JUIN - JUILLET 1978 373-374
Pn
CRITIQUE
Tirage a part
Louis MARIN
Représentation et simulacre
Revue générale des publications francaises et Atrangéres
Pr sel conerrs do Cat Nation dee LtnREPRESENTATION
ET SIMULACRE
aE BEtcle de Plerre Charpentrat, pars e171 ans i Now
velle Revue Francaise de. Prychanalyse (voit bibliographic.
s),est_ Important. Lhistorien de Yart. baroque sy ccit
pophe et mélaphysicien avee Ia discretion, a. pudcur ou
4h courtoisie qui furent toujours les siennes.Charpentrat.y
ntredut en cfet, et-de la fagon la plus. rigourcuse, oppo.
sition entre mmimésis et tompe Teil, représentation et sms
lncre: Pour certains, releve du trompe Vert tout art dont
imitation semble Te" souel Tajeur, moms attache eréer un
monde de formes originales qu fabriquet en face de la rer
Hite», un monde iuwoires qui neste justiie. que “par” sa
esseinblance avec elle. Défnition” bien Insulate palsque
Ges prétendues reproductions ne trompent personne et que,
evant un portrait fidele = 4 sy meprendre®, nul ne sy me
endra Jaig Tt Ya reconainnee it ny pa stn
‘application ccs ois perspective. petmet au peintre
de rendre compte des trois dimensions dan objet male non
point. tps0 facto de nous le faire prendre. pour un objet a
{ois dimendions» Er dune: phrase, quelques lignes ply
apres le rappel de la pomme et de tn courgette: de Tannoy
lation de Criveli, Charpentrat donne a formule de 1a dis
tinction introdulte des Tabord: «A Vimage transperente al
sive quttend Yemateur dar, fe trompe Veil tend & substtuer
Tintaitable apacits dune Présence-» Le terme reviendra tout
au Tong de Tartile ‘mais, avec un glisiement signicatit que
faissait’prevoir, des le début, Ye fecours oblige au ctitre
tultime du. spectateur Ia Presence “quoffre le trompe aril
est en fait que Telfer dune Presence. « Le spectateur re
foutes les consequences d'une vision qui soit Crvonée: P. Ge
Corte au Pome. Tear inngnbrable contnantats
nitiens ou aliemands da xvitt sigcle nimposent pas une
Bresence mensongbre, mais ne nous en livrent que mieux Six
nets de Ta Presence.»
Test vrai_qu’entre temps, de Topaque présence de la
courgetie. de Crivel Telfer de la. Presence Infinie sun
space aucdestus ‘de toute lot» du plafond de Saint Ignace
Giarpentrat a distingue plusieurs types de trompe" Vath Le
premier introduit une question ct «ne recherche dune autre
ature» dans. le monde represent sur‘ia toile; le sccond,
ainsi dans une nature morte de Sanches Cottn ou de Baugin,
REPRESENTATION ET SIMULACRE 3
aide pu nee renneld cams ectioees
ois fete re eonienres hike ela ale
St oe dong ee
Srey Se as ies a
ice oe see ene ae ee
a oa
fics Sot Ss Bet Wea
erage covet pe cee ae
fae ee ee es
es Se cee Sree ae
See seated tae eae
Se a at ihe eta
a ae et ee es
See coer eee eno
ee ere ace aT ae
sri carci cues arrange
as re ee a eee cen
era cas rant Sate ie Spake Be
cee ed emaral rctare oY Lelie
a hela attr rts
see aes lek pce reece Teed
eee lee nt eae See
oe
a a ace
capigs epee Taconite Ge te
sar Se Gece fs tere cee
Se a ee eee nes f
SMa Te ar toe
Si eer
ee ae eae
Soe ve |e eee ee
a pedaling
Pape ee
ES Su lee reer Saeed
ds set a men rae
Me ar ie sellin is
ete ae ae cent
Paes et tees ales ecm
recat i sett ee deat eno
eae eat
4 Figure porte absence et présence, plalsir et déplaisir.»
‘Questee done que représenter”sinon porter en présence uh
objet absent, le porter en. présence comme abseat, maliriser
se perte, sa mort par et dans sa representation et, du méme336 CRITIQUE
soup, dominer le dépaisr ou Vangoisse de son absence dans
le'plaisr dune présence qui en tint lca, et dans cette appro:
Brinton diférce —sreallte excut absence et déplasirs —
Bar reference et reoomalssance transitives, opéte le mouye-
Tent réleeh de constitution du sujet propre du, sujet thee.
‘ique ? Que fa perspective soit instrument et le mayen de ce
plisir et de’ ce pouvoir, Charpentrat Tindlgue.tout-au long
fe son rule. Goa ht Feane mals Yextence mime
iu trompe Feil qui pervert les regs du jeu perspectif ne
angue pas Gintguer et dou fe champ dun aire ues
tHongement sur ce plaisir et ce: pouvoir
‘Quel ‘est le ‘pontulat. théorique et pratique de la. repré-
sentation Pat’ perspective, Terganisation tidimensionrele
de Tespace, relict { profondcur sont figures sur une surface
ff un support matérels qui sont par is meme nies pulsque
tout se passe comme’ st iz tableau alt une fenttre ouverte
Sur a's Fealité» le regard fest fire par nulle grille oa tamis
Interprétait pour se salsr™ delle. Male pour pouvoir tepre
senter lave realit€», le tableau ‘comme surfacesupport Bolt
ite nef are tblen po i teal et pojetce
ang son image, et lexl reglt fe monde’ sur et par Ia
-SpesiguieiSapéculaite: 1 ene et uh mii, eacte
visible du’ referent par speculate se" conjugue ‘avec von
Bbvence: fe'monds est bien Np sur le tableau, mais ce que te
{ableau porte aaa surface n'est que Timage: le relict We oe
monde. ['écran représentatf est une fenéire 8 travers laquelle
Thomme spectatcur contemple. la scene repnésentde su le
tableau comme sil-voyait Ia acine «elles du monde: Mats
xt Geran, parce qu'il est un plan, une surface, un support est
aussi un dispositt relerirefétant sur lequelet price augue!
les objets «els » sont dessines et peints: Dot fr nécesslire
Position et la nécessaire neutralisation de a « toile ratérille
Erde a surface « reelie™ dans Tassomption techni
Fique, idéoiogique’ de. sa" sransparence. Cest_Tinvsb
Ia surfacesupport_ qui est Ia condition de" poscibilite: de a
isibité du monde Fepresent La diaphaneité est la dehnition
theoriquetechnique de Técran plastique: de la représentation,
Ta perspective qui optre, pur parle le langage de Poussin,
soumission et Tatsujetisioment de Faspoct prospec de
vision aa théore,