JEAN L. COHEN Y ANDREW ARATO SOCIEDAD CIVIL Y TEORIA POLITICA i Shy, Dor. FONDO DE CULTURA ECONOMICA MEXICO1992 1995 es, 2000 total 0 parcial de esta obra Carretera weve Impreso en México PREFACIO Este libro tiene como propésito contribuir a la teorfa democrética. § embargo, a diferencia de otras aproximaciones al tema, la nuestra no enfoca directamente sobre las instituciones politicas. Tampoco se lim al dominio de la filosoffa politica normativa, aunque tanto las instituci nes como la filosofia tienen su lugar en el texto. En realidad nuestro ob, tivo es doble: demostrar la relevancia del concepto de sociedad civil pa Ja teoria politica moderna y desarrollar por lo menos la estructura de u teorfa de la sociedad civil adecuada a las condiciones contemporane: En el proceso esperamos llenar una laguna evidente en las obras que han realizado recientemente en el campo de la teoria democrética. Tor teorfa de la democracia presupone un modelo de sociedad, a pesar de cual ninguna se ha ocupado del problema relativo al tipo de sociedad ci mas adecuado para una politica democratica modema.! Para decirlo otra manera, la relaci6n entre los modelos normatives de la democracie. los proyectos de democratizacién, y la estructura, instituciones y diném ca de la sociedad civil no ha quedado en claro, en parte porque no cont mos actualmente con una teorfa lo bastante compleja de la sociedad civ La tarea de este libro es empezar a construir esa teorfa. El concepto de sociedad civil, en varios usos y definiciones, se ha pues. de moda hoy en dfa gracias a las luchas en contra de las dictaduras com nistas y militares en muchas partes del mundo. A pesar de todo, su stati es ambiguo en las democracias liberales. Para algunos, parece indicar que Occidente ya ha conseguido, y por consiguiente carece de cualqui Potencial crftico aparente para examinar las disfunciones e injusticias « nuestro tipo de sociedad, Para otros, el concepto pertenece a las primer formas modernas de la filosofia politica que carecen actualmente de Portancia para las complejas sociedades del presente. Sin embargo, nue tra tesis es que el concepto de sociedad civil indica un terreno en Occides te que se ve amenazado por la logica de los mecanismos administrativos econémicos, pero que también es el principal espacio para la expansié Potencial de la democracia bajo los regimenes democratico-liberales “qu ". Al presentar esta (esis, trataremos de probar la me tancia normativa y critica del concepto de socieda Civil para todos los tipos de sociedades contempordncas. Hay buenos argumentos para cada una de estas tres posiciones, y nc ocuparemos de ellos en detalle. Trataremos de mostrar que los dos prim: 7