Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer de

Quetzaltenango

Carpeta Judicial No: 09051-2016-00271.

Delito: Violación con Circunstancias especiales de Agravación.

Prueba presentada y ofrecida por: María Eva Méndez Ramírez y su Abogada Auxiliante Fevy Magdely.

Lugar para recibir notificaciones: Cero avenida Callejón ocho cero guión cuarenta y tres zona siete, interior
edificio Shalom Primer Nivel Sede de la Coordinación Nacional de Asistencia Legal Gratuita la Víctima y sus
familiares del Instituto de la Defensa Pública Penal de Quetzaltenango.

No. De Teléfono: 77637387 y 54748051

OFRECIMIENTO DE PRUEBA.

A) Testigo Técnico.

No. Nombre de testigo Lugar para recibir Documento de Objeto de Prueba Admitida o
Notificaciones Identificación Rechazada

1 LICDA. Monica Cero avenida Documento Para explicar y

Floridalma Rojas Callejón ocho cero Personal de esclarecer los
Ventura. Colegiado guión cuarenta y Identificación: extremos realizados
No. 4,567. Sede del tres zona siete, 2081 70804 0901 en el presupuesto
Instituto de la interior edificio Extendido por el psicológico, lo cual es
Defensa Pública Penal Shalom Primer Registro Nacional importante para la
de Quetzaltenango. Nivel Sede de la de las Personas determinación del
Psicóloga Clínica. Coordinación de la República resarcimiento digno
Nacional de de Guatemala. de la víctima,
Asistencia Legal recomendado para la
Gratuita La menor, Mary Ofelia
Víctima y sus Vail Méndez.
familiares del
Instituto de la
Defensa Pública
Penal de
Quetzaltenango.

B) Documental

Documento Objeto de Prueba Admitida o

Rechazada
Presupuesto de terapias psicológicas de Con el cual se pretende probar el costo económico
fecha 10 de enero de dos mil diecisiete de las terapias psicológicas necesarias en el
realizado por la Licenciada Mónica presente caso.
Floridalma Rojas Ventura. Psicóloga
Clínica de la coordinación Nacional de
Asistencia Legal y Gratuita a la Víctima y
a sus familiares. Sede Quetzaltenango.

Quetzaltenango, 16 de enero de dos mil diecisiete.

No. PRUEBA A/R
1 Nombre de Testigo:
María Eva Méndez Ramírez
Documento de Identificación:
DPI extendido por Renap
Lugar para recibir notificaciones:
Caserío El Plan, municipio de Huitán, departamento de Quetzaltenango
Objeto de la Prueba:
Ser examinada a efecto de que informe lo relativo a las circunstancias de
modo, tiempo lugar en que padece el hecho ilícito su hija Mary Ofelia Vail
Méndez, la descripción que le da del atacante, la descripción que le da de la
motocicleta en la que refiere se movilizaba su atacante, la forma en la que lo
logra individualizar e identificar, el hecho ilícito padecido. También será
preguntada sobre cualquier otra circunstancia que sea útil para la
averiguación de la verdad, a través de preguntas directas.
2 Nombre de Testigo:
Investigador Tránsito Ramos Girón
DEIC, Unidad de Delitos Sexuales, PNC
Documento de Identificación:
DPI extendido por Renap
Lugar para recibir notificaciones:
10 Calle y 15 Avenida, zona 1 ciudad Capital
Objeto de la Prueba:
Ser examinado a efecto de que reconozca e informe lo que fuere pertinente
del contenido de los informes identificados como: a) Diligencia No. 345-2016
Ref. TRG/sexuales de fecha 20 de junio de 2016, y, b) Diligencia No. 351-2016
Ref. TRG/sexuales de fecha 22 de junio de 2016, concernientes a la
individualización de Justiniano Constantino Jíguan Ramírez
C) DOCUMENTAL: La que deberá ser incorporada al debate mediante exhibición y lectura

No. Documento A/R

1 Documento:
Dictamen Pericial identificado como CQUET-2016-001078, INACIF 2016-
023019 de fecha 12 de abril de 2016, signado por la Doctora Roxana Lisbeth
Rosales Rodríguez de Gramajo, Perito Profesional II de la Medicina, Área
Patología Forense y Clínica Forense de INACIF
Objeto de la Prueba:
Probar que al momento de realizar la evaluación médica forense en Mary
Ofelia Vail Méndez, se concluyó que presentaba signos asociados a trauma
genital, observando equimosis de coloración rojo violácea y edema en la
orquilla posterior de la vagina, himen de forma anular con rasgaduras de
bordes sangrantes e inflamados, con coágulo que al removerlo presentaba
sangrado, bordes equimóticos y edematizados recientes, signos clínicos de
desfloración himen con pérdida reciente de la continuidad , así también se
hace constar la toma de hisopos con frotis vaginal

2 Objeto de la Prueba:
Probar que al momento de realizar el análisis Biológico en tres hisopos con
frotis vaginal identificado como BIOL-16-2077-1.1 al 1.3, tomados en Mary
Ofelia Vail Méndez, y en dónde se concluyó que se detectó presencia de
fluido seminal y se observaron espermatozoides
3 Documento:
Dictamen Pericial identificado como BIOL-16-1985, INACIF-16-23019 de fecha
28 de abril de 2016, signado por la Licenciada María Alejandra Sierra Aguilera,
Química Bióloga, Perito Profesional I, Química Bióloga del INACIF,
Objeto de la Prueba:
Probar que en el peritaje biológico realizado en indicios consistentes en un
calzón de color rojo con estampado negro donde se lee: ¨ LADY VUSQUE´ S ¨
identificado como BIOL-16-1985-2, se concluyó que se detectó en ambos
 indicios presencia de sangre humana, fluido seminal y se observaron
espermatozoides

4 Documento:
Dictamen Pericial identificado como GEN-16-3796, INACIF-16-40171 de fecha
20 de septiembre de 2016, signado por Licda. María De Lourdes Monzón
Pineda, Bioquímica y Microbióloga, Perito Profesional I, Química Bióloga,
INACIF
Objeto de la Prueba:
Probar el peritaje genético realizado en: a) Muestra de sangre perteneciente
a Justiniano Constantino Jíguan Ramírez, identificado como GEN-16-3796-1;
b) Muestra de sangre perteneciente a Mary Ofelia Vail Méndez, identificado
como GEN-16-3796-2; c) tres hisopos con frotis vaginal tomados en Mary
Ofelia Vail Méndez, identificado como GEN-16-3796-3; d) un calzón de color
rojo con estampado donde se lee: ¨ LADY VUSQUE´ S ¨, con manchas de
posible sangre, identificado como GEN-16-3796-4, y e) un corte multicolor
con manchas de posible sangre, identificado como GEN-16-3796-5, en donde
se concluye que en los indicios GEN-16-3796-4 y GEN-16-3796-5, así como en
la fracción masculina del indicio GEN-16-3796-3, se obtuvo perfil genético que
coincide con el de Justiniano Constantino Jíguan Ramírez

5 Documento:
Documento pericial identificado como PPQUET-2016-574, INACIF 2016-23019
de fecha 6 de mayo de 2016, signado por el Lic. Carlos Antonio Rodríguez
Castillo, psicólogo del INACIF.
Objeto de la Prueba:
Probar que al momento de realizar la evaluación Psicológica en Mary Ofelia
Vail Méndez, se concluyó que a consecuencia de los hechos que denunció
presentaba un cuadro clínico consistente en daño emocional.
6 Documento:
Informe de Atención Brindada de fecha 12 de abril de 2016, identificado
como AV113-2016-365, signado por el Licenciado Mario Roberto Figueroa
Rivera, Psicólogo II de la Oficina de Atención a la Víctima de la Fiscalía de la
Niñez y la Mujer Víctima de Quetzaltenango
Objeto de la Prueba:
Probar que en el momento de la entrevista realizada a Mary Ofelia Vail
Méndez se concluyó que la agraviada se encontraba emocionalmente
alterada como consecuencia del hecho vivido, el cual se considera de carácter
permanente e irreversible, sumamente traumatizante, para su condición de
adolescente-mujer.
 GUATEMALA, C.A.

C.N. 09051-2016-00271

Razón de Audiencia de: Ofrecimiento de Prueba

Delitos: Violación con circunstancias especiales de agravación.

Fecha: 01 febrero de 2017

Inicia: 09:08 horas

Juez: Abogado José Roberto Alvarado Villagrán, Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y
Otras Formas de Violencia Contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Quetzaltenango.

Se encuentran presentes:

 Por el Ministerio Público: Abogada Hilda Amarilis Hernández Ajxup, Auxiliar Fiscal.
 Sindicado: Justiniano Constantino Jiguan Ramírez.
 Abogados Defensores: Juan Pablo Antonio Huinac Hernández y Jeffrey José Quijivix Oroxon.
 Abogada Auxiliante: Fevy Magdely Gramajo Morales solicita poder representar a su auxiliada en la
presente audiencia.

Para hacer constar lo siguiente:

I) La Fiscalía ofrece prueba, hace modificaciones y solicita que los mismos sean aceptados en su totalidad.

II) Las partes no objetan la prueba propuesta por la Fiscalía.

III) La querellante Adhesiva ofrece prueba.

IV) Las partes no objetan la prueba propuesta por la Querellante Adhesiva.

V) La Defensa Ofrece Prueba.

VI) Las partes objetan parcialmente la prueba propuesta por la Defensa.

Resolución:

I) De la Prueba admitida y rechazada, propuesta por las partes:

 DE LA PRUEBA OFRECIDA POR EL MINISTERIO PÚBLICO: Se admitió la prueba propuesta.

 DE LA PRUEBA OFRECIDA POR LA QUERELLANTE ADHESIVA: Se admitió la prueba propuesta.
 DE LA PRUEBA OFRECIDA POR LA DEFENSA: Se admitió la prueba propuesta.

II) Previa comunicación con el tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia
contra la Mujer y Violencia Sexual de esta ciudad de Quetzaltenango, se señala como fecha de inicio de debate
el 08 de junio de 2017 a las 8:30 horas y conocerá la Abogada Ligia Gabriela Sandoval.

III) Se ordena remitir el expediente respectivo de forma inmediata al Tribunal de Juicio.

Las partes quedan notificadas de la resolución emitida y las argumentaciones vertidas por las partes quedan
grabadas en el sistema de audio de este órgano jurisdiccional.

Finaliza: 10:10 horas

Jesimiel Bernabé Rodríguez Espinosa

Asistente de audiencia

Se entregan los medios de investigación a la Fiscalía del Ministerio Público, al terminar la presente audiencia.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO………………………………..

JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN RAMÍREZ, de datos de identificación plenamente conocidos dentro del
proceso identificado en el acápite, de manera atenta comparezco y para el efecto

EXPONGO

A) Por este medio y por convenir a mis intereses, expresamente vengo a sustituir a mi abogado auxiliante ELI
ISMAEL SICAL abogado de la defensa publica penal, a quien sustituyo por los abogados JUAN PABLO
ANTONIO HUINAC HERNÁNDEZ y JEFFREY JOSUE QUIJIVIX OROXOM, quienes actuaran de manera conjunta,
separada e indistinta a quienes otorgo las facultades inherentes al cargo en lo sucesivo; y como consecuencia
señalo como nuevo lugar para recibir notificaciones la oficina profesional ubicada en la Cero avenida ocho
guion cincuenta y siete de la zona siete oficina cinco del Municipio y Departamento de Quetzaltenango.

Fundamento de Derecho:

Artículo 99 del código procesal penal. El imputado puede designar posteriormente otro defensor,
reemplazando al anterior que ya interviene en el procedimiento….

PETICIÓN:

I) Se admita para su trámite el presente memorial incorporándolo al expediente respectivo;

II) Se tengan como mis abogados a JUAN PABLO ANTONIO HUINAC HERNÁNDEZ y JEFFREY JOSUE QUIJIVIX
OROXOM quienes actuaran de manera conjunta, separada e indistinta a quienes otorgo las facultades
inherentes al cargo en lo sucesivo;

III) Que tenga nuevo lugar para recibir notificaciones siendo la oficina profesional ubicada en la Cero avenida
ocho guion cincuenta y siete de la zona siete oficina cinco del Municipio y Departamento de Quetzaltenango.

Copias: Acompaño original, duplicado y cuatro copias del presente memorial.

Quetzaltenango diecinueve de enero del año dos mil diecisiete.

A ruego del presentado quien si sabe firmar pero por no poder hacerlo en este momento lo hace el Abogado
Auxiliante en su Auxilio Dirección y Procuración.
C.N. 09051-2016-00271

Razón de Audiencia de: Ofrecimiento de Prueba.

Delitos: Violación con circunstancias especiales de agravación.

Fecha: 20 de enero de 2017

Para hacer constar lo siguiente:

Estando presente en la sala de audiencias

 Por el Ministerio Público: Abogada Hilda Amarilis Hernández Ajxup, Auxiliar Fiscal.
 Sindicado: Justiniano Constantino JiguanRamirez
 Abogados Defensores: Juan Pablo Antonio Huinac Hernández y Jeffrey JosueQuijivixOroxom.

Por orden del Juez suplente se suspende la presente audiencia, en virtud de que el mismo se encuentra
celebrando una audiencia a esta misma hora en el Juzgado a su cargo, por lo cual es imposible cubrir la
presente audiencia, por lo que se procede a reprogramar la misma para el 01 de febrero de 2017 a las 8:30
horas, quedando de la misma comunicados los sujetos presentes y se le comunica vía telefónica a Querellante
Adhesivo a través de la Abogada Auxiliante Licenciada FevyMagdelyGramajo Morales al número 54748051.
Conste. Siendo las 12:10 horas del 20 de enero de 2017.

Jesimiel Bernabé Rodríguez Espinoza

Asistente de Audiencia
SEÑOR JUEZ, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE
QUETZALTENANGO………………………………..

MARIELA DEL ROSARIO DÍAZ ALVARADO, Agente Fiscal del Ministerio Publico, en ejercicio de las facultades
que me confiere la ley, señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la Sede de la Fiscalía Distrital,
ubicada en 21 avenida 2-36 zona 3 de Quetzaltenango, y, respetuosamente comparezco a formular
ACUSACIÓN y a solicitar apertura a Juicio Oral en contra del sindicado Justiniano Constantino Jiguan Ramírez
por el delito de VIOLACIÓN, cometido en contra de la adolescente MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ con base a lo
siguiente:

I.- DATOS QUE IDENTIFICAN E INDIVIDUALIZAN AL IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA

INDICACIÓN DEL LUGAR PARA NOTIFICARLES:

a) IDENTIFICACIÓN DEL IMPUTADO: JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN RAMÍREZ, 23 años de edad, casado,
guatemalteco, nació el 20 de enero de 1993, con residencia en Aldea Loma Grande, Caserío las Manzanas del
municipio de Cabrican, del departamento de Quetzaltenango, hijo de María Albina Ramírez Cardona y de
Pedro Jiguan Gabriel, de identifica con Documento Personal de Identificación con CUI 22.100,107 Digito
Verificador 7 Código de municipio 12 Código de departamento 04 extendido por el Registro Nacional de las
Personas.

b) DEL DEFENSOR Y DEL LUGAR PARA NOTIFICAR: Su abogado Defensor, es el profesional del Derecho
Guillermo Vinicio Tebalan Pérez quien puede ser notificado en Calle C 9-78 de la zona uno y de este municipio
y departamento de Quetzaltenango, con teléfono 4617-4502, y al procesado por guardar prisión preventiva,
se le puede notificar en las cárceles públicas de su sexo.

II.- DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU
CALIFICACIÓN JURÍDICA:

Del Hecho Punible:

“El día once de abril del año dos mil dieciséis, siendo aproximadamente las dieciocho horas con treinta
minutos, cuando la adolescente MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, quien en ese momento tenía dieciséis años de
edad, iba pasando cerca de la Escuela Oficial Urbana Mixta José Batres Montufar, ubicada en el Centro del
Municipio de Huitan, del departamento de Quetzaltenango, usted JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN
RAMÍREZ, se encontraba parado frente a la referida escuela, y, cuando ella iba llegando a donde usted estaba
parado, usted camino hacia donde ella estaba, por lo que ella corrió y usted se fue detrás de ella y la alcanzo
debajo de la referida escuela, la tomo del pelo y le dijo que no gritara, si no le iba a pegar, luego la tomo del
antebrazo izquierdo y la condujo a un área semiboscosa ubicada aproximadamente a ciento cincuenta metros
de la referida escuela, la acostó en el suelo, le subió el corte, le quito el calzón, y usted se bajó el pantalón y
cuando se iba a acostar sobre ella, ella le pidió que la dejara, entonces usted le dio varios puñetazos, en la
boca, en la cara, y, en la cabeza, seguidamente usted se colocó encima de ella, y, con el suéter de ella, le
amarro las manos, luego usted la tomo del cuello con sus dos manos y en contra de la voluntad de la referida
agraviada introdujo su pene en la vagina de la misma, seguidamente de realizar dicha acción y antes de
retirarse de ese lugar, le dijo a ella que anotara su número de teléfono dándole el numero cincuenta y tres
millones cuatrocientos diecinueve mil trescientos ochenta y uno (53.419,381)”.

Tal hecho se tipifica como el delito de VIOLACIÓN, regulado en forma legal en los artículos 173 del Código
Penal, con circunstancias especiales de agravación, por la edad que la agraviada tenía en el momento de
padecer los hechos ilícitos.

III.- DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN CON EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE

INVESTIGACIÓN UTILIZADOS QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO HAYA COMETIDO
EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA:

De la investigación practicada se determina que el obrar realizado por el imputado se constituyen los
elementos del tipo penal de VIOLACIÓN regulado en el artículo 173 del Código Penal Guatemalteco, en virtud
de que el acusado JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN RAMÍREZ, el día 11 de abril del 2016, siendo
aproximadamente las 18:30 horas, cuando la adolescente MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, quien tenía 16 años de
edad en ese momento, iba pasando cerca de la Escuela Oficial Urbana Mixta José Batres Montufar ubicada en
el Centro del municipio de Huitan, departamento de Quetzaltenango, mediante el uso de violencia la condujo
a un área semiboscosa y después de quitarle parte de la ropa que ella vestía, y en contra de la voluntad de
ella, introdujo su pene en la vagina de la misma.

Acciones que se corroboran a través de los siguientes medios de investigación:

A) DOCUMENTALES:

1) Acta de fecha 12 de abril de 2016, realizada por el Auxiliar Fiscal Roberto XicaraNimajtuj del Ministerio
Público, que contiene información proporcionada por la menor Mary Ofelia VailMéndez, quien relata las
circunstancias de modo, tiempo y lugar en que ocurrieron los hechos de los que fue víctima por parte del
sindicado JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN RAMÍREZ, asítambién donde se hace constar la entrega de dos
indicios consistentes en un calzón de color rojo con estampado donde se lee: “LADY VUSQUE’S” identificado
como 1, y, un corte típico multicolor identificado como 2.

2) ÁlbumFotográfico que contiene 18 fotografías, adjunto al Informe de investigación identificado como

ECA113-999-2016-226, ambos de fecha 12 de abril de 2016, signado por la Técnico en Investigaciones
Criminalísticas I Wendy Lisbeth Fuentes de León del Ministerio Público, que ilustran la sesiones visibles de
MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, así como las características de los indicios consistentes en un calzón de color rojo
con estampado donde se lee: “LADY VUSQUE’S” identificado como 1, y, un corte típico multicolor identificado
como 2, que fueran entregados por la agraviada;

3) Informe de Atención Brindada de fecha 12 de abril de 2016, identificado como AV113-2016-365 signado
por el Licenciado Mario Roberto Figueroa Rivera, Psicólogo II de la Oficina de Atención a la Victima de la
Fiscalía de la Niñez y Adolescencia del Ministerio Publico de Quetzaltenango, correspondiente a la agraviada
MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, en el cual se concluye que la agraviada MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, en el cual se
concluye que la agraviada al momento de la entrevista se encontraba emocionalmente alterada como
consecuencia del hecho vivido, el cual se considera de carácter permanente e irreversible, sumamente
traumatizante, para su condición de adolescente-mujer;

4) Dictamen Pericial identificado como CQUET-2016-001078, INACIF-2016-023019 de fecha 12 de abril de

2016, signado por la Doctora Roxana Lisbeth Rosales Rodríguez de Gramajo, Perito Profesional II de la
Medicina, Área Patología Forense y Clínica Forense de INACIF, correspondiente al reconocimiento médico legal
realizado a la menor Mary Ofelia Vail Méndez, en el cual se concluye que presento signos asociados a trauma
genital, observando equimosis de coloración rojo violácea y edema en la horquilla posterior de la vagina,
himen de forma anular con rasgaduras de bordes sangrantes e inflamados, con coagulo que al removerlo
presentaba sangrado, bordes equimoticos y edematizados que por sus características se consideran recientes
y que datan de aproximadamente menos de veinticuatro horas, así como signos de trauma extragenital, así
como se hace constar la toma de hisopos con frotis vaginal.

5) Dictamen Pericial identificado como BIOL-16-2077, INACIF-16-23019 de fecha 29 de abril de 2016, signado
por Licda. María Larissa Nadejda Monterroso Castillo, Química Biológica, Perito Profesional I, Química
Biológica del INACIF, que contiene Peritaje Biológico realizado en tres hisopos con frotis vaginal, en el cual se
detectó presencia de fluido seminal y se observaron espermatozoides;

6) Dictamen Pericial identificado como BIOL-16-1985, INACIF-16-23019 de fecha 28 de abril de 2016, signado
por la Licenciada María Alejandra Sierra Aguilera, QuímicaBiológica, Perito Profesional I, QuímicaBiológica del
INACIF, que contiene peritaje biológico realizado en indicios consistentes en una calzón de color rojo con
estampado negro donde se lee: “LADY VOSQUE’S” en donde se detectó presencia de fluido seminal y se
observaron espermatozoides;

7) Dictamen Pericial identificado como GEN-16-3796, INACIF-16-40171 de fecha 20 de septiembre de 2016,

signada por Licda. María de Lourdes Monzón Pineda, Bioquímica y Microbióloga, Perito Profesional I,
QuímicaBiológica del INACIF, que contiene peritaje genético realizado entre las muestras de sangre de
JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN RAMÍREZ y de MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, hisopos con frotis vaginal de la
agraviada, un corte típico multicolor y un calzón de color rojo con estampado donde se lee: LADY VUSQUE’S”,
en donde se concluyó la obtención del perfil genético de Justiniano Constantino Jiguan Ramírez coincide entre
dichos indicios y él;
8) Dictamen Pericial identificado como PPQue-2016-574, INACIF 2016-23019 de fecha 6 de mayo de 2016,
signado por el Lic. Carlos Antonio Rodríguez Castillo, Psicólogo del INACIF, que contiene evaluación psicológica
practicada a MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ en donde se logra constatar un cuadro clínico consistente en Daño
emocional;

9) Acta de fecha 06 de mayo de 2016, signada por la Auxiliar Fiscal Mayra Elizabeth RegilEcheverría del
Ministerio Público, que contiene Ampliación de información, proporcionada por la agraviada MARY OFELIA
VAIL MÉNDEZ, en la cual amplia y aclara circunstancias de modo, tiempo y lugar en que ocurrió el hecho del
cual fue víctima por parte del sindicado, y, también se recibe información de la señora MARÍA EVA MÉNDEZ
RAMÍREZ, quien relata las circunstancias de modo, tiempo y lugar en que se enteró del hecho del cual fue
víctima su hija MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ;

10) Acta de fecha 12 de abril de 2016, que contiene diligencia de Inspección Ocular, signada por el Auxiliar
Fiscal Roberto XicaraNimatuj del Ministerio Publico, con la que se acredita la existencia, ubicación y
características del lugar en donde se encontraba parado el sindicado momentos antes de la comisión del
ilícito, así como del lugar en donde ocurrieron los hechos padecidos por MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, ambos
ubicados cerca de la Escuela Oficial Urbana Mixta José Batres Montufar, en el Centro del municipio de Huitan,
del departamento de Quetzaltenango;

11) Álbum fotográfico que contiene 22 fotografías, adjunto al Informe de investigación identificado como
ECA113-999-2016-227 de fecha 12 de abril de 2016, signado por la Técnica en Investigaciones Criminalísticas I
Wendy Lisbeth Fuentes de León del Ministerio Público, que ilustran la existencia, ubicación y características
del lugar en donde se encontraba parado el sindicado momentos antes de la comisión del ilícito, así como del
lugar en donde ocurrieron los hechos padecidos por MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, ambos ubicados cerca de la
Escuela Oficial Urbana Mixta José Batres Montufar, en el Centro del municipio de Huitan, del departamento de
Quetzaltenango, así como la participación de la agraviada y su progenitora en la diligencia;

12) Croquis adjunto al Informe de Investigación identificado como ECA114-999-2016-227 de fecha 12 de abril
de 2016, signado por la Técnica en investigaciones Criminalísticas I Wendy Lisbeth Fuentes De León del
Ministerio Público, que ilustra la existencia y ubicación por medio de GPS del lugar en donde se encontraba
parado el sindicado momentos antes de la comisión del ilícito así como del lugar en donde ocurrieron los
hechos padecidos por Mary Ofelia VailMéndez, ambos ubicados cerca de la Escuela Oficial Urbana Mixta José
Batres Montufar, en el Centro del municipio de Huitan del departamento de Quetzaltenango;

13) Diligencia número 345-2016 de fecha 20 de junio del 2016, que contiene diligencias de Investigación
procedente de la División Especializada en Investigación Criminal DEIC, en donde se informa sobre el
procedimiento de individualización del sindicado y se observanfotografías del mismo;

14) Acta de fecha 22 de junio de 2016, signada por la Auxiliar Fiscal Mayra Elizabeth RegilEcheverría del
Ministerio Público, que contiene ampliación de Información proporcionada por la agraviada MARY OFELIA
VAIL MÉNDEZ, en donde ella después de observar las fotografías incluidas dentro de la Diligencia número 345-
2016 de fecha 10 de junio de 2016 de DEIC, lo reconoce como la persona que abusó sexualmente de ella el día
11 de abril de 2016;

15) Diligencia número 351-2016 de fecha 22 de junio de 2016, procedente de la División Especializada de
Investigación Criminalística DEIC de Quetzaltenango, mediante la cual se informa sobre la dirección del
inmueble en donde reside el sindicado Justiniano Constantino Jiguan Ramírez, así como las características
físicas del mismo el cual fue documentado mediante fotografías;

16) Acta de fecha 20 de julio de 2016, signada por la Auxiliar Fiscal Mayra Elizabeth RegilEcheverría del
ministerio Público, que contiene diligencia de Inspección Ocular, realizada en un teléfono celular, color negro,
marca Bmobile, sim card (chip) de Tigo número 89505655;

17) Certificación de fecha 29 de septiembre de 2016, signada por el Secretario del juzgado de Primera
Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras formas de Violencia contra la Mujer, y, Violencia Sexual del
departamento de Quetzaltenango, del acta de fecha 29 de junio de 2016, que contiene diligencia de
Allanamiento, Inspección y Registro, en la residencia del sindicado JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN
RAMÍREZ, en donde se localizó la motocicleta color rojo y negro placas de circulación M154CGL, dentro del
proceso inventariado en esta fiscalía con el número MP113-2016-9748 con la cual se acredita que el sindicado
tenía en esa fecha en su posesión una motocicleta, lo cual se correlaciona con la información proporcionada
por la agraviada MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, que el sindicado el día del hecho llego en una motocicleta color
rojo y negro;

18) Duplicado del álbum fotográfico compuesto por 12 fotografías, adjunto al Informe de Investigación
identificado como ECA113-999-2016-433, Referencia MP113-2016-9748 signado por Wendy Lisbeth Fuentes
de León Técnico en Investigaciones Criminalísticas I, del Ministerio Publico, con las que se ilustra la
motocicleta placas de circulación M154CGL, que fuera documentada en la diligencia de Allanamiento,
Inspección y Registro, que se realizara en la residencia del sindicado JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN
RAMÍREZ, dentro de esa causa penal, y que fuera mencionada por la agraviada MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ al
momento de padecer los hechos ilícitos;

19) OFI-SAT-GRO-RFV-1057-2016 de fecha 27 de septiembre de 2016, procedente de la Superintendencia de

Administración Tributaria SAT, que contiene desplegado con información del vehículo identificado con placas
de circulación M0154CGL, con la cual se acredita la existencia de la motocicleta en la cual se conducía el
sindicado, el día en que se cometió el ilícito en contra de la agraviada MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ;

20) Certificado de nacimiento correspondiente a la agraviada MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, a quien le
corresponde el DPI con CUI 320344160915, por medio de la cual se identifica a la misma, y se acreditan las
circunstancias especiales de agravación, reguladas en el artículo 195 Quinquies del Código Penal en cuanto a la
edad de la víctima del delito de violación;

21) Certificado de nacimiento correspondiente al sindicado JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN RAMÍREZ,

mediante el cual se identifica al sindicado, a quien corresponde el DPI número de CUI 2210010771204.

OTROS MEDIOS DE CONVICCIÓN:

02 DVD’s que contienen Declaración Testimonial, rendida en Anticipo de Prueba, y en donde se cumplió con
todas las formalidades legales, ante el Señor Juez del Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de
Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, y, Violencia Sexual del Departamento de
Quetzaltenango, por la adolescente agraviada MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, diligenciada el día 27 de octubre
de 2016, en CámaraGessel ubicada en el interior de la Fiscalía de la Mujer del departamento de
Quetzaltenango.

IV.- CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO QUE COMETIÓ EL SINDICADO,
LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O
ATENUANTES APLICABLES:

a) CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO QUE COMETIÓ EL SINDICADO:

Se afirma de la posible participación del sindicado JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN RAMÍREZ en el delito de
VIOLACIÓN, regulado en los artículos 173 Código Penal, en virtud de que el día 11 de abril de 2016, siendo
aproximadamente las 18:30 horas, cuando la adolescente MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, quien tenía 16 años de
edad en ese momento, iba pasando cerca de la Escuela Oficial Urbana Mixta José Batres Montufar, ubicada en
el Centro del municipio de Huitan, del departamento de Quetzaltenango, mediante el uso de violencia la
condujo a un área semiboscosa y después de quitarle parte de la ropa que ella vestía, y en contra de la
voluntad de ella, introdujo su pene en la vagina de la misma.

b) DE LA FORMA DE PARTICIPACIÓN Y EL GRADO DE EJECUCIÓN:

La posible participación del sindicado es en calidad de AUTOR, ya que existe la posibilidad que haya
participado en la ejecución de los actos propios del delito, y el grado de ejecución es CONSUMADO en el delito
de VIOLACIÓN.

c) DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:

El Ministerio Público considera que no existen circunstancias atenuantes en el presente proceso, por el
contrario, se estima que ocurren las circunstancias especiales de agravación contenidas en el artículo 195
Quinquies del Código Penal, por la edad que la agraviada tenia al momento de padecer los hechos ilícitos.

V.- INDICACIONES DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

El Tribunal competente para conocer del Juicio Oral y Reservado es el TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, DE
DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, Y, VIOLENCIA SEXUAL DEL
DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Del Código Procesal Penal: Los artículos 24 bis, 324, 332 y 332 bis.

En virtud de lo expuesto,

SOLICITO:

I) Que se agregue a sus antecedentes el presente memorial, y se tenga por formulada ACUSACIÓN en contra
de JUSTINIANO CONSTANTINO JIGUAN RAMÍREZ por el DELITO DE VIOLACIÓN cometido en contra en contra
de la adolescente MARY OFELIA VAIL MÉNDEZ, y, por gestionada la Apertura del Juicio;

II) Se tenga por señalado lugar para recibir notificaciones por parte de la Institución que represento, y, del
indicado para notificar al Acusado y su Abogado Defensor;

III) Se señale día y hora para la celebración de la Audiencia Oral y reservada a efecto de decidir la procedencia
de la Apertura del Juicio;

IV) En su oportunidad procesal se dicte el respectivo AUTO que en Derecho Corresponda, declarando CON
LUGAR el requerimiento fiscal;

V) Se señale día y hora para la celebración de la audiencia de ofrecimiento de medios de prueba, así como
para la celebración del Juicio Oral y Reservado respectivo.

VI) Se ordene que, de conformidad con el artículo 256 del Código Procesal Penal, el Debate se efectúe
totalmente a puertas cerradas.

COPIAS: Se acompañan tres del presente memorial.

ACTUACIONES: Se adjuntan a la acusación las actuaciones originales en 57 folios, mismas que deberán
agregarse a los elementos de convicción que fueron remitidos a ese Órgano Jurisdiccional con fechas 24 de
junio y 13 de julio de 2016, y, 02 discos compactos, uno para el expediente original y el otro para ser
entregado a la defensa del procesado.

LUGAR Y FECHA: Quetzaltenango, 04 de noviembre de 2016.

Abogada MARIELA DEL ROSARIO DÍAZ ALVARADO

AGENTE FISCAL, QUETZALTENANGO.