Trabajo de observación y análisis de un fenómeno interartístico:

“Miss Sarajevo” en conciertos de Módena (1995) y de Milán (2005)

de videoclip y documental “Missing Sarajevo”

Preguntas:

1. ¿Cuál es el tema central de la canción “Miss Sarajevo”?

2. ¿Qué efecto produce la ironía: “Beauty plays the clown” mientras el video muestra un
concurso de belleza?
3. En el texto italiano, ¿A qué alude la metáfora de los ríos que se unen en el mar?
4. El juego entre “Pregare”, “Sperare” y “Aspettare” contrasta con “Non so piu”, ¿Qué
expresan estos versos?

5. En relación con el abordaje imagológico, ¿El texto y el video ponen en evidente

antinomia de dos ideas?

6. En la versión de Milán, ¿A qué refieren los artículos de la Declaración Internacional de

los Derechos Humanos que se leen? (Artículos 3,4,5 y 6)
Respuestas:
1. "Miss sarajevo" trata de visibilizar la trágica guerra que se estaba viviendo en sarajevo, una
ciudad de Bosnia. Esta canción cuenta sobre el concurso de belleza que se hizo entre medio de
este terror, el cual fue llamado como el nombre de "miss sarajevo".

2. La frase "Beauty plays a clown" hace referencia a que realmente esta belleza es una
distracción, un entretenimiento para todos los que están presentes en ese concurso. Una
manera de salir de la realidad en la cual viven y poder concentrarse en esa belleza que pasa a ser
un "payaso" para todos, con el objetivo de salir de este horror aunque sea por un momento. Este
concurso fue realizado en un sótano resguardado de las bombas, con el fin de clamar por sus
vidas a través de este concurso y que la situación por la que pasaban sea reconocida por el
mundo, lo cual fue así gracias a la ayuda de Bill Carter.

3.

4. Teniendo en cuenta que pregare significa rezar, sperare esperanza, aspettare esperar y Non so
piu ya no más, se puede llegar a la conclusión de que ya no hay más esperanza en sarajevo, ya
están hartos de rezar y esperar a que la guerra llegue a su fin sin saber cómo actuar al respecto.
5.

6. Los árticulos de los derechos humanos refieren a que ninguna persona tiene el derecho a ser
oprimida, discriminda, esclavizada o maltratada. Todos tenemos el derecho a la libertad, pero
esto es algo que se ve totalmente invisibilizado en una guerra, donde las potencias y autoridades
se creen con el derecho de hacer lo que quieran con la justificación de que son patriotas y
luchan por su país.