Professional Documents
Culture Documents
!
"
#
"$$%
!
$
%$
! &
'()
* +
',)
-
$
+ .$
-/ (0
&
+
1" %
2343' 5
6 #
7
8
9
:
$
-
:
-#;+
.
!"
9
<
" =
7+
-
"$
5 ;
$
%
"
!
"5
+
1',,2% <
% %
%
+ -
%$
! >
?
>
?
#+:$
%
<
"
+
1
!
%
!&
+@
$
% ;+ 1
%
%
$
%
"
"$5+' -
"$5
% <
!
+ 7
!
8
< !
% !
+
!<
8
%$
%
%
;
#
=5
8
&
<%
+
'
+ -
1+ "
#
"$
9
;AA +4,B +
@5 + :
%
#
$
#
&
"
!"
C',,3+A+
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
%
&
!
'
#
(
$)*+)*,-))*+%
#
#
(
$)* )*.))*%
/$)*%
0
#
#
1FRQVWUXFĠLH2
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
UD
HWHH HUD
LH DDUL DWHULHL ULHUH W DUHDHWHD
LL LWUH WU DLH H W H DHD D HW
DUHD L
ULWLU L
DWDHUD
LLL !HUD
LDLHWHDHULWHLLHHWH]LW "# $% &
)R PO
'L
HLLHDUWH
LLDHUD
HWHUHUD
LHHD
LHLDW
WDLL
HWULHDUHDUWHU
DDUHLUHLH (W)LWDW
H*LWHD
DHUHWLD"# $%+,# $%-,# $$%+&DDUDWUDHULWU.LL"# $%/,
# $%0&
1QOO
2WL
HUHWULLHWHUHDWHHULWHHLH*"# $$%3,
W +&
DWHULDUL
WLWLLH*4UHDDL56
7RFXQĠO
'H)L D W HHULWH L H W DU ".LUL& U
H H LHH
"W /&)LDULDHWHDWLLLHWHDWH
UHL]DWLHL
!HUHWULHDU.HLHL8H9HDDWULLHWULL:LDDU6
D)H]UL; <DL LWUH !LD "
#UHL& )L :UD DW "
=L.H)WL&
HDHHULWD)H]ULHDHWWLLLUHD
DUHHUDL
UULDDHWH
LWLHWULDUULWDD)DH
DUHUD)LWDLLHD
D)H]DUHDHDWDLLHDHD$H)WLDW=DUHD
#WUHUHD
LWLU:LD>WHLDHUHHULDDDL
D WULL DHWHD L D D UWWULL WULL !HL (W)L
HW >WHLHL )L U DH
H D DH UL]W WU]L "D]D D $$$D
:UDDW ?UL@ D]D D $9D >WU !UL& D DHWHL WUL
=D8ULWDWHDHHULULUDDULWULL:LDHWHULWUL8HL9HD
D LW DU UL HUHWDUH H UDD DHWHD LL DWDWH DU H D]D
U UD
HWH HUD
LH U D H H*HWD HUHWUL LWH
DWLH DUH DU L
HLDW
W
DLLHUH
HHHDWHHULDDHULL]DUHDDHWHL
WUL 'L WH HHUH D HUL)L D DWHL HH
DL H DDLLH
D
D D)H]DUHD H D !]H)WL!U
LULH AHWD HW H D]D UUD
LH
D)H]DUHDHDLLDDULHD]HLD$$$DDDHWHLWUL
#HWU
DL HLDUH D UH
HL HDWH H HULL]DUHD DHWHL
D)H]UL DU )L HWU D LH
DL
WH LU
DLL LHU
HHDU
HHWDUHD U HUHWUL LWH
DWLH W
DL UHWH DWULW WULL UHDUH D
LWL"LD]DDHULUHWHUH&
!ULWLD<.WHU 06
6
3;
;
:.H
.H#HW
H:
?
9H;;- +-
//
@
!
LWL<.WH
63
:.H
.H#HW
H:
;;- ++6
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
%
!
"
#
#$
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!!
"
#
$ !!
%
&
'
()*+,,-
.
/
0
1
.
2
0
(
30
42
5
!
.
6
.
7
80
90 8
&
6 0
%
5
=
/
:
;0
00
0
0
:
;
0
'
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
%
&
'
(
%
%
)
% ( ( %
( %
*
$
(
+
, - #
+
.,-
/0$(
-
/12
+
, 3
4
+ 0, 3 /
%
2
/-
5
%
'
5
0
'
-
-
6 $
7
+
,
% '
%
&
.
0(8
9
'
&% '9
'.
'(
'
/
(
( %
'
*
-
.'9
.': 0 $(
'-
(
'-;
-
'1
--
'
.'$(
-
.
<<
* ; %
-
+
&/2
'-,
)
5
0
%
9
)
-
+
'3,
=
-
/
'3/$
>
9
+
'
,
%
?
)
(
%
>
9
7
@
'
>
9
%
7& %
%
%
(
DVNRV(
A
(
9
; % '
'-I
)
%
)
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! " #
$
%
##
$
#
%&%' ($$%
')
% #
)
* &*
$% &*
**
.#
" % .
- #
, # $
$'
-#
*$ .
%
$# " # %
)
$ 2*
-
) *
*
$ # '
* #
#
*'
$ '
!
# $
% $
* .
$ '
4
%
)
)
)
UL]RQWXUL FXOWXUDOH DSDUĠLQkQG SHULRDGHL WLPSXULL D HSRFLL
EURQ]XOXLvQED]LQXO2OWXOXLLQIHULRU
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
'''(
)
*
* & +
, * ,
-
"
&
./0(1
-
2
+ &
*
&3
%"
&
045'0504./060/57(0550
8
99 : ,
"
&
% ;
,
"
,
&
!8
- 8
,
- & *
"
, 8
"
- <SH EXUWă=
% ,
"
&
+
8
>:
%
,-
,
& ) ,
-
->>
-
&+
,
"
>>>9#&
8
"% ,
"
-
&3
8
"%
& 3
% ? 8
,
,
,- ,
&
-
- 8
"%
"
,
8
"%& 7
"%
8
&)
%
,
&
(*
"
,
-
@
"
&
*
,
8
%
-
-
&
-
%
?
% ,
AA#
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!!
"
#
"#
!
$%&'()(((('(*
'+'', !
$%+*-&(&,.!
! /
"
012340565037285894
%
:
!
"
/
$
!,
;
"
"
"!
!
<
!"
"#
!
.
!
!
#
#!
<<"
!/
!
!!
QFDGUDUHFXOWXUDOăúLFURQRORJLFă
(
!
!
=
!
>
> $
"
# "
<
?
"
"#
!"
.
!
=
!
!
!
!
#
!
!
$
$&(,
!
!
"
!
!
/ !
#
!
!
!
#
!
"
#
@
>
"
!
/
!!
"
"
!
!
"
#
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#
$
!
%
&
$
$
!
' %
( #
)
*
% +
)
,
)
-
!
.
%
/
000-
1
00
% 2
3
%
/1
4
0
00*
% 5
!
.
%
6
3
'
!
"
%
-
'
!
,
'6
00
$7
,
!
$ % $ -
/%
89
:8
(;
3
(
$
00$
<00
0 %
6%
3
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
"#
#
$#
%
&
'
(#)
*
+
$
!
#
!
,
#
-
"
. #
!
+
#
/ 0#
-
!
123
"
$
4
5!
1& 23 *
/
*
4
#
-
"
! /
#"
5!
&
/
.
666
. !
# /"
/
7
#
# #
& #
!
* #" !
.
"
#
/
#
#
"
1)
/# .
# +! 4 +
# &
#
) 3 &
/
#
8
1+ #)"
#.
94+!#.
4:
;
4 / !
#
3
/
1+#
<
3=
4,
* 4:;
#!
.
#
>/
1+
/# *
$
3 "
"
/
!
*
/
/"
. &
8
/
5
!
8
#
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$%
&
'
"
'
(
)*)+,
-
+ -
-
+ .
, !
'
)/)+,
&
!
0
+-'.
1
0
!"
2
"
0
,
& -
!
3
4
.
&
&
&
,
'
&
3
5
5
.
!
&
&
6
"&
& &
'
"
'
'
2+$7%
.
&
"
"6
'
&
&
&
898:
! ;8) ! *)
<= 20
" !
&
'
&
9 :
!
;/ ! *;/ ,
& "
!
&
'
3 (
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#!#
$
%
& '
&( %
)!
*
!
+!+ ,' )
-
!
.
-
&
% )
/
0
) 1)
%
'
%
%
& '0
%) ( )
! %
)
) !
%
%
,
%
1
%% %
1
2
%
%
1 % ) 1
!
, ' 0
-
( % !
% )
) %,
1'
%3
)
% $ 3 )
%
!
' 4
5
*
)
%
1
$
% 11&
6
%-
)
)
%
( % $ 3 - %
% % %
5*
7-"+-
%
%$
+"+7+$-
'
1
%
%-
0 / 89
: ; < )
=0*(
$ %
& &
) =
) %
+
*%
%
> 1
% %%
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#
!
$
!
%
%
$
&
'()*
%
!
%
+
,
-
.
%/ !
.
.
$
,0
12-
/!
3
$
%
%
4+
5
!!
!!
6
!
$
&
'()
*-
!+
! -
!
!+
% 7
!
-
!
.
!+
!
!
4
!
8
%
6
!
!
8
%
7
2.
' (
*
%
.
%99
8
%
!
!
5
% ,$
&
'
()
/.!%!
,8
%/
,8
%$
8 /
.
-
!
!
%
, (*/ 6
%
! %
, .%
/
%'
,
/
: % !
% %
!
6
.
!
;
5
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
# $%& %'
(
"
)
( *
"
+
"
"
,
(
-
)
.
(
"
)
(
/
#
0
,
"
)
( 1
(
"
,
. # #
#
#
#
(
*
,
"
( *
,
"
"
,
"
)
)#
!,)((/
#
!
#
)( /
#
"
,"
,
)#
! 2
( ,
, #
!
)# )#
!
(
2
"
(
3
*0
"
)
( 1 # #
)
#
4(
2 # "
-
)
#
"
( * "
)#
! #
#)
)#
!(-
0
4#
0
)
4#
56 17 8
6# 7# "
0 # ,
"
"
, , )#
!(
9
!
8
0
, "
4
8
4
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$
"
%
&
'
&&
#
(&"
"
#
(
&
- . /0
'
"
2
5
&
&
6 &
-
&
2
+
$
*
&
#& "
.
&$
#
&
"
2
%
&&
#
7
"
"
-'"
&
2
$
&
. * "
'
"
&
"
"./0.
+
&
"
&
2
& "
& - . /0
#
"
&
6 8
&
"
"
2
2
2& 9
&
2
2
$
+
" %
& &
' 2
5
:$: ;
- &
&
"
'
$
"
<
+
2
"
&
'
2&
. * "
"
=>:>> 8
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#
#
$
%
&
! ' $ "
( $(
)
'
*
+' $
,
$
$'
-.
#.
/
# ) $
(" '
-
'( '#'
)$0
$#0" .0" .
#
# (0
#
1
$
$
!
"#
$ $
$#
'
" + "
(
' ( " $
'
" % $
$
"# '
''
" 1) $'
( '
2 . %#
"
3 ' 4
"
(
!
"#
" $ '
#
5
6
78
!
( '
2 . %#
%
'
, 5 '
#
$
" ' )
'
#
"
$
( $"
9999#$
$
''
999999 '
$ ,
' '"
$ ' $
:%HVHQVWULFKYHU]LHUXQJHQ;
#
"
# ' 2
2 %# ! $ "
"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!QJURSDWH"#
$
%
#
&'
(
$%
)
*) +XúWL"
,
v
v
v
-
)
. %
v )
) %
%
,
-
v ) %
/ 0
. %
v 1
v
2,
v
%
v
%)
5
JUXSă 1\UVHJ"
3
#,
$v
v
4
1
,
%
5
v
v
.
G
6
7
8
9 7
&
/
%
0
/
:
1
;
)4
#
$-
14% %
4
0
<
)4
3
=
:
%
4
/
0
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$!%&!%%'
(
# ) * #
+, - .#
/
0 #
!* !1!2)!
!
%,%3,245$),545655$37
!1!8
/DQHFURSROHGX
9
:
;
<
1
=)))
$>?
!>/&!
)! #
;
@
@
))
0
$!
)!
A
2@
@
@ B
?
$C'!
!
DE
A!
!
"
$/
$?!
F! 1! G
# $
%
2@
H@ &
@G
$'
! $?/
$$!
(!
!
'
$%
@
@
===))
0
%%!
!.
;
"
;!
#
"!
;
#
:
I(
9
<
@
/1
$/
=)))
$>
!>/$&?!
J! .
!
'
;
@
@
=)))
0
$K!
.!(
I
!
#
)
*
%;;
E
%
@
$C
!?K&/?>K!
H! +
9 $ *
L, --%
I
1
"
,
%(
$>
!$?&/$?C!
(!+
"I.
"
@
/1
=)
$/
$'
!''/>!
H!+
!
% 0
$>!
+@!/
*
*
D0
%
!
#
1 1 +
( !1M 1B
$C
!?>/
>%!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!! " #!
$ %
&
' (
)
(
*
+, + --
$ % ./ 0
1
.20)
3
--45
55
%
6
7809:
-4-
*%
;
0
<= ( 0 80
3 *
-4#>5 !#
3
; ' = 0
809 ? @ *+
:
!
6
* %
--5!5!
%3
"#A$=
% --4 #
% 3
! *
B
)
0AA "#C D)=E F
0 &''&''( !6
)
+ 6
:
--5->5
3
& * ( 0 1
'2 (
( ) ;
%
) G +
+!! --5!" !"5
; +
*
(
(H ,=0 )
,
( %
G +
+ !! --5 !>
!5!
-
;- * C C .
--5
! ; / A9 ( 0 # =
( /I A / D0 8E F =# * 1
! !!"--#
; '
0 0 "
.80
3* -" 4-
; 20 ,=0 ( 1
= 80
! -"5 >5 5#
; "7000.;B5 -"4!4>!
; 2 0
1
= ? 1
@ )
" 1
= 0 .=
==
*+
-"" + %
! + -#
5" 4-
;
0 <= (
(0 80
! -#4-"!
; ,=00=
#C0*!5> -#>!44!">
; ) 7 F 8 &'33 *! 4 >
-#5!"-!-"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"#$$
%
&
& %& '(
)
'(
** %
+, &
-
#.
#" !/#0
1*+ *
& &&
(
-
%*-2
#!3
4
$#!$5
6
*
1
!+
*
! #""
!
-
%
%,
*
7
887"
9##
*
, + ( ! $
' !
, )
% &
:
.
8
"00#$
;
&&
$
,<1 $/$#!
;
%
&(
-
$
,!#"
;
&&
(
-
2
$
,!&'()
"#
;
&
(
-
&'('
$
,
<1
"0#0
;
&&
2
$
, ! %
:
"#"
=!*,&
+
-
&
4
7"$#"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
LO!LX"XUHFH
# $$
$
%&$
Y'
(
$
Y
))(*)+%
,( $
$ '
$
$
-
$
*
.
$
Y
$ $ Y /
$ $
$$
0 %1
0
$ 0$
2
0 $
$
$
%
3
$
$
$
$
Y
%
$
$$ Y$
/
Y'
*$$
*
Y
'$
% 3 $
' '
$
$-$%3
$
$
$
$ $
$
Y$
Y$ Y
Y$ $
$
%
3Y
$
$
-
$$ -4
(%5677#689356
5Y%45677#63765::&3;3Y%433<7.&*#8755:
37,7=77%4>3<5
* ?.54? %4>/(%
.$43Y
$$
'
2
$
'-
%@$
$
$
%
#Y
4))(%
%397A7336535@6
&
$2Y$46%35JULGOH"BUDJPHQWPDGHDXWRIURPDQLPSHULDOFRLQVCHSW
LQWKHFROOHFWLRQRIWKHFRXQWDPXVHXPRI9kOFHD WXGLDLQKRQRUHP'HPHWULL
"URWDVH@$
*,0*# >>)%E+*EFF%
(
0
$
%. F-)
%
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
;7
"
"
A# :"!#$%&'=&&
)*+,$**
B$-$005+/0$,$1%*+0*+.23%4$2#3-1@5-6$5+.$#%#
75+.+0*#*%0.%-%5*%.,5$%+%.
$&5-#$
"
6$0$&%B%+.8%-5$"%5#$+085.#%.1$.8%0-$,8$$5*$
-$0$.5$0*+.*01@%@$-1/,*,%*#*0*91%*-%,%*+%*54%.5-.*$1
#$"%#$+085./5&%*%-$?8$$5*$0*91%4$$
"5&8#*$*.%::
=
;7
;7
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "#"
#"$%&'""("#''
)*+%)),-..-+/0/*1/.2-.&3)4&1*,)*152&6%5$-&'/73%
*,%8%%$/3%+-1/.*152,)-.%7
9/*1*,)$)&,1&.&/)&1+/%&*&1
/'7$)%)1&::
; 9
;
0 ""
:$%&'"(""''
)*+%)) -'&&3)4&17*,)*152&6%5$%+1-%&3%*+),1/*/0*+&/*)&<.7
/*+/1
9/*1*,)$)&,1&.&/)&1+/%&*&1
/'7$)%)1&::
!; 9
; 9=>
0 ""
:$%&'""("#''
)*+%)))+/%1&*&3)4&17*,)*152&6%5$/*+),1/3%*,%8%%$/3%+&,/.
?'5&*1527
$% 9&$%*,7/1?/'&,)<-7%%
9/*1*,)$)&,1&.&/)&1+/%&*&1
/'7$)%)1&::!
#@
9
A "@
#"$%&'""("#A''
)*+%))%0)&.%1&*+/+&,/.*,)*152&6%5$&0&+/*3%+-/+-,%&)
9/*1*,)$)&,1&.&/)&1+/%&*&1
/'7$)%)1&:@
##
B
# ""
$%&'"("@A''
)*+%))-1/&&3)4&17*,)*152&6%5$+5'73%+-/+-,%&)*/0*+&/
-&17
9/*1*,)$)&,1&.&/)&1+/%&*&1
/'7$)%)1&:#
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "#$%&'()((
*+,&++-'./&&-'+,/+,012'3&1%,/&+%+',4/'44&
(-%&4,5&-4-/&'+
4,0,/+%+'/0'6'4+'04&','0
4(7%+&+0'$"
*4/7 4( ,+ /-'0+ -,0'0' %& 6&,0' %+ ('& ,4, (-+%+6+ '/'3&
.(/7'3&6- ')&(&4, #8') -%&'4,
5&8&6&//4,'9,";%&0+'+
+(&,7/+048&6&//4,
'9,<
+/-'0+-9,+'7(-+%+6+'4=-,0+(&,+/+
-/+&-'%74('&6427%+>'&+'('&('+/-%++.6-0-'4(-+%+6+
+(&,+.0&(/46%-(&+&64&8&6&//4,'9,++/+:&07?%&0-0'6%+&
('@-&0'0+'
*& +6+ (-+%+ ,40 '0-&&+& =&&% /+:+0 /+ 6127 '+50&'
%-'4%+'+(&,%+70+')&(&4,#8')A++'+/&+50++/'0&:'+'
/+ '0+6&++ (-+0'+ ,+ /-'0+ -,0'0' 7 ('+' ('@-&0'0+ ' /&+,+6- /-0 =&
'0&94&0+'0+6&+464&%+6'-('7(11%.%&,43&+%-'(-+%'44(746
%+0&=&'+''0+6&++6-%+/-+&+37.':460&/4&6-(-+0'+97040+.('&
(460+ +0+ +,0+ %+,046 %+ %&=&&67 4 0-'0+ '+,0+' %'7 ' =& ,7 ='+( -
''6&:7 ,0&6&,0&7 ' /&+,+& 4(746 '+',0' /-'0+ =& .'%'07 . 6&(&0+6+
-,0'0'0+/+04'0+6&+46%+6'-('
*& /4046 %+ +%++ '6 2+4073&& ='2(+046 %+ +047 107+50+
>2
*+5& 4-'50+( . /+:+0 %-' 4 ='2(+0 %& 0+:'4 -,&%+7( 7
/40+(='+/+9':'''6&:+6-,0'0&,0&+-,+&+%+-9,+'3&&&0++,'0+
+50&+
7 . 2++'6 4 0+:'4 -(/6+0 ,+ /+:&07 2'=& %& /4046 %+ +%++ '6
+/'0&:7&& (-+%+6- /+ +(&0+3& ,49 =-(' 6-/-0464& 64& '4,, +',07
+/+:+0'+2'=&74,++27,+50+.':46'+,04&='2(+0%+0+:'4-%+646
,++&=&7%-'/+04/'0+'%+.+/40'2'=&464&4(1%'/-&-+50+++
''0&2+41=(')&(/+04%-(&'64&8&6&//4,'9,$
&04'3&'/+:+0'07
+:&0'9+646
%+'
4&4 * &424%+'
B
C 69'
46&'>>/ '+6
DD. ! ;$!"<>>/"
E+0'7-&4 !
"#$%& F%#'(
#.)
"/!$
+%'
("%#*+
.
,44+50&>>/
7:%'-'
,./
0064@!'/-'>>
-65&
4&4
.
,/
,64@!'/-'
>>>/!$
$
+:&2'=&46
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!" #$
!"
#$%&
'
'
'(
&
'(
'
('
' $
' '
'(
)
' $
'
*
$
'
'
' '
'
)
+
$
' '
'
(
$
*
$
'''
#
(
'(
$
$
'
$
(
$
'
$
)
(
,
'
'(
(-
$
'
'(
'
(
&
$
.+
/"+
'
+
$
'
(
*"
$
0 '
'
'(
'
+
$
"
!" #$ !$$
'
+
!" #$
/
/
$
1
23 &
$ '
1
'
4
*25,022617 2,0
%
*25,022617 2,0
,
8!*
9:
;<=>
?@
AB
2,C368!* D9
E
=F!2,,2,5C05%
23
)
0
('
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"#
$
!
%
$$
&'
(
)
/
#
$"
9
$
"
!
" -
/)
*
& '2
(3 :
$$" -
/)
*
$
!
,
"
,
0
,)
,
,)
:
$
$
)
)
$ " -
/
#
/)
*
; 1
<
=
" 5
7>
+.
; >>37
?:)
..
!
"
!
#!"$
%549
7
)++
3
?:)
..
4@-
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
1 1
&#
7!
$ $ %
(
$ &!
!
! " !
0$',0,18(
* + * ,- -
7)5$'
*.5',$18(
/ 0 + 0 ,-// -
,,,
1),/,118(
+
$5$%(
2 / 3 *-0 2-
1),/,118(,,
*
$5$%(
7.7$/ + ** * *4 + 55-55
6
7
1 1
&#
$ 7! $ %
(
$ &!
!
! " !
((17,0,8(
* + 3-/5
((8(58( * 4 ,-**
&$5$&$//$ + *
*.5',$18(
/ *2 + *2 4-2 23-/5
,,,
1),/,118(
3 + ,-3/
$5$%(
2 *-/
1),/,118(,,
+ *
$5$%(
75(%.1,$1
4 * + * ,-2 -2
8(*$//8(
7.7$/ + 40 4 4/ + 55-55
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
+0570
!
" # $%&
$'(&)
'*+%*
, (*+
-./*+
0%519,15,%,%/,2*502,31
$ 67 4
77
)8
59
$4)5
:4;<
=/('
*4) *
>4
)
+
? )
"
"
":
*?
@A7B($*B&@*
)$#
)& &
CD&E),
&7
!
/'://
!
7 C
*&4 * +
+
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$
%
$ &
'
(
$) *+,-(*+,+
&
&
(
$$
.
#
) (
#
% /
'
0
1
2*)0$)%
3 &)
#$ $
&
4
'%
$
# #
) $ $
&
0
# & *
)
# *-
0$
5 0$ (
# $ -
4 '%
) & )
) 6
')
7 89
(
$
4#)
:
70
# $ $
00 #
;
)
& &
# #
) % &
0
#
) # ;
0
(
)
$) <
7
9)$
#
)$ $
(
(
)
&
(
*
)
)'%
2
)==)'
)*++-)*-*>>?
)2
7
)
)'%
.)
)@@@)
?
)$
)
)A !
!"
B
#$%
&
)'.)2
)@@:)
4%
)
)27
)'
(
$ )
*
" ! *
"*
*
+* C
' *C
&
"
,) ),)*++-)3->>
3
4'%
)
-
-
.-
) D
%") :) *+,,) *-3? .#)
! &/
!!
( ! $ ) D %") -) *+,+) 3-+(3,@? .#)
-
(
$ ) D %") ,) *++@)
@5(@:
4 '%
)
*
- (
$ ) !
E%
"
F) ..(.4G() *++:(*++,) *55(*:? .#)
!
E%
"
F) 4(4.G5(:)
*+++(@@@)3*(+
5
.#)
*
- (
$ ) !
E%
"
F) ..(.4G() *++:(*++,) *55? 7
) .
"
-
/
"+
.-
) '
)
@@)
:
.#)
*
- (
$ ) !
E%
"
F)..(.4G()*++:(*++,)*55
?
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! " #$%&'
(
)
*+,-
./
0
1
"#$2'
)
30
(
0)
1) 4
" 5
6
7)
7 '8 0
)
9
0
%<<!
7 0
4
"#$='
3(
&
&
3 (
30:
) 9
*+
-&*
-2<"#$'
(
"
%</% ' 3
(
(22
0
9
/
)
>
/
(
7
(
0
.
9
"
?<
!/<
6?<
=2/<
;'
"?<
<=6?<
<$<
<'
)
/
9
<
%<&<
< : 0
(
7
&)
9
0
.+
(
0
9
099
. *+ -2%
2;88
3(
&
" #$'@
!
547
3A
!
,"
%
2;!B
<
8
7
4
, ! #
$
%
&
'!%
()*+((,-
1
)
*47
3 -
#$2
2;;=
267
2!2
;
7
2;2
2<
C
87 !$#
22
19
2=!
2%
19
"
.
/ $
, D
.E0
B
2;88
2!6#
,
+
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "#$
% &'' !()
* ) !
!
& )&
$+! )
' &
, -
! ( * $ . "- !- &
)&
$ % - !
/ ! )
)
(
)) -
) !
&
$
)&0(!--&)
! ) &
1 )!
(
) )& (
) 2
$
%&)
)) & &
0
()
$
3
!
2
)
( 45
)
& 6
(
)
$ 7
!
2
)
)
4)
&&)
$
8
& )&
(
( (
)
)
!
!
9999.$:0$ ( &0
2 $
';
<
== $ => 9
' ?
';
<
== $
*,> 9
!
?"
@<
A..9B5,===*$**>3$%
$0B9$
.$ "-
!
?"
@<
A..9B5,===*$*$
#$
$
5
#$
$* CC$)$$
,
#$
)$=$
#$
$** C$
#$
$*$
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
# $%
&' () %
*
$(+&,+()#! ( !
'!
"
!(
-#
$./)
" (
*
%
+&$./0)
"
!"
+&&(
1( -#
( " 22
,(
&(
3
+$./4)5
( *#
(
*'
(!
(
#! %
!"
((
*$67
(&,+()
" -#
++$./8)-
! &+&(! 2
!
$(9&&/&() (
' (#
(
2 $%
(
&& () % +'
* (%!
+
(
# (
(,( 2 # &0+((0( *(
4(!(5'
(:
2
*'
,
! *
# %
* ("
.
(, ( ( !(
$
'2
;7
" (#) ; $2!
( () ( " 2 2 + (
2
( %
2
(
% * (
! 2 $(
)
%!
*
( *
"
( ( !
< ...+
* 2 %( ( (
(
%
" (% ...; 2(:
! ( (
(
-#
2
2 #
#+0
=
8;
4/.
+&
+
>2
+
++
.( ?! " #$ %
&
% @
A'&
8
& +&07 .( !()
" #$ %
&
% *
?(
A'
..'./+'0'80BB
+
.( !()
" #$ %
&
% *
?(
A'
..'./+'0'84
+
!'2
+
4
+0
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$#
%
&
$$
#
'''#
'()$
%*
+
,
%
-
.$
"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!!
"# $%#
& ' () *
+ ,
-
. ( / 0 ( )
'
1 2
'/ 3 4(- %567- 8 #
9
:1//" / /"
( /1/-)--4 /1"/(
"*;
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#$
%
$
&
$ '$
((( "
(( "
'
( "
"
)* +
+
"
+#
8/-
:
#
2 # 2"
$- (.;
+ $
6 #$ ##
$<$ 8=-
> #
7" + #
&
, "
$
#
"
6 #
$
"
"
$
"
"#+
##
$+& !&
- 7 + 6 & <
$ #
,6
$-(./="
6 < "& &
$ +
#
, "
%
8;
$
, '#
79
-
1 ;00 #
?
"
<, "
$
#
+
+
# #
, "
$
$
, -
#
6$ #&
&
9
%
8
$-(./;-
:
!&
$ 6
$
%
6 9
&
1
# 1 > 6
$ $
3
? 5
$-(./" $# $
+# !+
+
#
#$
88
<$ 6/*8"
#
,
$
, -
> $ " %
#$&
<79
$
"
%
#$&
$ $ # $
/00 #
*
- , -$$-0@(#
%
(%
=000$$-/;A@-, 7-#"7-
-
$ -
?B
6
!
"##$ % C&
'
'
()
&( "##D"
=00*$$-=;0<=;/@-,
-$ -
?B
6
!
"##D % C+&
'
,
"-
&) "##E"
=00.$$-=;*<=;.-
80
-1
+/
6 % //*.8$-
/0=-
8/
+0 $$-/0/<//*@(#
,
1 F
?0
0/2
;"
=00;$-==-
8=
-
-3 '
+4
2
"
/***
$$-*A-"
+
-===-
8;
-, $-/*/-
8
+0 -
88
+0 $-/*-
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
# $%&'( ) ) * !"+(
)(
), "-,"-- ) &
. %
')
/
0#)1 2&( &)
* ( 3 ) ) (
& * %
3 ) 3 4& !"-
# (
55)) (
&3 655+)& *0)$ ))
!7
8 * )
() )) (
( 55 ) 9' % ( ) ) *
'& !"
#* ( (( )*3 6
(3 * ',(3:
; !"(
& &)%)< =*%
+
/ )) 9)'
&() (
)$*0
( = * ,
(.
-
!65' &>' % 1
( ?&*,
( ?&* !6"( ) "
6,"
7
)
# ) ( &*(, )
3
) "
)& ) $*@
* !66,67 /
!6(
3 "
6
"
A& %
& * 3 *
* /(:; !6
(3
& ' &6 1 ),% )
)
3
"
7 * 7 !6
("-
+
4= ( !"#(3$%&B
'(( , 4!6,(","-(6
-
<* ($(
# #)#$*(
3
(!7,("
7(+5CCD?#(++,+* +!E
<* ($(++(+5CCD?#(++,"76* !E
5
?#(++,"7-* !E
"
<* ($(++(+
-D?#(++,"5* !E
6
F&)($ (-'# #(3
(
!",
6( "
( 76+,775D )( . '+
++ '
" )+
#*(3
("!"("7("+
,"-5D=$ (#) ('/
#
")+#,#+$*(3
(!7,("
(7CD
)( . '
++ %( =*( "( -5D ?
#(++(""
7
F&)($ (++(76+CC
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#$%&'()
&
*+
,-"( ./%(
0&
$
1& &
&
2
2
& '
"( .0%&
'
'3
4
!
(
5
&
66
!
&
7!
1
8
8
9&'(4
"( .%(:
'
&
'&
*+ 9
- "( .1%&
'
7!
!
/(
' 4
)7
7& '
&
'
!
0(
4
7
'
$
4
;$ )
'6 $
'
( <
6&
!
$
'
&3!
(=
&
'
$&
;&
$
&
'
&
3
#
5
( 4
6
$
$
' &
!
>
$#
&7
&
&'&
$ & &'
(
4
'&
$
&
!
'
(?
6
6@*
A-& '
$
&
3
!
'
&
&
&
& ( 1/ B(C '& ,
8
&
8&.&1&(/0C
(
&#(D
&
!!
"
9
!&
8&.1&&(10B(C
'& ,
8
#2
&
&&(//CE(
D
&((&((
5(
(&
$ %&'()%&'* "
9
!&
8" /.& & ( 1/10C 5(
(&
$ %&'' !
&
8&0.&/&(1/1C
(
&#(D
&,
8
# 2
&
& & ( 1C 5(
&
(
& +
$" &
,
&
& /0& (
CE(D
&&(/B(
)7(F &(
& -
.
#&
8&
.&&(1(
/
<(#'&4(
!&&(/BB(
0
&(/B(
(
6&/!
0
#1
&
9
20
23
.
/
4& .&0&((
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$ %"
#
#
&
'
&
"
(
#
&
"
)
* +)#,
-
&
$
.
"/
. #
0
"
%" 1
2"
3 !
&
4
4
5
6
-"#7 -
.
8
9
.
":-
1. %
1;!
5
$
&
&
)01
6
4
7
6
7<
) 6
=
4
7>
)
&
-
2
&
4
#
5
)"
# # ?
# &
%" %
&
#
@
$
4
A 6'
7 A
6+
7
&"
A
<
&
%"
B
#
A
)!
C A
>;;
;
C
-
!
5 %
#
67 C
CC !
"
"
A
' ;'
'
C*;'D
+
C*;';
/
- A
A
E
#
$" %
C &#
' C
A
><
3!
0
;
?
09
!
(
)
*+
$ ,!
CCCC(
-
(
-
.
+>>>1/
@0)
( & (
"+ C &#"/01/
/012
-
( >/D
<
%-
13
0
/DD:A
)!
C A
>;;<1<+
>
A
)!
>/D:A
)-
E
(
*
$ ,)CF+>;;+DD
<
@0 5 .
( % #
-
( /><'/'/'/>: #
%"
#
4 !
! -
(
!
' ;
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#$
%
&
' %
% $(
&
%
( %)
* *
"
+
( % ) &
,
- , -
)
"
% &
(
.#
)/
" 0 ) % &
"
) %(
) #
) 1
%
&
"#
%
*
*"
)
%
&
"
2
3 &
) %
4 5
("
&
% *
%
"
(*% &
6
7
"
8
9
:
";3<
' ";3=
)>
5(?'3!@5
A@
B
A)C @
)#
@ D)!E @
!! @
;(% ! @ #%
!A @ >)
!F @ + $ ! @
# !G@'$ !C@
%! AG@+ 2!D@$E@
5
!@>)A@'$( F@')G@' C
@;(% @0
D)AE@
A!@
'$$"
24H4 B42 54IJ'+;#< B4K L22 B4
HK4)=H+HK
;2I42K+
H242;42,54I;K=';HK';H-
,I
-
B *($ $
)>
5(? '" 4 M
M$ 2?
$
!
'" $
" 0
SH 1DOHD *ODYDFLRFXOXL &
&HUFHWăUL
$UKHRORJLFHF!D !"F"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "
#$ % ! "
&
'('
'#)*
%%%
+ ",
-
#
%%% .
/#
$(
"0
"#
% #$
1 2"+
- 3 4
+ "
3
#
'
'"2"+
& 3
(
* 4'
.
+-
5ZHLVVHQ
)OHFNHQ6
2
" 7+
5EHY|ONHUW6
4
( )
$ *
/ $'
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$%
&'())(&''*+&,())(&''*-. %
%/
/)
"
-
0
%
%
.
1.
2
(
"
. 3 4
-/
%
5(
!" 6
%
%
+
( 7
%
% "
. *'
8
%
/
/.
2
%
/%""
(
9%
+
%
%
0
.
.
6
%
%
0
($%:
6%
!
.
; %< .
%
0
%
%
.
(& =
-
%
"
.
!
."
%
%
.
%
%
%
/
%
>( ?-?@,( $
.
.
%
)3A
%
% &B
0
>)'@,(
/
"
)3A) + )3A&
"
6
6 /
/
/"( =
"
6 ."
2
(9
)
-
0
.
0
(3A,F&''*(9
/
. %G
.
+%
""
(
&
=(D(=D
/
+H
5(!")AA%(*3(
,
8I !%
)A*C%()B*
)A'(
,
%()'C+)A'(
3 III
H !
"# "
.
5(!")AC*/
(%()C3(
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#$
%
!
&'
#
" '
(
)*
&#
+,--.
'
$ !
#$
/
"
0
&#
112" #
)$
"3"!
!
4
56
7
!
"
!8
#$
%&#$'
!9
':
$'
!
$+
.
'
!
(
#*
;
(
<
+
=
123>."
2
* ?>-
*
$
)
*
*
!
"
"
%
>@??
%
?->"*
A
B*
!
$
' ;
#*
&
'
"
2
# ,
!
!
!
2 *
"
%
!
*
+
,
-
<
&
'$
2 !
'
"
4
"1"
><"<","+*
#
.+..
"11"
<"<",
"+,..
"111"
"<"<",
$
14
2 " " +". $ C >"
C
$
AB
#"1A"+
7/D0
1
"B2*"3"3?-
& "
/
1
0
'E/
D'FD#$3$"
!
""3-4&/
,
/
7/
D"
!
"-?,">?./( "!
1
+1
/
D"+"?-""
$
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! " # !$
%&
$ ' ( $
)
#
# % & *
+$ *,!
-&./
%0
" #
*
1 2
$ ' ( !
!
$
*3
!)% & "'(#
%% - $
.*,4(
*'
$0
$* ' #! " ! $
#-$.*5
$
%& -. #
! $
%&0 -.)
67898:;<+=>5>+(?
4>,@A4>,@B
%224@7C(?%%224@=C(?%
1 $ " !
# ""!
%0 0 - .
)
:D;EF<G+@('(?4H>,@I-B.
''(()
% )$*
%
)
*
2 )
*1
$'((
# "#"
"J#
-
. #
! $
)
%*
$ % 0 #
-2.)
(5A5('HK'IBH=(I'HC>'I
,(L@,(L@
M<8N;ODMC?>P(1@C
Q878G8RD(?=>4>,@-B.
%224@=C(<%224@=C(-?.
22
P
?$ "
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#$%&
'()*)'(+,-+./,0(.+,12+.
342/565)7879342:5/,-;.<5+(;(=
)> =
?
@
"
!
"
#!%&
ABCDEF9&G5/24(=&
42:5&!@42:5#/%&!@
3!!
@
H
>
H +((
#3 H %
I H
!
@
>
J
H
H
>
H
>
#!%
!
"
!
"
#!!%&
AK9)LB67')MKBNONPFM
EDQ*BMRSMB8NLDE
TR89&MQG(M&(
50UG2+51'+VW:1026-;;-(J-4:=X=-
42:5/-;(+5((5;5;=51-;
Y@#!YY%&(5:-50((&,Z.
$ #[%
!
#!%&
\&9](EDZ5V&+)/(42,:5.
C!"/!"
@
!@
@
#!@%&
(^SQ)C7EDC(25#:%+/(42,:2.#/%
3
_!
@&
I + (((
`
>+(+((
J
6
H
V Y
>
>
:
H
H
>
) _
Y
Ga` ` G a
"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"#
$
%
%&'
()*'
'
%
+ '
%,-./012+'3 4$5
%
6 %
7
/%
'
23
0
5
% -8$0
%
%80'
%
'%
9'
3
$
' ::
;9 8
59
'
'
'
3
''
6
%
%
,
9
'9'%
<
=
/>.8>13
32
' %'
% 6
9%
3
?8
& 6
@:
%
A3 $
B 8<
% '3 C
..
%
& 6
D $
9%
6
% 8
5
+
%
'
3-
%'
% 6
/ $ 5
=&
2
' 9
.::3 &
6 %
7
%% %
6
%
= %
'%
3,
'
11'
A
'
=3,
%
.>E%
1>1%
7
=371>1%
'
5 % %
6
%
+
/ 2
=%
3C E;)4
E;:
7
9 E;: 4 E1
'
9%
/E)4
=23 , E1 F 7
' 9
% 3
7
??8%
%5'
% 6
3 7 ( ' 1E
9
9 +' =
8G/7?72%
:'5
'
8
'
% 6
%%
+
3 7:( ' 1E>
,3
!38
3E.1%3>3
:
=3=3
"###$%
#!&'(&#")HI9
3*>.8>1E:1%3:;)3
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"#
$ % &
'()*
%
&+,-
.
-
/
#
+
'()'
$
-
% /
0 $
%
1
0$02
#
34-'5
6
#
7
+
'#')8'9%
:
+
. '4
-
')(-
+
-
;
-+
%<
;
& %
')4*
'))-
%
;
-
/
- +
=
>-
?
%
. 9
-
-;-')))-%'4(!'((%
3
A%G+ ;
-H
H
0II0I-
-CCC/-%'!-(4!)8-')3-
%*- #%9' 9'(%
*
A%G+ ;
J
!
"#
-CCDC-
%(4!)8-')9-%4-
%&CC/- #%'9)!'38%
$- #%(%
4
$- #%!4%
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" #$%&'()
*!
"
!
+
,!
-
.
!/
/
0 12
3
112 +
4- 4
4
EEEF
< 5''
5D0
11
*8 $
<6%4
%784
/"1"
2 28 D
9 4
96G8
/
8
*
"
-* H00,
*, :
4
A
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!" "
#
# "#$##" !!#### %
& ' %
( (' ) *
#' + , $% ) (
%
#(
%#' " ,# , $%
% (# #(
' ( %
(
"
# - #
#
"%%
!" #"
##'
!% "+ )
,# %
#
#
.#%# #
%%# ( "+%"
# #$#%'#) #(
,# '
(# ",#"/+' +#
#
%%("+%"
( "$# #%
%'
( #00000,#012%3&4
)4%.# #"##'+# ("
%"
#'
" %#(' +
, $
5'
6 (%+$#('' (+#
#
%%("+%"'
",#(6 "#! ($##%2 #.#%#
( "### #
# #
%("%
+%%
%#
6/#"%
8##%'
!
" !#
+(""
+#
5 !
"$# #
%
0 9 01 ,# , $
5' ( 4 )4% .# #"## 2% 3' " ! #"
%# ( (
+/
%"+#(" %#(
0:!
+) !$#(
%#') *
#&# # #:';
*
'
#!#
%/%#(
2%3'":
''
':
(# #
+(6'%
(';"#
(#.+
'
' '
: %
+ " "
+ (#
' "++#/#
')
""+6
'
':+6
. "$# (#
#,
''
:
%
# (
#,#(%
+ +#%<%
%#
% !
' (# .%
# ( 6 ( +# #4%"#' /#
+'
(
#
+
+#% )
#' ( #
%+# ""
' " !
#/
%%
#% #$#%'
.
'"+
%'
,+) "%#
(%/#('"+
*
#%# "#
#!
) #(
' ( "#( ( ' ,# !" (#"
! ($# -
#'
% (#
,# )
#
,# "++#/# (
+6
%' (# !$ #
+## ) #(
' %
('; '
) %"#
"
#
+(+2%3'.'!
='
+#
+ #"#"%'!## (+
+,#!$#
(# + "#"%+ +
"
# ,# ) "( # )
%
#
% (# % /# (#
+' ) #"
8 ($#' (# .%
# (
6(# ,#"# "#6 (#'"%
)
#'!
+
+) , $,#
') +%$#"%%'%
( ('(+,,
#"%#
##%
6 (("++#(+%"
#""% #('%'=(# "%$%
( ( % /#(%#'
6 ( 6 + % "
%% #
% ( "+%" '== ,# "
+ (#
"++#/## "
'(# #%+$#,#6 (#(.%
#(6
6 ()
#"++#(+')
+
+'# ,#
"
5"%,#%"
)
6%+,#%
( (#
+##' #"+#"#
#"%#
(+,#
+
>?+% '
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$ %
&'(()*
+,,,!
$
-"
6.
,/01
6!
,
" 2 , $
#
#$
#&
((
*.
" 2 &* , $
#
"
.
" &* 2 3 ,
! $
$
.
"32, $
#
"
%.
"2,
4%
5
6
!
"
$
#
"$
/%
! 4 # %
7
#
!
!
&' ()* 6
! ((" "
" $
#
'
!!1
#$
8
1
"
7
!1 4$
&
*
! #
"
$
%
9
"
"
%"
$
#6
!((("
%
+ ,,,,
/ 1 . !
$
"4$
&!0*
6
%!
6((
!
%
$
&"* 0
%
9
%
6$
#
%/&'()*6
!
"
!
!
,
!
#
%
1
.
!
# %
# %
.
!
:
;(;"
##
8
<
" ! #$
!(("
3
&!*
$
!
4$
3&
!
"!*6
:"
:
$
"
%
%
3'
!1
#$
&
0%
*
"
"
%
'
"
%
#$
%
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!" #,$%#
6&'
(')*
+ )6,,)
)'
) (
&'
*
)''
'*('&&,
, )''
(
&
& '
& +
)
# -'
)
,)
.
#/
' )0
'
#
")
1
) & 2
&2
* 6#/ 3, '
# " &
'&'
+'
* )
)
' )
+
)
)
3 )
3)4 # 6 )
)' ,)
* '
)
)*(' 3
&
!" #,,$%#"
& &
, )''
'
) &'** ( ) )
! %# "
0
) *
&
,)
)
)''
'! ,
&
'
+
'
% &
)
# "
&
+
0
))
) !&11 *
&'1* % * '&+
3!+4
&
)0.
%
1(' &,'
) !" # ,,$ %# "32 & ' .
)2'
1
)* )
3 )' )& #
5
+ 2 * ''
&'
('
)) & ' ) &
&( & ))
&
1
)')
3)4 66#7
)) 6.
&)& )+ '#8
*
,' )
!%
&& 1
)'#6&
& &
1
) & '
&) 3
( )
#
" ))' 4 + ) 1
) 9&XYLRDVD
3DUDVFKLYD:
5' *
1 3 )' ) *
#
7 3 )' )
' &
& '
) !" #
,,$%#
7 3 )' )
' &
& '
)
!" #,$%#;
' (&
< - &
('
&
& '
&)
)&'
,+ 1
&) &+' 3,+
)
3'
1!
&'
('& %#=
*))3'
&
'( !" #,$)%#
< - ( ,, &
),' 1
&
'
+ & 3 #/)
'&1,
&
3
)
'&
' )
3 '
&)
& )
&!" #,$1%#
0<"
) '
),'1
+'
*
&
* !" #,$%#
/,)
) &+
3 3
) *
)
,)
& 3<
*
) <00
,)
<
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!!"#
$
%
&
'
( )) *#
#(
%
) +*')
%
',
')
-'
'
-
%
',
'
!"#
. /0 ,
1(),
12 1 1* /'
,
/-
) , ( ,
, !,
3
45XYLRDVD 3DUDVFKLYD6 &, )
',
,
'
' '
,
+&
%&
7 '
3 ,
/'8
, (8, /
/(8
'
%
(
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
&ODXGLXXOXJHD
!
!
"
#
$
$
%%&
!
$
'
(
!(
" $ $$
! #$
) #
* ( +
$ !
$ !
( $
" ,-
$
$!
#
$.
/"0$"
1
.
"2$3 #""
1
.4
5
.(
)$
.!
#
$
65
! (&4 &# 7(
' 6&3 &38(
&
'
7"
#
$ 9&$-:&$( &
$-;&$"1
# $
& '
8
"
7
.
!
!
1
./;/:"9"
" 0$"
<
1
.
"2$3 "
1
.7
*
5
.(
)$
.!
#
$
65
! (&4 &# 7(
' 63 &38(
&
'
7"
#
- $
!/=$
(
$
&= $" 1
# $
!
(
' 1 5
"
7
.
!
!
1
.:"9"
;"8
*
1
.
"")""9;
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
%
&
'
% (
) "
$
* + , (
"
$
## *!
$
$% (
-
!
!
$
./.0(1*(.112
,(3('#
45
!
"(
(
$
%
5
3#
!
"
#
$
$
!
$
(
6
"
$
$
78/72 9
!$-(
'$
( :
$
9
!$ " $
$
;
;$
(<
"! "
$
$
%
&
!
$
&
$
&
(
-
!
!
$
1(12(.112410(12(.112
*(3('#
45
(
(8.
:
$
5
!
"
#
$
/
=
!/5 &9
&5"
> $
%
=
&
/?
&
'
% >(
)"
$
$
$
*&11+,&11 8&11+8&11
"
#
$
&
!/5 &"9(
-
!
!
$
17/(12(.112
2(:
/@
$
@
$
5 A9
@
$
!
"
#
$
$
!
(
@
$
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
!
#
#
$
"%&'((
)
)
$ ")
(
$
!
"*+
, "-
.
/!
" #
!
!
0
!
1
!
!
!
"
!
#
#
$
"(((
2340
5)6
$ "
,
$
!
"78
, "
6
!
)6
/!
" #
!
!
0
!
9)
:4
.
;
'%'
!
"
!
#
#
$
"2&((
<=
6&)
$ ")
=
>)#$
#?
$
!
"$
)
, ")
&=
>)#$
#?
/!
" #
!
!
0 !
9
@
;
!
#
0
6
!
=
6!
!
.
!
!!/
-
$
8
)
,& . #
1
6
!
1!
6
!
!
&!
!0 .
!
!
#0
'& #
.
A
# !
6
1 6
!
0
.
!
!
#
!
.0
!
#
!
#
&!
!
!0 $
.
!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
"!
#$%&"'
& ' ( $
" )
$*
(
)
$*
+ *
,-.
,-,-!
/*0*
*
1*. "!(,, "!
, 2 3)4
1
+
,
1
4
42 3+
5
0* 6
*
6
*
* 0
&'
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
# %&
%!
'
(
$)
%)
#
*
%+
( ',
-!
%./0%./
!
!
,
1
23,/4,5//6
27,8,+"
9
:+
;,
!,
,
<
=
!
"
$!
%)
+
( ',
-!
25
202
!
%
9/%./
"
!
$
!
',
1
/7#/3,22,5//6
2,8,+"
9
,<)
,.
<
8
!
#
$
# % &
!
'
(
$)
)
#*
%+
( ',
-!
7%5.>2,
!
,
1
7/,22,5//6
2.,8"
+"
9
,
?
,2
:1 !
;
8"
!
"
"
,
1
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" #$
%%
&
'
$
#(
&
)
* "
+ ,
+
%
"
* "
)
-
.$
, -#/ 0
/ ) %1 # 2 ( .3
/ 3
-
4#
/2
1
'%
5
/6/6/7$-
*
# %
"
)
/%
(
&'
-7
48
#
9
:
:
3"
$
#(
3
$*
#
&
)
* "
+ ,
+
%
"
* "
)
2
'%
*
6;
%
"
* "
<
* ",
,
55
7
=
>$
/
#<
8
$
#(
&
)
* "
+ ,
+
%
"
* "
)
-
.$
, -#/ 0
/ ) %1 # 2 ( .3
/ 3
-
4#
/2
1
'%
/?6/?%
, &
* "
)
$
, -#
"
2
2
# 2/ ,
/
,
+#
<,
" 2
/#
"/
,
2(
# %
'%
%
"
2(,
/
%
2-#'
%
%,
'
,
%
#
6
.
%
"
2(1/%
. %
"
/"
1/
*
. %
"
% %
/
2
2
+#
1 '
%
"
?
)
,
# @
!
/
%
"
*
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
!
#
!
$
%&'
(
!
)
$ )
$
$
!
!
-%'%01%%2%%01%%
&34)5
/-
&'0
/
-67
4
-"
!
.
-
.
!
8
& & 9 &
8
$
!
$
!
,
-%:%01%%2%3%01%%
1%4)26
/-
6!
&
/
-(;6
-$
6
!
.
-
.
!
<
26
"
=
$
<6!
>
>
2?
)
=
8
191/
$
/
,
-1%%01%%
1&4)56
/-6
@
&:
/
-,
-$
6
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "
! # $% &
! &
' !($
#)
*
+,+)-
%
$!
' !
%
)
.
-
/0)12)+11
++)3)(
4%
- )% )/0
-
"
&
%
%
!&
($
)
*
/!51,/!51
# $%
&
!($
#)
.
-
+2)12)+11
+6)3)(
4
- -
-
$
3
!
% )
*
$
%)%
-
7
.
%
%)
.
-
1/)10)+1146/)10)+11
+2)3)(
4
- ! )&
)1
-
8
%
! "
! # $% &
! &
' !($
#)
9 1!25 /!61
!
%
!$
!$
$
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
!$%$&'$$
'&()
#
!*
+!*
(
,
-
"
!
"
-
#
!
+
"
"
.
#
*/
0
1-
1
1
1 23
4
556
*
7-
)
1
"
!
"
#
!'&$&'$$%8$&'$$
'9()
*
#
!:0.;10.
'<
#
!(
/"
+!
*
,
-
"
!
"
-
3+
*1 =
1 *-
6
3.
1 .
>1)
6
' ? ' -
-
-
9 ? $1&$ +
'
-
-
@
"
!
"
#
!$8$9'$$
'#
A4)
#
:+ ";
#
!#
"
#
7
,
-
"
!
"
-
=
"
1
8B'8BB
*
3C (
61
/"3
/
1
"6 ,
1 3
- *
61
,
1
/
=-
1
1
"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#$
%
&
'
( )
% *
)
)
+,
!
-
.
!"&
&
/
.001+00203+00
+3425
/
.65
#
7
/
.-4
#
.
5
8
!"
. &
)
"
!"
$
9#
&$5,
,5):% 9;,;$
<
,4%:
()
+,=0>+/
$,+0 '
% "% )
!,
&
9 %&!<
:
-
.
!"&
&
/
.0+01+00
+5
/
5-33
/
.("5
#
. &5
8
!"
. &
)
"
!"
&
( )
!
,0 > ,10 $
%?)
!"
-
.
!"&
&
/
.0$0=01+00
0425
/
655
7,
@;
/
.;";!"!
#
.
594:
8
!"
. &
)
"
!"
$
9#
&$5,
, 5): % 9;, ;$
<
,4%:
( )
!
>
)
"
)"
&% 9
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" "
#
!$%$&&$'
()*+
,*+
#
*+ *+ $&-
# !.
/0
!*+
.1
! 2 "
2
1 +
34
0
)56)5 1%
6(
+
" " ++ + 78
!
" "
#
!$&(&$'
($*+
,9
#
!:9;+<
# !9
8
!
9
.1
! 2 "
2
1 +
=
> 1
1 +
!
" "
#
!$-&$'
((4,* ?
#
: " @ A" < 3 >
, @
4
# !# *+
"
.1
! 2 "
2
1 +
"
0 1 1 8
!
" "
#
!$'$'
(%*+
,9
#
!9
*+
9.$50
# !4B #
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
#
#
# $
" $
%
&
!'(!)*!**+
,)-. /0
&%
&
1
2
$
0
3
(
%
&
,**!**+
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"#
!
$ %
& '
% &
(
$
()
*
+ $
+
$
$
,
+
& -& -.
& (
-
$
( $ $ $
& /
!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
! " #
!
$%
&' " # (
%
)
*
&+,&+-'.
!
)
! &/ 0
!
!
%
!
1
!
234
5
!
!
& 6 ! )
7
!
!.
89
%.
)
!
!
:
" !.
$
&+
;
&< =
!
! (
!
1
&>
4%? ( !
!!!
!
%&@.
/&
!&+-&
!
&
!AB
!
C
)
"#&-
!
.
$%
1
!!
9
&'
!
/' D
B
( A )$%
&
!
&
&'
91
@<-
&&
'
@<&
&/
=(
E,01%1
%)
)$
*
+
,
,
B7 -
8F&-@/G
&&&/&/+-
&
=
=!.
.
39F&-@'G
+/-
&+
2 3 4
5 HIJKLM NOPQM RSTUVLNWMX YTOZQ 0 &-&@
[\]P\KMQPV\PS^LZN\M_WTQYTIW#/0
.
0 0 0
2
2
= #
&->&8889333
/
&<
;
'
3 /-+ 0
.
0 0 0
2
2
=#&->&888333
/
&>
0
.
8889333
&@
D =!`
a 0b
1
c
.
2
-
3
&9333F&->-G
<+-
&
91
@<&
&-
0
.
8889333
/'
91
@>/
++
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$
%
& " % '(
)((
* ( + ,
-
.
/
'
/ & " 0
1
'
+ ,((2
.
3
)
(
++ 4
+
5
6 *!
7
8 6
9
+
(:
"
!
/0#
' ;.
+
*
<(=
6
6 (<
9
> ? $
/ "
$
$%
%& &
#
#"
#%&'&#
('@A?
)
/
((
,(
?
;
5
+
A
4
.DE:2F ) )
G 4
/
'2H
(
*%
+<2
:
((
*%
+:
(2
*%
+:
(
*%
+<2
(:
*%
+<2
+
(<
*%
+<H
(+
> ?
,
(
A?
+<2
(,
34
IJKLMNKOPQMRSNTUVLLWKXWNKY,%-%%.//0
"7+
+
1
2
ZZZA333
2H
G 4
"
! )[ \
)
\\D,F
% 3%
,2<
A?
+<H
2
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "
#$
%& '
(
(%
)
* "
+$%
),-
.
/ 0 0 *
#$1 1
23
24
/
/
-56- 4
7
/ ,6 899
0 9
:;<
<
0
"<
=
)
<
! * > 7
?3
#$ >
7?3 1 > 7
? 1 2>7?,,
/
7
/
,@: 9 A
-B5C
" ( #$
%((
), /
" $
$
=
1
2
DD
,E
F7
=
2
1
2
/
,5,C@7
6C
,E-
,C
3
/
/ 0
,
0 7 0
: G
/
D
7
"% !"#!
,-
$ % &:E,C9 A
''
5
,6
;.H
I''
,,
(
-
,@
; A DDD:D
,
9 A
''5@B
5E,
,E
A A
#
$$
".8)>--
-B5-?
,@C63 F A 4:
A J ( % ((
"
) >@
-B56?
BC@@3: A A
J$($
%+$
")
6K-B563
A
(( )%+$
"A0
)D9:
56K-B56
,5
.*
8 /4A A
''-6@
,
((
-6-
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "" # $ %&'()*&'+!
,- . /01
2 ,..- .
*3
4
567()1 8- # .
. #
8 9
.
"9 !, . 9 .
.
:
1;
. .
"<
!
! #
* < .
",.(&
#! #
=>*! #
! . #
?(@1
!
! ,
. : !
. ! A , .(/1
-
B11! . 9C :
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"# $ "#
% #
$&
'
& ! (!!
"#
)
$ *+,
' -
. /
$
"
&
&
"0
. - $"!&
12
3*4
5
6
78
,"9.
'
3
&&
:
& ;
&
'
;
&
$& ) ;
-
;
&
<
"" = &
*
, $
&
- * ,">
.1
& 9?!& & 9?9
@ ; 2 A-3
!"
=- # 9?9$ B
# 9?"$ %
# $ .
&
3 C @ ; #DE FGHIDJ$
K & L
-!"
-
@ ;
%
-
/
2" &
"#
=
"
'
"##
"0
'
9?
"!
& & & !"
%
5()(*6
M
+
& +
!,+ C1==# ?!?$ ?- #"!
"9
12
--9?
""
'
"#
">
'
"##
"
.
N
-- #"!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" !
#
"
$ %&
'
!
"
( %
" !
%& ) " "
" !
%&
"
"
*
+
"
'
!
""
"
" !
)
! ( ,
"
"
" !
- ! . )
+
" /
01 2
"
!
&
"
'
&
&
*
" )
3"444
5/
6
!
"
-
* !
&
"
"'
=
""
*
/
/
#$"
#!'
**%
&
&
'(
>
''' )
&
&
&
##' 3
" "
" !
/
* "
%*
0"
?
&@" A
B
C
")
" "
"
#
D#3
(
E
!&
'
"DE2
(
+
1
#!'
*
*
%*
*
,
0DDD#F(G("1 7
+
"1B
7
444
''"(
+
"(
#!'
''"1
(
+
"11B
+
"1 7
B
E=HI
''"(
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "# $
%
% &
'
(%%)
% % *+,--)%
.$/
0
1)$ %
$
1#2
34)
5 6 7 60)
$ ) % %
.$ "#) % %
.$
)
$
7
$7*
8 )% %$
9) %
. % *
% * 1 *
% -:
8
)
2
;%
3
.$ ) *9
$ )
3%)*%
.$ -+
<
9%%%
.$3
% %
) $ * 2 = 2)
* "
->
(3 #
?3
%.
=
/ "
%
) *%
*%%%
;%
3*
83
=
3
!$ *
+-0:
)#
2)% @
(
3
? 2) $
=$) A"
!
" #
! $
# -B
8
*%
%3 )*%3%
.$ *
C
(;
) $9 +,D) $
"!
!%
!5&
!
!
!
'()%
%
$
2=
) " %
!
)
5!
"
*
'5
-D
=.
%)*+D:
%
%%
0
3 1EF) +
G %
!
G $
& 6 H) * I ,(
,E9
%E)IJ+-:K)
+9>)%
)
,
0
1
2
34)LMNOPQNRMSRQPTUVWNXSNWPTQWYPZN676[[)I.)+D)
$
31EF)
--)%
)
D
-:
31EF)
--)%
-+
.2
)
--)%
B:0)
+
->
=
.
.
1) %
# )
&! / 5
) *
& " &
"
%
""0
1221$1223)I2)++)%
DB
-B
@(
3
?2-@
=$2)4115\1'67)$
>
"
>0.+-0:)
)#
2)
.)*B-)$
(?
)#
&
"
)*
%
"7&
)3
)"#9%
)+)%
B+B)
D
-,
(
) ))2(.")I)+0-)%
+0:
-D
=
%
$
2 = )
8 / '5) 3
+) I) +:) %
DB0
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
L UH X WUW L XOWH HHOUH HKH LOLWH
WLULLLWULL OWHL!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$!
! $!
$
! %
&
'
(
$
)
*
*
*
+
,
(
+
'
)
%
,
!
!
-
+
.
$
&
///
+$!
%
0
+
11/
+
%
!
'$
!
!+
+
! 2
(!
! +
%
%
(
!
3
% %
!
! !
4 !!
+ %
% !
!(
(!
5%(
!
!
#
%
$
.
&
2 0
%(
(
!% !
!
%
!)6
7,%
!
%
3
! 6
!6
#
$! $
(!
8!
9
+
:
' ! !
! +
%
!
6
+
!
!
'
+
!+
+ (+
!
+
!
%
%
!!
!)
!
,3
%
!(! +
(
;
+
%
( !
8
&
!
% $
0 .!
<
::===1
:
>0
?
@
!"!#
A
BC
:
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! !
"
! !
#
$
#
$%
#
&
$ "
' ( $
"
)
! !
*
&+
$
! !
$ +
#
$
+
+
,
"!
-*..!
/
0
$+
"
"
&
$
1
2343
5
*
6
#
$
'
$3
7
8
9:
( ;((;!(<&"#$$
%&=&&>
(?!2
/
+' ()
@
23/
5
*+ 9
(;((<&;!(
"#,#25!?%
A
#&)%
$
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
%
&
"
&
&
#
'(
)
*
+
,
-
*
'.
/
0
1233
142
!&5
*
12 !
6
17 8
9
:121
1213;
11
!
2
0=
!
!
>
5$? ?@
"#.$%
A&
-
>
1'<3
'
B
*(
CD
)#>
<77<1'4 1'2
8
<!
17
C
<2
11
*
+@5$,
-&
*
>
112!
1<
> E?" "#$#%"#./ 0
@ -
1?
3 0
1'2<1!3 1!4
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
%
#
"
"
&
#
#
'(
)"
"
#
"
*
# %
# "
%
'
+
',,-%
"
& %
"
"
.
#
',
/ "
0
"
# 1 2"
*
#
#
#"
" #
0
0
"
# 0
#
#
0
"
'3
)"
4
#
"
"
*
&%
#
#
$
#
%
5
#
* ':
&
%
;
#
+
# "
'<
'(
=
>
?#@ A
B!
'<3-
:3
'
"
#$%!
':'(('(
',
+
0 !&
'
CD&
'!
'3<
((<
'3
*
1 0
!&
(!
'::3<
':
&
-(,
'<
+
0
!
'':3
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$ %
&'(((
)*+
)
,
+
,
+ -
+ .
) )
)
/
/
%,
,
+ 0
)
)
+1
)
'+
,
23
'4%'5(
)
)
+6(
0
)
,23
7899%
)
)
,
,
,+1
, ,
),
,
)
,6'+
:
; 3
/
+
0
)
,)
/
+:
/
)
+
0
, $
,
<+++
=1
,
,
)
,3
,+6>
$
3
,
<?
=6@ 1
)
!"=6
A
-,)
'4>6
'((>6
'B'
'
1
8
" ?
C +B'4(5%'4'>2
, '>(+'B@+
6(
0
:
+'+'@5+
6'
3 )2"
"+'23
'56+6(B+
66
#
#
))
$% %&3 $
?
C +'2
, '4B+6'6+
6>
+6'+
6@
;
3
$ 3 ++6'4+654+
6
0
-3 +6+@4+
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#$
%
%
&
'(
)
!
*
#+!,
!
*
(
-.
( ,
$/0
"
$%(
.
&
!,
1
%
.
( $ 2% (
3$
4#
+
-.
%(
5
6
7
8 9% (
-.
* % (
8.
%
(1.
:
!
2
9%.
%(
%
$ 2%
-.
% 3
.
4#% ,0
$
(
%
/ &&
& *
$ $
/ &
*
:.%
.
%
(
%$
!
:
(
% %
9% ;
9 2%:+:
$
+(
:
$
+ *
$
+
$
(
$
! 4
$
$
(
#
$
#
%
+
%
5
2%(&
(
:+
%
+
2(
(
+
!
*<
%
=
% %4
%,&% ,!>,
!,
?%
!0
?%
!
?%
&
?%
?%
!
?%
@)%=A
! !%
4
% % !
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#
#
#
$
%
# &
'(
#
%
##
#
& ##
%# $
)
# #
!
*
#
# %
# #$
#
+
$,-
&
%
$
!
&
## #& (!"#
,
#
# #
%
! .
#
&
#
,
#
#
!/
## #
# #
0!
/
##
$##%
!1
%% #
#
#
$
! 2
,
#
# $
!
%
%
#%!
/ &
#
!.
.! !
5
"#$%&677!,484!
0
9 :' ()*) ;7,;77
4<4,4<8!4!
3
'
*&+#!8=,***&*
>&
"--./"$%+* % 8?? $
( - 6# !@
!
43!, !
#@A,*##
,0+B##
C
*9
6#!
4?!83!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
"
#
$
%&'
"
(
)
*
+
)
*
* #
+
,
,
-
.
/0
+
1
)
"
!3
+
%&''
)4
5
)
6
7
"
"
8
9 )
2
7
1
.
*
"
.
.
/:
2
)
7
9
!# &
#
#
$;%<3%#=##=>
#
#
&'%7)3
?
<
3''%''
!'
9
8
@
A
#3''
!3
<
1
3=
!%
7
"
%!B
!#
$
2
C
;3%'
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
# $
%
!
&!
!
'
(
)*++&
!
,%
!
-
(
.
)*+++&
!
!
!
&#
!
/
!
!
!&
&
0
1
!
!
. !
!
)*+&
.
!2
&
3
.
! &
4
!
.
#5
6
7
!
1 8
9 :
6 !
!
"
;;
#
!
%
!
;<
'
!
;
-
+6
"
,'"
-
4=
#$
%&! %!%'
;
"
,-,%
#5
$>!?
)*+;,-,
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
%
&
'
(
)
)
*
+
,
)
)
)
-+
+
.
,
"
-/*
$
0
1
$
$
)
#
+
2
.
&
3
,+
)
+
4
$
5
6
+
)
7
"
)
4
+
/
+
"
8
9
/
+
+
)
) ' $
.:
+
)
; ,
1
+
#
-
+ +
,
)
+
"
+ )
<" =
5
3
6 4
+
)
)
+
'
+
"
+
+ >
/
+
-
=
+
)
7
+
7
?)
.
1
-
!
"#
@
. A
3
9 -" 1
BC (
$% &
'
1+@D
"
B
' EF:3#8
8
B
&
() A3#A88 # ) * +
, :A. %(
8
83
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$ % %
&
' (!)
#*+
,
-
! .
/!0
#
$
-
%
1 !
% %
.! .
.
!
.
%
. *2
$
-
3
- % %
,
!
4
%
.
%.4
% .% */
,
- %
51
, % %%
%
%
6 !
51
&
&
7
7
8
9
&
'
&
:
;
%
<
;=
9
& 5
3
&
'+
1
3%
&
+
7
=&
'+"
$ %
%
&
!"
#
$ %&
:
. % ;
%
>
&
'
.
.
% &
+)
*+
?
)*
*2
?
*+
*/
?
2
*0
@
3A
'
()%%))*)).
)/+0
(2!)
+
?.
//+0
/*!//
+
?.
"/+0
")/
+"
?.
"/+0
"*
+(
,+B
.5B
%
(
*+(
+)
C%.5B
%
(
*(
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$
%
!"
#
&'
(
)
*
+$ (
%
,
%
"
-../
!
!
!
!
"!
!
0
!!
1
2
3 4"
!!
4
"
"5 !
6
!
7
!
!
8
4
"
!!
#
!
!!
!
#
!
!
&'
; ,'8,
('
&&
)(
'
&(
*
0!"
+
:?
@
A
2
B(&
&&
C
,
+
2
B(D
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
"
$"
% & &
#
'
#
(
)*
"
#
#
+
,-./
0
1
"
23
1
1
" +
4
.
1
/*
!
#
3
&&
"
#
)
1
/'
#
#
#
#
(
"
"
0
)
) "
'
+
-
-
.9
"
+
-
.#
/
%
"
# #
0
#
#+
,: ;
<
,
,
-
.0
=
&
/
>
1?!"##@
A
$%$
$
% B *
/
C
)
/)
=
/
=
)B
/&
=
&&
/*
=
/
=
&
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!!"
#
$
%
&
'
(
)
&
:
'
;
<
=#$>%
$>&&'?( )@ * +.*+
'
.
( ,! - @
! .@ (
/" ! 0@11!
$!A&B/
.9+2+2.
'
%
&
"2*'
'
2
1
38
<
" 2*
'+
*
3
<
8
<
"" 222
'9
7 ;
( 4 C:D
CD:
%33*E5533....
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#$
" %
&
"
'
(
" )
*
" +
!,
"
&&&
"-
&
&
&
&
&
"
)
&
,"
.,
/
)
0"
%
12
&
&
" 3
4
5
&
&
"'
' (
1 2
*
&
"
6
&
&
7
8
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#$ %
&
'
'
!
()
*
+, '
'
% -%
. / '
.
0'
$ 12
'
'
. 2'
'
.
3
'
%
$
0
.
'(
,/
'
'
.3
'.!
!.
'
3
4
- %
./
%
"56
789
776&.
'
!
:
' ;
'
"%
&.
!
$ ;
'
. /
! %
/
'
'
(<
=. (
,. (
, '
(+
,.(*,.(*,(>
,' 3
%.
. / '
'?$ @
/
?7
6.
/3
/
%
3
8..3
'
.
'
/3
/
' 2'
$ '
22
'
3 ( =
!
$ ;
% . /
0
%
3
.
/ '
. '
/'
%
./
%
.
(
+ A.
%'
'
'
B3
%
2$
0
'
'!'
2
%
/2'
$
'
3''
.
C'
2'
'
'
$
3
3!
/
'
2'
/
76 7D.
'
'
(!"
#
, "
&5$ B$ /
/
'
0
'
.
$$BBDE67.$>
%
F
&
'
'
()!*G *./(&$
$52'.
?5.;
B
?
0
;
.)
.??.$56?
8
B
.%
+ &
, -
. $BB.DD5.$7876
5
3
3!
.&
(+ -
F../+'%.
B"D&.$8
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$
%&'( &')*
+,-./
0
1
2
1
3 /
4 5
3 5
6!
1
1
" +,-$
!"
#
!"
./4
7
/
8 !
4
17 9
: /
8
;40 3
3 /8
1
$%&
$ !&
1
3 / 4
9 %/ 9
"/
!
< = 2/ >
1/ 4
0
< / 8
"
1
< !
/ ; %?
3
3 @ 7
9
! %%
/; @
7
A
9
!
%
3
3
@ 7
0
@
1
8
/B
'
(
C
D
$
)*
C
/%%%"2/2=
8
+
%E"
*F!),$"?"&/D=/2D2%
-
#
!"
1
/,445-
.
$
#
!"
%&'/&'(*"/"=
%
;
1
3 %
%
$1 9 D
4
"(
G
'E"
"?/?&
"
9
)
*01!
=2/"%
8
/00/2=
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "
# " $ %% &
$ %$" # &
'($)*"$#
+%, - .)")"&
" &" / 0
1 2
3 1 4
5
678
9
1 ! "
:#2$%;
&'()%"
&)<&
%=
>
?/0:=
#
$#
1
*
!+:
@ :#2$;
!,$-
'(
' , A
.)
-$>
-
%% "
. $
% *
)
+ $
"
"+
$ +%/$
# $ &
%A& $ % "
B ) %"
$ B % $ /
%-& #$
/
+
-- "0+$
# " & )
"- -/"9! "
,++ +). "
% )
# $ $ . "
/
" ) $ ,
-% -
% )-)
,.-
/
- 9 %%'CB,) !
@
9D
=E& 1#FG C9C(1191(
2 )11(
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
"
#
"
$ %& #$
"
'
($ ))) * #
#
+
,
+
-" $
"
- #
)
.
/
"
$
0&%10&
23
4
#$
0%5
' 6
7
-
$#
#
82
9
:
3
4 7
%0&8 2
; <=> !" #
?&
"
@
*
'
#
#
2
4
*
($ )))*
2$ 34
$"
" # (
A BC
D
E
*
%
6
"
"
'
#
#
(
E0
A
F&)) *
6
+
6
(
' ' %*
/
,$#"
6
6
A
6
G"
&H
9
'()
'*
+,-:-.
*
&
&$' ' +
0
, A
'
5/I 6" ! J
,
/
J
0
11+
5015I ++1+/
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$
%
% &
&
&
% '
%
( ( ' &
&
&
'
)
&
*
#+,
-
# .
' '
&
'
'/
&&
% &)+
/
&
012343
' +
&
%
,
5 6!" 7!"
8 !'" 9
7!"!!" :
!
; 6 "
77
7 7
<
=
6
#$:5
5
6
6
:
#!
-
;
6
: 6 %&9
$7-
7
!>"?
'
, (@
<
: < 5A
)*BC!343"
D9
$
?3
' ( % + ,'&
' '
-& .%
/
&
11
&
0 &
2&+
3
1 $ :
!
@ F
!
82G:8H34E451III
4
:
63C
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
%
&
'('$
&("
)# **+
)(
,
)
-
$ -
*.
/EUkQFRYHQHVF0
-
#
!122(34+
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
!! #
! $$
%
"
"$
!
#
#
$
%
$
!
%&
"
$
$
%#
$
%
#"'!
"
(
$
"
"
)*
$
#!
"
$
"
$
'
"!$
"
"
"$ $!
"
$
)
+
%
,"
$
#
!"!
$
"
#
$
"
,!%
!
!"!
$
""
"$!!
)
# $
'
*
-"
.
/
"
) 01 2
3
$
,!
#&"
$!$
$,
%
455 $
) .
# !
!
!$
"$
%'
"
#
671%7718
""
$$
3
&9"'
)
%
"
%
# $" $
$
&
$
,
"!
"!
$
!
)
!
$"#"
$!
"
$
$
$
'
%
,!
$$ *
-" :
;
!
#
#%
%
#
$
!#
$
!
$!$!
"$
'
<$
#
!"
9 $
(
"$ /
% $
%
! ='%
% #
$$
-")
"
'
'%
-"
$
,
!
$
>
"
! $
$$ *
$
!
?
#
,
! !
!
) @
"
$
$
!
(
%
A
!!!!
"
#
#!
#!
B$
%
!
$
"
!
!
# "$ $!
"
!&
$
$
!)
"
"
#
$!!
! %
#
B
!
!!##!
%#"&
'
)0
-")
968
$)()
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
-
#)
$
#
$
)
!.
$
/
#
#) $
+
, #
$
)
#
#
/+
0
0
0
1
#2
!3
$
$
)
! )
+
+
!4
5)
4$
$#
#
#
6
#
4)*7
!
!
8
$*#
9
*!$!
)*
#!
"))
$
#)!
$#+
#
+
#+ !
*
!3)
)
%& :' ;
!"
$$;*
*
$
#)
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" #
$
% &
' ( ( "
) *
+
,
# -
#
-
.
.
/
0
#
#
#
6
7
8
9
%
#
% #
! !"
%
%
2## # $
: $$
$
#
$
#
)
%
% #;
$ "
$
<
$
$
&# #
#%
=
>#
<
># &,
&;
9 ,
(
* '
* *)
>?*
*
# #
$ " #
$#
( ) *
$
@
?*
* = ! $"
+
( ( ") *
#
%%
+"
+&
#
, &
$%%
&
' A
#%
"
B"&#
:
%%
# $'
+
(
* ?*
*"= CDE"
EE"
1
A
#%
&;
?*
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#$
%
&'
&
()
(
)
(
*
%*
)&'
( &
)*$ + *
,
-.
/
01
2 *
%
% '
&
%
('(*
' ) &'
3, -4
.
/2
(
( )*
& '(
*
%
(
*
&
566
&
'%
(
& *$ 7 *
%
%
%*
*
)*
$
'
&
!
#
*
%
$ '
8
(
-
!
! !
9/
:/
2
&
*
*)*
,-;/"
:/
/ /;2 <=
& =
-
/ ! !
.
#
!
! ! !2
( )
)
$
%
(
*
&
$
8(
%
(
566'
%
$+&
('
&
%
&(( (
*
&
*
&'
*
%&
&
((
*
(
*
% &
$ >
'
-&&56
$
&5?
(&
5''5& >$
()
(5'5?6)
@$
($*5+
&*
*
)*(=56
%
+(
,$$&
56&
55
(
*$
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#!$%&
'#
( )
*
(
#
#
&
+
,,'
) -
%
& ' (
%
.
.
+)/
&
%
#
&
'01
233)4
$%
:
* =
"8
!> %"##%#
;;; *
< ;
+
56
7
8
9
&
. . )
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
# $ " % !
"
$
" & '
"
"
$
"'
(
"
"
(
)
#
"
*
"
+
(
%
%
,-.
"
%
!
' '
$
$ * "
"
"
/"
(
$ "
( "
(
!
$
"
(
"
0 1 *
(
"
"
"
" % +
2
'
3
4
(
( " "
"
% !
'
* "
" % !
"
/"
566 78
9
*
) :
%
; $
<<<=2!
/88(7
$
06>>?7>1
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" # $ %
" !
% "!%
" % ! %
% ! $ "
&' !
" ( )* #
%$" "!$(
" $&
#%"" !
" !
!&
+"
%"$
" # %
$,- % %!
! $ %
."%!" %
$ ,-%"!!
!
$" ($
#%!%!
% (
! !
!
%& / %$ %" % %
! ! % "
%% "$(&/
% $ " % (
% "
& 0 %! $ %
" ! " !
"%%
# % "$(
&
0 %%
!
%%"" !!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
!
#
"
$%
"
!
!
!
&
"'
"'
(
)
!
!
!$ *
!
!
% '#
$ +
,
$ ,
'
!
#
!
'
"
,
# )
$
+
"
" !
'
" $
-
!
#
!
' # 2
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
!
"
#
!
$%&
#
'
(
##
)
)
%
"
)#
%
"
)
#
"
)
"
*
+
,
%
-
.
#
)
)
#
/
0
)
#
#'
1
2
3
45
6
7 8
9
: ;
<=
>??@A
+
&%
"
"
#
)
B . "
#
#
'
)
)
)
) # ) #
!
%# )
-
.
%
'
%
)
)
C
=
=
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
%&!
'
(
)
#
$
!
0
!
! !
! !
!
!#
"
#
$
!
-
#
&
!
$
!
-
. #
1
2
3 -
)
4 5"
4 $
!
6
5
+, .+
,
2 '
7 ! 5
8! 2 6
1
$
!
7
6
+
,
2
7 !
1
.
+
,
& '
9
2
1
8
+
,
(
7
7 ! 8
5 &
+,
1
7
6
8
1
8
:
& 3
3! 9
4
;
9
'
+
, 3
9
)
6
3
7 ! 3
2
6
3
+,
+
, 9<
.
3 !
2
5"
( &
:
$
= 9
$
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#
$
%& &
%& $ '
$ & (
%
)
*
) *+%
& & $& ,
)
*+
%&
%& )& &&
$& &&% -
*
) ./
$
/
$0 1+
2
/
% 13
*) &*&
&+&4
5 567
8 9:;!
"
)& <%, & = &,
& )+
3& &
,3%/% , 0&
<&
%
</%>
&+,&&
0+&
&
&
/%
<,
,
&0
, , 0
% &
& ?@ (
/% <0&
&*
0&
& &
= &,
&
/
&&
,
&0 <
&
&
,
4 A
& & 3&
)%&
/)& &
B% =
%
0
&
3
0
&&
)
%&
4$
&
<
<<
&)
&
& ?@ & 30
/
<,
3%&
4
A&
% <0&/<
4
C#D
3 3, B ', */
*
&
!# !
#
&
*0& (3&
) 0
%& )!#
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"# $
%
& ' (
'
'
)
*
!
%
*%
+
$ ,
), $ -
)
$ )
) %
.
,
)
/ "/ "
0,
' ) $ 1/
"
0 ,
! !
, / '
%
$ ' ,
(
"/ ) 2
#
$
#
$3&0 '
4
#
*
,&5
"
/
"
06
6
7 6786
96::;: 6
! <
%
=
)
3 1 #>
5, 5, #,
1
3 #
0
>
/ * 0
# 3
#
> 1
0 %
1
3 3 3 #
3
%> ?, ' @ %0
>
:
3/
,
A 1
#
,
1
335, 1
,
3 35,
0 3>3
>
>,
B> ,,
/ 3 1, #, @0 0 ,
=
C
D
6
E
D
6
6
C
D
6
7
F
C D
6
:
C
D
6
!
C
D
6
"
F
C#
D
6
F
C
$%
D
6
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "
#$
%
&
'"
()
#
"
*
+
'"
,
$
-.
(
"
/))0
"
1
2&
/ 3334
5
6789:;
<
"
!"
"=>"
'
:
"
'
$
'
?
@
+
'A < '"
"
$
. *
=
>
"
"
5
!
"B"C
D
"BC
D
"# B
#C
D
E # B !
$7";
7; C
D
#
"B C
D
"BC
D
:
"B C
D
8
"B C
D
@
"B C
D
5
"F C
D
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#"#
$
$%&
'
% (
)
$
&
*+
,
- -
"#"#)
.
)
%%
)
%/ !
-'
0
!) 1
(
2
,
$
'
-
'1)
'
+
- ,
' 1
'
+
-
2
$
%3
4
.
56
'
)
7
8
!
5999:
; <
(
.)-
4$
)
'
1!$)
'
%=
$
)%>4$
. $
)
!
0
'
-'
0
!) ( 1
(
2 1
2
) $)
'
- )
$-
)
+$
?
( 0
!
)
*
+
@
)
.)
A
B
C
D
!
A
E CFD
F
D
B C
D
A
B
!
C
"
A
B
#
$ G%
&
'&' HC
D
A
B C
D
(
$
D%
)
*!$
D%
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "#
$%
&'
#
! "
#
#
$%
#
#
! "
(
'
)$%
"
&'
(
#
#
' #*
+
$
%
,--
$%.+
/
0
1
2
"
3 4
5556
7
78
9 :;<=
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"!
###
!#$%
& '%()(
!%
$ &
!
"
#**
+$
!! $$
%
%$ !
"
$+!#" !"!#!", !(
$$!!-!$
!#!!
.!#(!%!
!/#
!
!
$
# #
!
% #"!( ##
#
! !$ %
$#
! !
#!$ % )
!
$ #
!0!
!
&
12# 3
%
# 3 $
$#
&#
!
!( !,
4
5
! 6# &!, $
%
!$
$$
&(
)"
!!4
5
!!
!%
,(!. #
&
7
! # !$!!#$
#
$
!!
#!! #
! #! $
8 &
&$
#
!
&
!
&$ ##
#
! #0%
4
5&
!
9! /#
&
(
%
%.!#
,&
$ !(
(!
& #
#
#7!!%
)
$#!4
53! &!$
# #
$#! 2 :$ - ! $
! !
!
8 &$$
!
4
5#! !#$
# ,:$)
"!9&
&&
$ 4
#/
%
#
!;
!#&
!!$
$!
)%
;
!
4
5&!"
"%$#!!
!#
#<(!
! &
!&$$
,! !
&
&
% ;&
##!
!;%#
!;&6#
$
!
;
! :"!$
! =" >!$ #
&!"#
"
#!
!
#"!!"!#!
0!$
!!
,! ! #
#
&!; 4
:"!$
!! %
%!%!%;
#$"!!!$#
&
%%$
8#$
:$
$
?
!"
!
@< !
@A-
;B3@ 27!!%
3
&C
.
D!
-8>
A
!.D-8>B&
"
#! 1**&2
E
F
!7!!%
33#*
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
$
$%&
'
()
!
*
*+,,,-(%
. !
!% /
()
0
1
'
'2
3
4
5%6
!
7
/
/
8
9
.
!
5
/
!
/ :%
/!
5:
.
! % ' -
5 ;
/
;
!
%
<
! !
"=
#
> ?
> !$
55
/%,%4 @
)A
':
%5(
%2)%6
*
"
!% 6
"
##$$A
!
, 2
':
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$ %
&
"
'
(
$
)
&
* +
"
+ +
,-. /0 1
2 3
4
5-6 !
- ,-.
#
0
#
/
"
/
/
7
3
8
"
!
!"
9&/
+6:
-
,-,
/
)"# ;
-<<
9 !
.
,-
"
!
"
+
=
1
7
6
%
2
/"
"
>),/
9+0/!
7
"
!
!
9 6
)
*
,-
:::<
/ 0 1
2
)
6
,88/
!
"
+
/
"
:
#
!
,88
"
,
1
"
/
?
+
76
!
"
=
/
?
#;
/
#
7
9 +"
@)
)
<-
)
"
"
/"0
+
$
00 *. *,*
*
/$
A
! B"
00 -. *
-
+=0/# $ACD
%!
*E,-. *.F-
8
6G@+= &
' ! ,E,-. -*F()*+
! <
.
6G@+= &
,-
<E,-, *.
,
-
.
/
7
<-
8.<
6G@+= &
' ! E,- *<
<
6G@+= &
' ! *E,88 <A<
6G@+= &
' ! -E,88 -
,
<<
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!""
#
$
%
&'
(
) *
!""
#
+
,
"
-
%
.
/
0 1
% /
!""
%
#
+
2
%
%
1
34
5
6
7
8
9
7
8
: 8
;
<
!
9
7
='
2
!'
>
/
#
+
"
/%
?
#
#.!2
/
%,
!'"
#(
1
4 =
0
/
# .
$ /
%
/
%
%
%
& @
&
.
%%
.
34
A=
#
/
4
B
' C
()
/
/
# D
#
+
*
"
4
=
*E?%#
;
* +
!F!""5G!
5&G
'F!""!&&&
)
*E?%#
;
* +
F!""
"
*E?%#
;
* +
F!""
'
*E?%#
;
* +
!F!""!
!
#,9
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#
$
%
&
!
!
'
(
!
"
)
*+
!
,
-.&/
"%!
)
0*1'
2 ,
3
4
!
.
5
%
,,
%
2
!
65
3
++
5
$
2
7"
5
!
5
8
'
$
94
,
!
5
+6
9
$
9:;9
+
!
<%
!
! ! '
8
= < "
+
9:%
!
!
%
<&
8
!
% !
&
,
,
1:8
&
>
3
$
!
! 8
; 3
'
?
@"
;"
)
A
*
%
?
!
1 8
++ +6
% %
+
527<B!0
+C ! 9
! =
1
527<B!0 !
9C !;
6
527<B!0
C !6=
527<B!0
+:C9:!+1
9
527<B!0
C !6
5>27<B!0
+6C 9
=
527<B!0
+:C9:!+:
1:
!6+
1
!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"# $
% &
'(
$
!
)
$
$
*+
,
-
$
/
)
*+
)
2
$ 3
!
$
!
$
'
"
4(
/ &
$! $
5
! 6
7
1
8
9
8
$ *+
-
3
)%
5
0
! $ !
*
&
(
!
)!
:;<='9>?
5'@9,A?
$ 5
3
4(
( &
$
$
B
$0!
%( !
.
.
(
%
%!
!
,C
/
#
/D4)> "
#$
E"
/D4)> "
#$
"+E"#
%!
%"F!
E*+
"
G
)
'(
&
*H!
*
/D4)> "
'
$
##E*+
/D4)> (
'
$
E#
#
/D4)> "
'
$
"E#F!
"
)
I%IH
/
G
#"**+*
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#$
%
&'
()(
* +
(((, )((
!
%
!
!
'
-
.
" $
%
& +
/ !
+
-(
0
1 1!
!
%'10
'
2 3 '
'
45
5 5 5
6
5
7
8 *
'
! 1
! 0
'
!
%
%!
'
"%
'
$
"
'
3
090) $
1
! !
'
+
!
! !
%
;
"
!
"
# <
!
=!
!
!
!
!
0
!
0 )-
=
1! !
!02
"
:>
.! ( ' 10!
' !
! !
+
2 1'
.( (((
1'
!/
=
! ! !
?!
)(
";@*:#
$ %
)
";@*:& '
.A. ,
)
(5
)
(5 -
)-
";@*:#
$ %
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#$%
&
$
" '
(
$
) *+,
&
--
'%
.$
/
& $
!"
0"
$
$
'
1
&
) $(&
1
+
'
2 '
$
) %)
1
3 $3 %
3
+
4506( 7ULEXQDOXO-XGHĠXOXL9kOFHD8
90:-:
(,
.
4506( 3UHIHFWXUD-XGHĠXOXL9kOFHD$,;*+,
+
4506&ROHFĠLDSODQXUL -,
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
# $ ! #$
%
#
&
' #
( ))* !
"
+ $ !+*,
$
!
! #($ !-
*( #" # ! !
!
"
.. /01
23241567127
! 8
"
#
#
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#$%
&'
()
*+,-#
!
-
.-
-
!
-#/-
)0
1
2
3
1
!
7
#
"
1
"
#
1
#
"
3
"
8$
"
1
9 %
"
3
7 &!
'
9 %
" 8 :
4
6
#
1
"
;
* 5 8
<
" 5
#
=>
<;? 2
#!
2
"
4
#
" @
" <?>
3
<?<?
1
"8
A
"
B!
#
"
3
!<?C
#
1
%! %#
# # <?;
7 * +(
)*+, .!
.
%-
! .
( (
(
-(
( !
-
%!("
!(!
(
(
(
- /
%
"
-
(00 .!
%
!
( !
( ( ! (
0
' @
.0# 55$2
=>>==>
8$
- -/, 1(
2! DDB555C<$
?;<=
;
C
<
8
A
"
B!
"
#;0
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" # !
$
%
&
"
% %' !
% !(
!#
%
("
) ! *
'
+ %
,- .
/%
0
,
1 ' 2 3
4
!
!
"
!
4 3 #
$ 5 % &
!
&6
$ 4
7
89
6
! &
!
7
:
!
&
!
4
&
!'+
%
; .
#)
!
!
!
/
%(
) #
<
"
0
#**
"
!
#
%
%
.
"
(
) !
% %
%
(=% 2
& '
--
>!
,' ;?@
+
+*!/%
,
*,
!
;A!
+B3
3 $# C , ,,
D?#D
# +ADD
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" #
#
" $
%
&
'()(
%
*
( $
*
%
$+($
$
*&
'()(
*
,-
.
-
/
$*%..'()(
%
0 ( 1
*
*
(
!
!
))! &
2 3 $4 & * * 2
% 5( 1 %
6%
7(89
*
)!!
*
& % &
(0(
(
& :
%
*
)
%("
*
& %
& !
1 :
$
(
$
'()(
*
% !
&
%
8
;
2
%*
$ %
<
(
1
%*
*
&
*
**.4
(:
+
"( "
!
" #
$
%
=&
'
>+
.4(.(
4
!
.+
'()(
(?
)
*
@
> +
, -
#
#
,
4 ( 4A( $%%
<
'()(
7%
.
% ( B
9 1! " C "#
$ !
DDA(
0
)
((4(
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#!$
%
&
' $ !
( ) *
+
)
!
'
!
$
$
,!$
-.
/ 0
1
2
34
5
)
$0
0
'
$
!
0
)
)
6
'
6 !
'
'
7!
8
+
.-
-. !
!
.
,
9
:)
;
0 $
!
0
)
1<
=
0
!
$
5
)+
'
0
$
$0
)
'
7!
-.>1
3
!?@A
3 "
!
B !
#$%&
'$ &
B !
!
(C
!
!
- !
7
0
!
!
5
0
7
6 0 $
#
:
*
$ )
$0
0
D -
)
*
5)
0 *
*
6
/
)
7
6
*
*
6
/
"
+
)+
;
! )*<
6
0 %
E
=
)"
+
5+
F
*
,
&EE+$E
6
5
!
, )*G-;.H***I*
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
!
#
$
%
&
!
#$
'(#
)(
#*+
,
!
-
#
. #
!
"
#
!
!
# $,
%
(
. #
/ 0#
&
#
!
1
&
#
,
"!
$
# !
&
#
+
&
2 0
3
#$,
$
%
#
$
.
4
5
6
#
7
#
)8
! ,
*+
$
18#
"#
#,
$
-
!
# '(!
+
#
*+
#!
$,
9
#
4/
! :"
:
"
#$
"
!
" % # "
! !
" #
$
+
/
0&'
!
$ ;
#
$
$
.,
<
# .
!
#$')=#
#(
#
#8
7
#%
$*
!
(
" !" #
)!
!
" ))
-" !
*+
#
4/* "
""
! )!>
)=
&
!
$
$%
*+
#
$
)
#+ #"#?
)
*))
))
*"&@
)=
*#?
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "#
$ % &
'
'
'
(""
& )
* +
&
*
+ '
'&
, - "#
&
$
*
'
$ . *
'
. *+
/
0.12
3
4
) #
$ $
5 .**
#
'
%
#
"#
6
+
*
#
'
457
%
+%
$ 8 +
*
'
"# "
'
*
*
*
'
*
+ '
5
0.2
9
3
: ;;"
5 5
57
#
'
<
55
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#$$ %
&' ! () ' !)' !
!! !*!!
+! ,
- ' ' ./ 0 ) / /
! (& 1#$ 2
!! & ( !
' ' /
, * !! / !* *
! ( - 3 * /
! /! ! **,
4 5
/ ! 6 / !
778/ ! * .) )
/' !
! ) ,
9 ! !
& / * !! /!
!'!
,+'
6/! *& :/ .
!
-! ;,
< ! *' , <
* * )' ' .
/
& ! * !!& . ,
47/ !* - ( *
< / !=* /
'
)!, < (/ & ) /
> ?/
* ! =*/
' !
. , > ) @ / A*
< ! ! * < / )
! . =* /
)!'
,
! . !
/&*
*/ ' ' .'/ &* !(* < 0, > *
5
36 /& ,/
/,/
'/7/! ,
A / ! " # $ % B /
'/
/ 5/!!,7C77,
0
36 /&
D/! "#"
%& $B '/.'/8/,,7/!,8,
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#
$
#%
&
$
# '
$
% (
)
$
*
% $ + ,
-
"
*
.
/+ ,
*%
)
$0
%
"1
#
2%
3 "+1+2+4 $ 56
$)%-
) $#
7
(
)
)
$
%-($
+'
)
$
8 ' $
9*)* :%
2
:
:7
;
7<
&
;
=
9*)*
1
$ >
*
, ?
" >
# *++ <%
,
#
)
@0
$
$
) +
:
#
($
$
( $% !
%
,
#
"#
*
)
(
0
%0
(#)
($#
( , =
A
$
$0
%
=
$ 3B !4+
C
)
#
#
( $ A
# (
D
$
"+1+2 $A )
+ ,
!
!0
&-
%
)
E
(
$0
"#$ !5+
C
5! ! (
$
"# -
#
"))
$
$
)
# %
$
#% "+1+2+
)
#
)
B$0
$0$
#
>
+
")
(
'
#
F $0
+ ,
#
G
+:-
)
# $5
$
' A
1
&
A
+
+
)
#
B !-
$
$0%)
2%
B+ '$
$# (
>
( *
$
(
$
$
$
#
% "%$)
H
, &
.
!
"
D+
# ++ !6
$$+5 -B6B!-!
5
++6
$$+B5-B+
B
++6
$$+ -+
$
2%
081
$ $2
@
%
$&'&(
+
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
!
"
#
!
!
!
!
!!
!
! $
!
!
!
"
%&
!
!
!
!
!
!
!
"
'
!
!
$
!
( ) *+,
-
,
*, .
/
0 !
!
&
!
1+
-
+
!!
!
!
!
23
! !
4".
*!
!
4
2
5
5
3
,
!
&
!
1+
-
23
!
"
'
/
!
$ ! ! !
!
!
!
!
!
!
"
6
! !
!
! 7 )!
2
&
!
!
! !
7 8
!
9 "
,/
.
:
7
;;<;="
!++ 7 " # $
%
&''(
')'* " 1
. 1
1 (!"0 +
%
#''(')'#,
/
";<<>"
4
?
! ,+
1
6" ! "
'-
%
@@7<"< "A"
7
"<"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
!$
%
"
&'(
!
)
"
"
%
**
+
,
+
-./
0
12
"
'!
+
3
!
'4 *5 6
**2
-
7
!
'
**%
*'(2
8
"
5992
) % :4;*527
!
<
*'(6'*
*':2
8
"
7
!
'*
*':6'4
*(2
#
8
"
*':
*:52!
-
"
=
!
>#
"
#
%=?
?
@
<
%
"
-
;'4 *5
!
8
"
'
*5 ?
:
'
,
8
! 2
** ! ''%'57 )
$ #
6
'(((!4%5!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
!
"
#
$
%
&
'(
!)
$
%
&
''(
$
%
&
( &
*'( $
+
,
&
*''(
!
-
"
.
'
/
0 1
.1 "
+
2 1
.3 "
1
.%
/
4 1
5
.
'
/
1
.
3"
6 1
.,1!
7 1
.8
1
9 1
.':
;1
+
.<
=
1
+
.*
<
01
+
.>
?
21
+ +
.$:
1
. @
,
>
&
*'''(
'A
+
&0
769(
*
8
'
/ +
2 97
+
+
8
8 ! +
:
?#
!
4
2
*
<
'$
&
B(
;067)069
,
;407;)07
4
';07)20
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$#
%
&
$#
'
()
*
#
+)
()
,*
#
##
*
#!
-
-+
(
*
*
#
.
/
!
"
0
#
.
#
/1
!
" "*
#
-
0
#
-
)
-
)
*
)
#
#
2#
30
.
45* )
#
3
* #
*
#
*
#
)
#
67
*
*
#
.$#
,,2
/
#
#7
(
(.
8
5*
)# #
#
*
. #
!
#
#
9
#
#
$
*
#
*
!
-#
-
6!
#
#
#
#
#
2"5 6
#
:
* #
*
*
#
!
* *
!
*
#
*
-
#
*
*
* #
!
!
* #
#
#
6
#
*
#
$
0 !
#
#
*
$#
'
()
+)
#
!
.
#
$
*
!
!
!
#
* !
!
#
#
$
0
/,
" * &
%
#
#
$
* & 8
#
#
$ /1
" *
#
*
*
#
6
*
*
*
*
,
&
*4
*//
& 8
#*
*
7
;<&&&* *
* *
* ""*
44
=**
"!
""
"
4
3++&
*
*-*
=**
"!
""
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
<=
>
&? #
#
7!
7!
3
'&,
#
3
*
# 0
3
0
&:
2
- # '&,
3
3
#
3
-
)
7:
# &7
4
@
&&
(* 8:98
&,
&
&
5
'&8
&?
!7''&8
&:
"#$%&
+
''
&7
A
&
!?
&: '&?
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#$
%
"
#$
$
& $
#'
(
)
'
*+
,
-
)
.
/
(
:
;
+
'
-
<
<
*
,
<;
;
)
-
+
2
-
'
+
+
'
+
>
?:'
;:<:
:;;
'
< :'
'
;<<<
.
<
''<
@
+
+
A ;
<; <
B
'
C
!%
D
# E",E"" E""",
E"F ,:.
" (
!%
#
$ " " <<
',:
5
6#
;
<
5
+
'
5
6#
';
5
;
=
"G
4
-
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#"
$
!%
&'
% "
$
!
(
)"
*
%
&
'
+%
!
+
"
!%
%
+
"%
&
-
!%
. (
/
!
"!
"
!%
%
+
!
"
+0 %
"
!
!
1 !
%+ +
0
!
+
0
%
2%
+ 3 4 #%
) 5 #
6
) 7,+,
!
'
8 !
(
&
9
+
+
"
!
:
$
0
;,
*+
2
+
!
$
+
! +
6&
'
"
:
6 $ ,
#"
!
2 #%
$
/"
!
!
"
&
3
#"
!
"
& '%
2 "
!"
!
%
0 !
+
$ "
!"
6&*"
"
!
! !
6
%
6 + !
#"
"
+
%
0 $
#"
!
"
$ #"
<
$
!
& (
!
!
!
5!&6
"
#
$
&
5&
0
"
= &
5 &
0
6
"
= &0
&
6
% &
&
6
5 &
&
6
% &6
6%
6&
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" #
$ # %
#
&# '(
#
#
# #
$(
# ) *# $# '+
# +
# &
,
#
-
.
&
,
/
0#
-
& 1 -
+&
,
2
/ - (3
#
$ ##
&#$(
(
+-
-
#
+ 4
#
+
5&
-
&
,
( +
# #
, ,
(. &
,
!6#
#
&
77/ #
(
(
*
+81-
9
#
,
& 0
5 ! -4 #
,
& &
# 7
:
4
#
4
+ -+ & 4 ,
# & # +
$
-
,-
04#
4 ,4
;
< 8
7
:
+ 7
= -
&
+ +
#
&
, &
&# /
&
-+ &
0>
-
&
/&
!6 + !> ?
& 0 & #
/&
4
>
+
$
4
$
@
+ A
-
+
,
=
' #
2
/ -
4
0B#
&
/
" .
$
/ )
4
#
+
00
*
&#
#C77/C777#!!6/0?!
0
7
=#
#0
0>
#-
>
4
0B
D
#
?>
?
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "
#$%
$
&
'
''
'(
'
(
)
*
+
,-
.
/
*
)
'
"'.
-0(
#
.
(
'
'
( "
)
$
1
! "
(
%
2
3 %
4
45
4
(
! "
6
#2
2
6
#
+
'
%
4
'
4
%
(
%
.
4'
'"'
'
4
7
'
'(
8
9 4
. ) :;
<
"
<
7
..'("
%(
<'
"
2
%
%
4'
<
)
('
'.
%
' 8
!
(
.
<
7
(
=
<
<
>
)%"6
$
')
'
'
=
<
>
<
&
# "%'
=
<
>
<
%4
.
(
.
)
"
%
:4
%
(
#
..'
<
<
'
'
# )
'
'.
' (
"
(
, -
?@@&,,
A
!$
3
)
$
*
7?"
6
A
2
2
3
#
!32
#
$
"%%&
'
&
$ )
(,
$ )
(
$2
(
A
#
(
.
.
A
#
3
3
)
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" # $
%
!
!
&
&
& #
' !
!
# ( )
*+ *,,
-.
!,,+/
,- #
0
! #
1
& # ,-
#
# ! $
& #
2
#
# ,-
&
*
3
! 0
0
/ 0 0 4 /
# 0 0 ! 0 0
$5 5
0&
-
%
!
!
&
& 6
#
!
7.*#
088
!
3
0 0
# ,0
,10
,+0
0
,,
/
&
#
& !
"
&
/
#
&
#
2
#
& -!
,,!
!
& #
&
!
-
2 0
!,,# 2
(
., ,,,
.,-
+
8 + -
!,,
1
-1 ,-
,
8 1, -,-
*
09
:88:888;+
(
1,,
-
- -
!,,
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! " #$ % &' %
( )
*+ ,
'
$
()
$$$(-
..
$
.
(/
$
.
.
("*+
0*+1
0*+1
0*1(
!$
2
3
2
(!
4 **
$
''
%5
32
&
6
*+
(-
$ & 2
/
7
$
5%5
/
8
9
( %( *
:
$
2
5
.
:
3
2
( %
:
.
/
5
$5
%$ "
'
$
:
/
. $
'
'
!$
$$
*+4
!
$
$
$
$$
$
(
;
$
<5 7$
(%
*=
7
& ;7>>
;
$2$(
)
$
$
$
(
/(9
$(((?@.@(++(
=
+*+(
(=
+*+(
**(
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
!#
$
%&
'(
)
*+&
!
!"
,
#
!
-..# !
(
* '(
/
0
1
*2
-34
&!
1
( !#
!
*
55(
55
#0
!
# #
#
6
7#
#
*
#
*
0 !
#
0
*
!
#
*
!
2
*
!
#
!
+
(
(#
(
*!
)
! *
1!1
)#
*
0
# #
!8
1#
#
!*
&
*
.
95
# )
*
:& #
( *
*# (
1
! (
#!
2
;2 ! <
%:&
!
#
1
=
*
>
#
(
1 1
9+4"
9+
>
! *
% :& ?
9+
:
#
1
(
)
!&
#
! *
@ *
$
#
0
(&
(
* #
1#9..945#&
! (
% $
A
2 +. 9.5 # 9
*
*
#
%&
:&
!
1 !8; !"##B
$ #
#
'
#%#%&
:& #+555#+
+
&'!+
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "
#
#
$
%
&%
#
& ' %
#
!
#
&(%
&#
#
(
'
'#%
!
% !
%
&
%
'
)*
+
,
-
.
*/00
123 '
#
6
*/
&
'
2
#
$
+
'
1
'
'
(
'
7
'
&
8
'
7
'
9
&
:7
(
7
/////
)
'
'
'
,
'
*
;
98
<*;98=
>
&
1
2"# &
+
'
' '
*
,"
- $
*/
6
?8>
+
@
.-
A*/
6
/(
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#$
% #&
% #'
'
( # &)
%# &
$) * +, -
.
/
0
1
2
3
4
2
.
.
0
5
6.
7
%
#
)'#
%#
%
#+
!
"8
4
"9
6.
-.
:
17#&*$
% ;'
'* &*
(
)
& # (%)# &' #
' #
& %# (
&'
! ('<(#
'# #&) *'
'"
"
# (*
()%(
#
('* * *#
#
'# # &) "
=
)
)#
&
)
*
&* >? ;'
*++
, 5
@-
!
.
1
7'# * % #) ' .=*.
A*! / B
C
0$
C
///
(' # $102D3
%
#
! 4 / !"
#
" =
5 5 E%
"
#
& ')
*
'
/
"
'
!
'
! E% ! ! (
# # *
('6*!
# &%
'
&
( % #
*
#4
# % ( &
)
%#'
!
#)
&#
(*'$
&#
%
)'
#
#
#
( %
*)
;'
'* &* (
,
/
&
6.
-.
@@,
F-/
##G
&'
('-75
+
/&5
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
"
$%
&
%
"
"
'
"
"
"
()
%
*
+
,
-+)
%
.//////
,/////
'
%
"
#"
"
%
)
')
"
0 )
+)
%
1
)
2
"
%
1
3
"%
%
4#
"
)
)
4
"
% ! !-/
%,-
%
2
) 5 0#
"
2
"
4
"
5
*
67
28"
%%
&
"%
4
621(2 %
"6(
#5
1
46(
%
"
(
27
"
'
8#8
9
#
:' %
$%
;
#<; 27 =
+
%
"
7
7
%
0
"
>"
"
(
#5
"
"
&
!
",
/
0?@2A "
B
! .C!-/ ",.
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!" #
$" %" &
'
(
!
( '
!
) *
+, -)
)
(
(
'!
*
!
'
( '
(
!
*
.
"
#
$
#
$'!
/0+1
!
23
4 5
6
7
!
"####8
9
$:"
)
(
(
!
)
*
;(
<
=&>
%"<"=">"&
00"
$&
('
)
'
?(
&
&
"
/
'
(
&
"
/
&
'
'
!
>
@)
0
,,
'
'
! =" >
!
'
!
,">
" $
0A
36
7(
B
:
@
$
0C
3
:"/
36 7:'
'
+
=
'
"
&
!
&
(
"
#
,&,A '
)
(
! /"1"D&>
( ,A
)
!
" $
)
)
/""="
(
=
'
$"
&
"
#
2
,C ,+ 0
A,"
'
'
)
(
"?
'!
=">
( '
! C
"%"
)
",
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
RULQDQH
kWHDFRQVLGHUD LLGHVSUHQDWXUDUH!LPXOXLDQWRQHVFLDQ
"#
$
J
%
J
&&'
( )
#%Ġ
#*
Y+"
J
#Ġ
#
Y#,
#
JY
#+), #(
J
,
,
##
(
#
J+)Y
#+ &- )
,
$
JY
.UHJLPDX/+
0#
%
+) #$#
,
$
#
#,
%
(
%,
#1
2
3
) $
$
%
$
#
%
#
0
% + ) $ ,
#4
#0%
+5
%
#
( ,(
6%#%#
(
#
&
+
$
,
-+)
#
%
%#(
0
,
%
#( #
#+ "#
%
(
,
(
#+$'
+ 5
(
&+& ( $
#
4
(
7( 8
,( 9
, 7##
,(
#(
&+::;+;:(&+;&#
.<
/+$
#
$#+$
,%$
+
2 3 + "#
%
8%
,
-
=
#
#
)
$
$
#
#( )
0
0#
% H
EH
HJHH J
H
H EH !H"O
O
H O # HHEH $ " H
EH
!H"O
O HH H O H% ĠO
O
" O H
H
O <H
O
&+ 5
(
0
% $>
'+:
6
*
(
.'/
$
?'+;:
*
, ;+''
,
*
+ "
$
(
'++;
6
#(:
0
(&?.<
&+
@ # # 7
,
#(
# ,
+&
DPHQLLUH!LPXOXLDQWRQHVFLDQOD()OFHD
"
(*
#
#
*
A
HO+
+'B:
(+(
0,"
C
#
)-
,
"+C++)++($
-E
O
O.
HĠHOH++
B(
+
&
!
O%O(
+&;
&
+(+&+
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"#
$
% &
'
'
'
(
( ) *+ ' ' '
,
-
3UHIHFWXO ./HRUJ/H 0XVFDQ 0 (
1"'
*K
'
123 (
1"* (
1""4+
'
1
1"3
5
6
4
7+*+ &(
(
'
8
!
$
9!
: (
1"'
5
(
:; <
(
3 '
' (
0
(
' ;
' 2
'
"3 :
'
('
' '
) *+ '
*
,
* '
"
%
(
1" = 1"3'
3>3232 '
"2>>>> '
(
(
"2>>> ! *+
?$'
>>>>>> '
(
>>>> '
'
3>>>>> %
%
'
1">
0
5
) '
0
' ;
5'
* ' @ A
' ;
( ;
(
0
'
5'&
'; 45
A
' ,
' ' 6
' )' ;
' < ' 4 '
(
&
4 1> @
5
;
5' 4 ' 4
'
)
'
5'
' '
;( ;
'
, < '
*
, &
5 (
A
&
7 !
4
$' !
;
$' < !
< $ * & 4
!
0B*C'
=1"2'3
"
'2 (
1"'
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!" #"$
%
&
'#
(
)
*
)
+
'
( ) ,--(
)
*
*#
&.
/ ( &
$.
(
'
!
'
0#(
'
#
1 2
!
3
4
5 & & #
&(
.
1#
&(
& '
6
* &*#
&
%&42
'
&
7* #
& 2
#" .
/#
"
8 (9
'
(.
' :
5
.
()
) &(
.
5
'
;
*
),<,
(
9 *#
&
=
,-(
12 42
)
*
9
*#
& )# *
42
4
) )
B
) ' 1 2
C
)
#
* # '
) ',-
A
($
9
; ',-( 2
2
#
)
8()
= )
+ (
)
)#
/(
($
9
' 1 2
D ',-
2
B(
& 2'
' ,-( ) ) ,-( ' )
1 2
' ' &(
)#'
!
+
2
'
)
2
* #(
*
2 ( )
&
'
:
)#
*
9&
: ' ( #
,*'
,--(
((
D,E<
,-(
E*'
,--(
<
#".
( ()(
,<-<',,<(
<
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!" # $ % !
&
'
()HRUJ)H *XUFDQX'
+
,-
./
+
01
+
2-
3 45vQWHP VRFRWLĠL PDL
UăXFDQLúWHUREL6
42SUHD5LPLDQúL
7LLL6'
)
K
4$UQRWD´&
8
9
+
3!
%
:
%
;
6
2
6 & 6
" <
9 6
1D &
<
:
,
D " ,
*=K
)K
"D D <
99
;
2 . .D E
>
:
D 1 @ ,
;
9 K 1D @ ,
:%
)K
1 @ ,
;
%
)
8 @ ,
?
%
C
8 @ ,
6 9%
C
D 1 @ ,
>
&0 C
D 1 @ ,
6 %9 C
8 @ ,
6 @%
C
"D D @ ,
6 92
C
1 @ ,
A
*) C
1 @ ,
6
B9
D @ ,
*
K) C
" @ ,
C
C
Ì
/
!"'
'
<
'
0
3 4
PQL WHSW L OXO HQPLHL
WUHSHQWUX5WWXOLQHOQXLPUHvPSOLQLUHSHQWUXUL
SHQWUX LHUHH SH SPvQWXO HULW vQ PLOXO OXSWHL SHQWUX UXH L
UHSWWHvPLvQUHSWJvQXOWUHWW HPXOQWUXLWXWXUUOHHUSULLQH
5WWXO vQ HWH HXUL PUL FGH SXWHP !ULHL L !XLQHL WW
HH H X SLHUXW SULQ LOQL WUSLUH L SXWHP SL O PUL OXUUL H
LQWHUHQLQO"
.
:I,% #UH$UQQ U%&&
8
'HP 5XLQSHWUWXO(XQLL .J!"10!"8'1' .DJ!"10!""'
"" 1!J!"0!"1'
!
'HP' '!"1'
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
5XúLL vQFHS ERPEDUGDUHD 5kPQLFXOXL" #
$
!
!%
"&
'
(
)
%!
!
*
*
+,-.
/0
1
" 2 !
!
%
+ 3
4 4
5 1 &
6!
5 1 3
7
8 5%
9 : 9 8
! 5 ' 5 ;
7
!%!8*4<"
%
" ( 2
! !
!
5
"
"HFL]LD FRQWLQXăULL Uă]ERLXOXL GLQFROR GH #LVWUX"
$
!
$0 =""!"!"" ;
$%
9555
>5
;
!
9!"
2! 9!
" 7
% ? @%
8
%!" 5 !
"'
" 1
%!
!
& 3
! "5*
+,'
1
& &
'
-
A
.
()--
"/B ! !
0
"C>$
!$""
*
$B""
B
*
"CB>D $"B"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$
% &
' ()
*
+
#
,
- "
"
./
0
$ 1
2 3 $
4
$5
- # ()
!
"
6
7
5
& #
8
9
32-7
5)
7
+ '
2 :
' 1 ;$ :
8
!
) "-#'
"
- "
"
#' $
" /
% $ < = &
' <
&
$
<3 $$; ()
"
# &
#-
$
)
"
* >
-
-
+
-
: .
?#
#
@@@@@
#
$
A +
# (),
#
B 2 -:
#-
#
-
'
:
"- )
'
-
# &
# !"
C
./
7'
'
-
. -
-
3
D
+
()
"
'
5
>
A!(()
)
7'"
3#$ B 0%B
()A#((5
)
E
& $ '
(((
((
( 0A)!(#()
A
> 0A!(#()
C
F
A#()
)
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"#
$
%&
'
(
) "
$
*+
,
$
"
-
$'
"
.
#
./
0
(!
0
"
)
# /
) '
#
1
$
(
$
,
.
2
$ 3
# .
4 $
)
$
5
!! 6
$
!
!
!
6
$7
$ $ 8
$$ 2
, 9
:
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"!
#
$
%
%
!
!!
&
%
!
'(
!
)
*$
+!
,
!%
)
- *
.//
%
$
%
%
01/
%
(
!!
&
%
.2
3
01.
45
"5
6
6
6
-
7
!" # !"$ !"$# !"%
"& #
'
8("&
(
)
(
9
6
(
-
# -
-
'
*
9
#
(
::.1
3 45
"5
(
;
!%
,
3 01.
)
+
%
,
4! $
'
'
5
+!
"
.<
-! !
5
(!
%
+
!! ,
5
,
(
)
+
!
5
!
!
$!(
&,
&!,!
!
%
(!
!
!
!
$!(
%
$
.
=
(
!
!
!
(
!
$ !
!!
.
012
45
"5
%"5
(
%
%
(
!
!
!
!
!%
!
>
!
'+(+ #!! ?
@
.2
<11
.2
01..
.1
A6
<
012.
.<
A62
01.1
.
.2
01.1
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$%
"
&
'
"%(()
'
" % " * + ,"
-.
(/0
1 2
345"
6
"
% ',
'
,
7
8
.
9
:
;
:
:
:
<
(1=
345"(6
6
"', 6
)%" ,
" ,
9
, (
> ,' .&
9
?
6
( ?# ,
.& &
' "
9
*,@ %,
"
" 9 34,% 9
345"
"
&
%
' , 9
%
, (/
-
344"
' , ,
"
% 99 ( 7,
'
,% (
.
% ;A
: B!
"C!
!
B" #
"
B! !""
"$" :
%"A
B : D $ "
: B""
!
"
&'
' " '
"
: " ( "'
'") "!
"
" " " ) " !
" "
'
"( '
'
! #
! '"
:
:
A
:D
% ;
:
:
! B E"
## E" D$
B
%&
'#(=F=
345"(%(
%
'(%(
%3
'#(=4F 9 345"(5(
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
!#
$
%
"&
#
"!#
$
'%(
) "
*"
+, )
%
" &
"
!#
$#
" !#
#
"
" !# +
- "
" #
$
!#"
#
"
!
#
$
! .
# / * $ *"
$ $#
*
!" $0012
3
4
5
6
7
!
"
# $
#
"
8
% 9& 7
:
99 #
;
6 ' <"
=99"#
&
"67%>
(
> %'
#!6
7 ?55
=@#
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" # $" %&
'( )
! "*
!
+ "
,
-.
!" " !
, *
-
)
!
/
/
*
/
0 1
!
"
-
2
0 1
! +*
/
!
)
"
!
31 !.
!4
!
4
-
5
67 !
!
! !
*
!
" !
!
/
- " +/!
*!
!"
* -8
!" !
*!
*
-
4
!
"+
!3
!
! -*
!" *
"
-
5
67 !
!
- 2 ! " 9:;! 1 #
# <
!
" , %- -
, #(!&=
'>-
5
6?76??!
*
!
/ %
*"*
/( @ !
*-
$
+
>; A:;!"* *# B *
!
!
!
! 9 /C
! "
?--4
!
%
1
!D / :EE"
(-
>
F-
/
!:!$ !->;>;>-
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#
$%$
&'(
)*
+(
, -, *
. /
(
, 0 123334
,
(
(
5 #6 7$
8
"/.+
'
2 , 2 9
: ; 0 ! <
. 12334 0
=7
. 2
0 *
>(
(? @$P JăVLW DLFL XQ YLQ PLQXQDW GH R EXQăWDWH
GHRVHELWăúLFXRFXORDUHDSULQVăA
> ;
@EXWHOFLOD'UăJăúDQLAPHQLWHVăQHWH]HDVFă
GUXPXOA#
5 .
123334
B
9
.
2 B
(
?:,,C(D,>
E 2 ;
= 7
2
'
, 7
(
>
3 2 @HF SURPRQWRULXP
'UăJăVKDQLA
+ 0 9 (
3 )
9
(
->!
>
.
1314
&
33$QHFHvQ$UKLYHOH2OWHQLHL"%/G#4GG/$
/
,ELGHP%4G%&H%
$
111&RQYHQWXOGHOD5kPQLF 06FXUWăGHVFULHUHD
RUDúXOXL5kPQLF
#
2 >'LSORPDĠLDURPkQHDVFăVXE&RQVWDQWLQ%UkQFRYHDQX 3DJLQL
GLQWUHFXWXOGLSORPDĠLHLURPkQHúWL"GHH
) 9,VWRULDELVHULFLLURPkQH;"H
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#$
%$
&
' ( )* +
,
-
.
.
/
0
1
2'
3
4
$
5"
%$
$
#
6
$
3
7
$
)8 -
#
.9
:6
;
3
7
<
=>=:
&.
2'
3
<
?'
'
#
. 6
..
&
<
!&9
3 !
95
%$
93
7
$
$
":5"
$
#
<
?'
#
553!&
.535"5
%$
"
."3"" 3
7
6
23 ?'
%$
2$
4
63 %
#
3
%
' 6
<
%$
3@
$
3
%
9"
%$
637
%$
<
$
;
%$
3
A
&
9
$
'
B
2
:B
!
$
'$$'
'
3
><
3>>95 395 :9593
9
;
, ,
, C!
B$9.393
"
A"
%
?'
#$%,
353&.3
&' 35D 3!:.3 35D 39":9&3
>3E
>?
( ,)
F 23?'
3
>3 "#39& 3
!
;
*3 3
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"#
$
%
&
'
$
( ))**
+
,
-
./
0
$1&
2 #
)* 3
4
)#!
"
% +
5PDLVWHU IDEULFDQW GH úDPSDQLH6
' 7
%
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
"
$
% &
$
$
#$
$
!"
%'
(
)
(
$(
*
"!$
%+
$
% &
!
(
"
%, -
$
(
$
%.
!
(
!
$
$
$
%
'"
$
!
!
%/
$
!
$
!
0 (!
"
%
-
$
!
1
%2
3
!
1
% "
#
" $ !
(
%
&
"
#
$ (
!
!
(
$
$ (
% 3
(
#
!
4
% &
$
$
/ 5
675
,88%,,
,
9/
:;
<=%,8
2
5
/ /;3(5
<%
>
& 56!%
65
<,%>
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
!
$
#
!
!
#
% &
'
(
)
%
*
!
)
&
+
!
'
'
#
,
# &
!
-
!
!
,
!
.
# /
5
+/#. 678
4
990
&
35
6:4
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
"
"
"
# $%
!
&
!
%
#'
!
&
%
!
&
#(
&
&
!
!
&
)
*
'
+ '
# '
%
&%
!
!
&
#
,
!
%
%
-
#.%
& & /#0
.
&%
%
%
"!
%
!
& -
#1
%
!&
!
&! %
%
%
&
&
# 2
%
&
&
/
&
!
&
&
!
#/ 3
%
&
&
!
&
&
"
&
%
# 1
&
%
!
&
# $!
!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "
#
$#
!
%&
$
$ '
$
(
%%)*+
, '
"
* ! -*
*+.
/ 0
12
" 3'
!
-33
++.
4
5
'
)
+
'
6
7
$
6
8"999)
)
6
898)
$
% ) 3 :
,
$ ,
"
; 6
( <
=
%->
%
%-*
*
&($
? ! @(555-
3
9&9'
&($"
# $%
&(555%>
+
(
;'A
B
'
'
C
(%
?&)!
D*@
A
5+
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!" #
$% &
'
(
)
)
*$% +
, -
. ! .
/
0
)
/
!(
/
1 -
, .
)
2
$% ,( /
-
//
!
!
!(
-
&
,'
3(
!
/
/
4
+
+
5
+
+
/
6
7 ,(
!
!
+ (
&
'
/
&. !
8
' 9
7 9
!
6
& )
1
'
/ 0
&,
:
;!' 2
/
/ 3 <!
2
(
!
5
(
!
/
,(
&.
,
6
;
'=
/
5
>
!
/
(
(!
5
> <
/ (
!
"
1
?@@@??.
AB
/!
.
AB"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"
#
$
"
%&
'%!
(
")*
+ , -
*
. %/
0 "
%"
112
#
"!((
"
(
!
/
3 "
! #4 (
!
"" %5
&
"
+
"
$
6
" 7
(4
.
% %!
%
!
-
(!
/0
"%
(
% " (
#
!
' "
& $
8! 9
0
8
*(
%
"
"
"!
!
&
!
## 0
0"
% "
$
!
!4
!"
%
:
"
;<<
(
%
.
*
%
=<)
%
%
!:!
!
>
2
*
"
1=;2=?@
.
..
A*4
"
133;B??
=<
8# )C <;
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
#
%
&
'($
) '
*
#
+, -
.
/
'
+"
.
0
1
'
2
.
+
(
(
1
3
!
!
+
4
!
!
!
3
"
#
+,,
'
%
3
+
*
/
1
1
1
.
.
(
.
+5
.
6
+*
.
.
(
(
+
&
.
+ *
1
.
+ 3
1
4
+
1
1 /
.
(
+ 7
1
.
0
2
4
+4
1
.+&
(
1
4$
+,8 '
.
+".
+
3
1
(
(
9 ( 0
,
:::
;/
<=,+
,,
>
#
+
+8;/
<=<+?
,8
3
3
3
@
* 4
+ ++8?
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$%&'
#
#
$()
*
$+
#
"
#
$ ,
)
-$.#
#
/
/
#
#
$ 0
"
#
!
$
1
"
$
2
#
#
#
#
#
$
#
#
#
/
$
3
#
/
)
#
$3
/
445
/
$ 6
/
$'
#
#
#
$
$ '
"
$+
#
%&
2
7RS$FLW$$8
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
!"#
$
# !
!
%
!!
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
QHRDQD
! !
"
!
#
!!
$
! !$
!%
,
!0& '
!
()# *)
$
#
+
,
#
!
#
!
!
#
!+ #!$
%*
!
!
#
+
!
!
#
$
+
!!%
# +
$
!#
!
+
!$ !
#
+
!-
#
#
+
!
%
.+
,
# ! !$
, ! ,
#/
#
$$# 0
#1
# 23*# !
-
!
"
$
!
4
%2 5
!
!
+
, #
-
+
6R
7UQFRQL8# !
# *2
23#
9
#:
$
#(
#
,
% % 3(#
!
# #
!
!
+
#
+
$# !" #
; !
# ! ;
!
1<1/)</);!
!
*
: ! # QFULLL PLDO L LQ RFD PRUQ D =RPQLL XXO
L
RULF OFD >F?@
# *))1#
% /* !"FROD# $%&
F'>PUL@>@QL%&8
!
+#!
4
#A
+
!#
""
#3LF
XUDURPQDF
(QLPD)LQL#
#3()# %3
/
* :
# +X)UDLL LQ BXXO OFD# =L
D ,X-ORU L ,RQXPQ
ORU
!
.!
3)#
%*# %3/
1
<
C
!#/RUBXOL
RULFLL
RUF#9
+#3)/# %*(#
# 2(3# +
, D
$!
" #
%
#A
0;!
:
$#3LF
RUL-X)UDLLQBXXO/RUB(QFROODO?
OD??OD=L
D,X-ORUL,RQXPQ
ORU#3(1#
%*% %(1-(3
2
<%9+
5
#A"%#,%A"-
#7LULFDLQ1LOL
LL3XU#
#3)3# %1-2;
"
+
!" "#
#
#5#
#,
+
#,
;$!
#
"
9
.
"# !
2#
+
: ! !
(
. :
!"
-7LULFLOOPQLQFQ
UXO3LPRQ
XOXL/
LFEBXOFO
OFD2U)#3
XLLL4UF
UL
RULD2U
L#!
!# /*#331# %
12 (1
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#$
% & '
(
#
)!&
*
+
,
*
"
&
-
./ " * !
01//$
) ! "
(
'
&
&
*
!
$
2
* &
*
(
(
*
3
+
4 3
*
4 *
(
+ 5!
6 & *
7
$
8 ! 9
4 3 '
!
4 &
*
4 *
:
;!
&
<;9"
"
*
#
<;99"
0
7 *
&
*
7 &
$
+
*
(
3
*
=
>
&
!
*
#
*
$
? ! "
" &
!&
5
!
@
*
"
43
!
7
-
.$1
$@1
/
=
;
A
B B
)
/1
$@0"@
$)
$
$$9</
$@@"@@C-
.
8
3
! "
D! E
#
$%&
)
&$999
/
5$<999
$@C
& !
C-
".F$)
$9991/1
$1"F
6
+
7 2
&
)
66
$"6
$@"@
0
'
'(
)
/
$
6/
'$'$'
&
)
//
$
/
@
+
7 3
!
)
/6
$/"60
1
+ 9&
B )%
*
)
/6
$ 6
+" #
)
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" #
$
%
%
&
"
'
(
)SRVWROXO)QGUHL
&
%
*+,,,
"
,
(
*+,,
(
%
%
!"
$ %
-
*+,,
%
%
!"
#
*+,
%
&
%
.
/
0
% "
&
1
%
!
%
$
2 34
3ULQFLSLL IXQGDPHQWDOH DOH LVWRULHL DUWHL / -56
%
7
'""5
%
%
6 89!9!896
-
$
:
; < =
:
*,+,-$5"$8
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$ $
%
&
%
% %
WUHLVIHUWXUL%
"'
&
%
%
!
!
%
%
%
%" (
!
!
DSH
&
%
"
)
*
%&
%
%
%
&
%
%
&
%"
' +
,
-
%
/
.-
&
& $ $
0
%
'"
1
%
0
%
2
./.2
% 3
4
#
.&
#
%
%
(
# "#
0
%
%
.-
%
# ".
$
% & 5
6PUWXULL
ODPLFLODPDU7FDFURRURFLLLRLDXXFDIL890
:
#
#
7UDWDWXO LFWXU ;
<.. " .=
&
%
DO
%
>?'
# #
RQWDQWLQRROXO Q LFRQRUDILD WUL LQ 7DUD RPQDF
!6XUOLWUDUQRLQFRQWLWXLUDLPDLQLLODIULWXOFROXOXLDO"#!!$OD@RLRW
6WXLLLUFWUL!WRULD%UWL
$
%A%/<<-"
-
B
" "-
%& %
%
=
<<*2-2*2 =
/
'
%
.-
0
%
'
2
'
3 #
7ULFRQDF&RLUWLLQULPD'XPWDWDDFXOXL
DO "#!!!$OD DIODW Q 'XĠXO !OIR LWD XORU L RQXPQWORU
(
'
$
%<.-
"/"/2
B
'LFĠLRQDUDOPDULORUUWRULLQ7DUD RPQDFLRORD
F DO "#!$"#!!OD ;
<. " .-=
%
%
% ! &
(
;
%
=3
%%
(
# #
4
#
.
B
(L&OLRUDILDORFDOLWĠLORULPRQXPQWORUIXDOLQ RPQLD'
7DUD RPQDF#
<."'"-.
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
" # $
# %
& ' #
(
)
*
) +
+
', +$
)
+ - ) )
./0/, +
)
1 # ( ) ,
+ 23
4
#
5
6**-,
+
,
, )
#
6*-
2
+$ # )
$
#
+
*
7,
# ,
) 5 ' 8 $
++ ,
-
)
,,
+
* - + +
)
, *) $
22)
9*
:;
)
, # #
+
+$
,5
$
"
+ # + +
+ #
,#
)
#
7
<# //
*
=
)6***-" (
+
$
+,
1
/
1 <
*6>?0->?>
23
1 4
)
"
4
??
/.
2
9 * +
!
"
-
@#
"
4
00//2?=)
5
6**-
,
, ,
# ) ,
4A BBB
$C
C 9 %1 <%,
1 9
" /.
,
22
"
4
& #
' #
( '
<# 233.>=
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
!
!
!
"
!
!
#
!
$
$
%&
#
#
+"
) &
$
%,
+
)
!
$
) $
-
!
%
&
)
!
.
!
$#
)
$
!
!
%/ 0!
$
#
-
!
)#
$
)
)
"$%
$
$
)
"$
)
"$
!
$
$
$
)
!
"
)
)
$
!
$
%
1"
+
2
3" !
-
"$ !
"$
!
6
7$ 8
! 9: !:; 6
!
<"%</= 6
!
4<%
,
1
#
$ % &
' (
) $
> ??? <" % 5
%
4""4"/
/
'
1 $ )
'
9!:: ::;6
!
<,%/<!
44,
4
* 1
+
@
@ , - ./%%% .%. A ) 0 .%/ #A %
B'6
<5%///,
5
$C#
(@11),DE
F6
<<<%4,45
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
URGHULDPHGLHYDOăURPQHDVFă% !"
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
$OHDQGUXDQFX
LQ SHUVSHFWLYD FDQWLWDWLYă D OXFUXULORU OHPQXO HVWH XQ PDWHULDO FDUH
H[LVWăQXPDLSULQGHELWDUHDLSUHOXFUDUHDDUERULORU LLQGDVW HOXQUH!XOWDWDODF"
ĠLXQLLXPDQHDVXSUD RUPHLVDOHSULPDUHGHH[LVWHQĠă#$XDOWHFXYLQWHPRGHUQLL
YăG%QOHPQXQGHULYDWGHRUGLQWH&QLFGH LQLQGX"OFDXQPDWHULDOFDUHSRDWH L
SHUFHSXWGRDUSULQSUHDODELODH[LVWHQĠăDDUERULORU#
LQ SHUVSHFWLYD '(QGLULL WUDGLĠLRQDOH %QVă OHPQXO HVWH XQ PDWHULDO SULQ
H[FHOHQĠăSULPRUGLDOUHODĠLDGLQWUHDFHVWDLDUERUH LLQGHF&LYDOHQWăFXFHDGLQWUH
HVHQĠăLDSDUHQĠă#)ULYLWFDOLWDWLYOHPQXOHVWH DĠăGHDUERUHFHHDFHHVWHXQSULQ"
FLSLXSHQWUXRUHDOLWDWHPDQL HVWDWăVDXFHHDFHFRQVWLWXLHQDWXUDXQXLOXFUX%QUD"
SRUWFXOXFUXO%QFDUHHDHVWH%Q"FRUSRUDWă#
)ULQWHUPHQXOGHOHPQ*&+OH,$ULVWRWHOGHVHPQDPDWHULDOXORULPDWHULD%Q
VHQV ODU' L WRWRGDWă XQGDPHQWDO LQDX'XU(QG DVW HO FX SDWUX VHFROH %QDLQWH GH
-ULVWRVXQFRQFHSWSHFDUH%OFRQWXUDSHFăLDQDOR'LFHLGHGXFWLYH.#$ ODWGLQ"
FRORGHDULDFXQRDWHULLH[SHULPHQWDOHK\OHQXVHDUDWăVLPĠXULORULQLFLUDĠLXQLL
%QPRGGLUHFW#/HYLQH RUPHLFDUHFHSWDFRO*K\SRGRFKH,0FXPDUăWDVHL)ODWRQ1
0 UROXO GH D R GH!YăOXL SHUFHSĠLHL2 DOWPLQWHUL PDWHULD XQGDPHQWDOă DU UăP(QH
WRWDODVFXQVăF&LDULOR'LFLLDSR DWLFH#$RQVLGHU(QG"RLQGHVWUXFWLELOă0QHVXSXVă
QDWHULL L SLHLULL *JHQHVV 3 ,4
ULVWRW
&LDD! DWULD
DWDSRWL*GQP,S("R%UDL
D
W*HG,
DU
RUV"
SDL
L RULLWL'LL5###
RDWR
DW'RUL
UULLVWWS
DULVVWD%V(DL%W(LDWUL
DU%VLVWL
L
6D7L
L6DWD7%DRLDU( RUVD% LDU%LUWWD
ULDWU"
6D
VWD7RUL6D
D7VWDSL
DW%DWULDU(%WU'U!WDWLDWUL
L RU#8DWULD
RUVSSRWLLDU RUDD
WL9:#8U'(DLSDUW
LVWUVWD'LULWDUDW
VVWDSULDUS(WDSDU R
D
DVVWUDW
R S OH LDU L
DU
U VD LLL DU %
RSU R DWUL SUL
;'UD
D
DVL
OH*<=>,%VDDWULDSU
DVDDURULRU
R
RVWLWLWRWDVW
D%LLRURLV* U#,?RR*'#,LDU
DDWULWVD
DLWDWDS(WDV
DL
U*@DL+
'VWFQQ HA HFB QC-D
&WW
1:,#
.
BFD
1
EP4D
4
HFFDDD442DG:LGDDH
:
HQPDD4.D*WU##,
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
HUHHWH SUWUH HOH SWUH UH SU ORUH
JVO OUUOHSHWHRWH!"WHUO RUO
H HW O#
$RHSWO %HHW %H UHHO
& O ORR W SRW
UWRWHOWHU %HWO%UH RWUHWOH&H HS
'WURUHO!HH%HSU!WP
(SOOWHUH) RU R*%'HHH
&HHH'R%HWOH%H&OGXD
LVPX
PLF+HR
OO ,,, -ORW %H SO% WU.H WHUH %HWOH OW! WHO.OH
Q
R%HU*%R.WUWO&HUOWHO.O/VPVQ
V"01WR
2WHUH3 UH HSW 2 RU3 HHH SHUHW .WUW 4 5%
!*%%RORH1WR2 HUWHO.O3UHHHWHOHHW
% RHW H RSR! O UH O
. WHU W WUH.H UH
WHU ROR 6% OW HO SR!
&RU.%HWHRU%RW U'&H
%HUH RUSR*%HW RU
' U R! HO 2H&3 ' UH HWH
%W RU78 + HSR H%H&O
O! ORR WHROR % R%HW
RUHW %RSW %OO K\OHRUSK
%H SU!H UWRWHO 9WUH HW
WUH.H W! SHUO 5&H ,.
: H&UHO %O 5&H.UR ,.
;.URO HUO .&UH 5O.HUW
< WOO =R&HWU +
%R SUWH HROO >,,, ?R
935@R %H&ROW K\OHRUSKO 'WUR
%H&UW %RWU UH SOW SOO
OHWARUS&H %HWHHWHROR
?U.W!HUHB ' UWOO 0KUW
O=HUC%HWOH-RU%%HOR
WROR K\OH)RUSKH HO %WH %R &
SU WHUH" 2' W3
H.O %&%OW A PD
LD
!
"
VLJQD D U HOOW 2' SRWH!3 HW
#$%
&' H HWW H.O HHU
( $ )*
)
+
,
0
DIL]LFDBD
#
)L]LFD,,ED.
(
FGHIJK RUU
-ORW7
(QQ
DGV?UOWH%.\:WHSKH<LHM=:-H7
6
FQG
(QQ
DG,ND
B
?HUH%RSWW%H=HU$WRO'OPOOSWUOH$RO%QWHUSHWU
%HHWSUH HUS*&O'*HOHWUSOO+UWR
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
# " " "$
!
!
%
!
&! %
'
()
!
*
+'
, " "
'
%* % ''
-
#.
/ !
0% 1222
3
0
4
,%" ")
%
( 5 6 5 " * ))
%
*
!
"
)%
'
)
*
!"()
%
*
% !
"
!
"
%
3 !
*
* !
" %
'
%"
"
# 78
" " 7 #
" . " 9 : "
() " " ;<=" . 2"
" >5121" 2"
=--'=-6
78
" "
" ." (%
;"5 22"6'6-%5 2:"?
-
!
0
"%
!*
0
"
"
)") "
"
%8
5
0
/
122" 0
0
0
'
%
! % )'
5 *
)
)%
%@
5
"*" ;A!
)
!
0
." " 'B8C " 3" 8" D ) )
8" @
" '$ )
% .0
0% 1222
E
FG"
F=G"HFAG"HF;6G"
F=;G"
F-6G" F--;G"F6?G"I
F6;=G" ! F=-G" FA<G"
HF;?G"
E F-G"F;<G%
F;6AG
JK " 78 L M* 7
" D
8
(
"".
"NDE.
O
". ;6%
! )2
(##
;-';-=
6
.
/
!
$ !
O
!
" #
( )
% (
. #8
M
FP
7G #)
! "
!
!%
5
( "!$$
L ! ( '
%&'
((
A AA #8
M
M "
" % / 12 % / !
(
7
( 38
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
LLL
L
L
!
!
" "
!
!
! !
#$%& #&
'
"
(
) !
!* !
'
+
! !
!
!
, -!! !
(
! !
!
!
!
.
! !
/
0
1 !
! ! 2 3
!
!
!
!
+
!
!
!!
)
3
* !
4 5
66 (
7
8
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"#$ $
% &$
%
!
!
' ()
%
!
*"+ ,
!
$
-
%
$ %
!
%
. ' %
/
.
"
0! %
$
1 2
$1
3
1$%
! /4
0
% % ! &
!
$
$
.
%1
$!
!56$
/4/
!
!
7 88+$
9$ $ 9 ++ :7;&88+< 2 1
1 =
1
!
-
1
%
%
=
1'
>
$ !
&7
$27
$?7.=/$%
@ 92 2$ &1 0
$ @ 566 :,AA566<
@
B/ 0
$
! "
#
$
%
C
D$97?7&'$7+5:7+5<
#
( 9$ 5 :7;&88+< E 1 1
:FGHIJK< L !
$
$
/%
%)
:FMNINOMPQNOIJK<L $
+
$9$
9 9$ 5 )
11
!
$ /
%
11
56
.1$!$
$
%
%
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
! "
#
$
!
%
!
!
&
& '
!
%
&
%
&
&
!
&
(
)
!
$
'
&
&
%&
* +,
&
!
& ""#
%- &
OHPQ ./ &
%& "
"
$
%
& ./ 0
LPD&'SLULWXV&&USXV
#
$
%
&*+1
%
! &%-
2
& %- 34 5 %'
%
&
%&
* +6 $ &
#
$
& &
37
1
'&
!
&
* +
$ %
#
#
$
!
&
'
&
&
%
#
$
'
./
8
9
$&
$
&
5%
+
3: ;
&
$
.< 7/ ;
&
& &
(
$
=
&
%
&
%
( $! '
& #
$
!
& !
(
(
& !
&
& %
&
'&
%
&
#
$
>%0
'HDQLPD??7!
$
)DFHUHD???.@6>::A/8
'!
OHPQ
'
'
!
8
%
!
+
!
3. &
??=/
4
,GHP?7
7
?GHP??=
?GHP??
:
?GHP??=
=
+
3@6>::A+
3@A
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
# $
"#$%& ' (
')& '*+,
- !. $
%
"
"
"
&
'
"
#
"
#
%
(')*
#
'
"
#
+
$
!
,-
#%
&
#./.0
'
#
1000 " #
&
% #
"
"
'
'
"
2
#
#
3
4
#%3
5 6
& "
6
&
4,7
'
"
,-
5
80-9:;<,7
%3=
(
&
>
7
<,#?*
"
4
,
#@./A'#'B0
CD E FE
>GFF
H +
IJ! )
$#
7K
'
7
,<L-M
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$
%#
&
'(
)*"
!%
#!#
'
'$
01!2#
'
$
#
&
"
#
3
(
%
/"
!
#
$
#
%
$
#
#
/
4#
'
#
%'
$
+##
#5
"
#
5 %
$
6
0 '/
&
!
&
/
%
#
#
%
'
#
#
#/&!
% #
7$
!
( '
#
%
8!'#$
%
%
19
##
2:
#!
#
19/
!
;
<2=
%
#
#
$
#
2
0"
#
)
>
&##
#
,
?@
A
>
9
(
9
4
5
>
&
&
#+
+ '/
B)
>
' !
C
" !D!
!'E
;'
'E
7'E '
F
G8
"
!'
(
)*" '
!#
$
#
H#
'
)$
I'
>999
J;
#3'>99'
6
6
#
#
/"
'&
/
$
'#!C
/
K! L
M
9
' F%
&'%'
/
99I7
#
/$
#
%
#&%
/
# !
%
>&
$
( M(' N
$ #
H#
'
)
=
%
/"
$
#
+&
%
#
$
' 19/
!
;
<2 &
#
$ #
$ #
/
!
%
!%#
/"&*#
#
#=
'
9
$
%
#
O# !% #
#
#
'
'
#
'
' &
<
8 "
0! #
;
19/
!
;
<2
!
%
%
!%
$
#!
#
#
%
'
##'
#!
&
1#
'
/&/+
<
$
E
'1#
#!
%
#!
'
&
%
&
8
/+ #
$
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
# $ !
!
!
!
!
L
LJL
LUERUHOH
%
!
*
, 3
1
4
!
!
./
%
!
3
!
!
!
!
! 2
5
1
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!" !
# #
$
%
"&$ #
' '(
)$
*
&+,-
."
!'
/01 23)%
4 # -
5 # &+6 !
7
1 '#
-
#
8 7 '"
.9:7
# )
-
'" ! ) 2;
$
" ! ! ( ' (
$
#
<
!" % #
! #
#7' #'
AB9;:
?
#
$
#
# #
#
? "#
"
'
3
)$*#$"C**#D;#
#
DDA#7*E/E4#
E ;;
;
)%
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
HPULQQWLQXDUHODXQHHPOXHDUHODPQVLHUDWDILQ
HDXQVHQLQJWUHQWUXDVULLQLDVHULXQLOHQDVWUHVWHU DHVUH
LDQWUDQVLOQHDQH!"UWLHD#ILQLOU$PUDL%QVWDQWLQ&LOHQDUHDOL'DW
Q ULPD XPWDWH D VHOXO DO ()(OHD *+LJ,- %HOH X HUVQDH LPHULDOH
VXQWUHUH'HQWDWHHDUWH&LHDOWDDXQHLUXLUQDPHQWDWHDUHPLQP
'LLD$QVW"QJD&LQUHDWDVHDIO XODQH.LDUQUHJLVWUXOVXHULUVH
LVWLQJVDUHOH&LOXQD$QHQWUX.HDVXUDUXLL.QWUXQVDLXVHPLLUXODUHOL
PLWDWHQUL.VHDIO/ULVWV. LQHX"QW"QXDP"QXP"LQLOH0PDXJD
DHVWHLVXUWHHVULHULUHL'DUHDQD'XOHIDOHPQXOQXHVWHUH'HQWH
OLLW D VXUW PDWHULDO DO P'LLHL. UH'HQD &L DOLWDWHD VD VLULWXDO ILLQ
VXJHUDWHULQHVWXUDHVHPQLILDLLDUHUH'HQWULL
$QULPXOU"Q.P VHUD#ILQLL$PUDL%QVWDQWLQ&LOHQD.D
QW"LVWWWULDLUH&WLQWLL.VXQWILJXUDLDVHPHQHDXQXLQX1DP&LDXQHLQL
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"#
$
%&
'()'('
)
*
+,#(('
'
(
,('')(
*#
(
-.("/
)
'
(
'))(*
' (
"'
(
* /
*
*
(
*
-'
(
'
#'
'
'"
'
)
'
"
(
*
( *
(
-
,0 12 #
" 3
'
%4(
+3
/
)
'(
'
'*
'
(
5
(6
612'
'-('
-'
/
,,
,
'17892
,
#
:
;$%&
<
* - <
*=
( >
12+17&4??92 @& <
*
' - <
*
=
(
+1ABB,2
,0
<'
)
<
-
*
' *)
'
(
'
'(
)
,,
(
'
" ' *
(
'
(
!
-
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!"#$%&$''() *+
,
-
.
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
!
"
#
$%
!
!
&
'
"
(
# "
!
$
"
!
&
#$
#
!
!
!
(
#
)
(#
(#
*
#
# +
(
,
)
#
#
-.
#
!( /
-0
!#
# #
!1
2"
1
2 "
! *
#
!
3
!
(
( 4
#
(
"
*
(
(
#
3 $ (
&
#
5&
6-7(
& * 8%
-.
9
!
!
+
)
!
(
&
( (!
-0
9
1
:;
:;
(2
*
$
#
#
(
#
#
-7
::;
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
L OLR!UD"LH#
$E%&'(
$)
E*
)+,-./0
1
0
2113
456
78
E
9
:
)9
;<=
$
,>,%
;<<<
$
?@42
)AA
A$
A)7
)
$
B
E7>
!"E
J
C
#
79;<D
%
7$
J
B$E);<=F
5,%*%G>%
;<
%
!)%
H& '
%
;<<
B'?IJ
*8(EE)*
J9
;FK
BJ'
8)9
;;F
:
L
?@'J*?
>
M+
N!;<FK
:
)>)J
&H
%
;<<<
,
:B1H
O1
'
J1
B*
%
;K
,
B
P@
-.//
B
'
04&
0E-../'$,
;<
1I
>B2 K9J
:69*
J#;
93'Q5
4
5
I
%
;<<=
9
?6%E71)*7R%19J?
'2)AA+++#!7
!A)
)7A
A
J'
-$6S
,4
8
B
#
"
%
5 9
%
*
%
1
)
E
9,9
9
"J
M
5
9
1I
$J
3' '9
%
;<<K
1I")
,
@T:/@005,%*%G>%
;<
1I,
>B2 5
;J*U);<=
1,
?B 'V5
<
!
!W7JX6$
J>E
%)*
"M+N!;<
1I*<
*
5,%*%G>%
;<=
1I*<
*
3'
? $69
*
J#<;
?=36'9
!RYJM+N!;<;;<K2
)AA+++Z+
)7
A
1%)$-
J
??
J
8
#
;
#
1I *<
*
3'
? $ 69
*
J#<;==V"
G
X
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
RSORUVR ULVRO7KH!H"H#$I
7% W
%&
%WK%%HH
%'HW
%(&)%'HW
%*%"HW+H,-
7K
PH$./%
0QVVQLD0VSULLQG1LVQ23H
P/'/HúW
,,
4 H%W% 56H 7RRXOVR\QVGDLUO8RUFDF9GVSLORVRSVHH
:
HWH,;%<=&'*%"HWpH<W
/>?WP
%H%/Ppp@
KWW)AA%/P?'?/ /?W>I)A
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
MUZEUL JUDEłEAN VÂLCEA
BURIDAVA
Studii şi materiale
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
Lucrare editată cu sprijinul financiar al Ministerul Culturii şi Cultelor
Comitetul de redacŃie:
Liliana Beu, Claudiu Tulugea, Rodica Bocoi
ISSN 0258-140X.
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
MUZEUL JUDEłEAN VÂLCEA
BURIDAVA
studii şi materiale
Editura Adrianso
Râmnicu Vâlcea, 2007
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
SUMAR
ARHEOLOGIE
ISTORIE
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
Flavius-Cătălin Sîiulescu - Integrarea Bucovinei în cadrul
României întregite (1918 - 1940). Aspecte legislative.................................142
Dan - Mihai Moroianu - Alexandru I. Dumitrescu - Colteşti –
un primar uitat….........................................................................................155
Sorin Oane - Vâlcea în timpul dictaturii antonesciene (1941-1944)…...….160
ETNOGRAFIE
ARTĂ
www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro