Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP is collaborating with JSTOR to
digitize, preserve and extend access to Revista de Crítica Literaria Latinoamericana
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
REVISTA DE CRITICA LITERARIA LATINOAMERICANA
Afno XIV, N0. 28, Lima, 2do. scmestre de 1988. pp. 11-27
Rolena Adorno
University of Michigan
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
12 ROLENAADORNO
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NUEVAS PERSPECTIVAS EN LOS ESTUDIOS LITERARIOS COLONIALES 13
3. Las obras de Enriquc Pupo-Walker (1982a, 1982b) y Beatriz Pastor (1983) son
ejemplos recientes de csta tendencia (v6asc Mignolo 1986:139), vista tambi6n en los
estudios Jos6 Juan Arrom y Raquel Chang-Rodrfgfuez, entre otros. El estudio del
"relato intercalado" en las cr6nicas ha sido un t6pico menor persistente en este
contexto. Cedomil Goic recientemente puso en su propia perspectiva la cuesti6n de si
habfa o no una novela hispanoamericana colonial. Vcase tambi6n cl excelente
articulo de Jaime Concha para un resumen anaiftico de estos problemas.
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
14 ROLENAADORNO
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NUEVAS PERSPECTIVAS EN LOS ESTUDIOS LITERARIOS COLONIALES 15
5. Los estudios de Walter Mignolo son fundamcntales en este contexto (1981, 1982,
1986a, 1986b, 1986c).
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
16 ROLENAADORNO
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NUEVAS PERSPECTIVAS EN LOS ESTUDIOS LITERARIOS COLONIALES 17
9. V6ansc, por ejemplo, Inigo-Madrigal (1982), Todorov [1982] 1984, Pastor (1983),
Vidal (1985).
10. Aunquc Pastor no tome en cuenta cl aspecto dial6gico de "la otra cara de la
conquista", lo reconoce como un proceso paralelo y complementario a examinar
(12).
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
18 ROLENAADORNO
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NUEVAS PERSPECTIVAS EN LOS ESTUDIOS LITERARIOS COLONIALES 19
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
20 ROLENAADORNO
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NUEVAS PERSPECTIVAS EN LOS ESTUDIOS LITERARIOS COLONIALES 21
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
22 ROLENAADORNO
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NUEVAS PERSPECTIVAS EN LOS ESTUDIOS LITERARIOS COLONIALES 23
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
24 ROLENAADORNO
Bibliografia
13. La declaraci6n de Vargas Llosa recuerda un comentario hecho por Pablo Neruda
ante cl Pen Club de Nueva York, el 10 dc abril de 1972: "One has only to look toward
the Spanish Empire in America where I can assure you that three centuries of
domination produced no more than three writers of merit in all of America."
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NUEVAS PERSPECTIVAS EN LOS ESTUDIOS LITERARIOS COLONIALES 25
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
26 ROLENAADORNO
----------, eds. Special Issue: The Nature and Context of Minority Discourse.
Cultural Critique 6 & 7 (Spring 1987 and Summer 1987), 2 vols.
Johnson, Julie Greer. Women in Colonial Spanish American Literature.
Westport, CT., Greenwood Press, 1983.
Kaminsky, Amy. "Sor Juana o las trampas de la fe." En Hispamerica, anio 15,
num. 43 (1986), 126-131.
Kubayanda, Josephat B. "Minority Discourse and the African Collective:
Some Examples from Latin American and Caribbean Literature." En
Cultural Critique 6 (Spring, 1987), 113-130.
Lavrin, Asunci6n. "Unlike Sor Juana? The Model Nun in the Religious
Literature of Colonial Mexico." En The University of Dayton Review 16:2
(Spring 1983), 75-87.
Leonard, Irving. Romances of Chivalry in the Spanish Indies. University of
California Publications in Modern Philology, vol. 16, no. 3, pp. 217-371.
Berkeley, University of California, 1933.
----------. Books of the Brave. Cambridge, Mass., Harvard University Press,
1964.
Lienhard, Martin. "La cr6nica mestiza en Me*xico y el Peru' hasta 1620;
apuntes para su estudio hist6rico literario." En Revista de Cr(itca Literaria
Latinoamericana, 9:7 (1983), 105-115.
Lopez-Baralt, Mercedes. Icono y conquista: Guamacn Poma de Ayala. Ma-
drid, Hiperi6n, 1988.
Losada, Alejandro. La literatura en la sociedad de America Latina: Modelos
teoricos. 2nd ed. Dinamarca, Romansk Institut-Aarhus Universitet, 1984.
Mannheim, Bruce. "Popular song and popular grammar, poetry and
metalanguage." En Word 37, 1-2 (1986), pp. 45-75.
Mignolo, Walter D. "Cartas, cronicas y relaciones del descubrimiento y la
conquista." Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo I. Epoca
colonial.
-----. "La lengua, la letra, el territorio (o la crisis de los estudios literarios
coloniales)." En Dispositio 10: 28-29 (1986b), 137-161.
----------. "Historica, relaciones y Tlat6llotl: Los Preceptos Historiales de
Fuentes y Guzman y las Historias de Indias." Filologia 21:2 (1986B): 153-
177.
----------. "La historia de la escritura y la escritura de la historia." De la cronica
a la nueva narrativa mexicana. Ed. Merlin H. Forster y Julio Ortega.
M6xico, Oasis, 1986c. Pp. 13-28.
----------. "El metatexto historiografico y la historiografia Indiana." MLN 96
(1981), 358-402.
Myers, Kathleen A. "Selections from the Autobiography of Madre Maria de
San Joseph", in Arenal and Schlau, eds. 1988.
Ortiz Ferna6ndez, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azucar.
[1940] 2nd ed. La Habana, Cuba, Universidad Central de las Villas, 1963.
Osorio Romero, Ignacio. T6picos sobre Ciceron en M6xico. M6xico, UNAM,
1976.
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NUEVAS PERSPECTIVAS EN LOS ESTUDIOS LITERARIOS COLONIALES 27
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
28 ROLENAADORNO
This content downloaded from 146.96.128.36 on Tue, 02 Aug 2016 20:22:47 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms