Acculink PDF

AccuLink
Software de gestión
Manual del usuario
Doc. nº. 7-50-0960-ES/02
0459
Aviso de Copyright
Está prohibido, almacenar en un sistema de recuperación o transmitir parte alguna de esta Manual o del pro-
grama, de ninguna forma y por ningún medio, tanto electrónico como mecánico, por fotocopia, grabación o por
cualquier otro, sin el consentimiento previo por escrito de GN Otometrics A/S.
Copyright© 2012, GN Otometrics A/S

Impreso en Dinamarca por GN Otometrics A/S, Dinamarca
Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la última
información disponible sobre el producto en el momento de su publicación. GN Otometrics A/S se reserva
el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Fecha de lanzamiento de versión

29. marzo 2012
Asistencia técnica
Póngase en contacto con su proveedor.
FM template version: 01-02-2010

Índice
AccuLink
Software de gestión
Manual del usuario
1 Introducción a AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Convenciones tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.1 Navegación por el manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Instalación del software AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Documentación AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 El procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.1 Desinstalación de AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Primeros pasos con AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Navegación en AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 La ventana principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 La barra de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Usuario de AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 La barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5 Cómo añadir, editar y eliminar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5.1 Cómo añadir datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5.2 Cómo editar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5.3 Cómo eliminar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.6 Actualización de datos en AccuScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Gestor de Paciente y Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 La pantalla principal de Pacientes y Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.1 Cómo eliminar una prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.2 Cómo reasignar una prueba a otro paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2 Cómo añadir un paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2.1 La pantalla Editor de Paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3 La pantalla Factores de riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.5 Buscar un paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.6 Cómo imprimir los datos de las pruebas del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7 Cómo guardar los datos de las pruebas del paciente como un archivo . . . . . . . . . . . . . 33
5.8 Transferencia de datos entre AccuLink y un sistema de seguimiento de pacientes . . . . 34
Otometrics 3
Índice
AccuLink Software de gestión • Manual del usuario
5.8.1 Exportar datos desde AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.8.2 Importar datos en AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.9 Transferencia de datos entre AccuLink y AccuScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.9.1 Cómo enviar datos a AccuScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.9.2 Cómo recibir datos de AccuScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 Configuración de AccuLink y AccuScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.1 Gestor del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1.1 Cómo añadir un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1.2 Contraseñas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.1.3 Cómo desbloquear un usuario bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.1.4 Gestor del Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.1.4.1 Cómo añadir un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.1.5 Cómo eliminar un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2 Lugar, Instalación y Gestor de Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2.1 Gestor del Lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2.2 Cómo añadir un lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.2.3 Gestor de Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.2.3.1 Cómo añadir una instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.2.4 Gestor de Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.2.4.1 Cómo añadir una dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.3 Gestor de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.3.1 Gestor de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.3.2 Cómo añadir un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.3.2.1 La pestaña Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.3.2.2 La pestaña Asignación del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.3 Configuración de ABR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.4 Cómo añadir un ajuste de protocolo ABR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.3.5 Configuración de DPOAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.3.6 Cómo añadir un ajuste de protocolo DPOAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.3.7 Configuración de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.4 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.4.1 Configuración del Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.4.2 Confirmación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.4.3 Configuración de Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.4.4 Configuración de la lista Factores de riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.4.4.1 Cómo añadir un factor de riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.4.5 Configuración de la lista Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.4.5.1 Cómo añadir un comentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.4.6 Configuración de los campos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.4.6.1 La pantalla principal de Configuración Paciente . . . . . . . . . . . . . . 66
6.4.6.2 Ordenación de la lista de pacientes del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.4.6.3 Niveles Obligatorios del Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.4.7 Configurar usuarios y perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.4.8 Configurar el intercambio de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4 Otometrics
Índice
6.4.8.1 Configurar campos eSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6.4.8.2 Configurar campos de HiTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.4.8.3 Configurar campos Oz7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.4.8.4 Configurar campos XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6.4.8.5 Campos del conector pathTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6.5 Mis Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Apénd. 1 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Apénd. 1.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Apénd. 1.2 Notas de advertencia - AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Apénd. 1.3 Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Apénd. 1.3.1 Responsabilidad del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Otometrics 5
Índice
6 Otometrics
1 Introducción a AccuLink
En este manual se ofrecen indicaciones para utilizar el software AccuLink y para con-
figurar AccuScreen.
Nota ·Le recomendamos encarecidamente que lo lea con atención antes de utilizar Accu-
Link por primera vez.
1.1 AccuLink
AccuLink es una herramienta de software que permite gestionar datos, e incluye
capacidades de revisión de resultados e impresión de informes en una sola aplicación
informática.
AccuLink se integra estrechamente con los equipos de pruebas AccuScreen de Oto-

metrics, ofreciéndole una configuración de visualizaciones de pantalla, lugares de
prueba y configuración de pruebas directamente desde el PC. Los equipos de pruebas
AccuScreen funcionan independientemente de AccuLink, aunque las herramientas
de configuración de AccuLink ofrecen otras funciones adicionales. AccuLink puede
configurarse para integrarse con el sistema de software de terceros eSP.
1.2 Uso previsto

Software AccuLink
El software AccuLink está diseñado para utilizarse junto con AccuScreen por parte de
audiólogos, otorrinolaringólogos y otros profesionales de la salud.
1.3 Acerca de este manual
Importante ·Tenga en cuenta que las selecciones de menús y las capturas de la pantalla
de este manual podrían no reflejar su configuración de software.
Este manual incluye una descripción de las principales funciones del software Accu-
Link.
Le recomendamos que se familiarice con los siguientes puntos:
Otometrics 7
Introducción a AccuLink
Convenciones tipográficas
Seguridad
Este manual contiene información y advertencias que deben tenerse en cuenta para
garantizar el funcionamiento seguro de AccuLink. Asimismo, deberán obedecerse en
todo momento las normativas y regulaciones del gobierno local, si son de aplicación.
Capacitación
Se recomienda leer este manual antes de empezar a utilizar AccuLink con el fin de
familiarizarse con el software antes de configurar AccuScreen.
1.4 Convenciones tipográficas

El uso de ¡ADVERTENCIA!, ¡PRECAUCIÓN! y NOTA
Por razones de seguridad y de cara a un uso apropiado del AccuScreen, este manual
contiene Advertencias, Precauciones y Notas que debe leer detenidamente. Se uti-
lizan del siguiente modo:
Advertencia ·Indica que existe riesgo de daños para las personas y el aparato.
Precaución ·Indica que existe riesgo de daños para el aparato.
Nota ·Indica que deberá prestar especial atención.
1.4.1 Navegación por el manual

Los menús, iconos y funciones que deben seleccionarse se muestran en negrita como,
por ejemplo, en:
• Haga clic en el icono Guardar en la barra de herramientas.
8 Otometrics
2 Instalación del software AccuLink
2.1 Instalación
Precaución ·No conecte la base de conexión/transmisión AccuScreen en el PC antes de
que haya instalado completamente el software incluido en el DVD de instalación.
AccuLink se instala como un programa independiente.
Preparativos para la instalación de AccuLink

Para preparar su sistema para la instalación de AccuLink, haga lo siguiente:
• Asegúrese de contar con suficiente memoria y espacio en el disco (consulte los

requisitos del sistema que se indican en la cubierta posterior de la caja que con-
tiene el disco de instalación).
• Cierre todos los programas de Windows para evitar conflictos con el software del
instalador.
2.2 Documentación AccuLink

En el DVD de instalación de AccuLink encontrará los manuales relevantes, así como
la documentación relacionada.
1. Inserte el DVD de instalación de AccuLink en su unidad de DVD.

2. Explore la unidad de DVD y seleccione la carpeta Manuals.
Los manuales disponibles se muestran como archivos pdf.
Nota ·Antes de realizar cualquier prueba, practique con AccuScreen y AccuLink, y

conozca sus funciones y configuración.
2.3 El procedimiento de instalación

Instale AccuLink desde el DVD de instalación de AccuLink:
1. Inserte el DVD de instalación de AccuLink en su unidad de DVD.
Otometrics 9
Instalación del software AccuLink
El procedimiento de instalación
El Asistente de Instalación se iniciará automáticamente. Si no es así, seleccione

Inicio > Ejecutar y escriba d:AccuLink.exe, donde d: indica su unidad de DVD
y AccuLink.exe es el comando para ejecutar el Asistente de Instalación.
2. El Asistente de Instalación le guiará durante todo el proceso.
3. Seleccione los elementos en el orden en que aparecen y siga las instrucciones de
la pantalla.
Configuración de la instalación para intercambio de datos
En la página Tipo de configuración, seleccione Seguimiento y, a continua-
ción, seleccione el sistema de intercambio de datos relevante en el menú des-
plegable.
4. Haga clic en Finalizar para salir del Asistente de Instalación.
5. Ahora está todo listo para conectar una o más estaciones de montaje AccuScreen.
Consulte el Manual del usuario de AccuScreen.
6. Cuando haya conectado la estación o las estaciones de montaje AccuScreen, abra
AccuLink.
7. Se le pedirá que introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña:
Nombre de usuario: Admin
Contraseña: 1234
8. Consulte 3 Primeros pasos con AccuLink X 11.
2.3.1 Desinstalación de AccuLink

Si es necesario, lleve a cabo los pasos siguientes para desinstalar AccuLink:
1. Si AccuLink está activo, salga de AccuLink.
2. Seleccione Inicio > Panel de control y, a continuación, haga doble clic en Agre-
gar o quitar programas en el Panel de control.
3. Haga clic en AccuLink y, a continuación, haga clic en Quitar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que se eliminen los archivos
del programa.
10 Otometrics
3 Primeros pasos con AccuLink
1. Iniciar AccuLink
2. Introduzca el usuario y la contraseña estándar:
– Nombre: Admin
Contraseña: 1234
3. Familiarícese con la configuración y las funciones generales de la pantalla de
AccuLink. Consulte 4 Navegación en AccuLink X 13.
4. Configure las funciones básicas del sistema en la pantalla principal de Configura-
ción del sistema. Consulte 6.4 Configuración del sistema X 60.
5. Haga clic en la pestaña Mis Configuraciones e introduzca una contraseña de su
elección.
Si utiliza el intercambio de datos con un sistema de seguimiento del

paciente
1. Para configurar el sistema para intercambio de datos, consulte 6.4.8 Configurar
el intercambio de datos X 68.
2. Para importar datos de configuración o datos de pacientes, consulte
5.8.2 Importar datos en AccuLink X 34.
Si utiliza AccuLink como un sistema independiente

1. Seleccione Lugares e Instalaciones y configure Lugares, Direcciones e Insta-
laciones.
2. Si es necesario, seleccione Usuarios y Perfiles. Los usuarios Admin y Screener se
instalan de forma predeterminada.
3. Seleccione Gestor de Equipo.
– Cree los equipos AccuScreen necesarios en su configuración. Consulte
6.3.2 Cómo añadir un equipo X 54.
– Seleccione un equipo AccuScreen cada vez y haga clic en la pestaña Asigna-
ción del Usuario para asignar los usuarios que deben activarse en el equipo
seleccionado. Si no hay ningún usuario activado, se copiará en el equipo la
lista completa.
4. Si no desea usar los protocolos ABR y DPOAE predeterminados disponibles,
configure los protocolos que deben copiarse en los equipos AccuScreen:
– 6.3.3 Configuración de ABR X 55
– 6.3.5 Configuración de DPOAE X 57
Otometrics 11
Primeros pasos con AccuLink
5. Configure los campos obligatorios que los usuarios de AccuScreen deben rellenar
en el equipo: 6.4.6 Configuración de los campos de datos X 66.
6. Configure las listas de factores de riesgo y comentarios que deben copiarse en los
equipos AccuScreen:
6.4.4 Configuración de la lista Factores de riesgo X 61
6.4.5 Configuración de la lista Comentarios X 64
Cómo enviar la configuración a los equipos AccuScreen

1. Coloque el equipo AccuScreen en la base de conexión/transmisión y asegúrese de
que la base de conexión/transmisión esté conectada al PC: el indicador luminoso
USB de la base de conexión/transmisión debe estar encendido.
2. Asegúrese de que el equipo AccuScreen reciba alimentación. Si la base de conex-
ión/transmisión recibe energía (el indicador luminoso Encendido de la base de
conexión/transmisión está encendido), el equipo AccuScreen se encenderá
automáticamente al colocarlo en la base de conexión/transmisión.
3. En AccuLink, haga clic en el icono Actualización y siga las instrucciones de
4.6 Actualización de datos en AccuScreen X 17.
12 Otometrics
4 Navegación en AccuLink
En esta sección se describen

• 4.1 La ventana principal X 13.
• 4.5 Cómo añadir, editar y eliminar datos X 16.
Las pestañas de menús disponibles en su configuración de AccuLink dependerán de

la configuración de su perfil de usuario. Los perfiles de usuario se configuran en
Componentes y permisos X 44.
Para obtener descripciones sobre cómo gestionar los pacientes en AccuLink y Accu-
Screen, consulte 5 Gestor de Paciente y Prueba X 19.
Para obtener descripciones sobre cómo configurar AccuLink y AccuScreen, consulte

6 Configuración de AccuLink y AccuScreen X 37.
4.1 La ventana principal

A B
E F
Otometrics 13
Navegación en AccuLink
La barra de menús
Desde la ventana principal de AccuLink puede seleccionar todas las funciones nece-
sarias para manipular datos en AccuScreen y configurar el funcionamiento de Accu-
Screen.
A. Barra de menús
B. Usuario de AccuLink que ha iniciado sesión con este perfil
C. Barra de herramientas
D. Lista de información de pacientes
E. Lista de pruebas del paciente
F. Resultados específicos de la prueba
G. Barra de estado donde se muestra la versión de software
4.2 La barra de menús

La barra de menús está situada en la parte superior de la ventana. Las selecciones de
menú se muestran en forma de pestañas que ofrecen acceso a las funciones que se
proporcionan en AccuLink.
• Pacientes y Pruebas
Sirve para añadir, editar, eliminar e imprimir los datos de los pacientes y los datos
de las pruebas de los pacientes. Aquí también puede seleccionar pantallas para
descargar y actualizar datos en AccuScreen. Consulte 5 Gestor de Paciente y
Prueba X 19.
• Usuarios y Perfiles
Sirve para añadir, editar y eliminar usuarios, así como para configurar sus perfiles
de usuario. Consulte 6.1 Gestor del Usuario X 37.
• Lugares e Instalaciones
Sirve para añadir, editar y eliminar lugares de prueba, instalaciones y direcciones.
Consulte 6.2 Lugar, Instalación y Gestor de Dirección X 44.
• Gestor de Equipo
Sirve para añadir y configurar los equipos que se utilizan para las pruebas. Con-
sulte 6.3 Gestor de Equipo X 51.
Aquí también puede configurar las pruebas. Consulte 6.3.3 Configuración de
ABR X 55 y 6.3.5 Configuración de DPOAE X 57.
• Configuración del sistema
6.4 Configuración del sistema X 60
• Mis Configuraciones
Para introducir su propia contraseña. Consulte 6.5 Mis Configuraciones X 72.
4.3 Usuario de AccuLink

El usuario que ha iniciado sesión en AccuLink se muestra en la esquina superior dere-
cha de la pantalla.
14 Otometrics
La barra de herramientas
1. Para cambiar de usuario, haga clic en las flechas dobles.

Se muestra la pantalla Autorización del Usuario.
2. Introduzca el Nombre y la Contraseña y, a continuación,
haga clic en Login.
Nota ·El usuario debe crearlo por adelantado el administrador del

sistema. Consulte 6.1 Gestor del Usuario X 37.
4.4 La barra de herramientas

Los iconos disponibles en la barra de herramientas dependerán de la función selec-
cionada en AccuLink:
• La barra de herramientas de Gestor de Paciente X 20
– La barra de herramientas de Gestor de Comentario Predefinido X 64
• La barra de herramientas de Factores de riesgo X 28
• La barra de herramientas de Gestor del Usuario X 38
– La barra de herramientas de Gestor del Perfil X 43
• La barra de herramientas de Gestor del Lugar X 45
– La barra de herramientas de Gestor de Instalación X 47
– La barra de herramientas de Gestor de Dirección X 50
• La barra de herramientas de Gestor de Equipo X 52
– La barra de herramientas de Configuración ABR X 56
– La barra de herramientas de Configuración DPOAE X 58
• La barra de herramientas de Configuración del sistema X 60
– La barra de herramientas de Gestor de Factor de Riesgo X 62
– La barra de herramientas de Gestor de Comentario Predefinido X 64
Opciones generales de la barra de herramientas

Algunos iconos se utilizan en varias pantallas:
Iconos generales de la barra de herramientas
Volver atrás
Esta operación le devolverá a la pantalla anterior. Se le pedirá que guarde
o cancele los datos no guardados.
Guardar (Ctrl + S)
Haga clic aquí para guardar los datos nuevos.
Volver atrás
Haga clic aquí para volver a los últimos datos guardados.
Otometrics 15
Cómo añadir, editar y eliminar datos
Iconos generales de la barra de herramientas
Deshacer
Haga clic aquí para deshacer los cambios realizados.
Ayuda (F1)
Haga clic aquí para abrir la Ayuda contextual.
Imprimir
Haga clic aquí para imprimir. Consulte 5.6 Cómo imprimir los datos de
las pruebas del paciente X 33.
Actualización
Haga clic aquí para actualizar los datos de configuración del equipo y el
firmware de AccuScreen, si es necesario. Consulte 5.6 Cómo imprimir
los datos de las pruebas del paciente X 33.
4.5 Cómo añadir, editar y eliminar datos

En AccuLink, puede añadir, editar y eliminar una gran variedad de datos. En la parte
superior de todas las pantallas de AccuLink encontrará una barra de herramientas con
iconos para realizar estas funciones.
4.5.1 Cómo añadir datos

1. Seleccione la pantalla en la que desee añadir datos.
2. Haga clic en el icono Añadir en la barra de herramientas de la pan-

talla. Los iconos Añadir incluyen este símbolo.
Si desea añadir pacientes, se le dirigirá a una pantalla donde podrá
introducir los datos de los pacientes.
Para añadir otros tipos de datos, la pantalla muestra una lista de elementos regis-
trados. Se añade una fila vacía a esta lista.
Los campos obligatorios son de color amarillo pálido y están marca-

dos con este símbolo.
Los campos obligatorios son configurables. Consulte 6.4.6 Configuración de los
campos de datos X 66.
3. Introduzca datos en los campos pertinentes.

4. Si está añadiendo pacientes, haga clic en las pestañas Riesgos y Comentarios del
Paciente del lado derecho de la pantalla Editor de Paciente para asignar factores
16 Otometrics
Actualización de datos en AccuScreen
de riesgo relacionados con el paciente. Consulte 5.3 La pantalla Factores de

riesgo X 28 y 5.4 Comentarios X 31.
5. Haga clic en Guardar para guardar los datos nuevos.

Los datos aparecerán ahora en la lista de información de dicha pan-
talla en particular.
4.5.2 Cómo editar datos

1. Seleccione la pantalla en la que desee editar datos.
2. Haga clic en la fila que muestre el elemento cuyos datos desee editar.
Si la lista incluye más entradas de las que pueden verse en una pantalla, deberá
realizar una búsqueda. Consulte 5.5 Buscar un paciente X 32.
3. Haga clic en el icono Editar en la barra de herramientas de una pan-

talla. Los iconos Editar incluyen este símbolo.
4. Edite o añada datos.
5. Haga clic en Guardar para guardar sus cambios.
4.5.3 Cómo eliminar datos

1. Seleccione la pantalla en la que desee eliminar datos.
2. Haga clic en la fila que muestre el elemento que desee eliminar.
Si la lista incluye más entradas de las que pueden verse en una pantalla, deberá
realizar una búsqueda. Consulte 5.5 Buscar un paciente X 32.
3. Haga clic en el icono Eliminar en la barra de herramientas de la pan-

talla. Los iconos Eliminar incluyen este símbolo.
Se le pedirá que confirme que desea eliminar los datos.
4.6 Actualización de datos en AccuScreen

Si es usted usuario con permisos de configuración del sistema (esto se configura en
Componentes y permisos X 44), esta función estará disponible en una serie de pan-
tallas, en función de la configuración de su perfil de usuario.
Nota ·Cuando envíe datos o reciba datos de un equipo AccuScreen, los datos de configu-
ración del equipo y el firmware de AccuScreen se actualizarán, si es necesario.
Otometrics 17
Actualización de datos en AccuScreen
1. En la pantalla pertinente, haga clic en Actualización.

Se mostrará el Asistente de configuración de sincronización.
2. Seleccione el equipo que desee actualizar.

3. Haga clic en Siguiente.
18 Otometrics
5 Gestor de Paciente y Prueba
Cuando inicie AccuLink, se mostrará la pantalla Pacientes y Pruebas, con una lista
de los pacientes creados más recientemente en AccuLink o en AccuScreen.
Cuando someta a pacientes a pruebas médicas, los datos de sus pruebas podrán car-
garse en AccuLink. Los nuevos pacientes creados en AccuScreen también se cargarán
en AccuLink.
Desde la pantalla Pacientes y Pruebas es posible:

• seleccionar pantallas para añadir, editar, eliminar e imprimir los datos de los
pacientes y los datos de las pruebas de los pacientes;
• crear pacientes en AccuLink y descargarlos en AccuScreen para que resulte sen-
cillo acceder a ellos a la hora de realizar pruebas médicas.
5.1 La pantalla principal de Pacientes y Pruebas

La barra de
herramientas de Gestor
de Paciente X 20
Lista de información de
pacientes X 21
Lista Resultados de la
Prueba X 21
Resultados específicos
de la prueba X 22
Estas son las principales funciones de la pantalla principal de Pacientes y Pruebas:

• Puede enviar datos de los pacientes a AccuScreen y recibir datos de los pacientes
desde AccuScreen.
• Puede usar la función de búsqueda para ver pacientes seleccionados específica-
mente.
Otometrics 19
Gestor de Paciente y Prueba
La pantalla principal de Pacientes y Pruebas
• Puede eliminar pruebas de la lista de pruebas de un paciente.

• Puede reasignar pruebas de un paciente a otro. Esto resulta útil si una prueba se
ha realizado seleccionando el paciente incorrecto en AccuScreen.
La barra de herramientas de Gestor de Paciente
Pacientes
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16 y 5.2 Cómo añadir un
paciente X 23.
• Detalles
Haga clic en un paciente y, a continuación, haga clic en Editar para
editar los datos del paciente. Consulte 4.5.2 Cómo editar
datos X 17 y 5.2.1 La pantalla Editor de Paciente X 24.
• Eliminar
Consulte 4.5.3 Cómo eliminar datos X 17.
• Imprimir
Consulte 5.6 Cómo imprimir los datos de las pruebas del
paciente X 33.
Buscar
• Buscar
Para buscar un paciente, consulte 5.5 Buscar un
paciente X 32.
Intercambio de Datos
Esta función le permite transferir datos entre AccuLink y un sistema de segui-

miento del paciente.
Consulte 5.8 Transferencia de datos entre AccuLink y un sistema de seguimiento

de pacientes X 34 para obtener más información.
• Exportar
Puede exportar datos de AccuLink si tiene instalada la función de
intercambio de datos para HiTrack, Oz7, eSP, PathTrack o XML.
Consulte 5.8.1 Exportar datos desde AccuLink X 34.
20 Otometrics
Intercambio de Datos
• Importar
Puede importar datos si tiene instalada la función de intercambio de
datos para HiTrack, eSP o XML. Consulte 5.8.2 Importar datos en
AccuLink X 34.
AccuScreen
• Enviar
Haga clic aquí para enviar los datos de los pacientes de AccuLink a
AccuScreen. Consulte 5.9.1 Cómo enviar datos a
AccuScreen X 36.
• Recibir
Haga clic aquí para recibir los datos de los pacientes de AccuScreen
en AccuLink. Consulte 5.9.2 Cómo recibir datos de
AccuScreen X 36.
• Actualización
Haga clic aquí para sincronizar datos entre AccuLink y AccuScreen.
Consulte 4.6 Actualización de datos en AccuScreen X 17.
Lista de información de pacientes

Estos campos no pueden editarse. Seleccione un paciente y haga clic en Editar o Eli-
minar.
En la lista Información del Paciente se muestran:

• El ID del paciente
• ID de hospital
• Nombre
• Fecha de nacimiento
• Indicación de que se han asignado comentarios al paciente seleccionado (selec-
cione la pestaña Datos del paciente > Comentarios para ver los comentarios
asignados).
• Indicación de que se han asignado factores de riesgo al paciente seleccionado
(seleccione la pestaña Datos del paciente > Riesgos para ver los factores de
riesgo asignados).
• Resultados de las pruebas médicas
Lista Resultados de la Prueba

En la lista Resultados de la Prueba se muestra el registro de pruebas del paciente.
Aquí es donde puede ver los resultados de las pruebas individuales, así como eliminar
y reasignar pruebas, si es necesario. En la lista Resultados de la Prueba se muestran:
• el tipo de prueba
Otometrics 21
• en qué oído se ha realizado la prueba, así como el resultado de la prueba

• cuándo se ha realizado una prueba
• los protocolos de prueba utilizados para realizar las pruebas (tal y como se
definen en 6.3.3 Configuración de ABR X 55 y 6.3.5 Configuración de
DPOAE X 57)
• la duración de la prueba
• la persona que ha realizado la prueba.
Símbolos de los resultados de las pruebas
• Aprobada (respuesta clara)
• Evaluar (sin respuesta clara)
• Prueba incompleta
Resultados específicos de la prueba

Cuando haga clic en una prueba de la lista de pruebas del paciente, en esta ventana
se mostrará detalles específicos relativos a la prueba seleccionada en la lista de pruebas
del paciente.
Haga clic en las pestañas de la parte superior de esta ventana para ver:
• Comentarios de la Prueba
Comentarios específicos de la prueba que se han añadido en AccuScreen. Puede
añadir otros comentarios sobre la prueba en esta ventana:
– Introduzca su comentario en el campo vacío y haga clic en Añadir comenta-
rio.
• Información del equipo
Información sobre el equipo AccuScreen utilizado para realizar la prueba.
Nota ·Para obtener una descripción de los resultados de la prueba, consulte el Manual
del usuario de AccuScreen.
22 Otometrics
Cómo añadir un paciente
5.1.1 Cómo eliminar una prueba

Para eliminar una prueba:
1. En la pantalla principal de Pacientes y Pruebas, seleccione el paciente cuya
prueba desee eliminar.
2. En la lista Resultados de la Prueba, haga clic en la prueba que desee eliminar.
3. Pulse la tecla Supr del teclado del PC.
5.1.2 Cómo reasignar una prueba a otro paciente

Si los resultados de la prueba se han registrado en AccuScreen seleccionando un
paciente incorrecto, es posible reasignar los datos al paciente correcto en AccuLink.
Para reasignar una prueba:

1. En la pantalla principal de Pacientes y Pruebas, seleccione el paciente cuya
prueba desee reasignar.
2. En la lista Resultados de la Prueba, haga clic en la prueba que desee reasignar.
3. Pulse Ctrl+X para eliminar la prueba de la lista Resultados de la Prueba del
paciente actual.
4. Seleccione el paciente al que desee reasignar la prueba.
5. Pulse Ctrl+V para insertar la prueba de la lista Resultados de la Prueba del
nuevo paciente.
5.2 Cómo añadir un paciente

1. En la ventana principal de Pacientes y Pruebas, haga clic en Añadir.
Esta operación le llevará a la pantalla Editor de Paciente.
Otometrics 23
2. Introduzca la información requerida. Los campos se describen en Campos del

Editor de Paciente X 26.
Los campos obligatorios son de color amarillo pálido y van precedidos
de una flecha de color rojo.
3. Si es necesario, haga clic en la pestaña Riesgos del margen derecho de la pan-
talla para asignar factores de riesgo relacionados con el paciente. Consulte
5.3 La pantalla Factores de riesgo X 28.
4. Si es necesario, haga clic en la pestaña Comentarios del margen derecho de la
pantalla para introducir comentarios relacionados con el paciente. Consulte
5.4 Comentarios X 31.
El paciente aparecerá ahora en la lista Información del Paciente de la
pantalla Pacientes y Pruebas.
5.2.1 La pantalla Editor de Paciente
1. A la pantalla Editor de Paciente se accede desde la pantalla Pacien-

tes y Pruebas, ya sea al crear un paciente o al ver o editar los datos
del paciente.
24 Otometrics
Para editar o ver los datos del paciente, haga doble clic en la fila que
muestre el paciente cuyos datos desee ver, o haga un solo clic en el
paciente y, a continuación, haga clic en el icono Detalles.
Los campos se describen en Campos del Editor de Paciente X 26.
2. Puede alternar la visualización de los detalles del paciente, factores de riesgo y

comentarios asignados al paciente.
3. En caso necesario, haga clic en
– la pestaña Riesgos de la pantalla Editor de Paciente para asignar factores de
riesgo relacionados con el paciente. Consulte 5.3 La pantalla Factores de
riesgo X 28.
– la pestaña Comentarios en la pantalla Editor de Paciente para introducir
comentarios relativos al paciente. Consulte 5.4 Comentarios X 31.
Otometrics 25
Campos del Editor de Paciente
Información de paciente
ID Paciente ID del paciente. Consulte Configuración ID del

Paciente X 66 para obtener una descripción de cómo
definir el formato.
Nombre Nombre del paciente.
Fecha de nacimiento Escriba directamente o realice una selección en el cal-
endario desplegable.
Dirección de Naci- Lugar de nacimiento del paciente.
miento
Nacionalidad Realice una selección en la lista desplegable de países.

Género Realice una selección en la lista desplegable.
Peso Consulte 6.4 Configuración del sistema X 60 para
obtener una descripción de cómo definir el formato.
Altura Consulte 6.4 Configuración del sistema X 60 para
obtener una descripción de cómo definir el formato.
Estado de Consenti- Realice una selección en la lista desplegable. Define si
miento el hospital ha obtenido el consentimiento de la madre
o del cuidador para realizar:
• Toda una serie de pruebas
• Screening
• Ninguna prueba (no ha dado su consentimiento).
UCIN Realice una selección en la lista desplegable.
• Sí, el bebé está en la unidad de cuidados intensi-
vos neonatales.
• No, el bebé no está en la unidad de cuidados
intensivos neonatales.
Autorizar screening Realice una selección en la lista desplegable.
• Sí, ha dado su consentimiento
• No, no ha dado su consentimiento
Autorizar seguimiento Realice una selección en la lista desplegable.
• Sin seguimiento,
• Seguimiento sencillo,
• Seguimiento completo,
26 Otometrics
Información de la Madre / Información del Cuidador
Haga clic en la pestaña correspondiente para ver, introducir o editar los datos rel-
ativos a la madre o al cuidador.
Título Título de la madre o del cuidador.
No. de Seguridad Social Número de la Seguridad Social de la madre o del cui-
dador.
Nombre Nombre de la madre o del cuidador.
Apellido Apellido de la madre o del cuidador.
Idioma Realice una selección en la lista desplegable de idi-
omas.
Esta selección definirá el idioma de una carta están-

dar, si está disponible, a la madre o al cuidador. Los
idiomas que incluyen una carta estándar están marca-
dos con un asterisco (*).
Calle Calle correspondiente a la dirección de la madre o del
cuidador.
Código Postal Código postal correspondiente a la dirección de la
madre o del cuidador.
Ciudad Cuidad correspondiente a la dirección de la madre o
del cuidador.
País País correspondiente a la dirección de la madre o del
cuidador. Realice una selección en la lista desplegable
de países.
Estado Estado, si procede, correspondiente a la dirección de
la madre o del cuidador. Realice una selección en la
lista desplegable de estados.
Información Médica
Medicación Si el paciente está recibiendo medicación, introduzca

esa información aquí.
Otometrics 27
La pantalla Factores de riesgo
Información Médica
Pediatra Pediatra a cargo del paciente. Realice una selección en

la lista desplegable. Una vez que se introduzca un
valor en este campo, se incluirá en la lista desplegable.
Si elimina un valor de la lista desplegable, sólo se elim-

inará de la lista, no de los detalles específicos del
paciente donde se utilizó dicho valor.
Audiólogo Audiólogo a cargo del paciente. Realice una selección
en la lista desplegable. Una vez que se introduzca un
valor en este campo, se incluirá en la lista desplegable.
Si elimina un valor de la lista desplegable, sólo se elim-

inará de la lista, no de los detalles específicos del
paciente donde se utilizó dicho valor.
5.3 La pantalla Factores de riesgo

La barra de herramientas de Factores de riesgo
Riesgos
• Poner Desconocido a No
Haga clic aquí para ajustar simultáneamente todos los factores de
riesgo marcados con la etiqueta Desconocido en No.
Cómo asignar factores de riesgo a un paciente

1. En la pantalla principal de Pacientes y Pruebas, seleccione el paciente al que
desee asignar uno o varios factores de riesgo.
2. Haga clic en la pestaña Riesgos de la pantalla Editor de Paciente para asignar
factores de riesgo relacionados con el paciente seleccionado. En la pantalla se
mostrará una lista de factores de riesgo.
La lista de factores de riesgo es configurable. Consulte 6.4.4 Configuración de la
lista Factores de riesgo X 61.
28 Otometrics
3. Haga clic en la fila que desee de la lista Factores de riesgo. Consulte Símbolos
de los factores de riesgo X 30.
4. En el campo Tiene riesgo de la ventana Asignación de Paciente, seleccione Sí
en la lista desplegable.
5. El símbolo de la lista Factores de Riesgo cambiará para mostrar un
símbolo de advertencia.
6. Cuando haya asignado uno o varios factores de riesgo, haga clic en
Guardar para guardar sus cambios.
7. Haga clic en Volver atrás para regresar a la pantalla Pacientes y

Pruebas.
8. La fila que muestra el paciente seleccionado en la pantalla Pacientes y Pruebas

ahora mostrará un símbolo de advertencia si se han asignado uno o varios fac-
tores de riesgo al paciente.
La pantalla Editor de Paciente de este paciente también mostrará el
símbolo de advertencia en la pestaña Riesgos en el lado derecho de la
pantalla.
Otometrics 29
Detalles del factor de Riesgo

Muestra los detalles relativos al factor de riesgo seleccionado en la lista Factores
de Riesgo.
Nombre Nombre del factor de riesgo seleccionado en la lista

Factores de Riesgo.
Descripción Descripción del factor de riesgo.
Asignación de Paciente
Tiene riesgo Puede definir si este factor de riesgo debe asignarse al

paciente seleccionado: Seleccione Sí o No.
Desconocido es el ajuste predeterminado. Puede

cambiar todos los ajustes marcados con la etiqueta
Desconocido para establecerlos en No. Consulte
Cómo establecer los factores de riesgo desconocidos
en No X 30.
Símbolos de los factores de riesgo
Símbolos de los factores de riesgo
Desconocido
Se desconoce si este factor de riesgo se aplica al paciente seleccionado.
No
Este factor de riesgo no se aplica al paciente seleccionado.
Sí
Este factor de riesgo se aplica al paciente seleccionado.
Cómo establecer los factores de riesgo desconocidos en No

Puede establecer todos los factores de riesgo desconocidos en No simultáneamente.
1. Haga clic en el icono Riesgos - Poner Desconocido a No de la barra

de herramientas.
30 Otometrics
Comentarios

Pruebas o haga clic en la pestaña Detalles para regresar a la pantalla
Editor de Paciente.
5.4 Comentarios
Puede seleccionar comentarios de una lista predefinida o crear comentarios específi-
cos relativos únicamente a ese paciente.
La lista de comentarios es configurable. Consulte 6.4.5 Configuración de la lista

Comentarios X 64.
Cómo asignar un comentario a un paciente

1. En la pantalla principal de Pacientes y Pruebas, seleccione el paciente al que
desee asignar uno o varios comentarios.
2. Haga clic en la pestaña Comentarios de la pantalla Editor de Paciente para asig-
nar comentarios relacionados con el paciente seleccionado. En la pantalla se
mostrará una lista de comentarios.
Cómo añadir un comentario predefinido

• En el campo Comentario en la parte inferior de la ventana, seleccione uno de
los comentarios en la lista desplegable. Haga clic en Añadir comentario.
El comentario se mostrará en la lista Comentarios de la ventana anterior.
Otometrics 31
Buscar un paciente
Cómo crear un nuevo comentario

• En el campo Comentario, escriba el comentario que desee.
• Haga clic en el botón Añadir comentario.
El comentario se mostrará en la lista Comentarios de la ventana anterior.
Nota ·El comentario sólo se guardará en los datos de este paciente, no en la lista general
de comentarios.
Cómo guardar el comentario asignado
1. Cuando asigne un comentario predefinido o cree un nuevo comen-
tario, haga clic en Guardar.
Pruebas, o en la pestaña Detalles para regresar a la pantalla Editor de
Paciente.
En la lista Información del Paciente se mostrará una C para indicar que se han asig-
nado uno o varios comentarios al paciente seleccionado.
Lista Comentarios
Fecha
Muestra la fecha en la que el comentario se asignó al paciente.
Nombre Nombre del comentario seleccionado en la lista
desplegable Comentario.
Examinador Identificación de la persona que introdujo el comen-
tario.
5.5 Buscar un paciente

1. En la pantalla Pacientes y Pruebas puede realizar una búsqueda para encontrar
uno o varios pacientes en concreto.
La función de búsqueda se encuentra

en la barra de herramientas.
1. Puede limitar la búsqueda introduc-

iendo un período de tiempo. Realice
una selección en la lista desplegable.
La búsqueda incluirá todos los
pacientes creados dentro de ese perío-
do de tiempo.
32 Otometrics
Cómo imprimir los datos de las pruebas del paciente
1. Puede introducir un criterio de

búsqueda específico, como parte o
todo el ID del paciente, el apellido o
el nombre para seleccionar uno o var-
ios pacientes que se ajustes a ese crite-
rio.
2. Haga clic en el botón Buscar.
3. Si es necesario, simplemente haga clic en el campo Búsqueda para restaurar la

búsqueda. Puede introducir un nuevo criterio de búsqueda.
4. Haga clic en la fila que muestre el paciente que desee seleccionar.
5.6 Cómo imprimir los datos de las pruebas del paciente

1. Busque un paciente.
En caso necesario, consulte 5.5 Buscar un paciente X 32.
2. Haga clic en la fila que muestre el elemento cuyos datos desee imprimir.
3. Hacer clic en Imprimir. Se mostrará una lista desplegable.

Si hace clic en el título de la lista, podrá seleccionar el tipo de
informes que deben mostrarse en la lista. Para regresar a la visual-
ización de todos los tipos, haga clic en el título de la lista y seleccione
Todos los grupos.
4. Seleccione el tipo de informe que desee en la lista desplegable.

Se mostrará una vista previa de impresión del informe.
5. En la pantalla Vista previa puede seleccionar una serie de funciones
para configurar el informe para imprimirlo.
Cómo añadir su logotipo a la impresión

Puede añadir su logotipo al diseño del informe añadiéndole el archivo de imagen
(.bmp) que prefiera. Consulte 6.4.3 Configuración de Informe X 61.
5.7 Cómo guardar los datos de las pruebas del paciente como un
archivo
1. Busque un paciente.
En caso necesario, consulte 5.5 Buscar un paciente X 32.
2. Haga clic en la fila que muestra al paciente cuyos datos de prueba desea guardar
como un archivo.
Otometrics 33
Transferencia de datos entre AccuLink y un sistema de seguimiento de pacientes
3. Hacer clic en Imprimir. Se mostrará una lista desplegable.
4. Seleccione el tipo de informe que desee en la lista desplegable. Se mostrará una

vista previa de impresión del informe.
5. En la pantalla Vista previa, seleccione Archivo > Exportar documento...
6. Seleccione el tipo de archivo y guarde el archivo.
5.8 Transferencia de datos entre AccuLink y un sistema de

seguimiento de pacientes
Nota · La transferencia de datos solo es posible si se selecciona un sistema de intercambio

de datos durante la instalación de AccuLink.
Si AccuLink está configurado para intercambio de datos, puede exportar datos, por
ejemplo, a un sistema de seguimiento de pacientes. Algunos tipos de intercambio de
datos también le permiten importar datos.
Nota · El PC debe estar conectado a una red para poder acceder a eSP o pathTrack.
Configuración del intercambio de datos

Antes de poder intercambiar datos entre AccuLink y otra aplicación, debe configurar
AccuLink para hacerlo. Consulte 6.4.8 Configurar el intercambio de datos X 68.
5.8.1 Exportar datos desde AccuLink

Se exportan los datos del paciente y los resultados de la prueba. Para eSP y pathTrack,
los datos se exportan al servicio web para el sistema de seguimiento del paciente. Para
HiTrack, Oz7 y XML, los datos se exportan en un archivo.
1. En la pantalla Pacientes y Pruebas, haga clic en Exportar.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
5.8.2 Importar datos en AccuLink

Puede importar datos en AccuLink desde HiTrack, eSP o un archivo XML
34 Otometrics
Transferencia de datos entre AccuLink y AccuScreen
Sistema de segui- Tipo de importación Tipo de datos importados

miento de
paciente
HiTrack Archivo Datos de lista de selección
eSP Servicio web Datos de configuración del
sistema:
Lugares, centros y ubicacio-
nes
Usuarios
Factores de riesgo
XML Archivo Datos del paciente
Riesgos, comentarios prede-
finidos
Lugares, centros
Usuarios asignados a pacien-
tes en el archivo de importa-
ción
1. En la pantalla Pacientes y Pruebas, haga clic en Importar.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
5.9 Transferencia de datos entre AccuLink y AccuScreen

En AccuLink puede configurar una gran variedad de datos, que posteriormente
puede enviar a uno o varios equipos AccuScreen. Puede:
• crear pacientes para descargarlos en un equipo;
• crear o configurar usuarios de AccuScreen y sus respectivas contraseñas;
• crear o configurar los lugares, instalaciones y direcciones donde se utilizarán los
equipos AccuScreen.
Nota ·Cuando envíe datos o reciba datos de un equipo AccuScreen, los datos de configu-
ración del equipo y el firmware de AccuScreen se actualizarán, si es necesario.
Preparación de la transferencia de datos

1. Coloque el AccuScreen en la base de conexión/transmisión y asegúrese de que
esté encendido.
2. Asegúrese de que la base de conexión/transmisión AccuScreen esté conectada al
PC con el software AccuLink instalado (el indicador luminoso USB de la parte
delantera de la base de conexión/transmisión está encendido).
Otometrics 35
Transferencia de datos entre AccuLink y AccuScreen
3. Inicie AccuLink.
5.9.1 Cómo enviar datos a AccuScreen
1. Seleccione los datos de los pacientes que desee enviar a AccuScreen. Para ello,
pulse la tecla Ctrl y haga clic en las filas de los pacientes que desee enviar.
2. En la pantalla Pacientes y Pruebas, haga clic en Enviar datos.
Se mostrará el Asistente de Envío de Datos.
3. Seleccione el equipo al que desee enviar los datos.

5.9.2 Cómo recibir datos de AccuScreen
1. En la pantalla Pacientes y Pruebas, haga clic en Recibir datos.

Se mostrará el Asistente de Recepción de Datos.
2. Seleccione el equipo desde el que desee recibir los datos.

36 Otometrics
6 Configuración de AccuLink y AccuScreen
En AccuLink puede configurar un gran número de funciones, tanto de AccuLink

como de AccuScreen:
• 6.1 Gestor del Usuario X 37
• 6.2 Lugar, Instalación y Gestor de Dirección X 44
• 6.3 Gestor de Equipo X 51
• 6.3.3 Configuración de ABR X 55 y 6.3.5 Configuración de DPOAE X 57
• 6.4 Configuración del sistema X 60
• 6.5 Mis Configuraciones X 72
Las funciones principales se encuentran en:

• 4.1 La ventana principal X 13.
• 4.5 Cómo añadir, editar y eliminar datos X 16.
Gestor de Paciente y Prueba se encuentra en:

• 5 Gestor de Paciente y Prueba X 19.
Nota ·Para aplicar cualquier cambio realizado en la configuración de un equipo Accu-

Screen, debe actualizar este tipo de datos. Consulte 4.6 Actualización de datos en
AccuScreen X 17.
6.1 Gestor del Usuario

Al hacer clic en la pestaña Usuarios y Perfiles, aparece la pantalla Gestor del Usua-
rio, con una lista donde se muestran los usuarios registrados y los datos de sus perfiles
de usuario.
Nota ·Para aplicar cualquier cambio realizado en la configuración de un equipo Accu-

Screen, debe actualizar este tipo de datos. Consulte 4.6 Actualización de datos en
AccuScreen X 17.
Otometrics 37
Configuración de AccuLink y AccuScreen
Gestor del Usuario
La barra de
del Usuario X 38
Lista de usuarios X 38 Información del

usuario X 39
Configuración Privada
del Usuario X 40
Información del
Sistema X 40
Desde esta pantalla, puede añadir, editar y eliminar datos de usuario.
Aquí también puede seleccionar la pantalla para configurar perfiles.
La barra de herramientas de Gestor del Usuario
Usuarios
• Añadir
Consulte 4.5.1 Cómo añadir datos X 16.
• Editar
Consulte 4.5.2 Cómo editar datos X 17.
• Eliminar
• Desbloquear
Consulte 6.1.3 Cómo desbloquear un usuario bloqueado X 42.
• Perfiles
Consulte 6.1.4 Gestor del Perfil X 42.
Lista de usuarios
En la lista Usuarios se muestran los usuarios.
• Nombre de Login
• Nombre
38 Otometrics
Gestor del Usuario
• Perfil
• Instalación y Lugar a los que está asignado este usuario.
• Estado en el sistema (activo o inactivo).
• Estado Bloqueado, que muestra si se ha bloqueado el acceso del usuario a Accu-
Screen (consulte 6.1.2 Contraseñas de usuario X 41).
Para editar el contenido de estos campos, seleccione el usuario pertinente y edite los
campos.
6.1.1 Cómo añadir un usuario
1. En la pantalla Gestor del Usuario, haga clic en Añadir para añadir un

nuevo usuario.
Los campos se describen en Campos del Gestor del Usuario X 39.
2. Haga clic en Guardar para guardar sus cambios. El usuario aparecerá
ahora en la lista Usuarios.
Campos del Gestor del Usuario
Información del usuario
En la ventana Información del usuario se muestran los datos principales del usu-
ario:
Nombre de Login Nombre con el que se registra el usuario en el sistema.
Nombre Nombre del usuario.
Apellido Apellido del usuario.
Perfil Perfil del sistema del usuario, que define los derechos
de acceso del usuario a AccuScreen y AccuLink. El
perfil debe crearse por adelantado. Consulte
6.1.4 Gestor del Perfil X 42.
Instalación Instalación donde esta activo este usuario. Los
derechos de acceso y de realización de pruebas del
usuario se descargarán en el equipo o en los equipos
relacionados con esta instalación. La instalación debe
crearse por adelantado. Consulte 6.2.3 Gestor de
Instalación X 47.
Otometrics 39
Gestor del Usuario
Configuración Privada del Usuario
En la ventana Configuración Privada del Usuario se muestran los datos privados

del sistema del usuario, tal y como los define el administrador del sistema:
Contraseña Contraseña definida por el usuario/administrador del
sistema para acceder a AccuScreen y AccuLink.
Si el usuario olvida la contraseña, el administrador del

sistema será el único que podrá definir una nueva con-
traseña en los campos Contraseña y Verificación.
Precaución ·Es recomendable que el administrador

del sistema defina una contraseña que comience con un
carácter en mayúsculas o con un dígito, puesto que
cuando un usuario introduce una contraseña en Accu-
Screen, el campo de contraseña de AccuScreen comienza
automáticamente con un carácter en mayúsculas.
Consulte 6.1.2 Contraseñas de usuario X 41.

Verificación Verificación de la contraseña definida por el adminis-
trador del sistema para acceder a AccuScreen y Accu-
Link.
Idioma Este campo define el ajuste de idioma de cada usuario
en AccuLink. Haga clic en la flecha desplegable para
seleccionar uno de los idiomas de la lista que se mues-
tra.
Información del Sistema
En la ventana Información del Sistema se muestra el estado del usuario en el

sistema:
Estado Define si el perfil del usuario en el sistema está activo
o inactivo.
40 Otometrics
Gestor del Usuario
Bloqueado Estado de inicio de sesión del usuario; por ejemplo, si

se ha bloqueado el inicio de sesión del usuario en Acc-
uScreen porque se ha introducido una contraseña
incorrecta tres veces.
Use la función Actualización (4.6 Actualización de

datos en AccuScreen X 17) para recibir el estado de
usuario bloqueado de AccuScreen y para enviar el
estado desbloqueado de vuelta a AccuScreen.
Nota ·Si la cuenta de usuario Admin está bloqueada,

esta cuenta solo podrá desbloquearse utilizando la con-
sola de recuperación. Póngase en contacto con su dis-
tribuidor para obtener información sobre la forma de
desbloquear la cuenta.
La cuenta de usuario está bloqueada durante el

periodo de tiempo especificado en la pantalla Confi-
guración de usuarios y perfiles, en el campo
Tiempo de bloqueo. Después, la cuenta se desblo-
quea automáticamente.
6.1.2 Contraseñas de usuario
Precaución ·Es recomendable que el administrador del sistema defina una contraseña
que comience con un carácter en mayúsculas o con un dígito, puesto que cuando un usu-
ario introduce una contraseña en AccuScreen, el campo de contraseña de AccuScreen
comienza automáticamente con un carácter en mayúsculas.
Esto también se aplica cuando el usuario introduce posteriormente una contraseña per-
sonalizada.
1. Como administrador del sistema, seleccione la pantalla Gestor del Usuario e

introduzca la contraseña del usuario para utilizar AccuScreen y AccuLink en el
campo Contraseña.
2. Vuelva a introducir la contraseña del usuario en el campo Verificación.
3. Notifique al usuario la nueva contraseña.
4. Cuando el usuario conozca la nueva contraseña, deberá hacer clic en la pestaña
Mis Configuraciones e introducir una contraseña de su elección.
Otometrics 41
Gestor del Usuario
6.1.3 Cómo desbloquear un usuario bloqueado

Si se ha bloqueado el inicio de sesión de un usuario en AccuScreen debido a que se
ha introducido una contraseña incorrecta tres veces seguidas, el estado Bloqueado se
transferirá a AccuLink durante la siguiente actualización.
Para desbloquear a un usuario:

1. Coloque el equipo AccuScreen en la base de conexión/transmisión y asegúrese de
que la base de conexión/transmisión esté conectada al PC.
2. Encienda el equipo AccuScreen.
3. Si es usted usuario con permisos de configuración del sistema (esto se configura
en Componentes y permisos X 44), inicie el software AccuLink.
4. Seleccione Usuarios y perfiles y haga clic en el usuario que desea desbloquear.
5. Haga clic en el icono Desbloquear.
6. Haga clic en el icono Actualización y siga las instrucciones de 4.6 Actualización
de datos en AccuScreen X 17.
De esta forma, se restaurará el estado bloqueado en el equipo AccuScreen.
6.1.4 Gestor del Perfil
1. En la pantalla Gestor del Usuario, haga clic en Perfiles para ir a la

pantalla Gestor del Perfil.
La primera vez que inicie AccuLink, encontrará dos perfiles estándar configurados de
forma predeterminada. Puede cambiar los permisos de estos perfiles o añadir nuevos
perfiles que se ajusten a sus necesidades.
Desde esta pantalla, puede cambiar los derechos de acceso para los perfiles de usuario
de AccuLink y AccuScreen, así como añadir, editar y eliminar perfiles de usuario.
Precaución ·Si es usted el administrador del sistema, tenga cuidado de no eliminar los
permisos de administrador del sistema básicos para la función de administrador del
sistema, puesto que esto podría bloquear su acceso a las funciones de administrador del
sistema.
Si ha desactivado sus permisos como administrador del sistema, póngase en contacto con
su distribuidor para obtener información sobre cómo recuperar sus permisos.
42 Otometrics
Gestor del Usuario
La barra de
del Perfil X 43
Listas de perfiles X 43 Información del

Perfil X 44
Componentes y
permisos X 44
La barra de herramientas de Gestor del Perfil
Perfiles
• Añadir
• Editar
• Eliminar
Listas de perfiles
En la lista Perfiles se muestran los perfiles de los usuarios registrados.
• Nombre del perfil de usuario.
• Descripción general del perfil.
Para editar el contenido de estos campos, seleccione el perfil pertinente y edite los
campos.
6.1.4.1 Cómo añadir un perfil de usuario
1. En la pantalla Gestor del Usuario, haga clic en Configuración - Per-

files. Esta operación le llevará a la pantalla Gestor del Perfil.
Otometrics 43
Lugar, Instalación y Gestor de Dirección
2. Haga clic en Añadir para añadir un nuevo perfil de usuario.

Los campos se describen en Campos del Gestor del Perfil X 44.
3. Haga clic en Guardar para guardar sus cambios. El usuario aparecerá

ahora en la lista Perfiles.
Campos del Gestor del Perfil
Información del Perfil
En la ventana Información del Perfil se muestran los perfiles seleccionados.

Nombre Nombre del perfil de usuario.
Descripción Descripción general del perfil.
Componentes y permisos
En la pantalla Componentes y permisos se muestra una lista de áreas de respon-

sabilidad que pueden asignarse a perfiles de usuario específicos. Cuando se añade
un perfil, la lista, dividida en las siguientes categorías principales, se expande:
Nombre • Gestor de AccuLink
• Gestor del AccuScreen
• Gestor de Equipo
• Pacientes y Pruebas
• Lugares e Instalaciones
• Usuarios y Perfiles
Concedido Haga clic en las casillas pertinentes para conceder o
revocar los derechos de acceso del perfil de usuario
seleccionado.
6.1.5 Cómo eliminar un perfil de usuario

Puede eliminar todos los perfiles de usuario a excepción del perfil Administrador.
6.2 Lugar, Instalación y Gestor de Dirección

Al hacer clic en la pestaña Lugares e Instalaciones, aparece la pantalla Gestor del
Lugar, con una lista donde se muestran los lugares registrados y los datos de los
lugares.
44 Otometrics
AccuLink admite la siguiente estructura:

• Lugares
• Instalaciones
• Direcciones
6.2.1 Gestor del Lugar
La barra de
del Lugar X 45
Información del
lugar X 46
Lista de lugares X 46
Desde esta pantalla, puede añadir, editar y eliminar lugares.
Aquí también puede seleccionar las pantallas para añadir y configurar instalaciones y
direcciones.
La barra de herramientas de Gestor del Lugar
Lugares
• Añadir
• Editar
• Eliminar
• Configurar instalaciones
Haga clic aquí para añadir, editar o eliminar instalaciones conecta-
das a un lugar. Consulte 6.2.3 Gestor de Instalación X 47.
Otometrics 45
Lugares
• Configurar direcciones
Haga clic aquí para añadir, editar o eliminar direcciones conectadas
a un lugar. Consulte 6.2.4 Gestor de Dirección X 49.
Lista de lugares
En la lista Lugares se muestran los lugares registrados.
• Nombre
• Descripción
• Código
Para editar el contenido de estos campos, seleccione el campo pertinente y haga clic
en Editar.
Información del lugar

En la ventana Información del lugar se muestran los datos principales del lugar:
• Nombre
• Descripción
• Código
6.2.2 Cómo añadir un lugar
4. En la pantalla Gestor del Lugar, haga clic en Añadir para añadir un

nuevo lugar.
Los campos se describen en Campos del Gestor del Lugar X 46.
5. Haga clic en Guardar para guardar sus cambios. El lugar aparecerá
ahora en la lista Lugares.
Campos del Gestor del Lugar
Lista de lugares
Estos campos no pueden modificarse. Haga clic en un lugar para editarlo o elim-
inarlo.
Nombre Nombre del lugar.
Descripción Descripción general del lugar.
Código Código del lugar.
46 Otometrics
Información del lugar

Nombre Nombre del lugar.
Descripción Descripción general del lugar.
Código Código del lugar.
6.2.3 Gestor de Instalación

Desde la pantalla Lugares e Instalaciones, puede seleccionar Instalaciones para ver
una lista donde se muestran las instalaciones registradas y sus datos.
6. En la pantalla Gestor del Lugar, haga clic en Configurar instalacio-

nes para ir a la pantalla Gestor de Instalación.
La barra de
de Instalación X 47
Información de la
instalación X 48
Lista de
instalaciones X 48
La barra de herramientas de Gestor de Instalación
Instalación
• Añadir
• Editar
Otometrics 47
Instalación
• Eliminar
Lista de instalaciones
En la lista Instalaciones se muestran las instalaciones registradas.
• Nombre
• Descripción
• Código
en Editar.
Información de la instalación
En la ventana Información de la instalación se muestran los perfiles seleccionados.
• Nombre
• Descripción
• Código; por ejemplo, para identificar a qué lugar está asignada la instalación.
• Lugar
• Tipos de dirección
6.2.3.1 Cómo añadir una instalación

Si su configuración incluye Tipos de dirección, deberá crearlos para poder seleccio-
narlos para sus instalaciones. Consulte 6.2.4.1 Cómo añadir una dirección X 51.
1. En la pantalla Gestor del Lugar, haga clic en Configuración - Insta-

laciones. Esta operación le llevará a la pantalla Gestor de Instala-
ción.
2. Haga clic en Añadir para añadir una nueva instalación.

Los campos se describen en Campos del Gestor de Instalación X 48.
3. Haga clic en Guardar para guardar sus cambios. La instalación apare-

cerá ahora en la lista Instalaciones.
Campos del Gestor de Instalación
Nombre Nombre de la instalación.
48 Otometrics
Descripción Descripción general de la instalación.

Código Código de la instalación.
Información de la instalación
Nombre Nombre de la instalación.
Descripción Descripción general de la instalación.
Código Código de la instalación; por ejemplo, para identificar
a qué lugar está asignada la instalación.
Lugar Lugar al que está asignada la instalación.

Tipos de dirección Lista desplegable de tipos. Estos tipos deben definirse
por adelantado en la pantalla Gestor de Dirección.
6.2.4 Gestor de Dirección

Desde la pantalla Lugares e Instalaciones, puede seleccionar Direcciones para ver
una lista donde se muestran las direcciones registradas y sus datos.
4. En la pantalla Gestor del Lugar, haga clic en Configurar direcciones

para ir a la pantalla Gestor de Dirección.
Otometrics 49
La barra de
de Dirección X 50
Lista de Información de la
direcciones X 50 dirección X 50
La barra de herramientas de Gestor de Dirección
Instalación
• Añadir
• Editar
• Eliminar
Lista de direcciones
En la lista Direcciones se muestran las direcciones registradas.
• Nombre
• Descripción
• Código
en Editar.
Información de la dirección
En la ventana Información de la dirección se muestran las direcciones seleccionadas.
• Nombre
• Descripción
• Código; por ejemplo, para identificar a qué instalación está asignada la dirección.
50 Otometrics
Gestor de Equipo
• Lugar
6.2.4.1 Cómo añadir una dirección
1. En la pantalla Gestor del Lugar, haga clic en Configuración - Direc-

ciones. Esta operación le llevará a la pantalla Gestor de Dirección.
2. Haga clic en Añadir para añadir una nueva dirección.

Los campos se describen en Campos del Gestor de Instalación X 48.
3. Haga clic en Guardar para guardar sus cambios. La dirección apare-

cerá ahora en la lista Direcciones.
Campos de Dirección
Lista de direcciones
Nombre Nombre de la dirección.
Descripción Descripción general de la dirección.
Código Código de la dirección.
Información del tipo de dirección

Nombre Nombre de la dirección.
Descripción Descripción general de la dirección.
Código Código de la dirección; por ejemplo, para identificar
a qué instalación está asignada la dirección.
Eliminar Desde Fecha de eliminación de la dirección, si procede. Si se

ha eliminado la dirección, sus datos seguirán apare-
ciendo en las pantallas de detalles sobre pacientes.
6.3 Gestor de Equipo

Al hacer clic en la pestaña Gestor de Equipo, aparece la pantalla Gestor de Equipo,
con una lista donde se muestran los equipos registrados, sus números de serie, cuándo
se conectaron por última vez a AccuLink y sus datos individuales.
Desde esta pantalla, puede añadir, editar y eliminar equipos.
Otometrics 51
Gestor de Equipo
Aquí también puede seleccionar las pantallas para configurar las funciones de las
pruebas e iniciar un asistente para descargar nuevo firmware para los equipos.
Cuando configure o modifique la configuración de uno o varios equipos, deberá

actualizar los equipos pertinentes. Consulte 4.6 Actualización de datos en
AccuScreen X 17.
6.3.1 Gestor de Equipo
La barra de
de Equipo X 52
Lista de equipos X 53 Configuración

Individual X 53
Configuración
Común X 53
Información del
Sistema X 53
La barra de herramientas de Gestor de Equipo
Equipo
• Añadir
• Editar
• Eliminar
Configuración
• ABR
6.3.3 Configuración de ABR X 55
52 Otometrics
Gestor de Equipo
Configuración
• DPOAE
6.3.5 Configuración de DPOAE X 57
• Firmware
6.3.7 Configuración de firmware X 60
Lista de equipos
En la lista Equipos se muestran los equipos.
• Nombre
• Número de serie
• Visto por última vez; fecha de última conexión a AccuLink.
Configuración Individual
En la ventana Configuración Individual se muestran los datos principales del equipo:
• Nombre
• Número de serie
• Código
• Lugar
• Ajuste de idioma
Configuración Común
En la ventana Configuración Común se muestran los ajustes del equipo para:
• Apagado de Display
• Apagado del Encendido
• Eliminación de Datos

En la ventana Información del Sistema se muestran los datos del equipo:
• Visto por última vez por AccuLink
• Última Actualización de firmware
• Versión Hardware
• Versión Firmware
Otometrics 53
Gestor de Equipo
6.3.2 Cómo añadir un equipo
1. En la pantalla Gestor de Equipo, haga clic en Añadir para añadir un

nuevo equipo.
2. Introduzca los ajustes de configuración que deben aplicarse al nuevo
equipo. La pestaña Configuración está activada de forma predetermi-
nada. Los campos se describen en 6.3.2.1 La pestaña
Configuración X 54.
3. Haga clic en la pestaña Asignación del Usuario y seleccione los usu-
arios que deben tener permiso para utilizar el nuevo equipo. Los cam-
pos se describen en 6.3.2.2 La pestaña Asignación del Usuario X 55.
4. Haga clic en Guardar para guardar sus cambios. El equipo aparecerá
ahora en la lista Equipos.
6.3.2.1 La pestaña Configuración
Campos del Gestor de Equipo
Configuración Individual
Nombre Nombre del equipo.
Número de serie Número de serie del equipo.
Código Código del equipo.
Lugar Lugar al que está conectado el equipo.
Idioma Ajuste de idioma del equipo.
Configuración Común
Apagado de Display Ajuste de ahorro de energía que define cuándo debe
apagarse la pantalla automáticamente, si no se utiliza
durante un período de tiempo.
Apagado del Encendido Ajuste de ahorro de energía que define cuándo debe
apagarse el equipo automáticamente, si no se utiliza
durante un período de tiempo.
Eliminación de Datos Define si los datos deben eliminarse del equipo man-
ualmente o tras una descarga correcta.
54 Otometrics
Gestor de Equipo

Visto por última vez Muestra la fecha de última conexión a AccuLink.
Última Actualización Muestra cuándo se actualizó por última vez el equipo
seleccionado.
Versión Hardware Muestra la versión hardware actual del equipo selec-
cionado.
Versión Firmware Muestra la versión firmware actual del equipo selec-
cionado.
6.3.2.2 La pestaña Asignación del Usuario
Asignación del Usuario

Nombre de Login Muestra una lista de los usuarios creados en Accu-
Link.
Copia a equipo Seleccione la casilla situada junto al usuario al que
desee conceder permiso para usar el AccuScreen selec-
cionado.
6.3.3 Configuración de ABR

Desde la pantalla Gestor de Equipo, puede seleccionar Configuración ABR para
crear y seleccionar un protocolo ABR a fin de reemplazar el protocolo instalado de
forma predeterminada en el equipo AccuScreen.
Desde esta pantalla, puede añadir, editar y eliminar protocolos ABR.
1. En la pantalla Gestor de Equipo, haga clic en Configurar ABR para ir

a la pantalla Configuración ABR.
Otometrics 55
Gestor de Equipo
La barra de
herramientas de
Configuración
ABR X 56
Información
Lista de protocolos Común X 56
ABR X 56
Configuración
ABR X 56
La barra de herramientas de Configuración ABR
Preajuste
• Añadir
• Editar
• Eliminar
Lista de protocolos ABR

En la lista Protocolos ABR se muestran los protocolos disponibles.
• Nombre
• Descripción
Información Común
En la ventana Información Común se muestran los datos principales del protocolo:
• Nombre
• Descripción
• Categoría, que muestra si el protocolo de prueba admite el Screening básico o
mejorado.
Configuración ABR
En la ventana Configuración ABR se muestran el ajuste del protocolo para:
• Nivel de dB de ABR
56 Otometrics
Gestor de Equipo
6.3.4 Cómo añadir un ajuste de protocolo ABR
2. En la pantalla Configuración ABR, haga clic en Añadir para añadir

un nuevo protocolo ABR.
Los campos se describen en Campos de Configuración ABR X 57.
Haga clic en Guardar para guardar sus cambios. El protocolo ABR
aparecerá ahora en la lista Protocolos ABR.
Campos de Configuración ABR
Lista de protocolos ABR

Nombre Nombre del ajuste de protocolo.
Descripción Descripción general del protocolo ABR.
Información Común
Descripción Descripción general del protocolo.
Categoría Seleccione una opción de la lista desplegable para
definir si el protocolo de prueba permite el Screening
básico o mejorado. Este campo se utiliza para con-
ceder permiso de perfiles de usuario a fin de utilizar
una categoría de prueba específica. Consulte Compo-
nentes y permisos X 44.
Configuración ABR
Nivel de ABR Lista desplegable para seleccionar el nivel de dB al que
debe realizarse la prueba.
6.3.5 Configuración de DPOAE

Desde la pantalla Gestor de Equipo, puede seleccionar Configuración DPOAE para
crear y seleccionar un protocolo DPOAE a fin de reemplazar el protocolo instalado
de forma predeterminada en el equipo AccuScreen.
Desde esta pantalla, puede añadir, editar y eliminar protocolos DPOAE.
Otometrics 57
Gestor de Equipo
1. En la pantalla Gestor de Equipo, haga clic en Configurar DPOAE

para ir a la pantalla Configuración DPOAE.
La barra de
herramientas de
Configuración
DPOAE X 58
Información
Lista de protocolos Común X 58
DPOAE X 58
Configuración
DPOAE X 59
La barra de herramientas de Configuración DPOAE
Preajuste
• Añadir
• Editar
• Eliminar
Lista de protocolos DPOAE

En la lista Protocolos DPOAE se muestran los protocolos disponibles.
• Nombre
• Descripción
Información Común
En la ventana Información Común se muestran los datos principales del protocolo:
• Nombre
• Descripción
• Categoría, que muestra si el protocolo de prueba admite el Screening básico o
mejorado.
58 Otometrics
Gestor de Equipo
Configuración DPOAE
En la ventana Configuración DPOAE se muestran los ajustes del protocolo para las
frecuencias a las que se realiza la prueba.
6.3.6 Cómo añadir un ajuste de protocolo DPOAE
1. En la pantalla Configuración DPOAE, haga clic en Añadir para

añadir un nuevo protocolo DPOAE.
Los campos se describen en Campos de Configuración
DPOAE X 59.
Haga clic en Guardar para guardar sus cambios. La prueba DPOAE
aparecerá ahora en la lista Protocolos DPOAE.
Campos de Configuración DPOAE
Lista de protocolos DPOAE

Descripción Descripción general del protocolo DPOAE.
Información Común
Descripción Descripción general del protocolo.
Categoría Seleccione una opción de la lista desplegable para
definir si el protocolo de prueba permite el Screening
básico o mejorado. Este campo se utiliza para con-
ceder permiso de perfiles de usuario a fin de utilizar
una categoría de prueba específica. Consulte Compo-
nentes y permisos X 44.
Configuración DPOAE
Preajuste DPOAE Lista desplegable para seleccionar el nivel de dB al que
debe realizarse la prueba.
Descripción del pre- Muestra el nombre del protocolo DPOAE seleccio-
ajuste nado.
Otometrics 59
Configuración del sistema
6.3.7 Configuración de firmware

Para configurar el firmware de un AccuScreen, primero debe descargar la última ver-
sión del firmware.
1. Haga clic en el icono Firmware en la pantalla Gestor de Equipo para

iniciar el asistente de firmware.
2. Localice la carpeta que contiene la última versión del firmware.
3. Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pan-
talla.
Cuando descargue el firmware más reciente, deberá actualizar el equipo o los equipos
AccuScreen. Consulte 4.6 Actualización de datos en AccuScreen X 17.
6.4 Configuración del sistema

Cuando configure o modifique la configuración del sistema que debe enviarse a uno
o varios equipos, deberá actualizar los equipos pertinentes. Consulte
4.6 Actualización de datos en AccuScreen X 17.
La barra de herramientas de Configuración del sistema
Configuración
• Factores de Riesgo
Haga clic aquí para crear, editar o eliminar factores de riesgo pre-
definidos para descargarlos en AccuScreen. Consulte
6.4.4 Configuración de la lista Factores de riesgo X 61.
• Comentarios
Haga clic aquí para crear, editar o eliminar comentarios predefini-
dos para descargarlos en AccuScreen. Consulte 6.4.5 Configuración
de la lista Comentarios X 64.
• Campo de Configuración
Haga clic aquí para definir campos obligatorios para introducir
datos de los pacientes a fin de utilizarlos en AccuLink y descargarlos
en AccuScreen. Consulte 6.4.6 Configuración de los campos de
datos X 66.
• Configuración del Lugar e Instalación
Haga clic aquí para activar o desactivar AccuLink y, posteriormente,
AccuScreen para que se utilicen con o sin la función de gestión
Lugares e Instalaciones. Consulte 6.2 Lugar, Instalación y Gestor
de Dirección X 44.
60 Otometrics
Configuración
• Intercambio de datos
Haga clic para acceder y configurar la información relacionada con
el intercambio de datos. Consulte 6.4.8 Configurar el intercambio
de datos X 68.
6.4.1 Configuración del Idioma

En esta sección de la pantalla principal de Configuración del sistema puede definir
el idioma base de AccuLink, que es el idioma que primero se muestra, por ejemplo,
en la pantalla Gestor de Factor de Riesgo.
6.4.2 Confirmación de datos

En esta sección de la pantalla principal de Configuración del sistema puede definir
si desea que se le solicite una confirmación cuando almacene, elimine o modifique
datos.
Seleccione Sí o No en las listas desplegables para los campos:

• Confirmación al almacenar
• Confirmación al eliminar
6.4.3 Configuración de Informe
Logo Hospital
En esta sección de la pantalla principal de Configuración del sistema puede añadir
su propio logotipo al diseño del informe añadiéndole el archivo de imagen (.bmp)
que prefiera.
Para hacerlo:
1. Cree un archivo .bmp con un tamaño de píxeles de un máximo de 647 x 416.
2. Haga clic en Navegar para localizar el archivo.
3. Haga clic en Abrir para importar el archivo.
El logotipo se mostrará ahora en sus informes.
Cómo usar el logotipo predeterminado

Si desea usar el logotipo de Otometrics que proporciona el sistema, haga clic en el
botón Restaurar el Logo por Defecto.
6.4.4 Configuración de la lista Factores de riesgo

En la pantalla Gestor de Factor de Riesgo, puede crear, editar y eliminar los factores
de riesgo que se mostrarán y podrán seleccionarse en las listas Factor de Riesgo del
Otometrics 61
Paciente. Aquí también puede activar y desactivar factores de riesgo para descargarlos
en los equipos AccuScreen.
Pueden descargarse los factores de riesgo estándar, por ejemplo, desde eSP o HiTrack.
1. En la pantalla Configuración del sistema, haga clic en Factores de

riesgo para ir a la pantalla Gestor de Factor de Riesgo.
La barra de
de Factor de
Riesgo X 62
Detalles del factor de

La lista de factores de Riesgo X 63
riesgo
predefinidos X 62
Traducción X 63
La barra de herramientas de Gestor de Factor de Riesgo
Comentarios
• Añadir
• Editar
• Eliminar
La lista de factores de riesgo predefinidos

En la lista Factores de riesgo predefinidos se muestran los factores de riesgo previ-
amente importados o creados.
62 Otometrics

En la ventana Detalles del factor de Riesgo se muestra el factor de riesgo seleccio-
nado.
Traducción
La ventana Traducción le permite seleccionar el idioma de destino de la traducción,
así como introducir la traducción del texto del factor de riesgo en el idioma de des-
tino.
6.4.4.1 Cómo añadir un factor de riesgo
1. En la ventana Configuración del sistema, haga clic en Factores de

riesgo. Esta operación le llevará a la pantalla Gestor de Factor de
Riesgo.
2. Haga clic en Añadir para añadir un nuevo factor de riesgo.

Los campos se describen en Campos de Gestor de Factor de
Riesgo X 63.
3. Haga clic en Guardar para guardar sus cambios. El factor de riesgo
aparecerá ahora en la lista Factores de riesgo.
Campos de Gestor de Factor de Riesgo
Lista de factores de riesgo predefinidos

Factor de Riesgo Nombre del factor de riesgo, tal y como se define en
el campo Nombre de la sección Detalles del factor de
Riesgo.

Nombre Introduzca un nombre corto descriptivo.
Descripción Introduzca una descripción más larga del factor de
riesgo.
Activo Define si este factor de riesgo está activado o desacti-
vado para seleccionarlo en la lista Editor de Paciente
> Riesgos, así como para descargarlo en los equipos
AccuScreen seleccionados.
• Sí: este factor de riesgo está activado.
• No: este factor de riesgo está desactivado.
Otometrics 63
Traducción
Idioma Lista desplegable para seleccionar el idioma de destino
de la traducción.
Traducción Campo para añadir una traducción del factor de
riesgo seleccionado.
6.4.5 Configuración de la lista Comentarios

En la pantalla Gestor de Comentario Predefinido, puede crear, editar y eliminar los
comentarios que se mostrarán y podrán seleccionarse en las listas Editor de Paciente
> Comentarios. Aquí también puede activar y desactivar comentarios para descargar-
los en los equipos AccuScreen.
1. En la pantalla Configuración del sistema, haga clic en Comentarios

para ir a la pantalla Gestor de Comentario Predefinido.
La barra de
de Comentario
Predefinido X 64
Comentario
Predefinido X 65
Lista Comentarios
Predefinidos X 65 Traducción X 65
La barra de herramientas de Gestor de Comentario Predefinido
Comentarios
• Añadir
• Editar
64 Otometrics
Comentarios
• Eliminar
Lista Comentarios Predefinidos

En la lista Comentarios Predefinidos se muestran los comentarios previamente
creados.
Comentario Predefinido
En la ventana Comentario Predefinido se muestra el comentario seleccionado.
Traducción
La ventana Traducción le permite seleccionar el idioma de destino de la traducción,
así como introducir la traducción del texto del comentario en el idioma de destino.
6.4.5.1 Cómo añadir un comentario
1. En la ventana Configuración del sistema, haga clic en Comentarios.

Esta operación le llevará a la pantalla Gestor de Comentario Predefi-
nido.
2. Haga clic en Añadir para añadir un nuevo comentario.

Los campos se describen en Campos del Gestor de Comentario
Predefinido X 65.
3. Haga clic en Guardar para guardar sus cambios. El comentario apare-
cerá ahora en la lista Comentarios Predefinidos.
Campos del Gestor de Comentario Predefinido
Lista Comentarios Predefinidos

Comentario Descripción del comentario.
Comentario Predefinido
Comentario Campo para añadir y mostrar el comentario.
Activo Define si este comentario está activado o desactivado
para seleccionarlo en la lista Editor de Paciente >
Comentarios del Paciente, así como para descargarlo
en los equipos AccuScreen seleccionados.
• Sí: este comentario está activado.
• No: este comentario está desactivado.
Otometrics 65
Traducción
Idioma Lista desplegable para seleccionar el idioma de destino
de la traducción.
Traducción Campo para añadir una traducción del comentario
seleccionado.
6.4.6 Configuración de los campos de datos
6.4.6.1 La pantalla principal de Configuración Paciente
Configuración ID del Paciente

Haga clic en la lista desplegable para seleccionar la regla de configuración ID Paciente
que se ajuste a los requisitos de su sistema. Cuando se introduzca un ID Paciente en
la pantalla Editor de Paciente o en AccuScreen, deberá ajustarse a esta regla.
6.4.6.2 Ordenación de la lista de pacientes del equipo

En esta sección se define cómo se ordenan las listas de pacientes.
Seleccione una primera y una segunda prioridad para definir los criterios en los que
debe basare la ordenación. Consulte el siguiente ejemplo.
6.4.6.3 Niveles Obligatorios del Grupo

En esta sección puede definir qué campos deben ajustarse como obligatorios en Acc-
uScreen y AccuLink. Un campo obligatorio es un campo que debe rellenarse obliga-
toriamente.
Si crea un paciente, deberá rellanar todos los campos obligatorios para guardar los
datos del nuevo paciente.
Los campos obligatorios de la pantalla Pacientes y Pruebas > Editor de

Paciente son de color amarillo pálido y van precedidos de una flecha de
color rojo.
66 Otometrics
Niveles Obligatorios del Grupo

Campo Lista de los nombres de campo que se muestran en la
pantalla Pacientes y Pruebas > Editor de Paciente.
Activo Haga clic aquí para establecer el campo como obliga-
torio en AccuScreen.
Grupos obligatorios Haga clic aquí para definir como obligatorio con pri-
oridad 1, prioridad 2 o prioridad 3.
Esto significa que si, por ejemplo, el otoemisor no

puede introducir un valor para el paciente en un
campo de prioridad 1, entonces deberán rellenarse los
campos definidos con prioridad 2.
Si los datos de un paciente de AccuScreen incluyen campos obligatorios que no se han

rellenado, puede ver estos datos en la pantalla Pacientes y Pruebas > Editor de
Paciente de AccuLink. Si desea editar estos datos, debe rellenar los campos obligato-
rios de AccuLink.
6.4.7 Configurar usuarios y perfiles

En la pantalla Configuración del usuario y perfil, puede configurar los ajustes de
seguridad del usuario.
• Haga clic en la pestaña Configuración del sistema y, después, haga clic en Con-
figuración del Usuario y Perfil.
Configuración del Gestor de Usuario

Tiempo de bloqueo Bloquear Accuscreen después de inicio de
sesión incorrecto
Introduzca el número de minutos que Accuscreen
permanecerá bloqueado después de introducir 3 veces
una contraseña incorrecta.
Regla de seguridad de Definir una regla de contraseñas
contraseñas Puede configurar el sistema para exigir contraseñas de
usuario con un nivel de complejidad mínimo.
Seleccione Ninguno, Sencillo o Complejo. Aparece
debajo del campo una descripción de la regla seleccio-
nada.
Otometrics 67
6.4.8 Configurar el intercambio de datos

Antes de poder importar o exportar datos en AccuLink, debe configurar el intercam-
bio de datos.
1. Seleccione Configuración del sistema y haga clic en el icono Inter-

cambio de datos.
2. Rellene los campos y haga clic en Guardar para guardar los cambios.
6.4.8.1 Configurar campos eSP
Configuración de eSP
Dirección remota de Introduzca la dirección web del sistema eSP desde

eSP donde importará su configuración del sistema y
adonde exportará los datos de los pacientes.
Lugar Introduzca el código del lugar al que pertenece su hos-
pital.
Configuración de usuarios de eSP
Perfil de usuario prede- Seleccione el perfil de usuario de AccuLink que desea

terminado asignar a todos los nuevos usuarios importados desde
eSP.
Contraseña predetermi- Esta contraseña se aplica a todos los nuevos usuarios
nada descargados desde eSP.
En caso necesario, introduzca una nueva contraseña.

La Contraseña predeterminada es Test.
El administrador del sistema puede asignar contrase-

ñas personalizadas en Usuarios y perfiles. Después,
cada nuevo usuario deberá modificar la contraseña en
Mis Configuraciones.
68 Otometrics
Seguridad del sistema
Carpeta de respaldo Introduzca el nombre de la carpeta donde desea colo-

car el archivo de respaldo de la base de datos de Accu-
Link.
Si va a guardarlo en una unidad en red, utilice el nom-

bre UNC, como \\Red\NombredeServidor\Nombrede-
Carpeta.
6.4.8.2 Configurar campos de HiTrack
Configuración de importación de lista de selección
Lugar predeterminado Seleccione el lugar que se asignará a los hospitales

desde las listas de selección de HiTrack. Si no se selec-
ciona ningún lugar, AccuLink creará automáticamen-
te un lugar predeterminado.
Perfil de usuario prede- Seleccione el perfil de usuario de AccuLink que se
terminado asignará a los nuevos usuarios procedentes de listas de
selección de HiTrack.
Contraseña de usuario Esta contraseña se aplica a todos los nuevos usuarios
predeterminada descargados desde HiTrack.


cada usuario nuevo deberá modificar la contraseña en
Carpeta de importación Introduzca la carpeta desde donde importará las listas

predeterminada de selección de HiTrack.
Otometrics 69
Configuración de exportación a HiTrack
Datos de exportación Seleccione los datos que se ofrecerán para exportarlos

predeterminados en el asistente de exportación a HiTrack.
"Todos los pacientes" exportará todos los pacientes y

datos de prueba desde AccuLink.
"Pacientes modificados" exportará todos los pacientes

y datos de prueba de AccuLink que se hayan modifi-
cado desde la última exportación a HiTrack.
"Pacientes seleccionados" exportará los pacientes que

estén seleccionados en el navegador de pruebas de
pacientes, junto con todas sus pruebas.
Carpeta de exportación Introduzca la carpeta donde exportará los datos de
AccuLink para importarlos en HiTrack.
6.4.8.3 Configurar campos Oz7
Configuración de Oz7
Datos de exportación Seleccione los datos que se ofrecerán para exportarlos
predeterminados en el asistente de exportación a Oz7.


y datos de prueba desde AccuLink que hayan cam-
biado desde la última exportación a Oz7.

Carpeta de exportación Introduzca la carpeta donde exportará los datos desde
AccuLink para importarlos en Oz7.
70 Otometrics
6.4.8.4 Configurar campos XML
Configuración de la importación XML
Perfil de usuario prede- Introducir el perfil de usuario predeterminado. Este

terminado perfil se asignará a todos los nuevos usuarios descarga-
dos desde un archivo XML.
Contraseña de usuario Esta contraseña se aplica a todos los nuevos usuarios
predeterminada descargados desde un archivo XML.


cada nuevo usuario deberá modificar la contraseña en
Carpeta de importación Introduzca la carpeta desde donde importará los

archivos de datos XML.
Configuración de exportación XML
Datos de exportación Seleccione los datos que se ofrecerán como datos para
predeterminados exportar en el asistente de exportación XML.


y datos de prueba desde AccuLink que se hayan modi-
ficado desde la última exportación de XML.

Carpeta de exportación Introduzca la carpeta donde exportará los datos desde
AccuLink para importarlos en XML.
Otometrics 71
Mis Configuraciones
6.4.8.5 Campos del conector pathTrack
Configuración de pathTrack
Dirección del servidor Introduzca la dirección del servidor donde exportará

pathTrack los datos de PathTrack.
ID del remitente La ID del hospital indicada por el centro de segui-
miento.
6.5 Mis Configuraciones

Cuando el administrador del sistema asigna una contraseña a un usuario en la sección
Configuración Privada del Usuario de la pantalla Gestor del Usuario, el usuario
debe seleccionar Mis Configuraciones y, a continuación, seleccionar una contraseña
personalizada.
Campos de Mis Configuraciones
Contraseña El usuario debe cambiar la contraseña definida por el

usuario/administrador del sistema para acceder a Acc-
uScreen y AccuLink.
Si el usuario olvida la contraseña, el administrador del

sistema será el único que podrá definir una nueva con-
traseña en los campos Contraseña y Verificación de
la sección Configuración Privada del Usuario de la
pantalla Gestor del Usuario.
Precaución ·Es recomendable que el usuario defina

una contraseña que comience con un carácter en mayús-
culas o con un dígito, puesto que cuando un usuario
introduce una contraseña en AccuScreen, el campo de
contraseña de AccuScreen comienza automáticamente
con un carácter en mayúsculas.
Consulte 6.1.2 Contraseñas de usuario X 41.

Verificación Verificación de la contraseña definida por el usuario
para acceder a AccuScreen y AccuLink.
Idioma Este campo define el ajuste de idioma de cada usuario
en AccuLink. Haga clic en la flecha desplegable para
seleccionar uno de los idiomas de la lista que se mues-
tra.
72 Otometrics
Apénd. 1 Información de seguridad
Este manual contiene información y advertencias que deben tenerse en cuenta para
garantizar el funcionamiento seguro del AccuScreen. Las normativas y regulaciones
del gobierno local, si son de aplicación, deberán seguirse en todo momento.
Apénd. 1.1 Símbolos de seguridad

El software y esta documentación llevan la marca CE de conformi-
xxxx dad con la directiva 93/42/EEC sobre equipos médicos.
Apénd. 1.2 Notas de advertencia - AccuLink
Advertencia ·Las siguientes situaciones o prácticas podrían suponer lesiones o peligros

para el paciente y/o el usuario:
• Nota 1:
En cumplimiento de la normativa EN 60601-1-1, el ordenador y la impresora
deben estar situados fuera del alcance del paciente, es decir, a una distancia
aproximada no inferior a 1,5 metros/5 pies.
Apénd. 1.3 Fabricante

GN Otometrics A/S
9 Hoerskaetten
DK-2630 Taastrup Dinamarca
T: +45 45 75 55 55, F: +45 45 75 55 59
www.otometrics.com
Otometrics 73
Apénd. 1 Información de seguridad
Fabricante
Apénd. 1.3.1 Responsabilidad del fabricante

Los daños producidos por no respetar las instrucciones de uso invalidarán cualquier
reclamación de la garantía. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños
debidos a negligencia.
El fabricante será considerado responsable por los efectos sobre la seguridad, fiabili-
dad y rendimiento del equipo SÓLO SI:
• Todas las operaciones de montaje, extensiones, reajustes, modificaciones o

reparaciones, las realiza personal autorizado por el fabricante.
• La instalación eléctrica en la que se conecta la unidad incluye una toma de tierra
y cumple con los requisitos del IEC.
• El equipo se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso.
El fabricante se reserva el derecho a rechazar toda responsabilidad respecto a la segu-

ridad en el uso, la fiabilidad y el funcionamiento de un equipo cuyas tareas de man-
tenimiento o reparación hayan sido realizadas por terceros.
74 Otometrics
Índice
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A OTOsuite 9
AccuLink
barra de menús 14 N
desinstalación 10 Notas de Advertencia 73
ventana principal 13
P
B Pantallas
Barra de menús Ventana principal de AccuLink 13
AccuLink 14 Preparativos para la instalación 9
D R
Desinstalación Regla de seguridad de contraseñas 67
AccuLink 10
S
F Símbolos de seguridad 73
Fabricante 73
T
I Tiempo de bloqueo 67
Información de seguridad 73
Instalación V
AccuLink 9 Ventana principal
Acculink, preparativos para la instalación 9 AccuLink 13
AccuLink, procedimiento 9
Otometrics 75
Índice
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
76 Otometrics

Acculink PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acculink PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AccuLink

Doc. nº. 7-50-0960-ES/02

Copyright© 2012, GN Otometrics A/S

Fecha de lanzamiento de versión

FM template version: 01-02-2010

2 Instalación del software AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Primeros pasos con AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Gestor de Paciente y Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

AccuLink Software de gestión • Manual del usuario

5.8.1 Exportar datos desde AccuLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Configuración de AccuLink y AccuScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

AccuLink Software de gestión • Manual del usuario

6.4.8.1 Configurar campos eSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Apénd. 1 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

AccuLink Software de gestión • Manual del usuario

AccuLink se integra estrechamente con los equipos de pruebas AccuScreen de Oto-

1.2 Uso previsto

1.3 Acerca de este manual

Le recomendamos que se familiarice con los siguientes puntos:

1.4 Convenciones tipográficas

Precaución ·Indica que existe riesgo de daños para el aparato.

Nota ·Indica que deberá prestar especial atención.

1.4.1 Navegación por el manual

• Haga clic en el icono Guardar en la barra de herramientas.

AccuLink se instala como un programa independiente.

Preparativos para la instalación de AccuLink

• Asegúrese de contar con suficiente memoria y espacio en el disco (consulte los

2.2 Documentación AccuLink

1. Inserte el DVD de instalación de AccuLink en su unidad de DVD.

Nota ·Antes de realizar cualquier prueba, practique con AccuScreen y AccuLink, y

2.3 El procedimiento de instalación

1. Inserte el DVD de instalación de AccuLink en su unidad de DVD.

El Asistente de Instalación se iniciará automáticamente. Si no es así, seleccione

2.3.1 Desinstalación de AccuLink

Si utiliza el intercambio de datos con un sistema de seguimiento del

Si utiliza AccuLink como un sistema independiente

Cómo enviar la configuración a los equipos AccuScreen

En esta sección se describen

Las pestañas de menús disponibles en su configuración de AccuLink dependerán de

Para obtener descripciones sobre cómo configurar AccuLink y AccuScreen, consulte

4.1 La ventana principal

4.2 La barra de menús

4.3 Usuario de AccuLink

1. Para cambiar de usuario, haga clic en las flechas dobles.

Nota ·El usuario debe crearlo por adelantado el administrador del

4.4 La barra de herramientas

Opciones generales de la barra de herramientas

Iconos generales de la barra de herramientas

Cómo añadir, editar y eliminar datos

Iconos generales de la barra de herramientas

4.5 Cómo añadir, editar y eliminar datos

4.5.1 Cómo añadir datos

2. Haga clic en el icono Añadir en la barra de herramientas de la pan-

Los campos obligatorios son de color amarillo pálido y están marca-

3. Introduzca datos en los campos pertinentes.

Actualización de datos en AccuScreen

de riesgo relacionados con el paciente. Consulte 5.3 La pantalla Factores de

5. Haga clic en Guardar para guardar los datos nuevos.

4.5.2 Cómo editar datos

3. Haga clic en el icono Editar en la barra de herramientas de una pan-

4. Edite o añada datos.

5. Haga clic en Guardar para guardar sus cambios.

4.5.3 Cómo eliminar datos