Professional Documents
Culture Documents
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡
WHB« r—
Êu‡‡‡‡‡‡‡U‡‡
l‡‡‡‡b« qzU?Ë Â«b‡‡‡??« rOEM ÊuU —«b?S ≤∞±π WM ±∏ r— ÊuU?
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ Èb?IM?« d?O? lb?« qzU?Ë Â«b????« rOEM? ÊQ? v o«d*« Êu?U?I« ÂUJQ q?L?FÔ
© WOU« …œU‡‡*« ¨
W?OU*« d“Ë ÷d? vK ¡Î UM o«d*« ÊuU?IK Wc?O?HM« W?zö« ¡«—“u« fK? fOz— —b?BÔ
Æ t qLF« a—U s dN√ W ‰ö ¨ ¡«—“u« fKË Èed*« pM« kU s q WI«uË
qLF« a—U v W—U« «—«dI«Ë `z«uKU qLF« dL Wzö« Ác —bB Ê√ v≈Ë
© WU« …œU‡‡*« ¨
dN?√ W? ‰ö t?UJ_ UÎI r?NU{Ë√ oO?u o«d*« ÊuUI« ÂUJ?Q 5U<« lO?L vK
Èe?d*« pM« kU? s q W?I?«uË W?OU*« d“Ë ÷d? vK ¡Î UM ¨ ¡«—“u« fK? fOzd “u?Ë
W‡‡‡‡O?«d?G'« o‡?‡‡‡UM*« iF ¡UM?« Ë√ Èd?√ …b* U?N?O≈ —UA*« …b*« b? ¨ ¡«—“u« fK?Ë
¨ vu?I« s_« UK?D* UÎI?OI?% …œb? …b* U?ÎOze? Ë√ UÎOK ÊuU?I« «c ÂUJ√ oO?D s
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
rOEM ÊuU
ÍbIM« dOž lb« qzUÝË Â«b²Ý«
∫ © ± ¨ …œU‡‡‡
∫ UNM q sd 5*« vMF*« WOU« «—UFU bBI ¨ ÊuUI« «c ÂUJ√ oOD v
UU????(« b?√ v? W?U??{≈ U??NM ZM? lœ WKO??Ë q ∫ Èb??IM« d??O?? lb« WKO??Ë
¨ rB)«Ë ÊU?Lzô« UUDË ¨ rB?)«Ë qu?«Ë Ÿ«bù« d«Ë√ q ¨ b?OH?LK WO?dB*«
pM?« kU??? Ud??I v?« qzU??u« s Ud??O?? Ë√ ¨ ‰u?L??;« nU??N« «b?????U? lb«Ë
Æ ÈdB*« Èed*«
„uM« b?√ l È—U???« Ë√ vF?O? h? ÁU?C??I0 oH? b?I? ∫ vd?B*« »U??(«
ÊUL?zô« Ë√ Ÿ«bù« ◊UA …d?U0 UN Õd?B*« UN?'« Èb≈ Ë√ Èed*« pM« Èb? WK*«
U‡‡‡‡?OKL?F« l‡‡‡‡O?L?? b‡‡‡‡O? v Âb‡‡‡??? »U?? `? vK W?Od?F?« d?B? W—u?N?L? v
¨ WOËd?Jù« WbIM« «b?u« od s Ë√ «ÎbI WœU?*« Uu?b*« WuË Âö?«Ë œ«b
l‡‡?‡‡b« »U???Ë ¨ q?_ W?F?œu« »U???Ë ¨ d??O??u?« »U????Ë ¨ È—U??'« »U???(« q??
Æ lb« WI UUD«Ë ÊULzô« UUD WDd*« UU(«Ë ¨ ‰uL;« nUN« «bU
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡‡
¨ W‡‡?‡‡U??F« W‡?‡‡‡—U??????ô« ’U?‡‡‡‡???_«Ë ¨ W‡‡‡‡?Ëb« …e‡‡‡?N??√Ë UDK lO??L??? Âe??K
UNzUC_ …—dI*« WOU*« UI*« œ«b UNUL√— WOK√ Ë√ q WËb« pK9 v« UdA«Ë
WOU?Lô« UMOQ?« U«d«Ë ¨ ÊU?K«Ë «—«œù« fU ¡UC?√Ë ¡Uƒ—Ë ¡«d)«Ë U?N 5KUF«Ë
UI? œ«b? UN«u√ nK?0 PAM*«Ë WU?)« W—U?ô« ’U_« ÂeK U?L
UMO?Q?« U?«d?«Ë ÊU?K«Ë «—«œù« fU?? ¡U?C?√Ë ¡Uƒ—Ë ¡«d??)«Ë U?N 5KU?F«
WLO vUL≈ Ë√ UN 5KUF« œb “ËU v p–Ë ¨ ÈbIM« dO lb« qzUu WOULô«
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡‡
U‡‡‡N?OK ’u‡‡‡‡BM*« P‡‡‡‡AM*«Ë W‡‡—U??ô« ’U_«Ë W?Ëb« …eN√Ë UDK? ÂeK
Èb‡‡‡‡?IM« d?O? l‡‡b?« qzU?u œ«b?U W??OU?« ‰«u?_« v ÊuU?I?« «c s ≤ …œU*« v
∫ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« UNMO v« œËb(« WLOI« “ËU& v
Æ —ULô« oœUM Ë√ UdA« ‰«u√ ”˃— v WLU*« s W&UM« ÕU—_« l“u ‡
WU)« 5Q« oœU?MB 5dA*« UI?Ë UUIM« ¡UC√ UI? ·d œ
Æ 5Q« UCuFË
W‡?‡‡?‡‡O?U*« d?‡‡?‡‡“Ë ÷d???? v?K ΡU?‡‡‡?‡‡?M ¡«—“u?« fK???? f?Oz— s? —«d‡‡?‡‡?I “u?‡‡‡?‡‡?Ë
l‡‡‡‡‡b« qzU?u Uœ«b‡‡‡ ÂeK Èd?‡‡‡‡√ Uu?b W?‡‡‡U{≈ Èe?d*« pM« kU? W?I«u?Ë
Æ ÈbIM« dO
≤∞±π WM qd√ ±∂ v » —dJ ±µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡‡
WU Ub ÂbI v« PAM*«Ë W—U?ô« ’U_«Ë WËb« …eN√Ë UDK ÂeK
U‡‡‡‡NF? 5KUFLK Èb‡‡‡IM« d‡‡‡O? lbK ‰u qzUË W?US WU o«d db Ë√ —u?NLK
tMO? Èc« uM« vK? p–Ë ¨ WO?U{≈ W?HKJ ÊËœ Wb?)« qU?I qO?B% c?UM lOL? v
U‡‡?‡N??O≈ —U‡‡A?*« U??b??)« W?U?≈ vK vU??{≈ qU??I?? qO??B??% “«u?? p?– q ôË
∫ © µ ¨ …œU‡‡‡
U?N??L?O? “ËU?? v? Èb?IM« d?O? lb« q?zU?u W?OU?« U?u?b*« q?O?B?% ÊuJ
¥ …œU‡‡‡‡*« v U‡?‡‡NOK ’u?BM*« U?N?K WI??*« m?U*«Ë U?b?)« qUI? »
Æ ÊuUI« «c s
W‡?‡‡‡?OU*« d‡?‡‡‡?‡“Ë ÷d‡?‡‡‡? v‡‡K?‡‡‡? ΡU‡‡?‡‡‡?M ¡«—“u« fK???? fOz— s? —«d‡‡?‡‡I? “u???Ë
l‡‡‡‡b« qzU?u U‡‡‡‡NK?OB?% ÂeK Èd√ U?u?b W‡‡‡U?{≈ Èe?d*« pM« kU? W?I«u?Ë
Æ ÈbIM« dO
∑ ≤∞±π WM qd√ ±∂ v » —dJ ±µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡‡
¨ —uNL'« l qUF v« ¨ WUF« W—Uô« ’U_«Ë ¨ WËb« …eN√Ë UDK “u
¨ ÈbIM« d?O lb« qzU?u œ«bK WOU?≈ e«u? `‡‡‡M9 Ê√ ¨ W‡‡‡OU*« d“Ë W‡‡‡I«u? b‡‡‡F
Æ UNM ¡e œ— Ë√ WKOu« ÁcN UNO≈ Wub*« mU*« WLO vK iOH ddI p– v U0
Æ e«u(« pK `M j«u{Ë »uK√ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡‡
¨ «Îb‡‡‡‡I? Ÿu?b*« mK*« W?L?O? s WzU*« v 5M« å•≤ò s? qI ô W?«d?G VU?FÔ
t‡‡‡‡‡OM? ÊuOK vB?√ b?Ë ¨ m‡‡‡K*« «c W?L?O? s WzU*« v …d?A 啱∞ò “ËU?& ôË
oO?D ÈœU?H qU??« bB?I U?ub*« W?ze? ÂU? s q WuI?F« «c VU?FË
t‡‡‡‡OM n‡?‡√ WzULö “ËU?& ôË ¨ tO?M n‡‡√ W‡‡‡‡zU? s q‡‡I ô W?«dG VU?F UL?
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡‡
…—«œù« s ‰u*« VUF ¨ 5O?FOD« ’Uú WOzUM'« WOu?*U ‰öù« Âb l
W?HU??<U VJd v?« ‰U?F?_« s …—d??I*« Uu?I??F« «c È—U????ô« h??AK W?OK?F?H«
pK t?O?K U?N?{d?H v« U???«uU tö?≈ ÊU?Ë ¨U??N t?LK X «–≈ ÊuU??I« «c ÂUJ_
∫ © π ¨ …œU‡‡‡
»U?? v≈ ÊuU?I« «c s ∑ …œU*« v? U?NO?K ’u?BM*« U?«d?G« WKO?B? ‰u?
W?OM?« d?O?u œu?N? rb? hB? ¨ W?OU*« …—«“u b??u*« W«e?)« »U?? sL??{ hB??
¨ qzUu?« ÁcN 5M«u*« vË l—Ë ¨ W?OuJ(« U?N'U Èb?IM« dO? lb« qzUu W?O?«
W‡‡‡‡?c?O?HM« W‡‡‡‡‡?zö« U‡‡‡‡NMO?? v« b?«u?IK U?ÎI?Ë tM ·d?B?«Ë »U??(« «c …—«œ≈ rË
Æ d¬ v≈ vU ÂU s »U(« «c ‰«u√ s izUH« qd Ê√ vK ¨ ÊuUI« «cN
π ≤∞±π WM qd√ ±∂ v » —dJ ±µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W—uNL'« fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF
ª WdA« W«d X% l{u« rOEM ÊQA ±π¥µ WM ππ r— ÊuUI Âud*« vKË
U?NU??L?F???« rOEMË «—b?<« W???UJ ÊQ??A ±π∂∞ WM ±∏≤ r— ÊuU??I« vKË
ª UNO —U&ô«Ë
ÊuU?IU —œU?B« U—UL??ô ‰«u?_« vIK ‰U?? v WKU?F« Ud?A« ÊuU? vKË
Uu??I??F« 5«u?? ’u??B? iF qb??F ÊQ??A ±ππ≤ W?M π∑ r— ÊuU??I?« vKË
ª dzUc«Ë WK_«Ë „uMU UU(« WdË WËb« s√ rU ¡UA≈Ë WOzUM'« «¡«dù«Ë
ª ≤∞∞≤ WM ∏∞ r— ÊuUIU —œUB« ‰«u_« q WUJ ÊuU vKË
ª WdA« ¡UC_« Ÿ—“ rOEM ÊQA ≤∞±∞ WM µ r— ÊuUI« vKË
qL???F« W?d??? vK ¡«b??????ô« .d?????? ≤∞±± WM? ≥¥ r— ÊuU???I Âu???d*« v?KË
ª PAM*« VdË
V«u*«Ë W?U?F« U?U?L??ô« v o(« rOEM ≤∞±≥ WM? ±∞∑ r— ÊuU?I« vKË
ª WOLK« «dUE«Ë
«u???I?« ‰U???— U???UD? du???B r?OEM? ÊQ???A ≤∞±¥ W?M µ∑ r?— ÊuU???I« v?KË
W??U?{≈ ÊQ??A ≤∞±± WM ≤ r— W??K*« «u??IK vK?_« fK:« fOz— d??√ vKË
±π∏± WM? ± r— W—u???N???L??'« f?Oz— —«d‡‡?‡‡ s v?Ë_« …œU‡‡?‡‡*« h v?≈ œu‡‡‡?‡M« i?F
W‡‡‡—u‡‡‡NL?'« fOz— dQ ‰b‡‡‡‡F*« ∆—«u‡ WËb« s√ rU? v≈ rz«d'« iF W‡‡‡‡U‡‡‡S
±ππ≤ WM? ¥ r— ÂU?F?« ÈdJ??F« rU??(« VzUË ¡«—“u« f?K?? fOz— d??√ vKË
±ππ∂ WM? ∂ r— ÂU?F?« ÈdJ??F« rU??(« VzUË ¡«—“u« f?K?? fOz— d??√ vKË
Èe« ‰Ë«bË lO?MB dEË W?d?A« ‰U??—Ë W??K*« «u??I« ‰U??— U?UD? du?B? dE
ª ±ππ∑ WM µ r— d_U ‰bF*« WB<« WN'« s hOd dOG rN hB<« vLd«
±ππ∏ WM? ≤ r— ÂU?F?« ÈdJ??F« rU??(« VzUË ¡«—“u« f?K?? fOz— d??√ vKË
ŸU??H—ô« œu??O??Ë vU??*« W?O?KF?? W??U?)« ÂUJ?_« iF??Ë —u??B?I?«Ë ö?O??H« Âb d?E
ª WOzUM« U«dô«Ë
±ππ∏ WM? ≥ r— ÂU?F?« ÈdJ??F« rU??(« VzUË ¡«—“u« f?K?? fOz— d??√ vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¡UMO‡‡? d‡‡‡‡d‡‡?‡% b‡‡‡O?F? ‰U?H??ô« W???UM0 W‡d??K W?U?« W?u?I?F« vU s? vH?F
qd√ s ≤µ v?‡ …c?HM?*« …b‡*« XU? «–≈ b?‡‡‡R*« s‡‡??U r‡?‡N?OK Âu?‡‡J;« ≠ ÎôË√
Æ WœöO WM …dA fL ≤∞±π ÂU
W‡‡OU?« …d‡‡I?HK U·‡I? «uM fL? …b‡‡ W‡‡d?A« W‡‡?«d? X% t‡‡M Ãd?H*« l{uË
ÊU v? ≤∞±π ÂU qd√ s ≤µ q? WdK W‡U? WuIF r?NOK ÂuJ;« ≠ UÎOU
cO?HM« …b? qI ô√ ◊dAË ¨ UÎœö?O U?Nb YK a—U?« «c v c?H b t?OK ÂuJ;«
rNM XFË rz«d v Wd?K WU UuI …b‡‡‡F rN‡‡‡OK ÂuJ;« pc?Ë ¨ dN√ WF—√ s
tM ÃdH*« l{u ôË ¨ Uu?IF« Ác œb ŸuL? YK sU «uC√Ë s?« rNuœ q
¨ tOK U‡‡‡N UÎuJ ÊU Ë√ Êu‡‡‡U‡‡I‡‡« …u‡‡‡‡‡‡I …—d‡?‡‡‡‡I XU «–≈ ô≈ WdA« W«d X%
u‡?‡‡H???F« U‡?‡‡‡N?KL???A v?« …b‡‡‡?‡‡*« vK? Ë√ «uM‡ f?L?? v?K U???Nb‡?‡‡ be? ô√ ◊d‡‡‡?AË
© WOU« …œU‡‡*« ¨
∫ WOü« rz«d'« v rNOK ÂuJLK WMU WIU« …œU*« ÂUJ√ Èd ô
YU?«Ë å«Î—dJò v?U?«Ë vU?«Ë ‰Ë_« »«u_« v U?N?OK? ’u?BM*« rz«d?'« ≠ ÎôË√
WuJ(« sQ …d‡‡C?*« `‡‡M'«Ë UUM'U WU)«Ë ¨ Uu?IF« ÊuU s vU?« »UJ« s
Æ …ud«Ë ¨ UFdH*«Ë ¨ q«b« WN s WuJ(U …dC*« `M'«Ë UUM'«Ë ×U)« WN s
vU?« »UJ« s d?A? ”œU« »U?« v U?NOK ’u?BM*« dËe?« UUM ≠ UÎOU
Æ UuIF« ÊuU s
≤∞±π WM qd√ ±∂ v » —dJ ±µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ √ «Î—d?J? ±≥∑ ¨ «Î—dJ? ±±∑ ¨ à «Î—d?J? ±±∂ ¨ «Î—dJ? ±±∂
¨ «Î—dJ ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ Wd W1d? WdI W1d'« XU? «–≈ ≤ …dI ≤≥¥ ¨ «Î—d‡J ≤∞≥
¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ «Î—d???J?? ≤∂π ¨ ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥ ¨ ≤µ≥
¨ ≥±≥ ¨ √ «Î—d???J??? ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏ ¨ ≤∑∑
¨ å»ò U??ÎOU «Î—dJ ≥±∂ ¨ å√ò U??ÎOU «Î—d?J ≥±∂ ¨ «Î—dJ ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ ¨ ≥±¥
¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ÎôË√ «Î—d?J? ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ U?????????Î?U? «Î—d?J? ≥±∂
¨ Uu‡I?F« ÊuU? s √ «Î—dJ ≥∑µ ¨ «Î—dJ ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑ ¨ ≥≤∂
±ππ≤ WM π∑ r?— ÊuU?I« s W??U??« …œU*« ÂUJ√ U?N??OK Èd?? v« rz«d?'« p?c?Ë
¨ WËb« s√ rU? ¡UA≈Ë ¨ W?OzUM'« «¡«dù«Ë ¨ Uu?IF« 5«u? ’uB iF qb?F
ÊuU? s vU??« »U?J« s d?A? YU??« »U?U U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF«—
Æ ö«u*« qODF ’U)« UuIF«
Æ UNO —U&ô«Ë
¨ ± bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞ œ«u‡*« v? U‡‡N?OK ’u‡‡‡‡?‡‡B‡‡M‡‡*« r‡?‡z«d‡‡'« ≠ U·MU
¡U??C??I« ÊuU?? s W??U??« …d??I?H?« ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ≤ bM ±¥±
ÊuU?I« s ±∏ …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? VJ« WUM ≠ UÎFU
Æ ŸËdA*« dO VJ« ÊQ v ±π∑µ WM ∂≤ r—
vIK ‰U?? v? WKU?F« U?d?A« ÊuU? v U?N?OK? ’u?BM*« rz«d?'« ≠ dA ÈœU
±π∏∏ WM ±¥∂ r— ÊuUIU —œUB« U—ULô ‰«u_«
qHD« ÊuU? s?‡ √ «Î—d‡‡J ±±∂ …œU‡‡*« v U?N?O?K ’u?BM*« rz«d?'« ≠ dA vU
±ππ∂ WM ±≤ r— ÊuUIU —œUB«
‰«u_« q? W?UJ ÊuU s ±¥ …œU*« v U?NOK ’u?BM*« WUM'« ≠ dA YU
≤∞∞≤ WM ∏∞ r— ÊuUIU —œUB«
ÂU?F« ÈdJF« rU?(« VzUË ¡«—“u« fK? fOz— d√ v? UN?OK ’uBM*« rz«d?'« ≠ dA l«—
≤∞∞¥ WM? ≤ r— W??O?d??F« d???B?? W—u???N??L?? f?Oz— d??Q ‰b?‡‡‡‡?‡F*« ±ππ≤ WM? ¥ r—
±ππ∂ WM ∂ r— ÈdJF« rU(« VzUË ¡«—“u« fK fOz— d√ v UNOK ’uBM*« rz«d'«Ë
¡«—“u« fK? fOz— Èd√ v U?NOK ’u?BM*« rz«d?'«Ë ¨ ±ππ∑ WM µ r— d_U ‰b?F*«
Wd‡‡‡‡A« ¡UC_« Ÿ—“ rOEM ÊuU v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠ dA fU
≤∞±∞ WM µ r—
≤∞±± WM ≥¥ r‡‡‡‡— Êu‡‡‡‡UI Âu‡‡‡d*U U‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠ dA lU
q‡‡?‡‡L???F« Wd?? v?K ¡«b‡‡?‡‡??ô« .d?‡‡‡‡??? W???K*« «u???IK vK?_« fK:« s —œU???B«
Æ PAM*« VdË
≤∞±≥ W‡‡‡‡M ±∞∑ r‡?‡‡— ÊuU‡‡I« v‡‡ U‡‡‡‡N?OK ’u‡‡‡‡‡B?M*« rz«d‡‡‡‡‡'« ≠ dA sU
. WOLK« «dUE«Ë V«u*«Ë WUF« UULô« v o(« rOEM
rOEM ÊQA ≤∞±¥ WM µ∑ r— ÊuUI« v U‡NOK ’u‡BM*« rz«d‡‡'« ≠ dA lU
. rN hB<« Èe« ‰Ë«bË lOMBË WdA«Ë WK*« «uI« ‰U— UUD duB
© o U2 ΡUM«Ë ¨
rz«d?'« s È√ v? bR*« s?U r?N?OK ÂuJ?L?K W??MU W?u?I?F« vU s? vH?FÔ
¨ r‡‡‡N??OK U‡‡‡‡N ÂuJ?;« …b?O?u« Wu?I?F« v XU?? «–≈ …œU*« Ác v U?N?OK ’u‡‡?‡‡BM*«
U?ÎU 5?L? s rNM q‡‡‡I ô√ vK?Ë U‡‡‡‡NM W‡‡‡KB?? UÎU? sd?A? …b‡‡‡ «Ëc‡‡‡‡H v?
rN?OK Âu?J;« vK bR*« s??« Uu?I? œb?F «–S? ¨ ≤∞±π ÂU?? qd√ s ≤µ v
…b?? «Ëc??H v??? rNM v?H??FÔ ¨ …œU*« Ác v? U??N??OK ’u??B?M*« rz«d??'« s È√ v? rN«–
U·‡‡?‡U? d‡‡‡A?? W‡‡‡??L? …b?Ë ¨ bR*« s??« Uu?I?? Èb?≈ s WKB??? U?ÎU? sd??A?
5L? s rNM qI ô√ vKË ¨ Èd‡‡‡‡√ b‡‡‡‡R? s W‡‡‡‡u?I q s W‡‡‡‡KB? Èd‡‡‡‡√
W‡‡‡‡‡O?U« …d‡‡?‡‡‡IH?K UÎI? «uM fL? …b? Wd?A« W?«d? X% rNM Ãd?H*« l{uË
© WU« …œU‡‡*« ¨
∫ WOU« U«dô« d«u tOK ÂuJ;« s uHFK ◊dAÔ ≠ ÎôË√
Æ tH .uI v WI« v≈ UÎO«œ WuIF« cOHM ¡UM√ tuK ÊuJ Ê√ ≠ ±
rNM ëdù« VI? WB<« WU?OM« vK WOU U?«eU rNOK ÂuJ;« d?√ ÷dFË
W?O?K«b« d“Ë b?U??? W??Uzd W?O?MF*« W?OM?_« U?N?'« s? U?OK WM?' qJAÔ ≠ UÎOU
Æ —«dI« «c ÂUJ_ UÎIË uHF« o sLO dEMK Êu« WKB ŸUDI
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s «Î—U« t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ