AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

Disciplinas intervenientes
Língua Portuguesa, História e Geografia de Portugal, Educação Visual e Tecnológica.

1 Motivação
. Audição e leitura de um texto (ver Anexo 1)
ou

. Visita à Base Naval do Alfeite (ver Anexo 2)

ou

. Visita a um museu com exposições de embarcações portuguesas (ver Anexo 3)

ou

. Visita guiada a um Farol do Concelho (ver Lista de Faróis)

ou

. Visita a um Centro de Controlo de Tráfego Marítimo VTS (Vessel Traffic System)

onde os alunos poderão ter contacto com o actual sistema de monitoriza-
ção do tráfego marítimo na costa portuguesa (ver Anexo 4)

1
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

2 Definição do Tema

Sugestão de questões a abordar:

1. Que embarcações têm sido utilizadas ao longo dos tempos em Portugal?
2. Que grandes navegadores estiveram à frente dessas embarcações?
3. Que produtos carregavam/ carregam as nossas embarcações?
4. Vantagens e desvantagens do transporte marítimo.
5. Inovações tecnológicas – implicações ao nível do transporte marítimo e dos portos.
6. Potencialidades dos transportes marítimos ao nível da defesa, cultura, recreio e lazer.

Tema: As nossas embarcações

3 Planificação

3.1. Objectivos
. Identificar diferentes tipos de embarcações e sua distribuição geográfica
. Conhecer as potencialidades do transporte marítimo
. Conhecer a terminologia naval e estabelecer a correspondência ao vocabulário comum

3.2. Materiais
Os materiais terão de ser seleccionados de acordo com todas as iniciativas que se
desenvolverão ao longo do projecto, de acordo com os recursos da escola, a imaginação dos

32
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
intervenientes e o resultado pretendido.

Material para as actividades propostas (entrevistas e visitas de estudo):

. Material de desenho para a elaboração de uma página de um diário de bordo
. Cópias de diários de bordo
. Guia da terminologia naval
. Diferentes tipos de materiais para a construção de uma maqueta
. Máquina fotográfica
. Material para exposição fotográfica (cartolinas, painéis de cortiça ou esferovite)

3.3. Informação de Apoio

. No Anexo 5 é disponibilizada informação sobre os conceitos e terminologia
utilizada na navegação

. http://www.ancruzeiros.pt/ancbtradicionais.html - informação e imagens acerca das

embarcações tradicionais portuguesas

. http://nautarch.tamu.edu/shiplab/sc-FIL-BARCOS.htm -
Listagem das embarcações portuguesas por regiões

. http://www.povoadevarzim.com.pt/lanchapoveira.php - -
Informação necessária para a construção de uma lancha
poveira. Permite o download dos desenhos e instruções de
montagem

3
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
. http://www.olhao.web.pt/Pesca/Embarca%C3%A7%C3%B5es.htm - informação acerca
das embarcações tradicionais portuguesas

. http://www.emam.com.pt/index.php?option=com_content&task=view&id=271&Item
id=225 - informação sobre os navios da Marinha Portuguesa

. No Anexo 6 são disponibilizadas notícias e informações sobre embarcações

3.4. Preparação
Consoante as actividades a desenvolver na etapa 4, haverá necessidade de diferentes
metodologias de preparação, por exemplo:

. Pesquisar bibliografia sobre o tema embarcações, seleccionar a documentação e distri-

buir tarefas pelos grupos

. Preparar o material para a elaboração do Diário de Bordo, leitura de exemplos de

diários de bordo (Anexo 7)

. Escolher a embarcação que irá ser objecto de trabalho e seleccionar a informação

de apoio à construção da embarcação

. Escolher e recolher materiais para a construção da maqueta de uma embarcação.

Caso seja inventada, efectuar modelos ou esboços

. Pesquisar locais a visitar para a reportagem fotográfica sobre as embarcações

do Concelho

54
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
4 Desenvolvimento

Propostas de Actividades

1. Elaboração de textos e desenhos para execução de uma página de um Diário de

Bordo, com registo das rotas, o estado do tempo, tarefas executadas ou qualquer
episódio vivido a bordo ou identificado no mar. Para a elaboração dos textos os alunos
deverão consultar o Anexo 5 onde encontrarão informação sobre a terminologia utilizada
na navegação e o Anexo 7 para verem exemplos.

2. Montagem de maqueta de uma embarcação inventada pelos alunos ou réplica de

uma embarcação já existente com materiais à escolha.

3. Reportagem fotográfica das embarcações do Concelho. Preparação da exposição

fotográfica.

5 Sugestões de Produto Final

. Exposição do Diário de Bordo em vitrinas ou em posters.
. Exposição de maquetas de embarcações, na escola e
em espaço público do Concelho.

. Divulgação da actividade no jornal/site da escola.

. Criação de um blog para debater o tema das profissões
ligadas ao mar.

5
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
6 Avaliação

Preenchimento das fichas de auto e hetero-avaliação (ver Fichas de Avaliação).

Discussão/Debate sobre o projecto.

Bibliografia
Baptista de Magalhães, I. 1998. Embarcações Tradicionais: Em Busca de um Património Esquecido.
Viana do Castelo: Ed. Grupo Desportivo e Cultural dos Trabalhadores dos Estaleiros Navais de Viana

do Castelo.

Bellec, F., D’Oliveira, R., Távora, L.L. 1993. Naus, Caravelas e Galeões na iconografia portuguesa das

Descobertas. Lisboa: Ed. Quetzal.

Cabeçadas, H. 1986. Embarcações Tradicionais do Sado. Ed. Reserva Natural do Estuário do Sado.

Carrasco, E., Peres, A. 1997. Barcos do Tejo. Lisboa: Edições INAPA.

Castelo-Branco, M. 1981. Embarcações e artes de Pesca. Lisboa: Lisnave.

Castro, F.V. 2003. A Nau de Portugal - Os Navios da Conquista do Império do Oriente. Ed.Prefácio.

Correia, L.M. 2002. Paquetes Portugueses. Lisboa: Edições INAPA.

Esteves, A.L., Carvalho, A.S. 2006. Creoula. Ed. Ideias & Rumos.

Figueira, F.C. 2000. Iates de Portugal 1850 – 1915. Lisboa: Edições INAPA.

Gomes, T.1997. Embarcações Regionais da Tradição Portuguesa. Lisboa: Edições INAPA.

Gomes, T. 2004. Navios da Antiguidade. Lisboa: Edições INAPA.

Gomes, T. 2001.Os Últimos Navios do Império. Lisboa: Edições INAPA.

Gomes, T.1996. Navios Portugueses - Séculos X I X. Lisboa: Edições INAPA.

76
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
Gomes, T.1995. Navios Portugueses Séculos X I V e X I X. Lisboa: Edições INAPA.

Leitão, M., Simões, F.O. 2002. Fragata D. Fernando II e Glória, restauro e recuperação. Ed. Culturais

da Marinha.

Lopes, A.M. 2008. Regresso ao Litoral”- Embarcações Tradicionais Portuguesas. Lisboa: Edições

Culturais da Marinha.

Lopes, A. M. 1997. Moliceiros - a Memória Da Ria. Lisboa: Livros Quetzal.

Reis, A.C., Ruy, J. 1989.História dos Barcos Portugueses. Ed. ASA

Santos Graça, A. 2005. O Poveiro. Lisboa: Dom Quixote.

Sarmento, C. 2000. Os Moliceiros da Ria de Aveiro: Quadros Flutuante. Ed.Câmara Municipal de

Aveiro.

Silva, A.M. 2004. Um Pequeno Herói. O Dóri dos Bancos Bote dos Bacalhoeiros. Lisboa: Edições

Culturais da Marinha.

Vieira, J. A. G. 2004. O homem e o mar. Embarcações dos Açores. Lisboa: Intermezzo–Audiovisuais.

7
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
ANEXO 1

In Revista VEGA Outubro/Novembro 2007

98
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

9
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

10
11
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
ANEXO 2

11
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
ANEXO 3 Lista de Museus com Embarcações:

Açores: Museu Etnográfico e Arqueológico Dr. Joaquim

Museu dos Baleeiros – Ilha do Pico Manso
Rua Baleeiros, 13 Rua D. Fuas Roupinho – Sítio da Nazaré
9930-143 Lajes do Pico 2450-065 Nazaré
Tel: 292 679 340 Tel: 262 562 801 / 802
Fax: 292 672 276 Fax: 262 561 246
E-mail: museu.pico.info@azores.gov.pt E-mail: mdjm@imc-ip.pt
Site: http://museus.azores.gov.pt/museus/ver.
aspx?id=8 Museu de Marinha
Praça do Império
Museu Carlos Machado 1400-206 Lisboa
Convento de Santo André Tel: 21 3620 019
9500-054 Ponta Delgada Fax: 21 3631 987
Tel: 296 283 814 E-mail: geral.museu@marinha.pt
Fax: 296 283 354 Site: http://museu.marinha.pt/museu/site/pt
E-mail: museu.cmachado.info@azores.gov.pt
Site: http://museucarlosmachado.azores.gov.pt/ Museu do Mar Rei D. Carlos
Rua Júlio Pereira de Mello
Continente: 2750 Cascais
Ecomuseu do Seixal Tel: 21 4815 907
Praça 1º de Maio, 1 Fax: 21 4836 268
2840-485 Seixal E-mail: museumar@cm-cascais.pt
Tel: 21 0976 112 Site: http://www.cm-cascais.pt/museumar/
Fax: 21 0976 113 Serviço de educação (ateliês, visitas): http://
E-mail: ecomuseu@cm-seixal.pt www.cm-cascais.pt/museumar/servedu.html
Site: http://www2.cm-seixal.pt/pls/decomuseu/
ecom_hpage Museu Marítimo Almirante Ramalho Ortigão
Serviço Educativo: ecomuseu.se@cm-seixal.pt Rua da Comunidade Lusíada (Capitania do Porto
de Faro)
Museu de Etnografia e História de Póvoa de 8000 Faro
Varzim Tel: 289 894 990 /289 803 601
Rua Visconde de Azevedo Fax: 289 894 996
4490 Póvoa de Varzim E-mail: biblioteca.dms@clix.pt
Tel: 252 616 200
Fax: 252 616 200 Museu Marítimo de Ílhavo
E-mail: mmehpovoavarzim@um.geira.pt Avenida Doutor Rocha Madail
Site: http://www.geira.pt/ 3830-193 - Ílhavo
MMEtnografiaHistoria/ Tel: 234 329 990

12
13
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
Fax: 234 321 797
E-mail: museuilhavo@mail.telepac.pt
Site: http://www.museumaritimo.cm-ilhavo.pt/

Museu Municipal de Almada

Olho de Boi - Cacilhas
2800 Almada
Tel: 21 2724 982

Navio Museu Fragata “D. Fernando II e Glória”-

Lisboa
Tel: 21 3964 171
Fax: 21 3964 171
E-mail: d.fernando@museumarinha.pt

Navio Museu Gil Eannes - Fundação Gil Eannes

Navio Museu Gil Eannes - Doca Comercial
4900 - 321 Viana do Castelo
Tel: 258 809 710
Fax: 258 809 719
E-mail: geral@fundacaogileannes.pt
Site: http://www.fundacaogileannes.pt/engine.
php?cat=1

Núcleo Museológico do Mar - Figueira da Foz

Rua Calouste Gulbenkian
3080-084 Figueira da Foz
Tel: 233 402 840
Fax: 233 402 857
E-mail: nucleo.mar@cm-figfoz.pt
Site: http://www.figueiradigital.
com/?zona=80&mid=2

13
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
ANEXO 4 Lista de VTS (Vessel Traffic System):

VTS – Paço de Arcos - C.C.T.M.C. VTS – Sines

Edf. VTS Administração do Porto de Sines, SA
Av. Engº Bonneville Franco, 2770-058 Apartado 16 | 7520-953 Sines
Paço de Arcos Tel: 269 860 600
Tel: 21 4464 8 30 Fax: 269 860 690
Fax: 21 4464 8 39 E-mail: geral@portodesines.pt
E-mail: oper.vts@imarpor.pt

VTS - Lisboa
APL - Administração do Porto de Lisboa, S.A.
Rua da Junqueira, 94
1349-026 Lisboa
Tel: 21 361 10 00
E-mail: geral@portodelisboa.pt

VTS – Leixões
APDL - Administração dos Portos do Douro e
Leixões, SA
Avenida da Liberdade
4450-718 Leça da Palmeira
Tel: 22 999 07 00
Fax: 22 995 50 62
E-mail: correio@portodeleixoes.pt
Site: www.portodeleixoes.pt

VTS – Ferragudo
Centro de Controlo de Tráfico Marítimo de
Ferragudo

VTS – Setúbal
Praça da República
2904-508 Setúbal
Tel: 265 542 000
Fax: 265 230 992

14
15
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
ANEXO 5

15
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

16
17
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

17
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

18
19
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

19
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

20
21
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

21
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

22
23
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

23
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

24
25
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

25
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

26
27
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

27
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

28
29
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

29
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

30
31
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

31
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
ANEXO 6

32
33
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

33
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

34
35
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

35
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

36
37
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

In Jornal Global 19-01-2009

37
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

In Jornal de Notícias 16-11-2007

38
39
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

In Correio da Manhã 18-01-2009

39
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

In Jornal Oje 30-12-2008

40
41
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

In Semanário Económico 29-08-2008

41
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

42
43
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

43
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

44
45
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

45
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

46
47
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

In Jornal Global 18-03-2008

47
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

In Diário Económico 14-03-2008

In Diário de Notícias 31-01-2008

48
49
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

In Jornal Público 31-01-2008

49
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES
ANEXO 7

50
51
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

51
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

52
53
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

In Diário Náutico 11-06-2009

53
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

54
55
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

55
 AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

In Diário Náutico do Iate Real Amélia, 1904.

56
57
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

57
AS NOSSAS EMBARCAÇÕES

58