Cuentos Silenciosos

-propuestas didácicas-

¿Qué es “Cuentos Silenciosos?

Pop-Up – desplegable – con una escena clave de los cuentos

tradicionales infantiles: Alicia en el País de las Maravillas, Pinocho, Peter Pan,
Barbazul, La Bella Durmiente del Bosque, Caperucita Roja y Pulgarcita.

En uno de los pop-ups aparece como guiño Naoko, la protagonista del libro Los
Amantes Mariposa, escrito e ilustrado por el mismo Benjamin Lacombe.

Tiene lo que le hace falta, el misterio. Cada vez que lo observas, descubres un
nuevo detalle que te revela otro secreto de la historia original. En este caso,
debo recordar que los cuentos clásicos no son más que adaptaciones infantiles
de historias de adultos, contadas para aleccionar o atemorizar a la población
adulta.

Por ello, recomiendo este libro a los padres, educadores y cualquier persona
por interactuar con el libro, la historia propuesta o utilizarlo como material de
refuerzo para cualquier actividad…como simple placer de lectura o goce de las
ilustraciones no tiene precio…
Este libro se perfila como la oportunidad, al no tener texto, de explorar las
posibilidades que el Silencio brinda; es interesante hacer una “lectura” inicial
buscando los detalles de las ilustraciones, recordando qué sabemos y qué no
sobre las historias propuestas y, sobre todo, darle volumen a las imágenes
asociándolas con las palabras que queremos utilizar.

El Narrador
Ciertamente el peso de cualquier cuento depende de quien lo narre y de
cómo lo narre...el añadir gestos, movimiento o gesticulación dará profundidad
mayor o menor al cuento y ayudará a los oyentes a “ver” la historia pese a que
sólo tengamos el desplegable delante. Quizá por éso preparar un poco la
historia de antemano sea necesario en los casos que queramos captar la
atención de los oyentes/espectadores.

A lo largo de las diferentes propuestas el ritmo narrativo debería irse

adaptando al ritmo de la historia y sus eventos destacados: ejemplo; cuando
en Caperucita el lobo va a casa de la abuelita cambiar el ritmo de narración
aumentándolo y hablando rápidamente para simular que el Lobo corre hacia su
destino, modular la voz cuando hable el Lobo....esas cosas....
Ser Narrador es divertido, aunque exigente en algunas ocasiones...pensad en
cómo nos engancha una película o una serie, especialmente si alguno de
vosotros escuchaba radio-seriales (yo era “adicto” a uno que hacían los
domingos noche con historias de terror clásicas....) y seguro que veis la
importancia.
APLICACIONES DIDÁCTICAS
Las actividades son orientativas y la dificultad y profundización de las
propuestas dependerá del nivel de los alumnos, la edad y el nivel de
consecución que queramos conseguir.

 SI CONOCEN LA HISTORIA: que se haga un pequeño recordatorio de

todos los pesonajes y de qué función tienen en la narración
 SI NO CONOCEN LA HISTORIA: a partir de la página y de darles o no
el nombre del cuento, pedir a los alumnos que hagan propuestas o
imaginen de qué va la historia.
 Actividades de escritura:
1. Resumir la historia de manera cronológica
2. Descripción de los personajes, lugares, sucesos ordenando la
información de general a concreta; todo en función de la edad y
curso de los participantes con tantos cuantos detalles sean
posibles.
3. Finales alternativos
4. Inventar diálogos alternativos
5. Añadir localizaciones o capítulos dentro de la trama
6. Descripción de personajes que podrían salir
7. Redacción de cartas imaginarias a personajes de los cuentos;
esta actividad está destinada a desarrollar la empatía y la
capacidad de “ponerse en el lugar del otro”...si Hansel recibiera
una carta estando prisionero de la bruja en al casita de caramelo:
¿cómo contestaría? ¿y Caperucita?...
8. Escribir un cuento diferente con los personajes de un cuento
cualquiera
 Actividades de Dibujo:
1. Dibujar un mural sobre el cuento
2. Dibujar los personajes: cambiarles la ropa o personalizarlos
3. Dibujar lugares concretos del cuento recordando los detalles que
se han dado
4. Imaginar un lugar de Asturias dónde poder ubicar el cuento o a
sus personajes y dibujar a los personajes dentro
5. Intentar copiar alguna ilustración
6. Hacer un cómic con la narración
7. Hacer recortables, con las muñecas de papel, o troquelados
sobre los personajes y sus ropas
 Otras actividades:
1. Palabras encadenadas con vocabulario de los cuentos
2. Usar el juego “Érase una vez” para narrar cuentos alternativos
3. Hacer un dominó con elementos de diferentes cuentos
4. Hacer un “pasapalabra” con vocabulario de los cuentos
5. Hacer “Sopas de letras” en las que descubrir palabras de los
cuentos
6. Escenificar uno de los cuentos como una obra de teatro
7. Mímica sobre los personajes o luagres de la historia
8. Contar cuentos en clase que NO SEAN los propuestos en el libro
9. Que venga algún abuelo/a a contar cuentos: el papel de los
mayores en la tradición oral de contar cuentos.
 LOS CUENTOS:
1. Alicia en el País de las Maravillas

Todo comienza cuando Alicia (la niña) se encuentra sentada en un árbol al aire libre
aburrida junto a su hermana. La hermana leía un libro "sin ilustraciones ni diálogos", lo que
hace que Alicia divague por el tedio.

Repentinamente, aparece junto a ella un conejo blanco vestido con chaqueta y chaleco; que
corre murmurando que llega tarde, mirando su reloj de bolsillo. Alicia se interesa por él y
decide seguirlo e incluso entrar a su madriguera. La madriguera resulta ser un túnel
horizontal más profundo que lo esperado, el cual súbitamente se convierte en un pozo
vertical sin asidero alguno, por donde Alicia cae durante mucho tiempo recordando a su
gato, y cosas que aprende en su escuela y preguntándose si algún día llegará al suelo. En el
trayecto, Alicia se pregunta si el túnel la hará llegar a las "antipáticas", confundiendo el
término con las antípodas.

Al finalizar su caída y sin haberse hecho daño, Alicia entra en un mundo de absurdos y
paradojas lógicas. El conejo había desaparecido, y Alicia encuentra una pequeña botella, la
primera de varias que encontraría en su aventura, que sólo dice «BÉBEME», lo que Alicia
hace atraída por la curiosidad. La poción encogió a Alicia hasta hacerla medir veinticinco
centímetros de altura.

A continuación, Alicia intenta abrir una pequeña puerta para continuar explorando el mundo
nuevo. A través de la puerta se atisba un atractivo jardín, pero la llave que abre la puerta
está sobre una mesa que Alicia no puede alcanzar, debido a su nueva estatura. La niña
intenta entonces recuperar su estatura original, comiendo un pastel que encuentra con el
letrero «CÓMEME».

Capítulo II: En un mar de lágrimas

El pastel tiene el efecto esperado, y Alicia crece más de tres metros. Con su nueva altura, la
niña consigue tomar la llave, pero al no parar de crecer, choca contra el techo y queda
imposibilitada de acceder a la puertecita. Alicia comienza entonces a llorar, llenando la
habitación con un charco de lágrimas de cien centímetros de profundidad.

En eso, el Conejo Blanco pasa nuevamente frente a Alicia, apresurado. Sin querer, el conejo
dejó caer un abanico, que Alicia utiliza para refrescarse. El abanico resulta ser mágico, pues
consigue que Alicia comience a encoger de nuevo, hasta que lanza lejos el abanico para
detener el proceso.

El charco de lágrimas es ahora un mar donde Alicia se ve forzada a nadar para no ahogarse.
A su lado pasa nadando un ratón, y Alicia intenta entablar conversación con él. El Ratón se
ofrece a guiarla hasta la orilla. En el camino, Alicia ve que otros animales también se
encuentran nadando y tratando de salir del mar de lágrimas. Entre los animales, Alicia
distingue a un Pato, un Dodo, un Aguilucho y un Loro.

Capítulo III: Una carrera en comité y un cuento largo y con cola

En este capítulo, Alicia y los animales consiguen llegar a tierra firme. El Dodo organiza una
carrera para secarse. La carrera no tiene reglas ni duración definida, salvo correr en círculos,
lo que hacen todos hasta quedar secos. El Dodo también decide declarar ganadores de la
carrera a todos los participantes, y decide que Alicia es quien otorgará los premios. Ante el
acoso general, Alicia hurga en sus bolsillos y encuentra varios confites, que reparte entre
todos. Como la niña también fue ganadora de la carrera, pero no recibió confite, su premio
es un dedal que ella misma tenía en el bolsillo, y que da al Dodo para que, simbólicamente,
éste entregue el premio.

El capítulo finaliza con el relato del Ratón, donde explica la razón de su odio hacia los gatos
y los perros. Imprudentemente, Alicia menciona a su gata Dina y su habilidad para cazar
ratones, consiguiendo así hastiar a todos los animales, que se retiran hasta dejar a la niña
sola nuevamente.

Capítulo IV: La habitación del Conejo Blanco

En este capítulo, tras haberse quedado nuevamente sola, Alicia ve pasar nuevamente al
Conejo Blanco. El animal está buscando su abanico desesperadamente, y al ver a Alicia, la
confunde con su criada Mary Ann, y le exige que vaya a buscar el abanico a su casa. Alicia
obedece, fingiendo ser Mary Ann, para no entrar en discusiones; y llega a una casa en cuya
puerta dice "C. BLANCO". Cuando Alicia entra, sube a un cuarto donde encuentra el
abanico, y otra botella con líquido.

A pesar de que la botella no tenía letrero alguno, esta vez Alicia bebe por curiosidad, ya que
todas las bebidas de ese mundo le han provocado efectos sorprendentes. Esta no es la
excepción, y el tamaño de Alicia aumenta hasta hacerla quedar atorada dentro de la
habitación. Cuando el Conejo Blanco llega a reclamar su abanico, sólo ve un enorme brazo
saliendo de la ventana en el piso superior de su casa. El conejo va entonces a pedir ayuda,
ignorando que el brazo pertenece a una niña gigante; y la multitud que se reúne afuera
comienza a proponer varias soluciones para retirar al brazo, llegando a proponer el prender
fuego a la casa. El capítulo termina cuando la multitud comienza a arrojar panecillos
mágicos por la ventana. Alicia come algunos y disminuye de tamaño hasta poder salir de la
casa. Alicia huye de la multitud y se pierde en un bosque cercano, donde se detiene frente a
una seta gigante.

Capítulo V: El consejo de una oruga

Encima de la seta gigante, Alicia encontró sentada a una oruga azul, fumando un narguile.
La Oruga, de manera prepotente, interrogó a la niña sobre su identidad. Ésta no pudo
responder de una manera sencilla, pues consideraba que tras haber cambiado de tamaño
varias veces, su propia identidad se había perdido y en ese momento ella misma ya no sabía
quién era. Ambos personajes discuten entonces hasta volver al punto de inicio más de una
vez.

Finalmente, Alicia expresa su inconformidad con su estatura actual de siete centímetros, al

considerarla una birria. Como esa era la altura de la Oruga, el animal se retira ofendido, no
sin antes indicarle a Alicia que la seta también puede afectar su estatura, para disminuirla, si
comía de un lado de la seta; o para aumentarla, si comía del otro. Como Alicia no podía
saber qué lado era cual, cortó dos pedacitos de los extremos opuestos.

Al probarlos, los pedacitos surtieron el efecto esperado: uno hacía que Alicia encogiera,
mientras que el otro estiraba su figura, desproporcionándola. Alicia tuvo que comer varias
veces de cada uno de los pedazos hasta alcanzar una estatura satisfactoria. Finalmente,
Alicia vio una casita de un metro y veinte de altura, a la que decidió llamar, por lo que
ajustó su estatura a veinticinco centímetros.

Capítulo VI: Cerdo y pimienta

Antes de que Alicia se decidiera a aproximarse a la casita, surgió del bosque quien parecía
ser un lacayo, pero con cabeza de pez. El lacayo llamó a la puerta y apareció un segundo
lacayo, con cabeza de rana. Alicia escuchó que el Lacayo Pez traía una invitación para la
Duquesa, dueña de la casa, de parte de la Reina de Corazones, para jugar al croquet.

Acto seguido, el Lacayo Pez se fue, y el Lacayo Rana se quedó sentado fuera de la casa.
Alicia quiso primero llamar a la puerta para entrar, y que el Lacayo Rana le abriera. Sin
embargo, el Lacayo Rana no tenía intenciones de abrir la puerta, ni de conversar con Alicia,
por lo que la niña simplemente abrió la puerta ella misma y entró a la casa.

Dentro de la casa estaba la Duquesa, sosteniendo a un bebé, y junto a su cocinera que

preparaba una sopa que, a juzgar por el ambiente, tenía demasiada pimienta. También
estaba en el suelo un gato sonriente, al que la Duquesa presentó como un gato de Cheshire.
La Duquesa entregó al bebé a Alicia para que lo arrullara un poco, y aprovechó para
desaparecer arguyendo que debía asistir al juego de croquet de la Reina. Cuando Alicia
intentó mecer al bebé, que se movía incansablemente, éste comenzó a transformarse en un
cerdo. Alicia salió de la casa y puso al cerdo en libertad. La niña continuó su camino por el
bosque, donde reencontró al Gato de Cheshire, quien la invita a visitar al Sombrerero o a la
Liebre de Marzo. Alicia decide ir a la casa de esta última.

Capítulo VII: Una merienda de locos

Cuando Alicia llega a la casa de la Liebre, observa que ésta, el Sombrerero y un Lirón se
encuentran tomando el té al frente de la casa. Alicia se une a los comensales, y comienza a
conversar con ellos.

En el transcurso de la conversación, Alicia menciona que la fecha es 4 de mayo. Los

personajes hacen una serie de acertijos y confunden a Alicia con su aparente falta de lógica,
hasta que la niña abandona el lugar, convencida de haber asistido al "té más insufrible" que
había visto en su vida. A continuación, Alicia encuentra una puertecita en un árbol, la cual
atraviesa para entrar al jardín de croquet.
Capítulo VIII: El croquet de la reina

El rey y la reina de corazones,son naipes. En la entrada del jardín, Alicia encuentra a un trío
de jardineros pintando un rosal.

Los jardineros habían plantado un rosal blanco donde debía haber uno de color rojo, por lo
que estaban pintando las rosas, antes de que la reina descubriera el error. Sin embargo, los
reyes de corazones y su cortejo pasaron por allí. La reina, al descubrir la treta de los
jardineros, ordena que sean decapitados. Para evitarlo, Alicia esconde a las cartas, y los
verdugos, para salir del aprieto, hacen creer a la reina que ya cumplieron con la sentencia.
La reina ordena entonces que vayan hacia donde se jugará al croquet, invitando a Alicia a
participar en el juego. Alicia los acompaña y percibe que a su lado va el Conejo Blanco,
quien estaba aterrado por la imponente presencia de la reina. El Conejo casi no habló en el
trayecto, más que lo suficiente para informar a Alicia que la Duquesa había sido hecha
prisionera por llegar tarde al juego.

Una vez en el campo, Alicia vio que el juego tenía características peculiares: en vez de
bolas, se usaban erizos; y en vez de mazos, flamencos. Tampoco había arcos, pero en su
lugar, los naipes se colocaban en cuatro patas para marcar el curso del juego. Todo el
mundo jugaba sin ningún orden, discutiendo continuamente, los erizos escapaban cuando
podían, y la Reina de Corazones ordenaba que le cortaran la cabeza a todo el que se le
ocurría.

En medio del caos, apareció en el aire la cabeza del Gato de Cheshire, y Alicia se sintió
aliviada de poder conversar con alguien conocido. El Rey de Corazones se sintió intrigado
por el gato. La reina, al ver al gato, como era su costumbre, ordenó que le cortasen la
cabeza. El verdugo y el rey se confundieron terriblemente pues el gato sólo había hecho
aparecer su cabeza y no era evidente que hubiera un cuerpo de dónde cortarla. Alicia sugirió
que para aclarar la confusión, habría que preguntarle a la Duquesa que, al fin y al cabo, era
la dueña del gato. La reina ordenó entonces que se liberase a la Duquesa de la cárcel. Sin
embargo, cuando la Duquesa llegó al jardín, el gato había desaparecido nuevamente.
Algunas ilustraciones de capítulos V al VIII: Alicia discute con la Oruga azul; el Lacayo
Rana y el Lacayo Pez; el Sombrerero y la Liebre de Marzo metiendo al Lirón a la tetera; el
rosal que se alzaba a la entrada del campo de croquet.

Capítulo IX: Historia de la Falsa Tortuga

En este capítulo, la Duquesa se porta muy amable con Alicia, contrariamente a lo relatado
en el capítulo VI, lo que hace a Alicia pensar que tal vez la pimienta tiene un efecto
negativo en el carácter de la gente; concluyendo también que el vinagre y la manzanilla
deben ser también negativos, y es preferible el consumo de azúcares y golosinas para tener
buen carácter. Alicia notó, además, que la Duquesa era feísima. Mientras Alicia y la
Duquesa conversaban amistosamente, llegó la Reina de Corazones y ahuyentó a la
Duquesa, quien no vuelve a aparecer en la obra. En ese momento, la reina parece haberse
olvidado del juego de croquet, del gato y de sus súbditos, pues lleva a Alicia ante un grifo
durmiente, y le pide a éste que lleve a la niña a donde se encuentra la Falsa Tortuga, para
que le cuente "su historia". El Grifo obedece, y transporta a Alicia a donde se encuentra una
criatura sollozante, con caparazón de tortuga, pero cabeza y patas de novillo.

Capítulo X: La contradanza de los bogavantes

En este capítulo, la Falsa Tortuga canta una canción sobre un baile de langostas en el fondo
del mar. Alicia, por su parte, narra sus aventuras desde que cayó por la madriguera del
Conejo Blanco. El Grifo y la Falsa Tortuga escuchan hasta el encuentro con la Oruga Azul,
y encuentran que la historia es muy extraña. La Falsa Tortuga canta entonces una canción
sobre la sopa de tortuga, y súbitamente son interrumpidos por un grito lejano, que anuncia
el comienzo de un juicio. El Grifo toma a Alicia y la lleva corriendo al juicio, mientras la
Falsa Tortuga se queda, terminando su canción.

Capítulo XI: ¿Quién robó las tartas?

Cuando Alicia llega a donde se efectuará el juicio, ve que se ha constituido un jurado de
animales frente a los tronos del Rey y la Reina de Corazones; alrededor de los cuales estaba
el mazo de naipes y una multitud de animales espectadores. El acusado era la Sota de
Corazones, y el Conejo Blanco fungía de heraldo de la corte. Según un poema recitado por
el conejo, la Sota era acusada de haber robado las tartas que la reina preparó en un día de
verano. El Sombrerero fue llamado como primer testigo, y acudió acompañado de la Liebre
de Marzo y el Lirón. El testimonio del Sombrerero rápidamente derivó en una discusión con
el Rey de Corazones, quien estaba intrigado por la etiqueta del sombrero, y por el té que el
Sombrerero tomaba antes de llegar. Mientras esta discusión tenía lugar y los personajes
dejaban de prestar atención al juicio, Alicia comenzó a crecer repentinamente. El capítulo
termina cuando el Conejo Blanco llama a Alicia como siguiente testigo.

Capítulo XII: La declaración de Alicia

El capítulo final comienza narrando la participación de Alicia en el juicio. Habiendo

olvidado que súbitamente recuperó su altura normal, se levanta para comparecer como
testigo y derriba sin querer todo a su alrededor. El testimonio de Alicia termina enseguida,
al preguntarle el rey qué sabe de este asunto, a lo cual Alicia responde que nada. Acto
seguido, el Conejo Blanco lee la última prueba de la que dispone: una carta sin firma que,
en forma de poema, describe cómo las tartas regresan a su dueña original. Cuando el rey
analiza los versos, todos ven que las tartas, en efecto, se encuentran sobre la mesa. La reina,
sin embargo, insiste en dar una sentencia a la Sota, incluso antes de escuchar un veredicto
del jurado. Alicia encuentra absurda la situación, y la reina ordena entonces que sea
decapitada. Cuando las cartas saltan para atacar a Alicia, ésta vuelve súbitamente al regazo
de su hermana.

El lector percibe entonces que la niña se había quedado dormida, y que tras el sueño
fantástico, despertó al sentir que unas hojas de árbol caían sobre su rostro. Acto seguido,
Alicia cuenta el sueño a su hermana, y va a prepararse para tomar el té vespertino. El
capítulo termina narrando cómo la hermana de Alicia se queda bajo el árbol, recordando la
historia que Alicia relató.

Algunas ilustraciones de los capítulos IX al XII: Alicia conversa amigablemente con la Duquesa; Alicia y el
Grifo escuchan la canción de la Falsa Tortuga; el Sombrerero es llamado como testigo en el juicio, en su
sombrero se conserva la etiqueta del precio de venta; cuando Alicia se levanta para testificar en el juicio,
derriba sin querer todo a su alrededor.
 2. Pinocho
 I Cómo encontró el maestro carpintero Cereza un pedazo de madera que
lloraba y reía como un niño.

El maestro carpintero Cereza encuentra un pedazo de madera. Cuando intenta arreglarlo

para hacer una pata para una mesa, éste pide que no se le haga daño. El maestro Cereza pasa
miedo.

 II El maestro Cereza le regala a su amigo Geppetto el pedazo de madera para

fabricar una marioneta extraordinaria que sepa bailar, manejar la espada y
hacer saltos mortales.

Geppetto, amigo del maestro Cereza le pide una madera pues ha tenido una idea para hacer
una marioneta. La madera llama Polendina a Geppetto porque éste tiene una peluca
amarilla, cosa que no le gusta nada a Geppetto y se enfada con el maestro Cereza. Acaban
haciendo las paces y Geppetto se lleva la madera. Antes de irse tienen otra discusión, pero
igual que antes, hacen las paces.

 III Geppetto vuelve a casa y empieza a fabricar la marioneta a quien llamará

Pinocho. Primeras travesuras de la marioneta.

Mientras Geppetto va tallando la marioneta, ésta le va mirando con sus nuevos ojos,
riéndose con sus nuevos labios, etc. Cuando tiene piernas y las controla para caminar se
escapa de casa. Geppetto le persigue y lo atrapa con ayuda de un carabinero. Al regañar a la
marioneta la gente cree que es un mal padre y el carabinero se lo lleva a la cárcel.
 Geppetto y su marioneta Pinocho.

 IV La historia de Pinocho con el Grillo que habla, donde vemos que a los niños
malos no les gusta que les corrija alguien que sabe más que ellos.

Pinocho llega a casa y un grillo, el Grillo que habla, le dice que tenga cuidado y que lo que
ha hecho no está bien. Pinocho se enfada, le tira un martillo de madera y lo mata.

 V Pinocho tiene hambre y busca un huevo para hacerse una tortilla pero en lo
mejor, la tortilla vuela por la ventana.

Pinocho tiene hambre, busca comida y encuentra un huevo. Cuando lo parte para cocinarlo
sale un pollito que se va volando. Pinocho se lamenta que su papá no esté con él.

 VI Pinocho duerme con los pies en el caldero, y a la mañana siguiente se

despierta con los pies totalmente quemados.
La noche es una noche de tormenta. Pinocho decide ir a pedir comida a una casa, pero le
tiran un caldero de agua por la ventana. Con hambre, se pone a dormir cerca de la lumbre y
se quema los pies por la noche.

 VII Geppetto vuelve a casa, reconstruye los pies de la marioneta y le da el

desayuno que el hombre había traído consigo.

Geppetto vuelve a casa. Pinocho no le abre, pues no puede caminar sin pies, pero Geppetto
no le cree hasta que lo ve con sus propios ojos. Pinocho le cuenta lo que ha pasado y que
tiene hambre. Geppetto le da tres peras que iba a desayunar. Pinocho se las come, aunque en
un principio no quería ni las pieles ni los corazones.

 VIII Geppetto reconstruye los pies de Pinocho y vende su chaqueta para

comprarle el Abecedario.

Pinocho le pide a Geppetto unos pies nuevos. A regañadientes se los pega. Pinocho promete
ir a la escuela. Geppetto le fabrica ropa y sombrero con miga de pan y papel. Vende su
chaqueta de pana para comprarle un Abecedario.

 IX Pinocho vende el Abecedario para ir a ver el pequeño teatro de las

marionetas.

Pinocho va a la escuela, pero por el camino oye unas flautas. Se acerca a ver que es y
descubre un Gran Teatro de Marionetas. Para entrar a verlo hay que pagar cuatro monedas.
Intenta vender su Abecedario a un niño que le dice que él no hace esas cosas y se lo compra
un revendedor de telas usadas.

 X Las marionetas reconocen a su hermano Pinocho y le hacen una gran fiesta

pero aparece el titiritero Comefuego y Pinocho corre un gran peligro.

Dos marionetas, Arlequín y Polichinela lo conocen . Las demás marionetas también se

emocionan y todos se ponen muy contentos. La comedia no continua y el público se
impacienta. El titiritero aparece y se enfada con Pinocho. Por la noche pretende arrojarlo al
fuego.

 XI Comefuego estornuda y perdona a Pinocho, quien después defiende de la

muerte a su amigo Arlequín.
Comefuego se enternece al oír los gritos de Pinocho y estornuda(señal de que ya no controla
todo su ser). Decide no quemar a Pinocho, pero entonces quiere arrojar a Arlequín al fuego.
Pinocho intercede y nadie es quemado.

 XII El titiritero Comefuego regala cinco monedas de oro a Pinocho para que se
las lleve a su papá Geppetto. Sin embargo Pinocho se deja embaucar por el
Zorro y el Gato y se va con ellos.

Comefuego le da cinco monedas de oro para su papá. De camino a casa el Zorro y el Gato
le engañan diciéndole que hay un monte mágico donde el dinero crece si lo siembras.
Pinocho se va con ellos.

 XIII La taberna de la Gamba Roja.

El Zorro y el Gato proponen hacer noche en la taberna de la Gamba Roja. Comen mucho y
a Pinocho le toca pagar. Por la mañana se han ido. El Grillo que habla regresa y le dice a
Pinocho que vuelva a casa y no se deje engañar.

 XIV Pinocho, por no haber hecho caso de los buenos consejos del Grillo que
habla, se encontró con los asesinos.

Pinocho no hace caso del Grillo y sigue su camino hacia el monte mágico. Por el camino
unos asesinos intentan robarle.

 XV Los asesinos persiguen a Pinocho y después de haberlo encontrado lo

cuelgan de una rama del Gran Roble.

Pinocho corre y llega a una casa, donde hay una niña de cabellos turquesa que dice estar
muerta. Los asesinos lo cogen y lo cuelgan del Gran Roble.

 XVI La bella Niña de los cabellos turquesa recoge a la marioneta, la mete en la

cama y llama a tres médicos para saber si está vivo o muerto.

La Niña de los cabellos turquesa es en realidad un hada que pide consejo a un Halcón, a una
Lechuza y a un Grillo que habla sobre si Pinocho está vivo o muerto. Deciden que está más
vivo que muerto y lo bajan del árbol.
  XVII Pinocho come azúcar, y no quiere purgarse; pero como ve a los
enterradores que vienen a buscarlo, entonces se purga. Después dice una
mentira y como castigo le crece la nariz.

Al mentir, a Pinocho le crece la nariz.

Pinocho no quiere tomar una medicina amarga, pero cuando se da cuenta de que, si no lo
hace, corre peligro de muerte, se la toma. Se lamenta con el Hada de la pérdida de sus
cuatro monedas de oro (la quinta fue la que usó para pagar la estancia en la Gamba Roja).
Cuando el Hada dice que las encontrarán, Pinocho dice una mentira y le crece la nariz.

 XVIII Pinocho se encuentra de nuevo con el Zorro y el Gato y se va con ellos a

sembrar las cuatro monedas en el monte de los milagros.

Pinocho va a esperar a Geppetto, pues el Hada le ha dicho que vendría. El Zorro y el Gato
reaparecen y vuelven a engañar a Pinocho para que vaya a sembrar sus monedas (porque en
realidad las conservaba) al monte mágico.

Pinocho ante el juez.

 XIX Le roban las monedas de oro a Pinocho. Como castigo, debe pasar cuatro
meses en la cárcel.

Pinocho va a recoger su dinero, pero un Papagayo le dice que le han robado. Va a denunciar
el robo, pero lo encarcelan al él por ser tan crédulo. Al final el carcelero le deja escapar.

 XX Liberado de la cárcel, Pinocho vuelve a casa del Hada, pero en el camino se

encuentra con una serpiente horrible y permanece preso en un cepo.

Pinocho sale de la cárcel. Al ir hacia casa, una serpiente está tendida a lo ancho del camino.
La serpiente acaba muriendo de risa. Pinocho tiene hambre por el camino e intenta coger un
racimo de uvas. Se queda atrapado en un cepo.

 XXI Pinocho es recogido por un campesino que le obliga a hacer de perro

guardián en un gallinero.
Pinocho trata de liberarse con la ayuda de una luciérnaga, pero no le hace caso. El
campesino lo recoge y le obliga a hacer de perro guardián.

 XXII Pinocho atrapa a los ladrones y como recompensa por haber sido fiel, es
liberado.

Por la noche llegan unas garduñas e intentan hacer con Pinocho el mismo trato que tenían
con el antiguo perro guardián. Pinocho no hace el trato y denuncia a las garduñas. El
campesino lo libera como premio a su fidelidad.

 XXIII Pinocho llora la muerte de la bella Niña de los cabellos turquesa,

después se encuentra con una Paloma que lo conduce a la orilla del mar y allí
se tira al agua para salvar a su papá Geppetto.

Pinocho llega a la casa, pero no hay nadie. Descubre una tumba que resulta ser la de la Niña
de los cabellos turquesa. Pinocho se lamenta. Una Paloma se acerca y le cuenta lo sucedido
con Geppetto, que ha ido al mar a buscarlo a él. Pinocho le pregunta el camino. La Paloma
decide llevarlo a la playa. Allí Pinocho ve a su papá entre las olas del mar y se lanza a su
rescate. No llega donde está y al ser de madera va a la deriva.

 XXIV Pinocho llega a la isla de las abejas laboriosas y encuentra al Hada.

Pinocho llega a una playa. Le pregunta a un delfín si puede comer en esa isla. El delfín le
responde afirmativamente y Pinocho emprende camino. Al llegar a la ciudad, pide comida o
dinero. Todos se lo ofrecen de buen grado a cambio de que les ayude o trabaje para ellos.
Pinocho siempre se niega. Descubre que una de las personas que lo pretenden ayudar es el
Hada.

 XXV Pinocho promete al Hada ser bueno y estudiar, porque está cansado de
ser una marioneta y quiere ser un niño bueno.

Pinocho se alegra mucho de haber encontrado al Hada. Ésta ha crecido y en vez de hermana
decide hacer de mamá. Pinocho le promete ser bueno, ir al colegio y ayudar siempre que
pueda.

 XXVI Pinocho va con sus compañeros de colegio a la orilla del mar para ver al
terrible Tiburón.

Pinocho va a clase, estudia y hace todo lo que le prometió al Hada. También tiene muchos
amigos, entre los cuales no están las mejores compañías. Estos compañeros lo acaban
convenciendo de que vaya con ellos a ver al gran Tiburón que ha llegado a la playa.

 XXVII Gran pelea entre Pinocho y sus compañeros, uno de los cuales es herido
y Pinocho es arrestado por los carabineros.

Al llegar a la playa, Pinocho se da cuenta que ha sido engañado. Se enfada mucho con sus
compañeros y pelean. Uno acaba inconsciente. Los carabineros se acercan y como los
demás han huido Pinocho paga el precio y se lo llevan. Pinocho pierde el sombrero, pide
permiso para ir a por él y huye. Un perro va tras él.

 XXVIII Pinocho corre peligro de ser frito en la sartén como pescado.

Pinocho se mete en el mar para huir, y el perro va tras él. El perro no sabe nadar, y casi se
ahoga, pero Pinocho lo rescata. El perro lo deja huir. Pinocho acaba en las redes de un
pescador que lo considera un pescado extraño y decide freírlo.

Alidoro se lleva a Pinocho para que no lo fría el pescador.

 XXIX Vuelve a casa del Hada, que le promete que al día siguiente ya no será
una marioneta, sino que se transformará en un niño. Gran desayuno de café
con leche para festejar este gran acontecimiento.

El perro (que se lama Alidoro) le salva de ser frito. Pinocho vuelve a casa, pero el hada no
le abre la puerta. Un Caracol se la abre. Pinocho debe pasar antes toda la noche al aire libre
esperando. Por la mañana el Hada le envía un desayuno de mentira para que aprenda.
Pinocho se arrepiente profundamente y el hada decide que al día siguiente sea un niño de
verdad. Se prepara un gran desayuno.

 XXX Pinocho, en lugar de convertirse en niño, se escapa con su amigo

Lucignolo al país de los juguetes.

Pinocho va a invitar a Lucignolo al desayuno. Éste comienza a contarle que se va a ir al país

de los juguetes a pasárselo bien en un carro que va a llegar dentro de poco.

 XXXI Tras cinco meses de jauja, a Pinocho para su gran sorpresa le crecen un
par de orejas de asno y se convierte en un burrito, con cola incluida.

El carro que los llevará al País de los Juguetes.

Pinocho acaba yéndose con Lucignolo. Lo pasan muy bien durante cinco meses, pero una
mañana amanece con una desagradable sorpresa.

 XXXII A Pinocho le crecen unas orejas de burro y se convierte en un asno y

empieza a rebuznar.

Amanece con dos orejas de burro y una colita. Se siente mal y va a ver a Lucignolo, el cual
también está igual que él.
  XXXIII Transformado en un burro es vendido y comprado por el director de
una compañía de payasos para enseñarle a bailar y a saltar los aros, pero una
noche se queda cojo y lo compra otro para hacerse con su piel un tambor.

El hombre que los llevó al país de los juguetes los vende. Pinocho va a parar a manos de un
artista de circo que lo entrena. En la primera función está presente el Hada. Pinocho la
intenta llamar, pero no consigue más que un rebuzno. El Hada desaparece, Pinocho no se
concentra y no salta los aros, acabando algo cojo.

El artista de circo lo pone en venta, y un hombre lo compra para hacer un tambor con la
piel.

 XXXIV Pinocho es arrojado al mar y, devorado por los peces, se convierte de

nuevo en una marioneta, pero mientras nada para salvarse, el terrible Tiburón
lo engulle.

El comprador lo ahoga en el mar. Cuando lo saca en vez de un burro tienen una marioneta,
pues los peces se han comido la carne. El comprador se indigna, Pinocho le cuenta toda la
historia y se escapa cuando dijo que lo vendería. Pinocho nada, pero hay una tormenta. Hay
en un islote una cabrita, del mismo color que el pelo del Hada, que le avisa del peligro, pero
Pinocho no puede evitar ser comido por el Tiburón. Dentro del Tiburón tiene una
conversación con un Atún.

 XXXV Pinocho se encuentra en el cuerpo del Tiburón y se encuentra con

Geppeto

Pinocho se encuentra con Geppetto y preparan la huída de dentro del Tiburón. Al salir a mar
abierto por la boca del Tiburón, Geppetto que no sabe nadar, se sube a Pinocho.

 XXXVI Finalmente, Pinocho deja de ser una marioneta y se convierte en un

niño.

Al nadar en el mar, Pinocho se va cansando además de llevar encima a Geppetto. El Atún,

que los imitó, les acaba de llevar a tierra. Pinocho se va encontrando con varios de los
malos personajes del libro, esta vez no se deja engañar. Pinocho trabaja para ayudar a su
papá. Al final se convierte en un niño de verdad.
 3. Peter Pan (en el documento adjunto está la historia completa)
Argumento

Tanto en la novela como en la obra teatral, Peter invita a la niña Wendy Darling al País de
Nunca Jamás para que sea la madre de su pandilla de «niños perdidos». Sus hermanos John
y Michael también la acompañan en esta mágica aventura.

A lo largo de la historia se presentan diversas y numerosas anécdotas fabulosas, entre ellas

cuando el hada Campanilla casi muere al ingerir un veneno, y una confrontación con el
enemigo directo de Peter, el pirata Capitán Garfio.

Al final, Wendy decide que su verdadero espacio para vivir se encuentra en su hogar, al
lado de sus padres, y por ello lleva a sus hermanos de regreso a Londres, mientras que Peter
Pan se queda en Nunca Jamás, prometiendo a su compañera de juegos volver repetidamente
a visitarla.
Personajes

Peter Pan: También llamado "El niño maravilloso" o "El hijo único de Nunca Jamás".
Barrie postula que, antes de nacer, todos los bebés son aves; de aquí nace la imagen de
Peter, un niño, que cuando era un bebé, salió volando por la ventana de su cuarto mientras
su madre dormía, porque aún no había perdido la fe en que podía volar. Creyendo ser ave
voló directo y de regreso a los Jardines de Kensington donde está el lago de la serpentina
dentro del cual se encuentra la isla de los pájaros, llamada también "Nunca Jamás".
Consiguió llegar volando hasta la isla y solo después de algún tiempo de congraciarse con
los pájaros y especialmente con su líder Salomón consiguió que le fabricasen un nido para
que lo pudiere usar de bote y así regresar a los Jardines todas las noches y tocar su flautín.

Es un niño de 13 años, pelo rubio, castaño y ojos verdes, aunque en los otros libros, sus ojos
son azules. Es valiente, orgulloso y arrogante, en varios libros se habla que olvida
fácilmente a personas o cosas que vio hasta un momento atrás.

Peter vuela hasta la ventana de los Darling, porque le gustaban los cuentos de Wendy, pero
es la Sra. Darling quien lo ve antes que Wendy y sus hermanos. Poco después se le
menciona como el niño que cuida y guía a las almas de los niños muertos antes de tiempo al
más allá. Después de invitar a Wendy y aceptar llevar a sus hermanos a Nunca Jamás, viven
varias aventuras hasta su terrible combate con James H. Garfio, su némesis.
Cuando Wendy decide volver a su hogar con sus hermanos y los niños perdidos, Peter
promete regresar de nuevo para oír sus cuentos y seguir siendo su amigo. Peter también fue
amigo y compañero de aventuras del padre de Wendy, John y Michael: George Darling.

Wendy Darling: Es una hermosa niña de 12 años que sueña con un lobezno en una rara isla
que parece combinar bosque y jungla. Entre sus sueños se le aparece Peter Pan pero es
varios días después que lo conoce realmente.

Ésta acompaña a Peter a Nunca Jamás, porque le gusta la idea de ser una Madre, y despierta
a sus hermanos Michael y John para que también vayan con ella. En el libro se comporta
como una madre y llega a decir frases que su propia madre decía tales como. «Dios mío, a
veces pienso que las solteras son de envidiar» y «A veces los niños son más una maldición,
que una bendición»

El Capitán Garfio le hace ver que huyó de su casa y que pudo ser una decepción para sus
padres, esa acción tan precipitada. Tanto Peter como Garfio la quieren como madre, por su
talento para contar cuentos y por su gran cariño y sensibilidad. Después de volver a casa,
ella se queda en la casa de sus padres tras adoptar a los niños perdidos. Oficialmente tiene
una hija llamada Jane.

Campanilla: Es quien recogió y crio a Peter, y posiblemente la causa de que sea un tanto
presumido. Es muy celosa, vanidosa y sobre protectora, tanto así como para animara a los
niños perdidos a que ataquen, diciéndoles que es un ave que Peter quiere que eliminen. En
realidad no es mala pero las hadas son tan pequeñas que solo tienen espacio para un
sentimiento a la vez, y llega a entenderse con Wendy en parte de la historia.
Demostrando su estima por Peter, se apura a beber su medicina envenenada causándole casi
la muerte. Al final Peter logra salvarla.

Michael y John: Son los hermanos menores de Wendy, de 7 y 10 años, respectivamente; se

entusiasman con la oferta de ir al país de Nunca Jamás.

Aunque valoran mucho a su hermana, poco a poco dejan de verla como una hermana para
verla como a una madre. Parecen llevarse bien con los Niños Perdidos, así como con
Tigrilla. Aunque son personajes del libro, tienen poca importancia. Al volver a casa John se
casa y tiene dos hijos mientras que Michael muere por causa desconocida, aunque se cree
que es en la guerra.

Otros

 Los Niños Perdidos: Fieles acompañantes y amigos de Peter Pan, con quienes tiene
sus aventuras.Viven en la Tierra de Nunca Jamás, ven a Peter como su líder, ya que
todos son menores que él. Ellos son: Nibs, Curly, Slightly, Tootles y los Gemelos.

 Smee y los Piratas: Forman la tripulación del Jolly Roger a las órdenes del Capitán
Garfio. Entre ellos destacan Bill Jukes, Starkey, Mullins, Cookson, Alf Mason,
Cecco, etc. Smee es el contramaestre y brazo derecho del Capitán.

 Tigrilla y los Indios: Tigrilla es la joven princesa del Clan Piccaninny. Es causa los
celos y envidia de Wendy y Campanilla, porque está enamorada de Peter. En otros
libros, su amor por Peter es re-dirigido hacia John.

La tribu Piccaninny son indios norteamericanos que llegaron a Nunca Jamás por medios
desconocidos, son enemigos jurados de los piratas, aunque a veces llegan a ser malos con
los Niños Perdidos.
  George y Mary Darling: Son los padres de Wendy, John y Michael, aparecen
como adultos responsables. George trabaja en un banco y le causa cierta extrañeza o
miedo a Wendy. Lo que sus hijos no saben es que George fue amigo de Peter Pan y
uno de los fundadores de los Niños Perdidos.

Esto explica el comentario de George, cuando ve junto con su esposa e hijos el Jolly Roger
volando. «Una vez, vi ese mismo barco, cuando era un niño…». Referente a Mary, en el
libro se menciona tiene un "Beso Especial" en la mejilla dirigido para alguien especial; el
mismo que también tiene Wendy y a su vez, su hija Jane. Los tres besos especiales,
dirigidos a Peter.
 4. Barbazul
ATENCIÓN: este cuento no es muy adecuado para niños si no se hacen
adaptaciones al argumento y desarrollo
Barba Azul es un cuento de hadas de Charles Perrault, publicado en 1697,

Sinopsis

Barba Azul era un rico aristócrata, temido por su aspecto fiero y conducta salvaje. Se había
casado en siete ocasiones, pero nadie sabía qué había sido de sus esposas. Las mujeres del
lugar lo evitaban. Cuando Barba Azul visitó a uno de sus vecinos y pidió en matrimonio a
alguna de sus hijas, ellas sintieron tal pavor que intentaron colocárselo a otra de las
hermanas. Finalmente, convenció a la hermana menor de que se casara con él y tras la
ceremonia la condujo al castillo en el que habitaba.

Al poco tiempo Barba Azul anunció que tenía que partir de viaje durante una temporada,
entregó todas las llaves del castillo a su nueva esposa, incluida la de una pequeña estancia a
la que le había prohibido entrar. Después partió y dejó la casa en sus manos. Casi
inmediatamente la esposa sintió un deseo insuperable de ver qué había en la habitación
prohibida y finalmente una de sus hermanas que estaba de visita la convenció para que
satisficiera su curiosidad y abriera la puerta.

El piso estaba encharcado de sangre y los cadáveres de las anteriores esposas de su marido
estaban colgados de los muros. Aterrorizada, cerró la puerta pero algo de sangre se quedó
en la llave. Barba Azul regresó de improviso e inmediatamente se dio cuenta de lo que su
mujer había hecho. Ciego de ira, amenazó con decapitarla en aquel mismo momento, así
que ella se encerró en la torre más alta junto con su hermana. Mientras Barba Azul, espada
en mano, trataba de abrir la puerta, las hermanas esperaban la llegada de sus dos hermanos.
En el último momento, cuando Barba Azul está a punto de dar el golpe de gracia, los
hermanos irrumpen en el castillo y matan a Barba Azul cuando éste trata de huir.
 5. La Bella durmiente

El cuento

Hubo una vez un rey y una reina que deseaban mucho tener hijos. Después de un largo
tiempo, la Reina dio a luz una niña. Era tanta su alegría que el Rey anunció una gran fiesta
para el bautizo. Como madrinas de la pequeña Princesa invitaron a todas las hadas que
hallaron en el reino, un total de siete.

El Rey preparó para cada hada, de regalo, un cofrecillo hecho en oro, rubíes y diamantes.

Las hadas en agradecimiento otorgaron a la pequeña princesa un don cada una.

1. ¡Serás la más bella de todas las doncellas!

2. ¡Tendrás la bondad de un ángel!
3. ¡La gracia de una gacela!
4. ¡Bailarás con toda perfección!
5. ¡Cantarás como un ruiseñor!
6. ¡Tocarás todos los instrumentos musicales de maravillas!

De pronto, una mujer entró en la sala. ¡Oh! ¡Era el hada malvada, perdida desde hacía
tiempo!

- ¡Se han olvidado de mí! - dijo muy furiosa, y lanzó un hechizo contra la Princesa: - ¡ El
día de tu cumpleaños número dieciséis te pincharás con una aguja y morirás!
La última de las hadas buenas, que aún no había dado su regalo, dijo con, voz dulce: -
Majestades, vuestra hija se pinchará el dedo con una aguja, pero no morirá. Dormirá
profundamente y pasados cien años un príncipe la despertará.

El rey, asustado, ordenó que se destruyeran todas las agujas del reino.

Pasaron así quince o dieciséis años sin que nada ocurriese... hasta que un día la Princesa,
paseando por el gran castillo, descubrió una pequeña habitación. Allí el hada malvada,
disfrazada de anciana, cosía con aguja e hilo... - ¡Nunca vi nada igual a esto! - exclamó la
princesita tomando una de las agujas.

Entonces... ¡Se pinchó en el dedo, tal como había predicho el hada malvada! Al instante, la
princesita cayó al suelo y quedó profundamente dormida.

El Rey, desconsolado, trasladó a la bella Princesa y la a acostó en su hermoso lecho de oro

y plata. Enseguida, mandó llamar al hada buena que, al ver la gran tristeza de todos los
habitantes del castillo, dijo al rey: - Majestad: para que nuestra Princesa no se encuentre
sola en el sueño, dormirán todos, y no despertarán hasta que termine el largo sueño de ella.
Tras haber pronunciado estas palabras, todos en el castillo cayeron dormidos. A partir de
aquel momento, un bosque mágico cubrió el castillo.

Y así pasaron cien años hasta que un apuesto príncipe, montado en su corcel, paso cerca del
lugar. Entonces, como por ensalmo, el caballo se detuvo. Tan pronto como desmontó el
Príncipe, el bosque impenetrable se abrió ante sus ojos y vio el castillo. El Príncipe,
intrigado, entró en aquel lugar, donde todo el mundo parecía dormir.

Cuando llegó al magnífico lecho de oro y plata, la hermosa Princesa dormía. Asombrado
por su belleza, se inclinó y posó suavemente sus labios sobre las rosadas mejillas de la
hermosa joven.

¡La bella Princesa despertó; Y con ella también despertaron todos los habitantes del
castillo!.

¡Todos comenzaron a bailar de alegría! Al día siguiente, los festejos terminaron con una
gran boda que unió para siempre a la Princesa y el apuesto Príncipe enamorados.
 6. Caperucita Roja

Caperucita era una niña que quería mucho a su abuelita, y la madre le dio una cesta llena de
comida para que llevara la merienda a la abuelita, que vivía en una casa en el bosque.

La madre le advirtió que mientras estuviera en el bosque no se apartara del camino, y que
no se entretuviera. Caperucita, obediente, se fue a casa de la abuelita haciendo como le
había dicho su madre.

Cuando ya estaba en el bosque, se encontró con el lobo, quien le preguntó hacia donde iba.
Caperucita le contestó que a casa de su abuelita, que estaba enferma, a llevarle una
merienda; y le dijo todo lo que llevaba en la cesta.

Entonces el lobo retó a Caperucita a correr una carrera hacia la anciana. Le dijo que había
dos caminos, uno largo y uno corto. Le afirmó a Caperucita que dejaría que ella tomara el
corto y que él tomaría el largo, pero el muy astuto le enseño los caminos al revés y
Caperucita, sin saberlo, tomó el camino largo. El lobo, que obviamente llegó antes a la casa
de la abuelita, se hizo pasar por Caperucita ya ante la puerta. La abuelita le dijo que pasara,
que la puerta estaba abierta. El lobo entró, se comió a la abuela de un solo bocado, se puso
la ropa para hacerse pasar por ella y se metió en la cama a esperar a Caperucita. Mientras,
Caperucita, olvidando lo que le había dicho su madre, aún estaba en el bosque recogiendo
flores por el camino largo.

Cuando llegó Caperucita a casa de la abuelita, llamó a la puerta y oyó que le decían que
abriera la puerta y entrase. Así lo hizo Caperucita y, ya dentro, empezó a hablar con quien
creía que era la abuelita, pero que era el lobo. Éste le dijo que se metiera con "ella" en la
cama para darse calor, y así sería.

C - ¡Qué ojos más grandes tienes!

L - ¡Para verte mejor!
C - ¡Qué orejas más grandes tienes!
L - ¡Para oírte mejor!
C - ¡Y qué dientes más grandes tienes!.
L - ¡Para comerte mejor!

Las versiones escritas difieren de la de Perrault y de las Hermanos Grimm, adjunto la de

éstos últimos.

Caperucita Roja
de los Hermanos Grimm

Había una vez una adorable niña que era querida por todo aquél que la conociera, pero
sobre todo por su abuelita, y no quedaba nada que no le hubiera dado a la niña. Una vez le
regaló una pequeña caperuza o gorrito de un color rojo, que le quedaba tan bien que ella
nunca quería usar otra cosa, así que la empezaron a llamar Caperucita Roja.

Un día su madre le dijo: “Ven, Caperucita Roja, aquí tengo un pastel y una botella de vino,
llévaselas en esta canasta a tu abuelita que esta enfermita y débil y esto le ayudará. Vete
ahora temprano, antes de que caliente el día, y en el camino, camina tranquila y con
cuidado, no te apartes de la ruta, no vayas a caerte y se quiebre la botella y no quede nada
para tu abuelita. Y cuando entres a su dormitorio no olvides decirle, “Buenos días”, ah, y no
andes curioseando por todo el aposento.”

“No te preocupes, haré bien todo”, dijo Caperucita Roja, y tomó las cosas y se despidió
cariñosamente. La abuelita vivía en el bosque, como a un kilómetro de su casa. Y no más
había entrado Caperucita Roja en el bosque, siempre dentro del sendero, cuando se encontró
con un lobo. Caperucita Roja no sabía que esa criatura pudiera hacer algún daño, y no tuvo
ningún temor hacia él.
 “Buenos días, Caperucita Roja,” dijo el lobo. “Buenos días, amable lobo.” - “¿Adonde vas
tan temprano, Caperucita Roja?” - “A casa de mi abuelita.” - “¿Y qué llevas en esa
canasta?” - “Pastel y vino. Ayer fue día de hornear, así que mi pobre abuelita enferma va a
tener algo bueno para fortalecerse.” - “¿Y adonde vive tu abuelita, Caperucita Roja?” -
“Como a medio kilómetro más adentro en el bosque. Su casa está bajo tres grandes robles,
al lado de unos avellanos. Seguramente ya los habrás visto,” contestó inocentemente
Caperucita Roja. El lobo se dijo en silencio a sí mismo: “¡Qué criatura tan tierna! qué buen
bocadito - y será más sabroso que esa viejita. Así que debo actuar con delicadeza para
obtener a ambas fácilmente.” Entonces acompañó a Caperucita Roja un pequeño tramo del
camino y luego le dijo: “Mira Caperucita Roja, que lindas flores se ven por allá, ¿por qué no
vas y recoges algunas? Y yo creo también que no te has dado cuenta de lo dulce que cantan
los pajaritos. Es que vas tan apurada en el camino como si fueras para la escuela, mientras
que todo el bosque está lleno de maravillas.”

Caperucita Roja levantó sus ojos, y cuando vio los rayos del sol danzando aquí y allá entre
los árboles, y vio las bellas flores y el canto de los pájaros, pensó: “Supongo que podría
llevarle unas de estas flores frescas a mi abuelita y que le encantarán. Además, aún es muy
temprano y no habrá problema si me atraso un poquito, siempre llegaré a buena hora.” Y
así, ella se salió del camino y se fue a cortar flores. Y cuando cortaba una, veía otra más
bonita, y otra y otra, y sin darse cuenta se fue adentrando en el bosque. Mientras tanto el
lobo aprovechó el tiempo y corrió directo a la casa de la abuelita y tocó a la puerta. “¿Quién
es?” preguntó la abuelita. “Caperucita Roja,” contestó el lobo. “Traigo pastel y vino.
Ábreme, por favor.” - “Mueve la cerradura y abre tú,” gritó la abuelita, “estoy muy débil y
no me puedo levantar.” El lobo movió la cerradura, abrió la puerta, y sin decir una palabra
más, se fue directo a la cama de la abuelita y de un bocado se la tragó. Y enseguida se puso
ropa de ella, se colocó un gorro, se metió en la cama y cerró las cortinas.

Mientras tanto, Caperucita Roja se había quedado colectando flores, y cuando vio que tenía
tantas que ya no podía llevar más, se acordó de su abuelita y se puso en camino hacia ella.
Cuando llegó, se sorprendió al encontrar la puerta abierta, y al entrar a la casa, sintió tan
extraño presentimiento que se dijo para sí misma: “¡Oh Dios! que incómoda me siento hoy,
y otras veces que me ha gustado tanto estar con abuelita.” Entonces gritó: “¡Buenos días!”,
pero no hubo respuesta, así que fue al dormitorio y abrió las cortinas. Allí parecía estar la
abuelita con su gorro cubriéndole toda la cara, y con una apariencia muy extraña. “¡!Oh,
abuelita!” dijo, “qué orejas tan grandes que tienes.” - “Es para oírte mejor, mi niña,” fue la
respuesta. “Pero abuelita, qué ojos tan grandes que tienes.” - “Son para verte mejor,
querida.” - “Pero abuelita, qué brazos tan grandes que tienes.” - “Para abrazarte mejor.” -
“Y qué boca tan grande que tienes.” - “Para comerte mejor.” Y no había terminado de decir
lo anterior, cuando de un salto salió de la cama y se tragó también a Caperucita Roja.

Entonces el lobo decidió hacer una siesta y se volvió a tirar en la cama, y una vez dormido
empezó a roncar fuertemente. Un cazador que por casualidad pasaba en ese momento por
allí, escuchó los fuertes ronquidos y pensó, ¡Cómo ronca esa viejita! Voy a ver si necesita
alguna ayuda. Entonces ingresó al dormitorio, y cuando se acercó a la cama vio al lobo
tirado allí. “¡Así que te encuentro aquí, viejo pecador!” dijo él.”¡Hacía tiempo que te
buscaba!” Y ya se disponía a disparar su arma contra él, cuando pensó que el lobo podría
haber devorado a la viejita y que aún podría ser salvada, por lo que decidió no disparar. En
su lugar tomó unas tijeras y empezó a cortar el vientre del lobo durmiente. En cuanto había
hecho dos cortes, vio brillar una gorrita roja, entonces hizo dos cortes más y la pequeña
Caperucita Roja salió rapidísimo, gritando: “¡Qué asustada que estuve, qué oscuro que está
ahí dentro del lobo!”, y enseguida salió también la abuelita, vivita, pero que casi no podía
respirar. Rápidamente, Caperucita Roja trajo muchas piedras con las que llenaron el vientre
del lobo. Y cuando el lobo despertó, quiso correr e irse lejos, pero las piedras estaban tan
pesadas que no soportó el esfuerzo y cayó muerto.

Las tres personas se sintieron felices. El cazador le quitó la piel al lobo y se la llevó a su
casa. La abuelita comió el pastel y bebió el vino que le trajo Caperucita Roja y se reanimó.
Pero Caperucita Roja solamente pensó: “Mientras viva, nunca me retiraré del sendero para
internarme en el bosque, cosa que mi madre me había ya prohibido hacer.”

También se dice que otra vez que Caperucita Roja llevaba pasteles a la abuelita, otro lobo le
habló, y trató de hacer que se saliera del sendero. Sin embargo Caperucita Roja ya estaba a
la defensiva, y siguió directo en su camino. Al llegar, le contó a su abuelita que se había
encontrado con otro lobo y que la había saludado con “buenos días”, pero con una mirada
tan sospechosa, que si no hubiera sido porque ella estaba en la vía pública, de seguro que se
la hubiera tragado. “Bueno,” dijo la abuelita, “cerraremos bien la puerta, de modo que no
pueda ingresar.” Luego, al cabo de un rato, llegó el lobo y tocó a la puerta y gritó: “¡Abre
abuelita que soy Caperucita Roja y te traigo unos pasteles!” Pero ellas callaron y no
abrieron la puerta, así que aquel hocicón se puso a dar vueltas alrededor de la casa y de
último saltó sobre el techo y se sentó a esperar que Caperucita Roja regresara a su casa al
atardecer para entonces saltar sobre ella y devorarla en la oscuridad. Pero la abuelita
conocía muy bien sus malas intenciones. Al frente de la casa había una gran olla, así que le
dijo a la niña: “Mira Caperucita Roja, ayer hice algunas ricas salsas, por lo que trae con
agua la cubeta en las que las cociné, a la olla que está afuera.” Y llenaron la gran olla a su
máximo, agregando deliciosos condimentos. Y empezaron aquellos deliciosos aromas a
llegar a la nariz del lobo, y empezó a aspirar y a caminar hacia aquel exquisito olor. Y
caminó hasta llegar a la orilla del techo y estiró tanto su cabeza que resbaló y cayó de
bruces exactamente al centro de la olla hirviente, ahogándose y cocinándose
inmediatamente. Y Caperucita Roja retornó segura a su casa y en adelante siempre se cuidó
de no caer en las trampas de los que buscan hacer daño.
 7. Pulgarcita
Hubo una vez una mujer que quiso tener un hijo y para ello recurrió a una bruja que le
entregó una semilla de cebada. La mujer plantó la semilla y poco tiempo después nació de
ésta una flor, que al abrirse dejó ver una pequeña muchachita. Por no ser más grande que un
dedo pulgar, la mujer decidió llamarla Pulgarcita.

Una noche cuando Pulgarcita dormía, fue raptada por un sapo que quería que ésta se casara
con su hijo. Después de navegar por los ríos con ellos, logra sujetarse a una mariposa y
alejarse de los sapos.

Ahí comienza su diaria lucha contra el mundo de las cosas grandes. Hasta que, después de
haber pasado por numerosas odiseas, conoce al príncipe Cornelius, con el que se casa y vive
feliz para siempre.

Tenéis el cuento completo en el documento adjunto.

Y aquí en extracto.

Comienza en el París del siglo XVII, donde la golondrina Jacquimo comienza a contar la
historia de una mujer solitaria quien quiere tener un hijo desde hace mucho tiempo. Un
buen día, una mendiga la visita y le da un grano de cebada para plantarlo. Al día siguiente,
la cebada ha brotado y florecido, y del capullo de la flor surge una pequeña niña "no más
grande que su dedo pulgar". La mujer la llama Pulgarcita.

Pulgarcita vive feliz en la granja de su madre, con ésta y con los animales, aunque está
preocupada porque no conoce a nadie de su tamaño. Una noche, su madre le cuenta una
historia sobre hadas, y después de ser acostarse, Pulgarcita imagina que algún día ella
será capaz de encontrar a alguien a quien amar. Mientras tararea para sí misma,
Cornelius, el Príncipe de las Hadas, vuela hasta la ventana donde se encuentra ella y
queda encantado ante su voz. Los dos montan a lomos de la abeja de Cornelius, Bumble, y
durante ese viaje se enamoran. Pero, durante el paseo, un sapo llamado Grundel ve a
Pulgarcita y le declara a su madre, la señora Sapo , que la quiere.

Cornelius devuelve a Pulgarcita a su ventana y le promete volver al día siguiente para

conocer a su madre. Después de que él se vaya, Pulgarcita se va a dormir a su cama de
nuez, y es raptada por la Señora Sapo. Cuando se despierta a la mañana siguiente,
descubre horrorizada que está sobre una hoja de nenúfar, lejos de casa. La señora Sapo le
anuncia que se va a convertir en miembro en su compañía teatral familiar "Sapos Cantores
de España" y que deberá casarse con Grundel. Los sapos la dejan sola para ir a buscar el
cura, y Pulgarcita pide ayuda. Jacquimo, quien la oye, la ayuda a salir de la hoja de
nenúfar y la anima a seguir a su corazón y encontrar su camino a casa para ver a su
madre. La golondrina jura que encontrará a Cornelius, quien vive en el Valle de las Hadas.
Mientras tanto, el príncipe, quien ya se ha enterado del secuestro de su amada, ha
comenzado a buscarla.

Cuando Pulgarcita ya está cerca de su casa, la aborda el escarabajo Berkeley, quien desea
que ella cante en el Baile de los Escarabajos. Pulgarcita se ve obligada a actuar en el baile
disfrazada de insecto, pero su vestido se rompe durante la actuación y al final es expulsada
por ser "demasiado fea". Por otro lado, Grundel quien también está buscando a Pulgarcita,
encuentra al escarabajo y lo obliga a ayudarle a encontrarla.

Llega el otoño y, mientras busca el Valle de las Hadas, un fuerte viento empuja a Jacquimo
contra un árbol, y la golondrina se clava una astilla en el ala. Cuando llega el frío
invierno, Jacquimo comienza a estar demasiado débil para volar. Por otro lado, la nieve
provoca que Cornelius se caiga de su abejorro a un estanque, que se congela y lo atrapa
bajo el agua. Casualmente, el escarabajo encuentra a Cornelius congelado en el estanque y
corta un bloque de hielo con Cornelius dentro para dárselo a Grundel. Mientras tanto, en
su casa, la madre de Pulgarcita solo puede esperar a que ocurra lo mejor.

Pulgarcita se refugia del frío dentro de un zapato abandonado, pero es descubierta por la
señora Rata, quien la acoge hospitalariamente en su madriguera y le cuenta que Cornelius
está muerto. La señora Rata invita a su huésped a visitar con ella al Señor Topo, su rico
vecino, para quien Pulgarcita canta por consejo de la señora Rata. Dando un paseo por los
extensos túneles del señor Topo, Pulgarcita descubre a Jacquimo, aletargado por el frío. El
señor Topo le confiesa a la Señora Rata que le gustaría casarse con Pulgarcita, y ella
accede a convencer a la joven de ello, diciéndole que eso sería lo mejor. Grundel se entera
de que Pulgarcita se va a casar con el señor Topo y abandona a Cornelius, permitiendo así
que unos bichitos amigos de Pulgarcita enciendan un fuego para derretir el hielo que ha
atrapado a Cornelius.

Una noche, Pulgarcita sale sigilosamente de la casa de la señora rata para visitar a
Jacquimo. Él despierta, y Pulgarcita le cura el ala, pero antes de que ella pueda explicarle
que Cornelius está "muerto", Jacquimo se va volando, aún diciendo que encontrará el Valle
de las Hadas.

Llega el día de la boda, pero cuando el ministro preguntó a Pulgarcita, ella respondió que
no se podía casar con el señor Topo. Ella huye, perseguida por Grundel, el escarabajo y
los invitados, pero Cornelius y los bichitos intervienen, y el príncipe se enfrenta a Grundel
en una batalla que termina con ambos cayendo a un abismo. Por su parte, Pulgarcita,
quien no ha visto a Cornelius, logra derribar una montaña de joyas detrás de sus
perseguidores, asustándolos a todos.

La joven logra salir a la superficie, donde la encuentra Jacquimo, quien dice que por fin ha
encontrado el Valle de las Hadas. La golondrina conduce a Pulgarcita hasta el valle, pero
éste está helado y cubierto de nieve, y ella, hambrienta y aterida de frío, sólo desea volver a
casa. Sin embargo, la golondrina logra convencerla de que comience a cantar. El hielo se
funde poco a poco, comienzan a aparecer las flores y finalmente Cornelius aparece para
reunirse con su amor y proponerle matrimonio. Pulgarcita acepta, y cuando ambos se
besan, unas preciosas alas brotan de la espalda de ella. La boda se celebra con la
asistencia de la madre de Pulgarcita, los animales de la granja y la familia de Cornelius.

EN la versión cinematográfica se desvela que el escarabajo vuelve a su vida normal de

cantante y que recupera sus alas. Grundel, quien sólo se rompe una pata, sobrevive a la
caída, y acaba por enamorarse de un sapo hembra. Por su parte, el señor Topo se casa
con la señora Rata.
 8. Los Amantes Mariposa

Naoko, una chica cansada del trato que recibe la mujer en aquella época, decide engañar a
su padre para poder estudiar literatura, pero para ello, debe disfrazarse de hombre. Pero lo
que no espera, es que allí conocerá al amor de su vida. En ese momento, empieza una bella
historia de amor.

La leyenda comienza con una hermosa e inteligente jóven llamada Zhu Yingtai de Shangyu,
(Zhejiang). Es la única chica de nueve hermanos, hija de una familia noble, los Zhu.
Después de mucho esfuerzo, convence a su padre de que la deje ir a estudiar disfrazada de
hombre a Hangzhou. Durante su viaje conoce a Liang Shanbo, un estudiante de Kuaiji
(ahora conocida como Shaoxing), ciudad de su misma provincia. Desde el primer momento
ambos conectan, como si se conocieran de toda la vida.

Durante los tres años estudiando, comparten la misma habitación donde sólo hay una cama
y dos edredones. Yingtai poco a poco se enamora de Shanbo. Aunque ambos estudian lo
mismo, Shanbo es un ratón de biblioteca y no se da cuenta de que su "compañero" es una
mujer.
Pasados los tres años, Yingtai recibe una carta de su padre, pidiéndole que vuelva a casa tan
pronto como pueda. Así que no tiene más remedio que hacer la maleta y despedirse.
Yingtai sabe que su amor por Shanbo nunca morirá y quiere estar con él para toda la
eternidad. Así que antes de marchar, Yingtai le cuenta su verdadera identidad a la mujer del
director le pide que le entregue a Shanbo su colgante de jade como regalo de compromiso.

Shanbo acompaña a su hermano del alma durante 18 millas hasta despedirse. Durante el
viaje, Yingtai intenta explicarle su secreto a Shanbo. Por ejemplo, frente a un par de patos
mandarines, pero Shanbo no coge su significado y ni siquiera tienen la más mínima
sospecha de que ella es una mujer.

Finalmente Yingtai tiene una idea: le dirá a Shanbo que hará de casamentera entre él y su
hermana inexistente. Antes de despedirse, Yingtai le recuerda a Shanbo que le debe una
visita a su casa y así podrá proponerle matrimonio a su "hermana" (que es ella misma).
Ambos se despiden a regañadientes en el pabellón donde se conocieron.
Cuando Shanbo visita el hogar de Yingtai descubre quien es ella en realidad. Se dan cuenta
de que los dos están realmente enamorados el uno del otro y que si no pueden vivir juntos,
morirán juntos. La alegría de estar juntos se rompe cuando Yingtai le cuenta a Shanbo que
sus padres la han forzado a casarse con Ma Wencai (馬文才), un rico y viejo caballero.A
Shanbo se le rompe el corazón. Su salud empeora lentamente hasta que enferma gravemente
y muere en su oficina de magistrado del condado.

El día en que Yingtai se va a casar con Ma Wencai, el viento la lleva hasta la tumba de
Shanbo. Deja la comitiva de la boda para presentarle sus respetos y cuando está sola entra
en una amarga desesperación y pide a la tumba que se abra.

De repente, hay un trueno y la tumba se abre, como ella había pedido. Yingtai salta dentro
para reunirse con su amado.

Los espíritus de Shanbo y Yingtai se convierten en un par de bellas mariposas que salen de
la tumba volando juntas, para siempre, sin que nada las separe de nuevo.