5/4/2019
PRÓXIMO WORKSHOP: 25 E 26 DE ABRIL
IMPRESSÃO DESIGN WORKSHOPS
GUIA DE IMPRESSÃO
A RISOGRAPH É UMA DUPLICADORA DIGITAL QUE USA A TECNOLOGIA
DE IMPRESSÃO POR ESTÊNCIL PARA PRODUZIR TIRAGENS COM CORES
VIBRANTES E DE FORMA ACESSÍVEL.
POR QUE IMPRIMIR EM RISO?
 
SUSTENTABILIDADE
A Risograph é uma
impressora
ecologicamente correta,
com impacto ambiental
mais baixo que outros
métodos de impressão.
Sua tinta é uma emulsão
de ÓLEO DE SOJA e água, é
atóxica, não contém
solvente e tem baixos
níveis de Compostos
Orgânicos Voláteis
(VOCs, na sigla em
inglês), a master é feita
de FIBRA VEGETAL e
poliéster (tereftalato de
polietileno, cânhamo,
resina e silicone) e a
máquina consome
POUCA ENERGIA (cerca de
300w) pois não precisa
de calor para fixar a
imagem no papel, como
as fotocopiadoras. Todos
https://risotrip.co/Impressao#guia
Impressão - Risotrip Print Shop Co.
GALERIA O ESTÚDIO CONTATO ORÇAMENTO LOJA
IMPRESSÃO
NOSSAS CORES DÚVIDAS FREQUENTES

LEIA MAIS

CORES ESPECIAIS ACABAMENTO
ÚNICO
A riso é uma duplicadora
monocromática, ou seja,
Uma das características
imprime uma cor por vez
mais procuradas neste
e sua impressão é feita
método de impressão é o
com TINTA PURA ,
resultado artesanal que
diferentemente das
confere ao impresso.
impressoras laser ou jato
Como a riso só imprime
de tinta que usam
uma cor por vez, o
processo cmyk. Por conta
registro entre cada
disso, suas cores são
camada pode ficar
muito mais VIBRANTES ,
desalinhado. A impressão
como as cores especiais
também pode apresentar
(spot colors) do offset e
pequenas IMPERFEIÇÕES ou
serigrafia. A riso possui
inconsistências,
uma cartela de cores
especialmente em
próprias, entre elas tintas
grandes áreas chapadas,
fluorescentes e dourado.
criando texturas
inesperadas. Todos esses
aspectos que fogem ao
nosso controle e podem
variar a cada impressão
acabam conferindo um
1/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

os papéis que usamos caráter único a cada

possuem certificação impresso.
FSC®.

CORES
A Riso produz a própria tinta para seus duplicadores, por isso ela não segue um sistema de
cor convencional. A lista abaixo é uma aproximação com a escala PANTONE SOLID UNCOATED e
deve ser usada apenas como referência para simular seu trabalho.  

No momento contamos com 8 CORES em nosso catálogo. São elas:

PRETO
PANTONE BLACK U

AZUL
PANTONE 3005 U

VERDE
PANTONE 354 U

VERMELHO
VIVO
PANTONE 185 U

FLAT GOLD
PANTONE 1245 U

AMARELO
PANTONE YELLOW U

LARANJA
PANTONE ORANGE 021 U

ROSA
FLUORESCENTE
PANTONE 806 U

As tintas da riso possuem transparência, não são opacas, permitindo sobreposições (

OVERPRINT ) para criar novas cores. Por exemplo, azul com amarelo faz verde. É importante
levar isto em conta para se criar trabalhos mais econômicos (quanto menos cores, mais
barato). Por causa da transparência, a cor do papel também irá interagir com a tinta. A

https://risotrip.co/Impressao#guia 2/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

melhor forma de simular esta transparência no seu arquivo é utilizando o efeito Multiply.
 

  

GUIA DE IMPRESSÃO
É importante ter em mente que a Risograph não foi projetada para realizar o tipo de trabalho
que estamos desenvolvendo com ela (LEIA MAIS AQUI ). Antes considerada uma impressora
obsoleta para escritórios, a riso caiu no gosto de artistas visuais e designers como um meio
de produção para fins criativos. A pré-impressão, a fase de preparação do arquivo que
precede a impressão é uma etapa fundamental na impressão em riso, é nesse estágio que
algumas imperfeições podem ser evitadas ou atenuadas, evitando frustrações. Para obter os
melhores resultados, é importante levar em consideração as especificidades e limitações que
essa máquina impõe desde a concepção de seu projeto. Não se preocupe, a existência de
limites é um campo fértil para a criatividade.

PAPEL

A Risograph só imprime em papéis O papel com melhor custo-benefício é o

NÃO REVESTIDOS (uncoated) com gramatura
de 80g a 210g.
PÓLEN BOLD 90g . Este é um papel offwhite
(levemente amarelado) com uma suave
textura que temos em estoque. Também
costumamos usar o
CONQUEROR BAMBOO NATURAL WHITE 160g e a
linha COLOR PLUS , nas gramaturas 120g e
180g. Também já usamos o
MARKATTO STILE BIANCO 120g , VERGÊ PLUS e KRAFT .
Todos papéis que usamos são certificados
FSC® pelos seus fabricantes.

FORMATO

O maior formato de papel que cabe na riso é

o A3 (29,7 x 42cm) . No entanto, a riso não
imprime sangrando, é necessário uma
MARGEM em branco de 1cm nas laterais do

https://risotrip.co/Impressao#guia 3/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

A3, assim a área de impressão é de 27,7 x 40cm

.

Note que as marcas de corte, o sangramento

e marcas de registro devem estar dentro da
área de impressão. Não são necessárias
marcas de corte se sua arte não tiver refile.

O sangramento deve ter pelo menos 3mm de

largura. Use uma margem de segurança de
5mm da linha de refile para que nenhuma
informação sensível seja cortada.

FECHAMENTO DE ARQUIVO
Sua arte deve ser salva separadamente em
arquivos PDF/X-1a:2001 em TONS DE CINZA
(grayscale) e em 300dpi , um PDF
correspondente para cada cor, da mesma
forma como seria salvo para serigrafia. Não é
necessário incluir retícula na sua arte, a
própria riso irá gerar o meio-tom ao queimar
a master.

Identifique no nome do PDF a cor

correspondente (ex.: seunome_azul.pdf).
Envie também uma simulação colorida do
resultado que você espera.

O que irá dar a cor ao arquivo é o tambor de

tinta inserido na Risograph.

Este é o resultado final dos arquivos

anteriores, impresso em azul, rosa
fluorescente e preto no papel Pólen Bold
90g.

https://risotrip.co/Impressao#guia 4/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

PREPARAÇÃO DO ARQUIVO
Seu arquivo para impressão não deve ter
clippling mask, efeitos do InDesign, drop
shadows, transparências, blending modes
(multiply, overlay, etc). Costumam dar
glitch ao imprimir. Certifique-se de que
foram RASTERIZADOS .

Os tons de cinza do seu arquivo devem ser

alcançados através da densidade de preto.
Você pode checar isso através da ferramenta
conta-gotas. Esses tons de cinza serão
transformados em meio-tom (halftone) pela
riso. Em sua arte, usa a densidade de preto a
no máximo 95% para não sobrecarregar o
papel.

A RISO FAZ DISTINÇÃO ENTRE VETOR E PIXEL

No caso de formas em vetor, não rasterize
x para as formas serem bem delimitadas. Por
isso, utilize tipografia apenas em programas
vetoriais como Illustrator ou InDesign. Não
use texto no Photoshop, a tipografia será
rasterizada e parecerá “serrilhada” na
impressão. Para manter o texto como vetor,
não rasterize o arquivo ao exportar.

GRADIENTES

https://risotrip.co/Impressao#guia 5/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

A impressão de gradientes é um tema

delicado em qualquer processo de
impressão, podendo variar de cor para cor, e
não seria diferente na riso. Siga estas
recomendações para obter um gradiente
mais suave, sem “degraus”:

 crie o gradiente somente no Photoshop;

 adicione um pouco de noise
(Filter/Noise) no Photoshop, valor entre 1 e
2;
 mantenha a diferença entre o ponto mais
escuro e o mais claro do gradiente em no
mínimo em 50%;
 a riso não imprime tons de cinza entre
0%K e 10%K muito bem, coloque seu
gradiente para variar entre 10% e 90%.

GRANDES ÁREAS CHAPADAS

Evite usar grandes áreas sólidas/chapadas,
elas irão causar MARCAS DE ROLAMENTO no
topo da folha, podem causar
MARCAS DE AGULHA ou MANCHAR O VERSO da
folha seguinte quando ela cair na bandeja de
saída.

Caso não seja possível evitar uma grande

área chapada em seu projeto, você pode
atenuar essas questões usando a densidade
de preto em seu arquivo a no máximo 85%K
(imagem abaixo). 

 Pode ser necessário aumentar as margens

nas laterais da folha para 2cm.
 Sempre recomendamos usar papel
colorido ao invés de imprimir um chapado
de cor que cubra todo o papel.
 

TIPOGRAFIA E LINHA
https://risotrip.co/Impressao#guia 6/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

 Não use corpor menor que 6pt ;

 Nao use tipografia no Photoshop
(rasterizada);
Use REGISTRATION BLACK para texto menor
que 12pt (imagens em destaque);
 Use 100% PRETO para corpos de texto
maiores que 12pt;
 Para texto vazado, não use corpo menor
que 8pt e famílias light ou thin. A impressora
não lê como texto, mas os pixels em volta do
texto como meio-tom. Se a cor em volta do
texto for muito carregada, pode inundar as
hastes e terminações da tipografia. Se a cor
for muito clara, pode ter pouca legibilidade.

Não recomendamos texto vazado pequeno

em impressões com múltiplas camadas de
cor pois a mínima variação do registro irá
comprometer a leitura.

 A menor espessura de linha recomendada

é 0.25pt

RETÍCULA
Para que uma imagem possa ser impressa,
ela precisa ser dividida em uma matriz com
milhares de pontos, chamada de meio-tom.
As retículas são utilizadas para reproduzir os
tons na imagem. Muito perceptíveis nas
histórias em quadrinhos produzidas entre os
anos de 1940 e 1970 e apreciadas por artistas
da Pop Art, as retículas são responsáveis em
grande parte pelo visual “retrô” que os
impressos em riso possuem.

A Risograph trabalha com dois tipos de

retícula: CONVENCIONAL ou ESTOCÁSTICA .
Também conhecida como linear ou AM
(Amplitude Modulada), a retícula
convencional possui os pontos de tinta em
meio-tom igualmente espaçados e variáveis
em tamanho. Já na retícula estocástica —
também chamada de granular ou FM
https://risotrip.co/Impressao#guia 7/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

(Frequencia Modulada)—, os pontos são

variavelmente espaçados, mas iguais em
tamanho.

Seu arquivo não precisa ter retícula, o

próprio driver da riso irá gerá-las. Não se
preocupe quanto ao uso delas, nós iremos
determinar qual tipo de retícula é mais
adequado para cada projeto na hora de
imprimir.

SOBREPOSIÇÃO DE CORES
As tintas da riso não são opacas, elas
possuem TRANSPARÊNCIA que permite a
sobreposição de cores para gerar outras. Isto
é particiularmente interessante para deixar o
trabalho financeiramente mais econômico.
Por exemplo, em uma arte com as cores azul,
amarelo e verde, não é necessário imprimir
com a tinta verde pois a cor verde já é
alcançada ao se sobrepor azul e amarelo.
Assim, o trabalho só precisa ser impresso em
duas cores, ao invés de três, salvo se o tom
de verde desejado for especificamente o da
tinta verde.

Use o blending mode “Multiply” no

Photoshop para simular a sobreposição mas
não se esqueça de remover este efeito ao
exportar o arquivo para impressão.

FAUX CMYK
Apesar da Riso não produzir as tintas ciano e
magenta, é possível imitar o processo de
impressão CMYK na Risograph.
Substituímos essas cores por azul e
vermelho vivo, além do amarelo e preto,
processo conhecido como “Faux CMYK”.
Esta é uma área pela qual nutrimos especial
https://risotrip.co/Impressao#guia 8/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

interesse e investimos bastante tempo

aperfeiçoando a técnica. 

PUBLICAÇÃO IMPOSIÇÃO DE PÁGINAS

Imposição é a organização das páginas
projetadas na folha de impressão (A3) para
que, quando a folha for impressa e dobrada,
as páginas impressas fiquem na
ordem(paginação) e na orientação correta.

Sempre bom lembrar que em publicações

com páginas duplas, o número de páginas
precisa ser um MÚLTIPLO DE 4 para fechar
caderno.

CREEP
É distância que as páginas se movem da
lombada para acomodar a espessura do papel
e dobra ao serem grampeadas. Quando a
publicação impressa receber o refile, a
guilhotina pode cortar parte de uma
imagem/texto da página indevidamente, se
na criação do arquivo este fator não for
observado. Leve isso em consideração
quando estiver criando um livreto em
grampo canoa.

ENCADERNAÇÃO
Oferecemos uma gama de opções para
encadernar sua publicação. Esta etapa de
acabamento não é feita em nosso estúdio,
temos gráficas parceiras que cuidam disso
pra gente. Consulte-nos para saber a
disponibilidade.
https://risotrip.co/Impressao#guia 9/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

 grampo canoa ($);

 blocagem ($);
 cadernos costurados com lombada($$$);
 espiral ($$$$).

IMPERFEIÇÕES

MANCHAS

A Risograph usa tinta atóxica à base de soja DICA: LEVE ISTO EM CONSIDERAÇÃO AO CRIAR SEU
DESIGN, EVITE USAR CHAPADOS DE TINTA EM ÁREAS
semelhante à tinta usada para imprimir QUE TERÃO GRANDE MANUSEIO COMO CAPAS DE
jornais. Assim como as tintas de jornais, as PUBLICAÇÕES, FOLDERS, CARDÁPIOS OU POSTAIS. A
PRESSÃO DA GUILHOTINA TAMBÉM PODE BORRAR O
tintas da riso nunca secam completamente PAPEL NO REFILE.
(devido à ausência de solventes evaporativos
comuns em tintas à base de petróleo), logo
irá borrar levemente se você esfregar com o
dedo. Por esse motivo, a riso só pode
imprimir em papéis não revestidos.

MARCAS DE ROLAMENTO

A alimentação de papel na riso é feita através DICA: ESSAS MARCAS DE ROLAMENTO PODEM SER
APAGADAS COM UMA BORRACHA MACIA. PARA ÁREAS
de dois rolamentos de borracha situados na CHAPADAS, USE A DENSIDADE DE TINTA A NO MÁXIMO
bandeja de entrada da impressora. Em 85% EM SEU ARQUIVO PARA ATENUAR ESSE EFEITO.
SE FOR POSSÍVEL, POSICIONE SUA ARTE NA PARTE
impressões com mais de uma cor, quando a INFERIOR DA FOLHA.
primeira camada já impressa passa na
direção desses rolamentos, alguma tinta
pode ser transferida para eles, causando
leves marcas no topo do papel. Isto é
inevitável especialmente em artes com áreas
sólidas/chapados de tinta ou impressões
frente/verso. O ideal é esperar cerca de 24h
para a tinta secar entre uma passada e outra
na máquina, mas nem sempre é possível
respeitar esse prazo.

ERRO DE REGISTRO

A Risograph não foi projetada para fazer DICA: PARA AMENIZAR FALHAS NO REGISTRO, UTILIZE
O RECURSO DO TRAPPING, QUANDO UMA COR AVANÇA
impressões com muitas cores, e ela só SOBRE A ADJACENTE PARA EVITAR O APARECIMENTO
imprime uma cor por vez (seu uso mais DE UM FILETE BRANCO EM VOLTA DO OBJETO.

comum era na impressão de apostilas,

formulários, provas escolares, com no Na imagem abaixo, a bola vermelha da
máximo duas cores), por isso seu registro segunda linha teve seu diâmetro

https://risotrip.co/Impressao#guia 10/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

não é preciso. Com o passar dos anos, temos ligeiramente aumentado para que cobrisse a
aperfeiçoado nossas técnicas de impressão borda do círculo azul. Na primeira linha, a
para garantir o máximo de exatidão mas isto bola e o interior do círculo tem o mesmo
nem sempre é possível devido às diâmetro.
características (as vezes imprevisíveis)
desse equipamento. Portanto, uma variação
de 2mm a 3mm no registro ainda é aceitável.
Evite detalhes que dependam de um registro
totalmente preciso.

MARCA DE AGULHA

A Risograph possui uma agulha separadora DICA: USE A DENSIDADE DE TINTA A NO MÁXIMO 85%K
PARA ÁREAS CHAPADAS EM SEU ARQUIVO E EVITE
para descolar o papel do tambor de CARREGAR DE TINTA NO TOPO DO PAPEL.
impressão. Quando a impressão tiver uma
área chapada sobrecarregada de tinta, esta
agulha encontrará mais resistência para
separar o papel, que será arrastado na
agulha. Isso provocará uma "marca de
agulha" no topo da impressão, uma linha
riscada.

ATENÇÃO
CERTIFIQUE-SE DE LER TODO ESTE GUIA COM ATENÇÃO. AO APROVAR UM SERVIÇO DE IMPRESSÃO
CONOSCO, VOCÊ DECLARA ESTAR CIENTE DE TODAS AS ESPECIFICIDADES E IMPERFEIÇÕES DA IMPRESSÃO
EM RISOGRAPH APRESENTADAS AQUI. OS ARQUIVOS DE IMPRESSÃO SÃO RESPONSABILIDADE DO CLIENTE,
NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR ERROS E INCONSISTÊNCIAS NOS ARQUIVOS QUE RECEBEMOS.

DÚVIDAS FREQUENTES
Aqui você encontra as dúvidas mais frequentes sobre a impressão em Risograph. Se ainda
assim restarem dúvidas, entre em contato conosco pelo email risotrip@gmail.com

É POSSÍVEL FAZER PROVAS DE IMPRESSÃO?

Como a impressão na Risograph é feita através de um estêncil (master), é necessário gravar
um master para cada arquivo que é enviado para a impressora. A cada produção de um novo
master, o tambor é entintado, gerando um gasto de tinta. Dessa forma, não é viável fazer
provas de impressão na Risograph pois para cada prova haveria um gasto de material e
tempo equivalentes à produção de uma tiragem mínima.

https://risotrip.co/Impressao#guia 11/12
5/4/2019 Impressão - Risotrip Print Shop Co.

É POSSÍVEL IMPRIMIR UM UNITÁRIO OU MENOS CÓPIAS QUE A TIRAGEM

MÍNIMA?
Pelos mesmo motivos que não é possível fazer uma prova de impressão, não é possível
imprimir um unitário ou poucas cópias de uma arte. O gasto de material e tempo para
produção de meia dúzia de impressões ou para a tiragem mínima acaba sendo o mesmo. A
riso não é uma copiadora, ela foi projetada para executar milhares de impressões a partir de
um master. Sobre Guia de Impressão       
Contato Orçamentos
Loja Online Termos de Uso
É POSSÍVEL IMPRIMIR FORMATOS MAIORES QUE O A3?
Infelizmente o maior formato de papel que nossas máquinas aceitam é o A3 (29,7x42cm).
INSCREVA-SE EM NOSSA NEWSLETTER

É POSSÍVEL IMPRIMIR EM PAPEL COUCHÉ OU VEGETAL?

email address Subscribe

Não, a tinta da riso só funciona em papéis não revestidos (uncoated). A tinta precisa ser
© 2015–2019 RISOTRIP PRINT SHOP CO. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
absorvida pelo papel e secar.

https://risotrip.co/Impressao#guia 12/12