Professional Documents
Culture Documents
(/qs3/pubsys2/xml/br/manual/3653336/br3653336-titlepage.html)
Informações Gerais
Alguns motores utilizam um retentor traseiro com lábio na
árvore de manivelas (mostrado), no qual a parte rotativa da
vedação ocorre na superfície de contato entre o lábio do
retentor e a árvore de manivelas.
Sempre substitua o retentor da árvore de manivelas por
outro de mesmo tipo que o retentor originalmente instalado.
Os motores que geralmente utilizam um retentor traseiro
com lábio na árvore de manivelas são:
Passos Preparatórios
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 1/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
Automotivo e Industrial
WARNING
Baterias podem emitir gases explosivos. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos e danos materiais,
providencie sempre ventilação adequada ao ambiente
antes de trabalhar com baterias. Para reduzir a
possibilidade de formação de faíscas, o cabo negativo
(-) da bateria deve ser sempre o primeiro a ser
desconectado e o último a ser conectado.
Aplicações Marítimas
WARNING
Baterias podem emitir gases explosivos. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos e danos materiais,
providencie sempre ventilação adequada ao ambiente
antes de trabalhar com baterias. Para reduzir a
possibilidade de formação de faíscas, o cabo negativo
(-) da bateria deve ser sempre o primeiro a ser
desconectado e o último a ser conectado.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 2/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
007-037 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-007-037.html)
Em algumas embarcações, pode ser necessário
levantar o motor para substituir o retentor traseiro da
árvore de manivelas.
Feche a válvula de alimentação de água salgada.
Consulte o manual de serviços do OEM.
Remova o tubo de cruzamento de ar entre o
turbocompressor e o pós-arrefecedor. Consulte o
Procedimento 010-019 na Seção 10.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-010-019.html)
Remova o arrefecedor de óleo do reversor marítimo.
Consulte o Procedimento 008-041 na Seção 8.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-008-041.html)
Remova a transmissão. Consulte o manual de serviços
do OEM.
Remova o motor de partida. Consulte o Procedimento
013-020 na Seção 13.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-013-020.html)
Remova o volante do motor. Consulte o Procedimento
016-005 na Seção 16.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/44/br44-016-005.html)
Remova vede o sistema de escape.
Remoção
Motores com Trem de Engrenagens Traseiro com
Retentores Unificados
Utilize a ferramenta de serviço, No. 3164660, para remover
o retentor.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 3/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 4/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
CAUTION
Faça o furo reto com cuidado para reduzir a
possibilidade de danos à carcaça do volante do motor
ou à árvore de manivelas.
CAUTION
Não utilize uma chave de impacto ou ferramentas
pneumáticas. Essa prática poderá danificar a
ferramenta.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 5/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 6/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
WARNING
A pressão do ar comprimido utilizado para a limpeza
não deve exceder 207 kPa [30 psi]. Utilize somente com
roupas protetoras, óculos de segurança/máscara e
luvas para reduzir a possibilidade de ferimentos.
CAUTION
O lábio do retentor e a superfície de vedação na árvore
de manivelas devem estar livres de quaisquer resíduos
de óleo para evitar vazamentos no retentor.
Instalação
Todas as Aplicações
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 7/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
CAUTION
O lábio/furo do retentor e a superfície de vedação na
árvore de manivelas devem estar livres de quaisquer
resíduos de óleo para evitar vazamentos no retentor.
CAUTION
Sempre substitua o retentor traseiro da árvore de
manivelas por outro de mesmo tipo que o retentor
originalmente instalado para evitar vazamentos de óleo.
Retentor unificado
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 8/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
CAUTION
Não utilize uma chave de impacto ou ferramentas
pneumáticas. Essa prática poderá danificar a
ferramenta.
CAUTION
Não aperte excessivamente o conjunto do parafuso
extrator depois que a ferramenta de substituição do
retentor da árvore de manivelas encostar na carcaça do
volante do motor. Essa prática poderá danificar a
ferramenta.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 9/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 10/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
Método Opcional
Para motores com trem de engrenagens traseiro, o
instalador de plástico descartável fornecido com o novo
retentor traseiro da árvore de manivelas possui 2 furos no
anel externo. A função dos furos é permitir que o instalador
seja utilizado com o Kit de Substituição do Retentor Traseiro
da árvore de manivelas, No. 3164660.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 11/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
CAUTION
Não utilize os parafusos auto-atarraxantes que
acompanham o Kit do Extrator do Retentor Traseiro da
Árvore de Manivelas, ferramenta de serviço Número de
Peça 3164660. Os parafusos auto-atarraxantes são
muito compridos. Quando selecionar o parafuso auto-
atarraxante, certifique-se de que a extremidade do
parafuso auto-atarraxante não se estenda acima da face
do instalador. Isto causará danos ao retentor da árvore
de manivelas.
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 12/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
CAUTION
Não aperte excessivamente o conjunto do parafuso
extrator depois que a ferramenta de substituição do
retentor da árvore de manivelas encostar na carcaça do
volante do motor. Essa prática poderá danificar a
ferramenta.
Passos Finais
Automotivo e Industrial
WARNING
Baterias podem emitir gases explosivos. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos e danos materiais,
providencie sempre ventilação adequada ao ambiente
antes de trabalhar com baterias. Para reduzir a
possibilidade de formação de faíscas, o cabo negativo
(-) da bateria deve ser sempre o primeiro a ser
desconectado e o último a ser conectado.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 13/15
16/05/2018 QuickServe Online | (3653336) Manual de Serviços ISB, ISBe, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9 e QSB6.7 (Sistema de Combustível Com…
Aplicações Marítimas
WARNING
Baterias podem emitir gases explosivos. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos e danos materiais,
providencie sempre ventilação adequada ao ambiente
antes de trabalhar com baterias. Para reduzir a
possibilidade de formação de faíscas, o cabo negativo
(-) da bateria deve ser sempre o primeiro a ser
desconectado e o último a ser conectado.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653336/ 15/15