Sunce izlazi i kaže smesi se ti.
Sun came up,
Ovaj dan ce tebi biti najsjajniji.
Skacem iz sna i vec sam napolju ja.
Dostizem vrhunac dugotrajan.
Ref.
Ovaj dan je sjajan.
Sunđe; Ej, Gari, zato što je ovaj dan
sjajan, to me pitaš?
Zato što će započeti tako što ću na svet
dovesti celu novu generaciju slasnih
Kebinih pljeskavica. Posle čega sledi
aktivni popodnevni karate sa Sendi a
zatim popodnevni lov na meduze pri kom
ću predstaviti najnoviju dragocenost-
delux mrežu kompozitnih vlakana. A šta
je za veliko finale? Svi moji najbliži
prijatelji okupiće se na Lignjoslavovom
klarinetskom koncertu. Kako sam
uzbuđen, mislim da ću eksplodirati!
Ovaj dan je sjajan.
Ovaj dan je sjajan.
Ovaj dan je sjajan.
 SpongeBob: ♪Mr.
and he smiled at me. Said, "It's
gonna be a good one just wait and
see." Jumped out of bed and I ran
outside feeling so extra ecstatified.
It's the best day ever!♪
 Echo: ♪Best day ever♪
 SpongeBob: Hey, Gary.
 Gary: Meow.
 SpongeBob: Why is this the best
day ever you ask? Because, Gary, I
get to start this wonderful day
bringing life to a whole new
generation of delicious Krabby
Patties, followed by a vigorous mid-
day session of karate with Sandy,
and an afternoon jellyfishing with
Patrick, where I'll unveil my newest,
most prized possession: the Deluxe
Jelly Slayer Composite Pro! And for
the grand finale, every one of my
closest friends joining together for
Squidward's clarinet recital. I am so
excited I think I'm gonna
explode! [explodes into pieces then
walks out of his house] ♪It's the best
day ever♪
 Echo: ♪Best day ever♪
 SpongeBob: ♪It's the best day
ever♪
 Echo: ♪Best day ever♪

Kraba: Ne prilazi, momče! Ova kuća je
zaražena, momče! Imamo invaziju
valjkastih crva.
Sunđer Bob: Ali, najbolji dan ikada
počinje u Keba Krabi. Momci,izvinite, ali
moram da vas zamolim da odete. Auu!
Momci, upropastićete dan! Dan je ...
Čekaj, ne, ne, dan je ....
 SpongeBob: ♪It's the best day
ever♪
 Echo: ♪Best day ever♪
 SpongeBob: ♪It's the best day
ever♪
 Echo: ♪Best day ever♪
 [SpongeBob laughs then tries
opening the door to the Krusty Krab
but can't because it's locked]
 Mr. Krabs: Get out of the way,
boy! [SpongeBob flies off the door
and bounces into Mr. Krabs] Me
building's been condemned, boy.
We got ourselves a nematode
infestation. [Nematodes come and
eat the Krusty Krab. Mr. Krabs
faints]
 SpongeBob: But... the best day
ever starts at the Krusty Krab.
Guys, I'm sorry, but I'm going to
have to ask you to
leave [nematodes eat his
pants] Ow! Guys, you're ruining
the [off-key] best day... [clears
throat]Wait, no. [off-key] Best
day... [plays his nose as a flute. The
nematodes line up. When
SpongeBob stops, the nematodes
walk up] Huh? [plays the 'best day
ever' tune. The nematodes chatter
excitedly. They follow SpongeBob]
Kraba: Nastavi da sviraš, momče!
Odvedi ih što dalje od mog restorana.
Sunđer: OOO,moram da idem kod
Sendi!
... Sendi će osetiti ove lepljive rukavice za
karate. Ha-hu! Aavavav
Sendi: Haa, Sunđer Bobe, šta to radiš
zaboga?
Sunđer: Uuu, nešto što volim da zovem
KARATE!
 Mr. Krabs: [sighs] Keep playing,
lad! Take them devil sons of the sea
away from me restaurant! [later,
SpongeBob stops playing and falls
over due to being tired. The
nematodes fall asleep, also.
SpongeBob's watch beeps]
 SpongeBob: Whoa! I gotta get to
Sandy's! [scene cuts to Sandy's
treedome. SpongeBob opens up
her door then jumps behind a
bush] Wait till Sandy gets a load of
these adhesive karate gloves.
Hyah! [karate chops the box the
gloves were in. Then he chuckles
and jumps onto the top of the
treedome and sticks due to his
gloves. He moves above her tree
and falls through it and lands on a
tree branch then jumps at
her] Hyah! [Sandy ducks and
SpongeBob hits her buckets of
water]
 Sandy: [standing on a ladder, using
a bucket to catch water
in] SpongeBob, what on earth are
you doing?!
 SpongeBob: Oh, just a little
something I like to call karate.

Sendi: Ne mogu sad, Sunđer Bobe, krov  Sandy: I can't right now,
mi je procurio, rupa je veličine odraslog SpongeBob. I got a leak in my roof
ponija. the size of a full-grown quarter
horse!
Sunđer: Mmm, shvatam. U redu onda,  SpongeBob: Mm-hmm. I see. Ok,
vratiću se kasnije. then I'll come back later. [walks off
.... U-I-IHA but then reappears by Sandy and
tries to karate chop her]
Sendi: Prekini! Uuuu!  Sandy: Knock... it... off. [punches
Sunđer: Aaaa! SpongeBob up high. The leak
Sendi: Ha, prestalo je da curi! Sunđer stops] It stopped? SpongeBob!
Bobe? 

Sunđer: Da?  SpongeBob: Yeah?

Sendi; Sunđer Bobe, budi tu idem po alat
i zakrpu!
Sunđer: OOO....
Aaa, nema pljeksavica, nema karatea, ali
barem mi preostaje lov na meduze. Eeej,
eno ga! Patriče, čekaj me, imam novu!
Patrik plače
Šta je bilo, Patriče!
Patrik: Polomio sam mrežu!
Sunđer:Imaš sreće, poneo sam svoju
staru mrežu!
Patrik: Za mene? Aaa, hahahah...
 Sandy: Hang on. I'm going to get
some sealant and patch and
trowel! [runs into her treedome]
 SpongeBob: [groans] Oh. [slips out
of his glove and falls. Scene cuts to
SpongeBob walking to Jellyfish
Fields] Oh. No Krabby Patties, no
karate. At least I have jellyfishing
with... Hey, there he is now! [sees
Patrick chasing a jellyfish] Wait for
me, Patrick. I've got a brand-
new... [Patrick is crying] What's
wrong, Patrick?
 Patrick: I broke my net! [sobbing]
 SpongeBob: Well, lucky for you, I
brought my old net. [Patrick grabs it]
 Patrick: For me? [giggles]
Sunđer: Da, meni sad neće trebati jer
imam potpuno no...
Patrik: Aaa haaa, Sunđer Bobe, slomio
sam i ovu! Je l mogu da uzmem ovu?
Sunđer: Ali, Patriče, to je moja potpuno
nova mreža!
Patrik: Daaa?
Ahahah hhh hihi
Sunđer: Dobro, Patriče, sad je red na
mene! Ej, Patriče. Stani druže. Na mene
je red!
O dobro, vidimo se na koncertu!
... Ovaj dan je sjajan, ovaj dan je sjajan...
Ovaj sjajan dan nije počeo kako treba.
Nije bilo posla, ni karatea, ni lova na
meduze. Eeej, i dalje imam Lignjoslavov
koncert, neću da dozvolim da mi
promakne
Lignjoslav plače
Zdravo, Lignjoslave! O, Lignjoslave, šta
nije u redu?
 SpongeBob: Yeah, I won't be
needing it now that I got my brand-
new... [Patrick's jellyfish net breaks.
He cries]
 Patrick: [bawling] SpongeBob, I
broke... could I use this one? [points
to SpongeBob's new net]
 SpongeBob: Well, actually, Patrick,
that's my brand-new net.
 Patrick: Yeah? [cut to later where
SpongeBob is waiting for his net
while Patrick uses it]
 SpongeBob: Okay, Patrick, it's my
turn, now. [Patrick ignores him] Hey,
Patrick? Pat, old buddy. P-Patrick?
It's-it's my turn now. [sighs] I guess
I'll see you at the concert. [cut to
SpongeBob walking at night to the
concert. sadly] It's the best day
ever. It's the best day ever. Oh, this
best day ever isn't going so
good. [takes out notebook and
pencil and cancels "Jellyfishing w/
Patrick"] No work, no karate, no
jellyfishing. Hey, I still have
Squidward's concert! I won't let this
one slip through my fingers. [cut to
Squidward bawling outside the
Bikini Bottom Recreation Center, in
his uniform] Hey, Squidward.
Squidward, what's wrong?
Lignjoslav: Koncert je propao, drška mi
je pukla! Vidi! Uništen sam! Au!
Sunđer: Saberi se, čoveče, došao sam
da gledam koncert i ima da ga gledam!
Lignjoslav: Ali, moja drška!
Sunđer: A sad, sviraj!
Lignjoslav: Ali...
Sunđer: Sviraj kad kažem!
Lignjoslav: Nije loše.
Sunđer: A sad ulazi tamo i odsviraj mi
koncert za pamćenje!
Obezb: Kuda si ti pošao,mališa?
Sunđer: Idem da slušam Lignjoslava
kako svira svoj klarinat. Ovaj dan mi je
sjajan!
Obezbeđenje A gde ti je karta?
Sunđer: Jedna karta stiže, kapetane!
Mmm mora da je tu negde!
... Nemam kartu!
 Squidward: The concert is ruined.
My reed is shot. [shows it] See? I'm
finished.
 SpongeBob: [slaps Squidward] Pull
yourself together, man! I came for
here a concert, and darn it, I am
gonna get one!
 Squidward: [sobbing] But my
reed! [SpongeBob pulls one of his
front teeth out and uses it as a reed]
 SpongeBob: Now play!
 Squidward: But... [SpongeBob
slaps him]
 SpongeBob: I said
play! [Squidward plays]
 Squidward: Not bad. [SpongeBob
slaps him again]
 SpongeBob: Now get in there and
give me a concert to
remember. [outside usher grabs
him]
 Usher: Where do you think you're
going, kid?
 SpongeBob: I'm going to see
Squidward play his clarinet. Today's
my best day ever.
 Usher: Where's you're ticket?
 SpongeBob: One ticket, coming
right up, Captain! [searches his
pocket] Must be here
somewhere. [takes off his pants and

Obezbeđenje Nemaš kartu, ne možeš
unutra.
Sunđer: Ali...
Obezbeđenje Ne možeš da uđeš bez
karte
Sunđer lutka: O joj, nemam kartu ali
hoću da idem na koncert. Šta da radim?
Obezbeđenje oooo
S: Znam, ušunjaću se na zadnja vrata!
Obezbeđenje E neće moći.
Sunđer: Sunđer Bobe, tako si...
Obezbeđenje Kartu molim!
Obezbeđenje Kartu, molim!
dumps out what is in it] I don't have
a ticket.
 Usher: No ticket, no entry.
 SpongeBob: But...
 Usher: No ticket, no entry! [cut to a
SpongeBob puppet on strings
coming down]
 SpongeBob Puppet: Oh, dear. I
don't have a ticket. But I want to go
to this show. Hmmm... what should I
do? Oh, I know. I'll just sneak in the
back door. [leaves]
 Usher: Oh, no you don't! [runs after
him as SpongeBob climbs down the
wall, laughing]
 SpongeBob: SpongeBob, you are
so... [walks backwards into an usher
puppet]
 Usher Puppet: Ticket,
please. [Later, SpongeBob, wearing
a ski mask, is climbing up the side
of the building and through the vent
on the roof. He uses a flamethrower
to cut his way through a door, which
is actually the entry doors. The
usher kicks him away from the
building. Cut to later, where Mrs.
Puff drives up in her boat and gets
out, walking up to the usher]
 Usher: Ticket, ma'am.
  Mrs. Puff: Certainly. [reaches into
her purse. She hears some giggling
Pufna: Svakako! and takes out what it
Sunđer Bobe! is]SpongeBob?
 Usher: You? This time I'm gonna...
Wait a minute! Did you say
Obezbeđenje Ti? Ovog puta ću da te... SpongeBob? SpongeBob
Uu,stani malo, je l ona to rekla Sunđer SquarePants? You're on the VIP
Bob? Sunđer Bob Kockalone, ti si na VIP list. [the usher carries SpongeBob
spisku. on a pillow to his seat]
 SpongeBob: [gasps] A reserved
seat? Next to my friends? I made it!
Sunđer: Ooo, rezervisano mesto pored All I have to do is sit
mojih prijatelja. Uspeo sam! Sada samo down... [everyone applauds as the
treba da sednem i... curtains close, and SpongeBob
Publika: Jeee! completely loses it. yells in
S: NEEEE! Ne,nije gotovo! frustration as everyone looks at him
in confusion] NO! (jumps on stage
and tears the curtain) No! It is not
over!
 Fish: Huh?
 SpongeBob: This was supposed to
Publika: Šta? be my perfect day. But then
Sunđer: Ovo je trebao da bude moj everything... [a fish gets up and
savršen dan, ali je onda sve otišlo... Sedi! starts to leave. screams] SIT
A onda je sve otišlo dođavola. DOWN! [the fish does] Then
everything turned to doo-doo. [Mr.
Krabs, Patrick and Sandy go
upstage with him]


 Mr. Krabs: It's okay, SpongeBob.


Kraba: U redu je Sb
Sunđer: Nije, nije u redu!
Ovo je trebalo da bude moj najsjajniji dan,
počev od najboljeg posla na svetu, rad u
Keba Krabi!
Kraba: Momče, spasao si me kada si
odvukao one valjkaste crve!
Sunđer: Da, valjda. Ali, onda je trebalo
da idem na karate sa Sendi
Sendi: Ali, spasio si moju kupolu. To je
super ako mene pitaš
Sunđer: Valjda. Ali, onda je trebalo da
idem u lov na meduze sa Patrikom.
Patrik: Ali, onda si... šta si ono beše?
Lignja: Mrsko mi je da priznam, ali
pretpostavljam da ne bi bilo koncerta da
mi nisi opravio pisak.
Kraba: Vidiš, SB,nije u pitanju tvoj
savršeni dan ili tako nešto.
Sunđer: Nije?
 SpongeBob: No, it's not okay! [his
yelling makes Mr. Krabs and Patrick
flinch] This was going to be my best
day ever, starting with doing the
best job in the world: working at the
Krusty Krab.
 Mr. Krabs: Boy, you saved me
barnacle the way you put the run on
them nematodes.
 SpongeBob: [sniffles] Yeah, I
guess so. But then I was going to
do karate with Sandy.
 Sandy: I know, but you saved the
treedome! Pretty cool, if you ask
me.
 SpongeBob: Well, I suppose. But
then I was going to go jellyfishing
with Patrick.
 Patrick: But then you... Uh, what'd
you do again?
 Squidward: And, I hate to admit it,
but I suppose if you hadn't fixed my
reed, the concert would have been
a bust.
 Mr. Krabs: You see, SpongeBob,
it's not about you or your perfect
day or any of those things.
 SpongeBob: [starting to feel calm]
It's not?
 Mr. Krabs: No. [chuckles] It's about
us!
Kraba:Ne, hehe, u pitanju smo mi.
Sunđer: Jeste li?
Kraba: Da, pošto si obavio dobar posao,
želimo sve da ti nadoknadimo!
Sunđer: Želite?
Kraba: Samo reci i ispunićemo ti sve što
poželiš.
Sunđer: hii
Kraba: Dame i gospodo, koralovski igrači
večeras vam s ponosom predstavljaju
veoma skupu postavku Ovaj dan je
sjajan! Bolje da bude dobro posle para
koje sam dao.
Publika: Jeee!
Moj je posao za danas zavrsen.
Sada sledi borba za dan savrsen.
Kraba: Toga nije bilo u budžetu.
Pevamo vedre tonove.
Ne beri brigu za falsove
ili i nasu pesmu sto se zove.
 SpongeBob: It is?
 Mr. Krabs: Yep. And since you did
such a good job, we wanna make it
up to you.
 SpongeBob: You do?
 Mr. Krabs: So, just tell us anything
your little heart desires, and it's
yours. [SpongeBob smiles and
scene cuts to Mr. Krabs coming on
stage with the light shining on
him] Ladies and gentlemen, tonight,
the Bikini Bottom Players proudly
present a very expensive production
of... "The Best Day Ever." And it
better be good for all it's costing me.
 SpongeBob: ♪My perfect job starts
my perfect day.♪ [flips a
patty] ♪Then it's time to kick back,
relax and play.♪ [practices karate
with Sandy. She kicks him. He land
next to Patrick. Jellyfishes comes
up in the scene]
 Mr. Krabs: That wasn't in the
budget!
 SpongeBob: ♪Sing along. Hear
that happy sound♪
 Patrick: ♪Don't let those sour notes
bring you down.♪
 Squidward: Hey!
 SpongeBob: ♪That's where it's
at!♪ [crashes spotlight]

Kraba: Neću da platim!
ref.
Lignja: Dokle ćemo ovako?
Kraba: Samo dok ga srce ne izda.
Sunđer: Ovaj dan je sjajan.
 Mr. Krabs: I'm not paying for that!
 SpongeBob: ♪It's the best day
ever♪
 Echo: ♪Best day ever♪
 SpongeBob: ♪It's the best day
ever♪
 Echo: ♪Best day ever♪
 SpongeBob: ♪It's the best day
ever♪
 Echo: ♪Best day ever♪
 SpongeBob: ♪It's the best day
ever♪
 Echo: ♪Best day ever♪
 Squidward: How long do we have
to keep this up?
 Mr. Krabs: Just till his little heart
gives out, Squidward. Just till his
little heart gives out.