SMART SYSTEM

EL PODER DEL
DIGITAL EN 2 HILOS

1
 SISTEMA DIGITAL
2 HILOS NO POLARIZADOS
SMART SYSTEM

DUOX es la nueva tecnología digital que simplifica las instalaciones y supera las expectativas.

DUOX es el primer Smart System completamente digital de portero y videoportero en tecnología dos hilos
no polarizados.

Ofrece más rendimiento y capacidades, mayor simplificación y rapidez. Pero, sobre todo, nos lleva a una
nueva dimensión, donde toda la información (audio, vídeo, datos) se transforma en materia digital que es
transportada utilizando solo dos hilos no polarizados.

Con DUOX llega a las viviendas algo más que un nuevo sistema de videoportero.
Con DUOX hoy, instalamos EL FUTURO.

2
 PRESTACIONES DUOX

Sistema digital en 2 hilos no polarizados

Hasta 10 placas y 10 conserjerías en las entradas generales
Hasta 10 placas y 10 conserjerías en cada edificio o bloque
Hasta 100 bloques y subbloques
Reducido número de elementos intermedios necesarios en la instalación
Diseñado para todo tipo de instalaciones
Amplia gama de placas de calle y terminales con diseño exclusivo

Descubre DUOX, una tecnología a la vanguardia. Un sistema flexible, potente e intuitivo.

3
 FLEXIBILIDAD

4
 Flexibilidad
de cableado

2 hilos no polarizados
El sistema DUOX funciona con 2 hilos de principio a fin en la
instalación.

Al ser DUOX un sistema completamente digital, el tipo de cableado

influye mucho menos en la calidad y el funcionamiento del sistema.
Comparado con otros sistemas en el mercado, es mucho más
flexible.

DUOX ES COMPATIBLE CON UNA GRAN VARIEDAD DE CABLEADO.

Cable paralelo 1mm2, par trenzado, AWG18, AWG20, AWG22,
AWG24, UTP CAT5.

EN INSTALACIONES DE REPOSICIÓN, DUOX PUEDE SER

INSTALADO UTILIZANDO EL CABLEADO EXISTENTE.
4+N, 1+N, timbres 2 hilos, paralelo 0,2mm2.

SE REDUCEN LOS ERRORES, INSTALACIÓN SIMPLIFICADA EN

SOLO 2 HILOS NO POLARIZADOS.

5
 REDUCCIÓN DE ELEMENTOS INTERMEDIOS. SIN DISTRIBUIDORES
SIN DECODERS. SIN CAMBIADORES

INSTALACIÓN BÁSICA
1 Edificio

La lista de materiales es simple:

- Placa de calle
- Set de alimentación
- Monitores y teléfonos
- Adaptadores de línea

Las distribuciones por planta

se realizan con una regleta de
conexiones, no se requieren
distribuidores por planta.
REF.4812 REF.243

6
Simplicidad Ahorro de tiempo durante la
instalación y el mantenimiento.

de instalación ¡Juzga por ti mismo!

INSTALACIÓN EXTENDIDA
(Más edificios, mayores distancias)

REF.4812 REF.243
REF.4812 REF.243

REF.4812 REF.243

REF.4812 REF.243

Siempre Simple. Solo añade los regeneradores

necesarios según las distancias.

7
8
Programación
intuitiva
Los monitores DUOX se programan en tan solo unos segundos,
directamente desde el menú OSD del monitor.

Descubre la programación simplificada de DUOX

Programación del Monitor

Los monitores DUOX incorporan un intuitivo menú OSD, lo que hace que una sola persona
pueda programar la instalación.

4 pasos. ¡En unos segundos!

1. Accede al menú 2. Valida la instalación 3. Elige la opción 4. Introduce el

configuración número de apartamento

Programación de la Placa
Placa con pulsadores: el amplificador DUOX incluye un sistema
de programación guiada por voz.

Placa digital: programación desde teclado.

9
 Transmisión
digital
En DUOX, toda la información (audio, vídeo y datos) es completamente digital.

FULL DIGITAL

Ventajas
. Diseñado para soportar interferencias externas.
. Calidad homogénea en toda la instalación.
. Los regeneradores potenciarán la señal.
. Capaz de alcanzar largas distancias de transmisión.
. Más flexibilidad y mayor capacidad.
. Tecnología escalable, preparada para integrar
nuevas funciones.

Analógico Digital

señal analógica señal amplificada señal digital señal amplificada

amplificador regenerador
analógico digital
sin ruido

El regenerador elimina el ruido

que puede interferir con los
ruido datos transmitidos, lo que
ruido ruido amplificado
permite una comunicación
El ruido amplificado puede
más clara.
destruir la integridad de
los datos.

10
Sistema
escalable
TODO TIPO DE INSTALACIÓN

DUOX está diseñado para todo

tipo de proyectos; grandes y
pequeños, simples o complejos,
estructuras verticales o instalaciones
horizontales.

DUOX permite imaginar sin límites.

Gracias a la digitalización del sistema es posible
realizar todo tipo de instalaciones.
Cuanto más compleja sea la instalación, más
potente es DUOX.
Los regeneradores son los únicos elementos
necesarios en grandes instalaciones o largas
distancias.

EL PROPIETARIO ELIGE Cada teléfono instalado es una venta

EL TERMINAL DE SU VIVIENDA potencial de monitor para el instalador.

Instala directamente una placa de videoportero para

que el propietario elija el terminal para su vivienda.

Los propietarios tienen libertad para elegir el monitor

que prefieran y más se ajuste a su presupuesto.

Con Fermax, es fácil gestionar el cambio de teléfono a

monitor. En el brazo del teléfono se puede leer una
nota que explica al usuario lo sencillo que es cambiar
de teléfono a monitor. Sólo debe contactar con su
instalador.
11
 Gama de productos
12
13
 SKYLINE es la placa de calle perfecta para instalaciones
contemporáneas que requieren la integración de múltiples sistemas:
información, comunicación y control de accesos.

Su versatilidad la convierte en la única capaz de dar respuesta a

cualquiera de las necesidades que se presentan tanto en proyectos
residenciales como industriales y terciarios.

Su diseño modular y su versatilidad ofrecen TOTAL LIBERTAD DE

CREACIÓN para configurar cualquier composición imaginable.

RESISTE
Los materiales de fabricación de SKYLINE -aluminio anodizado en
perfil, zamak cromado en pulsadores y cantoneras, policarbonato
en elementos transparentes, acero inoxidable en rejillas interiores,
etc- están seleccionados por su belleza y su resistencia máxima en
intemperie.

COMBINA
SKYLINE ofrece 8 marcos de distintas medidas y módulos para
cubrir diversas necesidades: audio/vídeo, pulsadores, módulos
digitales, tarjeteros, control de accesos, dispositivos informativos y
otros complementos.

SUPERA
Los módulos SKYLINE incorporan las nuevas tecnologías y las
funcionalidades más completas y exclusivas, como el módulo
OneToOne para discapacitados o el lector de huella dactilar
biométrico.

Los módulos están conectados por un sistema inteligente, lo cual

facilita su reparación y mantenimiento, así como la incorporación
posterior de equipos más avanzados o nuevos módulos.

IP43 IK07
ALUMINIO ANODIZADO

14
Skyline se compone de 8 marcos de diferentes medidas.
Cada marco puede integrar una determinada cantidad de módulos.
Placas
Los módulos pueden ser de 2 tamaños, que se denominan V y W (W mide el doble que V).

MÓDULO VÍDEO MARCOS

Vídeo W
ref.7391

Marco 1V Série 1 Marco 2V Série 2 Marco 3V Série 4 Marco 4V Série 5

ref.7341 130x128 ref.7332 130x151 ref.7333 130x199 ref.7334 130x246
PULSADORES DOBLES

8 Puls. 204 W 4 Puls. 202 V 2 Puls. 201 V

ref.7371 ref.7372 ref.7376

PULSADORES SIMPLES

4 Puls. 104 W 2 Puls. 102 V 1 Puls. 101 V Marco 5V Série 6 Marco 6V Série 7 Marco 7V Série 8 Marco 8V Série 9
ref.7335 130x294 ref.7336 130x341 ref.7337 130x389 ref.7338 130x436,5
ref.7367 ref.7368 ref.7375

MÓDULOS DIGITALES MÓDULOS INFORMATIVOS

Teclado Direct W Display Extra W Teclado Digital W Tarjetero W Tarjetero V ONE-TO-ONE V ONE-TO-ONE V
con bucle inductivo
ref.7439 ref.7450 ref.7457 ref.7445 ref.7444 ref.7448 ref.7452

COMPLEMENTOS CONTROL DE ACCESOS

Complemento Metálico W Complemento Metálico V Memokey W Lector Huella W Lector Proximidad V

ref.7443 ref.7442 ref.7438 ref.6936 ref.7440

S1 (1V) S2 (2V) S4 (3V) S5 (4V) S6 (5V) S7 (6V) S8 (7V) S9 (8V)

caja ref.8851 ref.8852 ref.8854 ref.8855 ref.8856 ref.8857 ref.8858 ref.8982
empotrar 115x114x45 115x138x45 115x185x45 115x233x45 115x280x45 115x328x45 115x375x45 115x420,5x45
caja ref.7061 ref.7062 ref.7064 ref.7065 ref.7066 ref.7067 ref.7068 ref.7069
superficie 130x128x33 130x151x33 130x199x33 130x246x33 130x294x33 130x341x33 130x389x33 130x436,5x33
visera ref.8400 ref.8401 ref.8403 ref.8404 ref.8405 ref.8406 ref.8407 ref.8480
simple 135x130 135x155 135x203 135x250 135x300 135x345 135x393 135x440,5

marco ref.9191 ref.9192 ref.9194 ref.9195 ref.9196 ref.9197 ref.9198 ref.9199

modular 211x210 211x234 211x281 211x329 211x376 211x424 211x471 211x519

marco ref.8251 ref.8252 ref.8254 ref.8255 ref.8256 ref.8257 ref.8258 ref.8259

city 225x310 225x310 225x375 225x375 225x450 225x450 225x450 225x495
complemento
angular
ref.8378 ref.8379 ref.8381 ref.8382 ref.8383 ref.8384 ref.8385 ref.8386

Si la configuración requiere más de una placa se necesita un cable de conexión ref.2541 entre las mismas (1 cable por cada placa adicional) y juego de separadores ref. 8829 para unirse
lateralmente con la caja de empotrar.

Dimensiones: horizontal x vertical x profundidad (mm)

15
 Placas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
VIDEOPORTERO DUOX CON PULSADORES

Cierre de perfil de zamak inyectado.

Logotipo abatible. Tornillo de sujeción de la placa a la caja de empotrar oculto.

Amplificador de 2W de alta potencia y rendimiento. Altavoz elíptico.

Cámara COLOR gran angular (Horizontal=92º y Vertical=70º) resolución 1280 x 720 píxeles.

Módulo compacto audio-vídeo. Frontal de aluminio y rejilla interior de acero inoxidable.

Perfil curvo-convexo de aluminio extruido. Acabado anodizado.

Iluminación permanente en el tarjetero por LEDs de bajo consumo.

Pulsador de llamada de zamak inyectado con acabado cromado.

Tarjetero de policarbonato. Acceso frontal. Etiquetas resistentes en intemperie.

Tornillo de sujeción de la placa a la caja de empotrar oculto.

Micrófono de alta sensibilidad.

VISTA TRASERA

Síntesis de voz de serie. “Puerta abierta. Por favor, cierre después de entrar”.

Ajuste de volumen de conversación del monitor, de la placa y del mensaje

sintetizado.

Circuito electrónico tropicalizado fabricado en SMD. Conexiones DUOX:

B,B: Bus DUOX Alimentación teléfonos/monitores, datos, audio y vídeo.
C, NO, NC Contactos relé, 2A@30Vcc (conexión abrepuertas).
+12 Salida 12 Vcc - 250mA.
BS, - Pulsador zaguán.
S, - Entrada sensor de puerta.

Conexión inteligente entre módulos. No requiere módulo de extensión de llamadas.

Pulsador con contactos estancos. 100.000 pulsaciones garantizadas en 48 horas.

Bisagras abatibles lateralmente.

16
 Placas
DIGITAL

Placa de diseño monobloque, fabricada en aluminio anodizado (IP43 IK7).

Sus pulsadores y testas son de zamak cromado. Se caracteriza por un perfil
curvo.

MÓDULO AMPLIFICADOR-CÁMARA
Cámara color gran angular con ángulo de visión de 92º en horizontal y 70º en
vertical. 6 leds blancos para iluminación de escenas.
El amplificador se somete a un proceso de tropicalización, diseñado para
soportar las condiciones climáticas más extremas. Está equipado con un
sintetizador de voz que transmite un mensaje cuando se abre la puerta.

DISPLAY GRÁFICO

Pantalla TFT de 3.5 “ de alto contraste. Permite mostrar el nombre del residente
y el número de apartamento gracias a un sistema de directorio telefónico.

VÍDEO
Dimensiones placa: 130X341 (S7)
Dimensiones caja empotrar: 115x328x45 (S7)
Dimensiones caja superficie: 130x341x33 (S7)
ref. 7387
PLACA VÍDEO CITY DIGITAL EXTRA DUOX S7
ref. 8857
CAJA DE EMPOTRAR S7
(La placa se suministra sin caja de empotrar)
Funciones:
- Iconos gráficos que indican el inicio de la llamada, el estado de la
comunicación o la apertura de la puerta.
- Posibilidad de mostrar imágenes, logotipos o mensajes.
- ONE-TO-ONE integrado.
- Teclado alfanumérico.
- Indica la fecha y hora.
- Gestión desde PC y conexión a través del RS-485.

ref. 7067
CAJA SUPERFICIE S7

TECLADO
Fabricado en zamak. Marcado en el botón 5. Dispone de retroiluminación azul
permanente que permite ver los números en condiciones de poca luz.
Su robusto diseño y sus botones resistentes al agua garantizan seguridad y
durabilidad en cualquier tipo de entorno.

17
 Placas
SERIE 1 SERIE 2 SERIE 3
Placa: 130x128 Placa: 130x151 Placa: 130x175
Caja emp. (ref.8851): 115x114x45 Caja emp. (ref8852): 115x138x45 Caja emp. (ref.8853): 115x162x45

ref.70708 ref.70008 ref.70718 ref.70018 ref.70728 ref.70028

1 Puls. 2 Puls. 2 Puls. 4 Puls. 3 Puls. 6 Puls.

SERIE 4 // Placa: 130x199 Caja emp. (ref.8854): 115x185x45

ref.70748 ref.70048 ref.70758 ref.70058 ref.7080 ref.7010

4 Puls. 8 Puls. 1 Puls. 2 Puls. 4 Puls. 8 Puls.

SERIE 5 // Placa: 130x246 Caja emp. (ref.8855): 115x233x45

ref.70128 ref.70138 ref.70148 ref.70158 ref.7258 ref.7260 ref.7020 ref.7017 ref.7018

10 Puls. 12 Puls. 4 Puls. 6 Puls. 10 Puls. 5 Puls. 12 Puls. 14 Puls. 16 Puls.

SERIE 6 // Placa: 130x294 Caja emp. (ref.8856): 115x280x45

ref.70228 ref.70238 ref.70248 ref.70258 ref.7267 ref.7272 ref.7268 ref.7027 ref.7028

14 Puls. 16 Puls. 8 Puls. 10 Puls. 14 Puls. 7 Puls. 16 Puls. 18 Puls. 20 Puls.

SERIE 7 // Placa: 130x341 Caja emp. (ref.8857): 115x328x45

ref.70328 ref.70338 ref.70348 ref.70358 ref.7031 ref.7040 ref.7037 ref.7038

18 Puls. 20 Puls. 12 Puls. 14 Puls. 18 Puls. 20 Puls. 22 Puls. 24 Puls.

18
Placas
SERIE 8 // Placa: 130x389 Caja emp. (ref.8858): 115x375x45

ref.71148 ref.71158 ref.71228 ref.71238 ref.7126 ref.7127 ref.7119 ref.7120

22 Puls. 24 Puls. 16 Puls. 18 Puls. 22 Puls. 24 Puls. 26 Puls. 28 Puls.

SERIE 9 // Placa: 130x436,5 Caja emp. (ref.8982): 115x420,5x45

ref.71628 ref.71638 ref.71708 ref.71718 ref.7175 ref.7174 ref.7167 ref.7168

26 Puls. 28 Puls. 20 Puls. 22 Puls. 26 Puls. 28 Puls. 30 Puls. 32 Puls.

PLACAS CITYLINE DIRECT

Las placas DIRECT disponen de un teclado para llamar a las
viviendas. El teclado admite 1 código para la apertura de la puerta. Se
recomienda añadir una PLACA DIRECTORIO.

Medidas placa:
130x246 (S5) 7363 PLACA VÍDEO CITY DIRECT DUOX S5
Medidas caja emp.: 7309 PLACA DIRECTORIO S5
115x233x45 (S5)
8855 CAJA DE EMPOTRAR S5
ref.7363 ref.7309 8829 JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR

PLACAS CITYLINE DIGITAL

01/01/2018 14:30
Las placas DIGITALES incluyen teclado y display EXTRA de 3,5”. El
teclado tiene función de control de accesos (10.000 códigos).
Fin de conversación

ONETOONE 7387 PLACA VÍDEO CITY DIGITAL EXTRA DUOX S7

01/01/2018 14:30
7310 PLACA DIRECTORIO S7
8857 CAJA DE EMPOTRAR S7
DR. DANIEL OLMOS
8829 JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR
IMÁGENES
ref.7387 ref.7310
PERSONALIZADAS

Medidas placa: 130x341 (S7)

Medidas caja emp.: 115x328x45 (S7)
Dimensiones: horizontal x vertical x profundidad (mm)

19
 Marine IP54 IK09
INOX ANTIVANDÁLICA

MARINE es la placa antivandálica de Fermax (IP54 IK09). Está fabricada en

acero inoxidable de 2,5mm de espesor. Tipo de acero AISI 316L.

MÓDULO AMPLIFICADOR-CÁMARA
Cámara color gran angular con ángulo de visión de 92º en horizontal
y 70º en vertical. 6 leds blancos para iluminación de escenas.
El amplificador se somete a un proceso de tropicalización, diseñado para
soportar las condiciones climáticas más extremas. Está equipado con un
sintetizador de voz que transmite un mensaje cuando se abre la puerta.

DISPLAY GRÁFICO
Pantalla TFT de 3.5 “ de alto contraste. Un DISPLAY DIRECTORIO permite
VÍDEO realizar la búsqueda de los residentes y su número de apartamento.
Dimensiones placa (ST3): 150x360
Dimensiones caja empotrar (ST3): 130x340x55 Funciones:
Dimensiones caja superficie (ST3): 154x364x96
- Iconos gráficos que indican el inicio de la llamada, el estado de la
comunicación o la apertura de la puerta.
ref. 5526
PLACA MARINE VÍDEO DUOX DIGITAL EXTRA ST3 - Posibilidad de mostrar imágenes, logotipos o mensajes.
- ONE-TO-ONE integrado
ref. 4643
CAJA EMPOTRAR ST3 - Teclado alfanumérico.
ref. 4647 - Indica la fecha y hora.
CAJA SUPERFICIE ST3 - Gestión desde PC y conexión a través del RS-485.
ref. 4703
VISERA ST3

TECLADO
Fabricado en zamak. Marcado en el botón 5. Dispone de una retroiluminación
azul permanente que permite ver los números en condiciones de poca luz.
Su robusto diseño y sus botones resistentes al agua garantizan seguridad y
durabilidad en cualquier tipo de entorno.

20
 Placas
PLACAS MARINE CON PULSADORES

PLACAS DE VÍDEO DE 1 A 4 LÍNEAS

Fermax fabrica todo tipo de placas de pulsadores en acero inoxidable, estándar o especiales.

Las placas de calle MARINE con pulsadores requieren siempre de un módulo de extensión de llamadas dependiendo del
número de pulsadores. (ref. 2008 - módulo extensión 8 llamadas, ref. 2441 - módulo extensión 16 llamadas).

ref.54338 ref.54348 ref.54358 ref.54368 ref.54378

1 Puls. 1 Puls. 2 Puls. 3 Puls. 4 Puls.
150x180 150x180 150x240 150x240 150x240

ACCESORIOS

CAJA EMPOTRAR CAJA SUPERFICIE (con visera) VISERA SIMPLE

ST1 ref.4641 130x160x55 ref.4645 154x184x96 ref.4701

ST2 ref.4642 130x220x55 ref.4646 154x244x96 ref.4702

PLACAS MARINE ESPECIALES (A MEDIDA)

3172 PLACA MARINE ESPECIAL

4579 VISERA PLACA MARINE ESPECIAL
4580 CAJA EMPOTRAR PLACA MARINE ESPECIAL
4581 CAJA SUPERFICIE CON VISERA PLACA MARINE ESPECIAL

Puedes encontrar los formularios de placas y marcos especiales en nuestra web:

www.fermax.com/spain/pro/soporte-online/placas-especiales.html

Dimensiones: horizontal x vertical x profundidad (mm)

21
 XS

MONITOR VEO-XS

Monitor VEO-XS funciona en modo manos libres. Pequeño en tamaño, grande en prestaciones. Su menú OSD y la disposición
de los pulsadores permite un manejo sencillo e intuitivo.
Fabricado en plástico ABS de alta resistencia, acabado texturizado que facilita su limpieza y la protección ultravioleta le confiere
mayor resistencia a la luz.

• Monitor manos libres. Montaje en superficie. • 3 LEDS. “No Molestar” “En Conversación” “Doormatic“.
• Pantalla TFT Panorámica 4,3” 16:9 a color. • MENÚ OSD:
• 5 pulsadores mecánicos para funciones básicas: - Función No Molestar.
- Menú OSD. - Doormatic (función apertura para profesionales).
- Autoencendido - 5 melodías seleccionables.
- Pulsador de abrepuertas (o llamada a - Función adicional F2.
central de conserjería) • Programación desde menú OSD.
- Pulsador para función adicional F1. • Timbre de puerta.
- Activar/Desactivar conversación. • Privacidad de la conversación.
• Rueda deslizante para regulación de volumen de llamada y audio • Adaptador de línea DUOX incluido en el monitor.
de conversación. • Dimensiones: 125x165x21mm.

PHOTOCALLER
· El monitor almacena hasta 150 imágenes, indicando la fecha y la hora en la que fueron tomadas.
· Cuando se ha alcanzado el máximo de capacidad, al realizar una nueva foto, se borrará la primera almacenada.
· En pantalla siempre indica si hay fotos sin visualizar o si la fecha/hora no están configuradas.

ref. 9408 ref. 9407 ref. 3389 ref. 3388

MONITOR VEO-XS DUOX CONECTOR MONITOR VEO-XS MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL LARGE MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL
DUOX 210X240 120X240

22
MONITOR VEO

El monitor VEO diseñado en plástico ABS de alta resistencia. Su acabado texturizado facilita su limpieza y la protección
ultravioleta le confiere mayor resistencia a la luz.
Dispone de una pantalla TFT panorámica 4,3” a color. Su particular brazo incluye un imán para asegurar el colgado correcto
del teléfono.
Su diseño equilibrado, de líneas puras, diferenciador, moderno y minimalista, se integra en el ambiente de cualquier diseño
actual de interiores.

• Monitor con brazo. Montaje en superficie. • MENÚ OSD:

• Pantalla TFT Panorámica 4,3” a color. - Función No Molestar.
• 4 pulsadores mecánicos para funciones básicas: - 5 melodías seleccionables.
- Menú OSD. - Regulación de volumen de llamada.
- Autoencendido. - Función adicional F2.
- Pulsador de abrepuertas (o llamada a central • Programación desde menú OSD.
de conserjería). • Timbre de puerta.
- Pulsador para función adicional F1. • Privacidad de la conversación.
• Dimensiones: 200x200x23mm.

PHOTOCALLER
· El monitor almacena hasta 150 imágenes, indicando la fecha y la hora en la que fueron tomadas.
· Cuando se han alcanzado el máximo de capacidad, al realizar una nueva foto, se borrará la primera almacenada.
· En pantalla siempre indica si hay fotos sin visualizar o si la fecha/hora no están configuradas.

ref. 9405 ref. 9406 ref. 9410 ref. 3389

MONITOR VEO DUOX CONECTOR MONITOR VEO DUOX SOPORTE SOBREMESA MONITOR VEO MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL LARGE 210X240

23
 ref. 3421 ref. 3430
TELÉFONO LOFT BASIC PLUS DUOX TELÉFONO iLOFT DUOX

ref. 3422 ref. 3388

TELÉFONO LOFT EXTRA DUOX MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL

ref. 3380 ref. 3389

MARCO EMBELLECEDOR LOFT MARCO EMBELLECEDOR
200X240mm UNIVERSAL LARGE

Dimensiones Tel. Loft: 85x220x40mm Dimensiones Tel. iLoft: 90x146,5x20mm

TELÉFONO LOFT TELÉFONO iLOFT

Un terminal de audio de líneas simples. Fabricado en plástico ABS El teléfono iLOFT es un terminal de audio, compacto
de alta resistencia. Incluye acabado texturizado de fácil limpieza y extraplano. Permite la comunicación con la placa
y la protección ultravioleta le confiere mayor resistencia a la luz. de la calle en modo manos libres.

Su particular brazo incluye un imán para asegurar el colgado
correcto del teléfono. Regulación del volumen de llamada y
función no-molestar disponibles tanto en el modelo BASIC
PLUS como en el EXTRA, que además incluye pulsadores para
funciones adicionales.
La tecnología de audio digital incorporada asegura
una comunicación de gran calidad y libre de
interferencias. Regulación del volumen de llamada
y función no-molestar disponibles. Además incluye
pulsador para una función adicional.

24
 CENTRAL DE
CONSERJERÍA AUDIO

CENTRAL DE CONSERJERÍA AUDIO

La nueva conserjería DUOX dispone de una pantalla táctil capacitiva de 4,3” y botones de acceso rápido a funciones para
una fácil y cómoda gestión:

- MENÚ: Pulsando sobre él o directamente sobre la pantalla táctil, se accede a la interfaz desde donde se informa de
todas las incidencias y actuaciones de la instalación: procedencia de llamada, tipo de llamada, llamadas perdidas,...
- Abrepuertas.
- Accede directamente a la pantalla de comunicación con apartamentos, placas de calle y otras centrales.
- Accede directamente a las llamadas perdidas, que están advertidas a través de un led rojo en el monitor.

De formato extraplano, fabricada en plástico ABS de alto impacto y con un acabado tipo texturizado para una fácil limpieza.
Dispone de un imán en el brazo para asegurar el colgado correcto del auricular. Incluye soporte de sobremesa de acero
inoxidable. Permite instalación superficie. Permite realizar intercomunicación entre viviendas.

3 modos de funcionamiento:
- Día: recibe llamadas desde accesos y viviendas.
- Mixto: las llamadas desde las placas a las viviendas se reciben siempre en la conserjería.
- Noche: solo permite llamadas a viviendas. No recibe ningún tipo de llamadas.

Dimensiones: 200x200mm

ref. 9413
CENTRAL DE CONSERJERÍA AUDIO DUOX
Soporte incluido.

25
 Accesorios de instalación
ALIMENTADORES / ADAPTADORES
ALIMENTACIÓN

ref. 4830
ALIMENTADOR DIN6
18 VDC / 3,5A

VEO VEO-XS ref. 3244 FILTRO DUOX ref. 3255 ADAPTADOR DE LÍNEA
1mm2 36 30
0,5mm2 32 26 Instalar junto con el alimentador. Necesario en todas las instalaciones
0,2mm2 20 16 DUOX. Consultar documentación técnica.

REGENERADORES DUOX
Existen 3 dispositivos diferentes para la regeneración, en función de las necesidades y las características de la instalación. Cada modelo
permite regenerar la señal DUOX de 2 niveles. Aísla las diferentes secciones de la instalación, amplifica las distancias y aumenta el número
de terminales. Las entradas y las salidas son aisladas frente a los cortocircuitos, y suprime los problemas de reflexión sobre la señal. Al
instalar un regenerador, las distancias parten de 0.

ref. 3256 ref. 3253 ref. 3259

REGENERADOR DUOX 1 SALIDA REGENERADOR DUOX 2 SALIDAS REGENERADOR MULTICANAL DUOX 1 S

Dispone de 1 entrada y 1 salida. Las
secciones conectadas a ambos lados
requieren su propio set de alimentación
(filtro+fuente), amplificando los datos,
pero sin dejar pasar la alimentación.
Recomendado para ampliar las
distancias, aumentar el número de
terminales, aislar los segmentos de
la instalación o aislar los cambios
de sección de cable en un mismo
segmento.
Dispone de 1 entrada y 2 salidas.
Al contar con 2 salidas (también
aisladas entre sí) permite aumentar
el nº de troncales. Requiere fuente
de alimentación ref.4830 (sin filtro),
pudiendo alimentar a las secciones
conectadas a ambos lados.
Recomendado en caso de ser necesario
aumentar el número de troncales de una
instalación.
Para instalaciones con entrada general
a varios bloques, genera un canal de
llamada adicional por bloque, pudiendo
mantener simultáneamente tantas
conversaciones como bloques que
dispongan de un regenerador y su
propia placa de calle. En el resto de
características es similar al 3256.
Recomendado para instalaciones
multi-edificios para tener un canal de
comunicación por edificio.

3256 3253 3259

Número de entradas 1 1 1
Número de salidas 1 2 1
Regenera SI SI SI
Aisla SI SI SI
Incorpora un filtro de alimentación NO
SI NO
Canal de conversación complementario por edificio NO NO SI

ACCESORIOS
ref. 2040 ref. 64801
MÓDULO EXTENSIÓN ABREPUERTAS 540N-512-S MAX
DE LLAMADAS
ref. 67501
ABREPUERTAS UNIVERSAL 12Vac/Vdc
ref. 3257 MÓDULO RELÉ DUOX ref. 30711
ref. 2438
Para funcionales adicionales F1 y F2 ABREPUERTAS ESTANDAR 540N-S MAX
ACTIVADOR
(función doormatic para profesionales, 2ª TIMBRES/LUCES ref. 4813
puerta, iluminación, etc.)
ALIMENTADOR DIN6 100-240VAC/12VDC-2A

26
Kits de Vídeo
Unifamiliares y negocios

ref. 9421 KIT VEO DUOX 1/L ref. 9431 KIT VEO-XS DUOX 1/L
ref. 9422 KIT VEO DUOX 2/L ref. 9432 KIT VEO-XS DUOX 2/L

ref. 4907 KIT MEMOVISION VEO DUOX 1/L ref. 4912 KIT MEMOVISION VEO-XS DUOX 1/L

ref. 4908 KIT ONE-TO-ONE VEO DUOX 1/L ref. 5073 KIT MARINE VEO-XS DUOX 1/L

ESQUEMA DE INSTALACIÓN TABLA DE DISTANCIAS

Distancia máx. Distancia máx.
placa-fuente placa-monitor

90m 200m

2
2 2
2

27
 Kits de Audio

Plug&Play Plug&Play

DUOX DUOX

ref. 4920 KIT PORTERO CITY DUOX 1/L ref. 5077 KIT PORTERO iLOFT DUOX 1/L
ref. 4921 KIT PORTERO CITY DUOX 2/L

Plug&Play Plug&Play

DUOX DUOX

ref. 5076 KIT PORTERO MARINE iLOFT DUOX 1/L ref. 4913 KIT MEMOPHONE DUOX 1/L

AMPLIACIONES ESQUEMA DE INSTALACIÓN

• En vivienda: 2 teléfonos adicionales.
• En calle: hasta 9 placas adicionales.

2 2
2

ACCESORIOS
PLACA CITYLINE (S1) MONITOR VEO y VEO-XS
8851 Caja de empotrar S1: 115x114x45 3388 Marco embellecedor Universal 120X240 (VEO, VEO-XS)
7061 Caja de superficie S1: 130x128x33 3389 Marco embellecedor Universal Large 210x240 (VEO, VEO-XS)
SERIE 1

8400 Visera S1: 135x130 9410 Soporte de sobremesa monitor VEO

8251 Marco embellecedor S1: 225X310
9191 Marco embellecedor modular S1: 211X210
TELÉFONO LOFT
8378 Complemento angular S1
3380 Marco embellecedor teléfono LOFT. 200x240
PLACA MARINE (ST1) 3749 Soporte de sobremesa teléfono LOFT
3441 Brazo LOFT con bucle inductivo
SERIE 1

4641 Caja de empotrar MARINE ST1: 130x160x55

4645 Caja de superficie con visera MARINE ST1: 154x184x96
4701 Visera Marine ST1 para caja de empotrar TELÉFONO iLOFT
3388 Marco embellecedor Universal 120x240
PLACA CITYLINE (S5)
3389 Marco embellecedor Universal Large 210x240
8855 Caja de empotrar S5: 115x233x45 5636 Soporte de sobremesa teléfono iLOFT
7065 Caja de superficie S5: 130x233x33
SERIE 5

8404 Visera S5: 135x250

8255 Marco embellecedor S5: 225X375
9195 Marco embellecedor modular S5: 211X329
8382 Complemento angular S5

28
Instalación
29
 Esquema DUOX
GUIDE

El sistema Duox se compone de los siguientes elementos www.fermax.com/quickguide

ACCESOS VIVIENDA INSTALACIÓN ACCESORIOS

+ +
+ + + +

Placa Conserjería Alimentador + Filtro Adaptador Abrepuertas Monitor Teléfono Regenerador / Relé
de línea

ref.3255
ref.9405
ref.3422 2 2

ref.9408
ref.3430
2 2

2
ref.9405
ref.9408
2 2

ref.3255

ref.9405 ref.3421
2 2

2
ref.4830 ref.3244

2
12Vcc

30
Esquema
Instalación de vídeo DUOX con placa SKYLINE

L2
M1
REF. 3255
A

B B B B B B B B
JP1 B
C

JP1 B B

B B B B B B B B

B B B B B B B B

B B B B B B B B

Mn
Tabla de distancias hasta 40 monitores
B B B B B B B B

Distancia max. Cascada 2 deriv. 4 6

Placa-primera /planta deriv. deriv.
derivación
1 troncal 45m 35m 35m 35m
2 troncales 25m 25m 20m

L1
REF. 3255
3 troncales 15m 15m 15m JP1
A
B
C

JP1 B B

4 troncales 15m

A1 DUOX VIDEO AMPLIFICADOR

AMPLIFIER
CN9

DL1 CN9 TAMPER

CN1 PACK EXTENSION A AUDIO
ON

D1
JP1 TYPE Nº
EG C
JP2
D
BK E
Vac SB
BK F
Vac SW1
SW1 PROG
CN1
Nº PL
IDIOMA
LANGUAGE

JP1 ON OFF
LEDS
LINE
JP2
+ - + - C OFF ADAPTOR
MIC

ONE EXIT
TO
18 Vcc IN PREV BUS
ONE BUS 18Vdc

MADE IN SPAIN
BUS2/DUOX POWER
SUPPLY ADAPTER MODULE CN2 CN3 B B C NO NC +12 BS - S + GND CT
REF. 3244

12 Vca 18 Vcc INPUT

DUOX 18Vcc/2A

OUTPUT
Ref. 3244
DUOX 18Vcc/2A

PWR BUS PWR BUS

ALIMENTACION NC VERSION :
C
POWER SUPPLY
- + 18 Vdc NO

CN2 USB CN3

CONNECTOR DESCRIPTION

MODULO DIRECTORIO
CN1 AMPLIFIER DISPLAY MODULE
UP MODULE AFFICHEUR
NAMESVERZEICHNISMODUL
CN2 READER

P1 Placa SKYLINE DUOX. CN3 TEMPERAT.

P1
OUTPUT
12Vdc
CN4 KEYPAD 100 mA
ADJ.
+ - A B

Abrepuertas 12Vca/cc (ref.67501).

SENSOR

F1
A1 Alimentador 18Vcc (ref.4830) and 12Vca (ref.4802).
D1 Filtro DUOX (ref.3244). CN4

M1 Mn Monitor VEO-XS (ref.9408) + VEO-XS conector (ref.9407). ENTRADA/INPUT

ARRIVÉE/EINTRITT
CN1

L1 L2 Adaptador de línea DUOX (ref.3255).

MÓDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
UP TASTATURMODUL

F1
B B

12 Vca SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG
CN2

B B

31
32
Duox vídeo. Placa Skyline / Monitor VEO / Monitor VEO-XS

PLACA
SKYLINE

MARCO CAJA MARCO CAJA MARCO CAJA MARCO CAJA MARCO CAJA MARCO CAJA SEPARA- CABLE MÓD. MÓDULOS COMPLEMENTO ALIM. FILTRO ADAPT. MONIT. VEO MONIT. VEO-XS
3V EMPOTRAR 4V EMPOTR. 5V EMPOTR. 6V EMPOTR. 7V EMPOTR. 8V EMPOTR. DORES AMPLIF. PULSADORES METÁLICO LÍNEA + CONECTOR + CONECTOR

Nº SÉRIE ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. VÍDEO 201 202 204 V 2V ref. ref. ref. ref. ref.
VIV. 7333 8854 7334 8855 7335 8856 7336 8857 7337 8858 7338 8982 8829 2541 ref.7391 ref.7376 ref.7372ref.7371 ref.7442 ref.7443 4830 3244 3255 9405+9406 9408+9407

2 S4 1 1 1 1 1 1 2 2 2

4 S4 1 1 1 1 1 1 2 4 4

6 S5 1 1 1 1 1 1 1 2 6 6

8 S5 1 1 1 1 1 1 2 8 8

10 S6 1 1 1 1 1 1 1 2 10 10

12 S6 1 1 1 1 1 1 1 2 12 12

14 S7 1 1 1 1 1 1 1 1 2 14 14

16 S7 1 1 1 2 1 1 2 16 16
Información técnica

18 S8 1 1 1 1 2 1 1 2 18 18

20 S8 1 1 1 1 2 1 1 2 20 20

22 S9 1 1 1 1 1 2 1 1 2 22 22

24 S9 1 1 1 3 1 1 2 24 24

24 S5 2 2 1 1 1 3 1 1 2 24 24

26 S6 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 26 26

28 S6 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 2 28 28

30 S6 2 2 1 1 1 1 1 3 1 1 2 30 30

32 S6 2 2 1 1 1 2 3 *1 *1 2 32 32

32 S7 2 2 1 1 1 4 1 *1 *1 2 32 32

34 S7 2 2 1 1 1 1 4 1 *1 *1 2 34 34

36 S7 2 2 1 1 1 1 4 1 *1 *1 2 36 36

38 S7 2 2 1 1 1 1 1 4 2 2 2 38 38

40 S7 2 2 1 1 1 5 2 2 2 40 40

Si se emplea abrepuertas de alterna (Vca) se requiere un alimentador adicional ref.4802 (alimentador 12Vca/1A). Abrepuertas universal ref.67501 - 990N-P22MAX.
El nº de sets de alimentación necesarios (alimentador ref. 4830+filtro ref. 3244) depende de las distancias y del tipo de cable empleado.
(*) en el caso del VEO-XS, para más de 30 monitores se requieren 2 sets de alimentación (fuente+filtro).
Notas

33
 Contactos
OFICINA CENTRAL OFICINAS COMERCIALES
FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. ALICANTE
Avda. Tres Cruces, 133 • 46017 VALENCIA (España) C/ Los Monegros, s/n (Edif. A-7) Bajo • 03006
ALICANTE
TELÉFONO CENTRALITA. OPERADORA AUTOMÁTICA 965 10 69 36 - FAX 965 11 57 58
alicante@fermax.com

96 317 80 00 BARCELONA
C/ Rocafort, 47 • 08015 BARCELONA
FAX CENTRAL 93 423 40 52 - FAX 93 426 26 54
barcelona@fermax.com

96 377 07 50 BILBAO
C/ Junqueral, 13 • Esc. B 2. 2ª planta, oficina 16
HORARIOS: Mañanas: Lunes a Viernes 7.00 a 15.00 h. 48903 Barakaldo, VIZCAYA
Tardes: Lunes a Jueves 16.00 a 18.00 h. 94 470 24 46 - FAX 94 410 10 43
(Exclusivo Ventas y Atención Técnica) bilbao@fermax.com

MADRID
ATENCIÓN TÉCNICA AL PROFESIONAL C/ Jaime el Conquistador, 50 B • 28045 MADRID
Para una solución rápida dirija su consulta a: 91 303 62 62 - FAX 91 303 61 55
tec@fermax.com madrid@fermax.com

96 317 80 15 - FAX 96 378 88 26 MÁLAGA

C/ Ayala, 22-24 • 29002 MÁLAGA
952 32 98 04 - FAX 952 35 85 18
REPUESTOS malaga@fermax.com
96 317 80 00 ext.1496 - FAX 96 378 88 26
repuestos@fermax.com MURCIA
Juan Ramón Jiménez, 8 bajo • 30011 MURCIA
ABREPUERTAS 968 343 232 - FAX 968 350 369
96 317 80 15 - FAX 96 378 88 26 murcia@fermax.com
abrepuertas@fermax.com

REPARACIONES VALENCIA
96 317 80 01 - FAX 96 357 87 13 Avda. Tres Cruces,133 • 46017 VALENCIA
reparaciones@fermax.com 96 317 80 17 - FAX 96 357 87 13
valencia@fermax.com
VENTAS (España) VENTAS: 96 317 80 18 / FAX 96 378 88 26
96 317 80 18 - FAX 96 378 88 26 ventas@fermax.com
ventas@fermax.com. Para gestión ventas/pedidos.

VENTAS (Internacional) SANTIAGO DE COMPOSTELA

96 317 80 11 - FAX 96 378 84 02 Centro de Negocios Quercus IP. Local B2.5
export@fermax.com C/ Letonia nº2 - Polígono Costa Vella
15707 SANTIAGO DE COMPOSTELA
BRANDING 981 25 24 06 / FAX 981 25 24 09
96 317 80 22 - FAX 96 378 88 26 galicia@fermax.com
brandingarea@fermax.com

www.fermax.com

34
CATALOGO DUOX
1ª Edición. Junio 2018
 SMART SYSTEM

www.fermax.com

PU01527

36