Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008

Aprender de los terremotos

El Wenchuan, provincia de Sichuan, China, el terremoto del 12 de mayo, 2008

Un equipo patrocinado por el tute
Investigación de Ingeniería Sísmica Ins-
(EERI) y el Reconocimiento de
Geo-Ingeniería Sísmica (GEER) Asociación
llevó a cabo una investigación de campo en
conjunto con colegas chinos de Aug- UST
3-11 a efectos de documentar el terremoto
del 12 de mayo. El equipo EERI- GEER fue
invitado por el Profe- sor Zifa Wang, Director
del Insti- tuto de Ingeniería de China
Mechanics- Administración de Terremotos
(IEM-CEA). El profesor Dai Junwu del
IEM-CEA acompañó al equipo durante la
investigación de campo.
tectónica edificios escolares que enterraron arenas thou- de
estudiantes y profesores. El terremoto se originó
El terremoto de Wenchuan M7.9 es el peor de
en la falla Longmenshan, un northeastern- falla de
huelga China desde el evento M7.8 Tangshan
empuje sorprendente que se rompió durante casi
julio de 1976, que se cobró 242.000 vidas. El
300 kilómetros (véase la Figura 1). La culpa es el
terremoto de Wenchuan sidad y durabilidad de
resultado de la convergencia de la corteza de la
más de 100.000 millas cuadradas y cerca de 30
alta meseta de Tíbet una al oeste, contra el bloque
millones de personas, causando 69,226 muertes
de la corteza fuerte y estable sub miente en la
(a partir de agosto
cuenca de Sichuan y el sudoeste de China al este.
21, 2008) e hiriendo a casi 375.000 personas. Casi En una escala conti- ental, la sismicidad de Asia
1,5 millones de personas tuvieron que ser central y oriental es el resultado de
reubicados (Xinhua, 2008). El terremoto también
destruyó más de
216.000 edificios en Sichuan cias Ince,
incluyendo aproximadamente 6.900

Bajo la dirección de Marshall Lew MACTEC de

Ingeniería y Consulting en Los Ángeles, el equipo
expertos en al estructuralmente, líneas de vida, y
la inge- niería geotécnico, así como en casos de
desastre nuir la respuesta y la recuperación. los
miembros del equipo EERI fueron David
Friedman y Dennis Lau de Forell / Elsesser
Engineers, Inc .; Laurie Johnson, consultor de
planificación urbana, San Francisco; Tricia
Wachtendorf del Centro de Investigación de
Desastres de la Universidad de Delaware,
Newark; y Zhao Jian, de la Universidad de
Wisconsin en Milwaukee. El equipo GEER
consistió en David Frost, del Instituto de
Tecnología de Georgia en Savannah; JP Bardet
de la Universidad del Sur de California; y Tong
Qiu de Clarkson Univer- sidad en Potsdam,
Nueva York. observa- ciones de otros
investigadores que visitaron la región afectada
por el terremoto también se han incorporado en
el presente informe.

La investigación de campo EERI se realizó

como parte del Programa de Aprendizaje de
terremotos con fondos de la National Science
Foundation bajo la subvención # CMMI-

0.758.529. Figura 1: Ubicaciones de terremoto de Wenchuan el 12 de mayo de 2008, temblor principal y las réplicas al
28 de mayo de 2008 (US Geological Survey, 2008).

1
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008
la convergencia hacia el norte de la placa de la India
contra la placa euroasiática. Esta convergencia es
ampliamente acomodada por la elevación de las
tierras altas de Asia y por el movimiento del material
de la corteza hacia el este, lejos de la meseta del
Tíbet elevado. Por lo tanto, la India se está moviendo
hacia el norte en el centro de Asia y empujando hacia
el este del Tíbet, anulando la cuenca de Sichuan. El
ajuste tectónica se muestra en la Figura 2.
terremotos anteriores a lo largo del margen
noroeste de la cuenca de Sichuan incluyen un
terremoto de M7.3 en
Figura 3: Superficie de ruptura de la falla con el desplaza- miento vertical de 2 m en
Gaoyuan Village.
Figura 2:
tectónica del terremoto
uan Wench- (Encuesta
de cal geológico de los
Estados Unidos,
2008).
De agosto de 1933, que causó más de 6.800 muertes,
con otras 2.500 personas que perecen,
posteriormente, en el fracaso de una presa “lago del
terremoto” creado por un deslizamiento de tierra
provocados por terremotos. El intervalo promedio
recurrencia del terremoto de Wenchuan ha sido es-
timated a estar en el rango general de
2.000 a 10.000 años por Burchfiel et
Alabama. (2008).
Debido a que grandes terremotos eran raros antes
del evento 12 de mayo se establecieron los niveles
básicos de diseño en la región Sichuan en
Intensidad VII
(Escala Mercalli Modificada). Colegio
Figura 4: Superficie de ruptura de la falla con el desplaza- miento vertical de 5 m en la
Shenxigou.
2
edificios fueron considerados edificios Categoría C,
lo que es lo mismo que los edificios normales.
Las mociones de tierra: Fuerte movimiento del
suelo se midió a cerca de 200 estaciones
establecidas por la Administración Sismológica de
China. Los tiempos registrados por el movimiento
fuertes aún no han sido puestos a disposición de
la comunidad científica, aunque tres grabaciones
se demostró que el equipo EERI- GEER. Un
registro obtenido a una distancia de 22 km del
epicentro y 1,0 km de la falla tenía una aceleración
máxima del suelo (PGA) de alrededor de 957 gal y
una duración de cerca de 60 segundos. Una
grabación hecha a 88 km del epicentro y
1,0 km desde el fallo tenían un PGA de 802
gal y agitando duración de 90 segundos. A
150 km del epicentro y 75 km de la falla,
tercera grabación mostró un PGA de 550 gal
y agitación de 150 segundos.
Efectos geotécnicos
Con errores de la superficie: El ture rup- superficie era
aproximadamente 270 km de longitud. La ruptura de la
falla corta a través de ciudades, pueblos y carreteras. El
movi- miento culpa era predominantemente un inversor
de empuje en la parte suroeste de la ruptura,
convirtiéndose deslizamiento más huelga- hacia el
noreste. En los lugares erales SeV, ruptura de la
superficie con 3-4 m de distancia al eje vertical fue ob-
servido; en otros lugares no visitados por el equipo, los
desplazamientos verticales tan alto

Figura 5: ruptura de la superficie causando el colapso total de edifi- cios en
Xiaoyudong.
como 5,6 fueron reportados m. Fallo ruptura en
Gaoyuan Village, norte de Dujiangyan, se muestra
en la Figura 3. La ruptura de la falla fue reportado
por CEA a ser tanto como 5 m vertical y
aproximadamente 4,5 m desplaza- miento vertical
(Figura 4). Fallo ruptura causada colapso de
muchas estructuras que se construyeron en los
rastros de fallo; como muchos de los edificios eran
de construcción de ladrillo, colapso total era muy
común (Figura 5). fallamiento superficial causado
grandes daños a TEMS ingeniería civil sis- debido
a la poca profundidad y epicentro de la longitud
sobre la que los fallos Tured rup- propagan al
superficie del suelo. Además, signifi-
variaciones de consideración en la elevación del terreno en
muchas zonas donde la ruptura de la falla alcanza la
superficie del suelo llevaron a
rupturas significativas gratuitos
la producida Pat- más complejo
Figura 7: Los deslizamientos de tierra a lo largo del río Min entre jiangyan Du- y
Hongkou.
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008
Figura 6: ruptura de la falla superficial contribuyó al fracaso de Puente
Gaoyuan; pilar norte está a la izquierda
losa para ser empujado sobre el primer tramo
del puente. Además, parte de la pared ala
oeste del pilar COL-
caducado, junto con un poco del relleno en
charranes de daños. Estos sistemas in- edificios
el pilar. El movimiento era lo suficientemente
cluded, carreteras, puentes y líneas de servicios
grande que el segundo tramo se hizo quitó el
públicos. En general, se observó edad menos DAÑO
puesto en el centro dobladas y cayó al suelo.
en las estructuras en el lado muro inferior de la falla
que en estructuras similares en la pared colgante.
Casos en los que este patrón no parecían ser verdad Derrumbes: Se observaron deslizamientos
normalmente se re- resuelto como debido a inducidos Numerosos terremoto como el equipo
complimen- ruptura de la falla tario, a pesar de la viajó a través del terreno montañoso (Figura 7),
ruptura un área que se conoce históricamente para ser
patrones eran con frecuencia difícil de propensos a deslizamientos y flujos.
discernir debido a las grandes variaciones en la La evidencia de los acontecimientos históricos era
elevación dentro de distancias cortas. ruptura de la abundante. La mayor parte de las nuevas diapositivas
falla dañado y causó el colapso de varios puentes, terremoto inducida por tierra- eran relativamente poco
profunda, que implica predominantemente
in- cluding el puente Xiaoyudong, el puente de
suelos superficiales, aunque las extensiones laterales y
Baihua cerca de Yingxiu, y el puente de Gaoyuan
verticales fueron significativas.
(Figura 6), una de dos
No hubo evidencia de que algunos de estos fallaron
progresivamente. Más de 25 diapositivas más amplias y
Puente de tráfico del carril con el norte y
profundas cada movilizaron a más de 10 millones de
estribos al sur y tres inclinaciones más de un
metros cúbicos de material deslizante, accord- ing a los
río. La ruptura de la falla de empuje pasó por el
informes. Los miembros del equipo
pilar norte (izquierda) del puente y causó el
enfoque
Figura 8: Ciudad deslizamiento de tierra Longmenshan.
3
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008
Figura 9: La lluvia provocó flujo de lodo secundario en Peng- Zhou.
visitado el sitio de una de estas grandes toboganes,
la Longmenshan Town Land- de diapositivas, que
enterrado una comunidad de más de 20 familias,
resultando en 68 muertes (Figura 8).
Grandes deslizamientos de tierra a lo largo de los valles
fluviales formados por el terremoto “lagos”, que
posterior- comunidades amenazadas consiguiente
aguas abajo. Treinta y cuatro lagos landslide- inducida
han sido reportados, siendo Tangjiashan sismo-lago el
más grande. El Ejército Popular de Liberación de China
desplegó tropas para cortar los canales a través de la
diapositiva para detener el aumento de agua y reducir el
riesgo de un fallo catastrófico de la presa de
deslizamiento de tierra. Muchos de los deslizamientos
observados ocurrieron en laderas con desniveles locales
abrupta, lo que sugiere que la topografía local tuvo un
efecto sobre el rendimiento observado.
Figura 11: Grandes rocas bloqueando la calzada.
Figura 10: Resort Hotel dañado por el desprendimiento de rocas en Shenxi- Gou.
Los flujos de lodo: suelo superficial y rock rodillas mientras atravesaban la misma.
aflojado por el suelo fuerte shak- ing durante el
Esparcimiento lateral: suelo fuerte sacudida
terremoto era propenso
del terremoto también dio lugar a la difusión
para formar corrientes de lodo y, de hecho, pesado
lateral. Se observaron dos pistas con
la precipitación en el momento de la visita al sitio trig-
movimientos erales Lat terremoto inducida en
flujos de lodo secundarias Gered. Un flujo de lodo
observada por el GEER / EERI
La ciudad de Dujiangyan. La primera pendiente tenía un
los miembros del equipo (Figura 9) se llevaron a cabo
50 metros de largo fisura varios me-
en Pengzhou durante una fuerte lluvia en la noche del 7
ra s de vuelta desde el borde de la pendiente.
de agosto, 2008.
La fisura abierta estaba cubierta por
El flujo de lodo se informó que
hoja de plástico para evitar Wat- superficie
duró unos 40 minutos y fue companied AC- por
la infiltración er. El movimiento lateral
un fuerte “shak- planta
de la pendiente estaba siendo monitoreado por
ing”sonido. En el momento de la GEER /
varios extensómetros instalados
equipo EERI visitar al día siguiente, el
a través de la fisura. El segundo
flujo de lodo había cesado, pero el de-
pendiente tenía un 100 metros de largo grieta
bris-que consistía en cantos rodados de hasta 1,5 m de
aproximadamente 4-5 m desde el borde de la 5-6 m de
diámetro, troncos de árbol hasta
altura pendiente adyacente a un río.
a 30 cm de diámetro, y una arena / limo
La fisura tenía una anchura de aproxima-
matriz de arcilla con un muy alto contenido de humedad
madamente 5 cm y una vertical de menor desplazamiento
Todavía contenido estaba en un estado muy fluida
de 1-2 cm. En general, las pistas neered nieros apareció
con baja capacidad portante, como evi- denced por
para llevar a cabo
individuos que se hunde a su
Figura 12: construcción de muro de ladrillo no reforzado.
4

Figura 13: Colapsado de cuatro pisos en la Escuela Intermedia Xuankou Yinxiu.
así, sin signos de daños resultantes del
terremoto.
Rock Falls / eyecciones: Numeroso
caídas de rocas / se observaron eyecciones
en toda la zona terreno montañoso. En varios
casos, estos grandes bloques de rocas y cantos
rodados fueron hasta varios metros de tamaño.
Muchas de estas grandes proyectiles parecen
haber sido expulsado y aterrizó en sus
posiciones actuales. El bloque de roca más
grande observado durante este viaje se estima
que pesa más de
100 toneladas. Estos bloques de roca / boul-
ders bloqueado carreteras y vías férreas en una
serie de casos y dañó muchos edificios durante el
terremoto. Las figuras 10 y 11 muestran las caídas
de rocas que cerraban las carreteras y estructuras
dañadas.
estructuras
Gran parte del desarrollo en la región
dañada se encuentra en la base de los
valles escarpados; que se basa en los
materiales aluviales
depositado por relativamente rápido que fluye
ríos. La matriz resultante de cantos rodados
predominantemente pre, adoquines, grav- el, y la
arena no es propenso a problemas Ment o de
capacidad de carga asentamientos en virtud del
tamaño o estilo de estructuras construidas en la
región. sonry ladrillo ma- es el tipo predominante de la
construcción en la provincia de Sichuan. Se
observaron tres tipos de edificios de mampostería en
las regiones afectadas: (1) pura Bear- mampostería
no reforzada
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008
Figura 14: Colapsado pisos superiores por encima de los escaparates de la planta
baja reforzados.
ing edificios de pared de 1-3 historias con estructura
de madera y techo de tejas; (2)
escaparate de hormigón armado en primera
historia con 2-3 historias de pura muro de carga
URM arriba; y (3) sistema de ladrillo de hormigón
de 3 a 7 historia mixta
(No reforzado cizalla relleno de ladrillo [y
algunos de rodamiento] edificios de pared conocidos en el
código de construcción chino como “re-ladrillo tensa”). La
pared edificios de mampostería bearing- se utilizan con
frecuencia para la vivienda en las zonas rurales y de
montaña, y los edificios de ladrillo restringidos se
encuentran principalmente en zonas urbanas densas, tales
como Dujiangyan y Cheng-du. edificios con estructura de
hormigón momento están presentes, pero no son tan
numerosos como edificios de ladrillo en las regiones más
fuertemente afectados por el terremoto. Hay algunos
edificios de madera, principal- mente limitados a las zonas
rurales distantes. Los edificios de rodamiento-pared de
ladrillo no reforzado normalmente tenían huecos
prefabricados
pisos de tablón de núcleo y techos que llevan
en paredes de ladrillo transversales y las paredes
perimetrales tudinal longitu- con muchas aberturas.
Como era de esperar, este tipo de edificio no funciona
bien en el terremoto, y había muchos colapsos
catastróficos (ver Figuras 12 y 13). Según los informes,
muchos de los edificios escolares de mayor edad que
colapsaron estaban 3-4 historia pura edificios de
mampostería
sin primera historia reforzada. Esta
tipo de construcción fue prohibido en el código de
construcción 1976 chino, pero muchos todavía se puede
encontrar en las zonas rurales. Storefronts se formaron
con frecuencia el uso de marcos de hormigón armado;
5
sin embargo, en muchas estructuras dañadas del
marco sólo se admite la mitad delantera del edificio
con la parte posterior del edificio soportado por
paredes de mampostería de soporte de carga. La
Figura 14 muestra el daño típico. El 1989 Código de
Construcción de China tiene muy
disposiciones específicas para este edificio
tipo.
edificios de ladrillo restringidas eran normalmente, un
edificios rectangulares largos camente tres a siete pisos
de altura con pre-
Pisos colados núcleo tablón huecas y
techos que llevan en vigas de hormigón armado
que abarca a las columnas de hormigón armado
(ver Figura 15). También hay un haz de anillo
perimetral de hormigón armado. Fue ob- servido
que los estribos de haz y lazos UMN COL- eran
típicamente No. 3 unde- bares formado con una
bastante amplia ing espaciamiento de 12 pulgadas
o mayor (Figura
dieciséis). No hubo conexiones positivas
ción de tablones de piso para el rodamiento
vigas o anillo perimetral haz, ex cepto por
rodamiento y el contacto de fricción. Estos
edificios típicamente parecían ser más fuertes en
la dirección longitudinal que en la dirección
transversal
dirección, porque las plantas bajas
normalmente tenía escaparates abiertos. El
rendimiento del tipo de edificio variado en gran
medida de la “vida segura” (con
significativa y tal vez unrepair-
daño capaz) a colapso parcial y el colapso total. Hay
que parecen ser evidencia de efectos de
direccionalidad (grandes fuerzas en la dirección del
“eje débil” de la construcción), así como el
comportamiento de las fuerzas ortogonales (en un
ángulo sesgado de los ejes principales de
construcción). Esto puede haber dado
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008

1950 y 1960. De acuerdo con se suministra por el agua funciona empre-

Figura 15: edificio de ladrillo contenida.
en el comportamiento de torsión, pero es difícil
para dar sentido a la ingeniería de este
dada la falta de suelo real y techo
diafragmas rígidos. Nosotros observamos
muchos planta baja se derrumba incluso
sin condi- ciones suaves pisos de escaparate.
Otras observaciones del comportamiento de este
tipo de construcción incluyen: construcción
una encuesta realizada por el try
Minis China de UENTES agua
Res- el 25 de mayo,
2008, había 2380 presas en
situación de emergencia
debido a terremotos daño
inducido, aunque 96% de
ellos se considera pequeña
(volumen del depósito de
menos de 5 millones de
metros cúbicos). En
Provincia de Sichuan, se reportaron 69 presas
a estar en peligro de ING fail. No se informó de
daños en la presa de las Tres Gargantas, que
se encuentra a unos 600 km al este del
epicentro.
El equipo GEER fue incapaz de hacer
observaciones detalladas en cualquiera de los sitios
sas, que suelen ser gobiernos propiedad ción,
pero operada de forma independiente. En el
campo y las zonas remotas, las fuentes de
agua son en su mayoría agua de manantial y
pozos. Los sistemas de recogida de pozos y
agua de manantial son operados por los
municipios, gobiernos pueblo, o grupos de
propietarios de viviendas. El agua utilizada
para la bebida- ing siempre se hierve (antes y
terremotos ter AF), incluso el agua en las
ciudades, debido a la condición sanitaria
incierta de los sistemas de distribución. En el
área metropolitana de Chengdu, instalaciones
de agua fueron dañados en muchos lugares,
pero el servicio de agua en pequeños
municipios rurales y pueblos sufrieron graves
daños. Fue re-portado que la escasez de
agua affect- ed aproximadamente 690.000
personas tras el terremoto en la zona (que
tiene una población de más de 10 millones).
Aproximadamente el 30,

“extremos” con daños severos, quizás coincidiendo de presas, el control limitado de la zona de la presa

con la construcción de escalera; “Fin de bloque” de Zipingpu, situado a 17 km al este del epicentro,

efectos; y daños graves o colapso parcial en zonas reveló algunos de los tipo de angustia. los

de detalle o defecto material. Los defectos incluyen

Zipingpu es una presa de 156 m de altura de escollera

presa con un volumen total del depósito de

pobres dúctil que detalla, insuficiente
recubrimiento de hormigón sobre el acero de refuerzo,
tamaño incorrecto y la forma de agregado en el
hormigón, la calidad del cemento, y la mala calidad
del ladrillo. No es tan común en la región
Longmenshan montaña, edificios con estructura de
hormigón momento parecían per- forma mucho mejor
que los edificios de ladrillo adyacentes; Sin embargo,
no hemos tenido la oportunidad de observar muchas
de ellas. Aunque se observó que algunos edificios con
estructura de hormigón momento sufrían de COL-
débil
22.000 km de tuberías habían restaurado el servicio.
aproximadamente 1,1 mil millones de metros cúbicos de
El bombeo de estructuras de construcción de plantas
agua. El depósito se vació en los días siguientes al
(presuntos) URMS AP- peared a ser muy dañado; sin
terremoto, debido a problemas de seguridad.
embargo, las bombas eran típicamente todavía
aceleraciones máximas altas se registraron en la cresta
funcional. Crews instalado bolardos de tubos de acero
de la presa. La cresta se ed informe- que se han
para proteger las bombas de la caída de escombros
asentado alrededor de 0,7 m. Se observaron
de las estructuras de redondeo cies. Según los
desplazamientos laterales pequeños en el orden de 10
informes, Chengdu depuradora tenían
cm en la parte superior de la pared parapeto. La losa de
hormigón en la cresta de la presa se instaló aproximada-
mente 5 cm con respecto a la ac-
ceso de carreteras. Un centenar de pescadores

se informó que han muerto por 10 m de altura en

UMN / strong comportamiento del haz, hay
Había algunos edificios que realizan muy bien,
incluso cuando en las proximidades de la
ruptura de la falla, tales como el edificio nuevo
construido en 2007 en la Escuela Media
Bailuzhen (Figura 17) y la escuela media en
Tongji.
las ondas voir Zipingpu reservorios después del
terremoto, aunque este hecho no era
independiente veri
ficado por los miembros del equipo. Estas
ondas seiche pueden haber resultado de los
efectos combinados de deslizamientos que entran
en el depósito y terremoto agitación.

presas: Suroeste de China es rica en energía líneas de vida

hidroeléctrica. Hay mas que
Agua: Hay principalmente dos tipos de sistemas de Figura 16: Acero de refuerzo y el agregado de gravilla
7.000 presas en la provincia de Sichuan, cerca del 70% de
abastecimiento de agua en la provincia de Sichuan. En las utilizada en la columna de ladrillo de construcción
los cuales fueron construidos en el
principales ciudades, el agua contenida.

6

Figura 17: edificio de la Escuela Intermedia Xuankou en Bailuzhen con ruptura de la falla en el primer plano.
instalado 6.500 metros de tubería temporal antes
del 14 de junio para la distribución de agua para
centrar la ubicación de la vivienda temporal o tos
carpa encamp-.
La evidencia de daños en las tuberías in- cluded rota
hierro fundido y la red de agua de PVC. Las
estimaciones iniciales que consideran los temblores de
tierra, deslizamientos de tierra, que se compensan
culpa, y la licuefacción Sugiérale más de 2.000 tubos
de agua enterrados dañadas que requieren
reparación. Los diversos colapsos de edificios habrían
provocado que muchos laterales de servicio dañados.
Desde nuestra la observación, al menos algunos de
los tanques de agua elevados colado in situ de
hormigón obtenido buenos resultados y permanecieron
fun- cional (estanca). Sin embargo, algunos de los
depósitos de agua (supuestos albañilería forzada
unrein-) sufrió graves daños, que van desde colapso
absoluto a daños severos (grandes grietas x- en las
estructuras de soporte). La sede de la central
depuradora de Chengdu sufrió algunos años DAÑO, y
la sala de control era tem-
ralmente reubicado desde el quinto piso hasta la
planta baja, el 20 de mayo en
respuesta a las paredes agrietadas y las
réplicas. La sala de control
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008
fue devuelto a la ubicación original el 20 de
junio.
El agua funciona empresas y los militares proporcionó
agua a cationes centrales y lo- ciones PAR- vivienda
temporal, tales como los centros de control de
desastres y tiendas de campaña. instalaciones de
tratamiento de aguas estancadas temporales fueron in-
cerca de la vivienda temporal para suministrar agua a
los centros de distribución. las sanitarias también
distribuyeron pastillas de desinfección de agua a través
de las ciudades y pueblos de las zonas remotas.
Dos días después del terremoto, un MOR ru- de
contaminación del agua debido a una explosión química
de una fábrica de productos químicos en el consumo de
agua se extendió a lo largo de brazos cruzados rap- la
ciudad de Chengdu. La compañía recibió más de 1.900
llamadas telefónicas en ese día (en comparación con 200
llamadas en días normales). A pesar de la negativa de la
empresa, el rumor causados ​a los residentes de la ciudad
para comenzar a almacenar agua en su casa con ollas y
sartenes. La presión del sistema de agua de repente se
redujo a un nivel peligrosamente bajo. Con el fin de evitar
el daño debido a la presión ative neg del uso de agua
pesada, el sistema de agua fue cerrado durante un corto
período. El agua
7
agencias y el gobierno de la ciudad tuvieron que
iniciar una campaña pública con todos los medios
disponibles, incluyendo mensajes de texto de
teléfono celular, para aclarar el rumor. La presión del
agua volvió a la normalidad por la tarde.
Energia electrica: El terremoto in- terrupted el
sistema de poder en la mayor parte de la zona del
desastre. Chengdu fue la única ciudad sin
interrupción de la energía. En general, el corte de
varió de 10 a 20 días, con zonas remotas
experimentar las interrupciones más largas
debido a la dificultad de acceso a la
reparar el daño. plantas de generación de
energía eléctrica,
hidráulica y fuego de carbón, sostenida DAÑO
edad y permaneció fuera de servicio durante 60
días después del terremoto. Muchos subestaciones
en las localidades remotas como Yingxiu,
Wenchuan y Beichuan fueron ampliamente
DAÑAR. Los sistemas de distribución y transmisión
fueron dañadas por deslizamientos de tierra y roca
Falls (Figura 18). También se observaron daños en
transformadores montados en postes.
Telecomunicaciones: El terremoto
interrumpió tanto fija y los servicios
inalámbricos de tres maneras: daños al
equipo (Figura 19), el sistema de distribución,
y los cortes de energía eléctrica. En Hongkou,
cuando
el equipo ASCE / TCLEE estaba allí
60 días después del terremoto, uno de los proveedores
de servicios inalámbricos todavía estaba fuera de
servicio. En las zonas de montaña, la gente confía en
el servicio inalámbrico como su principal medio de
telecomunicación. Con corte de energía eléctrica
prolongada, los sitios de células no dañadas por el
terremoto quedaron sin energía de reserva dentro de
2-3 horas. Los deslizamientos de tierra dañaron
muchas conexiones con cables entre los sitios de la
célula, dando lugar a las llamadas entrantes y
salientes fallidas dentro de la célula. Un pro- blema
adicional fue que los teléfonos celulares quedaron sin
energía. Algunos comerciantes ofrecen servicios de
recarga mediante un pequeño generador de energía.
Reparar el daño era extremadamente
difícil debido a los grandes deslizamientos de tierra y
caídas de rocas que impide el acceso a la
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008
Figura 18: Poste de potencia dañado por las rocas a lo largo de la carretera que
conduce a Hongkou.
sitios dañados. Los proveedores de servicios fueron
capaces de traer material y personal para las
reparaciones sólo después de que los militares se aclaró
el acceso a pueblos remotos. Por desgracia, no tuvimos
acceso a la instalación de cualquier proveedor de
servicios de telecomunicaciones para obtener
información sobre el sistema global per- formance.
Sistemas de transporte
Aproximadamente 30,000 millas de carreteras y vías
férreas, 3.000 puentes, túneles, 100 y muchas millas
de estructuras ING retain- fueron dañados por el
terremoto. Las pérdidas en el sector de trans- porte
superior a $ 10 Bil- león de Estados Unidos. En el día
del terremoto, 31 trenes de pasajeros y 149 trenes de
carga quedaron varados en las líneas vinculando la
Chengdu con el resto del país. Había muchos
deslizamientos de tierra, derrumbes de puentes y otros
daños a lo largo de las vías del tren, y 34 estaciones
de ferrocarril en el Baoji-Cheng-du ferrocarril se
quedaron sin electricidad. Un cargamento
tren en este ferrocarril se incendió en
un túnel cerca de Huixian Condado en la provincia de
Gansu como el túnel COL- caducado.
El Ministerio de Ferrocarriles envió equipos de rescate y
envió equipos de reparación para comprobar las
instalaciones ferroviarias en la re- gión. Todos los trenes que
circulan en el área de edad DAÑO fueron ordenados para
detener en áreas abiertas, y los trenes de pasajeros
Figura 19: Un sitio de la célula dañada en Hongkou.
en dirección a las zonas afectadas por el terremoto
fueron obligados a volver atrás. Por la medianoche del
día del terremoto, un número de trenes de Chengdu se
dirigían a Kunming, Wuchang, y Nanchang había
reanudado la marcha, aunque alrededor
10.000 pasajeros aún estaban varados en la estación de
trenes de Chengdu. carreteras principales y autopistas en
Sichuan fueron cerradas, de acuerdo con el Ministerio de
Transporte. se detuvo transporte a lo largo de la autopista
que une Cheng du a Mianyang. Las carreteras que unen
Wenchuan a la ciudad de Dujiangyan fueron dañadas, los
equipos de socorro ING Block. Los deslizamientos de tierra
también golpearon varias carreteras en neigh- Provincia de
Shaanxi aburrida, pero la carretera na- cional vincularlo
con la provincia de Sichuan se mantuvieron en
funcionamiento. El Ministerio de Transportes se
comprometió inmediatamente en la reparación de caminos
dañados para asegurar que las áreas afectadas por el
terremoto tuvieron acceso a los bienes para el alivio de
desastres. El ministerio pidió a las provincias vecinas para
reparar los caminos que entran en Sichuan.
Muchos de los puentes en la región Longmen- shan
tienen tramos de puente que están simplemente
apoyada en los extremos (véase la Figura 6). Un solo
tramo de uno de los accesos a la altura del puente
sobre el Minjiang Zipingpu embalse se convirtió quitado
el puesto y cayó en el lago, como se muestra en la
Figura 20. No eran nu-
8
otros informes merous que los puentes con vanos
simplemente apoyadas se han descolocado y se
desplomó (Figura 21). No era raro ver a los
sistemas de im- provised construidos para lidiar
temporalmente con el impacto de la caída de puente
en la vida comunitaria. Ingenieros de nuevos
puentes de reemplazo tendrá que considerar de
entrada sísmica superior, así como las colocaciones
dis- más grandes. puentes existentes deben
ser adaptados para evitar desbancando en futuros
terremotos; readaptar estrate-
gías utilizadas en California y los Estados
Unidos pueden ser aplicables.
Los informes indican que el diseño lateral
para las fuerzas sísmicas de
puentes pueden no ser suficientes dado
los movimientos de tierra de este terremoto.
Algunos puentes habían dañado llaves de corte
en los estribos y Ben extremos cuando los
movimientos del terreno eran más fuertes en el
sentido transverso. El puente Baihua tenía daño
a las vigas transversales entre los muelles, así
como angustia de flexión cerca de la base de
algunos de los muelles doblados.
El aeropuerto internacional de Chengdu
Shuangliu fue cerrado temporalmente, AF 169
fecting entrante y 108 OUT-
vuelos encuadernados. Algunas instalaciones estaban
dañados, y la torre de control y el control de
radar regional se evacu-

ado. El aeropuerto volvió a abrir en la tarde del 12 de
mayo, que ofrece un servicio limitado como zona de
espera para las operaciones de socorro. Todos los
aeropuertos de Sichuan fueron abiertas de nuevo al
final del día.
Después del terremoto, se hizo un enorme esfuerzo
para reparar carreteras y ferrocarriles lo más rápido
posible. Catorce días después del terremoto, todos
los caminos en Chengdu se emparejaron re. El 14
de junio, se repararon los caminos a 248 de 254
poblaciones de la zona dañada. Ferrocarriles
tardaron un poco más, ya que necesitan una
alineación más suave y energía eléctrica para su
funcionamiento. Reparaciones continuarán durante
muchos meses y años.
Respuesta de emergencia
La respuesta al terremoto masivo fue rápida y
decisiva. Al- aunque ningún país está preparado
para un desastre natural de esta magnitud, el
gobierno central de China movilizó rápidamente
130.000 soldados del Ejército Popular de
Liberación (EPL) para proporcionar búsqueda y
rescate, restaurar el acceso, y mantener el orden.
Otras provincias de China y las principales
ciudades enviaron personal, equipo y re- cursos
para complementar el EPL y las fuerzas locales.
Además, muchas personas pri- vado y grupos de
toda China fueron a Sichuan cias esde para
ofrecer ayuda y apoyo. auxilios y personal eign
lucro también fueron aceptadas por China, a
diferencia durante
Figura 20: Minjiang puente que cruza sobre Zipingpu Res- ervoir con un
tramo faltante.
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008
el terremoto de Tangshan en 1976. Hubo cierta
confusión en la coordinación y la superposición de
responsabilidades, pero la respuesta se considera
bien hecho por muchos.
Consejo de Estado de 50 miembros de China, presidida
por el primer ministro Wen Jiabao, se estableció
rápidamente un rescate y socorro Sede terremoto que
ha proporcionado la mayor parte de los principios y las
prioridades para la restauración de los medios de vida y
el medio ambiente físico de los 51 distritos (municipios
y distritos) en el 132,596 km 2 afectado a la región y sus
20 millones de habitantes. Se establecieron objetivos a
tres meses, en gran medida em- phasizing las
necesidades de los sobrevivientes, al igual que un
conjunto ambicioso y sive Comprehensive de los
objetivos de tres años para asegurar que cada familia
tiene una casa, cada hogar tiene empleo, cada persona
tiene social y médica el cuidado y la infraestructura,
economía y medio ambiente se mejoraron.
organizaciones no gubernamentales, grupos
comuni- dad, y voluntarios-refiere a menudo como la
sociedad civil, jugado un
papel importante en la respuesta, par-
ticularmente durante los primeros días después del
desastre. Muchos de los primeros esfuerzos de
búsqueda y rescate fueron realizados por miembros de
la familia, vecinos y otros grupos locales antes podría
llegar JUNAEB formal. Por ejemplo, en la ciudad de
Yingxiu, tres cuartas partes de la población murieron y
deslizamientos de tierra hicieron carreteras de la ciudad
im-
Figura 21: Después de este puente se derrumbó, las personas improvisaron cuerdas y
poleas para obtener suministros sobre un río.
9
ciudadanos transitables, por lo locales tuvieron que
realizar la búsqueda y rescate de opera- ciones antes de
que llegara la ayuda del gobierno.
Además de estos esfuerzos de búsqueda y de
referencia res-, un gran número de
participantes de la sociedad civil convergente
de zonas no afectadas para proporcionar asis-
tancia. Por ejemplo, los taxistas Chengdu
dirigieron a la cercana Dujiangyuan cuando se
enteraron de las muchas personas que no
tienen medios para dejar esa zona. personal
calificado, incluyendo consejeros y
enfermeras, vinieron de otras provincias, y los
médicos locales, incluso caminado a través de
terrenos difíciles para llegar a las aldeas más
remotas. Grupos de extranjeros con base en
Chengdu se reunieron juntos para pro-
asistencia vide. Esta convergencia es eventos
típicos después de un desastre; Sin embargo,
muchas personas con las que hablamos
descrito este mayor nivel de participación
gubernamental como inusual en el contexto
político y cultural de China.
pero los primeros 10 días se produjeron una serie
de alivio alternativa tegias gias distribución
emplean.
Teniendo en cuenta que la cobertura de la tierra y el
teléfono móvil fue interrumpido en las zonas envejecidas
dAM-, los medios de comunicación jugaron un papel ma- jor
en la difusión de información acerca de la necesidad, y sus
informes condujeron
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008

la dirección de muchos fuertes zos voluntario. Nos
dijeron que en los primeros días de la respuesta y la
recuperación, pueblos con atención de los medios
intensos recibieron muchas donaciones, mientras
que otras ciudades carecían de suministros. Muchas
empresas privadas querían donar a la reconstrucción
de escuelas, un tema que ha recibido considerable
atención debido a la pérdida de tantos niños en edad
escolar. Las alianzas de las organiza- ciones no
gubernamentales también sirvieron un papel im-
portante muy en las actividades iniciales, tanto en
términos de acreditación y
identificación de las necesidades.
Como alivio y, más tarde, los esfuerzos de recuperación
fue posible, el papel de muchos de los grupos de la
sociedad civil se hizo más pequeño. Varias personas
con las que hablamos se indica que estos grupos tenían
una capacidad limitada para llevar a cabo las tareas de
socorro y recuperación más grandes. Otros señalaron la
resistencia al Go- bierno restablecido a su implicación
ment-particularmente en temas sensibles como los que
rodean a los colapsos de la escuela o derechos sobre la
tierra. La resistencia también se atribuyó a la
preocupación por parte de los locales GOBIERNOS
Ment funcionarios que no quieren perder
Algunas organizaciones siguen teniendo una fuerte
presencia, sobre todo cuando
se llenan lagunas en la prestación de asistencia
para necesidades especiales. Una de estas organizaciones
previa- mente establecida era la mitad del cielo, que
durante los períodos de rutina proporciona servicios para
los niños huérfanos de China. La mitad del cielo man-
CONTENIDAS una presencia dentro de los campos de
reasentamiento Rary tem- para proporcionar la guardería, el
arte y la terapia de juego, seling Con-, y un espacio seguro
en el que los niños pueden jugar.
Alojamiento temporal
Con facultades para reorientar la tierra del gobierno y
de las personas que residen allí, y para el control de
pro- ducción comercial de los materiales, el gobierno
fue capaz de establecer un número impresionante de
campamentos temporales por la provincia rápidamente.
Visitamos un campamento que albergaba a 12.000 per-
sonas (ver Figura 22). La construcción comenzó el 19
de mayo, y el campo abierto diez días más tarde. Cada
unidad dentro del campo albergaba 3-4 personas.
Muebles se proporciona a través de las donaciones.
Mientras que miembros de la familia fueron asignados a
la misma unidad, vecinos o incluso las familias de
dentro de la misma localidad no necesariamente
ubicado en las inmediaciones, como unidades fueron
selec-
ed de otras áreas. La comida en el campamento que
visitamos había sido libre hasta poco más de un mes
después del desastre, pero entonces se requiere
residentes comprar sus alimentos de tiendas dentro
o fuera del campo. Si bien se proporcionaron las
dietas de Vic- timas, nos dijeron que el programa de
asistencia Go- bierno cesaría al final del verano.
Campos proporcionaron programas de formación y
búsqueda de empleo para los residentes, y algunos
residentes tomaron o se crean puestos de trabajo
dentro del propio campo. Por ejemplo, algunos
trabajaban en la formación siones SES, otros en los
papeles de saneamiento, y otros abrieron de
lavandería, servicio de peluquería y tiendas de
ultramarinos (ver Figura 23). Muchos de los
campamentos de alojamiento temporal in-
instalaciones escolares temporales clude, tales
como la escuela primaria en Yingxiu se muestra en
la Figura 24. Hablamos con algunos supervivientes
que prefirió no fijar su residencia en los campos de
reasentamiento. Se alojaban en tiendas de campaña
mucho más pequeños o cerca de los cimientos de
sus antiguos hogares (véase la Figura 25). Estas
personas indicaron que habían optado por no
permanecer en los refugios debido a su necesidad
de cuidar de los cultivos, la distancia entre los
campos y sus propiedades originales, los costos
adicionales asociados con domicilio en los campos
(para algunos alimentos y propano para Cook-ing), y
su profundo sentido de colocar ningún accesorio a
efectuar y de la comunidad.

control de las operaciones. No era raro, nos

dijeron, por la asistencia de socorro entre los
grupos informales ed en un primer llegado, primer servido.
se negó cortésmente por el pueblo funciona- Campamentos tenían hospitales, farmacias y
funcionarios o sobrevivientes mismos, escuelas.
independiente- mente de si los grupos se basan
Mientras que las instalaciones fueron atendidos parcialmente
a nivel local, nacional o internacional. la
con los residentes del campamento que habían trabajado en
preocupación del gobierno por la posible
instalaciones similares que habían sido destruidos en el
inadecuada
terremoto, el resto del personal voluntario pagado y eran
gastos financieros por parte
redirect-
de algunos grupos informales fue otra cuestión
planteada en algunas de nuestras conversaciones.

Figura 23: Algunos residentes del campamento se abrieron de lavandería, servicio de peluquería

Figura 22: Este campamento temporal aloja 12.000 personas. y tiendas de ultramarinos.

10

Figura 24: la escuela primaria temporal en Yingxiu.
Algunos supervivientes habían reconstruido sus
hogares con Compactar o volver a material reivindicado;
otros simplemente habían limpiado los escombros y
creado un espacio de vida fuera cerca de la dación Fun-
(Figura 26).
Algunas empresas habían vuelto a abrir en los
edificios de la integridad estructural cuestionable
que habían sido reparados rudimentari- Ly. Varios
de estos Em- presas de propietarios indicaron que
completaron las reparaciones a sí mismos, y
señaló que su daño no fue lo suficientemente grave
como para ser una prioridad del gobierno. Vimos
varias veces las personas que toman la iniciativa
para avanzar en sus propios esfuerzos de
recupera- ción. Al mismo tiempo, algunos (aunque
no todos) de las estructuras reconstruidas parecían
ser del mismo tipo peligrosos que los había puesto
en riesgo durante el terremoto.
Figura 26:
Algunos propietarios
de viviendas limpiaron
los escombros y
adaptaron un espacio
exterior
cerca de los
cimientos.
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008
Figura 25: casa carpa temporal establecido cerca de las ruinas de la antigua
casa.
Recuperación
El Consejo de Estado tomó medidas legisla- tiva rápida
para establecer un marco de gestión mentales múltiples
GOBIERNOS para el esfuerzo de recuperación. La “Ley de
Recuperación de Desastres y Reconstrucción terremoto de
Wenchuan” (aprobado como ley el 4 de junio de 2008)
proporciona la base legal de los distintos departamentos y
entidades gubernamentales, tanto dentro como fuera de la
región afectada por el terremoto, para ayudar en la
recuperación y la reconstrucción. los
ley especifica los principios rectores de la
evaluación de daños, temporal
la vivienda, la planificación de la reconstrucción, fi-
financiación, implementación y agement hombre-. Se
estableció un equipo especial sobre la planificación de
re- construcción de actuar en los principios de
planificación, y el equipo ha hecho docenas de viajes a
la región afectada por el desastre para hablar
con los funcionarios locales y residentes. UNA
11
plan de reconstrucción en general fue
desarrollado para los tres afectados
provincias, al igual que diez específica
planes que cubren los sistemas urbanos, desarrollo
rural, la vivienda urbana o rural, de infraestructura, de
servicios públicos instala-, la productividad y la
distribución de reestructuración industrial, sistema de
servicios de mercado, prevención y mitigación de
desastres, rehabilitación ecológica, y la utilización de
la tierra. Estos, a su vez, se incorporaron a un plan de
re- construcción integral publicado para consulta
pública el 12 de agosto El “Estado Planificación
general para Post-Tierra-Restauración de Wenchuan
terremoto y la Reconstrucción” grupos de los
condados ed-51 desastres en affect- 3
categorías-áreas adecuadas para la reconstrucción,
áreas adecuadas para la reconstrucción apropiada, y
las áreas de reconstrucción ecológicos (con futuras
limitaciones de crecimiento) -y establece las
directrices de reconstrucción y de financiación para
cada uno. La Comisión Nacional de Desarrollo y
Reforma, agencia líder de China para el desarrollo del
plan urbano, está actualmente solicitando
comentarios sobre el plan a través de talleres de
divulgación con expertos internacionales, y la
creación de sitios web especiales para recabar
observaciones en el NDRC, Red Popular de China y
la red. Un elemento central del marco de gestión
después del desastre de China es un emparejamiento
de los afectados con las regiones ed unaffect- para
ayudar a proporcionar los re- cursos y fondos para la
recuperación y
Informe Especial terremoto EERI - Octubre 2008
reconstrucción. Las áreas afectadas por el desastre
de Sichuan, Gansu y xi Shaan- fueron divididos en
24 distritos y emparejados con 24 localidades en
toda China. Por ejemplo, la ciudad de Dujiangyan
(dentro de los límites administrativas de la ciudad
de Chengdu) es patrocinado por Shang- hai. Del
mismo modo, el patrocinador de Yingxiu es
Guangzhou, Pengzhou es de Fujian, Jiangsu es de
Mianzhu, y Anxian de Pekín. Cada localidad
patrocinadora se le ha dado las tareas de trabajo,
asignaciones de financiación y recursos, así como
los plazos para su finalización. Sus contribuciones
incluyen la provisión de recursos humanos, “en
especie” puerto SUP- de los institutos de
planificación y otras agencias dentro de la región
patrocinador, el suministro de hous- temporal
unidades, y las donaciones y finan- ing
el apoyo oficial. Banderas acknowledg- ING el
trabajo de localizar Escuelas son visibles a través
de la región afectada por el desastre.
A partir del 25 de agosto, el Consejo de Estado informa
que cerca de 1,5 millones de personas afectadas por
trofes ter han sido reubican; aproximadamente 180.000
han sido or- ganized a trabajar fuera de la zona de
desastre y alrededor de 678.000 personas han
encontrado trabajo en sus lugares de origen (Xinhua,
2008). Alrededor del 92% de la
139.000 puntos de venta de negocios dañados se
habían vuelto a abrir. Casi 663.000 casas
temporales han sido con- structed y otros 2.500
fueron BE- ing instalado. Casi la totalidad de los
53.295 km de carreteras dañadas por el terremoto
había sido restaurado.
localidades patrocinadoras han sido ma- jor
proveedores del ing hous- temporal, y los institutos
de planificación desde el patrocinio de localidades
han teered vo- para planificar la hous- temporal ing
campamentos, siguiendo los principios di- seño
establecidos por el gobierno cen- tral en el
terremoto de Wenchuan de recuperación de
desastres y la Ley de Reconstrucción. Los procesos
para determinar el número de unidades necesarias
y las selecciones de sitio son
poco claro. Las autoridades locales describieron
selecciones sitio se determinaron en función de la
disponibilidad de agua, electricidad, y el acceso,
pero eran
menos seguro acerca de las consideraciones referencias
ambientales y de peligro. Se observaron algunas muy
grandes campamentos Burchfiel, BC, et al. (2008). "UNA geo contexto
en las llanuras de inundación de los ríos y en la base de
lógico y geofísica para el terremoto de
pendientes pronunciadas.
Wenchuan de 12 de mayo de 2008, Sichuan,
Popular Re- lic de China” GSA Today, V. 18,
La recuperación será un gran reto, incluso con una no.
fuerte economía de China. De acuerdo con Watts 7, julio.
(2008), la construcción re se estima que tiene un
Huang, Runqiu (2008). Presentación sobre la labor
costo de alrededor de 1 billón de yuanes (US $ 147
de la Llave Laboratorio Estatal de Prevención de
mil millones). Esta cantidad es equivalente a
peligros geológicos tras el terremoto de Wenchuan,
Vice
una quinta parte de la totalidad de los ingresos fiscales de
Presidente / Director de Estado clave de Laboratorio,
China por un solo año. Esto in- clude proporcionar nuevas
Universidad de Tecnología de Chengdu. IIN, Qing
viviendas, a 3.9 millones de refugiados, en sustitución de
las escuelas, y la creación de puestos de trabajo para 1 (2008). Entrevista en la planificación de Wenchuan
millón de personas. La reconstrucción de la infraestructura reconstrucción, Vice
de las zonas de montaña será un reto con las condi- Dean / Profesor, Facultad de arquitecturas
ciones geológicas y climáticas, por no hablar de continuar tura, Southwest Jiaotong University.
la actividad sísmico. Uno de los retos más apremiantes es Massachusetts Institute of Tech- Departamento
para asegurar altos estándares sísmico y dad la de Tierra, esférica atmósferas gía, y
construcción cali- en la reconstrucción. El plan de re-
Planetarias (2008). “Terremoto cerca de
construcción exige niveles de resistencia a terremotos
Wench- uan, West Sichuan, China, 2008 12 de
más altos de la construcción de infraestructura en las
mayo de 06:28:01 UTC; Magnitud
regiones afectadas por el terremoto, especialmente para
las escuelas y los hospitales. En las zonas rurales, ners
7.9,” http://quake.mit.edu/~changli/
reconstrucción planificadores recomiendan que los
wenchuan.html. Reforma Nacional y de la
técnicos aconsejan a los residentes en la reconstrucción
Comisión de Desarrollo (2008). “El estado
de seguro, pero muchos aldeanos se están moviendo
general de Planificación Post-Terremoto
adelante y reconstruir con una variedad de materiales
Wench- uan Restauración y Reconstrucción
tradicionales y reciclados, ladrillos recuperados en
(Proyecto de Opinión Pública Solicitando).”
particular.
US Geological Survey (2008). Cartel de la
Sichuan del Este, China terremoto, de
magnitud 7,9,
Expresiones de gratitud ftp://hazards.cr.usgs.gov/maps/ sigeqs /
20080512 / seismicitypgbb.pdf
Agradecemos la hospitalidad brindada por el profesor
Huang Runqui, Estado Lab clave para la prevención Watts, J. (2008). “Terremoto de Sichuan: reconstrucción
de riesgos geológicos, Universidad de Tecnología de tras el terremoto de China a un costo de $ 150 mil
millones,” El guardián,
Chengdu; El profesor Zhou, Jiao- Universidad del
Suroeste de las pinzas; y su personal. También
15 de agosto. http://www.guardian.
co.uk/world/2008/aug/15/chi-
gracias al profesor Zeqin (Lisa) Li, de la Universidad
Agencia de Noticias Xinhua naearthquake.china
de Tecnología de Chengdu, por su ayuda en la
traducción generosa. Información adicional de este (2008). “China Toll Quake muerte sigue
informe fue proporcionado por Ken Elwood, Mark inalterado en 69.226,” view.cn www.china-, 25
Yashinsky, John Eidinger, Moh Huang, Alex Tang, de agosto.
David Lee, Eliza- beth Hausler, y Stephen Mahin. Un
agradecimiento especial a Jenny F. Lew, cuya ayuda
no se puede medir ni apreciado lo suficiente.
12