You are on page 1of 202



   

  

 


  
 !  
    

 
" 
   
  
#    
 "$$%
!

 $

 
 %$     
 !   &
      

 
  '()  


* + 
',) 



 - $ 
+ .$          
  


  
  
 

 -/ (0       



 
&
+
1"  %   2343' 5   
    
 
 
 6 #  

 
   
 7 
 
 8 
 
  9 
: 
$
 -
:
 
-#;+
.    
  !"
    9 <
   
  
       
  "     =

 

7 +
-
 "$
  
 

 5 ;  
$
 %

 
 " 

  

   !  
  
 " 5



+
1',,2% <

%  %   

    %    
  
  + -
    
 
     

%$   
! >
 ?
>

 ?
 # +:$   
%  
< 


 
 "   
+
1             !   
  %


! &  +@
$  
 

 
        %  ;+ 1  

    
 
 
%   
%
  

 
   $  % 
   

   " 
    "$5+' - 

    "$5
%  <
   ! 
    
+ 7

 !     
8  
   

 
  
 
<   !
 
% !

 
 

+
!<
   
       8  

%$   
 
  

 
   %  %   


;
#
    
 

  = 5
8
 


&
 <%

 +
'
 + -
  1+  "

 #
   " $   9 
 ;AA +4,B +
@ 5  + :   
   %  

 #  $  # 


 &  
  "  
 
!"  
C',,3+A+

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
             
      
        
   

                      !
            
 " 
  
       
      #    
 
     $ 
%
&             !
' 

#      
            
    (     $ )*+ )*,- ))*+%
#  
    #           

            (           
  $ )* )*. ))*%    
          
  / $ )*%
0 

#                     
     
     #        1FRQVWUXFĠLH2

              


 . &    
       #    
#  
              
    3  
4O        !    
  (  
'               
    

     $3)*%
'    
       (    
  ,$3)*+3)*,-%    $3))*%
&    (           #   $3)*.%    


  5 
ODD
3   
            
           $
        
  $3)*+3)*,-3))*+%   # / $3)*3))*%
         
     6      
     5 "  $  6 / % 5/ / 3  5
           1JUXSDEHWRQ2-   

    # /                   
  &  #             $3)*%  
  $3)*.%



 & "/   
              

 7 889"/ :( (     8
.
"/    ,8
,
5/ /3 5;    ; <=(88,+>
-
5/ /3 5       ;   
+89-9

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 

UD HWHH HUD LH DDUL DWH ULHL ULHUH W DUHDHWHD
LL LWUH WU DLH H W H DHD D  HW DUHD L ULWLU L
DWDHUD LLL !HUD LDLHWHDHULWHLLHHWH]LW "# $% &
)R PO
'L HLLHDUWH LLDHUD HWHUHUD LHHD LHLDW
WDLL HWULHDUHDUWHU DDUHLUHLH (W)LWDW H*LWHD
DHUHWLD"# $%+,# $%-,# $$%+&DDUDWUDHULWU.LL"# $%/,
# $%0& 
1QOO
2WL HUHWULLHWHUHDWHHULWHHLH*"# $$%3,
W +& DWHULDUL WLWLLH*4UHDDL56 
7RFXQĠO
'H)L D W HHULWH L H W DU ".LUL&  U H H LHH
"W /&)LDULDHWHDWLLLHWHDWH UHL]DWLHL 
!HUHWULHDU.H LHL8H9HDDWULLHWULL:LDDU6
D)H]UL;  <DL LWUH !LD "  #UHL& )L :UD DW "  =L.H)WL&
HDHHULWD)H]ULHDHWWLLLUHD DUHHUDL UULDDHWH
 LWLHWULDUU LWDD)DH DUHUD)LWDLLHD
D)H]DUHDHDWDLLHDHD$H)WLDW=DUHD 
#WUHUHD LWLU:LD>WHLDHUHHULDDDL
D WULL DHWHD L D D  UWWULL WULL !HL  (W)L 
HW >WHLHL )L  U DH  H D DH   UL]W WU]L "D]D D $$$D
:UDDW ?UL@ D]D D $9D >WU !UL& D DHWHL WUL 
=D8ULWDWHDHHULULUDDULWULL:LDHWHULWUL8HL9HD
D LW DU UL HUHWDUH H UDD DHWHD LL DWDWH DU H D]D
U UD HWH HUD LH U D H H*HWD HUHWUL LWH DWLH DUH DU L
HLDW W DLLHUH HHH DWHHU LDDHULL]DUHDDHWHL
WUL  'L WH HHUH D HUL)L D DWHL HH DL H DD LLH
D  D D)H]DUHD H D !]H)WL!U LULH AHWD HW  H D]D UUD
LH D)H]DUHDHDLLDDULHD]HLD$$$DDDHWHLWUL 
#HWU  DL  HLDUH D UH HL H DWH H HULL]DUHD DHWHL
D)H]UL DU )L HWU D LH DL WH LU DLL LHU  HHDU
HHWDUHD U HUHWUL LWH DWLH W DL U HWH DWULW WULL UHDUH D
LWL"LD]DDHULUHWHUH& 







!ULWLD<.WHU  06 
6
 
 3; 
;
:.H .H#HW H:  
   ? 9H;;- +-
// 
@
! LWL<.WH   63 

:.H .H#HW H:  ;;- ++6 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



     

 % 










  
   
 
 












! " 
 #   

#$   
 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro







 













  














 


 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro






 
















 










 
   



 


 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


  
  

  

 


  !! 
"    
#  $  !! 
%

  


  




&   

 
 

 
 '
()*+,,- 


   .   
        


/
 0 1  

.  

  
   
  


2  
0    
     
 
  
 (
 
30
  42
 5    !    
   
  
 

 .  

    
        
 
     
 6   
  


.  
   
   

 
 
7
 8 0
 90 8      &  
 6  0  


      


0  


 

.  



 1 : 0

;
  !"     #  $ 
 
      %%%%%    %%
: 0 
0  ; 
  0 
   0


     ),,, 0

   1
  :,, ;

       %%0
  :  
%%%;0 (0 
0    4

 
 0 

   
0 0

 



  2  
<    
  




 % 
  5   
=   
      / 

 :  ;0
 00
 0
0
 

 
  

  
         :
 

;   

0        
     '

 

      : 0   ;0 


0  
0  
>   ?
&' #   " ! (#)(     
 (   
    >       
*  

     

   
   ?
3 
 0  
 +@,,  ),,  .  


 


(           



   
 0 
 (
 
  0

 
 0
  
 
0    

(   
 (

    =
      
     0

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
 
 
  
           
    


  
 



     
 

 
 
      !
"  
# 
  


   

 




  

 
 


    

 
 

  
   
 
 

     
   
  
 

 
$
  %
 

  
 
  

 
&
    
    


 
  


   


'      
 
 

   



 
 

 ( 

    %         
  


  % 
     ) 
 
 
 

 
 
 
 % (  (  %    
   (   %      *       

  
    

  $
 (
 +  
 , -   # 
 
+ 

.,-
 /0$(
-
 /1 2 
 

+   
 , 3   4    +  0 , 3     / 

  %
 



  

 



2
 
 /-   
5
   
  
 
 %   
 
 
  
 

 
 
  
  
 '
 
 
 
   
  


   5

 0   

   
 
' 
 -

 -  


 6    $
  7
  
 + 
     , 
 
   

% '      
 %       & 

    


  
 

  . 

 


   

0 (8


 
  
9
 



 '  
&% '9
'.
'(
' / ( 

( %  

  '
 
 
 
 * 
     
 
 


 
 
-  
 

.'9  


.':  0 $(
'-
 
 (
 '-;   -
 '1  

--
 '
 .  '$( -  
    

. 

<<
*  ; % 
     
   
 
 


 


 

 -
 +
&/2
  '-   ,
)   
    5

 0    
        


 
  
  %   
           
 


  
9
)
 
  


      
 
 
  -  
  +
'3, 
        =
-  
/
'3/ $

> 
  
9

 
   
    +   ' 
  

,    
 
 % 

 
  ?  
 )  
  
  (
 
   
 
% 


> 
9

 
  7
 @
 
'  
  

>
   9   
 
     


 % 


 
  


 7&  %     % 
 %  
 

  ( 
 



   DVNRV ( A

(  
   
  9
 ; % '  
    '-  I

)    

 % 
    

 
  
     )

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

              
  
 
!   "   #     $    %      
 
## 
      $   
# 
 %&%'   ($       $   % 

  ' ) 
 %   # 
 ) 
      
  *  & * $% & *          
 * * 

        


 
  $  '
 
    +,      "*# 
-#           "    $       % 

 ' )
% -$  ' 
)    
 
+*   $   .  / %     
)  $  + # /  

'    ) (   %  "  


% 
)  $        ! ) $ +,
       %
 #     )# $     % )  (
 
           )  "   %     ) ! ) $
+ 
" %   01$ )        2 / 
-$  %   $    $         "     % 

    '  
)       
     

   -      $   "      $ ' 

) *  $  .        %  
$  #    2  $  0 . %  ! *   +$ /
     )
+%     
   $         )   

   " %   1  *  


 % )

/ 
"
     "  . #        
     

  


  
 *    -      #  ' 
 % 3
!   
% ' 
#  2  

         
    %  .  

 +  
 
.  / (*  $    % #"  . # # 
1 
 

    . #  
  " %        .    
   - #      
   
    
             ,  #  $   $ ' 
-#     
   *  $  .    
%     $#    "   # %     
) 
 
 $         2*  
-
)         *   
 *   
$ #  '  
 *   #  
  
   


#
 *   '   $   '
       !           
#     $
   %  $ 
   *   .  
$    '

   4   

    
%
  )      
  
) 
)  
 UL]RQWXUL FXOWXUDOH DSDUĠLQkQG SHULRDGHL WLPSXULL D HSRFLL
EURQ]XOXLvQED]LQXO2OWXOXLLQIHULRU

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
 
                
  
                
  
  

     


  !"#     $   %  
  $   &

'''(
 
  

)         
  

       
 
     
                 
    
            * 
*  & +              ,   * , 
 - " &
./0(1
 
    

- 
2
    +  &    

       
     
*
  &3
 



        
   
          %"          

  &
045'0504./060/57(0550

  8      99 :    , 


"   &      %    ;

     
 , 
" ,  &
!8        

     - 8    
   ,     -     & *     " , 8 


"    - <SH EXUWă=     %      ,     
 
" &
+
  8  >:    %     
      ,-         , & )    ,   
 -      ->>  -   &+ 
        ,   

"      >>>9#&    
8      "%    ,

"   

 
- &3 8         
  "%            & 3   %   ? 8  , 
    ,    ,-  , &


- 

    

  - 8      
    "%  
  

"   ,
8 
    "% & 7      "%       8      


 &)  %        , 
     &
(*     " ,  -
    @ 

"   & 
 *
 ,
  8    %
  
   -     -    
   

 

 &
    -             %       ?


      %     ,        
   AA#   

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
 
   
       

  
 

  
       
          
  

    !  !  "
     
 
  #    
     
  
   " #
  !  
$%& ' () ( (((' (* 
'+ '  ',   !    
$%+  * - &( &,.!

      
   !  / 
   "

 
 
012340565037285894
%

:
     

 

 
 


 
   
         
   

 !
  
  
  
 "   


 
   
  

 
       

  
/
$  !, 
;    

   
     
  
" 

  
   
" 

  " !
   ! 
 <  !"
" #
!
.   
!  
    
       


 
  
!
 
   #    #!

 <<"


  
  
    !/   
!    
   
 !!
QFDGUDUHFXOWXUDOăúLFURQRORJLFă
(
 
 !  
  !         =  

 
! 
 >
  > $
    
  "
 # " 
   < 
  ?

 "
    


" #
 
 
!"  

 
. !       
         =   
 ! 
 !    ! 
   
 !    #
!
!  
$   

 
$&(,     
! 
     
 !   
   
     

   
" !
   
   
 
   !
     
  
 
 /   ! #   !
  !   
! #  !  
 "
   # 
    @
    >
  
    " 
     
 
 
!   
/
 !! 
"    
   
 "
 
    
   
  
! 
      

 ! "    
   #  




 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
         
       
             
!                          
        "  #   
    $       !      
%  & 
            
          $      
$   !         
'       %             
   
(   #   )     *               
%   +  )         ,   
      )   -   
           
         !    
  
       .       
   
%      /
              
     000-         1 
  00    %   2    3 
 
   
%    /1  
4                
            
  0   00*            
      %   5    !   .   
            %   
6      3 

'
             !         
    "
             
        %    -      
      
        
        '
     
   !             
  
    
  
    
,          
            
       
  
            
              '6 
  
 00      $7 
,         
  
  !          $ %     $  -      
/%                            
  89 :8      (;   
   3   
(      
          $
 
  00$     <00
0 %         
   6%  3   

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
     
 
    
   
  

  
     
     
  

  
    
  ! 
 "      #
   " #
 
   
  
 #      
 
 $#
    
 %  
&
    
     

 ' 
( #) *  +  $   

   !           #
  
   
      !  ,      

  #    
 
  
 -   "

     . #
   
            
 
   !
 + 
 
  #      /  0 #
 
    
  -    !      
   1  23
    "
 $  4

  5!  1& 23 *              /
 * 4 
   #  
 -  " 
   ! / 
   #"

  
5! &   /   . 
666 
 
 


      .    !     
  
 

  # /"
 
   /   7   
   
 #
          # #  
        & # 
!    *  #" ! .    "  # 
/ 
  
    
 
   #  
   #    

  "   1) /# .   # +! 4 + 
 # &  #
)   3 &          

           
  
/
     #
    
 8  1+ #)" #. 94+!#.   4:  ;
4  /       !    #
    
   
  3  
  / 
       
  
  1+# <
  3=     
    4, * 4:;
  
  #!  .       #   > /
1+ /# *
$  3  "
   
 "        / 

   
 ! 
 *  
   
 /
   /"
      . & 
   
  8 
     
 
/    
    5
       !          8 
  


  
  #                  


     


   
  

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

     

    


 

 
  


       
 
   
    

!"  
   
 # 

 
  $%
   &

 

'



" 
 

  '
 
 



(


   )*)+,
  
-   + -
 
 -   + .
 ,  !   
 
 


 '
  )/)+,
&
   
    
  !   
  


  
 
 
 0

   

+- '. 
1  


      
0  
     
       




    
         
      
 
!"  
2 

  " 
 
   
 
    0    
   ,
& -  

     
  
    !   
3   
 
 
 

4 

    
.

  & 
  
 &
&
,
 '

 
 
 &  
3
5

        
   5

      
    
     

.      


  
    
    
  

    





   !  

&  


   
 
  
 

&  
 
 
6

 

 "  &


&  &    
  
   
 

'

"


'
 
 

   '


   
 
      
 
  
    
 
 
2+$7 %

.
 
 
      
    
 
    
    
 &  
 
  "
 
   
   
 
  
" 6
'  

 &

&
   
  &
898:    

!   ;8)  ! *)   

 <= 20 
   
 
 
 "    ! 
 &  
    
    
  


'
    & 
 9 :        
!  
;/  ! *;/   ,
& " 
         ! 
 &
 
 
   

'
3 (


 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



   
     
 
 ! 
   "#!#
$

 
%
 &  '

&( %
  ) !
* 
 

 
!  
+!+  , ' ) 
   
 
-
   

! 
.
-
     &  


 %     )
/ 
  

 
  0     
        
 
 

  )  1)     
  
%

 '    
% 
           %
   
&  '0 
%)    ( )  
!      %    )     
 )     ! 


  %    
 % 
    
  ,   
    
  %    
   1   
   
 
%% %  

 1  

  
2  

 
%
  %
1 %      )   1 
 
 
  
 
!   

     
 
,    ' 0            -

   ( %  ! 
 %     )     


 )  %, 
1'

 %3

 ) 
   %    $    3  )      
   
%    
  
  !        
'   4        

    
 5
*    
   ) 
      
 %   
1
 

$   
% 11 & 



6
  %-
   )   
)  
% 
  ( % $    3 -       % 


     
 
 %  %       % 
 
 5*  
  7-"+-
  
%


 %$ 
 

 +"+7+$ -
  ' 


  
1
% 
   %-

     0 /   89  : ; <  )   

= 0*( 
$      %   
    &    &
 
     )  =
 )     %   
   +  
* %   
  
  
% 
> 1
  
   % %%
  
 
 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



 

 

  
 
   

  
     
     
   ! 
"#
 

      ! 
  

      $ 

    

!  
  

  
  


 

%  
 
    
 %  
        
    
   
$ 
&
'()*

%

 
      

  !
%

+    
  
   

 

 

  
  
  
  
,
  -

  .
  
% / !
     

   . 
 
  . 
   
$ 
,0
12-
/!
        
 

 



    
 
  
 3



   

  
  
  
    $ 
   
   
 

 


 
% 
  %     
 
  
    4 +     
    
  
 
 5  
   ! !
! !  
6 
! 

 
$ 
&
'()

*-
   
!+
      

   
          

  
 
 


!  -
   !
!+  
% 7
    !   -
    

   ! 
  
. 

!+

!
 
 
  !  

   
  
4 
  

   !        

8
 %
6   
         
      
  

 !


     
! 

 
   
 

  

   
8
 %
7
  2. 
 ' (
*
 
        %   

    
 
  

   
                  
.    
        %  99 
8
 %
 
     !      
  !    5  %  ,$ 
 &
 '
()

/ .!% !  
,8
 %/ 
,8
 %$ 
8 /
 . 



  
   

-  

  
     !
  !
%  
 ,  (  */ 6     
  
     

  
% 
   
  

         
     !  % 


  
 
              
 
       
 

    
  
 
 
   ,   .%

 


  /         
 
  
% '
 
   , / 
    
   

  
:       % !  %  % 
   ! 
  
 
6 
   
    
  
    
      . 
      
      !  
  

 
 

   
   
  ;  
5

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

  
           
   
  
 !   
 "   #  $%& %'    
(

  
    " 
  ) ( *    "    +      "  
  " ,   (
-          )     .
           (
      
   "  )   (
/    #         0
      ,       "  
  ) ( 1           
(
  " , . # #  #    #
#      (
*      ,   "  ( *   ,     " 
      " , 
    "   )   
)# 
!,)((/   
   #            
 
 
 
!          #   
)( /    #    "         
      , " , 
 )#  
  
  ! 2    ( , 
   ,    #
   
 
!
)# )# 
! (
2           "      
 (
 
    3    
*0        "      
       ) ( 1 #    #   
   )         #   
 4(
 2     #  "      -  
   )  # 
                  
  "     ( *      "     
)#    
!   #        
#) )# 
!(-  0
4#
0  ) 
    4#
           
56 17 8 6#  7# " 0 # ,  
  "
"      ,  ,    )#    
!(
9       
!       8
                  
  0  
  , "  4    8
 4

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
  
  





   
 


 
!"
 
      
 
  #
 $ 
   "
    %   
   &
'   

 
 &&   

 #
 (&"


"

  


&


&
  

  " 
   & &    

 
#&& & 
"
"  
&
  
) * 
 &
' 
#

&& &&
 
 
 +  
  
    &  

 ,   &
  

 
 
&& "
#

 
"
#

  
!"

&-./01& 
& 
  2
#
' 
   
 3


 

#
(   
  
&
- . /0   
 '

 ' & 3&      %   4


&  &

&& 4 &  

  &     
   
  
 2
  

 &&"
&


&
 


  "

     
  
  
2    
   



   5
& 
 
  
  &

     
   6  & 
  
- 

   &

 


 
2   
  
 

+ $
 

 *  
&
  
 



   #&  "

.  &$ 
#
&
"




 
2
   %   
      
 &&   

 #
7
  "
"





    -'"
  



  & 

 
 2

$
  &

 
  
    . * "
 '  
  "
    

   &
 
   
 "
    "./0.    

 +    &
"        
 
  &
2
 &  "
  
&  - . /0   


#
"
&
6 8


&  
  "
 "
 2   2

  2&  9

 
  

 &

 2   2
$ 
+  "   %   & &
 ' 2
    


     5 

 !      &


  2
  

 "

2"  $    2

 
   :$:   ;   - &   

   
&  " 
 ' 
$
" 
 

   
< 
+  2   "
&
'  2& 
      . * "
 
 

 
 

 "
     


 
 
  =>:>>   8
  

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

                
               !   
"#
  #     
 $        %         
  &      
        !  '  $  "

 (           $ (  
)     
'
 
*
+ ' $
   , 
$
$  '
-.  #.  
/
 #   ) $ 
 
      
( "  '

- 
'(     '#'  

)  $  0 
     
$   #0" . 0" .  

# 
# ( 0     # 
  
1        $    
    $   
    !   
"#           
 $          $  
       

  
$   #      
'   

 "    +    "  
 (   
'     (  " $   
  

'       "    %       $ 

$ 
"#   '  
'' 
"   1 )  $ ' 
 

  
 (  '
     2  . %# 
     

  "     
3        '   4     
  

"  
(      !   
"#

  " $  '

     #  

   
  5 
6
     78   
!           
 
 (  '
    
2  . %#         %    
     


' 
  
  
 
 

    , 5   '  
 #
    $    
      
    
"   '   )      
 ' 
  #  
"
 $    
(  $ "   
 9999#$ 
$  

 '' 
 
 999999 ' 

 
 $     , 
 '  '  "   
   $   '      $   
:%HVHQVWULFKYHU]LHUXQJHQ;
  #
  "  
      
  
  # '     2  

    
 2   %#  !  $      " 
"  

  
   



 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

                           
                         
           

      !QJURSDWH"#   
           $               %
    #    & ' 
 ( 
$%   )
       * ) +XúWL"       
 ,    v    v
 
  v 
 -  )             
 
. %                v )
     )  %    %            
, 

             
   
-           v )  %      
       
      /  0        . %
             v  1       
     v      2,     
          v      %
               v    %)     
  5             JUXSă 1\UVHJ"  
  
                   
  3     # ,    $v     
    v           4           
                    1   
   ,
% 
     
5   
             
            v       
v                 .       
 
   
 G 

6
7        
8                
               9 7
          & 
         /          
   %       0     
/   : 1  ;              
  )4  #              
   $ -  14%  % 4     
                0       
<       )4  
3                    
     =           

  
   
 :      %          
4        /   0             

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

     
       
 

      
!


"

           
       # 

      $!%&!%%'  
 (
#   )     *  # 
+,  - .  #  /

 0 # 
 !* !1!2)!
  !


%,%3,245$),545655$37

!1!8 
 /DQHFURSROHGX
 9

 : 
; < 1
=))) $>? !>/&!
)!  #   


 
 

   ; 
 

   

  @
@
 
)) 
0 $!
)!     A    
 

       
2 @   
@
@    B   ?   $C'!
!   
DE
 A!

 !   


"   $/   $?!
F! 1!  G     #  $

 
  
% 
2@  
    H   @  &  
@   G    $'  ! $?/
$$!
(! 
  !  

  
    
 '
 $%
  @
@
 
===)) 
0 %%!
!. 
;
 " ;! # 
"! 
; # 
:

I(  
 9 < @
/1

$/ 
=))) $> !>/$&?!
J! .    !  

  
   '
  
; 
 

  @
@
 
=))) 
0 $K!
.!(  I 
 
 
  
 
! #  )
 
*
 %;;
E 
 


 
%
@  $C !?K&/?>K!
H! +      9  $   *  L,  --% 
 
    

    
 I
  1   
"   
  , %(  $> !$?&/$?C!
(!+   


" I. 
"   
  @
/1

=) $/ $' !''/>!
H!+ ! 
  %  0  $>!
+@!/   
* 
  
 * D0  %
! #
   1 1    + 
(  !1  M  1  B    $C !?>/
>%!

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
   
  
! !   " #!
$ % 

&    ' (     )  ( 

  
 *
  +, +  -- 
$ %   ./  0    1  
.20) 
 

3 


   --4  5
55
%

6
 7809  :
 -4-
*% 
 ;      0
<=  ( 0 80    
 3 *   
-4#  >5 !#
 3
 ;    ' = 0  
809 ?  @  * +

 :
 ! 
6
 *   %    
--5  !5!
%3
 "#A$= 
 %   --4   #
% 3
  ! *
   B  
 )    
0AA   "#C  D)=E F
0   &''&''(  !6
 
  
 )  
 + 6   
  :
 --5  ->5
 3
&  *  (  0  1    
'2 (   (  )  ;

 
   
 % 
 )  G +

  + !!  --5  !" !"5
 ; +
 *    (   (H   ,=0 ) 
,  ( % 

 G + 
  +  !!  --5   !>
!5!
-
 ;- *   C    C   . 
--5
!  ;  / A9 ( 0 # =
( /I  A / D0 8E F =# * 1

 ! !!  "--#
;      ' 0 0 "
.80 
3*   -"    4-
;    20 ,=0  (  1 = 80 
!   -"5   >5 5#
;  "7000. ;B 5  -"4  !4>!
;    2 0  1 = ? 1 @ ) 
" 1 = 0 .=     ==    
*+ 
 -""   +   %

  

 !   +   -#  
5" 4-
;     0 <=   ( 
(0 80
   
   !  -#  4-"!
;  ,=00=
#C0 *! 5 >  -#>  !44!">
;    )  7  F 8 &'33  *!  4  > 
-#5  !"-!-"

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

       
    ! "#$$
 
 % &   & %&  '(
 ) 

'( ** %     +, &   -  
 
 
#.

 #"  ! /#0
 
 1*+  *   & && 
( - %*-2
  
# !3 
4  



$#!$5

6   *    1 
 ! + *      !  #""
     !   - %
%, *  7 
 

88 7" 
     9# # 
  * , + ( ! $
' !  , )  % &   :
 .
 8 
"00 #$
;
 &&  $ ,<1   $ /$#!
;
 %  &( - $ ,   ! #"
;
 && ( -  2  $ ,!&'()  
  "# 
;
   & ( - &'(' $ ,
<1 
    "0#0
 ;
  &&  2    $ , ! %   :     
  "#"
 =!*, & + -  &

4    7" $ #"


















 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

           
            

LO!LX"XUHFH


#      $$   
    
    $      %&$ Y'   
 (         
$        Y  ))(*)+%
,  (    $  $ '     $        $  
     -  $  *  . 
$ Y  
    $  $        Y  /   
 $    $ $ $        0  %1
  
  0    $      0$          
    2 
         0     $     
  $    $ %
3       $           $       
$  $          Y 
 
 %
    $ $$  Y $     /        
 Y'     *$ $   *   
Y     '$    % 3        $    ' '
  $                        
            $- $%3   
 $   $   $   $        $    $ 
 Y $    Y $ Y          Y $  $       
  $ 
 %
3 Y                 
  $   $ 
       - 
        
    $$ -4

(%5677#689356

5Y%45677#63765::&3;3Y%433<7.&*#8755:
37,7=77%4>3<5   *  ?.54? %4>/( %
. $  43Y   $ $ 
'
2  $ 
'-
 %@$ $      $ %
#  Y  4))(%

%397A7336535@6

&
$2Y $46%3  5JULGOH"BUDJPHQWPDGHDXWRIURPDQLPSHULDOFRLQVCHSW
LQWKHFROOHFWLRQRIWKHFRXQWDPXVHXPRI9kOFHD WXGLDLQKRQRUHP'HPHWULL
"URWDVH@$  *,0*#  >>)%E+*EFF%
(
   0   $       %.      F-)
      %


 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


  
 

   



    !"#$%&'(&&
)*+,$***-$,$.%+/0$,$1%*+0*+.23%4$2#5,%#5,*5-536$
,15,10$%*
75+.+0*#*%0.%-%5*%.,5$%+%.

#$
%#$+085./5&%0*918$$
"5&8#*$*.%::

)";


)" 
       
 <=   "#$%&'&&
)*+,$** *,5-*+5#/0$,$1%*+0*#*%0.%+0$>$$#56$&2%#*%0.8#*
61-#$%0*,*%+.238#*&8,$5,%%6*?%.80*1+.2,8/+0%.*@-%8#*-*5
75+.+0*#*%0.%-%5*%.,5$%+%.
"5&8#*$*.%::


 

;7

  
 


"
 "
 A#   :"!#$%&'=&&
)*+,$**
B$-$005+/0$,$1%*+0*+.23%4$2#3-1@5-6$5+.$#%#
75+.+0*#*%0.%-%5*%.,5$%+%.

$&5-#$
"
6$0$&%B%+.8%-5$"%5#$+085.#%.1$.8%0-$,8$$5*$
-$0$.5$0*+.*01@%@$-1/,*,%*#*0*91%*-%,%*+%*54%.5-.*$1
#$ "%#$+085./5&%*%-$?8$$5*$0*91%4$$
"5&8#*$*.%:: 

=
 

;7


  
 

 C  


 !@ +%5A"   !"#$%&
='&&
)*+,$***D$.%+4$2#@%-%4%6$,15,10$%*
75+.+0*#*%0.%-%5*%.,5$%+%.
"5&8#*$*.%::=

:
 

;7


  
 

  "


  @   !"#$%&'&&
)*+,$**1&%%6*?%.8+0*+.23%4$2# $,.1$%6$+,*0.5+5@+,%5+*%9-8
5+,5.
75+.+0*#*%0.%-%5*%.,5$%+%.
"5&8#*$*.%:::

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


 

 
     
   !  "#"  #"$%&'""("#''

)*+%)) ,-..-+/0/*1/.2-.&3)4&1*,)*152&6%5$-&'/73%
*,%8%%$/3%+-1/.*152,)-.%7
9/*1*,)$)&,1&.&/)&1+/%&*&1
/'7$)%)1&::

;   9

  ;        
  0  ""  :$%&'"(""''

)*+%)) -'&&3)4&17*,)*152&6%5$%+1-%&3%*+),1/*/0*+&/*)&<.7
/*+/1
9/*1*,)$)&,1&.&/)&1+/%&*&1
/'7$)%)1&:: 

!;   9

  ;       9= >
   0  ""  :$%&'""("#''

)*+%)))+/%1&*&3)4&17*,)*152&6%5$/*+),1/3%*,%8%%$/3%+&,/.
?'5&*1527
$% 9 &$%*,7/1?/'&,)<-7%%
9/*1*,)$)&,1&.&/)&1+/%&*&1
/'7$)%)1&::!

#@
 

  
    9     
  A  "@  #"$%&'""("#A''

)*+%))%0)&.%1&*+/+&,/.*,)*152&6%5$&0&+/*3%+-/+-,%&)
9/*1*,)$)&,1&.&/)&1+/%&*&1
/'7$)%)1&:@

##
 

 
     
B
  #  ""   $%&'"("@A''

)*+%))-1/&&3)4&17*,)*152&6%5$+5'73%+-/+-,%&)*/0*+&/
-&17
9/*1*,)$)&,1&.&/)&1+/%&*&1
/'7$)%)1&:#


 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


  



 

 




 ! "#$%&'()((
*+,&++-'./&&-'+,/+,012'3&1%,/&+%+',4/'44&
(-%&4,5&-4-/&'+
4,0,/+%+'/0'6'4+'04&','0
4(7%+&+0'$"

*4/7 4( ,+ /-'0+ -,0'0' %& 6&,0' %+ ('& ,4, (-+%+6+ '/'3&
.(/7'3&6- ')&(&4, #8') -%&'4,

 5& 8&6&//4, '9, %4/7 4(


4(+':7')&(&4,#8')-%&'4,

 5&8&6&//4,'9,";%&0+'+
+(&,7/+048&6&//4,

'9,< +/-'0+-9,+'7(-+%+6+'4=-,0+(&,+/+
-/+&-'%74('&6427%+>'&+'('&('+/-%++.6-0-'4(-+%+6+
+(&,+.0&(/46%-(&+&64&8&6&//4,'9,++/+:&07?%&0-0'6%+&
('@-&0'0+'
*& +6+  (-+%+  ,40 '0-&&+& =&&% /+:+0 /+ 6127 '+50&'
%-'4%+'+(&,%+70+')&(&4,#8')A++'+/&+50++/'0&:'+'
/+ '0+6&++ (-+0'+ ,+ /-'0+ -,0'0' 7  ('+' ('@-&0'0+ ' /&+,+6- /-0 =&
'0&94&0+'0+6&+464&%+6'-('7(11%.%&,43&+%-'(-+%'44(746

%+0&=&'+''0+6&++6-%+/-+&+37.':460&/4&6-(-+0'+97040+.('&
(460+ +0+ +,0+ %+,046 %+ %&=&&67 4 0-'0+ '+,0+' %'7 ' =& ,7 ='+( -
''6&:7 ,0&6&,0&7 ' /&+,+& 4(746  '+',0' /-'0+ =& .'%'07 . 6&(&0+6+
-,0'0'0+/+04'0+6&+46%+6'-('
*& /4046 %+ +%++ '6 2+4073&& ='2(+046 %+ +047 107+50+
>2
*+5& 4-'50+( . /+:+0 %-' 4 ='2(+0 %& 0+:'4 -,&%+7( 7
/40+(='+/+9':'''6&:+6-,0'0&,0&+-,+&+%+-9,+'3&&&0++,'0+  +50&+
7 . 2++'6 4 0+:'4 -(/6+0 ,+ /+:&07 2'=& %& /4046 %+ +%++ '6
+/'0&:7&& (-+%+6- /+ +(&0+3& ,49 =-(' 6-/-0464& 64& '4,, +',07
+/+:+0'+2'=&74,++27,+50+.':46'+,04&='2(+0%+0+:'4-%+646
,++&=&7%-'/+04/'0+'%+.+/40'2'=&464&4(1%'/-&-+50+++
''0&2+41=(')&(/+04%-(&'64&8&6&//4,'9,$ &04'3&'/+:+0'07



+:&0'9+646


  %+'  4&4 * &424%+' 
  
  B   C 69'

46&'>>/ '+6
 
  
   
DD. ! ;$!"<>>/"
E+0'7-&4    !  

  

 "#$%& F%#'(
#.) 

"/!$
+%' 


  
  (" %#*+ 
. 

    ,44+50&>>/

7:%'-'
 , ./
0  0  64@!'/-'>>
-65& 4&4
  .
 ,/
 
 ,64@!'/-'
>>>/!$
$
+:&2'=&46

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
  
 


    
   
 


 


          
      
    

 
 
   
 !" # $   

     
     
                   !" 
# $%&     ' '    ' (
 
  
  
&    ' (
      

  '  
( '  

    
  


 
   '  $   
      '   '     
 
 
    

' (
 
      )    '  $
        '   
   

   
 * $
  '  

   
        '     
     
  


 
   
         ' '     '
  
 
   )  +   
 $   
           ' '

  



  
 '     (
  $  *  

  
 $  '''    
#   (
      
    
 ' (
    
   
  $   $
     
   '
   $ 
 (
    

    
    



  
      $
   '   $

) 

     
       
  
  



 (
 
 
,
  '

  
 


  
     
      
  
 ' (
      
   
 
( -  $
'   

   
 

      


 

 ' (
    ' 
  
  (
    &  $  
   
 
    .+
 /" +
'
 + 
 $       '
 
 
   
  ( 
   *"  

 
  $ 
  
  
      
 0 '  
 '  
  
 ' (
       
       
'
      +   $  
"       
     
!"  # $ ! $$  
     ' +  
     
!"  # $   

   / 
    / $

    
1 
23 & 
      
 $ ' 

  
   
1 
 
 ' 
   
4

 
  



* 25,022617   2,0
%
* 25,022617   2,0
,
8!*  
  9  :
   ; <=>
?@
AB 
2,C 368!* D9  E        
=F! 2,, 2,5C05%
23
)   
 0    ( '

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 

       
    
  
 

 
!"#     
  $ !
   %    
 
 
$$       &'  (  )  

  


 * +++
 
,
" - 
   .-   )
 /) 
*  0    ,  
  
  *  +++ 
.-   )"    -
) $   

1 2      $ 
  *  +++ '3456(7 #  


  
  
 * +++ 
  
  .-    )     $      
$ !
   
8     $            " -  


/  #  $ " 9  $
"      !      " -  
  
/)  *        & '2    (3 : 
     $$" -  
 
/) * 
    
  $ !
   
 ,     
 "   ,   
     0
   
 ,)       
   
, 
,)          : 
       

       $     
 
  $  
 
           ) )  
    $ " -   
   /   #   
/) * 













 ; 1  <   

 
       
   =
     

     
     "   5 
7>

+.    
; >>3 7

?:) ..    
 
   
  !
 
 "
! # !"$
 % 5 49
7
 )  ++
3
?:) ..  
 4@-  

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



 






1 1
&# 
  7!
$ $ %
(   
 $ &!
  
!
 ! " !
0$',0,18(
 * + * ,- -
7)5$'
*.5',$18(
/ 0 + 0 ,-// -
,,,
1),/,118(
+
$5$%(
2 / 3 *-0 2-
1),/,118(,,
*
$5$%(
7.7$/ + ** * *4 + 55-55



 


6

  7
 


1 1
&# 
 
$ 7! $ %
(  
  $ &!
 
!
 ! " !
((17,0,8(
* + 3-/5
((8(58( * 4 ,-**
&$5$&$//$ + * 
*.5',$18(
/ *2 + *2 4-2 23-/5
,,,
1),/,118(
3 + ,-3/
$5$%(
2  *-/
1),/,118(,,
+ * 
$5$%(
75(%.1,$1
4 * + * ,-2 -2
8(*$//8(
7.7$/ + 40 4 4/ + 55-55

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro





  
 










  


 
 



 
 

 

 



 




 


 
 




 


 



 
 
 




 



 

   


 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro







 












 









 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
+0570
























   
   


!


   
"  # $%&   
$'(&)
 '*+%*
, (*+

   
 -. /* +


0%519,15,%,%/,2*502,31

$ 67 4
7 7
)8  59
$4)5

 :4;<
=/('
*4)   * >4  ) 
+

? )   

" 
"
":
*?
 
@A 7B($*B &@* 
 )$#
)& &
 CD&E ) ,
& 7
! 
/'://
!  
7 C 
*&4 * + 

  
+



 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

        
           

 !" 



 #   $ 
    %  $ &     '  (
 $)     *+,-(*+,+   &
 &          

  
     
          (      $$ 
.  
      #   ) (  #   
%     /

'
0  1     2 *)   0  $)   %    
     3  &)      #$  $   
&    4 
'%     $     #  #         
     
  ) $  $   &
  0 #  &    *  )  # *-
0$      

5   0$  ( 
   
 #  $ -   

   4  '% ) &   )      ) 6  ' )  
7  89  (
$     4#) 
    :
70   #    $ $    00 #       
;   ) 
 &   &
#  #   ) % &    
0 
     # 
) #  ;  
   0   
(    

) 
$)   <

7 9)$ 
     #  

   ) $  $ 
(    (     ) &
  (


*
   ) 
  
 
     

 
    

 

)' %
  2 

 )==)'  )*++-)*-* >>?  )2
7
)
   )' %
       .)  )@@@)
 ?  ) $  )     )A !

  
!"

B  
#$%
 &
)'.)2
 )@@:)  

4% )  )27
)'



( 
 $  )
*


 "  ! *
 
 "*
   *
 

+* C
' *C
&
"
,) ),)*++-)3- >>
3
4'% )


  -
 

 -
.-
) D
%") :) *+,,)  *-3? .#)  
 
  
  
!  &/

!!



  ( ! $  )   D %") -) *+,+)  3-+(3,@? .#)
   - 
  
  ( 
  $  )   D %") ,) *++@) 
@5(@:

 4 '% ) 
* 
  -  ( 
  $  )   ! 
   
  E%
"

 F) ..(.4G() *++:(*++,)  *55(*:? .#)  
 
  
 

   
  
     ! 
   
  E%
" 
 F) 4(4.G5(:)
*+++(@@@)3*(+
5
 .#) 
* 
  -  ( 
  $  )   ! 
   
  E%
"

 F) ..(.4G() *++:(*++,)  *55?  7 ) .

   


"

 
  - 
  
/

"+ 
 
 
  .-
) '  )
@@)  
:
.#) 
* 
  -  ( 
  $  )   ! 
   
  E%
"

 F)..(.4G()*++:(*++,)*55  ?

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


 


  
  

  

        
 
     
   

     



! "  #$%&' 
 

(


 )
*+,-
./ 
0
1

" #$2' )
   

   30
  
   (  



   
0) 
 1) 4

 "  5
6 
7) 

 7 '8 0

   
 

  )  


9(

 




 /
 (      #  7 0
 
:" #$%' 0
7
0
  

    
30
  
   0
0)
1)4

;
4    
(

   
          )
9



0
 



  


 %<<!  


7 0
4
     
 " #$='
 

  
 3(

& 
     
 &


  
  
      3 (


     
 
30:   

 
  
 ) 9
*+
-&*

-2<" #$'      
  

(
 "
 %</% ' 3    
  
   
( 
 (22    
 0
        
  9

  /
  

) 
 
  
    >   
  /
 (

     



   
   
  7

  

( 
   
 


 0
. 
    
                9 
"
?< !/<  6?< =2/< ; ' 

 
     

"?< <= 6?< <$< < '   

   


  

)     
  /   


 

 
9         < %<&< <  :      0
     

(   
 
   7
  
&)



 9  
      0
 
.+ 
  

    
(

  0
 


9   


 09 9   
.   *+  -2%   

   2;88   
 

   

 
3(

& 
"  #$'@    


!
547
3A      
 
  

 ! ,  "   % 2;!B  <
8
  7   4    ,   !   #

 $ 
%
 &


'! % ()*+((,- 1
 )
*47
3 - #$2 2;;= 
267      2!2
;
7      2;2
2<
C      87 !$#
22
19     2=!
2%
  19  "   

 .   
/ $ 
 , D  
.E0    B 2;88  2!6# ,
     +

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
  
                   
   ! "#$
%   &  '' !( )  
   *    )  !           ! 
 & )& $+ !      ) 
 
 ' &       ,       -  
!   (   * $ .   "- !-    &  
)& $ % -                !  
  /    !    )      )  
 (  )) -   )  ! &
$ )& 0 (!--&) 
        !  )    &     
   
 1  )!  
  
    (    )  )& (    )  2     $
%&    )   ))  &  &
 0 ( )   
  $
3     
    !           2
 ) (     45   )  

&  6
  (           ) 
         $ 7        
! 2  ) )   4      ) 
  & &   ) 
 $
8 
    &  )&     (  
   (  (              )    

   )       
        ! 

 ) )      !  ,$


%     (       
2  !   -  )   
()  -   0     (   2!  
 4$
2.  "-  (  !
   
4 
$%) 2 & 

  ! 
   9999.$:0$ (    &   0 

2 $


               
 ';  <   == $ => 9
   '     ?           
 ';  <   == $
*,> 9              
      
 !   
? "  @<     A..9B5,===*$**>3$%  
$0B9$

 .$ "-              
      
 !   
? "  @<     A..9B5,===*$*$

#$  $
5
#$  $* CC$)$$
,
#$  )$=$

#$  $** C$

#$  $*$

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
      
  
     
 

 
!"  
  
 #  $%
  &' () %  
   *

$(+&,+() #!  ( !
 '! 
"
!(
-#
$ ./)
      


   
 " (  

   * 

 
%
   +&$ ./0)

 "
 
!"  
+&&(

 
 
1( -#
 (  "  22   
 
       


  ,(
&(

  3 +$ ./4)5
 


 

 
   ( *#

 (
*'   
(!
 (  
#!    % 
!" 



((
 *$67

 (&,+()   
" -#
++$ ./8)-

  
 ! &+&(! 2  
!
 $(9&&/&() (
' (#
(     
2    $%
     (
  && () %    +'   

 

  * (%! 
+ 

  ( 
# (
(,(  2  #  &0+(( 0( *(

4( !(5'
 
(: 
  2
 * '

   ,

  ! *  
 
  # % 

  


*  ( "     
.
  ( ,   (  (  !(
  $ 

   '2  
 ;7  
  
" (#) ; $2 ! 
( ()  ( "    2   2 + (      

2   
 
(     %
2
     

(  
 % * (
  !   2  $( 
   )
%!

      *    
  (  *
   " 
(   ( !
< ...+
* 2   %(   (  (

 (
 % 
"   (%  ...; 2  (:   

 
 !     ( (
 
(   
 -#

2
2 #

 
   #+0



=
  8;
4/.
+&
 
+
>2 +
++
 .(     ?! " # $ % &  % @  A'&  8
&  +&07 .( !()       " # $ % &  % *  ?( 
A' ..'./+'0'80BB
+
 .( !()       " # $ % &  % *  ?(  A' 
..'./+'0'84
+
 !'2
+
 4
+0
 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
  
     

 
    

           
 !"   #  
   $#    %   & $ $ # 

'''# 
'()$    %* +

  
 ,
  
% -  .$
  "   

  #   /    * $  


 )   01 2 /  


    #   34 03 5

6 
42 7$
$   

 "   - 
  8     9
     * 
1 :1    * ;< )   
 
  

$
 
  
$ %   *  $    *    = $  

  ##   
$ 

 





 

 
  
 


     
     
 



  
     
     


4;>
?    #"       ($
 
 %   
"    ! "#$%& 
&' %$  %
 %   

 
 %  &; $   
     
%* 
@      
    %
 8  #    8  A " 
;;$
'   ,;$ B  ;C$ *  ;$  ;!$
 *   $   %
 , )  $ )-$
 D
$  , ',;.$ '-$

$  , ;7$ *$  , ",<$ A $  ,

!

$(
 6
)


 
  

E $%* 
+ ,-

  F

  F   
 . 
 
     
 * 
/$
D
  $>7!$;<7;>
.
 D * $ *      

 
 
 
   .
     


$%$7$ <<$>>7
7
(D " $+




  
  

.
  E $
% +
    
 
.
  E ' !6
 
 
   
 E G$
D$>777$ .
;<
D* $' '$>>7
;>

$>>.
;
B?  
$' '$ .0
;;
D*  $)? $1

 
   2

' ' 
$D
  $>7$
7><;
;
 D *  $ +   
$  
 
  
 
   


3 ,' .  /$ %
.!$!$>7>$7CC<>H' $I 
  


3$%.!$.$>7 $<7>H
D*  $)? $' '$;C
;C
 * * $ B &  
$ +

   
' 2
' ' 

 


  

  

$%* +$>;:> $>77 $> C>; 
;
 
B 
 $1
  
   2

' '
  
$%.2$>!:>$
>7$>!00HD*  $)? $' '$.>.;
;!
)'

$D' 
$1
 

  
   2

' '
   &
'  
&' $%
 13  $;$>7!$C!!>
;.
 ) * , $ 1
    
     2

' ' 
  .$ % .  
. 3
 + 

J$ $>7.$ <7 
;7
&  
$*' 
$+


 
   ($%.2:>
$ >7C$  ; ! 0H ' $ 1 
   
' 2
' ' 


  .
3 ,'
(/$%.2>:>$>7;$>!C00HD*  $)? $ 

 



 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

        !! 
"  # $%# 
 & ' () *
+  , 

-
.     (   / 0    ( )    
'  
   1 2   
  '/ 3 4(- %567- 8  # 
 
  9  : 1  // "    / /" 
 ( /1/-)--4 / 1" /(
" *;

7 1/  "   6<<(  / 4= ;>


=?>
7
 / " ( ( (  (

" 
  (43;
7 
(   / 
?- )/  "  (  / /  (      ( 
(  )  ( 1 (      /    /

 (  (    /  
  
   
/// ( 1
  -
@     /   (     (     /   
 A/A  "    /+ A<( #     /   /

 4/  (   

 " / (  "  ( #    
7 "       ;53 B
   /(  )  (  
2   (  /   ( //  /   (  

 

 -
" >  / 2  /  3;;
/( 9 
 : "   #  "
(  
 9   : (  /      ( 
)  1    (/ 3;
  /(      /( 
 
4 6<67  4;;;;7 / /(      #  (   

, " ,?5*  633((-?*</CC-D
%
E  ! "     #   +  6??((-? 6-
;
'-  F   !$% &#   "  #  !',  (
"  , ?5 6?3 ((- < 6 <?D '-    )" G%$ ! (    H"
)#*%(" )+-0- * 6?6((-*? ;-

 -    & &  ! " ( !  ,     "  ,-  6? ((-
3;* 3 D
)  (    ! "   '  ! ,  " 
, 5 6?*((- *?D+-2  -  E  ! "     
#   +  6??((-3< 6-

@- / (-34AA 1 
7-
*
-I  !.   ! /( " ,&-    63(-
;-

 I- I# / % / -- ./ J       "  ! 
$ ( !" *0  63((-? 3*<-
3
 - + A ,  ! " * !  "     '    !"  #  .!
 "  K* " 1    6<6 ((- *6 *<;D %
 ,  #   !
 #  .!   "  K* " 1   < 66; (- ;?D @-  /
   * *      !   0   ! ',  ( ! 
 *0 + ;;(- <-
?
-+ A, !"*  "  $ - "    
/ 21 -  "3 %53 ? 666 ;;;((-** *31- ;  ?-

%!*(-*3D/  /  (    / / .
 
 -+  )"!'("&# "  '
  66?((- /CC-
<
-+ A ((-*3/C-

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
    
   
     

  

!
   
 "
 
#$
   %
 

$
   
&
 $ '$  
  
    ((( "
 (( "

' 

  
    ( "
  "
)*  + 

+
  "
  
+#  

 

,   " $-(./0-


1 
 "
$ 

 
(#-2 $ 
 34 5 6 +
  6 7"+ 

 
 ",  80 $-(.//- 

9
   
 


8/-
:    
    # 
 2   # 2 "
 $- (.; 
+ $
6 #$  ##
$ <$ 8=-
> #
 7"  +    #
&
 ,    " 
$
#   

    " 
   6 #
    $ 
 "

 
"
$

 "
"# +
# #
  

$+&    !&
- 7 + 6  &  <    
 $ #
  
,6  

 


 $-(./="



6 <  " &  &
   $   +
 
  #
  ,   "
 %
8;
$


  

  ,  '#

  79  
-
1 ;00 #        ?     "
<,  "
   $
#     
  + 

+
   #  #
  ,   "

 
  
$
 $


  

  , - 
 #  

6 $ # &
  
 &

9
   
%
8 $-(./;-
:  
      !&
 $  6   
 $  

%
 6  9 
  
&

 1 
 #  1  >  6 
$ $  
3 ? 5 $-(./ " $#  $

+#   !  + 

+
 #
 
#$
88
<$   6  /*8"
#
 ,   $


 , -
> $   " %
#$&
<79 
  $
 "
%
#$&
 $   $ # $   
   /00 #  
  


*
 - , -$ $-0@(#    

 

%

 
(%

=000$$-/;A@-, 7-#"7- 
-
$ -  
      ? B    6      
    !      "##$ % C&  '          
  '  () &( "##D"
=00*$$-=;0<=;/@-, 
-$ - 
  ? B 6    
    !      "##D % C+&  '          
  , "- &) "##E"
=00.$$-=;*<=;.-
80

-1      +/   6   %  //*.8$-
/0=-
8/
+0 $$-/0/<//*@(#  ,   1 F  ?0  
  0/2  

 
;"
=00;$-==-
8=
-
-3  '  +4  2  "
/***
$$-*A-"
+
-===-
8;
-,  $-/*/-
8
+0 -
88
+0 $-/*-

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

               
         !"

#   $%&'(    ) )        *    !"+( 
   )(     ),      "-,"-- ) &  
. %       ')    
/   0#)1 2 &( & )   
* (     3  ) )     (   & * %   
 3 ) 3  4&   !"-
#     (  
55 ))   (  
&3  655+)&  *0)$   ) )
    !7 
8   * )   () ))     (  
    (     55  ) 9'      %  (   ) )  * 
 '&   !" 
#* (   ( (  )*3  6

(3 * ',  (3  : 
 ; !"(  
& & )%)< =  *% 
+
/  ) ) 9 )'    &()  (   
    )$ *0 ( = * , (. 
-
!65' &>'  %  1  ( ?&*, 
(    ?&*  !6"(  ) "
6,"
7
  
)      
#    )  (  &*(, )  3  
  )   "
 ) &           ) $ *@
  *    !66,67 /        
        !6(     3   "
6   
   "
A &     %   & * 3    *    
* / (:; !6
(3      
 &  '   & 6 1   ),% )      )   3
 "
7 *  7 !6 




("-

+
4=  ( !"#(3$%&B 
 ' (( , 4!6,(" ,"-(6

-
<* ($(
   #   #)#$ *(
3
 (!7,("
7(+ 5CCD?# ( + +,+ *  +!E


<* ($( + +(+ 5CCD?# ( + +,"76*   !E
5
?# ( + +,"7-*   !E
"
<* ($( + +(+
-D?# ( + +,"5*   !E
6
F&)  ($  (-'   #   #(3
 (
!",
6( "
(  76+,775D )( .     ' +   ++ '  
 " )+
#*(3
 ("!"(" 7("+
,"-5D=$ (#) ('/
 # 
 ")+#,#+$ *(3
 ( !7,("

( 7 CD
)( .     '      ++  %( =  *( " (  -5D ?
# ( + +(""
7
F&)  ($  ( + +(76+CC

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
  
    
   

  
   
 
 ! "#  $%& '() &

*+ 


, -"( ./%(

   
 0&     $ 
 1& &
&
    
 2  2
& '
 
  "( .0%& 
 

  '
 
  ' 3 
    4

 
 
  !
     
 (
5  
    &     66    
   ! &  
  
   
   7 !  
 
 1  
8
   8

9& '(4
"( .%(:      '
& 


'& 
 
 *+ 9 
- "( .1%&   
   
  '
  7 ! 

  ! /(
  '    4
 )7  7 & '
 
&      

 '  

 ! 0(


 
 
4    
  7  
  '
 $  4

     

; $ )   '6 $ 
 ' 
( <   6& 
 ! 
 $ 

'
& 3   ! (=
   &   
'
 $& 
   
; &      
 $ &
'  
 & 
 
 3 
   #
   5
( 4   
6
  
 

$    
$    ' &
 !
>
$#
& 7
    &      
 &' &
$  &  &' 
   (
4  '& 

 
 
 
$
 & 
  
   ! 
   '

  
 

   
 

 (?
 6    6@* 

 
 
 

 

A-&  '
$
  & 
 
 3
     
 ! '
 & 
    &

 &


 
& ( 1/ B(C  '& , 
  
 8
 


  
 
&
 8&.&1&(/0C (  &#(D & 




!! 
"
9
!&
 8&.1&&(10B(C
 '& ,


 8

#2
&   &&(//CE(
D   &( (&((

 5(   (& 
 
  $ %&'()%&'*  " 
 9
!& 

8" /.& & ( 1/10C 5(   (& 
 
  $ %&'' !
&
 8&0.&/&(1/1C (  &#(D &,



 8 

 # 2
&   & & ( 1C 5( & (  & +

 

 
 
  $" & 
  ,


&   & /0& (
CE(D   &&(/B(
 
 )7(F   & ( 
 & -

.

#&
 8&
.&&(1(
/
<(#'&4(  
!&&(/BB(
0

&(/B(

(  6&/!
0
 #1
&
9
20
23
.
/
4&  .&0&((

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
     



  


      !
 "



 

#



$  %" 
  
 #


  #
   
 &

 
' 


   &
 
  
 
 
  
 
    " 
 
(

#

 
&


 


"
 


)     *  +)#,
-
 

 &

$
 

 . 


   


" /
. #
 
   0  
 "
     %"   1

  2"
  
 3  !

   &   
4
 



   4



 
5
 6 
-"# 7 -  
 . 
   8
 9

    .     
": -
1.  %
1 ;!
5





 


$
 &  
 

 &





 
  )01
 6
4
    
7 
 6
 7<
)  6  
  
= 
4  
 7> 
   
 ) 
& 
 



- 
  


2



 

 
  &       

4   

 
  
    
   #
 
 5
   
 )" 

#  #  ?
 #  &   
    %" %

 
 
 &
  
 #    
 @


$ 
4 
A  6'  
7  A

 6+  
7 

 
 &" 
   
A

<  
&

     %"   
 B   #  



A
)!

    C A  
>;;
;

              C  
   

  -
!
 5 % 
#
  67 C
   
   CC !
"
"
  A  
' ;'
'
C*;'D
+
C*;';
/
 - A
  A 
 E   
# 
    $" %
  C &#
' C
A  
>< 

3!

 0
;
?
  09
 !


(  

 )  *+
$ ,! 

  CCCC(


-
(  
-

.
 +>>>1/

 @0)  
 
(  & (
 "+ C &#"/01/
/012

-
(  >/D
<
%- 
 13
0
/DD:A
)!

   
 C A  
>;;<1<+
>
A
)!
>/D:A
)-

 E 



(   
*
$ ,)CF+>;;+DD
<
  @0 5 .
 

 
(      % #   


-
(  /><'/'/'/>: #
  


%" 

#
4  ! 
  !  - 
 
 
(     ! 

' ;  

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

             

   


!"
#$    
%   
  
 &
   '  % 

  %    $( 
 &
%
 
(  %)   
  
* *  

 
        

   
"
+   
   ( %  ) &
,  
-     ,   - 
   
)
 "
      
  
    % &
 
  (   
.# 
)/   

   
" 0    )  % &
 
   

 "
   )  %(  
 ) # 
 )   1       
 %    
&
   
"#  

     %
    * 
     *"   
  ) 
%   
 &
 "
2    
   

      3 &
    
   

)  %
4 5
( " 
         
 
          

 
 &
    % *    
  
  % 
 

"   
 (*%  &
  
    6
   7 
 "


 8 9

:



 ";3<   
 

 
 ' ";3= 



 )>

5(?'3!@5 

 A@
B
  A)C @ 
)# 
  @    D)!E @ 
 !! @
;(%   ! @ #%
 !A @ > )
 !F @ +   $ ! @
# !G@'$ !C@  %! AG@+ 2!D@ $E@
5
 !@>)A@'$( F@')G@' C
@;(% @0
D)AE@
A!@
'$$"


24H4 B42 54IJ'+;#< B4K  L22 B4 HK4)=H+HK
;2I42K+ H242;42,54I;K=';HK';H-
,I 
 
-

B   *($  $    
 


 

 
)>
  5(? '" 4 M
 M$   2? 
   $

!
 '" $
 " 0
      SH 1DOHD *ODYDFLRFXOXL &
 &HUFHWăUL
$UKHRORJLFHF!D !"F"

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
    
               

   ! "
 # $ %  ! " 
     
&

'  (' 
   ' #) *
%%%
 +  ",  
   
 -
     #   %%% . 
/  #
$(
  "0
"#
     
%  # $
 
     1   2"+   
  - 3  4    +    "      3    
# '  '  " 2"+  
&  3   
  (
   
   * 4 ' 
  
 .
 + -
  
       5ZHLVVHQ
)OHFNHQ6     2

 " 7+        5EHY|ONHUW6
      
 4       ( )   $ * 
/ $'














 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro




 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
    
  
   
 
 
 
  
 

    
 !" 


  #
 


$%
&'())(&''*+&,())(&''*- .  % 
    

%/
/)  
 
      


   
 

   " 


 

    -   
0    
%  
% 
     .
     1.

 2 
     
 
(
" 
  

   .    3 4   -/  

%
 5(
!"  6 
  %
  % 
   
 + 

 ( 7

      
%




   %   " 
  .  *' 


  
 
8  %
  
/
   
 


/.  
  2   %
/%""

 (
9%
   
 + 

  %
 % 0

 
   .
   . 
6    % %
 0 
  
($% :

 
  6%  
 !  
 

   .   
   ; % < . 
 

 %    0
 

 %
  %    .

(& =  
 
 
  -   
    
 % 
"  

   .

!

  ."
 %

% 
 .


 %   
  
 % 


%       
 / 
 
%
 >( ?-?@,( $   

  . 


.
     %       )3A 
   %   %    &B
 


0  >)'@,(

 
  

  
/
 " 
  
  )3A) + )3A&
" 
  

   6
 6  /
 /    /"( =
 
      " 


  %  0  6 


      
! !    )3A3($ )3AC   
/  
   
 %  ."
D
 
9 % 
>CB'+B3& (:(@


 
 9 % 
 8

 

 
 % 
"  
   
 E 
   >)*3+)*B@
  

      3(
9
 
 
 
/
   
 %  0   0
  

 
 

 
/ 

 + 
 
 !" 
    

   ?! +   
 
  
   
/( 8 .   
  
  



 6 ."
2

  
  (9    



)
      
 -  
0  .   
0 

(3A,F&''*(9
 
/ 
  . % G 
.  
 +%  
 
"" 


  
(
&
=(D (=D /    +H

  5(!" )AA%(*3(
,
8I  !% 


  
 
  
 

)A*C%()B*
)A'(
,
 %()'C+)A'(
3 III
 H !
"# "
   .
5(!" )AC*/ (%()C3(

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 

         
      


 

  

    ! 

"

#$ 
 %
!
&'

    
# 

   "    '
 
 ( 
  

    )*

 &#
 +,--. 
   '
    $  !

#$ 
  /

" 
  

 0  & #
  112" #

)$ "3"! 
 


    !



  

4
56
   

7




 

  
   
   
 



      
       


 !
 " 
  !8 
 #$ 
 %&#$'   

  


  !9 
':


 
   $'
 !
  
$+


 
.
   '
!
  
(
# *
 


; ( 



  <
          +  



=
123>."   

 2 

 
*  ?>-

    *
  $
 
 )  * 


         *
   !   

"
  
" 

%  >@?? 

 %
?->"*
 
 A



B*

 !
        
$    


 ' ;
 #  *



&   
 
 '
"   2 
#   ,  

 
 
 !
 !
   

 
 
 
     !  
   2  *    "  
   

 
    %
   
  

  
 !



* 
+


, 
-  <

&    '$

2  !      
 
 '
" 

    
 

   

 




    4   "1"



><"<","+*

#

 
 
.+ ..   "11"


<"<",
"+ ,..   "111"


"<"<",
 
$ 
14
2 "   " +".    $  C >"       
 



" $     (



  *  


"*
!
*
" 

   
   
 .
2 " +".  "   *          
   
#

 "   "  " 

!  
  

        




.



C
$
AB
#"1A"+ 


7/D0 
1

   
"B2*"3"3?-

& "
/


 1

   0 

'E/


D'FD#$3$"  !
""3-4&/   ,
/
 
  
7/
D"  !
"-?,">?./(  "!

1

+ 1



/
D"+"?-""
$

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
  
 
    
     ! " #      !$ 
%&      $  ' ( $     )    
 #    #  %   & *
+ $ *,!
 -&./
   
 %0 
   "     #  
*
1 2     $  ' (  !      
!       $   *3 
!)% & "'(#  
%% - $  
.*,4(     *'   $0
     $* '  #! " !   $  
  #-$.*5     $ 
  %& -.  #   
    !    $    
 %&0 - .)
67898:;<+=>5>+(?
4>,@A4>,@B
%22 4@7C(?%%22 4@=C(?%
1     $   " !      
 # "  " !
              %0  0  - . 
 )
:D;EF<G+@('(?4H>,@I-B.

''(()
 
% )$*
% 
 )  *
 
2 ) *1   $'((
                     
      # "#"
  "J#     -
. #   
         !    $     
  )
%*     $       %  0  #  
 -2.)
(5A5('HK'IBH=(I'HC>'I
,(L@,(L@
M<8N;ODMC?>P(1@C
Q878G8RD(?=>4>,@-B.
%224@=C(<%224@=C(-?.
22
P             
       ?$    "   

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
  
         
 
 
             !   "     
 
 #$%&
'()*)'(+,-+./,0(.+,12+.
342/565)7879342:5/,-;.<5+(;(=
) >      =   
 

  
 ?  
@          "   !   "     
 
 #!%&
ABCDEF9&G5/24(=&
42:5&!@42:5#/%&!@
3!! @  
      
 
  H 
   >

 H +((
#3 H  %
I    H 
 
    !
   @ 
       >
 J 
 
  
 H     
 
H
>       
H        >
       
 
#!%
!          "   !   "    
 
 #!!%&
AK9)LB67')MKBNONPFM
EDQ*BMRSMB8NLDE
TR89&MQG(M&(
50UG2+51'+VW:1026-;;-(J-4:=X=-
42:5/-;(+5((5;5;=51-;
Y@#!YY%&(5:-50((&,Z.
              $ #[%   !     
 
#!%&
\&9](EDZ5V&+)/(42,:5.
C!"/!"
@             !@   @     
 
 #!@%&
(^SQ)C7EDC(25#:%+/(42,:2.#/%
3 _! @&
 
   
I + (((     
          `  
  
>+(+((
J 
    
6  

   
        
         
    H  
  V  Y  > 
 
          
   
  >      
:  
        
   
H  
H  
    > 
 ) _


Y
G a`  ` G  a   
" 
 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
                  
 










































 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro





 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

         
 

   
 

  

! "#


$

  %   
  
  %& ' ()*'
'
  %
+ ' 
  %,-./012+'3  4$ 5
 
% 
6  %  
 7 

/% 
'    23
0   
5

     
    
 %    -8$0  
% 
%  80 ' 
%  
 
  '  %  
9 ' 
   

3
$

     
'  ::
 ;9 8
    

 
  5  9
   '

'  
'
 3


''   
6

   
%
%

  ,       

9 ' 9'%


<  

   =
 />.8>13 32
   
'  %' 
%  6

    9%

3 
?8 
     & 6   
 
               @:
%   
 A3 $ B  8<
% ' 3 C
   
 ..     
%

&   6     
 D   $    9% 
 
 6
    
% 8    5    
 
       

 +
 % 
 '   
 
   3-
 %' 
%  6

  
   
/   $  5
 
 =& 2
   '   9 
 .::3   &  
6   %
7    
% %    %
  
 6

  

  %     

 =    %  


    '%     


  3,  
'
 
 11'  

 
     
  A
'   

=3,
%
 
.>E% 

 1>1%
7    


=37 1>1% 
   
'   
 

    5  %     %
  6

 % 
   +

 

/   2 

=%    
  
 
3C E;)4
E;: 
 7      


     9  E;: 4 E1 
 
     '
9   %  
   / E)4
 
=23 ,  E1 F   7      


      
'     9
% 3
7  


 ??8 %
    %5'  
 

  
   %    6

3 7  ( '   1E   
   
9 
9 +'   =
 8G  /7 ?72%     
 
: '5  


  
 '   
  8   

 
 '
 %   6

 % % 


+
3 7 :( '   1E>



,3
   !3 8 
3E.1%3>3
:
=3=3  
"###$%   
#  !  &'(&#  ")HI9
  3*>.8>1E:1%3:;)3

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


    
     
     

     !"#    
 $    % &    '()*
%
&+,-  
  .  
 -   

/   

#      +   
 '()'       
 $  
 -   
  
    
   % /
  0 $      
   %
 1 
0$   02 
#   34-'5
6 # 
     

  7   + 
' # ')8'9%
:            +
     
       
   
    .   '4     -           
     
')(-     

  
 
        +
     -   ; 
-+

       

  %<
; 
     & %
     ')4*      
 '))-       


     %
;     
 
  -  
 /
 -   +
 =

 >- 
      
  
?   
    %
 

      
 
   .  9 

#   '*8-   @A4%/


 !B  -    -  
 
  
  -      #    

+ %
;   -  
   #+
-   
    
 
-   
 
    
       


#
-  
  
    
  3 
        % C/DDD%       
            .    
 /
 
 E
   0     =B%
A 
 >*- + 
 1#+  
-         
  
 4  
%

      
#  
     #   
  
-    
  
   
   -        .

#  
-     
         

-
 
 
 
 -    %;       !   + -
# -       
              
 % :


        -    
    
% :  
  
    #
 ? 
 

 
      
        6F 8-4( -     F 8-(3     

  
 7%
       -  
         
 #    
  
     
 %

9
 ;

-  
 

-; -')))-%'4(!'((%
3
A%G+ ;  -H 
 

 H


0II 0I- -CCC/-%'!-(4!)8-')3-
%*- #%9' 9'(%
*
A%G+ ;  J 
 
! "# -CCDC-
%(4!)8-')9-%4-
%&CC/- #%'9)!'38%

$- #%(%
4
$- #%!4%

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
   
 
      

  
  
      
  ! 
 
" #$%&'() 
* ! 

"  
 ! 


 +  ,! 

  
  -
.           

     
 
     !/ 
  /
0  12

3
  
  112 +
  
 
4-  4  4 

  


       )        4     
 
#5 
  
   

6   

    
  


  
 
7
8

 
  9
     : 
        
  
       :
 6
 
 ; 
 :

  
<
 8 &   <
%%%      :   5' 8

9
 :
   

 



 

  
'     
 !"# =
$' >? 
 $  % 
6
&%'
 
 
  
 4       
  )   *  
" (  ) )  *  
" 
.   4    
   "   *   . 
"   

! 
   .
     ) 
 1/1 

"    @  + 
   *   A04
,4 .  
    ! 
   B
             /  ! 
    ) 

4-

 
-#5 
 
%
8
(+ 0 
CD.../

C.C-

 /
-#5 
  %


(+ 0 
CD.../

C.C-

 2/
-#
8

/"!0/"12?3

%%%%
 
4 
&'%'+2/-


*
  "  
  
      .    
   
   +
0 
    4    -  
 / 
   
4    
      
     .
4   2/22
-#
; 
(



EEEF

< 5''
 5D0
 11

* 8 $

 
<6%4 
  %784
 /"1" 
  2  28 D  
 9    4 
  96G8  
/

8

*

 

  "  
  
 -* H00 , 

* , : 
 4
  A
 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
          !" "
#
# "#$##" !  !### # % 
&    '  %
 ( (' )  *
#'  +  , $% )  (
%
#( %#' "  ,# , $%
  % (#  #( ' (  %
 ( 
 
"
#  -  #
#  

 "%%
 !" #"
##' 
!% "+ ) 
   ,# %
   

 #
  # 

.#%# # %%# ( "+%"
# #$#%'#) #( ,#  '

(# ",#"/+'  +#
 # %%("+%"
( "$# #%
  %' 

( #00000,#012% 3 &4
) 4%.# #"##' +# ("
%"
#'


" %#('  +

 , $ 

 5' 6 (%+$# (' ' (  +#
 # %%("+%"'
" ,#(6 "# ! ($##% 2 #.#%#

( "###   #
 
 # # %("%
+%%


# ' 6 ()  ("+# # /%!+"


(
# )  /  ( ( 4($%# )  ## 
,# ' )  # .# #"## 
!
 + #
! 
" #"$# 6 (7%%


%#
6/#"%
8# #% '
!
" !# 
+(""
+# 
5 !

 
 
 "$# #
  % 

  0 9  01 ,#   , $
 5' ( 4 ) 4% .# #"## 2%  3 ' " !  #"
%# (  ( 
 +/
%"+#(" %#( 
0:!

 
+) !$#( %#') *
# &#  # #:';
 *
' 


# !#
%/%#( 
2% 3'" :
' '
'  :

(# #
+(6'%
('; "#

(#.+ 
 '
 '    '
 :  %
+ " "
+ (#  
' "++ #/#

')  
""+ 6

'
 ' :+ 6
.  "$#  (#
#, 
' '
 :

% # ( 
#,#(% + +#%<%
%# 

% !
  ' (#  .%  # ( 6 ( +#  #4%"#' /#
+'
(
#
+
 +#% ) 
# ' ( # %+# ""

' "  ! #/

 
%% #%  #$#%' 

.  '"+

%' 
,+) "%# 
(%/#('"+
*
#%# "#
#!



 )  #( '   ( "#( ( '  ,#  !" (#"
 
! ($#  - 
# ' 
%  (#
  ,# )
 #
 ,# "++ #/#  ( 
+ 6
 
%' (# !$ #
+## )  #( ' %
 ('; ' 
 ) %"#
 " 
#
+( +2% 3'.'!
= '
+#
+  #"#"%'!## (+

+,#!$#
(# + "#"%+     +
 "
# ,# ) "( # ) 

%
# 
% (# % /# (#
+'   )  #"
8 ($#' (#  .%  # (
6(# ,#"# "#6 (#'" %
 
)
#'!
 +
+) , $,#
' ) +%$#  "%%'%
( ('(+,,
 
#"%#

  ## %
6 (("++ #(+%"
# "" % # ( '%'= (# "%$%
( ( % /#(%#'  6 ( 6 + % "
%% # % ( "+%" '==  ,# "
+ (# 
"++ #/## " 
'(#    #%+$# ,#6 (#(.%  #(6
 6 ()
#"++ #(+')
 +  
+'# ,#

" 
 5"%,#%" 
)
6 %+,#%
( (#
+##'  #"+#"# 
#"%#


(+,#
+



> ?+% '  

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
  
   
 
           
   
  

 
    
    

 
  
  
  
 ! 

   "  

  #   
 $  %     
   
&' (()*
+,,,!       
    $  

-"
6.
 ,/01
6!
,
"   2  , $   
#  
 
  
   


#$

#& 
 ((
 
*.
"   2  &* , $   #
"   
  
  

 
   

 
.
"  &*  2 3 ,    
  
        
 
 ! $ 

 $ .
"32, $ # "
   
%.
"2,  
 4 %
 
  
5  
6  ! 
  
  "  
   

 $  #
"  $   

  
/%

 

   !  4      # %     
  
  7
 
   
 
 

 
 #
   !     
 

!  
      &'  ()* 6  !  ((" "  
   

 " $ 
# 
   ' 
 ! !1 

#$


  
 
 
   
  8  


1 

 "  
  

     7  

 

 !1 4 $  &   *
!  #

"  
$ 

  % 


 
   9
"       
 "
%"
 $  
#6 !((("    


         %  
+ ,,,, 
  /  1  .  !   
  
 
 
  $  

 "4 $  &!  0*
6
 
 

%!
 6((

 ! 

% 
  $  &"* 0 
   %  
    
 
  
 9





% 
    

 
6$ 

#

  
%/&' ()*6  
   



   !
 
  
      
 "
   
   !   
 

!

 

,   !
 
      #     
  %
1
  

  
 


. !

    # % 
 

# %  
 . !



  
 

 
 
 
  : 

   ;(;"
  ##   
 
 
  
 
    8
  <  

   
 " !  #$


 

 !(("

 
 3

&!  *

  
$ !  





4$  
 
 

3&

 

 ! 
"!  *6   
:"
 
: 
 $  "     

%
%
 
 
 





3'
!1
#$
& 

0% 

*
"        "  
  
 % 
     '
 




 "   %   
  #$
% 
   

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
 
         
!" #,$%#
6 &'  (') *   + ) 6,,)
  )' )   (  
 &'     *     
  )''
'* ('& &,  
  ,   )''
(    &  &  '
   
  &   +
 )
 

    # - ' 
 )        
  , )
     
.
#/     ' )0
'   #
" )   1  ) &     2
& 2   
*   6#/ 3,  '
   
# "  &   '&'   +' 


  * )
 
      )   ' ) 
 +
  ) 
)    
3    )  
  3 )4 # 6 )  )' , )
    *   ' 

)    
)* ('  3  &  !" #,,$%#"  
 &  &
 
,    )''
'   )     &'* *   (    )  )
 ! %# " 
   0
   )     *         &       

, )
  )     
  )''
'! ,   &   
'
  +
 '
% &  )
 
# "           &  
 +
 0
      ) ) ) !&11 *   
   &'1* % *  '&+ 3!  +4  &  )0.
% 
 1(' &, '  )  !" # ,,$ %# "32   & '    .
  ) 2'
1  )* )    3   )' ) &    #
5
    + 2 * ''  

 
 &'  ('
   ))    & '    )  &    &(   &      ))  & 
1  )') 
 3 )4    66#7    ))    6.
& ) &   )  + '#8 

 * 

, '  )  
!%   
 &&   1  )'#6&  
& &    
1  )   &    '

     
 
 & ) 3

 (  )  #
"  ) ) '  4  + )           1  ) 9&XYLRDVD
3DUDVFKLYD:     5' *   1  3     )' )       * 
  #
7 3   )' )       ' &  &  ' )   !" #
,,$%#
7 3   )' )       ' &  &  ' )   
!" #,$%#; ' (  &  
 < -  &
 ('   &      
& '  &)   
  )&'
, + 1    & )  & +' 3, +
 )
3' 
  1! 
 &'  (' & %#=    *) )3' & 
  '(  !" #,$)%#
 < -  (  ,, &       ), '   1  & '
 +     & 3  #/)    '& 1,  
 & 
 3   )  '&       ' )      3 ' 
&)  
&   ) &!" #,$1%#
0<"  ) '  ), ' 1  +' *  
  
&    *  !" #,$%#
/, )
    )  &+ 3    3    ) *  )  
, )
  & 3<
*  )  <00
, )
    <

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

     
  

  

 !!"# 
$
% 
&
 '
( ) ) *#  
# (
% 
 )  +*')
%  
 ',
')
-'

'

-
%  ',

'

  !"# 
.  / 0 ,   1() ,   
 12 1 1*     / '   ,
 

 /-

) ,   (   ,    ,  !,   3  
45XYLRDVD 3DUDVFKLYD6  &,  )   ',  ,
 


      '    '      '      

,
  
 +&
%&
 
7 '            3  ,  
/'8    , (8, /

  /(8 

 '  
 % 
  
 

 ( 





















  






 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro












 

















 






 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro





































 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



   
   
 


&ODXGLXXOXJHD


            
  !  !     
 
"
      #
     



 $
  
     $  
  %%&    
            !  
$    ' 
  (  

  !( "  $ $$  

!       #$    ) # 
*    (  +        
     $    !  
 

    
  
 $  !
  (   $         
    " ,-  
      
     $  
$ !   
    
 #
$.

/"0$"


1
. "2$3 #""
1   .4
  
5 . (    
  

)$    
   .!
 
 
 #  


       $    
   
     

65 
! (&4 &#  7(   
' 6&3  &3 8 ( &
 '
  7"
#   

 $     9&$-:&$( &
$-;&$"1


  #  $      &   ' 
 8 "
7 

 .

   
 !  !
1    

 ./;/:"9"

" 0$"
<

1
. "2$3 "
1   .7  *   
5 . (    
  

)$    
   .!
 
 
 #  


       $    
   
     

65 
! (&4 &#  7(   
' 63  &3 8 ( &
 '
  7"
#   
  - $ !/=$  ( 
 
$  
&= $" 1


  #    $    !   (    
   
 '  1 5 "
7 

 .

   
 !  !
1    

 .:"9"

;"8
  *  
1
. "")" "9;

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



 
  
  
  
 

     
   
       !
 
 
       "    


 

  
 
  
    # $
  %  &
  '
%    (
) "       
  $ 
  
 *  + , (    

 
 " 

 $
  ##     *!
 $
 
     $ % (
- 

 


 
 
!
!

  $ 

 ./.0(1*(.112

,(3('#
45

   
!
"( (



$
% 
 5
    3#  

   
       !
 
 
       

 


  
 "  
  
    # $
 
$
! 
 
 
$

(
6   "       $

$

 78/72 9
! $-(
' $  
( :
   
   $
    9
! $   "   $ 
    $

; 
 ;$
  (<  " ! " $ $
 % 

  
&
! 
$
   
& $
&
(
- 

 


 
  
!
!

  $ 

 1(12(.112410(12(.112

*(3('#
45

   ( 
 (8.



   : 
  
 

 $
 5

   
       !
 
 
       

 


  
  "    
  
    # $   
/

 

= 
!/5 &9 &5"
> $ 
 %  = &
/?
 &
'
%    >(
)"   
$ 

$ 
  
$
*&11+,&11 8&11+8&11
   
  "    
  
    # $
    &
   
!/5 &"  9(
- 

 


 
 
!
!

  $ 

 17/(12(.112

2(:
 /@
$

 
   @
$

 5  A 9 
 
 @
$

 
   
       !
 
 
        

 


  
 "  
  
    # $
 
$
! 
(



  @
$

 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
        

    
 
 
!

"


  !
#  # 
$
  

"%&'((

)    ) 

$ ")  
 
(
$
!


"*+  
, "-  
 
.  
/!
 
     "  #      !  


  

    
 
  !
0 !
 
1   !    !
 
 
 
!

"


  !
#  # 
$
  

"(((

2340 5) 6   
$ "
,
$
!


"78
  
, "  6
!
 
   ) 6   
/!
 
     "  #      !   

 


       
 
  !
0  

 !
 
 
9) : 4
.
;
 
     '%'
  
  
 
 
!

"


  !
#  # 
$
  

"2&((

<=
6&)   
$ ") 
=
 >)#  $
# ?
$
!


"$
 )   
, ")   &=
 >)#  $
# ?
/!
 
     "  #      !   

 


       
 
  !
0 !
       
9 
@
 ; !  #   0
6 !
 
=
  6! 
! 
 .  
!   
 
   !! /
 - 
$
   

     8   )   
,&  . #   
 



1

  
   
 6  !


1!
  6  !

 ! 
& !
    

! 0   .    !   !
   #0 
    '&  #
   .
A 
   
  #  !
    

  6

 1  6    
!
    0
 .
!      
 !
#

        !  .0
      ! 
#
  
  
!
 
       # 
& !
   !


! 0 $
        .
 
     !
 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
             
   !"
"! 
#$ %  &"'
& ' (    $     "  )    
$  *   (  ) $  *
       +    *     ,-.
,-,-! 
/*0* *
1 *.  "!(,,  "!

, 2 3 )4  
1  +   ,

1 4

42 3+ 
5  0*   6   *    6 
*     *  0     
&'  

*     "%-. *  


% "   7  ) , )       *  *    
 8* **$
 4      6  6   
%*    $*   +   9 *   $
     *       8 8 * 
     
    
 * ) ** 8 **$
*  * 8  
/*0* *
1 *".)"!  "!

,, 2 3 (9*
1  #0  "

1 #:0
4$ * 9*
5  0*   6   *    6 
*     *  0    )
 &4)9+ 9 '8 $&# # 
(;38' 

  *  *       %   
  
 0     0   
   
/*0* *
1 *,"), - "!

," 2 3 (9*
1  #0  

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro




    
  
 

 
 

   
       
 
 
       


 

  
  !    
  
    "    
#


 
$ 
# %& %!
' 
 (  $) %)
#
*
 %+
(    ',
-!     
 
 

%./0%./  
  
!  
! 

 
  
 ,
1 

 


 
 



   

 23,/4,5//6

27,8,+"
9
 
  :+  ; ,
 !, ,



<   = 

  
 

  
 
 
   
       
 
 
       


 

  
  !    
  
    "    

  
$!
%)  +
(    ',
-!   
25 

 
  
202  
  ! 


 
  
 %
 

 
 9/%./  
"  !

$  



 
 !  ',
1 

 


 
 



   

 /7#/3,22,5//6

2,8,+"
9

   ,<)  ,.



<  8

  
 

 
 

   
       
 
 
        


 

  
  !    
  
        
#


 
 $ 
# % &       !
'
  (   $) 
)
#*
 %+
(    ',
-!     
 
  
7%5.>2,  



!   
    
 
 
,
1 

 


 
 



   

 7/,22,5//6

2.,8" +"
9

   , ?

 ,2



  :1 !  ;
 
    8"  
   
       
 
 
       


 

  
  !    
  
    "  
 



 "  

,

1 

 


 
 



 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


   

 
  
  !
" #$
%%
 
 &

 ' 

$ 
#(

    
  
& 
)

*  " 
   + , 


    +
  
 

 %  "   


*  " 

)      -
    .$
 , -#/ 0 
/  ) %1 #   2 ( .3
/ 3 
-
4# /2 

1
'%  

5
    /6/6/7$-

     * 
  # %
"  
 

)     
/%
(
&'


   -7

4 8

  #
 
 9
:

 : 
3" 
$ 
#(

  3
$*
#
& 
)

*  " 
   + , 


    +
  
 

 %  "   


*  " 

)   
2 


'%   *
 

   

6;
% "
 




*  " 
<     

*  " , ,


   55

7 
  
 = 
>$   /
 

#< 
8

$ 
#(

    
  
& 
)

*  " 
   + , 


    +
  
 

 %  "   


*  " 

)      -
    .$
 , -#/ 0 
/  ) %1 #   2 ( .3
/ 3 
-
4# /2 

1
'%  

 
    /?6/?%    
 , & 


*  " 

)    $
 , -#   

 
  "   
  2
2 
     # 2 / , 
 /
,
 +# 
< ,
  " 2
/#   
"/
, 
2(
#  %

 
 '%    %
"  2( ,
/
%   
2- #'
%    %  ,

'    ,
  

  
 %        # 
6  . %
"  2(1/% .  %
"
/"   1/

*
 .  %
"   %   %
      /  
 
2
2  +# 
 
        1 ' 
 %  "   ? ) 
,
# @
!

/


  %
"   * 
 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 

    


  
     


     
 

    
   

     
    
 
  !
 

"
 


  !
 



#
    !
  

  $
    
 
  %&' 
(
    

  !


) 

 $ )
     

  
     
$
 
  $
!
 

   !



 

     



  
* 
+
,
 

-   .


 

/
  

-%'%01%%2%%01%%

&34 )5


/-

 

 &'0
/ 
  -67
4

-"

 !  .
  

-  
 
  
 

 
 
 .
  !
  

  

  
8    &   &  9 &        

    8
 
$

!
      

 
$

        !


          
    
 

 
   
,
 

-   .


 

/
  

-%:%01%%2%3%01%%

1%4 )26 
/- 6!
 &
/ 
  -(;6



-$ 

 6 
 !  .
  

-  
 
 
   


    
 
  .
   !
  
  


< 26
 "
= 
  

  $
 <6!
 >
 > 2? 

) 

 =
8 


1 91 / 
$
 
/ 
 
,
 

-   .


 

/
  

-1%%01%%

1&4 )56 
/-6  @  
 &:
/ 
  -,
 

-$ 

 6 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



 
      


      
 


     


 

      
   
 ! "
!   #   $ % &
! & 

' !($

#)
*  


   +,+)-  


   %
   
$!    
  ' ! 
 
  

%
 
)
. 

  
-

 /0)12)+11

++)3)(
4%  
-   )%   )/0
-
  "

&  
 
%

 
%  



 
      


      
 


     


 

     
  !&
 ($

)
*  


   /!51,/!51  



 

          #   $%
&
!($

#)
. 

  
-

 +2)12)+11

+6)3)(
4 
-    -  
-
 $
   
3 



 
      


      
 


  


 

   
 
!
 %  )
*   
 
 

   

   
$ 
% ) %
-  
  


 
7
. 

 %
 



 

 %)
. 

  
-

 1/)10)+1146/)10)+11

+2)3)(
4
-  ! )&  )1
-
  
8  
 
%

  




 
      


       
 


     


 

      
   
 ! "
!   #   $ % &
! & 

' !($

#)
9 1!25 /!61
   
 ! 
%
 

!$ 
   
 

!$
$

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
    
   
  
  
   

   
    
 
       
  


  

 

 


 


 

  
  
   !  

"   
# 

   !$%$&'$$

'&() 

# !*  
+!*    
(  
, 
-

" 
 !     


    
  
 

   
 

" 

-    

  
#  
!   
+
" 

"  
      .
 #
   
*/ 
0
  

      

      1-
1
1


1 2  3


4

 556
     
* 7-
) 
1 
    
 

" 
   !  

"   
# 

   !'&$&'$$%8$&'$$

'9() 
* 
# !:0 . ;1 0 .  '<
#  
  !(
/"

+!


  
* 
, 
-

" 
 !     


     
  
 

   
 

" 

-      
   3+
* 1 =
1 *- 6      3.
1 . 

> 1)  

6
  

 
      '  ? '     -  

-   
-      9  ? $1&$   +
  

   
 ' 

    
-  



   -  
@
 

 

" 
   !  

"   
# 

   !$8$9'$$

'#
A4) 

# :+ ";
#  
  !#
"
#
7
, 
-

" 
 !   
  
    
 


" 

-   
  
= 
   
   "
1
     
 8B'8BB 
* 3C (  61
/"3    /

1
 
"6  ,
1 3

   
-  * 61 
     ,
 1
   /   = -
 
  1     
1   "


 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


                  
            
  !" 
 #$

% 
  &     
     '
   ( )
  
   

    
    %   * 
 )

)
+, 



    

!
 
-  
 . 
  !"  &
&
/  
 .001+00203+00

+3425
/
.65
 # 
  7
/  
 
 .- 4 
#
.  
5
8
  !"  
 .  & 

 
  
 
 
  
    )
 "
 
   !"     
   $

9#
 &$5 ,  ,5) :  %   9; ,; $
< 
,4 %   :
()

 
 
   +,=0>+/ 
 $,+0 '
  
 %  "%  )  
   ! ,   
  

&
 9  % &!   <
:
-  
 . 
  !"  &
&
/  
 .0+01+00

+5 

/

5 -   33
/  
 
 .(" 5


#
.   &5 

8
  !"  
 .  & 

 
  
 
 
  
    )
 "
 
   !"      
 &
( )
  !    
       ,0  > ,10   $


% ?)
 

    !" 
-  
 . 
  !"  &
&
/  
 .0$0=01+00

0425
/
65 5
 7,
@ ;  
/  
 
  .; "  ;! "! 
#
.  
594 :
8
  !"  
 .  & 

 
  
 
 
  
    )
 "
 
   !"     
   $

 9#
 &$5 ,  , 5) :     %    9; , ; $
< 
,4 %   :
( )
  !    
        >      
)
"
) "
     & %   9
 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

    
        
      
   



 
     


 !

    
" "
#  

 !$%$&&$'

()*+
 ,*+ 
#
*+ *+ $&-
#   !. 
/ 0  
 !*+ 
.  1    
    ! 2 "
  
  
 2


              
  1 + 
   
34   
0    

 )56)5  1%
6( 
  
   +    

   "  " ++     + 78  

       



 !

    
" "
#  

 !$&(&$'

($*+
 ,9 

#
!:9  ;+ <     
#   !9 
8
 
 !    

 9 

.  1    
    ! 2 "
  
  
 2


           
  1 +
= 
>      1   
       
   

   
 
 
  1 +
  




 !

    
" "
#  

 !$-&$'

((4 ,*   ? 
#
  
 :  "   @     A " < 3 >  , @  
4 
#   !#   *+ 
 
 " 
.  1    
    ! 2 "
  
  
 2


              
  1 + 

 " 
0      1    1  8   
    
  



 !

    
" "
#  

 !$'$'

(%*+
 ,9
#
!9  
 *+
 9  .$50
#   !4    B #

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
   

             
  
            
  

   
       !"        
  # #
  #    
 # $       
"    $  
%
         
   
&     !'(!)*!**+

,)-. /0

& %
 
&
   1 2 
 $    0


             
  
            

3  

   

    
 
     
   (  
%
         
   
&     ,**!**+



























 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

       

    


                    
 
 
  !"#  
!    
   
     $  %   &  ' 
  % &       
(  $  ( )       *  +  $ 
           +     $     $     
   ,   +    & - & -.   
&   (  -  
    $        ( $ $  $
   &     /  

0 1#  2          


  
     $     -(    

 $
   34  5 ( 
 
+  ( $ 4 ," 
'  

  $ !"#     

         (   $    !"6"7        
        $    !"8!  $ + 
   
  9     $&  $  6 $     $     
 : ; $     $ $     & 
  
4 $   
        4 
 !"8!* (  <   $ 
&  =$  
 % >  $ ?  $ ?@(   ,  $A $ (.$(
$ .  > 8 '  % >  $ ?  -  $  


!
    


 

0 B 


 C

 

 !  /! =
  D E!87F   6-    "8
 ! 

 "  G  

 4
!8 7*H
;$& B 
    I #$   /%
1 &&&'
E!8JF !J7# 
#
     7J9 
"
 H  4 , G 
 $     ' !8"J   7"* 3     K 
&&  ? & G   #$( '.  & !876 ##J 
7
  ?  
 )
 !  
$
 $*
  



 DGGG+
  ,$  $ A$  .  4    (
 $ .  , $ 
.  & !869 9J 
9
;   L
=(.  & !8# !8 
6
       - 
  )  )
+  * 

% /  <C#$1 &&&'''E!86JF 6- 676 

 H ;$& B 
    I #$   /%
1
!8J !J7 
8
 ' . @ MNOPQRS TUQVWXNUPYP ZQTUVQNO[V E'   (     F '
>\> !87   6-!! (         < 

   /01023 * 


   I #$   /   <C#$1 '' E!8#8F   8-
!J 7# ! 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

       
            
     
         !        
!      "  #   
      !  $% 
                 &'  "  #   ( 
 %   
 ) 
 

    
   *
   &+,&+-'.  !   
      )
        
  ! &/ 0 
 
     !  
   ! 
   %     
                !     
1 
! 
 234  
5  !  
        
 !           

& 6  !  )
     7      
!   
              !.       89
 % . )

     !   !  :
" !.   $  
 &+ 
      ;    &< =
!   !      (           
  !           1 
         

    &>
4%?  (  !   ! ! !   !

%   &@ . /& ! &+-&  !
    & !AB  
 
  
  
  !  
C            )     
 "#&-  
 ! 
.  
     $%  1  
! ! 9   
    &'
         !     /' D   
    B  
    
 (    A )$%    
    & 
  
   !    &

&'
9  1   @<-
&&
' @<&
&/
=(
 E ,01 % 1 %)  

 


 
     )$
 *     +   , 

   ,   B7 - 
8F&-@/G &&&/&/+-
&
= =! . 
   .   39F&-@'G +/-
&+
 2 3 4  
5  HIJKLM NOPQM RSTUVLNWMX YTOZQ 0  &-&@   
[\]P\KMQPV\PS^LZN\M_WTQYTIW#/0 
 

.    
 
  0 0 0          2    2  = # 
&->&8889333 /
&<
 ;    '  
     
 3  /-+  0 
 


.       
  0 0 0        2    2 
=# &->&888333 /
&>
0 
 

.  8889333
&@
 D =!` a 0b    1 c
  .    2      -
 
 
3  &9333F&->-G <+-
&
9  1   @<&
&-
0 
 

.  8889333
/'
9  1   @>/ ++

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

                 
 
  
  !"  #
$
 %   &  " % '(   

       
  
        ) ((
*  ( + ,          
  

-  .  
 /  '   

      
    

        

/  &  "  0    1    '    +      ,((2
.   

3
 
) 
     
         (    ++  4  
 
+
  5
      6 *!  7
  8  6      
9   + 
       
 
    
   
  (:
 
 
  
    "
!     
/0#   '    ;   .
  + 
  *
                 
 
     <(=
  
    6


     6       (<    9   


  
      
         >  ?  $  


 
/ "      $  
 
  $ %   
 %& &  
#
 # "   #%&'&# ('@A?
    
     )

 
  /      
     ((
     
      
   ,(  

   



  7(, 
          
 +  B
        C 
       
  
    B  
   
  
         
    
        . $     A  


    ?
;  
      5
  
+
 
   
   A 
  4   
 
 

.DE:2F    )  ) 
        
   

  G 4 



/        '2H

(
*%  +<2  :
((
*%  +:
(2
*%  +:
(
*%  +<2
(:
*%  +<2  +
(<
*%  +<H
(+
> ?    ,
(
A?    +<2
(,
34   IJKLMNKOPQMRSNT UVLLWKXWNKY,%-% %.//0 " 7 + + 
 
1  2 ZZZA333  
2H
G 4    
 "
!    )[  \ 

)

\\ D,F  %  3% ,2<  
A?    
+<H  2

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

         

  
  ! " 
    
   #$  
%&         ' 
        
(   
(  % 
)   
*  " 
     +$%
 ),-
.
  
  /         0 0  * 
# $ 1  1 23
 2 4
/ 

 
  / 
 
 -56- 4
   
 
     
  
   

 7 
/ ,6     899
0 9
:; < 

<
    0
  "< = 
)

 
<   ! *  >   7
?3
# $  >
  7?3 1  > 7
   

? 1 2>  7?,,

 

/    
 
 
 

7
/
,@:  9  A
  

-B5C
"    (    #$ 
%((  
 
 ),   /
   
     " $
$  
       
   
 
    
  
 =     
 1 2     


              
 
 
    
  

   
  
 DD 

      ,E
F7    
   
 =        
2  
1 2

/
,5,C@7
6C 
,E-  
,C 
  
3

/  
  
        
  
   
 
/    0
   ,
   0     7  0

  :   G 
 
                  
 /
D                     
 
   7   


 
 
   
  

       "%   !"#! 

,-
 
$ %   &:E,C9  A
''
5
,6
;.H
I''
,,
(  
-
,@
;     A DDD:D
,
9  A
''5@B 5E,
,E
A  A
# $  $   

". 8 )>--
  -B5-?
,@C63  F A  4 :

  A  J  (   % ((    
 "
 ) >@   
-B56?
BC@@3 : A  A
J$  (  $ 
     %+$ 
 ")
 6K-B563 
 A 

( (   )%+$ 
"A0
)D9:
56K-B56
,5
.* 
8 / 4A  A
''-6@
,
((  -6-

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
  
  

      
   
  !  ""  #      $  %&'()*&'+!      
,- . /01
2 ,..- .
*3   4  
567()1 8 -  # .
.      #      
8   9   
  .

       
 "9 ! , . 9   .  
.
 
  :   
 1;
.   .
"<
   !   
! # 
*         < .
    ",.(& 
#! # 
  =>*! # 


   
!     . #

   
      
?(@1
! 


    ! , 
 .     : !      
.  !   A ,  .(/1
    -   
  B11 ! .    9C  : 

 .       


-      A   !    

  
((1
DA
.   -  .     9  E
 B9  
##&(0/
.# -,    .-   
   !#

!     
. . -.   

  1   !   
    * ,  .      * 
! * #   
=('15
! ,..!#&(0/
*# - 
  -. 9   8  (1
5. # -. 
   .
.  D   F       
 F   .
  .-        .-          .-      !
  9      A    
.
 , !   .
      
G- !#   9 . #,   9   
 
   >G=*!    
*
(H1 2 
 .!  . .
     
. . # ,! 
   
 
   1
   
  ! !#&(0/! 

       
  
 $9 
   
(! 
 #
I J         
 

"  
  #
 $% & $'(%(01 ;   -   !  

/0
)
 !1&@'@1
()
41567!**!1''H1
(&
G    !**!1H'1
(@
  1 =  1 ! +"  
    F   "    
    !#K< 
 >G==%&0H@+!1/*(!1@(1
(/
512  -F1 9  9!**!1&@')1
((
G    !**!1H'1
('
,   !**!1&001
(
8151: 
!)  -L  ! -    
./)))0 !# "   $(1'!8 !&0@(!10/1
(H
 
 D 9!        
     ./)0 I  2 

 ! # /    
 3       2 !     5  
$  
!  !@))!1&1
(
G    !M  -  N!1(0'1
(0
, ! !///!1 ,  !**!1&)''! &1

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
   
   
     

  

 
         !"# $ "# 
 % #   


 $&  
'
  
 &  ! (!! 

      
 "#
)     
 $    *+, 

       
 '        -     
    
         .    /

  

  

$
"   
  
  &  
  
       

    
  &
  "0
.       -     $ "!& 
12
   
       3*4

 
    
     5
 6    
  


  
 
    
      

   
        
       
        
   

 
                
    

78 ,"9.     
    
  
  '  
   
3
   
 & &  
  
   :
 
     

       
   
        &   ;      

     &  
'   
      

  

   ;

   &  


$  & )     ;
-   
;



  
&    

<           
         
 
             
 "" =  & 
  
    *   , $     
    & 
-      *  ,">
.1       &   9?!&  &  9?9


     @ ; 2  A -  3
! "
    =-  # 9?9$ B
  # 9?"$  %
 

 # $ . 
   &       
   3 C  @ ;  #DE FGHIDJ$
K  & L
   
-  ! "
- 

 @ ;
 %
 

  -      
   /
    
  

 2 "  &


"#
=
"
' "##
"0
' 9?
"!
 & & &   ! "

 %   5()(*6  

    M
+  & +  ! ,+ C1==# ?!?$ ?- #"!
"9
12
  -  -9?
""
' "# 
">
' "##
"
. N

 -  - #"!

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

      
        

 !    " !      
    # 
"    
$   %&   
 '     
!
 "

( %    
" !  
 %&      )    "   "
  
 
" !      
 %&    
"
  " 
       *
     
 + "   '
!
 " " 
" 
         " !      )   
!   ( ,   
 "      "
 
 
" !     - !   .   )
+ 
 "  /
 
          01 2  
       
"
! 
  &  
" 
'    &
  
&      *    
 
 "   )
3"   444  
 5/
 
    
 
 
 6

78  9


: ; < 
   "    
 " !    
     
  
 &  = / 
   
   
                

    
 
 ! 
 

 " 
 
 
   -  

 *  ! 
 &   

 "
  
 

 
 

"  ' =
""   
  
 
  * 
   /      
 
 
 
    /
   
  #$" # !'    * *% 
  
 
 
     

 
       
 
 
&
    

       
  
 
   &     



 
   
      
    
 
    
 
   
    
'(    

  
 
   
 
  
  
 

     >     
 
''' )       

&    
     
 
  

   
  



 
&  
 & 
  
 

   
       
    
##' 3  "   " 

" !      

 /     
*   "    
%*  0" 

? &@" A    B
C       "  )
  " " 
       "
 #  
 D# 3 





(
E
!&

' "DE2
(
+ 
1
# !' 

 *  

 
  *
 
%*
* ,   0DDD#F(G ("1  7

+ "1B
7
444  

''"(

+ "(

# !' 
''"1
(
+ "11B

+ "1  7
B
E=HI
''"(

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
       

     
!   " #  $
 %
%          & 

'

(%% )
%  %    *+,--) %
.$/ 

0 1)$ %
$
 1#2
3 4)
   

  

   5       6 7 60)

$    ) %  %
.$    " #)    %  %
.$        
 )
          $

    
 7 
  



$7*
  8    )% %$  
 
    
   9)   %    
 
 . %  * 
%   *  1      *       
 %     -:  8
 )  
  
      

  
2  
 ;%
  3
 .$  )   *9

$        )
3 %   )  * %
.$  -+ 
<  
 9%%  %
.$ 3
 
% %  
) $    * 2    =    2)

       *  "
  ->  (3  #   
?3
% .   =    /    "
 
%
)  *%    


 
*%%% 

;   %

3    *


8 3  =
 3   
 !$  *
+-0:
 )# 
   2)%  @  
( 3
 ?  2) $
 =$)   A" 
  

     
 ! 
   " # 
 !  $
    


 # -B 8
*%
% 3 )*% 3  %
.$   *
C 
  (; 
) $ 9   +,D) $   
 "  !   
!%

!5&


  !
!


 !



 
'() %
%
$
2 =  
   )  " %

!
)
       5 !
 
 "
 

  
   *

 ' 5 
-D  =.         
 %) *+D: 
  %
%   % 


0
 
3  1EF) +
 
   G      %

  

! 

G     $
&  6 H) * I   ,(
 
 

,E9
%E)IJ+-:K) +9>)% )
, 
0
1 2
3 4)LMNOPQNRMSRQPTUVWNXSNWPTQWYPZN676[[)I.)+D)
$ 
3 1EF)
--)% )
D 
-:

3 1EF)
--)%  
-+
 . 2
 )
--)% B:0)
+ 
->
 =  . 
.  1 ) %  
   # ) 

 &!     /  5 
        


) * 
 
 &  " & 
  "    
%

 ""0

1221$1223)I 2)++)% DB 
-B
@  ( 3
? 2-@
=$2)4115\1'67)$ 
> "
>0.+-0:) 
 )# 
   2)
 .  )*B- )$ (?

)#
   &


 "
)*
%

 "7&
   
)3
 )"#9 %
)+)% B+B)
D 
-,
( 
)  ))  2(   . ")I )+0-)% +0: 
-D
 =  %
$    2  =  )  
 8  / ' 5 ) 3
  +) I ) +:) % 
DB0 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   L UH X WUW L XOWH HHOUH  HKH LOLWH 
WLULLLWULL OWHL!






























 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
 
       
  !
   

     "


#  $!  

  ! $!
      
   

 
    
 $  
   
 

   ! %  
  
  
  & 
'
  
     
   
(
  
  $   
 
) 
* 
   
* 
 * 
 +
 ,
(
 +    '   
 )
  % 
  ,     
!
   !
   -   + . 
 
   
$  
 &  /// 



   +$!
 %     0 +    11/ +
   %

 !  
' $     

!    !+
 +  

   
 

! 2   ( !       ! +    
    
        %      %
 

 

       ( 
  

!    
 3
%  %        
!     
! !

 4   !  !         +  %    % !
!(  
 (!           5%(
  
  !
  ! 

 # 
   %    $ 
.  
 &    2  0    %(
(    
 

 !% !
! % 
!)6  
   
7,% 

!
    %
 3 
    
! 6
      

!6 


 # 
    $!  $  
(!

8!

9   +
 
:
      '  !  !    
! + 
% 
  !   6 

     +
  !
! '   +      

    !+
 + (+

!
          +
 
      !
 %  

   

  % 

   
 !!
 !)
     
 

! 

,3  
 
 

%          
 !(! + 
(    

;
 

  + 
    
 %       

   
 
  

 (   !     8 
  
 

  
&
      
   
       

  ! 
  % $
       
  
 



0 . ! <      
 
     
 



      
  ::===1
:
>0 
?  



 
 @

!"!#

A BC
:

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

         
               
                  
       ! !  "
     ! !           

  # 
 $  #
  $%  
                            #
 
&  
 
     $ "         
    '               (       $    
             "              
       )      ! !   


  *          
  
            
   
     
& +    $ ! ! 
  

  $ +              # 
  
   $   
    +                
  
 
                 
        
  +  , 
"!                -*..!         
                  
    /           0  
                   
                 
   $+          
    
  "        
     "                
                    
                 & 
$
1     2343       
          5
                          
   
                  *  
           
6               
    # 
  $
'                
      
     
                 
 $3


7  8  9:   ( ;( (;!(  <& "#$$
% &=&& > 
  ( ?!2
/
+ '   () @    23/
5
*+ 9    (;( ( <& ;!(  
"#,#25!?%               
              A      
#& )  %    
 $

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

                
  
                       
       
   
       !


    

  


    "
   
#   $ 
 
 %   &   
 "
 
    &   

   
 
     

  &    #  
'(
) 
  
    

         
 

*   
    
         
   
           
+       
 
   
      
      
     ,    -   
      
        *         
              
  
    
  '.
/
   
     
      
 
   0     1233  
         
142    !&5 
 
   
   



 
  *   
  
  
  
12    ! 
    6
          

   
 17 8    
  
  


    
   
    
9  
 
        
 :121
1213;
    
           
        
             
   
  
  
                  
           
             
      

   11
 
       
  
     
  
      
      
  

             
         
     
 
 
  
    
      

  
    
    
  
 
       !
 
            

 

  ':      


 14;-  
      

 
 
 
    
1<


2
0 =
  !
!
 >
     5$? ?@  "#.$%     A &
 -   >  
1'<3
'
B
 * (  CD
  )# >  <77<1'4 1'2

  8
   <!
17
C  <2
11
*  

+@5$,   -&
*
 >  112!
1<
    >  E ?" "#$#%"#./  0 @ -    1? 
 3 0
1'2<1!3 1!4

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

        
  
  
   

 
     
 
 
 
  
 




     



  
 
   

 
 
! 


   
  "  
    #  
  

 $
 %
  
  #
" 
"   

  

       

&   #     
  
    
    


  #
  
'(
)"
 
 
 " 

# "   



  
 *    # %    
    
  
  
   

# "

  


  

  


     
 
 %
   

'
+

 ',,-% 
        


  "
 &  %
     
 
     "

 " 
   . 

    #

        
   
 



  
',
/ " 
 0 
  
  "
 # 1 2"
*  
 

 

   

    




 



  
 #  
  # #"

 
  "  # 
 0   
  
    
 0     
   


 
      
 "



 
  #    0   
     

 #     

  
   
   
 
 # 
  

 0     
   
  

   "
   '3
)"
 
  
 4 


  #   

  
"   
  
    
  
  
"

*  

   
 
  
  
  
 
 


& %
  
 
  
 
#  
 
   #   


$

   #    
  

    % 
   5   
       

            



 
 6+  

* 7
8,-3 
9
'3'
  
  


  " 
   

 #
 



*  ':
&   

   
    %
 
;   
 # 
  
      
 +    



 # " 
  

'<

'(
=
 >  
? #@  A
   
B!    '<3- 
:3
'
"
   
     #$%!  ': '(('(
',
+
0 !&
'    
  CD&   ' !  
'3< 
((<
'3
* 1 0
!&
   
( !  
':: 3<
':
&  -(,
'<
+
0  
 ! ' ':3

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 



 
     
   

     
 
 
  
!
   
  
"
 #
 $ % 
 
 
  
 




 &'(((
 )*+    
   
   )  



,  


 
 




 

 
 +


 
,

 


  
 + -    
  
    
  

   


   
+ .  

 
)  )

 

)   
  /   
 
  
    



/ %, 
  ,  + 0
  )
 

    
 
 
  )



  

 

+1


   


 
 


 
 

 
 
  
   
    
 

 
 ) 

'+




,
 
23

 '4%'5(

    
 

 ) 

  
 
 ) 

 

+6(
0
 )
  
 

,23


7899%
    )

  
 
 
 )
 
 ,  
        
   
 , 


 
,+1 

, ,
),  
 
 


 
 
 

  



,  
 
)



,6'+
:
 
 ;  3
 /
 

   

 


 +
0

)
 
,)
/  


+:  
 

 / 


 




 
)
 +
0
  , $  , 

  
 <+++ 
 
 
 
 
=1

,


 


, 
 )
 ,3
,+6>  
       
  
$  
     
    3
,  

 <?  

=6@ 1

 
 )  

     
 
 
         
  
 
! " =6


A
-,)
  '4>6


 


'((>6


 
'B'



'
1 
8

 
     

"    ?  
C  +B'4(5%'4'>2
, '>(+'B@+
6(
0 :   +'+'@5+
6'
3 )2"   
  

  "+'23
'56+6(B+
66
#
#

 ))
$%  % &    3 $      
?  C +'2
, '4B+6'6+
6>
 +6'+
6@
;
 3
$   3   ++6'4+654+
6
0 -3   +6+@4+

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
           
    
     
 !  "   
#  $       %    %   
&  ' (    )   
     !     *           
# +  !, ! 
*  (      
  -.       ( , 
   $  /0  "    $  %(
. & !, 
1 %  .        
  (    $    2% (         3$ 
4#   + 
 -.  %(     
   5
 
6  
 
 
 7
8 9% (   
  -.          
       *  %    (      
      8. %  (1.     :
 ! 
2  9 %.     %( 
  %     $      2%          
  -. % 3 .  4#% ,0  $      (  
   %        / &&      &  * 
    $     $              /  & 
  * : .     %   .    
  % (   %  $ ! 
        :            ( %  %  
9 %  ; 9   2%:  +  : 
  $   +(   :  
    
      
$   +  *               $  +  
$            (  $   !  4    
$  $                  (  
      #  

   $   #     % +   % 
5
       2%(   &
    ( 
    :+ % +   
2   (  (  +  


!
* < % =   % %4  %,&% ,!>,
!,
?%  
!0
?%  
!
?%  
&
?%  

?%  
!
?%   

@)%  =A      !    !%
4  % % ! 

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

              


        
   !
"#      #   #   $ 
  % # &   
 ' (     #  % ##        #    
  &  ## %# $        ) #   # 
    !
*  #  
# % #  #$ #    + $,- &    
%               $    !    & 
  ##    # & ( !"# , 
 #      # #      %  

   ! .      
  #     &      
 
# ,  # # !/    
#  # #    #  #      0!
/  
 ##  $ ##%  !1 % % #
      #    
#  $   ! 2 ,
      #     #  $  !
  %    
%    
  #%!
/   &             #           
 !.       
 


                #  % # 


% #  ## !" #         
 , # !/    ##  $ & %,
     %  !2  #  #  

    &       ( #     '
        ()!
               #    
    
%# $       #   #! .          
# #
  !.#  % & # #

      ## $   
      #   
 #    $!1     %&  
 &      #3!
2 $ 4334              #    
           
    . 
 $  ##    !
"    #  ##  
  # # % #   #  
* %      #  #          ##     
%  ##   ! "#   $         # 
 $  ##        #
  #



.!  !   
 

   5 
"#$%& 677!,484!
0
9  :  '     ()*) ;7,;77
4<4,4<8!4!
3
'
    * &  + #!8=,* ** &  * 

>&
"--./"$%+* % 8??  $ ( -  6# !@ !
43!, !

  #@A,*## , 0+B##
 C  * 9 6#! 
4?!83!

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
 


          
        
 

   


  
   

   
 

   
 
     ! 
 

  

  
 "
 
     
 

 
 "   
#
$ 
        %&'  
   

 
 
   

"




 

(   
   )    
       
  



         


  *  
    


 


 
 +    
  
      

 
 

 
     )
   *
*  #
+  ,  
   

       
 
       
 ,    

 -
       
 


 
  .
 




   
/0
+      
       
  1    
    

  
  
   

 )
  

  



        2  
   

   "
   
      

   ) "      

   
         

!3
+        %&''  
       
      

 
   )  4              

 

5     ) 


 

6
      
  

 
   
   
          
  
 



         

 
   


     

    7 
"    

" 
8  

9  ) 

     
   
 


 
2     
   
   

 

  
 
  
   

7
  
  
     
   
  

  
      1 
    
 
 
  


 

      

 
     




   

   



 .
 


  
  
    


 








 


* 

"     .

 
  
 
 
    

 
  

 


  
.
/:
2     
   
  
 )
  


 
 
 



 7
 

   9   
 
  
   !# &
           


 
    
 

#
#

     $; %<3%#=##=>
#
#

     &  '%7)3  

  ?
<  3''%''
!'
9   8 
 @
A     #3''
!3
<
 1    3=
!%
7 
"   %!B
!#
$
2 C 
; 3%'

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
 
     
  
  

 

 

  


 
 
 
   


   
 

      
   

   
   
   !"



 
  
 

 
 
           # $
 


   
 

   %


 

 
 !



 
 
  
  


  

 
   
&!
      




  ! 
   
 
 
 
  
    
 
 

          
          

  '
( 
 
  
 
    
    )*++&
 
 




 
!

 
            
  
   
 ,% 
        
  
  

 
 



 ! 




  -
(   


 
 
  
    .  
  
   
)*+++&
 !
  
!

 

 
 

     


 

 
  
     
    !
   
  
  

     

           
 &# 
 !


  

 /    
  
! 
   
  !
! &
   
 
     
   &
 0  
         

     
 
  
 
   
1     
  !
 

 


  

  !  
 .  !
     
 


 


     
  !

 

 
  )*+&

. 
 

    
!2   

  &
  

    
     3 
   

   

. 
!  &       
 
       
   


 4   

 
 !          

 

 
 
 . 
       

    
 
  
 
 
        






#5
6 
7
  
    
 
   
 

  
  

 

    
    ! 

 

 1 8  
   
  9 :   
  







  
 
     
  
 6   !  
    
       
 
!           

   
  


 


"
 ;;
#
!

%
!
;<
'
!
;
-
+6  
 "
   ,'" 
 -

4=
#$
     %&! %!%' 
    ;
" 
 ,-,%
#5
$>! ?
)*+;,-,

 

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

  
 
 
   


 


 

 



   
!
"   
  #  

   
    
   

 $
    
   %
 &        
 '    (
 
 
)
 
    
  
)
    *

   
 
 
       
+ 
   
  



 
     
      
     

   , 
 
   
    
     

 
    )
)
    
   
    
 

 


 

    )    
 -  +  
+        

 
  
    
   .
,    
  
  "
 

 - /*

 
  

$ 
0

 

  

    
 

  
1
$ 

$ 
)

 
   
  



  
 #
+
2
  
  .

    &
3
,+ 

 )
 


 +


     

  
4 
 
 
  $

  
 5 
 
 
    
 6  
  
 + 
       

 
 
)
  7   
 
 
    
"
   
  

 )

 
 4       
  

+ 

 
 
 
           
 
 
 
 /          + 
 
"



 
 8
9    
   

  

       
    
/
       
+   
 
 
+    

   

           
   
   
 )



  )    ' $    

  .:

 
 

   +
)
            ;  ,
 1   
+
   #
 


 
-



  

  


 


 

+   + 
   , 
 )
+ 


  

  
 
"    
  +   ) 
 <"  =
  5 


  3 
 6 4 

    
+
   )
    ) 

  +
 
 
  


' 


+  
   
" 
+
 + >  
   
 /

   
    +    -
      =

      +   )
  

7  
            +
          
 


 
  
   
   



 7
 ?) 
.
1

-

 
!
"# 
@ . A
3
 9 -"   1
 
 BC (  
   
    $% &
    ' 
   1+ @D "
B


  '  EF:3#8
8
 B
   &
 
 ( ) A3#A88   # ) *   +
, :A. %(
8
 83



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


   
  

   
  
    !" 
#  $ %     %  
     
 
     
            & 
' (!)

#*+ 
, 
 -  

    
    

       
!  .        
 /!0 
#  $
      
    -       
%  
1  !             % % 
 .! .
  .       
  !

.              %          
   .         *2 
$ 
   -  
         3      
 
 -  %   %   , 
   !    
 4    
   
% 
     
.
%.4   
 
    %  .% */ 
, 
 -  %       
 


 
5 1
,     %     % %    
  %   
 %
      
6    !
 
5 1
 &    
 
 
&        
           7

 7 
8
9  
 &
  
' 
&      
  
      
      
     
   : 
   
 
 ;
%   
 < 
;=
9        
  &      5  3 
&      

   '+ 1
        
   3%
    &   
 
 
 
+ 7

 = &   
 
'+" 
$   %      
 %     

        
  
&  



 !" 
   
 
   
 #
   $   %&
: 
   
 . %     ;
%    
 >
&       
   
' 
 .
    .
  %   &   
      
   
 
    


  +)


*+
? )* 
*2
? *+ 
*/
? 2 
*0
@ 3  A  
' ()%%))*)).   )/+0 
(2!) 
+
?.   //+0 /*!// 
+
?.   "/+0 ")/ 
+"
?.   "/+0 "* 
+(
,+B
 .5 B
  %
( *+( 
+)
C % .5 B
   %
( *( 



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
 


  

     

    
      !"

#

  $ 
 %  



! "
  #   
        
  

 

&'
(


 )    
     



 *  +$ (   
 
 %


, %   
     "
    

-../
!

 
   ! 
  

 !  
    
   ! 
 
 
 "! 
 
  !
 

 
0

    

 


 ! !
   



 


1 
   
    2   


 
3 4"
 
!!  
   

 

4
" 
    "5   !
     
  

  6
 !
  


 

 
 


  
7
 
 

 !
 
 
  
 !
  
8
  


 4
"
 

 
 
   
 ! !
#   
  
   
    
        
  
 !  

     !!  
 !  
 #   
  ! 
  
 !

 !!    


! 

!! 9
(

        
  :
  )    % 
       )     
   %     
      
4       )

  
 
   
     
   
        
     
    
       ! !$
# ;
%   , 
 $ 
   # < 
    $    

 

 
   $
   


  
     !  
 !     
 )  

  , 
 :
  


  
 

    

 #
=    
 
 
   %  !   
  



#>
,$)  
  1
  


   
 $   
    
 
       

 
     
  
,)&&

 
  
 
         %)
 
 $ 

$

  !#


&'
  ; ,'8,
 
 ('
&&
)(  

 '
&(
*

0!"  
 +
  :?  @  
A  
2

B( &
&&
  C , 
+ 

2

B( D



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

  
          
  


  







 

 
!
  
    
" 
#  
"
 $"
%  & &
#


  

   
 

  '
 # 
 
 


(    
)*
"
  

 


 #

#    
 + 

 

 ,-  ./
0 
    1
   
 "       23 
 
1   
      
  

 
 
     
 



     1 
  
     "  +  
 

4 
    . 1
  
  /*

 

   
 
  
 



  
 
   
 
  !
#    
  
3 
  &&


 
   "   
 


#

)

  
    1     
       
    


  
/'



  

  

  
#  




   




#   
 
#  
%  
  
  
 
 
   "   
 
#    # 
 
   
 & 
    
  
        5 
6
 
 
  
 #   
  1  

   


   /) 0      
 
 
  23   #  



 +    -  
./ 0     
     " 



  
# 7+      


  /& 0    

     #
     # +  
 ,8


./*
0


 #

 
#  


#  
 


 
 

 

      
(   
"
      "
 0   
 ) 
    )  " 
'  +     
  
   -  
  -
 .9

  "
   
 +     


-  


 
.#

  

 

 /
%  
 

 "  
    


# # 

  


0 


 



 
#
  # +  

 , : ;


  
 <  

  ,
 ,   
-


   
.0
 

     
    



=
 &
/
 >
 1 ? !"## @
A  
 $ % $
$ 
%   B * 
/
C


  
 )
/)
=
 
/
=
 )B
/&
=
 &&
/*
=
 
/
=
 &



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

            
         
       
      
        
        
   !!"
# 
     $ 

     
 
   

%
     
         
        
  

  
 & '

(
)   
         &     

          *    $          


             $      %  
    
  
        $ & +    ,""  
       -                 
  
        
$          
  
  .
) /       $ 0      
              $ *   
  ,"""
      
    
 "
1              
       
                  2  1  3
     4         
              
  %         /      
        ! "      
#    ' 5            
    4 ,"""                
   
     ,"""   
   "6
&       &       
 
      7  8  2         
         3   $'9*   

 



: 
'
;
 <  = # $>%
$>&&'?(  ) @ * +.*+
'
.
 (   ,!    -     @  !  . @ (      
/"  ! 0@11!
$!A&B  /   .9+2+2.
'
%  & "2*'
'
2  1  38 <
" 2*
'+
* 3 
< 
8 <
"" 222
'9
 7 ;
  (     4           C:D
CD: 
%33*E5533....



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

    

 

  
   

 


  
   
  !"

#$ 

    

    
 

  





 
 " %     

 &  
 
 
  
     


 
"
' 


 (
   
 
 
  

  
  
     
      
  " )  
  
  
 
* 
     
      " + 

 
  
 
  
 
!,
  
"   


 & &&   

 

 
  
  "-   
   &   
  
&

 &
 
  &  
                

&

 "
)   
  
 
 
 


   
  &
  
 
     
 

 
 

       
 
   
  
    ,"
.  ,   
 
 /
 )
 

 

 

 

   
    

   0"
%

 12   


  

   

&

 
 
 &

" 3
  
  
 
 
 
   
 
     
   

 4
5    

   

   
 
   
&
  


 
  
&  
"'
 
    
   

 
'  (
      
 
   
  1 2     



 

  
 
 
* 
 
&  
"
6
& 
   &      
  

 
  


  
7
        
8 

*    




   

&  
  

*
 &

  4"3
  






         
 

 



  
   



  

 "








!
3 9   
"""":""

 '" ;
 <" -    =
  >  

 
   
     ?
4 "@@!@"
,
A 3

B    

(  
 44!"C",,"0"
0

"4", "
3 9   D"""
4

"!"
4

":"@"



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
  
 
 
 
       


     
   


    !       

  
 "# $ %  & '   '
 
!
 ()
  *  +, '   

'
%  -%  . / '   . 

   0'
 
 $ 12     
 '    
 '
 . 2 '
 '   

 
     .
3 
   '
    % $
0 
   .
 '(  ,/
'
 '
.3
 '.!
  

 !.  ' 3   
  4

- %  ./ 
% 
" 56  789
776&. '    

   ! 
:
    ' ; 
  '   "% &. 
  
 
!      
  

  $ ;
'    
  

 
. /

! %    
 /
  '
 '  (<   
 =. (    
     ,. ( , '
(+ 
 ,.(*  ,.(*, (>  ,' 3
 
%.
  
. / '
'?$ @ 
  /
    ?7 
  6.   
/3
/
 %
3  8..3
 '
.
  '
/3
 / 
 ' 2 '
      $ '  
22     '   

3   (     =    !  $ ;  
%  . /
0 
    %
3  . 
    /   '     . '  /'  
%
./
%  . (  +   A.
% ' ' 

  
       '
 
 
    B3  %
2$
0
  
   
      '        '! ' 
    



 2 
%  /2 '
$
 
  ' 
3 ''
.  C' 
2 '
 
 '   '  
   $ 
3  
3!   /
  '


2 '
  /
   76  7D. 
 '   '
  (!"      
   #
 , "
   &5$ B$    /
   /  '


0   '
. 
$$BBDE67.$> 
 %  F
& ' ' 
()!*G *./(&$
$52 '.   
?5.;
 B
?
0
 ;

.)   
.??.$56?
8
B .%  +  & , -
 . $BB.DD5.$7876
5

3 
3!  .&   
  (+  -
 F. ./+'%.
B"D&.$8



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
       
          
 
   

  


  


 !"
  #
 $      
 
%&'(  &')*  
 +,-./
0      
     
           
1 
       
      2 
        

   1    
   
3       /
4   5     
3           5
   
  
  6  !
     
  1 
  
 
   
1     "  +,-$    

       !"
   
 

   
   #
!"
  


 

 ./4        

  
 7          
  

  /
8   !     
        
     
       
4

1 7 9    
:   /
8            
 ; 4 0 3   
 
3 /8 1      
   

    

$%&   
       $  ! &  
      1 
  3         / 4
9   %/ 9  

 
      
            
"/

   !      
   

      
     
      <   =   2/ >      

      
          
1 / 4
      
       0        
       < / 8  
"     1      
 
 <  !      

          / ; %?  
3  
3  @ 7
  
9
    !    %%
 
/;  @
7
   A 
  9
   !      %     3  
3 

 @ 7

 0 

 
@ 1   
   
 



8
 /B  '

(
 C
  
D     $ )*


C

 /%%%"2/2=

8    +
%E"
*F!),$"?"&/D=/2D2%

-  

#
!"
1
/,4  4  5-

.    
$ #
!"
%&'/&'(*"/"=
%
 ;     1            3           % 
  %
$1 9   D
4

 "(  
 G
'E"
"?/?&
"
9  
)
 
 
  *01!




 =2/"%

8
 /00/2=



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
                 
  
 !  "  
   #      " $ %%  &      
$ %$   "   #  & 
  '($ ) * "$#  
+ %,  - .) " )" & 
    "  &  "    / 0
 
    1   2
  
   
   3     1 4
      5
678     
  9         
1          ! "
 :# 2$%;    &'()%"  
&)<&
%=  >
      ?/0:=  

  # $#
1       *      
!+: @ :#2 $;
 
 
! ,$-     '(
  ' ,  A    .) 
- $ >
-      
 %%    "
     
  .  $
%     * 
 )     
+ $   
    "  "+ 
$  +%/$ 
 #  $  &  
% A & $   %     "  
   B   )    % " 
  $  B %   $      /       
  %-  &   #  $ 
/  + 
- - "0+$     
   #        "     &    )     
  " - - /"9! "
,++   +).  "  
%  )    #     $  $  .  " /
      " )    $   ,
-%   -    % ) -)
,. - 
/


-  9 %%'CB,) !  
 
@  9D  =E & 1#F G C9C(1191(

2  ) 11(



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
               

  
 
  
  
         
   
 
  
 !
  

 "  

     
              
  " 
#
      
"   
      
       
 
 $       %& #$
      

 
"   
  

 '
  
( $  ))) *  # #    
  
  

  +
,    
   
      
+    
 
         



      -"  $   
     
      
 


 "        

 

  
 
-   #  
 )  

 . /
        "   

 $  

0&%10&


23
 4      
 #$  

 0%5

   
   '  6
    


7    
-      $  # # 82 
   
9 

 
    :   
       
   
 

 
 3 
 4 7
   

  

   
     %0&8 2
  

    
    
    

    ; < =>       !" #  
 

 
 



 ?&
 
  
 
 
 
 
        

"   @       
*   
  




 '
  
  #
       
    #
   

 2
    4  
   *  

( $  )))* 

 2$  34   $ "  
 "      #    (      A  BC 
D
     
 
   E
 *     
     
   % 
  
 6     
  
"    
 " 

'
 # # (
 E 0
A 
         F&)) *    
  
 
 
  

  
  6  





+
6 
( ' ' %*
/
, $ # "   
6
 6
 A
  6
 G" &H 
9  
'()
'*
+,-:  -.
 
 *
 
&
&   $ ' ' +
0
 , A ' 
 
 
  5/I 6 " ! J 

 
,
/  
 J 
 0

1 1+ 
5015I ++1+/



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
                 
 
      

  
  
 
   
       
  
     !"
 
 # 
   
   
   $     
%

  
%   & 
 &  
 
  &  
%  '       
%    
 

  
  (  ( '  &  
  & 


  &
  
 
     ' 
       ) 
  & 
*
 
# +  ,
  
 
 
- 

      
 # .
  
       
 
  
   
 
 
      
 
  '  '  
    
 

 
&

 '   
  
 
 '/      
 
  
 &&  
  
 % & )+   
/ 
  
 
    & 

   
01 2   343
'     +
 &

% 
,   

   
5    6!" 7!"
  
  


8 !'"   9
 
7!"!!" :
!   
;       6  "
 77

7  7 

<  =

6
#$ :5
5

6
 6
   :  
 #!   -
 ;
6
: 6 %&9
$ 7-
7 !>"?
'        
, (@   < :  <   5A
)*BC!343"  
 D9
$ 

?3
'    (    % +  ,' & 
  
'   ' 
-&  .%  
 / 
  
  &      
11 

     &    
  0        & 
     2&+  

   

        , 7


    
  
  

7 
 @ !





 



 

 
-
7!9

 ; 
;
  @   
 ! ;

 
  -
 -
  
6 : *E  
 *00*?4


3
 1    $  :
!         
  @   F !
8 2 G:8H34E451III
4
:  63C



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
  
              
 
  

        
   ! 
   
  "
      #   
 $  
  %    &   
' ('$    & ("
   
)#  **+   ) (  
          ,  
    )  
   
  
-  
    
$      -   *.    
 
   
  
  /EUkQFRYHQHVF0  
-   
     # 
!122(34+            

    $ * 


        
   5)   122 !         )$ 
       5  # +
   6     ) 

 , $      
   "    %-*
7$ )$  8  #   
  5
      

 7 **


# $
/'XPLQLFD9XWXURU6ILQĠLORU:    
; -
   <)$        
    
           $     
         5  #     
   
  *
























www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


 
  





 





 
 !"
 !! # !  $ $   %
 " 
"$  !  
 
 #  

  
    #


 $
%
    
$
  ! 
%& "  
$ $  
   %#


$
%

#"' !
" 
(


$
 "


"

)*
$

#!   

 
 
 
 "   
 $
   "

 



$  
   '
 
 

 

 " !$
 
"
 
"

 
 "$ $!   "  $


      
)
+
% , "

$
 
#
 !"!
$
"

   #
$ 
 
"
,! % 
 ! 
!"! $ ""
 

 "$!!   
 )

 # $
  '
 *  
  -"
   .  
/

   "


 
 
     ) 01 2  3  
 $
, !


# &" $!  $

$,

  
%
   

   
 455  $   ) . 
#  ! 


!
! $

"$
%'
 "
# 
6 71%7 718
"  "


 $$
   
3
&9 "'
)
%  " 


 %    

   # $" $    
 
 $
 
   & 
$

,
  
 
"!  " !  
  



   
$


!  
)
  !


$"#" $! 
  "
 $ 




   

  $

 $
 
 '
 % 
  
 


,!
$ $ *
   -"  : 
;  
  !
#  
 #%

%
 # $ !#   $
! $  !$! 


"$  
'
 < $
 #   !"     9 $
( 

  " $  /

  % $
%

  ! ='%
%  # 
 

     
$ $  
   -" )  
"


 '

'%
  -"  
$
,
 ! 
 $

 > 
 
"     ! $ 

$ $ *
  $
   

   
  !  

  ?

 
# 
  ,  
! ! 
! 

) @ 
 "


  
 

$
  $
!
(
      

 %  

 
A





 
!!!!
"
#


#!

#!
B$
 %

  ! 

$
 "  ! 
  !   # "$ $!   



 

  "

 !& 
 $

 
  

 
$
    
!) 
" 
   
 

    "  #
$ ! !    ! % 
 #  

 B
!
!!##!



%#"&
'  )0 -")
968 $)()



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
   


           


 
             
   
 
  

 !" 
  #    $     
  $ %& 
'            $   
#                 ()    
   *              
 )+,

 



 
   
  
  



  !
-       #)        
$          #      
        $     )        
  !.     $      /
#    # ) $               
     +

 
  
 
   

 
   


,        # $   
   )  #                 
#   /+ 
 

 
   


 
 
 0 
    
       
   
 


 
 0 
  

 


   


 


  
 
0 

   

 

 
 
 
 
   

 
  
   

   
      

 
  

  
1                     
     #  2  !3     
$        $         )     
!   )                +    


 


       
       + 
  


   


   


 !4        5 )   
4 $          $    #   # 
#     6  #     4) *7       !
  !
8                    
 $* #   9 * ! $!  )   *
    #     !
"  )  )        $   
  #)  !            
$#    + 
  
 #   + 
 
 # +  !
                 
               *         
 !3   )       
  )            %&  :' ;
       !" $ $   ;  *  
   *      $     #) 



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
        
 

   
  
 
  

     
   
! 
" #      

 
 
    $   
 
      %    & 
  '  (  (  "
) *
+ 
  
  , 
     #  -  
 # 

- 

. 
 

 .


 /

0


#   
 #  
 
   

      
   #

      1   



  
#  

 1$


   # 

  
  

 
  
 
   




    
#
 
  
$  #

 * 
 
  $ #   %

 
 
  
 
 2 ## % 
   
  #  

  
    
   
  

%
  
 $     #     

      

 
  
      3   
4 .    
   5  


  

 
  
     
 
   
  
 

   
  
   

 
  6

 
  
7 
8
9
 %  


          

 
 
 # 
%    #      
!  !"    

 
%  
 
%

2 ##  # $
:   $$


            $   
  
   

#
 
  
 
   
 
   $      
   
#
)

   

 
    
   
 %  


  
%   # ;

  
 $       " 
  $   

  < 
  
              $      
  
$     
 
   &#   #   
 
#%  
= 
 
   >#

 
< 
 
   >#  &  , 
   
  

& ; 
     
 9  ,
  
 (
 * '  



  
 

* *)  
  
 

> ?*
* 
#  #   
 
  $  " #  
   


 

 
$ #  

   



   ( ) *
 
 
 $ 
  @ 
    
  ?*
* =   !  $"

+
(  (  ") *
 #
%%  
 +" +&
 
 
#   
 

  ,   &

  $ %%  
& 
 '  A
#%  " B"&#
 : 

%%   
#  $ '  +

(
 * ?*
*"=   CDE" EE" 


  
 1   
 A
#%  
& ; 
?*  



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

          

  
      
  ! 
"#$
 
  %    
     & '

    &    
   ( )  
(    
         )   
   (  
*
 

     %  *      ) & '
   
( &      )*$ +     *  ,
-.  

              
     
   
/  
 
         01 
 
 
      2   *
%  

   %  '
&  %
 ( '( *   
  '  ) & '  
  
     
 3 , -4 
  
  
   .  /2

       (         
         
 
(  )*     &  '( 
*  %    (    *
 &  
  
    
566  & ' %   
 ( 
&         * $ 7   *     

  % 
   %  
   %  *   
   
  *
           

  )*          
$
 
 ' 
&       

     ! 
  #   
     

  *       %     
$   ' 
 8 
 (   -
    
   !
 !  ! 9/
 :/
2
 
 
         
   &   

  *
 *)*     ,-;/ "

   
  :/
   /          / ;2 <= 


  &  =        -
  / !  !   . 
#
     !    
   !      !      !2
  (     )     
  
    
   
   )    
    
 
$ %
  (   *
&   $
 8( 
 
  %
 
( 
 
   
    566 '
  % $+ &   ( '
   &  
  %  
  
 & ( (   ( 
 * 
   &     *   
 
   & '
      
*  % &  & 
      ( ( 
  *  
 (    *
% &  
  $ >      '


-   & & 56
   $
 
 
 & 5? ( & 
5''5&   >  $


(   )  (5'5?6)

 @ $
 ( $* 5+ 
&  *  *   ) * ( =  56  
 
%  + ( 
,  $$& 

    
56 &    
 55 
 (  *$



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
 
 
  
     
 


  
 
 
 

 
 
  !
" #!$% &
'#

(  )
 *
 
  
 
    
 (
  
        # 
  
# 
 & 
 +

 

 ,,'
) -
  % 
 
   
  

 
    & ' (
%  

 
 
. 

  
 . 
+ )/


 
  &



  %
 #
 
    
   
 &



     
    '01  
    
   233)4

 

















 $% 
:

 
 * =    

 "8 
 
  !> %"##%#
 ;;; *
 < ;
    
 



+
 


 56


7
  
  
 

 

 8 
  
  


       
9 
  
 





  

&
. . )



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 

  

 


 

 


 
 
   
 
  
  
      
  
    
     ! 
 

    
 
 " 
  


  
 
#     $ " %  ! 
"

      
   
 $
  
   
 
   
  " & '    
 "    
 
 " 
   

    
  

 
   $  

 

 
   "'  


 
  (  
   
  "   

 "
 ( 
 
       )  
     
       #  
  
 

      
 "

   
 

  *   
     "
 
  
  
   
     +  
(   
 
   
   

 % 
%
 
   
,-.  
 
        
  

 "  
       %  
! 

 
' '   

 
 
     
   $ 
   $   *    "  
   
           
     
 

"
"   
/ "   






    
(   
 
$ "  
     
    ( "
 (     
      
    ! 
 
 
  $ 

  " 
   (    
      "   
    
      
  
   
 0 1 * 
(  
       "  

 
" 
 


   
  "
 
  "    %   +  2
  
    
    ' 

 3
  4  
     
     
(  

(  "   "         
     "

 
 %  ! 
 
   
      
   
  '        
   
   
 
*    "
 
"  %  ! 

"

   
    
/"  



   


566  78

9 
  *    )    :   % 
 ;   $
  <<<=2!
/ 8 8(7
 $
06>>?7>1





www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



  



  !
"  #   $   %  
       "  !    
% "!%
"     %       ! % 
 %  !  $   "    
&' ! 
  "       ( )* #
%$" "!$(
"  $&
 #%"" ! 
"             !    
 !&
 +"
          
 %"$
  "     # %
$,-    %       %!
   ! $       % 
."%!" %
$ ,-%"!!
 !    
$"  ($
  
 #%!%!
 % (
!    !
    !       
%& / %$  %" %        %
      ! !  %    "
%%  "$(&/
 % $    " %     (
        % "
    & 0  %! $    %
   "  !     " !
"%%
      #  % "$( 
&
 0 %% 
    !
%%"" !!



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
          
            
     
 

       
   
 !
  "  

  
    
  !


  
               #    
   

       

 
" 
   $%    
"    
!    !


      !          &
        "'  "'    
 ( 
)
!           

    !   

!$ *     
      
  

 
   
! 
  
 

   !     
% '#     
     
 $ +    
,
             $ ,   
  
  
 
  
   
 
     '      
     !     
    #     !            

    
  ' 
        
 "     
,

  # )   
$
+  
 

     
"                 " !
'   " $
 -  
              
!       
         
 
   #    


 

!#     


         
     '   
         
  '     !
            
.,/ $
 0  !      !     !' 
     !!   
 $
 &! ' 
'  
    
 #    1 %        )!
    

       '              
2
 3 4    
  " "  !'    '  
 
 
  
 
 #"  


 !    
  
 
                  
     

   
 
    
 
' #  2



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
   


 
 
     

   
    
 

         
 


 
           !   !  

"
  #
 !
  $% & #
'
 ( 

## 


)
 )


  %  
     "
   )# 

 
%

 
  "

    

 
 )
 
  # 

 
 "



) 

 "
 
 *  
            
       
 
  +
 ,

  
  
%
 - 


 . 
    

 



     
 #     
  
 ) 

 
 
 )

 #

 
 /     
               
                         
    
              
 
 
  
         
   0 
 


 
    
  
 )

 
  

#
 #'
 1   
       
    
       2    
 3   
 45             
                           
     6

7  8
    9     :  ;

   <=
 
>??@A      
      
 +





 

 &%

"
  " 
 # 

     )



    B  .     " 
 
 


 
  #
#   
 '  


 
 ) 

     )  
 )  

 
)  #  )   #   !    
%# )
 
  
 - 

 . 
   %     
 

       

     ' 
   

  %
  )  
  
 
 
 )

    



 C

= 

= 



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


 
 
 

      
 
      

     



 
  
     
  

  
  
 
 

  



        
  

   !  

    



 


  " 
 



 


  #
 $ 
%& ! 
 
 
 


  



 
 
 
 
 ' 



(
 

 )
#
 $    
   

 

     


 

   
%*      

        
  
  







  
  
 
  



+
,-

. #$   


          "  
  
  " 

    
 

# /  -
 .    
 
   
  
  
  


  


 "      
     
 
  
       



     !
 
    
    
  



 
0

 




   



 ! 

    
     
   
  
!  ! 
    
   
  
  
 ! !      
!  
 ! #
 
"   


 

  
 


   
 
      

 


  
  


   






 #
 $ 
  ! 

 -

 .      


 
         


  


    

 
 
   
   



    
   
  
 #
&          
  
  

 
 
  
 



!
 

   $   

  !







  
 -

. #
1
  2   3  -

 )
  4 5"   
 
4   $
  !  6 
 5    
  +, .+
 ,
2  '   7 ! 5   8! 2  6   1

$
  
 ! 
  7
 6   +
, 
 2  
7 !  
    1
 .  +
, 
 &  '  
9
 2  1
 8
  +
, 
  (
 7
 
7 ! 8
   5  &
   +, 
  1
 7
 
6 
 8   1
 8   :
 & 3  3!  9
  4
;
 9
 '   +
,  3
  9
 )  6 


 
 3 
  7 ! 3 
  
 
 2 
6 
 3
  
 +, 
+
 , 9<
  .
 3 !  2 
5"  ( &
 :
 $


  =  9


    $










www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
             
         ! "# 
$   
%& &   %& $    '   
   
  $       &      ( 
    %    
         )   * ) *+% 
& &   $&  , )       
   * + 
%&
     %&  )&      &&   
$&    &&%    -   * )     ./   $ 
/ 
  $0  1+    
   
 
  2   
    / 
   
 % 13  *) &*& 
  &+& 4





   
  

5 567
8 9:;!

" 

    )& <%  , & = &,  &  )+    
3&  & , 3%/ %  ,  0 & <& % 
  <  / % >   &+,& &  
   0+&    &   &   / %  
 <,          ,   &0  ,  , 0  
  % &     &   ?@  (     
    / %  <0 &  &* 0&
 & &  = &,   &          /  
    &&    ,     & 0 < &
  & , 4 A    &   & 3&  )%&       /)& & 
B  %       =        
 %     0      &   3    0
     &&  )  %&  4$   
&     <  << &  ) 
    &       & ? @ & 3 0     /
<,   3%& 4
 A&   %  <0 &/ < 4

C #D

3   3, B  ',    */     
         * &     ! #  ! #
   &  
   *0&   (3&       
      )  0
%&     )!#    

    &    &   )!#      &  


        (  )!#   $  
 

   (   * )  0  ! #     


  
 (%    (%  1           
E        )!#  0      '&   



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


     
    

  


           !    

"#  $
 %
 & '  (
 
  
 ' 

 
 
   
 '  
 )
 *
  !
 
%

 
* %

 +

$   , 
 ), $   -     
 

)
 $ )
 )  % 
    . 

 ,

 )  
 
  /  "/ "
0,
'  )  $ 1/    
 
 "
0 ,
!  !
  
 
,  /  '  
   %
 
$  ' , 
 (
 "/  )  2
#
 $


#

$3&0 '  




4  

#

*

,&5

"
/
 "
0 6




  

6
7 6786
96::;: 6



! <

% 


  
=

 )       3   1   #>
    5,  5, #,  
  1   

 3  #
  
    
 0 
 >

/     *     0
       #  3
#
   
    >      1
0 % 
   1 
 3 3   3 #
3 
%>  ?  ,     '  @    %0   
  > 
:   
 3/
,  
A 1 
   #    ,   
 1  
 
335,  1 
,
3   35,

  


  0   3     >3 

 > 
>,   
    B> ,,  

/ 3  1,    #, @0   0    ,   



=
     C    D  6

    E D  6

6

    C D  6
7
F    C    D  6
:
    C  D  6
!
     C D  6
"
F     C#   D  6

F     C   $%   D  6



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

    
   
        

      
     
    


 
   
   ! "
      

 #$   
  

      % 
&



    '" 


        
 
 ( )      

        #   

 "
   

  

   *
    
 
 +  
 

  
   


  '"  ,
$    
 


     
- .

( "
 
/))0

 
"
   
  

1 
   2  &
/  3334
5
6789:;



 

 

  


 <
 


  
  "            
       
!"
  "=>"
  
  '   

:  
 
          
 

"

   
       '   $

 '  
  
   
            



      ?         

          
      

@  
+   
     
   

 'A <  '"     
    

  "
  
   $    

  
   

  
 
   .  *
             
=
>
     "
   
"

     
   5 
 



!
 " B"C   D

 " B C   D

 "#  B  #C    D

E #  B !    $7";   
7 ; C    D
#
 " B  C   D

 " B C   D
:
 " B C   D
8
 " B  C   D
@
 " B  C   D
5
 " F C   D



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 


 


      



 

  
   
 
 !     
 "#" # $     
 
 $%&  

  
 '
%  ( 
  
  
 
   
  
     
  
 )  $      

    &   
 *+  
  
 
 
    
     ,
 
    -    - 
"#" #) 

    
  
 .
)    

        
     

 %%      
 

  

 )
   
   %/  !    

     - '   0  
 !) 1
 (

  2
 
,
   $
 ' 
-



  

 

' 1)   

 '
+ - ,

  '  1 
 

   
      

   
'
+ - 
 2


$ 
% 3 
4

. 
  
56
' ) 

   
 

 
 7 
 8
 !
5 999:

;  <

 




 
(  
  
   .) -  
4$ )


'


1 !$)




'
%= 


  
 

 $
)%>4$ 

 . $
   
 


) 
 

    !


0
 

  

 


 
 
 '

- '   0  
 !) (  1
 (

 2   1


2


)   $ ) 
  '

  
 - )  
 $- 


  
) + $  ?


 
 (  0  
 !           

)   
*
 
 
  

 
 

       +


@ ) 




 
 
.) 


A   B    
C 
D
!
A   E  CFD 
 


F 
D


   B C 
D

A   B  
!   C 
 

"
A   B
# 
 $ G%


&
'&' HC 
D

A   B  C 
D
(
 $
 

D%
)
*!$
 

D%



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
  
     
  
    
   
      

 
!  "# 
 
$ % 
  
  


  &'        


 #              
 !   "  

       #
  #

$ %  
# 
  #    
   
 !   "    
 ( 
  '    ) $ %
 
  


   
        
  

  "
 
&' 
 (   


 # 

 # 
   
'     # *  


  
 +
   $ 
    %

    ,--
$ %.+

/
0   1  2 " 
3 4
 5556
7
78
9 :;<=
































www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


    
 
 


        
   !" !
# # #
! # $%
 &  ' % (  )   (   
!%
$ &  !
 
 "
  #   **
+ $
 !!  $$
 %
%  $ !   
"  
$ +!# "  !" !# ! "  ,     !(
$  $ !! -  !$  
!#!! 
.!#  (!%  !  ! /  #
 !
 

!
$ 
#  #
! 
  %   # "!(   ## 
  #
! !$    % 

   $#     !  !   #!$ %   ) 
 !

 $     #
!0!   ! & 
 12 #   3


      
 %   

    #    3  $  
$#    & #
 !        !( !,   4


5  
!     6#  &!,      $
    %  
! $
  $$
& (  )"
! !4
5
  !  !
  !%
  
  ,(!   . # 
  &

 7
! # !$  !! # $
 # 
 $  
!! 
#!!  #
!  #!  $       8    &
 &$
  


  
   #   
 
!  
  & ! 
& $  ## 
#
!  # 0   %
4

5  & 
!

  9!   /  #
        &
 

   
  (   % 
 % .!# 
 ,  &

 $     !( 
( !
 &  #  
  #
 #7!!%
)
$#!4
5 3 !   & !$
#  #
   
$#!      2   :$ -   !  $   
   
! !  
 !  8    & $$
!

   
4
5 #! ! # $
   # , :$ )
 " ! 9   &
  & &

 $ 4
 #/
%
#
! ;
! #&
 !!$
$!
 )%

 
  ;  
!

4
5 &!"
  " % $#! !

 ! #
 #< ( !
!  & 
!& $    $ 
 , ! !
&    
&
 

%  ;  &
##!
! ;% #    !; & 6# 
 
$      
!
   ;   
!  :"! $
! ="   >!$  # 

&!" #
"   #!
!
  #   " !!  "! #! 
0! $
!!   
   ,!      !  # 
 #
 &!;  4

     :"! $
!!  %
 %!  %   !% ;
   #$  "!! !$#    &  %  % $  


8 #  $
 :$  
$ ?


!" 
!   @ < !   @ A - ; B3@ 27!!%
3
&C

.  D!   -  8 >  A
! .D-8>B&
"
#! 1**&2

E
F
   !7!!%
33#*



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 

           
   

       
        
   
  ! 
 

           


       
  
     !     
   
 "    #

      
   $  
   
    
   $%&   
     ' ()    
! 
   
*  
   * +,,,- (%
.   ! 
         !% /         
()   
        
    0 
   1
 '   
'2
      

3 

4  
   
 
   
 
 5%6   !  
 7    
 
  /  /     8  
  
  9
  .
!      5    / ! 
/  :%
/!        
    5:   
   
      
     .
   !  % ' -
5  ; 
  /   ;      !      
 
  
%
<
     
!   !    
   "=
             #
           > ?           
> !$ 
             
  55
/%,%4  @   
 )A  ': 
  %5(
   %2)%6
  
 
      *   "

   !% 6        
 "        
  #  #$$A  
     
  ! 
    
          ,    2  
':  
  
           
      

  !  ' :% *   



 
    ! ! 
  
        , <      
   

          
  < 

 
  %  
    

     
/% 7 % 7
 
 
     
   
      

(
*%0%1%B%9%%   
      &%' %2"
'%
'
B 9 ! , 
/ '
 B%9%,%/%! (   
)  /%':5C() %2:%
5
*%0%1%B%9 = )  %:C'' %(
:
*%0%1%B%9% *+$,/
! 
  %A5:%

*%0%1%B%9% -./ %((C5: %(%
)
*%0%1%B%9% -   )  %(C55 %A)"A
A
B%9%,%/%(   0  #1 2     %2CAC:' %
:D%#  E  -  /%   -
38
)52%(A(-(A'D3
4   %%

0  %:)'%

B%9%,%/% (   0  *  B   %2CAC
':%, %(::%



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

        



 

      !  
 
 "   
  

  
   #
   $   %
 &     "
  ' (
$
       )   & * +  "
  
+  +    
 ,-.   /0 1  2 3    

  
 
  4   

5-6  ! 
       -   ,-.     

  
 
  
   #
  0   #    
    

 


/
   
 "  /

/
 
 7  
    
  3   

          
      
   
    
 
 8   

" ! !"    

 
9  & /    + 6:   -
,-,


 /
)" #  ;      -<<     
 
 9  !
 

.     ,-   " ! "  
 
+   =  1 
   7  6
%
2

 


/ "  "
   >),/ 
 9  + 0/ ! 7  
 " ! !

  
9   6  
   )  *   ,-      

 
   
 :::  <
     
  / 0 1  2       
   
)
    6
       ,88/ 
 !  "  
    +             /    
  "
      :   #   !
  ,88
 "
  ,
1    
  
"  

      /   ? 
 +    

    
 7 6
  
  !  
   

 " 
  =  

/  
? 
 
   # ; 
/   
    #
      7 
  9   +" 
@)   ) 
<-  


 
)  
"  
  "
 / " 0 
 +  $
  



  00 *. *,*
*
/$            A
! B"  00 -.  *
-
+=0/# $ACD %! 
*E,-. *.F-
8
6G@+= &   ' ! ,E,-. -*F()*+
 ! <
.
6G@+= & 
 ,-  <E,-, *.
,
-
        . / 
7  
 <- 
8.<

6G@+= &   ' ! E,- *<
<
6G@+= &   ' ! *E,88 <A<

6G@+= &   ' ! -E,88 -

 ,

  <<



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



 
 



   
 
 




   
            
 !""
  


 

  #
$
  %

    


&'     
  ( 
) *      
 
 !""  


 

   

  # 
+
 ,
 "
 
-

%
  
 
       
     .
/
 0 1     
%  /    

 
 !""  
 
 

  %      # 
 +   2 

 
   
%

 

 
  
    %
   


 1  
 
  
  34

 

5
 


 
 
 

 

 


 
 

     


    

 
6 
  7
8

 9


  
 
  
            
   
  
    


      
  
     
   

 7

 
8
:  8
  
 
 
 ;   <
 
     
 
 

   
!    9         7
    

  
    
 
='
2

 
  
   


 
 

  
!'



 >
  /





 # 
+ 
"  
 /%






?

  

# 
#.!2 
/
  
%,
 
 
!'"

#( 
 



1  
4  =    

 0   
/
  # .  $ / 
  
 
    %
 
  

  
 
/ 

 


   %
  %




  
  
            % 
  
& @ 
&
  
  


    .
  
  
 


 %%  
.

34
          

         
    A=
# /
 

 
 

 

4  
 
      
    
        
  



B
'    C
  


 
()


/

/ 


   
 # D 
  

  
  # 
 + 
 * "
4  
 
     
=



*E?%# ;

 
* +  !F!""5G!
5&G 'F!""!&&&
)
*E?%# ;

 
* +  F!""
"
*E?%# ;

 
* +  F!""
'
*E?%# ;

 
* +  !F!""!
!
#,9

    + "


&
4&
(' 
!'"+ 

4&
(& 
!'"+ 

4&
("!'"+ )



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


   
      
        
      
   
   
 
  


 
     
   !     
 "#    $ % &
 

    ! ! 
   '  
 ( 
 !  
    

     "   )

  
  
    


 
 
 
 
*+     
   !

 
  ,        -.& /   
        
 
   
     
  "% !

   )
   
 




 

 0 *1' 
       

 
  

 2        , 

  3

 4
 !   
.   5  
    % ,,
 
%   
 

 

2 

! 


  
 
     65   
  
  
   
  3
   
   ++   
 5 

   
 

$

2 
7"

5        
  !   
    
      
      5 8
   '
$
      
       94
   
 ,    ! 
5 

+6 
 9            

 

$
   

9:;9  
 +
          !       
  
<%    !  ! !   '      8
  = < "
 
  
  +  9:%  !  

!
  
%

<& 
8
!  
   
     %   !        &        ,
   

 , 1:8  &       
           >        
3



$   
 
     
!   
           ! 8
  ; 3
 '  ? 
 
  
 
@" ;"  )





 
 
A
  
*       
%   

  

   
    
 
     ?    


        !  
 1 8     
 
     ++  +6  
% %        


+
527<B! 0



  +C ! 9


 ! =
1
527<B! 0 !
 9C !;
6
527<B! 0



  C !6=

527<B! 0



 +:C9:!+1
9
527<B! 0



  C !6 

5>27<B! 0



 +6C 9
=
527<B! 0



 +:C9:!+:
1:

 !6+
1

 ! 



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


     
   



 
 
 
  
    
             
 
 
   

 
    !   
   
  
 

 "# $    
   
 
  % &


 '(

    
 $  

      !
  
   
  )  

 $

$
 

 
 
  
*+
  

 
, -    
$ 


 . $ / 


 $ ! 
 $  
!     ((       $    
   


   !

      $   0   
   
  
 
         
1 /  !     !  


    !%    ++++
   

  $
  
 
  &  



/ 

)   
  
   
 

*+  


  
  )


2 
  

  
  

 $ 3    
!
 $ 
!
  
  

$

 



 
 '
        
 "
  
 

 


  4(   / &     
 $!  $ 
5 
    
 
       
  ! 6   

  
          
    
             7    
   
 
  
1
8
  9
  8 
 

 $ *+  

 

-
  3   

      
   )%
   


5
 0
    ! $ !   


 
 

  
  

 *
&
   



  ( 
 ! 



 
)!  

  


:;<='9>? 

  

 
 5'@9,A? 
 $   5  
 3   4(    
   

      ( &   
     
  $ 
  $     

          B


$0! %( !

  


 . 
 
 

 .
(   
        %     % ! 

 ! 


  
   
,C

 
/
#



/D4)> "   
# $
  E"

/D4)> "   
# $
  "+E"#

%  !

%  "F!
 E*+
"
G

 ) 

'( &   *H!
*
/D4)> "  ' 
$
  ##E*+

/D4)> ( 

' 
$
  E#
#
/D4)> "  ' 
$
  "E#F!
"
 
 )
 
I%IH
 /  G 
#"**+*



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 

 
  

         
 
   
   
      
  
  
 
 
!
 
 



 
"#$
%
&' 



 ()(
* +
 (((, )((
 !

   % 
    
    

!   
!
'  
   

 
  
 -


. 
  " $
%
& +  


    /  !
 
 

 +
-(
0
     
1 1!
 
 

   
   
! 
  
 
 
 
%'10

 
'
     


 
     
  
 2   3   '
'  
45
 
   5  5  5 
     
 
     
        
                  

  
            
      
     6   
       
  
5           
           7  8  *  
          
 '   !  1 
  !   0    
'
  

 


!
 

% 
  



  
%!

' 
"%


'
     $
  "

           ' 
 
  
  
 
     
   
 
   


 
 3        
090)  $
 1     
   !       !       '   
   



 +       
   !

 !   !

  




 3 ! 
  )
:

'
! $


  
% 
;  
"  !

 
  
 "
  
   # < !
  

=!
  



!


!
!

 


 
 
 !
  0 
! 

0 )-
= 
 
  1! !
  !02   
       
 
"
:> 
.! ( ' 10! 
   '  !


 !   !   
 +


  
 2   1'    .( (((  
  1'
  

 !/ 
   =
! ! !  
 ?! 
 




)(
";@*: # $  %  
)
";@*: &  '  .A.  , 
)
(5  
)
(5  -
)-
";@*: # $  %  



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

     
   
      
 

       
   
!" # $%

&
$  
" ' 
(
 


 $
) *+, 
&
--
'%
.$  


/

  
&  $
  !"  0"
 $  $
 ' 

 1  

&

) $(&
 1
+ 

 '
2 '

$ ) %) 1

 3 $   3  %

3 


+




































4506( 7ULEXQDOXO-XGHĠXOXL9kOFHD8  


90:-:
(,
.
4506( 3UHIHFWXUD-XGHĠXOXL9kOFHD $,;*+,
+
4506&ROHFĠLDSODQXUL -,



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

  
    
 



                  !    
   "     
 #  $ !     #  $
   %       #              
&
       '    #         
        (    ))* ! 
      "
     +    $ !  +   *, 
    $    !   
!    #($    ! -  
 *  (   #" #     !  !  ! 
 
    "     . .  /01
   
  
                     
      23241567127    
            !  8   
  "   
      #   
 #  

      


          #     $ 
$
% #9:!  " #   
    
 *   ;  #&       +  
  !    !   +$# $   
; <9:9=9:>?  # +
& #9>@#   
            &; A      
& %  + &   
   ,  &   !
 '  B!  
     "  ;  ;  
 $   &      #  $ &   . 
-     ! ;  ;    !      # 9C:    ! 
            ( +    D !   )      
    &  &   !# #" !  $ +  ) D 
)   !         B@  E   
99@=99  +     "  D =D   #
9>9                   "  &   #
     "  ,        ; 
        D C
*  
! - ' 
 #        D  )   + 
   
  #$  #

  $


F
G !.
 D  !(  !   !(*&!&!
H,
! B! :!$%B! +" @:
B
    !   !--!&; !>9C!
! 

  D  7#
   !>C@! B>
C
& +    <)),?! #$    
./001/0023!
! ! CI



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
                  
  
            !  
 "#$%      
 &'     
 
  () 
    *+,-#
           !   

  -
.-     -
   
! -# /- )0
  
 
   
1

 2  

     
                  3 

 
  1

 
 
     
  


  !   


   "  
     
 
         4      5  6

 
!    7  
 
#    "  1
 
     " 
    
   #       1
#
  
 
   "
3   
"          8$ 
 

"
 1
 
     
    9   %    " 

   
   3   

     
 
 
     
 7      &!    '    

 
   9 %   " 8   : 4 
6 #

1

 
    "

   ;
 
 
   
  
* 5  8   
 <         " 5  
  #      =>

 <;? 2
     
 
 #!  

       2   
      "   

4     #    "  @
   " <?>
3  <?<? 
     1
   
       

"8  A "  B!
# 

 
    "
 
 3
!  <?C
#  
  1
 %!  %# 
 
   #  #  <?;    
       
   
              
   7    * +(     
)*+,  .! .
%-  
        ! .  (    (   
  (   -(    
( !
 - %! ( " 
 
  !(! (   (
         (
 -  /    %  
 " 
-  (00  .! 
%     ! (  ! ( (     ! ( 

0
' @ 
.0# 55$2
 =>>==>

8$
  
 - -/,  1(
2!   DDB555 C<$ ?;<=
;
  
C
<
8  A "  B!

"    #;0



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

    
  
    
        !   
   " #    !
 

$     %    
&    "    % % '  ! 
          %  !(         
       !#  
%  
 (" 
)  !      * 
        '   
 
+  %
 ,-     .   
/%  0   
   ,   1   '   2 3  
                   
        
        4   
        ! 
! "  
                    

 ! 
     4  3     #       
        $   5 %        &   !
            
 &  6 
 $                  4   
       7                    
 
  
 89 6        
         
                  
           
    !      &         ! 
     
       7       
     :         
!              
        
        &
! 4         
  & 
   !'+
   %         
   ;    . 
          #) !   
 
       ! ! 
   
 

  /
      %  ( 

 )  #  <     
" 
  0 #**

    " 
    !    
   
#   %         % .
   "
(  
 )    !   

        
           %     %       
 %   
(    =%     2 
 
              
      &           '



--  > ! ,'   ;?@
+
+* !/% ,  *, ! ;A!

+B  3
 3 $  #  C  , ,,
D?#D
 #  +ADD



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


      
    

     
 

 

! 
 "   #

 # 
 "   $ 
 

  % 
         &
'()(
 

           %    
 *  
 ( $ 
 *    %
 
    
   
    
 
  
$ +($  $ 

 *&  
        
 '()(
 * 



,-
     . 




- 

 
 
 
 

    



 



   


 

 
   

/   $ *%..'()(
  
 
 
 
 
%
   0  ( 1     

 * 
   
 
    *   (        
 
  !
    
 
 !
 
))! &

2 3   $ 4     & *  *   2


  %    5( 1   %
  6  %    
      
 
7(89
   

  
 
  * 
)!!
     
   
 *  &    % &     



 
  (0(
     
  
  
    
(
 
&  : 

%

*  )   
  % ("
 * 


    
    & %         & ! 




 1 :  $ (
$ 

  
 
'()(
*   
    %     !
         &   

    %    
 

 8
      
 



;
2
     
   %*
          

  $   %       < (
1    %* 
* 
     
 
&
*  

**.4 
  


  
  
  
    (:



+
 

"( "

 !
     " #   

   
$


 
% =&
 '
>+
.4(.(
4

 
 ! 
  .+  

'()(
   

(? )

* 
 
 
@ 

       

  >  +
, -  
  
 
#
 #
,     4 ( 4A( $%%  

  
     
  <          
'()(


 7%
 . % (   B
  9  1!  "  C "# 
$ !
DD A(
0
) 
   ((4(



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


 
 
 
 
    
 
 
   

   
 

 
 
        
  
  

 
   
 
                
  


 
!
 "
# !$


    
 
 

 %   
  
 
   &   
' $ !    
      
( )  *   
 
 


  
            

  +
 )   
 !  
  '     
 
    ! 
$
 $      



,  !$
  -. 

 
   
  
    
   

   /  0       



 

     1
  2  3 4 

 
  5
)

 
  
 


 
  
  
 
$0   

     0 
 ' 
 $ 
      
 
   
 
 

   

 ! 
0  



) 

  


     

) 

6

  
  '     
 6       !     

' 
'
         7!
  8
 +     
 .-



 -. !  
 !  
 . 
   , 
  
     
9 
:)
; 
 
0 $ 


 !  
0


  

 

    )
 1<        =

 
0  


 
   

!


 $      
  

  5 
   )+
  



 
'
 0   

 
 $ 

   
   $0 
)


  
'
 7!
  -.>1    
                         
           3  
!?@A       3 "
              !         
B !  # $%&  '$    &
B !  !       (C
!
    
     

 !  
 - !


  
       7 0  
    !
 
   ! 

  

5
  

         0  
 
     
 

     
 7   6  0 $  
 
   
  




     # 
: * 
 
 $ ) 
 
$0  


 0 



D  -



)
*
   5)  0 *
*
 
6 / 
  


 

   
    )
       
 7   6 

 

 
   
*
*
 
6 / 
  
 


"
+
)+
;

!  )* <      6 
0 %
E
=
)"
+
5+ 

F 
 
*
 
,  &  EE+$E

6  
5 

!
,  )* G-  ;.H***I*



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 

       
      
  

  



 
     
 ! 


 "
 

 
 # 
 ! 
    

  
  
 
  #  
$   
  
 
  

 
         

% 
  


&  ! 

 
#$

'(#

)(
#*+

,  !   
-

   



#
. #

      !  "
     
   

# 

 !   !
   # $,
  

%

 
      ( 
    . #     / 0#
     
 &

#      
   
!
 1
 
& 
 #  
   ,
  "!   

  
 $
 
 # !
 

 &

# 
  +
&


2   0 
3
    #$,

 
 

$ 

 %  
 #   
  
      $   
 . 


    
      

 4
5       6  
               
 # 

  
   
 7 # 
 )8


 



      ! ,   
  *+
 

 
 $   
18# "#   
#,
$

 

 

-

!
# '(! 
+ 
#  

   *+
#! 

$,   
  9


  
    
 

 
 

   
#  


 
4/   
  ! :"   : "
#$     "   !   " % #    "
         !  !      
         " #  
 $
  + 

/     0&'
   !
     $ ;  
# 
  $ 
 $

     .,
 <  
  

 
  
 #   .

 
!

#$')=# 
  #(

  # 


 #8
 7 #%  $*
!
( 
" ! " #
)! ! " ))
-"  ! *+
#  
4/* "
   "" 
  ! )!>  )=
&  
  
 
  

      !
 $  
  
 

 $%


 


  *+
#
  $  
  


)

#+ #" #?
)
* ))
))
* " &@
)=
* #?



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
  
                       
         
        
     
  ! "# 
  $ % &  '       '     
      '  ("" 
 & )  
 *    +      & *     
 + '  '&
     ,  - "#  &  
      $ 
*  
'     $  .  *  
  ' . *  + 
/   0 .12 
3  4
 
    ) #    $  $ 
                     5 . * * 
  
      # '  %  #           
  "#  
       
6              + 
       * 
  # '                    

 457
%       
                
             
+%  
$  8 + *      
   '  
    "# "            
   
  
     '  *                     
                *
  *              
  '      *  
    
+ '


















5
0 .2 
9 
3  : ;;" 
5 5 
57
# ' <  55



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

    
 
 
 !  
   

"#$$ %
  

& ' !  ()   '    ! )'   ! 
  
   !!  !  *  !!  
  + ! ,
-   '     '  . /   0 )   /   /
!      ( & 1#$         2
  ! !   &  (  !    
 '    '    /
        ,  *     ! ! /  ! *  * 
! (   -     3      *   / 
!  / !    !  *  *  ,
4    5  / !         6 / !  
    778/      !    * . ) )
 

  /  '       !    
! ) ,
9 !     !        
        
    & /   *   !  !   /!   
   ! '!       ,+ '   

6/!  *  &  : / . 
 !  
       - !  ; ,
<         !    * '    , <   
*  *  )'   '       .    
/
 &  !  *     !  ! &   .   ,
4  7/ ! *  -     (  *  
 <    /    ! = *    /  '  
) ! , <     (/     & )    /   > ?/
               
*    !    = * /
  '  !                    
 .      , >   )      @ /   A * 
<     !     !  *  <  /        )  
       !   .     = *     /   
) ! '    ,
!   .  !      / & * 
 */  ' ' .'/ & *   !(*  <  0, >  *    5



3  6 /  &   ,/          
     /,/  '/7/! ,

  A  / !   "     #  $ %  B   /  '/
/  5 /!!,7C77,
0
3  6 /  &   
  D/!  "# "   
%& $B   '/.'/8/, ,7/!,8,



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

  
         

  
  
    
 !


" # 
$
#   %  


& 


   $
#    ' 
      
 $ 
  %    ( 
)

$        *     
   %    $   + ,

 -

 

 " 
   *
 . 
       

       
  /+ ,


 * %   

  )
  $ 0
 
 %     "  1
# 
2%
3 "+1+2+4 $    56    $ )%-
)  $ # 

7  
 (    
    )
   
)   $  


%-( $
  +' 
)      
  
 $
8 '  $  9* )* :%   2

: 
:7 
 ;
7<

 &
 ;
 = 

9* )*
 1 
  $  >

 *  ,  ?
   "  >
 # * ++ < % 

, 
 
 
 
  #
 ) 
  

 @0  


 
$ 
$ 
)     +
: 
#
($   
 $
( $%    !  %
 ,
 
# 

 
   
 
 " #  *
 )


    ( 
 

 
    0  
 % 0  

    (#)  
($ # 
     
 (  ,  =   
   A
  $
$ 0

 %   

=
$ 3B   !4+
C
 


  
)
#     
 
#   
 
(    $      A
#  (   
  D  
$ 
    "+1+2    $ A  )    
 
 + ,  
 !
   !  0

&-
 


 %  )


E
  
(  
 $ 0
" # $   !5+
C
 5!     ! ( 

   $ 
   " #  -


 #
")  )

    $
 $

  
  )
#  % 
$
# % "+1+2+   )
#  
     
) 
 B$0  $ 0$ 
 #  



 >
 

+
") 
 
 ( 
  
 ' 

#
  F  $ 0
  
 
 + , 

  #
  G 

       

     
    
        

+:-

)
#  $ 5  
 
$


    '    A
   1   &
  A
 +
+  )
# 
 

B    !-
$



 $ 0% )   
 

       2%
 B+ '$ 



    $#  (


>
 
        
 
 ( *
  
  $ 
  
  
 (
  $  

  $
  $
#

%  "%$)  H
  ,  &
  .  
 
 
 !
" 
D+



#  + + ! 6 $$+5 -B6 B!-!
5
  + +6 $$+B5-B+
B
  + +6 $$+ -+

$  
    2%
0 81  
$  $ 2
@  %

$&'&(    +



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

        
       
          
!                   
  !         "
#    !             
 !   ! 
 !      
 !!      !        
        ! $   !           

    !  !  "
%&         !         ! 
                       
  !  !  
     !
!             !   
   
   "
'    
       !  
!                        
          $ !  ( )  *+,   -
,
* ,  .  /    0 !       
!  & !    1+  -        
+       !!             
 
!       ! 
   !       
  23  !  !   
  4".     *!   ! 4 
2
                 
 
                  
  

     5  
         
    5     
3
, !    
    
   & !      1+   -       
2 3 !   "
'     /  !     

                 $   !  ! ! 
!    !  !    !  !          
!        
"
6    ! !    !      


!     7 )!         2     
&  !       
!   !  !     7 8    
 !   9   "



, /  .  :     7  ;;<;="

 !+ + 7 "     # $

   %
  &''(
')'* " 1  .   1  1 ( !"0 +    
     %
 
   #''(')'#,     /    ";<<>"
4
 ? ! ,+  1  6" !  "   '-  
  
   %    @@7< "< "A"

7
 "<"



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
 
   
      
 
   

   
 
 
    

  
      
    
  
   
     


      


 
!

     
  
  
  
  
  

   
      
     
  
  "
  

    #   
!$  
    %

              
 
 "
 
      
 

  &'(        
       
 
 
    
!
)

"   
"    
      %     
   
**    
 +
, 
+
- ./
 0 12
 "  
 
  '!
+
      
 
     
  
  
   
    
   
      
     
  
   
    
3
!       
 '4    *5 6  
  
**2   
        

  - 
7
!      
  
       
 ' 
  
**%     *'(2       
     8  
 

 
"
   
5992 
      

)   %  :4;*527
!     <  
 
   *'(6'*
   *':2      
  8  
   

     
"  7
!    
  
 
'*   *':6'4

  *(2        #         8  
 
"

   
*':
*:52!
- 
 
        "     
  

 
    
  
   
   
     

     
           

  =    
        
 
      
     !
># 
         "              

    #       
 
      

     
 


       %=? 
?
 
  
@
 
      
<      %
    

      
    
     "        
  
 
      
   - 
  ;'4     *5  
    
     
     
       

 !
8         
  
   "    '
   
*5 ?
      

  
  

 
   :  

'
   , 
 8
          
    
 
 

  
! 2   
 ** ! ''%'57 )
 $ #    
 6
  
  
'(((!4%5!



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


 
        


  
    
             

  
    
       

                 
 

  !  


 
 
   
       
  

  !    "
  
  
#
     $ 
 %   &  '( 
      !)
$ 
%  & ''( 
  
$ 

%  
      
  
 &    ( &  *'( $ 

       
 

 +   ,

  &  *''(
!
   

-
 "



.
' 
/ 
0 1  
 
    .1  "
+ 

2 1  
 
   .3 "
 1  
 
 .%
/ 
4 1  
 
5
.  ' 
/ 
 1  
 
   .  3"
6 1  
 
 

., 1!

7 1  
 


 .8 
1 
9 1  
 

.' :  
;1  
 
 +
.<    =  
1  
 
    +     
 
.*  < 

01  
    
   
  
  +
 .>
 ?
 
21  
    
     
 
 + +
   .$ : 
1  
    
    
 
  . @  
,  
>      
  


 

     &  *'''(  
      

    
  'A    

      +
     


      

  
  &0 769(  *
8 
       
   ' 
 /  + 



    2   97  
 
    
          


   +  
 
 
  + 
       
  
 8 
 8 ! + 

:        ?#
    !
     
 
   
   
 
  


         

    
  
 
 
 4


2
* <
'$  
&   B(  ;067)069



    ,


 ;407;)07
4
' ;07)20



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



 
 
    

  

   
  

  
        !  "     # 
$ # 

     %  
&     $#   
'   
()  * 
#

+ ) 
  
 
 
  ()
,* #
 ## 
*  #! 
   - 

  -+
   (
  

  * 
*

 #
 
.
     /  ! "  
0 
  #


.  
  #
  
   
  /1     !  " "*
  
   

  #  
 
- 
 
    
0  
# 

  
  -  
 )
 -  
      
  


)


 
*
)  #


#
 2# 
  30 
 



.
45* )   #



  3    * #  


* 




#    *   #
  
     

)
  #
 67 
*


*
#
     
 .$# 
  ,,2 
/ 
  #
 #7  

    (   ( .

 8

 5* 
 )#   # 


 
       # 


 
 
    *     

 . # ! 


  #
         #
    

9  #

   
   #  

   

$  *  #    *
! 

  
 -#    

   -  
 6!  
 #
 # # 
  #   
  #
  
 
  2"5 6 

  #   :  * # *  
 * #  
! *  *    ! * # *     -   #
*
   *
   

* #
! 
 ! * # 

    #  
# 
  6 
 
    # 
 
*   
   #   
 

    
 $   0  !
  


    
 
  
  
#

 
  #    
    
*  

  

    $#    '   

()    


     + )   

  
   #
!

 .   #    

$  *


! 



 !
!

  #

    
* ! 
 
 !
 

  #
 
  #    

   
$  
0        /,   " * &
 %  
 #  
  #    

    
 $  * & 8 #        # 
  
  

  
$        /1   " *

  #  *


*
# 

 

 6
  *   
* 
*  
    *  



,
& 
* 4 *//

 & 8 # *     *
7
 ;<&&&*   * *   *   * ""*
44

 =* * "! ""
"
 

4

3+ +&
*  *- *

 =* * "! ""



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

          
  
       
  
  
           
  

              ! 
    

   " 


 #   $   #     %      
  &&  
    
       ''   
( 
 $ 
      " 
 #   $   #  
     %    )
      ( *      
 
 
  +

!&,# 
    '' 
 
-..  +
   
        
   /    (  0
" 
 1  -.. 
 
  
   


     2 3   


         3
4
5  
6 ,7  ''!

     
    +
  3    
'&8
3      
       
 9   7:

     
        )
 
  
    -    1  & ;
 
      
    
 
 

    
 < =

>            >

       

    
 
 

    

 < =
> &?     #  


 

     #          7! 
     7!
        
  
     
     
 
 
 

 

  
 
  
  3   '&, 
     # 

   
       
 3
 
*
       #  0     3 
   0     
 &:        
 
     2 

     
     




 
-  #    '&,    
   
  
            3   
         
               
       3 
#  3      
     
 
                -        )
 


             
    

                  
  
   7:
      #  &7 
  4  

 
      

 @  
   

&&
(*    8:98
&,
   &
&

5  
   '&8
&?
! 7'  '&8
&:
  "#$%&    
+
''
&7
A   &      



!?
&: '&?



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
  
  
  

   


    

      
 

! " 
#$
 
 %   "         
# $       

$     
 &   $


 

  # '
(



  ) 


' 
  
 


*+ 
    ,    

 

-   
 ) 
 .    
         
 
/ 
 
 
 
 
     
             

       


    ,     
  0
  

  
 1   
   
 
 

 
 
2 
  
 +     
 
  
  ,  

  
    
  3  

 4 
  5 
 6#
 

7 8  98     5 
  
2
  
     
  -     


  
   
( 


:
      
 ;  +
  ' 
 
   
 
  

- 
 <
<  
*  

 ,  
<;
 ; 
       
 
 

  )   
 



    
  
-  



+      
  
 

  
 


 
2 
 
    
   
 
 -   

  
 
 


 




'
  +

     +      '  +

     


      -   


  =

     +  

    
     >

    
  


  
?:'
;:<:
 :;; 
'

<  :'
'
 ;<<<
.
 
 

 
  
    
  
  
 
 
<
  ''<     @  
 

 
             +   
      +

 A ;
  <; < 
 B 
   
     


'
  C 
  

 ! %  D    #    E",E"" E""",
E"F ,:.    " (

  ! %    #
$   " " << 
',:

5 
6#

; 
<
5 
      +
 '

5 
6#


';
 

5 
     
;
 

=

  


"G
4   - 
 



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

     
    
 
   


       

   


 
    
 
!

"

 

#"
$ 
! %

&' 

% "
   

$ 

  !

 ( 

) " 
*
%



&
'  +%
  !
 
+   
     "
 


     ,   % 


 
  %

   

#"

*


%   
%

 
 


!%



%
+
    

"%
&
-    
   !%
    .   ( 


  /

 

!
 
 "!    "


!%
 

%  
 
+
  
 ! 
"   


 + 0 % 

"
 !
  !

    



     1 !
     %+  +   
 
 

 
0

 !
+ 
0

 %

2 % 

+  3  4 #%   ) 5  #    6
 
 ) 7,+,
!
  
   
  ' 
  
  
 8    !
  
   
 
(
 &
9

 
 +     +
 "   
 !
 :
  $ 





  0 
   

   

 

  
;,
*+   2
   +
! $ 
 
 
 

+ 
  

 !   + 6&
'
   
"   
:    
       


    
  

6 $   , 
  #"


 !
2    #   %

 $     /"
 
 ! 

!
"
&
3    

 

#"

    
!
"
  
& '%    

 2   "  !"

 !
   
  

               
%
 0 ! 


+ $ " 
 !"


6&* "  


" 
!
   
         ! !    6
% 
 6 + !
        
   

 

#"
   " 

+     %
 0 $    
  
#"

 
!  
  " 


$ #"
  
<


   
 $     
 !

 



 & (  
 
!
         

        ! 

 !      




5 !&6

" 
#
 $ 
  &
 


5 &
0
" 
= &
 


5  &
0


6
" 
= &0

&
6
%  &


&
6
5  &


&
6
%  &6
6% 
6&



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
  
      
  
   
 

  

  
   
 !
"  #
  


 
 
 

  $  # %  
# 
&# ' (
#  
# 
 #  #
$(
 # )  * # $ # '+ #  + 
  
 
  
 # &
,   
 #
-

 

  

 . 
&
,  
  / 


  0#
 -  


      &  1 - 


 
  + &
,  
  
2
 
 
    
 /  -   ( 3 
 #
$  # #
&#$(
 
  ( 
+ -
-
#
   
 
  
   +  4
# 
      + 

     5& 
   -
   &
, 

   
 (  +  
#   #   
  
, , 
 

  (  . &
,   
 !6#
#

 
& 
         77/ #  
 (  
 ( 
*
+ 81 - 

  
  9 


 #
 


, 
& 0
5  ! -4   # 
 
 ,
  &   &
 
# 7
 :
  4     
 
    # 
     
4

 +  -+    &   4 ,    
 # & #   + 
$
-
 ,  - 
 04 #        
    4  ,4
  ;   
 < 8   
 7
:
+   7
=  -
 

&   
       
  +  +       # 


  &
,    &    
   
  
& # / 
   &  
 -+   &  
 
0> 
-
&       


 /& 
 !6 +  !> ? 
 
&    0 & # 
 
 
 /&  

4  
  
 >    

      +         
 $
  
4 
$

 
 @
  

 
+  A   
  
 
  -    
       
  +
  ,

  = 
     '     #

   
  2
    
/   -    
4    
   
  
  0B# 
  
&
      
  /  
 "       .    
$
 / )
 4   # 
      
+  
 


00
* 
& # #C77/C777#!!6/0?!
0
7
= # #0
0>
 

  #-   
> 
4 
0B
 
D #
 ?>

   ?



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

     



 
   
 
 
  
! "   #$ % 
$
&  
'
'' 
'(  
 

'    
(
 ) 
 * 
 +   
 ,- 

   .  /

*
     ) ' 


 "'  .  -0(   #
  
 .

(
  
 '   
'    ( "   

 )  $
1 
  
  ! "  (
%
    
      
2 
 3 %  
   
     4
 


       
        4 5       
4      
 (  
! "  
  
6 

 
#2
  2
    
6 

 #
    

 

 + 
'  
 
   

  %  
 4 
 
 '


  4    
   %   
 ( 
   % .
4 '
'"'   '  
  
 4     
 7 
     '  



'(
  

    8     9 4      
  .  ) :;  
  

< 
" 

< 
7   
  
 ..'( "  
% (  <'  
 


 "   
 2     %
  % 

 
 4 '
< 
          )

   ('
  '.
  %     
 ' 8 
 !    ( 
 
 . 
< 
7   
 ( 
=
 <  <  
> 
 )%" 6
 $     ')  ' 
 

'         
 =
  <    > 
    <   
& #  "%'      =
  <    > 
    <   
  
%4     .
(
 .
)  "



  
   %
      
:4


  %  (
 # ..'   
     <     
        <    '
 '  
    # )       
   '    
'.
' (     "
 
     (       



 , - 
 
  

  

  
 
      

?@@&,, 


A

!$ 3
 ) 
$
* 7 ?"
 6


A

2 2 
3

#
 ! 32   
#
$ " %  %&

'
&
 $ ) (,
 
 $ ) 
   ( $2   (

A

#   

     (       
  .  .  
 A

  #    
 


  3 
 3
 ) 



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
  
  
    
   




  
 !
 
   "   #  $  
    

 %
 
! 
   !  &         &  
     
  &  # 
 
       
 ' !  
   
    !
 #  ( ) 
  


 *+ *,,
-. !,,+/  
,- #  

        0
 
 ! # 
   1       &   #   ,-      
 
           
  
  

 
 # 
 #     !   $ &      #  

  
2 


 #  

#    ,- 
&                 * 

   
  3 
  !   0 
  0
   /  0  0  4 /  
  
#    0    0   !   0    0  
$   5  5
0&  -
% !
         
   !  &  
  
 & 6 
  

   


#   !
 

  
 
  7.* #  088    
       
  
!


 3   0 0
   
# , 0
 
 ,1 0  ,+ 0

 0  
 
    ,,    

   
 
/     &  
 #   &   !
 "   
         
  &  
      
    /
      
 #    & 


#       


 2       

 
   
  
   #   &   -!
,, ! 
 ! & # 
 
 
       &         

 

       !   

-
2  0    
 !,,# 2 



(   ., ,,,

   .,-
+
8  + -  !,,
1
   -1 ,-
,
8  1, -,-
*
09    :88:888 ;+

(     1,,
-
   - - !,,



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


 
    
   

  
  !   "  # $   %      &'  %
  ( )
 *+     , 
   
    
 
     '          
$
         ()

     
 
 
 $ $ $ (-      
 


..  


         
    
 

$  
.


  (/ 
 $


  .     
 
  .  
 

 
("*+  
       



 0*+1  0*+1  
  0*1(
! $        2  3
2
  
   
           

  

(! 
4     ** 
 

   $
' ' 
  %5   
3  2

 
&
6 
 *+   
   
   (-

 $  &  2
     / 
   
 
    

  7
 
 $  
   5%5   / 

8   9
( %( * 
  :
  $
 
 2
   

    
    5
.
   
 :
    3

  2
( %
    :
    
.
 /

 5    $5    
  %$  "
   
  ' 

  $ 
   
    
  :
 
 
    

  
  
    /       .  $
'  
  ' 
   ! $
 $$
    
 *+4
!           $      $    
 


 $    $  $   

 
  $   



        (
;          
      
    $    
 

 
   < 5 7 $      
 
    
   
 (%  
     
 
  
*=          
      7
  &    ;7>>
;
$  2$  (
)
  
 
      $ 
 
     $  

      $  
      
   



  

     
(








/(9 
$(((?@.@(++(

  
=
+ *+(



(=
+ *+(

     

  **(




www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
     
  
    


        
 
 !     "
   ! # 
 $ 
%&
    
 
'(   

) *+&  
! 
  
 !"
, 
 
# 
     
 
  
 !      
 -..# !    (
* '(   / 
   
0   
 

 1     *2  
 

  -34   &!    
  
     
1      



(   !  # 
 
 !  *
55 ( 
 55  # 0      
!
# #
 # 
  6  7#
  # 
 * 
# 
  
* 
 

      0 !
 
 
#   
 0 

* 
!
 #
    
*    !
2       
*  !
 
      
 #  


      
   ! +       (  
 
 ( #

(     *! 
 
)   ! * 
   1 ! 1
  )#

 
      *  0
  #   # 
   !8  
   
     
 

  1# 


  
   
  # 
       !* 
   
&   * 
  

       
    . 
 95 


 # ) *  :& # 
  (   *
 
 *# (
   
 
  1 
  
      
! ( 


 #!     2  ;2 ! < 

%:&      
  !    
       #  1
   =  *    
 >  #       (
1 1  
  
   
9+4"

9+
 
>   ! *  

% :&  ? 

 9+  
    : 

 

 #   

    1 ( 

 


  )   
  !&
 
    #


   
     ! *    @ *

$ 
#    0  (&
  (
*   # 
   

 1#9..945#&
! (   
  %  $ 


 A   


2  +.  9.5 #    9 
  

*

* 
#         %&
  :&           
!

 
1  ! 8;  !  "##B
     $         # 
 #


' 
#%  #%&
 :& #+555#+
+
&' !+



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
     
    
                  
  !  "
        #    
   #  
      
   
    
$  
  %
   & %
     #  
            &   '   %          # 
!
  
#
        & (%   
     
 & #    
   # 
 ( 
   ' '#% !
      %  !    %         &   
  
    %   
         ' )*
+
 


 
  
 
 
, 

  

 

  


 
 
 

 


 

   
  
 

 
 

    -



   
 
.
*/00





123   ' 
   
  #    

        


!!!4%"    #
  
          #    5  
     #        
    &    
  
 #        $6
% 
 
  -


  

 

 6 
 */ 

&
 
 
  
'  
  


 


 2         #    

 $
+    

 
  
 

    
' 
   


 1



 ' 

 

 


   
  
 
    

  ' 


(
 

 






 

' 
       

   

 


  
7
 
       
  
' 
 & 



       
 


  8





 

 '

 7

 
' 
 
 
  9   
 
 
 
&
 


 : 7


 (
7 

///// 
  
        )
    '



  
'
  
 
' 
 

 
  
  
  ,
  

'
 *



;

 98
 <*;98=     
  


 
 
  >
 &

 
  

 
 1
2"#   &       +    
'    
' '     

*
,"
 - $ 
*/
6
?8>  +   @ . -  A*/ 6

/(
 



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


         
    
  


  
!"    #$
 %   #&
 % #'
'

( #    &)  % # &

 $)   *     +, -

 .
           /  
   




0  
 
 
       
     1      
2      3
 4  

        
   
2        
 
        
    
 
    
  .
.
 
 

    
0             5
 

 
    
6.
   
 


 
  7
%
# 
)  '   # %   # % 
  
#+
!
 "   8 4  "9

      6.
  -. 
 

  
    
    
  :
      
17#&*$ 
%   ;' 
 ' *      &*    
(    
)  
&  # (% )#  &'   # 
 
  

 '    #
&   %# ( 
 &' 
! (' <(#

'#  #&  )   *'  
'"
"
 


 # (*
() % (  

 #

  
  ('*    *   *#  
  
  
      # 
'# # &  )    "


=
   )   
) #
&     

   )
   *     &*  >?   ;' 
  *++
,    5     
  
  @-  
  

 
   !
  
 .
1
7'# *  %   #)    '     .=*.
A* ! / B 
 
   C  
   0$  C

   ///
(' #  $102D3  
 %
  
  
#  
! 4   / !"    #   "  = 
 5 5 E%   " 
#   &   ')  
  *
'
       /  
"  
   '
! 
 '        
!  E%    !  ! (
# #  *     

('  6*    !   # &%   
'
& 
 
 ( %    # 
 *   

 

      

  #4
#     % ( &
  )
   %#'
!    
#)  
 

  &#   
  (*' $  
&#  
   % 
)  '      # 
 
#  
#   
  ( %  
  * )
      ;' 

 ' *      &*     (   

,

  /  

& 
6.
 -. @@,

F-/
# # G

&' 
(' -75
+
/& 5



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


 
     
 
 

  
   

 
    
      


     

  
 
 !
 
  "  
 #  
"

 
          
 $% 
    &


%        "  
 "          
     '

   
         "  
    
  "   
 


 " 

  
()  
   %
  
 *
+
   

, 
-+) 

 %      .//////

    
     ,/////
    '    
%

  
"     #"  
" 
 %
       

 
       
    
  )    
  
  
 ')
 
 

 
  "        
  0  ) 
      

 
   
+) %    
 
 
 1         )               
  
  2 "
       
    
 

       
      
%   
1  
 
 
  
3 
  
 " % 
  % 

  4# "
 
)

 )      4  

     
  
 "   
 %  !  !-/    

 
 
%,-

 
  
 %  
  
 
 2
) 5 0#
   " 
    

  
 2    " 
    4   " 

    5    *
67 
28"
 
    
%% 
  & 
  

 " %     
 4 
    621(2 %  "6(
 #5 
1     4 6(
 %  " 
(
27
" 
  '    8#8        
  9 
#
: '   %   $%
 
;    #<; 27  =
  


 +  %   
  "  
      7 
 
7 %
0    " >"   "   
(
 #5   "       "    &    

!

 ",
/
0?@2A "

B  
 
!  .C!-/ ",.



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


       
         
   !" # 

 
 $" %"  &       
  
 '   

(  ! 
    (   ' 
 
  
  ! 
)  *  
 

 +,  - )  


) (
  

   (  
    



  '!

  

 
 *
! 
   ' 
 (     '  (    ! 
 
    * .
    
      
"
#
   
 $

#




$'!
/ 0+1 
    
    ! 


  23 
    4     5  
 
 6       
  
 7  
   
        
     !  "####8

  9  
   $  :"
 )

( ( 


     ! 
) 
* 
 ;  (  
     < 
  =&>  
%"<"=">"&   00 "
$ & 
(' 
   
)   
 
  '  
  
   ?(   
 &    &       

   
 
"      /

         
    


 
 
 


 '
         ( 
   & 
    "
/     & '  
   ' ! > 
@)    0   
  ,,     '
   ' ! =" >  
!  
'  !     ,">   
    
   

" $      0A       
 36 
7 (        
 B 

:
 @  
   
$

0C
 3    :"/  
  
36 7 : ' 

 
 

' 

+  

=  
' "   
 & 


   !  

  
   
   
  

 
&   (

   "
#
 ,&,A '  
    
) ( !  /"1"D&>   
  (   ,A    )
  
  
   !
" $      
 )
     )  
 
    /""="         ( 

=   '
$"
&  

   "
#
    
  
   
 

2
,C  ,+  0 
  A,"
  

  

   '
     '   
  
 
)
   (
 "?  ' ! 
  =">   
  ( ' ! C
   
"%"







)
",



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

    
 


RULQDQH


kWHDFRQVLGHUD LLGHVSUHQDWXUDUH!LPXOXLDQWRQHVFLDQ

"# $ J

 
%
  
J 
   &&'   
 ( ) 
  

 #%Ġ #*   Y+"   
  

 J 

 # Ġ #   Y#, 
# 

JY
 #+),  #(
J

 ,   
 ,
## 

( #  J+)Y 

 

         #+ &-  ) 
  ,  
$  JY
 


.UHJLPDX/+ 
 
  0 #
% 
+) # $# 

   , $
# #,
 % 
   
 
(
    %,    #1
2
  
3   ) $ 
 $    
%  
 



  $
  
 

         
    # 
   


%
   #  0  
% + ) $ ,     
 


   
 #4 
 #0% 
 +5 
%  
 

#
 ( , (

6%#%#
 (  #
&

  + 
  $

  
,
 
 -+)
# 
   

   %

 
  
 %#(  0 
  
  
  

  , 
  
  %
#(  #
  #+ "#
 


%
 ( 
 
,
 
( 
  
  #+ $ '


 
  
+ 5  
(   &+& (     $     
 

 #   4   
( 

7 ( 8

,( 9

 , 7##
,(
 
 
  #( &+::;+;:( &+;& # .< /+ $
#
$ #+  $
,%$
 +
2    3   + "#
%
 
 8   %
 ,
-



     =     
 #
 #    
 ) 


 
 $  

   $ 
#   
     #( ) 
 
 0
0#    
%  H  EH   HJHH J H
H EH  !H"O O  H O # HHEH $ " H  EH 
!H"O O  HH H O H% ĠO   O  " O H
H O <H O &+ 5  
( 
0  
%   $>   '+:

6 
 *
(
.'/
 $
?'+;:
 *
 , ;+'' 
   
,
   
 *
+ "
 $
(   '++; 


6 
  #( :


0
 (&? .< &+
@    #  # 7 
, 
   #(  
   # ,     

+&
DPHQLLUH!LPXOXLDQWRQHVFLDQOD()OFHD
" (*  #        
 
#
*



A HO+ +'B: 
(+(
0,"
 C

#
 
)-
  
,     
"+C++)++($ -E O O. HĠHOH++
B( +
&
! O%O( +&; & +(+&+



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
  

        
    
   

 
  
     !"#
  $
        %   & 
'  
   
   
' 

 
       
' 
( 

(  )  *+ '        '    ' 
 
, 
-   
3UHIHFWXO ./HRUJ/H 0XVFDQ 0   (

  1"' 
    
  *K
'
 

12 3 (

 
1"*       (
 1""4+  
 


 '
    1
 1"3 
 
5
  6  
   4 
 
    7+*+ &(
 
        
 ( 

       
  
 
' 

     8
 !
 

$     

 
   
 9 !
:  (

  1"'     
         5 

(  
:; <   
 

(  
     
   3   ' 
' (
 0

(   

 '  ;
' 2 
  ' 
 
 
 "3 :
 '  
( '  
 '  ' 
 
  
 
 )  *+ '  
 
 
*
,
  *  ' 
 
 
"
%
  
  
    
 
   (    
1" = 1"3' 
   3>3232  '  
  
    
 
  
       "2>>>>  '  
 
(
 
  
(
"2>>>   !  *+ 
  
      
   
  
 
  
   
   

  ?$'  
 

   


>>>>>>  '  
 ( 
  
   
  >>>>  ' 
  



'  
     3>>>>>   %
   
     



 %   
' 

 

 1">
0

5
       

   


     ) ' 

 
  
   0
  ' ;
5'
* ' @   A
' ;
(   ;
    
 (     
0
  '
5'&
   '; 45 
   


  A
' ,
 '  ' 6
' ) ' ;
' <  ' 4 '

  (  


  & 

 

   
 4 1>  @
  

5    
     
    ;
5' 4 ' 4
 '
) '   
   
    
5'  
  
'  ' 
   
;(  ;
   
  '  
  

    ,   <  ' 
 
    
 
    *     
  


 
     ,  & 
5    (
  
      A
 & 

  
   7  !  
 4

$'      !  

;
 $'   <  !  
 < $    *   &  4
  !  




0B*C'  
    
  =1"2'3
"
    
     
 '2 (

 1"'



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 




 




  
  !" #"$




   
 
 %

    &   
 '#
 ( 
)   
 *
)    +
 '
 
( )    ,--(
 
 )  

 
  
*
*#
& .
 / (    & 
 


$ .   
 (

' 
!
 


 '
  0 #(
'

  #
   1 2 
 ! 
 3
4
 
   5 &  &  #
&(
  

.   
  1#
   &( 


  &    '   6 
 
* &*#
& % &42 



   
'
 
&   

      7* #
& 2   
 #" .
 

/#
 "
8 (9


'
(.
 


' :


5 
.
( ) 
 )  &(
.
 5
   
'
  ;



   
* 

) ,<,



(
9 *#
&    
=   
 ,-(    
 12   42 
 ) 

  *
 9  
*#
&      ) # * 
 42 
4
 )  ) 
 
  


 # * #


&  +
   &
  

 7' 4 (   ->  5


9


'
> ,-(
* )


 &
 
12  
42 
 =  

 > ' ,- ? > 
 ,-
 *  
*
 

.   
 &
 
(
   &* #
4  
9' (
  ) 

 5  > 
 ,-
 *  )  
 
 
9   
&(
  ',-

  

9 #
& =  ',-
* 


()  @ &
(

#
 
 
  

     
    
    A
    ,-( !






 B  
    


 )  '   1 2 
 C


  
) 
#
 * # '

)   ',- A


 ($

9

 
; ',- ( 2 
 2  
#
 )
 8()     =  )


+   (
)
 
) #
  
/( 


 ($

9

 

' 1 2 
D ',- 2

B (    

& 2 '  
 ' ,-(  ) )    ,-( '   )  
   1 2 


 
'   '  &(  
  ) #'  
!
 
+
 2  

' 
   )  

2 

* # (
 *  

 2  ( )  

&
'   :


) #

*
 9&



  
  

 
 :    ' ( #


 
,*'
,--( ( (  D,E< ,-( 
 E*' ,--( < 

#".
 
(  ()   (
 ,<- <',,<( < 



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
 
       
  
 


   

  

 

     
 !" # $   % !


     
   &

  
'
  ()HRUJ)H *XUFDQX'
 

 
 + 
 ,-
./

 
  
+ 
  01 
      + 
    2-


 


 
      
  
 

 
  3 45vQWHP VRFRWLĠL PDL
UăXFDQLúWHUREL6

    



42SUHD5LPLDQúL
7LLL6' 

) 
 K


4$UQRWD´& 
8
9  

  



+ 

 3!

%

 :
 
 %   ; 
 6 



      



 
   
  
  





 

 2 
6 & 6  

 "  <
   


9   6  

 1D  &
  
<
:   ,   D " ,

  
* =K
 ) K

 "D D <
   
99
 ;  2 . .D E  
>  :   
  D 1 @ ,
  
;
9 K  1D  @ ,
  
: % 
 ) K


  1 @ ,
  
; % 
 )    8 @ ,
  
?

% 
 C 
  8 @ ,
  
6 9%  C 
 D 1 @ ,
  
>  &0 C 
 D 1 @ ,
  
6 %9  C 
  8 @ ,
  
6 @%
 C 
 "D D @ ,
  
6  92   C 
  1 @ ,
  
A
*) C 
 1 @ ,
  
6
B9
 
 
 D @ ,
  
*  K) C 
 " @ ,
  
C 

C 


Ì 
   /    !"' 

   
'  
< 
 



'
 
 
  
 0
       

3 4 PQL WHSW  L OXO HQPLHL
WUHSHQWUX5WWXOLQHOQXLPUHvPSOLQLUHSHQWUXUL
SHQWUX LHUHH SH SPvQWXO HULW vQ PLOXO OXSWHL SHQWUX UXH L
UHSWWHvPLvQUHSWJvQXOWUHWW HPXOQWUXLWXWXUUOHHUSULLQH
5WWXO vQ HWH HXUL PUL FGH   SXWHP  !ULHL L !XLQHL WW
HH H X SLHUXW SULQ LOQL WUSLUH L  SXWHP SL O PUL OXUUL H
LQWHUHQLQO"

.
:I,% #UH$UQQ U%&&
8
'HP 5XLQSHWUWXO(XQLL .J!"10!"8'1' .DJ!"10!""'
"" 1!J!"0!"1'
!
'HP' '!"1'



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
                     
             
    
   
!          "
5XúLL vQFHS ERPEDUGDUHD 5kPQLFXOXL" #        $   
   !
!%
"&
' (    
  )  % !
!
  *  *   
       +,-. 
       
                          
                          
                
              
           /0
1
                 
            " 2 !     
 
! 

     
   %     
 + 3  4  4
 5    1  &         
    6!   5  1 3  7     8   5% 
   9 :  9 8  !  5  ' 5  ;  7

!%!8* 4   <"       %
  " (     2
 !    !        !  
5 
       "
"HFL]LD FRQWLQXăULL Uă]ERLXOXL GLQFROR GH #LVWUX"       
$ 
 
  !       $0 =""!"!" " ;   
 
      $ %     9  555
 
 >5    
;   ! 
     9!  "
2 ! 9!         
 " 7 
 
    % ? @%        
    
8         %! " 5   !     
 
 
     "'   
   
     
 " 1   
               
  %!             ! 
    
      &    3          
!  "5 *
+,'           
    1               
      &     &        '      
             -            
                       
             A          
                      
                      .  ()--   
                  
        "/B ! !    
   

0
  "C>$ 
! $""

*  
 $B""
B
*   "CB>D $"B"



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
       
 
     

  
 

  
       
  
!"

 # 
 
 $
 %  &
 
' ()    
 
 * 



 +
   

  #    
  



  



  
 ,
- "      
 "
 



   
 
. /   0        $ 1  
2          3  $   
    4                 
 $5
     
  -   #  ()
    
 
! 
"     

 6



    
  
  
  7
   5 
 &    # 
8   9    
  32 -7
 
5) 
7 
 +  ' 2  :
 ' 1   ;$ :
    8  ! )      "-#'
   

 " 
    

      
- "  
 

 "   

  
 
     
 
 
         #' $

   " /
 %    $   < =    &     ' < 
&  $   <3 $$; () 


   
 
 

 "     
# &

# -

 $


 

) 

   

"   * >  
 

- 
 -    +
 -
     : .     


 ?#  
#
@@@@@    
 

 

   #   $          
 A +  
     #  (),  # 
      

B  2 -: 
#     -  

     
 #  
  

   
   -  
 
  
'


 : 



      
  
  
" -  ) 
  '    
 

 -
     
 
 #  &
           

  
 

#     !"
C
./   
     7' 
'


 
   
 

 
   
 -
    

  .    -



  -

  
 
         3  
D 
  
  


 +

  


  
 
()     
   "    
  
  '    

5
> A!(() 
)
7 ' "
 
3#$ B  0%B  
() A# ((5 )

E  & $  ' ((( ((

( 0A)!(# () 
A
> 0A!( # () 
C
F A# () )



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 


 
   
 
 
 

 



 
    

          
 
   
        
  
     ! "#   
 
$  

  
     %&   
 '  (
)  "  

 
$  *+
,  
 
$  

   "
 




-
  $ ' 

" 
 
.
 #
./ 
 
 0  


(!
 
 
0  " 
 
)
  
#  /  
 
  )   '  #  
 1   
$   
(
 $  ,
 .  2
  $ 3
   # .   4  $
)   
 
 $    5   
 
      ! ! 6
$
!
 !
      
!  


6


$ 7  
  

 $ $   8 
    
 $$  2   
,  9  
:  
  
 

    /   


6 $   $ 
  
     

8
 .
   
  : 
"    ! !


$;
5 < ,  ;=>      
     "  
    1
2$ 1
 
 !
 ;#;?$# 
,  
   

 $ 
 
 . @  8     

 
 8 
 A 
   
  8     
  
1
  
 $  
 @   6  
 .   $  +
,
3#( >
5 ? 
;=>
 
& 

#0 
  
   &  1 
   
 
 $ &
  2   @
(
6  &   
 /   *     
  

   >
2     !
    +6
 #  
,    
   
    $   !          B
 
 

 

      #   *!
,  &
  (   , 
,'   @  3$  
$,3"
8
 
 > 
  
$ 
!6 

   C   /

    * 
 -   
  
 
,

  ' 6#

& .    





 
$ 6 

 >>
5  
 ;=>  #  &
  &
$  8  D    
 
  


 ( 
 E 6    
$

 
'* 8 ! 
  

/

" $         ,
 B $  


-
  $ @  *$. 65,

*  &
  8     ! !    
   % 
 

;
 C ;=> =
>
  
;=> =
>
 
>>
 <
;=> =



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

  
      

       

   
      

    
  
  
  
  
 
 !  "!  # 
  



  $

%   %

!
    




 

! ! 
 &  %
  
   
!  

 '(
   !


)
 
  
     
 
*$

 +!   
, !% )  
 -   *  
  .//  

  %  
   $
    

 
   %
  

 
 %     


  01/ 
 
  

 
% 
  
(

    
 
  
 ! ! 

&  %
.2
3 
 01. 
 45  "5 
   

  6  

   6
    
6            
     -
    
     
  
      
7    
  !" # !"$  !"$# !"%  
     
 
 

      "&               #   
  

 

  

  
  
  
'    8( "&
   

 (  
 
      )   
     
      
 
       
   (      9
  
 6
 ( 

   
    
 -
     
    


  
     
# -  - '
*
             9   # 

      


   (
       ::.1
3  45  "5 

 (
  
 ;  !%  
 


,
  3  01. 
 
 )
    
 
  
 +

  %
     
  ,     
  4! $
'

'

    5   
 +!   "  .<
-!    !  5    

 
  
(!    
  
 % 

 +
 
 !! , 

 
 
 5   
    
 
   , (   
)  +

! 



5   


  ! 
    
 !   $!(
 &,    &!,!   
 !  
%  

 
 (! 


 
!
 

 ! 


 !   $!(
 
% 
  $
 
.
= 
   

  
 
(
  !

  

  
  ! 
! ( !    $ !     

     !!   
 

       
 . 
 012 

    
   45  "5 

  


   
   
%"5 
 (


  
%  
% 

(
!  !
  

  
! ! 
 !% 
 !
 
 
>
  
 ! 
  '+(+ #! !  ?  



 @  

.2
 <11 .2  01..
.1
A6 <  012.
.<
A62  01.1
.
 .2
  01.1



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
  
 
 
   
   
  
!"
# $% " 
&  '
"%(() 
 
 ' "    % " *  + ,"      
  
  
-.  (/0
1 2    345"
 
    6
"  
   % ', ' ,  
7  
   
    8
 .    9 
  : 
     
                 
  

; 

          :

  
    :  
    :

<     (1=  345"(6
6 
 " ', 6

)%"  ,
  

 
   
" ,  
    9 ,  (    
  
 >  ,'   .&   9      ?   


6 ( ?#   ,       .& &  ' " 9   

* ,@ %, "   
" 9 34,% 9  
345"  
 
"      &  %


 
'  , 9 
%

 , (/
    -
 344" '  ,   ,
 
     
 
"
  %     99 ( 7,
' 
 ,%  (
.
% ;A  
 :       B !
  "C!
     !
   B "  #
"   
       B ! ! ""  
 
"$"   :
 %"A       
B       :  D $   "     
       

  :   B ""  
  
!
"
& '      
'   "   '     
    
" 

 :  " (  "  '   
    
 '")  "!

"       

"  "   " )    " !
 
 "    " 
 
 
'  
  
 
"(  '
'  
 
  !    #  
  ! ' "   
    
:          
              :           
 A             
                  
  : D


% ;         
   :                         
       :     
     
               !   B  E " 
   ##      E " D$ 
        B                 

%&
'# (=F=  345"(%(
%
' (%(
%3
'# (=4F  9 345"(5(



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

  
    
 

           
 ! " 
 !# 
     
      
    $ 

%
 " & 
  


#  " !#  
    $ 
' %  (
)  "    

   *"    
 
+, ) 
   %
  "  & 
     "        
!#         $ #
 "         !# 
 #    
     
  "     
 

   
"     !#     +         
  
-  " 

 

     "   # 
 $   

    
 !# "   
#    " 
   !         
   #
  $ 
 !   .   
       #     /  *     $   *"   


 $    $ #
  

*         

 
! "        $  0012
3 
              4    
   

      
   

  5      
6
 7   
      
       
!   
"   
 
 
    

 
  # $
  
  
            #    
   "
     8        
   
     
%     9& 7             
   
                
  :  

 99  #

; 6  '  <" 
 

=99"    #













&
"67%>
(  

> % ' 
 #!6
 7 ?55
=@#



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

      
    
  




 
  
           !
"     #   $" %&


 '(   )   
   
  !   "*   !        
     + "          ,        
 -.      !"   " !  
         ,            *  
      
 -
   )   !
     /     
  /    

*     /    0 1  !  
"        
-
2  
  
    
   0 1  ! + *   
/      !
           )  
"      !       31 !.   !4 
 !
4   -
5      67 !             
  !            
!  !    
*    !
     "   !
  
  !
/         -     "     +/!
 
* !  ! "   *  -8 !"    !
        

*!          
 *       -
4   !        "+
  
 !  3
  !  !  -*   !"  *
               "
 -
5
 67 !    
       !   

  
       - 2    ! "  9:;! 1   #  
   #  <
 ! 
         "   ,   %- -
,   # (!&=
 '>-
5   6?76??!    
      
 *  
  !           
      
  / % * " *   / (   @ !
    *-    $
+

  >;  A:;!"*  *# B *     ! 

!      
          !    
      !    9 / C
 !  "   


?--4    !



%    1  ! D /  :EE"




 
 
(-
>
F- /  





 
!:!$  !->;>;>-



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
                
 
             !         
"#       
  $%$     
  &'(    ) *  + (
          ,  -,     *     
.                     /   
        (  ,  0       123334 
        ,              (   
 (       
5 # 6     7 $

                 8     
     "/  .+ 
'                   
            2 ,    2    9    
        
 
  :     ;  0    ! <
 .   12334 0     = 7 
.   2  
      0         *   >(  
      ( ? @$P JăVLW DLFL XQ YLQ PLQXQDW GH R EXQăWDWH
GHRVHELWăúLFXRFXORDUHDSULQVăA
              >  ;  
  
 
 @EXWHOFLOD'UăJăúDQLAPHQLWHVăQHWH]HDVFă
GUXPXOA#
5   .         123334        B   
9    
     
  
   .
  2  B
   (
    
  ?:  ,,C(D,>
E      2 ;              
 
     
    =  7    2 
          
'      ,  7      
 (
   >
 3     2    @HF SURPRQWRULXP
'UăJăVKDQLA        +  0    9    (

      3     )         
                       9

(     ->  !
>                   
 
   .        1314       
     
  


&
33$QHFHvQ$UKLYHOH2OWHQLHL"%/ G#4GG/$
/
,ELGHP %4G%&H%
$
111&RQYHQWXOGHOD5kPQLF    06FXUWăGHVFULHUHD
RUDúXOXL5kPQLF
#
2  >'LSORPDĠLDURPkQHDVFăVXE&RQVWDQWLQ%UkQFRYHDQX 3DJLQL
GLQWUHFXWXOGLSORPDĠLHLURPkQHúWL"GHH

) 9 ,VWRULDELVHULFLLURPkQH;  "H



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   
   


 !" 
#$
%  $
    
 


  
 
 &
 
' ( )* +
        , 

-  
  
 
    
 . 
  .  

 
 /   
  0  
 
   1

 2'
 3
    
   4  $    

         

 

  5" 
%  $
 $ #  6 
$
 3
7

$

 

)8    -  #

 .9  :6

;    3
7
 
<  

  
=>=:


 



  &. 

 2'
   
 

 3

 <   ?'
 '    

 #
 
 

   . 6
 .. 
  
    
  & 
<  
 !&9

 

  
3 !
 
   

95


 
%  $
93
7
$ 
 

$



 
":5" 
 

    $ 

 
 
# 
<   ?'
 
 #   
 553!&     
 .535"5   
 
 %  $
"  

    
  

     
."3"" 3
7
     
 6

   
 23 ?'
  
  


  
%  $
 


   2$

  4 
63 %


 
 
    

 

 
 

 
  
 

 
#


  3
%  

  '     6

 
 <    
   
 %  $
     
       

  
 



3@ 
 

   




 $

3
%
   9"      
 %  $
 
 

  
 
 




 637

 
 



  
%  $
  

< 
$


 ;
 
%  $
3
A  
 & 
  9  
$ 
    


 
' 
  B

 2

:B
! 
 $

 '$$ '
 '
 3


><
       3>> 95 395 :9593
9
;    
  ,    , 
  , C   !  B$ 9. 393
"
A"

 %
 
 ?'
 #$ % ,    
35 3&.3

&'  35D  3!:.3 35D  39":9&3

>3E
 >?
 ( , ) 
 F   23?'

3
> 3 "#39& 3
!
;   *3 3



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

             
      

  
         
       
      
 
    !"#    
    

 $ 
 
%          &
'     $  
      (   ))**
+
 
 ,    
            

   


       
-    





 ./ 0  
$1&
2 # 
  )* 3  
  4         

    
    )#! 
 
      "
        
 

         % +  
5PDLVWHU IDEULFDQW GH úDPSDQLH6  
 '   7      %
 

 8 -9 17/ -:1  ./ 


0

  ;&
                    
 
      $  < => ?)!
") &
7 

   3    0

  
    
   
  
     ./  @  A  &       
     3
               
   
 
  < 7  
'
B&B  
&
C  
  
 %    $
      +
 

,      %   
 3

   

%  
      
  
 
3  3 

 


  
       

   

  &



















;
B 7   , DIDEULFăGHúDPSDQLHOD'UăJăúDQLDUL]RQW3.&, 
 &)*&



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

  


 




 
   
        ! 
 
 
 
        
 "    
  
#     
       


 "       
 $

 
% &   
  



  $      

$      #  $


  
     
  
  
   
 $     
 ! "     
%' 


  
  (
)
 
    (







$(
*
"  !  $
 
   %+

       
  $ 
     % &     

   
 
    !
 
   (
 

 
  
  
 
" 
 
  

 
    


%, -
    
    
$   
(
   
$      
   
%. 
! 
(

!   

  $
    
  $ 
  

  

$
 %
' "   
    

 
  

 
    
      $ 
 
  ! 
 !

%/ 
   $ 
  
   
 
   

    ! 
    $         
 !   

0 ( !     
     "

%
-

         

   
    

 
 $  
  
  ! 
 
      
     

1
   %2
3 

       !
1
   
  

 
% " 
 
 #
 




"   $  !     

 

      (   

  
   
   %
&  
     
       

  
 " 

   
      
#        $  (
  ! 
   
 
  
 

 
 


!   
  ( 
  
 
  
  

 $  
   $  (    
% 3 
 
       
 



      
  
 
( 
 
# 
 !  
 
  
     4  
% & 
$     
   
 
$ 
    


/  5 6  7  5 ,88%,,
,
9/
 : ; 
<=%,8
2
 5
/  / ; 3(     5
<%
>



& 5 6   !  %
6 5 <,%>



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
             
    

 


      
     
 

   
   

 

 


   
        

      


! 
    
  
" 
 
         
    #   
      

  
 !    $    #

!
           !
     
 
  
   
 
  
   
      # 

 


  
%  &
  '
  

  
   
 

 

 
      
       
    
 
   
  (           
 
 
  

 
     
  
)
 
  


%    
  
 
    
 
   

 



   

   

  
  *  
    ! 
) 

    

           


 
  
 &
+


 
   

   

 

 
  
    
   
  !
  '
  '  
  
# 
       ,   
 # &
 


  
   
 
    

  
   !  
    
     

 
-
 !
  
  
    ! 
 
  
,  

  ! 
 



.
#  /        
  
  
 

   



    
  
  0
!   


  


  



    
           
!    
 
 

    
  
 
  !     

 
 
 
 0#   
         
!  ' 



 
     
 #  

1 
!        
'  

 
  ,       
     

   
    
      
       


  

&

#  &!
 
     &         2333#   
232#  
 
   
     
  

     
     
 &   
( 
 
       

 
 
    ! 

  
 
 
        
  4



  5
 
    +/#.  678
4
9 90
&       35 
6:4



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

      
           

 
 
  
 
   
 
 
  !



"
"  



  
 "       
 "     
# $ % 
 

      ! 
   
   & 



  
   
!

 % 



#'

 

     
 
!   
 
 &

 
   % 
 
 !

&  
   #(
  & 

 



&

     
   ! 


 !

  
  
 
   &
) 
 
 
          *  
'
  + '  # '  

  
  



 
      
   %   & %  
 ! 

!
&

#
, 
   
 
!

  
%     
   
  
     %  
-   #.%   

 
     
   
  
     & & /#0
.
   &%    
 
  
   % 

  
 



 % "!
  
 %  

 
!    

      

 & -  #1 
 


        % !&


 !  

  &! % 
  


        
  
 % 
    
  %  &    
    & 

     

# 2
%   & 
  
 &    
/ 
        

    
  


 

 &   
  !  & & 
 
  
  
     !      
 #/ 3

  %   & 
  
    & 
  
    
 !  &   & 
  



 
   " 
     &

       
 
      
%  
# 1

   
      


   & 

 %  


 
  

 ! 
   & 
  # $!
     
        ! 

   


 &
 
#
+   -
    
  
 
  
  

#- %   



  
  
 

 
   
  &
4
  
         
 
  
   % 
%  

  

     
      
   
# 5 
   
  
        
4  &

 
 
  

  

 
 
#6.
% 
 &   %
  &   


7
2
8
           &
    9 
#/:#;/:
0
<
'       =
  /#:
/
 #:;
6
2 3
!   >         ??! 
=
  //#;



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
 
         

   
  


  
   
 
 
   
   

                      
   
!  "               
#                  
$#         
     !   
            %& 
        $ 
$        '       
         
     $          
   
(      
          %%)*+        
     ,  '    
"     
            * !  -*     
    *+.               / 0  
  
     
         

    12  " 3'   
       
 ! 
-33   
++.     
4    5        

    '           ) 
 
    +
'  
         
6    
  7 
    $             
6 
 
     8"999) 
      
           )  
   6 
   
 898)  
      $      % ) 3 :
 
 
                   

         
,         $  ,      
   "       
             ;    6   
     (   <   =   



%->
%

%-*
*
& ($   
 ? ! @(555-
3
9 & 9 ' & ($ "  
 # $ %

& (555%>
+
(   ;'A B ' '

 C
(%
?&)!
D*@ 
   A  5+



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
                       
       
          
  
                      
 ! " #         $ % &      
 '   

 (  )    
       )       
 *  $ % +  
 
     ,   -    
  .   !  .    /
0 )              /         !( 
 /
   1     -     ,   .
 )
  2  
  
 $ %          ,(   /  
     - 
 //

! 
                  !    
       !(       -  
      &                  

  ,  '
3 (       !      

/                     

   /              
  
  4
+
      
+
   5   +  
+      /  

 
6            7   ,(     
         
  
        !    
 
! +     (        
    

   &     
      '      /   
&. !
 8    
' 9
      
 

           7  9   
 

     !       6
  &  ) 
   1 
'
         /   0    &, 

:
  ;!  ' 2    
 /     / 3 <!
 

        
    
    2 ( 
!     5  (     ! 
            

        
         /          ,(     
&.
 , 
 6
 ;     '=      /  
             5  
>               
!      /       (   (!
  
    
  5       > <      
 /          (        
    

           
 !   

"
1  





   ?@@@??.

AB

 
 
 
 /! 
.
AB"



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
    
 
 
 
       
 
  
 
 
 !"
 # 
 

 
 $
 
     
 
 "  

 % &
'%!



       (
 
  " ) *
+  ,  -  
  *
  .   % /   
        0  "
   
 %" 

112
#  

 "!  (( 
"
    
   (  
  
 
! 
  
      
 /
  3     "
             !    #4  (  
      
   
    



 
! 
 " "    %5
 

 
  &    
" 



   
   +
"  
 

    
 $
6 

  "         7

  ( 4  
 
.  
 % %!
 % 
  
   
          
   
!  
      
 
    

 

- 
    ( !    
   
  

 
/0
 

 
    " % 

   
           (      
 
   
    % " (      
 
#


 !
  
  
 '  " 

        &   $

   

 
  8! 9 
 

 0
8 


  
   *(       
 % 
 
 "   

 
  
  
  
   

 "
      "!
 
  
!
&
!
# #     0
0"

 
 %   " 
 $

     
  !  
 !4 !" 
 %
 
  :
 
  "
  ;<< 
  (  

  %
 
 
   .   
    *
     
 

%   

 =<)
 

% 
% 
 ! :! 
!

  
 >

2
 * 

  
  

 

 
"



  


 
 1 =;2=?@

.
. .
A *4
 



  "


  



 
 133 ;B??
=<
8#  )C    <;



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


 
  
 
 
    
 
 
 

 
  
 !

 "
 #

$


    
 
 

  #
 %
  &
'($


 
   
 

      
 

 


 
  ) '  * 

  #
 +, -

 
 
   


 
.  / 
   
 
  

        

 '
+"  


.   
 


 
  

 0
 1


  '

2   
   
 .  
+

            
  
  
 
 
 ( 
    
(
 

  


 
1

 

 

     3
 
 
 !  
! 

+
 

    4
 !   !

 !

  3

"
 #


+,,


   '
 % 
3

+
*    

  
 
      / 
 
 
1
 

 
 



1 
1

.
 
.




   

( 


.


+5
  
 
 . 6
+*




.
 
 .
     
  
 




     

 (
   
  (


+
&
 
   

  
 


 .
 
 





     
 
  + *        
   


1       
 
   .
+ 3



  1 
 
4     +

      1  
  1 / 



 .




 
     
 
(  
 
+ 7
    
1
   .
 
 
 
 0 




2
 4      
 
+4





  
  



1 



 


  .+&  






(
 


   
1
 
    
      
4$    



 
 


 

 
  


 

+,8 '
 
 




      
 


 .


 
+". 



 
  
 


 +
3
      1
  
 
(
  
  
(
 

  
 
    

   
 

 
    
  
 
      9 (  0

 

,
::: 
  ;/ 
<=,+
,,
> 
#

       +
   +8;/ 
<=<+?
,8
3 3

3 @
* 4  + ++8?



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 


    

 


 

            
  
  
 


  
  
 
    

    
 
 
   
  
    !   
     
   "
 

  # 
 
  $%&' 
#  
 
           
 #   
 
    



 
  
 

 

$( ) 
*
  
$+

     
       
  #
"    


    
 
       # 

$ ,
 


    
  

     

   
   


           
 
     )

   
    

      


-$. # 
 
 



 
#    /   
   
 
     
  

   
  
 

  /

 
    
 #
 
   
     
#  
$ 0   "  
  #         
 

   ! 

   
 
  $
 1
" 
     
 
  
   
$
2 
 
  
    

  
 #  
 
  


 
    # 
      
    
    
 

  

  # 
         #       # 
 

$
 # 


# 




 


 

 


  
   



 
 

  

       
          
#
 
  



  

 
/ 
$
 
 
 
 3 


 
#  /

 
)
   
  

 


 #  $3 
 
/ 
    445        

  
/     
$ 6 
  
 /

  
 

 
 $'  
# 
 

# 
  
     
#  $
        
  
   
 

 
  
$ '
 "   
 
  


     


 
  $+ 
  #  


%&
2 7 RS$FLW$ $8



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
                          
     

     
       !  
      
! "   #     
  
  $
#     !    
   
     
 ! 
     %             

  !  !  
 

         



       !      #        !    & 

   
   !        $
  !  
      
           
  '         ( ' 

     !     







































www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
    
     

   QHRDQD


    
 ! !
  
       

 " 
 !     # 
  !  ! 

 
$
   !  !$
   !%
,  
 !0& '
  ! 
()#  *)  $
#  +
 ,  #    
  !
 #
!
!
# 
 !+  #!$ 

 %*   
   
 !    
   !   
   # 
  

 
    +
  ! 
 
 ! # 
   
$  


   +
  !  ! %
             
  # +
  
$
   !#   
 !   
   +
     
! $       ! #   +       

 
 !- 
   

  
  
# 
       



#  
  +
!  
  
  %
.+
 ,  #  !   !$    ,   ! ,  #/
#

$$ #      0
 #1 
#   23*# !  
  
- 

! "  
 $

! 
   
 4      
%2 5   ! 
  !
       +

,  # 
  -  
+   6R  7UQFRQL8# !  #  *2     
 23# 
  
 9     #:
$  #(

 #


,
% % 3(#   
     !    # #  

!  !  +
 #
+
  $# !"   #    
; !
  
#  ! ;  !  
1<1/)</);!
  !

 
*
 : !  # QFULLL PLDO  L LQ RFD PRUQ D =RPQLL XXO
L RULF OFD >F?@ 
 # *))1# 
%  /* !"FROD# $%&
F'>PUL@>@QL%&8

!  
+#!  4
# A
+
!#
 "" #3LF XUDURPQDF
(QLPD)LQL#
 #3()# %3
/
 *  :
 # +X)UDLL LQ BXXO OFD#  =L D ,X-ORU L ,RQXPQ ORU
!
   .!
   
3)#
%*# %3/
1
 <
C  !#/RUBXOL RULFLL RUF#9
+ #3)/# %*(#  
#   2(3#  +
 ,    D
   
  $ !
     
"  #
 %  #A
0;!  :
$ #3LF RUL-X)UDLLQBXXO/RUB(QFROODO?
OD??OD=L D,X-ORUL,RQXPQ ORU#3(1#
%*% %(1-(3
2
 <%9 +
5
#A"%#,%A" -  #7LULFDLQ1LOL LL3XU#

 #3)3# %1-2; "  +
  !   "  "#
#

#5# 
#, + #,   ;$ !
# 
 "
9
.

" # ! 
2# 
 + :   !  !
(
. :
!" -  7LULFLOOPQLQFQ UXO3LPRQ XOXL/ LFEBXOFO 
OFD2U)#3 XLLL4UF UL RULD2U L#!

 ! # /*#331# %
12  (1



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
   
    
   

        
 
 




 !
" 
 #$
% & '
  (
    #  
   
)!&
 
 
* 
   



 
+
, 
*  
" 
&
- 
  ./  " *     !
   

 

 
 01//$ 
)  ! "
 
 
 
 (
             

 
   '
   &  


    
  
 




&
  
  
  


*
!
$
2
   * &   
*
 (
   (

      
*

  

 
 
          
 3
  +

4 3    
 
 
   
*
   
  4 *
  (  

+  5!
 6 & *
  
7

    
 

 


 
$
8 ! 9 
     
    4 3     '  
!  
 
 4  &  
   

*
 
  
  4 *
  : 

 ;!
 
 
&
   
 



 
 <;9"
"

* 
 #  
    <;99"
 0  
7  *   
 &



 
   *   
 7    &
 

$
+
 
*
(

3 
*
=
>
&
!     
*   

 
#    

 

*
$
? ! "
 
 
 

 
 
 
" &

!&

 
 
 5


 !
    
 


   @ 
  
 

  * 
 " 
  
  

    43   !
7

  

  -   
  
  .$1


$@1
/
 =
 ;
  A           B    B 
)  
 /1 $@ 0"@ 

$)   $ $$9</ $@@ "@@C-  
  .

 8
 3 
  !       "   D!   E 
 # $ %&   )  
 &$999 /  5$<999 $@C 


 & !
 
 

   
 
  
  

  C-  
".F$)   $9991/1 $1" F
6
+
7 2
&     )  
 6 6 $ " 6 $@ "@
0

'     '( )  
 / $
6/

 '$'$'
  &               )  
  // $
/ 
@
+
7 3 !        )  
 / 6 $/ "60
1
 + 9&
  B )% 
 
 
 *

  )  
  / 6 $ 6  
+" #     ) 



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   

   
  
  
  
         
    

     
 
     
 
  
    
      

             
         

    !              
       
  " #  
 
 $      %   
    
   
        
  

    %       

              
     
 
  
            &
     

     
          
 



"
'                (  
  
 
      )SRVWROXO)QGUHL     
& 
  

      %  
     
  
      
    

 
 
 

 


*+,,,
"
,    (      


 *+,,
  
    
 

  
 (               
 
 
              
      
 

        
 %   
     
 %  
 ! "
$ %   

    
  
      
 -


         
  
  
  


 *+,,
 
   
      
%       
     
         %     ! "
# 
   


*+,
     

  %

 

 
 &        
             %    
     
 


  .  
    /  0  
       
 %  "
&    
      1   
       
%           !     
  
 
  
               

  
         %
 

           
   


$
 2    34

 3ULQFLSLL IXQGDPHQWDOH DOH LVWRULHL DUWHL /   -56
  % 
 
      
 
 
   
  
   


  
   7
 
 
       

     

   
  

' ""5   
 %      
% 

  
         6  89!9!896  
    
-
  $     
 
   

  





 
  :
  ; < =
 :

  *,+,-$5"$8



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
  
       
  
      
    !
 
  "
#
  
  
   
    $   $
  


 %
&
 
%
%  %   
   
WUHLVIHUWXUL%

"' 
 
        

 

&   %
   


   
   
 % 
 




  
  
     !
 
!
 
  
 %      %   %  
 
  
     
     
 %" (    


!   

 !  DSH 
      


  
   &     
           %

 




   
 "
)  *
 

%&  
%   % %
&   
   % 


 %
   
&   %"
'  + 

,  
- 

%  
/
.-   
    & 
  &  $   $
   0
 % 
' "
1
%
  


 
   0
 % 2   
  ./.2 
 

    % 3    
  
 
4  #   
   .& 
 

     
  #     
 %   
 %
 (
#  "# 

 
 0
 %    %
  .-  

 %
#   ".



$   
 

 % & 5
  
6PUWXULL
ODPLFLODPDU7FDFURRURFLLLRLDXXFDIL890 :

 #   #   7UDWDWXO  LFWXU ;
 <.. " .=  &   


 %  
     DO

  
  
   
 
% 
     
  
 
     >?'
 

 #   #   RQWDQWLQRROXO Q  LFRQRUDILD WUL LQ 7DUD RPQDF
!6XUOLWUDUQRLQFRQWLWXLUDLPDLQLLODIULWXOFROXOXLDO"#!!$OD@RLRW
 6WXLLLUFWUL!WRULD%UWL
$
%A% /<<-"
-
B
" "- 
  %& %
     
 

   
  
    % 
=    <<*2-2*2 = 
 
 



/
'  
     % 
     .-
  

 0
 % ' 
2
' 
3 #
  7ULFRQDF&RLUWLLQULPD'XPWDWDDFXOXL
DO "#!!!$OD DIODW Q 'XĠXO !OIR   LWD XORU L RQXPQWORU 

(   '
  $
%<.-
"/"/2

B    'LFĠLRQDUDOPDULORUUWRULLQ7DUD RPQDFLRORD
F DO "#!$"#!!OD ;
 <. " .-=   %
     

  
   %  % ! &      
 (  ;
 %
 
     =3  
%%
(
   
#   #   
 4  #  
.
B    (L&OLRUDILDORFDOLWĠLORULPRQXPQWORUIXDOLQ RPQLD'
7DUD RPQDF#
 <. "'"-.



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

    
  
  

          
  
    ! 
  " # $  #       %   
&   '         #   ( 
            
 )   
   

*   ) +   +   

 
' ,      +$  
  
  )  +  - )   )
./0/  ,   +       
    ) 
       1   # (  ) ,
  
 +  23
4          #   5 
6**-   ,   
+
   , 
  
    ,  )      #   6*-
 2       
    +$  #  ) 
    
 
       
     $   
      #
 +   

*   7,
 #      ,  
   
  
 ) 5  '    8   $      
      ++   ,    
 -    
     ) 
      , ,  
 

       
   + 
*    - +   +   

   )
   ,   *)  $  

 
22)   9 * 
 : ;    
 )      ,  #  #
    +      
       +$  
 
,  5 
$   
      
"

   +  # + +    + #  
  ,#
 
    
      
        

         
)
      # 
   



  7
  < # // 
* 
= 

) 6***- " (   
+   
$   
   +, 
 

 1  
/
1  <
 
*6>?0->?>
23
 1 4 
   
           
  
   

 )   
      "
4 
  ??
/.
2
 9 *  +      !
 " 
      -  
@#   
      "
4 
  00//2?=)
 5
      6**-         ,         
,       ,
 # )        ,      4A BBB
$C  C 9 %1  <%,   1 9  
"  /.   , 
22
 "   4  & #    
     ' #    ( ' 
 
< # 233.>=       



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
 

 

       
  
 


 



 
   
  
 
     
   
 
    

   
 !


! 
 !

 !
 " 

 
!
 !
 #
!
 
$

$   
 
  %& 
#

 '$   ( ) !


$
  ) 
!
  


"
  "#  )!
 
 % * 



 

 

 
 

 
     

 
 

 
 

   
 #
  +"
 
    ) & 
$


%,
+


  
 
 
)

 
 


 !


$       

   


 )    $   

 
 -
 
 
  !
  
  

 %
&     
 )
 
  
!
 


  .

 !



  

             $#
   



  )  
    
$   !
 

   


  
  !
  


  
%/ 0!
  

 

  $
 
  #
   



 




 

 

  
-

!
)#

$ 
) )

 

 "$  %

 $

 
 
 
   $  )

 

 "$   
  
 
 ) 
   
 "$  


!


$
 
$
 
 


$    

) 
 


 
  !
 

 "
 )  
     
 
  
)  
 
$         
 !
  

  
$
 
 
%
1"
  



 
 +  
 2
 3" !




 
 -
 
    
     

  
 

"$  !
  "$    
   
  



  

$     


 

  
 4 !
 
 
 

$   -


 $
  
5    $

   

 !

    
 $

     
  !




  6
  7$ 8
!      9: !:; 6  !

<"%</=  6  !
4<%
,
 
 1  #  $ % &  '  (  
    ) $  >  ??? <" % 5

   
 %
4""4"/
/
 '

 1 $  )         '
9!:: ::;6  !
<,%/<!
44,
4
 * 1    +     @     
@ , - ./%%%  .%. A  ) 0   .%/ #A % 
B'6  <5%///,
5
 $C#
  (@11),DE
   F6  <<<%4,45



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

                      
         









































    URGHULDPHGLHYDOăURPQHDVFă% !"



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

     




$OHDQGUXDQFX




 
 

LQ SHUVSHFWLYD FDQWLWDWLYă D OXFUXULORU OHPQXO HVWH XQ PDWHULDO FDUH
H[LVWăQXPDLSULQGHELWDUHDLSUHOXFUDUHDDUERULORU LLQGDVW HOXQUH!XOWDWDODF"
ĠLXQLLXPDQHDVXSUD RUPHLVDOHSULPDUHGHH[LVWHQĠă#$XDOWHFXYLQWHPRGHUQLL
YăG%QOHPQXQGHULYDWGHRUGLQWH&QLFGH LQLQGX"OFDXQPDWHULDOFDUHSRDWH L
SHUFHSXWGRDUSULQSUHDODELODH[LVWHQĠăDDUERULORU#
LQ SHUVSHFWLYD '(QGLULL WUDGLĠLRQDOH %QVă OHPQXO HVWH XQ PDWHULDO SULQ
H[FHOHQĠăSULPRUGLDOUHODĠLDGLQWUHDFHVWDLDUERUH LLQGHF&LYDOHQWăFXFHDGLQWUH
HVHQĠăLDSDUHQĠă#)ULYLWFDOLWDWLYOHPQXOHVWH DĠăGHDUERUHFHHDFHHVWHXQSULQ"
FLSLXSHQWUXRUHDOLWDWHPDQL HVWDWăVDXFHHDFHFRQVWLWXLHQDWXUDXQXLOXFUX%QUD"
SRUWFXOXFUXO%QFDUHHDHVWH%Q"FRUSRUDWă#
)ULQWHUPHQXOGHOHPQ*&+OH,$ULVWRWHOGHVHPQDPDWHULDOXORULPDWHULD%Q
VHQV ODU' L WRWRGDWă XQGDPHQWDO LQDX'XU(QG DVW HO FX SDWUX VHFROH %QDLQWH GH
-ULVWRVXQFRQFHSWSHFDUH%OFRQWXUDSHFăLDQDOR'LFHLGHGXFWLYH.#$ ODWGLQ"
FRORGHDULDFXQRDWHULLH[SHULPHQWDOHK\OHQXVHDUDWăVLPĠXULORULQLFLUDĠLXQLL
%QPRGGLUHFW#/HYLQH RUPHLFDUHFHSWDFRO*K\SRGRFKH,0FXPDUăWDVHL)ODWRQ1
0 UROXO GH D R GH!YăOXL SHUFHSĠLHL2 DOWPLQWHUL PDWHULD XQGDPHQWDOă DU UăP(QH
WRWDODVFXQVăF&LDULOR'LFLLDSR DWLFH#$RQVLGHU(QG"RLQGHVWUXFWLELOă0QHVXSXVă
QDWHULL L SLHLULL *JHQHVV 3  ,4
ULVWRW  &LD D! DW ULD
D WD SRW  L*GQP,S("R%U DL  D W *HG, DU  RU V"
S DL L RU LLW L'LL 5### RDW R DW 'RUL    UUL LVW W S 
DU  LVVWD%V (DL%W(LDW UL  DU %VL  VW L L
6D7L L6D WD7%D RL DU( RUVD% LDU %LUWW D U LDW U "
 6D VWD7RUL6D D7 VW DS L DW%D WU L DU(%WU ' U ! WDWLDW UL 
L RU#8DW ULD RU VS SRW  LLDU RUDD W L9:#8 U'(DL SDUW 
L VWU VWD'LULWDUDW VVWD SULDU S(WDSD U R D DVVWUDW
R S  OH LDU L DU   U VD LLL DU  % RS U  R DW UL  SUL


;'U D D DVL OH*<=>,%V D DW ULD SU  DVDDURUL RU R
RVWLWL WRWDVW  D% LL R U RLV* U#,?RR* ' #,LDU DDWULW V D
D LWDW DS(W DV DL  U*@DL +
'VW FQQ HA HFB QC-D & WW 
1:,#
.
BFD
1
EP4D
4
HFFDDD442DG:LGDDH
:
HQPDD4.D*WU##,



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro


 
 HUHHWH  SUWUH HOH SWUH UH SU ORUH
JVO OUUOHSHWHRWH!"WHUO RUO
H HW O#
$RHSWO %HHW %H UHHO
 &  O ORR  W SRW
UWRWHOWHU %HWO%UH RWUHWOH&H HS
'WURUHO!HH%HSU!WP
(SOOWHUH) RU R*%'HHH
&HHH'R%HWOH%H&OGXD LVPX 
P LF+HR
OO ,,, -ORW %H SO% WU.H WHUH %HWOH OW! WHO.OH 

Q

R%HU*%R.WUWO&HUOWHO.O/VPVQ
V"01WR
2WHUH3 UH HSW 2 RU3 HHH  SHUHW .WUW 4 5%
!*%%RORH1WR2 HUWHO.O3UHHHWHOHHW
 % RHW H RSR! O UH O
. WHU W WUH.H  UH
WHU  ROR 6% OW HO  SR!
&RU.%HWHRU%RW U'&H
%HUH RUSR*%HW RU
'  U R! HO 2H&3 ' UH HWH
%W RU78 + HSR H%H&O
 O! ORR   WHROR % R%HW



   

 RUHW %RSW %OO K\OHRUSK
 



   %H SU!H UWRWHO 9WUH HW



    WUH.H W! SHUO 5&H ,.
   
 : H&UHO %O 5&H.UR ,.
;.URO HUO .&UH 5O.HUW
<  WOO =R&HWU + 
%R SUWH  HROO >,,, ?R
935@R %H&ROW K\OHRUSKO 'WUR
%H&UW %RWU UH SOW SOO
 OHWARUS&H %HWHHWHROR
?U.W!HUHB ' UWOO 0KUW
O=HUC%HWOH-RU%%HOR
WROR K\OH)RUSKH HO %WH %R &
 SU WHUH"  2' W3 

H.O  %&%OW A PD
LD
!   "    VLJQD D U HOOW 2' SRWH!3 HW 
#$%
 &'  H HWW H.O  HHU
( $  )*
)
+
, 





0
DIL]LFDBD
#
)L]LFD,,ED.
(
FGHIJK RUU

-ORW7
(QQ
DGV?UOWH%.\:WHSKH<LHM=:-H7
6
FQG
(QQ
DG,ND
B
?HUH%RSWW%H=HU$WRO'OPOOSWUOH$RO%QWHUSHWU
%HHWSUH HUS*&O'*HOHWUSOO+UWR



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

     
 
    
    
     
  

      
!       
 


 "
    # "    "     "$
!   
 
!  
%
!  
&! %

 
 

'
  () 

!
 
* 
   
 
+'
 
, "    "

    

   '

 %* %            ' '

      -
  
 
  
   
  # .   
   /   ! 
    
0%   1222 
 
  
   
   3  


0
4  
 ,%"   ") 

 
%
(   5  6 5     " *  )) 
 

  % 

* 
!  

   "      
)%
'

)   
    *   
 !"() 

  %

 *   
 %    !
 "     
 
 !
 



"
 
%

3 !
 
   

 *  
* ! 




" %  
'
  
  
   

%" 

 "




 # 78  
 "   " 7   #
 " .   " 9  : "
() " " ;<=" .   2"        " >5121"  2"
=--'=-6

 78   
"    "     "  . " (% 
;"5 22"6'6-%5 2:"?
-
  


 

    !
0
 
 "%
 ! *   
  
 
0
 
 "
 
 "
 ) ")  " 
"
%8
 5  
 
0
  / 
  122" 0
    
  
    
      0 

0

 '  

   % 
! %       )'

5    *    
 )  
 
    )%
% @ 

5 
"* "    ;A !
  ) 
 
  !
0

  
  .  "   " 'B8C  " 3" 8 " D ) )
  8" @ 
" '$  )
%  .0
   0%   1222 
   
           E
FG" F=G"H FAG"H F;6G"
F=;G" F-6G"  F--;G"F6?G"I
 F6;=G"  !  F=-G"    FA<G"
 H F;?G" 
 E F-G"F;<G%   
F;6AG      JK  " 78 L  M* 7
 
" D
8

( 
 "".
 
"NDE.
 
O
  ". ;6%
  !  ) 2
(##
;-';-=
6
 .  
  / 
!
         
   $  ! 
  
   O
  !  
" #
  ( )
 % (         
.   # 8
   M
 FP 

 7 G #) 

!    " 
 !
    
   
!%    
5  

  
   
   (    "!$$
 L ! (  ' 
  
 %&'  (( 

 A   AA     # 8
   M
 M       "      
 "    %      /  12 %   /   !  


(


7  
(      38  



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro



LLL
L  


 L

 

             

 

  
   
         
        !        !  
"            "
   ! 
    !         
                 
  !   ! 
#$%&      #&                   
    '
"   
  (   ) !
!*   !

'
 +            !              !    !
!            ,     -!!      !    
    

(     
         ! !         !
    
   !  
     !     .    ! !     
     /        
0  
  1  !   
  
        !   !   2   3        
!      
   !         
 !
     !    +
       !    
 !    
  ! !       
)
 3   * !
   4   5
       66 (      
7 
   
      

    8
    

  



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
       
         
   
  
       

 !
   "#$  $
%   & $     %
  
       
!
 !
' ()     
  %   
!

*"+ ,       
!
$   
-

 %     

 $   %   
 ! 

    
        
 %
  
  
. ' % 
  
  

     / 
 . 
       "


   
  0!  %
 
$   
        
   1 2    

$1       
   
3
1 $%   
 !  /4
0 
  
 % %  ! &       
 
  !
  
      

 
$ 
 $ . 

%1 
$!
  !56$      /4  / 
    ! 
     !        


7 88+$   9$ $ 9 ++ :7;&88+< 2          1
1   = 1 
 ! 
     - 
 1
  %  
         
      %      
 
= 1' 
 
    > 
  
$ ! 
  & 7

$2 7

$?7 .=/$%
    @  92  2 $ &1 0  
$ @   566 :,AA566<
@  
  B/  0          
 
 $

 
  !   "  
   #    
 
 $

 %
C
D$97?7&'$7 +5:7+5<
#
 (   9$ 5 :7;&88+< E  1 1  
 :FGHIJK< L !
$    $
 / %
%) 
:FMNINOMPQNOIJK<L $  
+
$9$

 9 9$ 5 )        1 1
    
   !   
     
    
$    /          
% 

 1 1   
 
56
.1 $!$     $    

  
         
%      
 %  



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 

 
   

    
 



      
  

 




  
!  "

    

 

    #
$
 
 !
%
 
 !
   
! 
&
 &  '  !   
 %
   &  
  %
&
   
 & 



      ! 
&  
  (   
)

     
!

  
$

 
 
'  &
     &   

  %&
 * +, 
    &
  
 
      !  
 
  &         "  "#
%-    & 

              
OHPQ . /  &   %&  " "    $  
%     
 & ./ 0
  
   LPD&'SLULWXV&&USXV
 

   
   


#
$
%
  &*+1    %
! &%- 
    
     
   2      & %- 34 5 %'  

 



 %  &  
  
  %&
 * +6  $ & 
#
$ 
   & &
  37
1     '&  
!         &    
  
 * + 
 $   %  # 
#
$
      !
&
'   
&
   

      &

%

   #
$

' ./
8 9

$&     $

      
&

     



5% 
+
 
 

 
3: ;     &   

$
    .< 7/ ; 

    &

   &  &  

   
(

 
  
    $
   
   


=

 
 

  &
%  

  & 


  
%
 


(  $! ' & #
$




! 
& ! 
(   
  ( 
& !     &  

 
 
 & %  

 & 
  '&
 %  &

#
$
>%0
'HDQLPD??7!
$  

)DFHUHD???.@6>::A/8


      '!

OHPQ
 ' 

  
'   

  
!

 8  %
 !
 


 +
!
 3. &
??=/
4
,GHP?7
7
?GHP??=

?GHP??
:
?GHP??=
=
+

 3@6>::A+ 
3@A



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

       
   
   
   
  
    



   


  
   
!
   
  
 "  
   
 
   # 
 
     
    
       # $  
 
 "#$%& ' (
 ')& ' *+, 
 - !. $     
 
  
   

     
         
%    


   

  
     
 "     
 

 
  " 
"  &
   
'   "   
   
 #
 "   





# 
 
 %    
 (')* 
  #
  





     
  
   '
  



  
       
   



 
  "
          
 

      
  #         
    + 
 
     $            !  
 
  ,-  
         #%
 &   
 #./   .0
 
  '  
#
  1000 "     #      
  
  &  
   % #      "    
     " 
  
'
'      
   

   "
  2      #

  

 

    
  

 

   
  
  #  
        3
 

   4
 
#%3 
 
   


  
      
     
      
  5 6    
   & " 

 
     
  6   
 &

 
 
  

   
 4,7
 '  
  
"
  
   






 


,-
5    
 80-9 :;<,7 
 %3=  
 

  
(    
 & >
   7  <,#?*
   
"
4
,
#@./A ' #'  B0
CD E   FE
>GFF
H + 


 
 IJ!  )


$#


  7 K '
7
,<L-M



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

   

  

    
    
  !



 "
#

 $

%#
&
'(
)*"  
 

  ! %
  #   !#

' + 


  !# 

     
#!
  # 

 

 , -.#
    !'  /  + !#

' 

  ' $
  01 !2 # 

  ' 

$
 #  

 & 
 "
#
3 
(
%

 /"
 
!
 # 
 $
  
# 
   %
 $
 #
   
 # 

/
 
   
4#   
 ' 

#
 %' 
 
$
   +## 
#   5 
"

#
5  %

 $
  6 
0 '  /
    & 
 !
 &  

/
%

  
 #
#
 %
 
 

' 


 
    #

 


 # 
 
#/& !
 %  #    

 7 $
! (  '  
#


 %
 8   ! '#  $
 %
 %
 19
# #

2:

     

#!
 #
 
19 / 
!

 ;
<2=    
%

 #
  
#   
$  

# 



% 1    


/
%


2 



0"
#
  
) 
>  
&#    # 


# 
 ,
?@   A 
> 9 (  9  4 5
>
&
 &

#+ 


+ '/


    B) 
>  
' !

C 
"  !D!
!'E
;' 'E 
7'E     '
F
G8
 "
!'  

 (
 )*"  ' 
!#      $  
#   H#
 '
)$
I'  >999 J; 

# 3' >99' 6
6

#

#
/"
'   &
 


/
$
' # !C
 
/

 
 
  K! L    M  9
' F% 
 
&'%'
/ 99I7

#

 
/$
  #
%


 
    #  & %


/
  

#  !
 
 %
 >&
 $
  ( M(  ' N
 
 $   #  
H#
 '   ) 
 
=
   
%

 
   /"
  $
 #
 +&
   
  %
 #
   $

 ' 19 / 
!
 ;
<2  &   
      #
$    #
$   #
/ 
!
 
%
! % #
/"&    *#  

 # 
    #=  
'
 9
$
 %

 #  
 
O# ! % #

 
   

  
   
# 
  #
'

' 
#
' 
' &
   <  
 8   "
   0! #

 

;     19 / 
!
 ;
<2 
  
 
 ! 

 %

 
 

    


%
! %


  # &#


$   
#


 & %
   
 <
 #
$   
  
   (!
# #   #
1  #
2' $
"  # 
 &    $
 
  

 $

#!
   
#
# 

%
 '
# # '
#!
& 
1  #
'
/& /+
 <
 $
   
E

'1  #
 

  
  
   
#!  


%

 #   ' 


'
      
 
 $
#
$  

  
. +#
%
#/!
 
#!
  
 
/$"  # $
 &   H  # '

 
#! 
'
 &
 %

&  
 8
 
       /+  # 
   $
       



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

 
          
 
   
     
  
 
 
             


    
         
 
     
 
 
   ! 
 
 
  "
        

     
  
     
    # $     !  
 

 
     
   

 
   
      
!  

! 
 
 !  
     
 
       
 
  !   
  

  

   
 

 
 
      L
LJL
  LUERUHOH
   
%
        
 
  

   


!     

 
!  



   L 

 !            
 L ! 



 % 
      
     
    

     
 
     
L"LL

   #
 
  

!       &   ' ( $ 
)
  *&  + , (    % L   

   
            L# L 
LL L &&&
   
      )   

-(  
     
( 
)
-( 

    


./ * 0, 1
  
      

    

 !        

    
      )!   -
  
     


  




    
  !   (  2
         

      
 
     
   
  ! 

 
     
 

 
 
   *
       
  , 3    
 
          

 
  
    1
    

 
 

 4   

  !                
        
  !
  

       
 
./
 %  
   
 !  

  3        
     
 !   
    
! 
  
!      

    !        
! 2
   

 
     

5
 
    1
         
    
 
  



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
                
     !"   !   
  
 #  #    
$ 
 %    
        
"  &$  #
 '   ' (    
 )$ 
*      
    &+,- 
. "  
  
  !  '  
/  0 1   23 )%

 4 # -

 5    # &+6 !   
 
   7 
      
1   ' #  
-
 #
        8 7        '"   
.  9:7        #   ) 
-
  
  '"       !  )   2;
$
" !      !   (       ' (
$                 
 # 
  
 <  


 

! "  % # !    #  
 


    &$   '#% +)- 


#
! )- 2#  )0=   

  
> # '   ' 
 -
"  ' ?  @  #    !'-
 

 '  . !     

 $  % '
 ' -
 ) *   @  
 
  
   & +  

 
 #7 '  #'

AB9;:



?
#
     $ 
 #    
 
 
   
#  #
    #
 
 

 
  ?   "#
  
         "
'   
 
3
)$ *  #$"C**#D;# 
    #
DDA#7*E/E4#
E ;;
;
)%

 4#   # 0 #F-/##' B#


3A-3AA 9 $    : 7  !     !       -
    ! 
   %

 ) 0 =  # 
 
   
 > #  ) /  /  #
  
 

!  " 
  "   ! #

#
 # 
D#7*E/E4#E ;
AB
 ) * # $  
        
 # F 6 4!# #
=/  $#<GHIDB# 
CCC*J#
K



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 



 
     
 

  

 





  

HPULQQWLQXDUHODXQHHPOXHDUHODPQVLHUDWDILQ
HDXQVHQLQJWUHQWUXDVULLQLDVHULXQLOHQDVWUHVWHU DHVUH
LDQWUDQVLOQHDQH!"UWLHD#ILQLOU$PUDL%QVWDQWLQ&LOHQDUHDOL'DW
Q ULPD XPWDWH D VHOXO DO ()(OHD *+LJ,- %HOH X HUVQDH LPHULDOH
VXQWUHUH'HQWDWHHDUWH&LHDOWDDXQHLUXLUQDPHQWDWHDUHPLQP
'LLD$QVW"QJD&LQUHDWDVHDIO XODQH.LDUQUHJLVWUXOVXHULUVH
LVWLQJVDUHOH&LOXQD$QHQWUX.HDVXUDUXLL.QWUXQVDLXVHPLLUXODUHOL
PLWDWHQUL.VHDIO/ULVWV. LQHX"QW"QXDP"QXP"LQLOH0PDXJD
DHVWHLVXUWHHVULHULUHL'DUHDQD'XOHIDOHPQXOQXHVWHUH'HQWH
OLLW D VXUW PDWHULDO DO P'LLHL. UH'HQD &L DOLWDWHD VD VLULWXDO ILLQ
VXJHUDWHULQHVWXUDHVHPQLILDLLDUHUH'HQWULL
$QULPXOU"Q.P VHUD#ILQLL$PUDL%QVWDQWLQ&LOHQD.D
QW"LVWWWULDLUH&WLQWLL.VXQWILJXUDLDVHPHQHDXQXLQX1DP&LDXQHLQL



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

    
     
 
      
         
   
  !" # 
     $
%&

  ' (  )' ( '
)
  * 
+,#(   ('

  


   
  
'
 

  
   (   

 

 
 
  ,(' ') (  
  


* #   
  
  
  
  
(  

 
 

-.("/
  )
'     
( 
  

  ' )    ) ( *


    

 
  '     ( 
 
 "' 
    (
 
* /
        *
 
    * 
 
  
   ( 
*   
 
-  '
(
' 
 



 #'      
    
   
  '
 
'     "   
 '
  )
' 
  " 
  (
 *
    (     *
   ( 
  -    
 ,0 12 #  
  
 "   3  


  '


 %4  (
 +3

 
  
/
 )
'    (

 '  
   ' *
    
 


  


  '

  

 




 (
 
5  
  (6
  61  2'  


  ' -(    '
 

 -  ' 
/


,,



,
 '17892
,
#
 
          :
 ; $%&
 <
*      -  <
*=       
    ( >
12+17&4??92 @& <
*      '  -  <
*    =  
  (   +1ABB,2
,0
< '    
    )


  
  
<     
 -  
 
  *
 '   *)

   ' 
  (
  
  
'
   
' (

 )

,,
     
   
        ( 
   
 ' 
"      '  *
   (     
' 
     
(
  !  
 -  



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro





      
    
  
   
 !  "#$%&$''() *+     
,  
-
. 










www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

        
    


         
        
 
     


     

!  
  
  "  
   
      
#      $%  
            
       
 ! 
 
      
   !
  
     
& 

  '   

       

   
  

   
  " 
  (  

     

 
   
  #   "       

   !
  $
  
 "    
 !
       
           

      
&  
    #$      
  
   #
         !            !  

 !


 (    #    
   
    )    (# (#    
    *           
  #
 
  # +
(  , 
 )      #     
#          
-.     
 
     # 
  
 !( /

  

  
 -0

  ! #
#  #      
! 1 
2"


       1


2 " 
   !  *
     
  
          # 
     
 !
   3
 
 !   
  (    (    4

# 
 (    "
               

  
  *       ( 

  
  


 ( 


        #         
3 $    (
   &       #      
         5 &  6-7(     

&  * 8%


-.
 9       

    
   !       !    +
  
)   

 ! ( &

(  (  ! 
-0
9  
   
   1   :;  
  :;   (2
        * 
  $
  #     #      (  
       
  #        
     
   # 
 
-7
  
::;




www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 
  
 
 
     






L OLR!UD"LH#

$E%&'(
$) 
E* )   +, -./0 
1  0
21 13

4 56
7 8
E


 
9 : )9 
;<=
$
 ,>,%   
;<<<
$
  ?@ 42
)AA 

 A$
A)7
)
$
B   

 
 E7> 
!" E
J
C
#
79;<D
%
7$ J B$E  );<=F
5,%*%G>%   
;<
% !) %
     H&  '
  
 
%   
;<<
B '?IJ 
 *8( EE)*
J9 

;FK
B J  '
 8 )9 
;;F
:
L
?@  ' J*?  
 >  M+
N!;<FK
: )>)J 
&H   
 %   
;<<<
, 
 :B1H
 O 1



'
J1
B*
%  
;K

,
B 

P@
-.//
B
  '
04&
0E-../' $  ,

;<
1I

> B 2 K9 J
:  69*
J#;
9 3'Q5
  4

5
I
 %   
;<<=
9
 ?6 %  E71)* 7 R%19 J?
 ' 2)AA+++ #! 7 !A)
)7A
 A
J'
-$6S
,4
8
B

#  
"

% 

5 9 
 %    *
 %   
 1 )

 E  9, 9
9 "J
M 5  9

1I


$ J
 3' '9

%   
;<<K
1I")

,  
@T:/@0 05,%*%G>%   

;<
1I,

> B 2 5

; J*U);<=
1,  ?B   ' V5

<
  
! 
!W7J X6$
 J>E
%)* 
 "M+N!;<
1I* <
*  

  
5,%*%G>%   
;<=
1I* <
*  

 3'

? $69
*
J#<;
?=3 6'9 !RY J M+N!;<;;<K2
)AA+++Z+
)7
A
1%) $-
 
J
??
J

8 #
 ;
#


 1I * <
 *  

  3'

 ?      $ 69
*
J#<;== V"
G  X



www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
 

  
RSORUVR ULVRO7KH!H"H#$I
7 % W
%&
% WK % %HH
%'HW
%(&)%'HW
%*%"HW+H,-
7K
P H$./%
0QVVQLD0VSULLQG1LVQ23H

P/'/HúW
,,
4 H%W%  56H 7RRXOVR\QVGDLUO8RUFDF9GVSLORVRSVHH
:
HWH ,;%<=&'*%"HWpH<W 
/>? WP
%H%/Ppp@
KWW )AA%/P?'?/ /?W >I)A





www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
MUZEUL JUDEłEAN VÂLCEA

BURIDAVA
Studii şi materiale

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
Lucrare editată cu sprijinul financiar al Ministerul Culturii şi Cultelor

Comitetul de redacŃie:
Liliana Beu, Claudiu Tulugea, Rodica Bocoi

Coperta: Adrian Şuiu

ISSN 0258-140X.

Tehnoredactare: Rodica Bocoi, Cornelia Zamfir

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
MUZEUL JUDEłEAN VÂLCEA

BURIDAVA
studii şi materiale

Editura Adrianso
Râmnicu Vâlcea, 2007

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
SUMAR

ARHEOLOGIE

Ion TuŃulescu - O nouă aşezare de tip Glina la Ioneşti,


judeŃul Vâlcea .......................................................................................... 9
Cristinel L. Fântâneanu - Perioada timpurie a epocii bronzului
în bazinul Oltului inferior........................................................................ 15
Silviu Purece - Un fragment de centură ? realizat din monede romane
imperiale aflate în colecŃia Muzeului JudeŃean Vâlcea …………….. 32
Cristian F. Schuster - Date noi cu privire la Cultura Sântana de
Mureş în centrul Munteniei (judeŃul Giurgiu) ........................................ 42
Claudiu-Aurel Tulugea - Cercetări arheologice la bolniŃa cu hramul
„Schimbarea la FaŃă a lui Iisus”, Mănăstirea BistriŃa,
comuna Costeşti, judeŃul Vâlcea ............................................................ 55
Mariana Iosifaru-Cercetări arheologice la Biserica
„Cuvioasa Paraschiva”din satul Călineşti, oraşul Brezoi,
judeŃul Vâlcea .........................................................................................61
Claudiu - Aurel Tulugea - Cronica cercetărilor arheologice
din anii 2006 - 2007 în judeŃul Vâlcea ................................................. 70

ISTORIE

Arhim.Veniamin Micle - ApariŃia tiparului slavon, premergătorul


tiparului românesc.................................................................................... 82
Bogdan Andriescu - Aspecte legate de alimentaŃie în Transilvania
secolele XVI - XVII. Consumul băuturilor alcoolice ............................... 91
Florin Epure - Valori de patrimoniu cultural naŃional. Ctitoria
mitropolitului Ştefan de la Bălăneşti - Horezu (1655 - 1659)………… 106
Liliana Beu / Bogdan Aleca - „Projectata desfiinŃare a judeŃului
Vâlcea la 1833”………............................................................................112
Costel IordăchiŃă - Constantin I. Lahovari ………...........……...........…127
Liliana Beu - Câteva repere privind originile şi familia
omului politic I. G. Duca…………...........................................................135

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro
Flavius-Cătălin Sîiulescu - Integrarea Bucovinei în cadrul
României întregite (1918 - 1940). Aspecte legislative.................................142
Dan - Mihai Moroianu - Alexandru I. Dumitrescu - Colteşti –
un primar uitat….........................................................................................155
Sorin Oane - Vâlcea în timpul dictaturii antonesciene (1941-1944)…...….160

ETNOGRAFIE

Eugen Deca - Câteva consideraŃii asupra trecutului viticulturii


din podgoria Drăgăşani - Vâlcea .........................................................…170
IonuŃ Dumitrescu - Tipologia aşezărilor rurale din Vâlcea......................174

ARTĂ

Ioana Ene - Valori de artă medievală. ColecŃia Muzeului JudeŃean


Vâlcea………………...............................................................……......….183
Alexandru Nancu - Lemnul: Aspecte ale simbolicii tradiŃionale ...............190

www.muzee-valcea.ro / www.cimec.ro

You might also like