INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE Documento:

MARCACIÓN DE COMBUSTIBLE 01-TER-02-MEC-SP-02

PLANTA MULALO Revisión: 01
Fecha: 20/07/2018
BOMBA DE INYECCION MARCADOR
Páginas No. 1 de 9

ESPECIFICACION
XXXXXXXX
TANQUE ALMACENAMIENTO MARCADOR

1 EMITIDO PARA COMPRA 10-AGO-2018 JAGS HVM CEA

0 EMITIDO PARA REVISION 30-JUL-2018 JAGS HVM
REV DESCRIPCIÓN FECHA ELABORO REVISO APROBO
AREA DE DISTRIBUCION TIPO DE DOCUMENTO ARCHIVO
OPE COM PDF 01-TER-02-MEC-SP-02

INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE MARCACIÓN ZONA DE FRONTERA - PLANTA MULALO

 INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE Documento:
MARCACIÓN DE COMBUSTIBLE 01-TER-02-MEC-SP-02
PLANTA MULALO Revisión: 01
TANQUE ALMACENAMIENTO Fecha: 20/07/2018
MARCADOR Páginas No. 2 de 9

CONTENIDO

1. OBJETO ..................................................................................................................................................... 3

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO ...................................................................................................................... 3

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ................................................................................................................ 3

3.1 PLANOS ...................................................................................................................................................... 3
3.2 ESPECIFICACIONES......................................................................................................................................... 3
3.3 TABLAS ....................................................................................................................................................... 3
4. ESTANDARES DE DISEÑO Y FABRICACIÓN ................................................................................................ 3

5. CONDICIONES DEL SERVICIO Y LUGAR DE INSTALACION........................................................................... 4

6. CONDICIONES GENERALES........................................................................................................................ 4
6.1 VOLUMEN DEL TANQUE.................................................................................................................................. 4
6.2 SELECCIÓN DE MATERIAL. ............................................................................................................................... 5
6.3 SOLDADURA Y PRUEBAS DE CALIDAD. ................................................................................................................ 5
PUEDE UTILIZARSE PROCESO GTAW, GMAW, SMAW O FCAW ..................................................................................... 5
6.4 VERIFICACIÓN DE CALIDAD. ............................................................................................................................. 5
6.5 SOLUCIÓN JABONOSA. ................................................................................................................................... 5
6.6 PASIVACIÓN DE LÁMINAS. ............................................................................................................................... 6
6.7 PINTURA. .................................................................................................................................................... 6
7. INFORMACION TECNICA ........................................................................................................................... 6
7.1 DOCUMENTACIÓN SOLICITADA CON LA PROPUESTA .............................................................................................. 6
7.2 DOCUMENTACIÓN A SUMINISTRAR CON LA ENTREGA ............................................................................................ 6
8. CARACTERISTICAS TECNICAS .................................................................................................................... 7
8.1 CONDICIONES AMBIENTALES. .......................................................................................................................... 7
8.2 CONDICIONES OPERATIVAS.................................................................................................................................... 7
8.2.1 CARACTERIZACIÓN DEL FLUIDO............................................................................................................................ 7
8.2.2 Condiciones operacionales ...................................................................................................................... 7
9. PROPUESTA .............................................................................................................................................. 7
9.1 INFORMACIÓN GENERAL DEL PROPONENTE......................................................................................................... 7
9.2 PRECIOS. ..................................................................................................................................................... 8
9.3 VALIDEZ DE LA OFERTA. .................................................................................................................................. 8
9.4 PLAZO DE ENTREGA. ...................................................................................................................................... 8
9.5 GARANTÍAS DEL SUMINISTRO........................................................................................................................... 8
9.6 TÉRMINOS DE PAGO. ..................................................................................................................................... 8
9.7 ACLARACIONES Y/O EXCEPCIONES. ................................................................................................................... 8

INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE MARCACIÓN ZONA DE FRONTERA - PLANTA MULALO 2

 INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE Documento:
MARCACIÓN DE COMBUSTIBLE 01-TER-02-MEC-SP-02
PLANTA MULALO Revisión: 01
TANQUE ALMACENAMIENTO Fecha: 20/07/2018
MARCADOR Páginas No. 3 de 9

1. OBJETO

El objeto de este documento es definir los datos básicos, establecer los requisitos mínimos exigidos y
fijar el alcance del suministro para el tanque marcador del Proyecto “Marcación Zona de Frontera
Planta Mulaló”

El taque debe ser suministrado con todos sus accesorios, para permitirle su completa operatividad.
La omisión que haya en estas especificaciones, de cualquier ítem básico para la operación
fundamental del sistema, no exime al proveedor de suministrar el equipo completo en toda su
integridad.

Las hojas de excepciones y aclaraciones deberán indicar claramente las diferencias que existieran
entre estas especificaciones y los estándares del fabricante.

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO

El alcance del suministro comprende la verificación del diseño, la fabricación, pruebas y suministro
del tanque de almacenamiento para marcador. Deberá suministrarse con todos los accesorios de
montaje requeridos de acuerdo con las cantidades y tamaños indicados en las hojas de datos.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

3.1 Planos

 xxxx

3.2 Especificaciones

 xxxxxx

3.3 Tablas

 xxxxx

4. ESTANDARES DE DISEÑO Y FABRICACIÓN

Para la verificación del diseño y fabricación del tanque de almacenamiento, son aplicables los
requerimientos establecidos en la última edición de los siguientes estándares.

ASME American Society of Mechanical Engineers.

NFPA National Fire Protection Association

INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE MARCACIÓN ZONA DE FRONTERA - PLANTA MULALO 3

 INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE Documento:
MARCACIÓN DE COMBUSTIBLE 01-TER-02-MEC-SP-02
PLANTA MULALO Revisión: 01
TANQUE ALMACENAMIENTO Fecha: 20/07/2018
MARCADOR Páginas No. 4 de 9

ANSI American National Standards Institute.

UL Underwriter Laboratories.

ASTM American Society for Testing Materials.

En el caso en que haya discrepancias o contradicciones entre éstas publicaciones, o entre ellas y la
presente especificación, prevalecerá aquella que contenga criterios más exigentes. El fabricante
informará en su oferta las normas y estándares específicos bajo los cuales fabrica o adquiere cada
parte del tanque solicitado, así como los laboratorios independientes que acreditan los estándares
de calidad exigidos en tales normas.

5. CONDICIONES DEL SERVICIO Y LUGAR DE INSTALACION

Los equipos suministrados serán instalados en la Planta de Abastecimiento Terpel Mulaló, cuyas
condiciones ambientales para diseño y fabricación de equipos e instrumentos son:

La planta de Terpel Mulaló se encuentra ubicado a 1021 metros sobre el nivel del mar en el
departamento del Valle del Cauca, con temperatura promedio de 24°C, humedad relativa 65%, y
localizada en el Km 5.6 Yumbo vía Vijes.

El tanque se instalara a la intemperie, en un área clasificada inflamable Clase I, División 1 y 2, Grupos

C y D.

6. CONDICIONES GENERALES

Tanque de marcación construido en lámina ASTM A240 tipo 316L (AISI 316L) de 3/16”.
Cabeza superior tipo Standard Flanged and Dished (100%ID).
Cabeza inferior tipo elipsoidal relación 2:1.
Estándar de diseño: UL 142 – Steel Aboveground Tanks for Flammable and Combustible Liquids – 9na
edición - 2006

6.1 Volumen del tanque.

El volumen del tanque está determinado por las siguientes circunstancias operacionales:
Volumen a marcar: 5.500.000 galones de los cuales 3.300.000 gasolina + 2.200.000 ACPM lo cual
representa una relación 60/40.
Dosis de marcador estipulada: Gasolina = 0,08095 cc/gln
ACPM = 0,076191 cc/gln
Almacenamiento requerido: 3 meses.
Volumen requerido de marcador:

INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE MARCACIÓN ZONA DE FRONTERA - PLANTA MULALO 4

 INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE Documento:
MARCACIÓN DE COMBUSTIBLE 01-TER-02-MEC-SP-02
PLANTA MULALO Revisión: 01
TANQUE ALMACENAMIENTO Fecha: 20/07/2018
MARCADOR Páginas No. 5 de 9

 Para gasolina: 0,08095 cc/g x 3.300.000g x 3 meses = 801.405 cc ≈ 801,4 l

 Para ACPM: 0,076191cc/g x 2.200.000g x 3 meses = 502.860,6 cc ≈ 502,9 l
Total marcador necesario: 1.304,3 litros ≈ 344,5 galones
Teniendo en cuenta un factor de expansión tanque/producto del 6%, entonces el volumen final
necesario es 344,5 galones x 1,06 = 365,2 galones

6.2 Selección de material.

Material: ASTM A240 tipo 316L (AISI 316L) de 3/16”

Material alternativo: ASTM A240 tipo 304L (AISI 304L) de 3/16”
Se selecciona como material el acero inoxidable 316L o 304L (ambos son perfectamente viables
como material para el tanque) debido a que contienen bajo contenido de carbono y garantizan baja
corrosión inter cristalina en la zona HAZ de la soldadura, por lo que se puede garantizar un
comportamiento a largo plazo sin problemas.

6.3 Soldadura y pruebas de calidad.

Teniendo en cuenta que desde el punto de vista de uso, desempeño y calidad, es posible usar bien
sea SS304L o SS316L para la construcción del tanque, se tiene que:

Láminas a soldar Electrodo Precalentamiento Post tratamiento

A240 tipo 316L Vs. A240 tipo 316L E316L-16 o -15 50°F mínimo Ninguno
A240 tipo 304L Vs. A240 tipo 304L E308L-16 o -15 50°F mínimo Ninguno
A240 tipo 316L Vs. A240 tipo 304L E308L-16 o -15 50°F mínimo Ninguno
Tabla 1

Puede utilizarse proceso GTAW, GMAW, SMAW o FCAW

6.4 Verificación de calidad.

Al tanque se le aplicaran todas las pruebas de calidad estipuladas en el estándar UL 142, sección
“PERFORMANCE TEST METHODS”

6.5 Solución jabonosa.

Para las pruebas de fugas con solución jabonosa, se debe seguir lo estipulado por el ASTM E 515 -
Standard Practice for Leaks Using Bubble Emission Techniques.
Se debe usar una solución jabonosa industrial para la detección de fugas con sensibilidad ≥ a 1x10-5
cc/seg tal como el Leak Tec de American Gas & Chemical co. Ltd.
Es posible usar una solución compuesta por un litro agua limpia con 3 - 4 cucharadas de detergente
liquido lavaplatos, Glicerina y azúcar en proporción del 1% al 3% y verificar la efectividad de la
formula usada.

INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE MARCACIÓN ZONA DE FRONTERA - PLANTA MULALO 5

 INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE Documento:
MARCACIÓN DE COMBUSTIBLE 01-TER-02-MEC-SP-02
PLANTA MULALO Revisión: 01
TANQUE ALMACENAMIENTO Fecha: 20/07/2018
MARCADOR Páginas No. 6 de 9

El fabricante podrá usar una formula jabonosa derivada de su Know How, siempre y cuando, dicha
fórmula sea capaz de generar burbujas estables, de gran tensión superficial y con duración mayor a
un segundo.

6.6 Pasivación de láminas.

La pasivación de soldaduras y laminas del tanque será realizado según ASTM A967 – Standard
Specification for Chemical Passivation Treatments for Stainless Steel Parts.
La pasivacion puede realizarse bien sea mediante soluciones de acido nítrico o tratamiento con acido
cítrico.
Teniendo en cuenta que los estándares y métodos de pasivación involucran la inmersión de la parte
en la solución, es posible aplicar dicha solución mediante una aspersión continua que asegure
cubrimiento total de las láminas del tanque.
Como método alternativo al referenciado en ASTM A967, se puede usar el descrito en:
https://www.cartech.com/en/alloy-techzone/technical-information/manufacturing-guides/how-to-
passivate-stainless-steel-parts

6.7 Pintura.

El tanque no tiene ninguna capa de recubrimiento o pintura.

7. INFORMACION TECNICA

Los documentos estipulados en esta sección forman parte del pedido y, por tanto, serán
suministrados sin costo adicional.

Toda la documentación deberá ser certificada por el fabricante, los dibujos deberán ser preparados
a escala y el sistema de medida será preferiblemente el Sistema Métrico Decimal.

El incumplimiento en el suministro de la información, aún si es parcial, ocasionará que el despacho

del pedido sea considerado incompleto.

7.1 Documentación solicitada con la propuesta

El proponente debe entregar con su oferta técnica y económica las especificaciones, esquemas
dimensionados, catálogos técnicos y cálculos de componenetes que lo requieran.

7.2 Documentación a suministrar con la entrega

El proveedor suministrará al propietario

 Certificado de materiales usados.

INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE MARCACIÓN ZONA DE FRONTERA - PLANTA MULALO 6

 INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE Documento:
MARCACIÓN DE COMBUSTIBLE 01-TER-02-MEC-SP-02
PLANTA MULALO Revisión: 01
TANQUE ALMACENAMIENTO Fecha: 20/07/2018
MARCADOR Páginas No. 7 de 9

 Planos as build
 Certificados de pruebas de calidad realizadas.

8. CARACTERISTICAS TECNICAS

8.1 Condiciones ambientales.

 Ubicación: Latitud 3°37´37,68´´N

Longitud 76°28´25,93´´O
 Temperatura ambiental mínima absoluta: 14,7°C
 Temperatura ambiental máxima absoluta: 34,2°C
 Humedad relativa promedio: 72,8%
 Altitud: 989 m.s.n.m.
 Presión atmosférica: 1014 hPa

8.2 Condiciones operativas.

8.2.1 Caracterización del fluido.

No se dispone de caracterización exacta del fluido debido a las restricciones impuestas ante la
sensibilidad e implicaciones en su manejo. Las condiciones aproximadas son:
 Fluido: Marcador zona de frontera
 Temperatura de operación: 27°C
 Viscosidad: 4 mm2/s @ 27°C
 Densidad: 843 Kg/m3 @ 27°C
 Presión de vapor: 0,8 Psi @ 27°C

8.2.2 Condiciones operacionales

 Rata de flujo entrada : Mínima: 1 gpm

Máxima: 30 gpm
 Presión máxima: Una atmosfera.
 Clasificación de área: Clase 1 división 1 Grupos C y D

9. Propuesta

La propuesta deberá incluir la información que se relaciona a continuación.

9.1 Información general del proponente.

a. Razón social de la Empresa.

INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE MARCACIÓN ZONA DE FRONTERA - PLANTA MULALO 7

 INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE Documento:
MARCACIÓN DE COMBUSTIBLE 01-TER-02-MEC-SP-02
PLANTA MULALO Revisión: 01
TANQUE ALMACENAMIENTO Fecha: 20/07/2018
MARCADOR Páginas No. 8 de 9

b. Dirección.
c. Teléfonos.
d. Nombre del gerente o gestor.

9.2 Precios.

Los valores consignados en la propuesta, corresponderán al precio para el equipo entregado en la

planta TERPEL Mulaló y empacado con protección contra intemperie (en caso de requerirse
montacargas, el costo y coordinación será a cargo del contratista o proveedor del equipo objeto de
la presente requisición). Queda entendido que el valor total cotizado, incluirá todos los gastos e
impuestos necesarios para situar el equipo en el punto indicado.

9.3 Validez de la oferta.

Deberá indicarse el tiempo por el cual es válida la propuesta.

9.4 Plazo de Entrega.

Deberán indicarse los plazos de entrega, contados en días calendario a partir de la fecha de
adjudicación del contrato.

9.5 Garantías del suministro.

Deberá indicarse el tiempo de garantía del equipo (mínimo 12 meses) contados a partir de la fecha
de entrega.

9.6 Términos de Pago.

Deberá indicarse la forma de pago requerida para el suministro.

9.7 Aclaraciones y/o Excepciones.

El proponente deberá indicar las aclaraciones, desviaciones y/o excepciones al contenido de los
presentes pliegos. En caso de omitirlas, significa que acepta y se acoge en su totalidad al mismo.

1 EMITIDO PARA COMPRA 10-AGO-2018 JAGS HVM CEA

0 EMITIDO PARA REVISION 30-JUL-2018 JAGS HVM
REV DESCRIPCIÓN FECHA ELABORO REVISO APROBO
AREA DE DISTRIBUCION TIPO DE DOCUMENTO ARCHIVO
OPE PDF 01-TER-02-MEC-SP-02

INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE MARCACIÓN ZONA DE FRONTERA - PLANTA MULALO 8

 INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE Documento:
MARCACIÓN DE COMBUSTIBLE 01-TER-02-MEC-SP-02
PLANTA MULALO Revisión: 01
TANQUE ALMACENAMIENTO Fecha: 20/07/2018
MARCADOR Páginas No. 9 de 9

INGENIERIA DETALLADA SISTEMA DE MARCACIÓN ZONA DE FRONTERA - PLANTA MULALO 9