O QUE É SIGN WRITING

O SignWriting é um sistema de escrita para escrever línguas de sinais. Essa

escrita expressa as configurações de mãos, os movimentos, as expressões faciais
e os pontos de articulação das línguas de sinais. Já são mais de 35 países que
utilizam esse sistema de SignWriting em escolas, universidades, associações e
áreas ligadas à comunidade surda.
O SignWriting pode registrar qualquer língua de sinais do mundo sem passar
pela tradução da língua falada. Cada língua de sinais vai adaptá-lo a sua própria
ortografia.
Para escrever em SignWriting é preciso saber uma língua de sinais,
como a LIBRAS.

Quando diz “escrita de sinais”, muitas pessoas pensam que essa escrita são
aqueles formatos das mãos do alfabeto escrito e sinais desenhados no papel.
Muito pelo contrário, veja abaixo, a datilologia traduzida para SignWriting, o
sistema de escrita de sinais.

SignWriting no Brasil
Publicado em 22/08/2010por Daniele
Como dito anteriormente, a escrita de sinais foi criada em 1974, ou seja, há 36
anos, porém ela foi introduzida no Brasil a partir do ano de 1996, graças a
Marianne Rossi Stumpf, que foi a primeira surda a escrever os sinais da
LIBRAS. Naquele ano, ela começou a pesquisar a escrita de sinais com o Dr.
Antônio Carlos da Rocha Costa e a professora Márcia Campos na PUC-RS. A
partir daí, a Marianne e o Dr. Antônio fizeram a tradução do português para a
escrita de sinais de um livro infantil “Uma Menina Chamada Kauana”. Este foi o
primeiro texto escrito em sinais no Brasil.