MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.

0L

Fabricante: Chevrolet
Modelo: Sprint
Año de fabricación: 1984
Motor: 991 ccm (60.17 pulgadas cúbicas)
Tipo de motor: en-linea, 3-cyl
Potencia máxima: 48.00 PS (34,83 kW or 46,77 HP) at 5100 Rev. por min.
Torque máximo: 77.00 Nm (7,86 kgf-m or 56,52 ft.lbs) at 3200 Rev. por min.
Combustible: Gasolina
Transmisión: Manual, 50-velocidades
Relación potencia/peso: 0.0711 PS/kg
Tracción: Delantera
Espacio para pasajeros: 3440 litros (904,46 galones)
País de origen: USA
Llantas frontales: 145/80-R12
Llantas traseras: 145/80-R12
Peso del vehículo: 675 kg (1480,66 libras)
Longitud del vehículo: 3590 mm (140,59 pulgadas)
Ancho del vehículo: 1540 mm (60,30 pulgadas)
Altura del vehículo: 1360 mm (53,23 pulgadas)
Distancia entre ejes: 2260 mm (88,56 pulgadas)

1
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

Identificación de la transmisión automática

Inspeccionar visualmente el tipo de transmisión para una aplicación adecuada

Identificación de Transmisión

Especificaciones de Torque
Especificaciones de torque de transmisión del manual de 5 velocidades SUZUKI 76mm

Pernos de la caja del transeje (usando una secuencia diagonal) ……………….22 a 33 pies lbs

Pernos de la cubierta trasera del transeje …………………......……………..11 a 16 pies libras

Tornillos de engranaje de anillo diferencial (usando una secuencia diagonal)

………………………………………………73 a 79 pies lbs
Tuercas de retención del eje de entrada ……………………………………… 87 a 101 pies lbs.

Tuercas de retención del eje de salida …………………………………… 87 a 101 pies libras

Perno del eje de la polea tensora inversa - caja del trans eje ………………. 22 a 33 pies libras

2
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

ESPECIFICACIONES

Tabla 1 Especificaciones

0.01 0.25mm

0.000 0.009 in

Figura 1 Diferencial

En donde:

1 Piñón Lateral

2 Engranaje Lateral

3 Palpador

ESPECIFICACIONES DE BACKLASH

3
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

mm in
ENGRANAJE LATERAL
DISPONIBLE 0.90 0.035

0.95 0.037

1.00 0.039
TAMAÑOS DE
LAVADORA 1.05 0.041

1.10 0.043

1.15 0.045

1.20 0.047

Figura 2 Especificaciones Diferencial

TABLA DE TALLAS DE LA LAVADORA DE ENGRANAJES LATERALES

Tabla 2 Tabla de Engranajes Laterales

Lectura del Indicador del dial (m) Grosor del conjunto de Rodamientos (mm)

0.42 - 0.47 0.60

0.48 – 0.52 0.65

0,53 - 0.57 0.70

0.58 - 0.62 0.75

0.63 - 0.67 0.80

0.68 - 0.72 0.85

0.73 - 0.77 0.90

0.78 - 0.82 0.95

0.83 - 0.87 1.00

4
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

0.88 - 0.92 1.05

0.93 - 0.97 1.10

0.98 - 1.02 1.15

ESPECIFICACIONES DE DISEÑO Y LIQUIDACIÓN

ESPECIFICACIONES DE TORQUE

Tabla 3 Torque de Diseño y Liquidación

1. Tuerca de Control Eje Trasero 15 - 20 N.m (11 – 14 FT.LBS)

2. Eje de Control Tuerca Delantera 15 - 20 N.m (11 – 14 FT.LBS)

3. Guía Placa Perno 8 - 10 N.m (6 – 7 FT.LBS)

A. 15 - 20 N.m (11 – 14 FT.LBS)
4. Tuerca de Control de Vivienda
B. 3 – 6 N.m (3 – 4 FT.LBS)

5. Perno de la Vivienda 25 - 40 N.m (19 – 28 FT.LBS)

6. Tuerca de Extensión 25 - 40 N.m (19 – 28 FT.LBS)

7. Extensión Rod Stud Nut 25 - 35 N.m (19 – 25 FT.LBS)

Figura 3 Funciones de Torque

5
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

TORCEDURA DEL TORNILLO DE LA HORQUILLA DE CAMBIO

Los retenes de la horquilla acumulan un desgaste, a consecuencia del cual el aceite tiene puntos

de fuga. Llegado el momento hay que cambiarlos y para ello no hay que ser un experto

mecánico. Basta con tener nociones, ser habilidosos y contar con las herramientas específicas.

No todas las horquillas son iguales, pero tiene en común un factor: los retenes que evitan que

salga el aceite de su interior no son eternos. Las causas más comunes por las que se deterioran

son varias: picaduras o arañazos en las barras que acaban por cortar los labios del retén; que

los casquillos que guían las barras dentro de las botellas se gasten y con ellos éstas trabajen

desalineadas; que al cambiar la rueda no quede bien montado el eje y en consecuencia las

puntas de la horquilla están forzadas y desalineadas; y por último, que las gomas de los retenes

envejezcan y pierdan elasticidad.

A continuación, se presentan los pares de apriete del tornillo.

Tabla 4 Especificaciones de Torcedura de Tornillo

1. Tornillo de Horquilla de Cambio 8 - 12 N.m (6 – 8 FT.LBS)

2. Estacionando

3. Tuerca de Combustible 60 - 80 N.m (44 – 57 FT.LBS)

Figura 4 Torcedura
6 de Tornillo
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

ESPECIFICACIONES DE PAR DE CAJA LATERAL

Tabla 5 Especificaciones de Par

1. Estuche Lateral

2. Sellador

3. Taza del Receptor de Aceite

4. Perno de Caja Lateral (7) 18 - 28 N.m (14 – 20 FT.LBS)

Figura 5 Especificaciones de Par

ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE LA GUÍA DE CAMBIO DE MARCHA

Tabla 6 Guía de Cambio de Marcha

1. Caja de Guía de Cambio de Marcha

2. Guías de Levas Volver Primavera

3. Guía de Cámara

4. Tornillo 3 - 8 N.m (3 – 6 FT.LBS)

5. Tornillo 1- 4 N.m (1 – 3 FT.LBS)

6. Nuez 15 - 20 N.m (11 – 14 FT.LBS)

7. Nuez 18 - 28 N.m (14 – 20 FT.LBS)

7
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

Figura 6 Guía Cambio de Marcha

8
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

AL RALENTÍ A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO.

MOTOR AÑO PSI RPM

CARBURETADO

1.6 L NOVA 1985 – 88 3.5 PARADO

1.0L SPRINT 1985 - 88 3.5 5000 RPM

MOTOR AÑO PRESIÓN PSI PRESIÓN PSI BOMNA DE

COMBUSTIBLE

INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE

1.0 L TBI 1989 – 90 23.2 – 30.5 - -

13 – 20 - -

1.0 L TURBO 1987 – 90 25 – 33 35 – 43 -

1.5 L TURBO 1987 – 88 28.4 35.6 -

1.6 L NOVA, 1988 – 90 30 – 33 38 – 44 57 min

PRIZM

1.6 L STORM 1990 35 – 42 - 65 min

1.6 L 1969 - 90 34 - 40 - 57 min

TRACKER

Manguera de vacío conectada al regulador de presión de combustible.

Manguera de vacío desconectada del regulador de presión de combustible.

Presión de la bomba de combustible con línea de retorno restringida.

Encendido conectado.

PRESIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE

RELACIÓN DE 12.8 PSI

PRESIÓN

TURBO TEMPERATURA DE 180 °F

APERTURA

EXCEPT TURBO TEMPERATURA DE 190 °F

APERTURA

9
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

LÍQUIDO DE EMBRAGUE
Llene el cilindro maestro del embrague hasta la marca "Full" o "MAX" en el depósito.
No llene demasiado.
Precaución: En caso de derrame accidental, enjuague bien el área con agua. Preste
especial atención a cualquier cable eléctrico, piezas, arneses.

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

AÑO Y MODELO LITROS CUARTOS

CHEVROLET SPRINT

1988 – 85 ALL 4.0 4.5

SIN TURBO CAPACIDAD DEL 4.5 qt (US)

SISTEMA

CON TURBO CAPACIDAD DEL 4.8 qt (US)

SISTEMA

CAPACIDAD DE ACEITE DEL 3.7 qt (US) INCLUIDO: FILTRO. Hacer

MOTOR la COMPROBACIÓN FINAL CON
VARILLA.

CAPACIDAD DEL CARTER DE ACEITE 1.08 qt (US)

FLUIDO SOLO

After Overhaul Less 3.7 qt (US)

Converter

After Overhaul With 4.2 qt (US)

Converter

FLUIDO – DIFERENCIAL
Nova 3-speed w/AT................................AF (DEXRON-II (R) Fluido de transmisión
automática)
CAPACIDAD, RECARGA
Nova................................................................................... 1.4 litros 3.0 pintas

CAPACIDAD DE FLUIDOS 4.8 pt (US)

10
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

GM (Isuzu 76 mm) 5 VELOCIDADES

Capacidad ...................................................................................................................... 5.4 pint

TURBO CAPACIDAD DEL 8.2 gal (US)

TANQUE DE
CONBUSTIBLE

SIN TURBO CAPACIDAD DEL 8.7 gal (US)

TANQUE DE
CONBUSTIBLE

CAPACIDADES DEL REFRIGERANTE

AÑO MODELO KG. OZ.

CHEVROLET

1992 Beretta, Corsica 1.2 42

1992-91 Caprice 1.4 50
1992-90 Lumina 1.0 36
1992-88 Camaro, Corvette 1.0 36
1992-86 Cavalier 1.0 36
1991-89 Beretta, Corsica 1.3 44
1990-86 Celebrity 1.1 40
1990-82 Caprice 1.6 54
1989-87 Spectrum 0.8 28
1988-87 Beretta, Corsica, Corvette 1.0 36
1988-85 Sprint 0.7 24
1988-83 Monte Carlo 1.6 54
1987-83 Camaro 1.4 48
Chevette 1.0 36
1986-85 Spectrum 0.7 24
1986-83 Impala, Malibu 1.6 54
1985-83 Cavalier, Celebrity, Corvette 1.3 44
Citation 1.3 44

ACEITE REFRIGERANTE
Capacidad del sistema Las especificaciones del aceite refrigerante se encuentran en el
aceite refrigerante. Ver: Calefacción y Aire Acondicionado / Aceite Refrigerante.

11
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

REFRIGERANTE

AÑO MODELO KG. OZ.

CHEVROLET

1992 Beretta, Corsica 1.2 42

1992-91 Caprice 1.4 50
1992-90 Lumina 1.0 36
1992-88 Camaro, Corvette 1.0 36
1992-86 Cavalier 1.0 36
1991-89 Beretta, Corsica 1.3 44
1990-86 Celebrity 1.1 40
1990-82 Caprice 1.6 54
1989-87 Spectrum 0.8 28
1988-87 Beretta, Corsica, Corvette 1.0 36
1988-85 Sprint 0.7 24
1988-83 Monte Carlo 1.6 54
1987-83 Camaro 1.4 48
Chevette 1.0 36
1986-85 Spectrum 0.7 24
1986-83 Impala, Malibu 1.6 54
1985-83 Cavalier, Celebrity, Corvette 1.3 44
Citation 1.3 44

ACEITE REFRIGERANTE
Sistema ………………………....................................................................................... 2.96 oz
CAJA DEL CIGÜEÑAL
Tipo...................................................................................... SG (Motor Oil, API Service SG)

CAPACIDAD, Recarga:
Sprint, Firefly (incluye filtro) ................................................................ 3.5 liters 3.7 quarts
Spectrum, Sunburst................................................................................. 2.8 liters 3.0 quarts
Nova2V................................................................................................... 3.0 liters 3.2 quarts
Nova FI................................................................................................... 3.4 liters 3.6 quarts
Ex. Sprint, Firefly, La capacidad mostrada es sin filtro. Al reemplazar el filtro, puede ser
necesario aceite adicional

12
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

1985 ex. Nova

Encima 40°F (4°C) ..........................................................................................................30
Encima 20°F (-7°C) ....................................................................................................... 20W-2
Encima 10°F (-12°C) ..................................................................................................... 15W-40
Encima 0°F (-18°C) ........................................................................................................ 10W-30
Abajo 100°F (38°C) ...................................................................................................... 5W-30*
1985-88 Nova
Encima 10°F (-12°C) ............................................................ 15W-40, 20W-40‡, 20W-50‡
Encima 0°F (-18°C) .............................................................. 10W-30*, 10W-50‡
Abajo 50°F (10°C) ................................................................ 5W-30
1988 Spectrum Turbo
Encima 40°F (4°C) .......................................................................................... 30**
Encima 0°F (-18°C) .......................................................................................... 10W-30*
Abajo 60°F (16°C) .......................................................................................... 5W-30
1988 Sprint, Firefly Turbo
Encima 40°F (4°C) ............................................................................................ 30**
Todas las temperaturas........................................................................................ 10W-30*
1986-88 Otros
Encima 40°F (4°C) ............................................................................................ 30
Encima 0°F (-18°C) ........................................................................................... 10W-30
Todas las temperaturas........................................................................................ 5W-30*
* Privilegiado
‡ Not recommended for 1985-87 models
** Se puede usar solo si otras viscosidades recomendadas no están disponibles
TRANSMICIÓN/ TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
Tipo............................................................... AF(DEXRON-II (R) Fluido de transmisión
Automática)
CAPACIDAD, Recarga inicial *:
Espectro, Sunburst**.........................................................................6.0 liter 6.3 quarts
Sprint, Firefly................................................................................... 1.5 liters 1.6 quarts
Nova 3-speed‡...................................................................................2.3 liters 2.4 quarts
4- velocidad ‡‡..................................................................................3.1 liters 3.3 quarts
* Con el motor a la temperatura de funcionamiento, cambie la transmisión a todos los
engranajes. Verifique el nivel de líquido en el PACK y agregue líquido según sea necesario
‡ No incluye diferencial.
‡‡ Tiene interruptor de sobremarcha en la palanca selectora

13
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

** Se muestra el relleno total o seco, use menos líquido al rellenar

TRANSMICIÓN/ TRANSMISIÓN MANUAL

Sprint, Firefly............................................................. GLS(Gear Lubricante, Especial)
Spectrum, Sunburst.................................................... 5W-30 SG(Motor Oil, API Service SG)
Nova ................................................. 75W-90*, 80W-90 GL-5(Gear Oil, API Service GL-5)
*Vehicles operated in Canada, 80W
CAPACIDAD, Recarga:
Sprint, Firefly.................................................................................. 2.3 liters 4.8 pints
Spectrum, Sunburst
1985-87........................................................................................... 2.8 liters 5.8 pints
1988................................................................................................ 1.9 liters 4.0 pints
Nova............................................................................................... 2.6 liters

Aceite refrigerante

TIPO DE ACEITE REFRIGERANTE

NOTA: Si el vehículo se ha convertido a R-134a, use aceite de refrigerante sintético PAG
(polialquilenglicol) o equivalente.
Ruedas y gomas
1988 CHEVROLET SPRINT 1.0 Litro L3, 61 CI, FI, GAS
Llantas delanteras y traseras
Tamaño de llanta............................................... P165 / 70R12

Cargar índice.................................................. ............ –

Clasificación de velocidad.................................................. ......... –
Inflación - Frente.............................................. 32 psi
Inflación - Trasera.............................................. 32 psi
Torque.................................................. .. 50 ft-lb

Diagramas
REFERENCIAS
Los vehículos de General Motors a menudo usan referencias "CELULARES" en sus diagramas
de cableado eléctrico. Estas referencias se utilizan en el Equipo Original.

14
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

Figura 8 Partes
Tabla 7 Componentes

1. Alojamiento 25. 4to collar

2. Buje del eje 26. 4 para engranaje arandela de
empuje
Sello de aceite del eje 3.Input
4. Sello de aceite del eje de 27. cojinete trasero del eje de
entrada
transmisión
28. 5ª marcha
5. Clavija recta
29. Entrada de la tuerca del
6.Transaxle cas
extremo del eje
7. tapón de drenaje
30. eje de salida
8. junta
31. rodamiento delantero eje eje
9. imán
32. 1ª marcha
10. retenedor de rodamiento
33. conjunto sincronizador
11.Cubierta 11.rear
34. marcha atrás
12. junta
35. cubo de embrague
13. eje de entrada
36. insertar
Rodamiento delantero del eje
37. inserte el resorte
14.input
38. Anillo bloqueador 1º / 2º.
15. 3º conjunto de engranajes
39. 2º conjunto de engranajes
16.Synchronizer ASM
40. 1er rodamiento de agujas
17. manga del sincronizador

15
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L
18. eje del embrague
19. insertar
20. inserte el resorte
21. anillo bloqueador
22. 4to engranaje de montaje
23. 3er rodamiento de agujas
24. 4to rodamiento de agujas
16
41. 2do cojinete de agujas
42. 2do collar
43. Engranajes de 3ª / 4ª salida
44. clave
45. eje de salida
46. eje de entrada
47. cuña del eje de salida
48. Arandela de empuje de 5ª
marcha
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

Figura 9 Partes

17
MANUAL_Chevrolet SprintL3 61 1.0L

Tabla 8 Componentes

1. Cuadro sub ASM, cambio 19. Ventilador

de cuadrante cont. 20. tercera posición
2. Sellar aceite 21. junta
3. Cambio de palanca 22. perno
4. Palanca de selección 23. enchufe
5. Bush selecciona 24. junta
6. Pin selecto
25. eje 1º / 2º
7. Ping 26. eje 3º / 4º
8. Palanca de cambio 27. eje quinto
9.Pin palanca 28. brazo del eje
10. seleccionar detener 29. horquilla de cambio 1º / 2º
11. select stop 30. Bloque turno 1º / 2º.
12. anillo, chasquido 31. cambio de horquilla 3/4
13. tapón 32. cambio de horquilla 5
14. perno 33. palanca de cambio
15. tapón 34. Bloque turno 5, reversa.
16. leva de tope de resorte 35. PIN, bloqueo
17. perno tope de leva 36. anillo de retención
18. Pin

18