Professional Documents
Culture Documents
ETIMOLOGÍA
Este vocabulario en su etimología proviene del verbo activo transitivo “arrendar” y
del sufijo “miento” que indica acto, estado y efecto de.
La palabra arrendar proviene del latín, de la palabra “renda” que quiere decir renta.
Renta es la utilidad o el beneficio que rinde algo o lo que de ello se cobra. El término,
que procede del latín reddĭta, puede utilizarse como sinónimo de ingreso en algunas
circunstancias.
DEFINICIÓN
CONCEPTO
El canon constituye el pago que se debe abonar a cambio del arrendamiento del
bien.
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
El contrato de arrendamiento es aquel contrato a través del cual una de las partes,
designada como arrendador, se obliga a transferir temporalmente el uso y disfrute
de una cosa, ya sea mueble o inmueble, a otra parte que se denominará
arrendatario, quien se encuentra obligado a través del mencionado contrato a pagar
un valor por ese uso y goce.
El valor puede consistir en una suma de dinero que se abona de una sola vez o bien
en una cantidad periódica, que popularmente se conoce como renta. Asimismo, ese
precio o renta puede pagarse de cualquier otra forma y tal como se lo haya pactado
oportunamente. Por ejemplo, si el objeto de arrendamiento es un campo, el
arrendatario puede pagar al arrendador por su uso y goce con la producción del
campo, lo que se denomina como pago en especie.
ARRENDADOR Y ARRENDATARIO
Arrendador: Es arrendador el propietario del bien (0 cosa como lo llama la
legislación civil) y por supuesto, es quien que se obliga a ceder el uso de ese bien.
Es la persona que da en arrendamiento aquello que le pertenece. Persona jurídica
o natural propietaria del bien que se alquila o arrienda en favor de la otra parte, que
es el arrendatario.
Arrendatario: El arrendatario es la persona que adquiere el derecho a usar un
activo, bien o cosa a cambio del pago de un canon o remuneración. Es la persona
que toma en arriendo alguna cosa. Persona natural o jurídica que alquila o arrienda
un bien.
Los arts. 689 al 700 del código civil boliviano, regulan las obligaciones del
arrendador, no precisamente con perfecto ordenamiento sistemático. Aparte las
obligaciones que por virtud del principio de la libertad contractual (art.454), puede
contener el contrato, el arrendador o locador, aunque el pacto no lo mencione, está
obligado a:
1. Entregar al arrendatario la cosa arrendada
2. Mantener esa cosa en estado de servir al uso para el cual se arrendó
3. Asegurar el disfrute pacifico de la cosa arrendada durante la vigencia del
contrato.
4. Responder por los daños y perjuicios que sufra el arrendatario por defectos o
vicios ocultos.
3) El precio, canon o alquiler, que debe ser cierto, esto es, numerado o estimado o
que se puede numerar o estimar cuantitativamente en dinero; pues, si alguien habita
la casa de otro por un tiempo, con la condición de que este habite la de aquel,
durante el mismo tiempo, no hay la locatio rerum.
4) El uso y fruición, que limita la actividad del arrendatario a uno (o ambos) de los
dos modos de su ejercicio: usar o disfrutar de la cosa.
7) Reglas y reglamentaciones tales como reglas sobre mascotas, reglas sobre ruido,
y si el rompimiento de las mismas dará lugar o no a la evicción.
10) Cómo se manejarán las peticiones del arrendatario sobre reparaciones y los
procedimientos sobre peticiones de emergencia.
NORMATIVA APLICABLE
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 685.-
PRINCIPIOS GENERALES
CUARTO PRINCIPIO: "Locatio sine mercede certa contrahi non potest" = (No puede
contratarse un arrendamiento sin precio cierto). Papiniano. Digesto, ley 52, tit. 1,
Lib. 24.
ORDINARIA).-
1. Los arrendamientos que tienen por objeto fundos urbanos destinados a vivienda.
TIEMPO).-
II. Se salvan las disposiciones de los artículos 713-I, 720 y 725 sobre el lapso que
duran los arrendamientos de fundos urbanos destinados a vivienda, y los de cosas
productivas.
III. Si las reparaciones implican privación total o de gran parte de la cosa arrendada,
el arrendatario puede pedir la resolución del contrato. En este caso y si se trata de
fundo urbano destinado a vivienda el arrendatario puede acogerse a la facultad que
le acuerda el caso 1 del artículo 720.
DERECHO COMPARADO
ARGENTINA
CHILE
En Chile, la figura jurídica del alquiler recibe el mismo nombre que en Bolivia:
contrato de arrendamiento.
En Bolivia, el arrendamiento puede ser llevado a cabo con cualquier cosa, sea
mueble o inmueble. Empero, en Chile, la legislación específica que el arrendamiento
puede ser llevado a cabo con TODAS las cosas CORPORALES (que se perciben
con cualquiera de los sentidos) o INCORPORALES (que se perciben a través del
intelecto), que pueden usarse sin consumirse;
Las condiciones del arrendamiento en Chile están contenidas en diez divisiones del
Código Civil de la República de Chile.
ESPAÑA-.
En España, la figura jurídica del alquiler recibe el mismo nombre que en Bolivia:
contrato de arrendamiento.
Esta relación jurídica está a su vez legislada por la Ley 29/1994 de Arrendamientos
Urbanos.
El Código Civil de Bolivia hace silencio respecto a las garantías que puede poseer
el contrato de arrendamiento. Sin embargo, el Artículo 36 de su Ley de
Arrendamientos Urbanos establece que el arrendador y el arrendatario podrán
pactar con cualquier tipo de garantía de alquiler.
1. El aval bancario.
2. El depósito a favor del arrendador.
3. El seguro de impago (protección) de alquileres.
4. La prenda (pignoración) sobre una póliza de seguro de vida según lo
establecido en el artículo 99 de su Ley de Contrato de Seguro.