Índice

Safo de Mitilene “Es más que un dios”

(trad. Soledad Fariña y Ana María Vicuña)

Cayo Valerio Catulo Canciones LI, XVI, V

(trad. Rodrigo Cordero, Rubén Bonifacio Núñez, Jordi Petit, Leonardo Sanhueza)

Li Bai “Pensamientos de noche tranquila”, “Lamento de la escalera de Jade”

Du Fu “Viajando de noche” “Luna, noche”, “Noche de otoño, sentado solo”
Wang Wei “Rápidos de la familia Luan”
(trad. Fernando Pérez)

Dante Alighieri “En los ojos mi dama lleva amor…”

(trad. Julio Martínez Mesanza y Juan Ramón Masoliver)

Francesco Petrarca Sonetos XXI, CXXXIV, CLXXXII

(trad. Ángel Crespo)

Pietro Aretino Sonetos lujuriosos I

(trad. Pierre Jacomet)

Luis de Camões “Amor é um fogo que arde sem se ver”

Thomas Wyatt “Descripción de las pasiones contrarias en un amante.”

(trad. F Pérez)

Francisco de Quevedo “Es yelo abrasador, es fuego helado”

Louise Labé “Muriendo vivo”, “Bésame, vuelve a besarme”

(Trad. María Negroni)

Moritake “Estoy viendo flores caídas”

Basho “Un estanque de agua”
(trad. Fernando Rodríguez-Izquierdo)

Arthur Rimbaud “Venus anadiómena”

(trad.J.F Vidal-Jover)

Gabriela Mistral “Nocturno”,“Los onetos de la muerte” “Ceras eternas”, “Volverlo a ver”, “Poema del hijo”, “Miedo”
Óscar Hahn “El doliente”
Rosa Cruchaga “Sé que me voy”
Enrique Lihn “Yo que por sobre todo, cuerdo y loco”, “Plumífero y vestido de payaso”
Rafael Rubio “Júbilo”
Juan Cristóbal Romero “Dos extraños”
Roberto Parra “Al puerto de San Antonio”
Violeta Parra “Pa’ cantar de un improviso”
Nicanor Parra “La montaña rusa”, “El poeta y la muerte”, “Brindis”,
“La izquierda y la derecha unidas”, “El hombre imaginario”
Claudio Bertoni “Jamás lo olvidaré” “Downtown”
Diego Maquieira “La Tirana I, II”
Jaime Luis Huenún “Sermón en lengua de Chile”, poemas breves
Maribel Mora Curriao “Malos sueños”
Juan Carreño “Poema escrito por más de cien jóvenes”