AIP AD 2.

14-1
URUGUAY 01 AUG 2016

AD 2. AERÓDROMOS
SUSO AD 2.14-1 INDICADOR DEL LUGAR Y NOMBRE DEL AERÓDROMO

SUSO - SALTO / Intl Nueva Hespérides

SUSO 2.14-2 DATOS GEOGRÁFICOS Y ADMINISTRATIVOS DEL AERÓDROMO

1 Coordenadas del ARP y 312605S 0575903W

emplazamiento en el AD Ubicación VOR STO
2 Dirección y distancia desde (ciudad) 7 KM al SW de la ciudad

3 Elevación/temperatura de referencia 43 M (141 FT) / 32°C

4 Ondulación geoidal en AD PSN ELEV 16 M

5 MAG VAR/Cambio anual !11º W (JAN 2015) / 0.17° creciente

6 Explotador del aeródromo, dirección, Dirección Nacional de Aviación Civil e Infraestructura Aeronáutica
teléfono, fax, dirección de correo Aeropuerto Internacional de Salto "Nueva Hespérides" - Salto
electrónico, dirección AFS, dirección del Tel: 4732 7119
sitio web del AD Fax: 4732 7119
e-mail: suso@dinacia.gub.uy
AFS: SUSOYTYX
7 Tipos de tránsito permitido (IFR/VFR) IFR/VFR

8 Observaciones Nil

SUSO AD 2.14-3 HORAS DE FUNCIONAMIENTO

1 Explotador del AD Lunes a viernes 11:00 a 21:00 UTC. Resto O/R

2 Aduana e inmigración O/R

3 Dependencias de sanidad En la ciudad (ambulancia aérea en el Centro de Aviación Salto y dos

aviones particulares para convertir en ambulancia poniéndoles camillas y
equipo)
4 Oficina de notificación AIS Nil

5 Oficina de notificación ATS (ARO) Igual que el Explotador del AD

6 Oficina de notificación MET H24 (Tel.: 4733 4888; 4732 2310)

7 ATS Lunes a viernes 10:00 a 22:00 UTC. Resto O/R

8 Abastecimiento de combustible Igual que el Explotador del AD

9 Servicios de escala Igual que el Explotador del AD

10 Seguridad Igual que el Explotador del AD

AIS URUGUAY AMDT NR 50

AD 2.14-2 AIP
14 SEP 2017 URUGUAY

11 Descongelamiento Nil

12 Observaciones Nil

SUSO AD 2.14-4 INSTALACIONES Y SERVICIOS DE ESCALA

1 Instalaciones de manipulación de la carga Nil

2 Tipos de combustible/lubricante Nafta 100/130, JP1 / Aceite: Nil

3 Instalaciones/capacidad de Nafta 100/130 8.500 L; JP1 17.000 L

reabastecimiento
4 Instalaciones de descongelamiento Nil

5 Espacio de hangar para aeronaves

visitantes
6 Instalaciones para reparaciones de Nil
aeronaves visitantes
7 Observaciones Nil

SUSO AD 2.14-5 INSTALACIONES Y SERVICIOS PARA LOS PASAJEROS

1 Hoteles En la ciudad

2 Restaurantes En la ciudad

3 Transporte Taxímetros y remises en la Ciudad

4 Instalaciones y servicios médicos En la ciudad (ambulancia aérea en el Centro de Aviación Salto)

5 Oficinas bancarias y de correos Nil

6 Oficina de turismo Nil

7 Observaciones Nil

SUSO AD 2.14-6 SERVICIOS DE SALVAMENTO Y DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS

1 Categoría del AD para la extinción de !Extintores manuales

incendios
2 Equipo de salvamento Nil

3 Capacidad para retirar aeronaves Nil

inutilizadas
4 Observaciones En caso de accidente mayor apoyo de aeronaves FAU de respuesta
inmediata con personal de rescate FAU, personal de bomberos y fa-
cultativos especializados en politraumatizado grave.

AIRAC AIP AMDT NR 01 AIS URUGUAY

AIP AD 2.14-3
URUGUAY 01 APR 2012

SUSO AD 2.14-7 DISPONIBILIDAD SEGÚN LA ESTACIÓN DEL AÑO –

REMOCION DE OBSTÁCULOS EN LA SUPERFICIE

1 Tipos de equipo de limpieza Nil

SUSO AD 2.14-8 DATOS SOBRE LA PLATAFORMA, CALLES DE RODAJE Y PUNTOS/POSICIONES

DE VERIFICACIÓN

1 Superficie y resistencia de la plataforma Superficie: concreto asfáltico

Resistencia: 26/R/C/X/T
2 Anchura, superficie y resistencia de las Ancho: 19 M
calles de rodaje Superficie: concreto asfáltico
Resistencia: 26/R/C/X/T
3 Emplazamiento y elevación del punto de Plataforma edificio terminal (312614S/0575851W) 37 M
verificación de altímetro
4 Puntos de verificación VOR Nil

5 Puntos de verificación INS Nil

6 Observaciones Nil

SUSO AD 2.14-9 SISTEMA DE GUÍA Y CONTROL DEL MOVIMIENTO EN LA SUPERFICIE Y SEÑALES

1 Uso de signos ID en los puestos de Nil

aeronaves, líneas de guía TWY y
sistemas de guía visual de atraque y
estacionamiento de los puestos de
aeronaves
2 Señales y LGT de RWY y TWY RWY: Designadores de pista, eje y umbral
TWY: Eje
3 Barras de parada En TWY con RWY

4 Observaciones Nil

SUSO AD 2.14-10 OBSTÁCULOS DEL AERÓDROMO

En el área 2
ID del Posición del Señales/
OBST/designación Tipo de OBST OBST Elevación/altura tipo, color Observaciones

a b c d e f

Sin datos

AIS URUGUAY AMDT NR 40

AD 2.14-4 AIP
01 DEC 2013 URUGUAY

En el área 3
ID del Posición del Señales/
OBST/designación Tipo de OBST OBST Elevación/altura tipo, color Observaciones

a b c d e f

Sin datos

SUSO AD 2.14-11 INFORMACIÓN METEOROLÓGICA PROPORCIONADA

1 Oficina MET asociada SALTO

2 Horas de servicio H 24
Oficina MET fuera de horario
3 Oficina responsable de la preparación Oficina de vigilancia MET CARRASCO (O/R)
TAF
Períodos de validez
4 Pronóstico de tendencia Nil
Intervalo de emisión
5 Instrucciones/consulta proporcionada O/R

6 Documentación de vuelo Nil

Idiomas utilizados
7 Cartas y demás información disponible Nil
para aleccionamiento o consulta
8 Equipo suplementario disponible para Nil
proporcionar información
9 Dependencias ATS que reciben SALTO TWR
información
10 Información adicional (limitación de !Anemómetro y barómetro de TWR no utilizables
servicio, etc.)

AMDT NR 44 AIS URUGUAY

AIP AD 2.14-5
URUGUAY 01 AUG 2011

SUSO AD 2.14-12 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LAS PISTAS

Coordenadas de
THR.
Coordenadas Elevación THR y
Resistencia extremo RWY. elevación
(PCN) Ondulación máxima de TDZ
Designadores Dimensiones y superficie de geoidal para cada de RWY para
Número de pista BRG GEO de RWY (M) RWY y SWY THR APP precisión

1 2 3 4 5 6

05 !038.5° 1 588 x 45 26/R/C/X/T !312638.58S !THR 43 M/

Concreto !0575925.92W ! 141 FT
asfáltico !312638.58S
!0575925.92W
!GUND 16.6 M
23 !218.5° 1 588 x 45 26/R/C/X/T 312558.47S !THR 39 M/
Concreto !0575848.20W ! 128 FT
asfáltico !312558.47S
!0575848.20W
!GUND 16.5 M
13 !116.1º 750 x 50 Césped 312550.79S !THR 35 M/
0575920.90W ! 115 FT
!312550.79S
!0575920.90W
!GUND 16.5 M
31 !296.1º 750 x 50 Césped !312601.54S !THR 40 M/
!0575855.45W ! 131 FT
!312601.54S
!0575855.45W
!GUND 16.5 M

Pendiente de Dimensiones Dimensiones Dimensiones

RWY-SWY SWY (M) CWY (M) de franja (M) OFZ Observaciones

7 8 9 10 11 12

0%/-0.3%/-1.1%/-0.9%/ - Nil Nil 1 707 x 300 Nil Nil

1%/0.8%/-0,1%/-0.5%
(100 M) (87.5 M) (112.5M)
(125 M) (475 M) (437.5 M)
(87.5 M) (163 M)
0.5%/0.1%/-0.8%/1%/ Nil Nil 1 707 x 300 Nil Nil
0.9%/1.1%/0.3%/0%
(163 M) (87.5 M) (437.5 M)
(475 M) (125 M) (112.5 M)
(87.5 M) (100 M)

AIS URUGUAY AMDT NR 39

AD 2.14-6 AIP
01 AUG 2014 URUGUAY

SUSO AD 2.14-13 DISTANCIAS DECLARADAS

Designador TORA TODA ASDA LDA

RWY (M) (M) (M) (M) Observaciones

1 2 3 4 5 6

05 1 588 1 588 1 588 1 588 Nil

23 1 588 1 588 1 588 1 588 Nil

13 750 750 750 750 Nil

31 750 750 750 750 Nil

SUSO AD 2.14-14 LUCES DE APROXIMACIÓN Y DE PISTA

Longitud
Longitud espacia-
espacia- do, color Color LEN
Tipo LGT do, color, INTST WBAR (M)
Desig- APCH Color VASIS LEN, INTST LGT LGT color
nador LEN LGT THR (MEHT) LGT LGT eje borde extremo LGT Obser-
RWY INTST WBAR PAPI TDZ RWY RWY RWY SWY vaciones

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

05 !SALS Verdes PAPI Nil Nil 1600 M, - Nil Nil

!420 M Rojas 60 M Blancas
!LIM Blancas Ámbar

23 Nil Verdes PAPI Nil Nil 1600 M, - Nil Nil

Rojas 60 M Blancas
Blancas Ámbar
13 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

31 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

SUSO AD 2.14-15 OTRAS LUCES, FUENTE SECUNDARIA DE ENERGÍA

1 Emplazamiento, características y horas ABN: Edificio Terminal/ IBN: Nil

de funcionamiento ABN/IBN
2 Emplazamiento LDI y LGT LDI: 50 M N eje 13/31 no iluminado , 220 M NE TWR iluminado
Emplazamiento anemómetro LGT Anemómetro: 50 M al W TWR
3 Luces de borde y eje de TWY Borde: Luces azules
Centro: Nil
4 Fuente auxiliar de energía/tiempo de Equipo secundario de energía: grupo generador de energía de 70 Kw
conmutación (Manual Automático) para todo el aeródromo
5 Observaciones Nil

AMDT NR 46 AIS URUGUAY

AIP AD 2.14-7
URUGUAY 01 AUG 2001

SUSO AD 2.14-16 ÁREA DE ATERRIZAJE DE HELICÓPTEROS

1 Coordenadas TLOF o THR de FATO Nil

2 Elevación de TLOF y/o FATO M/FT Nil

3 Dimensiones, superficie, resistencia, Nil

señales de las áreas TLOF y FATO

4 BRG geográfica y MAG de FATO Nil

5 Distancia declarada disponible Nil

6 Luces APP y FATO Nil

7 Observaciones Nil

SUSO AD 2.14-17 ESPACIO AÉREO ATS

1 Designación y límites laterales SALTO CTR

Arco radio 10 NM (18 KM) centro en 312605.0S/0575903.3W hasta el
límite de la FIR.
SALTO ATZ
Círculo de radio 4 NM con centro en 312605.0S 0575903.3W hasta el
límite de la FIR

2 Límites verticales CTR: GND hasta FL 055 ATZ: GND hasta 450 M

3 Clasificación del espacio aéreo C

4 Distintivo de llamada de la !Salto Torre

dependencia ATS
Idioma(s) Español

5 Altitud de transición 900 M

6 Observaciones Nil

AIS URUGUAY AMDT NR 11

AD 2.14-8 AIP
01 APR 2012 URUGUAY

SUSO AD 2.14-18 INSTALACIONES DE COMUNICACIONES ATS

Distintivo del Distintivo de Horas de

servicio llamada Frecuencia funcionamiento Observaciones

1 2 3 4 5

TWR Salto Torre 118.8 MHZ Como AD ÂFrecuencia Secundaria

122.1 MHZÂ

SUSO AD 2.14-19 RADIOAYUDAS A LA NAVEGACIÓN Y ATERRIZAJE

Tipo de ayuda,
MAG VAR Coordenadas
CAT de ILS/MLS del Elevación de
(Para VOR/ILS/ Horas de emplazamiento la antena
MLS, se indica funciona- de la antena transmisora
declinación) ID Frecuencia miento transmisora del DME Observaciones

1 2 3 4 5 6 7

VOR STO 117.9 MHZ H24 312605.0S Nil Nil

(14ºW/2011) 0575903.2W

NDB ST 410 KHZ H24 312702.4S Nil Nil

0575948.2W

AMDT NR 40 AIS URUGUAY

AIP AD 2.14-9
URUGUAY 01 AUG 2007

SUSO AD 2.14-22 PROCEDIMIENTO DE VUELO

!Reducción de los mínimos IFR para el despegue

!La visibilidad mínima requerida para el despegue será: 1 600 M.

!El techo será igual o superior al máximo establecido en las Cartas de Aproximación por Instrumentos.

Mínimas de separación vertical en el Circuito de Tránsito de Salto

!Ver GEN 1.6-2 y GEN 1.6-3 para separación vertical.

AIS URUGUAY AMDT NR 28

2.14-10 AIP
10 DEC 2015 URUGUAY

SUSO AD 2.14-24 CARTAS RELATIVAS AL AERÓDROMO

Plano de aeródromo/helipuerto - OACI ............................................................................................. AD 2.14-11

!Carta de aproximación por instrumentos - OACI RNAV (GNSS) RWY 05 ………….................... AD 2.14-13
Carta de aproximación por instrumentos - OACI NDB RWY 05 ....................................................... AD 2.14-15
Carta de aproximación por instrumentos - OACI VOR RWY 05 ....................................................... AD 2.14-17
Carta de aproximación por instrumentos - OACI VOR RWY 23 ....................................................... AD 2.14-19

AIRAC AMDT NR 02 AIS URUGUAY

 PÁGINA
INTENCIONALMENTE
EN BLANCO
 PÁGINA
INTENCIONALMENTE
EN BLANCO
 PÁGINA
INTENCIONALMENTE
EN BLANCO
 PÁGINA
INTENCIONALMENTE
EN BLANCO
 PÁGINA
INTENCIONALMENTE
EN BLANCO