Hibrido dialectal del español americano.
Transfonologizacio
En tiempos de la conquista y la colonización
Reemplaza al dialecto anterior
Encuentro circunstancial de una lengua
Desde una lengua
adánica hacia la
pluralidad
lingüística.
Usado por
esclavos.
De uso
reducido. Bilingüismo
Pidginizaciones
Como
Hibrido de lenguas
romance y árabe.
Adquisición directa o
indirecta de una segunda
lengua.
No tienen hablantes
nativos.
Son soluciones sociales
más que individuales.
, Responden a Mezcla de culturas,
necesidades inmediatas
de comunicación.
Instrumento de nes: el subsistema
Las innovaciones se
comunicación humana a (Mutación) cambia una
convierten en un
las necesidades de la Transformación oposición por otra.
hábito lingüístico y se
Subsistemas sociedad y el individuo hace norma de uso del inventario de
Subsistemas
lingüísticos de habla valido. Ejemplo: fonemas o del Grupos
Cambio /S/ ~ /Ɵ / a ordenamiento
Se considera que favor de /S/ en toda Fonologizaciones:
Koiné el subsistema gana
Todas las funciones el lenguaje es Hispanoamérica.
Por habla no lengua una pertinencia.
comunicativas
Fonológico
Polisistemàtica Cumpliendo
Desfonologizaciones:
el subsistema pierde una
pertinencia. Ej.:
Divergencias de
Sistema de convenciones y Se considera Variedades de seseo y
la lengua sistema de sistemas yeísmo.
Porque sí.., Gramatical
Es Como
Heterogénea
Se verifica un cambio en el núcleo
Convergencias de la
gramatical: cambio en el
lengua microsistema témpora-espacial
(Fenómenos inversos) verbal: Perdida (lo, la, le, los, las,
Cambios les)
Lenguas Lingüísticos Otro es el cambio lexical:
Históricas elementos que han caído en desuso:
Coinizaciones Mecanismos de vebra = adorno, tiesta = cabeza,
Morfofonemáticos frente a la incorporación de
cambio en el extranjerismos: fútbol, jockey,
Criollizaciones español Mecanismos chalet.
(Cambios de sonido)
Dialecto y
Competencia variaciones Cambios de configuración: todo
Multilingüística Secundarios cambio en el sistema fonológico
Es un pidgin que Primarios supone un cambio en la
adquirió hablantes configuración fonemática de las
nativos.
Unidad lingüística que formas gramaticales: mujer [muzer]
Puede ser: identifica las variedades Innovaciones y cambios ~ mujer [muxer]
Se extiende un
Competencia activa: territoriales en la se Cambios de alternancia: desuso
dominio de uso. Responden a motivos desiguales, al uso: fisiología, variantes fonéticos y lexicales de morfemas en el español
Facultad para el uso de varios fragmenta un diasistema
psicolingüísticas, comodidad articulatoria o por el menor moderno como es [-is]: amáis, [-
sistemas lingüísticos, que está regional.
esfuerzo.
marcada por la forma social y la es]: amasies, [-des]: amabades.
razas y lenguas Pueden ser
motivadas por la predisposición natural de cada
necesidad hablante.
comunicativa. (López) Subdivisiones:
Competencia pasiva: La diastráctica De inducción: Cambios súbitos:
(socioléctica): modo de
Cambios de sonido: Apócope de [-
Según los Facultad de los hablantes para Asimilación: los sonidos inciden sobre modificaciones de
m] y perdida de algunos sonidos ([a a]) Cambios graduales: en los
colonizadores, existe desarrollar su multilingüismo como habla cada usuario otros produciendo diferencias en: gestación y consumación
Ej: Alguno-Algún Malo- Mal hábitos de articulación o
de base: inglesa, pasivamente. según su estrato Sonorizaciones (caepúllam-cebolla), son breves:
sociocultural: jerga, Prestamos: audición:
Analogía:
portuguesa, española Aportes léxicos de otras lenguas al bilabializaciones (lúmbum-lomo), [-K l-] --[-l-]---
y francesa. Estos aspectos están tecnolectos, vulgar, inculto, palatalizaciones (plánum-llano), Vagabundo -Vagamundo
culto. español. Ej: canoa, futbol, chocolate. Óculum > óc lum ollo Prestamos:
relacionadas con variantes asibilaciones (psicólogo- sicólogo),
Analogías: monoptongaciones (áureum-oro).
--/ S/----/X/ Jabón capilar - champú
Cumplían funciones dialógicas: forma oral (bajo,
Por la similitud de palabras o muy Óxo ójo
comunicativas vulgar, familiar urbano o rural, cercanas a la mente de los hablantes.
circunstanciales y formal y protocolar y las Ej: conjugación de verbos –participio Disimilación: la similitud de sonidos en
limitadas a tratos variantes técnicas y poéticas: terminan en ido: Correr-corrido, ejercer- un mismo sintagma resulta incómoda y
comerciales. forma escrita (técnico, ejercido / error común : Roto-rompido como resultado se eliminan o cambian
literario llano o artístico. (roto). alófonos: locálem-logal-lugar
 La diafásica (estilística): Elisión: Desaparición de alófonos: Aféresis
usada por las personas de (aphoteca- bodega), síncopa (credére-
una lengua histórica según el cre´er), apócope (sálem-sal).
contexto. Metátesis:
Cambios de ubicación de alófonos, atraídos o
alejados, puede ser: Sencilla: un alófono
(inter-entre) o Recíproca: dos alófonos
(parábulam-palabra).
La diacrónica
Cruce de palabras: los hablantes de escasa
(generacional): empleo del cultura tienden a producir cambios impropios:
habla de generación en En lugar de: dice:
generación. Del aquí y el Sócera – nurus suegra – nuera
ahora de los hablantes.

De refuerzo articulatorio:
Asignado a acompañar grupos de
sonidos, reforzando permanencia en el
sintagma, así:
Prótesis: al principio del sintagma
(stáre-estar).
Epéntesis: refuerza permanencia de
grupos en medio de sintagmas
(húmerum-um´ro-hombro).
Paragoge: al final de la palabra (fórtem-
fort- fuerte).
De error lingüístico:
Cometidos generalmente por hablantes de escasa cultura,
pocos conocimientos lingüísticos, ocasionando relaciones
sonoras y gramaticales indebidas:
Etimología popular:
Vagabundo=quien anda mucho, es cambiado por
Vagamundo=quien anda por el mundo.
Ultracorrección: según Méndez Pidal, es producida por un
natural deseo imitativo purista:
Comido- Comi´o, Bilbao- Bilbado.

Equivalencias acústicas: proviene de errores de

percepción auditiva:
Parracho por cacharro / golver por volver

Referencia:
Araús Puente, C. (2005). Manual de lingüística hispanoamericana.
Tomo I El español en la Metrópoli. Publicaciones del Instituto Caro y
Cuervo, series minor XLII.