Isolated Power Panels

Soluciones para Hospitales

Octubre 2015
Fernando ESPAÑA
Equipment and Busways Product Manager

1
Riesgos Eléctricos en Hospitales

Las mayores causas de accidentes en hospitales son las fallas de

los equipos y el cableado. Los accidentes eléctricos se clasifican
en 3 categorías:
> Fuego
> Quemaduras
> Electrocución (Corriente)

El ambiente donde se encuentran los pacientes es un lugar

propenso a los accidentes eléctricos, factores como: baja
resistencia del cuerpo, equipo eléctrico, conductores como la
sangre, el agua y la orina hacen de los hospitales un reto en
seguridad eléctrica.

Confidential Property of Schneider Electric 2

Origen de la Normatividad

> 1939 Inicio de estudios

> 1944 Se crea la NFPA (Agencia Nacional de Protección contra el

Fuego)
> Se lanza la NFPA99 "Practica de Seguridad en Salas de
Operación de Hospitales“

> 1947 Se Adoptan en nuevos hospitales

> 1949 Publicación de la norma NFPA No. 56

> 1959 NEC “Sistemas Aislados No Aterrizados”

Confidential Property of Schneider Electric 4

Origen de la Normatividad

> 1970 Se realizan amplias revisiones a la norma NFPA 56A, uso de

anestésicos en instalaciones hospitalarias.

> 1982 Nueva norma NFPA No. 99, “Instalaciones para Cuidados de
la Salud” (capitulo 3-NFPA No. 56)

> 1984 Actualización cada 3 años

> México NOM-001-SEDE 2005 art. 517 “Instalaciones en lugares

de atención de la salud”

Confidential Property of Schneider Electric 5

NFPA-99

Todas las áreas de cuidado de

pacientes deben ser consideradas
como áreas húmedas y deben tener
instalado un sistema de tierra aislado,
a menos que un estudio oficial
demuestre lo contrario.

Confidential Property of Schneider Electric 6

Corrientes de Fuga a Tierra

Todos los equipos electricos (hasta los que funcionan perfectamente) son peligrosos para los
pacientes porque producen corrientes de fuga.
Las corrientes de fuga son aquellas corrientes que circulan a tierra directamente, o a través de
elementos conductores, en un circuito que no se encuentra en falla.

Sin un adecuado sistema de tierra, las corrientes de fuga pueden alcanzar valores de 1.000
μA antes de ser detectadas. Teniendo en cuenta que una corriente entre 10 y 180 μA puede
herir a un paciente u ocasionar fibrilacion ventricular, es un riesgo que no se puede permitir en
este tipo de instalaciones.

Confidential Property of Schneider Electric 7

Origen de las Corrientes de Fuga a Tierra

Confidential Property of Schneider Electric 8

Riesgos Eléctricos

Confidential Property of Schneider Electric 9

Que es un Sistema Aislado?
N H1 X1

V V
120V 120V

F H2 X2

Tierra Tierra

Sistema Eléctrico Sistema Eléctrico

Puesto a Tierra en X1 No Puesto a Tierra

Los sistemas aislados ofrecen una invaluable ventaja en áreas hospitalarias, una
pronta detección cuando corrientes peligrosas están presentes permite que el
sistema critico permanezca energizado.
Confidential Property of Schneider Electric 10
Que es un Sistema Aislado?
En los hospitales actuales, el sistema de tierra
aislado consiste en una unida listada UL, que
típicamente se compone de un pequeño
transformador de distribución monofásico,
compuesto por hasta 16 interruptores que
alimentan los tomacorrientes y los circuitos de
iluminación asociados.
El propósito del transformador es aislar (no hay
conexiones físicas) el circuito aislado del resto
del sistema de potencia de la instalación. El
secundario del transformador no tiene
referencia a tierra, aunque posee algunas
corrientes de fuga bajas ocasionadas del efecto
capacitivo o del acople inductivo asociado a la
longitud de los circuitos ramales.

Confidential Property of Schneider Electric 11

 Solución Schneider
 Sala de Operaciones
 Sala de Cuidados Intensivos
 Sala de Rayos “X”

Un tablero de aislamiento Schneider cumple con dos objetivos fundamentales :

• Brindar seguridad al paciente y personal medico

• Garantizar la continuidad de servicio
 Sistemas de Tierra Aislada
• Estos sistemas proveen un sistema de alimentación
aislado en áreas de operación y otras áreas críticas.
Componentes de Tablero de alimentación aislada

Transformador de aislamiento

El Transformador de aislamiento con grado de uso Hospitalario de Schneider

Electric permite un correcto aislamiento entre el sistema de alimentación y los
requerimientos de la carga.

Monofásico
• Rango kVA: 3, 5, 7.5, 10, 15, 25 A
• Voltajes primarios: 120, 208, 240, 277, or 480 V
• Voltajes secundarios: 120, 208, or 240 V
• Aislamiento Clase 180
• Electrostatic shield
• Maximum sound level of 35dB
• Low leakage
• Compliance with UL 1047 (tables 30.1 and 30.2) and CSA Z32.2
 Sistema de alimentación aislada

• El sistema presenta mediante un display el nivel de corriente en

miliAmperios (mA). Si el sistema alcanza el umbral de 3.7mA, una señal
visual y audible indica la presencia de un nivel excesivo de corriente en
vez de desconectar el circuito.
• LIM – Line isolation monitor
Componentes de Tablero de alimentación aislada

Interior de tableros NQ
Schneider Electric has designed a single-phase, NQ panelboard interior for use
in isolated power panels.

• Accepts plug-on or bolt-on

branch circuit breakers
• 100 A interiors
 Isolated Power Panel components
QO™ Branch Circuit Breakers

• 10k AIR
• QO (plug on) or QOB™ (bolt on)
• 20 A; 2-pole (120 V)
• 20, 30, 50 or 60 A; 2-pole (208 or 240 V)
 Isolated Power Panel components
Primary Circuit Breakers

• PowerPact™ H-frame circuit breaker

• 2-pole; size is based on transformer kVA and chosen
primary voltage
 Isolated Power Panel components
Iso-Gard™ Series 6 Line Isolation
Monitor (LIM)

•Selección automática de voltaje de operación, reduce reparaciones y

llamadas técnicas e incrementa la satisfacción del cliente.

•El bus de comunicación provee un monitoreo centralizado de LIM´s

instalados, para mejorar la administración del sistema.
 Isolated Power Panel components
Iso-Gard™ Series 6 Line Isolation Monitor (LIM)

•Muestra textos en la interfase grafica, esto hace que las alarmas

presentadas se vean mas claras.

•Sistemas de medicion adicionales ayudan a determinar la raiz de la

falla detectada.
 Tipos de Paneles de aislamiento

– Quirofano
• ICU/CCU
– Panel de fuerza controlado
– Panel con salida dual de Voltaje
– Panel Duplex
 Tipos de paneles

Tablero de Aislamiento Estandar

• Iso-Gard Series 6 line isolation monitor

• Interruptor Principal
• (8) 20 A, 2-pole, Square D™
• Mounting provisions for (8) additional 20 A,
2-pole circuit breakers
• Reference ground bar with 20 terminals
• Designed for 120 V applications
• Available in 3, 5, 7.5, and 10 kVA
 Tipos de paneles

Tableros de Aislamiento Estandar

• Field convertible up to (16) 20 A, 2-pole,

Square D™ brand branch circuit breakers
• Receptacles
— Red or ivory
— Duplex or single
— Twist-lock
• Power and ground modules
• Optional bolt-on circuit breakers
Allows for centralized location of receptacles and
ground jacks
 Tipos de paneles

Tableros de Aislamiento Duales

Proporciona dos tensiones de salida independientes
de un transformador de aislamiento. Contiene dos
LIM Iso-Gard.

Combina las dos versiones de paneles: estándar (120

V) y controlados (208 o 240 V) en una solución de
ahorro de espacio.
 Tipos de paneles

Tableros de Aislamiento Duales

120 V output
— Iso-Gard Series 6 line isolation monitor
— (8) Square D™ brand, 20 A, 2-pole, branch circuit
breakers
— Mounting provisions for (8) additional 20 A, 2-pole
circuit breakers
— Reference ground bar with 20 terminals
— Available in 3, 5, 7.5, and 10 kVA
— Up to 8 receptacles
— Up to 8 ground jacks
 Tipos de paneles

Tableros de Aislamiento Duales

208 or 240 V output
— Iso-Gard Series 6 line isolation monitor
— (2) Square D™ brand, 20 A, 2-pole, branch circuit breakers
— Reference ground bar with 20 terminals
— Customized control to meet customer requirements
— Available in 15 kVA
— 1–2 laser outlets
 Tipos de paneles

Duplex Operating Room Panels

Ideal para locaciones donde el espacio es limitado, para

renovaciones, o para minimizar la corriente de fuga en el
panel y en el transformador.

Se utilizan cuando se requiere mas de 16 circuitos en

una sala.
 Tipos de paneles

Duplex Operating Room Panels

Cada panel contiene los siguientes items:
• Iso-Gard Series 6 line isolation monitor
• Primary circuit breaker
• (8) Square D™ brand, 20 A, 2-pole, branch circuit breakers
• Mounting provisions for (8) additional 20 A, 2-pole circuit breakers
• Reference ground bar with 20 terminals
• Designed for 120 V applications
• Available in 3, 5, 7.5, and 10 kVA
 Tipos de paneles

Controlled Isolated Power Panels

Panels with circuit control have a secondary circuit breaker that is connected to a maximum of eightbranch
circuits.

The configuration of which circuits receive power is made at the factory to meetcustomer requirements.

The selection of a secondary circuit is typically door-contact-controlled at the

individual receptacle station or from a push button station built into the isolated power panel. No power will
be delivered to a secondary circuit until the secondary breaker is closed.
 Tipos de paneles

Controlled Isolated Power Panels

Iso-Gard Series 6 line isolation monitor

• Primary circuit breaker
• (8) Square D™ brand, 20 A, 2-pole, branch circuit breakers
• Mounting provisions for (8) additional 20 A, 2-pole circuit breakers
• Reference ground bar with 20 terminals
• Designed for 208 or 240 V applications
• Customized control to meet customer requirements
 Tipos de paneles

Controlled Isolated Power Panels

Available in 7.5, 10, 15, or 25 kVA

• Ideal for X-ray and laser equipment; control option is available for
supplying power to portable
equipment
• Customized control option—programmable logic controller (PLC) to
interface with the 208/240 V
receptacle module accessory
 Tipos de paneles

Controlled Isolated Power Panels

• New Larger Interior

– Up to 12 circuits

• New Receptacle Module

– Push to Open feature
– Mounted to allow more wiring space
 X-Ray/Laser Power Receptacle Modules

X-ray/laser power receptacle modules from Schneider Electric

provide a convenient source of power for portable X-ray and
laser equipment. The hospital-grade receptacle provided in each
module is matched to the NEMA plug configuration of the
equipment with which it will be used.
 X-Ray/Laser Power Receptacle Modules

The recessed power receptacle is mounted behind the

door on the stainless
steel faceplate. The door features a concealed hinge and
a touch latch.
 X-Ray/Laser Power Receptacle Modules

• Flush or surface mounting

• 20 A
— NEMA #6-15R
— NEMA #6-20R
— NEMA #L6-15R
— NEMA #L6-20R
• 30 A
— NEMA #6-30R
— NEMA #L6-30R
• 50 A
— NEMA #6-50R
— Hubbel #IN16494
• 60 A
— Hubbel #IN16494
• Remote Indicator
• Controls
 Accesorios

Módulos de fuerza y tierra

Flush or surface mounting

• Up to 8 ground jacks
• Receptacles
— Up to 8
— Red or ivory
— Duplex or single
— Twist-lock
• Ground bar
— Aluminum or copper
— Local code requirements
(for example, Chicago)
 Accesorios

Módulos de tierra

• Para montaje empotrado o sobrepuesto

• Hasta 8 conectores de tierra
 Accesorios
Cables para conexión a tierra – Grado de uso
hospitalario

• Ground lugs
• Insulated clips
 Accesorios
New Clock Timer
• IGT
• Magelis TouchScreen
Continuidad de servicio!
3 Niveles de accesorios Full Solution

SPM Monitoring
System and/or BMS
Standard TVD screens in
Spanish, English and Advanced Solution interface
French
Touchscreen Web
+ Touchscreen Web page
page + +
Remote Access for Remote Access for the
Classic Solution the maintenance maintenance

+ +
Remote
display Modules TAC Modules TAC

+ + +
Panel
Panel

UPS Option UPS Option UPS Option

(APC) (APC) (APC)
Pantallas de ejemplo
 La pantalla táctil : Magelis

•Inside the operating room to inform surgical staff of the state of the various technical installations
(electrical state, insulation state, medical gases, faults…
•The medical staff is immediately informed of the nature and criticality of the event so they can take all
necessary measures to ensure the patient’s safety.
•Screen tested with products usually used for the cleaning of the operating theatre( Surfa’Safe, Anios
DDSH, Surfanios, Anioxispray, Wip Anios,…)
•Time display could be synchronized with the hospital timer by SNTP server
Falla de comunicación
En cualquier momento que la comunicación
es interrumpida, la sig pantalla se muestra
 Alarmas
Alarma eléctrica menor

Alarma eléctrica mayor

Falla de aislamiento

Falla en gases en área medica

¿Preguntas?

Confidential Property of Schneider Electric 67

Make the most of your energy SM

68
©2014 Schneider Electric. All Rights Reserved.
All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies or their respective owners. 69