PS KS30113-a

1 7

LUMUT BALAI

GEOTHERMAL FCRS AND POWER PLANT PROJECT

STEAM TURBINE

Steam Guide Repair Procedure

The information in this material is confidential and contains our

intellectual property including know-how. It shall not be disclosed to
any third party, copied, reproduced, used for unauthorized purposes
nor modified without prior written consent of us. And please get
them back this document after you have done with it.
Toshiba Energy Systems & Solutions Corporation
Keihin Product Operations

（京浜）図面管理室 2018/05/28 電子承認システム適用

 PS KS30113-a
製造仕様書 Process Specification 2 7

名称 TITLE

スチームガイド補修方案

客先名 CUSTOMER ： LUMUT BALAI

GEOTHERMAL FCRS AND POWER PLANT PROJECT
系統機器 EQ/SYS. ：
製番 JOB ：
プラント PROJECT ： XILB1

（原機Ｅ） 発行部課名 承 認 APPROVED BY

社内配付先
ISSUED BY A.KOHAMA
DISTRIBUTION May.28,2018
原動機部 調 査 REVIEWED BY
（火ＰＴ） A.KOHAMA
タービン詳細設計担当 May.28,2018
（ＰＪＭ） TURBINE DESIGN & ASSEMBLING DEPT. 担 当 PREPARED BY

STEAM TURBINE DESIGN GROUP M.Yamazaki

（Ｆ据） （タＤ）
May.27.2018

京浜事業所
Keihin Product Operations

（京浜）図面管理室 2018/05/28 電子承認システム適用

 PS KS30113-a
製造仕様書 Process Specification 3 7

指 示 項 目 作業内容 Work Procedure

［工 事 概 要 ］ ●ＬＰ内車上半において輸送中に事故が発生し、スチームガイドの損傷が確認された。東芝は
［ Outline Wo rk ］ 以下の手順でサイトにて損傷部の補修を要望する。

The accident occurs during the transportation of LP Inner Casing Upper and the steam

guides were damaged.

TSB demands repair of the damage part in the following procedures at site.

① 低圧内車養生について
Cover of LP Inner Casing

・ ガスカット前に低圧内車に傷等がつかないように養生すること。
Cover the non welding areas before the gas cutting in order to protect the Casing to avoid

the damage.

② スチームガイド損傷部の除去について
Cut off the damage area of Steam Guide.

・ 損傷部および変形部をガスカットして除去すること。
Gas cut the damage area and transformed area and remove.

・ 切断部を、グラインダ等を使用し、開先形状に削整すること。 開先部近傍の塗装はグラ

インダ等を使用し除去すること。
Cutting area shall be adjusted the welding groove shape by grinder and so on. Painting near
by grooves shall be removed by grinder and so on.

③ 取付板の整形について
Shape the adaptor plates.

・ 追加手配の取付板をスチームガイド切断部の形状に合わせガスカットすること。
Additional adaptor plates shall be gas-cut according to shape of cutting area of steam guide.

・ 切断部を、グラインダ等を使用し、開先形状に削整すること。
Cutting area shall be adjusted the welding groove shape by grinder and so on.

④ 取付板の溶接について
Weld the adaptor plate

・ シャコマン等を使用し、取付板をスチームガイドに固定のこと。
The adaptor plate shall be fixed to the steam guide by C Clamp.

・ ＷＰＳに従い、開先部を溶接すること。溶接ビードをグラインダで削整すること。
Weld the grooves according to WPS. Weld bead shall be cut off by grinder.

（京浜）図面管理室 2018/05/28 電子承認システム適用

 PS KS30113-a
製造仕様書 Process Specification 4 7

⑤ リブのすみ肉補修について
Weld fillets ribs

・ リブのすみ肉のＰＴ欠陥部をグラインダー除去し、溶接補修すること。
Fillets where defect was found by PT inspection shall be cut off and welding for repair.

［検 査 ］
［ Ins pect io n］ ① 検査 Inspection

・ 溶接部のＰＴ検査を実施のこと。

Perform PT inspection of welded part.

・ 固有振動数計測を行い、離調していることを確認のこと。

Perform character frequency measurement and confirm that it is detuned

・ 離調しない場合はSS400の板を溶接で補強し、再度固有振動数計測を実施すること。
When that result do not implement judgmental standard, Reinforce to weld the plate of
SS400. And perform character frequency measurement again.

① 安全に十分注意して作業のこと。
［注 意 事 項 ］
Take the required safety measures carefully.
［ Pre c aut ion］

・STEAM GUIDE ADD PLATE ：0KS139319A

［関 連 図 書 ］
・LP Casing Steam Guide Character Frequency Measurement ：PSKS26625-a
［ Re late d drawin g］

（京浜）図面管理室 2018/05/28 電子承認システム適用

 PS KS30113-a
製造仕様書 Process Specification 5 7

（京浜）図面管理室 2018/05/28 電子承認システム適用

 PS KS30113-a
製造仕様書 Process Specification 6 7

（京浜）図面管理室 2018/05/28 電子承認システム適用

 経 歴 書 PS KS30113-a
製造仕様書 Process Specification 7 7

変更 変更箇所及び内容 承認 調査 担当
REV. PAGE CHANGED PLACE AND CONTENT APPROVED REVIEWED PREPARED

Written in Written in Written in

ａ 初 版
page 1. page 1. page 1.

（京浜）図面管理室 2018/05/28 電子承認システム適用