Professional Documents
Culture Documents
최종 사용자 라이선스 계약
최종 업데이트: 2018 년 4 월 1 일
4. 제한적 이용 라이선스.
a) 본 계약의 조건 그리고 귀하의 해당 조건 준수를 전제로 하여, 당사는
귀하가 귀하의 거주 국가에서, 본 계약 기간 동안, 귀하가 소유하거나
독점적으로 제어하는 하드웨어 상에서, 오직 해당 플랫폼 이용 규칙 혹은
이용 약관(있는 경우)에 부합하도록 본 게임을 이용할 비 배타적이고
양도 불가한 제한적 라이선스를 귀하에게 부여합니다. 본 게임의
오리지널 버전에 대한 업데이트, 보충 혹은 대체는 본 계약에 따라
이루어지며, 단 해당 업데이트에 별도의 라이선스 조건이 수반되는
경우는 예외입니다.
b) 전술한 내용은 본 게임에 관한 귀하의 권리 전부이며, 본 계약을 통해
귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 본 게임 관련 권리는 당사가
보유합니다. 이상의 내용을 제한하지 않는 범위에서, 귀하는 다음 중
어느 행위도 해서는 안 되고 제 3 자가 이를 하도록 허락 혹은 허용해서도
안 됩니다. (i) 본 게임을 배포하거나 복제하거나 라이선스를 부여하거나
임대하거나 판매하는 행위(단 본 라이선스나 해당 플랫폼 이용 규칙에
의해 명시적으로 허용되는 경우는 제외), (ii) 본 게임을 귀하 자신의
개인적이고 비상업적인 용도 외의 목적으로 사용하는 행위, (iii) 본
게임의 소스코드를 역분석/역설계하거나 역컴파일하거나
역어셈블하거나 발견을 시도하는 행위, (iv) 본 게임을 변경하거나
개조하거나 파생물을 만드는 행위, (v) 본 게임상의 저작권이나 특허권
혹은 기타 소유권 관련 고지를 제거하거나 변경하거나 알아보기 어렵게
만드는 행위, (vi) 본 게임을 본 게임 제작 의도에서 벗어나는 목적으로
사용하는 행위, (vii) 귀하가 소유하거나 배타적으로 지배하지 않는
하드웨어에서 본 게임을 사용하는 행위, (viii) 본 게임의 보안 조치를
우회하거나 우회를 시도하는 행위, 또는 (ix) 본 게임의 온라인 기능에
접근함에 있어 귀하의 지역을 인식하기 어렵게 만들거나 은폐를
시도하는 행위.
6. 기간.
a) 귀하가 제 3 절에 규정된 전제 조건을 충족함을 전제로 하여, 본
계약은 귀하가 본 게임을 이용하는 동안 유효합니다. 각 당사자는 이유
여부를 불문하고 언제라도 합리적인 사전 고지를 통해 본 계약을 해지할
수 있습니다. 귀하는 귀하의 점유, 보관 혹은 통제 하에 있는 본 게임의
모든 사본을 삭제하거나 파기함으로써 본 계약을 해지할 수 있습니다.
BANDAI NAMCO 는 귀하의 본 게임 이용 해지와 관련하여 귀하나
제 3 자를 상대로 아무런 책임도 지지 않습니다.
b) 귀하가 본 계약의 조건을 준수하지 않는 경우, BANDAI NAMCO 는
BANDAI NAMCO 의 다른 어떤 권리도 제한하지 않는 범위에서 귀하의
본 게임 라이선스를 즉시 제한, 정지, 또는 종료할 권리를 보유합니다.
c) 본 계약 해지 시, (i) 귀하의 본 게임 라이선스는 즉시 종료되고 (ii)
귀하는 어떤 요금도 환불 받을 권리가 없습니다(여기에는 미사용 요금도
포함되며 단 관련 법에 따라 환불되는 구매된 게임 통화는 제외됩니다).
d) 본 계약이 해지되더라도 제 4(b)절, 제 5 절, 제 6(d)절, 제 8 절,
제 11 절, 제 14 절~제 23 절은 계속 유효합니다.
9. 인게임 통화 및 가상 아이템.
a) BANDAI NAMCO 는 귀하에게 다음과 같은 권한을 제공할 수
있습니다. (i) 인게임 통화를 이용할 제한적 라이선스를 구입할
권한("구매된 게임 통화"), (ii) 본 게임에서 특정 과제의 수행을 통해
인게임 통화를 이용할 제한적 라이선스를 획득할 권한(구매된 게임
통화와 더불어 "게임 통화"로 통칭), 그리고/또는 (iii) BANDAI
NAMCO 가 본 게임을 통해 제공하는 가상 재화 및 서비스에 대한 제한적
라이선스를 획득하고/획득하거나 게임 통화를 사용해 구입할
권한("가상 아이템"). BANDAI NAMCO 가 이처럼 라이선스를
구입하거나 획득할 권한을 제공하는 경우, BANDAI NAMCO 는 오직 본
게임 내에서 귀하의 개인적이고 비상업적인 용도로 본 계약의 조건에
따라 그리고 귀하의 해당 조건 준수를 전제로 하여 해당 게임 통화나
가상 아이템을 이용할 수 있는 비독점적이고 양도불가하고 철회가능한
제한적 권리 및 라이선스를 귀하에게 부여합니다.
b) 게임 통화는 본 게임에서 사용할 가상 아이템으로만 교환 가능하며,
게임 통화나 가상 아이템은 BANDAI NAMCO 를 통해서든 기타 개인이나
단체를 통해서든 금전으로 또는 금전적 가치를 지니거나 금전과
동등하게 취급되는 것으로 교환할 수 없습니다(단 관련 법에 따라
요구되는 경우는 제외됩니다). 게임 통화 및 가상 아이템은 실제
통화로는 동등한 가치가 없으며 실제 통화를 대체할 용도로 사용할 수
없습니다. BANDAI NAMCO 그리고 어떤 개인이나 단체도, 게임 통화나
가상 아이템을 가치가 있는 다른 것(여기에는 실제 통화가 포함되며 이에
한정되지 않음)으로 교환해 줄 의무가 전혀 없습니다. 귀하는 BANDAI
NAMCO 가 언제라도 인게임 속성이나 게임 통화 및/또는 가상 아이템
통용 가치에 영향을 미칠 수 있는 행위를 할 수 있음(단 관련 법이
불허하는 경우는 제외)을 인정하고 이에 동의합니다. BANDAI
NAMCO 는 전적으로 자체 재량에 따라, 구입이나 획득 혹은 교환 가능한
게임 통화 액수를 제한할 수 있습니다.
c) 구매된 게임 통화의 구매는 최종적이며, 관련 법에서 달리 정하는
경우를 제외하고는 어떤 경우에도 환불이나 양도 혹은 교환이
불가능합니다. 구매된 게임 통화 및 일부 가상 아이템의 구매 가격을
제외하고는, BANDAI NAMCO 는 게임 통화나 가상 아이템의 접근, 사용
혹은 미사용에 대해 어떤 요금도 부과하지 않습니다.
d) 귀하는, 게임 내에서 그리고 BANDAI NAMCO 가 명시적으로
허락하는 경우를 제외하고는, 게임 통화나 가상 아이템을 양도하거나
판매하거나 기증하거나 교환하거나 거래하거나 대여하거나 2 차
라이선스를 부여하거나 임대할 수 없습니다. 본 계약에서 달리 합의된
경우를 제외하고는, BANDAI NAMCO 는 게임 통화 및 가상 아이템에
대한 모든 권리, 명의 및 이익을 보유합니다.
e) 본 계약에서 달리 정하는 경우를 제외하고는, 본 계약을 통해
부여되는 게임 통화 및 가상 아이템 라이선스는 본 계약 해지 시
제 6 절에 따라 종료됩니다.
18. 분쟁 해결.
본 제 18 절은 귀하가 미국을 제외한 북미, 중미 또는 남미에 거주하는
경우에만 적용됩니다.
19. 분쟁 해결.
본 제 19 절은 귀하가 미국에 거주하는 경우에만 적용됩니다.
20. 준거법.
관련 법이 요구하는 범위에서, 본 계약의 모든 조건 및 조항은 모든 관련
강행법의 적용을 받고 그에 따라 해석되며 이는 본 제 20 절에서 정하는
준거법과 상반되더라도 마찬가지입니다. 본 계약의 조건을 본
제 20 절의 범위에 포함되는 어떤 관할법에 따라 적용하거나 해석하거나
집행하더라도, 관련 소비자 보호법상 귀하에게 인정되는 소비자로서의
권리는 어떤 경우에도 배제되거나 제한되거나 한정되지 않습니다.
귀하의 행위에는 기타 지방법, 주법, 국가법, 국제법이 적용될 수도
있음을 유념하십시오. 당사자들은, 본 계약으로 인해 발생하는 분쟁이나
거래에는 국제 물품 매매 계약에 관한 유엔 협약이 적용되지 않는다는 데
동의합니다.
a) 귀하가 북미, 중미 또는 남미에 거주하는 경우:
본 계약 조건의 적용, 해석 혹은 집행, 그리고 귀하의 본 게임 이용에는
캘리포니아 주법(단 섭외사법 관련 규정은 제외)이 적용됩니다.
b) 귀하가 아시아에 거주하는 경우:
본 계약으로 인해(또는 그와 관련하여) 당사자들 간에 발생하는 모든
분쟁에는 본 계약과 일본법이 적용되며, 단 다른 관할권 법의 적용을
허용하거나 규정하는 섭외사법 원칙은 효력이 없습니다.
c) 귀하가 그 밖의 지역에 거주하는 경우:
본 계약으로 인해(또는 그와 관련하여) 당사자들 간에 발생하는 모든
분쟁에는 본 계약과 프랑스법이 적용되며, 단 다른 관할권 법의 적용을
허용하거나 규정하는 섭외사법 원칙은 효력이 없습니다.
21. 재판지.
a) 귀하가 북미, 중미 또는 남미에 거주하는 경우:
귀하와 BNEA 는, 본 계약 및/또는 귀하의 본 게임 이용으로 인해(또는
그와 관련하여) 발생하는 청구 및 분쟁 가운데 위 제 19 절의 중재 계약이
적용되지 않는 모든 청구 및 분쟁/소송에 대해서는 캘리포니아의
산타클라라 카운티를 관할하는 연방법원 혹은 주 법원이 배타적
관할권을 갖는다는데 명시적으로 동의하며, 귀하는 해당 법원이
대인관할권을 행사하는 데 명시적으로 동의합니다.
b) 귀하가 아시아에 거주하는 경우:
본 계약으로 인해(또는 그와 관련하여) 당사자들 간에 발생하는 모든
분쟁은 도쿄 지방법원의 관할이며, 귀하와 BNEI 는 해당 법원이 배타적
관할권을 행사하는 데 동의합니다.
c) 귀하가 그 밖의 지역에 거주하는 경우:
본 계약으로 인해(또는 그와 관련하여) 당사자들 간에 발생하는 모든
분쟁은 리옹(Lyon) 상사법원의 관할이며, 귀하와 BNEE 는 해당 법원이
대인관할권을 행사하는 데 동의합니다.
WW_On_v1