అయయ్పప్ �వ్� చ��

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �� �కష్ �� �� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�.
ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) �� �కష్ �� �� ��: http://geetadeeksha.com
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �� �కష్ �� �� �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్


JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ K«i„`«
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº QÆ^Œº ~°K«# ó
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º nH˜∆`«∞Å∞
M.Tech.
1 2
„áê~°ú#
HõOII NǨÏi Éèí™ê‡ã¨∞~°∞x<£
"≥∂Ç≤ÏxÜ≥ÿ∞ =∞@∞ìɡ>ˇì=Ú#∞, ǨÏ~°∞_®"≥∞<£
"≥∂Ç≤ÏOz q=â◊√_®Ü≥∞#∞
P ǨÏiǨÏ~°ã¨∞`«∞_»∞ "≥Åã≤ JÜ«∞ºáêÊÜ≥∞<£
âßII Hõ+¨ìOɡ·#k ™êfiq∞nHõ∆ J~Ú#<£ HÍáê_»∞
#Ü«∞ºÑ¨ÊÜÕ∞
W+¨ìO|∞<£ `«QÆ∞#=∞‡HõO|∞#kÜÕ∞ UHÍ~°º=Ú<£
n~°∞Û~å
ã¨Ê+¨ìOɡ·#k <å‰õΩ nHõ∆Q˘#∞ P ™êfi=Úefl
gH˜∆OK«QÍ
#+¨ìOɡ·##∞ ÖˇHõ¯*ËÜ«∞~°~°ˆ~! <≥·<åÅ∞
=i¬Oz#<£
3 4
JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ K«i„`«
"≥Ú^Œ\˜ „ѨK«∞~°}
AÖˇ· 2008
~°K«#
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º nH˜∆`«∞Å∞
M.Tech.
"≥Å : g∞~°∞ K«k"åHõ WOH˘Hõ JÜ«∞ºÑ¨Ê‰õΩ nxx=fi@O
„Ѩ`«∞ʼnõΩ :
á¶ê¡\ò <≥O. 5, áê¡\ò <≥O.61, ã≤^•ú~°ú #QÆ~ü,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 38. á¶È<£ : 040-23814379
_ç.\˜.Ñ≤.   „Ñ≤O\˜OQ∑ :
ÔH. =Ú~°m Hõ$+¨‚
9848515109
HõOII ѨxQ˘x, =∞#qx q#_»x
`«# '"åi<≥— Hõ#∞#∞QÍx, `«#∞ '<å "å_®?—
J#∞H˘x =∞##=Ú '=∂xu—
##Ѷ¨∂! '<ÕHÍ#∞— J#‰õΩ J#xHõÃÑ·#<£
LII ѨO^Œà◊ ~å[Ѩل`«∞_»∞#∞ áê=#∞_»Ü«∞ºÑ¨
™êfiq∞QÍ^èŒÅ<£
WO^Œ∞, =zOK«<≥Ozux Dâ◊fi~°∞ k=º
Hõ\ÏHõ∆ ÅaÌKÕ
WOk~° „áê}=Å¡Éèí∞_»∞ WOuQÆ â◊OHõ~°∞
¿Ñi‡‰õÄ_»QÍ
HõO^Œ∞= `å#∞ |∞>ˇì =∞}˜HõO~î°∞_»∞ P =∞Ç≤Ï+≤<£
=kèOK«<≥·
`ÕII â◊|iH˘O_»Å ~åÜ«Ú_Õ â◊~°}∞ J#∞K«∞
ѨOѨ#k[Å=ڇŠ„^•q Ѩ~°=tOz
"≥∞@∞¡ Ѩ^≥ÌOk ZH˜¯# "Õ∞Å∞[~°∞QÆ∞
nHõ∆|\˜ì# "åiH˜ ~°Hõ∆ ™êfiq∞.

ã‘II Éèí~°`«∞x =Öˇ „ѨÉèí∞ áê^Œ∞HõÖò Q˘#ÖË#∞
™œq∞„u =Öˇ ¿ã= [~°∞ѨÖË#∞
ã¨∞„w=Ù=Öˇ <Õ#∞ ã¨∞Y âßO`«∞b*ÏÅ
Ѩ_»= QÆ∞Ǩïx "ÀÖˇ #_»∞ѨÖË#∞
ǨÏ#∞=∞O`«∞_≥· ѨÓx qxÑ≤OѨ ã¨u *Ï_»
YQÆ~åA =Öˇ ~°Hõ∆ QÆ~°Ñ¨*ÏÅ
JÅqcè+¨}∞ su JiúOѨ â◊~°}=Ú‡
QÍ^èÕÜ«Ú=Öˇ q^Œº QÆ~°Ñ¨*ÏÅ
`ÕII Ѩ_ç [\ÏÜ«Ú=Ù su<Õ „áê}g∞Ü«∞
â◊|i=Öˇ ѨO_»∞¡ uxÑ≤OѨ ™ê^茺=∞ø<≥
~å=∞K«O„^•! â◊~°}∞ JO\˜ ~å"≥ ^ŒiH˜
k‰õΩ¯"Õˆ~k? WHõ <å‰õΩ `≥Å∞Ѩ=Ü«∞º!
5 6
JOH˜`«O
LII
"åQÆ#∞ âßã¨#∞O_»∞ '`«Å „"å`«Å— #∂Ñ≤i ã¨ÅʉõΩO_»∞@<£
KÕQ˘x D"≥∞ P xQÆ=∞ „âı}x˜ q^ŒºÅ~å}˜ JÜ≥∞º, `å
<åQÆu㨯O^Œ*Ï„QÆAx Pk=∞ÅH˜∆ ‡x H˘Å∞fi *ËÔ~, <Õ
™êye „"≥ÚH˜¯ '"å}˜H˜— k K«Hõ¯QÆ JOH˜`« q∞zÛ "Õ_≥^Œ<£
7 8
ã‘II K«eK«e ™êfl<åÅ∞ ™êfiq∞ P~å^èŒ#Öò
x~°∞Ѩ=∞ ÉèíH˜ÎÜ«Ú x+¨ª=ÅÜ«Ú
nHõ∆Ö’ ^•Å∞ÛK«∞ nH∆ÍO|~°O|∞Å<£
áê^Œ~°Hõ∆Å∞ g_ç „|`«∞Hõ =ÅÜ«Ú
ã¨O™ê~° ã¨∞Y=Ú#∞, Ç≤ÏOã¨#∞ `«ºl~ÚOz
QÆ∞~°∞ ™êfi=ÚÅ#∞ QÆ∂_ç u~°∞QÆ=ÅÜ«Ú
'W~°∞=Ú_ç— `«ÅÔHuÎÜÕ∞y JÜ«∞ºÑ¨ E_»
'â◊|i=∞Öˇ· Ü«∂„`«— [~°∞Ѩ=ÅÜ«Ú
`ÕII z#fl Ѩ^ŒºO|∞Ö’ Jxfl K≥ѨÊÖË#∞
K≥ѨÊQÆÅ"å_» q∞„`«=∂! z#fl=∂@
nHõ∆|@ì ™ê^茺=Ú HÍ^Œ∞ ^èŒ$uÜ«Ú ÖËHõ
Ѩ@∞ì^ŒÅ WK«∞Û "å_»∞ P áê=#∞O_≥
HõOII |e¡^Œ∞x 'JÜ«∞ºáÈ— Jx
LÅ¡O|∞# xeÊáê_ç Ü«Ú[fiÅ su<£
K«Å¡\ ˜ „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^≥^Œ
ZÅ¡~°∞ "≥∞K«ÛOQÆ ##∞fl Wk "åx ''^ŒÜÕ∞——!
=ÚO^Œ∞=∂@
J<åkQÍ Ñ¨~°=∂`«‡ „ѨHõ$`Õ J<Õ"åà◊√§#fl>Ë¡
Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ _» < Õ "åà◊ ¥ §, HÍ^Œ ∞
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ J<Õ"åà◊¥§ L<åfl~∞° . ǨÏiǨÏ~°∞ʼnõΩ
Éè Ë ^ Œ O ÖË ^ Œ ∞ Jx ZO`« = ∞Ok K≥ Ñ ≤ Ê <å q#x
q`«O_»"å^Œ∞ÅHÀã¨O JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ÖÏO\˜ ǨÏiǨÏ~°
#O^Œ#∞_»∞ =∞Ǩ|∞∞+¨µÅ =∞<À™ê„=∂*Ϻ֒¡ "≥Åã≤
P<å_»∞ „uq„Hõ=Ú_»∞ Éèí∂#Éè’O`«~åà◊ <å„Hõq∞Oz#@∞¡
P„Hõ q ∞Oz Ç≤ Ï O^Œ ∞ =Ùʼnõ Ω JO^Œ ∞ Ö’#∂ ^Œ H ˜ ∆ }
ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ Ju=ÚYº"≥∞ÿ# "ÕÅ∞Ѩ٠JÜ«∂º_»∞.
Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂Å∞#fl D JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆#∞,
WO`« Éè í H ˜ Î „ â◊ ^ Œ ú Å `À WO`« = ∞Ok KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~° O >Ë
™ê=∂#º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞x
K« ∂ _» \ ÏxH˜ ÃÇÏeHÍѨ ì ˆ ~ ¡ HÍ^Œ ∞ , WO@ˆ ~ fl+¨ # Öò
Z~Ú~üáÈ~°∞ì Hõ\Oì˜ K«QÅÆ ã¨`åÎ, ™êfiq∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩOk. =∞i
ZO^Œ∞‰õΩ WO`« Hõ+¨ìѨ_»∞`«∞<åfl~°∞ ™êfiq∞ ^Œ~°≈<åxH˜?
 W+¨ìѨ_ç, Ѩ_Õ Hõ+¨ìO '„â◊=∞— HÍ^Œ∞, P~å^èŒ#.
=∞Ǩt=~å„u <å_»∞ *ÏQÆ~}° HÍx, "≥‰· Ωõ O~î° UHÍ^Œt<å_»∞
LѨ"åã¨O HÍh Éèí‰õΩÎʼnõΩ nHõ∆Å∞ „â◊=∞Å∞ HÍ=Ù. =∞#ˆH
HÍ^Œ∞, =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅH˜ ‰õÄ_® ~°O*Ï#∞=∂ã¨nHõ∆
„â◊=∞HÍ^Œ∞. 'JÖÏ¡— P~å^èŒ#.
x*ÏxH˜ <å‰õΩ JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞iOz HÍx P
=∞ǨnHõ∆ QÆ∞iOz HÍx K≥¿ÑÊ J~°›`Ö« OË ÖË=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë
<Õ#∞ XHõ¯™êi ‰õÄ_® ™êfiq∞nHõ∆ fã¨∞HÀÖË^Œ∞.
J~Ú`Õ Wxfl HÀ@¡=∞Ok WO`« Hõ~îÀ~° nHõ∆ „Ѩu
ã¨O=`«û~°O fã¨∞H˘#\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜? Wk
QÆ=∞xOK«O_ç XHõKÀ@ „Ѩ™ê^ŒO fã¨∞HÀ\ÏxH˜ 3 ÃÑ^ŒÌ
'‰õĺ— Å∞<åfl~Ú J#∞HÀO_ç. P ‰õĺ֒¡ L#fl"åà◊§H˜
J=HÍâ◊O zH˜¯`Õ 'Ju `«fi~°QÍ— „Ѩ™ê^ŒO ÅaèOKÕ ‰õĺ֒
^Œ∂~°\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. HÍx ^Õ=Ù_çH˜ HÀѨO
=ã¨∞ÎO^Œx P Ѩx =∂#~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =∂#=Ù_çH˜
`«#Ѩx =ÚO^Œ∞ J~ÚáÈ"åe, J<Õ™êfi~°úO JO`Õ.
9 10
ZO^Œ∞HõO>Ë =∂~°∞ÊÅ=Å¡ JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ Hõ^äŒ#O
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°z K≥áêÊÅ<Õ Pâ◊Ü«∞ ã≤kúˆH HÍx "Õˆ~ U
L^ÕÌâ◊º=Ú ÖË^Œ∞, <å‰õΩ. qã¨Î $`«"≥∞ÿ# ѨÓ*Ï q^è•#O
K«ifi`« K«~}° =∞=Ù`«∞O^Œx „"åÜ«∞ÖË^∞Œ . ÅѶڨ ѨÓ[ 'ar—
Éèí‰õΩÎʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞O^Œx <å #=∞‡HõO.
D ~ÀAÖ’¡ =∂ ÃãO\˜"≥∞O@∞¡ ^≥|ƒu<åflÜ«∞x
Éèí‰õΩÎÅ∞ 'â◊‰õΩΗ֡· q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ªOz, Hõ∆=∂~°Ê}Å∂,
HÀ~°∞ìÅ∂ k+≤ìÉÁ=∞‡^ŒÇ¨Ï<åÅ∞, \˜.q. WO@~°∂fi ºÅ∞,
~å[H©Ü«∞ ~°OQÆ∞Å∂.... JÉ’ƒ '^•i# L#fl^•xfl `«ÅH˜
~åã¨∞HÀ=_»O— J=Ù`«∞#flk. JO^Œ∞=Å¡ <å =∞#q
U=∞O>Ë....
<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒÖ’QÍx =∞iOˆH q+¨Ü«∞OÖ’ QÍx
=∂~°∞ÊÅ∞O>Ë Jk ~°K<« å HÍÅÊxHõ qã¨Î $uˆH QÍx Z=sfl
H˜ O K« Ñ ¨ ~ ° K « ∞ @‰õ Ω HÍ^Œ ∞ . WO^Œ ∞ Ö’ Ö’áêÅ∞ <å
J*Ï˝#O=Å¡<Õ QÍx "Õˆ~ U ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊ºO`À [iy#q
HÍ=h, <å =∞#q.
11
J@∞=O\˜ "åà◊√§‰õÄ_® x|O^èŒ#Å∞ áê\˜ã¨∂Î
nHõ∆Ѩ_»∞`«∞<åfl~°O>Ë JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞ "åiH˜
`å~å¯}O J~Ú#O^Œ∞=Å¡<Õ Hõ^•!
WOH˘Hõ ¯ =ÚYº q+¨ Ü « ∞ O, Hõ ^ è • q=~° } Ö’
`Õ_®Å∞O_»@O. ѨÙ~å}Hõ^èŒÅhfl XH˘¯Hõ¯ ѨÙ~å}OÖ’
XH˘¯Hõ¯ ~°HOõ QÍ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜ Éè™í ê‡ã¨∞~°∞_ç
Hõ^Œä t=ѨÙ~å}OÖ’ t=Ù_»∞ "≥∂Ç≤Ïx Hõ^ÖŒä ’ "åi HõÅ~ÚHõ
LO_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ¨Ù~å}ÏÅhfl =∞Ǩ=Ú#∞Å
=∞<ÀgkèÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x bÖÏ^Œ~°≈<åÅ∞. XH˘¯Hõ¯ =Úx
XˆH Wu=$`åÎxfl XH˘¯Hõ¯ ~°HõOQÍ ^Œi≈OKå_»∞. "å\˜
=ÚM’º^ÕÌâ◊ºO ÉèíQÆ=<åfl=∞ ã¨O㨇~°}Ë.
WO^Œ∞Ö’x ™êfiq∞ K«i„`« WOH˘Hõ ѨÙ~å}OÖ’x
Hõ^‰Œä Ωõ H˘kÌ`_Õ ® =ÙO>Ë Pâ◊Û~°ºáÈ#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ѨÙ~å}
Hõ^äŒÅ fˆ~ JO`«. Wk Ѩ^ŒºQÆ^Œº ~°K«# J=_»O =Å¡
H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ Hõ^#Œè OÖ’ ~°ã㨠∂¨ ÊùiHÎ ˜ =zÛ LO_»=K«∞Û.
`«ÑC¨ ÖË=∞<åfl =ÙO>Ë Hõ=∆ ∂~°∞›_#» x ÉèÏqOz =kÖËÜ∞« O_ç.
WO^Œ∞Ö’ Ѩ^•ºÅ∞, HõOII JO>Ë HõO^ŒÑ¨^ŒºO, `ÕII JO>Ë
`Õ@wu, âßII JO>Ë âß~°∂ÌÅ=Ú, =∞II =∞`ÕÎÉèí=Ú, PII
JO>Ë P@"≥Åk, LII JO>Ë L`«ÊÅ=∂Å, K«OII
K«OѨHõ=∂Å, ã‘II ã‘ã¨Ñ¨^Œº=∞x „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. `åII
JO>Ë `å`«Ê~°º=Ú Jx J~°÷O.
www.geetadeeksha.com J<Õ <å "≥ÉòÃã\ · òÖ’
ÉèíQÆ=næ`«=O\˜ <å W`«~° ~°K«#Å∞ K«^Œ∞=ÙHÀ=K«∞Û.
z=iQÍ <å^˘Hõ =∞#q
ÉèíH˜ÎHõO>Ë Ñ¨~°=∂`«‡#∞ KÕˆ~ W`«~° ^•~°∞Å∞ L<åfl, KåÖÏ
Hõ+¨ì"≥∞ÿ#q. x+¨ª W`åºk"å\˜=Å¡ =∞^茺֒ =∞# nHõ∆‰õΩ
ÉèOí QÆO HõeyO^Õ"∂≥ J<Õ ÉèÜ í ∞« O, P"Õ^#Œ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
J^è≥·~°ºÑ¨_»=^Œ∞Ì. P Ѩ^Œú`«∞Åhfl x~°‡ÅOQÍ LO_»\ÏxˆH.
ǨÏ$^ŒÜ«∞<≥·~°‡ÅºO ÖËHõ U PKå~°"≥∞ÿ<å =º~°ú"Õ∞. ÉèíHÎ̃HõO>Ë
Ѩ~°=∂`«‡ =∞##∞Oz =∞i "Õˆ~n HÀ~°_»∞.
JO^Œ∞Hõx
''™êfiq∞ÜÕ∞....... JÜ«∞ºáÈÊ!
™êfiq∞ÜÕ∞..... â◊~°}=∞Ü«∞ºáêÊ....——
12
 JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ K«i„`«
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÅ Hõ ^ ä Œ Å ∞
ÉèÏQÆ=`«∞Å HõO^ŒiH© qâ◊^Œ"Õ∞. WqQÍHõ P Ѩ~°=∂`«‡
=∞Ô~<Àfl J=`å~åÅ∞ ZuÎ H˘xfl\˜Ö’ *Ï˝#É’^èŒ,
H˘xfl\ Ö˜ ’ ^è~Œ ‡° ~°H}∆õ , H˘xfl\ Ö˜ ’ ^Œ∞+¨ì tHõ}∆ WÖÏ Z<Àfl
[<ÀѨ Ü ≥ ∂ QÆ " ≥ ∞ ÿ # HÍ~° º =ÚÅ∞ <≥ ~ ° " Õ ~ åÛ_» ∞ .
'ã¨OÉè"í åq∞Ü«ÚQˆ Ü«ÚQˆ — J#fl>.¡Ë ..... Z<Àfl J=`å~åÅ∞
Z`åÎ_»∞. â◊|i=∞ÖÏkèѨÙ_≥·# =∞}˜HõO~î°∞x J=`å~°=Ú
JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ Ü«∞#∞ P ǨÏiǨÏ~°#O^Œ#∞x Hõ^Œè ZO`À
ǨÏ$^Œº=∞O.
HõOII =∂#= [#‡‰õΩ ™ê~°úHõ
"≥∞ÿ#k WOˆHq∞\˜? Ѩ~°=∂`«‡ ^≥eÜ«Ú>Ë,
"åxx QÍOK«Hõ WѨC_»∞
`å<˘O^ŒHõ =∞~˘Hõ [#‡, `«Ñ¨Ê^Œ∞ Éèí∞qÖ’.
`åII =∂#= [#‡‰õΩ Ѩ~°=∂`«‡#∞ ^≥eÜ«Ú@Hõ<åfl
™ê~°úHõ`« U=Ú#flk? PÜ«∞##∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#HõáÈ`Õ
Éèí∂q∞ÃÑ· =∞~˘Hõ [#‡Z`«ÎHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
13
~°O| ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»x ¿Ñ~°∞ QÍOKå_»∞.
"å_»∞ |ǨõÄ~°∞_»∞. ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ "åx K«i„`« D ~°K#«
„Ѩ^•è # q+¨Ü∞« =Ú H͉õΩO_ç##∞ ‰õΩÑ¡ =Ψ ÚQÍ `≥eÃÑ^Œ#∞.
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ „|Ǩχ#∞ QÆ∞iOz Ѷ¨∞’~° `«Ñ¨ã¨∞û
KÕã≤ K«`«∞~°∞‡Y∞x "≥∞Ñ≤ÊOKå_»∞. „|Ǩχ "åx=ÚO^Œ∞
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ U =~°O HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞.
HõOII U =∞QÆ„áê}˜ Hõ~°O|∞Å
<å =∞~°}=Ú [~°∞QƉõΩO_» ##∞ „É’=Ù=∞Ü«∂!
U =Úk`« ##∞fl [OѨÙ#∞?
U =∂„`«=Ú "≥éѨ٠ÖË^Œ∞ Wk x[=Ú „ѨÉèí∂!
`åII F^Õ"å! U =∞QÆ„áê}˜ KÕuÖ’#∞ <å‰õΩ =∞~°}=Ú
~å‰õΩO_» J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. WHõ „ã‘ÎÅO\Ï"å?
"åi=Å¡ <åˆH=∂„`«=Ú ÉèíÜ«∞=ÚÖË^Œ∞.
Jx JǨÏOHõiOz ѨeHÍ_»∞. q^è•`« '`«^•è ã¨∞—Î Jx
Ü« ∞ ^è • ™ê÷ # =Ú#‰õ Ω "≥ à ϧ_» ∞ . WHõ =~° Q Æ ~ ° fi O`À
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° PQÆ_®ÅHõO`«∞ÖË^Œ∞. Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ#∞
15
Ǩ Ï iǨ Ï ~° ∞ e^Œ Ì ~ ° ∂ Xˆ H Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ ‰õ Ω "Õ ˆ ~ fi~° ∞
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ "Õˆ~fi~°∞ ~°∂áêÅx „QÆÇ≤ÏOz#ѨC_»∞
"åiÖ’ Z=~°∞ Jkè‰õΩÅ<Õ „Ѩâ◊fl L`«Ê#flO HÍ^Œ∞. D
„Ѩ`ÕºHõ J=`å~°O '^èŒ~°‡âßã¨Î— Jx Ñ≤Å∞=|_ç ™êfiq∞
JÜ«∞ºÑ¨ÊQÍ [QÆkfiMϺ`«"≥∞ÿ#k.
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒ~°‡O XO\˜áê^ŒOÃÑ· K«iã¨∞ÎOk.
HÍ=Ù# ^èŒ~°‡Ñ¨i~°Hõ∆}‰õΩ HõOHõ}O Hõ@∞ì‰õΩ#fl D
J=`å~°=¸iÎ QÍ^èŒ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ ã¨~Àfi`«Î=∞O. ÃÑ^ŒÌ
L„^ŒæO^èŒO „"åã≤ HõÅÊ# *’_çOz HÍ=ºÅHõ∆}ÏÅ∞
JuH˜OK«@O <å‰õΩ W+¨ì=¸ÖË^Œ∞. JO`« ™ê=∞~°úº=¸
ÖË^Œ∞. ™êfiq∞ J=`å~° K«i„`« ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ QÆ^ŒºÑ¨^ŒºHõ$uQÍ
KÕÜ∂« Åx <å Pâ◊. QÆ^ºŒ Ѩ^ºŒ ~°K#« J#_»O ZO^Œ∞HõO>Ë
WO^Œ∞Ö’ QÆ^Œº"Õ∞ Z‰õΩ¯= LO@∞Ok Hõ#∞Hõ.
PII '~°O|— J<≥_ç "å_»∞ ~åHõ∆ã¨∞_˘Hõ¯O_»∞
HõÅ_»∞ `˘e¡, "åx¯ HõeÔQ H˘_»∞‰õΩ
"åx q∞„`«∞_≥·# "å_Õ 'Hõ~°O|∞_»∞—
HõeÔQ ^Œ∞Ç≤Ï`« "åx¯ Hõiî#∞~åÅ∞
14
qѶ∞¨ flO KÕâß_»∞. "Õ^Œ Ѩ~<°î åxfl xÅ∞Ѩ٠KÕâß_»∞. ã¨fi~°Oæ ÃÑ·
^ŒO_≥uÎ J=∞~å=ux P„Hõq∞Oz ^Õ=`«efl Z<Àfl
~° H ÍÅ∞QÍ Ç≤ Ï Oã≤ O Kå_» ∞ . t=, q+¨ µ ‚ Ѩ Ó [Å#∞
x¿+kè O Kå_» ∞ . ^Õ = `« Å ∞ P ÉÏ^è Œ Å ∞ `« @ ∞ì H ÀÖË H õ
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À#∞ PÜ«∞# ã¨ÅǨÃÑ· q+¨µ‚=¸iÎ`À#∂
PÃÑ· # JO^Œ ~ ° ∂ Hõ e ã≤ Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi i`À#∂
"≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fii `«# JOâ◊`À#∞
ǨÏiǨÏ~°∞Å JOâ◊`À#∞ WO„^•k ã¨HÅõ ^Õ=`«Å `«Ñ⨠≈◊ H˜xÎ
"Õ∞à◊qOz K«O_çHÍ ^Õqx ã¨$+≤ìOK≥#∞.
PII ~°HõÎ<Õ„uÜ≥ÿ∞# ÅÅ# ÉèíÜ«∞OHõi
qq^èŒ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ "ÕÅ∞ÊbÜ«∞
ǨÏã¨Î=ÚÅ#∞ ^•eÛ Jq∞`« „HÀ^èŒ=Ú‡`À
=∞Ç≤Ï+¨µ [OѨ <ÕÔQ =∂`« K«O_ç.
`åII ~°HõÎ"≥∂_»∞Ê<Õ„`«=ÚÅ∞#fl P^Õq ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^Õ=`«bÜ«∞QÍ ^èŒiOz Jq∞`«
„HÀ^è=Œ Ú`À =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞#∞ K«OѨÙ@‰õΩ É’Ü≥∞#∞.
16

Jk `≥eã≤ |e+¨ì"≥∞ÿ# `«# ¿ã#Ö’x L^ŒÌO_»∞Å#∞
Z#∞flH˘x P"≥∞ÃÑ· áÈ~°∞‰õΩ ѨO¿Ñ_»∞ =∞Ç≤Ï+¨µ_»∞. "åix
ÖˇHõ¯‰õΩ XHõ¯_≥·# ÖˉõΩO_® Ü«∞=∞ѨÙi ѨOÑ≤O^•"≥∞.
JkEz P„QÆǨϟ^Œ„QÆ∞_≥· =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ P"≥∞ÃÑ·
Ü«Ú^•úxH˘KåÛ_»∞. "å_ç â◊HΘ P 'â◊H—Θ =ÚO^Œ∞ KåÅÖË^∞Œ .
J~Ú<å „|Ǩχ=~°„Ѩ™êk QÆ#∞Hõ cèHõ~°"≥∞ÿ# áÈ~°∞
ã¨eáê_»∞. =∞Ç≤ÏëêHõ$u`À P"≥∞x ã¨OǨÏiOK«\ÏxH˜
Ju"ÕQÆOQÍ =KåÛ_»∞.
`ÕII '"å_ç— H˘=ڇŠt~°=Ú#∞ ÃÑ·H˜ ÖËÑ≤
á⁄_çz K«OѨQÆ K«O_çx L~°HõÖˇuÎ
=K≥Û =∞Ç≤Ï+¨µ_»∞ J~°K«∞K«∞, "åx|\˜ì
<ÕÅHÍxOz YO_çOK≥ hK«∞ t~°=Ú
`åII P =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ `«# "å_ç H˘=Ú‡Å∞#fl `«Å#∞
ÃÑ· Ô H uΠѨ ~ ° ∞ QÆ ∞ Öˇ ` « W Î J~° ã ¨ ∂ Î 'K« O _ç x —
㨠O Ǩ Ï iOK« ∞ @‰õ Ω ~åQÍ P^Õ q "åx `« Å
<ÕÅHÍxOz #iH˜"ÕÃã#∞.
17
`åII P =∞Ç≤Ï+≤ Z=ÚHõÅQÆ∂_»∞ÖÏ =∂i<å Ѩ@∞ì|\˜ì
#Å∞=(„|Ǩχ) Ü≥ÚHõ¯ ^ŒÜ«∞HÀ~°∞K«∞ Ѷ¨∞’~°`«Ñ¨ã¨∞û
KÕÜ«∞QÍ PÜ«∞# F =∞Ç≤Ï+‘! h `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ
ã¨O`À+≤OKå#∞, =ÚO^Œ∞ h ѨÓ~°fi~°∂ѨO ^èiŒ OK«∞
Jx ѨeHÍ_»∞.
"≥O@<Õ P =∞Ç≤Ï+≤ `«# ~°∂ѨO á⁄Ok „|Ǩχ#∞ "Õ<Àà◊§
H©iOÎ zOk. „|Ǩχã¨O`«∞+¨µ_ì ·≥ hˆHO =~°O HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ
=∞<åfl_»∞. P ~åHõ∆ã≤
''„ѨÉèí∂! WO„^•k ^Õ=`«Å#∞ ÔQÅ∞=QÆÅ |Å ã¨OѨ^ŒÅ∞
<å‰õΩ L<åfl~Ú. J~Ú<å <Õ#∞ "åi<Õg∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
HÍx "å~°∞ ‰õΩ`«O„`åÅ`À <å ™È^Œ~°∞}˜‚ K«OÑ≤OKå~°∞.
"åiÃÑ· „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ"åe. t=ˆHâ◊=ÙÅ∞ ##∞fl U^À
~°∂ѨOÖ’ =∞@∞ì ɡ\ÏìÅx K«∂™êÎ~°∞. JO^Œ∞KÕ`« <å‰õΩ
ǨÏiǨÏ~°∞Å KÕuÖ’ =∞~°}˜OK«‰õΩO_»∞#@∞¡ =~°O W=Ú‡
Jx P =~°O á⁄OkOk. JO`«\ ˜`À P"≥∞ Hõã≤ Ô~\˜ìOÃÑ·
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =Öˇ Ö’Hõ HõO@H˜ J~ÚOk.
19
~“„^Œ ~°∂Ñ≤}x˜ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° H©iOÎ z âßO`«Ñ~¨ z° P"≥∞#∞
„Ѩã¨#∞fl~åex KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH P ^Õqx ^Œ∞+¨ì
tHõ∆}KÕã≤ PѨ#∞flÅ#∞ HÍKÕ ^Õ=`«QÍ Ñ¨Ólã¨∞Î<åfl~°∞.
'Hõ ~ ° O |— ‰õ Ω „ã‘ Î tâ◊ √ =Ù [xOz#^Œ x =Ú#∞fl
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q∞. Ptâ◊√=Ù ¿Ñ~°∞ '=∞Ç≤Ï+≤— P"≥∞ ‰õÄ_»
J#flQÍi =Öˇ „‰õÄ~° ã¨fiÉèÏqxÜ≥ÿ∞ JO^Œ~°∞ ~åHõ∆ã¨∞Å=Öˇ
ã¨∞~°QÆ}=ÚÅÃÑ· qѨs`«"≥∞ÿ# ^Õfi+¨=Ú`À Ü«ÚO_≥#∞.
JyflH˜ P[º=Ú`À_≥·#@∞¡ P ^Œ∞~å‡~°∞æ~åeH˜, =∞Ç≤Ï+¨µx
=∞~° } O Jâ◊ x áê`« O ÖÏ `« y e, ^Õ = `« Å ÃÑ· Ѩ Q Æ
~Ô \˜Oì Ѩ~ÚOk. P"≥∞‰õÄ_» „|ǨχÔH· Ѷ∞¨ ’~° `«Ñ㨠∞¨ û KÕãO≤ k.
K«OII Z=ÚHõÅ QÆ∂_»∞Ü≥ÿ∞ =∞Ç≤Ï+≤ Z#fl_»∞ g_»Hõ
„|Ǩχ <å=∞=Ú<£
q=∞ÅѨ٠nHõ∆ |Å∞¯K«∞#∞ "Õ_≥ Hõ$áê~°ã¨
=$+≤ªHÀã¨"≥∞ÿ
ã¨=ÚY=Ú *ËÔ~<å #Å∞= ™êye „"≥ÚH˜¯#
^•xH˜@¡<≥<£
ã¨∞=ÚY∞_»<≥·u<À ÅÅ# ™⁄OѨÙQÆ *ËH˘#∞
ѨÓ~°fi~°∂Ѩ=Ú<£
18
HõOII ǨÏ~°∞KÕ Ü≥ÿ∞##∞ `«#HÍ
ǨÏiKÕ`«#∞ Ü≥ÿ∞# Kå=Ù J=^Œx gÔQ<£
=~°|e‡ áê`«Hõ=Ú‡Å∞
[iÃÑ#∞ =∞Ç≤Ï+≤Ü«Ú#∞ `å#∞ [QÆ=ÚÅ Ñ‘_≥·
`åII ǨÏiǨÏ~°∞e^ŒÌiKÕ`« Kå=Ù ÖËHõáÈ=@O=Å¡ P =~°
|Å=Ú`À =∞Ç≤Ï+≤ Z<Àfl Ѷ¨∞’~°áê`«Hõ=ÚÅ#∞ KÕã¨∂Î
Ö’HÍʼnõΩ XHõ Ñ‘_» J~ÚOk.
Wk\Ï¡ LO_»QÍ........
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞O_Õ
"å_»∞. "å_çH˜ XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ PÖ’K«# =zÛOk. Hõ`∞« ÅÎ ∞
"≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # PÜ« Ú ^è • Å∞ J=㨠~ ° O ÖË ‰ õ Ω O_® `« #
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤#@∞¡ ‰õÄ_» `≥eÜ«∞‰õΩO_» Hõ∆}OÖ’
K«OѨÙ>ˇ\’¡ Jx PÖ’zOKå_»∞. P PÖ’K«# U=∞O>Ë
`«# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Éèí㨇O KÕã≤ K«OѨÙ@. "≥O@<Õ
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÆ∞iOz Ѷ¨∞’~° `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞.
20

`ÕII XO\˜ HÍeÃÑ· xÅ∞K«∞O_ç Ü≥Úyæ uO_ç,
KÕi ^•"å#ÅO|∞# t=Ùx QÆ∂iÛ
Ѷ¨∞’~° `«Ñ¨=Ú#∞ KÕÃã#∞ =∞~°z x^Œ∞~°
=¸_»∞ Ö’HÍÅ∞ =}˜ÔH#∞ QÆ_»QÆ_»=∞x
`åII P Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»∞ PǨ~°O =∂x"Õã≤, XO\˜HÍeÃÑ·
^•"å#ÅO =∞^茺֒ xÅ|_ç Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û
„|ǨχQÆ∂iÛ KÕ™ê_»∞. x^Œ∞~° `«ºlOz# "åx `«Ñ㨠∞¨
K«∂z =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ∞ `«Å¡_çÖˇ¡#∞.
WHõ KåÅ∞ J#∞‰õΩx Ñ≤<åHõáê}˜ P ^≥·`«∞º_ç =ÚO^Œ∞
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ UO =~°O HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. `«#
qz„`«"≥∞ÿ# HÀiHõ `≥eáê_»∞. Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»∞. J@∞=O\˜
=~°O „Ѩ=∂^ŒH~õ O° WOˆH^Œ<åfl HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_∞» t=Ù_»∞.
㨿ãq∞~å J<åfl_»∞ ^•#=Ù_»∞. J_çy# =~°O DÜ«∞Hõ
`«Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Dâ◊fi~°∞xH˜. '`«^è•ã¨∞Η J<åfl_»∞. JѨC_®
^Œ∞~å‡~°∞æ_çÖÏ J<åfl_»∞.
21
ã‘II `«Hõkèq∞‡ `«Hõkèq∞‡ `«~°∞}˜ `åO_»= =∂_»
`«Hõkèq∞‡Ü«∞x P_≥ ^•#=ÙO_»∞
ǨÏ∏Ü«∞ÅO`« EѨÙK«∞ XOy#<£ P ÖË=∞
J^≥su =OQÆ∞#∞ Jã¨∞~° qÉèí∞_»∞
=ÚxѨO@ J^èŒ~°O|∞ "≥∂Ç≤Ïx <˘Hõ¯OQÆ
`«#∞ J^Õ qkè*ËÜ«Ú ^≥·`«º„âı+≤ª
P`«‡ „Ѩ^ŒH˜∆} Ju= *ËÜ«ÚK«∞ #=fi
ÅÅ#<£ J#∞HõiOK«∞ ~åHõ∆ã¨∞O_»∞
PII "å=∞ ǨÏã¨ÎO|∞ `«ÅÃÑ·# =x`«Ü«ÚOK«
J#∞HõiOK≥#∞ #=ÙfiK«∞ Jã¨∞~°∞_»O`«
ÃÑ^ŒÌ q™ÈÊù@"≥∞ÿ `å#∞ ÃÑ\˜ìˆHHõ
^ŒQÆú=∞Ü≥∞º Éèí™ê‡ã¨∞~° ^Œ#∞[ѨuÜ«Ú
`åII P "≥∂Ç≤Ïx `«Hõkäq∞‡ `«Hõkäq∞‡ J#∞#@∞¡ <å@ºO
KÕÜ∞« QÍ Éè™í ê‡ã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_» JÖψQ KÕâß_»∞. P"≥∞
=Ü« ∂ º~° O XeH˜ O z =Oy`Õ "å_» ∞ =Oy
K«∂áê_»∞. "≥∂Ç≤Ïx =ÚxѨO\˜`À „H˜Ok ÃÑ^Œq
<˘‰õ Ω ¯‰õ Ω O>Ë ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ _» ∂ JÖψ Q KÕ â ß_» ∞ .
23
HõOII `«@Ѩ@ÖÏ_»∞K«∞ xã≤Îq
x@ÖÏH∆Í! #=∞‡ÖË#∞ h^Œ∞ =~°=Ú<Õ
x@ P =∞Ç≤Ï=∞#∞ EK≥^Œ
`«$\˜Ö’ h<≥uÎÃÑ·# ^Õ"å! WѨÙ_Õ!
`åII F â◊OHõ~å! W"åfiÖÏ =^•Ì Jx `«@Ѩ@ÖÏ_»∞`«∂<Õ
<å‰õΩ =~°O WKåÛ=Ù. h=∂@ #=∞‡ÖË^Œ∞. ^Õ"å!
h <≥uÎÃÑ· <åK≥~Úº ÃÑ\˜ì XHõ¯ Hõ∆}OÖ’ x[O
`≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï#∞.
H˘O_»<åeHõ‰õΩ =∞O^Õ¿ãÎ L#fl <åeHõ T_ç#@∞¡, áÈ~Ú
áÈ~Ú Ñ‘_» `«#‰õΩ K«∞@∞ì‰õΩO^Õ Jx Ѩ~°∞QÆ∞ ÅOH˜OK«∞
‰õΩ<åfl_»∞ Ѩ~°=∞t=Ù_»∞. Wk =ÚO^Õ TÇ≤ÏOz# NǨÏi
`«# "≥∂Ç≤Ïh J=`å~°O ^•eÛ Ñ¨~°∞QÆ∞ ÃÑ_»∞`«∂
`«~°∞=Ú`«∞#fl Éèí™ê‡ã¨∞~°∞x =ÚO^Œ∞ xeKå_»∞. 'PQÆ∞
PQÆ∞— Jx ~åHõ∆ã¨∞x xÅ∞=iOz ''WO`« JO^Œ"≥∞ÿ#
â◊s~åxH˜ D [_»Å∂ QÆ_»¤=¸ Uq∞\˜? Ñ≤zÛ"åà◊√§
~åà◊§ ^≥|ƒÅ‰õΩ `åà◊ÖHË õ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl\Ï¡ L~°∞‰õΩ
ÖËq∞\˜—— Jx PÑ≤Ok. HõÅÖ’ #_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡ P"≥∞
"≥O@Ѩ_®¤_∞» , Jã¨∞~°∞_»∞. P"≥∞ P*Ï˝#∞=iÎ J~ÚáÈÜ«∂_»∞.
22
P`«‡„Ѩ^ŒH˜∆}O KÕã≤ P ã¨∞O^Œ~åOy #qfi`Õ "å_»∂
J^Õ KÕâß_»∞. P ÉèÏq∞x `«# Z_»=∞KÕux
`«#`«ÅÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x#k. Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_®
JÖψQ KÕâß_»∞ HÍx ÃÑ^ŒÌ ^èŒfix`À K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ
^ŒQÆú"≥∞ÿ áÈÜ«∂_»∞.
PˆHHõ qx Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∞~°∞QÆ∞#∞Oz "≥Å∞=_ç
=∞#ã¨∞ûx q=â◊ KÕ¿ã P =∞<À[˝#∞ K«∂âß_»∞. P"≥∞`À
ã¨∞O^Œs h=Ù Z=fi`≥=Ù? D ~åHõ∆ã¨∞x =∞@∞ìɡ\ ˜ì# h
`≥ e q `Õ @ efl q∞Oz# hJO^Œ = Ú Ñ¨ Ù ëêÊxH˜
=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# ã¨∞"åã¨#=Öˇ#∞#flk. WO`« ™œO^Œ~°º
~åtx Hõ#fl h`«O„_ç Z=~°∞? h <≥Å=Ù Uk? h¿Ñˆ~q∞?
h "åÔ~=Ô~=~°∞? Jx „ѨtflOKå_»∞. JO^Œ∞HÍ"≥∞
#=Ùfi`«∂.....
24
PII `«e¡^ŒO„_ç ÖËx ^•##∞ F „ѨÉèí∂!
ZK«Û>ˇÿ# #∞O^Œ∞ Wk x[O|∞
¿Ñ~°∞ Uk Ü≥ÿ∞# „¿Ñ=∞<Õ HÀÔ~^Œ
##∞fl HÀ~°∞"åÔ~ <å‰õΩ Ç≤Ï`«∞Å∞
`åII P "≥∂Ç≤Ïx #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ #=Ùfi`«∂ â◊OHõ~°∞xH˜\Ï¡
ã¨=∂^è•#q∞zÛOk. F „ѨÉ∂íè ! <Õ#∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞
ÖË x ^•##∞. ZHõ ¯ _≥ · < å LO\Ï#∞. x[O
K≥|∞`«∞<åfl#∞ U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez<å Ñ≤ez# "åi
„¿Ñ=∞#∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞. ##∞fl HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞
<å‰õΩ W+¨µìÅ∞.
J#flk. "≥∂Ǩ"Õâ◊OÖ’ #∞#fl "Àº=∞ˆHâ◊√_»∞ "≥∂Ç≤Ïx
ѨÅ∞‰õΩÅÖ’QÆÅ QÆ∂_è®~°ú=Ú <≥OK«Hõ P"≥∞=ÅѨÙÅ∞
HÍ"åÅ<åfl_∞» . JOwHõiOz# "≥∂Ç≤Ïh ~°∂ѨÙ_»Q∞Æ Ç¨ÏiH˜,
ǨÏ~°∞#‰õΩ L^Œ~ÚOz# ÉÏÅ∞_Õ NJÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ P
ÉÏÅ∞x [#‡HÍ~°}"Õ∞ =∞Ç≤Ï+≤x ã¨OǨÏiOz ^èŒ~°‡
25
`åII WO`« Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# J~°}ºO D Ѩã≤"åxÔHÖÏ
P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#k? D ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =∞$QÆ=ÚÅ#∞
K«∂z g~åkèg~°∞ÖË `åà◊Öˈ~! Ñ≤Å¡"å_çxÖÏ =^Œe
"≥à◊¡@O, Jn J_»qÖ’ WO`« x~åÌH˜∆}ºOQÍ
áÈÜ«∂ˆ~! PǨ =∂#=ÙÅ∞ ZO`« ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞?
Jx qKåiOz =Ú^Œ∞ÌÖÁÅ∞‰õΩ P ÉÏÅ∞x "≥∞_»Ö’
|OQÍ~°∞ Ѷ∞¨ O@ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºO ~Ô \˜Oì Ѩ~ÚOk ~åA‰õΩ.
xâıÛ+¨µª_≥· Uq∞ KÕÜ«∂ÖÏ Jx PÖ’zã¨∞ÎO>Ë.....
HõOII K«<≥#@HÍ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
`«#∞ XHõ „ÉÏǨχ}∞x ~°∂Ѩ٠^•Å∞ÛK«∞ PÃÑ·
J<≥x@∞¡ ''~å[âıY~°!
H˘#∞ g∞ =∞}˜HõO~î°∞,ÃÑOK«∞, QÆ∂~°ÊQÆ=Ú^Œ=Ú<£
`åII P ÉèíQÆ=O`«∞_Õ ~å[âıY~°∞_ç =^ŒÌ‰õΩ „ÉÏǨχ}∞x
~°∂ѨOÖ’ =zÛ ''F ~å[âıY~å! h‰õΩ ã¨O`À+¨O
HõeyOK«∞#@∞¡ D =∞}˜HõO~î°∞x ("≥∞_»Ö’ QÆO@
Hõ@ì|_ç# "åxx) ÃÑOK«∞HÀ—— J<åfl_»∞.
27
ã¨O™ê÷Ѩ# *ËÜ«Ú@, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ XO\˜áê^ŒOÃÑ·
xezÜ«Ú#fl ^èŒ~°‡^Õ=`«‰õΩ ÉèÏ~°O `˘ÅyOz ã¨∞Y
âßO`«∞Å∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú@.
=∞Ç≤Ï+≤ ^Œ∞~å‡~°æ=ÚÅ #iHõ@∞ì@‰õΩ L^ŒƒùqOz#
P ÉÏÅ∞x "≥∞_»Ö’ |OQÍ~°∞ QÆO@ Hõ@|ì _ç ^ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#flk. ѨO^Œà◊ ~å[º=Ú#∞ áêeOK≥_ç
~å[âıY~° =∞Ǩ~åA "Õ@Hõx "≥à◊§QÍ JHõ¯_» =Ú^Œ∞Ì
ÖÁÅ∞‰õΩ Ѩã≤ ÉÏÅ∞_»∞ HõxÑ≤OK≥#∞.
LII WO`«\ ˜ Ѷ¨∞’~° HÍ##=Ú, Zqfikè ‰õÄ#‰õΩ
P„â◊Ü«∞O|=Ù<£
ZO`«\ ˜ g~°∞Öˇ·# W@ D =∞$QÆ*Ïux `åà◊
ÖË~°∞ áÈ
ã¨O`«ã¨=∞ø<≥? áêѨ_çx *Ïex g_»∞K«∞
HÍ#„^ÀÜ«∞QÍ
ZO`«\ ˜ ^Œ∞~°‡`«∞Öò =∞#∞A e`«Îi gxx
áê~°"≥·zˆ~!
26
gx Jã¨Å∞ ~°∂Ѩ=Ú 12 ã¨O=`«û~åʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
P#O^ŒO`À LH˜¯i aH˜¯i J~Ú# ~å[âıY~°∞_»∞
JѶ∞¨ "Õ∞Ѷ∂¨ Åg∞^Œ `«# ~å[^è•x KÕi ѨO^Œà◊ ^Õâ◊ Ѩ@Ñì Ù¨
~å}˜`À WHõ h=Ù ã¨O`å#=Ú ÖË^Œx qKåiOKåeû#
ѨxÖË^Œ∞ g_»∞ h‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛ#
=∞}˜HõO~î°∞_»∞. gxH˜ =∂`«$=¸iÎ"≥· h [#‡ K«i`å~°úO
KÕã¨∞HÀ Jx K≥áêÊ_»∞. ~å}˜ ã¨O`À+¨O`À P ÉÏÅ∞x
ÃÑOzOk. "åxx XHõ L`«=Î Ú_≥#· QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ XѨÊyOz
D ^Õâ◊ ÉèÏq =∞Ǩ~åA#∞ fiÛ k^•Ìeû# ÉÏ^茺`«
g∞^Õ Jx XѨÊK≥áêÊ~°∞ ~å[^ŒOѨ`«∞Å∞.
P QÆ∞~°∞=Ù #=∞‡ÖË#O`« "ÕQÆOQÍ =∞}˜HõO~î°∞_»∞
㨠H õ Å q^•ºáê~° O QÆ ` « ∞ _≥ · < å_» ∞ . =∞}˜ H õ O ~î ° ∞ _» ∞
ã¨∞QÆ∞}ÏÅQÆx JÜ«∂º_»∞, ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞_»Ü«∂º_»∞.
28
ã‘II "Õ^Œ "Õ^•OQÆ=ÚÖò qiqQÍ âß„™êÎÅ∞
J^茺ܫ∞#=Ú *ËÃã JÜ≥∞º "Õ`«Î
HõuΙê=Ú#∞ <ÕÔ~Û Hõ_»∞ ÖÏѶ¨∞=O|∞`À
"≥∞~°∞ѨÙÖÏ ~°≠oÑ≤OK«∞ "Õ∞\˜ JÜ≥∞º
áêÖωõ∆Ω<≥kiOK«∞ Ѷ¨Å∞æ}∞O_® J#<£
qÅ∞q^ŒºÖ’ `å#∞ ¿Ñ~°∞<˘O^≥
Hõà◊ÅO^Œ∞ Ü≥∞O`«Ü≥∂ Ѷ¨∞#∞_»x K«∂Ѩ~°∞Öò
=Ú‰õΩ¯ÃÑ· "ÕÅ∞Oz =ÚQÆ∞ÌÖˇ·i
`ÕII #=∞‡*ÏÅHõáÈ~Úi `«=Ú‡`å"≥∞
=∞x+≤ HÍ_Õ"≥Ú D`«O_»∞ =∞##∞ „É’=
Éèí∞qH˜ ÜÕ∞`≥OK«∞ ^≥·="≥∂ D q^èŒ=Ú#
`«ÅK≥ QÆ∞~°∞^Õ=Ùe@¡x `«#‡Ü«∞=Ú#.
`åII P =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞ qã¨Î $`«OQÍ "Õ^"Œ ^Õ •OQÆ=ÚÅ#∞,
âß„ã¨=Î ÚÅ#∞ K«kq ѨO_ç`∞« _≥<· å_»∞. Ju <Õ~∞° ÊQÍ
HõuΙê=Ú <ÕiÛ "≥∞~°∞ѨÙÖÏ HõuÎx ~°≠oÑ≤OK«∞
29
K«OII q#∞q∞k <åÜ«∞<å! H˘_»∞‰õΩ ÃÑxflkèÜ«∞OK«x
ÃÑ^ŒÌÅO^Œ~°∞<£
Ѷ¨∞#=ÚQÆ K≥ѨCK«∞O^Œ∞~°∞QÆ HÍx, J^Õq∞\Á
ѨÙ@∞ì`À_»<Õ
q#|_»^•Ü≥∞ ÉÏÅ∞xH˜ „Ñ‘uQÆ Ñ¨Å∞¯@
KÕ`«HÍ^Œ∞ D
Hõ#∞ÅÖ’ HÍOuÖË^Œ∞ ÃÑ#∞ Hõ+¨ì=ÚÖÏÜ≥∞#∞
JO^Œ∞KÕ`«<Õ.
`åII <åÜ«∞<å! Ѩل`«∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺ=∞x ÃÑ^ŒÌÅO\Ï~°∞
HÍh J^Õq∞\’ D<å Ѩل`«∞_»∞ ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ
K≥q\˜"å_»∞ JO^Œ∞KÕ =¸QÆ"å_»∞ ‰õÄ_®. ^•x=Å¡
P#O^Œ=∞#∞#k ÖËHõ <åHõ#∞Å∞ HÍOuÇ‘Ï#=ÚÖˇ·
^Œ∞óY"Õ∞ q∞yeOk
Hõhfl\ ˜`À ѨeH˜# `«# QÆ∞~°∞x K«∂ã≤ q#Ü«∞OQÍ
㨈~#x P ÉÏÅ∞x Pj~°fikOz =∞}˜HõO~î°∞_»∞ J`«x
Jq\˜`«#O ã¨iKÕâß_»∞. 12 ã¨O=`«û~åÅ ÉÏÅ∞xQÍ
J`«#∞ =∞Ô~<Àfl k=º=∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
31
"å_»Ü≥∞º#∞. qÅ∞q^ŒºÖ’ „u<Õ„`«∞<Õ ZkiOz#
J~°∞˚#∞x =Öˇ "≥Ú#QÍ_»Ü≥∞º#∞. Hõà◊ÅÖ’ ZO`À
Ѷ ¨ ∞ #∞_» x JO^Œ ~ ° ∞ Pâ◊ Û ~° º O`À =Ú‰õ Ω ¯ÃÑ·
"ÕÖËã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `«=∞x `å"Õ∞ #=∞‡ÖËHõ W`«#∞
#~°∞_»∞ HÍ_Õ"≥∂! =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ Éèí∂q∞ÃÑ·
ky# Ѩ~°=∂`Õ‡"≥∂#x J`«x QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ JO`å
J#∞H˘<åfl~°∞.
Pq^è Œ O QÍ ã¨ ~ ° fi q^•º áê~° O QÆ ` « ∞ _≥ · # t+¨ µ º_» ∞
=∞}˜HOõ ~î∞° x K«∂z QÆ∞~°∞=Ù <åÜ«∞<å! hÖÏO\˜ t+¨µº_»∞
^˘~°∞‰õΩ@ <å J^Œ$+¨ìO. z#fl"å_çq h‰õΩ #=∞㨯iOK«
~å^Œ∞ J~Ú<å x#∞fl ^≥=· OQÍ ÉèÏqOz #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞.
D ÉÏÅ∞_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞. J~Ú`Õ.....
30
q^•ºÉèϺã¨=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# =∞}˜HõO~î°∞_»∞ `«#
`«e^ŒO„_»∞Å#∞ KÕ~°∞‰õΩx "åi P#O^ŒO W#∞=∞_çOѨ
KÕâß_»∞. ѨO^Œà◊ ~å[º„Ѩ[ÅH˜ J`«#O>Ë J"åº*Ï#∞~åQÆO.
`«=∞"ÕÅ∞Ѩx, `«=∞ ÉèÏq =∞Ǩ~å[x "å~°∞ J`«xÃÑ· `«=∞
Pâ◊Å∞ xÅ∞ѨىõΩ<åfl~°∞.
HõOII ~å[# h`«_≥ P ˆ~
~åA‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# "å_»∞ ~åAÅÖ’#<£
~ålÖˇ¡ ^≥·==∂ Ü«∞#
~å*ÏÅ_»∞ gx Hõ#fl ÖÏ=QÆ∞ #$ѨÙ_»∞<£.
`åII ~å[O>Ë W`«_Õ#Ü«∂º! ~åAÅÖ’ K«O„^Œ∞x É’e#
"å_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_® J#fl@∞¡ q~ålÅ∞¡`«∞<åfl_»∞.
W`«xx q∞Oz# ~åA =∞#‰õΩ ÅaèOK«∞@ [~°QÆ^Œ∞.
Ü«∞ø=~å[º Ѩ\Ïìaè¿+HõO H͉õΩO_®<Õ „Ѩ[ÅO`å D
q^èŒOQÍ ÉèÏq áêʼnõΩxÃÑ· Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=>O XHõ¯
„`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’<Õ N~å=∞K«O„^Œ∞_ç q+¨Ü«∞OÖ’ [iyOk.
ÉèQí =Æ ^Œ=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅH˜k =∂=¸ÖË<"Õ ∂≥ ! "åiH˜ JO^Œ∞Hˆ
W|ƒO^Œ∞Å∂ `«Ñ¨Ê=Ù.
32
~å[âıY~° =∞Ǩ~åA `«# ~å}˜`À ã¨∞YOQÍ „Ѩ*ÏáêÅ#
KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞}˜HõO~î°∞_»∞ q^•ºÉèϺ™êxH˜ "≥o§#
~ÀAÖ’¡ ^≥·= ã¨OHõÅÊ=∂ J#fl@∞¡ ~å}˜ QÆ~°ƒù=`«~ÚOk.
~å[^ŒOѨ`«∞Å∞ Ѩ~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞Öˇ· ÉèíQÆ"å#∞xH˜
Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eáê~°∞.
HõOII ZÅ<åQƉõΩ xO_≥#∞QÍ
<≥ÅÅ∞#∞, ã¨O`À+¨ Éèíi`« <≥Å`«‰õΩ HõeÔQ<£
<≥Å~åA =O\˜ a_»¤_»∞
ѨÙÅH˜`«∞_≥· ~åA t=Ùx ѨÓ[Å∞ KÕÃã<£.
`åII ~å}˜H˜ <≥ÅÅ∞ xO_ç#q. ã¨O`À+¨ Éèíi`«Ü≥ÿ∞#
P"≥∞‰õΩ ѨÙ#flq∞ K«O„^Œ∞x =O\˜ a_»¤_»∞
HõeQÍ_»∞. ~åA ã¨O`À+¨O`À ѨÙÅH˜Oz t=Ùx
P~åkèOKå_»∞.
33
PII ~å[âıY~°∞O_»∞ ~åqOz =∞O„`«∞Å
=∞#ã¨∞Ö’# #∞#fl=∂@ `≥eÃÑ
=∂‰õΩ `ÀK«∞K«∞O_≥ =∞}˜HõO~î°∞#aè+≤‰õΩÎ
KÕã≤ ~åA KÕÜ«∞ j„Ѷ¨∞QÆux
`åII ~å[âıY~°∞_»∞ `«# =∞O„`«∞Å#∞ ~°Ñ≤ÊOz `«#
=∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@ K≥áêÊ_»∞. =∂‰õΩ =∞}˜H~õ ∞°î x `«fi~Q° Í
~åA#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x HÀiHõQÍ L#flk J<åfl_»∞.
P =∂@ÅH˜ =∞O„`«∞ÅO^Œ~°∂ ã¨O`Àëêaè#O^Œ#Å∞
`≥eáê~°∞. HÍx „Ѩ^•è # =∞O„u ÃÑH· ˜ ã¨O`À+¨O „ѨH\õ O˜ z<å
=∞#ã¨∞ûÖ’ kQÆ∞Å∞ Ѩ_®¤_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«x HõѨ@
l`«∞ÅÎ ∞ ~å[âıY~°∞x =ÚO^Œ∞ áê~°∞`å~ÚQÍh =∞}˜HOõ ~î∞° x
=ÚO^Œ~° áê~°=Ù. =∞}˜HõO~î°∞_»∞ =∞O„u P=Ùe¿ãÎ ¿ÑQÆ∞Å∞
ÖˇHõ¯ ÃÑ@ìQÆÅ ã¨=∞~°∞ú_»∞. =∞O„u ~å}˜x ^Œi≈Oz `«#
=∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@ "≥∞e¡QÍ |Ü«∞@ ÃÑ\Ïì_»∞.
35
P ÉÏÅ∞xH˜ ~å[~åA Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. J`«#∞ ‰õÄ_®
N~å=∞K«O„^Œ∞xH˜ ÅHõ∆ ‡}∞x =Öˇ ã¨iÜ≥∞ÿ # `«=Ú‡_»#∞#@∞¡
ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»∞ J=Ù`«∞<åfl_»∞. „ã‘ÎH˜ `«#∞ =∂`«$=¸iÎ
J=É’`« ∞ #fl^Œ x `≥ e Ü« ∞ QÍ<Õ =∂#ã≤ H õ O QÍ ‰õ Ä _®
Z<Àfl=∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎ~Ú. J^Õ =∞Oz JO`å `«# a_»¤ˆH
[~°QÍÅ<Õ ™êfi~°úO. JO^Œ∞ˆH XHõѨC_»∞ ÔH·Hõ Éèí~°`«∞x
Ѩ\Ïìaè¿+HõO, ~å=Úx =#"åã¨O =~åÅ∞QÍ HÀ~°∞‰õΩOk.
P<å_»∞ HÔ H· õ ã¨fi`Ç« ¨ QÍ =∞Oz^Õ, HÍx =∞O^è~Œ ° P"≥∞ =∞#ã¨∞
™êfi~°úO"≥·Ñ¨Ù ZQÆ„`Àã≤Ok. WѨC_»∞ =∞}˜HõO~î°∞x Hõ^äŒÖ’
‰õÄ_® J^Õ [~°∞QÆÉ’`ÀOk.
nè~À^•`«∞Î_≥·# =∞}˜HõO~î°∞xH˜ `«#`«=Ú‡xÃÑ· QÆÅ
J#∞~åQÆO K«∂ã≤ ~å[^ŒOѨ`«∞Å∞ Ѩ~°=tOz áÈÜ«∂~°∞.
"å~°∞ `«=∞Hõ#fl a_»¤‰õΩ =∞}˜HõO~î°∞x ~°Hõ∆} ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx
#=∞‡HõO QÆey Ѩ~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
XHõ<å_»∞......
34
âßII ÉèÏ"À„^ÕHõ=Ú *Ë`« ~åA `«ÅK≥<£ áêeOѨ
ha_»¤‰õΩ<£
`å"ÕÖË^Œx, Hõ#fla_»¤ HõHõ\Ï! ^èŒ~°‡Oɡ?
HÍ^ŒO^Œ∞ˆ~!
U"À K≥ѨC_»∞ =∂@Åxfl q<≥<À D ~åA
qO`åÜ≥∞QÍ
h"Õ„â◊^Œú =Ç≤ÏOz HÍ==Öˇ ~å}©! *ÏQÆ∞
=ÚáœÊ ã¨∞=∂!
`åII F ~å}˜! =∞Ǩ~åA U^À ÉèÏ"À„^ÕHõOÖ’ =Úxy
ѨiáêeOK«∞@‰õΩ hHõ#fl H˘_»∞‰õΩˆH J=HÍâ◊O
ÖË^OŒ @∞<åfl_∞» . JÜ≥∂º! Hõ#fl ‰õΩ=∂~°∞xH˜ J<åºÜ«∞O
KÕÜ«∞@O =∞Oz^•? U=∞<åfl K≥ѨC_»∞ =∂@Å∞
q<åfl_"Õ ∂≥ ? qO`«QÍ LOk. WHõ ha_»‰¤ Ωõ J<åºÜ«∞O
[~°∞QƉõΩO_® h"Õ K«∂ã¨∞HÀ"åe. ÖËHõáÈ`Õ „Ѩ=∂^ŒO
ã¨∞=∂!
36
"≥ Ú ^Œ @ ~å}˜ P =∂@ʼnõ Ω P„QÆ Ç ≤ Ï Oz =∞O„ux
ѨOÑ≤"Õã≤Ok. HÍh q+¨c[O <å\ÏHõ JkÃÑ#∞ =$Hõ∆O
J=_»O ZO`«¿ãѨÙ? ~å}˜ "≥Ú^Œ@ xOkOz<å `«~°∞"å`«
=∞O„u K≥Ñ≤ÊOk x["Õ∞ Jx #q∞‡Ok. <Õ_»∞ =∞}˜HõO~î°∞_»∞
=∞Oz "å_Õ HÍ=K«∞Û. HÍh Ѩ^Œq KåÅ K≥_»¤k.
PII áê=Ú Ñ¨_»QÆ h_» ÉÏ=Ù~°∞HõѨʉõΩ
~°Hõ∆ JQÆ∞@ Hõ^≥Ì? ~å^≥ =ÚѨC?
=∞Oz"å_»∞ <Õ_»∞ =∞}˜HõO~î°∞_≥·##∂
ˆ~Ѩ٠Ѩ^Œq K≥éK«∞ 'ˆ~Ѩٗ Pâ◊
`åII F ~å}©! áê=Ú Ñ¨_»QÆ h_»Ö’ ÉÏ=Ù~°∞ HõÑ¨Ê ~°Hõ∆}
á⁄O^Œ@O ã¨OÉèí==∂? PѨ^Œ~å^•? =∞}˜HõO~î°∞_»∞
<Õ_»∞ =∞Oz "å_Õ HÍx Ѩ^Œg HÍOHõ∆ ˆ~Ѩ٠J`«xx
K≥_»Q˘_»∞`«∞Ok. J`«xÖ’ Pâ◊#∞ ˆ~ѨÙ`«∞Ok.
''F ~å}©! <Õ<≥O`À=∞Ok ~åAÅ#∞ K«∂âß#∞. `«=∞ „H˜O^Œ
ÉÏxã¨Å∞QÍ „|uˆH "åix áÈ+≤™êÎ~°∞. HÍh "åi Wëêìxfl
=∞#O HÍ^Œ#QÍ<Õ „áê}ÏÅ∞ f™êÎ~°∞. h a_»¤‰õΩ U<å\ỖH·<å
37
g∞~°∞ =∞}˜HOõ ~î∞° x Ѷ∞¨ ’~°OQÍ K«OÑ≤OK«#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . g∞‰õΩ
J<å~ÀQƺOQÍ LO^Œx Jk `«QÆæ=Öˇ#O>Ë Ñ¨ÙeáêÅ∞
HÍ"åÅh ~åAH˜ "≥·^Œ∞ºÅKÕ K≥Ñ≤Ê^•ÌO. ~åA =∞}˜HõO~î°∞_»∞
QÍHõ "Õ~˘Hõix ѨOáêÅx K«∂™êÎ_»∞. HÍh g~åkèg~°∞_≥·#
=∞}˜HOõ ~î∞° _»∞ `«<Õ "≥àÏÎ_∞» . JѨC_»∞ J`«xx U^À q^èOŒ QÍ
=∞@∞ìɡ\ ˜ì ѨÙeKÕ K«OѨ|_®¤_»x „ѨKå~°O KÕ~ÚOK«=K«∞Û.
JO`ÕHÍHõ F ~å}©! WHõ¯_» WOHÀ =ÚYº q+¨Ü«∞O =ÙOk.
q=i™êÎ#∞ q#O_ç.
ã‘II J_»qÖ’ ã¨~åÊÅ∞, Ju „‰õÄ~° [O`«∞=ÙÖò
u~°∞QÍ_»∞ JO^Œ∞KÕ uiy ~å_»∞
"å\˜KÕ `«Ñ≤Ê#, |OkáÈ@¡‰õΩ lH˜¯
ǨÏ`«∞_Ò#∞ ã¨Oâ◊Ü«∞O|O^Œ∞ ÖË^Œ∞
Jk `«Ñ≤Ê#<£ áÈ~Ú P@q‰õΩÅ*Ë`«
|eÜ«∞ø#∞ zOuOK« ѨxÜ≥∞ ÖË^Œ∞
ѨÙeáêÅÔH· E_» ѨÙe#qfi áêb^Œ∞
ѨO*Ï qã≤i "åx |OѨ٠'ÃÑ·H˜—
39
|Å=#‡~°}O `«Ñ¨Ê^Œ∞..... `«Ñ¨Ê^Œ∞—— Jx ÃÇÏK«ÛiOz#
=∞O„u =∂@Å∞ P"≥∞ `«ÅÔHHͯ~Ú. XHõ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ
=∞O„ux Ñ≤eÑ≤Oz Uk ^•i Jx J_çyOk. l`«∞ÎÅ=∂i
#Hõ¯=O\˜ =∞O„u WÖÏ J<åfl_»∞. F ^Õg! <Õ#∞ h
`«O„_ç=O\˜ "å_»#∞. <å‰õΩ =∞}˜HõO~î°∞xÃÑ· ^Õfi+¨O ÖË^Œ∞.
ha_Õ¤ ã≤OǨã¨<åxH˜ "å~°ã¨∞_»x <åºÜ«∞O `≥eã≤# "å_çx
Hõ#∞Hõ K≥ѨÙÎ<åfl#∞.
HõOII =ÚÅ∞¡#∞ "≥enÜ«Ú@ÔH·
=ÚÖË¡ HÍ=ÅÜ«Ú #=∞‡! =ÚѨÙÊ <≥iyÜ«Ú<£
`«e¡QÆ a_»¤#∞ QÍz#
Ü≥∞Å¡~°∞ "≥∞K≥Û^Œ~°∞ [O‰õΩ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ `«b¡!
`åII J=∂‡! =ÚÅ∞¡#∞ =ÚÅ∞¡`À<Õ fÜ«∂e. PѨ^Œ <≥iy#
^•xÃÑ· hu_»¤#∞ h=Ù ~°H˜∆OK«∞ H˘O>Ë JO^Œ~°∂
"≥∞K«∞ÛH˘O\Ï~°∞ ã¨O^ÕǨÏ"≥∞O^Œ∞‰õΩ `«b¡!
38
`ÕII uO_çˆH_»∞ÛK«∞ =∞~°}˜OK«∞, uiy ~å_»∞
Éèí∂`« „¿Ñ`åÅ áêÅÊ_ç ѨÙ_»q∞g_»∞
=∞\˜ì JO@Hõ KÕuH˜ =∞@∞ìɡ\ ˜ì
h‰õΩ =∞}˜HõO~î°∞ Ñ‘_»#∞ <Õ#∞ n~°∞Î
`åII F ~å}©! J_»qÖ’ q+¨ã¨~°Ê=ÚÅ∞, ‰õÄ$~° [O`«∞=ÙÅ∞
u~°QÍ_»∞`«∞O\Ï~Ú HÍ|\˜ì =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞ uiy~å_»∞.
XHõ "Õà◊ "å\˜x `«ÑÊ≤ OK«∞ H˘<åfl ^•i ^ÀÑ≤_ç ^˘OQÆÅ
KÕuÖ’ K«™êÎ_∞» . áÈh Jk `«ÑÊ≤ <å P@q‰õΩÅ∞ KÕuÖ’
|e J~ÚáÈ`å_»∞. kQÆ∞Å∞Ѩ_»‰õΩ. J`«_»∞ XHõ"Õà◊
ѨÙe ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§<å, ѨÙe #=Ùfi`«∂ áêeã¨∞ÎO^•?
ѨO*Ï`À H˘\˜ì K«OѨÙ`«∞Ok. Jn HÍHõ uO_çÖËHõ
JÅ=∞\˜Oz ~å==K«∞Û. Éèí∂`«Å∂, ^ŒÜ«∂ºÅ∂
K«OѨ=K«∞Û. =∞# KÕuH˜ =∞\˜ì JO@‰õΩO_® h‰õΩ
=∞}˜HõO~î°∞x Ñ‘_» =ke áÈ`«∞Ok.
WO`« qѨÙÅOQÍ `«# Ѩ^äŒHõO q=iOz# g∞^Œ ~å}˜QÍ~°∞
P Ѩ^äŒHõO <≥~°"Õ~°∞`«∞O^Œx `«$Ñ≤Î*ˇOk Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’
ÃÑ\˜ìOk. ~å}˜QÍi 'qz„`«"≥∞ÿ# "Õ^Œ#— Z=iH© J~°úO
40
H͉õΩO_® =ÙOk. DÖ’QÍ =∞O„u `«#=O`«∞ Ѩx `«#∞
KÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩܫ∞`«flOQÍ
PÜ« ∞ # =∞}˜ H õ O ~î ° ∞ xH˜ HÍʼnõ Ä @ q+¨ „ Ѩ Ü ≥ ∂ QÆ O
KÕ ~ ÚOKå_» ∞ . HÍx =∞}˜ H õ O ~î ° ∞ x q+¨ " Õ ∞ g∞
KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk. `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ „Ѩܫ∞`«flOQÍ
=∞à◊Ü∂« à◊ =∂O„u‰õΩx KÕ`« =∞O„`« „ѨÜ∂≥ QÆO KÕ~ÚOKå_»∞.
=∞O„`« `«O„`åÅ∞ U=∂„`«O Ѩx KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍx Z<Àfl
^Œ∞â◊≈‰õΩ<åÅ∞ ~å[âıY~°∞#‰õΩ HõxÑ≤OKå~Ú. QÀ~°∞ K«∞@∞ìÃÑ·
~ÀHõ\ ˜ áÈ@∞ÖÏ ~å}˜QÍi Jã¨fiã¨÷`« PÜ«∞#‰õΩ =∞iO`«
"Õ^Œ# HõeyOzOk.
HõOII ~åqOz ÃщõΩ¯ "≥·^Œ∞ºÅ
Éèí∂=Å¡Éèí∞_»O`« "åi <˘Ñ¨ÊQÆ∞ su<£
HÍ=OQÆ ~å}˜ QÀÔ~#∞
P "≥·^Œ∞ºÅ „|uq∞ÖÏ_≥ <åiÎ`˘ #$ѨÙ_»∞<£
`åII ~å[âıY~°∞_»∞ ZO`À =∞Ok "≥·^Œ∞ºÅ#∞ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞.
`«# ~å}˜x HÍáê_»∞=∞x "≥·^Œ∞ºÅ#∞ "Õ_»∞H˘<åfl_»∞.
PiÎ`À "åix „áêiúOKå_»∞.
41
LOk Hõ#∞Hõ D Ѩx KåÖÏ Hõ+¨ìO Jx „QÆÇ≤ÏOz,
~å[âıY~°∞_»∞ ѨÙeáêÅ∞ `≥zÛ# "åiH˜ 'J~°ú~å[ºO— WzÛ
Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ}˜‚ KÕ™êÎ#x Kå\˜OѨ٠"Õ~ÚOKå_»∞.
D "å~°Î ^•"å#ÅOÖÏ „áêH˜ z=iH˜ =∞}˜HõO~î°∞xH˜
`≥eã≤Ok. J`«#∞ `«# `«O„_çx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ Ѩ~°∞QÆ∞
Ѩ~°∞QÆ∞# JO`«óѨÙ~°O KÕi, „ѨѨOKå<Õfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl
"å_çÖÏ qKå~°„QÆã∞¨ _÷ ·≥ Ü«Ú#fl `«#`«O„_ç`À =∂\Ï¡_ç ã¨OQÆu
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_∞» . J`«#∞ q#Ü«∞OQÍ `«O„_ç H˜\Ï¡ J<åfl_∞» .
PII ~åA „Ѩ[ÅQÍ= ÅHõ∆}O|∞QÆ #∞O_»∞
ã¨fiO`« ѨxH˜ „Ѩ[Å [OѨ~å^Œ∞
„Ѩ[Å QÍ=ÖËx =º~°∞úÅ∞ ~å[ºO|∞
UÅ <ÕÅ`«O„_ç! <ÕÅ U_»fi?
`åII `«O„_ô ! ~åA „Ѩ[efl ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ >Ë ÅHõ}∆ OQÍ LO@∞Ok.
`«# ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ „Ѩ[efl K«OѨÙ@ `«QÆ^Œ∞.
„Ѩ [ efl ~° H ˜ ∆ O K« Ö Ë x x~° ∞ Ѩ Ü ≥ ∂ QÆ ∞ Å∞ ~å[ºO
ѨiáêeOK«<ÕÅ? D <ÕÅ `«e¡ U_»fi_®xH˜ HÍHõáÈ`Õ.
43
Jk qx "≥·^Œ∞ºÅO`å =∞O„uKÕ xÜ«∞q∞OѨ|_ç# "å~°∞
HÍ=Ù# ÃÑ^Œq qiz W@¡xi. ~å*Ï! "≥·^Œº âß„ãÎ̈OÖ’ WO`«
=~° ‰ õ Ä D ~ÀQÍxH˜ W^Œ q ∞^Œ ú O QÍ =∞Okk Jx
Hõ#∞HÀ¯ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍx W@∞=O\˜ "≥ÚO_ç "åº^èŒ∞ÅH˜
ѨÙeáêÅ∞ k=ºOQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. "å\˜x `≥Ñ≤ÊOK«O_ç
„Ѩܫ∞ufl^•ÌO.
PII ѨÙeH˜ HÍ#∞Ê J~Ú# áÈ~Ú q"ÕHõ=Ú‡
K«OÑ≤ u#∞#∞ ‰õ∆Ω^茉õΩ ã¨fiO`« ‰õÄ#
J_»q#∞Oz ^•x P '~åK«#QÆ~°∞‰õΩ—
`≥K«∞Û>ˇ@∞¡ áêÅ∞ ~ÚK«∞Û<≥@∞¡?
`åII ѨÙeH˜ HÍ#∞Ê [iy ѨÙe ‰õÄ#Å∞ ѨÙ\ÏìHõ Hõà◊√§ ã¨iQÍ
HõxÑ≤OK«=Ù. ÃÑ·QÍ PHõe Z‰õΩ¯"≥· ã¨fiO`« a_»¤Å<Õ
ux"Õã∞¨ OÎ k. J\Ï¡O\˜ ѨÙex ~å[^è•xH˜ K≥K∞« Û>ˇ@∞¡?
Jk áêÅxKÕÛ^≥@∞¡?
ÃÑ·QÍ áêÅ∞ Ju `«fi~°QÍ Pqi J~ÚáÈ`å~Ú. HÍ=Ù#
J_»qÖ’<Õ Ñ≤O_ç `Õ=@O JÜÕ∞ºÑ¨xHÍ^Œ∞. WO`« =º=Ǩ~°O
42
^•xH˜ ~å[âıY~°∞_»∞ ''<åÜ«∞<å! h ™ê=∞~°ºú O <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞,
HÍh <Õ#∞ =$^Œ∞ú_»#∞ ÃÑ·QÍ ~å}˜ ÉÏ^茺`« <åÃÑ· Ü«Ú#flk.
`«=Ú‡_»∞ KåÅ z#fl"å_»∞. x#∞fl ѨOÑ≤ ~å*ϺxH˜ HÍÉ’ÜÕ∞
~åAx ^Œ∂~°O KÕÜ∞« ÖË#∞. J~°ú ~å[ºO`À<≥<· å P#O^ŒOQÍ
g∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ rqOK«QÆÅ~°∞. „áê}O áÈÜ«∂Hõ ZO`«
™ê„=∂[ºO =ÙO_ç UO ÖÏÉèíO. rq`«O Jâßâ◊fi`«O Jx
`≥ e ã≤ < å ~å}˜ x ~° H ˜ ∆ O K« ∞ @ <å ^è Œ ~ ° ‡ O HÍ=Ù#
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl#∞ P ÃÑ·# Ѩ~°=∂`«‡ ^ŒÜ«∞.
K«OII K«#∞<≥_» QÆ_ç¤áÈK«~Ú# ™ê^茺"≥∞ "≥O@#∞
Q˘OK«∞áÈ=, D
^èŒ#=ÚÅ∞ ~å[ºÉè’QÆ=ÚÅ∞ ^è•„ux g_»Hõ
`«Ñ¨Ê^ŒO^Œ∞ˆ~!
q##QÆ∞ <Õ\ ˜ÔH·# '|e— "ÕÅ∞ÊÅ *Ë~°∞@ hqKÕ
QÆ^•!
`«#^ŒQÆ∞ ÉèÏ~°ºÔH· ѨuH˜ ^èŒ~°‡=Ú r==Ú ÖÁ_»¤
<åºÜ«∞=∞ø.
44
`åII <åÜ«∞<å =∞}˜HõO~îå! K«xáÈÜÕ∞@ѨC_»∞ z#fl
QÆ_ç¤áÈK«<≥·<å "≥O@ fã¨∞H˘x áÈQÆÅ~å? Éèí∂q∞x
=ke áÈÜÕ∞@ѨC_»∞ ~å[ºÉè’QÍÅ∞, ^è#Œ O q_çzáÈHõ
`«Ñ¨Ê^ŒO\Ï~°∞ Hõ^•! ^Õ=`«Å ã¨=∂#∞_≥· `«# HÀã¨O
XHõ Ö’HÍ<Õfl P NǨÏi =Å# á⁄Ok# |eK«„Hõ=iÎ
^•#=Ú KÕ`«<Õ H©iÎ ã¨OáêkOKå_»∞ Hõ^•! WHõ ã¨fiO`«
ÉèÏ~°ºHÀã¨O „áê}`åºQÆO KÕÜ«Ú@ ѨuH˜ <åºÜ«∞=¸
^èŒ~°‡=¸ Hõ^•!
WHõ J~°ú~å[ºg∞Ü«∞@O ÃÑ^ŒÌ `åºQÆ=∂? <Õ#∞ KÕã≤# Ѩx
Ü≥∞O`À ã¨=∞O[ã¨O <åÜ«∞<å! h `«O„_ç `˘O^Œ~°áê@∞
Ѩ # ∞Å∞ KÕ Ü « ∞ _» ∞ . h=Ù HÍ^Œ O \Ï=<Õ <Õ # ∞ D
=º=Ǩ~°=∞O`å Ju QÀѨºOQÍ =ÙOKå #<åfl_»∞.
=∞O^ŒÇ¨ ã¨O KÕã#≤ =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞ ''`«O„_ô! ##∞fl „Ѩ[ÅO`å
Ñ≤iH˜ "å_çQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«~å? „Ѩ[Å #=∞‡HõO HÀÖ’Ê~Ú#
~åA áêÅ#Hõ#~°∞›_»∞——
45
|OkáÈ@∞ ^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞# „Ѩ^•è # =∞O„u
JO_»^ŒO_»Å`À cèÉèí`«ûO ã¨$+≤ìã¨∞ÎO>Ë J=∞‡QÍ~°∞ ##∞fl
PÜ«Ú^èŒO Ѩ@ì=^ŒÌx <å „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞@‰õΩ <å^ŒQÆæ~°
=∂@ fã¨∞‰õΩO>Ë
LII '"å=~°∞— <å‰õΩ `À_»∞=_≥ ÉÏ^茺`« |∂#∞K«∞
"åi„^ÀÅ `å<£
*Ë=#∞ÉÁOk <å=Å# *ËÜ«Ú@ Y_»æѨ٠™ê=Ú
<ÕÔ~Û#<£
ÉèÏ=# *Ë`« q∞„`«∞_»~Ú áê~°QÆ „^ÀÖˇ#∞
=Ú+¨¯~åox<£
h=#∞ H˘#flsu ##∞ <Õ_»∞ `«ÅOK«‰õΩ ÉÏÅ∞
#OK«x<£
`åII "å=~°∞ ("å=~ü) P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«OQÍ
<å‰õ Ω `À_» Ñ ¨ _ ç P ^•i^ÀÑ≤ _ ô ^˘OQÆ Å #∞
áê~° „ ^ÀÖÏ_» ∞ . Wk=~° ‰ õ Ω <å=Å# J`« # ∞
㨠= ∞~° ú = O`« O QÍ Hõ u Î ™ ê=Ú <Õ ~ ° ∞ ÛH˘<åfl_» # fl
qâßfi㨠O `À J`« < åѨ x KÕ â ß_» ∞ . <åq∞„`« ∞ _» ∞
47
HõOII #∞=Ù KÕÜ«∞ÖËx HÍ~°º=Ú
J=Ù<å ^èŒ~°‡O|∞ Ѩ~°∞Å HõiÊOK«∞@Ü«Ú<£,
Z=xH˜ ™ê^茺=Ú JOK«x
J=x<£ `«QÆn x~åâ◊ J=h<å^è•!
`åII Éè∂í ѨuÜ≥∞ÿ # F `«O„_ô! h=Ù KÕÜ∞« ÖËx „áê}ÏO`«H"õ ∞≥ #ÿ
Ѩxx 'Ѩ~°∞Å— KÕ KÕ~ÚOK«∞@ <åºÜ«∞=∂? D Ѩx
<≥~°"Õ~°ÛÖË=∞x x~åâ◊ `«QÆ^Œ∞. g∞ H˘_»∞‰õΩQÍ
g∞|^ŒÚÅ <ÕhѨxx ™êkè™êÎ#∞.
<å ™ê=∞~°úºOÃÑ· g∞~°∞ ã¨O^ÕǨÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì. <ÕhѨxx
™êkè O K« Q Æ Å #∞. g∞s q^è Œ O QÍ Hõ h flÔ ~ O^Œ ∞ ‰õ Ω
ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~À <åHõ~°úO HÍ=@O ÖË^Œ∞. '"å=~°∞— J<Õ
P@qHõ ~åA ^Ò~°˚<åºxH˜ ky cèÉèí`«ûO ã¨$+≤ìã¨∞ÎO>Ë <Õ#∞
"≥o§ J`«xx <å áê^•„HÍO`«∞x KÕã∞¨ ‰õΩx P@qHõ <åºÜ«∞O
Ѩi`«ºlOz ã¨<å‡~°æOÖ’ Ѩ_»∞#@∞¡ KÕâß#∞. QÆ∞~°∞ΉõΩ
`≥K«∞ÛHÀO_ç.
46
JÜ«∂º_»∞. Hõ#∞Hõ WOHÍ ##∞fl z#flÑ≤Å¡"å_»x
`«ÅK«=^Œ∞Ì `«O„_ô!
`«O„_ô h‰õΩ <Õ#∞ K≥ѨÊ=Åã≤O^Õ=ÚOk? Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ#
^Õ Ç ¨ Ï O HÀ㨠O JÖÏ¡ ~ ° ∞ =Ú^Œ ∞ Ì Q Í ÃÑOz# `« e ¡ x
=∞$`«∞º=ÙÜ≥ÚHõ¯ ^•~°∞} HÀ~°Å‰õΩ |eKÕÜ«∞ `«QÆ∞<å?
H˘_» ∞ ‰õ Ω KÕ Ü « ∞ =Åã≤ # Ѩ x W^Õ < å? `« e ¡ |∞∞}O
n~°∞ÛHÀ=@O JO>Ë W^Õ<å? ZO`« J<åºÜ«∞O!
PII H˘_»∞‰õΩ =ÅÜ«Ú#OK«∞ HÀ\˜ <À=ÚÅ <Àz
‰õÄ_»Éˇ\ ˜ì ^èŒ#=Ú H˘_»∞‰õΩH˜zÛ
"åx H˘~°‰õΩ ã¨∞Y=Ú =^ŒÖˇ_ç `«e^ŒO„_ç
ˆHq∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ú WkÜ«Ú QÍHõ!
`åII H˘_»∞‰õΩ ѨÙ\ÏìÅx HÀ\˜ <À=ÚÅ∞<Àz, ^è#Œ =Ú áȈQã≤
H˘_»∞‰õΩ H˜zÛ, "å_ç HÀã¨O `«=∞ ã¨∞MÏ<Õfl =^Œ∞Å∞
H˘<Õ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ WkQÍHõ =∞ˆ~q∞ KÕÜ«∞QÆÅO,
`«O„_ô?
48
Jx ZO`À #K«ÛK≥|∞`«∞#fl H˘_»∞‰õΩx Ez ~åA WHõ
`« Ñ ¨ Ê ^Œ x „QÆ Ç ≤ Ï Oz H˘_» ∞ ‰õ Ω J_» q „Ѩ Ü « ∂ }ÏxH˜
HÍ=Åã≤#=xfl ã¨fiÜ«∞OQÍ ^Œyæ~° =ÙO_ç U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
Ô~O_»∞ J~°Å∞QÆÅ hÅO ~°OQÆ∞ (=∂ã≤áÈx ~°OQÆ∞) ã¨OpÖ’
XHõ J~°Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x H˘~°‰Ωõ x"Õ^<Œ å =ã¨∞=Î ÙÅ∞, ~Ô O_»=
J~°Ö’ Ü«∂„`«Ö’ LѨÜ≥∂yOKÕ ™ê=∂„y, u#∞|O_®~åÅ∞
Hõ\ ˜ì P ã¨Opx =∞}˜HõO~î°∞xH˜ „¿Ñ=∞QÍ WKåÛ_»∞.
P =¸@<Õ W~°∞=Ú_ç JO\Ï~°∞. P W~°∞=Ú_çx t~°ã¨∞ûÃÑ·
^èiŒ Oz J_»qÖ’ XO@iQÍ „ѨÜ∂« }˜OKå_»∞ =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞.
Z~°∞"≥∞e J<Õ „áêO`«O KÕ~°∞HÀQÍ<Õ XHõ<å\˜ `«# q∞„`«∞_»∞
"å=~ü QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ "å=~ü x"å㨠™ê÷<åxH˜ "≥àϧ_»∞.
J`«xx ™ê^Œ~°OQÍ PǨfixOz# "å=~ü P~å„u ™êfiq∞H˜
(nHõ∆ =Ç≤ÏOz# =∞}˜HõO~î°∞_»∞ ™êfiq∞ JÜ«∂º_»∞).....
49
H˘#™êyOKå_»∞. P q^èOŒ QÍ Hõ~∞° }˜OK«|_»¤ "å=~°∞ ™êfiq∞,
ã¨<å‡~°æOÖ’ Z<Àfl „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕã¨∂Î "å=~°∞
™êfiq∞Ü≥ÿ∞ 'Z~°∞q∞e— Ö’ <Õ\ ˜H© ѨÓ[ÅO^Œ∞ ‰õΩO@∞<åfl_»∞.
JHõ¯_»#∞O_ç „Ñ¨Ü«∂}O ™êyã¨∞Î#fl =∞}˜HõO~î°∞xH˜
PHÍâ◊O #∞O_ç P~°Î<å^•Å∞ q#|_ç ÃÑ·H˜K«∂âß_»∞.
=∞II HõxÜ≥∞<£ P =∞}˜HõO~î°∞_»O`« `«#∞ PHÍâ◊O|∞
gH˜∆OK«QÍ
q#∞gkè<£, Ju„‰õÄ~° =~°Î#=Ú#<£ "ÕkOz
Pk`«∞ºÅ<£
ÃÑ#∞ Hõ+¨ìO|∞Å "≥@∞ì, J=∞‡Ç≤Ï+≤`À Ñ‘_çOѨÙ
`å"≥∂~°∞ÛK«∞<£
=∞#ÖË =∞OK«x "Õ_»∞ H˘OK«∞ `«#ÔH· „áêiúOK«∞
J"åfi~°Å<£.
`åII P=∞}˜ H õ O ~î ° ™ êfiq∞ PHÍâ◊ O ˆ H ã≤ K« ∂ Kå_» ∞ .
JѨC_®Ü«∞#‰õΩ QÆQ#Æ OÖ’ Ju ^Œ∞~å‡~°∞~æ åÖˇ· ^Õ=`«Å
#O^Œ i x ÉÏkè O K« ∞ K« ∂ Q˘Ñ¨ Ê Hõ + ¨ ì = ÚÅ∞
HõeyOK«∞K«∞#fl n#OQÍ "Õ_»∞H˘O@∞#fl ^Õ=`«Å#∞
K«∂Kå_»∞.
51
LII q∞„`«∞x HÀÔ~¯ÃÑ· JK«@ q∞Oz# ã¨O`«ã¨ =∞Ok
™êfiq∞Ü«Ú<£
z„`«=∞^≥·# su `«#∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x<£ JÅiOK≥
<å@º=Ú<£
q∞„`«∞x `À\˜ *Ëã≤, `«# q∞„`«∞_»∞ ˆHHõÅ∞
"≥@ì `å#∞ U
=∂„`«=Ú [O‰õΩÖËHõ, J@∞ "å=~°∞x<£ Hõ~°∞}˜OK≥
#O`«@<£
`åII ™êfiq∞ ‰õÄ_® `«# q∞„`«∞_≥·# "åiH˜ HÀÔ~¯ÃÑ·
Q˘Ñ¨Êã¨O`À+¨O`À z„`«=ÚQÍ "åx`À <å@ºO KÕã≤
J`«xH˜ P#O^ŒO HõeyOK«QÍ J`«#∞ U=∂„`«O
[O‰õ Ω Q˘O‰õ Ω ÖË ‰ õ Ω O_® ˆ H Hõ Å ∞ ÃÑ\ ˜ ì
Lá⁄ÊOyáÈÜ«∂_»∞. nHõ∆Ö’ L<åfl ™êfiq∞ J`«x <å
q^èŒOQÍ Hõ~°∞}˜OKå_»∞.
=∞~°∞<å_»∞ "å=~°∞ `«#∂ =™êÎ#x Ü≥∞O`« "Õ_∞» ‰õΩ<åfl
q#‰õΩO_®, Z=i Hõ~=ΰ ºO "åˆ~ <≥~"° ~Õ åÛÅx K≥ÑÊ≤ , "åx=^ŒÌ
ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩx =∞}˜HõO~î°∞_»∞ J~°}ºOÖ’ `«# „Ѩܫ∂}O
50
F ǨÏiǨÏ~°#O^Œ<å! ZHõ¯_»∞<åfl=Ü«∂º? t=ˆHâ◊=ÙÅ∞
=∂‰õΩ KÕã≤# "åQÍÌ<åÅhfl h\˜ =¸@ÖË<å? F\˜
=∂@ÖË<å? WOHÍ ZO`«HÍÅO D Ç≤ÏOã¨? P<å_»∞ NǨÏi
Pk ‰õÄ~°‡"≥∞ÿ =∞O^Œ~° Ѩ~°fi`åxfl "≥∂ã≤Ok Ѩ~°=∞ t=Ù_»∞
QÆ~à° O◊ `åyOk, J=∞$`«O ÅaèOK«Hõ "≥∂Ç≤Ïh J=`å~°OÖ’
~åHõ∆ã¨∞Å =ÚO^Œ∞ Ǩϟܫ∞Å∞ ‰õΩiÑ≤OzOn WO^Œ∞ˆH<å?
Hõhã¨O P J=∞$`«O „`åQÆHõ áÈ`Õ 'Kå=— <åfl =∞=∞‡efl D
Hõ+¨ìO #∞Oz QÆ>ˇìH˜¯OKÕk Hõ^•? WѨC_»∞ =∂ QÆ`Õq∞\˜?
Jx "≥Ú`«∞ΉõΩO@∞<åfl~°∞.
HõOII HõiÔQ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú ™êfiq∞H˜
JiÔQ#∞ q#∞gkè ã‘=∞ HÍ`«$`« *ˇO^≥<£
`«iÔQ#∞ PÜ«Ú=Ù =∞Ç≤Ï+≤H˜
ÃÑiy# áêáêÅHõO`«∞ qÉèí∞_»OkOK≥<£.
`åII P ^Œ$â◊ºOK«∂z™êfiq∞ =∞#ã¨∞û Hõiy, P`«$`«`À
PHÍâ◊OÃÑH· ˜ KÕ~å_»∞. P =∞Ç≤Ï+≤H˜ PÜ«Ú=Ù fiO^Œx
„QÆÇ≤ÏOz P „ѨÉèí∞=Ù ^•x áêáêʼnõΩ =ÚyOѨÙ
ѨeHÍ_»∞.
52
`«# [#‡HÍ~°}O <≥~°"Õˆ~ ã¨=∞Ü«∞O =zÛO^Œx „QÆÇ≤ÏOz#
=∞}˜HõO~î°∞_»∞ =∞Ç≤Ï+≤ <≥^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. ™êfiq∞x ÉÏÅ∞xQÍ
`«Åz qHõ\Ï@ìǨã¨O KÕã≤# =∞Ç≤Ï+≤x z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ
QÆ∞iKÕã≤ ^•x`À Ѷ∞¨ ’~°ÜÚ« ^ŒOú KÕâß_»∞ =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞. z=iH˜
^•xx ã¨OǨÏiOz,
PII |Ou"ÀÖˇ ^•x |\˜ì KÕ`«∞Å<≥uÎ
y~°y~°=∞x ^•x „H˜O^Œ<ÕÜ«∞
ÉÁOQÆ~°O|∞ "ÀÖˇ ѨÙ_»q∞ÃÑ· Ѩ_çáÈ~Ú
Jã¨∞=Ù ÖÁkÖˇ =∞Ç≤Ï+≤ Jã¨∞~°HÍO`«.
`åII =∞}˜HõO~î°™êfiq∞ P =∞Ç≤Ï+≤x KÕ`«∞Å`À ÉÁOQÆ~°OÖÏ
„uÑ≤Ê ÉOuÖÏ <ÕňHã≤ H˘\Ïì_»∞. Jã¨∞~°HÍO`«Ü≥ÿ∞#
P =∞Ç≤ Ï +≤ PHÍâ◊ O #∞O_ç Éè í ∂ q∞ÃÑ· "Õ Q Æ O QÍ
Ѩ_çáÈ~ÚOk.
(=∞Ç≤Ï+≤ ^ÕǨÏO Ѩ_ç# ã¨÷ÅO „Ѩã¨∞Î`«O ˆH~°à◊ ~å„+¨ìOÖ’
#∞#fl Ѩ_»=∞\˜ Hõ#∞=∞ÅÖ’x 'Jà◊√^•— J<Õ „áêO`«O.
53
ѨÓ~°fi[#‡Ö’ P"≥∞ =∞Ǩ=Úx ѨلuHõ bÖÏ=u. Q˘Ñ¨Ê
™œO^Œ~°º ~åt. ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»∞ P =Úx „Ñ≤Ü«∞ t+¨µº_»∞.
JO^ŒQÍ_Õ QÍHõ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ „áÈ=~Ú# ^Œ`å΄`ÕÜÚ« xÃÑ· P"≥∞
=∞~°∞Å∞Q˘#flk. Jk Ez =Úx P"≥∞#∞ "åiOz 'Ѩلf!
„ÉÏǨχ} ÉÏeHõ‰Ωõ q^•º ã¨=Úáê~°#˚ [~°∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
q"åǨÏ"åOKè« HõÅ∞QÆ~å^Œ∞. `«Q∞Æ ã¨=∞Ü«∞=Ú# h`«O„_ç<#·≥
<Õ<Õ h Ѩi}Ü«∞O KÕ™êÎ#∞. `˘O^Œ~°Ñ¨_»∞@ h=O\˜ =Úx
ÉÏeHõ‰õΩ `«QÆ^Œ∞ Jx "åiOKå_»∞. ^•xHÍ"≥∞ =∞^èŒ∞~°
"Õ^Œ#`À WÖÏ J#flk.
ã‘II Éèí∞l~ÚOK«=Öˇ##fl Éè’[#OÉË <å‰õΩ
~°∞z~ÚOK«^À `«O„_ç! ~À`«|∞>ˇì
Ѩ~î°#O|∞ÅxflÜ«Ú<£ ÉÏ^èŒQÍ =∂Ô~#∞
=∞#ã¨∞ xÅ∞=^•Ü≥∞ ^ÕxÃÑ·#
ѨÓ=∂ÅÅ<£ QÆ@ìÉ’`Õ ‰õΩ^Œ~°^•Ü≥∞
ѨÓÅ"åã¨# =∞k ѨÙÅHõiOK≥
HõÅ<≥·# '^Œ`«∞Î_Õ— HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞
X_»ÅO`« ÃãQÆÖÏÜ≥∞ FѨÖË#∞
55
P<å\˜ =∞Ç≤Ï+≤ â◊s~°"Õ∞ <Õ_»∞ 'Jà◊√^•"Õ∞_»∞— QÍ ~°∂Ѩ=Ú
<˘OkOk. =∞Ç≤Ï+≤ HÍe y@ìÅ∞ 'Z~°∞"Õ∞e— =~°‰õΩ
"åºÑ≤OK≥#∞)
P"≥∞ ^ÕǨÏO P q^èŒOQÍ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_»QÍ<Õ........
PII xOy#∞O_ç ^Œ∞q∞H˜ <Õ~°∞QÍ =∞Ç≤Ï+≤ÃÑ·
`åO_»=O|∞ <å_≥ `å#∞ ™êfiq∞
WʼnõΩ *Ëi `å=Ú Dâ◊√O_»∞ yi[Ü«Ú<£
#OkÃÑ·#, Ez <å~°∞ ^•x.
`åII =∞}˜HõO~î°™êfiq∞ PHÍâ◊Og∞^Œ#∞Oz<Õ~°∞QÍ P
=∞Ç≤Ï+≤ÃÑ· ^Œ∞q∞H˜ HÀѨO`À `åO_»=#$`«ºO KÕâß_»∞.
P#$`åºxfl áê~°fif Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ #Onâ◊fi~°∞xÃÑ·
‰õÄ~˘Ûx uÅH˜OKå~°∞.
Éè∂í q∞ÃÑ· xs˚=OQÍ Ñ¨_Ü
ç Ú« #fl =∞Ç≤Ï+≤ ^ÕÇϨ O ™êfiq∞
áê^Œã¨Ê~°≈`À ѨÙ#s˚q`«O á⁄Ok *Ï˝<À^ŒÜ«∞O Hõey `«#
ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk.
54
`ÕII ѨÓ[ÃÑ· ^蕺㨠xÅ∞=Hõ #∞O\˜ <Õ#∞
x^Œ∞~° Ѩ@ì^Œ∞ ˆ~Ü«∞O`« xezáÈÜ≥∞
##fl sux "Õ^Œ# JkèHõ=∂Ü≥∞
Ѩi}Ü«∞"≥∞ <å‰õΩ WѨC_»∞ =∞O^Œ∞ `«O„_ç!
`åII F `«O„_ô! u<åÅO>Ë <å‰õΩ uO_ç ã¨Ç≤ÏOK«∞@ÖË^Œ∞.
K«^Œ∞=Ù ‰õÄ_» ÉÏ^è•Hõ~°OQÍ =∂iOk. ^ÕxÃÑ·<å
=∞#ã¨∞û xÅ∞K«∞@ÖË^Œ∞. ѨÓÅ=∂ÅÅ∞ Hõ\ÏìÅO>Ë
™ê^è Œ º =∞QÆ ∞ @ÖË ^ Œ ∞ . Ѩ Ó Å"å㨠# ‰õ Ω =∞#㨠∞ û
Ѩ Ù ÅHõ i ™ÈÎ O k. Ѩ Ó Å=∂ÅÅ∞ Hõ \ Ïì Å O>Ë
™ê^è Œ º =∞QÆ ∞ @ÖË ^ Œ ∞ .Ѩ Ó Å"å㨠# ‰õ Ω =∞#㨠∞ û
ѨÙÅHõi™ÈÎOk. HõÅÖ’ ‰õÄ_® ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ Hõ#|_ç
Xà◊ ¡ O `å ÃãQÆ Q Í =∂iOk. Ѩ Ó [ÃÑ· ^è • ºã¨
xÅ∞K« ∞ @ÖË ^ Œ ∞ . x„^Œ Ñ ¨ @ ì H õ ~å„u xezáÈ~Ú
#@∞¡O@∞Ok. <åÉÏ^茉õΩ q"åǨÏ"Õ∞=∞O^Œ∞.
P"≥∞ ^è≥·~åºxH˜ hu ÉÏǨϺ ã¨OÉèÏ+¨}H˜ P =ÚxH˜
<À@ =∂@ ~åÖË^Œ∞. |Å=O`å# HÀѨO x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x
`«O„_ç t+¨µº_»∞, QÆ∞~°∞ ѨلuH˜ ™È^Œ~°∞x`À ã¨=∂#O.
56
QÆ∞~°∞‰õΩÅ =º=㨉÷ Ωõ =∞K«Û`Õ‰Ωõ . =∞# Ѩ~∞° =Ù =∞O@ HõÅ∞Ѩ‰Ωõ
J<åfl_»∞.
P"≥∞ x~°¡[˚QÍ `«O„_ô! <Õ#∞ KÕã≤# <Õ~°O Uq∞\˜?
^Œ ` åÎ „ `Õ Ü « Ú _» ∞ <å‰õ Ω D_≥ · # "å_» ∞ , JO^Œ Q Í_» ∞
q^•ºáê~°OQÆ`«_»∞, ™œ=Úº_»∞, ÃÑ·ÃÑK«∞Û <å =∞#ã¨∞
^Àz#"å_» ∞ . Wk Ug∞ J<åKå~° O HÍ^Õ ? `˘e¡
â◊√„HÍKå~°∞ºx ѨلuHõ ^Õ=Ü«∂x HõK«∞x =iOK«ÖË^•?
PII UHõ QÆ~°ƒù [x`«∞e~°∞=Ùi HõÅ~ÚHõ
"Õ∞Å∞ HÍ^Œ∞ HÍx WÅ#∞ #~°∞Å∞
"Õ~°∞ "Õ~°∞ WO@ "≥Åã≤# ^Àã¨"Õ∞!
QÆ∞~°∞_»∞ =∂=∞ J~Ú# ‰õΩÅ=Ú K≥_»∞<≥?
`åII `«O„_ô XˆHHõ_»∞ѨÙ# |∞\˜ì# J<åflK≥Öˇ¡à◊¡ Ѩi}Ü«∞O
^èŒ~°‡q~°∞^ŒúO. XѨCH˘O\Ï#∞. Jk =∞Ozk‰õÄ_»
HÍ^Œ∞. HÍx Éèí∂q∞ÃÑ· ѨÙ\˜ì# =∂#=ÙÅ∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞
‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ ѨÙ\˜ì q"åǨÏ=∂_ç`Õ `«¿ÑÊq∞\˜?
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∂=∞QÍ~°L H͉õÄ_»^•?
57
`åII F K≥_»∞|∞kúQÆŠѨxH˜=∂e#^•<å! D =∂@qx
#Å∞QÆ∞~°L #qfiáÈ~å? <å P„â◊=∞ q^Œº JO`å
<Õ\ ˜`À |∂_ç^≥· QÆOQÆÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk. h=∂@Å∞
=ÚÅ∞‰õΩÅ=Öˇ ÉÏkèã¨∞Î<åfl~Ú. h‰õΩ ã≤QÆ∞æÖË^•?
=∞Ç≤Ï+≤ (ˆQ^≥) =Öˇ WOHÍ xÅ|_®¤_Õ áÈáÈ h‰õΩ
=∞Ç≤Ï+≤ [#‡HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!
P q^èŒOQÍ =∞Ç≤Ï+≤Ü≥ÿ∞ Hõ~°O|∞xH˜ [x‡Oz#
bÖÏ=u, =∞}˜HõO~î°™êfiq∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ âßѨq=ÚH˜Î
á⁄Ok#k. P"≥∞ `«#∞ KÕã#≤ JHõ$`åºÅ#∞ `«ÅK«∞H˘x Hõhfl~∞°
=Úhfl~° ~ ÚOk. P"≥ ∞ Hõ h flˆ ~ Jà◊ √ ^•#kQÍ =∂i
„Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎO^Œx ѨÙ~å} Hõ^Œä K≥|∞`«∞#flk. ѨÙ@∞ìH`õ À ѨÙ\˜#ì
|∞kú ѨÙ_»HõÅ`À HÍx áÈ^Œ∞ J#fl@∞¡ WO`« [iy<å bÅ,
P =∞}˜HõO~î°™êfiq∞x Ez
HõOII z`«ÎA É’e# ™êfiq∞x
J`«Îi P bÅQÍOz Jx"Õ∞+¨`«<≥·
z`«Î=Ú#O^Œ∞# =ÚiÜ«ÚK«∞
"≥∞`«ÎQÆ `«#∞ |Öˇ¯ã≤QÆ∞æ q∞Oz# QÆu`À
59
`«O„_ô! JnQÍHõ =∞#ã¨∞ XHõiH˜zÛ =∞#∞=Ù WOH˘Hõi`À
<åºÜ«∞=∂? <Õ#∞QÍx <å‰õΩ g∞~°∞ Ü≥∞Oz# =∞QÆ_»∞ HÍx
ã¨∞YѨ_»ÖË=Ú. ã¨∞Y=ÚÖËx ~å„`«∞Å∞ HÍà◊~å„`«∞Å∞. Éèí~°Î
ã¨∞Y=ÚÖËx „ã‘Î[#‡ x~°~°úHõ=Ú Hõ^•! J#flk.
P =∂@ÅH˜ `«O„_ç x"≥fi~É° ’~Ú `«~∞° "å`« HõO^ŒQ_Æ Ö¤» Ï
Z„~°|_ç# =^Œ#O`À x~°ã¨#QÍ pè`«¯iOz
K«OII #Å∞QÆ∞~°∞ #qfiáÈ^Œ∞iHõ <å^ŒQÆ∞ P„â◊=∞ q^Œº
Ü«∞O`«Ü«Ú<£
HõeÜ«Ú#∞ <Õ\ ˜`À ~°ye QÆOQÆ#∞ ^Œ∞~°‡u!
=º~°∞ú~åÅ! h
ѨÅ∞‰õΩÅ∞ =ÚÅ∞¯Öˇ· =∞kx ÉÏ^èŒ#∞ "≥>ˇì#∞
ã≤QÆ∞æ ÖË^˘HÀ
xezu qK«Û@<£ =∞Ç≤Ï+≤ h"≥Ü«∞#<£
`«QÆ∞ [#‡hHõ^Õ.
58
`åII =∞#‡^èŒ∞x=O\˜ JO^ŒQÍ_≥·# ™êfiq∞x K«∂z bÅ
Ô~ѨÊ"åÅÛx^≥· K«∂z bÅ Ô~ѨÊ"åeÛx^≥ K«∂z
=∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ã≤Q∞Æ æ =ÚOK«∞‰õΩ =ã¨∞OÎ _»QÍ =∞$^Œ∞=ÙQÍ
WÖÏ Ñ¨eH˜#k.
F™êfig∞! WO`«\ ˜ J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~º° O <Õ<#≥ fl_∂» K«∂_»Ö^Ë ∞Œ .
=∞#‡^èŒ∞_»∞ WÖψQ LO_Õ"å_Õ"≥∂. <å‰õΩ âßѨq=ÚH˜Î
HõeyOz ѨÙ#~°˚#‡xKåÛ~°∞. ##∞fl Ѩi}Ü«∞ =∂_ç
##∞fl^ŒúiOK«O_ç. g∞‰õΩ J=∞~° ã¨∞MÏÅOk™êÎ#Ok.
^•xH˜ ™êfiq∞ z~°∞#=Ùfi`À, F bÖÏ! WO`« [iy h=Ù
"åº"≥∂ǨÏO g_»ÖˉõΩ<åfl"Õq∞? h J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜ #=Ùfi
=™ÈÎOk, *Ïe HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. D J=`å~°=Ú# <Õ#∞
Jã¨öe`« „|ǨχKåix, ^èŒ~°‡âßã¨Î#∞. Hõ~îÀ~° nH∆Í ^Œ‰õ∆Ω_»#∞.
<å q"åǨÏ=Ú Jã¨OÉèí==Ú.
60
LII Hõ#∞flÅ h~°∞ Hõq∞‡ `«#∞ QÆ^Œæ^ŒÜ≥ÿ∞ J<≥xOu
Ü«∞O`«@<£
=∞#fl# HÀ~°∞^•# „ѨÉèí∞! áê^Œ=ÚÅO>ˇ^Œ
`«Ñ¨CHÍÜ«Ú=∂
ã¨#∞flu *Ëã≤ "Õ_≥^Œ#∞ ™êfiq∞q QÍ=Ù=Ú, x#∞fl
ÉèíH˜Î`À
Jxfl qHÍ~°=ÚÖò q_çz J~°Û# *ËÃã_ç ÉèÏQƺ
g∞Ü«Ú=∂
`åII bÖ `«# Q˘O`«∞ QÆ^Œæ^Œ"≥∞ÿ Hõ#∞flÅ∞ =i¬ã¨∞ÎO_»QÍ
=∞}˜HõO~î°™êfiq∞`À WÖÏ J#flk. „ѨÉèí∂! ##∞fl
Hõq∆ ∞OѨÙ=Ú h áê^Œ=ÚÅ#∞ `åH˜ #=∞㨯iOz, x#∞fl
ÉèíH˜Î`À „áêiú™êÎ#∞. <å‰õΩ x#∞fl qHÍ~° ~°Ç≤Ï`«<≥·
H˘eK≥_ç ÉèÏQƺ=Ú x=Ú‡.
™êfiq∞ P"≥∞ ѨâßÛ`åÎáêxH˜ ã¨O`À+≤Oz, â◊|i=∞Öˇ·Ö’
`«##∞ Q˘Å∞K«∞@‰õΩ =K«∞Û Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~∂° ''=∂eHÍѨÙ~°`=Ϋ ∞‡——
Ö’Hõ =∂`« Q Í P"≥ ∞ x Ѩ Ó lOK≥ ^ Œ ~ ° x =~° " ≥ Ú ã¨ O y
Hõ~°∞}˜OKå~°∞. =∞Ç≤Ï+≤ JO`«iOK«QÍ<Õ ÃÑ^ŒÌ `«∞á¶ê#∞ =zÛ
61
`åII ^Õ"ÕO„^•! <å `«e¡ QÍi "åºkè x"å~°}‰õΩ ѨÙe áêÅ∞
HÍ=Öˇ#x "≥·^Œ∞ºÅ<åfl~°∞. JO^Œ∞ÔH· <Õ#∞ nHõ∆Ѩ\ ˜ì
=#=ÚÅÖÁKåÛ#∞. <å‰õΩ =∂~°æO K«∂Ñ≤ ^èŒ#∞º}˜‚
KÕÜ«Ú=Ú.
^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ™êfiq∞`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ѨÙe áêÅ∞Ñ≤O_»xã¨∞OÎ ^•? XHõ"àÕ ◊ Ñ≤O_»xzÛ<å Jq uiy
g∞~°∞ g∞ ã¨fi™ê÷#O KÕˆ~^•HÍ WyiáȉõΩO_® LO\ÏÜ«∂?
L<åfl, ѨÙeáêÅÖ’ Hõe¿Ñ B+¨^èŒO =ÙO@∞O^•? L<åfl, P
"åºkè WOÔH=iH© Wk=~°Ö’ ~åÖË^•? "åˆ~O KÕ™êÎ~°∞.
W^ŒO`å ÃÑ^ŒÌ Ѩ<åflQÆOÖÏ L#flk.
PII Uk J~Ú#QÍx, D"≥ ^•xx QÀ~°
ã¨fi~°æ"≥∞ÿ#kOz K«<≥^Œ <Õ#∞
"庄Ѷ¨∞=∞ø^Œ∞ ™êfiq∞ =∞}˜HõO~î° h"≥O@
=zÛ Éèí∞qH˜ h^Œ∞ Ѩxx n~°∞Î.
`åII F =∞}˜HõO~îå! <åH˜O`« LѨHÍ~°O KÕã≤# hHÀã¨O
U"≥∞ÿ<å KÕ™êÎ#∞. h=Ù HÀi`Õ ã¨fi~°æ"≥∞ÿ<å g∞ Éèí∂q∞ ÃÑ·H˜
63
"≥eã≤#@∞¡ Éè∂í Ö’HõO „ѨâßOux á⁄OkOk. ZHõ¯_» Ez<å
ѨO_»∞QÆ "å`å=~°}O <≥ÅH˘Ok. |∞∞+¨µÅ∞ =Ú#∞Ѩ\ ˜ =Öˇ
"Õ^•^茺ܫ∞#O "Õ^Œ É’^èŒ# "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞. =Ú#∞Å∞
ã¨O`À+¨OQÍ `«Ñ¨ã¨∞û H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞.
ã¨fi~°æÖ’HÍxfl =∞Ç≤Ï+≤ Ñ‘_»#∞Oz q=ÚH˜Î KÕã≤#
=∞}˜HõO~î°∞_»∞ ^•xx uiy ^Õ=`«ÅH˘Ñ¨ÊyOz ^Õ"ÕO„^Œ∞x
uiy ^Õ = Ö’HÍkè Ñ ¨ u x KÕ â ß_» ∞ . kfiQÆ ∞ }© H õ $ `« " ≥ ∞ ÿ #
L`åûǨÏO`À ^Õ=`«Å∞ =∞}˜HõO~î°∞x "Õ<Àà◊§ H©iÎOKå~°∞.
^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ =∞}˜HõO~î°∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞....
™êfig∞! g∞ D nH∆Í=„ã¨=Î ÚÖËq∞\˜? D W~°∞=Ú_ç ZO^Œ∞‰õΩ
^èŒiOKå~°∞? ZHõ¯_çÔHà◊√Î<åfl~°∞?
^•xH˜ =∞}˜HõO~î°∞_»∞ `«# Hõ^äŒ JO`å q=iOz
PII `«e¡QÍi "åºkè `«QÆ∞æ@ÔH· ѨÙe
áêÅ∞ =ÅÜ«Ú#OK«∞ "≥·^Œ∞ºÅ#QÆ
<Õ#∞ nHõ∆|∂x =xˆHQÆ∞^≥Ozu
^•i `≥Å∞Ѩ=Ü«∞º ^èŒ#∞º*Ëã≤.
62
kOK«QÆÅ#∞. <Õ<Õ "庄Ѷ¨∞"≥∞ÿ h`ÀÉÏ@∞ g∞ ~å*ϺxH˜ =zÛ
h Ѩx <≥~°"Õ~°∞™êÎ#∞.
P =∂@ JO@∂<Õ ã¨∞~°Ö’HÍkèѨu ɡ|∞ƒeQÍ
=∂iáÈÜ« ∂ _» ∞ . Ü« ∞ ^è • ~å*Ï `« ^ ä • „Ѩ * Ï J#fl@∞¡
^Õ=`«ÅO`å ѨÙÅ∞Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞
=∞}˜HOõ ~î∞° x `«#ÃÑ· <≥H¯˜ OK«∞H˘x Éè∂í Ö’HÍxH˜ ky=KåÛ_»∞.
ѨO^ŒÅ ~å[ºO KÕ~°∞‰õΩx ~å[^è•x g^èŒ∞Ö’¡ P "庄Ѷ¨∞
Ãã·#ºO #_»∞ã¨∞ÎO>Ë....
HõOII ɡ|∞ƒe =¸Hõ#∞ Ezi
`«aƒÉˇ·ƒ áêi~°O`« ^Œâ◊ kâ◊ʼnõΩ, F
~°É’ƒ! W^Õq∞ [iÔQ#∞
J|∞ƒ~°g∞ ѨÙÅ∞Å ¿ã# J~°∞^≥OK≥ x@<£
`åII „Ѩ [ ÅO`å PÃÑ^Œ Ì Ñ¨ Ù Å∞Å =∞O^Œ # ∞ Ez
ÉèÜ
í ∞« qǨÏfiÅ∞Öˇ· áêiáÈ=∂~°∞. ''Fi <åÜ«∞<À! W^ÕO
[iyOk? DÃÑ^ŒÌѨÙÅ∞Å Ãã·#ºO ZHõ¯_ç #∞Oz
=zÛOk~å? Jx Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
64
P q^èŒOQÍ `«O„_çx KÕ~°∞‰õΩ#fl =∞}˜HõO~î°∞_»∞ ѨÙeÃÑ· #∞Oz
ky `«O„_çH˜ #=∞㨯iOz `«=∞‰õΩ HÍ=Åã≤#xfl ѨÙeáêÅ∞
fã¨∞H˘=∞‡x *ˇÃÑÊ#∞. ~å}˜, „Ѩ^è•#=∞O„u ™êfiq∞
áê^Œ=ÚÅÃÑ· |_ç Hõ=∆ ∂aèH∆õ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl~∞° . P ѨÙÅ∞Å ¿ã##∞
ѨOÑ≤Oz "ÕÜ«∞=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. z~°∞#=Ùfi`À ™êfiq∞
P# fÜ«∞QÍ<Õ ^Õ"ÕO„^•k ^Õ=`«Å∞ Ü«∞^è•~°∂ѨO ^èŒiOz
"å~°O^Œih Pj~°fikOz ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩ<åfl~∞° . =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞
`«#x H“QÆeOK«∞H˘x ^Œ∞ódã¨∞#Î fl `«O„_ç`À WÖÏ J<åfl_∞» ...
`«O„_ô! Uq∞\© ÉËÅ`«#O? Ѩk=∞Ok ^Œ∞óY x"å~°} KÕÜ«∞
ã¨=∞~°∞úÖˇ·# `«=∞~°∞ z#fl Ñ≤Å¡"åx=Öˇ qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~å?
<Õ<≥Hõ¯_çH˜ áÈ`å#∞. ã¨^• g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’<Õ =ÙO\Ï#∞.
D ѨO^Œà◊ ~å[ºO <å‰õΩ `«e=¡ O\˜k. D J_»=ÙÖ’¡ ѨÙ\˜#ì
<Õ#∞ D J_»=ÙÖ’¡<Õ J=`å~°O =Úy™êÎ#∞. ##∞fl a_»¤QÍ
ÃÑOz# h ^Õ"Õi <å‰õΩ ^Õ=`«.
65
HõOII `«# "≥ÚÅÖ’ K«∞~°HõuÎx
Ѷ¨∞#∞_® JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ ÔQ·H˘x qã≤Ô~<£
J#∞=ÙQÆ â◊|i=∞Öˇ·Ö’
"≥#∞"≥O@<≥ HõuΠѨ_≥#∞ qÉèí∞_ç@¡xÜ≥∞<£
`åII PÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ `«# "≥ÚÅÖ’ #∞#fl K«∞~°Huõ xÎ fxH˘x
qã≤~å_»∞. "≥O@<Õ PHõuÎ â◊|i=∞Öˇ·Ö’ XHõKÀ@∞
Ѩ_çOk. JѨC_»∞. ™êfiq∞ W@¡<≥·#∞.
`«O„_ô! g∞~°O`å „¿Ñ=∞QÍ ##∞fl JÜ«∂º! JáêÊ! Jx
Ñ≤Å∞ã¨∂Î ##∞fl WHõ¯_Õ =ÙO_ç á⁄=∞‡x "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
Hõ#Hõ <å K«∞~°HõuÎѨ_ç# D â◊|i=∞Öˇ·Ö’ <Õ#∞ H˘Å∞=Ùni
LO\Ï#∞.
##∞fl KÕ~∞° ^•iÖ’ HÍe #_»H`õ À áê^Œ~H° Å∆õ ∞ qã¨iO˚ z
=∞O_»ÅO ~ÀAÅ∞ nH∆Í =„™êÎÅ`À ^≥=· ^蕺#OÖ’ QÆ_∞» ѨÙ`«∂
D <å `å=ÙH˜ Hõ~Àî ~° nHõ`∆ À =zÛ# "åiH˜ <å Ѩ^∞Œ <≥xq∞k
™Èáê#=ÚÅ∞ (18 "≥∞@∞¡) ZH˜¯ ##∞fl K«∂z# "åiH˜,
67
LII J=∞‡‰õΩ =O^Œ#O|∞e"≥ P"≥∞Ü≥∞ ^≥·==Ú <å‰õΩ
Ü≥∞#fl_»∞<£
W=∞‡Ç≤Ï<ÕÅ ™êÜ«∞=∞QÆ∞ ZѨÊ\˜ "ÀÖˇ<≥ <å^Œ∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Öò
`«=Ú‡x ~åA KÕÜ«Úq∞Hõ, ^蕺#ã¨=∂kèx xÅ∞fi
=∞Ü«∞º~À!
ã¨=∞‡uxzÛ Ñ¨OѨ٠##∞ ™êfiq∞x JÜ«∞ºÑ¨
<Ò^Œ∞ =Å¡ÉèÏ!
`åII `«O„_ô! J=∞‡‰õΩ <å=O^Œ#=ÚÅ∞. P"≥∞ÜÕ∞ <å‰õΩ
^≥=· =Ú. <å¿ãflÇÏ≤ `«∞ÅO^Œ~∂° ~å[ºáêÅ#Ö’ `À_»∞QÍ
LO\˜~°∞. WHõ #∞=Ùfi ^蕺# ã¨=∂kè #Éèíºã≤ã¨∂Î rq`«
âı+¨O QÆ_»∞ѨÙ=Ú. <å‰õΩ h J#∞=∞u xzÛ Ñ¨OÑ≤`Õ
JÜ«∂Ñ¨Ê ™êfiq∞<≥· „Ѩ[ʼnõΩ WÅ"ÕÅ∞Ê#=Ù`å#∞.
`«O„_ô! „Ѩu =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu<å_»∞ <Õ#∞ *’ºu
~°∂ѨÙ_»<≥· ѨO^Œà◊ q#∞gkèÖ’ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎO\Ï#∞. <åH©
ã¨fi~å‚Éèí~°}=ÚÅ P=â◊ºHõ`« ÖË^Œ∞. P q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê
66
<Õ#∞ „Ѩã#¨ ∞fl_<» ·≥ Jcè+=ì¨ ÚÅ∞ f~°∞™êÎ#∞. =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu
<å_»∞ ##∞fl *’ºu ~°∂ѨÙxQÍ K«∂_»QÆÅ ^èŒ#∞ºÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆O
„Ѩ™êk™êÎ#∞. J~Ú`Õ P 18 xÜ«∞=∂Å∂ áê\˜OKÕ nHõÖ∆ ’
ã¨_»eOѨ٠=¿ãÎ =∂„`«O "≥∂Hõ∆O ^Œ∞™êû^茺O.
D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê# JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ ѨO|#k ^•\˜
â◊|i=∞Öˇ· KÕi N~å=∞K«O„^Œ∞x HÍÅO <å\˜ â◊|iH˜ "≥∂Hõ∆
„áêÑ≤ Î Hõ Å ∞QÆ *Ë ã ≤ â◊ | i Ñ‘ ~ î ° O <≥ Å H˘eáê~° ∞ .
'^èŒ~°‡âß„ã¨Î— J=`å~°"≥∞ÿ# JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ =∞}˜HõO~î°∞xQÍ
JO^Œih JÅiOz# P ™êfiq∞ nH∆Í|^Œ∞_ú ∞» nH∆Í „Ñ≤ÜÚ« _»∞.
HÀ\©â◊fi~°∞_≥·<å ‰õÄ\˜H˜ÖËx "å_≥·<å, ѨO_ç`«∞_≥·<å,
áê=∞~°∞_≥·<å ™êfiq∞ HÀˆ~k J##ºÉèíH˜Î.
PII nHõ∆|@∞ì "å~°∞ nè~°∞Å∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞
*’ºu „â◊=∞Å HÀiÛ EK«∞ "å~°∞
^èŒ#º r=ÙÅ#∞@ `«QÆ∞#∞ ã¨`«ºO|k
[#‡ ã¨Ñ¶¨Å=∞ø#∞ ™êfiq∞ Hõ~°∞}
68
`åII nHõ∆|@∞ì "å~°∞ nè~°∞Å∞. QÆ∞~°∞ ™êfi=ÚÅ∞. „â◊=∞Å
HÀiÛ *’ºu ~°∂ѨÙ_≥·# JÜ«∞ºÑ¨Ê ^Œ~°≈#O KÕã≤H˘#fl
"å~°∞ ^èŒ#ºr=ÙÅ∞ =∂@ x[O. ™êfiq∞ ^ŒÜ«∞ =Å#
"åi rq`«O ã¨Ñ¶¨Å=∞=Ù`«∞Ok.
JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ Hõ^äŒ `≥eÑ≤# ~°Hõ~°HÍŠѨÙã¨ÎHõ=ÚÅÖ’ QÆÅ
=º`åºã¨=ÚÅ =Å¡, Uk W^Œq∞^ŒúOQÍ „áê=∂}˜Hõ"≥∂ Uk
HÍ^À `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ JO`« ã¨∞ÅÉèí ™ê^茺=Ú HÍ^Œ∞.
~å=∂Ü«∞} Hõ^äŒ<Õ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ =∂iÛ K≥ѨÙʉõΩO@∞#fl
=∞#^Õâ◊OÖ’ JÜ«∞ºÑ¨Ê Hõ^èŒÖ’ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞O_»_»O
ã¨Ç¨Ï["Õ∞. Uk ã¨iÜ≥ÿ∞#k? Uk HÍxk? `≥Å∞ã¨∞HÀÖËO.
JO^Œ∞Hõx J#=ã¨~°"≥∞ÿ# `«~°¯ q`«~å¯Å∞ =∂x XHõ¯™êi
™êfiq∞ÜÕ∞..... â◊~}
° =∞Ü«∞ºáêÊ..... â◊~}° O â◊~} ° O ™êfiq∞
â◊~°}O..... â◊~°}O â◊~°}O JÜ«∞ºÑ¨Ê â◊~°}O.
69
ã‘II "≥ÚO_çHõuÎ`˘ Ü≥∞@∞¡ YO_çOK« ™ê^茺O|∞?
=∞O@ ÖˉõΩO_ç# =O@Ü≥∞@∞¡?
QÆ∞iÖËx "åxH˜ ‰õÄ_»∞<Õ qÅ∞q^Œº?
|ÅÇ‘Ï#∞_≥\∫¡#∞ =∞Å¡Ü≥∂^èŒ?
ѨÓx â◊√„Éèí`« ÖËHõ ѨÓ[ *ËÜ«Ú@ Ü≥∞@∞¡?
<åi #„=∞`« ÖËHõ Ѩ~°∞=Ù áÈ^≥?
P~°˚# ÖËx "å_»=É’_≥ =º~°∞úO_»∞?
=∂@ q#x a_»¤ KÕ@∞HÍ^≥?
`åII F J=∞~°"ån!
"≥ÚO_ç HõuÎ`À ^Õx<≥·<å YO_çOK« QÆÅ=∂?
=∞O@ÖˉõΩO_® =O@ KÕÜ«∞ ™ê^茺=∂?
QÆ∞i ÃÑ@ìÖËx "å_çH˜ qÅ∞q^Œº =ã¨∞ÎO^•?
|ÅÇ‘Ï#∞_»∞ =∞Å¡Ü≥∂^èŒ∞_»=QÆÅ^•?
â◊√„Éèí`« ÖËHõ ѨÓ[ ™ê^ŒºÑ¨_»∞`«∞O^•?
„ã‘Î J}‰õΩ= ÖËx^≥·`«U Ѩ~°∞=Ù áÈ^•?
P~°˚#ÖËx ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =º~°∞ú_»=_®
71
K«OII uHõ=∞Hõ ɡ@∞ì Ü≥∂K«#Å ^ÕÅHõ K≥ÃÑÊ_ç =∂@
#=Ú‡_ô
'=∞Hõ~° "≥Å∞OQÆ∞— ™êq∞ Jã¨=∂#∞_»∞ JÜ«∞ºÑ¨
P =∞Ǩ=∞Ǩï<£
=ÚH˜o`« ǨÏã¨Î Ü«ÚQƇ=ÚÅ „"≥Ú‰õΩ¯K«∞ JÜ«∞ºÑ¨
QÍ^èŒ `≥eÊu<£
ã¨HõÅ [<åo "≥∞K«Û ##∞, ™êfiq∞H˜ ѨÓ[#∞
ÉèÏ=#O|∞`À
`åII U"À uHõ=∞Hõ ÃÑ>Ëì PÖ’K«#ÅÖ’ áÈHõ <Õ#∞ K≥|∞`«∞#fl
ã¨`«ºO q#O_ç. ##∞fl #=∞‡O_ç. JÜ«∞ºÑ¨Ê =∞Hõ~°
*’ºu ~°∂ѨOÖ’ #∞#fl ^Õ=Ù_»∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
PÜ«∞#‰õΩ =∞#™ê~å „"≥Ú‰õΩ¯K«∞ DJÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfi=∞q∞
K«i„`« K≥áêÊ#∞. ™êfiq∞H˜ Wk <å ѨÓ[ J<Õ <å
ÉèÏ=#. ÉèíHõÎ [#∞ÅO`å nxx "≥∞K≥Û^Œ~°∞ QÍHõ!
70
=∂@q#x ã¨O`å#O KÕ@∞`Õ~å?
ÉèíH˜ÎÖËx "åxH˜ ÉèíQÆ=^ŒÌ~°≈#O J=Ù`«∞O^•?
nHõ∆|@ìHõ JÜ«∞ºÑ¨Ê#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~å?
Z#fl_≥·<å Ѩ@∞ì^ŒÅÖËHõ Ѩx [~°∞QÆ∞`«∞O^•?
''™êfiq∞ÜÕ∞..â◊~°}O JÜ«∞ºáêÊ!——
PII ÉèíH˜Î ÖËx "å_»∞ ÉèíQÆ"å#∞ *Ë~°∞<å?
nHõ∆ÖËHõ „ѨÉèí∞#∞ `≥eÜ«∞QÆÅÔ~?
Ѩ@∞ì^ŒÅÜ≥∞ ÖËHõ Ѩx ™ê#∞‰õÄÅO|∞
J=Ù<≥ Z#fl_≥·#? J=∞~°"åk!
❉❉❉
72

™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ – "å\˜ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
Jaè¿+Hõ=Ú – Ѷ¨e`«=Ú
áêÅ∞ Jaè¿+Hõ=Ú – =∞Oz ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ∞
ÃÑ~°∞QÆ∞ Jaè¿+Hõ=Ú – =Oâ◊=Ú =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok
H˘|ƒi h~°∞ Jaè¿+Hõ=Ú – =∞Oz |∞^Œ∞úÅ∞, ã¨`«∞Ê„`«∞Å∞
`Õ<≥ Jaè¿+Hõ=Ú – âß„ã¨Î *Ï˝#=Ú
áê#HõO Jaè¿+Hõ=Ú – ã¨OHõÅÊ ã≤kú
ѨOKå=∞$`åaè¿+Hõ=Ú – n~å…Ü«Ú=Ù
â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O – Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∂QÆѶ¨ÅO
(QÆOQÍ [ÅO)
‰õΩOÉèí[ÅO Jaè¿+Hõ=Ú – =∞#âß≈Ou, ÉèíH˜Î =Ú‰õΩÎÅ∞
(HõÅâ◊[ÅO)
P=Ù<≥~Úº Jaè¿+Hõ=Ú – Sâ◊fi~°ºO, "≥∂Hõ∆=Ú, Jaè=$kú
QÆO^è•aè¿+Hõ=Ú – Ѩل`«ÖÏÉèíO, ã¨fi~°æÉè’QÆ=Ú
Éèí™ê‡aè¿+Hõ=Ú – =∞ǨáêѨ<åâ◊#=Ú
Ѩhfl~°∞ Jaè¿+Hõ=Ú – |∞∞}q=ÚH˜Î
73
★ ~ÀE L^ŒÜ«∞=¸, ™êÜ«∞O„`«=¸ U^À XHõ
^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ã¨O^Œi≈OK«=Öˇ#∞.
★ #Å¡x ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ HÍh, he~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ HÍh
^èŒiOK«∞@ Ѩiáê\˜. (Ü«∂„`å ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«Ñ¨ÊHõ
^èŒiOK«=Öˇ#∞)
★ HÍà◊§‰õΩ K≥ѨCÅ∞ ÖˉõΩO_® #_»K«∞@ JÅ"å@∞
KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
★ Z\˜ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_® "≥∞_»Ö’ ^èŒiOz#
=Ú„^Œ=∂Å#∞ fã≤"ÕÜ«∞~å^Œ∞. Ѩiâ◊√„Éèí`«#∞ Jxfl
"Õà◊ÅÜ«∞O^Œ∞ áê\˜OK«=Öˇ#∞. x`«º=Ú Hõ~°, áê^Œ,
<Õ„`« „ѨH∆Íà◊#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞.
★ nH∆Í HÍÅ=∞O^Œ∞ =ÚYHõ∆=~°=ÚQÍx, ˆHâ◊ YO_»#
QÍx ѨxH˜~å^Œ∞. QÀà◊§#∞ ‰õÄ_® fÜ«∞~å^Œ∞.
★ Jã¨öe`« „|ǨχK«~°º=Ú áê\˜OK«∞`«∂ Ü≥∂yQÍ
rqOK« ∞ @ JÜ« ∞ ºÑ¨ Ê ‰õ Ω ZO`À J=㨠~ ° = Ú.
WO\ ˜ Ü « ∞ O^Œ ∞ XHõ "Õ ~ ° ∞ QÆ k Ö’ =ÙO_» ∞ @
„âıÜ«∞㨯~°=Ú. ^•OѨ`«º rq`«=Ú, =∞<À"åHͯܫ∞
75
=ÅOѨÙi â◊OY∞ Jaè¿+Hõ=Ú– ~ÀQÆ<åâ◊=Ú, P~ÀQƺ=O`«∞ÅQÆ∞@
ã¨Ç¨Ï„ã¨^è•~åaè¿+Hõ=Ú – ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú
Jxfl ~°HÍŠѶ¨ÖÏÅ∞ – =º=™êÜ«∞ Jaè=$kú, â◊„`«∞[Ü«∞O
â◊√^•ú#flO – ^ÕǨÏHÍOu, ã¨~°fif~°÷ ™êfl#Ѷ¨Å=Ú
(ѨQÆÅ∞ =∂„`«"Õ∞)
Jxfl ~°Hõ=ÚŠѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞– ‰õΩ@∞O| P#O^ŒO, áêѨ x=$uÎ
#=~°`åflÅ∞ Jaè¿+Hõ=Ú – „QÆǨÏ^À+¨ x"å~°}, âßOu
~°l`« Jaè¿+Hõ=Ú – *Ï˝#=Ú, âßOu, á⁄#flO|ÅÖ’
™êfiq∞x Jaè¿+H˜Oz# Ѷ¨e`«O
=„ã¨Î=ÚÅ∞ – ~å[Ü≥∂QÆ=Ú, P`«‡â◊√kú
JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ „=`« nH∆Í x|O^èŒ#Å∞
★ „Ѩ u k#=Ú L^Œ Ü « ∞ "Õ ∞ 㨠∂ ~Àº^Œ Ü « ∞ =Ú#‰õ Ω
=ÚO^Œ∞QÍ "Õ∞ÖÁ¯x HÍÅHõ$`«º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘x,
K«hflà◊§ t~°™êfl#O PK«iOz, ™êfiq∞H˜ náê~å^èŒ#
QÍqOz, ™êfiq∞H˜ ^Õ=`å~°Û# [iÑ≤, ~å„uѨÓ@
aèHõ∆ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
74
Hõ ~ ° ‡ =ÚÅO^Œ ∞ `« Å K« ∞ @ ‰õ Ä _® Ѷ ¨ ∞ ’~° " ≥ ∞ ÿ #
JѨKå~°=Ú.
★ "≥∞`«Î\ ˜ Ѩ~°∞ѨÙÅ∞, kO_»∞¡ LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞.
ã¨O™ê~°=Ú#‰õΩ "å_ç# ^Œ∞ѨÊ@∞¡ ã¨Ç≤Ï`«=Ú
"å_»~å^Œ∞. gÖˇ`· Õ H˘`«|Î @ìÅ∞ "å_»∞@ „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
★ <ÕÅg∞^Œ H˘`«KÎ åѨ Ѩ~K° ∞« H˘x Ѩ~∞° O_»∞@ L`«=Î ∞=Ú.
★ JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ∞ â◊==Ú#∞ K«∂_»~å^Œ∞. |Ç≤Ï+¨ì~Ú#
„ã‘ÎÅ#∞ K«∂_»~å^Œ∞. J@∞¡ XHõ"Õà◊ K«∂ã≤# Ü≥∞_»Å
WO\˜H˜ =zÛ, ѨOK«QÆ=º t~°™êfl#=∂K«iOz,
™êfiq∞ "åi â◊ ~ ° } ∞Ѷ ¨ ∞ ’+¨ K≥ Ñ ≤ Ê # Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ < Õ
=∞OzhÔ~·<å „`åQÆ=Öˇ#∞.
★ nHõÖ∆ ’ x`«º=¸ JÜ«∞ºÑ¨Ê <å=∞㨇~°}=Ú KÕÜÚ« K«∂
''™êfiq∞ÜÕ ∞ â◊ ~ ° } =∞Ü« ∞ ºÑ¨ Ê —— J<Õ
=¸Å=∞O„`«=Ú#∞ ZѨC_»∂ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
★ nH∆Í ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘ÎÅ#O^Œsfl (ÉèÏ~°º ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
^Õ=`å =¸~°∞ÎÅ∞QÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
★ `«=∞ <å=∞^èÜ Õ ∞« =Ú z=~° ''JÜ«∞ºÑ¨Ê—— J#∞ Ѩ^=Œ Ú
KÕ ~ ° Û =Öˇ # ∞. W`« ~ ° ∞ Å#∞ ''JÜ« ∞ ºÑ¨ Ê —— Jx
76
 㨠O É’kè O K« = Öˇ # ∞. „ã‘ Î JÜ« ∞ ºÑ¨ Ê Å#∞
''=∂eHÍѨÙ~°O—— ÖËHõ ''=∂`«—— Jx Ñ≤Å∞==Öˇ#∞.
★ `«#∞ KÕÜ«Ú „ѨuHÍ~°º=Ú#O^Œ∞#∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê
ÉèíQÆ"å#∞x ~°∂Ѩ"Õ∞ `«ÅáÈÜ«Ú K«∞O_»=Öˇ#∞.
★ JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ#∞ Z=Ô~·<å aèHõ∆‰õΩ (Éè’[#=Ú#‰õΩ)
Ñ≤ e z# Z_» Å Z\ ˜ ì Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÅÖ’#∞
u~°ã¨¯iOK«~å^Œ∞. *Ïu, =∞`«, ‰õΩÅÉèË^Œ=ÚÅ∞
JÜ«∞ºÑ¨ÊʼnõΩ ÖË=Ù. JÜ«∞ºÑ¨Ê ^Œ$+≤ìÖ’ JO^Œ~°∂
ã¨=∂#∞ÖË.
★ JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ #∞^Œ∞@ ZѨC_»∂ q|∂k, K«O^Œ#=Ú,
‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ìÅ`À qÅã≤Å∞¡K«∞O_»=Öˇ#∞.
★ =∞^Œ º =Ú ¿ãqOK« ∞ @ QÍx, ^è Œ ∂ =∞áê#=Ú
KÕÜ«Ú@QÍx, á⁄Q͉õΩ =O\˜q LѨÜ≥∂yOK«∞@
QÍx KÕÜ«∞~å^Œ∞. z=~°‰õΩ `åO|∂Å=Ú ‰õÄ_®
x+≤^Œú"Õ∞.
★ ~ÀE Ju ™êufiHÍǨ~°=Ú<Õ Éèí∞lOK«=Öˇ#∞.
~å„`«∞ÅO^Œ∞ JÖÏÊǨ~°=Ú ¿ãqOK«=Öˇ#∞. J#QÍ
UHõÉèí∞HõÎ=Ú =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
77
★ ˆH=ÅO =∂#= *ÏuÜ«∞O^ÕHÍHõ, =∞$QÆ, Ѩâ◊√,
Ѩ H ∆ Í º^Œ ∞ ÅO^Œ ∞ ‰õ Ä _® ^Œ Ü « ∞ K« ∂ Ѩ Ù @ KåÖÏ
J=ã¨~°=Ú.
★ J+ì̈~åQÆ=ÚÅ∞, ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, „uQÆ∞}=ÚÅ∞,
q^Œº, Jq^ŒºÅ‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ =ÙO_»=Öˇ#∞. WkÜÕ∞
Ѩ^Œ∞<≥\ÏìO|_ç.
★ 'JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡— '`«`«Î fi=∞ã≤— ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞
J#∞Hõ∆}=Ú J=∞Å∞Ö’ ÃÑ@ì=Öˇ#∞.
★ â◊H˜Î H˘Åk nH∆Í ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõhã¨=Ú XHõ™êÔ~·<å
#Å∞æ~°∞ JÜ«∞ºÑ¨ÊʼnõΩ aèHõ∆ ÃÑ@∞ì@ =∞Ozk.
★ ™êfiq∞ "åiH˜ Hõ~°∂Ê~°O „Ñ‘u Hõ#∞Hõ L^ŒÜ«∞=Ú,
™êÜ«∞O„`«=Ú ‰õÄ_» Hõ~°∂Ê~° Ǩ~°u W=fi=Öˇ#∞.
★ nH∆Í ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =Ü«∞ã¨∞û, Ǩϟ^•, JO`«ã¨∞Î
㨠~ ° fi =Ú =∞~° z ™ê\ ˜ JÜ« ∞ ºÑ¨ Ê Å‰õ Ω
áê^•aè=O^Œ#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥#∞HÍ_»~å^Œ∞. nH∆Í
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ áê^•aè=O^Œ#=Ú
KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. HÍx nHõÖ∆ xË W`«~∞° ʼnõΩ KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
79
★ =∂#=¿ã= – =∂^è Œ = ¿ã=Ü« ∞ x QÆ ∞ iÎ O z
W`«~°∞ʼnõΩ `Àz# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
★ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ x`«ºr=# q^è•#=Ú#‰õΩ,
Ö∫H˜ H õ =º=Ǩ  ~° = Úʼnõ Ω Ju ^Œ ∂ ~° = ÚQÍ
=ÙO_»=Öˇ#∞.
★ `«~K° ∞« ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨O^Œi≈OK«∞@, ã¨`û« OQÆ=Ú,
Éèí[#ÅÖ’ áêÖÁæ#∞@ J`«∞º`«Î=∞=Ú. ™êfiq∞
â◊~°}∞Ѷ¨∞’+¨„Ñ≤Ü«Ú_»∞, HÍ|\˜ì ZO`« â◊~°}∞ Ѷ¨∞’+¨
[iÑ≤`Õ ™êfiq∞H˜ JO`« „Ñ‘u.
★ Z^Œ∞\˜ "åix `«# =∂@Å KÕ`H« Íx, KÕ`Å« KÕ`H« Íx
ÉÏkèOK«~å^Œ∞. Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ K«~°ºÅ‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ
=ÙO_»=Öˇ#∞.
★ J|^Œú=∂_»∞@, ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞@ KÕÜ«∞~å^Œ∞. JkèHõ
„Ѩã¨OQÆ=ÚʼnõΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ =ÙO_»=Öˇ#∞.
★ „Ѩ u k#=Ú ™êfiq∞"åiH˜ J~° Û #, `« ~ ° ∞ "å`«
W+¨ì^Õ=`«Å#∞ „Ñ‘uH˘Åk ^蕺xOK«=Öˇ#∞.
78
★ QÆ~fi° =Ú, JǨÏOÉèÏ==Ú, P_»O|~°=Ú =ÙO_»~å^Œ∞.
ã¨~fi° =¸ ™êfiq∞ ¿ã=ˆH JOH˜`=« Ú HÍ=Öˇ#∞.
★ ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ nHõ∆ fã¨∞H˘#fl „Ѩu
JÜ«∞ºÑ¨Ê áê\˜Oz f~°=Öˇ#∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#
xÜ«∞=∞=ÚÖË HÍHõ WOHÍ Hõ~îÀ~° xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞
PK« i OKÕ JÜ« ∞ ºÑ¨ Ê Å∞ KåÅ=∞Ok =∞#H˜
HÍ#=™êÎ~°∞.
L^•Ç¨ Ï ~° } ‰õ Ω `≥ e ã≤ # H˘xfl xÜ« ∞ =∂Å∞ WHõ ¯ _»
á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«|_ç#q ó
★ nH∆Í ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =O@ KÕã¨∞H˘x
=∂„`«"Õ∞ Éèí∞lOK«∞@.
★ Ü«∂K«Hõ =$uÎKãÕ ,≤ =zÛ# ™⁄=Ú‡Å`À<Õ Éè∞í lOK«∞@,
ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞O_»∞@ (H˘O^Œ~°∞ ÅH∆ÍkèHÍ~°∞Å∞
‰õÄ_® D xÜ«∞=∞O áê\˜Oz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk)
★ Hõhã¨=Ú ~ÀAH˘Hõ JÜ«∞ºÑ¨ÊHÔ <· å aèHÃ∆õ Ñ\˜ì `«~∞° "å`«
`å#∞ Éèí∞lOK«∞@.
★ Hõhã¨Ñ¨Ù JÅ"å@∞¡ HÍѶ‘, \© =O\˜q ‰õÄ_®
qã¨i˚OK«∞@.
80
★ ~ÀE ~Ô O_»∞ ѨÓ@ÖÏ JÖÏÊǨ~°=Ú (aè<åflÇ¨ ~°=Ú)
<Õ aèHõ∆QÍ ã‘fiHõiOK«∞@.
★ ~ÀE Éèí∞lOKÕ HõOK«=ÚÅ∞ qã¨i˚Oz P‰õΩÅÖ’<Õ
Éèí∞lOK«∞@. @∂`ü ¿Ñã¨∞ì, „|+π =O\˜q qã¨i˚Oz
"Õ Ñ ¨ , QÍ#∞QÆ "≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ Ѩ Ù Å¡ Å `À Ѩ à ◊ √ §
`À=ÚH˘#∞@, WOHÍ WÖÏ Z<≥ fl <Àfl Hõ ~ î À ~°
xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ PK«iOKÕ JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞.
=∂Å^è•~°} =∞O„`«O
*Ï˝# ã¨=Ú„^•O âß„ã¨Î =Ú„^•O QÆ∞~°∞=Ú„^ŒO #=∂=∞ºÇ¨ÏO
=#=Ú„^•O â◊√^Œú=Ú„^•O ~°∞„^Œ=Ú„^•O #=∂=∞ºÇ¨ÏO
âßO`«=Ú„^•O ã¨`«º=Ú„^•O „=`«=Ú„^•O #=∂=∞ºÇ¨ÏO
â◊|~庄â◊=∞ ã¨`Õº# =Ú„^•O áê^Œ∞ã¨^•Ñ≤"Õ∞
QÆ∞~°∞^ŒH˜∆} Ü«∂ѨÓ~°fiO `«™êº#∞„QÆǨÏHÍi}Ë
â◊~°}ÏQÆ`« =Ú„^•YºO `«fi#∞‡„^•O ^è•~°Ü«∂=∞ºÇ¨ÏO
z#∞‡„^•O ˆHã¨s =Ú„^•O Éèí„^Œ=Ú„^•O #=∂=∞ºÇ¨ÏO
â◊|~åºK«Å =Ú„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO #"≥∂#=∞ó II
81
Ѩ Ó [KÕ ã ≤ `« ~ ° ∞ "å`« =∂Å g∞ "≥ ∞ _» Ö ’"Õ ã ≤ ,
q∞=Ú‡Å#∞ nHõ∆‰õΩ „áê~°OÉèíO KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. "åi
Pj~åfi^OŒ ѨÙK«∞ÛH˘x g∞ WO\˜H˜ QÍx, P„â◊=∂xH˜
QÍx D nHõ∆‰õΩ „Ѩ`ÕºH˜OK«|_ç# XHõ QÆkÜ«∞O^Œ∞
(Hõ _ ç y , 㨠∞ #flO "Õ ã ≤ , =ÚQÆ ∞ æ Å ∞ ÃÑ\ ˜ ì
Ü«Ú#fl@∞=O\˜k) ~å=ÅÜ«Ú#∞.
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x á¶È\’, JÜ«∞ºÑ¨Ê á¶È\’, ‰õΩ=∂~°
™êfiq∞ á¶È\’Å∞ ÃÑ· q^è=Œ ÚQÍ LOK«=Öˇ#∞. W`«~° ^Õ=`«Å
á¶È\’Å∞ ‰õÄ_®) g∞~°∞ „Ѩuk#O "Õ‰õΩ= *Ï=Ú# J#QÍ
(ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ѨÓ~°fiO) ÖËz HÍÅHõ$`«º=ÚÅ∞
f~°∞ÛH˘x, K«Å¡x h\˜`À `«Å™êfl#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. KÕã≤,
g∞~° ∞ Hõ \ ˜ ì q_ç z # |@ì Å ∞ `« _ ç Ñ ≤ , =∞_ç Q Í
P~°"ãÕ ∞¨ H˘#=Öˇ#∞. „H˜`O« ™êi `«_Ñç ≤ P~°"ãÕ #≤ |@ìÅ∞QÍx,
`«_|ç @ìÅ`ÀQÍx "≥Ú^Œ@ #∞^Œ∞@ ÉÁ@∞ì ^èiŒ Oz, `«~∞° "å`«
nѨO "≥eyOz â◊~}° ∞Ѷ∞¨ ’+¨ K≥Ñʨ =Öˇ#∞. `«~∞° "å`« JëÈì`~Ϋ °
<å=∂=o`À ѨÓ[ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. <≥"· ^Õ ºŒ O (J~°\ј O¨ _»∞QÍx,
83
=∂Å^è•~°}‰õΩ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î ™ê=∞„y
1. |@ìÅ∞ó #Å¡~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ Ô~O_»∞ Å∞OwÅ∞, Ô~O_»∞
+¨~°∞ìÅ∞, Ô~O_»∞ `«∞"åfià◊√§, („_®Ü«∞~°∞¡, |xÜ«∞#∞¡
HÍ=Åã≤#q) #Å¡x ^Œ∞ѨÊ\˜ XHõ\ ˜.
2. =∂Å ó `« ∞ Åã≤ = ∂ÅQÍx, ~° ∞ „^•Hõ ∆ = ∂ÅQÍx,
QÆO^èOŒ =∂ÅQÍx, `å=∞~°=∂ÅQÍx, g∞‰õΩ #zÛ#q
Ô~O_»∞ =∂ÅÅ∞ HÍ"åe.
3. ѨÓ[‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∂#∞¡ ó H˘|ƒiHÍÜ« ∞ ,
J~°\ ˜Ñ¨à◊√§ P~°∞, Hõ~°∂Ê~°O, #∞=ÙfiÅ #∂<≥ 100
„QÍ=ÚÅ∞, Tk=`«∞ÎÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞, qÉèí∂u,
K«O^Œ#O _»Éσ, r_çѨѨC, H˜ãπq∞ãπ, ѨÙ=ÙfiÅ∞,
Ѩ\ ˜HõÉˇÅ¡O, ѨOK«^•~°.
4. g∞~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# ™ê=∂#∞¡
QÆ ∞ ~° ∞ ™êfiq∞QÍi =^Œ Ì ‰ õ Ω f㨠∞ H˘x "≥ o §
=∂Å"ÕÜ«Ú=∞x „áêiúOKåe. `≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú#
g∞~°∞ t~°ó™êfl#O KÕã≤# `«~°∞"å`«, `«_ç|@ìÅ`À
JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ =^ŒÌ g∞~°∞ fã¨∞ÔHo§# ™ê=∂#¡`À,
82
g∞‰õΩ `Àz#kQÍx) ÃÑ\˜ì, Ǩ~°u =ÚO^Œ∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞xH˜,
‰õΩ=∂~°™êfiq∞H˜, JÜ«∞ºÑ¨Ê‰õΩ =~°∞ã¨QÍ WzÛ ™êëêìOQÆ
#=∞™ê¯~°=Ú, `«^Œ∞Ѩi =ÚO^Œ∞QÍ g∞ "≥∞_»Ö’ =Ù#fl
=∂ʼnõΩ Ǩ~°u WzÛ, `«~°∞"å`« Ǩ~°u fã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
g∞~°∞ WO\˜=^ŒÌ ѨÓ*ÏHÍ~°º„Hõ=∞=Ú =ÚyOK«∞H˘x, g∞‰õΩ
#zÛ# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o§ ^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘x =zÛ,
g∞‰õΩ Hõey# JÖÏÊǨ~°O fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. (L^ŒÜ«∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O ѨÓiÎ).
=∞^蕺ǨÏflO `«Å™êfl#O KÕã≤, g∞‰õΩ Hõey# ™êufiHõ
PǨ~°O Éèí∞lOK«=Öˇ#∞.
™êÜ«∞O„`«O ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞O `«~∞° "å`« ÃÑ· q^è=Œ ÚQÍ
™êfl#O KÕã∞¨ H˘x, ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞O =ÚyOK«∞H˘x, gÖˇ`· Õ
Éè í [ #Å∞ KÕ ã ¨ ∞ H˘x, ~å„uH˜ ‰õ Ä _® JÖÏÊǨ  ~° O
fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. (~å„u 12 QÆO@Å֒Ѩ٠aèH∆õ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú
ѨÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)
84
 L^ŒÜ«∞O fã¨∞H˘<Õ PǨ~°=Ú#∞ ''aèHõ∆—— Jx
JO\Ï~°∞. =∞^蕺ǨÏfl=Ú fã¨∞‰õΩ<Õ PǨ~åxfl ''K«kÌ—— Jx
JO\Ï~°∞.
D q^èŒ=ÚQÍ „Ѩuk#O KÕã¨∂Î, Hõhã¨O #ÅÉèˇ· XHõ¯
k#=ÚÅ∞ nHõ∆ áê\˜OK«=Öˇ#∞. #ÅÉèˇ· XHõ¯ k#=ÚÅ∞ nHõ∆
Ѩ Ó iÎ KÕ Ü « ∞ x"å~° ∞ Ѩ _ ç " ≥ ∞ @∞¡ Z‰õ Ω ¯@‰õ Ω J~° › ` «
HõeyÜ«ÚO_»~°∞.
™êfi=ÚÅ q=~°=ÚÅ∞ó
1= ã¨OII Hõ<≥fl™êfiq∞
2= ã¨OII HõuΙêfiq∞
3= ã¨OII QÆO@™êfiq∞
4= ã¨OII QÆ^Œ™êfiq∞
5= ã¨OII ÃÑ~°∞™êfiq∞
6= ã¨OII#∞O_ç ''QÆ∞~°∞™êfiq∞—— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
D֒Ѩ٠nHõ∆Ö’ H˘O`«=∞Ok JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ∞ "åi WO\˜=^ŒÌ
ѨÓ[ KÕ~ÚOK«^ÅŒ z# Ü≥∞_»Å, =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Ó[ =∞O_»ÑO¨
85
Hõxfl JÜ«∞ºÑ¨ÊʼnõΩ =ÚYº ã¨∂K«#Å∞
❊ Hõxfl JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ∞ =º~°ú „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@HÍh,
Ü«∂„`«Ö’ „Ѩâ◊flÅ∞ "ÕÜ«Ú@HÍh KÕÜ«∞~å^Œ∞.
❊ ã‘xÜ«∞~ü JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ∞, =∂~°æ^Œi≈ JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ∞
K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Ü«∂„`«Ö’ J#∞ã¨iOKåe. HÍh |$O^•xfl
=^Œe =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»=~å^Œ∞. P ÉèíHõÎ ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’
`«Ñ≤ÊáÈ~Ú<å QÆ∞~°∞ÎѨ@ì_»O KåÖÏ Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.
❊ W~°∞=Ú_ç <≥uÎÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘#fl `«~°∞"å`« "≥#H˜¯ uiy
K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. =™êÎ#x HÍh, "≥à◊√Î<åfl#x HÍh,
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ HÍh =∞i Z=fiiH© K≥ѨÊ~å^Œ∞.
❊ W~°∞=Ú_ç t~°ã¨∞ûÃÑ· =ÙOK«∞H˘x z~°∞uà◊√§ u#∞@,
ÅѶ¨∞â◊OHõ =O\˜q KÕÜ«∞~å^Œ∞.
❊ W~°∞=Ú_çx Hõxfl JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ∞ Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’
kOK«∞H˘#~å^Œ∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ã‘xÜ«∞~ü JÜ«∞ºÑ¨ÊÖË
W~°∞=Ú_çx „H˜O^Œ‰Ωõ kOK«∞`å~°∞. |$O^ŒOÖ’x"å~°∞
HÍHõ Ü«∂„`«KÕ¿ã "Õˆ~ JÜ«∞ºÑ¨ÊÖˇ=Ô~·<å ™êÜ«∞O
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
87
J~°\ ˜ ^˘Ñ¨ÊÅ`À QÍx, =∂=¸Å∞QÍ QÍx Hõ\ ì̃OK«=Öˇ#∞.
ÖËxKÀ Ѩ@=ÚÅ∞ ÃÑ\˜ì K≥Ü∞« º=K«∞Û#∞. `«^∞Œ Ѩi JëÈì`~Ϋ O°
ѨÓ[, Éèí[#Å∞, eOQÍ+¨ìHõO, LÜ«∂ºÅ áê@ `«^Œ∞Ѩi
Hõ~°∂Ê~° Ǩ~°u 18 „Ѩq∞^ŒÅ`À Hõ~°∂Ê~°O "≥eyOK«∞@,
`«^Œ∞Ѩi ™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆOQÍ „Ѩ}q∞Å∞¡@, =zÛ#
™êfi=Úʼnõ Ω áê^Œ # =∞™ê¯~° = ÚÅ∞, K« k Ì U~åÊ@∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D q^è=Œ ÚQÍ Ñ¨Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∞=Ú [~°∞QÆ∞#∞.
ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ #ÅÉèˇ· XHõ¯~ÀAÅ∞ nH∆ÍHÍ~°º„Hõ=∞=Ú
ѨÓiÎKÕã¨∞H˘x, JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ ã¨xflkèH˜ "≥à◊√§@‰õΩ
ã≤^ŒúѨ_»=Öˇ#∞.
JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ ã¨xflkè ^Œ~°≈# "Õà◊Å∞
❊ „Ѩu ã¨O=`«û~°O [#=i 6 #∞O_ç 20= `åsY∞
=~°‰õΩ ''qà◊Mò—— ѨO_»∞QÆ ÖË^• ''*’ºu—— ^Œ~°≈#O.
❊ U„Ñ≤Ü«∞Öò =∂ã¨=ÚÖ’ ''q+π—— Ñ¨O_»∞QÆ.
❊ PQÆ+¨µì =∂ã¨OÖ’ ''F}O—— ѨO_»∞QÆ.
❊ #=O|~°∞ 16 #∞O_ç _çÃãO|~°∞ 26 =~°‰Ωõ =∞O_»Å
ѨÓ[.
86
❊ Hõxfl JÜ«∞ºÑ¨ÊÅÖ’ ÉèHí `Θ À =∞ǨÏ`«~Î ° â◊HΘ xa_ôH$õ `«"∞≥ ÿ
=ÙO_»∞@ =Å# L`åûǨÏ=Ú`À L~°HÅõ ∞ "ÕÜ∞« _®xH˜
=∞#㨠∞ P~å@Ѩ _ » ∞ `« ∞ Ok. HÍh Z\ ˜ ì
Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ |$O^•xfl q_çz "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞.
XHõ"Õà◊ =ÚO^Œ∞ "≥o§<å "≥#∞Hõ =ã¨∞Î#fl "åiHÀã¨O
xsH˜∆ã¨∂Î XHõ ã¨∞~°H˜∆`« ™ê÷#OÖ’ Py =ÙO_®e.
❊ u#∞|O_®~åÅ∞ U"≥·<å "≥O@ fã¨∞H˘x "≥_ç`Õ
JÜ« ∞ ºÑ¨ Ê ÅO^Œ ~ ° ‰ õ Ω Ѩ O zÃÑ\˜ ì u<åe HÍh
^˘OQÆKå@∞# u#~å^Œ∞.
❊ Ü« ∂ „`å㨠= ∞Ü« ∞ =ÚÖ’ ™êfiq∞ â◊ ~ ° } ∞Ѷ ¨ ∞ ’+¨
K≥ѨCH˘O@∂ =∂„`«"Õ∞ #_»Hõ ™êyOKåe.
❊ „ѨHõ$u ™œO^Œ~°º=Ú QÆ∂iÛ HÍh, „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ
QÆ∂iÛ HÍh K«iÛOK«~å^Œ∞. `«ÅѨÙ#‰õΩ ‰õÄ_®
~åhÜ«∞~å^Œ∞. =∞#ã¨∞ JÜ«∞ºÑ¨ÊÃÑ·<Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ
=ÙO_»=Öˇ#∞.
❊ Ü«∂„`«Ö’ qq^èŒ Ñ¨Ù}º Hˆ „∆ `«=ÚÅ∞, ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞
ã¨O^Œi≈OK«∞#ѨÙ_»∞ |$O^Œ=Ú`À HõÅã≤ ^Œ~°≈#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÍh "Õ~°∞QÍ Ñ¨Ó[Å∞ [iÑ≤OK«~å^Œ∞.
88
❊ xs‚`« HÍÅ=ÚÖ’ QÆ∞~°∞™êfiq∞ P^Õâ◊ „ѨHÍ~°=Ú ã¨O^Œ~°≈hÜ«∞ ã¨÷Å=ÚÅ∞
#_» ∞ ==Öˇ # ∞. aè H õ ∆ ‰ õ Ω ‰õ Ä _® |$O^Œ = Ú`À<Õ
1. Ü«∞i"Õ∞e
"≥à◊§=Öˇ#∞. HÍh Z=i ^•i# "å~°∞ "≥à◊§~å^Œ∞.
❊ Jq∞`«=ÚQÍ ZHõ¯_® Éèí∞lOK«~å^Œ∞. ~å„`«∞ÅO^Œ∞ 2. "å=~°∞ ™êfiq∞ „áê~°OÉèíO
pHõ\ ˜Ö’ ÅѶ¨∞â◊OHõ‰õΩ, n~°…â◊OHõʼnõΩ ^Œ∂~°=Ú 3. ¿Ñ@^Œ~°∞‡ ™êã¨Î
áÈ~å^Œ∞.
4. N^èŒ~°‡ ™êã¨Î
❊ "å~åÎѨ„uHõÅ∞ HÍh, k#Ѩ„uHõÅ∞ HÍh nHõ∆Ö’
K«^Œ∞=~å^Œ∞. 5. ѨÙi„"Õ¿ã K≥@∞ì
❊ Ô H "Õ ∞ ~åÅ∞, „\Ïxû+¨ ì ~ ü =O\ ˜ q Ü« ∂ „`« H ˜ 6. t=ˆHã¨= =∞Ok~°O
fã¨∞ÔHà◊§~å^Œ∞. 7. ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞ =∞Ok~°O
❊ ™êfl#=Ú KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ qÅ∞=~Ú# =ã¨∞=Î ÙÅ∞, _»|∞ƒ
=Ô Q · ~ åÅ∞ |$O^Œ O Ö’ ÉÏQÍ Ñ¨ i K« Ü « ∞ =Ú#fl 8. Éèí"åh =∞Ok~°O
JÜ«∞ºÑ¨ÊH˜zÛ "≥à◊§=Öˇ#∞. ^˘OQÆÅ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú 9. HÍoHõ@∞ì P„â◊=∞O
HÀã¨O "Õz =ÙO\Ï~°x =∞~°∞==^Œ∞Ì. 10. JÅ∞^•#k
❊ Hõxfl JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ∞ XO@iQÍ (|$O^Œ=Ú ÖˉõΩO_®)
Z#fl_»∂ Ü«∂„`« ã¨Å∞Ѩ~å^Œ∞. 11. JÅ∞^• Ü≥∞„@O

89 90

12. WOláê~°HÀ@ 26. JáêÊz "≥∞_£

13. L_»∞OÉÏ~° HÀ@ 27. â◊|i Ñ‘@O
14. Hõ#<£^Õq PÅÜ«∞O 28. â◊~°<£ QÆ∞uÎ
15. ÃÑiÜ«∂~ü (>ˇÿQÆ~ü *’<£) 29. JyflQÆ∞O_»O
16. `å|ÅO 30. Ѩ^Œ∞<≥@ìO|_ç
17. Hõi=∞ÅO `À_»∞ 31. JÜ«∞ºÑ¨Ê
18. Hõi=∞Å Ü≥∞„@O FO N ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°}O JÜ«∞ºÑ¨Ê
20. Hõi=∞Å Ü«∞~°Hõ¯O QÆ∞~°∞™êfiq∞ q=iOz# xÜ«∞=∂Å∞
21. ã≤iÜ«∂# =@ìO 1. 5 #∞O_ç 12 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞QÆÅ
22. ÃÑiÜ«∂# =@ìO J=∂‡~ÚÅ∞ ~å=K«∞Û. HÍx "åãÎ̈==ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ J<Õ
~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J`«xÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∞iÎOKÕk 8
23. ѨO|QÆ}ѨuÎ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`«<Õ. JѨC_Õ ^≥·=`«fi=Ú#∞,
24. xe=∞Å Ü«∞„@O ÉèHí xΘ , ~°∂Ѩ=Ú#∞ =∞#ã¨∞Ö’ xÅ∞ѨىõΩ<Õ J=HÍâ◊=Ú
25. xe=∞Å \ÏÑπ =ÙO@∞Ok.

91 92
2. `« ∞ Åã≤ =∂Å ^è Œ i OK« @ O =Å¡ *Ï˝ # =Ú
ÃÑOá⁄OkOK«|_»∞`«∞Ok. â◊s~°=ÚÖ’ =Ù#fl ~°∞QƇ`«Å∞
J#QÍ (ZÅs˚ ) ÖÏO\˜ q `˘ÅQÆ ∞ #∞. =∞#㨠∞
^Õ = Ùxg∞^Œ ÅQÆ fl O KÕ Ü « Ú @‰õ Ω ™ê^è Œ # =ÚQÍ
=ÙO@∞Ok.
3. „áê`«óHÍÅ ™êfl#=Ú â◊√zQÆ_çÜ«∞Å∞ L. 3–5 KÕ¿ãÎ
â◊s~°OÖ’ =Ù#fl "Õ_çx, ~°Hõ΄Ѩã¨~°}#∞, a.Ñ≤, PãÎ̈=∂
JxflO\˜h áê~°„^ÀÅ=K«∞Û#∞. W^Õ k#K«~°º ~ÀE
áê\˜¿ãÎ =∞Oz „ѨuѶ¨Å=Ú =ÙO@∞Ok.
(Ü«∂„`«)
â◊|i=∞Öˇ· Ü«∂„`« |ã¨∞ûÖ’QÍh, „>ˇÿ<£Ö’ QÍx
KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú. =ÚYº=ÚQÍ QÍe „Ѩܫ∂}=Ú
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. ~Ú~°∞=Ú_ç Hõ@∞ì‰õΩx ^Õ=`å =∂~°æ=Ú#
„ѨÜ∂« }=Ú KÕ¿ãÎ ™êfiq∞ Hõ$Ѩ‰Ωõ J#~°∞›Åx =∂ qâßfiã=¨ Ú.
„Ѩf ™êfiq∞ =ÚO^Œ∞QÍ =∂Å "Õã¨∞H˘x 41 ~ÀAÅ∞
ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩx â◊|i=∞Å Ü«∂„`«‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi 41
93
=∂~°∞ÛHÀ"åe. ™êfiq∞ „Ѩu=∞#∞ |∂q∞HõO>Ë 2 J_»∞QÆ∞Å∞
Ü≥∞`«Î~Ú# „Ѩ^Õâ◊=Ú# ã≤"≥∞O@∞ Ã+ÖòÊùHÍx |Å¡HÍx,
^•xg∞^Œ #∂`«# =„ã¨ÎO "Õã≤ Ñ‘~î°O ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
XHõ¯™êi Ñ‘~î°=Ú ÃÑ\˜ì# `«~°∞"å`« =∂~°Û‰õÄ_»^Œ∞.
Hõ^ŒÑ¨‰õÄ_»^Œ∞. ~ÀE ѨÓ[ `«Ñ¨Êxã¨i ÖËxKÀ „ѨuѶ¨ÅO
^ŒH¯õ ^Œ∞. J`«º=ã¨~° Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ "Õ~ˆ ~å„+¨=ì Ú#‰õΩ "≥à§◊ =Åã≤
=zÛ#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_® xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OK«=ÅÜ«Ú#∞. |Ü«∞@
Ug∞ u#‰õÄ_»^Œ∞. ˆH=Å=Ú Ñ¨à◊√§ Jq ‰õÄ_® ™êfiq∞H˜
<≥"· ^Õ ºŒ =Ú ÃÑ\˜#ì `«~∞° "å`«<Õ ã‘fiHõiOKåe. ~Ô O_»∞ ѨÓ@Å∞
™êfl#=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. J#∞"≥·# „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∂e
(QÆ∞à◊§Ö’).
XHõ¯™êi Ñ‘~î°=Ú ÃÑ\˜ì ѨÓ[ KÕã≤# `«~°∞"å`« J^Õ
Ñ‘~=°î Ú# ѨÓ[ KÕÜ∂« e. "Õ~ˆ Ñ‘~=°î Ú ^ŒQ~æÆ ° KÕã#≤ KÀ KåÖÏ
P@OHõ=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞. nHõ∆Ö’ ѨÓ[ =„™êÎÅ∞ J#QÍ
95
~ÀAÅHõ<åfl `«‰õΩ¯= nHõ∆ KÕ¿ãÎ nHõ∆ÖËx „ѨuѶ¨ÅO HÍx
=#Ü«∞`«Î |ÅOHÍx „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞.
=∂Å "Õã¨∞‰õΩx =ÚO^Œ∞ Hõ<≥fl™êfiq∞ QÆ∞~°∞™êfiq∞x
ã¨O„ѨkOK«=Öˇ#∞. J#QÍ Hõhã¨O 10 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ
„ѨuÜÕ∞_»∞ =#Ü«∂„`« KÕã≤ *’ºux ^Œ~°≈#O KÕã≤# ™êfiq∞.
^•xÜ≥ÚHõ¯ „ѨuѶ¨ÅO ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. D ~ÀAÅÖ’ 5 ™ê~°∞¡
"≥ o § =zÛ# ™êfi=ÚÅ∞ ‰õ Ä _» QÆ ∞ ~° ∞ ™êfiq∞QÍ
ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl~°∞. HÍx Wk ã¨||∞ HÍ^Œ∞. 10
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ J#QÍ ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∂Å∞
‰õ∆Ω}‚OQÍ `≥Å∞™êÎ~Ú.
=∂Å"Õ ã ¨ ∞ H˘<Õ =ÚO^Œ ∞ áê\˜ O K« = Åã≤ # q
xÜ«∞=∂Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ ã‘xÜ«∞~ü QÆ∞~°∞™êfiq∞x ã¨O„ѨkOz
ѨÓ*Ï Ñ¨@=Ú ™ê=∂„y ™êfiq∞`À "≥o§ H˘#∞HÀ¯"åe.
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O =∂~°∞ÛHÀ"åe. =∞iÜ«Ú "≥ÚÅ^•~°=Ú
94
Å∞Ow<Õ ^èiŒ OKåe. ™êfiq∞ â◊HΘ "Õ∞~°‰Ωõ Hõhã¨O 5 ™êfi=ÚʼnõΩ
aèH∆õ ÃÑ\˜#ì KÀ =∞Ozk. Jxfl ^•#=ÚÅ Hõ<åfl J#fl^•#=Ú
KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. Wk Pã¨~åQÍ fã¨∞H˘x H˘O^Œ~°∞ ™êfi=ÚÅ∞
HõOQÍ~°∞ Ѩ_»`å~°∞. ™êfiq∞ â◊H˜ÎH˘Åk ѨÓ[ ÃÑ^ŒÌkHÍx
z#flkQÍ HÍx KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
„Ѩu ™êfiq∞ â◊|i=∞Öˇ· Ü«∂„`« KÕ¿ã =ÚO^Œ∞QÍ, ÃÑ@"å=~°
™êfiq∞x ^Œi≈Oz, N^è~Œ ‡° âß„ã¨xÎ ^Œi≈Oz ~°OQÆ∞Å∞ ѨÓã¨∞‰õΩx
ÉÏ*Ï Éèí[O„fÅ`À P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ L`åûǨÏ=ÚQÍ
=#Ü«∂„`«‰Ωõ H˘#™êQÍe. WO^Œ∞Ö’ Hõ<fl≥ ™êfiq∞ #∞Oz 25,
30 ™ê~°∞¡ "ÕÖË ™êfiq∞Öˇ#· Ü«∞i"Õ∞e ^Œi≈Oz "≥àϧe. ZO`«
ã‘xÜ«∞~ü ™êfiq∞ J~Ú<å Ü≥∞i"≥∞e =zÛ "å=~°∞ ™êfiq∞x
^Œi≈Oz ÃÑ@`«∞e¡ P_ç`Õ<Õ ^Œ~°≈#„ѨuѶ¨ÅO =ÙO@∞Ok.
„Ѩu™êfiq∞ 41 ~ÀAÅ∞ nHõ∆KÕã≤ Ü«∞i"≥∞e #∞Oz
=#Ü«∂„`«KãÕ ≤ ™êfiq∞x ^Œi≈Oz *’ºux ^Œi≈Oz ѨÙh`«∞Å∞
HÍ=Öˇ#∞. Ü«∂„`« „áê~°OÉèOí #∞Oz =∞# Hˆ =∆ ∞ ã¨=∂Kå~°=Ú
96
|O^è Œ ∞ q∞„`« ∞ ʼnõ Ω HÍx `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ ʼnõ Ω HÍx
`≥eÜ«∞KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ J#QÍ á¶È<£ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
HÍsÎ H õ = ∂㨠O t=ÙxH˜ KåÖÏ „Ñ‘ u =O`« " ≥ ∞ ÿ # k.
=∂~°æt~°=∂ã¨O q+¨µ‚‰õΩ „Ñ‘uHõ~°O. HÍsÎHõO Hõ#fl =ÚO^Œ∞
=∂Å "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. „Ѩu ã¨O=`«û~°O #=O|~°∞ <≥ÅÖ’
16# QÆ∞_ç `≥~°∞™êÎ~°∞. P `«~°∞"å`Õ =∂Å "ÕÜ«∂e.
=∞#Hõ#∞‰õÄÅ=ÚQÍ J~°ú =∞O_»Å=Ú, áê=Ù =∞O_»Å=Ú,
=∂Å "Õã¨∞‰õΩ#flKÀ „ѨuѶ¨ÅO =ÙO_»^Œ∞. =∂Å "Õã¨∞‰õΩ<Õ
=ÚO^Œ∞ ~ÀA ™êfi=ÚÅ∞ =∂Oã¨O ux =∞^ŒºO ¿ãq™êÎ~°∞.
Wk Ѩ^Œúu HÍ^Œ∞. Jk L^ŒÜ«∞O =∞# Hõ_»∞ѨÙÖ’ âı+¨O
=ÙO@∞Ok. =∞# Hõ_»∞ѨÙÖ’ =ÙOK«∞‰õΩx =∂Å ZÖÏ
"Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. =∂Å "Õã¨∞‰õΩ#fl ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ@∞O|
ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_® =∞^茺 =∂Oã¨=ÚÅ∞ x¿+k¿ãÎ =∞Ozk.
=∞#Hõ # ∞‰õ Ä Å=ÚQÍ ™êfiq∞Ü≥ Ú Hõ ¯ xÜ« ∞ =∂Å#∞
=∞ÅK«~å^Œ∞.
''QÆ∞~°∞™êfiq∞ l. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù QÍiH˜ "åi q∞„`«∞ÅH˜,
Z"£∞.q.ZÖò.Z<£.=¸iÎ QÍiH˜ Hõ$`«[˝`å ѨÓ~°fiHõ
=O^Œ#=ÚÅ∞—— _®II a.q.Zãπ.P~ü. =¸iÎQÍiH˜ "åi
„áÈ`åûǨxH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞.
â◊|i=∞Å NJÜ«∞ºÑ¨Ê J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO `«Ñ¨ÊHõ K«kq WOHÍ
Z‰õΩ¯= ã¨=∂Kå~°O `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.
`«q∞à◊=¸ÅO ó l. ~°OQÆ™êfiq∞, W–~À_£, `«q∞à◊<å_»∞.
`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒOó „|ǨχN K«O„^Œ=∞øo QÆ∞~°∞™êfiq∞,
JÜ« ∞ ºÑ¨ Ê xÅÜ« ∞ O, 8–5–289, ã¨ Ñ ¨ Î y i #QÆ ~ ü ,
u~°∞Ѩu – 517507. ÃãÖòó 09440270165
JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ â◊~°}∞ Ѷ¨∞’+¨
(„Ѩ u =∂@‰õ Ω z=~° ''â◊ ~ ° } O JÜ« ∞ ºÑ¨ Ê —— Jx
K«^Œ∞=ÙHÀ=Öˇ#∞)
™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°}O JÜ«∞ºÑ¨Ê

97 98

JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞Hõ<Õ Hõxfl=∂Ô~Î HÍѨÊ=<Õ

J#fl^•# „ѨÉèí∞"Õ Jq∞`« QÆ∞}ÏHõ~°<Õ
J<å^èŒ~°Hõ∆Hõ<Õ JÅOHÍ~° „Ñ≤Ü«∞<Õ
JÜ«∞ºÑ¨Ê<Õ Jaè¿+Hõ„Ñ≤Ü«∞<Õ
JiÜ«ÚOQÍ=Ù JÜ«∞º"Õ Jâ◊√^•#kèÜ≥∞<Õ
JK«ÛOHÀqÖò J~°¿ã Hõi=∞Öˇ· U„@"Õ∞
J~ÚO^Œ∞=∞Öˇ· "å㨈~ Hõi=∞Öˇ· Z~°Hõ¯"Õ∞
Jà◊√^•"Õ∞_Õ Hõ~°∂Ê~° *’ºuÜÕ∞
JáêÊz"Õ∞_Õ Hõ\Ïìà◊q+¨~å~°"£∞
PѨ`üÉÏO^èŒ=<Õ HÍO`å=∞<å<åã≤<Õ
P„t`«=`«ûÅ<Õ HÍj"åã≤<Õ
P#O^Œ~°∂Ѩ<Õ HÍ`«∞Î~°H©∆Hõ¯}Ë
Hõxfl=¸ÅQÆ}Ѩu ÉèíQÆ"å<Õ ã¨Hõà◊`«∞ÎѨÙà‹·ÉÏÅHõ<Õ
Hõ~°∞Ñ¨Ê ™êfiq∞<Õ ã¨~°fi~ÀQÆx"å~°}ÜÕ∞
99 100
^èŒ#fiO`«~°=¸~°ÎÜÕ∞ ѨOáêtâ◊√<Õ
ã¨~°fi=∞OQÆà◊^•Ü«∞Hõ<Õ Ñ¨O^Œà◊`«∞ΉõΩ=∞~°<Õ
ã¨^Œ∞æ}=¸~°ÎÜÕ∞ ѨO|~ÚÖò qà◊ˆH¯
ã¨HõÅHõàÏ=Å¡Éèí<Õ Ñ¨^Œ∞<≥\ÏìO|_çÜÕ∞
™êfiq∞Ü«∞<£ ѨÙOQÍ=#"Õ∞ Ѩ^Œ∞<≥\ÏìO|_çHõkèѨuÜÕ∞
™êqѨÊ=~ü HÍ#O^Œ=¸iÎÜÕ∞ Ѩ~°=∞t=<£ ѨÙ`«Îi<Õ
=∂`åÑ≤`åQÆ∞~°∞^≥·="Õ∞ ѨÓ~°‚ѨÙ+¨¯Å<å^èŒ<Õ
=∂oHÍѨÙ~°`«Î^Œ∞ Ö’Hõ^Õq=∂`å"Õ á⁄<åflO|Å"åã¨<Õ
=∂^èŒ=ã¨∞`«<Õ "å#~°<£ `Àà◊ˆ~
=∂=∞Öˇ·"åã¨"Õ "å#~ü ™êfiq∞ÜÕ∞
Hõ~°∞Ѩ`«∂Î~°∞ "åã≤ÜÕ∞ g~åkèg~°<Õ
Hõ<£Hõ#_» ^≥·="Õ∞ g~°=∞}˜HõO~î°<Õ
HõeÜ«ÚQÆ=~°^Œ<Õ "Õ^Œá⁄Ê~°∞o
Hõo§_»O‰õΩO„_Õ "Õ^Œ„Ñ≤Ü«∞<Õ
101 102

"Õ^•O`«~°∂Ѩ<Õ â◊|iys¿ã
Éèí∂`«QÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ Ѩ~å`«Ê~°<Õ
Éèí∂Ö’Hõ<å^èŒ<ÕÜÕ∞ Ѩ~åâ◊H˜ÎÜÕ∞
ÉèíHõÎ=`«ûÅ<Õ Ñ¨Oáê#k<Õ
Éèí㨇‰õΩâ◊<Õ â◊~°O‰õΩuÎ PÖË
=∞Ç≤Ï+¨=∞~°ú#"Õ N~°OQÆѨ@ì}"åã≤<Õ
=∞Hõ~°*’ºuÜÕ∞ â◊|~°Ñ‘~î°"Õ∞
"≥∂ǨÏ#~°∂Ѩ¿ã ÃÑiÜ«∂`«Ñ¨@ì"Õ∞
"≥∂Ç≤Ïhã¨∞`«<Õ K≥iÜ«∂#Ѩ@ì"Õ∞
Ѩ~°O*’ºuÜÕ∞ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅg~°<Õ
ÉèíHõÎz`åÎk"åã¨<Õ Ü«∞OQÆ<£‰õΩÅ^≥·="Õ∞
Éèí∞=<Õâ◊fii<Õ Ç¨Ïi^•fi~ü x"åã¨"Õ∞
â◊~°}∞Ѷ¨∞’+¨„Ñ≤Ü«∞<Õ Ç¨ÏiǨÏ~°ã¨∞`«<Õ
â◊OHõ~°ã¨∞`«<Õ N^èŒ~°‡âß™êÎ<Õ
103 104
 Z~°∞"Õ∞e âß™êÎ<Õ ÃÑ}ü ѨÙe"åǨÏ<Õ
Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç ^èŒ~°‡âß™êÎ<Õ <åQÆ~å["Õ
FOHÍ~°á⁄Ê~°∞àı +¨<£=ÚY<£`«Oa"Õ
x`«ºO „|ǨχKåi<Õ QÆ}Ѩu ™È^Œi<Õ
Ö’Hõ~°Hõ∆Hõ<Õ <≥Ü«∂ºaè¿+Hõ„Ñ≤Ü«∞"Õ
hÅ"≥∞ÿU„@"Õ∞
|∞∞+≤‰õΩÅ~°Hõ∆Hõ"Õ
[QÆ<£"≥∂ǨÏ#<Õ
L`«Î~° #Hõ∆„`«*Ï`«Hõ<Õ
*’ºuã¨fi~°∂Ñ≤}Ë
â◊„`«∞ã¨OǨi}Ë FONǨÏiǨÏ~°ã¨∞`«<Õ
â◊H˜Î~°∂Ѩ<Õ P#O^Œz`«Î<Õ
âßO`«=¸~°ÎÜÕ∞ JÜ«∞º<ÕJÜ«∞ºÑ¨Ê
`«áÈ^èŒ<Õ ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°}=∞Ü«∞ºÑ¨Ê
q+¨µ‚ã¨∞`«<Õ ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°}=∞Ü«∞ºÑ¨Ê
Ǩϟ=∞„Ñ≤ÜÕ∞ F"£∞! ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°}=∞Ü«∞ºÑ¨Ê!
~Ú~°∞=Ú_ç „Ñ≤Ü«∞<Õ ã¨=∞™êÎѨ~å^èŒ ~°Hõ∆‰õΩ<Õ â◊~°} =∞Ü«∞ºÑ¨Ê

105 106

™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê ÅѶ¨Ú ѨÓ*Ïq^è•#O FO QÆ}Ï<åO`åfiO QÆ}ѨuQÆ∞O ǨÏ"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å

ã¨÷Åâ◊√kú
â’¡II JѨq„`«ó Ѩq„`À"å ã¨~åfi=™êÎO QÆ`ÀÑ≤"å I
Ü«∞㨇ˆ~`ü ѨÙO_»sHÍHõ∆O ã¨ÉÏǨºÉèíºO`«~°â◊√ÛzóII
ѨÙO_»sHÍHõ∆I ѨÙO_»sHÍHõ∆I ѨÙO_»sHÍHõ∆I
"≥Ú^Œ@ UHõ=uÎ nѨO "≥eyã¨∂ΠѨÓ[#∞ FOHÍ~°
â◊|ú=Ú`À „áê~°OaèOK«=ÅÜ«Ú#∞ FO
..................... FO....................... FO II
QÆ}Ѩu „áê~°÷#
â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[OI
„Ѩã¨#fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~°fi qѶ¨∞’flѨ âßO`«ÜÕ∞II
QÆ*Ï##O Éèí∂`« QÆ}Ïkè ¿ãq`«O HõÑ≤`«ú[OÉèí∂ Ѷ¨Å™ê~° ÉèíH˜∆`«O
L=∂ã¨∞`«O â’Hõq<å â◊HÍ~°}O #=∂q∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°
áê^Œ ѨOHõ[OII
=Ú= =∞„ã¨Î =ã¨Î=∞OI
*˺+¨ì ~å[O „|Ǩ‡}ÏO „|Ǩ‡}ã¨Ê`« P#ó â◊$}fi#∂fluaèó
ã‘`« ™ê^èŒ#OII
QÆ∞~°∞=O^Œ#=Ú
QÆ∞~°∞~ü „|Ǩχ QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚ó QÆ∞~°∞ˆ~ú"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
QÆ∞~°∞™êûH∆Í`ü Ѩ~°„|Ǩχ `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II
ã¨~°ã¨fiu
ã¨~°ã¨fif #=∞ã¨∞ÎÉèíºO =~°^Õ HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜
ѨÓ*Ï~°OÉèíO Hõiëêºq∞ ã≤kú~üÉèí=`«∞"Õ∞ ã¨^• II
PK«=∞hÜ«∞=Ú
FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ I FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ I FO
=∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ I D =¸_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ K≥|∞`«∂

107 108
=¸_»∞ L^Œiú }˜Å [Å=Ú Ö’xH˜ ѨÙK«∞ÛH˘x, <åÅæ= L^ŒiÌ }˜
[Å=Ú`À KÕ~Úâ◊√kú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞óI q+¨µ‚"Õ #=∞óI =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞
#=∞óI „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó N^èŒ~åÜ«∞
#=∞ó ǨÏ$+‘Hˆ âßÜ«∞ #=∞ó Ѩ^‡Œ <åÉèÏÜ«∞ #=∞ó ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞
#=∞ó 㨠O Hõ ~ ° ¬ }ÏÜ« ∞ #=∞óI "å㨠∞ ^Õ " åÜ« ∞ #=∞óI
„Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞óI Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞óI ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞
#=∞óI J^èÀHõ*∆ ÏÜ«∞ #=∞ó <å~°ãO≤ ǨÜ«∞ #=∞óI JK«∞º`åÜ«∞
#=∞óI [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞óI L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞óI ǨÏ~°ÜÕ∞
#=∞óI N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞óII
JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ „áê~°ú#
JdÅ Éèí∞=# nѨO ÉèíHõÎ z`åÎ|˚ â◊¥~°O ã¨∞~°QÆ}
=Úx ¿ã=ºO `«`«fi=∞™êºk ÅHõ∆ ºO I
ǨÏiǨÏ~° ã¨∞`«g∞â◊O `å~°Hõ „|Ǩχ~°∂ѨO
â◊|iyi x"åã¨O ÉèÏ=ÜÕ∞ N Éèí∂`«<å^äŒO II
109
ëÈ_»â◊ ѨÓ[
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó P"åǨÏÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó PK«=∞#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó =„ã¨ÎO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó ^èŒ∂ѨO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó nѨO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞<Õ #=∞ó JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
111
Éèí∂`ÀKåÛù@#O
LuÎ+¨ªO`«∞ Éèí∂`«Ñ≤âßKåó ÜÕ∞`Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍóI
U`Õëê=∞q~À^èÕ# „|ǨχHõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèËII
„áê}ÏÜ«∂=∞O
FO Éèí∂óI FOÉèí∞=óI FO ã¨∞=ó I FO =∞ǨÏóI FO [#ó
FO `«Ñ¨óI FO ã¨`«ºO I FO `«`«ûq`«∞~°fi}Ë}ºO I
Éèí~Àæ^Õ=㨺nè=∞Ç≤ÏI kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`üîI F
=∂áÈ*’ºu ~°™È J=∞$`«O „|ǨχI Éèí∂~°∂ƒù=ã¨∞û=~ÀOII
ã¨OHõÅÊ=Ú
=∞"≥∂áê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`« Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å N Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°
=ÚkÌâº◊ , N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° „Ñ‘`º« ~°Oú N JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ ÅѶڨ
ѨÓ*ÏO Hõi¿+ºII
110
<≥·"Õ^ŒºO
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=óI `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤ÏI
kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`üîI ã¨`«ºO `«fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞I
J=∞$`«=∞ã¨∞ÎI J=∞$`ÀѨãÎ̈~°}=∞ã≤ ™êfiǨI FO „áê}ÏÜ«∞
™êfiǨI Jáê<åÜ«∞ ™êfiǨI "åº<åÜ«∞ ™êfiǨI L^•<åÜ«∞
™êfiǨI ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiǨI „|Ǩχ}Ë ™êfiǨI „|Ǩχ}˜=∞
P`«‡ J=∞$`«`åfiÜ«∞I N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ #=∞ó J=ã¨~å~°O÷
Hõ^ŒbѶ¨ÅO <åsˆHà◊ YO_» ^ŒfiÜ«∞O x"Õ^ŒÜ«∂q∞I x"Õ^Œ<å
#O`«~O° PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I Hõ~∂° Ê~° h~å[#O
㨠= ∞~° Ê Ü« ∂ q∞I h~å[<å#O`« ~ ° O PK« = ∞hÜ« ∞ O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II
112
 N JÜ«∞ºÑ¨Ê JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó FO "åǨÏHÍÜ«∞
„Ѩu <å=∞=Ú#‰õΩ z=~° FO =∞}˜HõO~îåÜ«∞ #=∞ó Jx K«^Œ∞=ÙH˘#=Öˇ#∞. FO ^Œ∞~åfiÜ«∞
FO =∞Ǩâß¿ãÎ #=∞ó FO âߺ=∂Ü«∞
FO qâ◊fiâß¿ãÎ FO =∞Ǩ~°∂áêÜ«∞
FO Ö’Hõâß¿ãÎ FO „‰õÄ~°^Œ$¿+ì
FO =∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ FO J<å=∞Ü«∂Ü«∞
FO ^èŒ~°‡âß¿ãÎ FO „u<Õ„`åÜ«∞
FO =∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ FO L`«ÊÖÏHÍ~åÜ«∞
FO ^èŒ~°‡âß¿ãÎ FO HÍÖÏO`«HÍÜ«∞
FO g~°âß¿ãÎ FO =∞}˜HõO~îåÜ«∞
FO HÍÅâß¿ãÎ FO #~åkèáêÜ«∞
FO =∞Ǩ^Œ∞º`åÜ«∞ FO ^ŒHõ∆=¸+¨HÍÜ«∞
FO QÆ}Ï^茺H∆ÍÜ«∞ FO HõÖÏ›~° ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞
FO J„QÆQÆ}Ϻܫ∞ FO =∞^Œ<åÜ«∞
FO =∞ǨQÆ∞}QÆ}ÏÜ«∞ FO =∂^èŒ=ã¨∞`åÜ«∞
FO |∞∞ˆQfi^Œ~°∂áêÜ«∞ FO =∞O^•~° ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞
FO #Hõ∆„`åÜ«∞ FO =∞^•Å™êÜ«∞ #=∞ó
FO K«O„^Œ~°∂áêÜ«∞ #=∞ó FO g~°âß¿ãÎ
109 110

FO =∞Ǩã¨~°Ê qÉèí∂+≤`åÜ«∞ FO ~å[âıY~åÜ«∞

FO =∞Ǩã¨~°Ê qÉèí∂`åÜ«∞ FO ~å*’`«Î=∂Ü«∞
FO =∞Ǩã¨∂~åÜ«∞ FO =∞OAHÍÖËÜ«∞
FO =∞Ǩnè~åÜ«∞ FO Ѩ~°~°∞K«ÜÕ∞
FO =∞ǨáêѨ q<åâ◊HÍÜ«∞ FO =~°^•Ü«∞
FO HõÑ≤ ǨϙêÎÜ«∞ FO "åÜ«Ú"åǨÏ<åÜ«∞
FO â◊~°^Œ~åÜ«∞ FO =„*ÏOQÍÜ«∞
FO ǨÏÖÏ Ç¨ÏÖÏ ^èŒ~°ã¨∞`åÜ«∞ FO q+¨µ‚Ѩل`åÜ«∞
FO Jyfl #Ü«∞<åÜ«∞ FO Y_»æ„áê}ÜÕ∞
FO J~°∞˚#Ѩ`Õ FO |Ö’^Œº`åÜ«∞
FO J#OQÆ =∞^Œ<å`«∞~åÜ«∞ FO „uÖ’Hõ*Ï˝<åÜ«∞
FO ^Œ∞+¨ì „QÆǨkèáêÜ«∞ FO Ju|ÖÏÜ«∞
FO âß¿ãÎ FO Hõã¨∂Îs uÅHÍOz`åÜ«∞
FO t+¨ì ~°Hõ∆} nH˜∆`åÜ«∞ #=∞ó FO ѨÙ+¨¯~åÜ«∞ #=∞ó
FO ~å[ ~å*ÏiÛ`åÜ«∞ FO ѨÓ~°‚^èŒ=àÏÜ«∞
FO ѨÓ~°‚ÖËâßÜ«∞
111 112
 FO Hõ$áêÖÜ«∂Ü«∞ FO `«~°Ê} „Ñ≤Ü«∂Ü«∞
FO =#[<åkèáêÜ«∞ FO âߺ=∞ ~°∂áêÜ«∞
FO áêâ◊ǨϙêÎÜ«∞ FO ã¨=º ^èŒ<åºÜ«∞
FO ÉèíÜ«∂ѨǨÜ«∞ FO ã¨O`åѨ q<åâ◊HÍÜ«∞
FO FOHÍ~° ~°∂áêÜ«∞ FO "庄Ѷ¨∞K«~°‡ ^èŒ~åÜ«∞
FO áêѨѶ¨∂flÜ«∞ FO â◊¥e<Õ
FO áê+¨O_» ~°∞kä~åâ◊<åÜ«∞ FO Hõ$áêÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO ѨOK«áêO_»= ã¨O~°Hõ∆HÍÜ«∞ FO "Õ}∞ =^Œ<åÜ«∞
FO Ѩ~°áêѨ q<åâ◊HÍÜ«∞ FO HõO HõO~îåÜ«∞
FO ѨOKåHõ∆~° Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ«∞ FO Hõà◊ ~°"åÜ«∞ #=∞ó
FO H˜s\Ïk qÉèí∂+≤`åÜ«∞
FO ѨO_ç`åÜ«∞
FO ^èŒ∂~°˚\ ˜<Õ #=∞ó
FO N^èŒ~° ã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó
FO g~°xÅÜ«∂Ü«∞
FO <åºÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO g~åÜ«∞
FO Hõ=z<Õ
FO gˆ~O„^Œ=Ok`åÜ«∞
FO Hõs}Ï =∞kèáêÜ«∞
FO qâ◊fi~°∂áêÜ«∞
FO HÍO_»Ü«∞A¿+

FO g~°Ñ¨`«ÜÕ∞ =∞OQÆà◊ Ǩ~°u

FO qq^•~°úѶ¨Å„Ѩ^•Ü«∞ ѨÅq¡ II =∞OQÆà=◊ ∞x áê_»~Ü ° ∞« º =∞}˜HOõ ~î™° êfiq∞H˜ <Õ_∞»
FO =∞Ǩ~°∂áêÜ«∞ =∞OQÆà=◊ ÚÅ∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê =∂‰õΩ hÜ«Ú =∞OQÆà=◊ Ú
FO K«`«∞~åƒÇ¨Ï"Õ â◊|i=∞Öˇ· <å^èŒ∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_ô ™êfiq∞
FO áêѨq"≥∂K«HÍÜ«∞ â◊~°}#flHÍáê_Õ\ ˜ [QÆnâ◊√_ç`«_»∞
FO <åQƉõΩO_»Å^èŒ~åÜ«∞ nHõ∆#∞ |∂x# Éèí‰õΩÎÅ nÔ~Û_çQÍK≥_ç"ÕÅ∞ѨÙ
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# ™êÜ«∞=Ú xKÕÛ JÜ«∞ºÑ¨Ê W`«_»∞
FO H˜s\ÏÜ«∞ #=∞ó
ѨO^Œà◊~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ "å=~°∞‰õΩ Ç≤Ï`«∞_»∞
FO [\Ï^èŒ~åÜ«∞ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞ QÍz#"å_»∞ QÆ∞}=O`«∞_ç`«_»∞
FO <åQÍÅOHÍ~° ã¨OÜ«ÚHÍÎÜ«∞ =∞Ç≤Ï+≤H˜ âßѨq"≥∂K«# â◊|iH˜ "≥∂Hõ∆Ѩ٠n"≥#
FO <å<å~°`«fl qÉèí∂+≤`åÜ«∞ kq =~°∞Å ~å[º ã¨∞~°Hõ∆} WzÛ#k W`«_»∞
NN ѨÓ~°‚ ѨÙ+¨¯ÖÏO| ã¨Ç≤Ï`« JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞<Õ #=∞ó `«e¡ÔH· nHõ∆#∞|>ˇì#∞ `«O„_ç ÉÏ^èŒ fÔ~Û#∞
ѨÙeáêÅH˘~°ÔH· É’Ü≥∞#∞ ã¨∞~°¿ã=ÅO^≥#∞
`«Ñ¨CÅxflÃã·KÕ#∞ JÜ«∞ºÑ¨ `«=Ú‡x ~åA#∞ KÕÃã#∞
*’ºuQÆ =∂i# ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞O^Œ~°∞_»∞ W`«_»∞.
(H˘O_»ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl HÀ<Õ\ ˜ ~åÜ«Ú_»∞....)
J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#=Öˇ....