Le Space Des Cafes Comme Lieu de Sociabilite El Caire PDF

! " "
# $ %%&'%%(
)
*

!" #

!! + !,!, * "-, ./
0/!1 * "-, ./ 2! "!+ "3

$
%
H H C
& ' : &
(& ) * : &
& : : W
+,
- H CJ
& . : : CJ
+& * : : CJ
/& 0

: CW
1& . : CW
(& 2 -

2 : CY
+&
: CY
/&

: J

: : &
&
-
: : U
+& $

: Y
/&
3 4 : J%
1&
: JC
/, 5

H JJ
& 6

: JJ
+& $ 7 8 : JJ
/&

: : JO
(& -

: JU
+& '

: JU
/& 3 : : JW
& 0
9
9
: : OJ
+&
:
: OJ
/& 0
7
8 ;

: O(
1, <
H OY
& '
=
: OY
(& >
43
3 -
: : &O
+&
: : &O
/& '

: : &O

H &Y
3 0
H (C
? @ :A & : : (C

:A & : : (
@% & : : (J
@ 5 B & : (O
( * H H (U
%

%

/ "/ $ "! + "+" ./ /$ 4 " 5/ " +" +
"!"- 6 +" 5/ 7"8" $ 7" + $! + 9 +$/+ 7" +$+$ +
/! + !"8"! /! /7 , "!:
,; / 5/ /7 +"/! /5/ $8/ " $$ !" ./ !
" 1 ,; !$"$ /! 4 "9$ 6 +" "+! +/ $ "! !$ !"8":
" !-$"5/ 8".$ "/ +$"! ! " $," . "/ "9$ +/ +
8/ $ 5/ " 5/ "!5/ : "!, $" "!. "!
.5/: " "+! + !;! !,!, 5/ ""," </8 =
" "1! " "-$ ,1,; $" 5/ "9$ "/ >"! / / !; /8! /
" + -!$ + -! <! 5/" ! / + -!/<
1 +$," . " "/ +$! / 1 + ! +"8: > +$
5/ 7"8" ! !5/ 7 / "!!8$ "/ >"!:
!"8" " +/!$ +< * /9 +-!8" +/!" " 8 "/ >"! /
+ !/! + + !$9< + !$+" :
"!!8" "/ >"! 7" +-$ 9!$5/ $ "9$: 2 ?! !"8" 1 $"
/! 5/5/ , " /!/ / "!" " 5/ 1 " " $: 9"/
+! 5/ "9$ / + !" 5/ /$ = $/+! / +
+! 5/ 7" 9!$5/ ! +/ //! " $ )!" / = $!" .!:
>$" +$7= / / @ 7 " - / / /!$: /!$ +" / + . 5/
7A1 ! !:
/ /! !$9$,! !B8! ! $!!: + 5/ 7"8" /
%%( 0/ "/< C

!$+ "/< "9$:

/!" ! $" ?! /! 5/ + !/8! .1 / $5/8" +
/ / $5/8" "/ +/ / @ 7 !" "3 - /! 1 "! +/
-"// + : )! ,/!/ " " $$ " * 7" "9$ +/
>"!: 0 " /! B !" 5/ 7" "9$ )!" / "/!D =
!; 5/1 ! !! + . ! / "$ " +/ 9" + "/
+$!" .! 5/ "! " /!$: " B "/ 5/ " $$
!"E " / = +" + /< 5/ 7A" 1$: > +/- " + !<$
""! + +" " +99$!$ ! 5/ 7A" ! !$
"9$ 5/ 7A" 9!$5/ $F "! "/! +.!$ + +" G!<$ " /8 $8/$
H8! " !<$I = /! 5/ 7 9!$5/ " / "9$ !$./;! :
0" " "/8 / ! 8 9!$5/ " "9$ *
"! +! " " ./ "!"- "! / !"5/ 5/+ F C:

!!/8! +" / "+! ! "/< ! ! = " +$/8! + " //! :
"! +8+/ 5/ 9!$5/ F
!/8! / "+! /" 88" /! 99/! / $! + 9 +$/+: J:
0 5/ / + ! "8" 5/ $! !"8" "/
!! " * 99 /' " $$ !$"$ +" / "+! /" !," +"
-:
$" 5/ ! " " ./ " 9!$5/ " + "9$ "
! + !"5/! -"// + + !.!! -"// F " 7" ! /
<!! + /< /< 5/ " "!. !8 !,!,:
#/ +$-/ 7 +!" B +" //! "," " 5/HI "HI
+ "9$ +/ >"! 7 8/" $/+! 7" -!8$: 0" "1$ 9!$5/ $ + -!/<
"9$ ! + $"! " "/! ! 5/ / +@ $"
$! -7 H"!. " ! +$9 I /! 5/ !" : / / = / +
$!.$ + ,; + +$ /!/ + 5/ :
/" "/ 1 +"!, $" " / +$9 "/ +$"!: 5/ K
5/ K
.5/ K !" 8!" K
> 9 " "99 $ .? <$! +/ / 5/
+$+$ + "!,: # 7 / ! +/ - 7"" -!8!: >" "
+$! $ -" ! " + $/+ H-!8" I: / H / /I
". + 8 ! $"1! + !!.! "! " +/ 9!" H/!
--.!",5/ +/ "/ "9$ +/ /! "9$ "8 /< 5/
9!$5/ /< 5/ 9!$5/ " / I:

" !-$"5/ 5/ 8/"' 7 "/ +$"! K "!! + " $$ "! "!! +
/!-" $ $.1 //" "!"-: / / !$$ "!! + " $$
"!" + +8+/ 5/ " "! 1 +/ "9$: ! 5/ "9$
< + $$ 9 + " $$ $.1 / <" + "
$$ /!-" "!:
/" + +$"! $" 5/ "9$ / "!"$!5/ 5/ / "/!
/ / / /! "!,! " !$"$ + /< 5/ 88 +" $$:
%%( 0/ "/<
%

/!5/ K
"! 5/ /! -!8"/! / / "$ = -!8! * "! 5/
!$ F "! 5/ /8! "- H A" " - +1 $.! "
!$ I:
/" "/< "!"$!5/ +/ / /'B ""!"E 5/ "9$ / / +
"-$ + 8 : > / 4 /- 6 H / !8 +! /!
"- +" I "! < "! 5/ " +/ / / !"-/! "/
@ " "7!$ + , = / /< 5/ +" " !/ ,3
/< "/ "9$ 5/ !! / + "-$ H"/! 5/ +I: /!/
!"! = / / " " 9" / " 5/$ "9$ /
/ /8! /! /- A'='+! /! " !/: > " +/8!/! /! " !/
H4 " /- " 6I B 5/ "9$ +99;! +$"!5/ + " !/
" +/ " !! + /, + " ./"!$ + $!B + /:
"9$ "/ / + !$/ / / / 9!$5/ : / !
"/! ! + !$/ /- H4 6 "!"-I " 9" " 5/$
+"/!: " "// "/ /8! " "" = " 9 5/ "9$:
#// / + 9"L ""- = !9" " .$.!",5/ ! " !/
+8+/:
> = 5/ !8 " .5/ +/ 4 "" 6 +/ 4 .$.!",5/ 6 5/ " .
!-$"5/ + !"8":
"9$ !$ "!/ / +99$! 9! +" / 5/"!! +/ >"! C:
B / !, /"! F

" !! 8"!"- +/ + 8/ "$! +/ + 8/ :
" F
# / +-$ 5/ "! !$ " ""$ +

!"- 9! / !" 9!" H+9" "$! +
A"I "! .!/ +8+/:
A-!8" + " " !$9< /! / !$ + 9" /
5/ + +$/+! "/ !."!+ + 5/ !!$ /! +8+/:

$! A ! + 9! ;! ,15/ + !;! "$! H"! <*
+ " !/ "+7" / ! "." /! !! / "8 "9$
:I: 1 " " +$" 5/ 9" ,!,/! 5/ 8"! "9$: 1 "
+$" 5/ 9 +8+/: #/ +$! "9$ +" "
+$! +" 9 /". "/<: B A +$9 !
+8+/ " !! " .$.!",5/ ":

/ ! .!/ + ! 5/ 9!$5/ "9$ .!"8
"//! + / !" 9! " / !$ +$!/ + ": " M
"! !"$. " "/ "! ,""!+' !$ + /" 9" "E! + /8
%%( 0/ "/< J

. 9" -" + /8 !" : " ," . "8 /
9./!" " !" : "8 /" " -" /".
+ ! + "! +8+/ + ! "" " 5/ ," . : >,"/
- + $ /8 + " /8"/ /! ".! $5/ : =
8! ,"/ / +9! " /! !$! "+! +/ 1 + !" 5/ !"
/ ! = " 4 9" 6 HN99" I: >"! "9$ " 5/ / /- / / @
A + = 8! "/< "/! @ A ; 'B:
" 5/ / +8+/ "/ ! + " "1 / /
+8+/: / - + 4 !" /" 6: " +"
B !."!+ "!"; / $.! + + $ "! "
H ! 8"/! !! = " $$I "9 + 8! 5/ +8+/
!/ " : > !! +" "+!K > 9"! $8/! "+!K
> 7/! "8 "+! /! !$! / " 8"-K

= / 8/+! / !!.! /! " ! +/ +/"$ "
/-G" !8$ "/ "9$ "9 + / !!.! /! " " + +8+/ H!
/-5/G ! !8$I: >"! + -!/< !$7/.$ !$ /! $$
"!"-'//" * / 1 !" /- " !" ": /-5/
" !$/" + ,"5/ +8+/ 5/ +" 5/"!! /- " 9":
/-5/ " !/ "! 5/ / + 1 : ! " +, ! "
/- " !8$ / ,$! + " ""- = " $$
$.1 : >! ! +99$! " < "/ / $, ""
" + <!$$ " /- " !8$:
/ ' "/ "9$ K / 5/ 7/ +/ + 8/ .$.!",5/ !/8
" $+" "8 " !/: / 5/ / " $+" ! / $!/! /
<$!/! "/ + " !/ "/ + " 8: 5/ +$/ + !!."
" !"$. + +8+/ 5/" = " 5/" = "/:
" 5/ " /8" * 5/" + !/8 "/ "9$ 5/ ,"/
+$"!5/'' H/G 9!''I +G= " ! 5/ +" " !/ = +! /
+8+/ /- 4 + 5/ 6 = / "" K
"'' !!+/ / $" " + "/ 5/ "E !8B "! "/!
H"/ 9"" $ 5/ //!DI K / + ! 5/ + "
4 .$.!", ! " 6 HA = +! A/". 5/ ,"/ 9" + A"
! " !" +" "I +/ "9$ + " 9"L + !L
" 5/ +8+/ + !L "/! K "9$ ' / " + -!$ 5/
! + 7/! /! ,; "/< K !' + $"!! + "!-/ "/<
+/ " K !' + !$! / "/ /$ "! = $ +
/< + 4 ,9 + 9" 6 4 1$ 6 4 //" 6 4 ,!$ 6 :K
- ?! ". "/ + "!! + 9 "! " !" + . ! .1
- "!/;!: / " " + 9 "/ "9$ K
"-
5/ / + "- /! /! " " ! + /! " +" " $$:
O %%( 0/ "/<

%

& '

" +/ "9$ H +$9 " /" !/ ""
+9" "/ 5/ + "/< +8+/I 9 +//!
+ -!8" + /:
B$ = + A" " + +!" / "
!" :
+$ +$/+! "9$ " /! /<'B 5/ " +$7= $$ 9" "
+-!8! / !" 5/A ! . 5/ 9!$5/ "9 + 8!
= " 9 5/ " / "9$ +" !"7! 5/+ + "!
5/ ! + / !!$ 5/ /! /<
" $9$ 8" : / " ' +" " "-$ + +8+/K
"/ 5/ !$8; + !"! ! +8+/ + !
5/ ,"/ " +A"/!/K 99 ! + / 9"L +" / / +
"-$ "! 5/ ! ! + / + /< 5/ 9!$5/ '
/ '=:
/< $$ 9 5/ B $" !; $!" +$/+! "9$ /'B
+ $!/! </8 7" , + +!.! 8! / "/! !-$"5/ *
P" "" + " " ./ "!"- $" " "!9" 7 /< " !$ +! =
/ -!8" ; /! " + 8!" 5/ 71 + = +! 5/
" 5/!" / $$ 9 +" " * " "1 + 8!" " "
+ " 8!-"$ +" / / F
P +$9"/ + "E! + " ,!. + $,+:
# 7 5/"9!" !"8" +
+A/ "
% * /! " "1! " ! +
+8+/ "! -" +/ "9$ A'='+! ""," = 8! !."
" +/ "9$ H +8+/ !." I / / "9$
+" " 8 5/ " H5/" "8 5/""8I 1 /:
A2* "9$ "! < / /-: " -!$ 5/ "!"$! 9"
5/ " ! = / ," . / 8" :
(& ) *
/+! "9$ = !"8! . 5/ 9!$5/ " / !" "
$,+ + 5/B + !8Q " 5/ + -!8" "!"
"!" :
%%( 0/ "/< &

0 ! + " " 5/ +$ + /8! / $," +

! 5/ 7-!8!" !!.!" $// - "!+/: 8
!" * 1 " +"-!+ " +99/$ = /8! + . +" /! 5/+ F + /
+99 + 9"! <! !" "" -!8" F 99 ! 5/ 7
/ / = B +-!8! "8 5/ 7" !$""- + +
1",:
> + 9"! 8!" ,!,/! $"-! / " +/!"- "8 +
. "8" / /7 + 5/B K
)!$5/ ! "9$ "/! /! " + +/! "8 ! 5/ :
"-! + !" "8 . !"8"" +" "9$:
!"8"! / $95/ "8 / -! + ! + 7 /8!" /!
" +! / ":
! /! / + / $"!$ +" !."!+! !!.! = " :
0 " " / / !"8"! "! !; -" "! 7 / "!L/ 5/ "
$" / +/!" / 999 + 7 +" ": 0" 9 "
!$+$ "! / -!8" /$ /8 + +/ + 5/5/ !8Q:
" "/ 9 " -!8" 5/ - "!! / +$$ !/9:
0A" $ /! / "!, !.5/ /! +/< !" *
P"- + 1 "$! !+ / !$ "!.5/
H 5/B = .!" + $,I:
P .? ! /! / "!, !8$." / $/+ / //
/$ /!/ !" + -!8" + 9" "/< -79 + </8$ +/
+$! +/ "!, .-"" :
> +" "!, !.5/ /- = !"8! ! $/+ +
!"7! +8+/ + 9"! !!! + ! = 7/! + " "/<
1,"/< 5/ ! + / - " $$ $.1 +" -:
0 / /!" - 5/ ,< " ! ! +/ -! !! +
! + /< " 9!$ + $ +"/! !$"$: > +" "8" ".
! /! 8$ 5// "!, "8 5/ !
+ / ! + 9"! /!.! + , "/ // ! "!
5// "!, ! "!. !5/ + "! = $ + + !+! + ,
+$7= + +" + $/+ / $!/:
> ! " " $,+ 7" !8$.$ -!8" /! / 8 ! $"1! "! +
!$9< + 9!" / "!. /! " $$ $.1 " 5/ +
+/ : 0" " "$ -"// + " = / "- = -! ,$ "9$
7/ + 9!/ = 9/! " H = "/I = -!8!: 0" 8"!$ = " 9 ,!"!
+ !$ " +/!$ +-!8" " 5/ 4 6 A'='+! 5/ 7 /
"$ = + +! +99$! = ,"5/ 9 "9 + /8! "! / +" 5/
- + " +" 5/ 7 !/8":
/" = -!8" "!" 8 / "/! "! !
5/ 7" ! !$ +" "9$ "8 5/ 7" $ !" : > -!8"
( %%( 0/ "/<
%

"!" " $$ "!/;! 998 "/ R",!" #' +" "/ #'S/!!": "
"/! /< 7" +"8" ". $$ -!8"/! / 5/ :
/" = ! + ,!,/! 8 + +! !" ,: "-!+ 7
" +$7= $ / ,"/ 7 " " / " +99/$ + $ $!! "$!
/ +/ 9" + "!";! /- F $" 9" + ! !! + "! +"
! 5/ "9$ " ! +! + = ! 7/9! " !$ :
> +" " 8/ " +! $ $!! / 5/ 7 !" H !
! /! / .!" + "!I / $!" .! H"/ "1 " "/ "/ "9$ = -!/<
+ 5/ 7 !$ + " "8! +$,99!$ +" /! "$I: " !" =
. "! * 7 / ! +/ 5/ " "! 5// / /-
""! /8! 5/ 9" + 1 $!! + 1 $.!!: 1 " +"/!
" +/< + + ! + $.!" /! " 5/-!8"/! "
5/ +8+/ $!" .! * 9"! /-! "9 +-!8! !" 5/ " B! 'B
H!I -!8$ F 9"! "! "! / / + +8+/ = /! "- +/!: +/<
"3 "$: > +" +.!$ +A ! 5/ : /! 5/ +
9"! /-! 71 / "3 - "!8 / "/ 1 +/ "8$ 5/ 5/ H/!
$!/!I: /! $.!" " " ./ 5/ 7" / = / "! /! "5/ 7"
/7/! " 9$ + 8$$ + !$, " - !8: #/ +$-/
8!" "8" " 9! + /! + " ./ 5/ + " +
! H/8 I - +$: / " "E! !! +/ +" 8 " 7" /
"8! + 8!" 8!" :
/" = +/ 7 / 8 ! +/ 5/ / !-" /
/ = !"8" $" " + !!.! . /! "9$ M /! 5/ "
.!" + , = +! / / " /8 B !"!5/ 5/ /
!" * 8 "/ "9$ $!8 " / $! /! /7 T M " + +/!
"8 /< + /7 -" " -!8" "! + " // -!8" /
/! ! +" ,"-/ +/ "9$ +" /! 8
5/+ : > +/ / 9!/ 4 9!$ 6 5/
"; / +A 9!" <"-: B 7 / "/
+$!" .! "8 / 5/ 8$,/ + !!$ " /! . 5/ 7" 1$
9/ /! /! ! "/ +" ! 5/ /8 !:
> +" !" ,"-/+ +"!" " " !$ A1 ," . ! F +
/!!E " $$ + @ 7" !$/ = 9"! /-! !$$ "/ +/
.!/ + +8+/ 5/" + "!" / "8 "/! !+8 "
"/!:
0" " / +$8! / ! 8"/ +-!8" * "!" / = /
"- F "!" $/" ! + " "-$ = "5/ 7 " / " F
"!" ! " "! = " +/ : -!8" "!" = $$ " / /
= $/+ + " = !! "!! " "!" = -!8" + +$"
""/< + !<$ " "!" = $/+ + !$" 8!-" +
!//! !$" ! 5/ "! + " $$ +" "5/ 88 + "
" 5/ 1 / :
%%( 0/ "/"! H5/
/ !$! +" +$8 I:
>"! / !; .!" + 8: ! $ 5/ 5/ //!
+ A.1:
A/ + 8/ .$.!",5/ A$ + /! //! +3" + V;!
5/ +/ !+ "/ /+ / +A /: / + ./! ! 3 *
CI !'8 /

/! " "!I 5/ !! + = " 3
5/ A$ + + " ."! 9!!8"! "/ !+ 7/5/A= " " #'",!! "/ /+: !'8
+ + " !; + "!" +/ ! + A"..$!" : 1 !/8
/!/ + -!/< "." + -"// /!5/ + ". +
81". + !"/!" + -" 5/ : > 3 + " 8 -!" + /"
+8!* +A/ + 8/ $ 5/ 1 !/8 + !, H,"-" ,!5/ +/
!'8 , +A"99"! $ /!I + "/8! H/ .!" + !!
+ /- +/ !'8 "-! + /" + " " 9$!/!
1 9$!/! "! 1! 1 -" -5/$ "! " F "! "/!
!9 9! ' 8 +/! "-/" !/! + ,"//!
9!!"/!: ' 1 !/8 /! "/!; + " 1 "$:
N-" " $$ "! $.1 A""/8! $"! ! !,
"/8! A"! - 5/ !5/ / "! + " 1
A$5/8" " = " 1 9!" L" 88 + 9"L !$"!:
A/ + 8/ "!,/!" !/8 ! " + /- +/
+<' /8; ; + " !;! $ +/ 8 .;:
I 5/"!! +/ ! 5/A / !$"!! +/< "$.! H- 5/ "
/" " ;! ,.; I*
P 5/"!! !, !$+ * N"!+ 1 R""V VVF
P 5/"!! /"!* / !" A#"-"
"+" R "-:
JI 5/"!! $!,$!5/ 5/ /< B + +/< 1*
P/"!* 5""
,/-!" SQ" #--""
P+! * ," + ! #'0"++" "! 1
W %%( 0/ "/<

%

/! * QQQ:.11Q"1:
$. + *
C 7 C * :) 8 +" 5/"!! +
"+" R "-

% = / !"
J 7
D 8 /! "! #'X#
O 7C * :( 8
& 7 A 8 /! +" H"I )""V
( 7 E :$ * 8 /! " " ",!!
/ ! "!! +A/ 5/"!; +! ;! < /7/!
/8 5/ !/ ,"5/ 7/! / 9! +A,"-" " $ " "/ +
8" + " 8 8! +$!: /" "/< !+ /+ +99 +
+$9 ! /5/ A,"-" / / 3 -!+" F + A1 " +
%%( 0/ "/< Y

8$!"- !//! +/ ,$ ; +A"..$!" ! >"! )"1/ H8! /+I
! >"! #<" +!: B 3 + 3 !/!" !/8 +
8". !" / "/ . +/ :
!"8! >"! +/ !+ "/ /+: "! +A"/! <$ 3
!$+ 5/ ! / + B !"! A " + $ 5/ !$8"/* +
! +A/- + " 1 /8 +$!$/+ + !/ -!$
+ !/ -/$ / !! !; /8 H =
"+" R "- "/ 5"" =

,/-!":I:
+ .!" + "< / " 8 ! " !/" +A/ "! +/
>"! = A"/! = A $!/! + ,"5/ 5/"!! !/ !/ 5/
/ -!/:
" 5/"!! /! ,"-" A$$ / !+ +" +/ "1". "/
-!+ + " ,"/$ "9$: A< " + !/ / "! + Z$ +A/- @
A1 " " / "/ + ': >A !! $$ +/ +$! + " !/
"!:
# $ + "9$ !/8 "!,$ + 9!/ $./ $!
-/5/ +A"!" ! + : >A " 5/ / "8$ "!
!3'+',"/$ + -"// +A/-:
" !/ 'B = / ,/! H"/9 "/< ,/! "!+8 + " / !
" +$ + +/ 5/"!!I /$ -!/1" "".;!: B -"// + "9$
! /8! / 9! ":
/! 5/ +/ ,< + !!" $95/ "9$ 7 / "$ "! +8!
!!." F +8! -$ !$ $*
P!"8"! /! / " .$.!",5/ +$$ = "8! / 5/"!! F " +$7=
!! +! " !,!, "/ @ 7 + = +! + ! !/ $ +
! !! +8+/ / +8! 5/ - F 7 " /!" 5/ " +8!$
$ "!. "/ +/ B 5/"!! 5/ !"7! !
-!/ 8"!$: > +" = / 5/"!! !! + +$7= / !" "+! "
/ !" ,.$ $$ F
P/+! / "9$ / /: >" "/!" / /! "8" ". + $!! = 9 + +"
/ + /8! /! = / "!, "!" +8 " -! =
"! ;! + /: " 8$ $" +/-! !$"$ / +/ / +
+$"1 "E + -!/ 8"!" /8 " + +!: # $"
! +/ 5/ < //! 1 + "9$ + -!/< "!";! 5/ /8
," .! / 9./!" B 9"! "!. +99$!! +/< "9$ + B 1
H" .$.!",5/ ! "$ +/ "! "!"$!5/ +/ 5/"!! :I
7" +$+$ +$"!.! !!" : 0" + !"8"$ /! / -! + "9$ /
$8 " 5/ ""!/ "3 !!$ "9 + " !$"$ H8! " 4 1. 6 +
"9$I / /" = 9!$5/ ! "+? +"/! $"- "/
/! + " 8 5/+ :
"9$ 5/ 7" $/+$ / "!/;! 9!$5/ " !$./;!
"/ -! + < *
P 7 C * :) 8 +" 5/"!! +
"+" R "- = $ + " 5/$ +/
C% %%( 0/ "/<

%

B : > !"! + 7//! +$, @ + -!/< 7//! + ,"/
8"/ 8 <!!:

"+" R "- / 5/"!! /"! ,!5/ !; /: / !
!'8 " "+ +/ >"! H
I 5/"!! + / !": A"." 1 .!" +
!!/: " + $ +$.!",5/ !; 9! 8"/ $ 5/ -"
8! !; "/8!*
"+" / 5/"!! @ A 8 !" ! +!! +" "
!/ 5/ A " !!$ "9 +/ >"! "! +"!$ !$"/< !./<
! / /8 "/< +. +A"8! / "-!:
P
% = / !" 5/"!! /"! = !<$ +/ ! 8:
/ !" 5/ A / "! / 5/"!! 1 :
/$ = $ +/ !'8 "
/" + 8"/ $ 5/ 1 HA = +! "3 "/8! "/ !."!+ +/ ?
+ " 8 !$/ "/. " I: " "!" +
"+" R "-
/ !" " +! ;! " $ = / ! + [1 " [ + " /" *
!9/! "8" $+ <"!$ + "/< A1 " + / /:
P 7
D 8 /! "! #'X# /$ +" / " !!" +/
-/8"!+:
"! #'A# / " ! / !" N"!+ 1 5/"!! /
" !; !$ "! " -/!. "! "/7/!+A,/ "3 "!$
!" + -!/< /" "-""+ 5/ A1 !/8 :
P 7C * :( 8 H4" 9/! +/ 0"!+ 6I +!!;! "" S"!- +!!;!
9"/< 4 >"9$ , 6:
P 7 A 8 /! +" H"I )""V !'8:
P 7 E :$ * 8 /! " " ",!! 5/ 7" , "! / - <
+ 5/ / "9$$!":
! +! ! "9$ !/8 +" !

A = +!
!'8:
> " "3 !!$ "9 + " +8!$ + 1 + "9$ 5/
! " +8+/ 5/ 9!$5/ 1 +$"- H" + . !< 1
+ " :I " 3 .$.!",5/ H+/ Q" "'-""+ 7/5/"/ 5/"!!
/"! +
"+" R "- "" "! / !" /"! " / 4 1 6 5/
"+"I:
> 7 " +$7= $85/$ / ,"/ /! !+/! <5/! " !-$"5/
!" +$8 /8" * +"-!+ +$! +$9 ! "
H"!CI / $/+! 9 . 9" " ,!.5/ +
" + /" " 5/ + !/ "" H"! I /! 9
!!.! /! " 4 5/"9" 6 + " +" 5/ +/ !$9< /!
"!";! /- G/ !8$ + /! " H= ! "!";! /- !8$I
+ +8+/ 5/ 9!$5/ "1" + !8! $8/ "/ =
8 ! "!/;! 5/" "/< !"! + . ! "/ "/ + 9 H"! JI:
%%( 0/ "/< CC

C %%( 0/ "/<

+,
-
+,
-
& .
> L "! +$!! " /!-" +/ >"! 5/ / ""!"E: >! <
//! 1 +" 5/"!! 5/ ". +/ !'8 +
5/"!! 4 !"/< 6 / + " $!,$! H
,/-!" SQ" 5""DI:
> +" " ! ,.; "! "E / !//! / !." "
!+ +" +" / " 8:
+& *

CW +,"-" 88 "/ >"! '='+! ! 5/"! ! + "
/" $.1 " H/$!/! = U% +,"-" I: #// 8 + .1
/ "!! "/ >"! B + "..$!" )"1/ /
#<" +! +/ .!" + + +$.!",5/:
" 8 +/ >"! /!/ !/ $ "! +"..$!" 5/" + /
/ .1* / 8" + A.1 $+9$ / ! "+ !"9 +
/8!F = "!! +/ +<; ; ": 0:'>: A !
" 5/ " $$ A<! +
%%( 0/ "/< CJ

"..$!" : #')/" A $ +/ /! +8 ! !

H >"!I: " "/
!;! .$ "5/ * +" "1 "!. +$!5/ / " /!9"
/8$ H /8"-I !!$ 5/ &\ + " /!9" " /"
/7/! !"-$ = !<$ +/ 5/ !"8! "1 +/ /+ 8! !+:
/!!E >"! !/8 = -!" , + 9/8 = !. +/ +"
/ -!" +/ $/ 8! !+:
#/ $8/ ,!5/ H"9" !1"/ !!" / !$/-5/I
+/ + ; 9" +" + " !"" : " " / "
+"" ! 9!$ !"" : # 5/"/7/!+,/
/ $ / B H !I /! 5/"9! "1 +" " "$ /! !
>"!: 99 >"! !.!/ / $$ + .1 "! -" + "
-$*
"+ H,"-" +/
"+ 8" !$. +/ /+ + .1I #<" +! 1
$.!$ / +1 8 ! /! !"8": B + -!/< $.1
!. "! +$ +" +"/! 8 1 8 5/+ /! !"8"!:
# / 9/< " 9" .!! ,"5/ " + //! $ !
/" * + + ! 8 "/ >"! /! 1 !"8"! / 1 ,!,! /
: " + " A". / /8 +A/ 7/! "! H/ /!
5/5/ 7/!I !$"! H" !" /! / ""! !; -" +" + +
+99I:
/ /" 1 + + /" "8 /! //
/! !"+ !!: / >"! 9"! 5/+ <! !$" = /
/" -."!!$: $ $" . !<$ ":
# + !"! < !; " !/ 7"" 8+: " ! H" <
7/! $I " !$ +/ .!" + -! H8! +/ 8$!"- 9/ +" +
-!/< 5/"!!I + ! +" B " " !/: " 8 .!.$ +
8/! 5/ $"!. 5/ 5/5/ !"! 3 $ 9 !"
5/ "!+ ! / +" " / ! " +$ + +/ 5/"!!: > " + "
8/! !$ ,$.$ 5/ H !!"! "!/ /! $ 5/
$"! /! "! "! "! !5/ + 9"! $!"! / "/ /<
+/1! + 7/! I " ! +! +$!" /! ! +! !"! "/
5/ < "/ >"! " 5/ $$ +/ 4 +$! 6 HN99" I + " !/
"!: " " " "!/ ! + /7/! + " "F "!/ " +! + $:
" "+! .$.!",5/ +/ "9$ !"! "- : / 8!! /
A". /! "9$ + ,"-! "8 $$ +/ +$!: "! "/! "
!/" $" / /8 !; -!$ / 5/ ;+ / 8/! A/
5/+ " //! ,/! "! 7/! +" 8$,/ !"' 5/ /!
"! +A/ 5/"!! = / "/!
# "/< "-!+ +/ "9$ 1 " + 8/!: /" + "9$ + +/ !!"
/! " !/ /8 " " "!". "8 8/! 5/ 9 / "!V .
+ 8 " / 99/: # "! + "9$ + / !" + "
4 !!" 6 +$ + +/< $ + " !/ /! !! /! " !/ * "
$ $ "/ " !/8 +$/!8/ + "- + ," /! -/ " "
" "/< 8/! /! 5/ ."! : # "!! +/ !" ,/! + "!;'+
"/ +$-/ + !$ " !!" " "9$ !! + +! /! " !/ /!
CO %%( 0/ "/<
+,
-
8/!: !8" , +! ;! ! !$ !/ " "!!B F 9"/
+ 5/ "! 8 = 5/ /! "". /99! " + !"8: > /
< +/ "!". + " + "$ ". : !$$ "/
. 5/ "9$ !$/ +" " !/ " "!". "8 / 8/! $
"!," +: > +/ "9$ +" " !/ A'='+! " 8-$ $+" "!
/ +8+/ 5/ " +" " !/ + / !$"$ / !$ B /
!$ "/ "9$ +" " !/ $.1 : "9$ +8 / $$ !+ +" +/
+$! + " !/ "!: " + !/ / / " + - +,"-" @
!/8 / : "!/ /! !$ +! "/ - + ,"/ + !$! = /
/ " ! / + .!/ "/ " + " !/ " "/ !/ "!
!"! = :
" "!$ + !!: = ! $!" +$/+! /! /". +" " 8:
/! +$"! $ " ,< ! !! " !/: /". + / / + "/!
+99;! "8$ 5/ 99/ -/ .$.!",5/ 8! 5/ ! + F =
! / + ./! ! "!$, +/ 5/ " /". 5/
9": !5/ ! + +" / / / / "/! /! / "8$ !$ 5/
5/ !"7 5// 1 " " $ ! "!, 8 ! /! "
,"/$: > $5/ * 8 "/" + . "!,! /! " ,"/$ 5/ /!
!!: "!,! /! " ,"/$ $8! -!/ !"8 H"/!
"!,/! 8 +/! "-/" !!" + "9$DI 5/ -. = 3.3"./! =
"!!B! = -//!: > .". ! +/ 7/" "8 A":
!8" , / !! !5/ 9Z H !."!+ 8! +8
"8 / " :I 5/" + / 9 "! "!,! /! " !/ +" .!/< F
"/ " 8/ +! 5/ !$ 5/ " 5/5/ , +!" = 9"! H!
+" !!$ " ! "!. "!".$ 9 / !" 8
B /! ;+ +"8! / "8$ + ! +! +" / / !$ /! /
"8$ !$ - 5/ " / B! "/ !" 5// ! +3'8/ /
"8$ +,I: > +" ,$" /99! + -!/ <
/!" + 8! + 9 "!,! /! " ,"/$:
" + $ .$.!",5/ 5/ "/ / 9" "/5/ " ,"-/$ /! *
" !<$ !! ": /" + "!, 8 +99 + "
9!! / "!. /,! "/! "+ +/ 9" "$! + " !$+/ + "
9! + $ /!-" : # ! !" " + " !/ "!/;!
!$8$"/! * "//! +/ "!," + "-/" / + -"!+" $ /! !! /
/! " !/ / -! +",/! / +-!8"/! / / "
5/ /! / 5/ " "!," + !/8 /! !! H A /8 "I
/ $8! F 1 9!" "! / "". " "/ - " " /! -!"
/ $"/ + " ! 5/ 9" -" /! / . 9! 5/ 8/ "!:
, ."!+ "! ! + /,! " / 9 F !$9;!!" / 4 8/ "E 6
/ - "!9 99!" = "! + !/! + " = 8$ /! +$.".! " 8:
" $! / " 5// "/ ./, !"! !$ H,"/ ""
+8" / +I " "/!$ + B 5/ +" Q". /8
/!,"!.$ H= ! . " < +/ Q". B + !" !$!8$ "/<
9 5/ ! = 5/ +$! +$8! " !/$ !! "8
%%( 0/ "/< C&

,I: > / + !" + " !$ + 9 "/ "9$ *
8!!" / + "!"$!5/ + " "/ "9$ " !<$ + !
"- ! +/< < F " B $"!" + < 8- +"
"!". $ !"!:
1 " + / ""! "!"+< ! " 9! !<$ + . +" " 8
5/+ H / B /8 "!! + !/$ +" "+! + " 9" +
,"-"I !+ " +/ " H4 6I ! ! + <
$ + "// !" + !<$ 7/9$ " : >A = +! 5/
" <$ " ! +/< +8+/ +/ B < ! 5/ +" /
!" -! + " * 1 " / ! /< H9" L" / "!".I +
" B 9" F " " "/ + -!/ + = ! +!
" !"! / 7/ , " / /: +$9 8 " <$
- "$ + ."!" !$ H 9!;! + 9 " ;! +
7/ , :I:
> 9! !! + " <$ +? "/ 1; + 8"/! H+ " !.
/ 9"/! ! "I 5/ 9" 5/ ,"5/ 9" !+/ ! / 5// +$, /! F
/ .!" + + +$, /! / 5/ !" "/'+= + / 5/ " 9 "!!8
" 8!. "/ "!".: / + , + " 9" / - "8! / "!
H" +!./ "8$DI " ! = $ + " 8!/ + 9 5/ 9"/
!$!8! 7/5/"/ "!".:
"/ "". "! " "!$ +/ 9"/! !./< + + " 5/ "
B +$ !$ ,3 > 5/ / "! $.."- + "
$$ "!:
#/ "9$ " !"! 5/ " " +/ / !$ / !<$ 9! H,"
5/ /, 8! . /<I: > /!5/ "9$ /"! "E " / !;
/ " <$ ! / / +,: 99 9 +8 9"! !/8 +
4 6 H!-$ /+/!I 5/ " !! / "! " !!
"8 + , <$!/! = /! 9":
> +" " " + 9 " +$7= $8/$ "/ /! + +! ;! +$
5// +/! + ]/! 9" ! +/ " 9 + " $ U% " $!+
"/ "/ "/ ," . * " 9 " " </ +/
"9$: / 1 !8 +! :
" !.! + !<$ 9"/ ! !."!+ !$ :
,3 /
!."!+ ! .$ / / / /8 " = " H 1 8 + ",$
5/ " " / 5/ 7/. / /8 ,I 9" "! +
!" 5/+ !" !$$$: !."!+ +" 1/< "!
/!$ "! !$9<: "!9 !."!+ /8 +/ "/ "9 + 7/9! + !
5/ "" / "/ !//:
" = " //! =
" //! +/ + + !" +" " $$ $.1 "/ "
$5/ + "+"" = " = " + $ " !<$ + 9": 99
!/8! = 5/5/ +3" + ;! +/ 8". +"/!/ "
!."!+! K " '!$ " !<$ !$ / ! / " ;!
+ 9"! + !."!+!: !" + !."!+! "/!/ = @ )!"
C( %%( 0/ "/<

+,
-
+$/! !" 1/< "!; / !."!+ / / !."!+ /8 ! .! "
$," . + "! "!9: >" "/ "/ 9" 5/ !" +$8"/! "/!/ +/
!."!+ " ",!: > + +! + ! " "! -!8" + ,"/
"! / !" F "// " / !/ F " !L/ /
8" + $ + " ! :
#/ " !$/ + .!/ ' "9$ < 1 ' 9;! = ,"/
! +B! "- 5/ / 5/"$: ! "8 + ;./ "8 + " "/ "9$
B! " / !$ ! " 9" +/ B! "- $!$ +" /
/ "/$ / ! + "-$:
!"! +B! / !$9$! " 5/ " + $ ! +" " /+ +99:
#8" +B! "!$ 8 ,3 "! /8 " !/$ .!" + H9: "
! +/ . " 9! + $ + ""! I / / 9 /
! +" ""! + " 9" + , + / 9"L " !//! +
,"-" ! + 8 ". 9 5/ " -!8$: "9$D
5/ "!"+<" " "! "/ / +/ .!" + "-$:
" /+ +$!$ / +$8" "/ @ B! / . 9
" ! - : " ! - " ! $.!$ = "
/ "/$D " - +" .!/< " 9" /! "/ !."!+ + +$ ' + " '
5/ 9" + " / "/$ / "/ + " "-$:
> +" / $$ +! ,$ ; + " /+ < +" "
$$ "! +"/" 5/ ". +/ "" + " 9./!" / !! /
!" " 1": !" + " /+ +/ +$! +B! / /: /
".! +/ +$! / + !" 5/$ + / + !$9< + ! :
! "! < $ / !" "" "/ ! =
+! 5/ /! /8! "+ ! = / "8$ !5/$!" + " !" "
/! 9"/ / + -$ 5/ !"8 " +"/! +8+/: +99
+- ! !" 5/$D +"-!+ "! 5/ " +" ]/! H" !
A -!/ " 88"$I 5/ / /8 ! + " /!5/ /
!$9;! B! 4 / "8 /'B 6 / 5/ /!$ + " / "/$
/ " "8 : 0 + " + "5/ " "1" $85/$ /7
"8 + -!/ ! 7 ! /8! +! 5// 9 !$ + .1
: "/ 5/ -"// "8 " ! +/ 9" +/ +$9 ";!
+ . + "!" /! . !: "! /< 5/ "8 !
-"// 7/! " "/ "9$ "!/;! : /" = 8! / $.1 ! / 8!
"/ "9$ " !5/ 7"" "!!8$ H= + !"! < !; +" / "9$
#'S/!!" @ " ; "! $ +$/+" +"!
+ /: /!" "9$ - B! / / 5/ !B - = " /!D
"/! !" + " /+ "'B!: " " $$ $.1 /'
" +99$! !. * 1 " " , +$! +B! " !"8" !; !$" +/
/5/ " /" + .1 / / +99 F 1 " "/ +$!
+ 9/! ! " !."!+ + . + 5/"!!: > +" +
-!/< "! 9!$5/ "/ "9$ + /! 5/"!!D
" / " !5/ - + !"! + !!/8!
%%( 0/ "/< CU

" / ,15/ / +" / ;: ! H A +" A$
"!I + +A/ ,"-! +8+/ A !! : / !
7/9 5/ A /: " /+ !L/ " !" +$"!/8$
!:
/& 0

" /!-" +/ >"! + : "/ .!" + !; $ +/ /! + +3" +
V;!: # " "7/ -! 5/ ! + +$" .
H//! ,/! /! ! +! +/ / + " 8 = "/!I < H7 .". !
$! -/ -/ "< 9 "< "!,I 9"." : >" <5/ "! "
9!$5/ " +/ "9$: "9$ + 5/"!! !"5/ "! $ "
" /! !"8" / / "8$ <!" 7/." +99! + /! 1
! +!:
1 " "/ "9$ = !<$ +/ / + !"8": 9!$5/ "8" A,/! +/
!"8" = " "/ + + "!; !"8": " !" 5/ 1 " +99$! :
" / 8 "/ .." 5/ 9!$ + !/! " F
!/ 9 + " 8 5/+ + +$" ,"-/ * "
5/"!! + !$+ / + !"8" "9$D "9$: >,"/ !/ /
+ / / //! + + " 5/ "E + "E
+ !/ D / $8 "! = +B! /!! / $" +. !" H9: 4
!<$ 6I:
1& .

" +$" "!-!"! 9"/ $!! / ,< F /! / "9$ ! +!" *
P " = $!/! +/5/ !/8 ""!". !+/ $"! =
! F + /8 $8 / 1 "! F
P" 4 !!" 6 5/ / ! "! " 5/ +"/! 8"- F
9" ! . +/ "9$ /! " !/ H!! G/ -/I @ !/8 @
" "- ," /! F
P" / !/ /! 5/ + " !!" F = +! 5/ , /
8/ * 5/ ! +"-!+ ," 8/ + " !! "/ "9$: >"!
5/A "!L +/ "9$ ! "9$ 5/ A/8! /! " 8! " :
1 //! +$" - "! 5/ 9./!" 8"!
"9$ " "/ "! 5/ " "1 + " +/ "9$ /!/ +
" /!-" +/ / "9$ "; !" 9!$ = $ +! " 3 + 4 9/ 6
+/ "9$ "/< "/! " + " 8 5/ "!"8 / +" / .5/
+ ! . :
99 / "9$ +$ " + " B 9"L +/ 9" + /! 1
+99$! H9: " 1. '"!;I + " 9"L + "! "$ ". / +
CW %%( 0/ "/<

+,
-
$$ !$ " /! = +! " !/ B: ,"5/ !/ ,"5/ 5/"!!
+99$! B ,"5/ !/ !$ + !+ +" ! +
$9$:
> / !" " $ 5/ ! ! 5/
9!$5/ "9$ "/! H5/ [9!$5/ [ " !/I 5/ +$ "9$ " 3
+ 9/ " 3 +<! + !" ": # " " +/ "9$ 8"!
/ ! !$ +" +,! +/ "9$ =
:
(& 2 -

2
#
$ % :I
+&

!$ +" / 5/"!! +/ >"! B +" 5/"!! !, /
" / /8 + " !$+/ "8 / !!" / / "!.
" + + "! /! " !/ H5/ +$ + + -$ "$! /!
/! " H!/" "!./! +/ !!DI + -$ 9 " ;! +/
"! F 99 " $.1 !$8 " < + !!" 5/ +
9!/ +/ "!!" . 9 " ! ! !!$"! " '"+ !"8 F
+ "! 5/ " 9 "/ 4 & 6 = +! / "< $." "
"$ "! !$ +" ]/!:
!< + " +5/ H+ &% /! / "9$ / / ,$ U&
/! / ,," 7/5/A= C ./ $ /! / "9$ C& ./ $ /! / 7/ +
9!/I 5/ ! H9 " ;! I = !5/ / + + 9!$5/ ! / H/
./ $ +8$ C%% !! + = / 9!" 9!" L" +A"8" A/!F ""!
/ 1 + J%% ./ $I:
$8 " + " !! *
>"9$ /! ,$ " HI "!9 7/ + 9!/ "!"+ H- 9!/$ = -" +
9/! +A,-/I H = "/I:
-! * ," H/8 "5/I "- 9! -" $!
"!9 "- + - / "!.:
/8 / $$8 F "!9 / !$9!.$!"/! /!
- 9!"E,:
> 1 + "9$ !$ "-/ "!/ +/ ! 7/5/= " / <!B
$!,$! + " 8: B "/'+= /5/ / M "9$ !$ +" /
.1 F " + 8". " +"! + ! +" +$! @ 1 " ": /
!/+ "! + "9$ /"! / 5/ 1 " + / +$/$ * /
// " /8 8/< +$!$/+ F 5/5/ ," "- /
!8 + 8!! 5/ /! !"+ !8" + /! +8!
%%( 0/ "/< CY

- : +/< " + -" H "!9 "9! ! "

+"/!I ,$ "9$ 5/ " + " /! H4 6I 1
/!$ H4 6I / !; /!$ H4 ' 6I / - +" + /! = "! H4 &
6I /," ".!$ ! " - = <" 8 " :
/ " 9 + / / 9 + "-$ K #8" /
/ +! @ / ! +! 5/5/ ! "8" + !" ! +" "."
" + " 8:
"! / !$ 9!! +/ ,$ / +/ "9$ -
"/< 8!/ !8 +$"$!" /" G<" : / 8 " 9
+ "-$ * / 9 " ! /8 ! = +/!D
#"! = "$.! *
F 7 C * :) 8
/$ +" 5/"!! !; /"! +
"+" R "- 9"/< /! //! +
5/$ + $ 1 = !<$ +/ "9$: # $ "!" +/ 5/"!!
/! "8 / 5/ -!+ "9$ !/8 + -!/< ! / . ! "
5// 4 & 6 F / = / .!" + "!,$ " "!: 1 "/ / .!" + -!
+$" + !+/ +8! -!9 / 8$!"- "8$ " 5/ 9" + 5/"!!
/ + / 88" + / " $ +/ >"!: > "! +
"+" R "- !/8
= !<$ +/ $! +/ 5/"!! !, + / !" /"! " / 4 1 6
5/" "/< !. " + ,"-" : # /$ R",!" !/8 +" /
3 @ " !/" " + $ !; 9! :
)"" " . +/ -/8"!+ +/ !/ "+7" / "!!9/! + "".:
" " + " 1 HJ&'O% "!!$I: 4 ! 6 5/ !" "
9"/ +/ "/! 8"- " 5/ " " " 8" + 5/ + /! "!
' 99 ! 1 +-/ = "// -"! "/ >"! +"/! F
! = " !$"!" + " : /$ "/ 9 + +/ " /! !5/ /
" .//!: " / " "/ 9 + = +! 1 " / $8! / /! !
!/8 +" / "8 = $ + " " "! +/< ! -"" -: "
" 'B /8! /! " !/ +/ +/3" + "- / /
+$ !" .$ +" + " !9 +/!:
/! " !!" "-
," +$ +" 8! "!"; = " !/: ," "! +/<
! $ 8! " !/: / !$$ !/8 5/5/ "- $ = !$
+/ "9$ 5/5/ "/! +$"$ + 5/5/ ;! + !$ /! !!: #
$!/! +/ "5/ -!/ + " !/ 5/ / "! ! "
. !! !5/ +,!:
" ; / ; +,"-/$ ! " + , +/ 5/"!!:
> +" R",!" !$/$ /! / "8$ 5/ "! "/ + , <$!/!
"/ 5/"!! * 7/ +$,: 99 7//! +A$, " R",!" "/
+ !$/" : >!" 1 ! + B ,"- " 5/"!!:
$ 1 - 7//! $.1 8 1 "99! !: B
/ + 7/ " "/< $, "/ R",!" " !$ + 7/ 5/"
/ * 1 " /7/! "/ / "-$ / +/< @ 7/: > / ,$ ;
"3 !"! "! $, +B! 7/ + "9$ / //:
,"5/ "9$ =
% %%( 0/ "/<

+,
-
7/ + !$+ / !$" +/ M "!. ' + "!
H4 & 6I -"V." H4
6I: > +" / + 7/ " "/<
$, "/ R",!":: " +" + = / 7//! +$, @ !" /! ! !! +
- 7//! +!" " 4 R",!" #' +" 6:
F
%
/ = / !" 5/"!! /"! = !<$ +/ ! 8: > "9$ !/8
+" " B !/ 5// $ + ! !8$ H"! @ !/8 / !+/ " "! + -" "!9 / / /I:
" !$ + $ < + $/+" +/ 8"/
$ 5/ 1 H/5/ 9"/ "1! + 9!" $5/ I $!"
7/ /! " 9!$5/ " +/ "9$ H7/ $/+" "!9 '!"! ' "". $ +
9I !."!+ + ,"-/$ H/! 9 "! <I:
" !/ "
! !/8 ! "< "! #'X# 5/ !7 !'8 "
" + $! + / !"'
"+" R "- 5/ $"! +/< 5/"!! + B

"+" $" / /"! "/8! 5/ / !": # " !/ + "9$ /
/ + "". !" $" +/ 9" +/ $! + "! #'X# :
"9$ ! / 9./!" $!" * !/8 /! $ ."/, + "
!/ !5/ + = "! #'X# : + 9! " "// !/8
= $!/!: "9$ ! + " /! " !/ "" " !!" + +/< $
+ " ,"/$ /! !! +" " 8"/:
/! $ ."/, A = +! = @
!/8 " "! 9" +$! / "!" !5/ " ! / - !"!
9 @ /: !5/A A1 " / + " /! + /8"/< "!!8" H = "!! +/
/ + A"!;'+I "- ," +$ /! $ $ + " !/:
! +/< $$8 H8! ! "! 1 " / = $!/! +/ "I
"/$ 1$!5/ /! +/< !! !" " "/< + /8!
9-": !5/ +/< $5/ "! H#, R""VI 9!;! 7/ /
! "/! / +/< + -!/< /!! ,"/ +
+/< !! +$8/ = / "/! + .!/ + /!!:
> "9$ + -!/ "- / "/! / ; -!/
H7/5/= (%'U% ! I $ +" /! +/< !! /! " 8"/ H +
+" "! " " = " !/" + 8/!:
+/< 8! ! !8/! 1 !"8" "99/ / +/ "! +/
."!L 5/ / + ,,": 99 +" ,"5/ "9$ !/8 / 4 !$$ 6 "/<
,," 5/ / + !! +/ "-" +/ ,"!- /! " ! " :
%%( 0/ "/< C

F
7 D 8 < :G
"! #'X# / + "< "7/! 5/ !7. !'8: > / ./
"8 / = / 5/ = 5/"! / 5 8 + / / + "". " :
/ + -!/< ! $" /! / " .//!: 4 " 6 !/8
= &%% ;! + " " 4 #'",!! 6 = +! + 5/ 4 !'8 6
+/ >"! 4

6: "8 / $"! 5/"!! + / !" H+$7= $85/$I +
/ + N"!+ 1 -!+$ "! : > + ! 5/"!! / 5/"!! -/!.
/ / + !"! +! 8! !"8 " +/ >"!: 1 !/8 +
-!/ "-""+:
4 " 6 " +! "/ " + "8 /: 9 $ +" /
" = 5/5/ ;! + A"8 /: !"8! +"-!+ " !!" / ./ 5/
"!. +" + " @ / +3" + "- +$: " "
!/8 / !"/! + " -/5/ /7/! /8! /! " !/ + "/
" $+" +/ "9$: $$8 ! 9" 9" = "8 /: " "3
.!" + "8 / 8$!"- " + -"! "3 !." $ / - 5/ 3" + "-
+ !! / "//! + /! / $$8 "/ 9 +: > +" .! + "
; !/8 !5/ /7/! +,!: 4 " 6 9! 7"" / 8 !
1 "! = ! 5/ ,/! +/ 7/! / + " /:
!8/! !" "
5/ 8 "!9 = /! 9"./$
/"! / "/ "/ "/ 5/5/ -" " 5/"
5/5/ "! F 99 + "/! $ +/ -/8"!+ 7/ 9" !/8 ,$Z!
(!)
( " !"! + 8! "! / .!/ +"/! / - / "-$
%%( 0/ "/<

+,
-
+, +"99"! !"8"" !-"- +" N"!+ 1: # $ + " " ;
! /"! + 5/"!!:
/&

>A / 1 + "9$ "! "/ !$$+ " " 1 $.;!
/ ,;! /! $8 " / "!. H7/ +" -;! /! 5/5/ / I +
+ "- / "$!$ ; -."!!$ H$!" .! , 9I " "/
" 1 :
> 1 + "9$ < 5/ !'8F / " /! + ./! "!
!! 4 "9$ + 5/"!! 6 /'= 4 "9$ + !'8 6: >" 8/ " +! 5/
< " + "9$ /"! !'8:
+/<; 1
+$"- +$"!5/ +/ !! "! " " H/ .!" +I " ; H+!.
" / $8$ / "/ / -."!!$ $" .$I "+! H/ .!" + !/
/ / " / "I !8 H ! " 5/ +/ "9$ +/ ,$ 1 "
+"8" ". + ,<I:
/ !$$ " 1 / "$!$ / "!. "$ ".$ + 9"L /
1$!5/ /8 A = +! 5/A "!"E / !+ $: > +" "9$
/"! + 5/"!! +"- " 9./!" /7/! +8 !: -!
!8 - + 5/ = /< 5/ A " ! !$ +" !! 1
+ "9$ B "- .$ $!" / "!. H " </8
"- 9! -" I: > 5/ 9" " +99$! ! +/< 1 + "9$ "
9!$5/ " * +/< 1 + / "/ / ; -!"$ 5/" =
!. "/ " "9$ /"! + 5/"!! "/ + . +/ 5/"!!
!5/ </8 "! 5/ "9$ + !'8 !$/ + ! +
/< + 8 H+,"-" I /:
/ !" .! #'S/!!" R",!"'#'2/" +" "$.!: !! /
8/< "9$ /8! +/ " $ &% ,"/ / + " 5/ ;. +
/ = $5/: #/7/!+,/ +$"!5/ + " "7!$ + "9$ "! ! +
" -;! -/ -!" + /" -."!!$ * $/+" "! /
!! /! /8!!D !< + " = / $8$ 5/ +"
! 5/ "9$ /"! 5/ +/ + 8/ 9 " ! ! = / .!" +
!! + . +A1 8 !:
F 7 C * :( 8
" " 9! " +/ "9$ /"! " " ; "!. 7/
/!5/ H + -!/< /! !$ +" !'8I / "$
H!< + " / / / ,! 5/"/!I:
/$ !' 8 "
9./!" $!" * " / .!" + "! !/8 +" / !/ $ @
"- / / " .//! /! &% ;! / + "- / !!
+ " !/ ! +/"! -!+" ": 1 !/8 / 1 + *
/! <"!$ 88" "/ >"! 7/ $.1 + " " /$!/! "/ +
" 4 1 6 7/ !/$ ". + 7/ , ,
%%( 0/ "/< J

+"99"! 8/< +/ 5/"!! $.1 + "". "/ >"!D -!9 / ; !;
-!"$: " !/ ".!$"- "! $ / / /$ +/ -!/ + "8 /:
"9$ ! + -/5/ + ,," /8 ! "1!/ " "/ / !+ !
"!". " !/:
F 7 :A 8
C
H +/ ! * I
/!!" +! 5/ "9$ ! +" / "$.! = "! + +$- +"
"! 1 8 + + " -;! 5/5/ " 9! + "/8" 5/"$: /! "
#'S/!!" +99;! "8 5/5/ !"! +! +/ B 1 + "/! "9$
/"!: #/ ! +" / 8$!"- "9$:
/$ !'8 =
!$ +/ 5/"!! /"! + 2"- #'/5 + /! " " )""V: > /
" . "/< -!/ "- 9" + !$"/< + 9! /! $ +/
""/ !!: " ; 1 !; ,$$! / !!/8! +8!$
" "1" " 4 +8 6 +/ / ! 3 *
P= +! ! !" " / .!" + "! @ ! + .!" + " "!
+ -/8/! + -;! * 1 !/8 $/+" "! / $!" .! "
"/ /8!! "/! -! + " /"!: !; -!/1" !:
!! /! /! ! = / +-!8! / +A-!8!
"/! H8! " B! -."! 8/I:
P= ."/, + !$ / " / !$+/ @ !!/8 ,"-/$: =
" + -;! " + - ,"/+ + +" 8/ !
+! +/ " F !" 7/ "/< $,: > "! +/ "9$
B $"!$ + " !; / "! +/ / "! / /8!
7 "/< /! F
P5/5/ "- "/ / /8 + -/8/! + -;! 9" "/ -"! = "
" "/< = " $$8 :
# ,"- -/8/! + -;! -/8/! "! /8!! "
"." :
C
"!"- /! +! 4 " -!$ 6
O %%( 0/ "/<

+,
-

> / / $!. +$8 : "9$$!" !/8 !'8
/ +" 5/"!! "$ HR""V ""+I F / / / 5/ $ + "
/! !! +"8" ". /$ + " !/ "! / ! 8!$ / /8 : >
1 +A$"- +A/ " + . / $8$F !< $5/ * - /
,! H+/< = ! 9I 5/ +" "9$ /"!: / 9" /! . 9! 5/
!/8 +" / / +/ !" 5/"$ 8! +/ 4 5/"$ 6 !" *
"" $8 " + " / "!. H+99$! "!9/ + ,,"
Z! ."I !8/! / 9! "8 $8 / /! $ .$ = "
,: #/" +$$ 5/ !"!, / + "9$$!" "$!" * !8
! +! " ":
> !"! "/< "9$ /"! " <$ 1 "!. !$" +/ F -"//
+ 7/ / + .!/ +" +/ !" 8"/ " 1 !!/8 :
998 "!9 + " "9$$!" ! " = / + + 8 ! 1
! / ! + " 1 '/$!/! /$!/!
9!$5/ !$./;! /<:
F 7 E :$ * 8
>"9$$!" + !'8 9!$ = " !/ "! / 8! / ! "$
+" / /8 /8!: /< " / "/ !3'+',"/$ "/! =
%%( 0/ "/< &

$". 8- + " !/: "-" 1 " "- !! H / /I
!"8 "$ ! : !8 "/!$ "! + ."!L ,
H/ B 8B B [/ 9![ " = " " !" :
,," !; !! H 5/ " " +" "9$ /"!I ".
"- +!!;! ! / B !+ $ !" .$: .!"8/!
"5/ "!"- ! /! " 5/ " ,.!", +/ 9 +"/! +/ /:
""+ 9!$5/ $ "! / /" "$ 5/5/ /! "!9 "/
!3'+',"/$F 1 !/8 "/ /!/ $" 8 +!+ H7/! + .$I
+ -!/< /: >/<' !$9;! $". @ ; /$ + "
!/:
A1 " " + !" + " H 8!!" 5/ " "8 "
/"! + "9$I * "- ," /! / +$9 9: >A = +! 5/ !"!
= / "9$ /"! @ " + +/ -! +$ + + A"99/ +
! " H+/< ! "!!8 8/ 7 +! = / .!/ " A1 " "
+ " "! 1. !;8 +/ !" -!8" / $+ 5/
,$"5/ -"$ /! + !;! !$ .$.!",5/ $ 5/: >!
/!!" "99 ! 1. +" ! .!" + 1 + / / ""!"
!!$ "9 + " !$"$ + , H "9$ ! +$8
!" = !" .! +" " "$.! + "9$$!"I:
" " ! + ! + ! "9$ + 5/"!! "9$ +
!'8 B + -!/< 5/"!! /!! /< "/<5/ "",
< !/8 +" " "! !" + " 8 F +" / "8
, /! + !" !"5/ + 9"$ +";: / "8 9!$5/ $ "3 +
"9$ "! +" + 5/"!! $!,$!5/ 5/ 5""
,/-!" /!
/8! +! 5/ +99;! ": # !;! ! + +99$! " ! /
+ " " + "9$ + 5/"!! H 88 +" B 5/"!! @
! + "/ "9$I / !" 8!" + "9$ +/ ! @ 8 ! + . +/
5/"!! " "/ .!" + -! + . <$!/! "/ 5/"!!:
/ 5/ $! !"8" " / 1. /$ + "9$ HB
! + + ./! 1 + /< !5/ $/+ /! " /!
. 9" I:
" !$ 1. !$ + /99" /! " "1! !! 8"!"
<" +" " $$ + "9$ $.1 :
( %%( 0/ "/<

+,
-
&
-

> ;! ,< +/ "9$ 5/ 9!$5/ K " //! "9$ /! /
/ ! K > +$! 4 "+$5/" 6 ! / ! /
"9$ K
P" !<$ +/ / "8 + F 99 / .!" + "! +/ "$ "/
"9$ " /! "+! " !$ "!; !/! +/ !"8" H5/" + "I F / / "
5/"!! " + + + !$"/ " + "-$: 99 " "7/!
"! + ! !!.$ + ,"-/$ +" / "9$ !, + ,3 /<
+" /! 5/"!! F " +? "/ 9" 5/ !$"/ + "-$ /! + -!/
! $ "/ / + 8 A = +! +: " " = $ + ,3
. "8 5/ " $ + +/ 9" !; /8 : >" $"
8!" +" 5/"!! /"! / " -$ .$.!",5/ 9"- /! -"// F
-"// + + "9$ $ +" 5/"!! / / " 1 88 +/
.:
>,"/ + $ "/ "9$ "! 5/ $ "/ 5/"!! = +"!$ 9""
"": > +"/! !$, - +" / 8 $ +/ 5/ >"!: " "
+ " 8 / = 8/! $!! / !'-"" "! $"-
%%( 0/ "/ +" !" ,"- " 5/"!! " 8 +/ "9$
/!" + ,"-/$: >" "/ 9" 5/ /! " /< / " "8 5/
+ "!".! +/ "9$ !"- +" "9$:
> " "! < +/ R"!,! #' +" =
"+" R "- * "9$ !$/$
/! 7//! +$,: 2"// +"9 "+ + 7/ !!/8 +" "9$ F
= " 8" +/ "9$ !" " !<$ / 5/ "/ + 8 /: / "
!$ +/ 7/ +$, ! +"8$ . +! / ,$ ; " *
.!" + "! H" " /I + . +/ !" 8"/ +$+/" 5/
9!$5/ / F "! < / .!/ + !9/! / +$ +/ !"
8"/ +$/+ F " +"/! /<'B /. ! 5/ 4 $+/5/$ 6
H/"" I / ,"/ 8"/ + !/ : $"- / !"! ! 7/
+$, / 8"/ + !/ F /< "8 7/! 7/ "/< $,
5/ . +/ !" 8"/ + !/ 5/ - + 7/! 9"/! +
9!$5/ " +/ /:
/" = " .$.!",5/ ,""+ / + " +/ .!/ + !9/!
8 8/! +/ 5/"!! + N3" "/ /+ + " 8 @ 8 //! 9 "! "
/! !!/8! " 7/! "/< $,:
" !/" " / / ! +!
//! ,/!: B N"" 5/ 9!$5/ S/!!" "! 5/ " 1
!/8 :
" !"8" +/ //! " $ ,"-" / "/ N3" / ,"-/$
+ "9$ +/ !'8:
P"-" "+! + "!"$!5/ 5/ +$! ,< +A/ "9$F
, / $"- @ - A = +! !!" / !$.$ + /
!/ +$!"- H9: !<$ "! I:
- 5/5/ "! 5/" + "E! + !! "/ / = "
$$ 5/ 9!$5/ " "/ 5/" + 1", "8 + ]/!:
9" " 5/ " /! + + /! $.!! " "$ $" + $.!"
-! + " $$ = "! ;!:
/! !! +! < !$$+ / ! 5/ N"" - / +
-;! +/ 5/5/ " $ " /7/! "/" " ". / +/ "
!<$ + -/8/! + -;!: ,""+ / " !!/8! "/ R",!" "! /!
9" 5/ " 1 !/8 "!$ / "! 5/ ,"-/$ +
! !/:

P" "" "/ / !;! + ,<: "! < / "9$ +/ !'8
#'2/!" "9$ + " 2/! /$ = !<$ + ': ! 1 !!/8
+ . <$!/! "/ 5/"!! 5/ ,"- +,! +/ !'8: > 1 +
!!/8! + " 5/ ,"- /<'B / 5/"!! +99$! + / 8!.! 8!
!'8 / / /! 5// 5/"!! !$ 5/ !"", ,"-" = +"8" ".
+ !" < = / + !."!+: !!" / /! + : !'8
/! / 5/A 1 ,"- " H 99 !'8 "!. /$I " /7
W %%( 0/ "/<

+,
-
= " B !" " 5/ +" / 5/"!! /"! "! 5/A 9" +A1
$8/! +" / !" " 1":
"9$ $ .$.!",5/ "/ / + !"8" + !" " 5/ " 2/!
! = + . 1 !"8"" + 1 !!/8! / 9 + / H"! + 7/! $
1 !!/8 +$7=I /! +/! "99"!:
> +" 9!$5/ ! "9$ #'2/!" " "" ". </9 + 1$
+ $!"/! + " 2/!: 8 "/ + ,"-" +/ 5/"!! " 5/
+"/! ! !"8"" "/ !'8 "!$" "9$ " /!
"+! " H !/ + 5/"!! $ I -!".$:
P ! + "" " !" 5/ !$8"/ +/! " !<$* !
9!$5/ / $" "9$ + 5/"!! " + / !, +
/ + !"8" H5/" + "I: //! ! !!.$ + 5/
" 7"" = / "9$ @ " + H"" !9 9""I F 8"
"/ "9$ /! ! !! -! + +99$! !$"/< + "-$: 1 8"
"! 5/ " / "8 / /G ! 5/ 9!$5/ :
+& $

1 " /! ! "$ /! ! +! "/ "9$: > / "8 8/
"9$ $+" !, +/ / @ ,"/ " "8$ H+ !"8"
5/"!!I: " / 5/A $ / 8$!"- !"7 = !"8! " 8 F " +
,""+ 5/ ! + !$./;! "/ R",!" /! !7 +! " F ,"-
5/"!! + N3" F $+" / 8/! / "! / !" +"
-/". /! !7 +! / + !$/ F " "9$ / ! +3'8/
5/ " 5/ " / "!+! / !" /! 1 ! +!F
!"8" ". !" " B " 9!$5/ " /8 /
8" 5/ +/ / + !"8":
= " !"$ !! = " "+ $ "! ! + +/ !9 F +$"! "/ >"!
! + +/ * -! + " !/" -." + "! +"
+$" $+! * " . +! < " " ! 8/!
/! + "!/ + 8 +/! "-/" + .!/ + !
+/" "/ / + " ,"/$ F ," . + !" ! !/ " $! -/
!-/ "<F A "!, -"//F !5/ /7/! " - +
! +!" !"7 F " 9< !"! ,/! + "!!8$ "/ "9$ H +" /
"/! / +"/!I / / ,!"! " 5/ " + ! ! "
,!" +/ 4 $
6 H$!" * 4
/ 8/ 6I 5/ /! / ! 8
+! H"! " 5/ "!!8!" = / / = / "/! "9$ $"
/ 5/ !" !"! I "/< "$" + " !/" :
/" "/ "$ "/ "9$ $!" + $/+! = / +/ ! 5/
/ A" . + A-78$ H- + / 1 " = 5/ + "
7/! $ 5/ 7/! 5/ " DI " "/ + " /-78$ H
%%( 0/ "/< Y

!L 5/ 1 " 5/ !!$" 5/ !."!+ 5/
7/9" !'' /! +/!$ KI
/&
3 4
*

1 8 /! +$7/ ! "8" !"8"* ,$ "9$ /8 ,$ "/ "H
I:
!"! + +$7/ ! ,3 / !$$ $.1 +$7/ !"! "/
!$8 " + / /8 +:
/! /< 5/ !"8" " "! "9$ "8" + 6-"/,! 6 + /!
+/!$
P" " $
99$! 1 + 9!$5/ " < +" !" , ,!"! *
* +3'8/ !9 * 1/! ,!,/! +/ H 9! +
/! +/!$I !!/8 : #/ R"!," " " /! " !!" 9" = " !/ F
P! Z.$ [!!"$[ * ' ! /8 / " 7/! $ "/ "9$:
,"-/+ +/ " + " !/ 9" 5/ ! ! 9!$ ,3 : N".
5/ ! + 4 !!"$ 6 = ! </"! 99 !"8" / /8
7/5/= " ! @ -$ ,15/ < 9" + 9 "!:
P,/! 5/ / /! "/! 5/= /! + F = "9$ / /
@ /- " " ! 9"" + /"-$ " , 9"
" = " 9 H 5/ 9!$5/ I 4
% 6 9 "/ 91!:
> "/ " 5/" /- / / @ / "!! /-! +
!-; "!".! "8 +"/! " + 88! F / / +!/ $ /! /
5/ 5/ / "99"! ! 5/ 1 + .". ! + "!. : # !
"9$ +!" / ! +"99"! /8 = " + " $."$ 8! "!!$
+$// * !"9 + +!./ H+/ = ! "" I: ". " + !$"/
9!$ !." $ + .!" + "/! " / +/ ! +3'8/ +/ +
8!. + 8 +/! ",/! : " 9./!" "! /
!8/! "! 5/ - " $ +" " " + +/ 9! !$"/ +
"" + !" / 9"! !$+"! /!81/!:
P!
+ " "/ /! /< 5/ !"8" = ,!"! 9< 5/ " 5/
+/ !$ H1$ /! " /"!I: " . 8 -! / ,$ F
$8 / " . "/ "9$ 5/ ",$ = $: > !"5/ !;
/!" 5/ = ",! !" +" / $, = 8 ! ! "/
"9$ "8" + " +! / - / ,,": > "/ + +
.$ $!" "3 /! F +" ! . /8 "! ,!"!
!; 9<-:
*+
> " ! ." + A,/! +/ + / + 5/ "/ " :
J% %%( 0/ "/<
+,
-
P!
> / .$ $!" "!".$ @ !!/8 ! +" 5/
!"8" " "/ "/!: ! "! < + " "-$ "/
"9$: "! 5/ 9" ,"/+ /!/
1&

,/! ! Z.$ /8 "! " 7/! $ ;! "/ "9$ H 5/
! - +/ 9" +/ 9"- !< +/ ,$ / +/ "9$I "$ "/ "9$ 8"!
+8+/: $!" + "! 5/ " /"! + !//!
"99! "! C / ,/! "/ "9$ ! " 5/ +" 9" 7" / -!8$
+ +/!$ + !+! + J'O,: !//! /! 9" 5/
" +/ ,3 /< = /! + "8 /! 9" 5/" + 7 /! +" + +
!$! "99! "! / + ,3 /< 5/"/ "9$: 99 = 8$!9! "
?! 5/ " / / + "/ "9$ 5/ + : - "
8/! "5/! +$"". ! " ! "+ " 8"/! " ! / 5/ "
9" "8 "9$ /8 "$ +" ! = 8$ "/ 9" 5/ A
A$"! + +8! H9""/< !./<I:
!$"$ /! " "$ "/ "9$ 1 ""!+ "$ "!
" = 1 !! 5/ 1 " /7/! 5/5// = 8! + 9!" = ." ! + 7/<
/!: > / " 8 + , !" +" "9$ "! 5/ 1
!/8 5/ + 8:
/!!E "9$ !"!+ 9" /-! !/! "/ 91! !"
+99/$ H" $ 5/ 7/."I: 99 /8 +$".!$"- "/<
, + ! !! ,3 /< /! !" /8" * /8 A " ,
/! 9 A" " H !$!5/ IF 5/" + " H!;
9!$5/ + I $!/8 " , + " /8! /-8 ! "/< - +
/! 9":
%%( 0/ "/< JC

J %%( 0/ "/<

/, 5

/, 5

& 6

+& $ 7 8

8".$ +/ 9"L /-78 H! /7/! "I "!".$ /!
/ + +99$! + 5/ " /! +" $$ + ":
/ +"-!+ " !$$ !$ +/ !$9$! ! 5/ "
HA.1 ! / " "^ " +/ 8 .' 5 " "E / $ +
A" [!"+ [F +/ CC -! %%C +/! A"$;!I 9" 5/ "
!. " !"5/ !."!+ 5/ / ! + / "!$, / /".
+99$! +/ : 2"// + >"! B " + "/7/!+,/ = ," .!
/ = /! + " 7/! $ "! !"! = ,/! / "! + " !;!
H4 "' "!; 4 , 6 / - 4 " "//! +/ , 6 +' /8 /!
"!! + ,/! / /, @ + @ ;8 5/ + ,!"! +
!;!I: " ! . + 5 !;! 5/+ B
!/// /8 +" 9" 5/ "! / !$ + " /" "!
! + !;! ! "!5/$: " " 8 5/+ " 8< +/ /33 5/
%%( 0/ "/< JJ

! +/ ,"/ "!/! + 5/$ " 7"" !!! / / 7/! /
!$/ !;!: +99 +$,"! = 8! ! "! -!
+ 5/$ F /8! / " 8 1 " " + 5/$ =
!<$ $+" +/ / @ A !/8 9!$ "! " !"+ / ,
$.! " ," + !;! / "/! 8" /" $ "8 +"/! /!
! +! = " 5/$ /! !! / / " + !;! $ +/ +" "
!/ /! /" !" /! !!: / - ! $, !"!
9!$ "! 5/ !!$"! "$ !!: >,"/ 8 +" !"$
7/! ";! $ = ": / " !;! "!!B" " " / H+/< + 5 !;!
/ " /I 8 $5/ * !"5/" !! /! !! F
!"5/" / 8! !!/ "! 5// !"+ +,! / +"
/- / / ,"/ "!/! !" "/< //" 5/ +8 !!: >" 7/./$
= " ,"/ 9!$5/ ! +/ >"! 9" 5/ / +,"-" + 5/"!! /"!
H5/ / " .!" + "7!$ + 5/"!! +/ >"!I $," "/ -!/ + " !/:
# !1, + +99$! : #!; "8! $85/$ " 5/ "8 +
-!/< $.1 7 8 5/ /<' +! / 5/ / " +!
!"! +/ !":
"7/ = " " ,"/! 5/ H<$ 5/5/ +,8!I
9" 5/ 8 " / /! !9! +/ " / $ : " "-/!+ + +!
5/ 7/! $ / ./ 5/= "! "! 5/ . +! :
" "/ .1 8". +99$! " / + 7/! $: "
//! ! / 7/! +" 5/ " !"! +
! / "8$ / 7/! + ",8! 7/! /8" : 7/! $ /
7"" / +" -/! "/ ! + "5/ 9 5/ " $D"! 5/ "
/ "!5/ " ! +/ 7/! " ! . 5/ 7/! /8" "!5/
! . + " /: ". " +! ! " " +/
!$"$ ""- * / / . $ -!$ !" ,$:
/! !8 ! "/ !$9$! " <! 4 $
6 $!" 4 /
8/ 6 /$ / ! " 5/ 5/ +$-/ " 9 + /
, " !$" + / "8$ +$ + + " 8 $ + /: ! "
+" " + / 5/ 5/ !B +!" "/ "". +/
: > 5/ 8/ " +! 5/ A"!$, + " "". + " $ " !:
9" 9" /! "". +/ : # " "7/ $$
"$! .$.!",5/ " " + " 8 -! " /!
-/!"/!"5/ 5/ 9 5/ / ! + -"// + D" /!/ 5/ "
7"" = "8" - + : $.1 5/ 9<!" +" 5/+
+ -79 "$! !$ 5/ "! " !$+/! "+ !"8
" +! / + " 8 /! / ! +3'8/ = ,/! !$ "8! " 8/!
!$"!$ /! ,/! / , +8 +!" ,1! !8/<:
/&

/ !$"/< + "-$ < !/ "/ "9$ K
"! 5/ / + -$ +/ -!"". / "!. ! +8+/ + <
JO %%( 0/ "/<

/, 5

"/ "9$ " +/ + 8!. + +$"! + -!/

"-$:
&

" 1 !!/8 /! +/! + !-; + / + "/! + /7
+8! F 9"/ +! 5/ + $" " / / + !$ + " +/
+/ .!/ +" "/ +/ "! "9$ ! " / "! "8: 99 !L
/ ,3 /! !" /8" * A<./^$ + ""! ! +
!$/ +99F !+ 5/" = " <$ 9 5/A!." ! / 8 !5/! !
+A"$ ". :
!"! 5// 9 "1 +" / "9$ /"!: "! 8 /
/ +, 5/ -! 8 /! !9". / 8!
!" +" 5/"!!:
1 " " "8 5/ ! + "/ "9$ " 1 " "/ " +/ "9$ /<
5/ 1 " ! !$:
S! +"$ !" !9 A = +! A 9!
/ / /8 9!: "! 5/ "9$ / + 9!" "/ /
+/ "!,$ +/ !"8" +/ +/ !" "!,$ +/ !"8" 9!: > 9!/
99/ " +$-/, /! + 7/! "! ! +/ +"
$"!: >! < + "9$ !$ + 8" + /
" +" 9" / "9$ 9 * !5/ ,!, +/ !"8" / 5/
99! !! / @ ! + "9$:
> "99"! !" +" / !"8 $ B'='B /! " !!" /
+" / +/ ": 5/ ". +"99"! +$// HB 1 "I
" !5/ 5/" + ". + "!! !"8": > ."!L /
"! +/ "9$ 5/ / /8 !" +" +/! 99!/!: / +/<
+! ! 9< !" + +/ !"8" ""!: ". / /8 +
/! * !$ 8" +""! -! !"8" +
9"L"+:
# "9$ /8 ! +". 9! + 5/ 9!
/! "/ /- + / + ! ! + / @ ,!, @ /8 !/8:
1 " "/ /< 5/ <! /! "8$ "/ "9$ + / + !"8" *
!" "8" !L" H / +$//<I /!81/! +
+ 9!" $+"/! +" +99$! + * +! ;! ! +"8$ 99/
! "- "" ". + 5/ /!!" "! + 4 "!"!, 6 + "9$ +
"+ $ / 9! !":
&

H
!8/! / " 9 +" " +" " .$.!", " +/ "9$ F !
+ / / "8 " ! "8 . +/ 5/"!!
8! . + "". +" 5/"!!: >" $8+ +" < +/ 2/!" "/
!'8* !8/! 9" " 5/A<!! " 9 + !8 /8
%%( 0/ "/< J&

/8 8 +/! "8 + ! " "/ "9$ +
!L" +/ 8 ". + , + "". " 5/ A"!!B "F +
= "/! 5/ "9$ H/ / +/< "/! !8/! +/! /! "/!!
!8I !8 5/5/ / / "!+F A". + [!$.! / "99"![ / +A"!
[",! 5/5/ ,[ +' +" ":
"/! / ! +-!8"/! + + 9!"/!: / "! "E
,"-/+ + / + ! . ! ! H;./ "I 5/
,!, F "E "/ /! - /! " 5/ !" + /! +$! "
/' /! !/!! 5/ ,!, H!"8" +!./ 9!" I " / "$
5// "/! "! 5/ " " "7/! "! + "/ "!!9/! + $," .
"/< * + $/ + ! 9! !8 +" !" +/
H5/" + " 9""!$ "8 !I:
/" = +$" = !! "!! "/ $!" =
"!/" ! "9$ " !/: / "! "9$ "/" ++" 5/ +,!
+ !" "8 " !/ "8$ F + / !8/! " $ = 5/!
/ /! "! 9"! + " " ,!,! 5/5/ "! " 5/" !"! 5/5/
"99"! "!";: >"! A 7"" / 5/ !8/! + "9$* <! /8 +A"/!
9!* $" ./+ /!5/ -! : # /! / "
.$.!",5/ + / + !"8" +$" "+! + " !!" " ' +
!$"/ + "-$: / ! / $" !8/! "/ "9$ _ F
"" " / 8 + 5/ ;+ 9!" : >A = +! 5/A
! / "! ! 5/ " 5/5/A/ +A!" 5/5/A/
/- + 9/! ! + 9!" 5/A !/8!" " "/!: > 9!"
+ +8! !+!* "!". [[ 9""/< !$"/ + 8 + ,",, -"
!< /! !" "!," + :
!$" / " "/ "9$ !$ "! = / !$"/ + !"
+ 9!" F "9$ / +/ "8! 9!" !/! + / /! .$!!
/" + " 8 5/+ : $," . + 9!" + !8 / +
9 !;!: !/8 /8 + 4 "!"!, 6 + "9$ " !$ ! /
+" 5/"!! 5/ / 8 ! /! "/ /7 +/ "99"! F +
! 5/ "! "/ " /! 8"/ +$+/" / - /!/ "!
"" + 9!" + !" /8 "+! / ! /" + +$9
9!" : !8 " $8 / !/!:
!" "/ "9$ 1 "" -"// + "5/! +/ ""
9!" "! 9!" 1 !/ 8 9/< +/ / "! 5/
"! -"// "/ "9$ F B / @ "! / " 8"
!;!: /-!8'' !! / +" / "9$ * + . 5/ "! : > /
9!/ + +/ + 9!" / /! @ / - ! ! .
5/ A- +!" " "/!:

&

< + -!/< 1 5/ 8"! "8 5/"!! "9$ 5/ * !/!
+ ,"//! 8 +/! + 7/! "/< 8 +/! + " + "",/; 8 +/! +
J( %%( 0/ "/<

/, 5

1 $$, 9! = !"! : - " 1 "8! + : 1 " 8!"
" ! . !8/! +/ "9$ 5/ 1 " " + $"!"
! /< F !$, - /! 5/ + " !!" "/ " =
$!/! +/ "9$ @ /!81/! + !8 / . ! $8/ F "9$
/! / + !"8": "! < "/ "9$ #'S/!!" !/! + ,"//! "$
+" " " F / !8 /$ "! = $ + "/!F !"8" [=
[: "9$ !$ / / /- 5/ +$"!5/ "
+ " !/ +" " !/ HB 5/" + 1 " / $!/!I:
> = 5/ !$/$ +/ / .!" + -!$ "/ "9$ "! !"! = +"/!
/< - ! 5/ / +/ ". +/ -!8$
$/$: 99 = " !$ + A"7/ + 8 +/! "-/" +
!8/! "/" + ! 5/ + A! "! / "8 5/ 9!"
5/A /8 ." ! / /-! /8 /! B! /: / < !
+ / A"8 " $$ $ " 5/A / " !" $* / !/! + ,"//!
" ! + "- + 5/A/ " +$+$ + !9/! + "!! " 9 "/ 9
+ "/ !9 +/ 9 + _F !/! 5/ "E + !$/" A 8" !/8! /! /
! A,!F 8/" "!!" .! , "/!! "!". + 9 " /!
"/" +/! "8 5/ 5/ A, 8/ A ! ! "8 _ /! A"!+!F "
+ - + "E! + _ 5/ !/! A ."!+$ + / + !F !/! 9"
+ "1! "!. 9!" = :
1 " " + $.!$." "! Z. "/ "9$ 5/ 1 !/8 " + 9" :
/ 7/ "+/ "/ 8"!+ / 9!$5/ : " " B 1 +
9!$5/ " * ,!"! " +/!$ "8$ "/<5/ 8! !
"8 5/ ! + !" +99$! :
/! 5/ + 7/ = +! + 7/ , ! "!$
-"// 1 ! + /! 7/! = " "Q" H-"V." !" I / "/< + 8!
"/< $, +!: 2"// +$/+" 1 ! ! "!; /! /!
1 +/! G/ 1 7/!: " 7/! $ !/8 " -"// . ! +
/" : > +" "/< "-!+ + !" / $ + ! /
-!8! + 7/ "+/ 5/ ""-! "/ "9$ 9 $ -/ ;!:
7/! $ 8 +"8" ". + ! Z.$ 5/ /! !" 1 " /
.!" + "! + /! :
(& -

+& '

> " !$+/ "/ / / "! + "$ ".!: "! +
5/ /!-" +"$ ". +/ !!! " + " 9"L + ,"/ 7/ "8
" "!! ;+ +9:
%%( 0/ "/< JU

"! +/ "9$ * "/ +$"! 1 " / + $ 5/ " /!9" $!/! +/ "9$ F
/ /8 /!9" !$+/ " / +/ 5/ 3" + ;! "!!$: ".
+ +"$ ".! + 9"L = "<! = ! " * +! "-
," + 9"L " !! "". + !8/! = "/! "</ +
-: # ! /". + "- 9! -" "!!$ H 8! % 9
% I <"!: / 1 " 7/ " " + ! ""/ + 9! "8
" " + " /! ! 5/ 5/ +"/!: /" + "! "
" " G/ 1 /! + "- / "!. " 5/ ! + "
1 /!/ +" "9$ /"!:
/ 1 " " 4 !!" 6 "9$ +" " !/: "-!+ 9"/ "8! 5/
!"5/ "!. !$" +/ +" + " +/ " 99/
$." "! " $.1 !$8 " " !!": " + / -"V,, "/<
" "+ !"8 /! "/. ! " + 8 :
". / +"$ ".! " !!" +A/! " +/ !" 9"L F =
! < + +99$! /<: >!" "9$ + /
5/5/ "- $"! !"8 $. $ / + "/! F +"/!
$"- ! ;! !! " ,"/$ ./` +
+ : > " +/ "9$ + " !/ "
! 5/ ! + !$ " /!
" ,"/$: 9"/ ! "8 ! +/ +$!:
5/"!! "99/
,/! + " 7/! $ "$ ". +99$! :
/ "
! "9$ !." /! ! "8 "99/ + " ; "
!/" + 8/! /! " + ': # +/ " 7/5/"/ !
"9$ "/. !.!8 " * " / !! + ."/, +/ $
+/ " /$ + "- + ," F 8! ,/! +/ +$7/ ! HCO,I + "-
+$ /! -/ !-" +/ !! /! !$ +! "/ /!!E +
; 5/ 8 " .! G/ ! +! " "/ +/ +: " B
8/! !$$+ ."!$ = +! / + ," .! + / +
" : > "!". 9!/ + 8 99/ 5/ ,"-" +/
5/"!! " : / 5// 8/! ! ."!$ "! !!$"! "
+/ 5/"!!: "! A "+: 9 +"!;'+ $8/ .5/ + "
9!$5/ " 9"" 5/ ' . 9 9 + 7/! $ "$ ". "/! $ + "
!/ !! ,"/$: = ! + 8/! ."!$ !,!,
$8 / /! !!$"! /! / +" +! + +$"!: / " 9
"! 8 !$.$ "! "// "// +/ "+ !"9: ,"-/+ 9"
5/ ,"/ " H"/9 "!". + " +" / 8 + / $$: > / + +
8 5/ 9 "! 8 :
/& 3

JW %%( 0/ "/<
/, 5

/" "/ "9$ /'B !." " !! "/ 9 +/ 1 + ;
+/ 4 " + . 6 +/ / * / "9$ /"! / ,! " !$ / "
+ $ 9!: #/ !"! 5/" + " + . $;8 / / " +" !
"- "/. " 5/ /! ": - <! / !!$" !
" + . +/ / !< + " +/ $ " +" ! "-
" + ,"/ + +"/! "!:
>! !." " + " + " !/ +/ "!". ! "9$ ! + "
!/ / 9" "7/! +" " .$.!", + "9$: ! "/ "/ B +/
"9$ + 8! /<'B / + " "$ ". /:
# ! " "1 5/ 9" 8 N!"91! H 4
. /!-" 6 :
)
, -./ "," CYY&I + !<$ +" " 8 / - B! / -
! /! -!8! $/+! !"$. + +8+/ +" /! /". + "
"/ "9$:
N!"91! + ./ ! 1 + !<$ H!<$ /,"$ !<$ /-
!<$ $I 5/ "E "+ F ' !$ +" "+! +/ "9$
B " 1$"5/ $"!$ +$ +" / +
"/!: < / + 9/ + " ,8"/, $8/ +
1 + !<$:
& '3 *

> " !! " / !$" +/ / / " " / $8+ = -!8!: 99
!$/ + " !" $"- ! "!" + /! 99! !"$. =
!!/8! " !" :
" / ;./ !!/8 "/ B "9$ /! +/! + /7 5/
/ / / /! / 5/! ! " 8" / +
"!".! + , / : "9$ 99! " -$ + !<$
+99 !$""- "/!: 9!$5/ " / "9$ / 7/5/= / "-
/ !$" +$! + !<$: > +" " " B !<$
5/ 5/ < "//! +/ "- "/< !, 8! + "- "/ +/
"9$ +" - +" "+! / "!. 5/ .- " !/ /! "5/ +
"9$: >A = +! 5/A 1 " +99$! +.!$ + !<$ "$! 5/ ! 8 = +
+.!$ + "/! + !" +99$! :
# = / B "- !/8 + !, A'='+! + " / ;./
5/ / /8 8!" : ! " " "//! + " B "-
+$+$ + "!!: < "/ + 9./!" @ "//! + B "- "
!<$ +! * / /8 "!!8" 5/ "E ! +$7= !$ H$"
/ + "!"." /! "-$ $" ! / "! "!"."
"-$I / !$! "8 / / +/< H!"! /I +8+/ +$7= !$
/ .!/ !$+/ "//! + " "- "! !"!, + ," ! $
$.;! 8! <$!/! " " ! /! " 8<! ! +/ .!/ !!
5/ = 5/ 9" /7/! "! + " "- F / +/ = "! + "/!
88 / "! A .".!: > //! +/ .!/ " "$
5/ / 5/ ". +/ /7 / +/ "99"! ! 5/ $!$
%%( 0/ "/< JY

+$! "!".! ! /< / * 5/ +A"!. 9 + !
+ /7 + .!/ " 5/ / 9"! -7 +/ ""!$ "/ + "
$$: / B! 7"/< " " ! +
!<$ /,"$ "/ + " !;!:
"!!8 "/ " +99$! +" +.!$ +$. "" 5/ +/< +
88 / 9!" , = / "- = $ /8 ". + " !!"
.!/ !/8 = $!/!: /" + " +/ ! + 9 !7. " "-$ /!
!! +! "! = " !$$+ 8!" : R",!" ! ," . +
9./!" * + "- + +/< H"8 +/< ," 7"" /I +$
!!" +/ " "/ / +/ !! +/ -!/ + " !/ H9: !5/ " <I:
/ " +! 5/ "9$ " </8 / + .!/ +
+ .!/ + !, " "/ / " + B'='B @ / "!! "
$ : / 7/! /! " 8/ !:
/" + " / "E "! "/! ,"-/$ "8 5/ M
B " " +" + +/ ! .$ "8 . +
" "-$ M $," . "/" 5/! /! " " $ + " 9": #/
"9$ +/ 5/"!! /8 !, + . 5/ ! / 5/+
= <$!/! +/ "9$:
!7 = " !<$ + " !/: /" + ". + 4 " 6 !/ + 5/"!!
" ! ,3 !" 9! + "9$ 9"" + / /
!8$:
/" + "9$ / +" / 5/"!! +99$! +/ / +,"-" / "! "
!/ /! "5/ + /! " "-$ 5/A 99!* V5/ = ."! 8 +/! +
7/! "/< !/! + ,"//! = = !$ +/ "9$ !<$ +
$,:
" " +/ "9$ + !'8 5/ "!$ /8 A$. +/
5/"!! +/ / + 8: B / ! / +" "9$ +"
!/ ! / / = "! 5/ A " B -." " 5/ +"
5/"!! + !$+ : "! < /!!" !."!+! " .B / 9 "!
5/ /'B! 9!" " "/ "9$ + 5/"!! "! 8 " / !" 5/
9!;! + " 7/ 9 H5/ !; !-"- 8 +" 5/"!!I /!! !."!+
H/ ! !" I: B "!! + !" /7 / "8$!! / $ /<
+" "9$ + 5/"!! "! / +/ / / +$"!+ / /!/8
+"8" ". +" ! 5/"!! 5/ !'8:
"!"+<" !9/! " !<$ / "/ B! / 9 /! "! "/ "9$:
>!" 9!$5/ / "9$ /! 1 !!/8! /: , - /! +! /!
B! - "/ " +"/!/ * "- $ +" / 5/"!! + !'8
+/ / + !"8" / + 8: +,! + !<$ $ !$ "8
"9$ / " 5/ /! !! 5/ " +/ " 5/ /! 99! / +
!" 5/$ + !<$ /- / $:
& '3
O% %%( 0/ "/<

/, 5

> +"-!+ + +/ "9$ .$ $!" "! / / ,! / "!
/ : > / " " !<$ "8 " !/ + / 9"! "
"-!" :
/" "/< +/ "9$ !<$ / !<$ +A$/: 99 /
$/! 8!" + "/! 5/ / B! +$" " 5/" + "
8!" +!+! !8$: "+ + / !"$. + /" "
9./!" +/ /: # ! $!" + "! 5/ +/
4 $!/ 6 /8 / +,! /! " !!" -!/ + " !/ !"
!:
/" "/ "+! / "!. 5/ .- "9$ " !/ " / " + +/<
" !$ !5/ 8"!"- !<$ /-: /" + 1 " " +$". H
/ /8 I / + ! ! 8 " !/ / -!8! +" "
"8" "./ " !!" ,$ " +" 8- + " !/ " = "-!
+/ !/ H = 5/ + + "!. = 5/ + / 8I: > +" +"
B B! "/ "9$ ' /!/ /!$ ' / +" "$
/ "8$ / / " !L/ /8" !8! +/ "8$ * ,!,! /
+/! +"99"! / + /7 ! : -$ $9 +"8" ". +
! ! / !/ <$!/!:
/8 / . / / "/ + / 5/ "
+" " !/ " /:
& '3

/ !8! + 5/ 8 +$85/! 5/" = " 8-$ !/'"9$ A = +! 5/
!5/A " "/ "9$ 8- +/ " !/ + /- +A !!
" "8 + $$ + !/:
,!, = $8! H 5/ " 8 +"-!+ / !<$ /-I
+" ,< +/ "9$ +" " 9./!" 5/ 1 !$ * +" "9$ " 5/
!$" ! " / + ," + "! !, 5/ $8 ' "/!
5/ !5/!" + $+! + 8/ +" 8! /!". "! 5/ 8/ B "/ "9$ H/
"/" "!$$ 5/ +$!$$ !5/$ "! !" $" 8/ 1 B
7/! $ = + ,/! + !"8"I:
/ "/ +$9 ! / !<$ $ / !<$ "8 +
! 5/ "/!" " ". ! 1! +" / +/ "/! "/ " /
+/ "/! 5/"!! H$" !'8I: # ! "9$ -!"
/ " " -"// H" /I 9 1! 7/ "/ ,".
!!"$ 1$ "! ! /8 + 9"L"+ * / "!".!
B / " " " B "- " + +/ :
# R"! H9: ! " +" + = "/! /
%%( 0/ "/< OC

+ /! ". / ! -Z " !/ : " !<$ 5/
! "8 , 8 " +/ 8"/ + !/ " +/ 5/"!! +
!$+ * .!" + - /! !" :

$" !'8 @ " <$ " " / 9! H +
!, + "/8! + ! + +99$! !9 + +99$! 5/"!!I
" !<$ $ " / 9!$5/ : = / 5/"/! + +/ .".
! ! + /< +99$! : " "9$$!" @ " <$ < " ! !
! +/< ! + < +99$! "/ "! $," . + !."!+ H"!! /
!; 8 !$8$! 4 0 6 = +! , /<I -:
& 3 *

A,"-/+ / B! " " 9!$ ," $ + !!/8! ,"5/ 7/!
! H= " "- "! .!/ + !, / +" "9$I "! 5/ "
!" "8 ! " ," .$ / 5/A " " "8" !/8! "
". +$".!$"-:
/ "$ / !<$ $ / +8 ! /-
/,"$* .? "99 $ + ,"/ +$! A$8/ + !<$:
A" 7/ / ! !" /! !<$ *
" * " 8/ !" "$ ". F
"/ " + "8" ". + 8$ : " " +/ !<$
/,"$ / + " 5/ 9" +/ 5/ " + .//! + ,/!
! +A"/. ! "! +B! !, + +8+/ /:
# 8! / B! +99 + A"+! +A/ !<$ /- * "
-"// + "/ "9$ "/" + + +$"! A !, +A/
! +$!$: / / "9$ / / /8 </9 H
+ "9$I ," . " 9" : >," .! + "9$ / B!
! +$!//!" G/ !!//!" "! ". "! + ! !/! /
"-$ +"! +! !" + $95/ "/ / -!9 / /8
"! ".:
B " 8/ +99 + <!"! + " "-$ ". +
!/8! / - !$<:
/8 8/ " / 5/! " !" + "":
!$9$! !./< + " "!$ !$$+ "/ = ! !"!
"8 !<$*
P" !<$ /,"$ "8 " 5/$ * / 5/! "9$ /! "! !! /
1 !8 ! F
> ! = ,"/ 5/ 4 / 6 + + / + 7/! + " !<$
"8 $$ $ "/ !$9$! !./< *" 5/$ -! + " 9"
,"-" +/ 5/"!!: , 5/ " " 7/! $ "/ "9$ +-$ ""./$
"/8" //" F " !;! !$9$! + " !/8! + -!/<
" * , !"8" " + /!! " " 9" / H! "
"I F ! " H = +! 5/ / " -! + 9"L !! / '
O %%( 0/ "/<
/, 5

"! "9$ / !L/ "8$ " 9 /! !!
+8! !./<I: " "/ " ". +"/! , "! + 9
<! .!;! :
2!9 "/ "9$ "/ / +B! "/ !"8" = " 5/$ / ,3 /:
" 1 " "-./^$ "!"+< !$$ ' "! +" B "9$
"!. !L/ / / + "-$ +$," . + 9!"! $ H8"/! ! $
"! " +$9 +/ "! /I:
# ! ". + !!.! /! /< 5/ 9!$5/ " "9$ /! /<
5/ +$! : > 5/ / "8 9"D / / "!L/
+/" !!." + "9$ 5/ / , 9!$5/ "9$
5/+ : < /8" * , / "/8!
H.". 5/ B "/8! / 9!$5/ ! "9$ +/ 9" + !< !; -"I
= +! " '"-! "/! !; +$,$!$ F " !; "$ 5/ "/ "9$
!$9;! /- H4 ""+ 6I +"/! " 9!$5/ " + / " </8 +
"/! F - ?! 9: /" = /< 5/ !5/ / / B! +
, !; /< / - + , 5/ /< B 9!$5/ " "
= +$!! /! +!! /! -" + $$ !./ + !-$ ": "
!<$ 1-5/ + A" / ,"!"$!5/ 5/ <5/ 5/ !"
+$ .! "9$:
& 0
9
9

+&
:

" $$ $.1 +A"/7/!+,/ 9 "8 8"/! ! "
!!: " - ".!$ " !$ !" + 9 "/! 5/
" H,!$ I " !. !; !$ 5/ / !!
!$9$! + +8+/ +" " $$ $.1 : >A " ,; + 0" '` )
/ ""!/ / "!81" :
" !. / / " !-" H9: 0" '` ) 4 !$. + "
8$ .1: /- !$ "" 6I:
)!!$ +$9 " $$ //" $" 4 / / +;
"" 6 " 4 ! 5/ 9./!" " @ !".
! "" // 4 //" 6 +;! 5/
! "" /! !$ + -." 8 = 8 +"/!/ +$9 "
/<:HDI> / !"5/ + !" 6: <5/ +" " "1 5/ 1 "
+ " + " " /!"$ + 1; +" : " + " + " !$9$!
= " +" $$ //" H + .1I / 4 9 8!/ 6
/! -! + " $$ F +8+/ !$9;! = + 9 /$ +$7=
/$ = +! 5/ ,"/ , " . + +/ 9 + "
%%( 0/ "/< OJ

!$9$! / + 5/ + " !$9$! " 9 + 5/ 5/
"/! + " !$9$! : < / 4 +"!$ $."8 6 5/ B, +
!+! /-5/ !" + " !$9$! +" " $$ $.1
- + 9 +! / "!./ /! / !$9$! "/! 5/ ": > 5/ )!!$
4 !$. + " 8$ 6 4 +"!$ $."8 6 5/ !! =
" " + !$" +"/!/ / 5/ /! " F 1 " " + + "
/-5/ + " !$9$! "5/ " +$! " "! ' + 1; +"
+ . :
/ ! -!8" /8" "/ ! + " "1 *
P/ 5/ "99! "! / + ,3 / 5/"/ "9$ F
P/ 5/ -;! 5/ 8 + -! / " "- F /!" +" / / @
" " + -;! / !$" +/ F
P 5/ "99! ! +! + 8/ ";! +,</"$ H7 /
<5/ 5/ 7 ! " -!$ "/ +".!$! "!". ! +/< ! +/
B < = "!! +/ @ " !"8 " " -!$ +"/!/I " !
+ +" +! 4 7 / 6 +8" ! .!/ "/ "9$ F 7 / !$ + 5/
5/ !" 5/: > +" /8! +! " - $/$ "!./
!5/ "!!8$ = B! +"!+: "!"; 9" ,</ ! "-
!! !//! / ". ! !/8! !$ +/
! +/ +" "9$ /!$ + " 5/ ,"/ 5/ /
5/ ,</"$ / +$8" ""-: "/" / 5/ /
"/ "9$ / /- "! < + / +<! " / 8- +
!$9$! + " $$ F / !$" ! / .5/ /
!$, - 5/ " +/ "8" / / +" $! / /! / -" /! "
>! , H !'8 + I: "9$ / / !$/ .
"!/;! !, F + / + ,"-" +/ !$9$! " $.!$
"! ,"/ 5/ ,"/ < "! " "! +" / + "-$:
+ /" $" 5/ "!" / 9" "/ "9$ 5/"/! 5/ 1
"-!+" + /7 "-/ "/! H5/ " I 5/ " ./ +$"
+" / "-" + +$ + !' /: " 7/ 4 !' / 6
!<$ !."!+ +"/!/ H 5/ / + " + /< 5/
! 5/ 8/ +8" 5/ 9"/ /!/ " 4 !+! " 9" 6
5/ 9! / /! 4 "/8! 8! 9" 6 - I 5/ 9" 5/ !$9$! "5/ 7/
/ ! "/ 9! 8! / 9! 5/ +" / "/! / .$.!",5/ / " + " 8:
>"! 5/" + / " "/ "9$ 7/ 8$!"- / "
9" " " "-$ " / !" * !+! " ! 5/ / ,"/
":
B " )!!$ <5/ - / 1; + [+"!$ "
/[ H/ $.1 +"! " +"!$ /
A " /7/! < " ! $* A / +"!$ 98 5/
! " /! / "8 / " /! " 8 $ + ,"/ +AB! "+$5/"
+" ! " "8 5/A ! 5/ "/! ! ""- - I
! -"// + "!. + " ]/8! + 7/ ! " !
OO %%( 0/ "/<

/, 5

/$ +"/!/ * / ! + , 9"! $8/! " -" +/ !$9$! " 5/
" + < /5/ 1 " " + / <: # - ?! ,"/
". <! 9 + 5/ B! " " +/ !$9$! "5/ /!
"/!/ H9: < + " +/ /! ,</"$I B /
!! + +$!.! = 5/ !$ +/ ,V, +#'#3,"! H / ,"/
! ". !./< +A.1 +!/! + A 8!$ +/ B $;-! /! /
//" I " 5/!" " + +" ! * " 5/" + !//!
"99! /- "/ / + ! +" 5/ ! + + 8/
/< 5/ "!". 7/ ,"- "8 + +/ !$9$! "5/ "
5/5// +/8! 5/ " /! / "1 $!" .! / ! +$8"
+" !! "1: > +" <! +99$! ! 4 /< 6 4 / 6
5/ /!!" "<! + !"8 //! ;! !" "
! +! /'B / 5/8 "! !"! "/ !$9$! + " $$: 99
!$9$! "5/ !$ + !$ +/ B! / !$9$! - ""-:
" !//! !" ." = + 8/ !" /! /
!$9$! "5/ H A/I "! / "/! * / +/ -! "!-! + " -!$
+8+/:
! +" " 8 + +" " $$ +8" + /7/! !!
!$9$! '":
/< +/! 5/ ," . " !$9$!
"+: # ! +$-" + +"8" ". + , /! / + / /8!
""! / !, + 5/ /!!" -!8! +" / "9$ "! 5/" + ".
+ #'S/!!" / 5/" + ". +/ R"!," " +" +" ",$ ,/! "
/! / ! 5/ " !$9$! +#'#3,"! H#'#3,"!
" 5/A 8!$ ! / +! "!/;!F / " "!! + [A"
+A#'#3,"![I +$ .! $ "! /! "/! + +/ 5/
!+ " ": "! < R"! "8 5/ 7" +/$ = #' S/!!" "! +
" -;! 5/ - + " !. " 5/ / - <! + !"+ : +
//" !" ! +$!$ "! . 5/ /!
- 5/ / -/8/! + -;! F + B + / -/8/! + -;! +
+! F A = +! 5/ " -;! 9" + !/8! +" / / @
. 9 " +" ! + 5/A A</ + "
/ "/$ + //" : > 5/ : / ' + "8 +
-/8/! + -;! " +" / "/! "! + " " K > 7/. '
-/8/! K / +" !" !"5/ $!" + R"! 5/ =
8! + -"// + 5/ " "//! /! /! "- "+"8! +
-/ / !/8 + /! 4 - + 6 +$ -/ 8+
/ " "- /! "5/ +/! / +!! -!5/ "5/ + ."!:
/ " . 9" +/ !"5/ K //! +$!1". - *
CI 7 -;! / " "- /! 5/"/!/ " " / "/8" +
+$!" / "5/ 5/ $"! + ! + ":
%%( 0/ "/< O&

>" / -! "-/!+ +;! 5/ " "7!$ + /!
-;! F +" 1 " "/ !."!+ + -/8/! + -;! +"/! !$
+" " B " 5/ / "/: R"! " + !"!,! + /" '
5/ 9!$5/ / +$- + - " -! +" "! 5/A 5/
/" +$"!/8 " 5/A 8 "! -/8/! +
-;!:
I 7 9" "1" 5/ . " /! H-/8/! -/8/! +
-;!I 8 9"! /! +" * !."!+3 5/ 7 9" 7
" !+" "8 5/ 8/ 3 +/ !$9$! :
JI 7 ! + $"! "/ !$9$! 7/ $"!:
/& 0
7
8 ;

#!; "8! 8/ / /! + " +/ "9$ "$ ".! /! !8!
+ H8 $ + $ + $.!" + K
5/A 9;! / "/ / ! "!/! H + "9$ ". + "-
+ +/ + 7/I $ "/ "9$ !' + +9! " ,$!"!, <" = <$!/! K
5/ ! " !;! !!." / 1 "8 +$7= !$$+
"! !$ +/ * ".!$ -!"". <" +" "9$ $" .
/8 + 9"L"+ .!/ " ,.; : / " "!
5/ " "/ "9$ 5/ " = !$ "/ " " *
! "!$ 8/9 1$ "! //" : ,"/ ":
> +" 8!" 5/ ",;! +/ "9$ " ! " !/ A $!/!
9 5/ " +/ / / @ "$ ". -: "! <
8!- " "! $5/ 5/ "$ "/ / / "! 5/ 5/ 5/ /
1 +$1! * "8! "!! 9"! + ! "/ "9$ 5/ 9!" " +" " !/ "!
$" / ! ". ! /- ! 9!". / "! / / /! !$! "/
+/ "9$ / 4 6 / "/ 9!D #/ "9$ / "! / 9 +,! B
" !$/" +/! " !/ 8/ "E " 5/" + - B 8/
!$ !3'8/ = 5/ 8/ 9!3 ! * 7 / ,/! +8!$:
- + +! * 7 / +/ "9$ _ @ . ! /! "!!
/ + +$ = " "Q":
+" +/ 9" 5/ "9$ / / !" /! / + "8!
" " "/ "9$ / 8! / $/!$ F / B! "/ / "/ /! " !/ =
"8! 5/ + !/ $ /! <$!/! 1 99! * ! ! "8
O( %%( 0/ "/<
/, 5

! ". 9/ 9!" !/" /! ! + /!!" !9! :
"! < #,"+ ". +/ ! + . " +/ R",!" "/! "!
" ./" "" ! ! 89 !"/! / .!" + +$!" +"
"9$: ".!$ $! + ! -Z " "/8!$ !$ + "
+ "/! +/ "9$ + ,"-/$ 7/5/"/ "! 5/ / ! + + 9"8/!
+ !8:
!$"/ + !" +" 5/"!! !" "/$ "! +
-!/< "" "8 +$9$! !: > +" ,! +/ "9$ +/ 5/"!!
7/ +"// "8" ".:
! +" " ,$!"!, "/ "9$ A<! " * ,"-/$
4 "!"!, 6 +8+/ = " !$ H"8" ,9 + !!
-" 5/!I /8 / " + ,< * +" / 8- + " !/ / - "/
!"! "8 / 8/ +! /! " /! /G ! +/ "9$:
%%( 0/ "/< OU

OW %%( 0/ "/<

1, <

1, <

& '
=

"!"$!5/ 9!$5/ + "9$ " " 5/ 1 /: /! /
!" H .!" +I -! + "9$ + ,"-/$ F + / "/
"9$ 1 / !" + $ 5/ +"/! " 9!$ + $ $ = /!
"/! "+! + "-$ " 8/: + /8 / +/ "!
/G + !8/! 7/ "! +/ +$!" "!/;!: >" !"+/ "!
/ " 5/ /! "!-/ -! "! 5/ " 5/ "99 "!!8$
!"+ + " " + " 5/ //! "! 5/ A 5/! +
/! " $: >"! / 5/ + "/ @ / + ,3
/F +A@ "/ / 9!/ + 5/ !!$ / .". + !
": "!! +/ "/ +/ "!"E !" : 4 6 +/ "9$ "/ >"!
" / 5/ / ! " 1 5/ / " F / , +/ /
! 5/ !8 "/ + " " !$ + = " "!5/ + 9"
5/ / ! 1 8 " : 99 " !$/" +/ / 7/ B
5/ +/ !!$"! "! < +/ 5/"!!: 99 "! 5/ "9$
!" 5/A !! / + "-$ "/ +/ 5/"!! 8/
! < / / !!$ "9 +/ 5/"!!* , !"- ".!$"-
!8"-: > " 5/ !5/ +/ "9$ /! 5/ " + "
%%( 0/ "/< OY

1", "++ 5/ 9"/ "1! "!" !5/ 8$ +"
"9$ F " !8 + "!5/ + +$9$! " 9$ "! " " F
8!" ! +" / "9$ "/ >"! F 9" / /! "+!: >!
" D> +" " !"5/ + "!+ / : +"/" / "$ +1
!/!! 5/ 7/ "/ "9$ +/ - !$/" 5/ 1 " / ":
! 5/ - 4 ,3 / 6 / 1 $" " /
!$! / ! + $ +/ !5/ / ! + 4 % 6 / !
+ "! + !!$$ +" / " !$+/ F " !8/! / 8/ "! ,"
"- 8/ +$!! = 8! 8 " 5/ 9" = " !/ 5/ +" / "8
" 8/ 5/ "/ ! "! " B! /!$ 9 +! +" " ;D /
" !"8" +/ "! 5/ + "E! " + / +1
!$ +!:
> "/ "!/! + +/ "9$ "/! - $95/ +/ !"!
! / "8 "! !"+/ "! / 9! ! "" + !" F "
!8/! " !" / /8 4 / "9$ /! ,"+ 6 5/ ,"-/ 4 / "9$
/! " O 6 5/ "E +" -"! /!: >! " < "/ +"
!" "9$ /!$ " " $9$ .1 / "!5/$ " A,"$
+/ "! .!" + !$8$! /:
" 5/ +/ "/ +/ "9$ +" " +/ "!";! /- / !8$ +/
/: !"! +/ "/ + ! * ' "/ "9$ / ! /-5/ /
/ ! !8$ K
> " + + $ ! " + ,"-" + '!$ +
!/$ 9 5/ "!"E +99 + "!! +" !8$ "/ +A" :

+ / 5/ 1 5/ -! + " 9" H !"!
+1 8! + " !$9;! ! !! = <$!/!I 5/ +! + "/!
" $95/ +/ "9$K "! 5/ "!$, +
" !8$ " /- + ": !" 9" + +! / "/< "
!$$+ $85/$ 5/ .1 / ;! " /-: >! "9$ /
/ /- "! < 5/ -!" +8! 1 + /" 5/ / /
+$," . 5/ 9 + "8 " !/ + -!/< ": > +" B! "/
"9$ " B! +" " !/ / / = / $!B 5/ ,"-/$
- " + " !9!* B! "/ "9$ B! = " 9 ++" +,!:
! "/ "9$ + B 5/A " 8/ 5/ ,"/ !$ !! " + B
!$ / " "/ "9$: "!". "8 +"/! / + B / /
/- 5/ " !/ 5/ / " !/ H/ !
-!/ 5/ !/ +" " !/I 1 ": / ,"/ + +/ "!. +
,< 5/" "/< ! 5/ "/ "9$ 5/"!! 1 + ; "
9./!" +/ /:
" 5/ +/ "9$ " 5/ 9" +$7= / +99$! "8 "/!
! 5/ $8/ +" " !/: " + ! + !
!."!+ " , . + " !/ + " B 9"L 5/ "!," :
;+ /! /< / !" !8;. 5/ / + /8! -!8! / 5/
-!8$: >" !$ / + !"9 9! "/ !."!+ + "/! 5/ "99"!
&% %%( 0/ "/<

1, <

". +" " !/: > -$ ! + 8! + +! / "
5/ 9 + "/! +/ "9$:
4 ! 6: -." +/ !8/! 8! "
!$!5/ HB ". + - !! "8 /'=I 5/ +99;! + " !/
@ ,"/ $." = +! @ -." +8! !$!5/
B /! / H " -//! $"!! /! "! "! / 8/! !."!+!
@ +DI:
> +" +" B ! / 4 ! ". /- 6* "3 "$
/! ! 5/ + 8/ "-!+! " ! + .B 5/ / + ! !
!"! /- + " !/ H8 +/! +/ !9 :I: /!"
+" B +/ "9$ ! !8$ !$ "!-/
/ / "8 " / $!;! 99/< 4 !8"$ 6 H9: !"$. $85/$
/ ,"/I / " ,15/ / ! 5/ /< 5/ "/! = 9"! * "!
! 5/ 9! "//! + " "- A"1" + "/ /! -!9 /" ":
/ ! "! ! 5/ 9! /" $$ +/ +$!
H/! ! DI: / / $" /- 99! "! !/! H+$!
"/ 5/ !/! = I /! !$! / ! " !8$ / !8
!$ !".! /! " +/!$ 5/ ! /,"$:
#! 5/ +" " !/ / +99 +/ 9" = "/ +/ +$! +/ "/ +
! /-5/ +$,"! = / !" +$!$:
> -!" $"!" $.!" ! !/ "9$
5/ ! + !"! !8$ /-' $!" :

<" " " " !" !" ! /< 5/ !$/ "/ "9$
""!"E = "/ /! +"/! + + 7/< + !+$9 +/ /- +/ !8$:
> !."!+'' "/! "-$ "/! +/ "9$ K
+'' +/ ! + " !/ K " 5/ " "/< 1/< +/ / + " "-$ _
/ ' K +8!. + . + " !/ /! //! !" *
+" B / 5/ / / 5/ ,"/ + /" 8".
/ / / +99$! + " !/: " ! H9: ) I ,"/ 8".
" 8 " !$/ 5/ "/! / + ":
/ B 8 !/8 +" B " .$.!",5/ * " "
"-$ .!/ !! " ! " !/ " / " $95/ 5/ "!".
"8 +"/!: >!" . !/8 + 8 / +/ /
$+" 8- * " " F 9" + ! F 9" + 8!! =
$" H!"8 I - F 1 +/" +"!!" + " F 99
/' !$ + = + ,$" + !" 8"!" H! "//! + " "-
9"'='9" 4 !Z,$ 6 +/ !DI F " /" +" +$! "! !"! "/<
"/! "! !"! = " !/: / " " 8!! = / <"
$5/ ,"/ H " 5/ ,"-/$ = 9!$5/ ! "9$I " / ;.! "!
,"-/+ . 9" + /! + "/! * ,"/ " 5/ "/! " 5/
" " "/ + " " / /! -!8! F / "/ -"/ / /! ! 7/! "
/ 9/! " ,," " 8/! !B! " "/ ! + /" F "8 / "
+" / !!" ,$ H+!!;! / ! +" / = / "- / !/$ +
%%( 0/ "/< &C

"/! 5/ // "/! "- + $"- I /! +/!
"< +/ /7 5/ /," " 9"! +! "/< "/!F +/< " 4 "/ / 6
+/ "9$ = +! B$ "/< "/! "-$ !; !, + /! +8! + /7
/ $.! $8 / /- +A !! / " "8 -!
+/ "/! "-$ F / .!/ +" / + ;./ +" / / / = "! H
"!/;! - 5/" + "9$ .!" +I /! +/! 7/ ! /< !$!8!
/! $ /5/ .!/ !" " ! .!/
+$!/< + "!".! " /$ "8 + -! F / B .!/ "/
" + "/! "-$ +$8 / /8! !!. " "; = "
!$/ /! + !:
: : -! + 9./!" - .!" +:
>,"/ + +/ "9$ " ""! ! = / " / + +
!"5/ "!".$:
/ +" / " /- "! 5/ 1 " "!". ! ""
! + ! .$.!",5/ H+ "$ ! / +A/"
+A"$ ". + A"I " "99$ "/ /: /- ! "! 1 " "
!" "/ 8/ "8 "/! -! +/ "9$: /- 9" "! 5/
1 ! M "!/! 1 8 " ' 9!$ "8 5/ "
5/ 5/ "/! "8 5/" = " " ;! + 88! /:
9"/ " "1! " +/ "9$ "/ !."!+ + ! / .$ $!" !! =
" .1 = " 8 "/ !."!+ "!".$ "! - + " /"
5/ ! / / + '!$ + < H" .$.!",5/ =
!! "/ !$9$! " "/< ! //! "/ "!.I:
+ $/+$ /
,"/ +5/ "/ !! "/ !."!+ + " !$"! + /". +
" /' 7"" / $ $!! "!/ = +! /! ! +!
/ " 5/ / " /!! + !."!+ +/! / + +$"!-"
+! $! /! " /$ "! / / "! .!/: "! <
+/< " "/ 9 + + " " !"8 $ "" " /!/
" "-: "! 5/ 1 K " !"+ 8"/! +"/ +
/ "/$: # +" " @ / ! +" / "9$ 5/A !/8 / +
" / ," " " "- ," /$ = $ + +/< ,
+/ /<' / "/! .!"9! +/ 4
6 H7 8/ !
"13 8/I "!" +" /! $!;! !! + " 5/
/$ 5/ ,"5/ +/ "9$ " 5/ /$:
" +/ +/<
, $" +" / +/ " !8$ ," .! ' + /7 "
! 8! 4 !/!-"/! 6: >"! "8 " 5/ "
+/"- ," ." ! " 5/ /! " !!
/- + !/! ! "/ /- /! + !" +"+ "! 5/ "
8"/! !;! "/ /!/ "!". + " 5/ ,"/ = +! = /
" +99$! + "/: >A = / .". +/ "!";! /- +/ "9$: "
/ "9$ +/! + " / !" " +/ +99$! * _ !" " 9Z !
+" + " " "," 5/ /$ 9"" / + B "
+$"!-" / "." + +/< " !" ""- / - "!!$
<:
& %%( 0/ "/<

1, <

" .1 " //! !"! H5/ +$!8I ! " !8$ H ./!I
" /- H9I 9" 5/ "/! :
" !" /! " !"+ +"/ +,"$ " ,"/! + .1
!! 7/5/"/ ,$ 5/ ,"/ " +! " ": " + $
+$.!",5/ +/ >"! /". + " $ "/< ! "/< 8"/! " H
" +/ + 9"L "! 7"" "5/ ,"/ ": = /
" $ = +9! /! !! = / ! + !$! " 9?' -""1/!
8 +/! + V < / + "9$:
>" 8" +" + " ,; + A" /-* "/ "9$ " 5/ !$
/ !! 7/5/= 5// $$ + " /- H" !/ $ + /
1 + +8+/I = +! / / //! ! /". + B
" 5/ +8 "! H 9" $" +$7= "! 5/ I / : 1 "
+ "/ "9$ < / / /" $$ +/ " !8$ +/ " /-:
," . + +$! + 9./!" +"/! 9 $8/! " "8
/ "!";!:
>" + / = + !"$. +8+/ ,"/ 7/" /! -$ +
+9! A" "!";! /" + !! = " /! !8!
!! $!B +$!: "! < /! 5/! / "-$ +" "/ "9$ * -
?! / "!./! +/ ! +3'8/ / +/ /" = "5/ / "
/!"! H 9"/ "! / 4 - !$< 6 !/8" 5/ $!"8 / +
"!! "! "-$ +/ "9$ / " / !" " / ".!$"-
5/ I F 5/ " "9$ /! / / / / "8$ / $!" /
!$ " / +"8" ". * 5/5/ , 5/ / +! "! !8!:
# + !$< +E ! "8 " 9" / "! !! "!"- "! 5/
""! = / ! / /$!/! ! / "! / *
+8! 9""/< !./<:
< +" +"/! 1 + $! " 8 * !9! + !$
+" ! !8$ +/ ! / - !9! +/ !" + " "
/- * / "-./ "! "". +/ !" +" " !8$ = /
!" /8 +" / " +8 / /- 7/9 " / +$"!D F +"
" / 9" :
/ "/! " ;! / ! +! !8$ " 5/ / 5/ 7/5/"!
$" /- / !" +" B " H/ .!/ "//! +/ "-I F +/<
! /8 +$"! $.;! ! ! /! ," / 8! "/! /!
"!! / = /: ! + "!" 99/5/ " "! /
+/! "/ + A -F 9!$ / ! " "/
+ " /- +/ .!/ H /7/! !8$ +/ /-I: 8 + +! 5/
" 9! ;! /-G!8$ " " B 5/ "!$, +$ / ,"/: >"! !
%%( 0/ "/< &J

.!/ /! / 5/ -! " + " / + ;./
!! + = " +$9 + " !8$ + $ !$$+ : " 9""
4 -" + = "! +" " -" + 6 +/< " " !;./ "/ !" . +" /-:
+"/! ! /7/! " /- + 5/5// H+ B 5/ /
/8 /- + 5/5// 9: N99" I:
" !+$9 " "/ .!$ + ! " 9!/ "/ .!$
+ !"$. +8+/:
(& >
43
3 -

+&

"9$ / + / /< + !$/ "8 /- H' ""+I: /- !;
+$!"5/ "8" +8 / +99 ,! +"; +/ 9" + .!. 5/
"E: # -! +8 "1! /! 1 "+,$!!: 1 !"5/ + "8$
" !8 1 !!/8 " "//! +/ ,$ +/ ,,": "
9" +"; 5/ "9$: /- / 4 +$!"5/ 6 +" @
, 9 /8 9!$5/ !:
/" = " 5/$ "!. " + "-$ "!".$ !.!/
/ -! + ! 9$!/! = / 5/ !"- "9$: / / / +
!$/ / / F "8$ 1 / 5/ !./ "! 5/ "9$ !"1 "!
" 4 /! "8$ 6:
> $8/ $8/! "9$ K

" = ! + "9$$!" + " " "-$ "-$
+99;! "!. + 4 "9$ /"! 6 = " /" + "9$ !
""!"E / !-"- 5/ "9$ /"! ;+ " " = /8"/<
$"- : "-!+ "! 5/ " !"+ +/ "9$ ! + " !$ /
.$ $!" 9 +/ "/ "! 5/ 9"- !/! $ 5/
"" + "! /! ! " + !!/8! +" / "/! /: "9$
"! !$ " $$ "!:
/& '

. ! "9$$!" $!" 5/ " " <$ F "/ / / +
! ! / / " +/ 9" + "!9: " 8" "/
+/- +/ !< 5/ " +" / "9$ /"!: " / + "
9!$5/ " +/ / 9" 5/ + " + ,"-/$ "9$
/"! "/! / .5/ + / " +99$! + -!8"- "/ "9$:
" " "! !$ F !8/! ,"-$ +/ B ,"-
5/ 9" +"8" ". ! "/< !8/! + 9"'9+ A'='+! / 9!:
&O %%( 0/ "/<

1, <

" !"! ! /<'B +99$! * $8+ 5/
!."!+ 5/"/ "9$ /"! F "- / $. $ /
+ "/! F / "!. / " + " "/< /! + " !/ +/
/- 5/ "9$ /"! * " + !/! + ,"//! + 8 +/! "-/"
5/ ! +" " "9$$!": "/! / /8 / A'='+! /$ +
" !/ "! / 8! F " ! + !$ / B! 9!$ 5/ < " +" / "9$
/"!:
/" = " <$ / $$ !; $!" +/ / /8"/ $!.
5/ " "9$$!": 99 <$ < " H/ -"// I +" "9$
/"! 5/ ! </8 + /< + "-$ "/ : -!8 "
!$ + 9 / +" !" "9$ 5/ /!!" 5/"9! +
/"! + "! /! 9./!" " 5/ + "9$ - !$ +/ !'8
,"-/$ + $ = "/! ! "/! /! $!" .! '2/!" /
#'S/!!": " " "9$$!" + 9 "+ /! 9 1 +
"-$ + = +$8! " ! !8;. +/ $ $ 5/: >
"9$$!" - - !"/!" @ " + . 4 $8$ 6 !8
"$!" $ "/!$ "! + !8/! / 9! "8 $8 / /!
5/"$ $ .$ = /! ,:
+" /< " +" +"8" ". "/< 7/
/ / "/< .!/ +, H7/ / /8 I "$ 1 !/8 +
.!/ + 9: > - ?! /! " + +/! +"8! + $," .
+ "! +,! + / ! / +/ !8/! 5/ $8 / +
!:
9 /8 H" ! " "I 1 ! +! /: / /8
1 8 "". $ +/ .!/ +" "!9 + /! 9" $ / ":
> +! ! " !; $!" = $/+! ! + !8$ " +
!<$ !! +A$," . 8!-": 99 " "! 5/ ". +/
"9$$!" + +/ " = "! / / 9!$ 5/ " !/ < / 5/
8"/! ! $ ;! " = $!/!: " !/ H /- !."!+ + "
8$I - !$ = $!/! + " "9$$!" " 9 " !
+ "/! +/ / +/ "! + !8/!: >" ""!"E "! !5/
-!8 " / " "/ +/ /: 99 !$9$! '" ;! +
" " ;! /8" +" / !!$" $, $ +/ +! = " !<$ + +/<
+8+/ + < +99$! * " !<$ !! "+ 8"! 5/ /
4 -! 6 9" $ / "!$: !."!+ + " /!/ !8 +
!8/! = /! !! = /! " /< 5/ 9!. -"!!;! $ "!
" !: # / !8/! 8 5// / H 9" $I "! " "
/ = - +! !8 ! /! +" +! + ! +! /! +" 8! + 5/!
$"- F "/ +. / " "/ + 9" L" /! "!. + !<$ +
+$ !"8$ "/!/ "!/ D "8 - +/ + * - +
-!"! F B "!! " " / " 7/ / B! !; " 8/:
/! / " "9$$!" ! +" / 9! $ +"
. "/ +" !: /8 "!! = 8< -" = +" +
"/! /5/ $"! ! "- / .!" + 5/"/! "! 5/ -
5/A " ! " !" " + !8/! +/ !."!+ +
%%( 0/ "/< &&

" "9$$!" A " !$ "! / / 5/"!!: " 1 / 1
" / ! / H"/ $85/$ / ,"/I + !5/ " + " "
/ + " " "/! 5// -!9 !" = !+!: -!9 / !
!8$:
+/< "/!/< +$! /8 9" ," .! + "9$$!":
"3 9!"" + 8! - " "9$$!" / + / F +" +/
!'8 "/ " $ + + / " !$"! + "
9" $5/ : #/ ""+ #'",!! "! < "9$$!" /$ /! " "
#'",!! A'='+! !'8 = / / + "". <!B +
-."!!$ / +$ /! !3'+',"/$ $". F $". 8- + " !/
+/ !3'+',"/$ F !5/ </8 9!$5/ $ "! + /: >! /
/ " "- = / +/ 9" +/ !< H!"8 I $8$ +
" F +" " "" ". +/ $ "! ! = !$ +
-"// + -/! ! "! /< /! " " - +/
/! " 9!$5/ + "". = " "9$$!":
> 8 + 8! 9 !$ +" "9$$!" " +"
"9$ 5/ B, + "!! + /! $.!" +" " /- "! *
" "! + "9$ "!. /$!/! = + "9$$!" F
" "9$$!" !"!, +"8" ". + " !8$ 5/" + 4 /- 6 1 9"
""! /! -!+! "!" = / 8 !8$ = / $
9 + "- +/ "9$: / / + "- + /! "
+" " $$ $.1 + " 9"L + " $$ 8". /! " K
"- +/ "9$ "! 5/ /' / " /-
5/ +" + " !" /! + !"+ ! 88"
+ ! "+ 4 " 9 6 !;8 +/ +" !8$ * ;! $/
"8" / , F "8" " 7/ 9 ;! $/ /" : >
5/ ."!" + , /! + " 9" / / 5/ /- + 9"!
!+! , /! = " 9": /! " ". 5/ " $ "/ +"
!8$:
/ /!" "!!8$ + 8! + 7/ 9 "/ "9$ / 9 !/
"
! @ / .!/ < +$/+" + $ + ! + " !/ 8 /
"!: >! "$ /! !! $ "/ ": / "8 =
" $ + !."!+ +$"!-"/! + " "! + : > "! "!
5/ 5/"!! + / !" / 1 5/ /"!: - "/7/!+,/
+"! = " B ; =
"+" R "- -"-" X#./3" -!9 +" " "7!$ +
5/"!! +/ >"! 5/ + 5/"!! /"!:
>! 9 !$ +" "9$$!" " " !$ /
+! " /$ "! "! "!. : / " /"! +/
"". $ F / !"! + 8! + .!/ $ </8 + 9
!"! + 8! / 9 /:
" /" + 9 .1 " -"// $8/$ "/ /! + +! ;!
+$ * ! !8! 9 +" " + " 9 + " $ U%' +$-/ +
" $ W% " " "!$ + !/ 5/" = /! ! +" + +/ !"8" "!
&( %%( 0/ "/<

1, <

<: >" +? = " /" $ 5/ 5/ "$ +$$!!" 5/ " " $
9 = !"8"! /! /-8 ! "/< - + /! 9": / 7/! +
/ / + , +" + /<'B = /! 9 + !"8"! /8
"8 / + , +/" : # " /- + " !/ $. ''
+/ 9! !$ + 9 B " ""!"E / / +] H B
"/ !'8I -! +, +" " !/ <;+ "!. / + 9:
" ! $ 5/ +/ &'J% " " " $ H/ / " 9" "/. !
9! I / ,$ ; 5/ !-/ " +/ = " /! +/ -! $8/ + "
9 +" " /- * " !/ : -!/ 9 "!$ / " 1
!/! /! /!!! /! 9": > ,$ ; / "!. "-/ / +
-"// B - +/ ! "!:
> $8/ !8! ! 8/< "!"; = / +/! !$ + "
! " ! 8$!"- + 9 +" " /-:
!; "!. "- +/ "9$ 9 +" "
; * /8 !$ +" 8!" + , = 8<
-" 5/" + ! 7/.$ / "8/"-:
" 8!" "/ 5/" + ". + "!". +"" + 9":

" !$9< + $8'
!"/ /! 9 " +$," .
! /! " $$ + " +"/7/!+,/ = !" $."!+ !
!$9< / !$"$ / " ! +" " $$ $.1 * " 9 /
- !8$ $8/ +" +" /- H" !/ " "9$$!" + +/
!"8"I ""- 5/ / !" + * " "+ 5//
9 / , "!$ H/ 9" $I " 9""/< !!/8 /
/ "// !$<: , /< H4 0 6I 5// 9 "1 "/ "9$
". +, "! " " !L/ " ":
/! !8 ! = " "9$$!" 9"/ 8 ! 5/ / " !" 8! "
!$ + 9 +" / " /- HA = +! / " @ !!/8 +
/I 5/ ! " "9$:
!;! $ 5/ 7/ + 9! +" $.!" + 9 = "
/- /5/ / / !" "" $ 5/ ! + 9!$5/ ! " "9$$!":
" +" B " "9$$!" " " /- 5/A "9$
"-$ / 5/ ! + /8 ! !: / !8 " /! 5/
" $$ + !$$+ = "8! 5/ " +/ "9$ ! /- !8$: "
.!" + +99$! 5/ " "9$$!" "E " " "-$
+$ + " F / !8"$ + !$ * "! " ! 5/ / + "
!/ "! !< $8$ 5/ 1 !"5/$ "! / 9./!" + " +$9 /
9 /! / H"- ," - .!/ !"8 $. $ / +
"/!I:
#1" -!8$ !" +" " "9$$!" 7"" / "8 "$ +
4 ! ! 6 = +! + +8+/ = +/< "- +99$! / 5/" ! /< F
,"/ ! +" ! !8$ +; "!!8$ [/! " +[ "/ ! + :
> +" !"!5/ "!9 !" , ,"-/$ + "9$ 5/ "
%%( 0/ "/< &U

!! "/ "!";! !8$ +/ / ! +" "
"/!" 9" "/ "9$ * +$" ," "/ / /+ /! / ," -!:
" /- ! "!. !$!8$ "/< , :
9 ;.! +
/8"/< " + " $$ M B 8!" 5/ " .".
5/ + !" 9 H!; /I M " +/ +" !8$ *
"9$$!": / - A / +! 5/A A". +A" /- !! + "
9 $:
/!!E / "8 "!$ "!. + " 8 +/ >"! 5/ $" !
/7: !8 " .!" + "7!$ + 9 "E " " ,;! /-5/:
! 5/ !"! + /! +:
> $"!" + < <$ / 9"/! 5/ ! 9!
"""! + " /- "! ,:
&W %%( 0/ "/<

/+! " $$ $.1 /!-" "! "/ ! +/ + 4 / 6
,"! "9$ / ,< 5/ / "8 <5/$ / -$ "! +"/!:
"! + $!! "!/;! = " + +$!1! + 9" "/<
+ ! +8+/ = "!! + " / ""!/ "!; 5/5/
+-!8" / $8+ + " 8 +/ >"!: 7/ + "
""- ! = ,"5/ " 5/ A 9" +" " !/ = ,"5/ -" 5/A 9"/
9!" ,! = ,"5/ 8/! 5/A 9"/ $8! ,"5/ 9/ + ! +" "5/
!!/8:
99 " 5/ 8/! $!" .! 4 " 5/ 6 +" H 5/ 7" /
! ! / " 5/ +"I !" /!-" 5/ " / 9!"$:
>! "9$ " + " / + " $$ + ,"-" +/
>"!: > +" " / 8$!"- ""!/ / "/! +/
>"! / !!+/ !$$$ +" ,"5/ !/ + " /!-"
+" - = +8! ! *
P $ "8$ 8/ ! "!"$! F
P> / " 5/ "!". 5/ "+ + "+ F
"!". ! /< "! "!". "8 ! + " !/ F
P> / " 5/ "$ ". 5/ " 9! = !9
+8+/ "/ !9 + " 4 8$ 6 5/ 9!$5/ H,"/ " +! =
"I F
%%( 0/ "/< &Y

"9$ !8" , +99;! + " !/ 5/ !.!/ " +

-!/< 1 +"8$ + 9!" = 9 / -$ " +$," .
8!-"/< + +/ + "-$ "!. 5/ ! " "/! /<
/ +/ >"!:
> !"! = 5/ / "8" + "E! "9$ "
-! 9!/ + +/ !"! /! " 5/ -!9 / / + "
-!$ +<! + ! : "9$ " ! !! 5/ /
! +" " !/ 5/ / +1 <! 1; + ! + 8"/!
!! = " $$ $.1 : " / + " "!. "$ +/ +$"". 5/" = "
!/ $.1 " !/ $.1 D +" " / +" " !/
5/ !$ / "/ "!/! = / * /- !8$ /! = /! /- / !8$ 8
8!":
+$"!5/ + " !/ 5/ / "1" / !."!+ /! /! / /
8" " !/ +" " "9$ / / +/ "9$ "8 1 $"-!
/ ! + + + / $ + "E! H/ / - I
+ / "+! /! 5/ /8 7/! 5/ /8 +9! ! +! /! = /!
/8! 9!$ "9 + $ ".! / " + -!$ +/ / "
+ !" 5/$ + ! "" " +99$! + 5/ " +"
"/! ,;! + /! 8 /-5/ !8$:
" / "1 5/ "E " +"/! $" +/!. +/ 8 . 5 " +
"!" " ! 8"/! / + ! /! +8+/ "
+/"- ! / /" /! $.1 "/ @ / " /!
5/ " / "!. + " ]/8! " + " "" + + !
+ $ ".! / !" -!$ / "/ + -"! /: >"! "9$
!L/ "! " "7!$ + . 5/ / "8 ! !$ / !"! 9" =
/ / ! +$,""! 9": " !" " "!!B " =
! +" + !"$. 5/ ! + 5/8! + "$ /! +
7/!:
> +" " 9! ;! </ /- "9$ ! "" ". + ,:
9 / +B! "!. </ + " + "-$ 5/ !!
" 8" +" /- +/ "9$:
(% %%( 0/ "/<

3 0

3 0

? @ :A &
N"" " !"8" +/ //! " $: " JU " : " / .!" + "! +
" 7/! $ "/ "9$ 9!$5/ " ,"-/$ +/< $"- * / "9$ + N3"
!, + + #'S/!!" !'8: 0 " ! !$ //! 9
5/"/ S/!!":
/" 1 8 " +" " "! ."/, +/ "9$ @
" +": " "!!B$ + -! + " +/ / " /! + !" !./:

! /< + 5/5// +/8! " 9! /! :
/
9 5/ 9!$5/ #'S/!!" +$8$ /! " /"! 5/ 9/ -8 + "
-;! '= $"! + ": "+ 5/ + " ! " "!
+' 4 / //! + ]/! +99$! 6:
/!" /'B / + 9!$5/ ! "9$ + 1! -/8/! + -;!:
/!5/ K "! 5/ / / "E 5/ !'8 + 5/"!! 5/
" + = ! +! = ! : 4 " -!$ " -!$ 6 !$;'' 4 8= 5/
!" 6: / "! 5/ - " $8! ! " 8< !5/ ".
%%( 0/ "/< (C

+$85/! /8! ": 4 / + $/ "/ "9$ 9"/ 9"! " 6:
9" "/ "/< 9!"/! "/< 4 /V,""-"!"" 6 H!8 + ! . I 5/
$8 / 8 ! +! " $!"/!: " / "9$ 5/ #'S/!!" "8 "
!$/" 5/" "! + / 9!$5/ $ "! / "! ".
998 + ! +! !5/ +$!" :
8 "/ "/ S/!!" "! $-""! ,!, / ". D #'S/!!" /
+ !"! /< @ / 9"! 9" " "" + 9: /,"!"
/ + " + !$9$! D > !"+ + ! +/! "/9
+;! 5/ "+ / ! +99$! /! 9 4 +/ "/! //! 6:
/" + 7 / +" + 5/ 9!" "!" "8 / $.1 ! !$ "/
S/!!" + 5/ +8!" "8" / !8 ! = / 8 8!// H8 " + "-"
+"I: " /!5/ ,!,! / 9 "! / +" +$'7 K 4 "! 5/
/ +! @ / !$ /! "!! 6: >! 8/< + :
N"" " + " "/ S/!!" " 1 +" /8 /:

:A &
0 " ! !$ "/ S/!!" / ! + " 8! CW,J%: # + = " "!. 8! +
!$ 9" = " " +" " 3 + -/8/! + -;!: -;! -
= " 5/"!; 5/" + 7 7 = /: -;! 9 / " "-: !"$
+/ +/< " $" +!/! .$ $!" +/ !." +" +" +" + "
" $ H7 "/!" " / + !$ I: 2 !" ,"-$ +/ / ?/<
! / ! +!$ "! " 5/ + / = /! +!$: > /
,"-/$ +/ / 7 1 !8!!" /8 :
,"- /! " " )""V + "/! $: + 8 ! +/< / ! 9 "!
" !! 5// ,/! / +/< "/ /: /! " +/!$ ""!"E 5/
-"// +"/! " /'$8"/ "!. : > B ! 7 5/!" "9$ "8" /
H8! C,J%I:
/7/! 8 / "/ "9$ " 1 8 +"8" ". +/ 5/ = " !!":
> +" + "! " .!" + "7!$ + ,3 / "8 " 9
9" +$7= .!" + H ! % J% " I: 1 8 /! 8! + " /! +/!
.!/ / "8 / ! + /7 ! : + /!81/! +
+ 9!" "! +' "/ !9 " "" +/ 5/"!! /
! + +! + -!/ "" 9!" : "!!8 5/
" / !$ / + /! !! "" 5/ + "+ +"
/ 4 "99"! 6: 5/ 7 ! + "/< -!/
! 5/ "/ H7 ! +!" ! /< /! " +/!$I /
4 "!"!, + "9$ 6 / + ! - " $ +" " " / + /<
8! 5/ !" +!.$ 5/5// 5/ 9!" / !8:
/" + "! +/ S/!!" 5/ !! + +/! / ! + +$ F
"1" / "9$ 1 " % " !.! ," . + ; * 1 "8" "8"
( %%( 0/ "/<

3 0

+"8" ". + / + ! ,"/ "$ / 5/+" "/!" "!
,$$ +8" " ! "8" + ! !!: !.! / / $" . " B
+' " ! ! . + " /"! F !.! 5/
/ !"! + /8! ! !! + . /8$ H4 /" 6I:
!"$ / +" = 9"! + "99"! H5/ K 4 "99"! 6 7
"I / "9$ / / +$" /! .$!! "99"! * 9!"
!/ 8:
"!"; "/ "9$ + 9!$5/ ! / H/ 9 "! I / /-
+" / .!" + , + N3" /! "! +/ / " "/ /! !" "99"!:
@% &
-1 2 3, 4
,""+ F J " F $/+" 9!"5/ F " 1 F + " "$
1$$
.1 " 4
/ 7/! /! 8! ": " /"! +/ -! "$ "/ "9$:
! , ,J% ! .$ $!":
/ 8 +!+ "!; " !;!:
QV' + " " "/! , = 9"! 9!$5/ "9$:
51
64
P"9$
"+ S""Q" !/ "
!
P"9$ "Q"!+ H+" " !/ "!";I: !$9;! "9$:

+ " +" / "/! "9$ 5/ +/<'= 1 8" "/! :
/!5/ "Q"!+ K
"! 5/ "E / . 5/ 1 !"8" F !" "! 5/ "8
5/ 8/ F + / = 5/ 7/ "/< + "8 ":
"! 5/ 8 +/ !" + $$, / "! " F " 9" 5/ 8
#!"-
"/+ " !$./;! "/ !":
71 8
4
4 /! !+! +/ "! / /8 7 " ! = 9"!: 0" ! + -!
7 " " 5/ 9"!: #/! 1 " ! +"." ! + -!/ F " 8
! ,;!:
/!/ "9$ ! + 9"! + -!/ , "/ B +! *
7/! !."!+! " $$8 "!! "8 . : 6
4 > / - +! /! ! 9"! / /" 6:
&a . "/ "9$ *
%%( 0/ "/< (J

4 7 +/ "8 " "8 "! +/ "9$ F "! + 9 + !"8" +
5/ + 9 + / 6:
4 #/ "9$ + + +/! 8"!$ + "8 $: 8 + . +
+99$! /< "/< * +/! 1$ "8"D:>/< 5/ 8 "/ "9$
. + " /"! 1 6:
(a #8 ! /! "9$ *
4 / 1 !; : > / / "!9" /! 9/! !-; "!!B! +1
!: > "/ /!/ / +! - "!,$ 6:
4
. 8 "/ "9$ /! $,"! = /! 9" "/< - +
"5/ /8 /-8 ! 6:
@ 5 B

&
+"-!+ 5/ 7 " " ! !$ +" / "9$ / / "9$$!": 0 / "
!$ " " + !$9$!! 5/ +/ = " !!" +/ $"-
+ ":
0"" " / ! " +" $: 8 / "8 " 9 F " + $$ "!$
H +8!$ / 8/8 / "8 "I:
9!$5/ " "9$ " / "9$$!": 1 !!/8
" + F " ,"-/$ +/ / !$ ,< 9"
9 + . = +! 5/ !!/8 + . " / /: > "9$$!"
!/8 .$ $!" +" " "! + " 8 @ 8 ! #'0"++" / 5/"!! !$ F
+ /< @ +99$! ! " +/ !" 8"/ "
/ $8$:
#/ "9$ .!/ < 5/ " + !-;: >" !
5/" + / / / , / 9 +"/" / 7/ *
!."!+ <$!/! !$ B ,$ " !$!-" "/
!."!+ F "! "! 8 " " + $!B = / " +" +" $"- F
+ / +" / "9$ 5/ " " !/ 7/ +/ !" -!$ F
" + !"!5/ +$-." 5/ 9 8$ /!!" /1! +" "
!/ " < " = $!/! +/ "9$: > +" "! 8 "/ .!" "! "
!-$ + $"- +$ +: # 8 " 1 "5/
" <$ 7/9$ H"! "!". / 9" L"I " $ * !8/! 8$!9
! ! -"./ "" + /! / F +" " !"! 7/. "
!<$ + /! ! ! 9! !8 !" = !+!: !$$
" + !<$ $, + " " 8!-" $"- / * !" +!
9!" < "// 99 F !" +! " 9! 9" $
! 4 " 6 F " 9"! 5/" + + $/<:
(O %%( 0/ "/<

3 0

# ! 5/ !;! + Z. 9! +! " * = "8! + 7/ !
/ 9" " - + !"!5/: " ,$!"!, " "! Z. !; !$
" / / +/ Z. "8" $ !5/ " ! + 9"! !! = "
":
5/"// !+ = ! + < +99$! +B! /
- +" / "9$: > 5/ ". + /! + !+! + " !" "
+/ ! " "+ ! / "! / +/ $ "! ,"/ $"
! / "! /: !$9$! "5/ 7/ = /!/8" "/+ + " !/ "/
"9$ 5/ !" ' ! = " /-:
# 9" $ "!$ "/7/!+,/ " / 9"L /! 0"" + 8! "
+ 8! ,3 / / +" / "9$$!" " +!; : >,3 -
"! 1 " " 9 F 8/8 +8!$ " !$ +/ ,
"8 5/ " " + !" 99"$ +!" +/ " +" +/ -",; /!
: / 8 / "! -:
> + 4 . +" " !/ !."!+ 7/. $8"/"
,"5/ 9 5/ - /! ""! "/+ <$!/! 6 " 9!$
"8 !$9$! / 5/ + " + 8"/! 5/ / "!-/ /!/ 5/
"/! / "!-/ :
" 8 !8$ = " 8 +/! F ,"/ / ! /-5/ ! "- /! /
+ " +/ + ]/! +8" ": B ,3 " $ ".!
"/! 5/ +" " !/ F " + ! " /- " !8$

" <!:
/ " < "9$ !" / " /- 5/
/ ! ." + " !/ " "8 ! !" 8"!" 5/" "/< +
+ !" :
< + $ "! 0"" $!" = ! * " !$!-" "
"/ "!5/$ 5/ /!!" B! +" " !/ " ! !$ -
!$ F 99 ". " / !$ "! / ."!L +/ "9$ $ +
!! / +. 8 " , 81! ."!L ! ! /
+! 5/ " . 5/ " ! = / +!:
>" !" / $+ +! + " 8 "/ >"! 5/ " / / +" / 9%
!"/!" /"! " "/!" - / "8! /! " / "9$$!" * / = /
"- "8 8 ! 7/ 9 8$ ,"-$ = + " F /
/! 7 ;8 8 = /! "- 5/ .B ""! $.;!
+/< "/! " !; $" / = 9" = " F ='+/ !8/! "!!8 /!
+" + ;, 9 H = $8+ /! " 8+I F
;8 ! , + " ! " !;! 9 </" 9"
"8 "F "1" 7 9" 9! ! ! "! ."!L 5/ . 9
5/ 5/ 7" 9" 4 0 6 = +! , /< !+ " F 7 </
8": /< + " $.1 = 5/ 7 !" "8 /! + 5/ 7"/!"
+? !! !8/! = " " 5/ 7 "8" +!: ' + " "! ! +
!$- "! 5//< B "/!" 7"" $ 9"! K 99 + "8!:

0"" = 5/ 7 !" "8 /! !"! 5// / + ! ! 4
%%( 0/ "/< (&

9"/ 6 !/ +/ !8/! F !" ! !."!+ + "
$$ / ;!:
/ !" . " / $8$ 0"" "8/ /99!! -"// + !."!+
!" /! /! " ;!: 8$ ,"-$ 4 = + " 6 H7" /
7/I / 5/+ + !"!5/ +$".!$"- +" " !/ !"!5/
9" "! + , "/ "! + 9: /" + " + ! =
"! 8!-" + !."!+:
" / "9$$!" !."!+ "$ /: #/ " 7/.$ /!
""! 8 "!: /! + /< " "9$$!" / /- +
$,""! / "/ !."!+ 5/+ + " !/:
(( %%( 0/ "/<

( *
( *
AMBRUST W., « Mass culture d modernism in Egypt”, CUP 1996

AYAD C., « Géopolitique de l’Egypte »
BATTEGAY A. (sous la direction de), BAROU J., GERGELY A., « La ville, ses cultures,
ses frontières – Démarches d’anthropologues dans des villes d’Europe », éd.
L’Harmattan, coll. Minorités et sociétés, 2004
BIHL–WILLETTE L., “Des tavernes aux bistrots, une histoire des cafés », éd. L’âge de
l’Homme, 1997
CHAOUAKI K., « Anthropologie d’un mode d’usage des drogues douces »
COULON A., « L’Ecole de Chicago, QSJ, PUF éd. Delta, 1992
DEPAULE J.-C., « A travers le mur », éd CPG, 1995
DESMET-GREGOIRE, « Les objets du cafés », CNRS, 1989
DESMET-GREGOIRE, « Contribution au thème du et des cafés », Cahiers de
l’IREMAM, 1992
DESMET-GREGOIRE, « Cafés d’Orient revisités », CNRS Ethnologie, 1997
DOUAIHI C., « Du privé au public : espaces et valeurs du politique au Proche-Orient »,
in Etre hors de la ville dans la ville : les cafés de Hamra, Cahiers du CERMOC N°8
DE CERTEAU M., “La pratique du quotidien”, UCP, 1984
FERRIE J.-N., « Le régime de la civilité en Egypte – Public et réislamisation », CNRS
%%( 0/ "/< (U

éditions, Paris 2004

FOOT WHYTE W., « Street corner society, La structure sociale d’un quartier
italo-américain », La Découverte/Poche, coll. Sciences humaines et sociales, 2002
(1ère éd. 1943)
GOFFMAN E., « Behavior in public spaces: notes on the social organization of
gatherings », 1963
GOFFMAN E., “Encounters: two studies in the sociology of interaction”, 1961
GOFFMAN E., “Strategic interaction”, 1969
GOFFMAN E., „Les rites d’interaction“, Les éditions de Minuit, 1974
GRAFMAYER Y., « Sociologie urbaine », coll. Sociologie 128, Nathan, 1995
HATTOX R.S., « Coffee and coffeehouses : the origins of a social beverage in medieval
Near East », University of Washington, 1985
JOSEPH I., « Erving Goffman et la microsociologie », PUF Philosophies, 1998
LADJIMI M. , « L’Orient des cafés » (DVD)
LEMAIRE G.G., “L’Orient des cafés”, éd. Erik Koehler, 1990
REMOND A., « Le Caire »
« Le Caire », Autrement, Hors-série Monde, 1985
« L’Egypte dans le siècle, 19001-2000 », Egypte-Monde arabe (nouvelle série), n° 4-5,
2/2000, 1/2001
« Du privé au public : espaces et valeurs du politique au Proche-Orient », Cahiers du
CERMOC, n° 8, pp. 71-76
« Anthropologies de l’Egypte », Egypte-Monde arabe n° 24, t 4 1995
« Modes d’urbanisation en Egypte », Egypte/Monde arabe n°1, 1990
« Le Caire : des espaces qualifiés »,Egypte/Monde arabe n° 5 et 6, 1991
« Monde arabe : villes, pouvoirs et sociétés », Maghreb-Machrek n° spé 143
(W %%( 0/ "/<

Le Space Des Cafes Comme Lieu de Sociabilite El Caire PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Le Space Des Cafes Comme Lieu de Sociabilite El Caire PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



   !" #

0/!1 * "-,  ./  2! "!+ "3

& '   : &

(& ) *      : &

+&   * : : CJ

/& 0       

1& .   : CW

(&    2 -

+& $   

+& $ 7  8  : JJ

(&     -

/&  3  : : JW

 @ 5 B         & : (O

%%( 0/ "/< C

!$+ "/< "9$:

"! +! " " ./ "!"- "! /  !"5/ 5/+ F C:

#   /  +-$ 5/  "!   !$  " ""$ +

%%( 0/ "/< J

O %%( 0/ "/<

& '  

%%( 0/ "/< &

0  ! +  "  "  5/  +$ + /8! /  $,"  +

%%( 0/ "/< U

W %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< Y

C% %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< CC

C %%( 0/ "/<

+&   *

%%( 0/ "/< CJ

"..$!" : #')/" A $ +/ /! +8 ! !

%%( 0/ "/< C&

C( %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< CU

/& 0       

1& .  

CW %%( 0/ "/<

(&    2 -

%%( 0/ "/< CY

- :  +/<  "  + -" H "!9  "9!  ! "

% %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< C

 %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< J

O %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< &

( %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< U

W %%( 0/ "/<

+& $   

%%( 0/ "/< Y

%%( 0/ "/< JC

J %%( 0/ "/<

+& $ 7  8 

%%( 0/ "/< JJ

JO %%( 0/ "/<

"/   "9$  "  +/    +  8!.   + +$"! + -!/

&  

&    

%%( 0/ "/< J&

J( %%( 0/ "/<

(&     -

!" #

0/!1 * "-, ./ 2! "!+ "3

& ' : &

(& ) * : &

+& * : : CJ

/& 0

1& . : CW

(& 2 -

+& $

+& $ 7 8 : JJ

(& -

/& 3 : : JW

@ 5 B & : (O

%%( 0/ "/< C

!$+ "/< "9$:

"! +! " " ./ "!"- "! / !"5/ 5/+ F C:

# / +-$ 5/ "! !$ " ""$ +

%%( 0/ "/< J

O %%( 0/ "/<

& '

%%( 0/ "/< &

0 ! + " " 5/ +$ + /8! / $," +

%%( 0/ "/< U

W %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< Y

C% %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< CC

C %%( 0/ "/<

+& *

%%( 0/ "/< CJ

"..$!" : #')/" A $ +/ /! +8 ! !

%%( 0/ "/< C&

C( %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< CU

/& 0

1& .

CW %%( 0/ "/<

(& 2 -

%%( 0/ "/< CY

- : +/< " + -" H "!9 "9! ! "

% %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< C

%%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< J

O %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< &

( %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< U

W %%( 0/ "/<

+& $

%%( 0/ "/< Y

%%( 0/ "/< JC

J %%( 0/ "/<

+& $ 7 8

%%( 0/ "/< JJ

JO %%( 0/ "/<

"/ "9$ " +/ + 8!. + +$"! + -!/

&

&

%%( 0/ "/< J&

J( %%( 0/ "/<

(& -

%%( 0/ "/< JU

/& 3

& '3 *

%%( 0/ "/< JY

& '3

O% %%( 0/ "/<

& '3

%%( 0/ "/< OC

& 3 *

OO %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< O&

%%( 0/ "/< OU

OW %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< OY

&% %%( 0/ "/<

& %%( 0/ "/<

%%( 0/ "/< &J

&O %%( 0/ "/<