AOTS

The Training Program of Enhancement

Capability of Creating Master Plan for
Cyber Security and SCADA System in
Vietnam (AMSV)

5 – 15 December 2017
1

AOTS

Kaoru Hamamoto
AMEICC Secretariat Support Department
The Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable
Partnerships (AOTS)

TEL: +81-3-3888-8213
FAX: +81-3-6806-1067
Email: kaoru-hamamoto-fm@aots.jp

2
 AOTS

Introduction of AOTS
Japanese Government
METI (Ministry of Economy, Trade and Industry)

Entrusted
by METI

AOTS Cooperative Company

AOTS is entrusted by the Technical Cooperation Division, Trade and Economic

Cooperation Bureau, Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI).
And Implement the Training Program with a cooperation of some Japanese
companies. 3

AOTS

Change of AOTS Name

《1959》 The Association for Overseas Technical
Scholarship (AOTS)
↓
《 2012》 The Overseas Human Resources and
Industry Development Association (HIDA)
↓
《《 2017
2017 》》 The
The Association
Association for
for Overseas
Overseas Technical
Technical
Cooperation
Cooperation and
and Sustainable
Sustainable Partnerships
Partnerships (AOTS)
(AOTS)

4
 AOTS

Please submit the following items:

・ Passport

AOTS

Medical Card

Check your name and birthday printed

on the medical card.
It’s ID card of AOTS trainee and insurance card.
You must bring this card with your passport
when you go out.
Please return this card to HIDA on the last day
of the course.
6
 AOTS

When you are ill

Go to a hospital with Japanese Staff

Medical cost Overseas Visitor

Injury Insurance
(Costs not covered by the insurance)
-For an illness you already contracted before you arrived in Japan
-Dental treatment, other than emergency care
-Issuing a medical certificate
-Others that are not directly connected to your treatment

AOTS

Please always carry…

• Passport

• Medical Insurance Card

• Emergency Card

8
 AOTS

Meal Allowance
Meal & Personal Allowance
(Breakfast:1,000yen, Lunch:820yen, Dinner:1,130yen,
Personal Allowance:1,020yen)
+ 3,970 (B1,000+L820+D1,130+P1,020)yen × 11 days (Dec. 5-15)
+ 2,150(D1,130+P1,020)yen (Dec. 4)
+ 1,000yen(B) (Dec. 16)
=46,820 yen
＊12,000 (1,000yen ×12) yen is deducted in advance. (Breakfast:
Dec. 5-16)
Total : 46,820 yen – 12,000 yen= 34,820 yen
Please check the amount and sign the receipt.
9

AOTS

Attention

• Flight ：Please do not change your flight

and check-out date.

10
 AOTS

1. Evaluation Questionnaire
・・・Please submit it on the final day.

2. Return your medical card

・・・Please return it on the final day

3. Confirmation of Return
・・・Please submit it after retuning to your country.

11