PROYECTO:

Fortalecimiento de la implementación de la Estrategia Nacional para la

Prevención de la Violencia o Plan de Acción País Pionero

TÉRMINOS DE REFERENCIA

Contratación de agencia de comunicación/marketing

para la elaboración de varios productos.
1. Antecedentes

En el 2016 el Paraguay obtuvo el estatus de País Pionero de la iniciativa Alianza Mundial para la
Erradicación de la Violencia contra Niñas y Niños (Global Partnership to End Violence against Children),
con el apoyo del Fondo Cristiano Canadiense para la Niñez (CCFC) y la Alianza de Fondos para la Niñez
(ChildFund Alliance).

Dicha iniciativa surgió luego de la inclusión del Objetivo de Desarrollo Sostenible 16.2 y otros objetivos
relativos a la erradicación de todo tipo de violencia con la niñez, en la Agenda Global del Desarrollo 2030.
El gobierno de Paraguay, por medio de la Secretaría de la Niñez y Adolescencia y el Ministerio de
Relaciones Exteriores, la Alianza de Fondos para Niñez y el CCFC tuvieron activa participación en dicha
inclusión.

Como País Pionero, y con el apoyo del CCFC, Aldeas Infantiles SOS y UNICEF, el Paraguay elaboró su Plan
de Acción País “Paraguay y la Protección de la Niñez contra el Abuso y Todas Formas de Violencia en la
Nueva Agenda para el Desarrollo Sostenible 2015-2030”. El Plan fue presentado en el Ministerio de
Relaciones Exteriores en el 2017. El país informará periódicamente a la Alianza Global para la
Erradicación de la Violencia contra la Niñez los avances en la implementación de dicho Plan. Ya en el
2018, el Informe Nacional Voluntario, elaborado por la Comisión de los ODS coordinada por el Ministerio
de Relaciones Exteriores y presentado al Foro Político de Alto Nivel (HLPF por sus siglas en inglés) de las
Naciones Unidas, incluyó específicamente una sección con los avances del país en el logro de los ODS
16.2 y afines relativos a la violencia contra la niñez. El 15 de agosto de 2018 asumió un nuevo gobierno
y con él nuevas autoridades. Y una de las primeras medidas adoptadas fue la conversión de la Secretaría
Nacional de Niñez y Adolescencia en Ministerio de la Niñez y la Adolescencia (MINNA).

El MINNA constituye el ente rector del sector niñez y adolescencia y preside el Consejo Nacional de
Niñez y Adolescencia, el cual incorpora en su seno a un representante de las organizaciones de la
sociedad civil. Igualmente, el MINNA ejerce la Coordinación de la Comisión Nacional de Prevención y
Atención Integral de la Violencia hacia la Niñez y la Adolescencia. Esta Comisión es la responsable de la
implementación del Plan de Acción País Pionero y se halla integrada por representantes del sector
público, organizaciones de la sociedad civil y agencias de cooperación internacional. Tanto el CCFC como
Aldeas SOS integran esta Comisión.

Asimismo, en el 2018 Gobierno firmó y ratificó los 20 compromisos en favor de la niñez y la adolescencia
promovidos por el Frente por la Niñez y la Adolescencia, una coalición de organizaciones de la sociedad

Abril, 2019
civil que trabajan en el sector niñez y que incluye a la Red Nacional de Niñez y Adolescencia (REDNNA),
una instancia que integra a organizaciones y redes de niñas, niños y adolescentes a nivel nacional. Tanto
el CCFC como Aldeas SOS integran la Comisión de Coordinación del Frente y el Equipo Impulsor de la
participación protagónica de niñez y adolescencia, este último liderado por el MINNA. Los 20
compromisos comprenden, entre otros, el N° 14 de erradicación de todo tipo de violencia contra la niñez
y la adolescencia, y el N° 18 de promoción de la participación de la niñez y la adolescencia.

En este contexto, y en el marco de las alianzas interinstitucionales vigentes entre CCFC, Aldeas Infantiles
SOS Paraguay y el MINNA, se ha acordado la realización del proyecto “Fortalecimiento de la
implementación de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Violencia o Plan de Acción País
Pionero”, bajo la administración del CCFC. El proyecto será ejecutado hasta fin de octubre de 2019 con
el objetivo de promover las condiciones favorables para la implementación efectiva de la Estrategia
Nacional para la Prevención de la Violencia o Plan de Acción País del Paraguay en su carácter de país
pionero de la iniciativa mundial Alianza Global para la Erradicación de la Violencia, con los componentes
de visibilidad, incidencia y recursos (generación de materiales).

2. Marco del servicio

La presente contratación se realiza en el marco del proyecto de referencia, cuyos fondos fueron
gestionados y son administrados por el CCFC según acuerdo entre las partes firmado en fecha 07 de
noviembre de 2018.

3. Objetivo del llamado

Elaboración y producción de kit de difusión con materiales de comunicación sobre el proyecto

"Fortalecimiento de la implementación de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Violencia o
Plan de Acción País Pionero".

4. Descripción de los productos requeridos

La empresa/agencia contratada deberá tener la capacidad de brindar los productos detallados a

continuación:

4.1. Analizar el contenido del “Plan País Pionero” y la adaptación a 3 versiones diferentes: Una
versión amigable, una en formato tríptico y flyers para redes sociales.
4.2. Diseño e impresión del “Plan País Pionero – versión amigable” en formato folleto (unas 24
páginas, full color tamaño A4, anillado).
4.3. Elaboración e impresión del “brouchure o tríptico del Plan País Pionero” (unas 6 u 8 caras,
tamaño 24x60).
4.4. Diseño e impresión de carpetas tamaño oficio con 1 solapa interna.
4.5. Diseño y elaboración de banners tipo roll-up.
4.6. Diseño e impresión de afiches medianos (60 x 40 full color).
4.7. Diseño de flyers para compartirlos en diferentes redes sociales.
4.8. Diseño de plantilla para Word, PPTx y firmas para mail, con el logo del proyecto y de los
asociados.
4.9. Compra de pen drives de 4 GB e impresión de la imagen “Paraguay País Pionero” y carga de
materiales en cada uno.

Abril, 2019
5. Presentación de propuesta.

Para ser tomada en consideración, la agencia interesada en prestar el servicio y generar los siguientes
productos y servicios debe enviar:

5.1. Una nota de interés indicando la capacidad técnica y operativa para el cumplimiento en tiempo
y forma.
5.2. Muestras físicas y digitales de productos similares a los solicitados en este documento.
5.3. Presentación de constancia de RUC.

6. Propuesta económica

La agencia interesada en prestar el servicio deberá rellenar y enviar el cuadro que está a continuación,
dentro del tiempo establecido en este documento, abajo detallado.

En el marco de esta contratación solicitamos que las empresas interesadas envíen al CCFC muestras de
productos similares a los solicitados, en un sobre cerrado (Atención: Gerencia de Comunicación)

Las muestras solicitadas pueden ser de cualquier evento o actividad y servirán como parámetro del
producto que nos deben entregar en el futuro.

LA PROPUESTA GANADORA SERÁ LA QUE TENGA MEJOR RELACIÓN ENTRE PRECIO Y CALIDAD DE SUS
PRODUCTOS QUE SE REFLEJARÁ EN LAS MUESTRAS ENVIADAS.

En el caso de que una propuesta se acerque o sobrepase el monto que estipulamos para la realización
de estos productos y servicios, nos gustaría tener la posibilidad de conversar con él o la responsable a
fin de modificar las cantidades para ajustar el precio.

CARACTERÍSTICAS
SOLICITUD DE
PRODUCTO CANTIDAD PRECIO DE LA MUESTRA
MUESTRAS
SUGERIDA

Analizar el contenido del “Plan País

Pionero” y la adaptación a 3 versiones
diferentes: Una versión amigable, una
en formato tríptico y flyers para redes 1 No aplica
sociales.

Diseño e impresión del “Plan País

Si,
Pionero – versión amigable” en
esperamos
formato folleto (unas 24 páginas, full 1.000
muestra
color tamaño A4, anillado).
física
Elaboración e impresión del Si,
“brouchure o tríptico del Plan País esperamos
5.000
Pionero” (unas 6 u 8 caras, tamaño muestra
24x60). física
Diseño e impresión de carpetas
tamaño oficio con 1 solapa interna. Si,
1.000
esperamos

Abril, 2019
 muestra
física
Si,
Esperamos
Diseño y elaboración de banners tipo
muestra
roll-up. 5 BANNERS
digital
(foto)

Si,
Diseño e impresión de afiches
esperamos
medianos (60 x 40 full color). 10.000
muestra
física
Si,
Esperamos
Diseño de flyers para compartirlos en
50 muestra
diferentes redes sociales.
digital

Si,
Compra de pen drives de 4 GB e Esperamos
impresión de la imagen “Paraguay País muestra
250
Pionero” y carga de materiales en cada digital
uno. (foto)

Diseño de plantilla para Word, PPTx y

firmas para mail, con el logo del
1 No aplica
proyecto y de los asociados.

MONTO TOTAL DEL SERVICIO (incluyendo IVA) Gs.

7. Entrega de productos y pago.

La entrega de los productos se hará siguiendo un calendario que se podría modificar solamente si
ambas partes están de acuerdo. Además, los pagos estarán estipulados de la siguiente forma:

FECHA DE
PRODUCTO PAGO
ENTREGA

Análisis del contenido del “Plan País Pionero” y la adaptación a 3 16 de mayo

versiones diferentes: Una versión amigable, una en formato Borrador de diseño
y contenido
tríptico y flyers para redes sociales.
30%
30 de mayo
- Entrega de borrador sujeto a cambios. Entrega de
- Entrega del producto final. producto final.

Diseño e impresión del “Plan País Pionero – versión amigable” en

formato folleto (unas 24 páginas, full color tamaño A4, anillado)
10 de junio 40%
- Entrega del producto final

Abril, 2019
 Elaboración e impresión del “brouchure o tríptico del Plan País
Pionero” (unas 6 u 8 caras, tamaño 24x60).

- Entrega del producto final

Diseño de flyers para compartirlos en diferentes redes sociales.

- Entrega del producto final

Diseño e impresión de afiches medianos (60 x 40 full color)

- Entrega del producto final

Diseño de plantilla para Word, PPTx y firmas para mail, con el logo
del proyecto y de los asociados.

- Entrega del producto final

Diseño e impresión de carpetas tamaño oficio con 1 solapa

interna.

- Entrega del producto final

Diseño y elaboración de banners tipo roll-up.

15 de junio 30%
- Entrega del producto final

Compra de pen drives de 4 GB e impresión de la imagen “Paraguay

País Pionero” y carga de materiales en cada uno.

- Entrega del producto final

8. Duración y condiciones de la contratación

La entrega de los productos debe estar sujeta a las fechas indicadas más arriba y los pagos se harán en
la fecha prevista en la medida que recibíamos los productos solicitados.

9. Presentación de propuesta y documentación requerida.

Los interesados pueden enviar sus propuestas hasta el lunes 29 de abril de 2019 hasta las 09:00 hs. en
el local del Fondo Cristiano Canadiense Para La Niñez (CCFC) Flores Cantero 242 e/ Telmo Aquino y
Fernando Abente Haedo (Bo. Mburicao) - Asunción, Paraguay, con atención a la Gerencia de
Comunicación, indicando el nombre de esta convocatoria. El horario de atención al público es de lunes
a viernes desde las 08:30 hs. hasta las 17:00 horas.

Además, deben remitir la versión digital de la propuesta a los correos: paispionero@gmail.com y

paraguayinfo@ccfcanada.ca

Conocé más de nuestro trabajo en Facebook, Twitter, YouTube! CCFCOficinaParaguay

Abril, 2019