Professional Documents
Culture Documents
INGLES I
PROF. SONIA M. FARINÓN
The process of translating words or text from one language into another.
___________________________________________________________________________
I)PALABRAS ESTRUCTURALES
1) THE ARTICLES
I (yo), you (tú), he (él), she (ella), it (eso), we (nosotros), you (ustedes/vosotros),
they (ellos)
me, you, him, her, it, us, you, them (la traducción de estos pronombres varía
según la oración)
my (mi), your (tu), his (su -de él-), her (su - de ella-), its (su -de ello-), our (nuestro),
your (de ustedes/vuestro), their (su -de ellos-)
mine (mío), yours (tuyo), his (suyo -de él-), hers (suyo -de ella-), ours (nuestro),
yours (suyo -de ustedes-), theirs (suyo -de ellos-)
myself (yo - mí mismo/a), yourself (tú - ti mismo/a), himself (él mismo), herself (ella
misma), itself (sí mismo), ourselves (nosotros mismos), yourselves (ustedes
mismos), themselves (ellos mismos)
Los pronombres indefinidos sirven para hacer referencia en una oración a una o
más personas, cosas o lugares sin especificar. La lista completa de pronombres
indefinidos incluye a más de 20. Todo sobre los pronombres indefinidos en inglés
y ejemplos.
that (el/la cual), who (quien), whose (de quien), which (el/la cual), whom (a quien)
Los pronombres recíprocos se utilizan para indicar que dos sustantivos hacen
una acción mutuamente o de manera recíproca.
The girls I study with / Las muchachas con las que estudio (en lugar de: The
girls with whom I study)
Who were you speaking to? / ¿con quién estabas hablando? (en lugar de: To
whom were you speaking?)
LA PREPOSICIÓN Y LA CONTRACCIÓN
4) CONJUNCIONES
La conjunción se utiliza básicamente para enlazar dos oraciones. También
puede enlazar frases o palabras dentro de una oración.
Go and look for him / Vete a buscarle
AS
Se usa para expresar:
a.) Tiempo
She trembled as he spoke / Temblaba mientras hablaba
b.) Modo o manera:
Leave the room as you find it / Deja la habitación tal como la encuentres.
c.) El comparativo de igualdad:
He is not so tall as you are / Él no es tan alto como tú
d.) Contraste:
Rich as he is, he isn't happy / Por muy rico que sea, no es feliz.
e.) Causa:
As you weren't there I left a message / Como no estabas, dejé un recado.
AS WELL AS
Se corresponde a la española tan(to).... como
She does not speak French as well as you do / Ella no habla francés tan bien
como tú
BECAUSE
Equivale al 'porque', 'a causa de'... español (causal).
Because he was busy he couldn't go to the party / Por estar ocupado no podía ir
a la fiesta.
BOTH ... AND
Both, cuando va acompañado de la conjunción and, se usa para recalcar dos hechos
de igual importancia:
Both Elizabeth and Helen… / Tanto Elizabeth como Helen…
BUT
Se corresponde:
a.) Al pero español:
She is rich, but unhappy / Ella es rica pero desgraciada
b.) Con el 'sino' español
He's not only conceited but also selfish / No es sólo engreido sino también
egoísta
c.) A la preposición española excepto:
Nobody but you could be so stupid / Sólo tú podrías ser tan tonto
EITHER... OR
Either usado con or corresponde a las conjunciones españolas o..,o
He must be either drunk or drugged / O está borracho o drogado
FOR
Ya que...
They were tired, for they had worked all day / Estaban cansados, porque habían
pasado todo el día trabajando.
IF
a.) Puede expresar una condición o suposición:
I'll stay if you help me / Me quedaré si me ayudas.
b.) Opción:
I'll see if he's in / Voy a ver si está.
c.) Petición de forma cortés
If I could just interrupt you there… / Si me permite que le interrumpa…
LEST
Para que no, por miedo a
I didn't do it lest he should beat me / No lo hice por miedo a que me pegase
A veces se usa ' lest' detrás de los verbos 'fear', ' be afraid' 'of', etc en lugar de ' that'
'Lest' es muy formal y no se utiliza habitualmente en el inglés corriente.
LIKE
Como
He acts like he owns the place / Se comporta como si fuera el dueño.
NOT ONLY... BUT ALSO
Se usa cuando se quiere dar mayor importancia al segundo de los hechos:
Not only I read English but also I write it / No sólo leo en inglés, sino que también lo
escribo
OR
Puede tener tres significados muy distintos:
a.) Equivalente al 'o' español
There were 35 or 40 people there / Había 35 ó 40 personas
b.) o, si no
Hands up or I'll shoot! / ¡Arriba las manos o disparo!
c.) ni
He can't read or write / No sabe leer ni escribir.
WHILE
Tiene el significado de 'mientras', 'aunque'.
She only saw him twice while he was staying there / Le vió solamente dos veces
mientras él estaba allí
While I admit it is difficult, I don't think it is impossible / Aunque reconozco que es
difícil, no creo que sea imposible
II)PALABRAS CONCEPTUALES
¿Qué es un sustantivo?
El problema con esta definición es que no explica por qué “love” es un sustantivo
pero también puede ser un verbo.
SIMPLES Y COMPUESTOS
Los sustantivos pueden ser simples (un solo termino) o compuestos (formados por dos o
más términos)
Simples:
Flower (flor)
Car (auto)
Sky (cielo)
Compuestos:
Father-in-law (suegro)
Dining-room (salon comedor)
Tea cup (taza de te)
Taxi driver (conductor de taxi)
1. Terminación
2. Posición
3. Función
1. Terminación de un sustantivo
Hay algunos sufijos que muestran claramente que una palabra en inglés determinada
es un sustantivo. Por ejemplo:
Pero esto no se aplica específicamente a todos los finales de todos los sustantivos.
Por ejemplo, el sustantivo “handful” termina en -ful, pero el
adjetivo “careful” también termina con el mismo sufijo.
2. Lugar en la oración
a tragedy
an orange
the nurse
this sentence
my car
such insanity
a surprising tragedy
a delicious orange
the tall, Armenian nurse
this difficult sentence
my black and white car
such inmense insanity
3. Función en la oración
Los sustantivos tienen ciertos roles (o funciones) en una oración. Por ejemplo:
GENERO Y NUMERO
Genero:
Existen tres tipos de género:
Masculino (male), Femenino (female) y Neutro (neuter).
En castellano se los puede distinguir por el artículo que va delante del sustantivo (el o la,
los o las). En inglés no. Para distinguirlos se usan pronombres, otros sustantivos o
simplemente se deduce por el contexto.
Para sustituir los sustantivos masculinos se usa el pronombre HE. Algunos sustantivos
masculinos:
boy, man, father, son.
Para sustituir a los sustantivos femeninos se usa el pronombre SHE. Algunos sustantivos
femeninos :
girl, mother, aunt, woman.
Para sustituir a los sustantivos neutros se usa el pronombre IT. Algunos sustantivos
neutros :
bird, stone, car, dog.
Numero:
Se dividen en singulares o plurales.
Plurales:
Pueden ser regulares o irregulares.
Para transformar un sustantivo en plural, por lo general se le agrega "–S" al final:
student > students
Si el sustantivo termina con -ES, -CH, -SH, -S, -X, se les agrega -ES al final: Dress >
Dresses.
Si terminan en -Y, se reemplaza por -IES, a menos que halla una vocal delante de la -Y :
city > cities
CASO POSESIVO
Aunque podemos utilizar of para mostrar posesión, es más usual usar las ‘s
posesivas. Las siguientes frases en inglés tienen el mismo significado, pero la
número dos es más usual y parece más natural:
ADJETIVOS
¿Qué es un adjetivo?
Un adjetivo es una palabra que nos dice más acerca de un sustantivo. (con
“sustantivo” también incluyo pronombres y frases sustantivas). Un adjetivo califica o
modifica un sustantivo (por ejemplo: un perro grande).
Los adjetivos en inglés pueden ser utilizados antes de un sustantivo (por ejemplo: “I
hate English literature” [Traducción: “Odio la literatura inglesa”]) o luego de ciertos
verbos (por ejemplo: “She is mean” [Traducción: “Ella es mala”]). Usualmente
utilizamos dos o más adjetivos juntos (por ejemplo: “This charming young
boy”[Traducción: “Este jovencito encantador”]).
Se dice a veces que el adjetivo es el enemigo del sustantivo. Esto es porque, muchas
veces, si utilizamos el sustantivo correcto no necesitamos de un adjetivo. Por ejemplo,
en lugar de decir “una casa grande y exagerada” (dos adjetivos y un sustantivo),
podemos simplemente decir “una mansión” (un único sustantivo).
Hay dos lugares dentro de la oración en los que puede estar un adjetivo:
2 My cat is fat.
El orden normal para los adjetivos de hecho es opinión, tamaño, edad, forma, color,
origen, material, propósito
artículos (a, the)
posesivos (my, your…)
demostrativos (this, that…)
de cantidad (some, any, few, many…)
números (one, two, three)
Grados de los Adjetivos
play
positivo comparativo
superlativo
En inglés, usamos la preposición “to” para formar el infinitivo, por ejemplo: “to talk”
(hablar), “to eat” (comer), “to change” (cambiar), etc.
Los verbos son la parte de la oración más complicada. Hay muchos tipos de verbos. El
verbo puede indicar la acción principal (el verbo principal). Un verbo auxiliar añade
detalle a la acción o ayuda el verbo principal (también se llaman “verbos
complementarios”). Los verbos modales añaden modalidad (posibilidad, capacidad,
permiso, prohibición, obligación, etc.). Los verbos transitivos conectan un sujeto con
un objeto. Otros verbos sólo necesitan un sujeto (verbos intransitivos). Hay verbos
que están compuestos de más de una palabra (verbos preposicionales y verbos
frasales). Los verbos pueden ser activos o pasivos.
To be (ser/estar)
Como en español, este verbo es muy importante y lo usamos mucho. Al mismo
tiempo, es un verbo irregular en todos los tiempos. Además, la construcción de frases
negativas e interrogativas es diferente a como construimos las de los otros verbos.
También, usamos este verbo para construir el presente continuo y el futuro con going
to.
I AM
YOU, WE, THEY ARE
SHE, HE, IT IS
To have (haber)
Este verbo significa “tener” cuando lo usamos como verbo principal y significa
“haber” cuando se usa como verbo auxiliar.
I, YOU, WE, THEY HAVE
SHE, HE, IT HAS
To do
Este verbo significa “hacer” cuando lo usamos como verbo principal. No hay
una traducción directa en español para este verbo cuando se usa como verbo
auxiliar. Este verbo auxiliar además es necesario para construir las frases negativas
e interrogativas. También se puede usar en frases afirmativas para dar énfasis.
I,YOU, WE, THEY DO
SHE, HE, IT DOES
Tiempo verbal
English tenses conjugado en
inglés Negative Interrogative
I work don´t work Do…work..?
You work
He/she/it works doesn´t work Does…work?
Present simple
We work don´t work Do…work?
You work
They work
I worked didn´t work Did…work…?
You worked
He/she/it worked
Past simple
We worked
You worked
They worked
I will work won´t work Will…work…?
You will work
He/she/it work
Future simple
We will work
You will work
They will work
I am going to work am not going to work Am I going to work?
Are… going to
You are going to work
are not going to work work?
ADVERBIOS
Los adverbios explican cómo ocurre una acción. 'slowly' (despacio) nos indica la
forma en la que el profesor habla. Es por lo tanto un adverbio de modo. Como
veremos, existen muchas más clases de adverbios.
CLASES DE ADVERBIOS
Expresan cómo se realiza una acción. La mayoría suelen terminar en -ly (equivale a la
terminación adverbial española 'mente' y por lo tanto suelen formarse a partir del
correspondiente adjetivo al que se agrega dicha terminación..
around (alrededor), far (lejos), near (cerca), there (allí), here (aquí), etc.
again (otra vez), at first (al principio), before (antes), soon (pronto), late (tarde), etc.
little (poco), much (mucho), very (muy, mucho), too (demasiado), etc.
when? (¿cuándo?), where? (¿dónde?), why? (¿por qué?), how? (¿cómo?), etc.