3 .c .

RESISTANCE AU FEU DES PAROIS A BASE DE TERRE CUITE

H , 3ERBESSmj
C~e r du Se l" -ice ''Bà ti men t"
Centl"e Te chnique des Tuile s et Bl"i ques , PQl'is , Mr'r ance

FIRE RESISTAN~ OF HEAVY CLAY MASONRY OONSTRUCTION

DIE FEUERfo/IDERSTANDSFAEHIGY-EIT DE:?
BAUTEN AUS M.4UERfiERK, HERGESTEl-LT
The author describes the ess ence of the French fire
AUS ERZEUGNISSEN AUS GEBRAN"1TEM TON.
pr otection re gu lations , par ticular ly in the area of
measures designed to inhibit the spr ead of the fire .
Der Ve r fasser berichtet iiber die Grundzüge der in
Frankr eich geltenden Vorschriften den Brandschutz
He states that these regulations aim less to avoid
betreffend, in sbesondere im Bel"eich der Massnahmen ,
fires than to limit their consequences with regard to
welche eine Verlangsamung der Ausbl"eitung des Feuers
the saf ety of personnel , allowing the occupants of
bezwecken .
the premises through appropriate sa f ety provisions ,
to leave it befor e being reached by the fire .
Er pr azisi ert, dass diese Vorschl"ift weniger das
Ausbrechen eines Feuers in Betracht zieht als die
A result of these r egulations is a requirement,
Folgen des Feue r s in Bezug zur Sicherheit der Men -
accor ding to the type of building, concerning the
schen zu begrenzen ; es wi rd bezweckt, dass durch
"degree of fire br eak " of the walls , that is , the
zweckmassige Schutzmassnahmen die Raumung eines Ge -
time for which these walls will prevent the spread
bi:iudes erfolgen kann, bevor.die Bewohner bzw. Benüt-
of the outbreak .
zer vom Feue l" erreicht we r den .

Many test results are given, from which comparison

Diese Vor schr ift konkr etisiert sich insbesondere
may be made between the ' "degree of f ire - break " of
durch bestimmte Anforderungen, in Abhi:ingigkeit vom
various vertical 0 1" horizontal walls based on heavy
Gebiiudetyp , den "Grad der Feue r - Unte rbrechnung" der
clay with the requirements of the French regulations .
W'ànde betreffend, d . h. , die Dauer wiihrend welcher
diese Wi:inde dem Fortschreiten des Feue rs widerstehen .
This comparison shows that these requi r ements are
satisfied, which resu lts from the thermal insulation
of the material and its complete incombustibility.
Es werden zahlreiche Versuchsergebnisse angegehen ,
welche es gestatten, den "Grad der Feuer- Unte rbre -
The authol" emphasizes that heavy clay presents no
chung" verschiedener vertikalen oder horizontalen
danger with regard to the emission of smoke Ol" toxia
W'ànde aus Erzeugnissen aus gebranntem Ton mit den
gases , whose effects on the boJY are often as
Anforder ungen der franzosischen Vorschrift zu ver -
damaging and always pl"ecede the aonsequences of the
gleichen .
fire itDelf with regard to the Dafety of perDonnel.
Diesel" Vergleich gestattet -es, festzust ellen , dass
diese Anfor de r ungen bezügZich der thermischen Diimn-
kapazitat und der totalen Unverbrennbarkeit e rfüll t
werden .

Der Verfasser unterstreicht, dass darüber hinaus , der

gebrannte Ton keinerlei Gefahr durch Emission von
Rauch oder Gi ftgas en darsteUt, deren Effekt Q!{f den
Organismus der Betroffenen oft dEn Einwirkungen des
Feuers selbst gleich ist oder auf jeden Fall voran-
geht .
3 . c.2- 0

RESISTANCE AV FEU DES PAROIS

BRANDWEERSTAND VAN BAKSTEENMETSELWERK
A BASE DE TERRE CVITE

De auteur geeft de hoofdlijnen van de Franse re-

L'auteur expose les grandes lignes de la reglementa-
glementering voor brandbeveiliging~ met nadPuk
tion française en matiere de protection contre l ' in-
op de maatregelen om de voortplanting van het
cendie, notamment dans le domaine des mesures desti -
vuur tegen te gaan .
nées à ralentir la propagation du feu.

Hij preciseert dat deze reglementering er minder

Il précise que cette reglementation vise moins à
op gericht is branden te vermijden dan wel de ge-
éviter les incendies qu ' à en limiter les conséquen-
volgen ervan voor de veiligheid van personen te
ces sur le plan de la sécurité des personnes, en per-
waarborgen , door inrichtingen te scheppen die het
mettant, par des protections appropriées, que les
de bewoners toelaten tijdig het brandend gebouw te
occupants d 'un local puisse l ' évacuer avant d ' être
verlaten .
atteints par le feu.

Deze reglementering houdt o .m. een eis in, waarbij

Cette reglementation se traduit notamment par une
de wanden een bepaalde brandJeerstandsgraad moeten
exigence, suivant le type de bâtiment , concernant
hebben, d . i . de tijd gedurende dewelke de wand de
le "degré coupe - feu" des parois, c ' est- à-dire la
voortplanting van het vuur kan beletten. De geeiste
durée pendant laquelle ces parois s ' opposent à la
brandweerstand hangt af van het soort gebouw .
propagation du sinistre .

Er üXJrdt een reeks proefresuUaten gegeven die toe -

De nombreux résultats d'essais sont ~onnés , qui per-
laten de brandweerstandsgraad van verschillende wan -
mettent de comparer le "degré coupe - feu" de diffé -
den en vloeren uit baksteenmaterialen te vergelijken
rentes parois verticales ou horizontales à base de
met de eisen van de Franse reglementen.
matériaux de terre cuite aux exigences de la regle -
mentation française .
Deze tabel laat toe na te zien of aan de eisen wordt
voldaan, wat o .m. verband houdt met de thermische
Cette comparaison permet de constater que ces exi-
isolatie van het materiaal en met zijn onbrandbaar-
gences sont satisfaites, ce qui tient aux capacités
heid .
d ' isolation thermique du matériau et à sa totale in-
combustibilité .
Ten slotte onderlijnt de auteur dat baksteen geen
enkel gevaar inhoudt op gebied van de rookafgifte
De plus, l ' auteur souligne que la terre cuitene
of afgifte van toxische gassen die dikwijls voor de
présente aucun danger sur le plan de l ' émission de
veiligheid van de personen nog gevaarlijker zijn dan
fumées ou de gaz toxiques , dont les effets sur l ' or-
de eigenZijke brand zelf.
ganisme viennent souvent se substituer ou en tout
cas devancer les conséquences de feu lui-même sur
la sécurité des personnes .

Comme dans la plupart oe s pays . les autorités se p r écc -
c upe nt en Frence d 'as surer dans les cons tru ctions une
protecti on suffisante contre les ri ques cécoulant d ' un
incen di e .
11 est êv ident que ces risques deviendraient nu]s ê
partir du moment ou toutes précautions seraient pri-
ses pour ou ' il n ' y ait pas d'incendie. mais c'est lã
une vue de l'esprit puisqu'il ne fauarait utiliser que
des matiêres totalement ininflammables aussi bien pcu r
la construction elle-mAme. ce qu i ê la r5gueur est pos-
sible. mais aussi pour tous les objets qu ' elle peut
conter1r .
La réglementation franç a ise vise done essentiEllement
ê ob t enir que. lorsque 'e feu se aéclare . les occupants
aient le temps d ' évacuer 185 lieux sans dommage .
Ceci SUppOS8 d ' une part que l ' incendie ne pregresse
pas trep rapidement . et d ' a~tre part qu ' il ne dQnne
pas lieu ê des émissions de gaz toxiques ou même de
fumées telles que les occupants soient dans l ' inca -
pacit é de réagir et deviennent incapab l es de gagner
ou de trouver l es issues alors que l' i~cendie prc-
prement dit ne les rejoindra qu ' au terme d ' un délai
qui aurait été largement suffisant et leur au r ait
permis de s ' enfuir s ' ils n'avaie nt pes étê neutralisês .
C~aque ar.r;ée Er, Franr.E. 12 . 000 logcrrents el 4 . 500 ma-
Ea~inE . ateli e rs ou usincs sont atteints pa~ 18 feu .
qui 85t responsa ble ~E la mort de 7,5 persunr ~8s ~~!'
millior d ' hólhitants et par an o A U .tr·c de cOIf.pfJ!"'oi-
son o eE chiffre eat de 6.5 en BelgiquB. 1e en Gr6r-
de-Bretagne et 62.5 aux Etats-Unis .
Le coGt direct des incendies a ét:é pratiqliCrG8nt ~ulti­
plié par 2 Entre 1959 e t 1972 .
Tout ceci r~su]te de l ' accroissement co r~sid~ratle dll
nombre et de la dimens i of1 des immeubles , de la con -
cep t ion même des bât iments . de l ' utili s ati on de ma-
té r i a ux nouveaux dont c e rta i ns s on t part i c u l iêrement
da nge r eux. de l' insuff i s a nce des secours dans certai -
nes agg l omérations , et · de la dif f i cu lt é qu ' é prouvent
l es pompiers ê inte r venir rapideme nt dans l es grandes
vil l es . en raison de la de nsité du trafic o
Sans nous étendre sur l ' ensemb l e de la réglementati on
fra nç aise en matiêre d ' incendie . disons qu ' elle est
extrêmement complexe et comporte prês de 50 textes
émanant De diverses autorités .
Elle est complexe et pourtant insuffisante ê c ertains
égards , cer elle ne résout précisément pas le problê-
me de l'émission des gaz toxiques ou des fumé es : C&
problême ne peut faeilerrent recevoir de s o luti on en-
tiêrement satlsfaisante, ne serait-ce que parce que
toute combustion dégage de l'oxyde de cerbcne et que
ce gaz est mortel
En fait , deux choses sont réglementées
La réaction au feu et la résistance au feu
C'est le Ministêre de l ' Intérieur qui est à l'origi-
ne de la c l assification des matériaux dans ces deux ~o ­
maines . classification qui a été instituée par le dé-
cret du 17 oetobre 1957.
La réaction au feu : c'est l'ali~ent qu ' un matériall
peut appo r t&r au feu et au développement de l ' i ncen-
die . et ce risque est notamment l imité dans les i m-
meuble s de grande tauteur. par un po t entiel calorifique
maximal admissible par metre carré . Ce critêre permet
de répartir les matériaux en 6 catégories . en commen-
çant par ceux qui sont incombustibles . et en poursui-
vant par ceux qu i . combustibles , sont plus ou moins
facilement inflanlmables .
La résistance au feu : c ' est le temps pendant lequel
les éléments de construction peuvent jouer le rôle
S . c . 2 -~
qui leur 8~t dévolu malg r é l ' acticn d ' un i ncendie .
Naus rl8 traiter'ors pas de la r éaction au fe~ : la ter-
r e cuite est un matériau ' rigoureu S8~Ent ininflanmetle
et i ncombustible . e t r-,e Ç_'El~t dcrc qUE: !ELGI ,cir le rrcí~·'
leL r C l ESS8 ~eGt A Cl! t égG I'C! .
Par contre . il est esse ntiel d ' examiner le degré de
rêsista nce au feu des parois ê base de terre c uite, en
16 comparant e~x exigences de la r églementaticn frar-
çaise .
Les criteres pris e0 ccmpte pour juger de la résistan -
ce eu feu d 'u ne paroi sont :
- Critêre nO La r'ésistance mécenique
- Critêre nO 2 L' étanchéité aux flammes
- Cri tere rO L ' óbsence d ' émission ce gaz infl arrrna-
bIes sur la face ncn expos~e
- Critêre nO 4 L' isolation t~ermique - limitaticn ce
l ' échauffement Ge la face non expcsée
à 140° C en moye~ne et 180° C en un
·poin t.
11 apparait c l a irement ~ue ces critéres visert a éva c
luer l e tempa penoant lequel la paroi s ' oppo se ê la
propagation d~ feu depuis l e local dans lequ e l il a
lieu jLs~u ' au laceI contigu .
Cela eondu it à trois classements
: . Stab l e au feu (S . F . ) - la stabilité mécanique 6St
assurée
2 . Pare-flamme,. (P . F . ) - l es criteres 1 . 2 et 3 sont
satisfeits
3 . Coupe-feu ( C. F .) - le s c r i t 8 re s 1. 2 . 3 e t 4
=cnt assurés .
Les classe~Ents S . F .• P . F . et C. F . sont caraotérisÉs
par une durÉe , appelée deg r é S . F .• P . F . ou C.F. Par
6xemple, C. F . ~h . P . F . 4 h. veulent d i re que pendant
2 he~res au moins tous Ies critêres sont satisfaits #
et que penoant 4 heures le critêre'P.F . est également
assuré : cela signifie done qu ' il faut au moins 2 heL-
res pour que l ' échauffement de la paroi non exposée
soit tel ou ' il puiss& provoquer l ' extensio n de l'in-
cenoie . et qu ' il faut au moins 4 heures pour que les
flammes traversert la parei .
On notera que l e classe~ent est établi ae telle sorte
que si l ' un deux 6S~ assuré . les c lass ements r elatifs
aux c r itê re s qui le précêde nt le so~t 6ussi : si un
élément est C. F . 2 heLrss , il est obligatoirement S . F .
et P . F . au moins 2 heures . et la plupart du temps da -
va ntage, puisque chacur des classemects englobe les
précéoents.
A titre d ' exempIe . si une parai métallique s'opp ose ~
la propagation des gaz inflammables et oes f lammes . et
reste stable pendant 4 heures, elle sera P . F . ~ heu -
res . Mais si elle ne ~rotêge d ' un échauffement exc8ssif
qUE pendant 1 demi-heure . alIe sera C. F . 1/2 heu re .
Ceci est important . car . dans certains cas , la pro-
tection P . F . suffit . .Ainsi . pour las parois de circu-
lations horizontales , il est seulement exigé un dégré
P . F ., parce qu ' il s ' agit de pouvoir fuir sans rencon -
t r er de fl ammes : peu importe que la paroi soit chaude .
il suffit en principe de ne pas la toucher et de ne .
pas s ' attarder. On peut néanmoin s regrette r que l ' im-
portanc e de cette question ait été minimis ée par la
rêglementation , car il suffit par exemple d ' une tempé-
rature de 90°C pour qu'un excaliér devienne mortel
et impraticable .
Oans de nombreux cas cepe~oant . c ' est 1& critêre C. F .
qui est pris en considération . car c ' est la du rée qui
s ' écoulera. au minirrlum , avant que la paroi na trans-
3 . c.2-2
mette une c ha leu r excess ive, que l es flammes la tra-
versent, qu ' elle émette ell e -même des gaz inflamma -
b les, ou q ~e tout simpleme nt elle s ' éc roul e .
Ces remarques permett e nt de compre ndre les ex igen ces
de la réglementation : la nat ure du cr i tere ex ig ée et
sa durée sero nt di f fér e ntes su i vant les cas, et i l
esi évioent par exemp l e que la s ta bi lité (degré S. F . I
d ' un éléme nt porteur pour r a être moi ndre s ' i l s ' agi t
d ' une habitation basse don t on pe ut rapi dement s' en -
fui r , que s'i 1 s'agit d'un i mmeuble é levé da ns lequ e]
l ' évacuation des occupants deman derél uavBntege de
temps,
En Franc6 , l a réglement6tion distingue le s bS ti me nt s
d ' hebitation, les ét abl issements re ceva nt du publi c .
l es imme ubl es de grande hauteur. l es é tablis sement s
c las sés dangere ux . in s alubres o u i r commodes et l ocaux
indust r iels ,
A ceci. a ' ajout en t des c ri teres non off i cie l s mais
eX lg es pa r les s ervices de séc uri té po ur les gara-
ges et parcs ê voiture .
TI n ' est pas poss ib le , dan s l e cadr e de l a pr é se nt e
commun icati o n de trai ter de l ' en semb l e de ces diffé -
rents cas o
e ' est po urquoi , na us naus limitero ns aux oispos it ions
relatives aux parois séparatives verticales et hori -
zontales des bSt imen ts d ' habitation co ur ants , c ' est-à-
d ire pour l esq u e l~ l e plancher bas du dsrni s r niveau
n ' est pas situ é à plus de 50 m a u- oe ssus du niv eau
du sol . l e plus ha ut utilisabl e par l es eng ins des
services public s de S8cou rs e t de lutte contre
l 'i ncend ie .
Les dispositions régl emen tei res concernant les immeu-
bles d ' habitation courants ainsi dé fi nis font l ' objet
Des textes s ui van ts :
Arrêté du 10 septembr e 19 70 (publié au J . O. du 29
septembre 19701
Les b8t iment s d ' habitation son t classés en quatre fa-
milles se l on la façon dont es t assur é e la séc urit é
des occupants .
Premiere famille Habitati o ns indivi du elles is o l ées
ou- jumel"ées ~ de ux r,iveaux au plu5 , non compris les
caves e t sou s - so l s enterrés ou semi-enterrés .
Oeux leme famil l e : Habitations individuell es isolées
ou jume l ées à plus De deux nive2ux ~ab itabl es, i ndi -
v i due ll es en bande . et hab itations co l l ectives dont
le plancher bec du logement le plu s haut est sit ué
à moin s de 6 m du sol .
Troisieme fami l le : Ha bitati ons n ' e ntrant pas dans
les catégorie~-préc éde ntes et oont l e plancher bas
du log eme nt le plus haut est situé à moins de 28 oI
au- dessus du sol utilement access i t le a ux e ngins
des serv iC8 S pub li cs de secours et de l utte contre
l' incendie .
Dans les localités défendues par un se r vice pu bli c de
secüurs et de l ut te con tre l ' i ncendie dot á d ' une
échelle aérienne aLI moi ns . pe rmettant d ' a ccé der a u
p l anc he r bas du dernier niVeau l e plus élevé de l ' im -
meub le . chaoue logement do i t po uvo i r être atteint
par ces échelles soit dire cteme nt . Sflit par un par -
co urs sOr o
Da ns l es loc a lit és non défendu es da ns les cond iti o ns
pré cisBes ci-dessus . les dispositions rel ati ves aux
dégagemen t s e t e sc a li e rs des habi tat ions de la qu a -
trieme famille devro nt e n ou tre être a ppliq uées .
Quatrieme fami l le : Habita tion s Gont le plancher bas
dU- logement l e- pl us haut est situé à p l us de 28 m. et
à 50 m a u pl us a u- dessus du niv eau du sol I,. t t leme nt
accessib l e aux e ngins des services publics de s~­
cours ot de l utte co nt re l ' incendie .
Les ex igenc es c ontenu es dans ces textes sont ré sumée s
dans le tableau ,
 3 .c .2-3

FM I LLE. CE Elfo. TI ME I\ T
TYP ES DE PAReIS
1 2 3 4

Sé paration des bâtirrEnt s de g ranoe ] onguEur

(tou s les 40 me t re s . t o l é ran cE + 5 me tr esl

Elément" porteurs vertica ux des ha bi tation s

:><: 1 h C. F .

( 1/4h ç' our l og e -

rr,er t s en ban dE' l
1 h 30 C. F . 1 h 30 C. F .

1. 4 h S .F. 1/ 2 c, S . F . 1 h S. F. 1 h 3C S . F .

~LX
Panneaux de façóde nor, vitr é s. (la dl..Jrée
qui est .donnée est la somrr.e de la durée
1 h C. F . 1 h C. F .
coupe-feu du panneau intérieur E't ou
panneau extÉrieurl

X
Farois de cages d ' escal ier 1.12 h P . F .
sauf pour maisons
1 h P.F. Vo ir es c aliers
indi v iauelles en
prQtégés
ba nd e
Paro i s sÉparatives des cell i ers indépen-
dan ts des logements grcupés en étage

Parois sépararot des logements des garages

pawant r éu nir 5 véhicu l es automobi18s au
>< 1 h C. F . 1 h C. F . 1 h C. F .

moins ou de pltJs de 100 m2 2 h C.F . 2 h C. F. 2 h C. F . -.< h C. F .

Parois de ci r cu l at i ons horizantales protégés

>< ~ >< 1/2 h C. F .

Pa r ais séparant des escaliers prot é gé" des

ei r culations ha r izontô l E's à l ' abr i des fumé e s
>< >< ~ 1 h C. F .
cu 2 h P.F.

Pa rai s séparant les esca li ers protégés du

reste de la construction
>< >< ~ 1 h C. F .

Farois d ' un esealier protégÉ cor,tigües à

un bâtiment
>< >< >< 1 h C. F .

X
Parois séparatives des niveaux à usage de cave ,
ou des sous-sols (en óutant de volumes qu ' i l
y a de cages d ' esca l ier les desservantl 1 h C. F . 1 h C. F . 1 h C. F .

1 h C. F.
Plan ehers 1/4 h C. F . 1/2 h C. F . 1 h C. F . ~USq U ' 635 M
1 h 1/2 C. F .
j u s qu ' à 50 M

11 convient d ' e xaminer da ns yu e lle me sure les paro is
à bas e d' é l ément s de terre c uite peuvent s ati s f a ir e
à cette régl e mentati o n .
Un grand nombre d' e ssais o nt été effect ué s "ur Ge tel-
le s parois par le CENTRE TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE
OU BATIMENT, dans sa station a ' essai de CHP.MPS-SUR-
MARNE . Ce l abo r ótaire est agrté et les résultats ob-
tenus ont done un caraet§re officiel .
Cet t e progr ess io n t e ~~ ê r a tur e/te ~p s e Bon importan -
ee , cai el l e ve ut d ir e qtJ ' un e paro i oeux fei" pl u s
i so l ant e qu ' ~ ne a ut r e n ' e pas obligato i re~e n t ~ n e
du ré e cQwpe -f eu dewx f o is s wp ê ri e ur e , pui sq ue ê
mesu r e que le temps s ' é eoule , Gn f a it en sc r tE que
la temp é r'atu re e ugrr,ent e : cela tra dui t év i oe~JT, e ro t le
fai t qu 'il en Est de même l ors d ' un i nc e na i e , d u mo i ns
j usqu ' a u mom e nt o u cet incerdie ne trouv e plL s c ' a li -
me nt .

LES modclités des essai s s ont défi nie s par uro tExte L ' sssai est a rrê t~ 50it IorQue l ' é tat de 12 paroi na
réglementa i re , et , sans entrer dan s l e détail , pr éc i - pe r met plus de le pcursu ivre valableme nt , s o it de
sons que ce texte définit notamment Lne courbe normc - toute façGn au bout de E heL r es (en d ' autres termes ,
lisée température/temps qu i exige que soient obtenues , C. F . 6 heures pe ut signifier C. F . supérieur à 6 heu -
du eôté de la paroi exposée au feu, l es températures resl .
suivantes ( en °c)
Le ta b l e au ei - apres donnE les ré"ultats ob te nus per
71So C ac bGut de 15 minutes les diverses parois testées .
827°C au bOLJt de 30 mi nut es
925°C au bout de heure
986°( a u bout de heu r e et oem i e
1030 0 C au bout de 2 he ur es
1090°C au bGut de 3 heures
1133°C au bout de 4 heures
1~94°C au bout de fi heu res .
3 . 0 . 2-4
TYPES DE PP.RDIS
(classement) (classement)
Cloison er briques plâtrie -
res épaisseur 0 . 05 - sans
5nduit
[10i5on en . briques plâtriê-
res epaisseur 0,05 avec
enduit plâ tre de 1 em sur
la face exposée
CIDison en briques pl âtriê -
res épaisseur 0,05 avec en-
duit p l âtre de 0 , 5 cm sur
chaque fôce
Elément de clDison en bri-
ques creuses de 8 cm (2 fi-
l es d'air) avec endl!it plâ -
tre de 1 em sur la face
exposée
Cloison en bricues plâtriê-
res épaiss8ur 0,05 m aV8C
enduit plâtre de 1 cm sur
chaque face
Elément de cloison d ' épais-
seur 7 cm en brioues plei -
nes de 5 x 10,5 x 21 avec
enduit plâtre de 1 em sur
la face exposee
2 cloisons en briques plâ -
trie,es épaiss8ur 0 , 05 m
avec enduit plâtre de
0,015 m sur chaqu e face
Element de cloison de 12
cm d ' épaisseur en bri-
ques creuses de ~I 1 x 20
x 40 (2 files d ' air) avec
enduit plâtre de 1 cm sur
la face 8xposée
Element de cloison de 10 , 5
cm en briques perforées de
6 x 10,5 x 22
Element de cloison oe 11 cm
d ' épaisseur en briques pIei -
nes de 10 x 21 x 5 , 5 ave c
enduit plâtre de 1 cm sur
la face 8xposée
Elément de cloison de 16 cm
d i épaj.ss8ur en briques creu-
8es de 1 5 x 20 x 40 (3 files
d'air) avec er.duit plâtre de
1 cm sur face exposée
Elément de cloison en br i ques
cr6USBS De 20 x 20 x 40 ( 4 f i
les d ' air) avec enduit plâ-
tre de 1 cm sur la face
exposee
EIÉment de cloison de 26 cm
d ' épaisseur e n briques creu-
ses de 25 x 19,5 x 40 (4 fi -
les d ' air) avec enol'it plâ-
tre Oe 1 cm sur la face
exposée
Cloison 8n briques creuses
de 15 cm (3 files d ' air)
ave c enduit plâtre de 1 em
sur chaque face
Elérrent de cloison d ' épais-
seur 22 cm en briques per-
forBes de 6 x 10,5 x 22 mon-
tees suivant l ' appareil 10 -
sange flamand
DUREE DUREE PA"E- TYPE, nE PP,ROIS DUREE oUREE PARE -
CDUPE - FElI FLP,MME CoUPE-FEL! FLAMf"IE
(classement) (classement)
DoublE cloi Bar; 8n briques
creuses de 8 cn (2 files
d' air) . Isolation inté -
30 mn -
rieL're laine mir'érale , en-
duit ~lâtre sur les deux
+6C8S 6 h 6 h
Planchers de 13 cm o ' épais-
1 h - seur à poutrelles en terre
cuite et beton précon-
traints et entrevous ce
terre cui t e, table de corn -
pression de 4 em , enduit
1 h - p l âtre de 1 , 5 cm en sous-
face 1 h 1/2 -
Planchers de 20 cm d ' épais-
S8L.!r à pOl!trelles terre
cuite et beton precon-
1 h 6 h traints et entrevo us de
terre cuite , tacle de corn -
pression de 4 cm , enduit
plâtre de 1,5 cm en sous -
face 2 h -
1 h 30 -
Planchers de 16 cm d'épa i s -
seur à poutrelles en bÉton
precontraint et entrevous
de terre cuite, table de
cOITlpr6sion de 4 cm, enduit
1 h 30 6 h plâtre de 1 , 5 cm en sous -
-
face 2 h
NOTA . Pour les cas oD le degré pare - flammes n'a pas
2 h - été mesuré, on se souviendra qu'il est toujours,
par definit i on , au moins egal au · degré coupe-feu .
11 est facile de constater, en comparant ces résultats
et les exigences , qu'une solution à base de materiaux
de terre cuite existe toujours pour satisfaire à la
2 h 6 h
reglementation .
De plus, et bien que cette derniere , ainsi qu'il a eté
dit , soit três insuffisante en ce qui concer ne les
2 h 6 h émissions de fu mees ou gaz toxiques , il est bien évi -
dent que la terre cuite donne à cet egard une sécurite
totale dont il n ' est pas interdit aux constructeurs de
profiter pour assurer la sácurite des personnes.
O'assez recents exemples ont he l as mon t re que des c~tas­
3 h 6 h
trophes peuvent se produire tout simplement parce que
les effets secondaires de l'incendie ont devancá le feu
lui - même .
11 faut ajouter qu ' en France , les compagnies d'assuran-
ces contre l'incendie prenn~nt hautement e n considera-
3 h 6 h
tion l ' obstacle presente par une parai à la propaga-
tion du fe u .
Le souci des compagnies n ' est pas d ' eviter totalement
les sinistres - car point de sinistre, point d ' assu-
rances - mais d'éviter qu ' ils ne se developpent . On
4 h 6 h
voit apparaitre une certaine nuance entre l e souci des
autoritês et celui Des compagnies, les premiêres rec her-
chant esse ntiel l ement la protection des personnes , les
secondes s ' att~chant aussi à la protection des biens ,
et tenant le plus grand compte, dans l'etablissement
de leurs tarifs , des possibilites d'extension , ce qui
est bien normal .
4 t1 6 h
Bien que la presente communication soit consacráe aux
ouvrages de maçonnerie, on peut c i ter à cet egard
l ' exemple des materiaux de couverture : les tarifs
d ' assurance5 sont plus éleves lorsque le materiau uti -
4 h 6 h
lise est susceptible de brOler ou de fondre , facilitant
ainsi la propagation du feu de la construction sinj~
tree vers ' les constructions voisines. 11 s ' agit d ' in-
6 h 6 h

demni ser les dég§ts survenus dans la constr~ction in-
cendiée et pour laquelle le propriétaire ou le locatai-
re paie une assurarce . mais si possible de n ' avojr pôs
à indemniser tout le quartier .
Cet exemple fait bien apparait r e les diff érences de
point De vue : les auto r i t és cons id eren t, pour un lo-
ca l, l ' action du feu venent de l ' extérieur, l es compa-
gnies considerent le risque o ' ext en s ion de l'in cendie
i nt é ri eur ve rs l ' e xt ér ieur .
C' est ainsi que le s compagn ies d ' assurar ces font note~­
ment apparaitre , pou r l' état lissment de leur s teri fs ,
une distincti on entre les murs sÉpa r atifs o r dinaires ,
et las mu rs séparatifs coupe-f eu, ainsi oue, pour les
couvertures . entre les matériaux "dur's " (dont font bien
entendu partie le s tuiles de ter r e cuite) et les meté-
riaux semi-lége r s ou légers.
En résumé . o n a pu constater q~e la réglementation est
três complexe , mais n ' est pas sans lacunes . La seule
satisfection des exigenees réglementaires n ' est pas
néce~sairement suffisante en matiêre de sécurit é i n-
cendie, et il n'est pas interdit de faire eppel au bon
senso
Les matériaux de terre cuite permettent de satisfe ir a
la réglementaticn , me i s iIs vo"t au - de l à , puisqu ' Us
ne présentent aucun risque secondaire : l es útiliser ,
c ' est feire preuve de bon sens o
3 . c . 2 -5
CO~lP LU1E~:T
Dans notre cDmmun i cation , nous ' avo"s signalé (page
3 . 0 . 2-1) que la réglementation frança is e pr ~ sentait
des lacuG6s e n ce qui conCerG8 les risques liés ê
l ' é~issjon de gaz toxicues .
Un arrêté du Ministere de l ' rnté r ieu r (en date du 4
nove~bre 19751 et dorlt no us n ' av io ns pas 6 ] crs co~­
~ajssancE . vien t de pa rt e r remêde ~ cet ~tat GE ch o-
ses , taut 6U moins pGur ] es étab Ji sssments recevant
du pL'tlic .
Le texte de ce t arrêté régIemente de façon restric-
tive l ' utilisat ion dans ces l ocaux des matériaux dont
la cDmposit i on comport~ de l ' azote ou du c~lore poc -
vant être libéré sous forme d ' acioe cyanhydriçu8
DU d ' acioe chlo rhydri que .
L' arrêté précise que cette r églemSGtation ne vise
pas les rr,atéricux a ' isolation inco rp c r és eL'X parais
lorsqu'i ls scnt protêgés au mo i ns ou cBté intérieur
par des éléments coupe - feu de degré 1/4 heure .
rI en résult e nDtamment que des cloiso r s oe doublage
en briQues minces satisfont Iargement à la condition
de protection exigéE .