Nuevas opciones de visualización y tacones en PGS/MGS V9R1

PGS/MGS V9R1
Documentación de Usuario
World Headquarters & Registered Office: 16 - 18, rue Chalgrin • 75016 Paris • France
Tel. +33 (0)1 53 64 42 00 • Fax +33 (0)1 53 64 43 00 • www.lectra.com
Lectra, French Société Anonyme with capital of €27,640,648 • RCS Paris B 300 702 305 www.lectra.com 1/142
PGS/MGS V9R1
1. PGS
1.1 Nuevas opciones de visualización
Nuevas opciones de visualización pueden ser activadas desde el Menú Ver/ Atributos de Pieza/ ó bien
desde la barra de herramientas de Atributos de Pieza:
Estas nuevas opciones deben de ser activadas por el usuario desde el menú VER/ Configurar Barra de
Herramientas/ Grupo Atributos de Piezas active las opciones de “Veo CostuEsc”, “Veo Tacones”, “Veo
Compara”, “Veo Densidad”:
www.lectra.com 2/142
PGS/MGS V9R1
1.1.1 Veo Densidad
‘Veo Densidad’: El botón puede estar en la posición de encendido (presionado) o apagado.

ENCENDIDO => Cuando activamos la opción de “Veo Normas” podremos ver además de las
normas los puntos de densidad en las secciones curvas.
APAGADO => Cuando activamos la opción de “Veo Normas” podremos ver sólo las normas de las
piezas.
PGS/MGS V9R1
1.1.2 Ver costuras Offset con Escalado.
‘Veo CostuEsc’
‘”Veo Costura Escalada”: El botón puede estar en la posición de encendido (presionado) o apagado.
NOTA: además debe de estar activada la opción de “Veo costuras”.
ENCENDIDO => Cuando activamos la opción de “Veo Escalado” podremos ver además del
escalado de contornos netos, el escalado de las costuras offset.
APAGADO => Cuando activamos la opción de “Velo Escalado” podremos ver sólo el escalado en los
contornos netos (sin costura) de la pieza.
1.1.3 Veo Tacones
‘Veo tacones”: Visualiza información de tacones en las piezas con un círculo y un código que indica
el tipo de tacón en el punto:
T0 Tacón “Anterior Normal”.
T1 Tacón “Posterior Normal”.
T2 Tacón “Anterior Simétrico”.
T3 Tacón “Posterior Simétrico”.
T4 Tacón “Tijera”.
T5 Tacón “Libre”.
T6 Tacón “Escalón”.
PGS/MGS V9R1
T7 Tacón “Suave”.
TL1 Escalón Bisec.
TL2 Simétrico Anterior Rectificado.
TL3 Simétrico Posterior Rectificado.
TL4 Normal Anterior.
TL5 Normal Posterior.
TL6 Normal Anterior Var.
TL7 Normal Posterior Var.
TL8 Simple Sobrante.
TL9 Simple Sobrante Anterior.
TL10 Simple Sobrante Posterior.
TL11 Doble Vacío.
TL12 Doble Inglete.
TL13 Simple Redondo.
Toda la información sobre tacones la puede encontrar en el menú de ayuda en “Notas de Versión”.
PGS/MGS V9R1
1.1.4 Ver pieza original sobre la pieza modificada.
“Veo Compara”: permite visualizar la pieza original antes de una transformación.

La piezas original se verá al activar esta opción aparecerá sobre pantalla con una línea discontinua,
mientras la pieza modificada aparecerá con una línea continua.
NOTA: si trabajamos con una pieza de nueva creación desde el programa y no existe copia de la misma en
BD no podremos utilizar esta opción. SOLO se utiliza con piezas guardadas en BD.
Opciones mejoradas:
Las opciones “Veo Costuras” y “Veo Talla Base” ahora ofrecen aún mas información sobre las piezas.
1.1.5Ver diferentes bases de la pieza. (Para piezas en las que se ha utilizado

“Diferentes Bases” de escalado).
Cuando trabajamos con piezas que tienen “Diferentes Bases” de escalado, al activar el botón “Veo Talla
Base” aparecerá sobre la pieza la talla Base y entre paréntesis la talla base de las piezas asociadas en el
escalado. Además podremos ver el contorno de las distintas bases asociadas con una línea discontinua.
PGS/MGS V9R1
1.1.6 Ver Costuras Fijas en diferente color que las costuras normales.
Se mejora el botón de “Veo Costuras” de tal manera que si una pieza tiene costura fija esta se visualizará
de distinto color al que corresponde una costura normal.
NOTA: Para configurar el color de las “Costuras Fijas” ir a Menú Ver/ Configurar Programa/ Colores/ Piezas
de Costura Fija”.
PGS/MGS V9R1
1.2 Nuevos tacones
La estructura del comando “Costuras” ha sido modificada y se han añadido nuevas opciones de tacones.
Al Seleccionar dentro de las “Opciones Offset” la opción “Tacones” aparecen las siguientes opciones:
Sin Tacón:
La opción existía en versiones anteriores para eliminar un tacón existente en un punto.
=>‘Sin tacón’=>‘Seleccione el punto’=>
PGS/MGS V9R1
Simple
El tacón creado añade un máximo de una sección a la costura de la pieza en el punto seleccionado.
Simple > Suave, ya existía en la versión anterior (T7)
Simple > Redondo (TL13)
Simple > Escalón (T6): se obtiene juntando las dos líneas de costura con diferente valor en la
sección anterior y posterior al punto dónde definimos el escalón de tal manera que la unión lo hace
perpendicular al punto de unión.
PGS/MGS V9R1
Simple > Escalón Bisec (TL1)

o Sin Rectificación:
o Con Rectificación:
PGS/MGS V9R1
NOTA: Observe la diferencia entre con el tacón simple (T6) aplicado en el mismo punto:
Simple > Sobrante (TL8)
Simple > Sobrante > Rectificado:

PGS/MGS V9R1
o Con Rectificación:
Simple > Sobrante> Sobrante Anterior(TL9): El tacón es un corte en la distancia de la costura

offset de la sección anterior al punto seleccionado para el tacón.
PGS/MGS V9R1
Simple > Sobrante> Sobrante Posterior (TL10): El tacón es un corte en la distancia de la costura
offset de la siguiente sección al punto seleccionado para el tacón:
El resultado de “Sobrante Anterior” y “Sobrante Posterior” con ajuste es el mismo. Es un corte en la

distancia dada desde el punto seleccionado para el tacón. Este tipo de tacones es similar al “Tacón de
Tijera”.
o Ejemplo de “Sobrante Anterior” con Rectificación:
PGS/MGS V9R1
o Ejemplo de “Sobrante Posterior” con Rectificación:
Simple > Tijera (T4) (igual que en versiones anteriores): es un corte en la distancia dada desde el
punto seleccionado para el tacón:
PGS/MGS V9R1
Simple > Libre (T5) (igual que en versiones anteriores): Es un corte que se señala con 2 puntos
sobre la costura offset:
PGS/MGS V9R1
Doble
El tacón se crea con 2 o más secciones añadidas.
Doble > Vacío (TL11)
Doble > Vacío Rectificado : Los valores se aplican para personalizar el vaciado del tacón:
PGS/MGS V9R1
Doble > Vacío Triple Despegado: El vaciado del tacón se mueve en la dirección de la bisectriz del
punto seleccionado para el tacón:
Doble > Inglete TL12
PGS/MGS V9R1
Doble > Inglete Rectificado
Doble > Inlgete Doblado
PGS/MGS V9R1
Normales:
Normal > Anterior:
PGS/MGS V9R1
Normal > Posterior:
Si desea personalizar los Tacones Normal Anterior ó Posterior, seleccione la opción “Rectificado” o “Ángulo”
para ajustar atendiendo a sus necesidades y posteriormente seleccione la opción “Anterior” ó “Posterior”.
NOTA: Tenga en cuenta que estos valores se mantendrán para estos tacones hasta que vuelva a
cambiarlos.
Normal > Rectificado> Anterior:
Normal > Angulo > Anterior:
PGS/MGS V9R1
Simétricos
Simétrico > Anterior (TL2)
PGS/MGS V9R1
Simétrico > Anterior Rectificado
Simétrico > Posterior (TL3)
Simétrico > Posterior Rectificado
PGS/MGS V9R1
Doblar
Seleccione el tipo de doblado que necesita para su prenda, inserte el valor de costura deseado, seleccione
el tramo de la pieza dónde insertar la costura:
PGS/MGS V9R1
Doblar > Prolongando
Doblar > Normal
PGS/MGS V9R1
Doblar > Simétrico
PGS/MGS V9R1
1.3 Comprobar la posibilidad de Exportación de piezas en formato AAMA.
Este comando comprueba si las piezas pueden ser exportadas en formato AAMA soportando todas las
restricciones del formato.
El comando debe de ser configurado desde Menú/ Configurar barra de herramientas/ Grupo de usuario.
Seleccionamos en el botón donde queremos añadir la nueva opción y seleccionamos “Testeo Aama New”.
Antes de utilizar el comando seleccione el set de las piezas que va a comprobar y seleccione las tallas de
comprobación desde el icono “Definir Tallas”
Proceso recomendado para el uso del comando:
PGS/MGS V9R1
Procedimiento I: Comprobar pieza a pieza

Seleccione una pieza utilizando el comando de “Selección de Pieza” de la barra de herramientas de “Grupo
Selección”:
La pieza seleccionada aparecerá en color verde (recuerde este color puede variar dependiendo de la
configuración de colores elegida por el usuario):
Seleccione el comando “Testeo Aama New” (previamente definido en el menú de usuario, como
comentamos anteriormente).
Usted observará que la pieza será comprobada y el proceso se parará. Esto significará que la pieza puede
ser exportada en formato AAMA sin problemas.
PGS/MGS V9R1
Para continuar con el proceso de comprobación con la siguiente pieza seleccione el comando “Selecciones
Siguiente” de la barra de herramientas de “Grupo Selección” y volvemos a seleccionar el comando

“Testeo Aama New”.
Y así sucesivamente hasta haber comprobado todas las piezas que hay en la pantalla.
Procedimiento II: Comprobar un grupo de piezas.
Otro modo es seleccionar un grupo de piezas desde el comando “Selecciona Grupo” de la barra de
herramientas “Grupo Selección” y seleccionar el grupo de piezas que se quiere comprobar.
Y seleccionar el comando “Testeo Aama New”. Serán comprobadas todas las piezas seleccionadas.
Las piezas comprobadas continuarán seleccionadas. Si todas las piezas son compatibles con el formato
AAMA el comando finalizará al completar el proceso de comprobación de todas las piezas. El programa se
parará en la pieza que no fuera compatible con la exportación al formato AAMA.
Cuando hay una pieza que no es compatible con la exportación aparece en la pantalla un mensaje, y la
pieza permanecerá en la pantalla con el escalado visto en color rojo y las costuras en color azul lo que nos
permitirá comprobar dónde se encuentra la incompatibilidad con la exportación.
PGS/MGS V9R1
Utilice el icono de “Deshacer” para volver a la pantalla original.

NOTA 1: Una pieza o grupo de piezas debe de ser seleccionado antes de utilizar el comando sino fuera así
el comando no se ejecutará.
NOTA 2: Cuando es seleccionado un grupo de piezas le testeo de piezas se parará si una de ellas fuera
incompatible con la exportación, debiendo seleccionar el grupo de piezas restantes para continuar con el
testeo.
1.4 Abrir archivos en formato MDL procedentes de Modaris:

Nueva opción para abrir archivos “mdl” directamente desde PGS.
Para ello ir al icono abrir , seleccionar la opción “mdl”, aparecen los archivos mdl.
PGS/MGS V9R1
Seleccione con doble clic el “mdl” que quiera abrir, aparecerá una nueva ventana en la que aparecerán las
variantes que componen el archivo.
Si selecciona una de las variantes aparecerán la lista de modelos que componen la variante y la lista de
piezas que compone cada modelo.
PGS/MGS V9R1
Compare la información obtenida en PGS con la creada en Modaris:
PGS/MGS V9R1
Podemos crear la Cad Variante a la vez que importamos, para ello asignamos a cada uno de los modelos
importados un tipo de tejido utilizando el botón ‘ ’. Y posteriormente seleccionamos la opción “Crear todas
las Variantes”.
Si lo que queremos es importar solo los modelos sin crear variante seleccione “Cancelar” en esta ventana.
Todas las piezas aparecerán en la pantalla. Las piezas se importarán con la información de costura en
offset y la información de tacones.
PGS/MGS V9R1
Novedad: los tacones que han sido importados de ficheros “Mdl” aparecerán en la pantalla con la
identificación “TL”:
PGS/MGS V9R1
1.5 NUEVO FORMATO PARA TABLAS DE MEDIDAS

Nuevo formato de visualización de Tablas de Medidas:
Para crear una nueva Tabla de Medidas:

Vamos al menú Editar/Tablas de Medida, Seleccione la opción Crear/Modificar:
Seleccione Nueva en la ventana:
PGS/MGS V9R1
En la ventana que aparece escriba el nombre de la nueva tabla de medidas:
Una vez escrito el nuevo nombre para su tabla seleccione el icono para aceptar.
Aparece la ventana de la tabla de medidas vacía:
Para introducir las tallas seleccione en la sección “Set” el botón “Cambio”:
Seleccione el set de tallas que corresponda con su tabla de medidas:
PGS/MGS V9R1
Una vez seleccionado el set de tallas seleccione la talla base que desee:
PGS/MGS V9R1
Puede visualizar las tallas en modo “real” o en modo “simbólico” para ello en la sección “Ver Tallas”
seleccione el botón “Real/Simbólica”:
Si desea cambiar la talla base de la tabla de medidas utilice de la sección “Ver Tallas” el botó “Cambia
Base”:
Y seleccione la nueva talla base de su tabla de medidas:
Seleccione en la sección “Añadir” > “Talla” si lo que quiere es añadir una nueva talla:
PGS/MGS V9R1
NOTA: esta opción sólo es válida si usted trabaja sin set. Se le recomienda para crear tablas de medidas
trabajar siempre con un set.
Para añadir el nombre de una medida:

Seleccione en la sección “Añadir” el botón “Medida” y escriba el nombre de la nueva medida:
Para añadir la nueva medida a la tabla seleccione el botón

Dependiendo como quiera insertar las medidas en la tabla o visualizarlas seleccione una de las siguientes
opciones:
Abs (Absoluto) – Inc to sizes (Incremento de talla a talla) – Inc to base (Incremento desde la talla base a
cada una de las tallas) – Inc.interval
Absoluto: introduzca ó visualiza la medida total para cada talla:
PGS/MGS V9R1
Incremental to sizes: introduzca ó visualiza los incrementos de escalado de talla a talla:
Incremental to Base size: introduzca ó visualiza los incrementos desde la talla base a cada una de las
tallas:
Incremental Interval: introduzca o visualiza los incrementes de escalado entre intervalos de roturas
Guarde la nueva tabla de medidas seleccionando en Fichero (File) ó Base de Datos (BD) y presionando
sobre el icono :
PGS/MGS V9R1
NOTA: para eliminar una fila seleccione la fila a eliminar y seleccione en el teclado la tecla “Supr”
Seleccionar Unidades de trabajajo MM., CM., ó Inches:
Seleccione el botón “Opciones” y seleccione las unidades con las que desea trabajar.
La casilla “Decimal Precisión”: le permite definir el número de decimales que quiere que aparezca en
cada medida:
PGS/MGS V9R1
Imprimir la tabla de medidas activa:

Seleccione el icono de la impresora, aparece una imagen previa de la impresión y seleccione el icono
de imprimir de nuevo.
1.6 NUEVA FUNCIÓN EASY MEASURE:

Nueva función que permite introducir medidas y actualizarlas en la tabla de medidas de una manera
rápida si se modifica la prenda.
Además permite utilizar las formulas de tablas de medidas creadas en prendas similares.
Como tomar medidas de una prenda:
Situe las piezas en el modo que le resulte mas sencillo para tomar medidas en la pantalla del PGS.
PGS/MGS V9R1
Seleccione el icono “Easy Measure” .

Seleccione del menú la opción “Primera Medida”:
Seleccione de su Base de Datos una tabla de medidas para ser rellenada con las medidas de la prenda y
presione “Aceptar”:
NOTA: se recomienda tener creada al menos una tabla de medidas con las medidas básicas de la prenda
para ser rellenada. Si usted trabaja de este modo eso revertirá en un gran ahorro de tiempo al realizar la
tarea de toma de medidas:
Se abrirá una nueva interface:
PGS/MGS V9R1
Area de información:
• Piezas.
• Medidas.
• Fórmulas…
area for pieces
Área de Trabajo
Tabla de Medidas
Área de Mensajes
Las herramientas principales de toma de medidas son las siguientes:
Como tomar medidas:

Por ejemplo toma de la medida de cintura:
PGS/MGS V9R1
Seleccione “Inserte Medida Vertical de Punto a Segmento”.

Seleccione el patron del delantero (el color de la pieza se resaltará para indicar que está seleccionada).
Seleccione el punto dónde va a insertar el inicio de la medida que deberá ser un punto extremo. El final de
la medida será una vertical que corte con el contorno de la pieza. La medida aparecerá señalada con una
flecha de color azúl que le indicará la dirección de la medida en el ejemplo lo puede ver con el nombre ‘m1’:
Repita el proceso con el patron de la espalada:

Para insertar la medida en la tabla de medidas presione en el teclado la tecla “M” y aparecerá la ventana:
PGS/MGS V9R1
Seleccione de la parte inferior izquierda la medida deseada con doble clic o bien del combo box “Nombre de
la Fórmula”
Si lo desea puede cambiar la fórmula de la medida en la ventana “Expresión”:
Para calcular la medida seleccionada y que se rellene automáticamente en la tabla de medidas seleccione
el icono
PGS/MGS V9R1
Otras medidas:
Inserta Medida Horizontal desde el Punto al Corte con la prenda.

Seleccione la pieza dónde va a introducir la medida con un clic (si la pieza estuviera ya seleccionada este
paso no será necesario).
Seleccione el punto dónde va a insertar la medida. El final de la medida será una Horizontall que corta con
la prenda.
En el ejemplo de la imagen se ha tomado la medida de Largo de Manga:
Inserta Medida Vertical de Punto a Punto.

Seleccione el punto inicial dónde va a insertar la medida (1) seleccione el funto final (2). El final de la
medida será una vertical trazada entre los dos puntos seleccionados.
En el ejemplo de la imagen se ha tomado la medida de Pecho:
PGS/MGS V9R1
Inserta Medida Horizontal de Punto a Punto.

medida será una horizontal trazada entre los dos puntos seleccionados.
En el ejemplo de la imagen se ha tomado la medida de talle:
Inserta Medida de punto a punto.

medida será un segmento trazado entre los dos puntos seleccionados.
En el ejemplo de la imagen se ha tomado la medida de hombro:
PGS/MGS V9R1
Insertar Tramo.
medida será un tramo trazado entre los dos puntos seleccionados
En el ejemplo de la imagen se ha tomado longitud de corona:
, Insertar Tramo Virtual.

NOTA: Algunos usuarios realizan medidas internas en las piezas definidas por un tramo curvilíneo para
medidas de cadera, cintura, etc…
Usted puede definir este tramo de medida curvilínea bien dibujándolo en el PGS y definiéndolo como un
“Tramo Virtual” en EasyMeasure o bien dibujándolo directamente en EasyMeasure.
De la misma manera puede decidir desde EasyMeasure que el tramo es paralelo al bajo o a la cintura de la
prenda y que esa paralela viene definida por una distancia a un punto.
PGS/MGS V9R1
Insertar una medida de un Tramo curvilíneo definido en PGS:
Insertar Tramo Virtual De punto extreme a punto extremo. La línea de medida habrá sido dibujada
en el programa PGS para este caso comenzará en el contorno de la pieza con un punto extremo y finalizará
en un punto extremo al final de la pieza.
Seleccionamos el icono . Seleccionamos la sección que vamos a definer como tramo virtual y
posteriormente seleccionamos un punto extreme de la sección (1) y el punto final (2).
Una vez definido el tramo podremos tomar esta medida en cualquier pieza similar sin necesidad de definir
un Nuevo tramo en la pieza solo asociando los puntos definidos en el tramo en la pieza.
Pieza sobre la que vamos a medir el tramo virtual sin necesidad de dibujar el tramo para medir.
PGS/MGS V9R1
Asociación de puntos de la pieza con la plantilla para tomar la medida del tramo virtual.
NOTA: Si la asociación de puntos no se hiciera automáticamente usted puede hacer esta asociación de una
manera manual utilizando el icono . Seleccione el punto de la pieza que quiere asociar y sin soltar
arrastre hasta el punto con el que lo quiere asociar en la plantilla.
Incluir punto simple en Tramo Virtual: Para tramos definidos solo por un único punto extreme para
ser asociado al inicio del tramo. La línea de medida habrá sido dibujada en el programa PGS para este caso
comenzará en el contorno de la pieza con un punto extremo y finalizará sin necesidad de tocar el contorno
de la pieza:
PGS/MGS V9R1
Seleccione el icono . Seleccione la sección que va a definir como tramo de medida en la pieza.
Seleccione el punto inicial del tramo (1), y seleccione el punto final del tramo (2).
Una vez definido el tram ousted podrá tomar la medida en cualquier pieza similar sin necesidad de dibujar
un Nuevo tramo solo asociando los puntos necesarios entre la pieza y la plantilla.
Pieza sobre la que vamos a medir el tramo virtual sin necesidad de dibujar el tramo para medir.
PGS/MGS V9R1
Asociación de puntos de la pieza con la plantilla para tomar la medida del tramo virtual.
Insertar una medida de un Tramo curvilíneo definido en EasyMeasure:
Ejemplo para crear la curva de Cadera apoyándonos en un punto extremo vea en la imagen ‘m10’:
Para crear el tramo virtual selecciones el icono (Creación nueva curva de medida) y el icono
(indica que vamos a crear un tramo apoyándonos en un punto extremo del contorno del patrón).
Nota: Puede combinar el icono para crear el tramo virtual con los iconos:
• Si el punto inicial y final coinciden con un punto incial y final que son extremos y coinciden
con el contorno del patrón.
1. Si el tramo a definer se inicia en un punto extreme en el contorno del patrón pero puede
finalizar en cualquier punto del contorno sin necesidad de que sea un extremo.
Seleccione la pieza sobre la que va a inserter el tramo virtual.
Seleccione punto inicial del tramo virtual (1).
Seleccione los puntos intermedios necesarios para definir el tramo virtual (2), (3) .... Para eliminar algún
punto intermedio no deseado mientras define el tramo presione la tecla ‘D’ en el teclado. Para finalizar la
línea seleccione con el ratón el punto donde quiere finalizar sin clickar con el ratón y presione en el teclado
la tecla ‘E’ el tramo virtual se dibujará sobre nuestra pieza.
PGS/MGS V9R1
Repita los pasos para insertar los tramos virtuales necesarios en las piezas y presione “M” para incluír la
medida en la tabla de medidas:
Insertar una línea de medida paralela a la cintura o al bajo de la prenda:
Para ello utilizamos el icono y procedemos como sigue:

0. Seleccionamos la pieza en la que vamos a insertar la línea de media.
1. Seleccionamos el punto dónde irá situada la paralela(1)
2. Seleccionamos el tramo de referencia para la paralela (puntos A y B)
PGS/MGS V9R1
Nota: para visualizar la línea de medida paralela:
Visualice las piezas
Visualice las líneas de medida
Línea de medida
paralela al bajo
Insertar una línea de medida paralela a la cintura o al bajo de la prenda a una distancia dada de un
punto:
Para ello utilizamos el icono y procedemos como sigue:
0. Seleccionamos el icono .
PGS/MGS V9R1
1. En la ventana que aparece insertamos la distancia del punto al cual queremos insertar la línea
de medida:
2. Seleccionamos la pieza en la que vamos a insertar la línea de media.

3. Seleccionamos el punto de referencia para crear la líneas de medida (A)
4. Seleccionamos el tramo de referencia para la paralela (puntos B y C)
Nota: para visualizar la línea de medida paralela:
Visualice las piezas
Visualice las líneas de medida
Línea de medida paralela al

bajo a una distancia de
100mm. Del punto de cintura.
Como insertar la medida tomada en la pieza en nuestra tabla de medidas:
Una vez tomada la medida presione la tecla “M” en el teclado y aparecerá una ventana:
1. Seleccione la medida que corresponda desde la parte inferior izquierda de la ventana con doble
click o bien seleccione la medida del combo box de la parte izquierda. El nombre de medidas que
PGS/MGS V9R1
aparece corresponde con los nombres de medidas de la tabla que hemos importado de nuestra BD
de PGS:
Combo box
2. Si necesita cambiar la expresión de la formula que aparece en la parte derecha de la ventana puede
hacerlo utilizando los botones “+” y “-“ o bien introduciendo usted los símbolos matemáticos
apropiados para su fórmula ‘+ - * / ( )’:
PGS/MGS V9R1
Insertar un nombre de medida que no existe en la tabla importada de Base de Datos desde el
programa PGS.
5. Si usted necesitara añadir un Nuevo nombre de medida para insertarlo en la tabla de
medidas, solo tiene que escribirlo en la parte izquierda de la ventana (nombre de fórmula) y
activando la casilla “Creación en la tabla de medidas”.
PGS/MGS V9R1
6. Haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre la tabla de medidas aparece un menú y
seleccione la opción “Introducir Medida”:
En la ventana que aparece escriba el Nuevo nombre de la medida o seleccionela del combo box
y la referencia (Comentario) y seleccione en que posición desea insertar la medida:
PGS/MGS V9R1
La nueva medida aparecerá reflejada en la tabla de medidas:
Modificar el nombre de medida en la tabla de medidas::
Haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre la tabla de medidas aparece un menú y seleccione la
opción “ida”:Edición Tabla de Medidas”:
PGS/MGS V9R1
Escriba el Nuevo nombe o la nueva referencia y presione‘OK’:
El nombre de la medida será actualizado:
Formula de Encogimientos:
Si usted desea aplicar una formula de encogimiento sobre alguna medida de su tabla siga el siguiente
procedimiento:
Defina los valores de encogimiento en “X” e “Y” desde el menú “Insertar | Shrinkage Formulas’. Una vez
definidos seleccione ‘OK’:
PGS/MGS V9R1
Los valores definidos de encogimiento serán insertados automáticamente en la lista de medidas para poder
ser utilizados en las formulas. Sólo tendrá que hacer doble clic sobre el valor a aplicar y automáticamente
aparecerá en la ventana expresión con el signo de multiplicar “SX*” ó “SY*”
También puede aplicar encogimiento en medidas desde la tabla de medidas. Seelecciones con el botón
derecho del ratón sobre la medida que desea aplicar el encogimienton en el menú que aparece seleccione
editar fórmula de medidas y seleccione con doble clic el encogimiento que desea aplicar en la fórmula:
PGS/MGS V9R1
El resultado será la actualización de la tabla una vez que halla recalculado la medida desde el icono :
Medida de cintura sin encogimiento
Medida de cintura con encogimiento
PGS/MGS V9R1
NOTA: al visualizar las medidas con el icono , sobre aquellas que usted halla aplicado encogimiento el
color de la/las líneas será rojo mientras que las medidas sobre las que no haya aplicado encogimiento
permanecerán en color azul.
Una vez halla calculado todas las medidas necesarias para su prenda. Cierre el módulo, aparecerá un
cuadro de diálogo que le preguntará si quiere usted guardar la plantilla, normalmente usted dirá que si por
que esta plantilla la utilizaremos para hacer actualizaciones automáticas de la tabla de medidas. Póngale un
nombre (recomendamos que tenga el mismo nombre que la prenda que ha estado midiendo para acelerar la
búsqueda en posibles actualizaciones de la prenda):
Una vez halla guardado la plantilla podrá ver la tabla de medidas tal y como se guardará en la BD de PGS:
PGS/MGS V9R1
De un nombre a la tabla de medidas y guárdela.

Esta tabla de medidas puede ser utilizada bien para actualizarla en el caso en que la prenda se modifique o
bien para crear otra tabla de medidas con el mismo nombre de medidas.
Tomar medidas automáticamente:
Si necesita actualizar la tabla de medidas por que se ha hecho una modificación de la prenda en PGS
(largos/anchos…) o bien modificación en el escalado utilice esta opción:
Seleccione el icono ‘Easy Measure’ y seleccione la opción “Medir Automático”:
PGS/MGS V9R1
Seleccione de la nueva ventana la tabla de medidas de la prenda que quiere actualizar:
Seleccione de la nueva ventana la plantilla correspondiente con la que ha tomado las primeras medidas a
prenda:
La tabla de medias se actualizará en automático con las nuevas medidas correspondientes con las
modificaciones hechas en la prenda:
PGS/MGS V9R1
…Ahora puede volver a guardar la tabla de medidas.

Si alguna medida de la prenda no pudiera tomarse en automático aparecerá un mensaje en pantalla
avisando de que algún punto en la prenda no ha sido encontrado en la plantilla (esto solo ocurre cuando hay
cambios significativos entre la plantilla y la prenda):
En este caso para completar la tabla de medidas de la prenda debe seleccionar la opción de EasyMeasure
“Medir” y modificar la plantilla si fuera necesario para completar la tabla de medidas:
PGS/MGS V9R1
En la ventana que aparece seleccione la tabla de medidas a completar:
En la nueva ventana seleccione la plantilla a utilizar:
Una vez en la interface de Easy Measure asocie manualmente aquellos puntos en la plantilla que no se
hayan asociado automáticamente :
PGS/MGS V9R1
Utlice el icono de calcular para rellenar la tabla de medidas cierre el programa no hará falta que guarde
la plantilla y aparecerá en el PGS con la Tabla de Medidas actualizada:
PGS/MGS V9R1
Utilice una plantilla creada con anterioridad con prendas similares:

Si usted dispone de plantillas creadas con anterioridad puede utilizarlas con prendas similares para ello
utilice la opción del menú “Medir”:
En la ventana que aparece seleccione la tabla de medidas a completar:
En la nueva ventana seleccione la plantilla a utilizar:
PGS/MGS V9R1
Una vez en la interface de Easy Measure asocie manualmente aquellos puntos en la plantilla que no se
hayan asociado automáticamente :
Posteriormente ya puede completar automáticamente la tabla de medidas .

Cierre la interface de EasyMeasure (no hace falta que guarde la plantilla a no ser que haya hecho cambios
sustanciales en la plantilla) y aparecerá en PGS la tabla de medidas completada con las medidas de su
prenda, ahora sólo tendrá que guardarla en BD:
PGS/MGS V9R1
EXPORTAR TABLAS DE MEDIDAS A EXCEL:

Desde el Nuevo modulo EasyMeasure tiene la posiblidad de exporter tablas de medidas para ser abiertas
en Excel.
Para ello desde EasyMeasure situese sobre la tabla de medidas con el ratón presione el botón derecho del
ratón y seleccione del menú la opción “Exportar Tabla a CSV”
PGS/MGS V9R1
Guarde la tabla de medidas en este formato:
PGS/MGS V9R1
Abra el fichero en el programa Excel utilizando la opción desde el menú “Datos/ Obtener datos externos/
Importar Datos…:
Seleccione la tabla de medidas exportada desde el modulo EasyMeasure:
Seleccione siguiente en la ventana que aparece:
PGS/MGS V9R1
Seleccione en la ventana Separadores la opción “Coma” y posteriormente “siguiente”:
PGS/MGS V9R1
Seleccione en la nueva ventana “Finalizar”:
Seleccione dónde quiere abrir los datos y “Aceptar”:
Aparecerá la tabla de medidas abierta en Excel. Observe que aparece una columna “Fórmula” dónde puede
ver la fórmula empleada para el cálculo de la medida:
PGS/MGS V9R1
Otros iconos de interés de la interface de EasyMeasure:
Crear nueva plantilla, abrir plantilla y guardar plantilla.
Eliminar objeto seleccionado.
Deshacer/Rehacer.
Herramientas de zoom.
Mover objetos (piezas).
Girar objetos (piezas).
Simetría de objetos (piezas).
Selección de piezas (piezas).
Asociación de todos los puntos en automático.
Eliminar asociación de puntos.
Asociación / Eliminar Asociación de puntos manual uno a uno..
Ver escalado en las piezas.
Ver asociación de patrones.
PGS/MGS V9R1
Ver asociación de puntos.
Ver medidas definidas en las piezas. (Tramos en color azul y flechas azules)
PGS/MGS V9R1
Ver las líneas de medidas definidas.
Ver piezas de la plantilla.
Ver patrones.
Ver tabla de medidas.
Ver mensajes de toma de medidas.
Ver espacio de trabajo.
PGS/MGS V9R1
2. MGS
2.1 Mejorada la interface de usuario de definición del modelo:
Mejora de la vista de piezas del modelo. Ahora las definiciones de las piezas se organiza por pestañas:
“Instancias”, “Angulos”, “Escalado”, “Envolventes”, “Agrupaciones” y “Mensajes”.
2.2 Ventajas de entorno de Windows en el programa “Marka”.
Posibilidad de abrir varias marcadas al mismo tiempo, y se creará una pestaña por cada marcada abierta:
PGS/MGS V9R1
Para abrir las marcadas para comparar en visualización vertical, arrastre la pestaña sobre el área de
trabajao y podrá ver 2 marcadas a la vez:
PGS/MGS V9R1
Si todas las marcadas abiertas en pestañas no se ajustaran al ancho de la ventana, podrá ver toda la lista
de marcadas en la flecha que aparece al final de la ventana de pestañas :
Si utiliza la opción “Guardar y Cerrar” o bien cierra el programa

Nueva opción para cerrar marcadas: con varias marcadas abiertas, el programa le ofrece la
posibilidad de seleccionar que marcadas quiere guarder:
PGS/MGS V9R1
En la barra de estado aparece la información de la marcada que tenga activa en ese

momento:
Puede mover (enrollar) la marcada hacia la derecha o hacia la izquierda cuando el largo de la misma sea tal
que no pueda verla completa en la ventana de trabajo.
Haga clic con el botón central del ratón y aparecerá el símbolo desplace el ratón hacia la izquierda o
derecha dependiendo de la dirección en que quiera desplazar la marcada. La velocidad de
Desplazamiento viene dada por la separación entre el símbolo y el posicionamiento del ratón . A más
separación más velocidad de desplazamiento.
PGS/MGS V9R1
Ahora es posible abrir marcadas con doble click desde la ventana de menu en la parte derecha de Marka, ó
bien seleccionando la marcada y presionando la tecla enter del teclado. También podemos ordenar las
posición de las marcadas en la lista utilizando las teclas de dirección del teclado.
2.3 Porcentaje de Crecimiento de piezas desde el Modelo:
La opción es utilizada para simular otra talla del modelo para marcadas de coste.
Opción para asignar el crecimiento en % para cada pieza en la definición del modelo. Las piezas
mantendrán su forma con el crecimiento aún si estas fueran giradas en la marcada.
PGS/MGS V9R1
2.4 Refrescar un grupo de marcadas a la vez:
Posibilidad de refrescar un grupo de marcadas al mismo tiempo. Para ello seleccionamos las marcadas
desde “Marcadas” en Genma y seleccionamos el icono de refrescar. (Ver imagen abajo):
PGS/MGS V9R1
Confirme la configuración e encajado o refresque la marcada:
2.5 Agrupamiento Vertical de Piezas:
Esta opción está pensada para el encajado automático. La agrupación Vertical de piezas es seleccionar un
grupo de piezas que queremos que en el encajado automático se encajen en un solo bloque.
Existen 2 posibilidades para crear grupos Verticales de piezas:
1. Desde “Genma” en “Modelos”:
- En la pestaña de “Agrupaciones” configure los grupos de piezas con un número en orden
ascendente que indicarán en el orden en que serán encajados los grupos sobre la marcada.
Es decir aquellas piezas que aparecen definidas en la pestaña “Lote” con “1” serán
agrupadas en la marcada y encajadas en 1º lugar; aquellas que se definan en el “Lote” con
2 serán agrupadas y encajadas en la marcada en 2º lugar, y así sucesivamente tantos
grupos como crea necesarios.
- O bien podemos definir estos lotes (grupos de piezas) en la ventana de Piezas del Modelo.
Haga un clic sobre el botón “Lote” y configure la posición del grupo 1,2… para conseguir
posiciones mas altas debe de presionar sobre el símbolo “+”.
PGS/MGS V9R1
- De la misma manera es posible configurar Lotes de piezas desde “Marcadas” en Genma:
2. O bien en el programa Marka en el menú “Proximidad/ Agrupación de Piezas”. Seleccione con el

botón derecho del ratón sobre las piezas que quiere definir proximidad y el orden de
posicionamiento. Recuerde que para aumentar valores numéricos utilice el símbolo “+”.
PGS/MGS V9R1
NOTA: Las piezas definidas con el “Lote” número “0” o bien sin número serán encajadas en ultimo lugar.
Puede configurar que todas las piezas que pertenezcan al mismo “Lote” aparezcan con el mismo color:
PGS/MGS V9R1
NOTA: Para que el encajado automático tenga en cuenta los lotes a la hora de hacer el encajado
automático debe de configurar en “Automática/ Automarker-Pro/ Secuencia” la opción “Por formas” y
“Separación Vertical”. La distancia entre los lotes recuerde que se configura en la casilla “Tolerancia”
(valores positivos indica lo que permitimos que un lote encaje dentro del anterior y valores negativos definen
separación entre lotes.
El resultado es el encajado de los lotes en el orden en que han sido definidos y con la separación también
definida:
2.6 Agrupación Vertical de ejemplares:
Esta opción está pensada para ser utilizada con el encajado automático. La agrupación Vertical de
ejemplares permite seleccionar aquellos ejemplares que queremos que sean encajados juntos dentro de la
marcada.
Tenemos 2 posibilidades de crear Agrupación de ejemplares:
1. Desde el programa Genma en “Marcadas” definimos en la ventana de definición de tallas el número
de lote en que queremos que se encajen los ejemplares. (Esta opción estaba activa en la version
anterior):
PGS/MGS V9R1
2. O bien en el programa “Marka” la opción de “Proximidad/ Agrupación de Ejemplares” configure el

lote al que pertenece cada ejemplar utilizando el botón derecho de ratón sobre el ejemplar que vaya
a configurar el “Lote”. Recuerde que para aumentar el número utilice el símbolo “+”.
NOTA: Aquellos ejemplares que se hayan definido con el número “0” o bien sin número serán encajados en
el último lugar.
Podemos asignar el mismo color a los ejemplares que vayan a ser encajados dentro del mismo lote:
PGS/MGS V9R1
NOTA: Para configurar el Automarker-Pro vaya a “Automática/ Automarker-Pro/ Secuencia” y active la

opción “Por ejemplares” y “Separación Vertical”. La distancia entre los lotes recuerde que se configura en la
casilla “Tolerancia” (valores positivos indica lo que permitimos que un lote encaje dentro del anterior y
valores negativos definen separación entre lotes.:
El resultado sera una marcada con los ejemplares agrupados por lotes y la tolerancia de separación entre
ellos definida:
PGS/MGS V9R1
En el programa QMARK esta configuración debe definirla en la pestaña “Tipos de Encajado”:
Si usted es usuario del modo “batch” debe de utilizar las siguientes sentencias:
@SB Y/N
Separación vertical por lotes de ejemplares(SI ó NO).

@SC Y/N
Separación vertical por lotes de piezas (SI ó NO).
2.7 Tintada por Ejemplar:
Esta opción está pensada para ser utilizada con el encajado automático. La Tintada por Ejemplar permite
definir ejemplares que serán encajados en la misma área horizontal predefinida en la marcada.
Existen 2 posibilidades para crear Grupos de ejemplares que vayan encajados sobre la misma línea
horizontal de tintada:
PGS/MGS V9R1
1. En el programa Genma en “Marcadas” debemos de definir las zonas de tintada (como se venía
haciendo en versiones anteriores). Estas zonas aparecerán en la ventana de definición de tallas, es
aquí dónde debemos definir en que zona queremos que se encaje cada ejemplar:
2. En el programa Marka en el menú de “Proximidad / Tintada por ejemplar” asignamos la zona de

encajado a cada ejemplar:
PGS/MGS V9R1
El resultado es una marcada con las piezas encajadas in el area predefinida:
2.8 Reglas de proximidad:
Esta opción está pensada para ser utilizada con el encajado automático. Esta opción permite configurar
distancia y relación entre piezas.
Configurar proximidad entre mismas piezas desde el menú “Proximidad/ Crear Reglas de Proximidad/
Para lotes de Piezas” o bien “Para Lotes de Ejemplares” .
Ejemplo para aplicar proximidad para “Lotes de Piezas”:
PGS/MGS V9R1
- Elija la opción “Lotes de Piezas”.

- Inserte la restricción de proximidad que quiera definir entre piezas. La distancias puede ser definida
entre el borde de las piezas o entre los centros de las mismas (la distancia ‘-1.0’ significa que se
tendrá en cuenta esta opción. Defina también la prioridad de la restricción mediante el balance
Cuanto mas a la derecha la prioridad será mucho mayor.
- Revise el resultado haciendo click con el botón derecho del ratón sobre una de las piezas y
seleccione la opción “Proximidad” el programa visualizará todas las piezas que componen el grupo.
El resultado será una marcada dónde las mismas piezas estarán encajadas en la misma área:
PGS/MGS V9R1
NOTA:
- La restricción de proximidad puede ser editada y modificada. Es especialmente importante si el
grupo contiene piezas pequeñas y piezas grandes. Para ello seleccione el grupo presionando + de
2” con el botón derecho del ratón y seleccione la opción “Proximidad”, posteriormente seleccione
con el botón derecho la opción “Modificar Reglas” , tenga en cuenta que para piezas pequeñas la
distancia debe de ser menor:
- El resultado será que las piezas pequeñas estarán mas próximas:
PGS/MGS V9R1
La opción “Para lotes de Ejemplares” tiene un uso similar. Crea grupos de piezas con las piezas del mismo
ejemplar. Asegúrese de configurar en “Proximidad” una distancia suficientemente en “Y” (el ancho de tejido
puede ser la distancia de referencia para esta medida):
El resultado de la marcada será que todas las piezas pertenecientes al mismo ejemplar se encuentran
dentro del mismo área:
PGS/MGS V9R1
Otra posibilidad es seleccionar piezas de un grupo creado con anterioridad (con la tecla de shift (flechita
mayúsculas del teclado) o control + ventana)) y presionando sobre el grupo con el botón derecho del ratón
seleccione la opción “Crear reglas de proximidad”:
Las piezas del grupo serán encajadas sobre el tejido siguiendo las reglas de proximidad definidadas:
NOTAS: En estos casos no se necesita ninguna configuración especial a la hora de lanzar la marcada al
encajado automático.
Para eliminar las restricciones de Proximidad vaya al menú “Proximidad/ Eliminar todas las reglas”.
2.9 Proximidad con Casado de piezas:
PGS/MGS V9R1
Esta opción está pensada para ser utilizada con el encajado automático. Se utiliza esta opción para
definir reglas de proximidad sobre dos piezas que van a ir casadas en la marcada:
Partimos de 2 piezas casadas en la misma horizontal:
1º configure la distancia entre las piezas ‘(X,Y)’:
Y con la opción ‘X’ o ‘Y’ o ‘B’ seleccione las normas de casado sobre las que quiere añadir la regla de
proximidad.
Si seleccionamos ‘X’:
PGS/MGS V9R1
Las piezas con las que casa se posicionarán a no más distancia de la definida a lo largo de la pieza en
el eje “X”:
El resultado será:
Si seleccionamos ‘Y’:
PGS/MGS V9R1
Las piezas con las que casa se posicionarán a no más de la distancia definida en “Y” de la pieza con la
que casa:
Si seleccionamos ‘B’ la pieza con la que casa será posicionada a no mas de la distancia definida en “X”
y en “Y” alrededor de la pieza con la que casa:
PGS/MGS V9R1
El icono ‘ ’ elimina las restricciones de distancia en las reglas definidas.

Las restricciones de proximidad con casado se pueden definir en los archivos que creamos de casado
desde el programa “Genma” en la nueva casilla “Proximidad”:
PGS/MGS V9R1
PGS/MGS V9R1
2.10 Posibilidad de configurar giros en las piezas que son más largas que el
ancho del tejido (cinturillas)
Nueva función para definer giros sólo en el caso en que la pieza no pueda ser encajada por que supere el
ancho del tejido. En el ejemplo puede ver como las cinturillas de las tallas grandes, cuyo largo es superior al
ancho del tejido, han sido giradas en el encajado automático para encajarlas dentro de la marcada:
Sizes 44 , 46
Sizes 48, 50
NOTA: para que surta efecto esta configuración en el encajado automático, debemos de configurar en el
modelo en las piezas que pueden ser giradas ‘Quantum’ = 90.
PGS/MGS V9R1
Cuando ejecute automarker no necesita utilizar la estrategia ‘Automarker-PRO-G’. Si utilizara esta estrategia
no sólo voltearía las cinturillas que no entran en el ancho del tejido sino que podría girar las que si entran.
2.11 Nueva opción para configurar Distancia de Seguridad Circular en el

encajado automático
Se añade en la configuración de encajado automático una opcíon para activar que esta sea “Circular” para
todas las piezas de la marcada:
PGS/MGS V9R1
2.12 Bruto Circular:
Especialmente importante en los cortes automáticos ya que aumenta la velocidad de corte Circular
blocking has big advantage for the speed in the cutting process and not waste the fabric when nesting
pieces the way corner next to corner.
Para inserter bruto sobre una pieza hágalo de manera habitual colcando el ratón sobre la pieza y
presionando la tecla 3 del teclado, o bien presionando con el botón derecho del ratón sobre la pieza en
la cual vayamos a aplicar el bruto y seleccionar la opción “Editar Bruto”:
PGS/MGS V9R1
Inserte el valor de bruto circular, y active la opción “Bruto Circular”, asegúrese de tener activada la
opción “Con Bruto”:
En la imagen inferior puede ver la diferencia entre “Bruto Circular” y “Bruto Rectangular”:
NOTA:
PGS/MGS V9R1
- Cuando aplicamos el bruto sólo circular se aplica automáticamente la misma distancia en “X” e “Y”
alrededor de la pieza.
- Aquellas piezas en las que se aplica el bruto circular no pierden su forma aunque las rotemos dentro
de la marcada:
- Tenga en cuenta que puede definir sobre la misma pieza “Bruto Circular” y “Bruto Rectangular”
teniendo en cuenta que el total de bruto de la pieza sera la suma de ambos:
Podemos encontrar también esta nueva opción:

Al definir “Ficheros de Calidad” en Genma ‘Circular’:
PGS/MGS V9R1
Al definir el modelo en Genma “Bruto Circular”:
PGS/MGS V9R1
2.13 Circular Distancia de Seguridad:
La distancia de seguridad circular ayuda al ahorro de tejido en el encajado de las piezas y en la calidad
del corte.
Para insertar la Distancia de Seguridad Circular colóquese encima de una de las piezas con el ratón y
seleccione la tecla numérica “4” de su teclado ó bien presione con el botón derecho de su ratón y
seleccione la opción “Distancia de Seguridad”:
Inserte el valor para la distancia de seguridad y active la opción “Circular”:
Podemos encontrar también esta opción en:

El programa Marca en la configuración de encajado podemos definir para todas las piezas de la
marcada una distancia de seguridad “Circular”:
PGS/MGS V9R1
En Genma en Marcadas:
NOTA: Recuerde la distancia de seguridad definida en este cuadro de diálogo se aplicará a todas las piezas
de la marcada.
PGS/MGS V9R1
En Genma al crear ficheros de calidad aparece una nueva columna que activaría que la
distancia de seguridad sea circular:
En Genma en la ventana de Modelos se añade una nueva columna para activar distancia de
seguridad circular:
PGS/MGS V9R1
NOTA:
- Recuerde que si activa “Circular” se aplicarán los mismo valores en “X” que en “Y”.
- Si una pieza tiene aplicada distancia de seguridad la forma de la misma no cambiará en caso de
rotación de la pieza sobre la marcada.
PGS/MGS V9R1
2.14 Nueva opción para fijar el encogimiento teniendo en cuenta la línea de

hilo.
En el programa Genma en Marcadas aparece un Nuevo botón que le permite fijar el encogimiento
definido en las piezas para la marcada en función a la línea de hilo aunque las piezas sean giradas en la
marcada.
En la imagen del ejemplo inferior puede observar que la pieza que se ha girado mantiene el encogimiento
en la dirección del hilo:
Si esta opción no está activada como puede ver el encogimiento aplicado en la pieza no sigue la dirección
del hilo sino la dirección del tejido:
PGS/MGS V9R1
2.15 Configuración de estilo de Marka:
Ahora usted puede configurar el estilo (aspecto) con el que le gustaría ver el programa para ello vaya al
menú “Ver/ Aspecto” y seleccione aquella opción que mas le seduzca:
2.16 Personalización de Barra de Comandos:
Puede configurar las funciones que mas utilice en la barra de menú, para ello vaya al menú “Ver/ Barras y
Paneles” y seleccione aquellas opciones que le sean más útiles:
PGS/MGS V9R1
2.17 Utilizar imagenes del tejido sobre la marcada para un mejor encajado
de las piezas en paneaux:
Esta opción está pensada para un major encajado de las piezas cuando se utilizan paneaux de tejidos, o
tejidos con motivos.
Para abrir las imágenes vaya al menu “Fotografía/ Definir Mosaico”:
PGS/MGS V9R1
Seleccione la imagen que quiere aplicar en la marcada. Puede modificar los parámetros de la imagen en la
parte derecha, una vez ajustados seleccione “Aceptar” para confirmar:
PGS/MGS V9R1
Parámetros de la imagen:
Nombre: Nombre de la imagen y el archivo dónde está guardada.
Dimensiones de la imagen: información del tamaño real de la imagen.
Opciones para modificar la imagen:
Rectángulo de la imagen: define la parte de la imagen que vamos a utilizar.
Rectángulo en la tela: Define la parte sobre donde tenemos la representación del tejido en el programa
Marka dónde se situará la imagen.y la repetición (número de veces que la imagen será representada en
esta zona).
Repetición en X: Veces que la imagen se repetirá a lo largo del eje “X” de la marcada.
Repetición en Y: Veces que la imagen se repetirá a lo largo del eje “Y” de la marcada.
Ahora usted podrá encajar manualmente las piezas sobre la posición deseada en el tejido:
PGS/MGS V9R1
Otras opciones del menu:
Modificar Mosaico: Para modificar los parámetros de una imagen situada sobre la marcada.
Eliminar Mosaico: Elimina de la zona de marcado la imagen aplicada con anterioridad.
Nota: Para una mejor visualización del encajado le recomendamos configurar la visualización de las piezas
sin relleno y con un grosor de borde de “2”.
PGS/MGS V9R1
3. SERVICIOS DEL PAQUETE INVESMARK:

3.1 Mejoras en PXCHANGE:
- Se importa la estructura del modelo en archivos en formato AAMA/ASTM que tengan definida esta
información.
- Se crea automáticamente un set de tallas si a la hora de importer no existe en la BD un set que
corresponda con las tallas importadas en formato AAMA/ASTM:
PGS/MGS V9R1
El resultado:
Un Nuevo set de tallas en BD:
PGS/MGS V9R1
Modelo importado en formato AAMA/ASTM en donde podemos ver la definición de estructura:
3.2 Mejora la selección de piezas en WINTRO:
Selección de piezas desde el modelo.

1. Seleccione el modelo con el botón derecho del ratón, aparecerá la lista de piezas que lo component.
Seleccione las piezas que quiera imprimir con doble clic o bien una vez seleccionadas las piezas presione el
botón copiar de la ventana:
PGS/MGS V9R1
2. Configure el programa para poder utilizar esta opción:
Una vez configurada la opción no tendrá problema en trabajar de este modo de selección de piezas del
modelo:
PGS/MGS V9R1
3.3 Definición de etiquetas en las piezas en PLOTWIN
Define etiquetas para piezas desde la opción de “Textos/ Piezas”:
PGS/MGS V9R1
Seleccione la línea y en la ventana de la derecha con doble click seleccione la información a añadir en la
misma. Recuerde que la línea “R” representa la línea de referencia:
Para eliminar la definición hecha sobre una de las líneas: seleccione la línea y presione sobre el botón
“Eliminar” y de la ventana que aparece seleccione el atributo a eliminar y presione la opción “OK”.
Recuerde: que en una líneas podemos definir mas de un atributo:
PGS/MGS V9R1
La opción para definer la etiqueta en las piezas la puede encontrar en el menu “Textos/ Piezas de la
Marcada:
Seleccione la línea y en la ventana de la derecha con doble click seleccione la información a añadir en la
misma. Recuerde que la línea “R” representa la línea de referencia:
PGS/MGS V9R1
NOTA: Si activa la opción “Dibujar Líneas”, solo se dibujarán aquellas líneas sobre las cuales haya definido
alguna información.
Una nueva configuración para dibujar piezas en un plotter Alis desde Plotwin. Las piezas se insertan en la
cola de trabajo sin necesidad de usar el commando “Pausa”. El formato HPGL se genera de tal modo que
economiza el papel a usar.
Una nueva configuración en Plotwin para dibujar en formato A0 marcadas y piezas en tamaño real
(Impresoras HP con conexión USB):
PGS/MGS V9R1
Nuevo método de nombrar los fichero ISO generados: cuando utilizamos la opción “Extensión Incremental”
en el menu “Plotter/ Ficheros”, se resetea el contador para cada grupo de marcadas que tengan el mismo
nombre antes del punto:
PGS/MGS V9R1
Ejemplo de marcadas insertadas en la cola:
El resultado es el siguiente:
3.4 Se mejora la importación-exportación con INVCOPY
Posibilidad de exportación de todas las marcadas que han sido asignadas a una Variante
Cad. Seleccione en el menú “Exportar/ Marcadas de Variante” todas las marcadas asignadas a
la variante serán exportadas en un fichero “EXP”:
PGS/MGS V9R1
Nueva opción para crear un archivo por cada elemento exportado. En este caso el directorio
de exportación debe de ser seleccionado con anterioridad. El nombre de los archivos es el
nombre de los elementos exportados:
PGS/MGS V9R1
El resultado será:
Nueva opción para hacer compatibles piezas con las nuevas opciones de tacones de la V9
ANTES DE EXPORTAR DEBE DE CERCIORARSE SI
con versiones anteriores: NOTA
EXPORTARÁ A EQUIPOS V8 O 16 BITS.
PGS/MGS V9R1
Si la opción “Compatibilizar piezas para Versiones de 16 bits” está activada hará lo siguiente:
• Piezas con escalado Multibase: exportará solo la pieza base del escalado.
• Piezas con Costuras fijas: exportará solo la pieza neta sin costura.
• Piezas con nuevos tacones V9: exportará las piezas sin tacón en los puntos que la pieza
tenga tacones nuevos de V9.
Si la opción “Compatibilizar piezas para versions V8 y anteriores” esta activada hará lo siguiente:
• Piezas con nuevos tacones V9: exportará las piezas sin tacón en los puntos que la pieza
tenga tacones nuevos de V9.
En caso de que halla piezas que tengan tacones no compatibles aparecerá el siguiente mensaje
informándole de la pieza que perderá la información de tacón para que usted actúe en consecuencia:
Nueva opción de aviso de marcadas hechas con V9 con opciones de Bruto ó/y Distancia de
Seguridad específicas de V9 como “Bruto y/ó Distancia Circular” al ser exportadas a versiones
anteriores que no soportarían este formato:
PGS/MGS V9R1
Si la opción “Informar de compatibilidad de marcadas exportadas” está activada, la marcada será

exportada y aparecerá el siguiente mensaje:
Nuevo menú para definir módulos de exportación automática de elementos:
La ventana de diálogo del Módulo de Exportación:
PGS/MGS V9R1
1. Configure los elementos para exportar: Piezas, Modelos ó Marcadas. También puede configurar
con que condiciones, por ejemplo aquellas marcadas que comienzan por 1; seleccione el botón
“Buscar”:
PGS/MGS V9R1
1. Seleccione condiciones temporales como puede ser “Modificadas los últimos 7 días” y
seleccione “Buscar”:
PGS/MGS V9R1
2. Puede configurar otras condiciones si usted lo necesita, como atributos, usuario… y

seleccione “Buscar”.
3. Defina “Crear fichero de Definición de Exportación” y seleccione la ruta dónde se creará
este ficheroExport definition file’ with ‘Define and write exportation definition file’
4. Defina el directorio de destino del fichero. Puede activar la opción “Nombre de fichero
según fecha” lo que nos permitirá identificar en el nombre del fichero generado la fecha
de creación.
NOTA: Si define “Nombre del fichero según fecha” se generá un fichero exp cuyo nombre
será la fecha en la que se ha generado. Ej: 251209.exp
NOTA1: Si no define fecha recuerde que detrás del nombre de la carpeta de destino debe
de escribir “\” con el nombre de fichero de exportación seguido de la extensión “exp”. Ej.:
D:\InvMark32\Invcopy\nombre.exp
5. Seleccione “Añadir selección de elementos a fichero de definición de exportación” para

obtener los elementos seleccionados en el fichero de exportación:
PGS/MGS V9R1
6. Seleccione “Ver selecciones actuales de elementos” para comprobar el contenido del

archivo de exportación:
7. Seleccione “Generar Fichero de Exportación” para definir el modulo: nombre y tipo de

ejecución”. Seleccione si quiere que el modulo este Activo para que se ejecute:
RECOMENDACIÓN: Seleccione Tipo de ejecución “En Demanda”. El tipo “Programada”

indica que el modulo será procesado en un tiempo “X” desde que usted activa el proceso, lo
que indicará que el proceso de exportación estará en espera hasta que pase el tiempo que
usted haya seleccionado, y posteriormente se repetirá con el intervalo de tiempo definido
por usted.
PGS/MGS V9R1
8. Salir de la ventana seleccionando “OK”.

9. Para comenzar con el proceso vaya al menú Exportación Automática y seleccione la
opción “Iniciar Proceso”
10. Para parar el proceso, desde el menú “Exportación automática” seleccione la opción
“Detener el Proceso”.
Resultado: Un fichero EXP se generará en el directorio definido junto con un fichero TXT con la información
de los elementos exportados llamado: “ ‘fecha’_REPORT.TXT”, dónde “fecha” corresponderá a la fecha en
que el archivo fue generado si usted configuró esta opción:
Si usted necesitara modificar el modulo puede hacerlo desde el menu “Exportación

automática” seleccionando la opción “Editar Módulos de Exportación”:
PGS/MGS V9R1
Para su información la lista de módulos de exportación con su configuración se guarda en un fichero creado
en automático por el programa, en la carpeta de datos de “InvCopy” con el siguiente nombre:
‘ExportAuto.ini’:
PGS/MGS V9R1
Nueva importación automática de todos los archivos “EXP” encontrados en un directorio

que ha sido previamente configurado:
1. Configure el directorio dónde serán alojados los ficheros “EXP” para importar desde el menú
“Importación Automática | Directorio de ficheros de Exportación” y el directorio en el cual el fichero
“EXP” será movido una vez procesado, en el menú: “Importación Automática | Directorio de
2. Configure el intervalo de tiempo en minutos para que el programa automáticamente verifique si hay
nuevos ficheros a importar desde el menú “Importación Automática | Intervalo de tiempo”.
3. Seleccione en el menú “Importación Automática | Iniciar Proceso” para comenzar el proceso

automático de importación.
4. Para parar el proceso automático de importación vaya al menú “Modo Automático/ Detener
Proceso”.
Ahora cuando importa con la opción “Personalizar Atributos” y la opción ‘Usar el definido’
activadas, es posible utilizar los menús desplegables para seleccionar los atributos de su Base
de Datos:
PGS/MGS V9R1
3.5 Configuración del idioma para mensajes definidos en el programa UTIL
Desde este programa podemos definir la columna de mensajes activa con el idioma deseado para ser
visualizados en PGS y en las piezas dibujadas desde el Plotwin.
Primero vaya al menú “Editar Mensajes/ Crear Columna” y defina una nueva columna de mensajes:
PGS/MGS V9R1
Edite los mensajes y rellene en el idioma deseado cada una de las columnas definidas:
Defina la columna activa para los mensajes con el idioma deseado:
El resultado: en PGS cuando añadamos un mensaje a una pieza aparecerá la línea activa desde este menú:
PGS/MGS V9R1
3.6 Se mejora la configuración de la COM en LECTINIC
Posibilidad de configurar más puertos COM desde COM1 hasta COM8:

Nuevas opciones de visualización y tacones en PGS/MGS V9R1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nuevas opciones de visualización y tacones en PGS/MGS V9R1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PGS/MGS V9R1

1.1.1 Veo Densidad

‘Veo Densidad’: El botón puede estar en la posición de encendido (presionado) o apagado.

1.1.2 Ver costuras Offset con Escalado.

1.1.3 Veo Tacones

1.1.4 Ver pieza original sobre la pieza modificada.

“Veo Compara”: permite visualizar la pieza original antes de una transformación.

1.1.5Ver diferentes bases de la pieza. (Para piezas en las que se ha utilizado

1.2 Nuevos tacones

La opción existía en versiones anteriores para eliminar un tacón existente en un punto.

=>‘Sin tacón’=>‘Seleccione el punto’=>

Simple > Suave, ya existía en la versión anterior (T7)

Simple > Redondo (TL13)

Simple > Escalón Bisec (TL1)

Simple > Sobrante (TL8)

Simple > Sobrante > Rectificado:

Simple > Sobrante> Sobrante Anterior(TL9): El tacón es un corte en la distancia de la costura

El resultado de “Sobrante Anterior” y “Sobrante Posterior” con ajuste es el mismo. Es un corte en la

o Ejemplo de “Sobrante Posterior” con Rectificación:

Doble > Vacío (TL11)

Doble > Inglete TL12

Doble > Inglete Rectificado

Doble > Inlgete Doblado

Normal > Anterior:

Normal > Posterior:

Normal > Rectificado> Anterior:

Normal > Angulo > Anterior:

Simétrico > Anterior (TL2)

Simétrico > Anterior Rectificado

Simétrico > Posterior (TL3)

Simétrico > Posterior Rectificado

Doblar > Prolongando

Doblar > Normal

Doblar > Simétrico

1.3 Comprobar la posibilidad de Exportación de piezas en formato AAMA.

comprobación desde el icono “Definir Tallas”

Proceso recomendado para el uso del comando:

Procedimiento I: Comprobar pieza a pieza

Siguiente” de la barra de herramientas de “Grupo Selección” y volvemos a seleccionar el comando

Utilice el icono de “Deshacer” para volver a la pantalla original.

1.4 Abrir archivos en formato MDL procedentes de Modaris:

Compare la información obtenida en PGS con la creada en Modaris:

1.5 NUEVO FORMATO PARA TABLAS DE MEDIDAS

Para crear una nueva Tabla de Medidas:

Seleccione Nueva en la ventana:

En la ventana que aparece escriba el nombre de la nueva tabla de medidas:

Aparece la ventana de la tabla de medidas vacía:

Para introducir las tallas seleccione en la sección “Set” el botón “Cambio”:

Seleccione el set de tallas que corresponda con su tabla de medidas:

Y seleccione la nueva talla base de su tabla de medidas:

Para añadir el nombre de una medida:

Para añadir la nueva medida a la tabla seleccione el botón

Incremental to sizes: introduzca ó visualiza los incrementos de escalado de talla a talla:

Imprimir la tabla de medidas activa:

1.6 NUEVA FUNCIÓN EASY MEASURE:

Seleccione el icono “Easy Measure” .

Se abrirá una nueva interface:

Las herramientas principales de toma de medidas son las siguientes:

Como tomar medidas:

Seleccione “Inserte Medida Vertical de Punto a Segmento”.

Repita el proceso con el patron de la espalada:

Inserta Medida Horizontal desde el Punto al Corte con la prenda.

Inserta Medida Vertical de Punto a Punto.