Professional Documents
Culture Documents
Mainstream
Booklet
3 / 168
_________________________________
Handwritten IPA _________________________________
Well-drawn symbols are of paramount _________________________________
importance in a phonetic transcription. In _________________________________
this activity you will copy the shapes of _________________________________
the phonemes. _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
5 / 168
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
6 / 168
7 / 168
Source :
http://digidownload.libero.it/mgtund/Spelling%20New%20English%20File/Consonant%20sound%20l
ist.jpg from https://elt.oup.com/student/englishfile/preint/c_pronunciation/?cc=ca&selLanguage=en
8 / 168
9 / 168
10 / 168
Minimal
æ ʌ Pairs
cat cut
ankle uncle
ran run
ɪ i:
drank drunk ɜ: ɔ: ship sheep
match much work walk it eat
bird bored hit heat
fur for bin bean
shirt short live leave
sir saw
æ eɪ
ʃ s hat hate
ship sip mad made
she sea lack lake
sure sore back bake
shoot suit cap cape
shy sigh
s z
t θ sip zip
tin thin sue zoo
true through place plays
tree three rice rise
taught thought ice eyes
boat both
s θ
r l sin thin
fry fly sum thumb
right light sank thank
grammar glamour sink think
wrong long saw thaw
wrist list
11 / 168
ŋk ŋ
think thing d ð
sank sang doze those
bank bang day they
rink ring dare there
sunk sung den then
dough though
p b
pin bin w v
pest best wine vine
pig big west vest
pit bit while vile
poured bored wet vet
wary vary
æ e
bat bet p f
dad dead poor four
pack peck pair fair
sad said pine fine
tan ten pill fill
please fleas
ɑ: ɔ:
far four
tart taught
part port
farm form
barn born
ʃ tʃ
shoes choose
sheep cheap
wash watch
mash match
cash catch
12 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
It’s important for you not to panic! You’ll be incorporating these concepts gradually as the course
develops, and you will be coming back to them regularly. However, it’s extremely useful to have a
compendium of guidelines.
Script conventions:
1. Phonemic script is enclosed by slant lines ... Make sure you do not write a slant after each word.
This is a phonemic transcription.
.
CHr
Hy
?
e?!mh9lHj
sqzm!rjqHoRm
.
2. Phonetic or allophonic script is enclosed by square brackets.
tell .!sdk.+
Z!sçd4\-
3. Ordinary spelling may be enclosed by angle brackets <> in order to avoid confusion.
<mess> .!ldr..
4. As stress is a property of the whole syllable, stress marks are placed before the syllable begins.
hotel .g?T!sdk. subsequently .!rUarHjv?mskh.
7. Do not confuse letters with phonetic symbols. Letters may be pronounced in a number of ways.
Phonetic symbols, however, always stand for the same sound.
<g> can be .f.
or .cY.: go .!f?T.
gym .!cYHl.
.f.
will always stand for a voiced velar plosive: give .!fHu.
goose .!ft9r.
8. The following symbols are not English phonemes: <c, ñ, o, q, x, y>.
14 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
Phonemic inventory:
9. There is a limited inventory of phonemes in English. Stick to these conventions – in other words,
don’t create new combinations!!!
a. Vowels:
• Pure vowels or monophthongs
1. Relatively long .h9+
@9+
N9+
t9+
29.
2. Short .h+
H+
d+
z+
U+
?+
P+
T+
t.
• Diphthongs or glides
1. Closing .`H+
dH+
NH+
`T+
?T.
2. Centring .H?+
d?+
T?.
b. Consonants
• Plosives .o+
a+
s+
c+
j+
f.
• Affricates .sR+
cY.
• Fricatives .e+
u+
S+
C+
r+
y+
R+
Y+
g.
• Nasals .l+
m+
M.
• Approximants .k+
q+
v+
i.
10. Be neat! Make sure that you don’t confuse these pairs in your handwritten transcriptions:
a. .d+
?.
b. .?T+
`T.
c. .H+
h+
h9.
d. .T+
t+
t9.
e. .r+
R.
f. .`H+
`T+
@9.
g. .N9+
NH+
P.
11. Vowel sounds are difficult to pronounce and recognize at first. Also, they differ quite a lot
depending on the speaker’s accent. In order to help you, we can either call the vowels of the
General British accent by their number or standard lexical set.
12. Miscellanea:
a. General British English is a non-rhotic accent. That is, the sound .q. is only found before
vowels. Therefore, letter <r> is not pronounced before consonants or silence.
British .!aqHsHR.
red .!qdc.
German .!cY29l?m.
hair .!gd?.
15 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
e. Don’t confuse .H?.
with .i?+
id+
iU+
i@9+
iz.; or .T?. with .v?+
vU+
v@9+
vz.. They differ in
terms of which element in the sequence is the more prominent. Diphthongs have a more
prominent first element, whereas in the semivowel + vowel clusters it is the vowel that has
the more prominence.
ears .!H?y.
Cf. yes .!idr.
sure .!RT?.
Cf. schwa .!Rv@9.
f. Don’t use the happy .h.
and the thank-you .t.
vowels in diphthongs. Diphthongs can only
end in .H+
T+
?.-
My cow .l`H
!j`T.
(not .l`h
!j`t.)
g. Diphthongs may be followed by other vowels, especially schwa. Make sure you don’t use
semivowels here.
hour .!`T?.
(not .!`v?.)
fire .!e`H?.
(not .!e`i?.)
player .!okdH?.
(not .!okdi?.)
loyal .!kNH?k.
(not .!kPi?k.)
lower .!k?T?.
(not .!kPv?.)
h. DRESS .d., TRAP .z., LOT .P., FOOT .T. and STRUT .U. are checked vowels. This means
that they never occur word-finally.
i. FLEECE .h9., START .@9., NORTH .N9., GOOSE .t9.
and NURSE .29.
can’t occur before the velar
nasal .M..
j. The velar nasal .M.
is normally preceded by checked (i.e. short) vowels.
sang .!rzM.
song .!rPM.
sing .!rHM.
sung .!rUM.
ginseng .!cYHmrdM.
m. GOOSE .t9.
and FOOT .T.
are extremely rare in word-initial position. Note the following
relatively frequent words (among some other rare words):
ooze .!t9y.
oops .!Tor+
!t9or.
n. Stress has an impact on pronunciation. For example, we generally use .it9. in stressed
syllables, and .it+
i?.
in unstressed syllables.
using .!it9yHM.
university .$it9mH!u29r?sh.
particular .o?!sHji?k?+
o?!sHjiTk?.
o. The sequences .h9q. and .t9q.
don’t occur in General British. Instead, you should use .H?. for
the former, and .T?. (or at times also .N9.) for the latter.
mysterious .lH!rsH?qh?r.
hero .!gH?q?T.
curious .!jiT?qh?r+
!jiN9qh?r.
plural .!okT?q?k+
!okN9q?k.
16 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
p. The spelling <oo>
• It’s generally GOOSE .t9.
• It takes STRUT .U. just in blood and flood.
• It takes FOOT .T.
in foot, good, hood, stood, soot, woof, wood, wool.
• It takes FOOT .T.
in all <-ook> endings (except for spook).
q. The spellings for TRAP .z. and STRUT .U.
are mutually exclusive. The spelling <a> never
takes STRUT .U.. The spellings <o, u, ou> never take TRAP .z..
fan .!ezm.
Cf.
fun .!eUm.
tan .!szm.
Cf. ton .!sUm.
r. Some words whose spelling is <a> are called BATH words because they take .@9. in
General British instead of TRAP. Normally, the <a> is followed by:
• Nasal (+consonant)
dance .!c@9mr.
sample .!r@9lok.
• Fricative (+consonant)
after .!@9es?.
pass .!o@9r.
17 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
16. The presence of stress has an impact on the choice of vowel sounds. There are two subsystems of
vowels (notice that .H+
T.
belong to both groups):
a. Strong vowels – They tend to occur in stressed syllables:
.h9+
H+
d+
z+
@9+
P+
N9+
T+
t9+
U+
29+
dH+
`H+
NH+
`T+
?T+
H?+
d?+
T?.
18. English, being a Germanic language, doesn’t allow the occurrence of two unstressed syllables at
the beginning of a word. In other words, the Teutonic rule demands that either the first or second
syllable of every word should be stressed. If the primary stress falls later than either on the first or
second syllable, there will be a secondary stress either on the first or second syllable. The rule of
alternation helps us there: if we hear a strong (primary) stress on the third syllable, then there
may be a “hidden” secondary stress on the first syllable. If we perceive a strong prominence on the
18 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
fourth syllable, then there may be a prominence in the second syllable. The unstressed syllables
normally take weak vowels (especially schwa).
oven .!Uu?m. contain .j?m!sdHm.
preposition .$oqdo?!yHR?m.
sophistication .r?$eHrsH!jdHR?m.
representative .$qdoq?!ydms?sHu.
grammaticality .fq?$lzsH!jzk?sh.
19. Many unstressed endings are generally weak in English; therefore they take weak vowels. Some
words allow the optional use of either schwa or another weak vowel. Sometimes, it’s even possible
to elide a weak vowel altogether (possible elisions are shown in italics).
• -able .,?ak. preferable .!oqdeq?ak.
• -ace .,?r+
,Hr. preface .!oqde?r.
• -age .,HcY. village .!uHkHcY.
• -ain .,?m.
certain .!r29sm.
• -al .,?k.
special .!rodRk.
• -an .,?m.
American .?!ldqHj?m.
• -ary .,?qh.
secretary .!rdjq?sqh.
• -ate .,?s+
,Hs.
(adjectives & nouns) certificate .r?!sHeHj?s.
• -ed .,Hc. (past tense after final .s+
c.) planted .!ok@9msHc.
• -edly .,Hckh+
,?ckh. (adverbs) supposedly .r?!o?TyHckh.
• -ed
.,Hc. (adjectives) wicked .!vHjHc.
• -en .,?m.
tighten .!s`Hsm.
• -eon .,?m.
dungeon .!cUmcY?m.
• -er
.,?. (comparative) quicker .!jvHj?.
• -es /-’s
.,Hy. (plurals, simple present, genitive after sibilants) Well’s .!vdkyHy.
• -est
.,?rs+
,Hrs. (superlatives) biggest .!aHf?rs.
• -et .,Hs.
circuit .!r29jHs.
• -eth .,?S+
,HS.
twentieth .!svdmsh?S.
• -ful .,eTk. (quantity nouns) spoonful .!rot9meTk.
• -ful .,ek. (adjectives) beautiful .!ait9s?ek.
• -ible .,?ak+
,Hak.
incredible .HM!jqdc?ak.
• -ily .,Hkh+
,?kh.
happily .!gzo?kh.
• -ion .,?m.
invention .Hm!udmRm.
• -less .,k?r+
,kHr.
timeless .!s`Hlk?r.
• -ly .,kh.
timely .!s`Hlkh.
• -ment .,l?ms.
moment .!l?Tl?ms.
• -ness .,m?r+
,mHr.
careless .!jd?k?r.
• -on .,?m..
Amazon .!zl?ym.
• -ory .,?qh. laboratory .k?!aPq?sqh.
• -ous .,?r.
ridiculous .qH!cHji?k?r.
• -some .,r?l.
awesome .!N9r?l.
• -ure .,?.
temperature .!sdloq?sR?.
• -y /-ey .,h.
Tony .!s?Tmh.
20. Some of these endings are really words in their own right, but they have become unstressed and
weak because of these combinations are extremely frequent. We call this process monolithicity.
They take weak vowels.
• -burgh /-borough .,a?q?.
Edinburgh .!dcHlaq?.
• -chester .,sRHrs?+
,sR?rs?.
Manchester .!lzmsR?rs?.
• -ford .,e?c.
Oxford .!Pjre?c.
• -ham .,?l.
Buckingham .!aUjHM?l.
• -land .,k?mc.
Scotland .!rjPsk?mc.
19 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
20 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
c. “Radical <r>”
General British English is a non-rhotic accent, therefore, you should pronounce those <r>
letters in the spelling only when they are followed by a vowel sound. When there’s no
vowel sound after a <r> in a strong syllable, then this consonant letter normally affects the
vowel letter before it by either lengthening it or turning it into a more open sound.
<ar> = START .@9.
star
<er> = NURSE .29.
hers
<ir> = NURSE .29.
first
<or> = NORTH .N9.
form
<ur> = NURSE .29.
curse
The role of stress in connected speech
23. As you know by now, when you transcribe a word you need to focus on what syllables can be
potentially stressed. These syllables will always take a strong vowel. The same is true when you
transcribe connected speech, but in order to spot the stressed syllables in the chunk, you first need
to discriminate between content and grammar words.
Content words:
Grammar words: - They compete against other options
- They’re the only possible The minister of agriculture
collocations The chairman of Shell
- They are predictable The president of Argentina
- They are frequent
- They have little semantic value
The secretary of education - They’re less predictable
- They tend to be unstressed .C?
!rdjq?sqh
?u
$dcY?!jdHRm.
- They’re more semantically loaded
CAPPA - They tend to be stressed
conjunctions – articles – pronouns – NAVA
prepositions – auxiliaries nouns – adverbs – verbs - adjectives
21 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
a. Content words (NAVA: nouns, adjectives, verbs, adverbs) can potentially carry one or
several stresses. Content words are highlighted in speech by means of stress because they
are loaded with meaning and are not easily predictable in the context.
category .!jzs?fqh. representative .$qdoq?!ydms?sHu.
uselessness .!it9rk?rm?r. situation .$rHsRt!dHRm.
Tip: if in doubt, choose a weak form over a strong form. These are the most frequent
words in the language and, therefore, they are highly predictable in the context in which
they appear. These words take weak vowels because they are not stressed. (See the notes
on weak and strong forms)
24. If the grammar word you’re looking for is not in the list above, don’t turn it into a weak form.
It’s on and off, till you break up, then.
.Hsr
!Pm
?m
!Pe
{
sHk
it
!aqdHj
!Uo
!Cdm.
22 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
27. Contractions:
a. Negative contractions are always strong, because they contain a negative adverb inside
them.
They weren’t scared. .CdH
!v29ms
!rjd?c.
b. There is strong when it works as a locative, but it’s weak when it denotes existence.
There’s a pear over there. .C?y
?
!od?q
!?Tu?
!Cd?.
b. If the final sound in the original word is voiced .a+
c+
f+
u+
C+
k+
l+
m+
M., a vowel or a
diphthong, we add .y. to agree in voice.
Bob’s .!aPay.
hoods .!gTcy.
digs .!cHfy.
arrives .?!q`Huy.
bathes .!adHCy.
Will’s .!vHky.
comes .!jUly.
means .!lh9my.
King’s .!jHMy.
draws .!cqN9y.
carries .!jzqhy.
toys .!sNHy.
c. Exception: If the final sound in the original word is a sibilant consonant (i.e.
.r+
y+
R+
Y+
sR+
cY.), a new syllable (.Hy.) is added to the root. Notice that the two
phonemes in .Hy.
agree in voice.
dresses .!cqdrHy.
washes .!vPRHy.
Mitch’s .!lHsRHy.
James’s .!cYdHlyHy.
garages .!fzq@9YHy.
bridges .!aqHcYHy.
d. IRREGULARITIES:
• The spelling shows the change from .e. to .u., but not from .S. to .C.-
life .!k`He.
lives .!k`Huy.
(C.f. wives .!v`Huy.
wife’s .!v`Her.)
path .!o@9S.
paths.!o@9Cy.
23 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
• There’s one irregular root word:
house .!g`Tr.
C.f. houses .!g`TyHy.
30. Regular verbs in the past tense <-ed> (and most adjectives):
a. If the final sound in the original word is voiceless .o+
j+
sR+
e+
S+
r+
R., we add .s. to agree in
voice with it.
hoped .!g?Tos.
booked .!aTjs.
watched .!vPsRs.
laughed .!k@9es.
wished .!vHRs.
passed .!o@9rs.
gap-toothed .$fzo!st9Ss.
b. If the final sound in the original word is voiced .a+
f+
cY+
u+
C+
y+
Y+
k+
l+
m+
M., a vowel or
a diphthong, we add .c. to agree in voice.
rubbed .!qUac.
clogged .!jkPfc.
ranged .!qdHmcYc.
arrived .?!q`Huc.
breathed .!aqh9Cc.
buzzed.!aUyc.
filled .!eHkc.
skimmed .!rjHlc.
cleaned .!jkh9mc.
longed .!kPMc.
glued .!fkt9c.
carried .!jzqhc.
played .!okdHc. camouflaged .!jzl?ek@9Yc.
c. Exception: If the final sound in the original word is either .s.
or .c., a new syllable (.Hc.) is
added to the root. Notice that the two phonemes in .Hc.
agree in voice.
decided .cH!r`HcHc.
invented .Hm!udmsHc.
d. Notice:
• Some adjectives always take .Hc..
naked .!mdHjHc.
wicked .!vHjHc.
ragged .!qzfHc.
Miscellanea
31. Be careful with the demonstratives:
a. Basic vowel pattern: this .'!(CHr.
that .'!(Czs.
b. Silent <-e>: these .'!(Ch9y.
those .'!(C?Ty.
32. <some> is strong in compounds
somebody .!rUla?ch.
someone .!rUlvUm.
somewhere .!rUlvd?.
something .!rUlSHM.
sometimes .!rUls`Hly.
somewhat .!rUlvPs.
33. Notice:
.!vd?. where – wear – ware
.v?. were (most frequent form – weak)
.!v29. were (rarely – strong form)
24 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
35. Inflecting:
a. Sometimes, a vowel is added after another vowel. You should keep both!
Vowel Final <-ing> Superlative <-est> Ordinal <-th>
FLEECE .h9.
seeing .!rh9HM.
freest .!eqh9Hrs.
happy
.h.
tidying .!s`HchHM. happiest .!gzohHrs. fortieth .!eN9shHS.
PRICE
.`H.
tying .!sq`HHM. shiest .!R`HHrs.
FACE
.dH.
saying .!rdHHM. grayest .!fqdHHrs.
CHOICE
.NH.
toying .!sNHHM. coyest .!jNHHrs.
b. Make sure you don’t add an extra vowel in these cases. Just follow the rule!
Vowel Final <-ed> Final <-es>
FLEECE .h9.
skied .!rjh9c.
skies .!rjh9y.
happy
.h.
worried .!vUqhc. worries .!vUqhy.
PRICE
.`H.
dried .!cq`Hc. dries .!cq`Hy.
FACE
.dH.
played .!okdHc. plays .!okdHy.
CHOICE
.NH.
enjoyed .Hm!cYNHc. enjoys .Hm!cYNHy.
b. Word-final and morpheme-final<-ng> is .M.. The letters <n> and <g> fuse.
sing .!rHM.
sing|er .!rHM?.
sing|ing .!rHMHM.
wrong .!qPM.
wrong|ly .!qPMkh.
c. Exception: the comparative and superlative forms of <long>, <strong> and <young>
add .f..
Adjective Comparative <-er> Superlative <-est>
long .!kPM. longer .!kPMf?. longest .!kPMf?rs.
strong .!rsqPM. stronger .!rsqPMf?. strongest .!rsqPMf?rs.
young .!iUM. younger .!iUMf?. youngest .!iUMf?rs.
25 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
40. Negative <un-> takes a strong vowel, even if it’s not stressed.
undo .'$(Um!ct9.
unhappy .'$(Um!gzoh.
unabridged .$Um?!aqHcYc.
41. <de->
a. .!cd. when it takes either the primary or secondary stress
decorate .!cdj?qdHs.
derivation .$cdqH!udHRm.
b. .!oqd. when it takes a secondary stress (or primary stress in some words)
preferable .!oqdeq?ak.
preparation .$oqdo?!qdHRm.
c. .$oqh9. when it means “before”
prejudge .$oqh9!cYUcY.
pre-exist .$oqh9Hf!yHrs.
43. <re->
a. .!qd. when it takes either a secondary or primary stress
represent .$qdoqH!ydms.
resonate .!qdy?mdHs.
b. .qh9. when it means “again”
rewrite (noun) .!qh9q`Hs.
rewrite (verb) .$qh9!q`Hs.
26 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
44. <pro->
a. .!oq?T+
!oqP. in stressed position (every word is different!)
pronoun .!oq?Tm`Tm.
probable .!oqPa?ak.
27 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
/s/ or /z/?
48. It’s extremely difficult to know when to use .r. or .y.. Although the real answer is only found in a
pronunciation dictionary, the following tendencies are of great help:
a. The spelling <z> is never .r.
b. The beginning <s-> is never .y.
Sore .!rN9.
strong .!rsqPM.
But: sure .!RN9.
sugar .!RTf?.
Works consulted:
Jones, D. (2003). Cambridge English Pronouncing Dictionary (16th edition). Cambridge: CUP.
Ortíz Lira, H. (2007). La transcripción fonemática del inglés: problemas y soluciones. Santiago de Chile:
UMCE.
1
Wells, J.C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd edition). Hong Kong: Longman.
28 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
Steps to follow:
1. Chunk the text. Remember that each chunk constitutes a unit of information processing: your listener will
interpret what you mean chunk by chunk. We normally chunk main clauses, subordinate clauses and long phrases.
2. Spot the content words in the chunk. Stressing and meaning are closely connected in English. Listeners fish for
stresses so as to understand the message of what is being said.
3. Stress the prominent syllables in all the content words and in the polysyllabic grammar words in
the chunk. This will help you focus on what syllables are protected by stress and what syllables are likely to be
obscure. Stressed syllables take strong vowels, while weak syllables almost always take weak vowels (especially
.?+
h+
H. and sometimes .T+
t. – remember that at times .?. can even be dropped!).
4. Strong forms: decide whether the grammar words in the text are strong or weak. They are likely to be
weak unless there are istances of:
5. Choose the right vowel! Although the English consonant system presents some difficulty,it is the vowel system
that puzzles Spanish speakers. In order to decide what vowel to choose in each syllable, you should start by analyzing
these variables:
b. Polysyllabic words:
i. Magic <-y>
ii. Double consonants
iii. Suffixes and prefixes
6. Apply all the other rules you learn as the course develops (e.g. linking <r>, plural and past tenses, etc.)
29 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
Sample transcription
We clearly remember that there were some men at the table. They seemed to be very sad. One
of them was talking on his phone.
• Chunk the text On average, there tend to be 7 syllables per chunk. Therefore, we
need to split this sentence. We chunk off the subordinate clause.
We clearly remember | that there were some men at the table.| They seemed to be very
sad. | One of them | was talking on his phone.|
We chunk here again to balance the number of
syllables. Here, we chunk off the subject from the
• Spot the content words predicate.
We clearly remember | that there were some men at the table.| They seemed to be very
sad. | One of them | was talking on his phone.|
The verb to be is almost always weak, regardless of
whether it functions as a main verb or as an auxiliary
verb.
30 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Word Stress
Due to rhythmical reasons, the vowels in Spanish and English words behave in a different way. Thus, it is important
for Spanish speakers to focus on some strong tendencies which will better their performance in English. Let us
compare the Spanish word ‘entretenido’ and its English counterpart ‘entertaining’. In Spanish, the stress pattern is
What happens with longer words? First of all, spot the primary stress. If it is neither on the first or second
syllable, we need to find the secondary stress. The next two rules come to our rescue!
32 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
“Happy /i/”
“Happy /i/” is the name we give this vowel, because it is found in unstressed position
at the end of words such as happy, city, easy and silly. There is a lot of variation in terms
of its exact phonetic quality. Supposedly, the key factor is the speaker’s age. On the one hand,
older speakers tend to use the same vowel quality in the first and second syllables of the word
silly. On the other hand, younger people tend to use a similar vowel quality in both syllables in
easy. This means that older speakers seem to use a final .H., while younger speakers use a
shorter version of .h9.. This is why “happy /i/” is as short as .H.
but its quality
resembles .h9..
Compare:
Billy: Older speakers Z!aHkH\
Easy: Older speakers Z!h9yH\
Younger speakers Z!aHkh∂\
Younger speakers Z!h9yh∂\
Let’s find examples!
This vowel is also present in a special group of monosyllabic grammar words. These are
normally said in a very weak as they are not normally stressed:
33 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Weak Words
• Have a look at this transcription. What is the text about?
/maǺ ɑDZræni {
həz ɑǤəlweǺz bǺn ɑveri ǺmɑpǤətnt fə mi {{ maǺ ɑmȜðəz ɑpeərənts {
hu wə frəm ɑǺtəli |
ɑspent ɑmǤə ɑtaǺm ɑhǺə { ðən Ǻn ɑjʊərəp {{ maǺ ɑDZrænfɑəðə ɑpɑəst əɑweǺ { ɑmeni ɑjǺəz əɑDZəʊ { bət maǺ
ɑDZræni { wəl ɑaʊtɑlǺv əs ɑǤəl {{ ʃiz ɑtǬənǺŋ ɑnaǺnti ɑeǺt ðǺs ɑmeǺ {{ maǺ ɑDZrænpɑə { həd ɑhæd ði aǺɑdǺə { əv
ɑkȜmǺŋ ɑhǺə {{ hi ɑseǺld ɑfǬəst { ən ɑðen hǺz ɑwaǺf ɑkeǺm ɑəʊvə {{ ðə ɑvǤǺǺdȢ { wəz Ǣn ən ɑǺŋDZlǺʃ ɑʃǺp { ðət
ɑǤəlməʊst ɑsæŋk {{ aǺ əm ɑʃǤə {
ðæts ðə ɑriəzən { waǺ ʃi ɑnevə ɑtǤəks əɑbaʊt Ǻt {{ əz ju kən ǺɑmædȢǺn {
ðeǺ ɑfled ɑjʊərəp { bǺɑkǢz əv ðə ɑwǤə {{ ət ðə bǺɑDZǺnǺŋ {
ðə wə səm ɑprǢbləmz ɑhǺə { ɑtuə {{ haʊɑevə {
ɑnȜθǺŋ wəz ɑwǬəs { ðən ɑwǢt ðeǺ həd ǺkɑspǺəriənst {
Ǻn ðeə ɑhəʊmlænd {{ Ǻt wəz ɑhɑəd fə ðəm {
tə ɑliəv
ɑevriθǺŋ bǺɑhaǺnd { ən tu əɑdæpt tu ə ɑnjuə ɑweǺ əv ɑlaǺf {{ maǺ ɑmȜðər ən aǺ { həv ɑtraǺd tə ɑlǬən əɑbaʊt
ðə ɑpɑəst { bət ɑgræn ɑǤəlweǺz ɑtelz əs { ðət wi ʃəd ɑlet ɑbaǺDZǢnz bi ɑbaǺDZǢnz {{ aǺ rǺɑmembər ən
ɑepǺsəʊd { wen ʃi ɑɑəskt əs { du aǺ ɑniəd tu ɑȜnɑǬəθ ðə ɑpɑəst { tə ɑmeǺk ju ɑhæpi {{ aǺ ʃəl ɑnevə fəɑDZet
ðəʊz ɑjǺəz {{ dəz ʃi ɑstǺl ɑfiəl ɑpeǺn { wen hə ɑmeməriz ə ɑriəɑkǺndəld {{ aǺ ɑDZes ɑsəʊ {{ aǺ məst ɑnǢt ɑpʊʃ
hə {{ aǺ wəd ɑlȜv tu ɑɑəsk { bət ɑriəɑvǺzǺtǺŋ hə ɑpɑəst { kəd ɑstǺl bi ɑdǤəntǺŋ {{ ɑwǢt də ɑjuə ɑθǺŋk/
• Classify all the weak words in the text according to the vowel they take.
.H. in:
Frequent
grammar
words
.?. in:
34 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Articles
Indefinite Definite
Weak Form Strong Form Weak Form Strong Form
A .?.
.dH.
.Ch.+Vowel
The .Ch9.
An .?m.
.zm.
.C?.+Consonant
35 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2015
Characteristics of vowels:
They can stand on their own. Some MONSYLLABIC WORDS illustrate this point: ear, or, out, err,
air, I, owe, etc.
They occur in the nucleus of the syllable, so they are CENTRAL. E.g. peas, ease, pee.
The air escapes freely through the mouth. This means that they are CONTINUANT because the
airflow does not stop. Also, they are FRICTIONLESS because the organs are sufficiently apart so
as not to produce turbulence.
They are normally VOICED because there is vibration of the vocal folds.
They are mainly ORAL because the air escapes through the ORAL cavity. However, they can be
NASALISED when they are in contact with .l+
m+
M.. Block your nostrils with your fingers and
compare the word reader with morning. Which of the two has a continuous nasal resonance?
They are better described AUDITORILY because it is difficult to see what happens inside your
mouth. Also, it takes a lot of practice to be able to manipulate your organs of speech at will!
The articulatory features that make vowels different from each other are: TENSENESS, the shape
of the lips, their relative length and QUALITY. Remember that the last feature is the most
transcendental.
36 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2015
37 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2015
.H.
.H.
KIT – Vowel N°2
DISTRIBUTION: Restricted
Initial Medial Final
inn .!Hm. shrink .!RqHMj.
SPELLINGS
BVP <i> ill .!Hk.
since
since .!rHmr.
Common <-ing> ending singing .!rHMHM.
s setting .!rdsHM.
<e> plural & past churches .!sR29sRHy.
added
added .!zcHc.
Less <e> women .!vHlHm.
E English .!HMfkHR.
common <y> myth .!lHS.
rrhythm .!qHCl.
village .!uHkHcY.
certificate
certificate
<a>
.r?!sHeHjHs.
<o> women .!vHlHm.
Exceptions
<u> busy .!aHyh.
<ui> building .!aHkcHM.
biscuit
biscuit .!aHrjHs.
<ie> sieve .!rHu.
Tips:
• Basic vowel pattern in the spelling.
• This is a checked vowel, this means that it cannot occur in word-final
word final position.
• This is similar to the Spanish sound in the incredulous version of “sí, sí” (sometimes spelt “se se”)
se” or
the words “Sixto, mixto”.
• Think of Spanish /i/ and drop your jaws a bit more.
• This sound can be stressed (e.g. sit
s .!rHs.) or unstressed (e.g. sitting .!rHsHM.). The following weak, and
extremely frequent words, contain this sound: in, is, it, its, it’s, if, this, with, his, him, etc.
Transcribe:
1. Phil is ill.
2. Is this fish English?
3. Will Miss Lynch live in this village?
4. Sit, Mrs. Swiss.
5. Miss Willis Smith is in this film.
Key:
1. .!eHk
Hy
!Hk.
2. .Hy
CHr
!eHR
!HMfkHR.
3. .vHk
!lHr
!kHmsR
{
!kHu
Hm
CHr
!uHkHcY
!kHu
Hm
CHr
!uHkHcY.
4. .!rHs
!lHrHy
!rvHr.
5. .!lHr
!vHkHr
!rlHS
{
Hy
Hm
CHr
!eHkl
!lHr
!vHkHr
!rlHS
{
Hy
Hm
CHr
!eHkl.
38 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2015
39 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2015
Tips:
• Spellings: silent <-e>,
e>, magic <-y>,
< y>, two vowels together where the first one says its name.
name
• This is similar to the Spanish sound in the the words “tía, mía”.
• Think of Spanish /i/ and close your jaws a bit more. Smile a bit, this helps!
Transcribe:
1. Phoebe eats cream cheese.
2. Will we greet these people?
3. Feed these three beasts, please!
4. Leave these seats free, Jean.
5. Keep these green leaves clean.
Key:
1. .!eh9ah
!h9sr
!jqh9l
!sRh9y
!eh9ah
!h9sr
!jqh9l
!sRh9y.
2. .vHk
vh
!fqh9s
Ch9y
!oh9ok
vHk
vh
!fqh9s
Ch9y
!oh9ok.
3. .!eh9c
Ch9y
!Sqh9
!ah9rsr
!okh9y
!eh9c
Ch9y
!Sqh9
!ah9rsr
!okh9y.
4. .!kh9u
Ch9y
!rh9sr
!eqh9
!cYh9m
!kh9u
Ch9y
!rh9sr
!eqh9
!cYh9m.
5. .!jh9o
Ch9y
!fqh9m
!kh9uy
!jkh9m
!jh9o
Ch9y
!fqh9m
!kh9uy
!jkh9m.
40 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2015
.?.
Schwa
– Vowel N°12
Focus on the stressed syllabes and .?.
ocurring
ocurring everywhere else
else
41 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2015
Tips:
• It’s the “Queen of English” because it’s the most frequent vowel by far!
• Most unstressed syllables take Schwa.
• The following weak words take schwa: am, are, can, had, has, have, does, do (+consonant), must,
shall, was, were, her,
r, us, them, a, an, the (+consonant), and, as, but, than, that, at, for, from, of, to
(+consonant), some, there.
• Make sure you cram and lower the volume of those syllables containing Schwa (E.g. “There were
some professors at the conference” .C?
v?
r?l
oq?!edr?y
?s
C?
!jPme?q?mr.
Transcribe:
1. The fisher has visited the teacher.
2. My niece, Melissa, is from the south of England.
3. The old spinsters are eating at the local cinema.
4. Mr. Smithson and Miss Simpson are the winners.
5. An infamous but interesting sinner.
Key:
1. .C?
!eHR?
{
g?y
!uHyHsHc
C?
!sh9sR?
sHc
C?
!sh9sR?.
2. .l`H
!mh9r
{
l?!kHr?
{
Hy
eq?l
C?
!r`TS
?u
!HMfk?mc
l`H
!mh9r
{
l?!kHr?
{
Hy
eq?l
C?
!r`TS
?u
!HMfk?mc.
3. .Ch
!?Tkc
!roHmrs?y
?q
!h9sHM
?s
C?
!k?Tj'?(k
!rHm?l?
Ch
!?Tkc
!roHmrs?y
?q
!h9sHM
?s
C?
!k?Tj'?(k
!rHm?l?.
4. .!lHrs?
!rlHSr'?(m
{
?m
!lHr
!rHlor?m
{
?
C?
!vHm?y
!lHrs?
!rlHSr'?(m
{
?m
!lHr
!rHlor?m
{
?
C?
!vHm?y.
5. .?m
!Hme?l?r
{
a?s
!Hmsq?rsHM
!rHm?.
42 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
.d.
DRESS
– Vowel N°3
Listen to .d.
43 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Tips:
• Basic vowel pattern in the spelling.
• Think of Spanish /e// and drop your jaws a bit more. The English /e/ is more open than the Spanish
/e/. It may be found in Spanish words like “perro, ley”.
Transcribe:
1. Wednesday the 10th of September, 2012.
2. Geoffrey Reynolds has buried many dead men.
3. Helen, Melanie and Emily are from Reading.
4. Dreadful weather, isn’t it Rebecca?
5. Why should I represent
ent her at the French embassy?
Key:
1. .!vdmycdH
C?
!sdmS
?u
rdo!sdla?
{
!svdmsh
!svdku
!vdmycdH
C?
!sdmS
?u
rdo!sdla?
{
!svdmsh
!svdku.
2. .!cYdeqh
!qdm'?(kcy
{
g?y
!adqhc
!ldmh
!cdc
!ldm
!cYdeqh
!qdm'?(kcy
{
g?y
!adqhc
!ldmh
!cdc
!ldm.
3. .!gdk?m
{
!ldk?mh
{
?m
!dl
!gdk?m
{
!ldk?mh
{
?m
!dlHkh
{
?
eq?l
!qdcHM.
4. .!cqdcek
!vdC?
{
!Hyms
Hs
q?!adj?
!cqdcek
!vdC?
{
!Hyms
Hs
q?!adj?.
5. .!v`H
R?c
`H
!qdoqH!ydms
'g(?q
?s
C?
!eqdmsR
!dla?rh
!v`H
R?c
`H
!qdoqH!ydms
'g(?q
?s
C?
!eqdmsR
!dla?rh.
44 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
45 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Tips:
• There’ss generally an <r> involved in the spelling.
spelling
• This is similar to a long Schwa: e.g. but .a?s. vs. Burt .!a29s..
• You should do NOTHING to produce this sound. Botox Bot effect: don’tt spread your lips, don’t
don round
your lips, don’tt lower your jaw, and don’t raise your jaw! ☺
Transcribe:
1. Colonel Quirk has referred to Ernest Byrne.
2. Does Shirley still work for a Turkish firm?
3. HER word is worthless, sir.
4. Some Germans lived in the worst circumstances.
5. A 1st rate surgeon was murdered in Birmingham.
Key:
1. .!j29m'?(k
!jv29j
'g(?y
qH!e29c
st
!29m?rs
!a29m.
.q?!e29c+
!29mHrs.
.!j29m'?(k
!jv29j
'g(?y
qH!e29c
st
!29m?rs
!a29m.
.q?!e29c+
!29mHrs.
2. .c?y
!R29kh
!rsHk
!v29j
e?q
?
!s29jHR
!e29l.
.!cUy.
.c?y
!R29kh
!rsHk
!v29j
e?q
?
!s29jHR
!e29l.
.!cUy.
3. .!g29
!v29c
Hy
!v29Sk?r
!r29.
.!v29SkHr.
!kHuc
Hm
C?
!v29rs
!r29j?lrs?mrHy.
.!r29j?lrs@9mrHy+
!r29j?lrszmrHy.
4. .!rUl
!cY29l?my
{
!kHuc
Hm
C?
!v29rs
!r29j?lrs?mrHy.
.!r29j?lrs@9mrHy+
!r29j?lrszmrHy.
5. .
?
!e29rs
!qdHs
!r29cY'?(m
v?y
!l29c?c
Hm
!a29lHM?l.
!r29cY'?(m
v?y
!l29c?c
Hm
!a29lHM?l.
46 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
.z.
Z`\
Z`\
TRAP – Vowel N°4
N°
Listen to .z.
47 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Tips:
• Basic vowel pattern in the spelling.
• This sound is very clear in American English (think of “The Nanny”).
• You need to lower your jaw and spread
spre your lips. Smile! ☺
Transcribe:
1. Thanks! That was really fantastic, Grandad!
2. Daniel Appleby has married Janet Atkinson.
3. The manager is having a massive salmon sandwich.
4. Antony and Gary fancy that activity.
5. That wild animal has attacked a lamb, ma’am.
Key:
1. .!SzMjr
{
Czs
v?y
!qH?kh
ezm!szrsHj
!fqzmczc
!SzMjr
{
Czs
v?y
!qH?kh
ezm!szrsHj
!fqzmczc.
2. .!czmi?k
!zokah
{
g?y
!lzqhc
!czmi?k
!zokah
{
g?y
!lzqhc
!cYzmHs
!zsjHmr?m.
3. .C?
!lzmHcY?q
Hy
!gzuHM
?
!lzrHu
!rzl?m
!rzlvHcY
C?
!lzmHcY?q
Hy
!gzuHM
?
!lzrHu
!rzl?m
!rzlvHcY.
4. .!zms?mh
?m
!fzqh
{
!ezmrh
Czs
zj!sHu?sh
!zms?mh
?m
!fzqh
{
!ezmrh
Czs
zj!sHu?sh.
5. .Czs
!v`Hkc
!zmHlk
{
g?y
?!szjs
?
!kzl
!lzl
mHlk
{
g?y
?!szjs
?
!kzl
!lzl.
48 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
49 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Tips:
• Basic vowel pattern in the spelling.
• It may be spelt with <o> or <u> but never <a>.
• You need to look “miserable” when you produce this sound, as you need to lower your jaw and
avoid smiling.
Transcribe:
1. Are the buns in the oven, Duncan?
2. Cousin Humphrey has just rung up the company.
3. They may come to London for lunch this Monday.
4. Southern Russia has been flooded.
5. Justin and Dustin are in front of the judges.
Key:
1. .?
C?
!aUmy
Hm
Ch
!Uu'?(m
!cUMj?m.
.!@9
C?
!aUmy
Hm
Ch
!Uu'?(m
!cUMj?m.
.?
C?
!aUmy
Hm
Ch
!Uu'?(m
!cUMj?m.
.!@9
C?
!aUmy
Hm
Ch
!Uu'?(m
!cUMj?m.
2. .!jUy'H(m
!gUl'o(eqh
'g(?y
cY?r's(
!qUM
!Uo
C?
!jUlo'?(mh.
.!jUy'?(m+
!cYUr's(.
.!jUy'H(m
!gUl'o(eqh
'g(?y
cY?r's(
!qUM
!Uo
C?
!jUlo'?(mh.
.!jUy'?(m+
!cYUr's(.
3. .CdH
ldH
!jUl
s?
!kUmc?m
e?
!kUmsR
CHr
!lUmcdH.
4. .!rUC'?(m
!qUR?
'g(?y
aHm
!ekUcHc.
.ah9m.
5. .!cYUrsHm
?m
!cUrsHm
?q
Hm
!eqUms
?u
C?
!cYUcYHy.
.!cYUrsHm
?m
!cUrsHm
?q
Hm
!eqUms
?u
C?
!cYUcYHy.
50 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
.@9.
@9.
BATH – Vowel N°5
Contrast .@9.
with .U.
51 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Tips:
• Note that some BATH words take .@9.
in British English and .z. in American English
Engl (e.g. class,
grass, pass, answer, laugh,, etc.).
etc.) (See BATH WORDS overleaf.)
• This vowel is produced at the back of your oral cavity and you need to lower your jaws a lot.
lot This
is similar to the sound you produce when you yawn.
Transcribe:
1. Are the Parkers from Argentina?
2. Charles and Charlotte aren’t in France now.
3. Martin Grant can’t pass his drama class, Francis.
4. Our aunt married a bank clerk from Derby.
5. The dance can start after half past one.
Key:
1. .!@9
C?
!o@9j?y
eq?l
!@9cY?m!sh9m?
!@9
C?
!o@9j?y
eq?l
!@9cY?m!sh9m?.
2. .!sR@9ky
?m
!R@9k?s
{
!@9ms
Hm
!eq@9mr
!m`T
!sR@9ky
?m
!R@9k?s
{
!@9ms
Hm
!eq@9mr
!m`T.
3. .!l@9sHm
!fq@9ms
{
!j@9ms
!o@9r
'g(Hy
!cq@9l?
!jk@9r
!eq@9mrHr
!fq@9ms
{
!j@9ms
!o@9r
'g(Hy
!cq@9l?
!jk@9r
!eq@9mrHr.
4. .@9q
!@9ms
{
!lzqhc
?
!azMj
!jk@9j
{
eq?l
!c@9ah
@9q
!@9ms
{
!lzqhc
?
!azMj
!jk@9j
{
eq?l
!c@9ah.
5. .C?
!c@9mr
j?m
!rs@9s
{
!@9es?
!g@9e
!o@9rs
!vUm
C?
!c@9mr
j?m
!rs@9s
{
!@9es?
!g@9e
!o@9rs
!vUm.
52 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
BATH words
53 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
.P.
P.
LOT – Vowel N°6
Contrast .@9.
with .P.
54 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Tips:
• Basic vowel pattern in the spelling.
• This is similar to the Spanish sound in “Hola” when people try out a microphone in a sound test.
test
• Think of Spanish /o// and drop
dro your jaws a bit more.
Transcribe:
1. The fashion
on model lost her horror novel in Florence.
2. What a common officer Thomas was!
3. Those socks have cost me five dollars.
4. Nonsense! This is not a monotonous song, Oliver.
5. The Austins got us a horrible orange coffee pot.
Key:
1. .C?
!ezR'?(m
!lPc'?(k
!kPrs
'g(?
!gPq?
!mPu'?(k
Hm
!ekPq?mr.
2. .!vPs
?
!jPl?m
!PeHr?
!sPl?r
!vPy.
.!vPs
?
!jPl?m
!PeHr?
!sPl?r
!vPy.
3. .C?Ty
!rPjr
'g(?u
!jPr's(
lh
!e`Hu
!cPk?y.
.C?Ty
!rPjr
'g(?u
!jPr's(
lh
!e`Hu
!cPk?y.
4. .!mPmr'?(mr
{{
CHr
Hy
!mPs
?
l?!mPs?m?r
!rPM
!PkHu?.
.!mPmr'?(mr
{{
CHr
Hy
!mPs
?
l?!mPs?m?r
!rPM
!PkHu?
5. .Ch
!PrsHmy
!fPs
?r
?
!gPq?a'?(k
!PqHmcY
!jPeh
!oPs.
.!N9rsHmy+
!Pq?mcY.
.Ch
!PrsHmy
!fPs
?r
?
!gPq?a'?(k
!PqHmcY
!jPeh
!oPs.
.!N9rsHmy+
!Pq?mcY.
55 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
56 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Tips:
• Spellings with <or> or a combination of several vowels (e.g. <au, our, oa, aw, etc.).
etc.)
• This is similar to the Spanish sound found in the speech of elderly “señoras
señoras paquetas”
paquetas (e.g. “la
señooooora de Ochoooooa,,” “Graciela Booooorges,”)) and the idiosyncratic “Ooooocho” as spoken
by Riverito.
• Place your lips in the shape of a Spanish .t.
but say a Spanish .n.
sound. .N9.
is
.N9.
80% .t.
and 20%
.n..
Transcribe:
1. Sean saw the thunderstorm from the shore.
2. Your daughter is drawing a white horse.
3. George ordered some more port from the store.
4. Walk with me. We need to talk, Laura.
5. There’s some chalk in the top drawers.
Key:
1. .!RN9m
!rN9
C?
!SUmc?rsN9l
eq'?(l
C?
!RN9.
.!RN9m
!rN9
C?
!SUmc?rsN9l
eq'?(l
C?
!RN9.
2. .iN9
!cN9s?q
Hy
!cqN9HM
?
!v`Hs
!gN9r.
.iN9
!cN9s?q
Hy
!cqN9HM
?
!v`Hs
!gN9r.
3. .!cYN9cY
!N9c?c
r'?(l
!lN9
!oN9s
eq'?(l
C?
!rsN9.
.!cYN9cY
!N9c?c
r'?(l
!lN9
!oN9s
eq'?(l
C?
!rsN9.
4. .!vN9j
vHC
lh
{{
vh
!mh9c
s?
!sN9j
!kN9q?.
.!vN9j
vHC
lh
{{
vh
!mh9c
s?
5. .C?y
r'?(l
!sRN9j
Hm
C?
!sPo
!cqN9y.
.C?y
r'?(l
!sRN9j
Hm
C?
!sPo
!cqN9y.
57 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
58 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Tips:
• Basic vowel pattern in the spelling & <-ook>.
• This is similar to the Spanish sound in “burro, curro.”
• Modern .T. is somewhat a mixture of .n., .t. and .?.-
Transcribe:
1. Robin Bush is reading a good cookery book.
2. You shouldn’t look at that woman.
3. Mr Brooks, the butcher,
butche is wearing a woolen hood.
4. Has Mrs Fulton really got a wooden foot?
5. This cushion is stained with Worcestershire sauce.
Key:
1. .!qPaHm
!aTR
Hy
!qh9cHM
?
!fTc
!jTj'?(qh
!aTj.
.!qPaHm
!aTR
Hy
!qh9cHM
?
!fTc
!jTj'?(qh
!aTj.
2. .it
!RTc'?(ms
!kTj
?s
!Czs
!vTl?m.
3. .!lHrs?
!aqTjr
{
C?
!aTsR?
{
Hy
!vd?qHM
?
!vTk?m
!gTc.
4. .!gzy
!lHrHy
!eTks'?(m
!qH?kh
!fPs
?
!vTc'?(m
!eTs.
'?(m
!qH?kh
!fPs
?
!vTc'?(m
!eTs.
5. .CHr
!jTR'?(m
Hy
!rsdHmc
vHC
!vTrs?R?
!rN9r.
.!vTrs?RH?.
.CHr
!jTR'?(m
Hy
!rsdHmc
vHC
59 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
60 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
61 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Tips:
• Spellings: silent <-e>
e> & two vowel letters to show it’s
it a long vowel.
• This may be similar to the Spanish /u/ in “púa, ganzúa.”
Transcribe:
1. Is Andrew in the queue with you, too?
2. Whose menu did YOU choose, Ruth?
3. Jude Lewis is a gloomy fool.
4. Most universities are huge in the USA.
5. Susan and Bruce are in the nude
n by the pool!
Key:
1. .Hy
!zmcqt9
Hm
C?
!jit9
vHC
it
{
!st9.
.Hy
!zmcqt9
Hm
C?
!jit9
vHC
it
{
!st9.
2. .!gt9y
!ldmit9
cHc
!it9
!sRt9y
!qt9S.
.!gt9y
!ldmit9
cHc
!it9
!sRt9y
!qt9S.
3. .!cYt9c
!kt9Hr
Hy
?
!fkt9lh
!et9k.
.!cYt9c
!kt9Hr
Hy
?
!fkt9lh
!et9k.
4. .!l?Trs
$it9mH!u29r?shy
?
!git9cY
Hm
C?
!it9
!dr
!dH.
.$it9m?!u29r?shy.
.!l?Trs
$it9mH!u29r?shy
?
!git9cY
Hm
C?
!it9
!dr
!dH.
5. .!rt9y'?(m
?m
!aqt9r
?q
Hm
C?
!mit9c
a`H
C?
!ot9k.
.!rt9y'?(m
?m
!aqt9r
?q
Hm
C?
!mit9c
a`H
C?
!ot9k.
62 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
Aspiration
Aspiration is a associated with the voiceless English plosives .o+
s+
j. when they occur initially in the
stressed syllable of a word. Aspiration, which is felt as an extra puff of air, really consists of the DELAYED
VOICE ONSET TIME of the following vowel – i.e. .o+
s+
j+
sR. may be followed by a brief period of
voicelessness, which makes the voicing of the vowel start later than it does in Spanish. This salient English
feature constitutes the most decisive clue for the native English ear to distinguish the voiceless plosives
.o+
s+
j.
from their voiced counterparts .a+
c+
f.. Communication is indeed impaired if aspiration is
lacking. For example, if the learner does not aspirate the initial .o. in ‘pet,’ a native English listener would
certainly understand ‘bet.’
• The following graphic shows the full aspiration of the word car. Voiceless plosives are aspirated if
they are both stressed and initial in the syllable.
• The following graphic shows the lack of aspiration produced by the presence of .r. before the
voiceless plosive in the word scar. The voiceless plosive is no longer syllable-initial. Notice that
whenever .r.
is followed by a voiceless plosive, the syllable begins right before .r.. E.g.: respect
.qH!rodjs., mistake .lH!rsdHj., discuss .cH!rjUr..
Activity 1:
KEY:
1. Yes. .s. is in stressed syllable initial position and is followed by a vowel.
2. No. Only the voiceless plosives .o+
s+
j. can be aspirated. Voiced plosives, such as .f., can’t.
3. Yes. The double <cc> stands for a pre-vocalic .j. in stressed syllable initial position. Stressed
syllables need not be at the beginning of the word!!!
4. No. This .o. is in syllable-final position.
5. No. This .j. is in syllable final position, and it’s followed by an unstressed vowel.
63 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
Degrees of aspiration:
Activity 2:
Transcribe the following sentences phonemically. Use the diacritical mark Zç\ to indicate those instances
where the voiceless plosives are fully aspirated. (Zoç+
sç\ and Zjç\). Use the diacritical mark Z=\ to indicate
those instances where the voiceless plosives are unaspirated. (Zro=+
rs=\ and Zrj=\). Colour the diacritical
marks you use.
KEY:
1. Z!sçPl?r
!rs=?Tm
{
!ro=h9jr
!oç29eHjs
!oç?TkHR\
2. ZqH!adj?
!rj=Hm?
{
jTc
!jçUl
s?
!sç`Tm
{
He
Rh
!vPmsHc
st9\
3. ZC?
!lHrs=h
!l`TmsHmy
{
?
k?!jçdHsHc
Hm
?
qH!l?Ts
!d?qh?
?u
!jçzm?c?\
4. Z!Hyms
Hs
?
!aHs
$jçPmsq?!u29Rk
{
s?
!sRh9s
?s
Hf!yzly
!jçduHm\
5. ZC?
lH!rs=H?qh?r
!rs=N9qh
{
?u
C?
!rj=PsHR
!jçHMc?l\
6. Z!vPs
?
!rs=dHk
!oçh9r
?u
!aqdc
{{
!jç@9ms
vh
!fds
!dmh
!aUs?
s?
!oçTs
Pm
!sçPo\
7. ZC?
!mdjrs
!rs=dHRm
{
Hy
!sçPsm?l
!jçN9s
!q?Tc
{
!q`Hs
!zm\
8. Z!vHmrs=?m
!sçTj
?
!jçza
{
eq?l
rm
!oçN9ky
{
s?
C?
!g`TyHy
?u
!oç@9k?l?ms\
9. Z!lHrs=?
!oç@9j?
{
!jçTcms
!jçN9k
C?
$oçN9sR?!fh9y
!sçh9sR?
s?!cdH\
10. Zs?!m`Hs
{
itk
!gzu
C?
$oçPr?!aHk?sh
{
s?
!fds
!sçt9
Hj!ro=dmrHu
!Po?q?
!sçHjHsr
e?
!eqh9\
64 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 3
Activity 3:
Transcribe the following text phonemically. Use the diacritical mark Zç\ to indicate those instances where
the voiceless plosives are fully aspirated. (Zoç+
sç\ and Zjç\). Use the diacritical mark Z=\ to indicate those
instances where the voiceless plosives are unaspirated. (Zro=+
rs=\ and Zrj=\). Colour the diacritical marks
you use.
Notice: Focus on the past tense. Study the irregular cases and focus on the pronunciation of the regular <-
ed> form.
Caged in a lift
An English teacher almost died after she wasted 10 hours trapped in a tiny lift. Pamela
Thompson, aged 52, wanted to get to her college lecture on time so she took the lift to the tenth
floor. The doors closed and she moved up. There was a terrible metallic noise. The lift stopped
but she couldn’t leave. She pushed the alarm button, but it was damaged. When she attempted
to use her mobile phone the signal failed. It couldn’t be fixed. She cried, screamed, banged the
doors, tapped and stomped on the floor, but nothing happened. She was so exhausted that she
eventually passed out. Catherine Spark, reporting from Johnstone - Scotland, KPT News.
KEY:
Z!jçdHcYc
Hm
?
!kHes
{{
?m
!HMfkHR
!sçh9sR?q
!N9kl?Trs
!c`Hc
{
!@9es?
Rh
!vdHrs=Hc
!sçdm
!`T?y
{
!sqzos
Hm
?
!sç`Hmh
!kHes
{{
!oçzl?k?
!sçPlor?m
{
!dHcYc
!eHesh
!sçt9
{
!vPmsHc
s?
!fds
{
s?
g?
!jçPkHcY
!kdjsR?q
Pm
!sç`Hl
{
r?T
Rh
!sçTj
C?
!kHes
{
s?
C?
!sçdmS
!ekN9
{{
C?
!cN9y
!jk?Tyc
{
?m
Rh
!lt9uc
!Uo
{{
C?
v?y
?
!sçdq?ak
l?!sçzkHj
!mNHy
{{
C?
!kHes
!rs=Pos
{
a?s
Rh
!jçTcms
!kh9u
{{
Rh
!oçTRs
Ch
?!k@9l
!aUsm
{
a?s
Hs
v?y
!czlHcYc
{{
vdm
Rh
?!sçdlosHc
s?
!it9y
g?
!l?Ta`Hk
!e?Tm
{
C?
!rHfmk
!edHkc
{{
Hs
!jçTcms
ah
!eHjrs
{{
Rh
!jq`Hc
{
!rjqh9lc
{
!azMc
C?
!cN9y
{
!sçzos
?m
!rs=Plos
Pm
C?
!ekN9
{
a?s
!mUSHM
!gzo?mc
{{
Rh
v?y
!r?T
Hf!yN9rs=Hc
{
C?s
Rh
H!udmsRt?kh
!oç@9rs
!`Ts
{{
!jçzSqHm
!ro=@9j
{
qH!oçN9sHM
eq?l
!cYPmrs=?Tm
{
!rj=Psk?mc
{{
!jçdH
!oçh9
!sçh9
!mit9y\
65 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
Devoicing of approximants
/l, r, w, j/
When stressed syllable-initial .o+
s+
j. are followed by the approximants .k+
q+
v+
i. there is no aspiration
as such: instead, the extra puff of air merges with these approximants, which become fricative and lose
their original voice. Cruttenden (2014; personal correspondence) and O’Connor (1973, 1980) suggest that
in strongly accented positions, it is the local friction rather than the voicelessness that show the effect of
the previous stressed voiceless plosive. Learners can profit from the idea that the resulting sounds have
to show a lot of turbulence. The approximants .k+
q+
v+
i. become the voiceless fricatives ZJ+
¢“+‡
V+
B\
respectively. However, for simplicity’s sake, devoicing is often shown just by keeping the original
phonemic symbol with the devoicing diacritical mark underneath Z
fi\.
Notice:
The sequence .sq.
is always treated as an affricate (i.e. a plosive element followed by a fricative element),
therefore, it will be Zsq\ even if it’s not stressed. E.g.: attribute Z!zsqfiHait9s\.
1
The sequence .sk.
cannot be syllable-initial in English. E.g. Atlas .!zs-k?r., Atlantic .?s!kzmsHj..
66 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
Activity 1:
Transcribe the following sentences phonemically. Use the diacritical mark Zç\ to indicate those instances
where the voiceless plosives are fully aspirated. (Zoç+
sç\ and Zjç\). Use the diacritical mark Z=\ to indicate
those instances where the voiceless plosives are unaspirated. (Zro=+
rs=\ and Zrj=\). Use the diacritical
mark Z
fi\ to show devoicing. Colour the diacritical marks you use.
KEY:
1. Zo?!sqfiHR?
!jqfizme?c
{
!kUuy
!jqfit9yHM
C?
$jçzqH!ah9?m\
2. Z!sqfidHrh
!rs=it9?s
{
!sqfizuky
a`H
!si‡t9a
{
!duqh
!si‡t9ycdH\
3. Z!jqfiHr
!jvfiHm
{
!jvfidrsR?mc
@9
!sqfidsR?q?r
!okfizm\
4. Z!oqfiHmrs?m
l?!jçdmyh
!vdms
s?
!ji‡t9a?
{
?m
!oqfizjsHrs
!rj=t9a?
$c`HuHM\
5. Z!jkfiHms
!jkfi`Hlc
?
!jkfiHe
{
?m
!e`Tmc
?
!ji‡t9s
!jqfidHm\
6. ZHy
Hs
!sqfit9
{
C?s
!jkfid?
!oqfi`Hr
g?y
cY?rs
!jvfiHs
!jçPkHcY\
7. Z`H
!oqfidH
{
e?q
?
!jvfiHj
$oqfidy?m!sçdHRm
?u
C?
!oqfiPcYdjs
{
?s
!jçHM
!jqfiPr
r?ms
!oçzMjq?r
!si‡t9a
$rs=dHRm\
8. Z!oqfizjsHj?kh
!N9k
Ch9y
!sqfiPoHjk
!okfi@9msr
{
RTc
ah
sqfizmr!e29c
eq?l
C?
!sqfidkHr\
9. Z`Hl
!okfih9yc
vHC
!jkfiN9ch?y
!ro=kdmcHc
$djro=k?!mdHRm
{
?u
C?
!oqfiPak?ly
Hm
!ro=qHMeh9kc\
10. ZC?
!jkfidH
!ezjsqfih
!jkfi?Tyc
!c`Tm
!jvfi`Hs
!jvfiHjkh
{{
Hsr
!jqfiHrsk
!jkfiH?
{{
CdH
!okfidHc
?
sqfi?!ldmc?r
!sqfiHj
67 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 3
Activity 2:
Transcribe the following text phonemically. Use the diacritical mark Zç\ to indicate those instances where
the voiceless plosives are fully aspirated. (Zoç+
sç\
( and Zjç\). Use the diacritical mark Z=\ to indicate those
( =+
rs=\ and Zrj=\). Use the diacritical mark Z
fi\
instances where the voiceless plosives are unaspirated. (Zro
to show devoicing. Colour the diacritical marks you use.
Travelling
How about a trip to a tropical island? Do you crave for adventure? Clive Quinn has
some practical clues to give us. He claims that there are plenty of cute places off the
beaten track. You can find clean and friendly hostels for a small price. If you book well
in advance, you may apply for discounts on plane tickets and tube or train fares. Try to
steer clear of touristy package holidays: you’ll be spending money like crazy and
queuing a lot. Besides, you’ll get treated like cattle. Avoid cruises at Christmas,
Christm they’re
crowded! Cuba is a no-nono in summer: the climate will cripple your plans! Got curious?
Clive will answer your questions. Visit www.quicktrip.co.uk
KEY:
Z!sqfizukHM
{{
!g`T
?!a`Ts
?
!sqfiHo
st
?
!sqfiPoHjk
!`Hk?mc
{{
cYt
!jqfi
PoHjk
!`Hk?mc
{{
cYt
!jqdHu
e?q
?c!udmsR?
{{
!jkfi`Hu
!jvfi
`Hu
!jvHm
{
!gzy
r?l
!oqfizjsHjk
!jkfit9y
s?
!fHu
?r
{{
gh
!jkfidHly
{
C?s
C?q?
!okfi
dHly
{
C?s
C dmsh
?u
!ji‡t9s
!okfidHrHy
{
!Pe
C?
!ah9sm
!sqfi
dHrHy
{
!Pe
C?
!ah9sm
!sqzj
{{
it
j?m
!e`Hmc
!jkfih9m
?m
!eqdmckh
!gPrsky
e?q
?
!rlN9k
!oq `Hr
{{
He
it
!aTj
!vdk
Hm
?c!u@9mr
{
it
ldH
?!ok`H
e?
!cHrj=`Tmsr
q
?
!rlN9k
!oqfi`Hr
{{
He
it
!aTj
!vdk
Hm
?c!u@9mr
{
it
ldH
?!okfi
t9a
N9
!sqfidHm
!ed?y
{{
!sqfi`H
s?
!rs=H?
!jkfiH?q
?u
!sçT?qHrs=h
!oçzjHcY
!gPk?cdHy
{{
{
Pm
!okfidHm
!sçHjHsr
{
?m
!si‡t9a
N9
!sqfi
=
itk
ah
!ro dmcHM
!lUmh
k`Hj
!jqfidHyh
{
?m
!ji‡
dHyh
{
?m
!jit9HM
?
!kPs
{{
aH!r`Hcy
{
itk
!fds
!sqfih9sHc
k`Hj
!jçzsk
{{
?!uNHc
h9sHc
k`Hj
!j
!jqfit9yHy
?s
!jqfiHrl?r
{{
Cd?
!jqfi`TcHc
{{
!ji‡
`TcHc
{{
!jit9a?
{
Hy
?
!m?T
!m?T
Hm
!rUl?
{{
C?
!jkfi
t9a?
{
Hy
?
!m?T
!m?T
Hm
!rUl?
{{
C?
!jk`Hl?s
{
vHk
!jqfiHok
iN9
!okfizmy
{{
!fPs
!ji‡T?qh?r
{{
!jkfi`Hu
vHHk
!@9mr?
iN9
!jvfidrsRmy
{{
!uHyHs
{
!cUakit9
!cUakit9
!cUakit9
{
!jvfi
drsRmy
{{
!uHyHs
{
!cUakit9
!cUakit9 Hj
!sqfiHo
{
!cPs
!jç?T
{
!cPs
!it9
!jçdH\
68 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
<-s, -es>:
Plural Countable Nouns, Nouns in the Genitive, and Verbs in the
3rd Person Singular — Simple Present Tense
RULE: There is voice agreement.
1. The voiceless alveolar fricative .r. is added to words ending in a voiceless sound (other than
sibilants – see exception).
[-v] + .r.
.o.
mops .!lPor. raps .!qzor. bishop’s .!aHR?or.
.s.
Brits .!aqHsr. nets .!mdsr.
Pat’s .!ozsr.
.j.
bricks .!aqHjr. lurks .!k29jr. Patrick’s .!ozsqHjr.
.S.1
maths .!lzSr. Smith’s .!rlHSr.
2
.e.
handkerchiefs .!gzMj?sRHer. Ralph’s .!qzker.
2. The voiced alveolar fricative .y. is added to words ending in a voiced sound (other than sibilants –
see exception).
[+v] + .y.
.a.
ribs .!qHay. clubs .!jkUay.
Bob’s .!aPay.
.c.
deeds .!ch9cy.
reads .!qh9cy.
David’s .!cdHuHcy.
.f.
mugs .!lUfy.
logs .!kPfy.
Greg’s .!fqdfy.
.C.
booths .!at9Cy.
breathes .!aqh9Cy.
Blythe’s .!ak`HCy.
.u.
lives .!k`Huy.
lives .!kHuy.
Eve’s .!h9uy.
.k.
dolls .!cPky.
feels .!eh9ky.
Bell’s .!adky.
.l.
combs .!j?Tly.
climbs .!jk`Hly.
Malcolm’s .!lzkj?ly.
.m.
tins .!sHmy.
runs .!qUmy.
Helen’s .!gdk?my.
.M.
songs .!rPMy.
rings
.!qHMy.
King’s .!jHMy.
Vowels peas .!oh9y.
draws
.!cqN9y.
Sue’s .!rt9y.
Diphthongs fairs .!ed?y.
tries .!sq`Hy.
Joe’s .!cY?Ty.
EXCEPTION: After the sibilants .r+
y+
R+
Y+
sR. and .cY. an extra syllable .Hy. is added. In turn, .H. and
.y. agree in voice, too.
Sibilants + .Hy.
.r.
Boxes .!aPjrHy.
increases .HM!jqh9rHy.
Bruce’s .!aqt9rHy.
.y.
Bruises .!aqt9yHy.
buzzes .!aUyHy.
Jones’s .!cY?TmyHy.
.R.
Brushes .!aqURHy.
bushes .!aTRHy.
Marsh’s .!l@9RHy.
.Y.
Garages .f?!q@9YHy.
camouflages .!jzl?ek@9YHy.
.sR.
Churches .!sR29sRHy.
belches .!adksRHy.
Finch’s .!eHmsRHy.
.cY.
Bridges .!aqHcYHy.
sandwiches .!rzmvHcYHy.
Marge’s .!l@9cYHy.
1
Most words ending in .S. normally take an irregular plural .Cy.. For example, the words paths and baths look
regular in the spelling, but are irregular in their pronunciation .!o@9S
=
!o@9Cy:
!a@9S
=
!a@9Cy..
2
Most singular words ending in <f> have irregular plurals: loaf – loaves; half – halves; life – lives; etc. The
genitive, in contrast, does not become voiced: wife .!v`He.
– wives .!v`Huy.
– wife’s .!v`Her.
– wive’s .!v`Huy..
69 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014
Ganesh’s Job
/ /
Every day he takes the bus into Bombay and he goes to an office there.
/ / / /
The computer company delivers information to him by e-mail. He analyses
/ / / /
the information on a computer and then he sends the program back to
/ /
California.
Adapted from Hutchinson, T. (1999) Lifelines elementary. Workbook. Oxford: Oxford University Press (page 33).
70 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
The <-ed>
ed> form of verbs
The morpheme used to indicate the past tense of regular verbs is pronounced in three ways:
1. The voiceless alveolar plosive .s. is added to words ending in a voiceless sound (other than .s. – see
exception).
[-v] + .s.
.o.
stopped .!rsPos. clapped .!jkzos.
.j.
kicked .!jHjs.
looked .!kTjs.
.sR.
watched .!vPsRs.
launched .!kN9msRs.
1
.S.
betrothed .aH!sq?TSs.
bequeathed .aH!jvh9Ss.
.e.
laughed .!k@9es.
puffed .!oUes.
.r.
passed .!o@9rs.
missed .!lHrs.
.R.
crushed .!jqURs.
fished .!eHRs.
2. The voiced alveolar plosive .c. is added to words ending in a voiced sound (other than .c. – see
exception).
[+v] + .c.
.a.
Dubbed .!cUac.
stabbed .!rszac.
.f.
Logged .!kPfc.
dragged .!cqzfc.
.cY.
Managed .!lzmHcYc.
arranged .?!qdHmcYc
?!qdHmcYc.
.C.
Teethed .!sh9Cc.
clothed .!jk?TCc.
.u.
Lived .!kHuc.
arrived .?!q`Huc.
.y.
Organized .!N9f?m`Hyc.
cruised .!jqt9yc
!jqt9yc.
.Y.
Camouflaged .!jzl?ek@9Yc.
.k.
Called .!jN9kc.
sailed .!rdHkc.
.l.
Bombed .!aPlc.
climbed .!jk`Hlc.
.m.
Cleaned .!jkh9mc.
phoned .!e?Tmc.
.M.
Longed .!kPMc.
wronged .!qPMc.
Vowels Skied .!rjh9c.
remembered .qH!ldla?c
qH!ldla?c.
Diphthongs Enjoyed .Hm!cYNHc.
towed .!s?Tc.
EXCEPTION: After the alveolar plosives .s. and .c. an extra syllable .Hc. is added. In turn, .H. and .c.
agree in voice, too.
1
Verbs ending in <th> normally take .C..
.C. However, some may vary between .C. and .S.,, such as these ones.
Betrothed (to promise in marriage) .aH!sq?TCc+
aH!
aH!sq?TCc+
aH!sq?TSs., bequeathed (to
to leave personal belongings by will)
will
.aH!jvh9Cc+
aH!jvh9Ss..
71 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
1 It all started ed on New Year’s Eve. I arrived ed from work and decided ed that enough was enough! I picked ed the
.
. .
.
.
.
.
.
2 phone up, dialled ed my boyfriend’s number and talked ed to him. I had already ended ed several relationships, but
.
.
.
.
.
.
3 never on the phone! Anyway, he deserved ed it! John had showed ed he cared ed about nobody, so why should I get
.
.
.
.
.
.
4 worrieded about him? We weren’t married ed,
ed we weren’t even engaged ed!
ed He was self-centred ed,
ed big-headed ed,
ed thick-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5 skinned ed...
ed He was a total prick and I loathed ed myself for not having realised ed earlier. I knew I was being wicked ed!
ed
.
.
.
.
.
.
.
.
6 And... I just enjoyed ed it!
.
.
72 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016
Linking /r/
In General British, people do not pronounce the sound .q.
either when it is followed by a consonant or
silence. To put it differently, the consonant .q.
is only pronounced before vowels. This makes this accent
non-rhotic (.!mPm
!q?TsHj.), unlike Spanish or other varieties of English, such as General American or
Standard Scottish.
E.g.:
store .!rsN9. carpark .!j@9o@9j.
Vs. very .!udqh. Rome .!q?Tl.
Now, this .q.
sound emerges again when there is a final <r> in the spelling or a word and the next word
starts with a vowel. We call this “linking .q.”. Compare:
My car is red. .l`H
!j@9q
Hy
!qdc.
Vs. For your son. .e?
iN9
!rUm.
For Easter. .e?q
!h9rs?.
For one day. .e?
!vUm
!cdH.
• Can you tell us why the examples on the right do not take a linking .q.?
The only vowels that allow a linking .q. to occur before another vowel sound are:
.?.: Her eyes .g?q
!`Hy.
.N9.:
Poor aunt .!oN9q
!@9ms.
.H?.:
Here and there .!gH?q
?m
!Cd?.
.@9.:
Far away .!e@9q
?!vdH.
.d?.:
There it is .!Cd?q
Hs
!Hy.
.29.:
Blur it .!ak29q
Hs.
.H?.:
Poor aunt .!oT?q
!@9ms.
Peter Adder is a London lawyer.{{ He works for a big firm, { Walter M. Brooks, {
which has branches in other UK cities. {{ He wants his brother Edgar { to get a
position there. {{ However, { Edgar is not interested. {{ He’s more into parties {
than into applying for a job. {{ Anyway, { Peter has made arrangements { for his
enthusiastic about it, { but their mother is more intelligent. {{ Although she loves
73 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Intrusive /r/
Words ending with a final letter <r> are linked to a following word beginning with a vowel. This use, which
is justified by the spelling, is called linking .q..
By analogy, however, some speakers extend this linking phenomenon to situations where there is indeed a
final .?+
H?+
@9+
N9+
29. sound followed by a vowel but without an <r> letter in the spelling: this is called
intrusive .q.. Although many consider this to be typical of sloppy speech, even they themselves tend to use
intrusive .q. without being aware of this.
Compare:
• Transcribe these phrases and decide whether there may be linking .q., intrusive .q. or neither.
Justify your choices.
LINKING INTRUSIVE
PHRASE TRANSCRIPTION NEITHER WHY?
.q. .q.
I could never have imagined.
Our enemies
Heir apparent
Three elephants
Two o’clock
Four X-rays
More useful
I saw it
Your Honour
Do it for her
74 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
A thorough description of a speech sound needs more than three epithets (i.e. voicing, place and manner of articulation). The
following guide focuses on the decisive and salient choices that constitute a consonantal sound:
b. The glottis may be held wide open (i.e. the vocal folds are not in contact) so that the airstream passes freely
through them without vibration. There is no phonation, so this is the position the vocal folds take for the
production of VOICELESS sounds.
c. The vocal folds may be held firmly together so that the air coming from the lungs is held below them. This is
the position the vocal folds take for the production of the GLOTTAL STOP Z>\.
a. If the velum is raised, then the nasal resonator is shut off. The airstream is forced to escape through the
mouth. These sounds are ORAL.
b. If the velum is lowered, then the nasal resonator is open. If there is a complete obstruction to the
airstream in the mouth, the air will escape through the nose. These sounds are NASAL.
c. If the velum is lowered, then the nasal resonator is open. If the airstream can escape through the mouth
and nose at the same time, the resulting sounds are NASALIZED.
75 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
76 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 3
a. A PLOSIVE consonant shows an articulation of complete oral closure. It’s made up of three stages: (1) a closing stage, where
the active articulator approaches a passive articulator (or where both active articulators move towards each other), thus
blocking the air passage; (2) a compression stage, where the airstream coming from the lungs builds up pressure behind the
oral closure; and (3) the release stage, in which the abrupt separation of the articulators lets the pent up air escape with a
burst noise called plosion.
Articulator
airstream
Articulator
b. A FRICATIVE consonant consists of an articulation of narrow stricture that produces turbulence as the air coming from the
lungs fights its way out of the oral cavity. The active articulator comes close to the passive articulator and forms a narrow
channel.
Articulator
airstream
Articulator
c. An AFFRICATE consonant is a unit that made up of two elements: an initial plosive element and a fricative second element. It
consists of three stages: (1) a closing stage, (2) a compression stage, and (3) a slow fricative release stage. It’s this last one
that differentiates an affricate from a plosive. The release is not abrupt this time: the organs separate so as to let the
compressed air out, but they are quite close to each other so that this narrow passage forces the airstream to cause friction.
Articulator
airstream
Articulator
d. An APPROXIMANT sound consists of the two articulators coming towards each other, but they are not close enough to produce
friction. The air escapes freely through this wide stricture.
Articulator
airstream
Articulator
e. For the production of a nasal consonant the velum is lowered so that the passage to the nasal cavity is open.
Two articulators come in contact in the oral cavity and block it so that the air that can’t escape through the
mouth is forced out through the nasal cavity.
77 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
h9
t9
H
T
d
N9
z
P
78 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
Classification of diphthongs:
1. According to their prominence, they have traditionally been classified as either falling or rising. A falling diphthong
is, as described above, a vowel glide whose more prominent element is the first one. All the English diphthongs are
falling. In the past, authors referred to the weak sequence .h-?+
t-?.
as a rising diphthong, whose second element was
more prominent than the first. Nowadays, these sequences can be analysed as either made up of a .h-?+
t-?.
vowel
hiatus (i.e. two vowels that belong to different syllables) or as a sequence of a semi-vowel followed by schwa (i.e.
.i?+
v?.). To illustrate this point, we can see a falling diphthong in words such as fear .!eH?. and poor .!oT?., and
alternatively, a possible hiatus in easier .!h9y-h-?.and usual .!it9Y-t-?k. or their corresponding compressed versions
.!h9y-i?+
!it9Y-v?k..
2. According to the direction of the glide, diphthongs can be either centring or closing. Centring diphthongs are those
whose gliding movement goes in the direction of the central vowel .?.. Closing diphthongs are vowel glides that move
towards a close position, either front-closing .H. or back-closing .T..
3. According to the distance of the glide, diphthongs can be either wide or narrow. Wide diphthongs are those that
entail a wide tongue movement inside the mouth, while narrow diphthongs are those that show a gentler movement.
Back
.`T+
?T.
Distance Wide
.`H+
`T+
NH.
References:
Finch & Ortíz-Lira, 1982
79 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
Cruttenden (2014: 217-8), however, states that dark .k. may occasionally occur before a vowel. This
seems to happen either when the speaker wants to emphasise a stressed syllable or when an inflection is
added to a word that has syllabic dark .k. in its base form:
80 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
Activity 1:
Transcribe the following sentences phonemically. Colour both dark Z4\ and clear Zk\.
KEY:
1. Z!N94
C?
!ait9s?e4
!okdHrHy
{
v?
!jkH?kh
o?!kt9sHc\
2. Z!l`Hj4
!m?Ta4
Hy
?
!jqHsHj4
!SHMj?\
3. ZCh9y
!gPq?a4
!oh9o4
vH4
!mdu?
!et94
lh\
4. ZC?Ty
!okdyms
!lH4jl?m
{
v?q
!N94vdHy
!vHkHM
s?
!gd4o
?r\
5. Zvh
R4
!fds
r?l
!zo4y
{
!kdl?my
{
?m
!rduq?4
!udcYs?a4y
e?q
@9
!lh94\
6. ZHs4
!jPrs
?r
?
!rlN94
!eN9sRm
{
st
Hm!rsN9k
!duqhSHM
vh
!mh9c
e?
cY?!k`H\
7. Z!c?Tms
!rokzR
{{
vHk
it
!kds
lh
!qdrs
!okh9y
!md4rm\
8. Z!kHrm
!sRH4cq?m
{{
it4
!mh9c
?
!akzj
!odmr4
!m`T
{
?m
!rUlSHM
s?
!rjqHak
Pm\
9. Z!c?Tms
!lUla4
{{
vh
!vPms
!jkzqHsh
{{
Hsr
iN9
!e`Hm4
!sdrs\
10. ZC?
!aT4
v?y
!rH?qh?rkh
!H4\
Activity 2:
Transcribe the following text phonemically. Colour both dark Z4\ and clear Zk\.
Rachel Williams is married to Phillip Mills. They live in little flat in Melbourne, Australia. Rachel
is 32 years old and works as a lawyer in a building company. She was born in Wales, in the UK,
but she left for Australia when she was a young girl. Phil is a bit older than his wife. He will be
40 in April. Phil and his family were from Florida in the USA. Now he works as a civil servant in
the city council. Their daughter’s called Bella and she is still a toddler. They are all lovely!
KEY:
Z!qdHsRk
?m
!eH4
{{
!qdHsR4
!vHki?ly
{
Hy
!lzqhc
s?
!eHkHo
!lH4y
{{
CdH
!kHu
Hm
?
!kHs4
!ekzs
Hm
!ld4a?m
{
P!rsqdHkh?
{{
!qdHsR4
{
Hy
!S29sh
!st9
!iH?y
!?T4c
{
?m
!v29jr
?y
?
!kN9i?
{
Hm
?
!aH4cHM
!jUlo?mh
{{
Rh
v?y
!aN9m
Hm
!vdH4y
{
Hm
C?
!it9
!jdH
{
a?s
Rh
!kdes
e?q
P!rsqdHkh?
{
vdm
Rh
v?y
?
!iUM
!f294
{{
!eH4
{
Hy
?
!aHs
!?T4c?
C?m
gHy
!v`He
{{
gh
vH4
ah
!eN9sh
{
Hm
!dHoq?4
{{
!eHk
?m
gHy
!ezl?kh
{
v?
eq?l
!ekPqHc?
{
Hm
C?
!it9
!dr
!dH
{{
m`T
gh
!v29jr
?y
?
!rHu4
!r29ums
{
Hm
C?
!rHsh
!j`Tmr4
{{
Cd?
!cN9s?y
!jN94c
!adk?
{
?m
Rhy
!rsHk
?
!sPck?
{{
Cd?q
!N94
!kUukh\
81 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
Pre-fortis clipping
Quantity is a relevant feature in English. Vowels are classified into relatively long vowels and relatively
short vowels. What is relative about their length? The former group are noticeably longer than the later
provided they occur in a similar context (e.g. bin .!aHm. vs. bean .!ah9m.). In this section we will discuss the
factors that affect the length of vowels and sonorants.
PRE-FORTIS CLIPPING is most evident when it affects a diphthong or long vowel, especially in stressed
positions. In this case, there is a reduction in the quantity of the vowel or the vowel-sonorant cluster
when the syllable is closed by a fortis .o+
s+
j+
sR+
e+
S+
r+
R.. In contrast, these vowels are fully long when
they are final in a stressed open syllable, or when the syllable is closed by a lenis consonant. The following
diacritics show length distinctions: (1) fully long vowels take Z9\; (2) clipped long vowels take just one dot
Z∂\; (3) and Z
·\ is placed on top of clipped .l+
m+
M+
k
., short vowels, and the first element of a diphthong
(Tench, 2011; Roach 2009).
Compare:
See Seed Seat Z!rh9
!rh9c
!rh∂s\
Rue Rude Route Z!qt9
!qt9c
!qt∂s\
Ray Raid Rate Z!qdH
!qdHc
!qd·Hs\
Lend Lent Z!kdmc
!kd·m·s\
Send Sent Z!rdmc
!rd·m·s\
Build Built Z!aHkc
!aH·k·s\
The snapping of your
fingers is the best unit to
judge how clipped your
sounds are. If the syllable
Vowel length is approximately the same in the following cases fits within the snapping,
Seat Sid Zrh∂s
rHc\ that’s clipped. If it
Hoot Hood Zgt∂s
gTc\
exceeds the snapping,
that’s full length!
Although long vowels are reduced approximately by half, make sure you just clip one quarter of the
length of .@9. and .29.. Remember that their quality is very similar to .U. and .?. respectively, so work hard
not to lose their contrast.
82 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
Activity 1:
Transcribe the following sentences phonemically. Decide whether the shaded sections show pre-fortis clipping. Use Z∂\
instead
of Z9\ to show that a long vowel has been clipped. Place Z
·\
to show the clipping of the first element of a diphthong, short
vowels, or Zk+
l+
m+
M\. Colour the diacritics you use.
KEY:
1. ZC?
!kN9c
!rN9
!jq`·Hrs\
2. Z!cYdHm
!aHkcy
!s`T?y
{{
!cYd·Hj
!aH·k·s
!l?·Tsr\
3. Z!Rh9k?
!rdmcy
g?
!mh∂r
{
st
?
!sRh∂o
!rjt9k\
4. ZiN9
!g`·Tr
!mh9cy
r?l
!od·Hms
!ld·Hs\
5. Z!rsh9u
!k`·Hjr
!aH?
{{
gHy
!v`·He
!gd·Hsr
Hs\
6. Z!rsh9um
g?y
cY?rs
!aN∂s
r?l
!j?·Tj\
7. Z!l`·Hj
Hy
Pm
?
!c`H?s
{{
gh
!j@∂ms
!h∂s
!sRh9y
{
!lh∂s
{
N9
!vh∂s\
8. Z!cYh9m
Hy
!cqh9lHM
?!a`Ts
g?
!mit9
!ah∂sR
qH!yN∂s\
9. Zit
!l`·Hs
!gzu
?
!sRN·Hr\
10. Z!sh∂sR
iN9
!sR`Hkc
{
!g`T
s?
!qh9c
?m
!q`·Hs\
Activity 2:
Transcribe the following text phonemically. Decide whether the underlined sections show pre-fortis clipping. Use Z∂\
instead of
Z9\ to show that a long vowel has been clipped. Place Z
·\
to show the clipping of the first element of a diphthong, short vowels,
or Zk+
l+
m+
M\. Colour the diacritics you use.
Joyce’s Routine
Joyce Price is a busy woman. She wakes up at 5.30 a.m. every day. She gets up five minutes
later, goes to the loo, has a shower and brushes her teeth. She has breakfast while she listens
to Frank Fleet’s phone in show. Then, she leaves for work. Joyce is a maths teacher at school.
She starts her first class at 8 sharp. She gets back home at half past seven in the evening. She
marks her students’ papers, and cooks supper. Grace and Mike, her best friends, usually come
round at about 8. They love talking and laughing! After the guys leave, she goes to bed and
watches Ellen’s show. She’s fast asleep by midnight.
Z!cYN·HrHy
!qt9!sh9m
{{
!cYN·Hr
!oq`·Hr
{
Hy
?
!aHyh
!vTl?m
{{
Rh
!vd·Hjr
!U·o
?s
!e`Hu
!S2∂sh
{
!duqh
!cdH
{{
Rh
!fd·sr
!U·o
!e`Hu
!lHmHsr
!kd·Hs?
{
!f?Ty
s?
C?
!kt9
{
!gzy
?
!R`T?
{
?m
!aqU·RHy
g?
!sh∂S
{{
Rh
!gzy
!aqd·je?·rs
{
v`Hk
Rh
!kHrmy
s?
!eqz·Mj ·
!ekh∂sr
!e?Tm
Hm
!R?T
{{
!Cdm
{
Rh
!kh9uy
e?
!v2∂j
{{
!cYNHr
Hy
?
!lz·Sr
!sh∂sR?
{
?s
!rjt9k
{{
Rh
!rs@∂sr
g?
!e2∂rs
!jk@∂r
{
?s
!d·Hs
!R@∂o
{{
Rh
!fd·sr
!az·j
!g?Tl
{
?s
!g@∂e
!o@∂rs
!rdum
{
Hm
Ch
!h9umHM
{{
Rh
!l@∂jr
g?
!rsit9cmsr
!od·Ho?y
{
?m
!jT·jr
!rU·o?
{{
!fqd·Hr
?m
!l`·Hj
{
g?
!ad·rs
!eqdmcy
{
!it9Yt?kh
!jUl
!q`Tmc
{
?s
?!a`·Ts
!d·Hs
{{
CdH
!kUu
!sN∂jHM
?m
!k@∂eHM
{{
!@∂es?
C?
!f`Hy
!kh9u
{
Rh
!f?Ty
s?
!adc
{
?m
!vP·sRHy
!dk?my
!R?T
{{
Rhy
!e@∂rs
?!rkh∂o
a`H
!lHcm`Hs\
83 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2014
Buttressing
Buttressing
In unemphatic sentences, the nucleus should go on the last lexical item (normally a noun or a verb). The speaker
can choose to keep the final preposition and pronoun in their weak form. Without changing the meaning of the
utterance, the speaker can also choose to apply buttressing .!aUsq?rHM.
(i.e.
(i.e. to ‘strengthen’ the preposition).
preposi If the
preposition is buttressed, its strong form should be used.
E.g. a. I’ve been WAITing ing for you.
.`Hu
aHm
!vdHsHM
e?
it.
No No buttressing
If the pronoun gets stressed, then the sentence becomes contrastive. This is possible only if the context
requires a contrast. We have got to fight the Spanish tendency of stressing the last word so as not to
create unnecessary contrasts, which may confuse the listener.
E.g. I’ve been waitinging for YOU. Contrastive: ‘not her’ .`Hu
aHm
!vdHsHM
e?
!it9.
.`Hu
aHm
!vdHsHM
e?
!it9.
Practise!
Read out these sentences. You should be able to read them with and without buttressing. Pay special attention not to
change the nucleus!
• Preposition + Pronoun
No buttressing Buttressing
1. What was Ben DOing in that picture?
pic a. He was LOOKing at you. He was LOOKing at you.
2. What about Shawn’s eXAM? a. He’s reVISing for it. He’s reVISing
re for it.
c. He’s setting his MIND to it. He’s setting his MIND to it.
84 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014
Adapted from Prof. Mónica Terluk
... Stranding
Stranded Prepositions
Complete the questions and answer B for the following sentences based on the example below.
Make sure your sentence ends in a stranded preposition. Then, transcribe ALL the sentences.
Stranded Auxiliaries
Rewrite the following sentences so that they contain a stranded auxiliary verb. If there are two
sentences, join them into one. Then, transcribe ALL the sentences.
85 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 1
Notice: The nucleus has been underlined in each example and is the last primary stress .!.. All
post-nuclear stresses are given a secondary stress mark .$.-
Strong Form:
1. Citation:
The strong form .Ch9.
is used for citation, although some speakers also use a strongly stressed
weak form .!C?. (Wells: 2008).
E.g.: Let’s analyse the uses of ‘the’.
.!kdsr
!zm?k`Hy
C?
!it9rHy
?u
!Ch9.
2. Hesitation:
.Ch9.
can also be found when the speaker is fishing for words, i.e. before a hesitation or a
pause.
E.g: Ben’s the... the... the manager.
.!admy
Ch9
{
Ch9
{
C?
!lzmHcY?.
Weak Form:
The weak form is the norm. There are two variants:
1. .Ch.
+ vowel sound
.Ch. is necessary before vowel sounds (be careful to distinguish between initial vowel sounds
and initial vowel letters).
E.g.: The elephant and the ostrich |are the attractions in this park.
.Ch
!dkHe?ms
?m
Ch
!PrsqHsR
{
?
Ch
?!sqzjRmy
Hm
CHr
$o@9j.
1
Wells (2008) explains that not all native speakers follow this rule, although he advices foreign learners to do so.
For example, many native speakers use the weak form .C?.
before a word that starts with a vowel, especially if
there is glottal reinforcement (i.e. hard attack). E.g.: Tell me the answer .!sdk
lh
C?
!>@9mr?.-
86 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 2
.Ch
!d?
s?
CHr
!jHMc?l
{
Hy
Ch
zl!azr?c?q
?u
Ch
!Hmchy.
Do we use ‘a’ | or ‘an’ before the word herb? (Citation and contrast)
.c?
vh
!it9y
!dH
{
N9q
!zm
aH$eN9
C?
$v29c
$g29a.
Weak Form:
The weak form is the norm.
1. ‘A’ .?. before consonants.
E.g.: A strange customer came this morning.
.?
!rsqdHmcY
!jUrs?l?
$jdHl
CHr
$lN9mHM.
A Euro2.
.?
!iT?q?T.
An honourable2 cause.
.?m
!Pm?q?ak
!jN9y.
An X-ray2.
.?m
!djrqdH.
2
These examples illustrate that sometimes words begin in a vowel sound but not in a vowel letter or
vice versa.
87 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 3
‘Some’3
Strong Form:
The strong form is used in the following situations:
1. Citation:
E.g.: The word ‘some’ | can take a weak form.
.C?
!v29c
!rUl
{
j?m
!sdHj
?
!vh9jeN9l.
3
Wells’s Blog entry “Some” http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/blog.htm Wednesday 28 May 2008
88 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 4
Weak Form:
The weak form .r?l+
rl. is used before uncountable nouns and plural countable nouns.
E.g.: I want some milk, please.
.`H
!vPms
rl
!lHkj
$okh9y.
He put some 'fruit on the pizza. (as well as cheese, ham etc.)
.gh
!oTs
rl
!eqt9s
Pm
C?
$oh9sr?.
He put ˈsome 'fruit on the pizza. (I can’t identify which/It was a remarkable fruit)
.gh
!oTs
!rUl
!eqt9s
Pm
C?
$oh9sr?.
AUXILIARIES & THE VERB ‘TO BE’
The verb ‘to be’
Attention!!!
The verb ‘to be’ is almost invariably weak, even in full affirmative sentences, regardless of
whether it functions as an auxiliary or a main verb.
The strong forms am, are, be, was and were4 .zl+
@9+
ah9+
vPy+
v29. can be used for
emphasis, contrast, or citation as any other weak form. However, these forms can also be
used in other positions: they are obligatory when there is stranding, or when they occur in a
short yes-no question or a short answer, as they are loaded with the meaning of the
elements that have been elided. The strong form is optional in full yes-no questions without
expressing contrast.
Obligatory strong form:
1. Citation
E.g.: Is the verb was the correct answer?
.Hy
C?
!u29a
!vPy
C?
j?$qdjs
$@9mr?.
2. Contrast
E.g.: They were rich... ages ago!
.CdH
!v29
$qHsR
{{
!dHcYHy
?$f?T.
4
Caution: The strong form of the verb ‘were’ is pronounced .!v29. by the great majority of
speakers. Conversely, the form .!vd?.
is the pronunciation of the pronoun ‘where’, the verb
‘wear’ and the noun ‘ware’.
89 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 5
3. Emphasis
E.g.: These cupcakes are marvellous!
.Ch9y
!jUojdHjr
{
!@9
!l@9uk?r.
5. Short yes-no questions and short answers (the verb to be stands for the elements
that have been elided)
E.g.: A: The Smiths are murderers. B: Are they? A: Yes, they are.
.C?
!rlHSr
?
!l29c?q?y.
.!@9
CdH.
.!idr
CdH
!@9.
Am I coordinating them?
.?l
`H
j?T!N9cHmdHsHM
C?l.
.!zl
`H
j?T!N9cHmdHsHM
C?l.
5
Stranding (i.e. the dislocation of the complement) cannot always be equated with placing the verb to
be in final position in the chunk. In this case this word is not final, but it is stranded anyway because the
following word is not its complement.
90 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 6
Weak Form:
Weak forms are the norm. Remember, also, that regardless of whether the written text shows
a contraction or not, speakers normally choose the most reduced form.
1. Present tense:
a. ‘Am’ is .?l.. Its contraction ’m is .l..
E.g.: I am a cowardly person.
.`H
'?(l
?
!j`T?ckh
!o29rm<.
b. ‘Is’ is .Hy.. Its contraction ’s agrees invoice with the previous sound: .y.
after
voiced sounds, and .r.
after voiceless sounds.
E.g.: Dave is here. Dave’s here.
.!cdHu
'H(y
$gH?.
c. ‘Are’ takes .?.. Linking .q. is inserted if the next word starts with a vowel.
Note that the contractions “you’re,” “we’re,” and “they’re” take a
special monosyllabic form .i<N9+
vH?. and .Cd?.
respectively.
E.g.: My cousins are really young.
.l`H
!jUyHmy
?
!qH?kh
!iUM.
They’re there with their Mayor. They are there with their Mayor.
.Cd?
!Cd?
vHC
Cd?
!ld?.
We’re weary after this weird journey. We’re weary after this weird journey.
.vH?
!vH?qh
!@9es?
CHr
!vH?c
!cY29mh.
2. Past tense
a. ‘Was’ is .v?y.. According to Windsor Lewis (1997)6, the form .vy.
is a
suitable target for the foreign learner, especially before consonants.
6
Retrieved from the blog “Weakform Words and Contractions for the Advanced EFL User”
http://www.yek.me.uk/wkfms.html
91 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 7
E.g.: Mary was anxious.
.!ld?qh
v?y
!zMjR?r.
The donkey was tired | but the monkey was full of energy.
.C?
!cPMjh
v?y
!s`H?c
{
a?s
C?
!lUMjh
v?y
!eTk
?u
!dm?cYh.
b. ‘Were’ is .v?.. Linking .q. is inserted if the next word starts with a vowel.
3. Past participle ‘been’: Some speakers make a distinction between .ah9m. for the
strong form and .aHm.
for the weak form. According to Wells (2008) the strong form
.ah9m.
is favoured by 92% of the speakers surveyed.
E.g.: I’ve been working. (Weak)
.`Hu
aHm
!v29jHM
.
`Hu
ah9m
!v29jHM.
‘Can’
Strong Form:
1. Content word: If it means ‘to store things in a tin’ it functions as a main verb and, thus,
it is .!jzm.-
E.g.: I dislike canned tuna.
.`H
cHr!k`Hj
!jzmc
!sit9m?.
2. The strong form .jzm.of the auxiliary is used for:
a. citation
E.g.: We use can| to express possibility.
.vh
!it9y
!jzm
{
st
Hj!roqdr
!oPr?!aHk?sh.
b. contrast
E.g.: I can go| but I don’t want to.
.`H
!jzm
$f?T
{
a?s
`H
!c?Tms
!vPms
st9.
c. stranding
E.g.: I’ll finish this report | if I can.
.`Hk
!eHmHR
CHr
qH$oN9s
{
He
`H
!jzm.
It can’t be true!
.Hs
!j@9ms
ah
!sqt9.
92 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 8
We cannot dismiss this opportunity.
.vh
!jzmPs
cHr!lHr
CHr
!Po?!sit9m?sh.
Weak Form:
‘Can’ is normally weak in statements and in wh-questions. It is pronounced .jm. or sometimes
.j?m.
before vowels (Windsor Lewis, 1997).
E.g.: We can purchase food.
.vh
jm
!o29sR?r
!et9c.
3. obligation:
E.g.: I had to kill her.
.`H
!gzc
s?
!jHk
?.
93 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 9
5. main verb: it is semantically loaded
E.g.: Francis has a puppy. (= possess)
.!eq@9mrHy
!gzy
?
!oUoh.
Weak Form:
‘Have,’ ‘has’ and ‘had’ are weak when they work as the auxiliary verb for the present and
past perfect tenses and for the possessive construction ‘have got’. Unless these words occur
after a pause, they can elide .g. (C.f.: “Have you left?” .g?u
it
!kdes. vs. “You have left”
.it
g?u
!kdes+
it
?u
!kdes+
itu
!kdes..)
2. Has .'g(?y.
~ ’s (it takes .y. after voiced sounds and .r. after voiceless sounds)
E.g.: She has seen them.
.Rh
'g(?y
!rh9m
C?l.
94 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 10
Sheila’s divorced.
.!Rh9k?y
cH!uN9rs.
3. contrast
E.g.: She tried to behave like a lady before, | but now she does behave like one.
.Rh
!sq`Hc
s?
aH!gdHu
k`Hj
?
!kdHch
aH$eN9
{
a?s
!m`T
Rh
!cUy
aH!gdHu
k`Hj
$vUm.
95 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 11
4. short yes-no questions and answers
E.g.: A: Do they? B: Yes they do
.!ct9
CdH.
.!idr
CdH
!ct9.
6. stranding
E.g.: I don’t know what to do, Peter!
.`H
!c?Tms
!m?T
!vPs
s?
!ct9
$oh9s?.
Weak Form:
The weak forms .c?y.
and .ct+
c?.
are the norm in wh-questions. Roach (2011) recommends
the form .c?.
before consonants and .ct.
before vowels.
E.g. Why do you still date him?
.!v`H
c?
it
!rsHk
!cdHs
Hl
=
!v`H
cit
!rsHk
!cdHs
Hl
=
!v`H
cYt
!rsHk
!cdHs
Hl.
Must
Strong Form:
The strong forms are used in the following cases:
1. citation
E.g.: The modal “must” | is the best option in this case.
.C?
!l?Tck
!lUrs
{
Hy
C?
!adrs
!PoRm
Hm
CHr
$jdHr.
2. emphasis
E.g.: We must meet soon.
.vh
!lUrs
$lh9s
$rt9m.
3. contrast
E.g.: I don’t care whether you want to do it | you must do it.
.`H
!c?Tms
!jd?
!vdC?
it
!vPms
s?
$ct9
Hs
{
it
!lUrs
$ct9
Hs.
96 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 12
4. short yes-no questions and answers
E.g.: A: Must I? B: Yes you must.
.!lUrs
`H.
.!idr
it
!lUrs.
5. stranding
E.g.: I’m afraid you must, darling.
.`Hl
?!eqdHc
it
!lUrs
$c@9kHM.
7. deduction: to show deduction in the present, the modal verb must is followed by the
main verb; to indicate deduction in the past, the perfect modal must have is used,
followed by the main verb.
E.g.: You must be joking! (Are you really dating an 80-year-old man?)
.it
!lUr's(
ah
!cY?TjHM.
Weak Form:
The weak form .l?rs.
is used to express obligation, provided there is no contrast, emphasis,
stranding or any of the reasons mentioned above.
E.g.: I must be off now.
.`H
l?r's(
ah
!Pe
$m`T.
You must take good care |of this little dog of yours.
.it
l?r's(
!sdHj
!fTc
!jd?q
{
?u
CHr
!kHsk
!cPf
?u
$iN9y.
Strong Form:
The strong forms are used in the following cases:
1. citation
E.g.: Can we use either ‘could’ | or ‘should’ here?
.j?m
vh
!it9y
!`HC?
!jTc
{
N9
!RTc
$gH?.
7
Ortíz Lira, H (2008). “The 37 essential weak form words”.
97 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 13
2. Emphasis or contrast
E.g.: I don’t think I will help you| although I definitely could.
.`H
!c?Tms
!SHMj
`H
!vHk
$gdko
it
{
N9k!C?T
`H
!cdeHmHskh
!jTc.
4. stranding
E.g.: I don’t think you should.
.`H
!c?Tms
!SHmj
it
!RTc.
Weak Form:
The weak forms .j?c+
v?c+
R?c+
v'?(k.
are possible in affirmative sentences and wh-
questions. The auxiliary verb would can be contracted to ’d, whose pronunciation is .c.
but
.?c.
after .s.
or .c.
98 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 14
PRONOUNS & POSSESSIVE ADJECTIVES
You – He – She – We – Me – Her – Us – Our – Their
Strong Form:
The strong forms of these words are used when they are cited, emphasized or contrasted.
They remain weak even before a pause because they cannot be stranded: as they do not
require a complement, they cannot be followed by a syntactic gap.
Weak Form:
The weak form is the norm. Remember that the weak form is used even before a pause. Pay
special attention to the following features:
• The weak forms of he, him, her, his, himself and herself can elide .g. in any context
except when they occur after a pause. Relative who can also drop .g.-
E.g.: Tell him that you knew the judge who raped her | and then killed himself.
.!sdk
Hl
C?s
it
!mit9
C?
!cYUcY
t
$qdHos
?
{
?m
Cdm
!jHkc
Hl$rdke.
• The words them and themselves usually elide schwa:
E.g.: We’d better stop them | before they hurt themselves.
.vhc
!ads?
!rsPo
Cl
{
aH!eN9
CdH
!g29s
Cl$rdkuy.
• Wells (2008) says that the word our presents great variation. Some speakers use
.!`T?. as the strong form and .@9.as the weak form; some other speakers only use
either one or the other. However, since smoothing of .`T?. to .@9.
is frequent, the
latter can be found in any context. What is more, if we stick to .@9.
the Spanish
transfer .!`v`. will not emerge.
• The word their is normally .Cd?.. Some speakers have an occasional weak form only
when a vowel follows this word, but this is not obligatory.
E.g.: On their own
.Pm
Cd?q
!?Tm
~
Pm
C?q
!?Tm
=
Pm
Cq
!?Tm.
99 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 15
Brian told his sister Chloe| that her daughter should tell me about her marks.
.!aq`H?m
!s?Tkc
Hy
!rHrs?
!jk?Th
{
C?s
?
!cN9s?
R?c
!sdk
lh
?!a`Ts
?
!l@9jr.
Will she tell them | that they can give us our tickets |before we leave?
.vk
Rh
!sdk
Cl
{
C?s
CdH
jm
!fHu
?r
@9
!sHjHsr
{
aH!eN9
vh
!kh9u.
The man who sold us this mobile phone | has lost his wallet.
.C?
!lzm
t
!r?Tkc
?r
CHr
!l?Ta`Hk
!e?Tm
{
g?y
!kPrs
Hy
!vPkHs.
CONJUNCTIONS
According to Windsor Lewis (1997) “these by their nature virtually never end sentences.
Beginning sentences they usually sound only slightly less fluent in their strongforms than in
their weakforms.” That is, the use of a strong form when a conjunction is the first word in a
chunk is possible, but stylistically marked.
‘And’
Strong Form:
The strong form .zmc.
is used for citation and when the speaker wants to express the
contrasting idea ‘not only but also’. Windsor Lewis states that the strong forms .zm.
or .zmc.
“are often used sentence initially but usually with a fairly marked deliberate or hesitant effect,
unless quickly uttered”.
Weak Form:
The weak form is the norm. .?m. is normally used, regardless of the phonetic context.
E.g.: Sarah and Mary love pop.
.!rd?q?
?m
!ld?qh
!kUu
!oPo.
The elision of schwa is frequent after the alveolar plosives .s+
c.+
the fricatives
'.e+
u+
S+
C+
r+
y+
R+
Y.
or even after a consonant cluster provided there are no nasals involved:
E.g.: I want it in black and white.
.`H
!vPms
Hs
Hm
!akzj
mÿ
!v`Hs.
100 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 16
Weak Form:
‘That’
Strong Form:
The demonstrative ‘that’ (be it a pronoun or an adjective) is always used in the strong form
.Czs..
E.g.: What’s that?
.!vPsr
!Czs.
101 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 17
Weak Form:
The conjunction ‘that’ .C?s.
has no strong form. It is used even when there is a pause
because the speaker is fishing for words. It is translated as ‘que’.
‘As’
Strong Form:
The strong form .zy.
is used when the word is cited, when it is stranded and many times
when it is found in sentence-initial phrases (Windsor Lewis, 1997).
Such as?
.!rUsR
!zy.
Weak Form:
The word as – which can work as a conjunction, preposition or adverb – is normally weak .?y..
E.g.: John is as tall as Toby.
.!cYPm
Hy
?y
!sN9k
?y
!s?Tah.
‘Than’
Strong Form:
The strong form .Czm.
is used when the word is cited and when it is stranded. It is rare.
102 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 18
Weak Form:
The weak form .C'?(m. is the norm. It can drop schwa, especially before consonants.
E.g.: English is easier than Spanish | because its grammar is much simpler.
.!HMfkHR
Hy
!h9yh?
Cm
!rozmHR
{
aH!jPy
Hsr
!fqzl?q
Hy
!lUsR
!rHlok?.
EXISTENTIAL ‘THERE’
Weak Form:
The constructions that denote existence generally take weak .C?.
followed by the verb ‘to be’
in the weak form. It should not be confused with the adverb of place which is spelt identically
but is always pronounced .Cd?.. In these structures, the nucleus normally falls on the object to
which we are directing our attention.
When there is in final position in interrogative sentences, either the weak or the strong forms
are possible (Roach:2009)
E.g.: Is there?
.!Hy
C?
~
!Hy
$Cd?.
In negative constructions, the word there remains weak, while the operator is used in the
strong form.
103 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 19
PREPOSITIONS
At – For – From – Of – To
The words in this group behave in a similar way, so they are grouped together here.
Strong Form:
The strong forms .zs+
eN9+
eqPl+
Pu+
st9.
can be used under the following circumstances:
1. Citation
E.g.: The prepositions at, | for, | from, | of | and to |are normally weak.
.C?
!oqdo?!yHRmy
!zs
{
!eN9
{
!eqPl
{
!Pu
{
?m
!st9
{
?
!mN9l?kh
!vh9j.
2. Stranding
E.g.: What are you looking at, Sweetie?
.!vPs
?
it
!kTjHM
zs
$rvh9sh.
3. Buttressing
This is the optional strengthening of a preposition so as to avoid stressing a pronoun. If a
pronoun is stressed, then it is made contrastive. Remember that the nucleus is not placed on
the preposition, but on the last lexical item as usual. Buttressing is more likely to occur if there
are unstressed syllables between the strong syllables.
E.g.: Why are you shouting at me?
.!v`H
?
it
!R`TsHM
$zs
lh
~
!v`H
?
it
!R`TsHM
?s
lh.
Send it to him.
.!rdmc
Hs
$st9
gHl
~
!rdmc
Hs
s?
gHl.
104 / 168
Prof. Francisco Zabala – 2014 20
4. Coordinated prepositions
E.g.: Ian | loves travelling to | and from work.
.!h9?m
{!kUuy
!sqzukHM
!st9
{
?m
!eqPl
!v29j.
Weak Form:
The weak forms .?s+
eq?l+
e?+
?u+
s?+
st9. are the norm. From elides schwa easily, especially
when a consonant follows. For can elide schwa when linking .q. is at play. The word to takes
.?.
before consonants and semivowels and .t. before vowels.
E.g.: Sarah and Sara | work for a small company| from Asia.
.!rd?q?
?m
!r@9q?
{
!v29j
eq
?
!rlN9k
!jUlo?mh
{
eq?l
!dHY?.
REFERENCES:
th
Jones, D. (2011). Cambridge English Pronouncing Dictionary. (18 ed.) Cambridge: Cambridge University
Press.
Ortíz Lira, H. (2008). “The 37 essential weak form words”. Retrieved from
http://www.hectorortiz.cl/articulos/weak_forms_may_2008.swf
th
Roach, P. (2009). English Phonetics and Phonology. A practical course. (4 ed.) Cambridge: Cambridge
University Press.
rd
Wells, J.C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3 ed.). Hong Kong: Longman.
Wells, J.C. (May 28, 2008). John Wells's Phonetic Blog. “Some”. Retrieved December 20, 2011, from
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/blog.htm
Windsor Lewis, J. (1997). Weak form Words and Contractions for the Advanced EFL User. In The Home
"Page" of Jack Windsor Lewis. Retrieved December 29, 2011, from
http://www.yek.me.uk/wkfms.html.
105 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
106 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
3. Glottal replacement of .o+
s+
j+
sR.
in General British: Some GB speakers replace syllable final
.o+
s+
j. and the first element of .sR. by Z>\; in other words, there is a glottal closure instead of an
oral closure.
Activity 1:
Transcribe the following sentences phonemically. Use Z>o+
>j+
>sR\ to show the possible glottal
reinforcement of .o+
j+
sR.
and Z's(>\
to show the possible glottal reinforcement or replacement of .s..
KEY:
1. ZC?
!ah9>sR
{
Hy
!mP>'s(
Cz>'s(
!e@9q
?!vdH
!qH>sR?c\
2. Z!vP>'s(
!s`Hl
cHc
!oz>'s(
!rdH
Rh
vTc
!oPo
!U>o\
3. Z!oh9s?q
?m
!cd>jrs?q
?
!udqh
!c`T>'s(ek
{
?!a`T>'s(
!lH>jrHM
vHC
!Cz>'s(
!kP>'s(\
4. ZHy
!Cz>'s(
C?
!q`H>'s(
!sRNHr
{
cYt
!SHM>j\
5. Z!lz>'s(
v?y
?!a`T>'s(
s?
!oUm>sR
!l`H>j
{
vdm
C?
!sh9>sR?q
?!q`Huc
!az>j
eq?l
C?
!aqdH>j\
6. Z`Hu
!fP>'s(
!fqdH>'s(
!mit9y
e?
it
!ldH>'s(\
7. Z`Hl
!mP>'s(
!eh9kHM
!jv`H>'s(
!vdk
{{
j?m
it
!jN9k
?
!cP>js?
e?
lh
!mH>j\
8. ZvP>'s(
!l?Trs
!oh9>ok
!gdH>'s(
{
?!a`T>'s(
qh!zk?sh
!R?Ty
{
Hy
C?>'s(
Cd?
!edH>j\
9. Z$zar?!kt9>'s(kh
{{
Cz>'s(
!f`H
!j@9m>'s(
!ct9
!lU>sR
!m`T
{{
it
RTc
!fHu
gHl
C?
!rz>j\
10. ZC?
!jz>'s(
!fP>'s(
!jqdHyh
{
vdm
H>'s(
!rN9
C?
!qz>'s(
!eN9k
Hm
C?
!sqz>o\
107 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 3
Activity 2:
Transcribe the following sentences phonemically. Use Z>o+
>j+
>sR\ to show the possible glottal
reinforcement of .o+
j+
sR.
and Z's(>\
to show the possible glottal reinforcement or replacement of .s..
Rupert Grint, the famous actor, went to a wedding with his sister, Janet. It took place in an
elegant church in a remote village in Scotland. Janet wore a light pink dress that covered her
knees, a white fluffy hat, black cotton gloves and a dark red silk scarf tied to her thick neck.
She looked ghastly! I wonder what she was thinking of when she bought these mismatching
items...
Rupert’s style left much to be desired, as well. To start with, the suit looked shabby and quite
dirty, to be honest. Its fabric seemed to be good quality linen, but he chose an old fashioned
check pattern: fine pink lines that create large, open white squares. As regards his shirt, the
fabric and colours were great, but not its shape. His black tie could have been a right choice, if
it hadn’t had a picture of Donald Duck. His shoes, however, were really smart and expensive.
108 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
Assimilation
Speakers may be careful enough so as to keep the citation form of a word, or they may simplify the
transition between sounds by adapting some of them to the environment in which they occur. It is
important to note that there is a restriction in terms of the number of changes that can occur at any given
time. In general, a phoneme will change only one of its distinctive features: for example, if the place of
articulation changes, the voicing and manner of articulation tend to remain untouched. The most
frequent type is regressive assimilation of place. For example, in the phrase ‘bad person’ the final voiced
alveolar plosive .c. may be influenced by the following bilabial consonant .!azc
!o29rm
=
!aza
!o29rm.. It
is interesting to note that although its place of articulation is altered, its voicing and manner of
articulation are not.
Speakers normally want to make the least possible effort to articulate. Although some assimilatory
patterns may seem extreme to foreign speakers, they are actually so frequent and normal that native
speakers are unaware of their existence. So much so, that certain combinations of sounds may be
subjected to a ‘chain’ or ‘domino’ assimilation. The phrase ‘He didn’t come’ may show the bilabialisation
of the alveolar sequence .cms. and the elision of the final plosive .s.:
.gh
!cHcm's(
!jUl
=
gh
!cHfM'j(
!jUl.. It is worth noticing that the .j.
sound affects neither the manner
of articulation nor voicing of the alveolar sequence .cm's(.. According to Cruttenden (2014: 313), either
all of the alveolars change, or none.
1. DIRECTION:
Ten men .
!sdm
!ldm
=
!sdl
!ldm
.
Un peso .!tm
!odrn
=
!tl
!odrn.
This type of assimilation is thoroughly explained below, under ASSIMILATION OF PLACE.
1.2. Coalescence ( A + B = C ):
Coalescence is the process by which two sounds merge together and result in a different one. Wells
(2008: 52) states that YOD COALESCENCE normally affects the words ‘you’ and ‘your.’ It may also be found
before unstressed ‘year, yet’ and other words of frequent use.
YOD COALESCENCE
RULE EXAMPLES
Won’t you .!v?Tms
it
=!v?TmsRt.
.s.
=
.sR.
Don’t you .!c?Tms
it
=!c?TmsRt.
Would you? .!vTc
it
=
!vTcYt.
Did you? .!cHc
it
=!cHcYt.
.c.
*
.i.
=
.cY.
Should you? .!RTc
it
=!RTcYt.
Could you? .!jTc
it
=
!jTcYt.
.r.
.R.
I miss you .`H
!lHr
it
=
`H
!lHRt.
.y.
.Y.
As you can .?y
it
!jzm
=
?Yt
!jzm.
109 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
Activity 1:
Transcribe the following sentences phonemically. Show the cases of assimilation in colour.
KEY:
1. Zg?u
`H
!s?TkcYt
!kdHskh
C?s
`H
!gdHsRt\
2. Z!v`H
!c?Tmst
jqh!dHsRN9q
!?Tm
!rsN9qh\
3. Z!gzymsRN9
!rHrs?
!eHmHRsRds\
4. Z`H
r?!o?TYt
j?m
!ct9
Hs\
5. Zc?YN9
!aNHeqdmc
!mh9cYt
r?T
!lUsR\
6. ZcHcYt
!ldHj
g?
!itYN9
!aTjr
{{
!g`T
!jTcYt\
7. ZcHcYt
!qh9cYN9
$lzf?!yh9m\
8. Zg?YN9
!e@9C?
!kdsRt
!c`Tm\
9. Z!k@9rsRH?
{
`H
!uHyHsHcYt
{{
cYt
qH!ldla?\
10. Z`H
$Umc?!rszmcYN9
!oNHms
{
a?s
`H
!gzums
!o@9rsRds\
This type of change takes place when there is elision of .?.
due to a process called SYLLABIC
CONSONANT FORMATION.
If .?.
is omitted, the resulting syllabic nasal may be influenced by the place
of articulation of the previous sound:
2. TYPES OF CHANGE
2.1. Voicing
Unlike many other languages, English does not frequently favour assimilation of voice. In Spanish, on the
contrary, voiceless sounds tend to become voiced in the vicinity of voiced sounds. This does not happen
in English, so Spanish speakers should be careful never to voice voiceless sounds:
110 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 3
1. ‘Used to’ (semi modal, obligatory .!it9r's(
s?.)
E.g. I used to work here. Z`H
!it∂rs
s?
!v2∂j
gH?\
‘Used’ (past tense of ‘to utilize’)
E.g. I used two bags. Z`H
!it9ycfi
!st9
!azfyfifi\
2. ‘Of course’ Z?u
!jN9r
=
?e
!jN9r\
E.g. Of course you can. Z?ufi
!jN9r
it
!jzm
=
?efi
!jN9r
it
!jzm\
3. ‘Have to’ (semi modal)
E.g. I have to do it.
Z`H
!gz9u
s?
!ct9
Hs
=
`H
!gz∂e
s?
!ct9
Hs\
‘Has to’ (semi modal)
E.g. She has to study. ZRh
!gz9y
s?
!rsUch
=
Rh
!gz∂r
s?
!rsUch\
Activity 2:
Transcribe the following sentences phonemically. Show the cases of assimilation in colour.
KEY:
1. Z`H
!it9rs
s?
!kUu
g?
{
a?s
`H
!gze
s?
!jHk
g?\
2. ZRh
!it9yc
lh
{
?y
He
`H
v?
!v29Sk?r\
3. Z?e
!jN9r
`H
!it9rs
s?
!okdH
vHC
!vTcm
!rN9cy\
4. Z`H
!it9yc
!st9
?u
!Ch9y
{
?m
`H
vHk
!it9y
r?l
!lN9\
5. ZRh
!gzr
st
?c!lHs
{
C?s
Rh
g?y
!it9yc
Hs
!N9k\
6. ZcHcYt
!it9r
s?
!f?T
!`Ts
vHC
l`H
!jUyHm\
7. ZcHcYt
!it9y
l`H
!m?TsaTj\
8. ZRh
!it9yc
!Czs
!j@9c
s?
!odH
e?
C?
!sHjHsr\
9. Zvh
!it9rs
s?
j?!kdjs
$Um!it9Yt?k
!PacYHjsr\
10. Zitk
!gzu
s?
fds
!it9rs
st
Hs\
111 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 4
Phonemic changes
Activity 3:
Transcribe the following sentences phonemically. Show the cases of assimilation in colour.
KEY:
1. Zj?l
vh
!h9s
?
!rzlvHcY
Hl
!ada
!aqdmc?\
2. Zit
!s?Tka
lh
{
it
vTa
ah
Hl
!ada
a`H
!lHcm`Ho
!adjh\
3. ZHl
!vTrs?
{
l`H
!cza
!aN9s
?
!fqdHo
!odHmsHM
{{
Ho
v?y
?
!fqdHo
!a@9fHm\
4. ZHl
!l`H
?!oHmh?m
{
CHr
!jUmsqh
!j@9lo
ah
!rUsR
?
!aza
!okdHr
{
s?
!kHu
Hl
!aqt9r\
5. Z!lzo
!odHc
{
?
!kPo
!lN9
C?l
!oN9k
{
e?
!Czo
!ada
l
!aqdje?rs
g?T!sdk
{
Hl
!adHj?
!rsqh9s\
6. Zj?l
!aq`H?m
cH!r`Ha
!vdm
s?
!jUl
!azj
!g?Tl
{{
j?m
gh
!oTs
Hs
Hl
!akzj
?l
!v`Hs\
7. ZCzo
!ait9s?ek
!aUrs
{
!mh9cHa
!lN9
C?m
!sdl
!ldm
{
s?
ah
!jzqha
!azj
s?
C?
!gN9k\
8. ZCzo
!v29jrh9o
vTa
!aqHM
!adl
!ldmh
`H!cH?y\
9. ZcHa
!oPkh
?l
!ozl?k?
!fq`Hla
!lUsR
!jPeh\
10. Zita
!ads?
!rs@9o
!oTkHM
!Uo
iN9
!rPjr
{
q`Ho
aH!eN9
C?
!sdrs\
1
This type of change is only mentioned by Wells (1992).
112 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 5
The alveolar .s+
c+
m.
may become velar before a velar sound. Notice, however, that the assimilation of
.s.
into .j. is not as frequent as its replacement by a glottal stop*.
Activity 4:
Transcribe the following sentences phonemically. Show the cases of assimilation in colour.
1. The problems in Greece can get much worse if Britain gains power.
2. We can’t go on climbing!
3. She couldn’t cope with it, Greg.
4. Did Gimson call you?
5. She made great contributions.
6. I need Kate Goldstein, Gladys.
7. Brad got goose pimples.
8. In contrast with what Glenn claims, I’ll demand greater interest rates.
9. Ben couldn’t cope with it, Granny.
10. Ted Green called Alan Gray. He said Gary’s in Canada.
KEY:
1. ZC?
!oqPak?ly
HM
!fqh9r
{
j?M
!fdo
!lUsR
!v29r
{
He
!aqHs?M
!fdHmy
!o`T?\
2. Zvh
!j@9Mj
!f?T
!PM
!jk`HlHM\
3. ZRh
!jTfMj
!j?To
vHC
Hj
!fqdf\
4. ZcHf
!fHlr?M
!jN9k
it\
5. ZRh
!ldHf
!fqdHj
$jPmsqH!ait9Rmy\
6. Z`H
!mh9f
!jdHj
!f?Tkcrs`HM
!fkzcHr\
7. Z!aqzf
!fPj
!ft9r
!oHloky\
8. ZHM
!jPsq@9rs
vHC
vPj
!fkdM
!jkdHly
{
`Hk
cH!l@9Mf
!fqdHs?q
!Hmsq?rs
$qdHsr\
9. Z!adM
!jTfMj
!j?To
vHC
Hj
!fqzmh\
10. Z!sdf
!fqh9M
!jN9kc
!zk?M
!fqdH
{{
gh
!rdf
!fzqhy
HM
!jzm?c?\
113 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 6
Activity 5:
Transcribe the following sentences phonemically. Show the cases of assimilation in colour.
KEY:
1. ZHY
Rh
!lHR
!cY?Tmy\
2. Zc?Y
!Rh9k?
!okh9Y
!cYN9cY\
3. Zg?Y
Rh
j?!qdjsHc
gHY
!RN9s
!rsN9qh\
4. Z!lPqHR
!cYPmr?m
{
g?Y
!cYURs
!sRdHmcYc
gHY
!cYPa\
5. ZCHR
!cYHl
{
HY
!cYUrs
vPs
Rh
mh9cy\
6. Z!zkHR
!cYNHr
{
g?Y
!cYNHmc
Ch
!@9lc
!eN9rHY
!RN9m\
7. Z!aqt9R
!RdqHcm
{
g?Y
!RPs
gHY
!Rh9o\
8. Zg?Y
!cYzmHs
!g29c
C?
!mit9Y
!R29kh\
9. Z!vPs
?
!m`HR
!sRzo
{{
RhY
!sR?Tym
?
!v`HY
!cYdmskl?m
{s?
ah
g?
!eit9sR?
!gUya?mc\
10. ZCHr
HY
!cYPkh
!fTc
{{
CHR
!cYUcY
{
HY
!RN9
s?
!fHu
?Y
!cYUrs
vPs
vh
!vPms\
114 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
.s.
1. Can become bilabial .__ . before a bilabial .o+
a+
l. (or even .v. for some people).
2. Can become velar .__ . before a velar .j+
f+
M..
3. Can coalesce (i.e. merge) with a following .i. and the result is .__ ..
.c.
1. Can become bilabial .__ . before a bilabial .o+
a+
l. (or even .v. for some people).
2. Can become velar .__ . before a velar .j+
f+
M..
3. Can coalesce (i.e. merge) with a following .i. and the result is .__ ..
.m.
1. Can become bilabial .__ . before a bilabial .o+
a+
l. (or even .v. for some people).
2. Can become velar .__ . before a velar .j+
f+
M..
.r.
1. Can become palato-alveoalar .__ . before a palato-alveolar .R+
Y+
sR+
cY+
i..
2. Can coalesce (i.e. merge) with a following .i. and the result is .__ ..
.y.
1. Can become palato-alveoalar .__ . before a palato-alveolar .R+
Y+
sR+
cY+
i..
2. Can coalesce (i.e. merge) with a following .i. and the result is .__ ..
Transcribe these sentences and find possible cases of assimilation. Colour them.
1. It was a great game.
_______________________________________________________________________________________________
2. They’d been playing for hours when it began to rain.
_______________________________________________________________________________________________
3. In my opinion, she did quite well in Maths and Chemistry.
_______________________________________________________________________________________________
4. Did you understand what your Dad proposed?
_______________________________________________________________________________________________
5. It wasn’t my brother who pulled you!
_______________________________________________________________________________________________
6. This show can’t be cancelled yet.
_______________________________________________________________________________________________
7. This year, the board members haven’t made much progress.
_______________________________________________________________________________________________
8. They can’t be in bed by now.
_______________________________________________________________________________________________
9. In contrast with what you have said, I don’t believe John could kill me.
_______________________________________________________________________________________________
10. I miss your hilarious jokes.
_______________________________________________________________________________________________
11. Does she understand Greek?
_______________________________________________________________________________________________
12. Was she in court, by the way?
_______________________________________________________________________________________________
115 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
Learners should be aware of the fact that some or several of these stages may not always be present due
to contextual reasons. The aim of the following section is to help you distinguish between COMPLETE
PLOSIVE sounds that are exploded (i.e. you can hear their plosion) from MASKED PLOSIVES (i.e. you cannot
hear either the release or the plosion).
1. COMPLETE ORAL RELEASE AND PLOSION: the articulators separate abruptly and the air escapes freely
through the mouth producing its characteristic explosive noise. This is typical when a vowel sound
follows a plosive. It may also be possible before silence or, in extremely careful or declamatory
speech, in a sequence of a plosive sound followed by another plosive, a lateral or a nasal. Although
there is no diacritical mark for this, the latter case may be indicated by the use of aspiration or
affrication when suitable:
Baboon Za?!at9m\ Daddy Z!czch\
Told me Z!s?Tkc'y(
lh\ Bag Z!azf
{{\
'g(
That person Z!Czs
!o29rm\
Z!Czs'r(
!o29rm\
2. MASKED PLOSIVES: The plosive is felt to be “incomplete” because it lacks its characteristic explosive
noise. Learners should aim at mastering this feature, since it is only in over-careful or declamatory
speech that plosives are always exploded. By the same token, failing to mask plosives can both
hinder learners’ fluency as well as distract their listeners’ attention.
a. PLOSIVE + NASAL: there is true nasal release when a plosive is followed by a homorganic
nasal. The oral closure is kept, so the contact made between the articulators should not be
removed. Consequently, the air escapes through the nose when the soft palate is lowered
and the nasal cavity is opened. The Spanish tendency to insert an intrusive vowel should be
repressed: ‘not now’ *Z!mPs?
!m`T\. (For teaching purposes, some writers extend label to
any sequence of a plosive followed by a heterorganic nasal sound in order to remind the
student that no intrusive vowel should be heard. The oral closure required by the nasal
sound anticipates the release of the plosive, so no oral plosion should be heard. C.f. NO
PLOSION.)
116 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
b. LATERAL RELEASE: there is true lateral release when a plosive is followed by a homorganic
lateral sound. This occurs only in the sequences .sk+
ck. as the tongue tip contact made
against the alveolar ridge is not removed, so the plosive is released by the lowering of one
or both sides of the tongue. The important point that the foreign learner should bear in
mind is that no vowel is to be heard. Spanish speakers should, for instance, try to avoid
pronunciations such as ‘not light’ *Z!mPs?
!k`Hs\). (Since what is sought is the omission of an
intrusive vowel in these cases, the concept of lateral release is also extended by some
writers to sequences of heterorganic plosive and lateral sounds. The alveolar closure
required by the lateral anticipates the release of the plosive, so no oral plosion should be
heard. C.f. NO PLOSION.)
d. NO PLOSION & NO AUDIBLE RELEASE: the third and fourth stages will not normally be heard
when a plosive is followed by a heterorganic plosive, affricate, lateral or nasal. The closing
stage of the forthcoming stop consonant, or the lateral or nasal approach, is finished
before the first plosive is released. Therefore, when the first plosive is finally released
there is no plosion. This is also possible before silence in colloquial speech. The diacritical
mark used for this type of release is the same that is used for no release, since the auditory
effect is similar (i.e. no plosion is heard). What the learner should be careful about is not to
produce an intrusive vowel in these sequences: ‘act’*Zzj?s\.
117 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 3
Activity 1:
Focus on the plosive sounds in the following sentences and transcribe them phonemically. Then, use [ ^ ]
to show that the plosives are not exploded (i.e. masked) when they are followed by another plosive, an
affricate, a nasal or .k..
KEY:
1. Z!sdc^
!c@9rh
{
!vdms^
s?
C?
!fqdHs^
!kdHjr
Hm
!rjPs^k?mc\
2. Z!mPs^
!m`T
l`H
!kHs^k
!aNH
{{
`H
!mh9c^
s?
!q`Hs^
s?
iN9
!fqzmc^od?q?msr\
3. Z!vPs^
!s`Hl
cHc^
!cdHyh
!jN9k\
4. Z!qPa^
!mdkr?m
!oTs^
!ldmh
!oh9o^k
Hm
!sqUa^k\
5. ZCzs^
!fdHs^
!cUyms
!edHr
C?
!eqUms^
!cN9\
6. ZcHc^
!sRdrs?
!k`Hj^
l`H
!fqzmc^
!sT?\
7. ZCzs^
!sN9s
!q?To
!jzmPs^
!j?To
vHC
N9k
Czs^
!sdmRm\
8. Z!fqdf^
!fHar?m
{
rdc^
!ldmh
!azc
!SHMy
{
?!a`Ts^
!kt9j^
!f@9c^m?\
9. ZCzs^
!fHf^
!oh9s?
Hm!u`HsHc^
lh
st9
v?y
!fqdHs^
!f29ky\
10. Z!cdHuHc^
!oPk?c^
!aN9s^
!st9
!kHs^k
!aPsk^y
?u
!aH?
{
?m
?
!j@9s^m
?u
!zo^k
!cYt9r\
Activity 2:
Focus on the plosive sounds in the following text and transcribe them phonemically. Then, use [ ^ ] to
show that the plosives are not exploded (i.e. masked) when they are followed by another plosive, an
affricate, a nasal or .k..
Gossip Girl
Janet Park is not a bad person, but people don’t like her because she can’t keep her mouth
shut. If you tell a secret to her, she won’t be able to keep it to herself. I think Ms. Park battles
against her nosy nature, but it destroys her heart not to rush out to let ladies know about a
new juicy piece of good gossip. Now, if you do want people to learn about something, be it true
or not true, you just give her a quick call, and the rumour is out. You can spread terrible
rumours about someone without damaging your own name.
Z!fPrHo^
!f29k
{{
!cYzm?s^
!o@9j
{
Hy
!mPs
?
!azc^
!o29rm
{
a?s^
!oh9o^k
!c?Tms^
!k`Hj
g?
{
aH!jPy
Rh
!j@9ms^
!jh9o
g?
!l`TS
!RUs
{{
He
it
!sdk
?
!rh9jq?s^
!st9
g?
{
Rh
!v?Tms^
ah
!dHa^k
s?
!jh9o
Hs^
s?
g?!rdke
{{
`H
!SHMj^
!lHr
!o@9j^
{
!azs^ky
?!fdmrs
g?
!m?Tyh
!mdHsR?
{
a?s
Hs^
cH!rsqNHy
g?
!g@9s^
{
!mPs^
s?
!qUR
!`Ts^
s?
!kds^
!kdHchy
!m?T
{
?!a`Ts
?
!mit9
!cYt9rh
!oh9r
{
?u
!fTc^
!fPrHo^
{{
!m`T
{
He
it
!ct9
!vPms^
!oh9o^k
s?
!k29m
?!a`Ts
!rUlSHM
{
ah
Hs^
!sqt9
N9
!mPs^
!sqt9
{
it
cY?rs^
!fHu
g?q
?
!jvHj^
!jN9k
{
?m
C?
!qt9l?q
Hy
!`Ts^
{{
it
j?m
!roqdc^
!sdq?a^k
!qt9l?y
?!a`Ts
!rUlvUm
{
vH!C`Ts^
!czlHcYHM
iN9q
!?Tm
!mdHl\
118 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
Devoicing of obstruents
Lenis sounds are normally fully voiced when they occur between other voiced sounds. However, voiced
plosives, fricatives and affricates (i.e. obstruent consonants) are fully devoiced before silence or a
voiceless sound. If you fail to do so, an intrusive vowel off-glide may be heard.
E.g.: Has Sue?
Z!gzyfi
rt9\ vs. *Z!gzy?
rt9\
It is very important to remember that although a devoiced allophone may just sound like a voiceless
sound, it does not become fortis because:
a) it does not take up as much muscular effort and, above all,
b) it does not reduce the length of the preceding vowels or sonorants (i.e. nasals & approximants).
They remain lenis, therefore, there is no PRE-FORTIS CLIPPING.
A very good example is the word ‘newspaper.’ It is special because it can be pronounced either with
.r.
or
.y.. Neither sound will be voiced, so the distinction is perceived through the length of the vowel
immediately before.
Activity 1:
Transcribe the following sentences phonemically. Use Z
fi\
to show devoicing. Colour the diacritical marks
you use.
119 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
KEY:
1. Z!kdHchyfi
!e29rs
{{
!okh9yfi
!rHs
!c`Tm
m\
2. Zv?yfi
!jzq?m
!cY?Tmyfi
{
!sN9jHM M
s?
!cYN9cY‡
!e29f?r?m\
3. Z!h9ufi
!eN9cfi
!jTcms
!kh9u
!s`Tm
aHH!eN9
!svdkufi\
4. Zg?yfi
!oh9s?
cH!r`HcHcfi
s?
!jk?Tyfi
gHyfi
!RPo\
5. Z!m`Hkyfi
g?yfi
!sR?Tym
st
?!ok`H
s??
!jdHlaqHcY‡\
6. Z!q?Tyfi
!rdk?yfi
!ro?Tj
vHCfi
!r`Hl l?m
!lHkyfi\
7. Z!aqUrkyfi
Hyfi
!o29eHjs
e?q
@9
!gPk??cdHyfi
!gUmh\
8. Z!cYHk
!cq`Huyfi
s?
!rjt9k
{
!kh9uyfi
g?
!cN9s?
{
?m
!gdcyfi
e?
!v29j\
9. Z!sR@9kyfi
!rHor
gHyfi
!jPeh
v`Hk
ghh
!qh9cyfi
eq?l
C?
!rjqh9myfi\
10. Zc?yfi
!cYt9kyfi
!rl?Tj
gHyfi
!o`Ho o
Hm
!eqUms
?u
gHyfi
!rHrs?yfi
!rsh9ufi\
Activity 2:
Transcribe the following text phonemically. Use Z
fi\
to show devoicing. Colour the diacritical marks you
use.
James Smith was hired by a Japanese company in the 90’s.. His position was fantastic! He had
a good salary, fabulous perks and loads lo of holidays. However, everything’s
everything changed for the
worse. He always phones to tell me how sad he is. is. His company seems to be facing fatal
financial difficulties, so they’re closing all the UK branches. He thought the end was coming,
but the CEO’s
O’s thought differently. His performance is so high that the big bosses
bosse consider that
James should move to Tokyo.. Eve, his wife, is scared, of course. His is children, Emma and
an
George, hate the idea of settling down in Asia.
Asia
120 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 1
Elision
Elision has been traditionally defined as ‘the omission of sounds in connected speech’ (Crystal, 2008 p.
166). Roach (2001: 61) is of the opinion that:
From the point of view of coarticulation studies, elision is not a separate process from assimilation. It is simply an
extreme result of coarticulation, whereby two sounds are articulated so closely in time to each other that a
sound or sounds between them are completely obscured.
In spite of the great number of cases of elision that occur in English, some authors of pronunciation
manuals agree on what kinds of elision are recommended for the foreign learner to adopt (Cruttenden,
2014; García Lecumberri & Maidment, 2000). Elisions can take place both within the word or at word
boundaries. It is interesting to note that most cases affect syllable-final sounds.
The alveolar plosives .s. and .c. are extremely common in word final and syllable-final position. They are
readily elided provided they are preceded by a consonant with which they agree in voice and followed by
another consonant. Since .c. is always preceded by a voiced sound, it is safe to state that it can always be
elided if it is sandwiched by consonants. As regards .s., the only two clusters where there is voice
disagreement are .ms. and .ks.. The literature seems to differ in terms of which sounds prevent the elision
of a previous .s. or .c.: such elisions seem to be blocked by a following .g. (Cruttenden, 2014; Ortíz Lira,
2007; Tench, 2011), while they seem to be disfavoured by a following .v. (Mott, 2005; Ortíz Lira, 2007;
Tench, 2011), .i. (Cruttenden, 2014; Ortíz Lira, 2007), .k. and .q. (Tench, 2011).
Exceptions:
• Negative contractions: the voice disagreement found in the cluster .ms. is overridden, as well as
the constraint on the following sound.
E.g.: Isn’t it? .!Hym's(
Hs.
I can’t go. .`H
!j@9m's(
!f?T.
You shouldn’t allow it. .it
!RTcm's(
?!k`T
Hs.
• The conjunction “and” almost always drops its final sound, provided it is not followed by silence.
E.g.: Ben and I .!adm
?m
`H.
Europe and Asia .!iT?q?o
?m
!dHY?.
121 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 2
The initial consonant in the weak forms of grammatical words he, him, his, himself, her, herself, have, had
and has can be dropped provided they are not initial in the intonation phrase.
Compare:
I have told him what I thought of his wife and her lover.
.`H
'g(?u
!s?Tkc
'g(Hl
{
vPs
`H
!SN9s
?u
'g(Hy
!v`He
{
?m
'g(?
!kUu?.
Vs.
Perfect modal verbs customarily elide .g. in the weak form of the word have:
PERFECT MODALS
RULE EXAMPLES
Must She must have been late. .Rh
!lUrs
?u
aHm
!kdHs.
Can’t It can’t have happened. .Hs
!j@9ms
?u
!gzomc.
Should You should have told me. .it
RTc
?u
!s?Tkc
lh.
.?u.
May It may have occurred. .Hs
ld'H(
?u
?!j29c.
Might You might have guessed. .it
l`Hs
?u
!fdrs.
Needn’t You needn’t have come. .it
!mh9cms
?u
!jUl.
Ought to .st
?u+
sv?u+
stu+
s?u.
You ought to have resigned. .it
!N9s
st
?u
qH!y`Hmc.
The dark allophone of .k.
shares its back resonance with the back vowel .N9.. It is because of this similarity
that .k. can be elided when it is preceded by this vowel and followed by a consonant.
E.g.:
Altogether .$N9'k(s?!fdC?.
Also .!N9'k(r?T.
Although .!N9'k(C?T.
All the citizens .!N9'k(
C?
!rHsHymy.
Brown (1990, 69)
According to Cruttenden (2014), consonantal clusters in syllable final position may be extremely difficult
to articulate. The maximal cluster allowed by the phonotactics of English is VCCCC (e.g. thousandths). The
third consonant is normally lost.
E.g.: Thousandths .!S`Ty?m'c(Sr.
Texts .!sdjr's(r.
Sixths .!rHjr'S(r+
!rHjS'r(.
Wells (2008) mentions the simplification of .,'C(y+ ,'S(r. in moths .!lUm'S(r. and clothes .!jk?T'C(y..
122 / 168
Prof. Francisco Zabala - 2016 3
English is varisyllabic, as long words do not always have a fixed number of syllables (Wells, 2009). If a
weak vowel, such as schwa, is completely elided a syllable is lost (e.g.: gardening
.!f@9c-?m-HM
=
!f@9c-mHM.). However, some consonants are capable of absorbing the syllabic status of
schwa and, therefore, become syllabic themselves gardening .!f@9c-?m-HM
=
!f@9c-m<-HM.). The latter
process is called SYLLABIC CONSONANT FORMATION (García Lecumberri & Maidment, 2000).
Nasal syllabicity:
The sequence .?m.
may become syllabic when it is preceded by a consonant, especially an alveolar.
However, this is not possible if the preceding consonant is a nasal or if the consonant is in turn preceded
by .r.-
E.g.: Listen .!kHr?m
=
!kHrm<.
Pardon .!o@9c?m
=
!o@9cm<.
Golden .!f?Tkc?m
=
!f?Tkcm<.
London .!kUmc?m
=
)!kUmcm<.
Woman .!vTl?m
=
)!vTlm<.
Boston .!aPrs?m
=
)!aPrsm<.
Lateral syllabicity:
The sequence .?k.
may become syllabic when it is preceded by an obstruent consonant, especially an
alveolar.
E.g.: Bottle .!aPs?k
=
!aPsk<.
Medal .!ldc?k
=
!ldck<.
Uncle .!UMj?k
=
!UMjk<.
Pencil .!odmr?k
=
!odmrk<.
Finch & Ortiz-Lira (1982, 80) proposed the following categorization:
123 / 168
20 Prof. Francisco Zabala 2012
COMPARISON: GRAPHICS
These charts have been adapted from “Phonetics: the sounds of spoken language”, a cite created by the
University of Iowa. Retrieved 27 february 2012. http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#
155 / 168
21 Prof. Francisco Zabala 2012
156 / 168
Prof. Francisco Zabala 2011
Code Correction
1. .U.
Just drop your jaw. Your lips should be in a neutral position. This sound
may be quite back, and it may be similar to your Spanish <a> in ‘encaje’
2. .z.
Remember this is called the ‘smiling <a>’. It is different from Spanish. You
should spread your lips more. Smile! This is a front sound, so this should
be more similar to an /e/ than to an .P.-
3. .@9.
This is a long sound and most importantly back sound. This is what you say
when you go to the doctor’s to have your throat examined:
‘aaaaaahhhhhhhh’.
4. Aspiration You need to produce more aspiration (i.e. an extra puff of air). Remember
to use the techniques we practiced at the workshop, i.e., holding a piece
of paper and moving it with your breath, etc.
- /p/ Think that you’re blowing a candle. This friction that occurs between
the lips is necessary after a strong /p/.
- /t/ Think that you have a little /s/ after the /t/. Think of the word “pizza”
in Spanish… well, that is a kind of aspirated /ts/.
- /k/ Think that you have a ‘jota’ sound after it. Say ‘jamón’. Now insert a
/k/ before it (thus, ‘kjamón’). If you managed to do so, any English speaker
would understand the order ‘Come on!’ So, a good aspirated /k/ must
always contain a kind of Spanish ‘jota’ sound.
TIP: Your aspiration will be more audible if you produce a very tiny
narrowing in your mouth. If you open a lot, you will waste all your air and
nothing will be heard!
5. .a.
This sound is plosive, as opposed to the Spanish /b/, which is usually
approximant. Think in terms of a /p/ sound and add voice. We have a
plosive /b/ in Spanish in the words ‘ambo, combo, Rambo’. Tip: Close your
lips completely with your fingers as if they were pegs and release the
closure suddenly. A mirror can help you visualize these movements: if
your lips don’t touch, that’s the Spanish .A.
157 / 168
Prof. Francisco Zabala 2011
6. Choppy It sounds too chunky. Make sure you pause at the right time and not in
between words which should go together. You’ve got to be careful with
your sounds, but you should never forget that MEANING is essential!
7. .c.
This sound is plosive, as opposed to the Spanish /d/, which is usually
approximant. Therefore, you should make sure there is a complete closure
between the tip of your tongue and the alveolar ridge. Tip: Imitate /t/ and
then add voice. Now… does it really sound English? Test it! Say ‘Cuando
ando con Armando’… these are dental plosives in Spanish. Now, put on an
English accent and say that phrase – remember that in Spanish a larger
area of the tongue touches the palate, in English it is just the tip that
touches a more internal part of the palate: the alveolar ridge.
8. .C.
There are two important factors to bear in mind when producing this
sound. First, place your tongue between your teeth so that you can see it
with a mirror. At the same time, it should be produced with an incredible
amount of friction. That is, you should feel tickles in your tongue when the
air passes through it. Exaggerate the <d>, as if you were really angry, in
“¡¡¡Qué TARADDDO!!!”
9. .cY.
You should avoid producing this sound like a .R.- It is much stronger.
Remember it is a mixture between a fricative and a plosive. You should try
producing a .sR. and then add voice. This sound is found in the speech of
people from Paraguay, Corrientes and Misiones in words such as ‘ayer, a
Jessica, inyecto’.
10. Dark Z4\ This takes ‘dark L’. You should curl back your tongue. Produce an /o/.
Now, while you are saying an /o/, touch the alveolar ridge with the tip of
your tongue. Yes! That’s a dark /l/: you articulate a /l/ that resonates like
an /o/.
11. Dropping of final You are dropping consonants. Think that this final consonant is part of the
Consonants next word. E.g.: ‘End it’ should sound like .!dm
cHs.:
Daddy did it, Ann
should be .cz
ch
!cH
cH
szm.
158 / 168
Prof. Francisco Zabala 2011
13. .d.
This vowel is much opener than in Spanish. You should spread your lips
and open you mouth a lot more. It occurs in Spanish before <rr>. Compare
the degrees of opening in your Spanish pero and perro – the latter is
really open, identical to the English one.
14. .29.
This is like a schwa but longer. Your lips must be in a neutral position. It is
the first sound that comes out when you open your mouth. Don’t round
your lips, don’t open your mouth much, don’t produce tension… just do
NOTHING! It’s a very ‘lazy’ sound!
15. .f.
This sound is plosive, as opposed to the Spanish g, which is usually
approximant. Therefore, you should make sure there is a complete closure
between the back of your tongue and the velum. You’ve got to think of it
as a kind of soft /k/. We have it in Spanish in the words ‘tango, rango,
mango, pongo, sunga.’
16. .g.
When you produce this sound, you should avoid producing a scraping
sound that is typical of the Spanish ‘jota’. The place of articulation for /h/
is glottal. That means that the tongue does not touch any articulator. The
air escapes freely once it passes the glottis. Tip: Use a mirror and produce
words with /h/. If you are pronouncing them correctly, the mirror should
mist all over. In Spanish we produce a phoneme that resembles the sound
produced when we are going to spit, in English it resembles the sound we
use to clean a mirror or glasses.
17. .H.
This vowel should not sound like the Spanish /i/, but rather closer to an
/e/, otherwise, it is confused with the English /i:/. It occurs in Spanish
before <rr>. E.g. ‘birra’-
You can also hear it in Spanish when we say ‘Se,
se’ instead of ‘sí’.
18. .H?+
T?.
We tend to transfer our .h`.
and .t`.
into English. So, if you hear that your
diphthongs in ‘hear’ and ‘tour’ rhyme with the Spanish ‘tía’ and ‘púa’ it is
because you are not saying .H?+
T?. but .h9?+
t9?.. Pay particular attention
to the starting point in each one.
19. .h9.
/i…/ You need to produce more tension in your tongue (not your throat!).
Make sure your lips are spread out and your tongue is so high that is
almost touching the palate. You can find this sound in Spanish in the
phrase ‘mi tía maria comía todo el día.’
20. Linking /r/ Go over the concept of linking r. You are not using it here.
159 / 168
Prof. Francisco Zabala 2011
22. .Mf. Final /g/ is not pronounced in English. Make sure it is a very nasal sound. If
you keep the velum lowered so that the airflow escapes through the nose,
you will not produce an oral /g/. Touch the tip of your tongue: it will
vibrate a lot when you produce nasals!
23. .N9.
This is a long sound and it requires a lot of tension. Your lips should be
closely rounded. Start by producing /u:/. Keep the closely rounded lip
position, but open your jaw as if to produce an /o/. If you keep these two
features, you produce a good, rounded .N9..
24. .P.
Your .P.is not rounded enough. In American English, many words take
.@9.
when .P.
is the norm in British English. What’s the difference? They
are practically the same sound! Just make sure that you round your lips
for .P..
25. Onglide Vowel Onglide. Avoid adding a non-existent schwa before a word
beginning with an s-cluster. Example: stupid, smoke, snake, etc. Tip: Count
the number of syllables. If you see that you say an extra syllable it means
you are producing an onglide (.!roh9j. one syllable, Vs.
.d!roh9j.
two
syllables(-
If your /s/ is very strong and long, you will not produce an
onglide.
26. Past tense You need to over the past tense rule.
28. Present simple You need to go over the third person singular rule for the present simple.
3rd person
29. Rhoticity ‘r-colouring’. Remember that British English is a non-rhotic accent. This
means that /r/ before silence or consonants is not pronounced. Avoid
curling your tongue back. Make sure that the tip of your tongue is down,
behind the lower teeth.
30. Rhythm Rhythm. Remember that English rhythm is stress-timed, that is, many
syllables are shortened. You should focus on the strong syllables and on
making them stand out. You should rush through the unimportant ones.
31. .r.
/s/ In Spanish we “mask” all our <s> when they come before a
consonant, we just produce them as breath, a kind of [h] sound. This is not
the case in English. So, in Spanish we say Este Z!dgsd\, Misterio
Zlh!gsdqin\, Asco Z!`gjn\, but in English it must always be East .h9rs.,
160 / 168
Prof. Francisco Zabala 2011
Mystery .!lHrs?qh., Ask .@9rj., with a full-blown /s/. Compare the Spanish
pronunciation of /s/ that Mexicans or Bolivians have: /s/ is ALWAYS
present in their speech, as in English.
32. .T.
This vowel should not sound like the Spanish /u/, but rather closer to a
Spanish /o/, otherwise, it is confused with long .t9.- We have it in Spanish
before /rr/: Burro Z!aTqqn\, Curro Z!jTqqn\, Susurro Zrt!rTqqn\- TIP: Don’t
round your lips much!
33. .u.
/v/ You need to bite the inside of your lower lip, but not so strong, as you
need to leave an opening through which the air flows, thus producing
friction. Try producing /f/ and then add voice. Tip: Make sure that you bit
the very internal part of your lower lip, not the visible exterior. Try to feel
34. .v.
/w/ This sound plus an .T. sound can be difficult. Tip: /w/ is more closely
rounded than .T., so you’ve got to make sure that you are opening your
mouth, no closing it when you pronounce this cluster. Avoid adding a /g/
before /w/. So ‘wood’ and ‘good’ should be pronounced differently. Try
saying ‘wa, we, wi, wo, wuuuuu.’ You should feel air coming out of your
mouth.
36. Weak .sR+
cY. .sR+
cY.- In Spanish we are nowadays changing .sR.… women, especially,
reduce the second element, making it really weak and short. For example
Mechas Z!ldsR`r\, chocolate ZsRnjn!k`sd\, chuchi Z!sRtsRh\. So, in order to
have a good .sR. and .cY.+ in English we should think of the second
element as a really long and strong one. Imagine it is a kind of:
ZsRRRR\
nq
ZsR9\
..
ZcYYYY\
nq
ZcY9\-
37. Weaken vowels! Syllable weakening. Try eliminating schwa whenever you can, because
otherwise, it sounds very Spanish-like. Examples: Children, Curtain, didn’t,
kitchen.
38. Word Stress Wrong stress. Check in what syllable this word bears the stress
39. .y.
This word takes / z /. Remember it sounds like a mosquito or a bee. Place
your fingers on your Adam´s apple and feel how it vibrates. Hold it for a
long time. Once you have achieved the production of that sound start
161 / 168
Prof. Francisco Zabala 2011
shortening it until you have the ‘normal length’. Say: Busy Lizzy is dizzy.
40. .S.
Your tongue should stick out between your teeth. Tip. You should try to
imitate Spanish people when saying ‘zapato’
41. .Y.
This sound is voiced. Try producing it in isolation and place your fingers on
your Adam’s apple. Now say ‘shhhhhhhh’. Then add voice and notice how
your vocal folds start vibrating. You can also try imitating a posh Spanish
.R. as when they say ‘yo’.
162 / 168
Glossary of Technical Terms
Finch & Ortiz Lira (1982: 185- 189)
163 / 168
Glossary of Technical Terms
Finch & Ortiz Lira (1982: 185- 189)
164 / 168
Glossary of Technical Terms
Finch & Ortiz Lira (1982: 185- 189)
165 / 168
Glossary of Technical Terms
Finch & Ortiz Lira (1982: 185- 189)
166 / 168
Glossary of Technical Terms
Finch & Ortiz Lira (1982: 185- 189)
167 / 168
References:
https://www.englishclub.com/pronunciation/
http://digidownload.libero.it/mgtund/Spelling%20New%20English%20File/Consonant%20sound
%20list.jpg from https://elt.oup.com/student/englishfile/preint/c_pronunciation/?
cc=ca&selLanguage=en
http://fonologiauba.blogspot.com.ar/p/phonology-i.html
168 / 168
$//23+21,&9$5,$1762)(1*/,6+&21621$176
$OORSKRQHVRI3ORVLYH&RQVRQDQWV
$VSLUDWHGDQG8QDVSLUDWHG9RLFHOHVV3ORVLYHV
5HPHPEHUYRLFHOHVVSORVLYHVDUHSWN
$VSLUDWLRQ LV DQ LQWHUYDO RI DLU KHDUG EHWZHHQ WKH HQG RI WKH SORVLYH
*
DQG WKH IROORZLQJ YRZHO ,W LV UHSUHVHQWHG E\ WKH V\PERO > @ 2QO\
YRLFHOHVVSORVLYHVPD\EHDVSLUDWHG
$VSLUDWLRQPD\EHVWURQJRUZHDNGHSHQGLQJRQWKHFRQWH[W
6WURQJDVSLUDWLRQYRLFHOHVVSORVLYHVDUHVWURQJO\DVSLUDWHGLQLQLWLDO
S W
VWUHVVHGSRVLWLRQ([DPSOH HQSR DWR> R*GP@>R¥V*G+V7@
(;&(37,216
RVMDUHSUHFHGHGE\U([DPSOHSDLQYV6SDLQ
DZKHQ
>R*G+P?=URG+P?
NTYLDUHGHYRLFHG([DPSOHVSOD\FU\WXQH
'HYRLFLQJRIYRLFHGSORVLYHV
9RLFHGSORVLYHVDUH DFI:KHQWKHVHYRLFHGFRQVRQDQWVDUHLQ
ILQDO SRVLWLRQ $1' IROORZHG E\ VLOHQFH WKDW LV DW WKH HQG RQ DQ
XWWHUDQFH WKH\ QRUPDOO\ ORVH WKHLU YRLFLQJ WKDW LV WKH\ EHFRPH
GHYRLFHG
)RU LQVWDQFH WKH SKUDVH ³D EODFN EDJ´ VRXQGV VRPHWKLQJ OLNH ³D
I VRXQGV OLNH D
EODFN EDN´ WKDW LV WKH YRLFHG YHODU SORVLYH
M 7KH H[SODQDWLRQ LV WKDW I KDV ORVW LWV YRLFLQJ
YRLFHOHVV YHODU
KDVEHHQ'(92,&('7KHV\PEROXVHGWRLQGLFDWHGHYRLFLQJLV> @
([DPSOHV³P\EDJ´³VRPHIRRG´³DODE´
=OC+¥D3I?=UO¥HWÖF?=¥N3D?
1RQDXGLEOH5HOHDVHRI3ORVLYHV
<RX ZLOO UHPHPEHU WKDW D SORVLYH FRQVRQDQW S W N E G J LV
DUWLFXODWHGLQWKUHHVWDJHV
FORVXUHVWDJH WKHDUWLFXODWRUVDUHDSSURDFKLQJ
VWRSVWDJH WKHDUWLFXODWRUVIRUPDFRPSOHWHREVWUXFWLRQ
UHOHDVHVWDJH WKHDLULVOHWRXWDEUXSWO\
:HFDQUHSUHVHQWWKLVLQDQ$57,&8/$725<',$*5$0
WGNJ SE
VWRS VWRS
7KH WKLUG VWDJH WKH UHOHDVH PD\ EH UHDOL]HG LQ GLIIHUHQW ZD\V
GHSHQGLQJRQWKHFRQVRQDQWWKDWIROORZV
DXGLEOHUHOHDVHRISORVLYHV
7KLV KDSSHQV ZKHQ WKH SORVLYH LV IXOO\ DUWLFXODWHG DQG WKH VRXQG LV
KHDUGZLWKRXWDQ\SUREOHP7KHWKUHHVWDJHVRIWKHDUWLFXODWLRQRIWKH
SORVLYHDUHUHDOL]HGFORVXUHVWRSDQGUHOHDVH
XQUHOHDVHGSORVLYHV
7KLVPHDQVWKDW\RXGRQ¶WKHDUWKHUHOHDVHRIWKHILUVWSORVLYH
([DPSOHV ³ORRNHG´ =N7M^ÊV?
³WKDWFKDLU´ =&3V^¥V5G?
QDVDOUHOHDVHRISORVLYHV
,W WDNHV SODFH ZKHQ WKH SORVLYH LV IROORZHG E\ D KRPRUJDQLF QDVDO
FRQVRQDQW
+RPRUJDQLFPHDQVWKDWWKH\VKDUHWKHVDPHSODFHRIDUWLFXODWLRQ
ODWHUDOUHOHDVHRISORVLYHV
7KH UHOHDVH RI WKH SORVLYH LV SURGXFHG ODWHUDOO\ ZKHQ V RU F DUH
IROORZHGE\ N
2WKHUYDULDQWVLQ%ULWLVKDQG$PHULFDQ(QJOLVKJORWWDOVWRSDQGWDS
JORWWDOVWRS
!
7KHJORWWDOVWRSLVUHSUHVHQWHGE\WKHV\PERO> @7KLVVRXQGLVDNLQG
RI ³FDWFK LQ WKH WKURDW´ LW LV D SORVLYH FRQVRQDQW DUWLFXODWHG LQ WKH
*/277,6 WKH YRFDO IROGV DUH ILUPO\ SUHVVHG WRJHWKHU \RXU WHDFKHU
ZLOO GHPRQVWUDWH WKLV LQ FODVV ,W LV XVHG LQ GLIIHUHQW ZD\V LQ %ULWLVK
DQG$PHULFDQ(QJOLVK
%ULWLVK(QJOLVK
! V
D> @UHSODFHV LQZRUGILQDOSRVLWLRQ³DELWPRUH´> ¥D+!¥OnÖ@
7KLV LV YHU\ LQIRUPDO EXW FRPPRQ LQ SODFHV RI (QJODQG OLNH /RQGRQ
(YHQ3ULQFH&KDUOHVGRHVLW
E =!?UHLQIRUFHVVLQZRUGILQDOSRVLWLRQ³ELW´=D+!V?
$PHULFDQ(QJOLVK
WDS
,Q $PHULFDQ (QJOLVK WKH DOYHRODU SORVLYHV VF DUH UHSODFHG E\ DQ
DOYHRODUWDS =4?ZKHQWKH\DUHEHWZHHQYRZHOVWKHILUVWYRZHOEHLQJ
QRUPDOO\VWUHVVHG([DPSOHV
³ODG\´ =¥NG+4K?
³ZULWHU´ =¥TC+4T?
³ULGHU´ =¥TC+4T?
³ODLGDQHJJ´ =¥NG+4PGI?
³XQLYHUVLW\´ =¤LWÖP+¥X«ÖU+4K?
'HYRLFLQJRI9RLFHG)ULFDWLYHV
=LnÖT¥C+\?³PDNHPHOLYH´=¥OG+MOK¥NKÖX?
³\RXUH\HV´
³DQGEUHDWKH´=PF¥DTKÖ&?
'HYRLFLQJRIWKH9RLFHG$IIULFDWH F<
/,.(YRLFHGSORVLYHVDQGIULFDWLYHVZKHQWKHYRLFHGDIIULFDWH F<LV
LQ ILQDO SRVLWLRQ $1' IROORZHG E\ VLOHQFH WKDW LV DW WKH HQG RQ DQ
XWWHUDQFH LW QRUPDOO\ ORVHV LWV YRLFLQJ WKDW LV LW EHFRPHV GHYRLFHG
7KLVLVUHSUHVHQWHGZLWKWKHV\PERO =F<?
([DPSOHV
9DULDWLRQRISODFHRIWKHDOYHRODUQDVDO P
7KH DOYHRODU QDVDO P LV DIIHFWHG E\ WKH FRQVRQDQW WKDW IROORZV LW LW
WHQGVWRWDNHWKHSODFHRIDUWLFXODWLRQRIWKHFRQVRQDQWWKDWIROORZVLW
:HKDYHWKHIROORZLQJWKUHHDOORSKRQHVIRUWKLVFRQVRQDQW
PIROORZHGE\DELODELDOFRQVRQDQWLWEHFRPHVELODELDO([DPSOH³LQ
SDUW´=+O¥R*# V?
P IROORZHG E\ D YHODU FRQVRQDQW LW EHFRPHV YHODU ([DPSOH ³LQ
FRPD´=+0¥M*7O?
P IROORZHG E\ D GHQWDO FRQVRQDQW LW EHFRPHV GHQWDO ([DPSOH ³LQ
WKHRU\´=KP¥6+TK?
6\OODELFQ
V\OODEOH WKH YRZHO VFKZD LV QRW KHDUG DQG WKH QDVDO FRQVRQDQW
EHFRPHVV\OODELF7KHV\PEROIRUWKLVDOORSKRQHRI LV> @ P PB
> ¥RT+\PB?
$OORSKRQHVRIWKH/DWHUDO&RQVRQDQW N
7KHODWHUDOSKRQHPHLQ(QJOLVKKDVWKHIROORZLQJDOORSKRQHV
&OHDUDQGGDUN N
HQGRIWKHVHZRUGVKDYHDGLIIHUHQWVRXQG7KLVLVEHFDXVHWKHODWHUDO
SKRQHPHLVFOHDUDOYHRODUZKHQIROORZHGE\DYRFRLGYRZHORU L
N LQ DQ\ RWKHU SRVLWLRQ
DQG LW LV GDUN YHODUL]HG OLNH WKH &DWDODQ
WKDW LV IROORZHG E\ D FRQVRQDQW RU SDXVH $ FOHDU N LV UHSUHVHQWHG
ZLWK WKH V\PERO =N? DQG D GDUN N LV UHSUHVHQWHG ZLWK WKH V\PERO
=?
([DPSOHV ¥U+NDB@³IRUPDO´=¥HnÖOB?
³V\OODEOH´>
'HYRLFLQJRI N
7KHODWHUDOFRQVRQDQWLVGHYRLFHGIROORZLQJDYRLFHOHVVSORVLYHLQLQLWLDO
VWUHVVHG SRVLWLRQ 7KLV GHYRLFHG DOORSKRQH RI WKH ODWHUDO FRQVRQDQW LV
UHSUHVHQWHGZLWKWKHV\PERO =N?([DPSOHV
$OORSKRQHVRI$SSUR[LPDQW&RQVRQDQWV
'HYRLFLQJRIDSSUR[LPDQWV
([DPSOHV
³WU\´ =VTC+?
³SXUH´=RL7?
³TXHHQ´ =MYKÖP?
Allophonic Variation in English
(RP; Southern English Standard Pronunciation)
Consonants
Plosives (stops)
Nasals
Fricatives
Affricates
Approximants
Vowels
All vowels, both short and long, are shorter before voiceless consonants than before
voiced consonants, other vowels or silence. This shortening can be transcribed as
either [Qâ] or [i·].
All vowels are slightly nasalized next to a nasal consonant: /tEn/ [tE~n].
Front close (/i:, I/) and front closing diphthongal (/eI, aI, OI/) vowels are
accompanied by a transitional [@] before [5]: /fi:l/ [fI:@5]; /fIl/ [fI@5]; /feIl/ [feI@5];
/faIl/ [faI@5]; /fOIl/ [fOI@5].
pt oct 2004