El Taller Ilustrado N°4 PDF

BI Taller Ilustrado.
PERIÓDICO A ll T í '
S T 1 I O I L I T E lt A Ii I l>
SASTIA.lU. JUI.il. '•■ I'.. I»
CABEZA DE GUERRERO.
(Medallón del Renacimiento.)
EL TALLER ILUSTRADO ^
¡ni recibiéndolo i levándolo siquiera en sus ratos madera, para lacnal el Gobierno ha contratado en
El. TALLER lLliíil'HADl
Kuiopa nn profesor alemán.
../.i Talirr IO rilada Id miiii.-t.-rio proyecta adema- organizar loa
el I..U I I», na, ha. II. establecimientos de bella* artes d-l litado, a sa-
....... 1 .1 espetamos I te... lina por l. licr. el curso universitario antedicho. A .'on-er-
ql. .
Malllol vaiori., de Música i. -I Museo de Bellas

SCll IIIIll.-e,„irt„,„-,0,lr„KI Tallf, liad'"-
Artes,
colocándolos hajo la dirección de un
i/,,..— rlrailrmiu de Hallar Art,;.-- l.a ,/,ir
,-,
\'o aspiramos a ninror ri'eonip.u.sn. <_'on>.cjo Je
raiiill.. escribió /.., .leanaal.-alorl
!lai...q.,az." neral dc enseñanza artística, que se o.
-.pondría
el unte eu Suutiui/o en la tic/oaíldad. /mr !■■„;'- -Ira I mi. pela I-l., l... ;.Jui- de los directores del < 'uuservatorio i de lo- divi.r-
del ...I liaeiellle de
r„./ir,,|„l...r,icl..ii ]...... /.Y laller ll„rl,„d„,. a| destino Concede, .,|¡|,¡r Kl Taller -os cursos ..escindas de pintura, escultura,
—
l.l murro dr las arlj/taum. ra lo /.,/.,..,"
I,
dibujo
itiirn-' llartrodaaí r,.l„r.|o lu elli-|.a -ae l -..da d. 1 arte, i grabado, i de mi.-mbr.j- designados parte por el
del Míen I'nris.— Soto ios dt terror: .11 ele. 'ó.l.ii-ri.o. el mismo.
to l.„rt„r,i„: ílerruiriinieulode una mural, H„ :
parte por consejo
el l Lancina! emisión directiva del Museo de Bellas
AI,,,;/„ Valrnsaala: M„,,„„ie„lo lurtanro: /-" 1'-t"" o mvi, -lun. Arte:- quedaría confundida eu la nueva institución
dd deer„l,r,,,„r„t„ dr Au, ,„;,: I n
leal, a,,,,;,,
l'n p.-riódico tul clu.i éste, llevando cada se i sus miembros actuales pasarían
ao.njiar en ella
nutro ruadlo ,/r l.a... lielruto drl liante: l.t\
mana al lector la reproducción litogrúiica de los ■1 pu.-stfj de consejero.
,ti,h-
iiroleror d, ,jr„l„„l„ , o ,,1,,,/rra: Cuadros J.n centralización excesiva'!'- todo* los servicios
cuadro.- i esculturas de artistas de todas laséjioras
,,„:,.< „„r„ Mil: lteu,ll„i,l3.-l.e,e„„<.s
la
i [mises, que todos sus artículos tengan relación púldito» no pu.-de producir -mo malos resultados.
eilltlll'to íla/a.t
/,,;,. iirur dr lu ¡untara, /mr directa o indirecta cu las bella- artes, indudable-' l'.u imp'.i ni crear confi.-j.-rog directivos qne . ■-"
Mriatr. (Cillltitlllliciol, ). .V.au'a. ¡lla</ra/ a, :

—
Medallón antit/tio.
ni. nte
d.'üpoi'iai-ii ,-] gii-to p.jr esas obras que un-, lien al -/obj.-ruo con bu ilu.-tracion i sil trabajo.
mu,,., i;, l,/.,r 1 si,-|,, d- IV, leles, el de.Julio II. K-loi negnro dt- que |*>r este medio =e conseguirá
romo in, ñor, al, /.ai ¡m el pie-'nte llamado de las iiii
progreso mas real i fecundo en ramos que, ■-.<r-
AL PCHLICU tuces. nni el de las bellas arte-, contribuyen tai.tj a la
París, cerebro del mundo, según Víctor Hugo.! , ivili/aciun de un país.»
para este periódico .lelic

a
capital del /irte como dice Woltl'. brillará al tra-
Tuda corresponde,,™, vez de las edades ¡ior las obras de sus pintores
ilirilirse a su Editor .1. M. Rían™, calle de l-anla
i escultores, lo mismo que Aténa-. j.or las de Ape U> QUE ES EL ARTE EX SANTIAGO
Roiu in'nl. C'.i.
les i de Lidias i Roma las de Miguel Anjel i
El Taller Ilustrado: 10 JKir
l'ieeio de suscricion a KS ! i ACTUALIDAD.
Rafael.
pesos al año. Va qne en América somos tan parisienses, imi
temos a ese Paris fascinador en sus gustos arté D.-sde algun ti- uij-. atrás, se viene remitiendo
ITART.l ANd ticos, cu la protección que presta al d, surrollodel le sumos los
y,iHl:vtí de Snd-América. Ia! aiir-
arte. n.ion
es falsa.
.KL TALLUK tLlslIl.M .(11. L'reemos que el publico ilustrado, amante del Los que h.-mos tenido la dicha de nacer lojje]
tuda la 11. -pú
progreso, i en jeneral, la prensa de 1 1... azul est. u, lido a modo de
n
carpa * bre nues-
(Jon el presente número termina esta publica blica, tienen cl deber de protejer estn publicación, üs i-ab. -/a- \X-V¿ copia feliz del Edén,
•
que lo»
vino al rócl dia aquel ,].- las particiones; los
ción el tercer año. que, aunque nacida en pobn-s puñales, que .j.--de
inundo con una misión de la cual el pais
pu,-d> la cuna i-.mtt.-mp laníos la blanca montaña
l.u benévola acojida que ha encontrado cu el t nos
publico. , ia -obvención qne le ha concedido

el Su sacar gloria i provecho. La mancha del
pecad.. porí^luoiU cl cíci.or i re-jaraiiiuB a •'.•
•
premo liobieruo. empeñando

nuestra fíratitud, nos orijinal que trae, o mas propiamente, su ]iol.iv/.a. Im.. n.sel aireembalsamado hasta
j-.r i .-.- r.
puede el lector borrársela si continúa dispensán •jugo de nuestros cainjius; J.i> qne desde que
■
obliga a continuar resueltamente la taren.

En el caso contrario, si la deja r.-udim >s a hacer la cimarra eu la escuela, hr-
Veiii-idi.- va la ii, avor parte de las dificultades dole gu protección.
derecho a que le arrojaran la prim.-ru >s
pasado horas de horas viendo correr las cris
imprevi.-tas couquet rojeamos al principio,lo
nues
que piedra
al quejarse de que el arte lio ]> regresa en talina,- aguas del cándalo... Mapocho o
cabalgar,-!..
tra marcha se hace cada día menos ponda,
n l.s mansos burritos
nos da la certidumbre de llegar pronto
al colmo niestia patria. que pastan en tan fértik-
Por nuestra parte, ya lo hemos dicho, u-n.ni.'- iberas, no seremos jamás porjaiu..- hombres A.
de nuestras a<p¡racioucs.
.-ol n litad suficiente para continuar la tarea. Nada limeros, v fabricantes como ^m- viven al
El 'Taller Ilustrado, periódico esencialmente
e-. ■«
ella sea ruinosa para nuestros micro- aj.ori han creado la frase; time it monn
turístico, ajeno a toda cuestión política i relijiosa, mporta que Aque ...
íes personales, i que nos traiga mil sinsabores,

si llos s,n descendientes de la nebulosa Albien. del
licué entrada tanto en el hogar de las familias
conservadoras como en el de las liberales. ■i.n.-eguiuios llevarla a buen lin. ¡.ais de las máquinas i de la hulla; nosotros Jo se
Bien silbemos no se puede ser editor i nos de h artística ha

Unas i. .tras, bien sabido lo tienen, que el arte, que E-paña qne as. mi rs<;o al
•eductor de nn jicriédico de esta naturaleza sin muido cou sus j.octa.s, pintores i e-.-iiiion 1.a
lejos de ser uu elemento de discordia, lo
es mas -.
icarrcarse la ciicnii-lad dc personas acostúmbra sj.lendida naturaleza i l.s objetos mu- me r ra

hiende concordia, piie-t- que cu, su májieo j.oder
de lo- i no al humo de la el
unifica las ideas, haciendo admirar las obras maes
las al incienso el.iji.is. in. di tra\cct.' -Ic-de la cuna al sepulcro m- s
.
.■rílica por mas justa i suave nIiumuh desarrollar el '¿míen de las fa< ú ;.-,!,
tras del Creador, producidas ¡.or la jmlctii de los
-
I', de sictica- con ..-.;: Su Divina

pintores 0 JKir los cinceles del estatuario. tupiamos, jn, qu,- Maj, -:,,.(.
de la ;.IeC i elieoulri Ll calitioativo
El arte es el mas
poderoso rej-ii.-rador
,-
imiropío; mas .....
lo moral como en lo ti- ■onvciidria cl ,le ... ¡ :;,-.,,.

,<n, ,i.::u, ;
especie humana, tanto en .
.
italiano,* en Enrojia, ...m.» I. s mas s-n-tas eu

i* llCUl. America. 1 si alguien negara 'o que decimos, n
Ni. es estraño, pues, que publicaciones come •ste p. icMeii.s cate^S ricamente:
..-
i-sia, sean bien recibida* donde quiera que se pl ¿Hai en el mundo dr

t'olon oiro pueblo
que tenga mas pintor, ; -,-nl- -
,
:,.i-es
que i,os„t í. i
I 'tirazones pesimistas, idos, juzgaron qn,. cuenta mayor cantidad
,
le críneos de artes, ca
n. -untura nuestra tarca: ri eroii perder pnce* dc enmendar la plana
o'mpa „i rotar
su dinero
ACADKMIA ltK BELLAS AltTLS
ul m,-n,o A,vl,s i al divino Lidias:-
I'cio. dad.,
¡Ni¿un,t!
■iándos-a ella. La uri'ost.i'f
ca-..
que cl Ecuador. )>or ejcmjilo. Iil-
le nadie. ,-dri
Tomamos de la Memoria del M.ni-lcrn. de .Lis UJ-osd • t... itnrrn
aqni
;N„, '■,!.,, ios hombres de ,-iae Instrucción Pública pretendida al (ongres, [i i.cr.l.'.nescí ,m„ l.r.itan las
ucioiinl, los .igllienlcs j.arral'os d. -cundo qn ,u.lKimi.¡.s. 1,. ,|i„. , rii.l.u .pía la atüi...r,ra ,,1,1
imito ,',,„,- sean una realidad para el dc.-arroll. si.,,,. ...la .li. i..,,.r,|.:,., ...trli,.,..
dul. , I ¡, .ii.i.l:.. ., mar ..ti.tiis
j.iual,. n„ oi.c.itr.ir
.llltildde soln'H, como lo liemo- Mi ,l.-,,i .'
].:.. lar...; ,11,1,, iniura faltarán .-nti. ...
,j,„.
Ln pr.-iision dc la ju-la d. > ''
"'''''*"
ola hasm l'.'n'la"i',,„n,".' a',',,a'na,riáa"'a'la T''
l...,!¡rl... l.a-,,, (...a lia. r . ..|..|,r.-.„I,T «I n.a,
,
isnralap .aria,!,, .la „,„ll,i.i .¡na en Cl..,., na ,„„ .„„.,„.
|.,.r r.„ 1,-1 ¡i.i„nt„l,l,. ,1,. la .iiiluraliva ,,,„. ,i,„,

a la. .ar.-a vainitas .la
Hé lopa
aqlli i
que nos ri
,i|.t¡tii,l... ,„.,., ,„,|,|,, ,,,,
nl'd cursode 1. le-. ijUeilcl
dil.iijonati al.d.-j.i
illecxijlinosqu tino.lr.cli.
iiiin.stcrio ]T. .«"I- ,'.-.•» .....Mr..,
Indiirlo „ ,',„ auarll,-,,!,. ,,a,l»,l„:
íeslabicccri "'"'</" '" ro,'. .1
-rnlano
(ELJ TALLER ILUSTRADO
SEO LE LAS RELIJIuNES verdadera maravilla

escritor, poeta estadista, i crítico de artes, don arqiieolójiea,
na
-
Vicente Grez, Mentor severo i Mecenas jeneros.j Ltíl'OülCIoX DEL .SU EN l-AfclS.
Lice mn--!,-... activo
corresponsal, que cuando
de los artistas nacionales!... 1 1 varios vecinos de
Quiroga, hicieron uuaescur-
Lo que vamos a referir es la verdad desnuda, i ion exjirofe-n para visitar el monumento, los
Para rennir cu un golpe de vista los recuerdos
de ella respondemos con nuestra cabeza i todot resentes no
pudieron menos que descubrirse con
nuestros bienes habidos i por haber. elijiososde todos los tiempos, se está construyen espeto i -moción, i admirar
,
una pequeña parte
do actualmente en la Avenida de Jena de Paris,
El 11 del pasado Abril nos encontramos sin .-1 suntuoso edificio
(palabras testuales), que ha
saber cómo ni cuándo en la calle de. Gal vez. fren te
n edificio mitad
templo mitad museo, fundadu permanecido sepultada durante largos siglos.
a la casa núm. '■>'-, que
tenia una bandera blanca, mr M. Guimef.
Nuestro corresponsal terminaasl su carta: alm-
leímos esta lacónica frase: Martillo Será un monumento de estilo greco romano, en
en la que L-sionado por lo que he visto, dirijo a Uds. la
Confundido entre la multitud 1 qne se encontrará la r< -presentación figurada de
para hoi- Entramos. presente. Desearía que todo el mundo admirara
odas las rclijiones conocidas, una biblioteca que
habia un sujeto de pequeña estatura, con sombre ■s
augustos vestijios i monumentos que ponen
ro puesto a
lo mozo lacho, patillas españ... Pero contendrá la- obras sagradas .¡nu se han escrito
manifiesto la cultural civilización del gran
hasta el dia, iuuieiisus salas destinadas al estudio
basta. Siempre hemos creído que pintar a los hom tarasco.»
í otra- d,j.. i..|.-ii.-Í.i-. pueblo
bres es cosa de mujeres, como retratar a éstas es
ana fanáticos adoradores. Eu l-~i'.i, M. Gniuiet, accediendo a las reitera Alfrki.o Vai.enzi,ela. L'Art, periódico re
—
cosa de nosotros,
das instancias de algunos saldos, llevó a Paria las dactado en Paris por Alberto Wolff, dice en su
Los objetos que se remataban pertenecían al
colecciones que habia logrado reunir, i último número:
español M. C, quien los realizaba pura volver a primeras
sobre sus laureles de presta que constituyen un verdadero museo de rclijiones, « El retrato de M.César Frunck, por Mlle.
su patria a reposar
decidido que se habia de construir un Rongier, vale infinitamente mas que su «Entrada
mista. Cuando llegó su turno a los cuadros per quedando
suntuoso edificio capaz de contener aquellos obje al convento» del i\ltimo Salón; pero a un chileno
didos, los palos blancos
se secretearon i miraron
de soslayo al sujeto eu cuestión. tos, representación vivade las diversas formas de ¡ a un belga es a quienes pertenece soberanamente
se ha servido la humanidad para rendir culto la sala 2lJ. El retrato del señor Blest Gana, Mi
La inania de saberlo todo nos dio a conocer que que
al autor de todo lo creado. nistro Plenipotenciario de Chile eu Paris, hace
este señor era nn crítico de artes, dispuesto a
En Diciembre de lfsso la villa de Paris hizo todo honor al señor Valenznela Pnelma, por la
rematar a toda costa esas obras nmestnis. de cuyo
concesión de uu terreno de 4,001) metros, encla naturalidad de la postura, la suavidad del toque,
mérito era el único apreciador entre esa turba de
vado entre la Avenida de Jena i la calle de Boi- el vigor i la delicadeza de colorido.»
profanos. Sentimos cierto orgullo de tener tai; 3¡ere.
•cerca a uno de esos
seres privilejiados que, sin ha Mokumexto histórico.— Eo Nacimiento se ha
abierto un tratado de estética, saben Et costo total del edificio se elevará anuos dos niciado la idea de transformar en nn parque el
ber jamás
mas que nosotros en
la materia, i nos llaman millones de francos, de los cuales satisfará una monumento histórico que aun conserva en su seno
tercera parte el Ministerio de Instrucción Pública; llamado el «Recinto» i que baña el rio Yergara,
escoria del arte en los artículos que dan a la pu
'as otras dos, asi como los gastos de instalación, el cual ha sido teatro de inmortales hazañas antes
blicidad.
:orreril a cargo de M. Guimet, i apenas podrá
Las ofertas empezaron por un j.aisuje; luego por idespues de la Independencia.
formarse idea dc la suma a que ascenderán, te
otro i otro mas. Él martiliero trabajaba sin des En una circular que ha enviado a los vecinos cl
la Los blancos niendo eu cuenta que el trasporte de algunos ca
canso; sudaba gota gorda. palos gobernador a nombre del intendente de la provin
también trabajaban, i hasta nosotros, arrastrados jones costará cuando menos 7O,U0ü francos cada cia, solicitando erogaciones, se e-apresa observando
metimos docc- monumento por la
corriente eléctrica, aque la destrucción de
ena nos eu ese ac
por En el patio central del edificio se construirá
ni.sin consultar nuestro escuálido bolsillo... Todo ción del tiempo, importaría la pérdida del vivo
inmenso i uve maculo, en donde se instalarán
fué inútil. El crítico de artes can l o victoria. L'n recuerdo que todos los pueblos civilizados seapre-
destinado a las
la firma de autor desconocido plantas terrestres i un estanque
paisaje que llevaba acuáticas .,iie tienen o han tenido algún significado
Biirati a mantener, por cnanto ello equivale
un
pura nosotros, pero mni conocido para él, le fué halago constante al patriotismo i un estimulo para
cn las r.lijion.s.
en $ 4UU; otro en $ 443, i los demás conservarlo.!)
adjudicado Las palmas se destinarán: una a contener las
en... no recordamos cnanto. Cuarto Centenario del descubiumiento de
colecciones de cerámica i otra a las di vi
Terminado el remate, el esperto señor, temeroso japonesa, América. El Ministro de Relaciones Esteriorea
—
nidades del Japón i del Mandara, lo cual eonst

ue que le cambiaran sns cuadros, no acejitó que ha recibido del Enviado Estraordinario i Ministro
tuirá una especie de olimj o japonés. Otra gahu i
el martiliero se los enviara & su casa: él misino de España ante nuestro Gobier
ellos.
-e destinará para contener las divinidades ejip- Plenipotenciario
cargó con
no, la siguiente nota:
Hoi ligaran pintara el nun
al lado de los que
Una tribuna con balcón circular, colocada en el
ca Smitli, primera, i hasta la fecha,
bien sentido
utro de la ¡ la vista hácin Mni señor mío:
única personalidad de la pintura nacional, dirijí
todos los lad, objetos qne
allí se hallar Conforme a las instrucciones que he recibido
EPÍLOGO.
instalarán las divinidades del señor Ministro de Estado de S. M., tengo la
honra de pasar a manos de V. E. un ejemplar de
Dos dias de Abril), un uniiii" .h-: ndo-Ohina, i las de Grecia
después (13 .bilos, i cn una parte des- la edición oficial de los decretos que el Gobierno
i liico.
grau critico le decia en tono
—
«ocnrrou:
ai .feto, las de África : de España ha publicado, para iniciar los prepara
de paco
parece que las oleografías i bis pinturas Ucean tivos de la gran festividad que en el año de 1892
tilla de fabricación alemana, con sus niiirquitns debe conmemorar el 4." Centenario del descubri
a biblioteca se hallarán libros rarír
dorados, qne se vendían a § 25, desde anteayer rritos orijinales, procedentes de la miento de América, i la insigne gloria de Criató-
lian subido a cuatrocientos i tantos ¡icsosl! ¿Qué bal Colon.
del Japón i de la China.
te parece, chico, qué te parece? 1 todavía habrá
Ll edificio se hallará rodeado por nn ma¡ El Gobierno desea que V. E. considere la pre
pesimistas que nieguen el gusto por el arte en sentación de los decretos mencionados, como la
este Chile de cielo azulado." jardín.
invitación oficial que hace al Gobierno de Chile a
Marchóse el tuno riendo, i el critico, trémulo de
tomar parteen la Esposicion que ha de celebrarse,
cólera, se dirijió a casa del martiliero a entablar NOTICIAS DIVEHSAS i cu todos los demás festejos que al efecto se orga
reclamo, quien lo envió ala del comerciante L. nicen, advirtiendo qne el Gobierno de España no
R., dueño de la mercadería rematada. L. lí., des
=¡c limita a una simple invitación ni veria satis
pués de oír el tardío reclamo, contestó con cierta Monumento Lastabiíia -La Municipalidad de fechos sus deseos eon la mera asistencia de los
flema:— aSeñnrifn, si Ld. es uno de los ignoran Arica ha acordado votar :i cantidad de g 30U,
tes chilenos, que. segiin Grez, fueron estafados er
representantes de las naciones invitadas a la con
memoración, sino que sn principal propósito es
su
pais en 1*40 por M. Adolfo (¡,, a mí nada me aprovechar esta ocasión solemne para una serie de
imjiorta. La mercadería que Ud. ha rematado, la acto- qm- dein'i.-tr. i, In simpatía i estrechen los
recibo por cada vapor i, cuando uo la vendo en mi lazos que unen a E-p¡.ñn con los Estados ameri-
casa, la mando a los martillos, donde el compra
dor la puede examinar a su regalado gusto. ^desde
tres o cuatro dias antes. Ademas, siendo Ud en Xi, ilurlo. arfior Mi.ii qu,' la iilca tía la Es-
Ir...
lójic'a.— Dice La Canta ( Ijieial de .o'ielioacau pOsk'iltn. ll.' ll.S fruta'.., .jui" ilcbpn fuuinil.ani.rla i
tendido en la materia, sabrá lo que comprn como
«Mr. Carlos Hartford, qi e. vino en busca de m de l..a ,.r..|.í»itos <],„■ a imán al li.jliieriioila ra M.
vo sé lo que vendo.»
fra tesoro, practica hace dias o la- Vacatas de Tzi» ,1 alai, rar al aniv.-raiii . .Ii'l .liu.L.nljrimi.u.ro iii-1
.
El señorito no aguan ti', mas i pronunciando
txuntzau. bajo la vijilancm le la autoridad, esca \-.irvu Jliiu.l.. |...r I-.-1, .-.lial I -ulu n. la rn-ililril rl
ses eiitrei-ai-t, nías, se marchó rabo entrepiernas...
vaciónos que han llamad al un.' r ,.,.!,., t ilal,. .
¡Lo que es el arte en Santiago r-n 1 ss-sü pública. Las notables antnj Illaau. Mu a .¡a. ul...
Escorial.
irado, por acuerdo dd gol, i.
i relijiosamenfe depositada
A últimas fechas ha sid, descubierto un mag
nífico palacio, que en el p.u venir va » constituí
m
■
EL TAI. LEU II.L -aTI-1 Al..'
A i aa,.,..-.,.,,,,. ,.:.., ncnl- palla .-..|.,,|| iK.li.lj.les. . -ol. lade la nalur el i-sp. ctnlor com-
al 11. .1,1, .',.,.,
la .1. JL. ,1a ]...rta .lal .1. , alia ... la. para, do .
Uerp.. ..„, ,1,1 l.aa.l.,.1 l„ Id „ ,1, piutor.
e.p. , l„ l.l. -i ,l..l. a... sala a, .aliarlas ¡mil.
'!„ II... .uun, lo. In„, -."..i.l.,1. -
L-randa-
aaa,: ul pintor.-.
I'" para l,.,.„r
semille! Ilal.:... tr .1.- Ma.lilil i en la nací. s|.- í'a'ru
-slo daba oonai!. rar ol
¡.-la todas laa oo.sas. eon- Unos lu, ado la- junte, oue m,
ñoln. lani. a ,-,.,„I.I.-l„ aallslla. „.,.. n ..i i .-raí.
V. ali.iili.la: aria- r.oa lia. haolend,
■
„„..l..,r,„„i,l.„l ,.,.,-,. r.-.i.-r... a «- ' I""

" „-l»...',.. "N '1"
A|,r..v.v resalta
E. I,„ - ..¡.helclo mi alta caiaduraelo,,. /.'„- >,'.' lo.l" "I i'U.-.-l .-•.. K¡ I"
u liusoado ri.ln- la-
I i,,,,,,,,., La,- launa , parr.-.. sí rri i iri.aut,-..
ei./oe V„ll,,.-V.r,;,i„. in o, p ro .,„„,■„
„■,-„..■ , na
.
nis na.i señalado eon luuelia

larri... Jlliii.trn .Ir Il,-I¡.-¡.,||... K-torinri.». l.s de
i
intensión, ¡.ara dar
idea oían'. imada lo '|U" ijU.rían
an.. „i verdad., a luz. ni. e.].ro.ar.
lu,,-.- .11... llalli,, la ata,,,-,..,, ,1.- ... ali.-i..„„.l..- .„. lolal pila, uu d„ luz: i El príncipe de 1... primer.,. Ai.t.,,,1,, .!,. <-„r. ...
r..|r,.l„.-i.i..-t...... I..s il.lriara- .Id ..lina.-.-.. .Ir regia i de 1„, „ gnud... Ilala.l de Crl.iuo.
K¡r.l,.:a,. usi por la s.mpa, la i .■>,„■,... .,...■ Ambos, cada un.,
por ,., ..-..tilo, exaltaron la
nuestra a-ia.liul pri.|e,.il.u a la peaon:. repro.lu- negro do la pintura hasta
úliiina perfección; pu.- vo creo
a. su
clila. la .ar...ra earinal.. Yaiaara de laplc. „ ,

j„e lo
.la la
..Iroennl., itipi.. ... piada 11,-âr en lia .-sa hacer
uní, .
.,'-.- i r
por la artálna eoiiiepcioii i rnri, 1 1 , .
tabla pintada nos pan-zea corno si face
.1. -lia. os ln. la
pa. pie una
obrn .
u, I, ,
p: ■a,l p, ...a ea-a vi.ta a través de un crl-tal
maromea...
La llriua lo esj.lira t..il.,: ilcvaiil piéc] nonio., ■ a.l do luz. transparente i claro.
de l'aro. Indudablemente est., vez ol artista sa l.u
I'or la inisiua razón os neeosaria taudiiea nill-
.„l„a,.i.ia.|..,. ,,.1.. lo .|.a La- ¡J... jliu lialiilida.l paru i.aeer .]ue las sombra. pat... ,
II
El i.a'rral.l.. a.huaal.la csti.lvrz rl na-., luéuo,
■an tales, i no manchan de eolor mas oseuro
.pe- el
sol.r,..,il,,.i' ila! lil:..',.... muclios no conocieron a
■
inrpo natnrul. un, líi-K-íu.

la .1, atin anal;, .joven, i sin embai-ain l.l piulóla lo.
Eu el artíetllo ilel eoloriilo enseñaré la manera
atrae |.or completo. |...r.|.,,. lial at. alia la,.,., nulu-
rall.la 1 lal. vi.'.. roa. colando i luí niuostri.i olí lu Pordi- -n tiende
princípalment.- el cod-
l.-l ,iii,i„oi...o .lalallo. .,,1.. I.a-ía ol .,,:,- La misma dificultad, i aun tnuelio ina.or se toriioo.ircuutei-eiicia ,'u- la-, c-a-, con la vr.,u,i-
ejecno
rionde su lonjitud. latitud i forma. s'~ d.-be
ligo, .laaulra irlli uua escclontc ol.ra ilo arta. halla en las luios: |.„r.|U.- la tahla piolad,,' no .,
líaoiiiu al iirliata niia.l roa sinceros paruliiaiías. pueilo vr sino se hall,, en positura ii.l.ijiie la luz ronsi.lerar cuales formas -,.u ln» mh- --. j
- -
Nna. lain.ia. ,.,:,. Hivrr.— si os vor.l.ul lo qno reeihe no vuelva a los ojos de .pii.-n ln tuna: ¡,|.rovecliar.-e deellas para. pn- laol oat:aelect„
.¡lia, li.au. I, ...liarlos llalla, .os.
ol |,l.llólilia, aniantu púa, en ea.s,. de volver, hará espejo lie la Inz i la agradable; i esto se lia de ..(,,,-rvar. ü-j solo eü laP
ila llaa:: a, lia -al adorado .lu:;,....- s¡ul.,s enteros ...iiilira. i las lunes parecerán elarlsiinas, uias o Iiguras enteras. >ino también en
■ i miembros, i -
ni el
por los .lia-otos i driotiis .pie .liari.unaiit.'
asisto,, menos según la superüeie fuere tersa. espacio que qneda entre ana i otra.
a lo miel... I eomo las linos pintadas no puedo., sor, .L,.i.,,r.e Las forman qn.- s.-an mas variadas s ,i
SI los papas uo lian i-auoi, izado al autor de Lo sean Maneas, sínodo laelarlda.l de la media tinta ngradablea en pintura; i al contrario. lo=
¡Tieniu t'amedia.ai . .iu. I del eseultor lia roj.nra- de un s-.n las
enarpo blanco, por consignianlo el pintor disgu-i.oi qne en -i mi-iua- -^
■
.
--■
,1.. ....i.ai.iuta i.ij.istioia. Un pr,irl.:i .le lo .pía dr- i'oino las cuadradas, j ];i!, redonda*: i;.-
l„;,, , ten lisa
primera-.
L-iinoa léa.e l.. siguiente, .pío. rt non .pie retlepi la luz, ,„
-
si, a, le lliUellMlllo arto |-.rque s,- eomp.neii d.- euatr... lín.*s ¡«raídas de
(l-oeulti: i nimia lo conseguirá perl'eeta, líente: ]H,r lo .pie i|..s en dos: i la- segundas, por todas jiart :.,¡, -
«El ¡i. .piltre,.. Saiiu.no. ha enviado al Miiii, to i medir eon la po la misma esa. i no ).r,-. man a la vi-ta
aeon.ej.. huir tales oeasi
-
s, : ¡juna
rio da lastrncrion rúblien. un ini,.lelo.,ne se dio. ten. ia del arte los
objetos .jilo se .pileren piular; gracia. Iji uval. ,-]jp,e. va no e- t ,n n.iif. ■;•■ ..
arel l.r lulero busto del l.nute. hai una i, .Unidad deeasos en .|Ue es imposi ¡ la tnangnlares la mOi.os' d-sa-radabl,- ,k- tóa
pues
Está 1. .orillo do una escultura de la iglesia lie ble
piular un euerpo hunm. ...... ui la. lucos do m las figuras regulares; |K.rq,ie ]..s la -ju], ,.,¡, ,JC s
Ana...'.. N,, se sal>e a punto tijo si esa inhoza es Lian número desísrual. i sus lincas
nui-..ni|win-ii ningu
.
nuil... unía ln figura del ¡lisio.. e poelao si trati, ..■

na purab-la.
Cist nada Inn en la uatnrale/.a que el j.intor
solamente de uua versión popular .jn.- así lo ntir-
lo í se hallase En la j.iiitnra menester al-.,l,n;,m, •<: huir
jineda c.q.iar . -
como ve; aunque un .
hombre tal que tuviese la paciencia, como la tuvo de toda rcj.et i. ion de lineas i d- í.-rin-j- lie t.-Iu
r...,. .1 ln frase ..voz ilel purl.lo voz .l.-l rielo..
lletin.-r de llaniburiro. de baeer cada arru._v,i i j.aral.-la. d,- los án-nlos de -rado- i,-;.'... llpa.
-
es elaiaa. pallara sueeiler .[,,. -ala un osen I lar .¡.lis,.

ruóla pal. que todo de los ¡imrulo* recto-: porque -:■ . . -
ilojí •,,.... .uiire los asuntos .la la iulrsni eit.ola el

.
no hai ni
l.u'st., ,l,-l parla mención... lo.»
«la ura la. siquiera la lili. -rtad de variar su :ra... b-
E,. ,.,,,• la.soll I,F, Gn.VBAllU KN MADF11A. .año,
i ,.uu mejor .pie él (no obstante .pie
Leve, luí euenutrado por lin easu |.arn instalarse
núm. "a ..1...-. Uo alii
rraiule. i'i'inleo an ...piel jéiu-ro). tal i.-is
iiguras iiai la libertad dL- , 4-
en la rallo de Aeo-ti
saldrán los primaros a,al„„loros nacional... a 1„
i
podria parecer verdadera. -Inn con iarla- de ind.
de .pie so mirase siempre a h. I'or esl el pintor * : .-, bit u la
vuelta de eua,r.. o seis años. ■eesarioqne
(',..,], n. s ,\xno. os taha Eras X11I. Mine pie .1 pintor ¡a l.izo: i la riiziiu os li.T-ipectivn. pirque con ella j-odrA v:. ■':.,- -,.).,.
—
Maakai. la a,| id.-l l,..inliro nía- rieo.lal inuinlo, ¡a< Cormas regulares, haciendo, i-.r. :i
■
muir. umpre ha i-uadrado nn trajMvioo forma irreal; ! a ; : ;. .:,- j.,.:;

lia Im,.;. I... par» onviiii-la al l'apa. nna ,a,|ore¡o„ '
ni
.pi 1. cortara nu triángulo, cambiará ,m e .
-
.
lal-,
1" elij.-e. i evitará todn r.qi.'ticion. En suma, si nu
.|ue .1 cuadro l'uesc en toda, ai. miembro ).rent:i ,-n iij«riencia jcniétriea. sn
se
luier-el.li, asta raa.l..ol mas, lea,,,, da la ura... laza Supo,,;:;.
■I-l ul.J.'l". .artes J.erl'ecl o: i|,.o estuviese colocado eo slll.lha rorre-|>ondieiitc sed, be liac.T escoriado mni man
11HM-, us. -El pra.-ldenla i ,1 soi-roluno .le Ullltode il.l.a.pie no hubiese mus ,pie una a.l, tener la van.slad.
la.-omi-i ,■ llalla. Arles para l.i E,p,..¡e¡o,i ¡.lamia ile.ile la cual se pudle-e ion,,,: i .pío 1, Ni':j,:,ia fornia d.-be s,.r nniforme; , l.a-ta l-i-
del Kl, in l'ari.. lo. sonoras I,..,-- Antón,,, Mil,:. ii.a I.I paiaie.l
. lo se .ciñese justa, do la propi. lin.as iceta- -c deben convertir cn ondeada-: le
uiuoia .pn'si hllble.e de sar
Veraar., , l.ni. ICntl, lilaleron rcnimela da ,ie , a.l .1 piabnlr sohr. cual no dallará a la forma
si lúe...
prineijial. como se ol>-
pua.lo,. sian.lo .|nl L a, raspoalliani.a.le, lo. .[lio
, u rn.
,pie Ins de circulo toquen J^
.
-cno
porciones recta
señor, s don Ano.islo .Malla i don Alall.,.,.1 ... I ,.,|e
laa. nliVs'nV.'rlicil'plán»
,11del aire delicl illle
llll,' r.iiiuin- ningún áiiü'ulo. vayan nltcrnando. ■onnnun-
li.rlia de esta manera c- la mas a

LE. 'I.IXIIS 1'llA.Tl.AS llll l'INTCKA propon,, para
dar gracia 1 d, -gacela :i! contorno:
pues con ella,
!o- el', dos ,1,1
-•le puede hacer que compare, ca lúa- o menos
hiero: porque li.-ic.cudo las ,,an, -
conveja- mav,>-
tXTIIt'IH ti l:t.\
e i.ilil.ro. I'or i-l..e mves.-irio dar una justa

En.pns dan algunas , .
pía
,l,-|,o-,.-,n„,,, ||.i -.(nuvÍoii a estas .1- ,-jieci,s de forma-, i\lliio
.1 ■
A
El Taller Ilustrado.
PEBIÓlliri. A KTlsil.'o 1 LITERARIO
ASO IV SANTIA.l... JULIO lú DE 1»«
LA FAMA.
Alegoría por P. P. Proud'hon, (Escuela francesa.)

EL TAI. LEU ll.l.'.STl.'AI...
I...S PRIH rusel ¡ES Smith ha sido sin disputa el Inas

jsrj.ular ¡ uncíalo
EL TALI.EU 1I.IISTUAI
,ie nuestriis-artl-.a..
A travozdeuiia apan-nte .jue le venia f'ríaldíul,
ni;,:.. mamiI. >!,.,, surtí!, caiio i lia,,,),. ale ... ,.ri p-n británico,
t. ni,, un corazón
ardiente ,
,.,,„.„al'u. Asi .ac.j.liaa la facilidad cu, nue pa-é.
I |,|, los esco.os.lel inr.tlci.n.oalos del ,■„,., ,„ ,,,.
lil T de ll„i- ,: aaeela
pr ..Hila lespn... paran
Sl'.ir.¡ltlll.--l;l Ortr en
,,or¡rli„.
arlo,,,,. -Lar ,„ irruí; s. Ierre,, M„ ,„l „-!„. Ante» de ln fiindaelon dc la Academia de pl
ira en Isla, ]„ ver.lii.l.uai obra de „ ■„, .■
"il.|'...Z.,.lo n i, la a un Un,
l"Í,„a'„ii,t„„.— l.„r i ... ..arla... ,1
■
„,,
,„l,t,„
!
l.le
e. indios arllslieos.'inui |..,eo mas ,pia nua s.uii-
I,,.-
., aiu-udor de la cari,:,, ura ...ll.il.
,.!,, ,1
Ua. I Ir. ...a.., a-l.-.a aun col,, memoria do t.„l„, !.,s ...
",¡e"i:,;„,,,'.,;il,!l„!„ All. ,1, lu Ule!,! idritl • Un p rd cuido ha .g..,l..,..-¡i,ei„-
lluioiui..!.. Monvoisin: i si, I pal. aluzad:,, cmo la punta de un o.iiloio.
hi- a oror..... I.„j„. liviana „ 1 ...
del elaXrmo lean i„„ ,.- Saa-tra W„- ha. ., uua.tro-.ial",

l.< /■■„,„„. ,„„■ l'r //,.,.-. na- 1, con .'hila onjouilr.'. los hermosos albores de j -|'„ I.. ..,, fué Smi. ¡i; i unas bre. p„lubia< la,
,,,■,/,.,:
nucir., clona I. 'iorros i ol señor Mandiola I ,„. ,„
nrt, p,„., ¡a.iti.ar ,u tai.i.to de pintor.
,
h lu .ido al ,.rimer ehil. ,.,..pie l.a sonrio

l'i.a uitii an ol. la.,¡-u,oi,¡„. el prluo ro .pn- ha -aludo „„.!,,!„,- „,,
AL 1THL1CI, A.p.cl preiiiatltriuneilte
vi.la. auiapu- no allí haber dejado ale
tras de ai i gablo laicato. 11. a.,1,1 Vlel.e al 1,11c 1,11 isla- i póbl»... to.l... ]„
Toda par., osle p. .-lálico leba ■I""" Lava, . eoini.ren.li.lo i estiiuad.. file ilnou.io.
coi rc.po.i.loiicu.
Ediior d. V. Illanco, o le S
dirijir.e a a.
lioa. u.'.m. l'.',l. -iierlo de eo... lunar su obrn. pera lo ■!• dibújente. I.i .L-. -..loria s-:.,í. .
Precio de -ll-criciiui a Kl 'Taller llr.lrad, En Isl,. ,,, 1-1,1 i ..:.,,. coa., mas laida. ..!. o ulua i. .1.,-. i ha ido el «.tata na- ,
ln,„uci..,lul¡. ,s iriui.lo. i la, mas brillan!,

un tanto .1.
loa, ,m
pona... I Icpiias so ha alojado
lalncluaicu.aclicuualauciaos la .pn- nos
],. r.u.l ..'i.i'ol don, I, ar ,.„• . ..i.pnu. ... -
aimm'izá-C
.1 gra... .1, rocho ,1o o,u| ai-non d. i do .1, .pairan.,..- cu .lia. ala-.. .,.- .-!, -
„
EL ARTE EN LA ESI'.. M. ION LE ,.;a-
uluccionos. l¡. mo poético. ra el
relh-jo .lo -I -. .
Nuestra -
-jsisiciou no ha j.jdiih. , ,riir un con
As.,. epetmu s, inuc junto l.a. tal. te .-.co)i.|.. i llUUlero.O de .ra ..Ir:..
salido del solitario estudio do ni, Sicii.li, da h.s bllal.li'. la. ,pie allí .-,- encncl „,;.'
Cu» de las cosas .pie ascgni.ll.a.o llainaria.i sise al ionde a las cirrnuslanclas de, I.a-t.u, adur una idea cabal dc -u ,i,u,.:i,;,..,
ma. la atención cu cl certamen, ara la .-...lanada al medio tmili, ll) arillo i ose,,,., do .1 fugaz como una
marip. ..:.
i obj.-tos arti. lieos ...itien..- .leí senot
plniui;.. l-..bre Autucol A l.«l... ... -
.orj.ren. I
Añ.s. : ""i'án'hacer lo .p:e e, señor Siandlola ln, liecl
[...sala, le don .losé Años, encierra unos ..uu „|,,1„,.,ir ¡;1. bellezas .pto su pincel lia ule al humorl-la i
j pero no .pn-rido cun, ,.r, ra
cuela,, esc. tildas i '.'mío mas objeto., ilc arte. I v; ,.,.. „ „\„..„\„. ,.8 preciso .pie sin-. o].. Es proel... (|.i,. n u. sao Muse. ,1. polla. Ara
cuino armas, ar.pnllas de distintas épocas, sobro-, „,.„,,,, ,,,;,-. tico luna ...o. venladeraincufc .1. p ala:, etuint.. ¡'.i¡|.-- aa puertas al ipto l'né m ¿, ,,
saliendo las ar,íbiga<. porcelanas ,|,.Sevrc. Sajo- ]m.r ., ,-. | ,.LJ _
1,1,1 i Vioiía.orist.ileru, de Ve, ,cc„. j.oas calalanas ,-..,„,, p,, , ,,lei„ i:,, su talento deja cu ...asi
¡bizantinas, i.latarepu.ja.la jior los primeros nula.-. s(,||tjl. yA ],,„.]:. de :diinvoi..in, cuino o illcil n lll
tros del Henacinncuto. tarín en el rciratoilc calmil, ro .pie tieura cu
El salotl lidíenlo ,1 los es.nalle, eucicrr.l ver- I cp„.¡,¡oli. Poto lll sangte e.pañol,,. el clorlau Ainala pot nucirá complot...].-
-j. .i.-ioii. i... .
|Mjr .'o .I... .linio, de iigii-eiir .1 iieiuir, ,1- .bu

'
.laderos tesoros; a. laba paredes i -atan cubierta- raza, se hace Ver :,...- a menudo o .Ichn- .1. I
de preei. ..¡dalles. ... l.n .salla ul..,,,, esmalto ir.nln- cala zas 1 manos do .us cuadros, lial en ello
. .....
Manual .,'. ..ni, .lar,.:. I..,..- pr.-ecd, ■.,:. .. ,-,1,,.,
ei.lo ieunl al la so .1.1 l.ouvre. aiunpic ,11.1- ; una intuición ,1c Vclaz.piez I de Murillo .pie
lieitneño. i firmado como anuid po, Lciu.urilo Li-
sobrepone .1 1...I0. La
], i, llura de la ephíérini- h \ .l| r-it . ü ue n ,. i.r.z.n .',. h , .. , „,
mnsinn.año ló.nl; , s
grandes placas ,1c lo ,„.,„:.. la circulación do la aa, gre. cía cnalid; ,. natle ,11 .1 niiiuc;,, ,]■ -n,
hijo, rd, ...
:,p,r..r
I'u.i de irreproclial.le .libuj... I una magnitica ainlnentemcntc go.ln. lia si.l,..;. nodiularlo. la „..
.
colección de los emperadores romanos. acendrada prcorupuchuí del señor jliunbol,. lar lar.. . 0,1 la ali.lad. .-. uil UX.lclo a-
cs su macor triunfo. ,„1

Hai tambjoii un precioso altar del siglo XVI :'. ^
.
. ■
1 e| ] ,p ,,-.,;,.,, ,', ,, .' -o de no, olio-
, po. 11. : C.iluo el I
,..
1 :, ui.n.h, i cl n,a. cultivad., de nucí ,
cx::Xx.xx ¿^ ■„ i .1. 1 ,...,■„, a,, .mi... ,» .,.. :,„ .,-„». 1,. „«!.-,,..,,,. ...»
.¡le'.leboal.ecorearol.a primar.
Iizacn... nrlislici. tn-nip...
.,.■ si, -
, i.a.lr.- ,1,
la Alhambr,,.
5 ailiniraiscn i ir -
.... !:is
pi ¡moras c.nipo.iei,, .„- ■„, inn.. nt-
Entro los nuciros antiguos hguraii muchos
"Lo, do|j
"''
,|H|S1.0
.-'.'•.-
¡ m |a,s ,¡,.¡ „.,-„„. Jlua.p.da. no tiene I pu
do i cabeza .le l.u au.lali.l lica.lera do ob-er. „...„,. ,1 i

,|,.| llo-ailolol San José do M uní b. ; ,.„ .
- trozo ojo.
| ''a,,,,,,.;,,,,
' '
a. f.,,,/,,
' ' ,,.,,. , ., le. tolla ,1.1a .pía hai ,uel¡... ba.-tan ¡aira ,.-i_-
¿
-
cu I. i batalla naval da Le,,a,„... do .lin.u .
'"'
deT„h,lo;„„Al.,.oulr..lu„.. Mndona. .1.- lli.ia..l
"
os. de Aodrc .leí Sari..

,-.,,,.. Sniñliicl ..ñor Maa.in.la. ,1 ,,S„rl'at,i
una Vírjen con, -I Nn... .1, au.!.
un Publ" Ve é pn anuí., ma, ,a,:ia nuestra, glorias ar;l-i:-
nu lluiulcbl un liu.rel.i
a- el ilae da Mandiola
11,1 14.11 Pablo 1 do. Filósofos de lllvora; ,|.., I. i. nuil .¡Ue I 1!. silos astnorzO? rilo. i.i.
.ria a-l ar,. ..aa .
tablas góticas al.inauas; otra tabl i una

virjou ... oa .. la allnra a ,tne l.a Icantado
lie tlonzarl;,!... I,„,|eg,.l,es de Saúl; Ull I ripio ib II I, ,'h.lc.l tr.,.1,11. do nn, ,|,;i. a;,,,;,-.
iinanlin Miuusiun ln.-eii.li.. .le Trovn. ilc Cari.,.
l'.-brini: un .leus, do lill.ailo i ..Iros. SI ,d señor M lioln ha .1.1... -I c. -a.l..r de I\
En el oral, .rio haical.il labias g.llicas, ib ...t
,-encl.i ..pañol., del -Igh. XVI I L./anliiia 1 Ilion .pn- i... ..a cl, ¡Ico. l:..,.br
Pu¡s..jc-
liuposiblo serla por lodo W 1 ..... dai, .l.rcl... a c.iuarlo
,
....ajinarse -
Mandiola .- gra
lll, el «¡do pos inasopue-lo ... El ..ñor
neairadoi liu-la .fa nuil I. nn a. ele c ■
a.p'll bal, . pie
lado olla-, la- ílij..-'
.■eiiia.. pruicilic, pillic a', i emperador... o.pa-l.le ,er fecl o cala, lia,, ,.
a, ,1o .. -lo
punto irr.-| c ino lian ..uo.la.i.. lail.b.cl. lo- I,
ñoles i cl tal. joros de los siglo- XVI. X V 1 1 i|el..ll.le. Slllilll. eril Iv-.o. U.or.1,1/. i d. sclll.la
"" '
X|.:!.lreloa.-..a.b.a. .nade, ni s,¡. XXÍXXíXXXX'

'
lal" li,.c. que lucriun. 1 "'I pi.|..l "I'''
Vil!.- II ,1 lez.Arn.i.ln. .'.lurillo
amigo,: ¡.alna solo do n..-..li.- cilla-
ais un ni...
.||.C|h„ nu..
[lia,
eatii irle la luna '
up.'iralT.I
l, i. eu.s
di.pne. s. n . o
„,.,„ „,,,.,
KL TALLER 1LUST1ÍAIX)
artista (pie erró su vocación siendo un dist¡n<ru¡il

militar. J esos l'jen.s pedazos de pa¡iel guardará
sil nombre mus larjr.i tiem¡.o qne sus hazañas. La lee ion de „„ ilomoi i La
Señor <■ i el temp! . de lieml.ra i El Xorill,. Sn allí i.-él ju/.mibadcs.lc largo tiempo libre
ile Pm ■r. ohi-as lll„ort.a!es d del dom de la fantasía i solo ilirijida por el
uiaestr. s, inión j uii -u alma
juvenil que liabia mil veces
-
)■•- mal.- i lu- bien.--
KL ll.\V.\ A III j- 1 H \
..,
u> ■-; i:.M'> ;u: i n í'IM'i.í! „;:.i.. .1 ;.:l(-t:i ,-,ao¡i ,).'--

ni i... 1
]-;; i:.,..-n.o.s nna .o, ..-I i i.
: 1 •■
,-, .-„ i u,,.. o-
ai li-tic-, ,1 ■Inan ii-.ii :■ ,. o

; i, .,m-.i-
];|.;'i.a, e,.. i|(-m i a
Viaj.r. ■_■
|.„r
Iialnar no li -inan K >-l: i.-i. -.ib jó
im edil. no, nu ;.;:.-., i... mi
i.-mplo. .¡o.- nn .-.■/.-.-, .
!:,-, ..: .-., al.-i-: i'---

Tell lií I ud 'a ¡|oc|)e,|. NoV leu I l.l
líe-;. .Aludid !-■'_;■': a i.-;', .¡ir, '|¡'.:' o, || :. ¡o o.l ell vida i.i :, . -. II l.a ll. cl.i > '
.'.¡i i-l nilllol.
Iimi..,l,i i in... d.-
|„- ¡lij.-delmi.o.il-. ;:i-:i.;il. l.imj.O -.1 ■■ .-. -.. U!. oscura. -.,-
.pi. -,-:".. dan ln .
I'i ¡mero . ió i¡..,
I,»|...- ■
de líelbi.- Artes;
i.
ln I -l.l iliV.lsioii del li.ciel.i... Cliailll.. m -I¡*, -il

lilis áuij.li:,» casa- ;■!..- I.~,;l ,.-. ,;n ,:,..:.-.: i -:i | . -
iml.Ullitic.l. -. -.1. l:o-:i
-¡'.. . ..,;. -alones de
linio el último aiiiói.-n!.- d.-l ..: -i-- |,er¡ im. ■- ■
■,
I ideólo. |lle, ¡I -i.i.i.i Mibliiiics r.-l .i- ii-
lU-ql.i'.clm.i.
.
.i-
:,l r.-eordaba un i..: -.-.. \ -i.crtino :.r-.i: :.. na oa-cn ■ ■

*
it la inan-ion de los alíjele iu lá en cl r.¡. I-. io

,;,.,!. .|.-...i.e'.i ..lelilí. |.lole-l.i > .íi.nimil. i-.. a ii.ce-ac.iemel.Ic
I ¡.o... :-.-.,.:
,
-
. si -I ll lio -.-
distingue ) or Mutulla .'lian liodrilTUe/.. ¡lllli \e»lldocoli s(] vil.i ne- .
da li.-me,, él.
I, ...a-::. ■-:... i.olall . "i.i. i cl.n Mo ¡mu cm ¡ »..|nl,:cio -M, (-,,|ij, i|,. s„, .
,i-, lela íu-ailé micos
Pa de S.n.l, :.-..-. . alé.lica. of-.ie ei, . | e-'i-rinr .-»|.. I!, i..!..-- \craiiieen-. Ii.qabii por la calle d-l •m !o palabra; qnicii
l.i-Ka ; , -I ■■«"! va. , sn ,-ieva la i capr::-:i>>s:i torre l'lado -iu uu rea i el, la» í.i¡iri-|Uela=. de sil ;. ..]... iah|,- -..l'-ridn; quien
.
I le .¡ 'ó allmi
iii.m -m uiiii
■-; ..,- /;, eu >ti c„t, -elido. ,1 dlb.lj.i
!.ft. r.-tai.-t. -. no -on dianas .¡.- ■

-¡ , ::■) mcu- de aimi.i i ... , ■
,;..:.
.-.'i'.ra ]«?!'. lula i-iiü'n
1'ÍOI!. .lunn Ií.huími. /. ■„ ..i d,-|.aci.....mo.pncn ■■
.dcsi-iibriniicii-
canimaa! a :,-■>; I leva lia la-- ln:iH"- ea I-.- 1... I -i lin Lo el t-ui-i -uuvi-iuio de la
cnlop.
|). i no-- i o -i > uel I a ahora | ■>: la ciudad : \ del puniül-m: .1 sombren, d, li, -ln-.. inclinado -,,.
iqiiñabaii. -.- d:-|intahau ]m.i- eu-al/ai por conver
■
Mo ■ : .
lo ¡ni-:. .¡: n A'.-.i

| o.-! ..I m¡o
■
. .le Ki-ti-.ti.-ii. ¡.iv-l..,. izqui.-nlo i- .-, ■
quisiera ocilltnv lela tí:.-.- cu el. >|ims i ul liual dd cuiusi.-i-ta "1'iij.d nnn
■ -
\-.: e| r.'lltMlll'l /o--- lt' .-■'' -el sitio ,-n I:.- -..Ii:¡..m-.:ill. ;,i:¡n,-..i!.;,, ,„ ro-i:,, mujer dcaiiloüco i n»| ro. cubierta *-■». ■ i;n abrí:', ule
"•- -
|ailici|.al del Ilaift- \ i.. :iii.m.-|.Id de

|.ic- ,í-.Xj:¡m ni... i.ni....!. ir, -día-, lia i-al..-/.a caída lerci.qielo hlan.o. 1,-m en v..x ailu la tirina d.-l cna-
-■■ =
[ll-¡l los.-.i. do.ici.d.. ll -lona, '..- ¡o- ejércitos lio- iambícu ¡Hfbl-f el |.. cli loo -i culi -mia \ ;, .|. I : a-
■ ilro sii|i;-eiiui que decia: ...luán l¡odrii;;n "/..»
hin,|. -es. >.ne te: mina |« r una jijtaiii. -ci rama di haj.- iiiiiiil.-. hubiera dimití. lo ,-u iar-,..le dirijii K.-taciabfisc ya la mente del aili-'.i saboreando
lalircl. N'o es es!..-,:,, i.í el.-nnlc. i ;■..! lo lauto, llqllel illerp... ¡iqiiclla v¡-,o,:. mic.itra-í id -<A Imcieuilose binar
1-i,i:--..'ll:i!i.|'. -U i XI-(.-l.i-Í:l. |. -i- n.o- ad. lacle, lViiün- |',i.-o lb-u.'. .!na:i IÍ...I. :-. m/. a i.i |.la/.a ni inivé- de la li¡. -Ida miuu!:iba ha-m el i-i.Mro de
.-¡.-va le -Li de! i '..-il'i.o,: a (■"'. la col mu na de im l;;ro Juan iiljimio de sus
\|i-,i celen de ¡lili, en e| El-,,-. ¡.iiuieio- i p¡'th.ii.-. rii\o<.
.-. -■■ . -. .
con-. 1 vaha
lilí ,-n luo:.ee ib- ( nillcriuo i de Iranio-. La CtH: I.,/. |...| i i,l;!:il.l:id ha halid. V. ■■• el |.mior i'sti-tiilió -in -nhclo -ns piernas
. -.-
i» i : ip. i- i. mui liolilo-a ];i¡-, aqu- ¡ |.n'nci).e, ion 1.» preludio- de la dei día: -ai- A.- mi I -mi. i-tltinii. i-idas ¡ clilllbió mili lne-o .;■• sin ño.
-
li-,mi.!o,-/ T. ,.!,.,.,: i di,.- ¡o r \'ió ilcsjan-.- un estudio Jnuu.h.do d. luz. ao ni

...\ (¡iiilli-nnii 1. ].ii-liv de In p;;iri ,. -o ].i¡i-;.í-i I... su nomb; ■.--.lil-.'. el lo b ■u vnl- i-oloeudo eu la lahlllo-n ahma .1. nu s,-i,, -. -
'.- j,|s,,.
,.;,a.|,, ido. 1-í.-,., :,.,„.-i!l. , ouu, si
[.ara A -c .ni sino cu cl pri... !]iU| I ni palacio ediíicado cuino ■ ■
l.aL.. ..I;:i ¡i .i-l. al., ,11 ailsilia: de; .-ludio. ■
Uaeieudo iVcl ¡.1 |,.la,;..

■
„-
■
Sil •'■'- toa ■-: . .. .
.
r.riíliia .cie-l.c o. (iu:. i.i IIIm eu .1 /'/,-.„ 1 lio :■ Ha!. ni ■-. i.qia-l talh-r divanes de ia-,, hlanc,
: ... ul,
¿:ui|,l-a oll-o ll.i--.in!m¡it". el :m | u- de cilbiillosilc Vi-ii-ii- ,|,-,-i.¡.::-.-., jn-betel'i.-. .!.- |.|a-
./,' /V/.J. ,
Ol -
... Mlí..
lOil i qn. ..'1.11,1 -:.- -va !„ ■■■■ I.i-,.- I.¡.l:-I|:¡ d. Wa- ,|sc
siquier l-illl el filo la, cahalh-Cc, de. I., i....!.nue, i-.,.,,;,-, ,-iou de \as,.s
l,r:,-i. í.a t ::<>... -.i:.!:.!;..-... U .|.-t.:N.- !■. :¡«., |..-u, liante ■:■■ la uuiña.ial vi.ivi..
- Vn|V|.. n cuiimir
C. II.IU- i i-.i, u. ¡.recio-.,,.. i.i|-as,!e ..mi
¡mía \, ■.:„■„ „,■-.
tilíjunos ... .....
¡Je ;:;ii :-. ni iic , ,,:;c .-.,,- :,,l :.:,.,. el, cal!--. ¡ i i--: ll' oa una tei:l. i.,|o botellas de I 'I.i: le i (i-- .IrlvZ qile escau- ,
|.l:i/.;.-, Jio.to a cl.ll: ¡o- :■ b na :.i.i->- col, .... ,- •--. nu! i i .!.... .ocli:.: ci¡lb:tll ell co|.:S de I-.
- o a. no■
üluí, sillo
. i- ,'.,.., . -.
I.O". I.o i cnvÜco

h inl".
1,
,-i-a-:simo i.'11-to; Iribmal -l /'■ .<' /■'■-'. , .
¡:e -ll- .|...- ... ¡lll
¡iu
,,;,..„-., I''..|,ia,ilii,s ..ei:;.-:;...-,. ; | :-i;cña- ,- n a- l'ormu.- ■ *'
le los |.¡a;.- d I. aul e. ..,:,:,!,. i,id;,'!.--.m.,.o .:■ r."h, ido .1-

rodeado 1- i,-i,-:,.:.,
■
I.. id, ale- er.n, ,-! uil i ... eslímilío Ad ] iñ. ol.
n- ,:..:., |.. ■
¡,-cc.ejaa u
Iid e-j-a-:..':,. con' c .!.- ell M dli-l p -i ■a,-,,'!.', . Kii m.-dio, i. I ¡.•:i»ne., lempo. .Im, u í;o,lrii.-nez
Ae -lil olo .„ \.,llc!la berlina .--, i .-,:.. ¡a Última I";.-.- .!. I.i di-.-üaba nna -acia lamilla ci.liicilicuilo ah.m.a
■'i
.¡.1 -'.:> I,- -ina lic.-la |.¡ ..|.-i.;;¡i- mivinla i: I..- -e A: .-.:- de -n iii.-piracioii. l'nul -
Id inicio i)iiii;-:.'i i.» de .1,,-ricin. .,ne .-té :i -i; -'-ii m-Ii.i ,. -u i. mee |,,-!. ,-.. ..!,c h
;„.-.-i,,:i!..-i i¡«iu t,-»|.,-iu una pabla;
lado. |.:,- -.-.- ma» ni ,, Una '.rrali bode-jn que nua un. de una pareja tai. juvenil cm... eiumo-, | [¡,. miin'.:. -i -.h- mi , ojin las sublimes pin. cla- -.
■bi.
r.t¡:-i V-b.-i.
Inan Ko.ii it'inz. |.;.,t-.i-, c.aniorado tain'-.i.-i
d.-l ma.-.-ljo ,|„,-col,'caha do- á,l,f,|... ,-,, ,.| ¡da-
Kll la |.:iile iijmi'üta. luí llliliisti lio- .ie '..■ < .':n- |,.n.l<i dc -c ho.q.ieio. i ..i,u tniha de ci-l.-hi.s .
na i de la- foloi.üis. ¡i-.ii |m.ch , ■' d-l ,.l ■-(., ,|].|o ].o. -,i j.:,!,. mn hah:.i pi-ndo ¡l( ia- i:u-:ies d<- , ¡.da nación coni.-ni- - '
lie N:;-.r:..s H-t i a i |. -. -. *(■:■ I I I i- : ■' lo. -¡luala- m.dnn.io .a- cali.-. .
le .Vidiid.
..
iinil al ■
jdahai. muí:.!,.- i ¡iI-oUms ia obla ihl ¡oitor .--¡.a-
■
. .
n, ir. ida
c.i.-n olio Ivu-tl f i-:... ii.. ¡. m,a
|n oi'.imia
Kl mu-c |.- |.mtma-. lio" de I"- .ni- c.-l.-bi-.- .a-,..f ice, biaeu la fie;, !,-..'-. pl.. I.,n-i'„. | :,r,-l lodo- |
le
-indiid.i nl-u.iao- Vi -| i-. I'né laudado | !■>- -i.:... Ue
j.ara el. d
|..-.i-.ptil.|.- .".....-' .'•■ .':.- an.--.
- -
m.... i- ,
Drill. -.'.-, que h d-'l.:i. lc|-c,Kl: .Olielit.- del- i le. ell e| camilio de Va ci.-ia
-i.tir -liian U--I i.o, /. clii-neur bajo
-
c.-.-ll
|.|i;ici|,es de >n -,.-
|-" '■'!'- s,
íes ciiadr..-. Imi dia i cune uua c.-.oi ..,,■. ,.-., A..- l.l.-ll. clliilido la.avei.in,: 1 I. .ol.ciencia ..- I . . ■'- labios -e.lenl.-nh.', ..- -I
-
., I 1 1. vino- ■',-. . -
Iillilcde -.-¡u. mérito. ban ll l iidn- | or a ¡m II:, -: la: i -:u ;;l:ei;;¡- v.i: i , .-
calados; _. ;, :,..:..:.:. A temblor >i. I li.-nz.. bajo la
Ai I in-l o. id ',: ni|'|o de la i-.er.i-i;. holandesa: I:i:.le -a |..i-". O! .-.-cu. ;-. no. i \.v ola ia . abe/: -i.c. >i
-nave n- sn
jiinccl: \.i
percibía en turiu,
mii'.el el tc-li'iioi.lo de !■> qm- lile n: día. de).', a ¡:. -¡ ¡i.-:., i.i cr.rr.-r.i de .\n .i i. dme
■
sn\.'..;i ni o... -leii. .!■ . -i.an-n.n 1 de dulce e. ni-
II.;;.'. ;.-, i,.,.':. I. -i:!:,!.!, I

'j.od.i. lio "
I:-, liob.'ma cm-
'I,:- l'.i:.,. I. s maot,..» -ecüa. K. .. I- ;--ll. :..,:, i,;, [■ ■!.!■• .¡-i ac
| ai":.
-
-ii>
¡ ■ • a
I'oit.v. K. -. -
r. ll -ii. u all- -
i- .'I ■"- mas
|- r- na: ti la ...¡: !■■- qm a ai, -. .liando una oril-:i d,|
1 i ■
:,i:. 1 =■_-■- ■i- acal ,l.i .', lia. i.í.iNii... -
ni;.', ¡iinlazuu-iiti
|.,-i:.i ■ r 1 i ei, ■
j
■ i - -.-
a|.o\:ii a .
[..
.
II a --...,,1 el ■1.11.. ;... IIK..I. f :.: ..-..- ..... -,.. .-.. i.i -
.i- ••--. ■tu- de i-.,,. lien ¡a I.,-.:, o . i o.-., .i.- -n h-vita. i fué ¡i Jiasciire -oij . .-■ -
'
CKIU , a 1;. ■., Ilelu i.i.:. l.-i .... . ... 1 ll..'. ,i \:..- ...
-
1 ■ ine :¡ l:i!. -
i -■■
|. ei :,: ■.!.:,!/ • d. | ohre .lllall.
luis- ! lian..-; -.■., .,;. ñ. I- i ..I . ..;.:. -
epeiitina ijiie arrnj,',
10 u.!„..,.dt 1 1 ■II : ....o.i.i .
1- ... :• - :■-..:.■■. | ''XX, = -ii ::,, i .:.„.; . i. i.-l . : I i.i.
■.„■,.,,. :M¡ d.-i i. ni...:.-
rstl, ■::,!. ;.„: |... . ,u
- U p, una ••
'
j.í, .......
■ „ la i,,.-. .., .1. ,.,..■ I ai... I |... I„
otra. la. : ;- •■
Si.,:.. T. .1 .
i; ■:.... I»... \u . i.-l. 1-
'
A.l. .. V... .1 le .ao.
\-
',: Il'.-.b "■

1 :.' .. ,¡.r 11 AA...
11 .oa ■
Y,.. 1 -.1: ...ue...... :....-. Inl -
ni,-- ■■.:i-.:,l.-, :,-,
lll ..a . l. ri ... ■

..... ol -a- lll _•... .1 pin. ", -..I,.-
peo, 1. ■■
.„,.„■:. •. . i n -:..., ■_-. O Oa. Ul. 1. o lean. I.I
...■Ilelit.n :■ -n :... .ib...,., loj O:.'.
I ,.-'■■■ .,) II.- ul I
'.'al .-.-.... a
; I. 1- V.l ...
a. 1 .pn .
p.; .1. llol.
EL TALLER ILUSTRADO
Vuelva mi a abe a. La belleza ideal, o la elección de las mejores

..nal.. . -.
nn illanco i paciente -
N. II i ue consiste, , ni: [Kiries de la naturaleza, convengo en que debe o,-r
I mil-ando mus t.
11 1 Ib, 1 le el lia JIU. escrupulosamente atendida: pero el monotonizar
yedra i al pi-znib
que taj>
-
| .a re.
a la
sde la "cusa, Juan Itodri

sticndn en las rddillas li
:,
........
li.iril
1
ilii la vuelta ,.]
■l, «tt'fí"."
can i que las
1 1 z
'e. ,r
que
, ela
qilíi
i-'
'Í todas las
minino carácter
i-abeza-
figuras
.■
«1,- diferentes asnillos
igual estatura, dar
misma proporción griega, a todas lan"
una
a
con
todas la.-
a,,
Illa lirv irc 1' "IJ- au 1"

niiijer (pie, tendida sobr
tilo
hermosa cabeza de una ''" que no tien. A ni l lll. llll in lísonomíaH de una soto e-presíon, hacentodon loa
bn Cllao, lll a n
el eésj,ed. leía en nn diario estranjero elojios [ilieonesconio si fuesen de una miam'i calidad de
liantes de nueuadro del señor Itodngnez ''""U1™ ropa, las caras .].- mujer idénticamente
todas
_
1 t
do por un monarca ]inni lal 'í ma uliladu tuí ignales, ojos i cabellos negros, eomo si los
con
-11 ..-ni i;omo es, un |K> o
Ijii muño (le Juan ahuecabí lo que va 1 Oí rubios i bisojos azules no fuesen bellos asín, ¡mío.
ve/., ¡i i.-.l VI r
lectora, que tenia un estraño pareen —
-S 110 un casi nuda!
esto es lo que no puede aprobarse.
ladera amada de Juan; i en último en Las obra- clásicas de Rafael, citadas como ti¡ o
l'l eñor, va mili bi !,: pe ,,or qlle
anciana dc rostro ajineiN.1. bien se ell. nz il? (i.l.alme, te Ul L-uello.
la pintura histórica, bien claramente indican
go .1 C
la madre del pintor, tendía sus imn c uitra rio, i prueban hasta la evidencia, la ne-
can-
cabezas dc los dos jóvenes, i decia eon santo ■iidad de emiíkli.eckh la ma.tl-kalf.za. con*ei¡-
—
-Me liii jiueslo Uil. ojos de gato, i pelo amari
no: seguid, hijos unos. m.o la vakiedal que continuamente admira-
blandamente de
Lnego.se apartaba el- artista —
Va digo que esto Ho ha dc quedar así. Per. ■lia
con giilhmlni en
aquel adorado grupo, i montando on
permiso de Ud. me retiro, que mañana ser dudui en afirmar,
nn corcel sevillano, corría hasta la próxima aldea; id i lie
¡latid ircmut,, han llevado la
lineen,
ifru din.
allí prodigaba consuelos, vertiu sobre los pobres ila señorita, ciiund monotonía a tal estremo, que con la observación
de los El pintor sale algo picado,
ploro de sus cuadros; se colocaba cerca de lu el azul de una de sus obran O una de sus figura», se han
la va, tira clandestinamente paleta
enfermos i a fuerza de solieitud los arrancaban
e
1 amarillo. .
listo las demás; qne sus
jujéalos v-n-iu i..- en un
a su mo- hecho
muerte; después volvía tranquilamente molde, han producido como pudiera naberlo
i »"¡i
l?.:tc. retire dr.mL dos luje: i uua ■::-}*xu.
madre le aguardaban con tierna impaciencia...... EL ARTISTA EN ITALIA ■lan: «>o hai cosa mejor qc el antiguo
I el artista vio distintamente la cara bellísima romano, i siendo la bellez
amanU. i: I DEMÁS PAÍSES OB ElItOPA
de cn i-asta niupr i distinguió la 'r:/, (Jilos le edificios relijiosos. civiles
cuello los brazos
su madre, i sintió alrededor de su es. deb q ser edificados cou i//. *«:<.■ ■-'/... poco
delicados de sus hijos, i estendió él los suyos para
l'APÍTULO XII mas o do sí i del gnsto
..
menos; pero que
colmarlos dc caricias; pero sus brazos al estonlersc « .-tabléenlo.»
de su cuerjio, i Juan Kodri- I1ET,I.KZA IDEAL 1 DEL C'LACISlsMO.
desnivelaron el peso
Uli I.A
Lobizantino, ojival i mil quinientos. Io dc-j-re-
gnez cinóal suelo
desde el banco en qnedormi i-iaban; i si no lo destruían, como hacían los bar-
(Continuación) desagrado i de~\ cío.
despertó suspirando ni caer.
roeos, lo miraban con t
<!ouoc¡an el barroquismo: ¡-ero auuq-i querían

-
r Concluirá) La belleza ideal fué admirablemente compren otro gn-to equivocado,

separarse de él. cayeron en
dida por los sabios escultores i filósofos griegos, sobretodo en ios asninos relijiosos: i por tanto, no
nada puede igualar, ni menos sobrepujar el grad
L'NA EXTHK TANTAS la esenltnra griega, tnn a[ilicabau el justo cárdete i deque be hablado en el
de perfección a que llegó
capitulo del puritanismo.
ihufa esplícitamente en la belleza ideal, que n
como lo atestiguan
Efectivamente, asi fueron adelante; i hoi dia
fné jamás única sino relativa,
Estoi bien así, pintor? muchos de nuestros arquitectos, educados en aque
los monumentos de escultura que he citado poco
—
Haga Ud. el favor, señorita, de tomar
una llas ideas, todavía insisten en la misma opinión,
de tanta perfección i gusto, de tanta elegan
posición" cómoda i natural, la mas natural que lince, decir
esto cs. eii que la belleza ideal no et mas <¡u, una,
cia i suavidad en las formas, que se podria
pueda. con el gran poeta: «Asi lo hago, porque
.
roe L'nalqniera qne baya viste el frontón de la iglesia
ayu de la Anunciación on dénova. .-! del Teatro de la
—Justamente me precio de naturalidad, i no
daron los Dioses.» I dioses i no hombres debían inisiua ciudad- i el del Con creso de Madrid. Ks
creo... i demás autores
ser Prariteleii, Titilas, Cleomcn.es,
Xo digo yo lo contrario; pero en arte toda tres modernos, i 1-» tn-s aplicados eu diversisim.'.;
de las portentosos estatuas griegas i romanas que asuntos, i casi eon iu uusm-i t
afectación es insoportable, i en interés del mismo admiremos igual ■.■■ni], -icion
nos han dejado los jeutilcs, para que
retrato... de arquitectura pagana, comprenderá iV.. límente,
sus inmortales producciones.
Jío creo yo ser afectada, antes al contra qne sin una doctrina académica, funda- la eqmv.-
Ya se ha esplicado por distinguidos escritores, cadamente en la unidad de la belleza, era imp X\-
la belleza ideal, est eli
—Sin duda, señorita, i yo soi el primero
i
qué es lo que constituye o menos
ble que tres autores, i muchos ..tr. q,u- oiiii-.' de
-
diéndose algunos sobre ella con mas también eontoiii]>oráiieos. hicieran, sin
reconocerlo. I'ero. ¿me permite L'd. una observ, in referir,
difusión, sin escluir al ilustrado Manya en
su
la misma tai di
ronocerse, aplicación a a-unto*
teresante obra. versos, como son una Iglesia, nu Teatro i vil (',/•
-DigaUd. Pero i lerdón eme este esclarecido autor, si roe
—Sin quererlo Ud. misma tal ve/., acaba (ti qreso de diputados.
lo.- utrevo a afirmar qne ha emitido algunos concep
eleiir una posición tiesa i amanerada, con e ideas tan cstravngautes. que
En la escultura igualmente: Ca iom. 1 y fe de <
Ud. con dema tos tan irregulares

ojos en blanco... Ahora los cierra solo conducen a sembrar lu confusión, i fatigar
la idea, uo tuvo otro objeto que la i., rme-i.ra p-
siada languidez... No jampa Ud. la boca ta» afre lieral de las estatuas antiguas; i asi. eu : sla- las
inútilmente cl entendimiento del iectm
tada... ,
Entiendo que la belleza ideal está calibeada
. en ligueas ideales colocó aquel tipo, aquel misae
Justamente la boca es loque mas me alaban de la tintúrale ;a sus empaste que vemos
en tintas sns obras, aplicando
estas pocas palabras: escoger
no pirque vo lo diga. con profusión el desnudo, fuesen profanas o ságra ■
h ores portes, para formar conjuntos, ,p

—
I tiene muchísima razón, señorita; Ju-ro yo ella. las. aiMirtáudosc muchas veces de la observación
haréaUd. la boca todo lo diminuta qn,' Ud desee,
,.,
he presentado anteriormente sobre la variedad

Comprendida esta verdad, i hablando de la épo- pie
con lal de que no se muevo, le bellezas de la antigua escultura, i dfseo.'.^ . ,<-
i del imperio francés, be dicho que tenia por

—
Pues señor, me gustamos la postura que me dc ilola siempre en los o.-.-.-tJos relijiosos.
-rónea la opinión .jeneral de los artistas aquel
dijo Ud. antes. bolle/-,, debe ser i m, i que la En el'.vio. en su gran mounmeiiUi en la iglesia
lip« d,. opida
,
horrarlo
Vavii, por idos! Ahora tengo qm-
-
admirable como obra at-

linl que notamos cu la niisiun miluralr/.u de San Pedro de Koma,
—
todo.' stalnrn, colorido. cs|>resioiios, |irnporci,ines .Isticai jior Inejecución material. ,;aqné
conducía
Le recomiendo a Ud el color de mis ..|..-.
i
—
tiene l tempe ulo [1011er al jaédeuu Pajw arrodillado,

un
jénio des
cuando una tan píen
perdone Ld-. pirque , «,1,. alijólo > 1 1L.U 1 .1 ron nal l<> los lll. nudo a forma de A)hi1«, dos leones i una estatua
,
bueno que lúe de la relijioii como nna matrona roiüanu? En los

ute en 111. unid, iile.il ni.
rila, Ud. cs dcninsi ,
1 'oíala nial, laa .. .la ir¡nri| sepulcros déla ¡un-, a de los Santo^ Ap'.stoles de
des tal' ,1 .la SuutH Cnir. il,- Klor
—
,;<,mc , llur le imi'ccc a Ud. que nn

lu, li.-nru.ili-, .I.i .la, a l:,, .|iu- .-orr,'.,..ii,li'ii cn
,cs a ludas las obras que ,,..u
'iirii.l.a- I |.ro|.ia,ln,l ll lo .llirno 1 siil.llin,- ,lr .111

mas le agrade a Ud.
l'ds, l.™,.!..?
-Sin embiirgi. losa
-
os sns Veno-. Apo- l-l.lAn .... i-ar-.ia.,'.-. al. .'1 llrivuli-a i,i|i- ,,-M-a rl
a 1 Mrrriir omI |.l.-...-.|..' Torloiiii. rn U..I...1. i 1", ._-,ii.llii,lorr. .l.-l
-El clin
N'nliíaiiio. tiiniiiirn il,- llia.-.i, poro l;i, rolorldas
i
al lo
aat letles ■ ; iili|a.ii.. a. lili-ll, raltílniís [nualii. 011 i.ala.in.. N".
n-nle. sí algo tengo vn-cgnlar,, llalli .■,.riii.l.n.. .. lia. -lllll-

aroll su .....
,.,'„¡, aunque im' ,'slé nuil cl de, ,la |,ro,.a
_Vase ha movido Ld. otra ve-,. llll Ha luí,,. F.aUílo 40-U,
me caí
la lll a
-Es. que nquellii jioslma

-Pues temía l'd- I" l«'l'dt..l de 1. u'll'u'.i' '1 llll \ H , uiillailaili
PERIÓDICO ARTÍSTICO I LITERARIO
AÍlO IV
SANTIAGO, JULIO 23 DE l»s.
BUFÓN DEL SIGLO XVI.
Copiado de una acuarela del pintor español, Zamapois.

EL TALLER ILUSTRADU
I-mu riosaun las harinosa, mo- No rulirt' .l.irai.to los

EL TALLER ILCSTIIAI... rnria.os; va^'a. miraje
.ulul. | ...s .1, unila- . niooiona.. i
rojirndnciila ciDcnenta vec.-s. i cu rx-a-
aipií ¡illa.
...Inl".. -.--... al iiiii.o .lo sus a... |.;ua ...
jiló I la.lo ilo 1111 nriijaide inlssos. mhro
.lina, ilo u
."'I'.al "'O "I". -lllll saflorll» Ul,ral.a|-I.[.l|lílli. In-ado

1
|,osai,|o. VI,aal.,l,„lo, lla.la. ..■
I.lja ilol ii.uri.iu.l i, i.riaa, l„|,n.„u.,a(ll,ia|¡i,;|ll„s .lo so,„l„i, ,|e .„, , l,r,.r„. ,.,„ amado. „
errultnru r/almar
.,'ñoiila .1. eiiaiu ll l.i|i..1.-1 | ral. oii-iula .-I iiíiiI...
KIM.IIII'l.— L" ,„„l„,„ , r,
ha .lu a, a lu solí. llu. Iikirl, all'; a la sonora. Vu.-lvrn al trahajo.
l;„„.--L„r„;,,„;t„,,,,irrr.ded„:„„„l„ /„,„
la laal Lirón;., la sañonia Un
tam (dol frinnós luir» Kl Tulle ll.isl, oda,
.lia sanara lia lliu.n.l.-.s;,, |„ -ariorila Lo ou l.a., loa. .,1,1 .lia
...I.IIIIII .la 11 .ha, luna lia I, ln .añorllll Un- ..1 !■•• La
uu -..,,,.. or. inania, ví.-uj-.j oí, Inisoa
i-Aa,Í,'Í,,l„-,-rs„r': Kl /,e„e„o„ „la .1. IV. a ,l|.nlliai, hija ilal ri'lohro d, „|, ,r ; n la jamo. -a
sari,,,;, 1 '„r, , . Kl ,„ -O '■ '■■ Ie„„„ d Torta .lal...iiow.,kn. ilrs|m.<s ln siflnrn ila .Mauriaa
llariililirill ; ll lli soíii.rlln Sal,. Itor.il.i.l'.ll. solnllli,
«íl/i'eií.'-o'i
re¡„,r Muela: Ka l.l. .'■ '.'-"""' j.u.-n,..
,,;„,U1/, '" n liuiíiau. sin rinilnr los lialallono, da
'oruía,: Kl „,l, /„„„■-„ U - - 1 " '■-.' " ''".
- ~
l.ns forasteras, casi todas almuerzan cu Ion
mi. no.|,-a. ..aiiiorioaiins.l.l .inrlo.
írntau la r alarias dal r„a;;to: ,lr„l,„d„, i„,-| "".;,-
Ti.la- ,nii ni
.as
i, uníalo vi, ,, i il.-s

r,--l,i,ir:iules d.-| vecindario; muchas
I„; I lina .1- i ,.„„
j»,r últiu.u, '
Honor. I I,Irlrood.ite, le l,,„„/„a

-e.,,a... ,„;,,„, pol.r. cillas en el taller |.. p*-., qu- -
if.l nete.'a • de,„„S /mises de llura

,„ ll„/„, 1.1,11.-1111. inis.a» ili-.-ln: .valí- la |.a,,a .I.- |„..ar ol n,.,.,,, „1 ,„,„.„.„ .„Zo„al., .le ,.,1.„. pues k-ir ¡ '
Allilninu, ,„„„ o.l,,.,. l'a»... r lo hallo i lo vor-

1 v¡..„tll ,|,.|„. |,atr,.r¡ lm¡¡,m,l„ ,,„|„ ,„,
I. .\„,rle„ l,t„,l„, /la: Ti la m...¡„„ „
,,„, l.a.lilllil.aa , lailán, I Siman, mirar ul arlo. I,|,.| ,|,„ ,,,„. prinr-ir.iu a la una.
luían del ,„ll„ \ V I /,Or /.„ ,„<„;„,. .
• Vuelven a la Utri-a; i a en ,a inspectora. ñ rn

-
-,
S,.,ir.-I Je ,,r,u',o-„ tt-¡..-.-... do

jll.uoiry
i-.,,u',„li,
LA 1'INTI'llA I ES, 11.11 UA CHILENAS l'rlinrraniciit ..i ani,, ,r„ ata-i„!„ h ca- inluu. h.lhil riraii-ia i r-.. no, alai, |,- ,, ñora, ar
láis i alirioiis, il.. |,n, .„i„l,r.-i.,.. Un |.iolo.,, i i.iu

» Cánula, ln ,,,.,. i,,.,r....- au, -u- „,r,s. ,, .- ..
KS l'AHIS
, lo olioi.nains .pu ,,, „,,.,,,
,., rliiino. h ia a ¡na. ; a su. cama rain- , u , a os o, dirort.r. M. .Iraian
,. ,
ida ol tallor olivo

o.ilj..- ilo vara o
la-toros rio .lar los
Niiovi.niohta nos oa orillo ir r, amplia eon techo m-erusc... j-;j sábado es ,1 dia de in.|,ii-tudes. , -I juicio final.
Kl Tallar Ilustrado.!,, iiollria Jo qno dos ooin- con t de I.o- |.r..|i-or.- titulad..-, ante quíern-s se
edip~n
natriolas uno-tros lian ...or.vi.l.. ou lll Salón Jo ñas; c .
|'li s'jiiip'l
desi;i,','ra.|..qUecuelf.Ol M. dul inn. hacen su visita en I |.a>aj.- de lo. <
I'aris l.n» lioiiii.-ii.lislniai.ui. N". rrl'ormins al n I lli itios de-, ulu .-ri.,-. di-.-ñ..-. t ra Panorama-. M. Jl. 11 de _w \. ícú-: en el ■
,,.,-ior.losa Tomás K nal aura, i «I urlior .'lirios nos, ciiricnl liras, estatuas, yesos. i'ruL'
Utos ,¡e hamo San H.morio, M. M. 1; ..y;i'i.i, , i j„i,i
L:ii::irri._'iia. ]i¡ntor ol ¡irln.iTo i osoilltor ol so- estatuas, piezas anatómicas, multicolores, raspa It.dicrt I-'l.-iirv; .-u ámb -aii- r- ).ani '..: -,-ní-
-
-. ■
duras de |,¡lletllS. turu. M. riiaj.u.

ln reconipcusa
mención honrosa es l,..s disei].ulas se instalan en un ir i venir, hnsta l'a. la uno ,j.- di,.- uu ¡iu mis
Aunque una .- .a nu turno. -.
mus pequeña qu.- puede obtener

el artista en esa las nueve, hasta que todo cl mundo queda coloca F.l sábado ii.. caria dnnii.t- la correeci.-n del -■-
cuno el
l-:-po-i, n.n anual, siu emburro, ella do; los caballetes lado ll lado en semicírculo i p.r m, o -tro que i,i-j..-ci.!iiii uno i .-:r-. ,abal!,-!c- -.-
es
'
de la alta escala que con, luce al -radnncioii: la mesa del mod. ,-nlr..: loíûido ib- tod;^ las di-.ipulas que le escuchan
primer peldaño
a sus lujos predilec
trono en qne Jliiiervn corona cual dá a ruda díscípula 1,1 vis pleta icotití- le, ni, -ndo qlle se les i-ca|.e ana i -a labra, particu-
tos, que afuer/.u d. talento i de lucha tena/, lian nua d.-l ol.jeto. laruieulede Jl. Boii-u.-r-ail.
salvado uno a uno esos [.clduflos. ¡('minios artis Las mas próxiimn dibujan la cabeza, mientra- Iliscíj. ulas hai que a*n-lau i se anuncian. -.-
tas lian «¡rotado sns tuerza- i sucumbido, como ln que las otras hacen A conjunto,
en términos de [jis ,--ir,i,,jera> que uo siemj.re eoiuf. renden lu-
esa escala
mariposa en torno de la lu/.. a! pié dc esplicaci.iu.-s del profe-.-r. las oy.-n t-n -. iruida de
i ..n,o lu de Jacob, conduce al
cielo del arte! Phieeliter I dc abanico de señoras! Ja in-|,.-ctora.
qlle.
t 'llantos han quebrado su paleta o
¡irrojrn ■
JXllttA. Asi .-,- pa-a ,-l afm i cjula mes. I..s ¡.r..fc-..r.-s
cincela descsjuTiidos de no poder ¡le-ar jaimis a inclinadas, ,'ibsorta trabajo i cm frecuencia | reunid,.-, i-lasili.-aii un concurso; la primera ei.na
obtener siquiera la primera mennan honrosa que tanto de liebre, cuando el modelo ,-s nuevo. nua medalla di- loo fr-s.; i va es una ul ría
jurado concede n los jiriuciantcs de inequívoco [ i está bien.

lento pirne.sfiuiulnrloscu mi feliz carrera: Kn .-sus horas tranquilas, tan inocentes, en uu Fl'LllltS I HAMl'SAl
Desde las columnas de esiei.eri.'idic. i, enviam. nc, .11. lili

esqueleto sujeto ell Uil claVO mohoso ,
a nuestros comjiatriotas las mas

cntu-iasta- f.-l
citaciones por su primer triunfo i nuestro "rilo de I, sllexil.l.-s i jiriimu érale-, aquella- pnlliitacioi.es, euX.iclMlENTuS f-TILI> I'ARA
aliento para qm- continúen a paso de vencedores qtl.-lla atención de vírjees Inicia el modelo. r;i. riNTon ok hi.tiiria.
hasta hacer flamear la bandera dd arte dul. no |i,-t:„|o. si e> li..n,bie,en nn calmil que ,oiardc
i-n el centro de ese eran Salón, foco i saiUiuniu as
j.rolineranciii-, conscrvnndo la- tormasde las
;l'l arte moderno, como lo t'ne.-l Aeri'q.<.h< |.„,:i el adera-, .I-mulo. -i c- mujer. El aso ,1o Iils niodia-era .l,-..u.i,„i.l on la
arte anticuo en la patria de l'idias, de letimo i el 1)1, c-i-tidaiüel.-Mpi.-lcto mi-m. aidio.leilad. i ln, ninj. ra, romanas, qilnon malaria
divino Aj" b- mujer. Todo- lo- j ,1,-c, icliran j.i.ra la ilo lujo no so il. jalian sol.ro].tsar ].ir la-s do i,in-
I., ,-ierto que jmrece ,- oiiiii. oln. narnai. l'uorotí la- priniara. ,-a
a.lo|.li,r
di, 'Jionsar. aquella fre-cn rl sisloina dr onlirirso la, ¡-lomas l.a,.
LAS SKÑOIElTAS i¿VK SE IHHHCAN peCin-lllo :"' ,„„
la.lade.j. al rededor .leu (11, lia o-a- -

lajas.
A I.A I'INTl'llA. .1.1 du. En ,.. Edad Media so l.al.ia,, a.la|iado .11,11 .,-
ciad' [.orio do rala. nos .pío ]lo;rnliaii a los ¡u, s. i so
íEl ¡alie, Ilustrada, i.!oiul,ihado;ilamuc, usiiliaii dol misino tajido om¡. loado Js.ra ol vos-
, I llorido abril fe ti.!...
indo al arle puru dedi-
Ilooioi. liil.-ia la mitad dol siglo XVI so ].oii.,-,
lia l'i'li'
i
Jilnlor que mi .njiarar la ¡.arto infonor do o.l.-i olaso .lo raí
completo „ iidiiiiuistnicíon de su
por amos, lo .,11o .lió ..rijan a las i„o,,i„- Ma- mrdo
,-a, Jl. .Inliun, l,„ ■eiuii/.ado dos enr.-os
■ na . ■
■ra ule: .-.. va/, do oonfoorionar las ,i,.,lia. romo li.-ni...
-;i„,lcnuiulolrocalinllcte: .lalalln.lo. .,- 1,1, ior.ni a la níu|a. i osla iin.oraoion
|..|l.,, sol.iclodo. (Hi! ,l,o, .rijan a la- ...allí...
ch-uamc charla'
oln. \Villniii. Rilar, uno la lial.la load... oom.-or
■Un al nfl.i lo. .4. l'nr.av ,,...- ln. modín, olal.ornd.i.
dio. ai '
'
ad.- . l'l nía aa luu.iain- ,...,., oior i. Fin, in. , a', n.l,! ,'l
,,,'., mdi | .i M. \ ,'I-
Ion- sa Im, lun.iarooi. n-aila. Ei,n,|i..- 11. .-1 .lia .1, 1 iinilri-
M.-or iodo.n l.aninna Mni -ama Mnnnol Fili-
llil.ri.n.la ,i'.,.,|o|u,|,',l.i.|,lii.|".l.l n oon
,|a .1,1 honuloda l'nuroi. -o oí, un horlo. ,l,i,|„n,la Salin.a iló.-Ul.

a.llah,
■■i iinnllu Inill ,01110 ...nu. siinl, I', a olí., na. n. lina i.n.lama hizo al.an,l.a
r-i-. i-
.1.-1 na i nlainiainiionii los ojos. liar ai u.o; lado la. inodias a iinioum,,.
S,l,ro,d „„ ani, ndo la. i.i;i.|„i,„,. ,,nra oonf.v-
a.hh, |,„,ll
i'" i"" ." ":"iñ'lini,,,iiilidn,l dal modal.. 11111- ul.ni ,ln lia-, i .nl.ro ,1 „,„. ,„i.,„„. |,„
II, ..ani..- ,i i. .lala n a. un, .la ulla- ,,í,u- a lia '
...
,..„ ido.ul.liin na 1 lodo i, ln .o ln. dinlio „.l.ro.ii.n,lio.ilar
sa . lanío mnrln. .
.i.,. .mni.. auna Inunlnoolod, do ln loronda. .|iiu la liinia.hi i„rpnll„ do l.is ,los
inii-ionos .,...- so dis|,nlaii ol honor do sn fabrica-
EL TALLER ILUSTIiADn
nion, lia enriquecido con dato- enriosísiinos. 1

Pretende la leyenda qne nn francés fué quien ,,.,l,r
imajinú el sistema del tejido, i que preci-amentc le aban. Ion . 11,111 IllOO" al 1 a .M-rniai .raalo.s
su [latría fué la que opuso mas serias di lien Itu. le
d, V, ti, ,
liorril.lei,
para concederle A privih-ji.» .-..licuado jior 1 in
ventor. Kn estas circunstancias, el francés ahan-
.
lo i,,,,-,!,,!,!, ,,„
ritieii.-; ci vó .|. 10 nada
nc nuda le
iiniulnba pu
•
luuii "oí",,»' .. dveeill.
ilonó el pais de su nacimiento, dirijiéndose n In '
suicidio, ña i sien pre encuní uiorade
glaterra, en donde encontró la protección deseada níanlo la Ji-
011 1 11, «1 igtiez.
Hasta aquí la leyenda; pero ateniéndonos a los i on lan crueles liciones su
respiración se ap
ta desigual i angustiosa; -altaban conmovidos
quinas para trabajar inedias, seria uu infries -nervios, i s,-
oju-imia afea,],,.-] pecho.
WilLins Lee, que las habia ¡majiuado el año i los coloca-
¡uc- nucvnnieiil Lua ôta de escarcha liquidada que las
lóllíl. ios l ni le piedra, la espalda clinadn
hojas
,lcl pl
De las versiones corrientes, resulta que Lee, pr .
I and. l.d i.látano.ilosbru. la ,ii-,,lrili|e

■x tortura, i el pinto
no habiendo tenido éxito en su pais,
emigrara ¡i dos sobre el pecho. medio. bs|.iert... con tinuiMliirniieud..,lcl
Francia,, establecimiento en Rollen con nu" alum Pero al t...:,r con la mano ,1
..troludo,
llevado quizás de .-sos movimiento-! uistini ¡vos
no, lisonjeado por las promesas de Sullv i aun dc
que
quierdode m, p, cho. Juan R.,,1 ■uez sinlió biíjn obligan ii bus, aren el sueño remedio para los ma
Enrique IV. sus dedos ,1 ruido dem,
pnpd. Ira la carta que les que el sueño causa.
La nueva industria ¡.ndo florecer mui pront.. no luibin querido abrir: una car dd correo ante- I'ero estaba escrito
que no habia de hallar tre
pn toda la Xormandíu, j.ero ocurrió de repente la i'ior, qu, le habían entregado la isperiien el café; gua ni reposo, i Juan
muerte de Enrique IV i Lee temió de que el su donde jiodia venir todo, desil muert,
Rodríguez siguió soñando.
I volvió a verse a si
cesor del rei no le acordase los privilegios de que la hasta la riqueza del mismo pintor.
propio, sin poder ya dudar
de que ,-ru él. con mi misma mirada, con sn mis
e-taba pi cinunid-.. I 'on mu I'aris ¡.ara hacer valer Juan Rodriguéis su.-.', la carta de su bolsillo, ma voz. Hallábase a la puerta de nu
sus derechos, cuando la muerte se apoderó de él metí.', el pulgar en el hueco de su sobre, i comenzó hospital,
envuelto en una raida manta, larga la
durante cl viaje, i sus operarios, encontrándose lenta i distraídamente a romperle; de barba, cu
repente paré bierto el rostro de sucios granos,
angulosa i pun
sin maestros, resolvieron trasladarse a Inglaterra como si se hubiera contenido al
principiar uun tiaguda la faz; apoyado el cuerpo en uu par dc
con todas las maquinarias. Allí se planteó una niñada; se reprendió severamente por haber espe- muletas.
rinevu fábrica, se formaron nuevos operarios, i la radnnlgo de aquella carta, él, quesegnn sus ii' Poco a poco conseguía llegar a otro
paseo, i
Inglaterra prevenida esta vez por la esperiencin. nada tenia que esperar, i la guardó triste i resuelto cuando quería implorar la caridad de sus herma
acoji.'i con el niavor inicies las máquinas paru en el bobiilode >u levita paru cuando nada le im nos, nn soldado le obligabaa marchar entre ame
medias. portase su contenido. nazas ¡ gritos; huía temeroso el i a pobre pintor,
La Francia perdió así la hejemonia de una in Ilesjnu-s buscó en el sueño los ern, suelos que tropezones, apoyándose como podia en sus desi
dustria, a la cual había asistido en sus primer. acababa de pedir en vano a sn mente, i como i;
'-
gual, -s muletas, andaba, andaba sin
pararse i sin
pasos.i nola reconquistó hasta el reinado de Luí? liabia dormido aquella noche, quedó a poco do: respirar, hasta pisar una carreteril, desierta, lejos
XIV. Por aquel tiempo un mecánico llamad. mitando bajo el benéfico influjo del
solqiiecaleí mi de lu- puertas de Jladrid.
Juan Ilintrel (o Ümlrosl, por consejo do Colbert. tara en juicos instantes sus ateridos i liuinedecid, En!.'.,, ees cuia i mientras llegaba
en una
zanja,
trasladaba secretamente a Inglaterra, emplean
s,- miembros. la i, oche tria i mgra cual nunca la hubia
do la mas refinada asiucin para conocer la dispo visto,
exhalaba él sordos
sición de las máquinas; pudo retener, mediante
lll quejidos, sin atraer con ellos
..tros seres qne ulguii muchacho medio
uu esfuerzo estraorilínario de memoria, los secre
desnudo,
Soñaba Juan Rodríguez. i-nyo semblante desapareja dt» la orilla del cami
tos maravillosos de las máquinas. En ] fililí r enre no luego
Primero vi.', un café concurrido i
e.-|,lénd¡di que su vista descubría el aspecto horro
jaba a Paris para fundaren el castillo de Madrid, roso dc
ilonde mil jóvenes inspirados llegaban u conli aquel viviente esqueleto, medio sumerjido
dtiiadoanii Indo del llois de iioulotnic. una gnin el l.l,,','
sns triunfos artísticos, .Iiiíin Rodríguez,
fábrica dc medias que está considerada histórica que i;
mucho antes participaba de aquella e-loria, va^-abn Al ti lid., ell
mente como la primera en emplear máquinas para
pintor veia llegar su úl-
a la sukoi, hacía las timo m pasaba cerca de él uu distraído
puertas AA cale, sosteniendo
tejidos de mulla. desesperadamente la lucha de su dignidad con t ni iimumo
que nrojia plantas end borde mismo de
nbr
a la cintura sus codos escuálidos, hedía ras fuerzas, sin aliento \u
Pecados para levantarse, quiso
LOS SEIS SUEÑOS DE l'N PLNTul,
que cul.ria solasit ciierpc gritar, quiso
nna levita negra mover los brazos: i le táltó la voz i
jirones
la mitad ,1c Diciembre, falto de alónenlo, pú- L fue iiup, ill:
en I ni -vnniento; u-uió cl mfdiz
lido ¡demacrado, el infeliz p¡nt,.r ..cubaba su ¡ifu,iáiii|..-e en vano, i creció mas i mas su horri
(Conclusión) rostro, donde asomaba tena/, i desgarradora la ble lonnento.iopi-iniióselecl pecho como si sobre
sara una torre. Hizo
primera lágrima arrancada jior la necesidad. Lle j„,r fin un desespe-
Eran ya mas de las ocho de la mañana. Cente
gaba, empero, uu instante en oue sin fuerzas yu rudo erzo, levantó los brazos, i...
nares de
pardillos i gorriones, pájaros que en para acallar el grito inapelable de su estómago nd.dos con violencia fuera del banco de
nuestros climas son el concierto de toda estación, irritado i exhausto,
poseído del frenesí qlle enjeli- que dormia, cay,', al sudo por segunda
Iiíaban en los árboles del líotáuieo con el mas drael hambre, el pobre artista tedia su mano va lle-
armonioso desorden; un perfume húmedo, pero huesosa i oscura al
primero que pasaba líente a el. IV
grato i penetrante, brotaba por todas parles de I Juan Rodríguez, siempre soñando, se veía
aquel jardín cosmoj.olitu, i el sol de Noviembre. distintamente pidiendo limosna n uno ,1c sus an Jiian Rodi al verse despierto
empezó por
libre vade nubes i de nieblas, inundaba de alegría tiguos amigos; i continuando su triste sueño oiu tocar todo su cuerpo para
persuadirse de que es
las calles del vasto n-ciuto. l,[.._n. |..s paso- indiferentes i sonoros de -u ¡.asadn taba sano; dilató luego sns pulmones con el aire
Nada co, uno vi,', d alma del pintor ,-u aquel ani puro i embalsamado que le rodeaba; jiasó la mano
mal b cuadro. .Juan Rodriguen sintió frío; notó herma, e\, , eminente como bnbia dicho antes por la frente como si ¡inn le persiguieran las ter
mas
que dc noche la notable lie-cuia de su traje: ■ii el cafó: chico. ,, tro vaso de ugun. - ribles fantasmas de sus sueños, i lleno de
-.
gozo
se vi,',
"
solo, se pulpo húmedo; aunque había cena Por fortuna de Juan. ,, de su sueño, uno de lo- lió después gracias a Dios por aqn.
do lu noche
precedente tuvo j.or la jungante irri uleiin-s irorrioiie- ba|,'ia cantar hasta ln última lutos Inn nuil, ori.lll. 1 i -'
las
• - ■
tación del hambre lo que era simple indicación de ,ama dd

jilátaiio. i mis notas agudas .le.s|,orhiroj, ■„l„,,„ lu luz do,,,,,,,! luaotn.
■
nullan!,
su
apetito; ll.-vadode su filo-ótica manía se juzgó un minuto al artista, qne volviendo de-jun-s su ¡no M
bastante fuerte para someter -„ situación a loque .ara a oír., lado, continuó durmiendo i soñando oouida. la.O o
.„,,ri, ilr 1„ ,,„ a.juil -
llamabu él examen iniparcinl de mi razón fria, que Vi.', entonces una calle animada. j„,r la cual nn \i ando al Ullill da iil-iioaloi doiina-
¡ra en realidad someterla al
impetuoso vuelo de bajaban al prado, brillanlcs ,1c dc-ancia i deslum aln-ió l. II l.-v.'i.
\i|U,dla i
sn loca
imajinacion. bradora- de belleza, millar,- de mujer, s. [*„ ll.:. ln i llalla ,1 ninlio. ii ol rol -
I recordando sus tr.-s i :,. l,l..ll,i alad,,,, üodriri /..

:,,- iqii Kin
|.ilsl, lile lili. ,,..,■ ,.,', rol .oñui us, un n
ta familia, ciiijian'. i semblante i ra.iinil
sus traje- mi mi I
l|l,Ollo, a s, du
en las naranja.- con

¡ufaban ios ntñ.s. i en ln ■ildo.ln ol ai-
que 111 ,
],|,.,„1, la,. lo-
costo.-afior que lucia la ¡lija nnivor. i lia-la se li jó, -. i ] .¡nt indio d, a do lll'i.' injaru,
qne minea en tules cosas habia ji.-i, -mi... en U muir, .1 IllVldll I.U.U ,|a (lio Ino
brillantes Ih.I dos ,!■■] último pcqiieiiucloquc luir.'.. -
¡..,1,1., ild, Inn la. llol -a l,„ ¡do ni mu.
Renacieron entonces alma todo- lo- dolo-
cu mi loi .,,1,
1""- ."'-
fes dc vida:
sn
comparando m, estado de aquel a lia. ,| „-,,
|„.r lar 1,1.111 i inni. -
instante al ¡i ules, le habinn

que. pico jav-tad..
íU- sin-fios; maldijo su de-tino con
profunda min
1
KL TALLEK ILUSTRADO
.luán liinlriniinr, i'aiiiiiu'i ilii-uoluinoul a; Insonora i lii j.intnra. no tenían loa referidos
V.....I. I-.. i idoa ].rnsaiita. i]iio la belleza único, i
sn aiilion. diitulu jinilia oaunr I.. |in na.lr,,. i a.látnas. vi i,,..- ].,, inas o ,
¡linturos lian oiiiiado alonna na om .os la mi-mu ti-onojuíu. el luí -'--"_ !* iflpera-
it... bi- mi.-uia-s prop, rejones, e-pr.-sion í plie-
,iiulur ¡lintar i nrunor lontaiuoiitu.
,1,,, Ulu alovudns 'I1'" - no se
pueden confundir con los del
.Inan llodrlsuor. Iinlnnoiiriulodo a,
lioso ,.roSi -tn carec.-n .b- las propiedades de la
oriiiodad. la oidor dad lilnsólnai ; I,
,
„,,,,IOS.II.
luido su mayor nuil, ol nuil da inui|iua ■ajo- i n„se
na coiiq.o-ícioii.
,s in.
ii], ral, lus ,¡ne iirr.ijau uiiunlla. Póngu-e c, ,-ompura* ion la un-jor .I- la- obras d,:
llalli.. ooi'u|.ioinliil.. sin l.-orla» lia ■
Ct», rn, inni ,-on una de las mejore- del año 15Mí;
lillina, ]ialaliras: |,uos i[i.n la inoiilnñ
oro solladn 1,00 diidu.» siloldo. sa ■-to ■■-. el lan decantado cuadro colo>aI de la
iu'u-ia mi, irá vo lulolii la ínunlurin.
muerte de .), ilm César, que se haya en el palacio
i inora artista llrion nu voz du sur ]iii leí rei de Ñapóles, pintado jwr dicho artista eu
l'l
IHÓ. con d fn-sco qne se vé. también colosal, en
la l l
la catedral de Siena, -obre la ¡raerta de las salaj
b- las miniatura-, pintado J*r l'aduricchio eu
NI iTL'IAS DIVERSAS do ; a ■Trtiuna ll. ,
I4"H. i que representa la coronación del pontífice
las Pío II.
u loviintnr nu , a [iu
Ki. l'ESs IOXISTA A. V.U.I'.S/ ca ha iado rilo os do la o,,,,. .leí jiu
u ,1 p rimen., se ve» todas lab figura* con la
un-i s
■
le coi ■ednfigii ar ,,s
¡larcee que
. 11 ndo na
espiesion. denle Julio César hasta laestá-
li- Pnmpt-yo; las mismas pr..j.orci<.in-- de ti-.>-
cion r livei-al . e Paris l'oll Mi .v. ,a de rio no es icrtado.
aorta ,-l'or qué lia de se
Ksjio- uomías, temperamento i estatura.-, loa mi-ímo-
,|e tro Mo militan-
El .(lie f..r ,-tátuu- qlle hten
mi e Hile i -, a
o pur ,pr.
conjurad..; parecen \-A-~-. her
.
en tin, lo-
seod, Helli -envío unió cum ,l„ lí. u-
hayan distiugu
■
la guerra |,.-r -.
i ptiegnes.
manos unode otros.
i-studi, ,-n Parí ,1c niartiri:::' 1 ,;qni.-n ., A lian:,, 1
-
lo del tere m SUS -

i su
.
dicho. inidro tig hon- A nuestro juicio. <-t o deb Por el contrario, en aqud admirable fre-eu
Al «■-!"■ cs o
diccqin ■ste problema?
rosamente 11 1 ISulnn.l Paris le 1-S4. ■nli c las . una con, i-ion de peritos, militares (obra que algunos dicen que sorprendida Rafael.
. l.r s clá-ica comí lo acre. tai La i .¡ue trabajó en día. d.-jando allí pintado eu re
pri meras
.
cada fignra está en i-u justo i-ari.-iu: cada

ocupar-e de detalles
trato j.
Rbvi k nt. di u Moni, ;s i L.\ 1 ostuov :ns , que no
puede ar
lisonomía variada, como si- v." 1,. i.ut;r&b.-z&:

■
.
El 1'llOF :s, l I.K I.A 1'AHi.U a i.K Pin i i'i A

J.l-
. tisiieos
pisturas sin pref.-n-ion a< adéniica. c-n '■■■ illez i
-■
de qu el 1 ol ciño le compre s is eiiiidn

■ laii- Nos irecc
que .-I prou-eto
del Ei-jecutivod,1
,,(' I Congreso la autorización ul mismo ti.-mp, con dignidad: grujas bien dis-
cilios i .1/. ■n Solar ag ■egand. que. el " limitar:
..'ard
pin-stos Í naturales; majestad n el Pupa i
.
esjiondientc para levantar nn monumento

on
siete mil pesos incluso los marcos qne le costuro,
ua les; exactitud en la perspectiva; eBtr.mr. verdad
se fin, costeado con los dineros nacionales que
,
mil p.-sus, es muí moderado, si se considera qu

la representación déla uisino Ejecutivo crea necesarios. NÍ en d lin-i, ,-n .1 col.., id., i dar. -oscuro. ;Oh. qué obra tan
por ser mas ,-xacio en sublime! Kn seis veces que he estad.de [.aso
ni en .1 Congreso determinarse desd.
puedo
localidades, bi/... un viaje al Perú i no econoiuis. ¡lije,
1 ii'c.i-o qué consistirá ese monumento. ¡>orque |H,r Síi-ua. nunca me he cansado de contemplar
tiempo ni gastos pura qne el trabajo fuera todo
en
m/a la como una de las mas grandes maravillas dd

que sus fuerzas podían
alcanzar. eso -o dejará nHíohii-ruo la facultad de pedir
arte.
aEu cuanto al mérito de mi obra, dice el seño nfonne a la comisión dc ¡icritos antes
I yaque se r-cn.-r'h.n obras célebres, obsérvese
Mochi, dar nn juicio: ¡uto.
uo me eorresjK>nde la, que i'l mismo inicie nombrar, i la cual abrirá
■oucu-.-o de artistas con nn premio al mejor nio- también, sobre este mismo ¡ -um de vista, la ■■
debo juzgar por el óxito que obtuve al cspniíerlo- portentosa Cena, de Lno.ard, d> l'-ci. que hai
en Florencia; no deberían ser sin algún
nn-nto, 1,1o se
que presente.
me ha jirocuradocl Título Asi entraría la cs decir, el público, a en Milán, i los De-poson-- L I: p ■,'. de aquella
pues aquella Esposicion prensa,
galería, i >e verá, qne .■■'.-■ rvaicl" ■:; e-tas dos
parte en un asunto dc tanta imi-ortancia,
•
di: miembro de la Academia Florentina i las feli lomar

ha de sorprendentes obras siempre el carácter i dignidad
Es|ieranuis que este o jnirecido camino
se
citaciones de los artistas i críticos de arte que lui-
las figura-, -in embargo, son todas
-eguir aquí, libre dc criticas i cou A asentimiento relijiosa
eu
blaroH de ellos favorablemente.»
i A aplauso de todos.,» variadas i en todas s.- descubre diferente tempe
Exhibición dk rs.i litooiiakía. Dice uu cole —
Cuau.uios asm, .io-. -Se ha ofrecido de f- rmas.

ni venta ramento,color i belleza jarticular-
ga de Valparaíso: ¡il Ministerio d.- In-irucciou Publica una magni mente los ap'.-toles de la obra inmortal de
en
«En una de las vidrieras de la Libre ,1,
fica elección de grabados antiguos ori.jiuale-, on- Leonardo, en la única
quisas donde reunió admi
Mercurio, se exhibe actualmente nna copia lito- Alberto rablemente todas lastres cualidades i bellezas d.l
ire los iin.-li. 'Ulan nlgmios, b- Kcinl.ruudt,
gráfica del cuadro de Juan Leu ií.-ion. ¡'vto ,
I huero i otro- nvtistas ,1,- lo- .-,glo- XVII i arle.

inspirado por las musas.
Kstu monotonía de fisonomías, qm -e menina
recostado XVIII.
En él se
representa al melenudo autor
El Ministerio comisionó adon Juan M..chi para lo- j.iutoies del año lsi.o, no eÍil'" qne pueda a
en medio de las asperezas de la costa: lasólas acriminarse también a L-í del año 1 3-»". cuando
rjue informara sobre la
conveniencia de adquirir
bañan la ribera i casi llegan ha-ra él. (ínij.o- de en niist.bn\> se halla In misma igualdad deforman
dicha colección.
ondinas, jicrfcctamelite desnudas algunas, i otru-
El señor Mochi ha pasado su informe conside i tonij>oramento. eiicntradicion
con la naturaleza
a medio cubrir, se sunicrjeu en las aguas o salen
t.^las partes se o-i, nía bella \x>i
rando de suma utilidad la adquisición, tanto para misuiH. que por
de ellas.
la uin-va cla-c Ac grabados en madera, como Jiara lo v¡
Tal es el triste motivo qUe inspira al poeta,, Pero yu dije que en e-to es ilisimulable este
el Mn-eo Nacional do lidias Alto.
tal la exhibición que se hace en nna vidriera clo defecto, j-erque no se servían del natural para la
rada en una de las calles mas t rabeadas del alte Cll.'.ul is OIU.IINA1. l'l:i. CUMUATE l'K lyl K'1 K.—
ejecución .le las obra*, mientras que en nuestros
BI seño,- Mns-nbcii Nene dos croqni- tomados
comercio de Valj
del natural, jior d señor l'mg, del eoinbat
tiempo-, j-or cl contrario, no se da una pincelada
n
pr sin tener el natural presente, i -,n observar si;--
-esidll de L'l de Ma\o. CiinvcndriaqUcelCobicruo los
et'ni os i accidentes, a-i . n la ejecución dc los p,-r-
ellos son únics i los mas ,m
I'or i parle, debe tonn prara va que -omijes que entran en un asunto, como en la di
I- le, lo qm ,-n lújenle de bu que existen, versidad que hai de bl r.qî de lana a la de seda i
vista d, un i icrc opilo, de todos los ,.bjct..s materiales que -.
tratamos. KN ITALIA necesitan, i los efectos de luz que los rodean.
ARTISTA
Por otra,
rito urtisti.
Ciro punto sumamente importante de la mate
1 .irse algo d
•
cl cspecll.il. ria que nos
ocupa, es la fijación mal entendida du
o
un -o|.. e/.icisismo. que ba oeaMonado mi mala
|
i'Al'ÍTll.n XII iipli. a. ion en todo i p.r l.ilo. .-in eou-idcracíoil fl
la jiiopiedud i al carácter respeciivo del asunto. 1
como be dicho que los qne abu-aron ma.s de la
belleza única, desde que renació ,1 arle liaMa
a-, l'n i lo: ■I, te
d ,1o i l,,ll-,l. Olio. nuil!

piulo,
,11 SOI,. Olí,,! Is.1t,. i iiiiHor.
1,1.1 ,1, liollo/.a.. 1 . i la ni. ,,1.0
*lo,l,-i;i.iciada-
lni|i. llslnilo 46-11.

SANTIA.10, JULIO ;)n UE 18M
GIOTTO
«El Salón» (le Pan.
Estatua en yeso por Carlos Lagarriguc, premiada en
hL TALLER ILUSTHAlJU
V'ASNILI dos,- -obre las rodilla*. Probablemente (,-du ia de

VKlíLSÜlAülN
Ll, TALLER I l.l-STUADO
í erevendo que i,., acertaba tt comprender
AIlllslA IU
¡i'.iiiht,
lo, comenzó a llorur. L-u.Lu ya medio helado i
-'..
: nada ?e podía hacer: ¡Al.',' le respondí, ¡continué

camino. < 'naudo volví por lu tardecí jiven
Kn París c-lán llamando mucho I;, mención la- ; mi
lo li.d'. i ríjido. d.-.-de .-I iiirbaiite a las bo-
SlATIIllii.- H. larlor l.u,,,,
-'i-
de .-te pintor exhibida- en .1 Circula l W-j e-liibu
.' \ tu-. Ll \ ,.-j". iniubíeii muerto, parecía cabntar^:
Xuestra pr AX'XXrXi,-, ,t.-ii xx:í«:í:íhí",i, "i i.fn
la.ll.ir la lll.ll.lialall ,la .1- SU» lin l.l ilarse la orden 'lo mar-lia. Xa,,..
I«.
alo,., ila a,j,i-rlii vi-ii'-ralila. i talví z padre, ola
,..'-. Ir,-.
Vii.-lli, liiilaaiii-n inni, ra. ,;I'n lunilla. lloraban romo ulf..-. mi].1i. a„.i., a lo-
^c'cbitcn,,:- Leenones practicas d, la ,„,,-{
I lli
rl.la- I
I- |i|i,- all iilai Úlill'
noli- llii.loril. 1 o. no,,.
,[,ia |,. tra-ladntan ala ¡„,i iuei.,|, ma,
tata, por A,,t
i Eo/arl Men,.-, ¿colit lima-
i.viina j.ara -arar aira.iiii,,.. ul, i.tar.,-1 de .
..¡..li.. a-llllallll .IfllH M-il.ir.. ila .|..o I

—
Carlos Dioll ,
riun,.- ..\a,st,. -tt„. poi

unlurii i„il,lii ,1a .,r |,..rn V.-i-o..-,.i.kin ...... H.r.....,.-..
,'la l.n.our ln alianza ib ins idea» mii-.i.. col, lia , ln maíllo!,, roiilajio.as. 1 la najaiosla era eolo
lolanlo. i.il.laiito.,,
Al, 1-0111. H l",'.!,"!,', |',ii','.'"|'irai'lía'ii' .oi'i .nuil." .'''.'vur ,.. r.-l' Al trailla lia Sil Catal<lO0 V'Ta uHL'HI. lia pQ-
Ul' lo.' 1 . . 1 1> bleVa „,,I,l e, ¡ 1 0 a' i V
,
1 1, lllll, pillUl llll 'la I, aillo

a
I .,11a do,C0br. ..
,« '"■' ral.-ZI. .,.- i-.i- |,reo. iljeie,, „,„ li lo,.-,t¡Cll..

,aii.-„li,„,l,l,
I ul, ili tol'lli'soapoei.ade
,!<■
lienjl.l.
alma-
'
Es n ¡i.h :t- línea.. .1 slina .,e la ¡amia del .
lo lll liisr.uia a. lia 1 n-u-
'
sn ll.lilor .l.'M. aillo ,1o Suir.i

"I" l nilsni,,:' la il'al o I, I T„|.|oi.¡ ,' '
lila
en si unos ui.linto, 1111.110,,., ni. a ai.r.a- o ha cuadro- do la ouerra. dice, que

Kl Taller llnrtrodas I -iilinl .■ioiitilira. nna |,asi,,ii |,,,r ol ínilaoni i ni, hit. en ins rúales lio 'jUeliilo mani-
l'rari,, ,1o sn.rrloioii a ,
■nilo ilo la i-ii.H,l.i.l ,|iio las uliirinonta [inr .«,1a la 11 ■

.aorilioai, lo-mlm- ]-,r ■ ■ atenar,-.
'1 ,1-
rilla.
l.l/.» d nuera- iniliviilual. osla, ,-,. da ,j,.
Tal snroila rol, Voresohaoii.: i-n.-i,,:. o
r.u.1,1..- i,a.iaiiki.¡i:e ul viajo a Palestina, rom ,-l .1, alíjala, n la mano, ¡a . Eiañilónos, e , l,j. lo d.
.,
tieinj,o,
la l'ná ,1,-i rririmi rl ¡ar una
rormonio
iiroriiriiiulo en i-uiuito |,o.il,lo ]„,nor su,
naoloniil a.Iil ilo L'l.
,,l„„la. ...l.ro la- i..isin>„ linollu- I raza.,... ,.,r ¡,r,,ia!ioa,|n airoiiía. Eu nuo-tr.,s ,¡iii-. i er .1 cau-
11 1 ,
pl ileenie.. Jo-.i- Llena a ln tillnl.i. .1.- Al.riilnn.i. a llolo.i. a nanii. -a .le-ea marar eon toda l.i br-a-dad J..S1-
mas; iiiio.onlror
poro un osonitor inspirado, uun,. Arl
la
l,|. j.ara acortar 1... niimioiitas o
las orilla. ,1,1 .Mili .Muerto i .l.-l .loi.lim a Samaria
Plaza lia lial:
a,-i.i na ..: ...I 111111111., ar.it-
., i. '■ ntii.-.'it .les],uo. la ooinjarr: ir.u ,1o la- dií,-.
^ ¡- li r . ur... i si 1 Tiilmr a la inun.añu
tu- ou oso l'an. donde la mediocridad rec.l.i'l 1
o,,,,.,,,!,,,,,,.,,,,.. I ,..,„.c„,. ,le .„,,l,o¡... usad... ,-n Ir >u,,nic1(
,.
„.,.,, .
ilealano-. ol lulo,,,., a,,lau.„s , el je,,,,, su eonsa- 1

Xi.XHAin ía lii-lorta luíala, , la 1 ,..,,.. '
.1.1 dolu. , rehire a 1,„ ena.lro- r.lf.mh- 'en,
.,,-,,.,„,. i ,„,, ato. Kl minino, Kl ,„l,,l,,t„ ,„ l„ l.or,
Vi Kl salo,, Ae Tal
al -tauinfallli Jlá.a] |.e,.
Ul- [,,,- . a.ailr... niñearan la- cualidad-, jiro]
Iiiira ln república. l.-l arlo, eomiiol l'i.,iii lo os j.ara „'„,. ,1- I jíiiio ni-,. 1.a l.all.zi. i la filosofía,le la . -
, p, Jt.|
la ,. El .liitiliuou ilo i'itnl.a, antnriiia- i
Coulra .la, iuvoiieioiies
, .a,
.
|„,r ello, úelk'na,!,,

leos acatado o.ui rovereiilo resj.oto, por
auiiiso. nulo la
i,
,,,!,. M. II u i|iiisi.ilulrifn-arloio,l„. „in-
niié-ntras muís s, pn.-nii ranili, ll"... liara -r lol.l.. sin ver ln- ¡nseotos i
ano |,art,-, leí Val ioaiu, a orillas ,l,-l Tibe.-.. NLL-TUA PRÓXIMA »!', »1« H.'N
,s tola. , le aniña.., 1 ilo.]iue. ,lo Inilu-i-o [ínsita,],.
aplaiiiHmo. e.n. lien, -i la jue nos lloo.nlol I' lila, I ,le .lasos. V.T.-..-liiijrtli. .[..C os ,1,
.e|„ll,T,l
alo ,1o la lialnslrini, orilla, ilel Se.m. Par... que la proj.aânda Mincha ¡«r cierl. -
lian i„ auli.l,, la 111. o sim- bal. ,11,, un

.oue metro I un, le la ruinóla ,le la orina diarios .-o contra de la e-j-o-icio,. ¡1 próxiD'K-
]u al baja N.
|,l,-s une |„uien en lililí, la reelilu
all.ioiiuil.,- La pnoi i muí Noviembre, surtí- -n et'iito.
. .
-
Je a.[llol jurado, ol. vista .le la 0,,|,¡a lit.ari'.liei a

¡u i to.. le los, /./ >■!.,- Ac CeI,.'.-].cÍon e 1.- un o de >n-
(|«, ni,, ora, la |„,oo lollz)ilol IU.,,.., i|Ue Imi I, d.-e ¡de rodillas. Cb
aju-la al patrii tismo d.- i--- hijos de
la bo, i aquellai provincia
preseiiiamos. „■ eiuivoiieeriiu .le i¡uo ó. le al til, i ara -ir." i.-m-n i-arte en la es-
nía -ia pur.i :,j,i
| ir
.
ju.
aernir al joven Laoiii'riurie una iiieueum honras lie atas i ,
rápala posioiou a
,|iie seles invlia: p, r, -in resultado
por it-, bella o-ieina. ha..bi-a,lii,..i.oli-ii,ionmcii r. ,| lelaia- i la, a 1,-alcs. Por otra jarte A > favorable a juzírar por uno Uo aa últimos aná'J-
toen ,- Huilona i|ue ro.|iiiora su elovuiln euaiil pul lo ,1. it:. cqll l.i- .1. 1 .(lie t.niiaino. 1,.. .¡aniel, íes parral',,:
.
.lll lila lo'jainl, ulia.ta aliorii parei-e ipie ..Ia-ai,,,. ii,,lu-trliil,-

-i ia, -otros Iniliiéranios ilo .lar iine-ln. vote ie'iv. aulnee li lite la dl-po.-iciolidc ,,to! ile |-|,iiiupei,,ii no =,- hubieran dad,, cuenta cabal
.1- I inorll, , ,lc ,-n obra, no lo lia- .le lo .pie ¡in|sirta la o.],,-.. irleu ii N.o iembreirle
impareial ae-ia,
,Ah. ;qlle e el Evniíjclio-' (Jne reli a iieee.idnit

,[oe exi-to ,1o e.,|¡, nrrir a ella Jiara
ra.,,.,.. I Anjel ¡a |„e,j,„.
ii. «lli.*.
ía d' I ri-lo del .-c
dejar bien jaie.tn el nonibr, ,¡e la juovmcia: J.ar
•I..'- prol'.-l. .■ .
moiieadii. Se ha
|.o, la puerla |-|i„e|... pl, no -on muchos los ijiio La.ta el Jresou.e lian
nos enea.
I: pulen.
nielo por I.. ha. lu njin. pu , la, „|. a„is un I ralo maiiit'esnol,, jue eiaiariiii obj, tos a .Ua.
bella
■
|„, ul,,, ■
ta
,L .pie s ,1o sopara, la la
I""'-. l-,N..-> ,|,,o se eleva liilriiiol el. I-, T.tmpo ,,ua,la talavia Jarra liaeerl,,. i deiuasia-
pi.ulra. I-l I l'n, lo. lobo salir ilel Sepulrroarra. mil, 1., sonable
-
„|,l,.,o,,a,|„. ria,jn,a|nedani!i aloniie, sin ,-aj.r-

..
I Los te.to, lollteell. i ur a esa el, ra de nitores nacional i también de

.:l'..r.|..,-.-, - le se lll. la ellos Verosrline in
I lié
i,i|iil por respeto oue u L-raiido Ínter,- para la jirovnina. La inacción c
Iloll.il. ll, .,,1.111 ul,. a la llll
ela-u „,,,„. veo, ,1ra ilel |,iiilaitna llu.uiieoeioii ilouiloel 1'ri.n. osla re iii.bl'ereiicia jaobarin 1'alt.i dc j.atriotisuio i dc
huí,. a.l.. la nmor al
noruel llus, nulo
i
¡.loaros,, irataiidose de un acto selne-
i'i,u-i,„:-,:a,-,i.„ ai|iieeii
.lal. ol ,lesiinilo. , ,1a sel
Vlell Ul. llaiad, i un. i oii.iiloracioi.i
,
s¡,viales .¡no ,.r- .
I, i,
NUO lllll
¡rol e.eílllillllo pr.-lillo. A ua i ba.Ianan j.or s; .ola- Jiara
.|.i,
rn .. los tiempos a,
jilo- viliiala , l'.-bui
■oslo roeiaroa I ...de lo, unln.laal. i aun
Hala. ino -
Hales ,lo lal aei-l,,,-.,.,-. I ,,, aib/arau eu ,1, .,,,.,1, cuicnrrir a la

k,i, ,,-.,],., ■ió dallen,,;,!, ■•..,-,,.,li...,.-1 !,'.., le Noienibre.
pro,,.-. rv.-l.il-. Si tal la- II, .
¡an.. ,1, a, te coiuiu.o. i
objetos que se
lian.!..
ajínalo por el arl, ni, inejoiaiiiieiuo i rájncra del jan., senin cn-
se
.l.jaba
i,,..,,'..- il" Inibaj, .listaba uflo entraulo tendrá limar ,u París.
,',,.,. o..,,, na iiisliliaur.o de alatli. a malura
,¡nc. en
la .oía, .o do
toda. la. i a, .unos .1,1 mundo.
'. li'iJ.'i'..'i'b,',',"a.';.';.M. I la\ ia no ,,i,i, ion, debelan,, „, r a sen-
,, ,!- ■ubi, i.,,a o.l, adía d, . .,-•,?
a, I I:
Hall, ,1 el 1» al.
, ..er limar eu una
lll, l.U|a ul lal
JU- ar. rccncrilaii
linas
aiiei, ,- „ liablar tu
epubliennos aj.la.i-
EL TALLER ILUSTRADO
armonía, recuerda D.- la corre- pondi-ncio aludida -traetamos lo- .
den con entusiasmo, es ann nn motivo mas para aquella nn momei
se concurra a darle mayor importancia i es vida, aplica aquella nota al estad., de sigoientes acápites, ref< ■: cutí a la obra dd aven >
que evoca una memoria de días que a pasaron, i con tajado artista chileno, mientra- i...s pro.-iir;,moí
plendor.» misterioso recojimieiito, volvie lo la mirada al alguna fot.-grufíii para icpr. .lucirla ne-t.- perió .
canta i dico como nn tributo rendido autor,

ayer lleno de piadosos recuerdos
a -n
1 nada val. y<

-
■
para dai mu. id, a dd emule dc
[Hiede pedir
.
;(lue a
nnbre Errázun . hablaivm..- de él c,,,..

fotógrafo-, im
Allá los secretos escomí

en ■chr
Nn ace mucho tiempo, en una noclic , como arti-;as.
viviendo la vida misteriosa del espíritu. S(
c.ii
"s lii de grandes dimensiones, repre-.-ii-
ltiio, nos al teatro un amígi
dirijíamos uun ■
d ideal del hombre.

Spi.i i crece !■■ la rta normaiidu con >u- suaves 1 1 1 , ¡i-j
-
Pa-anios por delante de la catedral i acertamos

■ . . < -
Kn, :,, inagotable .b- inspiración, vasto c-nin zííIm- dees, riquísimo v. ..b- que no permiten
a oir en aquel instante las notas del órgano sagra-
dc la- nm- bdlas creaciones del hombre, A idea :1o. mi amigo i :cdi .afturlaflllnv.il* e-t ivulo-: c-niulia lo- „ i , ,,/.„>
qno
suele abandonar el oscuro recinto en que ha nací deseo. man -ilv,-
ni
do i manifestándose en el mundo sensible, da vida telil.-ielo a SU .udo Mu el
llr.sotres luces alumbraban
.
IZq
a las vírjeiies
d>- Ralínd; movimiento ella: i el
dato, las últimas líneas de us altas ■Sei.uque se váei ...-upando primer
viles .-tatúas del escultor; luz, color i fuego a las término dos lien
estaban envuelta, por las t.iuiol
creaciones del poeta. desierto solo contenía cu aqu natural.
Pero en ninguna de las bellas artes, el ideal es Hai pu. s, ahí. ■da clase de diticul-
casi
mas poden.-. . qne en la música,
i afirmo e-to. m cuantas persona-;, mujeres
solo d órgano derramaba un ■aildal de tades qlle han sido vencidas
lo ella crea, sino por lo que olla inspira
por qne armonías. Subimos al Ingar que ocupan la-— las Iiguras, todo lo que con?
la poesía a mi modo dc ver. es mas jijante porque la catedral i nos perdimos en la som i de aliento.
es mas completa, tiene colores
como la pintura. tribuuas en
bra. Tal es d tt lufl tratado pu Lrrú/uriz. en cuya
afecta posiciones eomo la escultura, tiene armón: -irar el fruto de su
última induda Las notas se sucedían modulando tiernas pie-
como la música, pero esta guarda constante contracción ul estudio Av\ arle quecnl-
blemente el secreto misterio, que conmuc-' ganan, el aire encerrado
en
aquel recinto recojía
-ría al ideal
las armonías i las llevaba temblando por los con aquellii- ,.na lidióles personales que consti
in,u honda- fibras del alma i ib-pi. 1 estudio educa.
fines dd templo, las luces oscilaban un momento. tuyen al artista 1 que
.
pi-M no
del profundo letargo en qne a

el eco repetía cien veces el mismo acorde: de crea.
Jíl ideal. Nada mas vago, i
—
unos, nada
pronto, una voz fina, dulce, melancólica, unió
su Lbrii la época de lasi-ecnij.eiisus debidas a |.,s
mas incomprensible.
canto a la sagrada armonía pidiendo a los ciclos ;.
olientes, qne podrían llamarse los esc .jidos; i
El ideal es esa fuerza constante i desconocida
misericordia los mortales, la v.-z siguió au- ando se colocaban al pié de los cuadros premia-
Inicia adela,, le siempre; d ideal para
que nos arrastra meniaudo. poderosa, potente, resonó majestuosa s Jos canon.-, acertamos u pasar delante del
< 'oion
eB la esperanza; el ideal fué d ,|iie arrojó a
ideal ha llevad., a en el recinto,
vibró d aire con desconocida fuerza isuje de Kri-á/.m-i/. i loiinos al pié de él uno en
en las playas de America: el Honorable. ..
las luces oscilaron como movidas por mano mis qne decía: .<Miuti"ii
los mártires al sacrificio i ha guiado los ejércitos No queremos ni debemos ocultar la satisfacción
teriosa, i las tinieblas avanzaron; calló d órgano.
al combate, porque cl ideal es anhelo, deseo, aspi
calló la voz i cl aire aun vibraba en nuestros oidos qtie esperimeutamos cou ese acto de justicia, que
ración constante a un porvenir mejor. tanto al amigo con,., u la pal ria. que veia
¿alagaba
luciéndonos: ¡miserere, miserere!
El ideal nace en la juventud; el pensamiento lo de sns hijos coii,piistai>e un laurel <-n eso
Mi amigo abrió entonces una de las ventanas a uno
la le da forma; cu el
cobija; imajinacion crece
del templo, i nn murmullo sordo, apagado, hirió brillante torneo del art .-, en que el nombre de Ulule
mundo de los sueños; se desarrolla ayudado por stros oídos; era cl murmullo de b, vida de esla es casi desconocido.
la fantasía i se esteriorüa cu el canto AA poeta. Kl fallo del Jury sobre e.-ta obra tuvo eu
ciudad; las campanas tocaron a muerto, el temple.
eco
cl lictiso del en la nota vibradora del

en pintor, los principal,- órgano- de la prensad.' I'nris, qne
instrumento musical o en la quedó desierto; bajamos a seguir nuestro
marmórea serenidad
mus. al llegar a la puerta mi amigo me ..-tuve hicieron numerosos elojiosde la obrn de Kn'i'izuri/,
de la estatua. emocionado, diciéndome: i un diario ilnstado se apresuró a reproducirla.
Pero hai algo mas. El artista, inspirado
— intér profundamente
—¿('mil b- gusta made bis bellas artes?— No La distinción obtenida p,.r Li'n'./.iiria en su .se
prete d* l„ belleza, lucha siempre con algo impn- medité mucho' tiempo, la música, le contesté.
-ible de superar; su imajinacion concibe ideas gundo año de esposicion (lo que rara ve/ sucede)
dd Mi amigo me interrumpió diciéndome, bellas es un estimulo ,pu' lo impulsará seguramente a
¡inpo-ihles de encerrar en el ritmo verso eu o
artes se les llama a las ur'es plásticas nada mas. i-outitnar con ardor en el trabajo, i a qm- lónne se
el colorido del lienso; la fuerza creadora d.-l pen
luego la música no pertenece a ellas. nn nombre envidiable en el noble campo qm- -n
samiento enjendra mundos que escupándo-o de la
Te olvidas de nuestro ayer, l.-dije. .-ii,iudo.-tii- talento esptota con éxilo indisciiliblc.
esfera de acción de los sentidos materiales, crecen
iliamos literatura, aprendimos a llamar bellas Kl estudio i las dotes naturales son condiciones
informes en la misteriosa existencia del espíritu;
artes lo mismo a tus phis.ieas que a las lói.i.u-. i unida lErn
aérea aletean allá en los sueños de m.diu no que rara -,
que ; ambas son manifestad. dc la kdleza. i pn

■
br
ria triunfos nuevos
che poblando el cerebro con desconocidas armo No disentimos mas el punto.
nías; ignorados mensajeros que visitan al espirita ['.oseando algun tiempo después it razón <
enesRS horas solo turbada-; por el monótono ruido El. ARTISTA EN ITALIA
del reloj, que imperturbable, va contando los mo aquellas impresiones. A porqué d.
.■stado qne produce en nuestra alnn lll Üllli-li
mentos del tiempo, cuando el silencio i la uoclu- I mi
:ie creído encontrar la razón en .
hermanándose, llenan el alma de no sequé miste ■ste arte encierra, cn la secreta li' u. d-
riosa rclijiusidad.
pie hiere. CAl'lTl'LU XII
Hai nn dato que siempre se olvida en el mo
Kl ideal despierta al ser herido p
mento supremo de dar forma al pensamiento, una
nm-ical; ■■] ideal, como la nota, huye a
última linca imposible de dibujarse; un contorno
lespnes de haber vivido años i años
-
no se una nota que no se encierra

modela;
qne il viajero humano.
enlapantu; idea qne el verso uo espresa, i
una
esa línea, ese contorno, esa nota, esa idea es la 31. II.
ultima concepción .bd artista, cs el último térmi
,,1.,.,,.,.
no del ideal.
II. .N I..SÍ-; TIIMAS LRRÁZURIZ
Si posible fuera a los humanos medios espresar
esas últimas concepciones, la vida de los hombre-: riNTrk mu i.mi .1,1. ll..]. la.l.l. l.l
sobre la tierra no Lastima para admirar las obra-
lii rar... 1. uu i, tia;
del jénio. ll.i.a al,.,, ma
L.i runili iriatn r.. i.laiii a an l'u. 1,. .ion ('lirios
u.
Por eso vo creo lirin. miente que , - en la músi

..... l.n. l.n ■nviii.l.. li Lo 1. da elad K/ertoral mía -il la ..r ¡lurili.i.ul
ca, donde cl hombre encuentra iama-cuisoladon Ira 11
i,-i:i iliiml.i 'i-n.-iitn .lal valnm-n i|ia ll., ri.lua ■n
aspiración al ideal.
La música cs misterio. armonía: en cl aconb
. .-
l'.Ulúl lia |.ll a,l,'., lia 1
l.l aiualraa .-.l.ualal.i.lunl flliaal .1-1 -añal ..mi
ligante ■!• los mundos, la- nota, -.- mezclan, s, ■-"'"■ '1¡1'
c.eiíuii.l",,. e inlerniediarlas de ,1,., existencia- aira.ii.iiii li .1 jiirn.l.i ,li- Kl S„ia„ liil ili-crni.l'i '■"1-.-I-1-
/..«a..,., a arin ...ni.-r. urtí,-
cllas-.uidlazoque atan las oración,'.- do la tiorr; ■
con las bendiciones del cielo.

Nuilu .«ll -11,1 ..lal' ll, „i,l„..., Ir
El sn-piro. d uiii.-iiirndo. la ,-clamucioi. d ii... a,
la plegaria, todo lo reime la música on n l-.i¡l¡i... .ranll... ...ni... I lanar ¡.i llar nauta .
dolor, uta,- -..la ln- tn.i.ill- ...I.' al"- I""

11 ll.laatrn.
p.ro i„ii,l.iilri..H
b.-lla *. lo espre-; 11.-:... .1,11. .11 a,ll
a,,,,'lU.I ul.1-1il 1 mi ■
u.lalill-.rill.aa.lll-
la Llialllllallta
'X11I i xv
el que lo ,- v-ioi,ado p.r Im-lm ,...r ..- Iqi-llf
el taller ilustrado
da [■V'li/.mciite. el coh-L',, (¡oiizal./, formado ,-n la lo.lo .-I rigor do¡ arle -..guruon uto la harían
tales qlle „s,„n,„,op] cou
. scuelu de ladc-gracia. nn se de-itlcutnrá ul Vors. 1,.- ángulo- rotos.
mérito cl inventor del i'.rden Corintio, qu.- el ion
loencapilhulo. contemplando ,-mre lo- ■ ■--
En el dibujo se comprende toda aquella parte

descifró los arcos atrevido- i los puntos ,,j¡Wi n.mbros ol puñado de cenizas a qm- fueron redu- de la pintura que Mr ve paradetermitar las formad
¿Fué mas capaz Y, huí,,,, ,pie |,,s m-quito de lo- cuerpos; i aunque es ¡nsi-parable el claro
Árabes? ,;L)eben eua Itecersc mulos avances del ia'pida odi-eu del Nuevo id Vio,.. Mundo.' oscuro, uu ob-tant.- m- , i, tiende particularmente
foro romano que lu cancillería dd l'rnimiutc ,1 Inúlil nos parece hac-r |iresei,le al colega qu, do las formas, contorno- o e-tremidadi-s que vemos
Roma m¡smo> ,-Smii interiores los mar I-- i'di ■ddeen imbuj.tr riesgo .).■ incendio-. pn.-,b- en lo- misino-
sin
cuerpo.-, L-ia purte se compone de
jiosos esculpidos pol' losde lúe-Cicla l'l-imu, qll lincrloon nuestro l.ilh-i' u-egur„do .'niitn, ,-,., ..ii;.- dos
principales, que son. A conocimiento d"
aquellos del tiompodc la Init, il, .|í„ 'f I ]h.| óltinin accidentes, j. i acias al glacial indild-i nti-lno dd la- forma- |,riq.ias d<- las i-o-a-. i i;l modo con que
la cólobridad dd la-ici-m... asi lo azuzado |,or los pretendidos críticos de
,-no merecen público presenta a lü vi-ta.
. so nos
Cliadl'os de los coloristas venecianos, ti, i, ñocos L-ta segunda pert.-n.-ce a la óptica, de quien
i.lisequiiil, dolos ¡as [iroilllccioues de nuestro.- clu-
-.-
deriva ,-u pintura la per-jn-etiva. que merece
romana i lloreniiua. i lo qm ,-dade lunuti
-.-i tratada cou csten-ion. como loej.-cutaré cuan
guedad. do tenga ooinifdidad j.ara ello: i la primera, en
que Ievaiileluos la
colilla c-ta
Tiempo es voz
imano, ala- formas del cuerpo humano, i de todon
culebras que ahogan eu la cuna al nacer, como , LECt'UiNKS PRAiTH'AS UL 1'INTLKA los animales, d.-p-udc de la anatomía: i ¡>or lo
otro Hércules, al jénio artístico. Licores hijo- d rosj.eeiivo a los demás i-ii.-tj.o-. del conocimiento
lina época fatal en la hi-toria de las academias de sus propias Iiguras, grabado cu la memoria
frnto de sus preec/ilos de
-toda pool por m.-diode la jeometría. IV roes menester notar
E\Ell('liCCCm.\ que la jeometría pictórica no t- totalmente la
inspiración. inisiua qm- lacomuu: ]<orquc<-l pintor debo_c¡)no-
I si. despm-s de haber presentado tan fatal.-- cer las razones de las formas pura hac.rla- a ojo,
En ipic se din, ull) u nas ret/las para t/ue las maes
consecuencia* ,b- esla mal entendida unidad dc la i con muño Mielta; pnes de nada 1>- -.-rvírá haber
tros pueda,, enseñar bn,i cl arte de tu pu„
belleza, qiii-i.se completar mi cnpitulo con ejem la j.-ometría como la snpo Ludid.-, -i n>. -.■ halla
tara, i tos d.scipalos apeen.!, e/o.
plos materiales, para demostrar palpablemente "ii e-tado de dibujar -n-
Iiguras sin td compás ni
los errores dc tales máxima-, no tendría mas que lu
(i 'outiiillucion). regla.
observar desde ln infancia a nuestros semejantes:
Esto no -e .-ino |>or la co^tambre o
adquiere
comparar a un niño eon otro, una niña cou otra Kn un cuerpo deslindo im se pueden hacer án- hábito de ver exactitud, qne e^t la ba-e fun-
con
igual, i notar una variedad estraordinaria 11111. unl,.-. si,,,, cuando nu músculo o parte se oculta ilamental del -in la cual nnnea se hallará
entre los que. siendo para sus madres como nuo dibujo,
¡letra- dt otra; porque en tal caso, por una e-pech' el pintor en estado de liacer lo que sabe ]>or !•-..-
¡-.•loen el cariño, son sin embargo varios cu gracia
de intersección, forman ilngulo; i entonces ,-■* ni.- ria: piorqiie di la pintura se deV-n í-spre-ar la-
i hermosura.
nester ob-ervar bien dedóude nace aquel iiin-.nlo íbrmas qn.- s,- v.-u la naturaleza tale* cnale- --
I 'nanlo mas crecen, mas se nota la diferencia.

o
parle, en lo cual han errado mucho- pintor.-? presentan a Invista: i cnio la hermosura de ellas
i mas se desarrollan los temperamentos físicos de
por ignorancia de la anatomía. Esias intersecen.- dep. nde de aquel píen iba- o niéno; qm- deter-
qne se hallen constituidos; i llegados a la.-dad de nes se forman de varias niatierns. La- hai en lo- i, ni, a i decide sn carácter, también con el poco
pubertad notamo' toda plenitud la diferencia miembros ln menos se facilita o -e impide el que -e
que se ven enteramente, cuando iinoi ,.
.
de sus ti-oiiomi'as, ,|,- la variedad dc color, espre oblicuidad de nu músculo tiene su orijen en b, comjireiida.
siou, temperamento, estatura i delineamiento; i
parte ipie no se ve; i las hai en lo- escorzados, a Ll qne quiera, [.rn--. dibujar bien, lo ]rim.-r.j
no solamente lo notan ¡os que se dedican a tas causa de
que muchas veces un músculo -,- uit,- que debe oh-.-rvur .-s la forma del objeto;
i 1-. .-..-
rrnmpe, porque la parle carnosa cubre Iac-nc-iva gundo, la manera ce-n que pre-mia a *n \ ¡-r,;.
■■
dad lu jom-rulidud de ln< .jente-, deduciendo harto

que le liga cn la tendinosa: por cuya razón hai A la forma propia de nn ciierp:. entero r>-n-uw r
mejor qu.- los p;t nidario- uckléinieos. qne por tantas intersecciones t-n los cscorzos. pu,- I. .da también la proiK.n-ion d- la- jiart. ■-. a saber. --
todos e-nl.,s .1 ' 'reidor ha repartido varias belle las formas conveNas ocultan ((disminuyen la-cón
zas a los objetos que hizo a su semejanza, i ha
íiqndla analojía qm- tiem-n entre -i, la cnal -•.-
cavas. llama comnumentc prop.rcion.
reflejado en cada alma de por sí con lauta diferen I'or esto los pintores prudentes eviluu cuanto
cia, qne es proverbio jeneral que mi existen dos es I 'e esto articulo cuando hable de las
haré nn
posible los eseorzos en los objetos graciosos; i pr.q-.rcioucs del cnerp» linmai»': i pír ahora digo
personas en d mundo, ni física ni monilmeuti' ruando es
idéntica-, preciso usarlos, ponen los menos ,¡m -olameiite. que hai en cada
cueri». cutep* nn ca
pueden, ique son absolutamente im-scii-able*. Li rácter jeni-ral; quiero d.-eir. qn, tol .lun»--. ■
Xo me queda otra c.-a. al separarme dc esta ¡os de carácter áspero, i espresiou fuerte.
objetos cnmpiuie ib- fortm,- cuadradas o triangulan- o
importante cuestión, mas que dar un tribuí, i ,lc donde' st: puede usar un estilo alterado, se emplea redondas; i aunque estas forman an u.tinua- -.
gradas a los que me han precedido ,-u paises con acierto; i lo misino eu los casos cu qne ui mente varia-, conservarán si.-niprc aquel carácter
lejanos en combatir estos eri-nres, i deshacer nua miembro ae. corta con
otro, i forman áugnl
que la naturaleza les hadado, i que las d;-t;„-
preocupación, que contrajo tan profundas raices 1" cita 1,
aesile la aparición del bam-qui-mo. hasta los lla gne.
línea, porque si el miembro ijue se oculta detra-
mados del impeno, lie cu\a fatalidad induda del ol ro se corta eu el principio de sn convexidad El que quiera, pues. I, ose, ir la in-nuosnraeu el
blemente se debe inculpar a la creación de lus ofender* Invista: dibujo debe considerar bien la forma caraciorisnca
pues parecerá que la- lím-u- -..,
Academias de Nobles Artes, i a la marcha con de cada cuerpo, i dar eu -n obra clara inteligencia
inconipnlibles, \ondo lu una Inicia linra, i la otra
qne muchas de ellas han adoptado la unidad mal liúda dentro. Si por alguna ru/oii im ..> |h..-i1.|. de ella: i no cuidar de las menudencias acciden
l'lltendidll de la belleza i del chl-ioislllo. i-sciisaresleenciienlri.de líneas. „. pu< de reun- tales, ni dejar co-a. [H>r chica que sea. eomo sirva
a la construcción del
I aun, gracias a los qn.- ne han separado de tan ili, ir cubrii ndo el paraje con algún parto, o ha» i.-n- cuerpo, t nando digo menu
funestos preceptos, si ]„,, vemos, como he demos ih. hiiulerseccioncu íu pul-te mus rocta.lel mi.-m- dencias accidentales entiendo aquellas câ- que
ao convienen con el todo: como si ,u uu cnorpo
trado, en el norte de Kuropa. renacer en sn m, j. ,i br.iqiic se quiere ocnltur: i si ni e-!o pudi.-i.- -■■
brillo el instinto artístico con todas las gnlus'd, se hade jirocurur que caiga donde la bu, a .m m. ndn-io s,. hallase uu mú-cnlo .pn- fn,-c ,. gordo i,
la hermosura, i rodeado de la filosofía, pie .1. !.. ica mayor, u lin de que ib- la otra parle luini 1; red lo (loque pude siicdcr niediaiite el mayor
ejercicio de alguna de -u- parte-, o p.r cansa de
acompañar a Inda- las producciones d.-l mj. ,,,..
bi compleccion, o eslado de salud de la persona),
humano, cifradas en que, no nn- causaré ,|<- repe lie dicho qllecl pintor debe hllll .te l„> tíglllll-
tirlo, ni lo kilo ai lo clásico son uno con andad d pintor no le debe imitar, sino -iipon* '.• -1
tal ciicri^' - nuiforme en (.-.las -us paui-. ¡-ara

I'orii'ni
.
rnaudo ocurra alguui. ungular, no concluí,

no inien u,
las I ,„'i- , .i la punta de ,-llas hace,
un.'iil". i u
npir la iiili-lijem ia jeneral que quiere
¡lar al c-|.ccladoi' de la lign'ra de un hombre
DON Jl'AS FKANi'lsm C.O^'/.MA//.
nn
[ioco de círculo; pues ns, s. dan Invista Uqlle- iidu-to.
llu Min.-diid tle loniuisqiic ciisliline la gracia
I,, digo dd hombre fueric. del
Si ni contrario ociu-riesc una forma redonda. -, mi-nio
lijen.,
l'Me .-..lega pintor qne no lm mucho, obd-. Id 111070. del viejo siempre
puedo variar haciendo alviinos rdluiios. i ondean- etc., pilo- que ell til)
d. -ido a |„ u-pnueiou cnsiuntc ,l,< ensanchar A do la línea. Kn sn s,. debo 1,-ner
por prinepr cuerpo de, m-ácier determinado hai a alguna parte,
Imrizonl.'ile -■■-.. ,„.jniienl,,s artísticos, se mnr- aunque -,a liermo-isima. de forma i carácter di-
ebó a Kuropa ,-u d.-venla|o-,,-. ,- ici -s, h.,
i.-wmM lodo. „ d. la iiinon' parte de los otros
vuelto uln patria por -| último
\,ip,,r de la en- liorqne n,,|u,r,.,-a'en piuluia que fu, buda miembro- ,,,!.- cmpuicn d t.do. el imitarle s.-rá
mía iiioustruo-idad
la vislil. ('oliven. Irá hacer e-laol.-ciA aciones ,-,, qiieiiiternmipii la ules jeneral
Seusiblees pura nosotros ,,„e al darlo la h,,-,,- li,...b,asde lo- muestro- que nuqor han disertado
vcnidi.. leugiuno. lamlije,, ,,uc darle ,1
pé,,,,».- ,
|.a.¡|.".il.iii"i,|.il|.- r,- han tenido hilen "U-1c
por bis pérdidas que luí sufrido i\ eiuis». .Id meen- ile diseiío, c o los l'aracs. i algunos de -u-
' d Hotel America
di-cípulos, lósenlo-, les ofrecic-e.
de Zar-e! ^.mplo. rciue-enlar
aunque
una
-e
piedra cortada
po,
-cg,,,,
Imp. L-tndo Jo I-,
ANO IV SANTIAGO. AGOSTO 6 DE 168» NÚM. 143
MARAT,
Medallón en bronce, por David D'Angors
(Escuela francesa)
I£L TALLER ILUSTRADO
EL TALLER IHISTKAIKI Eiin.ii.a, Huma, Fl.iraiiiiii, V Hilan i , resistencia a t'/do lo que es contrarios h-í i>ropio8 ll.
intero-es.
Ni l.ia aiiiuri.uiiioa i|tia lia jaula,, qm- re-1
lia. a S.-rá u lifer.-nted.-l italiano, idéemelo a
l.n. [mr au rnstiiiiliul .■ lirniiriiiu'lii, mo llevan das difero .ndiciones de Ja naturaleza i de los
.
u- uuluiua .lu ..ualilii iu.a ,
. -
neldos; poro sean eiiale..jij¡era las variaciones,
dc Fa, T su. faiIu*
. I''. al -o
pn-1 no podrá n ..■'.',.,- la paternidad h-jitiimi del
SCMAfíltl. •en
Ido. -
lo: nlido artístico italiano, como ninguna .leían
—
Ei Perñ ',,,Osie,ou drl SU.- -La
-ar los propietarios ¡ Í01 -.-u.la- artísticas creada- en Kuropa A- -A.- hace
contest -.s siglo.-
], nodo negar lo que d-b. I a,,, italiano.
.
Lrrclonrs prácticas dc la pintura: I >el clara- porque

,.,...• un pueblo I; Vaa.-tualm.-nte las bella- art.-M la ,,.,',-Í- a -on
por J). An' .10 Ib- fie I Afe,„/s, Ico,,,
,
oseara,
monopolizad.-.- en ciar Am.'-ri.a casi lusivain-u- ■ -
nnacioiij,— El batel andante— La pintara es.

le p.r italiano-; e hijos de italiano* nacidos CU
'sn.-}',',/,,,,-,,',!
la cota- El artista cu Italia
América son \<m ma- s.-
di-tingu-a i emjii-zan
.¡ue
dcnoi* pa,.,e.s,le El rapa capitulo A7//(eoiill ,
nuacioui.-.V^ stra titogrufía: ICtia/od, Ma .lililí I

,l\„s bello; borran minea ib- lu ¡t,,u]iua Kl'l-I.
rat,tomado de. un medallón modelado por l'a
ion de] .,1 que hiH ensalza a los hijo.
vid IlWio/rr.s.
■slos a los i'iuriiido una especie de tradl
LLf'i'IONKs PHÁi'fli AS DE PINTCRA
w ,1
io|U 1 lll
CLlíTAMLN I'.Ul l.'.N AMOSIO KAt-AKI. MKM1-.
olv
I los 1' ele
UR «RL TALLKR ILUSTItADOr, harán algún dia mas querido i respe
tad., eu An, 'rica el nombre italiano.
I'ara negar esas u.iiucieias n.'.-.i ¡Tícíso negar
Siete hemos recibido para est.
composiciones las hist.'.ri.-u-i. La barbarie de los godos, his
■i-tái ol,, leyes En iptc ncda 1, nli/uiitis rnjl'is paru ipie los maté-
enemistades provinciales, las desvastacionos do
nos dias para dar tiempo al señor -luciuti
mas,
los ejércitos. Ia oscuridad 1 la ignorancia harán
tros pu.du „.,',», ña r lj,r„ il arte de Vi pin
Chacón a (pie las examine ern la conciencia qm tura, i los d,scip„lt.is atenderlo.
cree-i' durante muchos sig|,,s. ,,,!,. se ha perdido
acostumbra en todo lo que requiere su fallo ta,
i apagado en Italia iiqtn-l fu.g,, inmortal qui
ilustrado como impaivial. t< Vintuiuarioij^.
líni un', a los ct roscos i a los latinos, que nos hizo
Ei, Lun. m. i-ou-iderar herederos de aquel tn inspiración que
Ad.-mas de -to <--
nece-ario estar atento para
produjo lasobras sublimes cuyo influjo va hacieu- no mudar por ingnu motivo el carácter, la forma,
docadavez mas simpático cu loss^],,.. d nombro dado a
EL l'Lltb LN LA LSl'OSH'lON ni la pr.q.orc que la naturaleza ha
>u
de (irecia; perocl jénio artístico amortiguado, tu. i
rpo, i a cualquiera jarte d'- él;
apagado, ha vuelto a nia,iif.--tar-.- con esplendor a-í. j^r ej-mplo. un mú-cnlo ie> debe redueir -■-
uo soñado, i ha-ta cu ned,.. de las d. -gracia'

jaiuás a forma cuadrada r.-d'Ujda: p.r jii-> eslo >
poh'lious.do la-discordia- iuti-liiiiis. délas domi seria mudar la naturaleza i -,;- detenmuadas 1 —
nAlgunos acaudalados pernanos, dice nna cor naciones estranjeras I, a hecho 11 ¡mirada i querida
fuerade lavero-imilitud; juróse p-lrá
respondencia enviadadesde París, llevan reunidos ln Italia. yes.isalir
mui bien la tal parí músculo alguna c-a mas ■
..
mas de ."inu.UOU francos para con ellos atender la lite

Podrán enmudecer los trovadores, caer
la natural' za ha hecho una
o menos larga, si
los gastos que sean necesarios a fin de que el Perú dar señales de vida durante
ratura provrmml, no
cosa grnude. i otra chica, nunca se deben hacer
sea dignamente representado en la Lsposicion. algunos siglos, pero volverán rcuacr. comu ahora
parad Mi
que aquí se
prepara en Cataluña i Proven/,,, culi d esplendor anticuo; iguales; ¡mucho mellos las grandes chica-, ni las
Tan jf ocrosa idea permitirá al Peni no quedar chicas grandes.
pudran los bárbaros d.I norte ¡ también mas tardo Lo mismo qne he dicho de la idea jeneral i del
siu parte, por causado la.ri-is que hoi atraviesa, otro- pueblos, desiruirl..- restos de la antigüedad,
en este turneo artístico e industrial al qne todos carácter de una ñgc.ra entera, digo tuinbien de
mezclar-, confundirse con los pueblos dd medio se han
las formas; ¡ aunque d.jo notado qne
-
■;■
los paises dd mundo concurrirán directa o indi dia. per., las afinidades de lengua, de cará.-t.r. de
de huir las r tondas i las a, .guiar.-, no
j-or es-
rectamente...
costumbres, manifestándose mas que nunca n entiendo que haya do mudar la forma propia >e
El Taller ll„.<trodo aplaude patriotismo do el
quince siglos de distancia, las muestras dc aquel délas jiartesid. lo-iniíiscul".-. sino que al múscu! .
esos hijos del Perú, i, aunque órgano .oclusiva valor i de aquel orgullo que infundieron ulientoa
que de su natural.-/. r,do,,d..-c le deh-r. ha.-.r i es
mente art ístieo, reproduce, por hoi sin comentario, I..- latinos, el esplendor artístico que desde hace i-iertos reliare- i ti. cioi.es. lauto nm. ¡.íiguladas.
uno de lo- artículos que algunos caballeros chile ,-u I',
cnanto son tod.,- 1— ..tro- mú-culos: pm- no
]- r
nos publican en esta capital, a fin de impedir que iL-
1 l- -in
L'hilc no figure en esa Espo.-icíon. dejará paree eso de r redondo en comparación de
Illil.iil-ialllllil... -I, ia, lallll.alll.il 1, -,,,„- tioraria,,.,,
,
los demns qne tienen otra tigura.

iinli;.aiiiiiii'iili' |mr ¡iiii.iuru.'lu.i s Lri ¡.-gas o por el Debe considerar el pintor qu.- casi ningiin cu- r-
el tiempo ¡ eu el
LUS ITALIANOS jíi.i.. ri.iniiiiü. iirnalmn 1,11o o
,-
| ei-bvtameiii. angulado. :.i pcrf.viamente
es | unió, cualniulailaslrinui.il. i i-I cambio iiupues- pi
ística kn amkmca,
redondo, i que las variaciones de las formas ha* u .
1 su iNFl.ri;s'ci.\ ahí tu ¡mr fiu-rza. irnaistil.l.'s i . .s completo, se de mod-

nn cierto efecto , n ¡'iutur.i que da id.a
riilisarva
si,'lll]ire llll.'ii <lal as] ni u, del carácter,
uiicnto. dc flexibilidad i de vida. Cada línea . u -i
Tomamos de un largo articulo publicado eu E ,1a lus i-iinliilnilrs i.rliiiilivnsil, pueblo, un
misma tiene la propiedad dc espresar una calidad
como
cn i-I hombro, ii]..Mir ilo la p.i¡-i la i de he dd

llustriizionc Italiana, los siguientes párrafos po cueri>o que circunscribe: coino. j-or ejemplo,
lener ellos relación directa con la índole do est lll|-,lli|.|as Vlli.illl.las. sa aall-a unís menos van
cualquiera linca recta da idea de esleiisi m dn-

o
o
la al contrario, da flexibilidad: la
periódico: 111 llalli,., trii-loriiu, Ins ........ por., el tiempo,,.,
iv,-.a: curva,
«Tanta población italiana lanzada por la mis. díptica puesta hon.'.ontalmente. ,1c cuerpos tur
luíala .lu.lnilr ni lili .ili.ln.i .1. Li,iv.r-o:i en la
ría i el carácter aventurero sobre las playas d, no- i húmeles: la que f. ruin >. de tcm-r vida: i
linevo mundo, mezclándose ¡ fundiéndose coi
i-l I, «la- las d.liia-, -cuna el div, r-o modo ... lUO
-o iisiin, id lugar donde se hallan, tieii.n div. -a
"'Xa A XX able- ,
l.l,]., ul rl pe d.VÍl q'.l
lu a, .la l,,l,~ 1, 1. 1.1,11 ol.,
i-de dudarse. I árabe- .11.11.1.1 1 "ría .nial, lo lo ,,,„- li-iillt.a-e
X. SI- lll. ll.lill.ll a. 11 lili ni; ,.ar ni lll lil a. . alar

la, II
I"'.''".'
tllll lll|,
io lo- españoles dejar
illa, ali] i lll del del c.-nlro i del sur el son
la liall.-zn:
V|,„ a ro la .11 rl... ,, ,.
|,.l.-i.
lllll Sal ,u,,l, l.l. l.l. ,1c la nacionalidad id, la 1 ,1a l'.ir-
art,
la,,, ■
11 .,. a. l.O MI ..u
.,.,..
1,1-111 ,11. a 1 tu un. a ■ 1 ,
1 i, ■.'lió...',." „
i„rlo
i dar Íl.|S|'| 1 .11,11 ,..., -
o-
■'
,1 ,',',,, 1-
.
1
S.,1'1,1 . ull ■1 lli lúa a lu 11 ,.,,
i la Indi,
'..- dc V
1,1 .irjelil
,
aquel
de Alcas del Lia
a a lim -nos Aires, I
elevado como lo lu,

WF
EL TALLER ILUSTRAD) i
las otras paites Id.,- con-íilcrar dirección toma el rayo de la

qué
i'M de dos maneras, como todas
la lím-a horizontal .pie forma ■1 e-taba,: .tieadosu,
dc la misma pintura: la una de ellas necesaria i i-.diirivaui
■mv. -ni i- a
vista d cuya consideración le ser- ,lt. ilii'll Murillo i ..la una

simplemente verdadera: i la otra verosímil o ideal. -n con
objeto: .
tiii'i mucho, tanto para entender los efetos de la

Pero antes de hablar de las reglas particulares
luz sobre el objeto verdadero, cuino para idear los Este marid. D. .ei'dadoro autor
del claro-oscuro es menester observar las cosas
.
etia, Ir
siguientes. 1." (¿ue si no hubiera
luz todas las ..lijetos que no ve. I luego conviene que examine ,s
que los .
pintaban para
îno se lm dc colocar uu objeto, ya sea llano o Mr. Marsh. La cosa se ave santiamén;
rosas corpóreas serian oscuras i tenebrosas,
J." i un
está mezclad. redondo, para que reciba mas luz, i pueda con [1,'i'itns di'saparecier. ocio de hisopos
Que d aire es corpóreo i material, i ircismos dc sacristía;
[■on cuerpos est ranos. 3." Que
la luz cayendo tgnal ángulo volverle a los ojos. Estas considera i qneitu en lo claro que
ciones se deben hacer observando la planta i ele neesa i el jeneral su esposo, se
sobre un cuerpo, vuelve atrás, i hace aquella que chupaban
se llama reflcccion o reverberación, i esto
sucede vación de los cuerpos. cspiritnalnienteul alucinado procurador. Los mis
mas o menos, según el cuerpo de snperticie
mu- mos
culpables cantaron llano, peni la víctima no
tersa o áspera. 4AQue todos los cuerpos convexos L'N HOTEL ANDANTE tiene que los espíritus pintan, i que todo aquello,
rechazan los rayos de la lnz según sn curva mayor
oinenor, como si vinieran reflejados del centro de I LA 1'lKTUIíA ESPIRITISTA, persecución del médium i del tercium (el jeneral)
el no es mas que obras de profanóse incrédulos. Ha
ella misma: i los cóncavos los juntan en
paraje
ofrecido fianza de üu.ÜUO dollars por la Debar,
donde seria el centro de sn curva. 5." Que sobre
De un periódico estranjero tomamos los siguien
ningún cuerpo terso i plano se puede ver la luz tes sueltos: pero el tribunal no lo acepta por fiador. Acaso
teme cl tribunal que fíe con billetes pintados por
sino en el paraje donde forma nn ángulo igual a «El colosal hotel de Brigton Beach, en Coney los espíritus.
la línea del rayo visual de quien mira dicho
los cuerpos mates, que tienen Island
estaba ya medio devorado por lasólas. Lo:- Entre tanto nadie habla sino de los fantasmas
cuerpo. 0." Qne cu de sus comedores i salones
la superficie áspera i porosa, cada partícula d peces nadaban debajo i de esplritualismo, los que creen siguen creyendo
los tiburones pastaban en los despojos de sus co i los que no creen se rien a revienta-cincha.
ella es mas o menos reluciente, i parece su ln
los de cada cinas. De nu instante a otro toda la inmensa es
mas dilatada, porque se
reflejan rayos
tructura iba a ser presa flotante del océano.
parte de la superficie, i por su pequenez vienen LOS CATÓLICOS
casi a perderse en el aire, i a formar una luz ("= Ln este estado sus propietarios se preguntaron
i endeble. ,- ¡Moverlo por pedazos? Cuesta nn ojo de la cara [ LA ESVOSICION DEL S 9
parcida .
lil claro-oscuro bien entendido es el qne da ¿Desbaratarlo i reconstruirlo en otra paite:' Cues
El es quien hace ta un ojoi la mitad del otro. ¿Dejarlo ahogar por
mayor brillantez a la pintura. los chilenos están como ciudadanos obligados
mas comprensibles las formas, puesto qne el completo i hacer uno nuevo? Una lástima i un
En eso vino un yaukee audaz (como si a no tomar parteen la Esposicion de Paris del ü9.
contorno no ea mas que una especie de sección derroche. católicos no solo tienen esa obligación sino
todos los vankees no fuesen audaces) i dijo: por
como
particular, i qne uu globo sin las luces i sombras la décima que cometerían un verdadero critucu al tomar
hace el misino efecto que un disco o circulo: i él parte de lo que cuesta construir nn ho
esa una fiesta impía, es la cele
tel nuevo, por la cuarta parte de lo que vale po parte en ella. Es
es el que después ,1c la perspectiva lineal contri
las tablas en la cabeza i volver a fabricarlo, bración del reinado del error, del incendio, del
buye mas que otra ninguna cosa a quo sobre una nerse
la mitad de lo se inven ¡ria eu mudarlo saqueo, de la sed rabiosa de sangre inocente, i por
superficie llana parezcan los cuerpos realzados, i por secciones i a qne de último, del decreto de abolición del reinado de Je
de formas variadas i separadas. por poder palancas, yo lo traslado
a un millón de varas, al mas sucristo sobre la tierra.
Ln perspectiva aérea es una de las partes del entero, a cien, mil,
a
del globo. Trato cerrado i manos a la No se comprende cómo el gobierno de mi pais

claro-oscuro: i aquí es necesario advertir, que en helado pico
esencialmente católico lo invita a tomar parte en
la naturaleza casi no hai ángulo perfecto; i que obra.
Arrollóse las mangas el injeniero yankee, si: esa fiesta, cómo invierte injentes sumas salidas de
sun ángulos solamente son curvas pequeñas, las
las cordales un buen puñado de tabaco bolsillos católicos en celebrar cou inusitada pom
cuales continúan en dos líneas que se van ensan colocó entre la
i mas cirros planos de ferrocarril, pa ia Esposicion del M> en I'aris. i niega a vez
chando. Por eso el pintor, ai quiere hacer nn buen i vengan ciento
gatos i palancas mecánicas. esos dinerosalos seminarios de Chile, escudas de
claro-oscuro, no debe abusar de los ángulo vengan quinientos
vengan unos cuantos hombres que no tengan mie moralidad i de sana instrucción.
jeométi'ieos, porque caerá ni una gran dureza do de morir
Dichos ángulos pueden solamente convenir en aplastados como cucarachas, i una. Pero, lo que es mas aun, no solo emplea los
mni ni dos, tres, i allá va el coloso sobre las cien platu- foudos nacionales para herir con ellos los senti
algunos contornos iluminados; poro aun
titos se deben hacer decididos; ni con tinta ver f. rmas. mientos católicos de los dueños de esos fondos,
daderamente luminosa, sino con media tinta; Hecho esto, echó rieles sobre el suelo, pegó eu sino (pie aun emplea el engaño invitando al pueblo
la luz sobre el guida al hotel siete cables gordos como boas, u concurrir a una Esposicion Nacional para el año
porque es imposible que qne cae
ató a siete locomotoras que piafiaban i rebu 1 N>.\ poniéndola como sebo para qne los incautos
ángulo de uu cuerpo, pueda volver por anguín
-
mban c-iiio hipógrifos infernales, i a la voz dt manden ella su- productos que serian enviados
¡i
igual a nuestros ojos desde el último estremo del 'l-r/ti'il. tiraron ln- máquinas, temblaron Jos ca cu seguida a la L-posíi ion de los revolucionarios
contorno; pues si la luz pudiera hacer este efecto.
es i el hotel mu rchó hacia mejor sitio,
como alma fr anexes, especula con las pasiones I, uuii.uas dan
viéramos todo el objeto oscuro, i nna luz mni
ie llevan los diablos. do un decreto eu el que ofrece ventajas pecuniarias
endeble en el contorno: i este caso uy se ha de
ue envíen objetos a la Esposicion Nacional
suponer, porque suponiéndole no podría gustar,
Cincuenta mil pesos cuesta esta operacioncilla;
mudar un erva A derecho de destinarlos a la Esposi
mediante (pie destruiría cl lucimiento dd objeto. pero bien mirada es de balde. Eso de
un carro de basura, es cion de Paris del 80. En realidad, esto es natural.
Ademas, debe considerarse que cada cuerpo, siendo palacio como quien muda se pone la codicia al servicio dd error como lo ha
del otro mundo.
1
en
parte o en el fondo de su superficie liso, rechaza estado siempre. Pero lo que es nuevo eu Chile,
—
parte de los rayos, i tiñe otra vez el aire mas cer- .' __jivertir una Esposicion Nacional quedebia
cano a él con una lnz de sn propio color.
ser el torneo de la industria, de la ciencia, del
,
He querido decir todo esto solamente para sus ramos, en una fiesta impía,
1 Mr. Marsh es un abogado i rico; pero cree en progreso en todos
persuadir qne los contornos deben ser dulces i salen. Madame Dias Debar es en la glorificación de los enemigos de la relijkm
«naves; i qne si en la natural Aa vemos algunos que los muerto?
ta dinero. Hnsmea a católica.
,
que parecen cortados, esto proviene de que en Ana cuando sea solo la repetición de lo qne to
1
ella el cuerno iluminado se distingue infinito de! ■h. como el lobo husmea a la oveja, se le
on.., priucc-a bábara, hija de Lola Mou- dos han leído i oido ilo-do In niñez, voi a tomar
cuerpo qne uo lo es; i que ambos son o verduderas le hace ella es al ara-., alguno- hechos de la revolución francesa
n-i il« Baviera, creer que
luces,., verdadera- tinieblas: Iu cual, como he di- m eu íntimo contacto con los espíritus que demuestran j.or
si solos la iniquidad de loque
1
¡clin arriba, no siic-ile en la pintura.
sn presencia el de Rembrandt,
i los dt se pretende divinizar.
el contorno __.
'
otros pintores momias, hace que estos complacien El 14 de Julio los revolucionarios tomáronla
Aií una figura, parangón ..lo .qne se halla '■
> len ei centro realzado m tes artistas pinten cuadros para Mr. Me Bastilla i la d.-struveron por .'«lio a las prisiones,
embarran sus tela- i Mr. Marsh .n.- i en seguida, por amura k libertad, establecicr.ui
;sc hallarán siempre dos. pintores
gu-lo pa.a ,.,.:..,. en Francia mas dc oU.'du prisiones que se hicie
duques de barras qiic un
1 •-
Por eso el pintor debe 1 no. metiendo

ron estrechas para contenerá los reos monarquis
, :un tercer color en el c mantener el
tales con acdte de linaza fresco i oliente. tas o sospechosos dc íuoiíai'qiiisias, a-pesar ib- qne
¡relieve. Algunos pintor. lis que entraban un dia oran mu.r-
'
júntame, i' Asi andaban la- cosas. Madama Debar en ma Í.-iR-rulni.'Hte
dd diablo i Mr. Mar-h en manos de su din-
ilraa-a. nos
Lola Montes. l\-ro 1... ni.-, sin forma de juicio, calculándose en dos
objeto natural men ti bb-a, ia nosii/.ii hija de
im
tO|.i..i¡ ■lilla] por millones el número de los muertos por la- annus
«mieos d.l vi. ¡o abogado, wéudolo soltar
uun
o hizo Hinchas vece.
oír:,: resolvieron libertarle de los -pi- . i lo- suplicios. En los diezioeh., me.-s d-l l-rrur.
l'nrr.-i pluma Ud-
solo cn I'aris, guillotinaron ]-.i:LJ persona-, de
El |U, ,| ritus. i obtuvieron orden dc arresto J.ara la u-imu
entre ks cuales hubo 1.1*5 sacerdote- i XA> reh-
Lolitu. 1 ¡olí piLidijio de los espíritus! Legado
r
ra-ilm
la falda .le la Debar se vino a la cárcel mi rubi
priuiti ii rn- í fuerza puede dar, cuando -e
'Illclnn i -..-ii
cundo snjeto, que resultó ser su mando, que
,
si
i pt)9t ira ll
que quiere tinjir. Despi,
EL TALLER ILUSTHADÜ
del palacio de las Tnlletías, en que los mus acreditados r.-truti-tadel año 1,000, como
apoderaron
estaba A rei cou su familia, pasaron tndoacuchi- surse a-i, si so
quiero piuturdo blanco una
Yan-¡),jck i Rúbeos; pero otros fueron felices en
llo, soldados, ujieres, criados, cocineros; i ciando liólo laso. I'ero si se desea obtener pinta
'
ambos ramos, i se
distinguieron en el jénero imi
do,', hace del lllOilo si tador por excelencia.
no quedó por degollar ninguna criatura humana. se
degollaron hasta los perros, i una vez que conclu L lllll. l.lall 1,1 pi-.pi, San-, o mismo fué- insuperable en él como eD
yeron de matar, quemaron diezisi.-i,.- sni/,..-
cu d lechada dos partes de p.,lv. todos, i \o nu conozco mejores n-tralo- que los de
fuego do las grandes chimeneas aiim citada- con i uñado vi-rnidlou, revolviendo i.ieu la im-zcta i Julio II, en Roma; el tocador A- violin de la ga
restos de muebles i obras de arte, i como si esto ciiiiluinlo de n„ po.n-r mucha cantidad de estos l-ría Ndurrade la misma ciudad: León X eD Flo
aun no fuera bastante, pusieron el corazón de un. polvos pura, pie i'l color no resulte mui subido. rencia, (i li uoréplica' o copias que se ven eu
de ellos ,.¡i aguardiente i se lo comieron... Náj-oles i Ilom ): las d< ; cabe' .-s de la galería
Esos héroes arrancaron la iinájcn de la Santísi un poco de tierra, lo sombra, cruda i un poquito de Doria en e.-ta I ima cir. 'ad, pintadas -d.re nna
ma Vírjen de su pedestal i colocaron eu su lugar misma tela, e i i aten a 1 s que se ven en Madrid
el busto de Marat para que fuera adorado por el Pino el color rosa se
pone a la lechada tren par separada*, i ,1 : Lnirable .e Ja Fornarina, t-ioiie-
Eloreneia. qne i ii cn la tribu" \ Ducal;
pueblo, declararon abolidos los votos mnná-tio tes de polvos, de veiiiiflluii i una de n/.ureon. ino eu
i suprimidas las órdenes relijiosns, i senpi.doruioii Pura el azul releste se uñado a la lechada ni, obras todas caj-a es de \ia-iar al mejor de loa
de mas de dos mil abadías i otros innnuslerio- poquito de ¡L..ii] ,e I'nisia con Ull poquito menos artistas j>or su completa j«- lección.
rdijiosos, que eran asilo de la piedad i de* la cien No e-ián pintados cou la facilidad con que lo
I'ara el color Ao paja un poquitodeamarillode
cia, i quemaron i saquearon por millares la- igle h' cia el ¡'rimero arriba nombrado, ni con la im-
sias, i por áltímo, el T de Noviembre de l'.'.Ki, la cromo i poco menos de tierra de sombra. p ovis- cion del s.gundode aquellos autores; pero
asamblea revolucionaria decretó la abolición .1. Para el Acaule se piulen dos partes de ocre fino en cambio son de una perfección completa tanto .
la relíjion católica i su reemplazo por el culto de i una de ti.rru de siena quemada. en ! i eo

upo-ie on, a pe sar de su sei "ez. < no en
la Razón; negó la existencia de Dios ¡el lude Esta pintnra de cola i yeso es macho mus tina el carácter i esp.esiou nati -al, n'.-u en odido
Noviembre .b- ese mismo año celebró en la prin i ndb 'siv,, que la ipii' se lince con cal, ipnede apli- cirro-. -enn, í eol. -ido mas verdadero qne cl arte
cipa] iglesia de Paris la fiesta de La Pazo,.. Co i-ar-ea la- paredes de cualquier clase de material, conoce. Tiziano, tan grande pcâ los
El mismo
mo emblema de esa divinidad se llevó en nudas ti los tabiqnes de madera Í cielos rasos de lienzo i retratos muchos de los pintores venecíanoB,
eomo
en una procesión, acompañada por los l,L.',|n 1,-jis- oo i lo dijo con todo convenemiento,
sobrepujó,
ladores, con su presidente a la cabeza, a una actriz Ll color que se desee puede obtenerse bajo, ei animar nn retrato romo cualquier de los citados
prostituta, adormida con guirnaldas de encina, claro o snbido, añadiendo mas o menos cantidud ie Rafael, qne ale zó el apojeo de te carrera,
nna pica en la mano, un gorro encarnado en la de polvos de pintnra. Para aplicarla es mejor usar tonto en esta parí. , orno en la comp^sicúm, qne
una brocha ancha i plana,
cabeza j un crucifijo a sus pies. Llegada ia proce paraqne la piuturaqnc- injustamente le cri .-a Menga en eu obra.
sión a la catedral de Notre-Dame, aquella mujer de ignal i bien asentada.
Durante el
año JiiOO, pues, continuó el bnen
fué colocada en el altar mayor en cl lugar desti-
gusto para los retratos, i siguió hasta fi -es < 1
do solo a Dios; allí fué incensada i adorada con
XVII. época de la atrición de loe barroc ,
discursos e medio de la mas
himnos blasfemos i en
LL ARTISTA EN ITALIA siglo
rjne sr señalaron también en ridiculizar la ni .
repugnante orjía fueron ndoradus, a la vez que I DEMÁS l'AISK.s HE ELROri raleza cou reglas i actitudes las mas extravagan
esa infame, la peluca de Rousseau, la espada de
tes. Sin embargo, de algunos malos pintores i
Mirabcau i los pelos del vestido de pieles de Vol-
escultores de esta época, quedan ciertos rearaos
taire. (Al'ÍTLLO XIII
que no dejan de tener g. n mei.toencí ar. -. 101
¿Será posible que haya católicos que cooperen son dignos de basâute encomio: lo míe jotamb cu
a la glorificación de tanta infamia, que se consti- SOllltK GTHUS HAMOS DE LA PISTURA.
algunos de lo8 del tiemj o dd mal entendido cla-
tnyan en adoradores de Marat, de Voltairei de...
cisismo.
colocada en el altar de que se habia arrojado a (Retratos, jé ñeros, paisajes, batallas, marinas^ Dc jo citar como n:.a maravilla del art-. loí
Dios?
flores i animales.) retratos do Vai-.-h -,■■/:. .pn- hizo de ],.,< tres hijos
Debemos confiar en que por mucha qne sea la
' de (lárlos 1 de Imr.ai.-i r ■„ en on jus.. o lienzo.
malicia i el engaño qne para conseguirlo am\ DE LOS RETRATOS.
el demonio i nuestros desgraciados gobernantes, qne se ven en Terin. digno: competido c del mi-
no conseguirán su objeto, si, como es su deber, la
jor de los ya nom j 'ados del .1, Crbino. £u efecto,
(Continuación) reúnen nua perfección iinYs.-ri, .tibio dc dibujo.
prensa católica emprende la tarea de desenmas
cararlo. espresion, claro- ascuro, mo-ÍL-l:n.o ¡colorido admi
Los retratos, eu todns épocas del arte, i desde rable, no menos qne nn
empaste jngosoinn tojr..-
Convencidos de la obligación qne tenemos los que existe, han formado una iwirte principal de sn de pincel fino i agradable.
católicos uidos de poner atajo a la popularización vida.
de la revolución francesa, que si bien antes del 14 De e-te mismo rntor -e ven en Jénova infiíi: ■•«.
Ll retrato habrá sido la primera de las esta
mas o menos bellos: i es singóla
de Julio, es decir antes de ser revolución, pudo tuas, i el primero de los cuadros. Vemos por los la
en
algunos, qne
considerarse movimiento de libertad, fue
comoun restos antiguos, griegos i romanos, con cuánta ropa blanca, como go'illai mangnül .s, la hacia
cenicienta, n-as en láscame-, esclnyéu-
perfección se ejecutaron los retratos, hallándose dose de estapara dejar
de esa fecha o sea hablando con cor
en adelante,
rección, desde el principio de ella nua era de igno los de escultura griega, conservados con adoración regla en la obra citada, i en el retrato
minia que no solo llenó de sangre, de lodo i de en los principales museos, que después de dos mil
.[tu- hizo de -í mi-uio. i en qne se puso al lado del
comiede Oxford, su protector, qne se ve con placer
vergüenza a la Francia entera, sino qne salpicó de años revelan la vida i animiud.ui dc los orijinales,
inmnndieiaal mnndo cntei... Por eso es obligación en cl real Mu-e dc Madrid.
i enseñan a los estudiosos la mano delicada i va
especial de los catolicón evitar por todos los medios liente que los ejecutó con excelente e insuperable En este se admiran asimismo, la t<*bla del
posibles el que se dé al pueblo como modelo de estilo. Ademas, el Museo Vaticano está lleno de Bronzitio. con re .roto* de nna señora i snbi; ■--,
nomines i de ciudadanos a los actores de ese san estáliins-retiatos, especialmente de los empera de perfección igualmente notable, si-bien dc in
griento i; inmundo drama. dores, ora como particulares, ora como guerreros, tima escuela i estilo: nua hermosa cabe-n de nn
Hombre de trabajo no de estudio, pero católico la cardenal desconocido, jior Rafael;,?}
i por fin, divinizados, o por heroísmo o
por magi.in.i
BÍncero, me he creído obligado, ya que trono ],, >
adulación. lienzo de t 'arlos V acanallo, por Tizianc. i Feli
'
hacían, a llamar la atención sobre este asunto para No conociendo retratos de la pintura antigua. pe IV, también a caballo, por l"< ■- ^; ] i:. lado. .
conseguir así que los qin- tengan la preparación i ni la perfección u que llegaron aquellos pintores. segjín dije en el capitulo V bajo ia .iiii'.a ion de
. .
competencia lieocsurius, tomen cu. ln„- lucido'-, i -egiui suponen algunos, cuino M ineiclmann. lio n piel, con asombrosa verdad.
brillo la defensa (lo los intereses de Dios i de la ilel
.1" liste pintor fu.1 gran retraiista, ademas de ser.
Patria.— L. IS.
epriilados p,„- |,.s \p, les i Xcu.cis: poro sí de lo
.
ionio hemos \isto, ¡rran pintor de historia; i en
que el arle presenta desde el uño 1, enmielan Tanua he visto do- herniosos retratos suyos, uno
te, i a leuLunos niltcriorc-i tale- como lo- d. en l'urin, otro.-n Florencia, i dos eu Roma. Vn-na
PI.NTLKA A LA i
.] (istmiano i Teodora, su mujer, que se ven en lia- i H.rliu po-.-eii igiiiilmi'ntc .ilgnnos de Utrera i
voi id d, (*,irlo-M,i'.'„„.'qiie se
supone fucroi !/■■-. .'.',>, tan pre' -os cono bien ejecutados; ¡
Há iviul lim n-i all. i|,l.. aanl „, sol,,, todo, nien
La n.ao'.r los autores de obras oscr¡t,i-
partícn ar mención la rica i
>
llldll |urai. ll
i|llr paítelo brillante coleccio lt„e hai tn 1: g do. ni duei- dc ■
la si.li.l.z . 11 lalll ( lll- 1 1, 1,1 ll.| M.brc bella forman larguí-inios capítu',-,
-
„,!.-, Florencia, de rd « .1.- is' s pin. -idos por si
'
gnu i1' a.lta ¡I, ■I:--'-- -.-.« dando inliuidad ,1c n ln- pma hacer m, buen re
1 mismos, ,-iiyo m'i, i la h. i nica ei
Krvpa;
«H.lui .|a [
-a
líalo; mus p,„- mudio.juc-eiligiM esplique, entra notándose p„r su i mér¡
, do de Leonardo, de
rinr ila lia . 1' i"' 1 ■s, ho
preparii lia ful, de i'cn ; 'o. de
,1a lll d.-l inte.
Emano, Rembrandt,
poiiii'iiiln 1 raiiu.ji 1 al. ia ros
Van-Pac/.: Eu',.,.'-' oIims.
de iu.li. liln 1,11 lll i..-111-llllll.lll.l ,1, Asi es .pie urti-las excelentes han sido malísi
ilia Hiûiai ... .11 iii-lva au na 1111 mos relratislus. i dee-versu, malos
1-
compositores
iliémliilti -i lilirua ,1,. ,,„,.„ ,„,l, i pintor, .io bisloiia.hau sido a menudo ictralis- F-tudo 4.¡-D,
hnp.
-
l'aria, qm lvr lilrn on al , las alo, '[muidos; tri habrá sucedido a algunos de
AÑO IV SANTIAGO, AGOSTO lli DE 11,88 NÚM. H4
I CANTO
EL PUENTE DE CAL
(Dibujo tomado dol natural por J. M. B.)
KL TALLER ILUSTRADO
EL TALLER ILUSTRADO ! algun pequeño fragmento como plata revueltas sobre la mesa. Habia cuadruplos,
recuerdo de uues-
>s viajen o como reliquia mines, dobles luises, escudos, medios escudos, qne
A rn. se ostentaban brillantes i tentadores, en cantidad
mi. re ,],-) arte i de la arqueo lojía nacional,
S'TIACIO, AGOSTO 1^ DE 1 í-
El 'Cttlcr ¡lustrado nvoga por la conservación que parecía mas que suficiente.
sus ruinas que encierran dos períodos, talvez La mirada del nombre se innminó, i sonriendo
SCAÍAEPI.— El puente de ('atiranto.—La mi mas interesantes de nuestra historia] interiormente, penetró en el cnarto para poner a
salvo ese dinero que no esperaba ya conseguir.
de los escudos. yacer hombre— lil arte, en
—
Ecuador. -Lecciones prácticas de la pintiü LA MESA DE LOS ESOLDOS Apenas habia pnesto la mano sobre '.-■-. -a. ■
cuando retrocedió desconcertado. La ¡ rí. ¡

Del claro-oscuro, por 1>. Antonio Halad Me ,
SU la mesa estaba completamente pintada. T •■:■■.- .;-.-
(continuación)— La Espasmo,, del
i
Esto principios del siglo XVIII piezas dc oro i tan admirablemente enga
Sun de Concepción.- Belleza relatie ,.-
'
A'„ pasaba a
plata,
Pedro Pablo Rubens, ese gran pintor, eximio eran obra del pincel del maestro-
ñadoras,
Améncí er, la Es,io.<ino,i del SIL-
lus colores i en los magníficos efectos, no lle Arrebatado de cólera, nuestro hombre corrió a
en Italia i demás pal ,-s de E Opa cap tulo
naba aun el mmi.l.>|..,i la fama de ru nombre; los armarios que servían de guardarropa. Los ves
XIII (continuación ).- Vuestra litografía: Riii-
vivia en Paris, en una modesta posada sitnada no tidos qne el artista no bahía llevado, vendidos
ñas del puente de Cal
mui lejos del palacio dc mí protectora, Maria de por él podrían indemnizarlo, en parte, de lo qne
Médicis. le debía.
EL PUENTE DE CAL I CANTO A veces estaba rico i vivia a lo gran señor, i a Las perchas se encontraban felizmente bien
menudo sin cuurto: lo cierto es que pagaba mui surtidas : jnBtilloB de terciopelo í de raso de varios
mal al posadero. colores, capas, sombreros de fieltro con plomas,
En el número 116, correspondiente al 3" de Este, inni poco sensible al honor de alojar a botas, espadas, nada faltaba.
Enero último, de este periódico decíamos, entre primer pintor de la época, i profesando por las acercó para descolgar un hermoso justillo
otras cosas, lo siguiente: artes ese supremo desden qne caracteriza a los color cereza, cuando ha convenció de qne todo ese
de la Repú
«¿Adonde estamos:— en la capital comerciantes, mortificaba mucho a su alojado. nardaropa tan rico, mas rico de lo que él wm. pe
blica o en el corazón de la inculta arancanía? Uu dia que estala de mal humor, llegó hasta chaba, estaba pintado!
SÍ estamos en la primera no se moverá ni un tttnennzarlo con echarlo a la calle, como nn vaga La ilusión era completa.
solo ladrillo del puente de Cal i canto, espléndido bundo, si nn le pagaba al instante. Bondad del cielo ! ese embadnrnador, ese ham
—
monumento del coloniaje; i si eu la segunda, d. Esa mañai a, líubeus volvía del Lonvre, pero briento se habia burlado de él!
esa obra arquitectónica i arqueolójica que
tiene I B¡n embargo, el gran Rnbens, comprometido
no poseía ni un írar: vedi.
mas de nn siglo de existencia, dentro de algunas
¿Qné hacer? bajo sn palabra de honor, brbia cumplido, i sn
semanas no piedra sobre piedra, pues será
quedará El posadero no estaba absolutamente dispuesto deuda estaba pagada réj'ament?.
destruida desde sus cimientos.» a escuchar las razones que, el inqnilino estrecha El buen hombre bnbie:e querido sacar inme
A esta pregunta no seha hecho esperar la res
diatamente toí'as e as pintaras burle i.a-. rayo as
do, uo habría dejado de darle.
puesta mas' categórica: estamos en plena aran-
Necesitaba dinero sin tardanza. pecto constituían según él nn engaño.
cama. El artista, empujado h'sta sns últimas trin Qué desf, k«I Las pinturas e=t' han ejecntedas
pnente de Cal i canto ofrece hoi a la ciudad
El cheras, descolgó de la pared un peqneô cnad sobre las ni'srras murdlas! Huléete sido preciso
de Santiago, el aspecto que el Coliseo de Roma- scribió un billete aria persona conocida saya, demoler la casa. £1 remedio habria sido peor qne
ofrece a los viajeros: una parte de sn hermosa i
pidiéndole mil doscientas libras por el cuadro, el mal.
sólida arquitectura convertida en nn montón de despachó a un comisionado a la dirección indi La mesa engañosa lo indignaba ii- todavía,
ruinas, sobre las cuales, como alguien ha dicho cada. nsi es qne la hizo llevar inmediatamente al gra
mni bien, puede grabarse esta inscripción: Quod Veinte minutos después volvió el emisario di nero.
Barbari non feserunt, fe.ce.ruut barbrrini, o sea, ciendo qne la persona noqneriadar sino ochocien La aventara corrió por toda la cindad, i todos
lo que los araucanos no hubieran hecho lo hizo el tas libras. compadecieron al posadero burlado.
injeuiero Martínez El pintor, indignado de qne le regateasen sn En poco t'empo, el famoso cnarto adquirió cierta
Se ha dicho desde nn principio que el señor
obra, rompió la tela, la hizo pedazos, i la pisoteó. celebridad. A Igm os viajeros tuvieron a honor el
Iíalmaccla ha condenado el proyecto de la demo Un Rubens por ochocientas libras, esclamó. ocupar ese aposento ("obLuente ilustrado por el
—
lición del puente; en tal caso nada mas fácil para es nua vergüenza.
pintor.
el Presídete de la República, que el ordenar su El posadero, incapaz de comprender por qné El posadero, por supuesto, no comprendía esa
inmediata reconstrucción. rehusaba tantos escudos, i cuyas esperanzas de manía, i repetía a todo el mando qne no habla si-
Nnnca es tarde para reparar el mal. ser pagado al momento se desvanecieron súbita do pagado.
De lo contrario dirá la historia: Cierto dia, un inglés entusiasta admirador del
mente, al ver el arranque de sn alojado, se enco
aEl -,'abil.lu de Santiago acordó en 20 de Jtiniu lerizó. eminente artista, preguntó al hotelero si no qneria
de 17.17 construir el puente de Cal ¡¡canto, encar Es nna locnra, dijo, el rehusar ochocientas
—
cederle ]>or buenos escudos sonantes todas esas
gando obra tan colosal al rejidor Zañartn, qníei libras por un pésimo borrón hecho sobre nua tela, pinturas.
la terminó cu 1""-- i ol Presidente de la Itepúblic. I puesto que era así, ordenó a su inqnilino que se Hace mucho tiempo, contestó el {ro-!.. in! r.,
—
don José Manuel Pnlniaceda, en 1888, cediendoa fuese al mo .icto o le

pagase. que si esos mamarrachos no bnbiesen -tade In .
la maptili-ria de los rpie no respetan los Este dio vueba melancólicameute a sus bolsillos dios sob.e las paredes, los habría n;.¿:i.m al
mentes históricos, que son ornato i enseñanza en
grauero. Ademas, agregó, po.co en un desvau,
todo pais civilizado, antirizó al injeniero Martí Lxasperado cl dueño de la posada, iba a echarlo una mesa del mismo jénero; sí os conviene, to
nez
para qne lo destruyera a fuerza de dinami rila calle, cuando Rubens, falto ya de espedientes, madla!
ta.» le declaró bajo su palabm, que seria pagado total- El inglés, después de haber visto ele trompe-
l espacio de ocho dias. l'oil» del artisa de buen humor, annució qne iba
A ¿LTIMA UOlíA,
H»i.¡™.ln dicho ... o, sin esperar la respuesta di a hacerla llevr inmediatamente, ique en paga le
Se nos asegnra quod señor Ha macedaiioqiie- ,u intrata!)!.. luiór¡.. 1, corrió a su cuarto i se eli remitiría en bien oro de Francia, tantas piceas co
riendo hacer el papel de l'ilatos contentándosi uarr. .. mo hubiesen sobre la mesa.
con lavarse las mimos, después e entregar la días lijados por él, Rubens
Ihirniitr lu» ii.-lu Tomo es natural, el posadero aceptó el trato, i
víctima a sus verdugo-, está di-pu -.-toa conservar le veia bajar una vez por
e
guardó esos e.-endos tan benévolamente ofrecidos.
la parte que nuu queda eu pié de su obra, o por Un. 1 cinlii ver. i|ur , ilíti, leiiin cuidado dellevars. I lu mesa de los escudos despejó sn granero,
lo menos laque no impida ln cuntí la llnvi. dc ln inirrli de sn cuarlo.
Si esto es verdad, repetiremos;
¿Sospecharía él al fin qno Rubens habia entu
Al riini-lnirm- .-1 ] a¡to, en el cual hnbia decía
pí ido su palabra i pagado con creces la hospitali
Nunca es tarde pura reparar el nuil. niilu luijo au liimor i la- su huésped seria pagado dad hiriente que él le liabia dado?
Tres o cuatros arcos en pié dc ese puente en Im'.'. llcviiiulo .... ll. l'ensó sin dudftcn ios intereses de los intereses
medio de nn barrio populoso, pr, Incinan cfocl.
que liabia perdido cou
esperar!
imponente recordando n. las ¡ene liciones fu turas lie i-iini|. 11.1.. 11 i promesa. Encontrareis ei
el grado de civili/.a,-i.,n a que 11 gii ron nuestros lili illi.jl.lllil'lll... ...1. fu mesa, lodo cl
e oro
que os
Charlks Pioxkt.
padres, antes que el sol de la In.l ■endeuda (ras llcll,.. Sañ,.r |.,,...|..| ..buenas tnriles!
montara lu cumbre ,|e |,.s Andes ura ilospcrlarn 1 11. vuu.la ||, ,,.„, i a su fieltro, el gran artista
lapiitna Ae su último sueño do e- Invitad a qn. «llll,-. ,!a lll i........ ,]iie Imbia llegado >i ser tai NACER HOMIHtE
lacml. -nubil el pode,- español. |,„r„l,!,u|.i„,l„r,!,.,a mo nn gran señor que acaba
,s ,■„,„„ las dd
¡cion pertenece a la do-
Sin tardan/, i, el posadero subió de cuatro o,
una, señorita Adela /a-
cuatro la escalera q c conducía ul cuarlo de H,i-
Iji puerta dd ulo estaba abierta. Tam- ;l'u¡lntíis penns ella (vasa
nvestigaríamos su historia i lipercibió ánlcw de entinr, p¡. Por correjir la torpeza
BL TALLER ILUSTRADO
banda al La ibras .b los cuc lal

De so esposo ! i en la casa sin sombrero, vestido de frac, con una qn.
de
pecho, nua pluma en la mam. derecha, itaua -e irán
través del una i m, r que o s. siempre
(Permitidme qne me asombre)
izquierda el acta de la independencia de presto
"
pe as o menos
Tan inepto como fatuo,
1 tamaño de la lun.
SÍTue ¿l siendo la cabeza Guayaquil, en ademan de redactarla i leerla alter sol
cuerpos que se hallan en luz abierta sin
.
hombre. nativamente.
Porque es
hacen sombras, i causan solann-nte uua
Ademas, ha dado instrucciones i facultades
se
¡o
de luz a los objetos que tienen

V escribe, amplias a nuestro cónsul jeneral eu París,
señor pequ privación ña
alguna versos
ios; porque todo el aire está lleno de luz es
Dc esos versos son: Clemente Bailen, para que, de acuerdo con el es
alguno
ella solo loa suscribe. cultor i varios artistas, dirija los detalles del pe parcida.
L¿ue La luz dd sol es de fuerza igual en todas partes;
asombre) destal i demás accesorios.
(Permitidme qne me
Tendremos, pues, nnaestátna digna del prime ¡ las sombras siguen la dirección del cuerpo que
Si alguno
ese no es poeta, las
¿Por qué tal snposicion?
de nuestros poetas, de nno de los proceres de nues causa.
Se debe considerar que las sombras nunca están
Porque es hombre. tra independencia. del todo privadas de luz, i que son oscuras sola
luz mayor. Los rayos
Al mismo tiempo que se trata de llevar a cabo mente comparadas con otra
Una mujer superior nuestros ojos por reverberación de
Fn elecciones no vota.j la erección de la estatua del cantor de Junin, mu que vienen a
deslumhran la vista de ma
I vota el pillo peor. chas personas de lo mas notable de la localidad, un cuerpo iluminado
memoria del nera que nos confunden los objetos que esian en
(Permitidme que me asombre) proyectan erijir un monumeuto a la
uua luz menor.
filántropo doctor Manuel de J. Bravo, cuyo
nom
Con tal que aprenda a firmar, Si aquel menor grado de lnz, que llamamos
Pnede votar un idiota bre recuerda con gratitud i reconocimiento la ciu
dad toda de Guavaquil. nombra en comparación de la luz mayor, se hace
Porque es hombre.
del universal, como acontece cuando alguna nube cu
A la vez, el señor Carlos L. Caamaño. jefe
ha iniciado la idea d bre al sol, vemos claros i distintos los mismos
El se abate i debe o juega cuerpo contra incendios,
se levante un mansoleo en el cementerio, cuerpos qne antes nos parecían sombreados, por
En nn revés de la suerte:
Ella snfre, lucha i ruega. 3ne
onde pnedan guardarse los restos mortales del que no hai
entonces aquella luz que nos deslum
hraba la vista.
doctor Bravo, uno de los fundadores de esa insti
(Permitidme qne me asombre) tución; pero se cree las dos ideas se refi Lo mismo sucede cuando nos paramos la luz
Qne a ella se llame «ser débito que
rán en una sola, para de esa manera, hacer nna cou la mano, que distinguimos mejor
las cosas
I él se llame «ser fuerte»
a nos acercamos a los cuerpos
es hombre. íola manifestación digna del personaje a quien se sombrías ; i cuando
Porque poco i lu minados, que también los distinguimos
ilirije.»
Ella debe
mejor, por (pie no hai t*nta luz interpuesta entre
perdonar nosotros, i el cuerpo que nos dcslumb a la vista.
Siéndole su esposo infiel; LECCIONES PRÁCTICAS DE PINTURA Dc lo cual debe argüir el pintor, que los objetos
Pero él se debe vengar.
POR DON ANTONIO BAF.VKL itKNC.S.
próximos, ann en les sombras, se deben distinguir,
(Permitidme que me asombre) i no hacerlos tan oscuros como aquellas sombras
En nn caso semejante i se pierden en un
pie están muí apartadas, que
Haeta puede matar él ■olor mezclado de tinieblas, i de luz casi azul,
Porqué es hombre. IXTRODCCCIOy i'uminados que están en
por razón de los cuerpos
I aire qne media ei tre los ojos i en paraje tene
¡Oh, mortal! En que se dan algunas reglas para que tos maes
broso.
enseñar bien el arte de la pin
¡On, mortal prívilejiado tros puedan
Qne de perfecto i cabal tura, i los discípulos aprenderlo.
Gozas seguro renombre LA ESPOSICION DEL &ii
En todo casol I para esto (Continuación), [ KL COBRESPOSSAL DE «EL PUR»,
Te ha bastado
hacemos
Nacer hombre. Las luces cuerpos luminosos de que
o
uso cn pintura son tres; es a saber,

el sol, el fuego
En cl número anterior dimos a nuestros lecto
i el aire. De la lnz del sol descubierto es casi sin hacer d me io~ eo-motario, nu artícnlo
res,
EL ARTE EN EL ECUADOR ocioso hablar, imposible
siendo imitarla bien; i en la Esposicion del S'J;
titulado: Los cutid ico*
asi diré solamente que no admite otra degradación hoi reproducimos en iguales condiciones, los si-
de la postura del cuerpo que la recibe. La de una correspondencia enviada
La nación americana, qne desde los primeros que la euientes párrafos
del fuego tiene las mismas reglas que la ii
El Sur de Concepción, por sn corresponsal
dias de la conquista, se ha distinguido entre Irs luz
en
de que hablaré luego; debiéndose consi

demás por sus aptitudes artís icas, el Ecuador, cerrada, i
ésta:
trata hoi de desarrollar en lo posible esas
aptitu derar siempre su fuerza según su tamaño, (pie El Estandarte Cut.'dico está empeñado en
será fuerte
cuanto mas pequeña sea sn luz, mas probar que siendo la i evolución del 89 principio
el
des, pagandoa la vez lo qne adeuda a la memoria I por lo pue toca a la luz del aire, del
de bus esclarecidos hijos, el clás'co posta José la degradación.
la pintura. gobierno dc la razón, que ha venido a reem
el Manuel de J. Bra esta es de quien se vale mas a menudo al gobi" 'no patriarcal del Evanjelio, no
llamada luz ce. rada, plazar
Joaquín Olmedo i filántropo
vo, erijiéndoles dos estatuas
de verdadero mérito usándola de dos maneras, una deben tomar pp.rte los industriales i fabricantes
artístico. i otra lnz abierta. chileno» en el g\-\n cerner -so de las artes c indus
fuese
del arte eu La luz cerrada se debe considerar como si trias qne debe tener lugar en P' .is el año próxi
Indudablemente, esas producciones del tamaño que es la
conocido en el pais que otro nnevo cuerpo luminoso mo en celebración de ese aniversario. «¡Hágame
ropeo, por desgracia poco donde entra, el cual estuviese también
tantos pinto.'es i escultores ha producido i que por ventana por Patria...!»
sin obras ala misma distancia que la ventana: i esta luz es La industria, las fábricas i las artes chilenas
falta de buena escuela han muerto dejar
casi refleja, pues aunque el sol esté a la parte estarán bien representadas en la Esposicion Uni
maestras, dignas de su .alentj natu al,
van a pro
viene lnz Lslau-
fuera de dicha ventana, versal de 1*?*!». por mucho que le pese al
su per
ducir una revolución saludable entre los que han opnesta
fecta i constantemente; por lo que el pintor debe dnrte Catalice, i si los esponentes católicos come
poblado todo el coitiueute con sn-. pinturas i es sos productos a
culturas amaneradas, o de pnra pacot lia. escojer la luz del norte. dc
ten un «frau pecado" al mandar
La luz abierta del aire sin sol también
la EsposH.ion, no deben temer los anatemas
es con
A estas primevas obras de 'a eicne'a francesa,
lo? dos maneras: una cuando el sol se halla cubierto El Estandarte CtíjCco los coni lina, pues
ii'ne la
geguirán otras mas, pues el Ecuador como i su luz las atraviesa, produciendo débil misericordia d.-I Ju.-x Supremo cs infinita.
otros paises de América, cuenta con una falanje de nubes,
viene siempre de la parte donde
de hombres eminentes que han pnesto al servicio claridad, pero que La obra dedifamo 'ion emprendida con sagrado
i otra cuando el cielo está sereno, i los
déla patria todo su valor e intelijencia, sin que está el sol ; fervor por el órgano del clericalismo
en la prensa
están a la sombra se iluminan del Adía

esta haya aun eternizado su memoria e -ijiéndoles objetos que 1,- Sii-.tiago no puede s.-i
el monrme ito que merecen. ambiente, i parece que la luz cae i ni
los malos imaji
sobre ellos. Si un objeto mui remoto priva a otro es leal ni
C, \ ios de qre el a.te fr-mcés hará prodi- le -us beneficios, no
del sol, la luz queda entonces como lo seria jiiz-nr de la
jios en i<> escuela quiteña, deseamos que cnanto de los rayos está nublado.
l:i:n| ,,
antes se -dice la siguiente noticia qne el corres cuando el tiempo de Giordauo Bniu';- P°r
abierto es lámenos ventajosa
ponsal de La Libertad Elec'oral ha enviado últi La luz del aire la: persecuciones dc Ciqiér-
,
todo el cuerpo del aire está errores e in moral

l-
mamente a este diario. para el pintor, porque ene,
lo,
Hela aquí: igualmente iluminado. cuando cl cuerpo lumi
mu,- su- hombres 1
rib'
«El Comité Directivo qneseelijió para la erec Las sombras se
pierden „'. ,;<jué se dina,!. npug,
menor qlle el cuerpo qlle .orilarn solo sus
ción de h estáte de Olmedo, ha llegado al fin, a noso es chico, esto es, c-ia que al hi-toi
recibe la luz; en cuyo caso la mayor parlo de
este
nn acnerdo después de muchísimas discusiones s. olvidando su- b,
de ella; di ,ras que can-.;
sobre si seda .edes.re o pede:, re. se hallará privado -ion del >'■<
liándose cuan- debemos olvidar.)
irán siempre como no '.
La estatua será de h; once de Keller, de tres en otros objetos bra puramente bu
to aparten del objeto
-
produce.
representado a Olmedo sentado,
mas se
mt roa de altara,
EL TALLER ILUSTRADO
trascurrido sino nn siglo desde su udvcnimieni tarso el cuerpo es cost umbre en Groenlandia, don deseo de inmortalizar o popularizar la
al inundo, no puede tener tradición que le asegn: de las mujeres teñidas de azul o de amurillo pa
imajen
le las personas
qne han cautivado nuestra admi
el ausilio divino... La iglesia lia obtenido la ,-sp rece qne llevaran una máscara. ración i aprecio, i anhelamos trasmitirá la
j/jste-
cial gracia de ser sostenida por la protección d En ciertas provincias de Persia la nariz
aguile- ridad.
i
cielo posee ademas el don de la infalibilidad . s
poco estimada, esta es la nariz del pueblo; Las observaciones principales para hacer bien
virtud de la asistencia del Espíritu Santo! las clases elevadas tienen el cuidado de
aplastar nn retrato, bou:
primero, escojer en la persona nna
Tan bieu constituida, auxiliada i protejuiu cuno o achatar la nariz de los niños desde los
primeros posición que de ningún modo sea violenta; segun
es, i teniendo ademas el raro don de la infalibili do, colocaila que Bea, observar de qué jarte con
dad, ha errado i sus errores, mas de nna vez, han n d
Japón, las mujeres doran sus dientes; en viene mejor retratarla, si de la derecha, si de
hecho derramar sangre inocente. Nu es de admi la ludia se los tíñelí de rojo; en el
Guyaroc se los frente, o de la izquierda, pues hai muchas perso
rar, pues, qne la revolución del M) no haya sido ■n
negros, nas qne, teniendo
imperfecciones en la boca, nariz,
inmaculada cuando la iglesia misma no pnede ha abemos todas aquellas torturas porque pasan oen la colocación de los
ojos, ¡<ornn lado se pnede
cer valer derechos bastante limpios a esa pureza lus mujeres chinas para lleirar a tenor MU
pié ideal: hacer un mediano retrato, i \mt otro mucho mas
tan cacareada. pié de cabra sobro .-1 cual apenas pueden ho-:te- parecido i espresivo; tercero, poner mucho cuidado
Si la iglesia no puede sor
responsable de los de cinco minutos.
rse mas en la
espresion particular del orijinal, i esto lo
errores de sus miembros Estas mismas se privan de comer para conser noto como una de lan
escojidos, no vemos por principales cosas a que debe
qué pudria hacerse responsable a la revolución
varse flacas, lo
que es reconocido como encantador atenderse, pues cada persona, cada fitotomía tie
del 89 (ie las faltas o crímenes, llámeseles comu mientras que las mujeres turcas comen mucho ne por lo
regular nna espresion c<iiaet,.,[»t,cuX\
quiera, de unos cuantos individuos a quienes n
para engordar, loquees incontestablemente admi peculiar.
toda la culpa les pertenece, pues gran luirte de rable. Así, pilen
por todas partes, no se ven mas Mui a menudo al pintar el retrato, se cansan
esta es debida a las circunstancias eseepcionules que monstruosidades, locuras i crueldades
bajo el d mmielo i el artista; el primero, de .star mu ha
de trastorno porque atravesó la Francia en eso? preluslo común de aumentar la belleza. cer nada, i el segundo
Jior trabajar demii-iul .;
años. dos eetremos que cautan daño a la obra,
La revolución del 80 ha sido historiada por di
¿Qué im
NORTE- AMÉRICA EN LA EM'U.'ICION' porta que un retrato t ¡.-jn. mocha ¡semejanza, i
versas
personas de distintas ideas i creencias, pero .■até bien dibujado i p^.'ud., si cu espresi. ■
■■-
ningnna, que sepamos, ha sido mas injusta i des defeetno-a, parecien,; r. ii- ,-a. cuando en reali ■
leal que la qne nos ocupa.» dad , 1 orijinal rebosa en animación i

alegría? El
La gran República empieza sns preparativos urtisiu ¡Kir consiguiente, debe penetrar, antes de
parael torneo a
que ha sido invitada por la Fran i
mpi zar el retrato, la verdadera espresion de la
BELLEZA RELATIVA cia republicana, por esa nación amiga qne tanto persona, i luego que note alguna variación, animar
a su orijinal con nna conversación adecuada o en
contribuyó a su independencia.
Seria bastante carioso, i quizás mas instructivo Hé aquí las noticias que dan los diarios do esa habitual carácter.
gran nación, llamada a ser en lo futnro lo que fné Lu l.s retratos de hombres,
que lo que parece a primera vista, tener una his particularmente
toria completa de los artificios, de las invenciones Itoma en el pasado; la señora del mundo: los qne tienen barba, bitrote, o una fisonomía bien
i las astnsias empleadas cn todos los tiempos i cn aLa Esposicion Universal de París comienza a marcada i determinada, el artista fácilmente coje
todos los paises para llegar a la solución de este ocupar sériameute la atención de la sociedad ame la semejanza. Pero en los de las mujeres, qne en
problema; parecer bella, i sobre todo mas hermosa ricana. De todas partes llegan al departamento el conjunto de la fisonomía suelen semejarse a
de Estado en Washington, demandas de informes, otras muchas; qne si í¡on feas, quieren resultar
qne lo qne se cs.
Qué de poemas no se han hecho con esta traba particularmente respecto de la distribución de loa bonitas; que aun siéndolo, desean aparecerlo mas;
jadora imajinacion en el inagotable campo de la objetos que se espongan en secciones o grupos. que no se saben estar quieras, o se hallan fasti
fantasía, desde el día en que Eva, bella i culpable, Datos completos se publicarán en breve en lo que diadas por e-tremo, el retratista frecuentemente
interese al público por el comisario jeneral. se pierde, i cae en la desesperación; i j«_.r mucho
cojíó en el jardín del Edén la primera hoja de hi
guera! Los artistas americanos residentes en el estran qne busque el defecio de su obra, i halle que el
Xo habría, pues, material para nn artículo, sino jero sp toman vivísimo interés por la Esposicion. dibujo i. demás está en regla, no lo encuentra,
para escribir grandes volúmenes, sobre el modo Los qne viven en Paris han nombrado on comité por faltarle al retrato la espresion particular del
como ha sido de 19 miembros, para entenderse con el comisario orijinal.
comprendida la belleza en todos los
pneblos desde las épocas primitivas. que nombre el Gobierno de los Estados Unidos. Hai un ardid, del cual me sirvo a menudo con
Nosotras admiramos los ojos grandes; los chinos En el número de los miembros de ese comité los retratos de señoras
qne no tienen tiempo para
pretieren ¡os chicos i redondos. citan los nombres conocidísimos de los sen. .re; prolongar las sesiones, i consiste en
poner on
Nos agradan las bocas pequeñas; a los etiopes Bridgmau, Dana, Hárrison, Pearec, líeinhardt. espejo entre el pintor í el orijinal. donde de ve«
las enormemente grandes. Sargent, etc. La Academia do Bollas Artes Nueva en cnando dejan caer una ojeada qne fija su aten
La< rejas bonitas pan. nosotros son las peque
,. York se ha puesto en contacto desde ahora con ción i las produce animación, asi en la vista como
ese comité. cu lo jeneral del semblante, sin
ñas, trasparentes i delicadas; en Ejipto deben te qne el artista
ner tres pulgadas para
que sean encantadoras. A la hora de esta, el Senado ha confirmado ya haya de acudirá] medio, no
siempre fácil ni eficaz
1 quede otras monstruosas o extravagantes cos el nombramiento del presidente recaído en Sí. de la conversación indicada,
para conseguir el
tumbres si se arroja una mirada hacia otros puntos Milliam IL I'ranklín, de Conuecticut. como comi mismo objeto. Niña be retratado
yo, a quien fué
del globol sario jeneral de los Eslados Unidos en la Esposi preciso cautivar la atención, contándole cuentos
Las peruanas se colgaban en la nariz anillos tan cion de París de 1Sm> i el de M. Somerville P. otra persona, para fijar algun tanto la suma movi
graudes i pesados, que eu difícil comprender có Tuck de Nueva Zork, como comisario adjunto, lidad de espresion de sn fisonomía.
mo no se arrancaban hasta los mismos
cartílagos! Las oficinas quedaráu abiertas en Washington Los fondos son de snma importancia para loa
La naturaleza del adorno variaba negun la impor i de ella saldrán todos los datos i pormenores ne retratos, donde haré observar, que si bien nn fondo
tancia del personaje; jeneralmeute era de oro ode cesarios a las personas que se interesen en la Es- oscuro hace resaltar inmensamente las carnes,
plata, iilgiiuiis voces de piedra o cristal ¡r rosen,: posición, o tiene el
las mas pobre* se ponían cn la nariz anillos for
grnude inconveniente de qne el retrato,
luego de colocado eu la sala, cuyas paredes en lo
mados de arcilla; este estraño apéndice les inco
RL ARTISTA LN ITALIA jeneral hoi din. son de color claro, jiarece negro, i
modaba hasta tal punto, que durante hi cumula la cara, npesar del resalte del foudo. oscura i en-
ocupaban una mano eu levantarlo, mientras la earbona.la. Peben estudiarse la
transparencia de
otra llevaba la cucharan la boca. Una gran parte los fondos de lo otros flamencos, i entre
délos pueblo.-, de la América dd Sur adoptaron r-/)y<-.-H
l'AI'ÍTl' l.ll Mil los modernos, los dd
insigue Latcrcnce, pintor de)
este repugnante adorno. último rei de Inglaterra.
Un.. ü.Uii ir. I.A l'.NTi-
En d ludo-China, ln moda de los arcos hn to
Llamo muí particnlarmente la atención sobre
mado proporciones im menos excesivas: uo es raro "}' ,. ialaliar. ,l
ver las
orejas de lus bellas del puisque llegan
hasta tocar sus hombro*. La sola supcrii ridad ih
jiaX:", ale,.)
le l
nustaneia, pues sucede a la mayor parte
■lista- modernos, quo deseando 'hacer nn
r. n.s n .11 ll \ T H s .
(ruto n lo Kcinbraiidt. bien n-lwyado, i
esta moda sobre la anterior, ,-s
qm- es menos in
dejando
iunfar solamente los claros.
cómoda... tfooli, 11,1 loo) Inegoqne transpor-
n el retrato desde el tallera ln sala
do In América del donde lia de
Norte, el farmnril IU
cilur colocación, queda tan sumamente oscuro,
d. 1 o
ll!, el i lio. .la II le. A.lll ,-lll.,li.
a,X upe ,te pi
ie
lapeisom, o-im.d*,, que le digan
'lijo, cs
que r, ,-., '<i
;'iguo. pro-
cl color dds ubi, i >e 'di. ¡justa
s
aun del
pint.
pintura se agujerean do.-api;
Imp. Lslado -ili-D.
to: tener un aspecto tcrribl
SANTIA.lo, AGOSTO ÜO DE Iw
\eS&m&~
EL COMANDANTE RICARDO SANTA CRUZ

Litografía quo publicará ol próximo número de "El Álbum Musical"
EL TALLER ILUSTRADO
El, TALLER 11.1 STII.M al ll|l|.|..,-. ni. .la |,„ T.,1,

,.].,
,|,|,al A-lnaarillj.l ,'ri-n.l il- L'.iuln iloii'l'- a- liii reunido
il.-.l la .lll, II la .Ia.-Il.|a|,|-Ill. II1V.I, -il. alllllll

i.|. .a ..lana l.illlliralila,. Lilaila rilar.,: .-i.il.. N-,.,1.,.
i.ln < .,.. .1 .,...,,
i-j.ni , .1. .. li. ivl.-lira ,-i-illh.ra
ou
liiuil. al Turullo 1 á, 1 1 „- ¡. ..
SlAlAllltl.— lliliaiar al la,„s. roerle,: /,.,«/. I.A EM.LI.TLltA
A, iu. I ltiii. .1i.miI linliln -.il" liilla'l" '.. ...
/V., , „KI .lll.„„, ¡I .'". /.'. ,/r„/,» del lara
.,,|,.lmzo de mármol „n„„ ,„rr„ rolo, .lar Vu ns i.a t.i-a.ioioN r.r. un ia.
Koeiier,,,.--!,,, rreii/laro ,„ /,. K./.ori, ou .Ir
.i,ri,.„,-/a».-.,ya,-a, ,1..., l.eri.iiili.i.s. A,...l..i.i ■
'l Taunauí.
Inutl-eu. 1111 ,la la rliulld ila Tralll-B .-i
lie! alara-arearo, ll A„t„„,0 lio/ael .lle,„/r |
,,„r l'a, .[.a nu. -ir..- I.... .r.a ..- formen una il-i
'""".''"
/.,. latid'., de Al ,a,.de„. ¡'
-
(r„i,ln„iai-¡..„l. llll lu [ila a, la escultura ni

Euraj.a. vamos .
' i" '"i" ...l.a ,.; ' .
,■/„„„ , ./„,„.,, ,-,, /,, ■:,,.„...,„„, ./, lio, .■.■/„„„.'-«

- I"
''"."'' '"■- ''
I, la- aadaeeee, \ata,„r ,/'- I
lali-aeíai,
II l"l dala, viada p- riáüa
-
-.11, irresj-indruoia al. a uu
-' •",
A/ tarto da tal, , „ lar , M,

'"p ,,,,,1,.,.. p
¡ a .M. ,„, r„I„ ai,
/ | muestra, .-..i,,.
...I:
r.r.,,,.,-: „„„ ,u,
."■"•."",■',„..,.„', ,
.1..J,.,, ¡,.,|„ »,,„,| dr la, ll. '-!'.

,„„;„„„ler ,/r l'„e,r: l.r, .ara;.,,, .Va. „.„„/ ,1 ■„.,. La ad-lautalo D- iiii.i el <:..:,-
r.liiilaru |.i,.lra, ..... ¡i uipo! .jilo
j.i.rriil .la la E-i-.h... ... da Hulla. Arta,
i,|., |.„ in.ml.r.- .1- I... |.r¡,.. i|i,l.- .rll-ti,. i
i i :.../ i .a, i laa-i... uní., ai Iiil.ailn.
I, atuj. liaremos la
..„.,..,.,.,„
',,,< iirnidados lar- 'la laa al. ras ma. ini¡,.rtanr.
, eu -.
'—Kl arttrta Ítala, 1 dentar /„".>','■• d, I I',,,,,, el rali.iiilad., Aia-ii.l la ¡rr

lar. '"llura ..mía- -iiailaina,
illciona- >" r -ll-r-'i.-
ea a
V lula ai, K.. las. L'n ri.-.. painel.., n»

oi.icler.i.uum- e-ou 'jue . ala,- un amonio de
I
ea,,,. ro,,,!,,/,, A /// (,-.,1,1 lu Uaal ,„ ,.
-
l.a, la a-aiiltiiin, A.iiiii. Lo I" Iii/.neoinj.rar

l.t...,-.,, ■
l:„.ard„S„„l„e,aS,.l. .111 Alia Una,, íe.,a:
lllii-l...rlai nlloinn. -.. pulla.!., .lurai.le- una larr-u
¡la;,,:,,!-., .'Liad, lii- ..l.ra, luaa iiiii, atante- es una
.alia da sla-.a luí du-eillini 1, . luíala al año 1041,
lia-. na. la taiiiaf!. nanual ni. ,a .j a. Lrl.ano Nono
un al ]„.i,iin,u„l„,le l'aul.. 111.
i araa, illa aa i.aiiaiui nnn nina i .a i-m
::
..ru'-
. '..a ....
un
"
I ■'".iiiT...i.it¡aar
i...' .nía-ido uii torrente. ' -
AL rciii.ico , .
'
l'iiiicliii, Vi, ,ti

'
Es un lioml, re joven, enteramente da-nudo, (jue
II I II i I l'uiui t-i
uu -do pié sol
l,-i.,-ii. luirá asta ,.ar,..l.a,i ilal..-

, 'dU-taÚrari.a'l.aipineinii.aiaîn.iáll.riiiáiarla ■■ "■'-"
pree,pitada„,ei,t.?,.,vend,;
de lll .¡ue ae de -¡ai. a -1 aiíua. ruicatn
Tala ron-a.,, ,' ,|,.| ..alien, F,„,ia.,„. de iliu.de i
, ,.„|,,,.i„„
dirijirsc a ... E,lil,.r J. M. illine,,. cilio do Muta u , „.¡¡¡,¡„ d li„1„i,ru ,p,,. an ara '1, -la ,,,ro,.iea,l.. la. I-,-, .lldo.:. al-,.
,[„;„ E..," ..'""" ■.'.•'.lia .', 7'ac -V ti-ne ni,a
,„•„„. 1-JU.
lüirl,-""' i
la ,z,l
l'raaia,!, sns.-ri.-iul. ll Kl Tallar Ilortrado: l"> ,.;.,',.] .,„]., ,-,],;„„, ,-. , ¿ , r i.~ | „ ... ... !■ .
Nil|..l.-.
:.
'-""-'■ I"*'-™
tuna d.-l te-iaj-.
il- árl,, I urrai.aad., jar la
I-a,".- ni año. ,1 roülriluiiia derunir el lian....... a jardín da la
...neo
Al. ;,., ,,,,'a l.añu al mar i .jilo llama sa la Villa

a1 iijj. i, i,„o; ;„-ro que la
'oii.'.-pt,, utravido
dal ¡.úljli.-o no rom, randera fa ¡lineLt'i. V.a
i
RETRATOS AL LÁl'IZ, i
fl,"^, ""',^.¿- ni"ltrin'm.-'i'isa'-aia aauí.io s,- rol, .rara auteel <rrn¡., de N-.rñi.i. jóveG
r tlartiirinn. ¡ue r.,,r,-s,-i.ta un e,i...i.. d,
SlESIIlA Lir.uiit.ui., i ..i.l.ílihh m .lau.i. ],,. ,1,- llcr.-iil.-s da liimasi... olnn da . ¡,u- -u . de
soldado
¡Ala.,. a
>' -'''" '> '.i,..,.,,,..,.,
"' , ,„.-iciuii r,.„r.J 1".':.' .--I'- la últl.i'a d, -esiaradu resi-renüa. -
1.
En al almuren de niú-li-a ,1a los sañ„,v, Kir-in- " ' '
-' '" > A "'" ' ' '" ,'.', ,,,,.,,

-1 , ... r, .
da un alu-iuio ..... re,. ' p -.. d, _--■:,. .
'; <J .' '';.,,.

•
per, ..nodo los inasoler-antesdcino-tmromereii,.

1 .1- X,.,-i¡,., lia pui-t- ,!.- Y- ru.,11. anal
"" ;' ' ,.„ v , .
... u,,..
se exliilieu dos retratos al la] .ir. diluí,.,,.. |...r al "','1'''' -',' '';,,'.'.'.!.'. ..... i.Ti' ; . ..ou.'ll.'l.'.l ,'sl.u .o 1 i.n. mr.
i al aia En medio .1,1 farnnro u-ni.l d-l

joven Esta.
ijer A,, ].arn .
laala.a dad, l,n,o. jua. Iiinael.eñur eras, he rabiza -riairr, de

las1.11, liaras, hernn
■
na, vía .
nua sa
umlii.lu . lli lii¿o ,.,, ,n r a
Sun Jl'artin la Uiilvarsid:,.!. '''r'"'- d' ^"l"'"-
en
Esos retratos delineados i soint. irados con Ins

a'rn''uaa,'en'nü,li„s,1i,aaAi,,¡,,|!a. ala.,,,;-..""'"'*-'-" > -i. nacional
tante soltura, revelan eu su ¡tutor a,.l st U- 1- s .|.ia

|,i1|,iai,a,,.].lia.a.l...ol.re,ltrou.,.ii,.u.d.,.l,i,..,l
Zelllis i Alllioll. Lu
..■<-.._.rro....»-l=.
d, l.-lli. arlseii
^.
un harinoso
Tumi, en 1" :
| Mieiáíaail 1,
el I. lisio, le llurotltriee.l. ....,(.
par tuit in iiiiaiirarle l.rilli.ule
rairara au ... .-,
nos
lainiulra |..-r.'. reunirse can all.u- sahre
de liorna: airK-.-ad.ai.i,.,,. C'-,rl-,- ..:.
artenijiia e.u.-i.e.u sus desvelos eon ese eiililsia,-
una
„. l-itlirrou. Allí dura..,.' la- 11.-1,1- da
,
l.r„lin. da ln jnva.itti.i estudiosa ! i^,,., |,,„,il',ireal'iieron,,|Ku,i,tra.l,,s ,.,r Z.-.iii-
Creuin,,. i|iiu si el señor I '.Inl,, va ,a da.li.uiru , .\tlii,„;: asta- ,1. lludierou a sn madre, matar, u
Iraiulo lu al.r.i 1-011 un s.e.eto; 1 i.., -. ira. 1
■lin.- da la. ,jiie nvuerdo 1 titul,,..

lirevraser una nalilalidud en esa r'.uu ,
,...- tiuitos ¡...jj,,., 1,,,'auanuis 1L de un novilla. 1,11a li arra.lr, ,-osns, uo .
tiaiuln Rojns. del i-nif». Media

lll Ileuiu i.riiieij.al I.ECtli.-NluS i'll.VCTU As jiE l'INirKA
l'ltita lis ea tenemos ni. a. ell el ,,¡lis. idil.U-
I sii.l.. trata da r,rli„/.ar al tora
I-olí li.N .ISIi'll.. 11A1AKL MINCIS.
,ala.u.„,,ia.ion.la
a la- ./ iuiliii.il. ln euei.ln iiuaa.t.1

.-..1110 una n .trn da lu- a|.lilll,lll. 1,11a el se- ,.,,!.,.,.,,[., ,1a 1 lyiiA'iu e : .v
1...I „
ñor 1 ardoví
|i,isae |.iiuiel dilaijo, .luuu.a ,.„|,'„j¡„s' ,[,. 1)ir„.„. A,,,,,., ul
i,n,-lr,„la-,„res lalil"-rii|-ii. jin- ¡nial, u. lii ].n ,
lio ,/„e .,. tlati llalli tr r,ql 1.,
fiar,, q„e 1-r
11,1,
aua. aia.ii. A la. ],ia- .10 l.ll.eil t ar

f, la, ,- '. 1 e t/„ : el , -t, dr l„ ¡„ -■■
nna,a,l.','!l!!i,'l(,i'I,ario,Sai,t.
le
,'ru/..
Mearla ,1
mis
,u,
lia ..-.lid
si,
rual.laa i ,1 ,„. ador l,„- ,1. Valso. 1.a
, tara. , ,'. ., .'..,-
pule, ,,¡, , lerlo.
unir .inania |„. n,i|„,i la lla-li. da lilao. Cu , l ... lllal - -a
laula paraldiíai, l.l Olí,,,,,, uianral, jalla al , -uní li i ladri. Ll, ¡á, ai. Ha. anta «enla.l, 0 -aiitiiin;i,-iaii1.
sido ,s|,r, Mímenle eneu lalu.la. da la „.,'„,,!, Imri lldc .jila
isa j-l-
Al enviar nne.lros i,|,|iiiisi,. al jáaui ilil.ii,¡u,l 111.1I.1. 11 -, dalia emplear la perspectiva aérea.
si-lo lo. ,,,;, 11, a s... r,-la- .-.■..... la lineal
,..,!■ el l'elll. avilo ..l.l.mdo, 11 slls | ,ri iiut, u,.„. „
|.;m |l]tll ,|,. rii„,l„ au al illti entre cu cnm.la 1.
,,,. I, I, añíleos, llamos I,|en lus ¡aaelus ul¡ ,,,,„ ii.lm.lnr 'Iiauno ■llel.la; parola lu dl.liiinuaii.u de ll, fuer: ,1 .1,1 ,'llir, ^.-i l.r,, S 1-
, |„r.e,er.„iru,\,i,|id , .le
.l.-iiuninilo ,„,ia-tn, T,a , „, , , .l.ino. naaouio |,..a ,
por ejemplo,.¡ae ..l.r,- ..na ti,»
llla.Ul de l„l,, e|o|lo. .-..u.llll'lil l.l |.lll.lle¡l.-| L ,„.,„ , aula, !„| an,,,,,. |,;,r larunuila la aa unid,,,, I ■. de , ,aa¡ ,..,1., ana.
|.,.i¡i,a. Li
.11 .l.'l.iiii ll,,,r,l. úuia,, lu la 11. I ,„..., |,„ I,,,. 1„;,...,. i li
|„ril„li le .u|.eti„r d.-l peelira lineal, lllll...-. ...lu. al | rinn ra nna lie nrn.
naos d. A Mí lia .alúa al .,1,1 a. : 1 :. l. :. o ele., al ra- :
-, - . ,
■
,„.,|,r ..aa sala.'. I ean .,ue si na. Inn |a la |.io\inii.l:iil .1.1 punto,
le
ni el llunlJ,,.!, la Lilla,,,. . ,,,.',,,. , | , „■ - ,
,,,,„ ol„ |, lerna. a ■,,:„„. ai,.. 1. .li.tancui. la |. ...... ainnlii ni. di.iiiinn,. ..' . ..
una taren, pule d, 1 tain.lV... de la primera. 1¡!

.1.1 id. ¡ll l,.,e ...... sed.-.,. i ..i ra. i en: :'..,ie la siCinida,
- .
'' "" "1""
,
.1, liilln I AllM.sli .1,

., 11], I, la
lii alian ha par a.l.

la p,r.,.ac,„..lli-r.-
,
llueea.el Ha,
. ,1 'llihaa.a. .i.
lu, ílll s a „,.,. ln. ad.. |. llaaincila ..unu.laala „
,.,,... lo I. las
lialilun hecl..
11 da lu. anidad
Kl.itia, i liusau... se11d111111.nl
s|,„.„C„au.l...,-..„ ilisliin.-iii. Lna
i en
-I»'' sc
EL TALLER ILUSTRADO
,.„!,, eon todo i ser mis davoradora..

IL.ee aña- l,,s ¡elaria,, qu„ n-iila.ii lu- señoras
halla cerca do mi sa diferencia infinítame!,! i embellecían ol hogar rejiresent.al.au llores; des
i ou tamaño de otra si .dad ,¡„a tiui-in aula, de la En. I
fuerza de claro-oscuro pués repie.eululiau frutas: hoi
es muí frecuente
si so vi lucen al misiii,. lio: alndelautamieii
¡ante que será una milla legos; poro rar un par .1- peiulioote, que representan un lor-
'ciudad lijos quince millas, nna cosa qno esto pueblos i la conquista ,1„ ¡.latín ¡.riucij... uill,,. li-in hunlieiiera afectando la torma de nua
casi nada de El teatro do los site.,,,, en Europa
uílla mas allá so ddoroneiara [,,„„„ rn. i no des diodo ver pistillas de cho
laouulaiLi lo mismo qu,
¡enrejante qne est au desdo
-
Lo- colate dentro do un calcetiu. El Jijiou huye de la
dos montes que i reilldid. i sus obras da arte son uu constante
mentís a la naturaleza, i gn-tan i deleitau e im-
'^creodcnecesario dar a.pli
la
una d.inostraclo
ia lias a,i i [irosionau l'in-rl, maula. decir, cu el terreno del
,-.
científica esto, porque r-ju-iuin lula.

justicia muí
*tós^K M:xt
Ln alo con
,,,- i de las primeras que tuvo terrüi-
meroal segundo objeto Labra, por ejemplo,,,
d.-l segundo ul toréelo , uraAlaiau.lroallii-aud.
grado de diferencial
•MlH-k.li l.a I.erdido, qm
n„,„l .li.lale ni l.ul.rá lullala. lucilos; I del Clllirl
1,
..par,, que demuestra METALIZACIÓN DE LOS CADÁVERES
muíalo.
,|U
Si los ratos ido dosellliiertos olí la
qu,
esta
proximidades .1.- la gran líalo El prolijo embalzamamiento de los ejipcios
la
liaroeseeinlirin-ácnsii.tritml ¡.unto lio sar eclipsado ventajosamente por
I,,, jeinianasdeui.avloloutatie iclalizacion, como velan nuestros lectores por las
lus 1 nial» iglliolltes Hnaas:
los domas su.niiei.tes; jitesto que "„ Vuj, lo Ib ata, sabio modesto qne acaba de
„, raros se hacen siemjire ma, ignulos, i do men qll,
norir.'n lCmaenel hospital Mauricio Humberto
".,.'-, seeiin so ¡ijiirtau del punto ele vista
l.a Jiu n la ma, triste pobreza, hace muchos años con
idio la idea de reducir a metal los drgauns veje-
ales i animales por un procedimiento orijinal, la
nuestra vista.
E.ta procedimiento se lo ha llevado al saj.ulcro,
,, a
,'ivia ralirad,, de la vida públicaitodo an caj.ilal
las razones poqn
ti
reac-
las luces mas iutci IdlIXA I JAPÓN pequen... ab.rr..? losemplcabaenajiaratos,
ivo, i natales, porque su carácter escéntrico i
aver., no la iieruutia buscarse un protector.
vamos la.
distalicia en que los fenó-
De.pu, s de una lucha admirable con
encuclillan ámlias riroimsta nau,- que se iqioiiian a sn pensamiento i con sil
l'„a.-r íiui,, fué nuo de los padres dolí i
lil,,.,,fa, i los cbiiu.s son los j.inlros del color ,1,-iiuria eiiotidiana. consigui.-. metalizar flores
.ir,.- ,t,.- orgánico, da
,.,,, tamaño. Tén- pequeño
Aquello, j.ai-iuelos bordados i nqucllos cortinnja ai, au qne uo .a tinta de galvanoplastia,
lienoil lili colorido e-poeinlíslnio, lllll. robustez
ib ;|,
; pe
.ino da una verdadera metalización, en la que' el
será de I, ,'„„., da. piein. teñamos idea. No luu anémicos ,.,
Jel objeto xax:x:x:a de lal 'bina. El s,r,oiab„ig-Heng metal penetra por el cuerpo
odneerii i sustituye
estando uue, ,, 1,,1-es,uno,
res,
el cueiq. las partíanlas orgáinans j„.r otra, de metal, con
mente aquel [.lint le so espiara qil
servando éstas las mismas posiciones que aquellas
lia
luminoso.
esta cerca,.- la 1,
Pero cuando un objeto Asi pues lincha una sección en un objeto meta
de los la luz jeneral sera Inerte; bu del,», tan completa como la que hizo el j„ie
lejos ojos, lizado obsérvase todos los misos, fibras i tegumen
la fuerza del rayo luminoso estará esparcí. :le los Mulillurines. por cierto ¡,1 Indo da luseec funcio
tos eu la misma forma que teuiuu cuando
nue
can.,, do q. l'arl, da Is
i confundida cn la masa del elaro. a española-e. la Esposicion de naban con la única diferencia de haberse conver
nnn es|,osic,o„ uotab.lísimn 1 es
siendo esta un solo punto, se hace pcqncfíisni pero bu hecho tid., bis fibras, va.os i tegumentos en sustancias
en la distancia, i se pierde
eucl aire antes q {¡,1a; hn, pantallas de chimenea.
preciosa.,
incrustaciones qn. metálicas, las una fosilización que se hace en el
volver a nuestros ojos. '.,, .érela, rr de palo santo can,
pueda 1 metal.
Loinisnu.aeaut col. las sombras; pues
.1,1 le nácar de ,; cofrecillos de inartil El sabio italiano lia dejado manos, brazos i
de investí
aliad,., que 1 r para esphea, un colmo otros cuerpos pequeños qua servirán para
an al método qU„ .-e-llia. El desgraciado MottB,
eile jaoietrar la no pu lo ruhzarel sueño de
p.r falta d, rernrí,,s
i decididas. Al el cadáver completo de
.,1 vida qu,- fué metalizar
un hombre. Siemjire el mismo

fenómeno histó-
cantidad e
,,,„ aba
con. nulir en n
unan elnnt
fuertes i pequeños sédela,, Los "raudos sabios careciendo de lo necesario
jeneral, hasta que interponiéndose
caí
sombras -stremo Oriento de ¡ emplearlo en bien de la hnmanidad, que los

ira
aire, debilita la oscuridad de las aficiones europeas politicastros i sicofantas derrochan sin utilidad
también cl color. el público... Ib
¡la porcelana; col j.ara ellos ni para
Conviene asimismo considerar que el
caro cs
aquella liarte de la pintura qn
las formas, i es el inedi. , con que se lineo . NOTICIAS DIVERSAS
pa
Izados i de
F fSA CIIIUENA EN LAS UALERIA8
Ea-tiela Educacional do Tokio i los dibi ; l'iiie.— Ln busto en mármol, re
LA TU3II1A HE ALEJANDRO Escuela, le Helias Artes. Han presentad. no,-,, María Lm,a Lvnch. hija del
„„,es„,,„ de paiudeseseepcinillllesipero ,„ d„„ Luis A. la lu'-hi esposa del
J>
Aver la tumba de Sosostrls i 1, ■aei,,iid..i)l'¡írli,s Mala Vicuña,

era
la que ,,,-ooc.ij.a a los ni
lo., de arte 1 lililí
pi 1 hábil escultor, Mr.-lbeiv, ha sido
Alejandro de Ln .tención a.,u mérito. Por el gobicr-
de las coi Ja porcelana
esos eternos profanadores Hai vajillas, va-,
francesa j.„
muertos. ,
República
dico a est, cenadores, ,1a un g
Oigamo, lo que un diario estrn.ije
valor que I", l'abri en el último
i hubiera uu, medio lia.,. ¡ unen
ble por el j,a : lo acabado
al camino i ba.ta de ln lartii.
'
ros
mano omita que tri
tool cadáver I N„v,,.,iliiin.-So ha
qncdcborianscguil
tle Alciaiab-o ,1 (In tal de Eilipo, a ('„...,.-, 1" E*l"'-
¡u
:1, qil ll,.,,,

-
■
ln IJuinii Normil
de Noviembre
...auto | ,.,■■■,
bien la civlli/u-
rucar,
pasad,
p.ua'idu'paí.i' h"lzarei''eu ia Esposirioii Nacional
del I ha j,e ..j.lauüe. ipréxiluo.
ion i la ciencia han" quitado a las guerras
EL TALLE I. ILUSTRADO
A. b- 1 lo de la cr.-iicion; los n-mblaut'is retratados j>or

El te año i alia
M.UiAI.I.A l.K HOSCO;.— jiínlor ¡a e.
toílaa
lo l'nns hrad, lll ./■ I" -lo po ea e piulor, so
pro-ojian trasparentes ¡w.r
ha«,bta„idnell..-¡Uiel-pi-eniioeuelSl,l ¡nli.l. I parles, con ser mi ndo, apesar de ello, el relieve co-
arllsla muí esl u- I ualr ,, ,,„
sueeo, Nils Torsberg, Es uu
,
as
I da lu rr. 'poi.di. nte al natural.
diosoilianlrnvcsnilo slliiaciooos muí difleiles que lo ven, ,
.11 térra
ibrero ¡aira | .uc da ,lo ni

lodo e
■
...lernas liul.l-
,, ¡un
-
J solamente los retratos loB que sufren
no muí
hasta ha tenido que trabajar eo,
aoi-llila 1,. ..¡aialosilad de ha . ¡.II--. il daño de acrecer mui nebros, sino taiubien loi-
atender a su subsislaneia. Ahorn todo el inuiid,,
-
taaiuu ,
|
muí,, ni lo ¡ai, eral; ni leu anal!,., reeon- c nidnis anticuo.- i moderno*. Ilien que en catón
habla de él con elojio, i se lo considera una e
i da lnz, ni aléelo, id i.rmunia, -.*

iuvo.it e| protesto del tiempo como cauâ dt ta
ranza.
I'or ratina li nu,,. pul,,- „ inooorno» se bul. eoloaa.lo
Busto la: uno i in.Arv. —
¡una
slb, aseoino.u.lubnu lo- mil iguo- del añoen Mus I...I-S exacto <j,l': asi sta; por que A verda
res reclenteiuelila lleguda- de ll.u.,11. se
el R. I'.fnu.lo.e Jlarin.le.lesiis.ivalleal.S: io. El u„ , ule ...que ha vislo adornado dero motivo es el d- bal,. -w-
pintado en el taller
ida Eloreneia, i porloi.ece a lu
arte. ..
la ai, recibiendo ¡a l uz clara, espaciosa i directa de la
II,
veniana. miéntra-i t.-n una iglesia o en uua Bala,
lll Sanio Padre Lea, X 1 II eomo olVeiula ihl enle dllqllcsitdo (a-, ■.-lili,,,,, .loti.l
lllltt exaclltli.l di-nos de lodo elojio, mi Ve,, Jo- hi i-m oscura, apena.- recibe la décima parte de
jío Sanio Toma, de Aq.li.i.i de Sanlina'".
ii,.-j.,res cuadro- de la ■■A. ria colocado, en uno- aqin -lia: i pjr lo tanto, no dudaré en afirmar que
Consistí i bnstode valuta eentimetros d,
nSantii T
i'lkhllllrt.-s inmediatos li Jas -.clilHiías.dc Illo,l„<¡i,e ,;.-. mui
oxaj.-rada la suposición deque los cuadros
e|,l -.- disfrutan l.erl'.claiiieiite, i luidla Jos que e-tái, ciiucrroc.-ii mucho cou el tieiflpo.
El uun elnpl cula. páreles, so ,l.-..onbrci, bien sobre
dooroiestá colocada en un jiedestnl
..iicsios Sn, embargo, recomendaré uii'-vam.-nte. ûe A
La cub
mi fondo cariui,, o verde, hallándose ademas ](l, negro w- t-itiplee cm ■■"■i.<ez. i que te baya uso
lie jilnlit.
h. lu
cundí'.» colocado, cn su cuiTe-puiidicnte sala, .««■-
de ias ctludotus, ...:, 1. .■,:.■-. nena qu>-mada i
El Irab.uia lieelio todo „ eitieel. ha llai laca-, oscuran, que dan juô i trai-^^rt^cia a oa
iiteiiai.ai en Ueinu a cnimtos han poilid,- u.luurur-
A.-i es, , jileen los museos púb lieos vemos iua<_'- mismo timpo.
lo, ¡ules es de lo mas acabado. iiilicos retintos. i|iio descubren perfect, miento i„- ICs frecueuic qu,' büeijoo i aui: -::cel-rit"= ].in- •
obsequio el
Su Santidad hn recibido este con
ilo su mérito; p,ro sáqiicuse d- alli. i cob'.q u.-nse
nnieslrade ¡, releí eiicia,
tor.-s en eljé:..-ro d- retrato*, saquen con imper
liiavor iignido i, n,in„ una
.-ii una de nuestra salas [.articulares, con .-1 tundo fección los d.- los r.-ves, papas i j^-rrOLaa de ele
lo ha hecho colocar en su íncsa-csentoiio,
il.' clorincs claros i dibujo- ,-t rainb.'.tioo-. reci vada jerarquía, jsjr creer e-to- personajes que con
¡Cuánto costaría el regalitof biendo la luz llamar un cel- bre pintor j.ara confiarle sa retrato,
Se lia 1¡, robad
—
dH'.-rc va es lo bastante j.ara que la olra saljra j»-rf.rta.
EsClKLA DE AIlTF.s I , O-IOioS. ICJ..S, ISO
al contrato celebrado au I'aris por el Miniar., de I'ero ellos mismo-, An i-.-pi--l.ar!-.. -n.-I-vü dar
Kn pnielia de ,
motivo a que no lo sea, riia:.!" i." toman la ¡*>si-

Chile condón .b.ria l.ain ,
¡un. que suvael Rorencia ,1 mar, ,„, retrato dc Leo., X i Ir
i-i.,,1 conveni.-nte, ni .-e- sujetan a la a.-tit'J-J Lcce-
jiuestode jel'odel tállenle lí.ii.liel.u,.,.- la Escuela iliviuavíi'jcnd.-U L'u'iola. .'i ni tanta <xa'-ntud
de Arlos i, lucios, con un sueldo ;i,.u„l do $ l.lluu ■t.cla>; tono, fin-rza, claros, -ana, i uo c<mcedeu .1 -uficiei.t' ti..in¡-..
oro, o su equivalente eu moneda chilena. todo era liji'ul a loS oiyioile.i. 1 JHjr c-.IiM-Ulel.to En este i otro; casos aiiáloLro;. cuando el ar
en las galerías uo paivcian sino una inisiua cosa. tista no puede hacer su ol.ra cou las c :. -iici.. ñe
ITa era tieuijio de qne ese establecimiento con
tara entre sns profesores a nn buen tundidor. romo si lniliie-.cn sido hechos de una sola mano; que d.beu cntribuir al buen éxito, mas
le va-
tal ora la perfección de las copias. li.-ru de.-istír de ella, qne comprometer su rej-n-
Diploma rail los premiados f,k la pui'ixima
taeion.
F.sr,,su n,s.— El artista litégiafii, señar llojus. Tres años de-pues encontré eu su paia cu Ale
La situación del ] i:.t : al :_- : "-
ijeculandii el diploma que se daráalos es¡,a. mania, al artista ,jiio tenia colocadas
esas copias :■- :.'.:::'.- .
-
está
lilauca i con la lux
nentes que el jnrado juzgue aiTee.lores en ]„ en mi comí, sol.re la pared
■
p.r- ,uj.
-
'. -.i. bien la , 1 ::^

ei pn'.xinio N.,- liori/oultil; i -cían tan oscuras i negras, que uu tur. p.-niue cuai.d., a ■'--:- n,
Esposíeon que teudni lugar en
l>ar.
o tropieza Con el obstáculo de los , -casos i:i---m,-ii-
acerté a reconocer la exactitud de las copia-, i a
recordar ellas las belleza* de los orijinal.'-. 1 [..s qne le ooncedeü a! dia. le basta c- :--.-ar nn
El diploma, según se nos ,1 •rá enviado por por
ioja, Kl barro para t ral :\i:ir sobre
1 autor a la Esposicion L n 1 ilo l'aiis para
ejecutadas con perfección i trasparencia, i que uo
o
que tiene el pií.t.-r de que
elí de
se liabian alterado en nada sus tonos. se le pequen los colores, i tener qne priLcipiar
Cuino colegas del señor Roja*, deseamos que nuevo en otra sesión.
Ali.-ra l.ieu; si con las mejores obras del arte
ese dijdonia le inenv.ca, [mi' l,> menos, ..tro diplo- sucede cuanto lie dicho, ¿cómo no sucederá con líce..'Uiiei.d,> la impTtanciadeésraclíiervacíon,
Dia ciimii justa recompensa de sus aptítuti<'s ar
nuestras ol.rus modernas, ¿o.'.ino no ser vict p..r cuanto habrán p -dido notar los mas capaces
tística-!, ilc las cuales somos sus ma* sinceros ad- ,te dis- 11, el arte, que r.-cubriéiidose nna cabeza pintada
:le alquil. lllltc. I ue tau polircl
tal suerte embadurnan las nv.-r, i por i'oiMpiieute. no bastante seca por las
paredes de Iiucslros modernos edificios? I'or esto [.ocas horas tra-currida*. >c oi-nrece i sns tintai
-.•vuelven falsas i | -nda-na-i .-unj.-r empatar
lie r.-coiii, 'Hilado .'tica/.mente al principio de esta
.
EL AKTISTA KN ITALIA
de varios dias. a.hbn.:ai-lo eLtretatito el
obra, que los procuren emprender ln
arquitectos ile-puc-
retrato ,n los accesorios i toi.do.
I HUMAS I'AISKS UU l-ii'Kul'A
pintura, ademas de reconocerá fondo. a,iel efecto
de sn arte, como las reírlas de la profesión. Sedirá tal vez qne al retratar Eifocl a
nu-
Cuando lie hablado de la oscuridad de los re León X. i Tiznnto a Francisco 1. hnbierou de

l'AI'ÍTl.'i.O XIII
estos inconvenientes, i qno siu em-
tratos de ciertos autores antiguos, no lie querido i'sperimentar
decir que pura evitarla, se pinte un fondo mni baru'o sus obras niyun en lo mas posible de la
SOBRE OTHOSj ÜAMoS til<: I.A 1'lNTI'ItA
claro. Mi intención no es otra que la de reprobar l'.-rtecciou. Tero cl prest i]io de que trozaban aqtie-
(Retratos, ¡é „, ras, paisajes, batallas, ma,
s'.- cnand. .lifcrcntt de his de los liemi>os acf.aK-. \-i rmi-
-
u-iu-á del bhuieocoii tiran eco:

Jior, s i animales.) neron la llana i tranquila ,;..,'.,'..■:, de dichas
,-:, balmeute conviene emplearlo con aluima pr,
el-ras. ba-tauíes por si solas pura i;.:iior;al;;ar a
fi ln/,, .ino la nnturale/.a derrama sobre todos sus ¡nitores.
Tal, .- son las observaciones que creo d.lvr rc-
1'díl.l.ÍMl
Kl^ran ¡inano comVrenAi
liodllod l'.sp. v,.\\i\-
Los ant.ijriinn, hí bien cn ,'1,'bl-c. inedilis tinlas son i so. io
que |hnlráu i,o ser enteram, lite
al-o sus cuadros, lo li.icj, ,e,)„-,i,|.i„ii„,,i.

,1c ll. .|,lc l,:,¡ Madrid. coi:..-!i los ,¡ii,
abhii.ie pi.iiscii hacerse iui-ra-
en
ilo liimuila, i al, l.Ii i. . tle ].,. e.illicins l'elipc en
os.
.lile roed ln „,.;,..,. ,",,,:,"..'
iiu-i.i.
lii.ioi.sde rctraios; i si bien omito el
l.i ll. ,..
■
b ,i los i .icio.ariisia-d.M-schmvidaropnia-
i ioii ......ie i-.,tuo, .s foriue cl número dc- los
1,'josdo ,,
a la al, ,
ela' ,.'las
'as eiqulales ,ie
lilis una 'una1,','""1. . ..i .

-
.
,.p, II ■
pn aluaza,,
1 i a. II. uní.
,,„ i
llll a e
lian v i,
élin ',■,',,¡.1. uel I, |n .. :¡ i
Inileii
'
Mii.1l,.!. !,„,..
117 DE ÍN-S
NÚM. 140
SANTIAGO, AGOSTO
/$f**\
<A&.,
~Xi
Alegoría por Boucher (Escuela francesa).

Kl, TAIXW. ILUSTRADO
EL TALLER Il.l>TUADO sin iimliriiiir sus eini fijarla , venladeni, mi es vulgar. 1 I l.n or
|mr exce-
nuol ,¡ne iliuliea solo .11. e e| de la realidad; pero «abe darlo moviiuieut..
ivida , b- impone <-l sello de sn jénio.
SANIIAUO, AlioSTO 111 lili |.-.s>.
lll ampo lllulailo: ,ilo. !•„■/,,, de Morder, ln \51ii-jid -us Horrar bos, qu.- ei. -I toi.do uoes maa ■
.le |,-„lKuier,-¡ o KA 11,10 im cuadro JU meneo. Jt.-preseata a borrachos
SIAIAlilll.— Lo errullora fruaaea. Kl Ma ,;,,,, el parolttao .le T.im.N -I enal aral.a .1.- ,1.- .
qu.- con nna grotesca ceremonia reciben a un i.-i-
rro de i„lil.,r,lr dr Madrid. ( I i.elnii.lu pura

Kl i'ier la nuulnlln ile l.oiior en /-.'. S„l„„ .le i'nris. vi.jo ,-u sn compañía. En med,,,. i Mentado i-jbr<-
.'.. el lonel. está un j-'.v.-n .b-nud.. basta la cuitar»
Tallrr llarlrado, por 1-1. 1-..M..I, I. 11 diojo i - :,...■ IrularelNn. ilo .lar a nuestros l.i*.n- nn
coronado de pámpano-, fi^nrandoal dios del vino.

I 'lilla tie ■ta-'LI ,-lejido. -oMad.'ni e/ni casa/a amarilla, está
un
ladrillo.— Ant. ni, o I""l
—Aparato fot,,,,, Al!,:,, de i un a.n, itu ileuia tdo.d. rodillas indinada la eabeza. sobre la que de
e
V„„-l),,alt (ci-iirliili-A). -
I leoí „,:„,„,■; rara
teatro ,1- lela niel. .lira.- , Kl .-,„,-„,, -1." l.l- ,11.
|„iri|ue el nrti-.n. |,„ posita e| j.'.veii limo una corona de parras. Uu
Xoririiilu;:- ntos en el ileaunlo. n„ borracho, ci cara
jovial i risa festiva 1-- pre-.-i.ta
l,eeladl-„l,;iiea„.-Ke/,or,aioade cojia llena de vino, i otros
cuatro., cinco,
I ¡rl ctnrii- .¡iialiaza ile¡¡lui|ole,i.il,l uua
Leee e
proel,,,,; dala pintara: de truhanes andrajo-.,-, aplauden allá eu
llajaal J/.'»;/" (ennl:-
M, especie
orearo, por II Antonio ul... el fondo con el j.st.. i con la voz.
milU-ioll ), Aoertro
—
tito,/, a/la: l.a Mar,,;,, por Kn lodo oslo no liabia. ine jiarcce, materia [«ra
|-r„,„a.„l. ,le ea, esenlt,, prosrrita .le
Baeeiee (esellela t'ri.ure-ll 1-
<..,.'...-*; I'""' 'i'"' ' •na .le las nal producir (.-raudos efectos ni aou j«ira nn colorista,
Valle si lu l'ralieia u las resalan ¡ sin ,-mbarô. Velazquez ha hecho una obra uiaes-
>
,
LA IOS. l'l.Tl'HA FIlAN.IiSA XIII o si en 1 ,a Iml na .ou .-sta escena de taberna.

lial en Paris. Tienen tal relieve todos sus jH-r-.naj.-~. <-l joven
-cniad., n el tond .-ti pintado <-«m un cl -r tan
.
Es hecho fuera lie iliulaqne los eseultores

un l'rau.o i tan verdadero. mi v.-.-i..... <•! que ¡.resunta
ilel presente siglo, les llevan la palma ELMI'SKU DE l'INTI'UAS DK MADHID
fr .meses la c.q.a. rial espectador con una risa tan abierta
¡ comunicativa; son todas esas figuran tan vivas i
nulos a cultivar alarte de Fiílias le Uiiiilel tan sorjirendentefl, qne pe olvida el argumento
[ Traducción para El Taller Ilustrado
Anjel. [.ara dar lugar a
la admiración.
i ile I'nris liai lainl'iei, pi.H lh Pl'lTOIi.J
No h-inoramos que Lo niaí maravilloso de todo es el joven desnn-
escultores de ütiui tálenlo, dignos rivales de és
d..; la lux cae de lleno en -u* brazos i en el tronco.
Se ha dicho que el Museo de Madrid es el mus
to^, pero dogmeiadui.ieiito aquellos son contados, i os,-cner|K) blanc. se destaca de lo* i.no- i.^tr-,-
ini'niias qm- eii l-raucia lus hai en cantidad, coinu del mundo, i reiilmoiile no se ha exajerado. i¡-
lo rodean cou nn brillo i nn poder e-i-:.
-
de los orijenes del 'i"'

lo prueba El ûlon anual qlle abre sus puertas Ba¡,. el punto de la historia o
el 1." de Jlavo. cuando el so) de primavera empie arte, es masi
completo el Mus,,, ,1,-1 Louvre; peroj ,A.£¿m Mcolor¡ ,.^.an¡A Nadie pintó la carne
za dc-pius de ausencia prolongada a brillar nue conm coleccimí de obras maestras, creo que ni e hombre!
, este
vamente en la techumbre de cristal del Calada Italia se encuentra nada pare-ido, j.intores. i me refiero a
Al lado suyo los
a la Escuela Española, porque a
de la Industria, qne se eleva majestuoso eulre .1 ^"^^^^ Urtx*a
*
haber hecho carne de
I
Sena i los Campos Elíseos ostentando las obras Vtdazqii.'z i a Mnrill. aqni se les aprecia, .
maestras del arte moderno. sino que las esencias italianas, flamenca i holán
Mui cerca de este admirable cnadro. hai una
hoi ilia ladas un crecido númer
Los escultores franceses se dividen en por ' bellísima i. la de líubens, su Andrómeda libertada
Mein. .1.- primer érd-no leu. IV Itafael lia,
l e líatael ''''
dos escuelas, la comercial i la clásica. '..^
El arte comercial francés es c icido en todas ,,'„,„„ 4; i bullan aquí linh.-u-. \ au-Dyck. Ie-| '^ pt.r>.-0. La fi-ura desnuda de Andrómeda
m!irilTÍ|lo>;". colorido, qnizá- de i- -: mejor. -
en Amberes i
¡.artes, pues uo hai capital, provincia
o humilde ici-s, casi con i;,-n¡il esplendor qne .
de ,stc cnaudo observamos he dos

iii-tcrdani.
jiintor. pero
villorrio, tanto en las naciones del Viejo Mundo cuadros al lado del joven de Velazquez. .-ta A :.-
como en las del Nuevo, donde ese arte encantador [ilica fácilmente cuando pensamos dn'imeda hace el mismo efecto qne la fignra deman
no luzca mi belleza ya sea cu los graciosos perfile?
en el siij
„.. XVI 'a monarquía española era
que da diseñada jior el modelo vivo, junto a un cuerpo
de mi iiu-dallou. ya en las formas elefantes di iueña de una jiarte de Italia, de Flandes i de de carne i hueso.
una cstatnita, o bien en el artístico i armonios, Holanda; qne Carlos V. Felipe II i Felipe IV,
vanidad o tradi- (Continuará).
conjunto de nn grupo, ya sea este cu yeso, el unos se por amor al arte i otros por
terra-cottz, bronce o eu ,1 mas
en mármol d. i.ion dieron a buscar Jior todas partes obras de
pnro
fin. que los tesoros de
i
Car rara. los grandes pintores; en
¡trabaja:
Ahí están los almacenes de nuestro eomereh América les proveyeron por larg.
dios para satisfacer este rdaderament'
confirman, b, lo que decimos i poniendo a contri
bución el dinero de cuantos se detienen a contení- rejio. Trabaja, jiWen, sin cesar trabaja:
Demos la prolorcueía a I.JI frente honrada qne en sudor se moja,
],larl.,s.
Nadi. pasa frente ti los escaparates en ,|no se la política, va
que estanio: sn casa, Jamás ante otra freute -, -.nroja.
i'xbib.'ii esas pequeñas e-culturas sin detenerse, Entrando en la '.ollería Ni se rinde servil a quien la ultraja.
liuia en medio de sus gran [.iutores; vamos. i.
siquiera Ull ¡lisiante.
La escinda clásica, ya es otra cn-a. Esta nu rocho a Vola/que/. Tarde la nieve de los años cuaja
Debo confesa,- quo Ycb al primer golpev. Sobre quien lejos la indolencia arjoja;
No os seduce conm
golondrinas 'i. por lotauto ,„,es cono'cida sino Su cuerpo al roble, jxir lo fuer t . . , ¡,.-j
ñas
de aquellos capitalisias que lian otado en l'ari- Murillo. os asombra' primero antes de eucanta- Su alma del mundo al lodaial no baja.
ode l- que, (sil, capital), hemos sido enviados
(¡..bi.-rní) estudiar urte clásico, Su colorido os
sorprende, i no encontráis nada El pan que da el trabajo es mas sobros
por ,1 a ese sin
la debíanlo- parecido cuanto habéis visto ni a lo que ponsu- tu escondida miel que con empeño
prevenimos que de iv-rn so a patria ¡i
Que
de hambre „■ pnfiado i siu brillo. Liba la abeja en el rosal frondoso.
de él, [..-na de morirnos X
'
rcu.-ar so
coiitiuiiábanios euliiMiiidolo. ode acarrearnos eu,- ,; observad por un inomen-
i M c, seras tñ dueño;
pintura, i vn sentiréis su poder secreto ese
misladosicou éstas, los eternos rencores i las ira. sa
o.-
(mu.
Míe del .Vio ruedas al abismo.
iprolldcrois ,(iie c-lni, delante de llll pill- -i
glUll
implacables del fanatismo. fe.l..- rio [Huirán, menos tú mismo!
I,., csciiclii. clásica ¡Vanee;,!, no será c 'ida el ldeu„jo,,i,.o,'i|,,,al, -,
t'l,il.-liiiéuti-as ll v,.liiei,„i social no vnif-rii .

!■ ido, ie los -raudos [.inloros. i ion, cnl i o los .•nnul.s
p„ .
qil.
,1,1, del ai-Milu.! No ou-ti, de las lincas puras. i,i le
eslilti. i o- -e-ari.. onvonir en q.le
ociq.a el
,
l.a . Na,
lucabc/a. jKibre ,
¡11: ,e |„a.,l„¡¡„ b. rsj-iii.1 al torbe
..nluras i ar
.,1 -
1 a
i 1
,1a , la
la. ¡ue.- 1 .'.le,.l,,-„i.l
Viai.i'.'.oiiiotú. -obre ,1 oca-o.

-tnpalnhra; V. Ia,q„. I ni astro que le sigue nn rayo; pr. >to
■l.sdi'JH,..
EL TALLER ILUSTRADO
Abre asi, con amor, tus labios viejos eciso es resistir, es necesario esj.erar, hai tica, en medio de honrosas amistades i con nn lujo
I alambra al joven que te sigue el paso qne sufrir. le príncipe. A su alrededor rujia la revolución,
(!oti la bendita luz de tus consejos! La gloria i la fortnna vienen con lentitud. icria el hacha, aullaba cl inotin, las casas ardían,
Hé ahí la gran lección cristiana, la enseñanza os campos de batalla so cubrían de cadáveres, i
Elias (.'ai.ixto Pokda. divina de la resignación, de la abnegación i de la -in embai-e-.., Vau-Dyol; continuaba su obra, ama
fuerza moral. Singular es que se haya descuidado lo de todos los j ni- 1 idos, cuyos jefes i víctimas
hasta aquí recqj.-r i agrupar os,.s recuerdos d,- la
APARATO FOTOGRÁFICO DE BOLSILLO juventud de los grandes hombres; i sin embargo, Antonio Vau-Dyck tan distinguido eu sus mu
la j.rimera claridad del dia que se anuncia tieu. íales como eu su manera de pintar, era el
hijo de
mil veces mas atractivo que el esjdéndi.lo resplan au mercader de lienzos establecido eu Amberes i
Anuncia la prensa fraucesi qne un fotógrafo dor del sol de Mediodía.
que en uu jirincipio habia ejercido cl oficio de
de Paris, acaba de perfección r un aparato foto- Sucedo easi siempre que las circunstancias ,-s- pintor dc vidrio-. Su madre María Onjicrs. era co
gráfico o sea una cámara de bolsillo con la cual teriores favorece u poco o contrarían absolutamente nocida jior la delicadeza de sns trabajos a la aguja
se pueden tomar retratos i vistas fotográficas ins
las tendencias del hombre superior. S,- ve obligado i por lo excelente de sus bordados. Aquella inte-
tantáneas, i tan bien sacadas como con los mejores a
despejar su camino, i los obstáculos le engran lijente mujer crió eu la afición de lo bello a su hijo
ujiaratos. El obturador del ajiarato es de gran decen, cada combate acrece su fuer/a; preciso es insjiiráudole un gusto que debia hacer de él uno
rapidez i las planchas de excesiva sensibilidad, que se arme con un valor a toda prueba i de una de los jninicros pintores del mundo.
Estos apáralos por su volumen reducido puede
paciencia sin igual, que avance cou paso firme, Vau-Dyek nació el >¿ de Marzo de 1599. Alie
llevarlos cualquiera en el bolsillo e ir sacando con como el
viajero estraviado jior la tormenta en nas tenia 1 1 años cuando sus padres le hicieron
ellos vistas conforme vaya viajaudo eu el tren o medio de la noche i del rodeado de bar entrar en la escuela de Enriqne Van- Balen, exce
huracán,
eu vapor de rio o costero. lente pintor de historia. Allí aprendió el niño
rancos i de abismos ; únicamente a este jirceio ob
En la cámara de bolsillo quedan suprimidos los tiene la corona debida a su
jénio. Todos los hom Vau-Dyek a dibujar i a pintar el desnudo dando
marcos de madera i la introducción de las plan bres célebres han tenido una juventud difícil : a las carnes la flexibilidad i el agradable touo que
chas a charnela. En este aparato se obtienen foto- rodeada de tanto se admira en sus cuadros. Hnbeus recien
abrojos.
¡rrafíri-í de 9 centímetros por 12. El objetivo e, No podemos poner mano a uua obra mas útil temente llegado a Amberes, despnes de haber
reculn-co i 110 produce ninguna alteración. Ade ni tarea mas digna de uuestro i'corrido hi Italia, era el primero entretantos
mas de esta cámara se ha inventado otra qne es
emprender una
objeto ni mas ventajosa para nuestros jóvenes niinent.'s pintores como contaba Amberes. Vau-
[■spansiva, que puede, no solo plegarse como las conté mjiorá neos, qne aquella que les muestre la Dyck solicitó como un favor el entrar eu el taller
comuues, sino también agraudarseo achicarse se heroica resistencia opuesta en las carreras mas de aquel grande artista.
pan convenga. diversas a las contrariedades dt; la fortuna, jior El ojo del célebre mae-tro adivinó bien j.ronto
Esta cámara que se llama espansivade touristas, nuestros hombres mas célebres.
Pintores, esculto lo que seria Vau-Dyek i lo útil que [nidria serle
contiene lli planchas sensibilizadas de 9 centíme res, de ejército, la ejecución de las grandes obras conque
jioetas, matemáticos, jenerales para
tros por 12, las que por un simple movimiento de
comerciantes, industríales, todos aquellos a quie se hallaba sobrecargado. Asi lo empleó inmedía-
rejistro caen las unas tras las otras en el sitio nes la gloría ha coronado, que la mano de la for tanieiite en hacer las numerosas cojiias qne le
exacto jiara obtener con gran rapidez doce vistas tuna ha
o retratos de igual número de personas que des
enriquecido, que llevan et reconocimiento jiedian de sns cuadros i bosquejar los cuadros cuyo
de los hombres al sejailcro, han consagrado su boceto liabia trazado i cu traducir en acabados
filen unas detras de otras volviendo la cara, a la i su edad madura a una lucha encariñ dibujos las [tinturas que debían de rejirodncir sus
juventud
cámara al pasar frente a ella. Como la cámara es
ada, frecuentemente heroica. Todos han jiracti- grabadores. A si es como Vau-Dyck dibujó aquella
espausiva pueden sacarse también vistas i retratos ndo la virtud cristiana de la abnegación; hai famosa liata/la tle las Amazonas que fué grabada
en ¡ilanchas de 12 a 19 centímetros. El rejistro es
nu ajiarato pequeño que jiuede ajustarse o quitarse

-.[.erado i trabajado; han dominado al destino ba por Lucas Vortennan.
tiéndose cuerpo a cuerpo con £d, i al fin han hallado Era el mérito de Yan-Dyelc tan conocido de
de la cámara si asi conviene. la reeomj.ensa. lodos sus mismos condiscípulos, que ninguno osaba
Ademas de estas dos clases de cámaras foto Hé ahí una cosa qne nunca recordaremos de disjiutárselo. Un hecho vino a comprobarlo de un
gráficas se ha perfeccionado también en Francia masiado a los contemporáneos, en una época c modo indudable.
otra que se llama el polígrafo de foco movible
que cada uno desde su primera juventud quier
que es la última espresion del arte fotográfico. improvisar la gloria, absorver los goces, hacers- (Concluirá)
Es una cámara mni lijera i a la vez mui solida. dueño de la fortnna sin haberla
nombre lo
conquistado, si,
Uon este aparato, como sn dice, se jiue- haber merecido nada; una
éjioca eu
que el dése. DECOlíAcluXKS DE TEATRO
den sacar infinidad de fotografías sin mover el del buen
éxito, la necesidad de realizarle Antes d METÁLICA,
tríjiode. combatir, la insensata pretensión de triunfar áu
DK TELA
tes de la lucha, arman con la justóla o el venene

como recientemente ha sucedido a jóvenes litera del Constructor, acaba de in
Según la t,'are/u
ANTONIO VAN-DVOK
tos, a mujeres, a artistas, naturalezas débiles troducirse en Berlín esta innovación de la que la
arrebatadas, imjmlsadas a gozar, incapaces de prensa alemana dice que está llamada a producir
Se ha escrito frecuentemente la vida de niño: sufrir, qne no sabían que todo se compra, i que la ,a verdadera revolución eu la industria decora
célebres;un moralista severo podria murmurar gloria i el triunfo se adquieren a ese precio, "i a tiva de escenario.
hemos comenzado a ser pues, fieles historiadores Un pintor, llr. Tepjier, es el inventor de nn
ile estaprima concedida al amor [.ropio. Num.
rosos cjemjilos jiarecen atestiguar que la superi. de ese primer periodo de la vida de los hombres a procedimiento que permite jiintar decoraciones
ridad njiurcnte de los jemos precoces no siempre quienes el triunfo lia coronado. sobre tela de alambre absolutamente incombus
ofrece suficiente garantía jiara el porvenir. Li Cuando en 1(>39 veían los habitantes de Lon tible.
niños ]>ródigos cumplen pocas veces, en jeneral, dres atravesar el Táraesis nua barca espléndida, i [ 'orno es sabido, hace tiemjio qne se conocen
las brillantes promesas de sns mas tiernos años; jeutil-homhre de la mas escojida elegancia. diferentes jirocediniieiitos para hacer incombusti
i mas de nua vez el almendro qne se cubre de desembarcar en el palacio de Bnckingham. atra bles las decoraciones juntadas sobre tela ordinaria,
fragantes flores untes qne el invierno haya espira vesar las habitaciones
i entrar con completa sa
jiero que llenan su objeto
de nua manera imper-
o del mismo
do, no ofrece en otoño mas que troncos estériles i tisfacción basta ia cámara del duqne fteta. Las materias de que se impregnan las telas
ramitas despojados de frutos. rei, uo creían nn instante qne aquel espléndido -,• desprenden pronto, de modo qne al cabo de
Una tarea dc mui distinta manera útil i encan señor de maneras tan desenvueltas, de trie nl.'uuas semanas dejan de ser completamente in-
tadora queda todavía que llenar. deslumbrador, era el hijo de m, pobre vidí cmbustiblcs.
de Amberes. La tela de alambre tino de que -e sirve Mr,
jt'uál ha sido la juventud de los grandes hom- pintor en vidrio de la ciudad
.
le liabia dejado ninguna fortuna.

1,1-es? Tejij.er tiene uiallas dc un milímetro |.i-ó\iu,:imon-
merece en la memoria j-.r uti proee
-
¿Olmo han preparado sn gloria? Se llamaba Yan-Dyek, i

onibustible e dul. I,
¿Por qne pruebas ha pasado la juventud i la de los hombres un lugar no sol,, distinguido. ■npii
ii liquida, o, I , erito de sn ajilí-
infancia de sus asombrosos i ap/eciables talen- respetable i emim
e historia él es quien
iunicdiatame,
Entre los piut.
Nada mas interesante ¡ue estas , atnlles. u mi la exactitud, con su earác ede pintar la
de mas instructivo i ug: l.llll.l. ,¡ll ■
nsaeinrs .erdad.-ro. a todos 1 umihres importantes de
i-sos destinos nacientes. E, una ni vela lian, '■poca: Cromwell, C >s I. Sirair.i'd, viven ai propiedades que se
atractivos i de emocione ln Inrlm |.er¡.étu¡, cubrían do,,,-,, los 1¡-i.í ,,„*.,.■ Mr. T,W,T.
.
valor uioral o intelectual ei.ntru lus ..l.stáeul.. se

pagaba bastante el n
la vida. Ya la triste cun? ilel la.., re releía al .■ mentador Ir i i ¡
ve rodeada de lenguaje ¡eriiln |„, de Vnn-Dyck •■ !■ va
■
,'n.sere. i i
anatema de las miserias- ya .n 1".. el. .1, sneui

np..ue al desarrollo de 1, .
uienltu.l •s ila ese
t...
destinado a alcanzar h ítl.rriít, 1 i laranni
El ,1o : Je (1.7
¡,e;„
RL TALLER ILUSTRADO
lies rectas o curvas, o mezcladas de ambas. Laa

is recios temjiorales del presen t
kilogramos jior metro cuadrado i el precio
es
¡,
hacen porqu la causa es la señalada por ( rocías uo pueden ser masqnedeunatBj.ecie;
pero
superior al de las decoraciones qne
se
las curvas i laa
j.ueden ser cóncavas i convexas;
..lo:
combustibles por medio de impregnación. idos i laa nnmerosaf mistas las mas variadas. Con que sí el arte
son
uillonos de J.e
,dad i la miseria son, de la luz i las sombras sirve para espinar las
quedadas en considerar que lai- líneas cor-
aEL SUR» I «LA LIBERTAD CATÓLICA» resultado de del Allísimo, i sin formas, es menester
líen» esta intervención en la au- .s no hacen ángulos, esto es, ninguna di ver.-ida/]
de grado de fleccion.
i'ion jia ;asUr los § l.JU,UMU!
Cou motivo de la Esposicion del K'.l que tendrá El que quiera, jiues, esj.resar cm .-1 elaro-osenro
como toda
Kl Congreso i el (iobierno, que se han apresu
■
lugar cn Paris, La Libertad Catohca,nin-siro l Hi rado a conceder § 3<I0,UU0 para Hocorrer a

las .s formas, debe observar que de-'b: el j .a-ají
i de esta a la sombra,
publicación conservadora, desde que la Kejui- ■■¡chinas, los que s,- afanan por dar conciertos,
la lnz a la media tinta,
bierno aceptó la invitación que le lu»» i di; la sombra al reflejo no ha de haber ninguna
funciones teatrales i recibir erogaciones entre los
blica francesa para que tomara parte en
ese gran están contrariando diversidad total de tintas, sino que ha de ser la
en con particulares con el mismo lin,
uo haceaadodo hacer propaganda
torneo, los que de esa manera está
designios de Dios,
cas legradacion imperceptible, mas menos, se-|un o
tra de obra tan impía. los que han acordado concurrirá la Es la naturaleza d- la curva qne representa. Loa
observada tigando a
Mui natural encontramos la conducta del Hit! cuerjios angulosos (} compuestos
de líneas rectas,
como todos 1»- de su especie, posicion es lo mismo, deben tener
el claro-oscuro de
por ese diario que Lamentamos muí de veras que, falto de razones que
jamás desobedecido lli desobedecerá la tintas separadas, como lo es &u forma, cuya super
atendibles, descienda el colega al terreno de
ua
I'e, Loa
de mando que reciben de sus superiores eu contra de ficie mnda instantáneamente de dirección.
hacemos justicia al colega que trabaja [
sujierst ioion jiara hacer jiropaganda deberán también ser mistos de
una idea tan laudable. cuerjios misto;,
dc nuestras almas, tratando a l< estas razones de claro-oscuro,
tamos de las malas compañías
como lo son 1. Que ella envuelva la celebración del centenario
francesa es
desi de los jiasos de la renolncion
primeros
partidarios i descendientes de le i impíos que un motivo mas jiara qne se la aplauda
i favorezca. \ IV
ÓUÍideAbrildelTU-Jemplearoi aquella uiáqui, i
No porque se cometieran abusos, excesos i den DEL COLOB1D0.
infernal llamada guillotina par, i hacer rodar j..
de el de
programa
cl snelohastalaaugn.staeabe/.adeide 1los reyes mas os, podremos dejar acejitar
..b-as que ellas se levantó i triunfó, que produjo de la pintura que
católico;., hagámosla también a El Sur que, ofus en El colorido es aquella parte
grandes beneficios, i el triunfo del derecho, de la sirve boIo jiara r^resentar simplemente las
la Lomar en cnenta no
cado por sn amor a patria, sin
icanos i demo-
—
horrores, trabaja porque católicos

i no délos principios republicr ajiariencias universales de los cuerpo* qne tienen
aquellos < ¡hile color, sino para hacer que el especiad,. r wnoz.-a
católicos aunen sus esfuerzos a rinde que favor de
i el i .■nn. revolucionario
las cualidades
eu
(.artes: de ellos i de sus a saber. -
bien repreí ntado i deje el pabellón bien puesto nlad que comenzó en Francia el
Pari bí son tiernos, duros, húmedos, áridos, o nieiclados
en la futura Esposicion de 'H cn la toma de la Bastilla, la
14 dc de otras cualidades.
El divino maestro perdonó a la hermosa pera- la América habria tardado mu !■= sobredichos
Indepe i
Lob materiales del colorido son
ilora en gracia de lo mucho qne habia amado; ía sido maa difícil.»
del cinco colores, blanco, amarillo, rojo, azul ¡negro;
imitemos sn ejemplo, perdonemos los estravios
ama a e.-ia ¡ los segundos colores o primeras tintas mezcladas
colega jieuquisto por lo mucho qne
convertida en un ESPOSICION DE NOVIEMBRE de aquellos, son el dorado, el verde, el morado,
lengua de tierra que deseara ver el ceniciento, el pardo. Cada unode .-tos ¿ltimos
segundo paraíso terrenal como aquel
eu que vieron
de dos de los primeros: i si se añade
la°luz nuestros primeros padres, cuando el Crea A los artistas nacionales se les enviado la se compone
de el tercero, pierden la hermosura.
dor los animó con su soplo diviuo, después nota
i
haberlos modelado a su imajen semejanza con siguiente Tenemos dos jc-neros de colores que dos ha fa~.
iSantiago, Agosto de 1884. la naturaleza; es a saber, los oscuros i :::.-[
a-
barro del campo damasceno. Señor:
rentes o diáfanos, i los claros; i también
i m -
Como tina muestra de los ataques hechos \m de la

damos los lecto Con el objeto de asegurar el mejor éxito algunos oscuros qne son opacos, como
la i.:;, -i
El Sur a La Libertad Católica, a
el directorio
ICsposicion Nacional que se organiza, azul, el negro de marfil, i otros semejantes pero
:
res de El Taller Ilustrado, los siguientes acápi
ha acordado en nna de sns últimas sesiones qne éstos nunca pueden llegar a la opacidad que se
tes de un editorial de ese diario:
las solicitudes de admisiou pueden ser remitidas hace con los trasjiareutes.
«Esta obra, qne todo hombre de cultura i pro ellas
e iinj.ulsar, no ha encon
hasta cl 3<J de Setiembre i los objetos a que La diferencia que hai entre nn cuerpo traspa
greso debiera favorecer refieren hasta el 15 de Octubre próximo. de la
rente o diáfano i el opaco, es que los rayos
trado en el colega sino palabras dc condenación
i
Me [.ermiio poner estas resoluciones en su co luz entran i pasan el cuerpo trasparente, i no se

protesta. la dc que L'd. qnerr, sobre snperficie, como
Preciso es, ain embargo, reconocer que en su
cimiento, con esperanza
de la sec
qnedau ni se reflejan su
fa contribuir con sus obras al lucimiento acontece a los opacos. El cuerpo misto de partas
'
contra ae ha esplotado únicamente el espirita de preparar i qm de la luz; pero

ción que tenemos el encargo i diáfanas recib. hs rayos
nático i supersticioso de sns feligreses. el jiais opacas
:tá llamada a poner de relieve, tanto en quedan sobre la superficie, i partede luz. la
entran i
como en el estranjero, el jirogreso que

alcanzan parte todo el
visten cuerpo de una porción
las bellas artes i la instrucción jiública. cnal entonces hace en dicho cnerjx^ diversos colo
_
Al mismo tiempo debo manifestar a L.l. que res, se forman multiplicados ángulos
do
Pretende La Libertad Católica esjdicar la causa de acuerdo cou la comisión encargada de prejinra ruvossegnn de luz.
de los últimos aguaceros i de los estragos produ los certámenes anuales de pintura i escultura, s, Ibuide la snperficie queda iluminada imperfec
cidos eu Valjraraiso, Santiago i otros lugares ha convenido en que éstos se celebren conjunta tamente entrevemos
por su irasj treucia aquellas
diciendo qne es un castigo de la Providencia, irri mente con la
en lí
Esposicion dc Noviembre, den! parte- temas, de las ,-i:a\ la Au. no pnede -
tada, porque se van a invertir 10U.UUU pesos la sección respectiva, para sn mayor realce, de Kcranosotros.inos jiar.ve opaca: i al contrario
Nacional de Noviembre i en la remi de lu;
EspOBicion
a la dc
biendo rejirse naturalmente cada uno
donde ln superficie esta privada de rayos de luz,
sión de los mejores objetos i productos está espar
tiímenes Jior sus reglas especiales. mos al través de aquella la lnz qne
Paris. Como Ud. sabe, las solicitudes de adini cida dentro del cuerpo; i este efecto aumenta la
El derrumbamiento del estauqnc de Mein al de li
de vivacidad del color.
Valparaíso i la inmensa avalancha agua qne
Lo mismo sucede en la pintura, pues cuando
arrastró a su jiaso edificios i arbolea; que rednj. -obre otro oscu
un color claro se pono sutilmente
a la miseria a numerosas familias
e hi/.o gran
de IM. A. ro le vuelve pardo; i el color oscuro piloto sobre
mbuero de victimas, no reconoce otra causa qu,
cl brillante de Wo; j-or cuyas
io Mattr, el claro, aiimeuia
tdcasligodel cielo i en van., quieren atribuirlosu
a
nunca paroee de
razones un cuerjHi semidiáfano
mala construí oion dul c-n anque i ahrmar que
Ánades ¡tolda, color t>uro er, la j>arte iluminada: por.» si en aquella
caída habia sido ya aininciada desde mucho tiem-
ravos déla hia penetran dicho cuerpo
sm
los .erretnrio.ii donde los
¡Mi atrás j.or vecinos qm- coinjireudiaii j.oli-
de mal deiar la siij.cilicie iluminada.
gros eu que se hallaban a consecuencia
su
Ha,o estos principios conviene advertir, que
estado. LE<Vl-iNI-:S l'UA-TU'AS HK IMNiTKA icho
usar mucho
i
juntar ca cs delicadas >e debe
lgiionuitensi.il los qne sostienen que la des- timas ciird, xa de tales
del qil
■
Mapoelm íes las lint. i se deben s emjdear en
fui den li i. be
>¡>C(i . estirado sobre los
la impe i lo: 4 paraje
q,l
regla.
s
, de /., í;:,;:; , la lu:- i rasposa, i
„,/,-r!o.
memorable ¡.ara tu ni
lmp. Kstado-ld-D,
En uu profundo ,
de sujicrtí-
1
que, estudiando las
PERIÓDICO ARTÍSTICO I LITERA 11 1 O
SAXT1AUU, SET1EEMBR ü DE l-ss xtj[. 147
DON JUAN MARÍA CARADEUX,

CALÍGRAFO, DIBUJANTE Y PINTOR.
1842—1888
.
Ul. TALLE!. U..-ST11A1).
,„.,],„. .„- |i|,„o, liurr... Amia. lli..-r.a.i-|...i.-i.i..e»..

EL TALLER 1 LCSTRA 1"
t,.1,.,,,,,,,-',.,.',» a.
ll.,.,. ¡au, I.-I,... .ll..-ar„al. ...alall
ut.rua.-wudd. .
\r,u, an-rniMr.ia.
11 .'.'. C-- a'l.ii'a d, l-7a . HUlil uoo uiuieroío
lili.- li _'l<s. -
s.ibr
lila!. ■
t. -I.,
l\ ■
n, . ■;■
¡.reu.io i u
lauta rr lie la naa ¡
,.
,, ,/,, ...a, nal. laa ¡i,,„nt, uní,
•
ado A- in-trur
■■'
,, •nal le, jn
SL-U-ll!l".-X",''"-l-'-:'""'"r'"'"'' ,
,.
■ ,,-la,
., -i, lii :• ,■,■.... I.a.|i..a
Arlee.n ,„,„■■„■, i.
c¡„„, ira,, SI„..,odr Helia. .., „.,,„, 1,.|„„ ir
...rrla. ; .... iram na .ein, -
palidu
"^■H^:";.7::'■"rv::.-":t;;"t=■.., |„.,„(ial ,1
disc
•
U' » '
,«
.■-....'
p-rf«tt
-
. tan
i::x¡X:^
n, au..,
I".1"' 'I"»1 '"""ri,

'"- a
.lll
(imilla • ni ii„
,1, l„ 11,, |,|,a. llama.
ln
II,
imalaa..- I.lj .Ma Ir r. r. II
L ,;„,.,.;..,-. , ,. ,í,t„,,a,„e ,
r„„o, XX'XX-'X'X u " ""'"
cíale,,,,, m-i-'-re llá i.nni lo- .lu' .-
in< I.' i' -
I""'»1" "■' "
1"
1»
,,,„,,,-„,,,.,, , al,,,., ...a 110 .,l„i.l..i.. a,, -omn 'l'l
Alll'ISI'l.'. :; ;:;, ,, 1 a' i . i....'.. ,„i,„,,tai,i,„,u.
to
■
dr Ca
SCESTIl.. l'i.O.OO.r-.. cl '-".
"
"-A- '"....- .1. ."... »>' 1" ■ -. ,r.

1 , lauta la h al o.
...... 1.'^ ..,- r i.im...

FrxriAciux- iu: vu mvsbu
i.h nuL.-.s -iv"- '<s
¡-o !;,;;;., ,,.,,i,„,i,, .i,, i-u- -j., ...r..™. . ni,-..!-...,». «.?,
"¡íi,;.."s.„,''",",'„'„,..;- .:."..!,.... :x,tJXXivzXi

r xx>xx,,i
-.. ,..-
runvisri...
....... la .1
Naainnal
i su- . i..-. ..- 1.. ..-. .
| !l,¡,.k
I, ,, linn,,
.ar,i, ,,,.]• inuleunllu:,. ilel i.n ni
j.r.l.- inU¡a. ^ .|jf„r, ,., ,„.. 1 n«
a.tul,le,iiulei.-¡^
■
.1, p. rl,acia
.
i,,r a„
El arte progresa en nuestro país- ,. cu I
,l..,„l.- |«.r.v¡.. 'Ina -M ,01 clairó
Déla ca,.it.rl .0- 1» I ( ,-,
,.r 1 0 , a,. .
„.',,.. „|,|a,i.„- .la
-i.-;
m:„ -,'•« i ln. -.
'
-ale I".1 " '"- >'""' aladeen

estar como monopolizad",
I
,1111.11.0 liei..pa l.ll...
lia
del Sur. Illa USI-m-Ii-I.iN l.K I.AHOKI.-I.S'A
I... .1.1 Nort, Ja l'iiil.ir... cst...li
-
.|..o.r..u ,
Mañana ln Vu.l. nnia
111,11 ra, > Ua vanada «liaría ul.
-
a
Jr.r
"t™.!^
. .,. ,-u i,,n ,
,
»-■"",
'..
;-ü.;b I.iu tro de
.|n, ■'.
-
.
I
x 1 "xíxxxa
p.
eíXiix«,„e ,i,- .,...-. ....... >"- -"i-"'.'- la lanía -o ilal. ....¡.1- iu ,apa-
ñmalnl hueso de
r.irm- 1
»"-"- l""-'.'' "'"
-'"''; dar en al . ral...j., l.l I" ■'■" '"O ,-
-
ti. . 1 -
I" . »''.-''' V :
I.- lamilla. I'.ez.-li
la .alafa., i"... c......'
••.....""•
."!' intara -1.
.1 arle 1 | ".',lo- •
pro.,,,™.- «^ "XI X ii'.-r,'..'.. ...... I ''.'".''aa iAX ion' '.I i.'i'.'.'l Mié."" la-'.'.'.l.l.- 1 Kriii, z
. na-lianí
.11.
..
.
'I..."-
' •'
lie ean. ,
1
..l.-l. .la ,
,, -p
Nn más arle eatranj,
¡lula lien lll al, ia! í.-'-.-i, irada. .1, |..s. *"> a- nal 111 de -- - •
'-• I '
ruja. C......O. le pro,...

El arte progresa en m.o.lrn ,...,.. '.I'.-".! .'••':■ Id,. Iu," , ámoros lo allanar..,, el -
--a;- ^ ^
a,l -. lu j. ti ...
nuestros gol»" na... . s

i.'">>. ,1 -di; :u.-p.. ......
¡,
¡Quiera Dios q.le , ,, , 1, , , . , ,
ni.malYsorvi.lus por '»,-■ 'T:"""ZX!X Xa:''- '»"

:'¡ ",' 'XiXaX- íi'i'uXX , "la ".!,....,- p rson,
-
"
-!■
i;::,:,;;,,;..l.aaal ....vea» to,...

-..i,-
¡,.s .l-pii........
al....
,„„..,„,„
oiueudo ,1.1. .7.- Logo :..ca miiolia-. -
Ka|U.I,)„u, r
-
,(
«,..„u -ou
n.lrií miol. J I-- eu,,!,-.;
> 1
.'.'é.lédi.a.l.a las -
.'- I ■' l""
la
S,:T:',;:liíé',A.^'é,:ia'™,!ia.fd:lT'i
a ir
;a, i-
|... nli luda
',','„'„„, ',Í', ... ...
du... .... .1. -ii"" "L-,

,1 *
1.'^ «ol \ ^»
.'' C- - dale, .1.
íS„lltia,JO. 'Itl'ie .-If/Oaíl' Atadi ram : '■•'
"XX: ai'l.i fu'"!émCa,,'la"le'pnlor"é,,,';1h,éiir

>"
Decrcto; „ 1 «lo p.
i,„ -a.lo, ...... n"
M.l-eude
|.„ Eatllldée.-."'.. Ohiliiu,
....
ra. 1
....
pía .l.l'.i. ..!..
laeo.ni-io.i ,1 I
ilde. ...... al- .1" "I...
...
,;.,„ Mn.„".l.'pai.d..-.lda
A''" -1
liv„ dal Mllaen de He ", ''""'"," "'íai.l,.,-! ||.l,.-N,, rallr,,,,.,-.. ■ V" '->
lul.iula
,
"I .-1..I.1". .1.
3.. Ladlra.ei.". i,ii.,.-.li...a de ...... ■
|„il ... fi, inl, -
:
,,.-, ,-..-■ .1»
.■'•.."- .■ »
,„i,-ii....-.t..r.'....-...---."i'-, .....
::;l"!i.;;.; ,,.i,.: '■•;• ..,„ lo... i lado pila
dié.'lé.umrí.élaluléa'élnalnr'.la" l...¡-l''--|'.J..-!:r™''rM,,,.''.,'l'l',',,l,n.' S".-
' ' '
1 '
Jo,,.!.,,,,. A...|a,!.iid,.u.a«.-l«v..7-;....a..d.., i„|„,.,„., ,,1, ae |

il.li.i
,1.
ll.M.MA, UU A.
lé l'aoa ¡I "
■
, ult n
,.a.!i>l
MAIII \ OMIAI.I1I >.
IIIIN .11 AN
.1 I
..ulul il . nu ir -i i.
a al
a lo, .. ... d r„ u, nuil
'
uiiu nos iuiorreier el lej.iun .
a-nl', ,p,a [ i
EL TALLER ILU.STKADU
I... da eam|.,|je„til apostara i rodeado del prest,,,.., i luí llaa MIS!!,, DU lllll. LA-- AHTES ll.N 1 JILEAN
los..., 'anr,..li. d, i rrist i. Aun c, rr
.pon.íi,'. .,1 i.u, .1 ■
I
al,,.,- Yai.-lle.k.iparromplaicrl i-l ra„. an ,
, „., .„,,;. J .,., .,,,,..„.„ ill6ll„„ 1,,„_
|i.„ioeria.|.,,la Uiihons, \ " de el
I "...pl'"'- I"- rato laa, d Ju ,„„,., ,,,„,'- .,.,„„ 'I," „, "; ;„,.'' ¿XAl! ,Í vil
af,.,'™"- ,!„ , na, a a nuifita i .
■, maostr, eoni] or,l,,, all dros olla la I,,v, distllu ... ', ,, ,.;.,,,„.„ ,,,.,,, a ...
....uauera do l,„,.p,,.j„r, .,
,gl,..„i,l,. „alda, aiaian,, liol li .„.,,,. -
, r I' ' ,
que .la.
,„..,-„,1o arminar los enadr,,-. non ,1o lo- .,
,,...p,, se
.,„p..„ •„ de , .' .
-
Ll, dia ,i„e so agnipal, lal„„ta ,1a „., 1,. a. , ,.,

p„l,ro ,-1 V
ul 11, apa ,H mili»!. El •

i alelo
,.]!„;. |l,apa,,l,aka. allipujad,', ll, I.'
"Í-Slje.
,,.
'
7777 Arla. a. lu eupa.l la la Ií ,
-
, . i r 1 , 1i, : , . Cu
ehast, Van-IUuk eoli . 1 ealai ....... ni.,'.:-7-,,,i i."..i. •í-Ti.-nií.TTTimr-.-.i.h-
A- |-|1. llu
ap
lodos iao.'il.ra .1,1 maestru ra-.l.an lina, ara- del art,. "a parar ul L.aivr.u .liiriuu
.¡l.lal„a,,la ea da.p.ulul,,, .1,
uua,»l.,¡doi,iilii,ei,,,, de Ni.pol.o.l 1: 1- n, a la paz leu .i,,.—
■7gii,,;,,Fai,iiiii,.»m.n.-ii.i.'n-ei.ei'mr^;
■
los diselpul,,,.,!.,,,,, Vau-Il sillo. Elo'.o ¡,,,,.1,-lon I. lo, volvida. priiuiliv., -i!
!
ruados cainarailas, uo. ,|U,„li la. fue,, oue, ¡a na -
1 ele
. ■
rainia aura Ja,,,, la, i ,.„
-TrioVir.,,. ml.r. de l.s,, unimos la satis-
.le.liaaineol mas luil.il ,le t,,,. la Virieu Madre, lal lladuntor, estampe, lu prol
'
¡ .'...". I" 'i"'' .-»." ''...™ inaugurado soleumo-
,„,,., la pala,,, i traía ,1„ reparar ol .laño; ,„ p ,r seiiiajauza de la hermosa ,»„ ,,. .¡„,npr„ ,„-,■., inoute el l'resalenle de la Uepid.llea i sus
|„.r
„„ p„,,e .!,,, al voto a Van-Lla la I o„ „„.;„„„,■ „ .„.
,.j,,s. i p,,r la ipio „iu a llu.islr.,-. Elealuloga r„mp„e.lo j,„r.jms,,trps
aplauso lile ad.nltida la propuesta. Ynu-|,ak ml-iu.a apOiuaTim raba l.i.l euadros i estatuas.
ansu manos a la ..bra i volví/, a piular tan Mueliu tiempo „.,,lel,ivoV,iu-l', al. -
como eslranjoros.
se l,al„„ U.irr.. I a!, Ii„ siguió,,,, Ana Vaii-I.plicm liouralai o
loque ,¡ .o .
.em |...r aleóse principia.

l.ieíala lia 7. üul.eus a su enalto aai. dia
a en e.tado tan fio-
I no se lialla.an temblando de terrur, le. ■eilementes -o del I tiempo, ,,,
. l.l.
I" 1" n, Van-l.a-k
nliai-ao. u. r.u.d '„', ai lina'ltiilu, a
,ér",l¡a° Tí.",',"
',de!Ú!\'osislencia! E-lo
doreclii, n Ven, ria. Allí ■
iollama pru.p.rar al va],,,,-, e.a,

u.u razon
razón so nos lu.
joidnmpl/, ol
Ducal, los aehos .1, I Yero-
|.aI„eio lamadn /,,, .,„„/.;, i, I S.„l-Ai,i rica.
-,.- 1 las inuiorlale, ,.l,r„- d.-l Tieiann. .pie ...pió Cu señor diputad,.. ,, le de ..fiema o-tadl-lica
selial.lan ll.riiiad.. del lal.ail.. ,!,- Van-Hrelí, i esludi,', i.rol'im.lamei,,,.. Vcii.rln Icrinlii.-. la edil.
.-arii.ini.- V,iu-Ii,ok ion el ¡oven pintor l.-iiipl.-.c,
"■ili... de arlos, p,„l„.i,ovalisla. luiembrode inn-
Vaii-Ileek i,,!-... oom„l,„!o. I... rri-undes plato
,
ha- sooio.la.lo,. eolle-pol.-al . I- ■
dillli. de pro- .,
visila'r la llalla, lo .pie

lii,e, dal ni). va, ilioi a grave TI. lll I li.goso estilo de Hnh.ois. i,™, en ll. pr ,Ie
res.
ilulii-.'l. 11 la reina da Fraaei.
,a, a ,|i,ien .I.iaoa, ,„ii„dla i, |.,-il,lieade ineroadere.. ora ,d u I i ululad . -
el secretar!
Minia de M.'uliri-, halan llanneloa l'ari. para el, uiiip,,ii.,.ai[.',i.e,.de la- artes: hal.ia acumulad.
tle piular la galería del l,iixembiirg,, 1 al.i allí ¡i, me, isas ri pinzas i levantad,, ¡mínelos de 1.0 I'alria ol
nu . lela;
vial,,, a A.nheiu-, travendo lo, l„. ,-I,„ ,¡i„ mi unirme! ,p„, pn.liiui envidiar inuolios s,.l.era,i„s.
uilosdal" irrnnil.. ala I lo linl.aa algunos años ,¡ute, habia paral,, ¡aa Jo de lll, Jl, laude Helias Artesón la eluda.
i.eipu leeutar ou ea a
ae 71 7
■
la ule ubi, lian. El Mía.., oiilara inmola.., 11.1 „
lll auxilio do Vau-llak I,, mui habia dejado a a.piell». oi.nleiilos maread, r.-
.0. ora parios
nt,-..,,,,-. sil. aml.argu. lo dasou.la l.aoe il.luras la,, ludias 1 ospldu.li.las oolllo SI, 5 pala
i..-|.,i,',al
1 viaje .le llalla. i,,.. Allí lili también Vat.-I.vek. piíiC. muelí» aale-, ojéenla,!,.,
Xo'csco.lolu.pmalg,,,,,.,, autores han ,,,„ ri.l, Hi,r„p„, ,
.pie 1 iva d. 1 -Museo de
lecir de ,pie se propuso ., |. ale,.,- .la ., ,„ Helias Arles do ! ■/ale, Helio estable-
'■
¡val. Enviara Yau-lUek llalla an.an.lia Van-llak ,'n a l,'.,|iin ol, MUli. i alli el, br
„ .
ra ....
.jomplarcs re-
,,l„la eom.e. r su
jenio. El l„v„r de l,,s prli.ri
Era ,leseiihr„l- la p.ilal.ra .,.- mpi-ll.. Za, llenad,, ,/f ol
saeietosdelartouiio linlaiis liahlu sal u, [,

tan l,ioa penetrar. I. iu, ... del eardenal lleutivi.gliu. ,
l„,:el Troradar , la laeaudeea. por San Ma
nu.eioapo-toli, en ].„ l'a, -es 11, ll., I.I,;/ Cala,,. ¡,or ,'ieeulell,: /.,., , ,,„ fo ,„
,,,„. al ,„„,.., lo i.ulaa
lleaidoal aria,,, pan, un, l.al.iía I. M„„ la. „„te , l e
¡l su
diselpul,,. le la | ,/e
|„r,'a,npo.,,l , ■„, ,
Te.joaldo.
L-arlaal I de Lado I -oelie.
jei,ar,,l , I pe :
ala .1/ I. ,1,1 lo. pre-i.leutes

pe
ule, >u le .'hile, .leeutados ,„„- „1 antiguo duaelnr de la «.i«¡,
ira,.,!.,.- aun llol 1 s¡ a, , de 7 .ño. o. upan I \, „,|,.|„j„ dc l'iuiiirn tU-
nar,|,,,le Aii.ei, Kallu 1. Ticinii... Andrea .l.l.Snrt Sautiagn. señor Ernesto
„ dislinguido lugar ..„. i„s,.|,r„.de los
iicml.rsni.il i A, I,,/..,.,. Ame. de marel,,,,- Va, . p,„ue-¡ Kabaeln .
Ilvrk n Italia, airar,,; a -o

.piorul. ,uae-i;oli
, mu. eelal.res
-
pintores del inunda | ],.,,.„ ,.„,. ,,. orgnuiee , Helio Musen se lia uom-
l.e llama paso a Flore,,,!,!, dou.le l.lru, I... ,e- ,,„.,„ „,,,,,„,„„ directiva
I'll'ad,-ns,do|,,s.|Ue da. ,,„,,
preeiaunauteda lll, ,,,„• .1, p. d, ni de S,„i.
Ka,. -lian,,, i ol ■alo. de l,„ ma.eidebres personajes déla eorteai,,,,,,,
loria. Era uno de olla, lu, ..tr,. ,
,
Tosaiaa. Eu el aliso ,1o .-Us unja, en 1, alia i> -> "
Pr,„d„„„„to de frlrlaen.l leerlo d, los ule..

aenutio ,,7, c.iiJa.a do Arundel. uno ha... la ¡
poíliea carena ilinumada e,,n ol retiejo de la Ul, M' 'X CM E.NT. . I.1E I !A M I1ETTA
lUllaielí;,,. ll,,!,,,,.. o,,,.,,,. ae. hasta Tiirii, i
pufino llevarle conana, I .pii-o
I" ,l,,e,-,.,l „1 me,, ,1 sil .
hala, -rr.,. V,i,,-H,ek i,-i,sii/, ¡-.lít.eain, .,.," 1 , ,v ísavo, BAC„>
, hizo admirar do tu!, ,r„„„„l„ ma

pus,,,,,,,,,,, ,,„-,„„« s„ i,|„,„.
d u.de le llamaba 1,1 |euc!0sldad I
■
i V,ui-I>. le lus mojo!,- eal«iii, ,!., .. de,,, a E-ía p , ,,„,.„ ,.|,r¡1 1„, -l-lo costeada por MlMli-
.1,. ula- grande- tan, .lias je,,.,,,.-,,-. 1',, ,, el,', allí j , ,..,, ,„„ „„.,,|. ,„a, arr.-zlo ul proveelu o bosquejo
.líala a' a , ti-uip... ,lmide hizo el ,„ I rn... .!■■ la1 ,„,m¡, Ivo de los anatas II., ¡I. un, ¡ Al, be.
11, aaa.r .aa parada en I"
de I.. ai,,a..u, ui. p.o Id,
-
I. ■del,.- Hi
■Ita.iu. V..lv, I 'Je'
llamad,, ualó sarpre,,,!,,!,. al ,,r,
lla.loiirraeio.oi a !..,u,a i A ,,1,11 lo, . .. parte de
li.n-ainurliaenaa alai Aa, Vnii-Opl.ciu. lll
,t,e los pa
: de .11- lll u , Ture,.
ilelumnl.loeo.uli. -ala , mu Bala »|,
[„■ ■
le iu uilaut Isa' ol, .ol,
1, i. ■
„,„ nu ..a-//-,
adora, le l,„ -
Al verla Va, .1 o
gl-.rlu toda -lea d "
li" i'1-iiiid. .. ....
'
,H" ,"','„
.'a'-iill ,[,. Pe, ,,
mi 0 a "<
i-lven ,,„,- \ , „,.i, Ir |,„

.,,,, t ....
'"-
perras i emi-elleel.l, -,.,., Je l.s .aa... a .,„,,„
-p.--.lo -aben .1, au, ,r l..s ,.,.
-
a.petef por- ,rrii
•e -r 0.
\iu.-l'v,k era un
joven de gille.alll p, 1 ....
El. TAI.I.EH II.I.'ÍSTIIADO
.,i i-Níildit de llore- , mi i-abrita bajo la -on.l.ra de

lulo ni, L'i'l
l'.,ii.ta de Ull
pe.leslnl e.-I por ',,. ¡ni,,,!. 1 .nema de una alfombra d- v-nli-. i
CU l.ioiao, ipie représenla la ,b „,-. rae,,, . rl
Nu.,'- ■
|,el'|illua.las verba- 11 ¡i-'.ntOH ..-ll

qie- [,,i.-deli
faute. bellos ruj
i-ciei-M- h.-ni.oâs (ison, unías,
i ■ ~
reii-
, en E- 1
.
'a-ls -I .liad o
La ,1," rucia sostenida, en los ano, por uiijó- <.' .-io 1 al mir-iii'i t¡<-w|íO nami alidad.
.1, - Muí. ,,„-l".l,an- i-i.ji
leon alad,,, está repre-.-utada por una j..vou „- do las Agua kíi lo
partido i-i-'-iici
in-, de nu a-uni<. in -í.'i.ifi-
' ." ...nn... -|i,
nuda. En la enbeza nst, nía el go.ro Iriji... ma 1,1- n es "..„ ,
:,iit.:, dándolo un bello ideal, qm- no cin-l- mm-
,.I,„ .raba en d M * V"
nna mam. lanza lu. ralo, i ron la
oi..|."s,o .1.,- . l„.;ii(l-r n-ia ¡' Mij.-n, ia vnl-ar «■ in-n-iblc. pen,
labia, eon I- lias de ,„■„, estas palabras,
-
,,„> de jémro .•n.-il-utra nlr-: la

,,!,- .d l.u-U J.lHor
■
elaraeion de los.l.-reelms del hombro 1 del luda- ,;.,, „„,„

daño.» l'a mal C.i.-il , lu qiie cinvi.-iie a su poética imaiiuacion ! ,',<li---
, ,
,1,
En rl l,„l,. a„l,-!i..r d,d podoslala -oreado
lu Lase, i,,,,.,,. „, ,„,„, :■„
para d arllsla Mielo
a ai v-.z eloe„."..e -urj.'.i
l." gllip de
...o - pincel. , ,
¡ „g, ,„l„ld, eje lo, ,11,
„. ve a .ian.br,,,,: i;-?u clase de pintura ha f'..iuoiitado mucho el
suelo palrio. soldado- ruin». „„ soldado
Jel'ensnres .leí ¡ , , „ ,„,,,,.„ s, , amos, ■ii-to d. 1 art' i ha dado i dá ocupación a un sin .
las ...-ruchan a n.
eiiidadauus, lodo el inundo anide a empuñar liioin-afia lores. Eu tola- la--
,
■nuil n.|n número do j.intor-

-
.
armas pata . ..mbaln emitía

lus invasores. de hi-t.»
1
apai.-i.-n ¡ ,ra cada cnadro
.¡«.-i.-ii.il. -
Encima so eierne el jéni,. de Pianeía.

la ba- de la. la- hada, lnh-rnl.- so han
eu-
En
líenles pedeslal, -.
,,,Vii.- ¡uníAiíAnr 011
pai-aje- o marinas. Toda la
locado, solar su. oirr.-] lie",--. |,
hir-q.a 1 Aun-noa —
táu llena,- de -lampa- de .
la al
grandes ligaras de bromo, qne rupros.ml.iii
la tuerza. 1-11,1'
virtud i lücilidnd de on ]--r ];.- j- -t-i
■
uieiii. ailqni- su
El, otro do 1... 1,1,1... se leen tres palab.as ,|,l, ■ia lea.,.,e también .-i:, au- ,,,'uos ,.como.la.la.-.siuo.-rrf ne -I •.■ i-n- i-le-
a,,,,,,-,, luda.... ,-pnbl,e„,,a: libertad,
igual
, r, la-1: per. I I -, lile li.Ollo
.,.10 lll ilej/ueTo .!,].. m-- ■-
'.-I L'ra-io do afbion ou-
palabras osliin .■».">.
dad, IValermJa-l. Estas lio.
pidas eon letras ,1., oro.

nía 'u'.aéoéíe lina, pi.sieiun lii.l.'.rieal 1 adema.
Ni, un- .j... Ah ma- qr.e r eco inundar la bnc-na
La libertad Im."* por emblema un goiro liíjio .1 naluial. .pn- -
I/tul. ■oneonlrai ligar:,

le,-, n,u d- I.- a-unt--. pu-- aüi.qi.e de y ñero,
, 1 , .1
■
nivel, i la fraternidad 1 . .1. los inflo.

la igualdad un
aoda vestir bien ael. 1 ,\ a
Hiede» ne.iali'.u-idar bnou .-jciupl": i si hubiese
i,ne se abrazan. l.uaAlei uulirui
os
rror eu la el. ce,.,,,, can-ariau ma- dafio que los
Junto al grupo pina "pal
,- lian urul-u-lo 1-..
ad.. ar,i- ri-, iü.-i.U; en -u debido ]■:.-
'" [lie he r.-j.rol
(¡"T'e'alb'épé.'s "iiAAXX il'X d

En ,1 lado ,1, r, el.o del palo-tul se lee nu l'r.ig-
:ar. hablan.!, de lo- a-um..- 1:c.-i«iosoí.
Ki. el | rimer ca*- -■

».ni-u..i.ira 1,. ..bra de nn
el ,., "' U10.TM.
mento del .llseur.o illrijiJoou luje Abril de l-7o píese, Uii!_ni !:,ie. e.v ■
¡.'lite pintor d< jéi-.-r...
nint tcñazi c."UVu!. :• -t-.-. a
quien ■
a la jnventuil ese. dar. .ert'c, (ue r. ].ro-oiita

ludostiade la Virien; ¿cuál será lleva,, eiiciina de -....-rea
En la cara p...teilor se remoldan los ...rjeiie,
a .i
nn |iimont.. ._.
orinas d.- una Venus'- ;qué lioml It ::.,..

de lnsusorie,,,,, realizada ]..r ¡ni. lativa.bd
rom,, e
,vuál vestirá ■1
.'
l 'id:- uer,oi,i'.ebl,.deJ.nZi1iio. ,um,.,
al (nnn 'ululan!' ■
hecho durai.K- -n v. .:■.-: l.-.-

tiguiaban eomo pies,, huías de lio.a.i. ;] iñude está el piíitw 'li-' h umj.lir un \<t"
en uuo
monsieur linar, llrl-.m. 1-i.r.lli.rl.. r 1
Mol-' .lad. La acuilman varios h"tuhr.-.s del cam{)0 i
iiinarvrnra- paru con truje- ,!■ aiue.los ...:■ :■:-. tan
.dolo; que ll.-ne a dur nm mnjere- com-.
deseable el |n:.!ore>i ■•-. La- -a,ou ,".-„::" ■
Ib, medio dol siloueio .jeueral se Lrraci,,.-os ... .
,
oliiije qm debo l',-¡,rc,e.e un
monnmento. le¡.'ni el ¡.adro .'iiardian. qne b- :-i .1. l:.l>
disenr- ion b vaiitai.d,. la man., al cielo, n :". :-.- ¡"t; -■
seguido pruliuiieíaa notables

,
Acto se
Mi,'-„lrasqu.',.'l pintor de „;■(>. ahora hacjuii L-uiílH-en.d aui-iliode l'i"s j.ara .-1 rc-tablîmic-.-
30S,
■„-,t,iilc un [.obr.-. nvifin ..i dibujo de uu .i.- desu -i.lii'l.
Mr. Ruar i Meline hacen la apolojía de llalli-
,11,,. [,â.lu liiañnu n '., [íl'îut.im -«■■..-
betta i d.-lhm.l-i. el sistema parlamentarlo. 1 .na- liui'irci-ca-: Ll tbiul.. ,? uu ameno i juntore-co [«isaje, la
-■
M. FI,.- ,11- 1 liaza o... eii.'-r.jica palalnaol rara,- inz reposada, el cielo despejan.!. >e.i u-lodemn
-■
ie. etc.; .
tordellamb-lia 1 lio MI „g,uf,rne„.u. ira recojiínicnto t- m-pira c iiñaiiz.a la _:..■ .j e^
Halda de la 111.10, , do l"d"S lus republicana Cada üsoui" "■

ai
m f'ii.lo I.i ciiioim.i-
1. . ...
,
e" pru.oip elllel'lllllclllr: nada 1 de diteiente temp-:-ramei'-

me 1 11 I" .'■tico, al paso que la de 1 eiileriiia
la mus dulce i-u: ion.
Jl. Fn-vcinot d. er|i„ lil Pues bu

ta-il
i retb-rc .11 ^.-uiidii ,'palabia la eslile
is
coa qne hizo |.¡irn

all. a 1.. 111 ,|
hallaba invudidu p líos alelll
1', ,'„ ,.
p rd, 1 de vista, no solam. lito los
ia alona de n a! , almal :
Alliaeer la Lia .¡a, 1 Ir a a !:, I", inri. di;:e:l i elevada, sino
a 1 / ,
sobre todo al Im.-i l„ ¡uvoe, ■ion lina p,„

ubi . riñosa i amena
do ; , ,1,1 ap.
liabl.lde lul-'i-un.-ii ren, ,,„,,,, a, M. Fro
a .
„,
|.l
„ II- ,1 un, - na I, I, le
tansonli-losaeonl. ".ve'- I""'
al audiluriu, el cía aplaudí- ,ll niadol 1-1,-1- ea lus au.!
- ■
¡ l.a esenllilla ui.,lot. a. do ]..-.- i.-7 -

acia
tleoeulusí,,.,,,".
11
ion,., [uu,,,,, de-.l, I'aris. de ala-nnas li.-i.nias
'd, un.la. .1., ser initol,' .,,.„.. inni Iludas
. - ,, enante
al „,!,. r ra .,11o p.-r .,1 !s,.ieiom lavan e-rave-
Kl. ARTISTA i;\ ITALIA m- 1,1- oo'nlra ¡a moral, l.m/o .si., i- ]:..,. p-r.pie
,,,ii.i,i
- i. Iiabllid... do -o. 1,-:. a- Izar
euipl.a.lll ,0..
,.„.,.., o .
e-eojlendo ,:.:1 a-iinlos,
l.u.-l-.si ot'.nder las i : ... coa::. .' r,a 1 ¡lan
illa, ildl, „s ■„ (amia n

¡, , ,. 1 ,,( solido, pudie
l'Al'í'IT'l.n XIV
,é,é. i.a'é.i.i.i/ se baña

.de,
,1-
..
,
,r,l esenllni-aJo,-., .-.
al. ;n, la ojunonl... >■-...,

ul,., |,.|.„l„r
,7 .-„' 'aros días, oon-
,.., la ...ucilie - a.l
ualoeoiil, ,„.,,', o,- i. . al
elíes lll|oslle l„ la
So di-iiriall--. ra
-neielado.iilii piuluia luatbi i,..-.- l.j.-

PEIIloL>Il'ii AHTlsTIeu I I.lTEHAlili.
SANTIAU. i. SKTIKMBKE l'l l.E 1 —
fe -11
m: ?-?»>
i. -itx
v/- ¡>S I TE.J:"-'-íS!*-

'r~
jj-j "*&*&.-*.
-
^-uNlMCQ
L-A. PI1TTURA
Alegoría por P. P. Prud'lion
(Escuela Francesa)
EL TALLER ILCSTItADO
EL TALLER ILUSTRADO Para \etgu. u/u de nuestra época i de nuestro tus. Estarán allí personalmente o con su
esplritn,
¡mis, eslii visible serán tanto herido» del brillo de ta
en nuestros monumentos píibli- 1 mu-
fiesta,
SAN'I'IAGO, SETIHMMIK lU JXí I s*">. .iianto que la ausencia ib- lo- (.odere.s recalcitran
S¡|| aludir lt lii.die. proponemos el siguiente re tes I,- dará uu carácter mas democrático.»
medio q,ie deteiidria esta enfermedad colit lijiosa ; Por s„ parle los liberales cspafiuleK defienden
MAMAR HE -Antonio Etc. escultor, pinto, ,
Todo ,,1,1,,, 1,., de l„ Escuela ,|e Pella- Arles qm .-.ni .-I mismo .-m|H-ño qn.- los americano» a Ib
obtenga, iil salir d,- esla mi diploma, como lo ob- iiit.urtí l-;-p..Meion. Et Impamal de Madrid, lo
li.ho,, |,,s doctores ,< -dicimi. leiidrá il.i'.'.i,.. a
|,rit,ierH.b- 1.,- publioa.-ion.-~ diarias de ew rápita),
dibu/aiitr i
pintor chileno I concisión ).- El mu
[■SOS
1rali,l|os ].úl,licosilosq,|,- ,|o hllWlll alean zn- -o .reo
intérprete, b- la opinión pública afirmau-
,-]
seo de pinturas dr Madrid. ( I inducid,, para El do dicho diplolm, quedarán i..l,.].|.l,l„.-l,l.- ,--■ I..
qm- E-paña debe lomar parte oficia! eu nn
Taller Ilustrado, p,,r E. r.ntoii. muí inunción | .-luidos. Sup, 11,, 1 ndo la influ-nou. d- mi- gran E-j-.-i'-ioii, i termina un mn-resaiit.- artículo
proterf.-
—
Antonia I 'au -l),,ch (concliisi,.,, ).--/., c.-imies i-es, esos indi vi. 1 11..- no se atreverían 11 presen I nrsc ron los s|eii|.|,tos ra/.oiiaiiiiente-:
eu concurso i ,-| míe so loviinli.ria entre nosotros. Lo- gobierno-, dice, qn.- s,- niegan a ir al ("am
practicas dc la pintura: He! colorido, por H.
,■
lanío más cuanto hoi tiende a de Mari.-

en I ""'.'. hacen mas bi.-n arto de
Antonio Itafael Menga (conlintiiu'ioii ). -Mien bajar. i. po
tra litografía: La pintura por E. /'. Eroml'hot, C.uio uua prueba ,1,-1 estilo grandioso, clásico, lio-nlidnd a la Francia. Otra- u aciones como ln-
(escuela francesa). que domina en h,s obras de Etéx. traduciremos e|Hl.-rr„. jJir ejeiiij.lo. en la E-1-o-i.ioj, de Pila-
d'-liia. han tomado ]-arte en la- uianift-taejijüeí
en -mi»
por los católico, d- la Edad Me.li.i7
tico organi/ada- en honor de hecho* Palizado- en mi
ANTONIO ETEX ..El arte gótico, dice.) maestro roi.ubfícano. no .b-trimento.
bollo; personifica la Inquisición. Kn él se en
es La 110 participación de E-paña, u la L ] o-icion -
ts, Tl.loli. PINTOR 1

ARQtlTKCTO KKANCKs
cuentra la 11, qui-i, ion de la linea, la inqui-icioi, -.-ría ].i|.-- oontraria a t'xh- los prer.-|. -1 .1. -: ..-na
de la forma, la inquisición del electo; 1-11 una pa no roeonoe.r lo- ),.-.li..- r.-al /-.A'"- i no udmiiir el
La escuela francesa acaba ib- csperimeular un,, labra; en la tortura de I., be¡t„. \X lo horrible, h, nn. vin.i. -uto misino de donde l,a,. «a lid o las jr,stj.
Bensible pérdida con la estiuciuii de Antonio Etéx. «spantoso. es el odio; mientras que el art.- grieg., 111. -i. me- actual-- d. Enroi* 1 de America.
El viejo maestro de hi calle de Cnrnot. ul que. es la gracia, es el encinto, es el atractivo, la h.-Ile- La negativa de los gobiernos sirve ¡-«ra hacer
segnn opinión jeneral, Emilio Zola lia retratado cu iM.et amor... i-oiioeer a lo-
queqnier.-n tomar [arte en una santa
su Obra, murió en Chavilleel 14 del pasado Juli., YA arte -ótico es el dosórd.-n: ,-s el arte salido alianza bajo la éjida d<- Alemania. E«}.a&a noti-
a la edad de 81 años, pues había nacido ,-u I'aris de mi cerebro enfermo ; es el vértigo, es la loell- ue ningiiu inter.-s en obrar como eros trobieni..-.
el 2Ude Marzo de Imi.*. lirandes sim|«tías exi-Men entre (rancia i E-
El taller de Etéx, es, quizás, el que mayor nú El .Museo del LllNelubingo ]ioscc llll jrran cua pañu. i el ínter. de .--ta id tima e- .--rrechar esos -
mero de obras encierra entre todos sus contempo dro de Eiex. adquirido p.r el gobierno CU El So- lazos...
ráneos. Nosotros poseemos del iceundo maestro Ion de l-ólb
una reproducción del sobervio busto de Su estatua cu mármol, San limito,
parisiense, espnestaen
ImiN JUAN MARÍA CARADEL'X
Augnsto Corapte modelado del natural por el ar El Salón del '¡ó. es una obra notable que hace
tista i que hemos amoldado en el ejemplar que honor a la Esencia Iraiir.'-ii. a .sa escuela ,1c lo- líoIíAlo. I.ililJAXTP. I I*l>T-.h CHILESO.
trajo don Juau Euriqu.- Lngarrigue. inaestros ehisicos rail p,-..|.a.la
por ,1 jete d.-l
Casi todos nuestros colegas que han estado en realismo, Emilio /ola u quien ) pobre Etéx -ir- .
Enropa, han conocido personal mente al maestro, (Co„cl.,s.v, .
Sen timos 110 tener 1111 retrato do ose nejo r ni, ru

por la circunstancia de haber sido los primeros
lo tan maestra nt,- pintado eu La t d„a del in Ib. ordam.s haber vi-t-. escritas j«.r lo* alntu-
que arrendamos un laller eu casa de este, taller
mortal anUa de Xana I in.iomoir i lanías tios .1,- i 'un..|'.-ux <le nn .r.r-.. de cal igraíia de Is
qne cedimos después a Plaza i a Aria-, i que
,,tra-
éstos a su turno lo cedieron aCarnuuui, quien por nntravillas déla moderna literatura realista, pnru Escuela Normal de Pr.-cept,.r.-s d. >a,.i¡,.i¡o, ¡a-
darloa nuestros lectores; poro puede que lo consi l.ioL'raluis
esa época mantenía, cuno al presento, ln mu- que inserta (Vnés en s.. 1 '.■■,•,.,,, ano
■
cordiales relaciones con San Martin, A. M gamos mas tarde. lho,„.\pco Ameneatw de 1- >eñ..r.-s J..11 Domin
Por hoi cumplimos el triste deber de dar íi
i demás compatriotas enviados por el ll.i go Santa María i don J.>se lirnacin Ví-r-jant. km-
estudiar en Paris cualquiera de las artes que Eres iiue.stii.scolcirns. las noticias del fallecimiento del lios a lu -aôii r.sp , rivamente Pre-id. ni.- de la
dueño de los talleres en qne concibieron i ejecu
cultivaba con tanta maestría. Uopúl.lica i Mim-trode In-trna i-n Publica. U
taron alguna- de sus obras cn las cuales soñaban estei.si..., d.- la
De consiguiente, esa casa era nna especie cpia habia sid- dividida .-i, tai.la-
pensionado de. artistas chilenos donde cada uno
1111
porvenir mui distinto del que hoi divisan en ei parios conm ¡iliiuiu.» comp.nnuí ,1 cars<>. «.rr.--
ha vivido, ha trabajado i ha soñado proyectos que horizonte inmenso de sns desvanecidas esperanza- pui.ln'nd. .1. ,n consecuencia, una Jiájiua a cada .
no ha durante uquellos felices dias que jamás hnn d, uno. Examinado el

podido ni siquiera a medias realizar. trabajo tn c. ;.ju.,t... ¡s-ha
Etéx, amas de pintor, escultor i arquitecto, fue volver. iilirniarsc que todo él ira obra de un iu.ic 1 niuao-- ■
también grabador i hombre de letras, si _ __„ ___0''

trudo jnilso: solo una observación d< -ii-nida i es
tantas ocupaciones le impidieran mezclarse en las
LA ESPOSICION DKLv.iEX PARÍS perta mostraba bis cortísimas difer. cías entre las .
cuestiones polilicns de su pais, pues, conm verda

dero república,,., tomó parte activa en las san 1 "ino .ra
con-iguicine. aquel v,-nladei«/flÉirrfí
grientas jomada- de Julio ,l,< l*;¡u como iiruiií- A propósito de la Esp„s¡, ioU I'iiii.tmiI ,111c /....-. hecho ¡.or jóvt ii.- qne 110 i-ontal>an un año
Uietiteeii las d.-l 4-. tendrá luir«r el. París ol próximo V. dice un dia- de npredizaj.- liajo la dirttvi-.n del maoiro, obtn-
Como escritor, muchos diarios franceses dieron rio de Nueva York, eu couie-tacion a los monar vo
]H.r recompensa las mas calurosa." felicitacior.c-
publicidad a los artículos que yn sobro política, o quistas que predican cintra ose gran torneo: ili-l Presidente de la Re]rtUiliea i del Minwro de
ya sobre arles, salían de la pluma .1,- ese hombre rqn liislrucion.
dotado de t,,n singular talento. Nosotros conser .■ln iije a los prmci| Conocidas su- brillantes dot.-sdcHlucacioiii-t*,
vamos las Lecciones ,/e thbup, publicadas p,,r él ntoresd,. h. revolución iVuncsn. es mu el Cobicmo i los principales osiabbviiin.iilos de
en lí.61. Seuiinios no pu.-e,i- tu* meninas qu, uasj.araq,,.' los E-lados repuhlic.no- i'.lucciot, solicitaron con enip. ño sus m>tmcÍo»: Í,
díó a la prousu después que lo perdimos de visln unceloalii Esposicion de l'ansd,. ] >.v dnranle lan:,,- años. Curad, u\ fué el niae-tr.. dc
para siempre. Oslados buidos, Mé|i,,,, |,„ laudos, I .■aligrafin ..blignd.- de lajuv.nlud .1. «I liistiluto
Se mis asegura que esta es una obra muí inte- ¡cu Central i A.- la América .1.1 Sur se II Ii Na, lona I donde |ht decreto
Mipreun- -e crtv para
.
'ninei,, i n 1„ Suiza, i cl resultado de sus ,.|'u, él una í.Mgiialur¡i

cs,vcial del ramo. 1, -1 ch-iic .
A pesar de mis vastos c cimientos i dc mi o- lleM.iá mi testi ,(¡,. memorable de los pi Ao-.oi Lnacio.de l!.-a de Sai, 1 u.oo Concha. É--
indisputable actividad. Eléx vivió i murió sin loso- i de la pio-poiid.ol qlle MollOll lll o-luLi iielii Noii,l;1l,|e Pi„, plores, |i,.iiluto luterna-
■
protección ..ricial, o ! „ ]„ mismo, cu lu.-hn

, -
unienlode h.-hlii. es libres. Esos
c-|h ,i|. ionul Mid-Am.-rie. tc.et,.
constante con la pobre/.,,,
poique trabajar paru |.» einócrtltlIS pueden, si quieren, prodllc Puede <l. ii-so ion perlVcla
Jil-licia qtiel'ara- ,
parlieuliires. éstos, rurn \v/. piionn lo qno la ..lim A"' i.li. deiix ha educido ,-n el ;lrl. de
merece. lo '
qu.' era inaestr.'. «
l oda la actual de ^lli.tla•;o. de hiqilcl'n.'
jii\ciitiid
Para pro!,,,, |,, ,,,„. decimos vamos ,1. traducir ,
puilc le gloria encl ,idclaulo"de"ll!
sinc-raniciitc cslimadoi
[.oí la cual ha sido justa-
inelile sentido.
jilia '.l~- Ae sus l.eenancs dr dilot/ai ^" ""po, 1 aque algunos
países uo lomen parle ^'■"'•' algn años ¡i la fci-ha. creemos
qm- en
„ E-|.osi,-io,i.E,M.e„ro„ |„ menos, que c-rc, LM. Caradenx. obedeciendo „ h,s ii.struccioncs
;":■,,,.",■ 'l-li-.ml.n-.quewveul.ajoelin,- de |..s modu-os. I,,,!,,, ,],, buscar eu ,1 china del
por porsi.nas do mtluenoii,, ol.li.-uou Tr,iba|os' im I"' Iei.iM.tuci hhre^M'ráu represe
s
W n"i'|e el niejoruii, lento do mi salud onivementc
portante- los entiles mi ~A>.-tl .
1., ulnr ni 'siquier., .„ 1„ .olobraio„.|e |;i tomnde lu |l..*l ,11a. C,u,|.
.|,nl. raí, tuda 1 d,-, ,di,. <-M¡ihKverM-
do una malicia
de un modo mediocre; ,,„,-, m..' ,n ni,.,- .,,,.
qul.li.eo.-a .pie hai:.,,, lo. políticos a I .sol,,, ,s, as, nccideiifil en faena. El Uobicruo. que rociente-
..li ., nh.dei ton,,-, pseii.|,,-lil„. mies |„ini Imci al., u i ar |„ Es.
I" l'""~. "" h'urmá oniMcarh-s la-
I""»
iiiihoulcs .inipatia-, leu, ilíones do su-
i'i'lnd. aprovechó lal circuiist-m, ¡a ( í^nombrú
couipal, 10- rrol'osordclestiiblcciinicm,,.
EL TALLER ILUSTRADO
De la manera como Caradeux prest- '■ ahí su- descubrir un medio niec.'mieo
para enseñar a pin ista de espalda-, ei, p|„na luz. qiic ,-- nu verda-
»cr-v icios dan cuenta la* siguientes líneas que tar al óleo, en sombra i en papel, en el brevísimo ■ro prodijio.
trascribimos de nn artículo publicado en El 'í'a- .-ñipo ,Il iM horas. Donde Vela/quez tiene mas etilo ,-s en sus
coraAA lí> doÜctnbre de I .-» >■ i i con motivo de su Prácticamente se ha comprobado la excelencia tratos, i aun .,, esto mi
pintura severa i casi
,
es
regreso a Santiago. ■! método, pues muchas personas que ignoraban ■ia. Pero ¡cuánto víl'oi ■'. cuánta \.-rdadl cuánta
„ Concretándonoslos servicios qm; ha presta
a
por completo las reglas del arte, han j-odido eje- ida!... Mirad ruto esas caras
nu
pálidas i sobc-r-
do en Tacna, es justo i necesario decir que ha sido r
trabajos de cierto mérito. hias; us están mirando, van a
moverse, parece qne
el primero i el único que dio impulso i organiza o terminaremos estas
líneas sin alentara sus van a hablar.
ción al Liceo de esta ciudad, cou la decidida coo leudos a fin de que reúnan uua corta i .scojida
¡Tenia a menudo tan tristes modelos!
peración del señor intendente d,m Manuel .losé ¡.•elección de los principales trabajos de Caradeux; Si no fuesen de Velazqu.-z ¿quién no se cansaría
Sotlia, quien, reconociendo los méritos i aptitudes en la
próxima Esposicion Internacional de París ;le hablar a cada paso ,-u las oalerías de Madrid
del señor ''al adiux. no omití.', sacrificio alguno. hallarían los aplausos a que son acreedores. del eterno retrato de Felipe IV.
que fué (Vontesé-
en la esfera de sus atribuciones, para llevar a cabo ilo al menos cu honor suyo) el
Que el recuerdo de su vida fecunda i activa protector ¡ el
este plantel de educación publica. sirva dc estímulo a sns
compañeros; i el mérito amigo del pintor?
Cuando Caradeux llegó a Tacna solo había de u ella alcanzado de lenitivo al La misma cosa insípida i lúgubre, de
justo pesar de su ojos apa
•* 10 alumnos en el Liceo; gracias a sus esfuer
a familia! gados, de grue-os labios, con la pesada mandíbula
zos i contracción, al finalizar el año SO, el número
de alumnos habia aumentado a '.tu, con jeneral ¡(.Jué encantadora calaverada la de niño
EL .MUSEO DE PINTURAS DE MADRID
ese
(el
aplauso i aceptación dc los padres de familia de príncipe Bal tazar * arlos) en traje de caza, con el
esta ciudad, que sabían apreciar el adelanto i apro sombrero la
vechamiento de
en
oreja i .1 mosquete en la mauo!
sus
hijos. ¡Cuánto movimiento en este otro lanzado al
El señor Caradenx, solo prestaba sus ser vi-
no (Traducción para El Taller Ilustrado
galope de su caballo! qué nobleza, qué orgullo
ñon institutor i
educacionista, sino que, E. gran cuadro
como cu
PpitoC.J en ese ecuestre del duque de Oli-
i-»;.rida sn intelijencia, fné nombrado inspector
de lacoiiiiibilidiid local, cuyo desempefio fué apro I ahora volveos, i mirad
bufones, esos co esos
bado por la primera autoridad. (Continuación). mediantes, esos mendigos, ¿dónde encontrareis
Fué nombrado asimismo, visitador de nada mas cómico ni de un rasgo mas fino, ni de un
tablecimientos de educación primaria i secun Hai otros cuadros de Velazquez que superior
toque mas espiritual?
daria. jnizás al de qu,- hemos hablado:el cnadro de las Delengiímoiios frente a un encantador paisaje,
Hemos tenido oportunidad de leer ese inforn Lanzas o la ¡tradición de, Breda. Aquí
tampoco unacallede los jardines de Aranjuez. En el fondo
¡podemos asegurnrqueel Supremo Gobierno, qne argumento, o bien, argumento oficial. En el se esconded sol detrás de un bosquecillo de fron
uo tenia conocimiento alguno de la educación et, fondo, un gran paisaje, nna llanura verdosa, i a lo dosos árboles,
que diseñan en un ciclo anaranjado
esta provincia, aceptará las conclusiones, las ob '•jos la ciudad. Eu primer término, dos grupos sus elegantes siluetas; por delante, arbolillos dé
servaciones e indicaciones qne en él se hacen. de hombres armados; a la izquierda los flamencos biles i sembrados de trecho cn
a la derecha los En el
trecho, donde se
La educación pública en Tacna ha ganado mu españoles. medio, en el enredan las yedras i se balancean las guirnaldas
cho con ese informe. espacio que dejan libre, el gobernador de Breda de lianas. Todo cío es dulce, tranquilo, armonioso
El es completo, por la variedad de datos i 1 presenta humildemente las llaves de la ciudad al i dc un tono lij.ro.
cuadros estadísticos que se
arques de Spiuola, que por cortesía ha bajad, Se siente mirando esas hermosas sombras la
acompañan.» de su caballo i ha dado algunos pasos a sn cu-
Pero donde Caradenx obtuvo los mayores i m impresión de la calma i dc la frescura de la tar
de.
jnstos aplausos i donde ostentó las riquezas de sn
La
delicado pulso, fué* en el dibujo a la pluma, jé espresiou del jeneral español es espiritual i El nombre dt> Velazquez está escrito sobre este
tan poco cultivado entre nosotros i, por lo mi'
dulce, su
jesto encantador i su urbanidad noble :' cuadro; i esta tela i una o dos mas prueban que,
de mas graves dificultades. Pasai) de ^00 las graciosa. si lo hubiese querido, hubiese llevado Velazquez
Pero aquello que no se puedo decir, que ningu tanto
obras de gran aliento qne nos quedan de él. Ri jénio a la interpretación do la naturaleza,
na palabra puede espresar, es la estensiou de h como a la dc la tigura humana.
queza, precisión, prolija observación, sentimiento
escena, la facilidad con que están agrupados al Sol .rosa li.'. eu todos los jéueros en
que se ensayó,
i vida; hé ¡ihí en resumen lo que a primera visti
rededor de los dos principales personajes 40 per.-. i-sceptuando uno: el relijioso. Sus vírjenes i sns
se observa en cada obra dc < "urauViix.
La prensa toda del pais se ha ocupado eu repe najes secundarios; ei arte prodijioso cou que todi utos, poco numerosos por otra parte, son bastan-
esas figura* se estrechan sin confundirse, se esca luediocros.
tidas ocasiones en el examen de ellas, ]k»r lo que
lonan de cierta manera en diferentes planos, i re I asi debía ser, porque Velazquez no pinta mus
nos abstendremos de emitir «n nuevo juicio ,
culan hasta el fondo de la tela.
este lugar. que la naturaleza: carece de ideal i de sentimien
Se siente que entre ellos hai espacio i que cir
Por otra parte, sus trabajos son demasiado c to; diremos mas. aquí sus cualidades constituyen
cula el aire. verdaderos efectos.
nocidos del público para que insistamos sobre ell. Se ha dicho qne Velazquez
En varias salones de Santiago se ostentan algún supo pintar el aire, Mirad el mejor de -us cuadros relijiosos. su
i la palabra es exacta. Xo hai aqni ningún vió Cristo i 'ría-i fuado. Verdad que es tan verdadero,
de esas obras: entre otras, recordamos uu gr,
lenlo efecto decidor; el tono jeneral del cuadro cr tan real,
cnadro de rangos de pluma que representa el tu que llega a ser espantoso.
.-I gris claro. Todo está a la lnz, i parecen reves El momento que cscojió cl artista no es el de la
nn .rabie
paso de O'Higgins ]K.r sobre las triucli tirse los objetos con una claridad difusa,
ras de Rain-agua dc muerte, ese momento en la vida, exhalada que
propiedad de don José 'Lun
de l'rnienotn; los héroes de Iquiqnede propied ¿Cómo pudo el artista mantener todos esos co apenas, deja todavía cu los despojos terrestres
de don Augnsto Matte; nu retrato de cuerpo lores iguales sin neutralizar uno por otro, i sin como un reflejo
pálido, como un último perfume.
dañar el conjunto? Nó; su (Visto lia rendido el alma hace algún tiem
entero de U'Higgins de propiedad de dou Benja
mín Vicuña Maclteuua; un retrato del Exemo. Ese fné se llevó po, allí uo hai mas que la muerte inerte i fría.
su secreto, qne consigo. Esas
Hai ahí
carnes exangüe- i de uun blancura azuleja,
señor don José Manuel lialniaceda de propiedad uu
chispazo, un prodijio de arte, desti esos cabellos empapados .-n sangr. que han raido
de doña Encarnación Fernandez v. de lialniace nad., a ser para siempre la desesperación de los
.
i se han pegado a -u líente, i .pie oiiliren como nn

da, etc. icjan pu
velo siniestro ln mitad de lacara, todo esto, hasta
De entre lus CU i tantas obras exhibidas últi Kl único quizás que ha alcanzado tal poder de
leño de la cruz, en que pueden con! .írselos nudos
mamente ou ln esposicion caligráfica del colejio eli.'-ve i de ilusión ha sido Rembrandt. ese mago A
tle San Pedro Molas,-.,, mencionaremos solo algu ncomparable. En su Lección de .Anatomía, que nada de eslo ,-s relijioso ni divino.
nas
premiadas en diversas esposiciones: El pri .e vé t-n la
Haya, alcanzó un efecto parecido siu pero
Allí están las «nirustias i los terrores déla
mer fruto de bendición, ejecución dificultosísima emplear sn acostumbrado color claro-oscuro. Pero muerte,
de nna escena del hogar en que campean la espre- Iteinbraudt. cirio Velazquez, no ha tenido imi pero no el misterio de la redención; yo
veo el cadáver de mi ajusticiado, i noel cuerjio de
«ion í el sentimiento; En .siesta interrumpida, tadores ni rivales: cada cual es único en su jé-
uu Dios.
Vástela r i \ietor Ilut/o, Escena del desierto. le
chas notables de ta guerra del l'acjicn en que Velazqiiez habia visitado dos veces la Ital:
existe verdadero lujo'i prodigalidad de formas de estudiado muchísimo
a los venecianos, j hai AXTuNH» VAX-DVCK
letras, mas de 3U0 t ¡pos diversos ; lletrato del limo. conocido a porque solo tenia treinta ;.ñ
Rubens,
señor Casanoea. etc. cumulo aquel vino a Madrid: pero lio ha imita-
Caradenx se dedicó también con éxito a la pin ni n liubens. ni a los venecianos, ni a nadie. E- m.¡,
tora: deja notables .le lasorijiualidado, mas est raordinarias quefr.
trabajos a la acuarela, al pas ■-
tel i al óleo. Entre estos últimos mencionáronlo- la historia del arte.

Un gran cuadro de la licita Aluruarito
Alacoi/ur. Nonio piiedodeteuerentodas grandes sus e.-in- a a.|„.| ,|, 7.7 ..rn.,. i 'I""'" ""
-ir, . l'.n.kl -1, ..... .,11, l.aluu -l.l.
que existe templo de San' Ignacio de esta
cu el poMcie-nes. Iguales cualidad. aunque, ndi-tinta.
-s
ciudad; i Muestra Señora del Carmen, de

una proporciones, se encueii! can en su cuadro de I.o* ¡I...I [....Ira. .,.11- i rcirr al
propiedad de la familia (.Jarcia Huidobro. lujantes, i sobre todo, eu el de Las J/ilandnas. l'd. la- I a ,.¡20 liare
^tediante prolijos estudios i esperkiicias logró en que los hombres de] arte admiran a uua
mujer ■i .17 1< ralrut., 'in. aa nuil il
RL TALLER ILUSTRADO
| cion u oficio d<- un cn.-rpo ■ j r o : i el blanco

las obras maestras de gran pintor, i cuya copia
■ ■
ese
qn«
litograliadu presentamos hoi a nuestros lectores .. Hl.laill Vo ra.or .... [arl. .la lu- ■urnas i-ju.u.lu pa-a por encima, no siendo perfootam.-nte denso,
del Mus, o de las Eomilms. ,1„. paralninr-lr I iiirmlu, luil.ii.i parece azul.
' .|Ua llll, l.ll .
Quedó tan contento i sutisfech.. el rei i arlos I l.„rn,.|..j.ia|„„l..| llll- ...I '■liando la sangre está solamente cubierta de
lia,. H-S,
tina cuti-
qne locreóeuballero. El duque de lluokiugluim, | tra-pareut^. entonces j.arece roja en la
que se habia declarado -u protector, que .-ra .un- Nnlalli.. VO lll 1 ¡'I'..'.'.. ...i
,
..
l..,]su; hiarrli. superficie; i cuando la cutis está entretejida de
nipinenle en Inglatorrn, i que le habia colmado ¡ 1, 1I..II111 1 .I.-UIOVII, .1.1. 1 luí al lll a .|.-a,';.aial
venas sutilísimas i-ii la
-U|>ertici,-.ie, o cuando se.
de riquezas, quiso elevarle todavía mojante culi- j.a-a sobe- parajes húmedos, causa
Ju l„. Ii.mil.ra,. I, .. |,¡l.l.,ra, ho,.. .lu..a,i|kin.u,
que le diese la mano ,1,- c-pos,, la l.i,a del lord llalli. |.i..nl..ii ai. dios ... I. una i inia de color purpúreo o murado.
Uuthven, que por dc-gracia no le llovó ,-u dol lalii-riin. 1 '..ni ,;n .....i- lu ii.i-u, Do lo que hasta aquí he dicho ue puede i-acar
qne su alto nacimieiiio i mi belleza.
I Yli villa i|..u all"-. me lilri.-ron sufrir las razone- de las livor-as tintas qne hai en el
«
¡l lllilS .'II. llll. 1
Dvck era \a demasiado rico. r.u.ln j.i.r.,.-t.i'i,.:i. i-iiorj«i humano, i ver cuando conviene observar
Su -listo por el bl|.., su ologalii'ia en el vesl ..l'ii.lnl.ii ..uní »s i rrlinlii. il.- ...-ii.ius a .-la variedad, cou la cual se hace conocer la cua
|.or
SU lien do vida le bullían \ a atraído en Ral,; illiu1 ro riuinilo lo ; rllil.ll ll l.lall, i r.ull,-|,la||lalll lidad particular d- ea'la parte.
particularmente en ](<>mii, las burlas de los arl ... truia
.jin- ,uini|. Ma fuá |.ra.ls . , Ir ].ií il.-.l
a S.- d.-be, pues, observar en jeneral. qu*- cuando
las, sus empaneres, que le llamaban il pitt. .lánoviia \ a. 1 1-' la última superficie es mas clara p.-r -u naturaleza
..... ..(-ia. í-'iinr .
,,.,.la ,„¡ vi.l.
lllicieudo copia* del "fulano i de Pablo V.Toi.é- que el euorpí de debajo, pare* « -i-u.j.r.- ¡a dicha
damas Van-Dvck habia concurrido a siisal.-g Eu tin. un gran lienzo que y< habia cuidado mu -,i|» ifioie como .-i estuviese mezclada con partí-
i bulliciosas ii-nínoii. -. Le gustaban los placer cho, mi Sai, Agustín, encontró admiradores. |-.t. rula- de tinieblas, e-to es. negras. Al contrario.
pero no lus oijias; le gustaba la alegría de t.'.uees tenia ¡t'J años: ahora tengo If'J. .o la -up'-rticic e- ma» o-.-ina
¡ht -u tit.ta natural
festines, poro uo los gritos de taberna; adoraba u «Desde el llloluonto ou que quedó jile .1 eiierjK. que e-tá debajo. enié-nc-S hace las
las mujeres, perón laque habia visto con vestid. J.robado.jl. Muta- nittü uiii'us i un.! ti;, pu- 1,:."-- iu..- la* haría
de seda en los palacios de mármol, non las súoín 'insurrección contra mí: mi estilo ,.o era .-1 d- si tuviese debajo un cnerpj de ignal oscuridad.
i ásperas cortesanas que servían de modelo. E, Las carnes qu t ngau un* gruesa la piel deben
■
gran l!ub.-u-, i repetía \mt todas partes qm- .-,

- ■
Londres vivin aristoerát ieailicnte con la miiL'iiili -crínenos variadas; ¡.orqu.- la piel mas gruesa
mezquino i que leniu disposición a lo mas pata I
cencía de un príncipe; tenia una entupan.,, con, ilelilieaeiou. cubre mas perfectamente lo qu-.- tiene debajo.
pleta de cómicos i uu tren de caza propio. Pan, a En Francia se me
despreció: nadie fijó -ui tu IL* pr.-m.-u.lo oí, el párrafo del elaro-osenru
tanto lujo se necesitaba nu inmenso caudal. Va «n atención; en Piulidos pasé por un pintor nu -/ enseñar el misloib-hac-r pan-o-r la* sombras mas
rillas,aqnien no siempre hai d.- cu r, cuenta qn. .
quino; esto precisamente cs lo que hizo mi fortnnn verdadera- qn,- ee hacen eoniimni.-nt.-: i ¡.ara ello
Vau-Dyck pidió al n-i de Ingl.-n.-ua Jiw.pics. Me dediqué ul r.-tralo. Único jénero que Se digna empezaré aquí a hablar ¡».r el mi-mo orden de la
cndos por unos cartones le ln/... para una;
qne han dejarme, i toda la corte del Haya fné pintad naturaleza, i de los colore- de los eu>-r¡>os luim-
tapicerías. por mi mano. A poco tiempo me llamó a su lad IIOSO-.
El ascendiente que magnífico talen
adquirió su
el rei de Inglaterra; entonces vognha yo viento ei I.o qne sea en m misma la lnz es .: n le aque
to desde su llegada a Londres, destruyó la repu
popa. Pero, mí querido Daniel, si queréis eotnpa llas cosas que están detrá- de aquel velo que
tación i la fortuna de otro pintur llame neo, Daniel rar mis años de aprendizaje cui mis años felice- f-sconde a todos los hombres el conocimiento do
Mytens, que antes de él habia obtenido grande- veréis que estos últimos |..s ln; comprado a mu los prim.-r..- princi]. io-.
triunfos. Un contemporáneo nos ha conserva, 1 alto precio. Mis pruebas han dnrado 2'i años: tai Nos concretaremos, j ¡,. con hablar de -us -.
notas relativas a una curiosa conversación t.-niíl solo hace T qne dura mi fortuna, i a no dudarlo n efectos cu el grado que los pe-demos comprender
entre Van-Dycb i Mytens. gozaré de olla mucho tiempo, jiorque estoi tí-ic |«..r la esperieucia.
«A la verdad, maestro Van-Dycb, le decia
—
el estelulado de trabajar.» Es verosímil que !a luz no teuga color alguno:
último, admiro vuestro buen talento; pero es l En efecto, tres años después, en D¡41. cnand, pero como viene a n -tr."^ atravesando otn.- -
cierto que habéis tenido gran suerte, lié,una mi

empezaba a nir.-e el sordo rumor tic la revolu materias intermedias, se colon-a o tifie ]«r m-li-.
ahí vestido i alojado como un rei, i gozáis de un í-iou qne debia de llevar al cadalso al rei Cirios 1 de las refracciones qne hace de ni;.-- cner]*1* a
consideración siu igual. Ciertas estrellns brilla; i los principales cortesanos suyos, murió de tísi. otro- hasta llegar a nuestros ojos.
sobre la cabeza de los hombres predestinados el gran piutor a los 4'J años de edad, i aunqm s, la materia |»>r la cnal pasa, oque la cerca,o
estos dejan a los otros sumerjidos cu la mas pro persuadido del poco tiempo que habia tle vivir ba que está mezclada cm ella, es sutil, uniforme i
funda oscuridad. Estoi seguro que desde vuestra hía procurado dilapidar su fortuna, dejó todavía a [tica, la luz ,-- mas clara i inéio- teñida, i recibe
infancia no habéis esper ¡mentado nna sola contra con mas abundancia el primer
grado <h- 1-- c.>|.>-
riedad. Dejó también para su gloría i admiración del rcs. qn-- es cl amarillo, i cou inny.jr alumlanca
«Bebed primero un trago de este vino añejo
—
mundo mas de 4< ,t) obras maestras. No puedo com et so.jnndo. que ,1 dorado. D.-pii. admite .1 .- -
de Constanza, querido colega, voi a contaros mi prenderse que un artista qne murió tan joven rojo, hasta que reiüx1 el ¡i/.ttl. : pi< rd.- en ::- -■
respondió Vau-Dyck al anciano pintor en desgra luna dejado tan gran número do cuadros. Van-
cia que recibía a su mesa. Dv.-li muchas veces hn igualado a Rubens por la Ib' estas razones vienen los colores diferentes
iMi vida í la vuestra se asemejan; han t. nido ri.pi.zade la composición i la viveza del colorido: de loscuer|-is luminoso?. Esto*, -can c>ni,> fu.-ren.
sn sombra i sn luz áiiiba-; yo he comentado , i Michas veces lo hacxedido también
por ]M.r latlclica- Naturales o artificiales, dan su clora los oner|*>s
el lado malo, i estoi desconsolado, mi querido l.-zade las tintas. Ju bella fusión de los colores, lu que iluminan; i cuántas mas vn,« -c
reflejan i
i'oh-ga. de que sea por ahí por donde concluyáis. pureza i corrección del dibujo, .|uicbniii los rayos de dicha luz. tanto ma- anuic;.-
Las f.-li.idades de mi juventud son bastante cu I Sil ,' lor.
riosas para qne yo las retiera en
pala ■b'SÍ MlÜoZ (ÍWlItlA. El aire es la
os
pocas I
primera cosa que recibe la lnz. ¡
bras. es,, debo piw i same me teñirse del color de
|mr
alli padre, que no tenia
qué alimentar ucon illa: i cuanto mas gruesa s,«a. mas se teñirá.
sn familia, i que me hacia pintarrajear vidrio du EnilnNKS PltA<Tir.\S DE PINTUlíA i 'muido el pintor observa bien esto, le aprovecha
rante todo el dia, me despertaba n las cuatro ,!,< mu. Lo \km\\ A concierto del cuadro; pu.- le da
la mañana paraeiis.Tinrni.- lo- elementos de diluí- iviisiou ,|e >u|h»iut nua tinta universal, que se
pagué adelantada mi forlumi. i mis triunfos do la cantidad que querrá >nponerdc ole aire teúido
puc-tocnlrc -lis objeto-.
"I 'liando murió iba moler colores do "da,,
a en casa
algunas reglas p D.-be también considerar
que los reflejos, no
K..r¡,|„aV,iU-r„l,,,,¡,..l,„a,.a|.„aal„|„.ra,|,i„.¡„ -olo llevan consigo el color .1.1 cuerpo primera-
ll.' •',... lar.... alll, rlllU,z,.,il ll |.'nar„ ,la |,„l„, Vnl",'t!n,lipidos,,,\ 'fiXA „,.' iliimiiiado. sino también [>arte del color dc
,<l-l,i.ri|.|lUll.-l ii". Mil. a,.l|.a„.l.,,UI,i !...]„. la lu..; i oslo laiubieii aprovecha
pura concertar
losillas. lUNtrí l-l.al a, lll. llalla lll. I» .-I ciia-lro. i cs ,„m uní
tO lie ,11a, l|.|||„, |,„lrl„, „„„,„,.„ | i
j^ra la disposición de los
'oloi, de I.-- ropajes, de los cual,
-
hablaré ade -
l»e.v... "..i al . .I.J.I.. llalli, niriiiail. a I 'liando la luz es mui flleí lante.
ClU-ioil l]lll' il.-strni i ai.l.al. I 'raí .| le I del ha,
bi,| pellejo Do- son las p.rque i„u,i. ol color dc
iii;,ii„-«
roiien llll íllgllll tlllant... . .|a-.la lu.--.
,
cuerpo; , sm csaminar ahora si los cilcrp.s son
minos tunl.M-,.|. , nlll, , 7 l.u, londos p,,r nniuniloza.o porlas fonn ■* s„brc
lilis Milu. ...rus .■liliiiiia.lu- o-d le el p.llejo «
cual,-.-, I i-,-»,, de la luz hace tal aiuriencia. es
«X,. faimnil» .|.n- Ki.l...,
ul I i, a. la .ar,,,.
brren iinasl.ro liria, i un l.al.il il.i.la.i Mn l„. IU.I..S 1, - ' '-
| l""eean „,...!
lia 1,1.1.1 llllI- ,|l, .ul.u.la la
...
llalli.; i .1IU..I., Ii, ...nal.
llrl.il, H.1.1. llllirla. la aiaiulu. li llalla
rli.lias, .-.■rrí,iii|..la na' -i. rslii.lio .lal
..l.l a.ll.la. '.'li¡!'mi'i'i"| u ll.lu u. . «Uli.-i. a. illa
il.au.r,...., I iil miau.. Ii.-inj.,. ....a i'ml a ,n ,l,.,.¡- 1 ,.„ lll. |U„.lu llll ar 1 li.
,,.|, |.iiiar 1. lllllai.
I,,,,.. Ii.li,
pulo. I, la l.l .lll.ui, :
i..,.,.,,- 1 l.ll. I'lll. iu-.- lin, a ll, í.lli-
ruinóme o auiísti. u í i. i tu ha mu
ÜANTIAUU, SETlEMliüH H. CE lvt
Jt- "
n„
-'-."-•'«...'
■
7<
■
a-^.--&íz —*'•.-,•'- -■
LA CIENCIA.
Croquis tomado de un dibujo por Proud'hon.

K!, TAI. Mili II.I'.STIIAI...
,
El, TAI. I. MU ll.l'STUAl"
llai i, .anal, lia
il-
I. al'. Vu'l. -II lié-I .li.ail.llli, li.,1,,11,,.1.. Il„.
.1,
I-
s.vsm.a. si. n vi ni: 74 l.n
't,''i,!i'i"i'"é'í.- ,1,.' -II- 1,1., iu i. n, l.n , ir., i.i .¡.•■1.1 ..ia.lio.
.
la /.., './a, ,,l 1 -i.-,¡- V»,.-T:.|.|..,.

'
..
.,
,' ..- ... I- ll". ■■■'■.'
.1 ,-./... .n J, ... l.-li/ |,r, ln -

I;,,,,., llul.oi, ni, om'.nl l-:i-r ]-.... ,i;|,lir':r-
.S'C.l/. I /.'/'..- Meirronirr ■„ la Ala
<. í/.,|,-.,u.|.,i.ia
el
MI. -/.»., dar alona,.. l.l monnoieal ,, ,„\e, Ir I... r,iln ln irruí. l.a.I.'.l.l n. -.-..■■
l.n.n.- al... i 1 ,.,,¡.-i,,' . ,■■„■ i„.i 7,1,,. ¡,r,;jm,u: sriru
Klasa de V„',„J.„. /■■■ p„e>i" ■'•' ''

X,XX,XXiti,XX^XXi,\^ i
-
./.I .1 luí. r 1 ., I, aaa ...nn rr. ..... uta.
...lala a Ll 1. 1 lll
lll/. i lll 1 liili.'u-iili:.. H l.ll '
I"
.la 11 r„H.. II" ali.ir:

\„r;lr„l,ta,,ea,;,: 1.0 I irueia ¡iPr
j Mu lalniui- ,. la- loóla.- I Minio !■•
^
.
). ul i. la i.ii ir 1 ni ¡i n ion -n a riiliri'. i,i. ilal'. rúi.a-r
I', ,„„//,„, líala lia
.lo , líala., l.-.rli.l.i llosa, ■/,'/,.., Ir ¡,„- I ili!i|..It.l!l su iHlnl.r. nulo 1 .Hlil .u-|.|,-atu:i .
. .-
.i.-i... al lulo... I. -ln ainlai.-.. oiiii.l. ■•, ..ni-.a

I II. ,1,1a ..rmll..,. sin Illli.liaii |„,.||u. ,:.,,, VI, ,| .
.
MKISSI1X1K11
Cl u, no 1,1:1. I nv l'.ul,,, l'lll.l.l ll.ll.al,..
lia:. „'.-„n,:„l; ..|.li.u-..-. .,„'; éilu.r 1 |..'.!i.|.. i .•-'."r,, .l.-l ¡a ¡or. >,.• „1 -
1' -
li..inl.ia- ,■...- .
- . .
i [..I- .,,..- .1 lliini.-...-. l'.ul... l'.i-!t,ll.u.r..,, 1 i;j : n llr.l .n,:. inmolu ■,. .,..,■
|.i.....r
-
..i,, t
Kl l-.ll.l.l ,1,1,1,1 a
Viajo .1. -..i... ..i--. r
.laraall.l ,|... |,ri,,..M„.«. .,„.■, -nl.r
r.,;-..,,. 11:. aval..
'
-i-'
-HUÍS I .a.ll.l.lllalu.l. al ll. .lar. lo Mj.-H 1
v„-, |„|.,.. iril.niiiiiiliiiioM.v.;, .laa. ol lr.,.1.- 1, „j. rnz.. l.r
ll:„7,
- -
-.
ééiéé:'1^.',-;',1,1;, 'ylxx:: Ai'XXiX |,Xa,!lnéi:,.,a,

: l.n
,
..|,,-„:
a.l -laa lo :. .... la lin
,l,i„.,,,.i...... [...i.. -.I.-. .1 l.rilli. .,,'-.. n.'inl'.'.' ..Ja.

Kl il„.,,ia,lo lln.k., al....... In.l.l I., li.-.-l... ll
eiiviiliiilola,-oiiio..iriii .la vi-ila a ln !a|. ...i.-i.ai ininl.ra
,-r I. Illll.all., ta,!.. al .l..l.l-.|.la la ...ll-.ulu, ll -Su iminlra. ¡..aira mi - .
.-oi.lin. sn
'l.-l -'•'•
l'nr.-
, „
■ ■
. <'.'■' la.. 1, i.nri i.i:,, ntro la-oarla.Ja!.ili....|:i ara 'una rn in. ulu n anuir, al m iv ra. i .(arlo
H.i ..I.r.i r,.|,ra.a..l,.r,U-l -.1
-
.'La" '" I ln"'"! .la I I" lu "laria .(lio,,, i ..'

11,1,1 l.lraa-.i., on ,-,liln mil.nl
™l"
la.i,. s.lara, i-ililldol.il I.. inlill.... lloñil I-..1.-I. I Uní,,-... ¡ V:,:,-l. ,k. 1.1.;,-. ¡ ,«irk. .la. Lo
.-in.il. ilol i„alii.ln.|ii., AH.arl... .I.,|a|,ia.is. -lll-l.. V.a-N:..:. Van-Tul 7-11. -l,< .li-
10, „li;o ,,110 r,.ll.a,l talos lllllllir.li-loll, .ll.'.' litio
ri],,,!... -on-i ,1.a a Lar an ri-al.-l. ...I. ni ai. al

ila ilinanta ni nina, ti... vor llul.oi.s |.n.7. .. llin.ol-i. ii vari, osla lan:
lus,|iia ronori.ii liar.
|.,¡.„-. i l'a -,!.]-, .,,,!.,. ,, .„,..■,,., .,, !■- „..l,|,l:i- ■ ,
liuo-.l all l.lovool al, jal. ala Sil .1 >- 1 .alllal. ,11 i .
',, ,.| i,i.|..r.,,-ii.|.i.-l.-..».lr...

ri,,!.'.,!..' ,1o ,n ..l.nl i.ii,.la.li-i..ii.nir.
....
1.
lui;ra«a :,.,,,, torra,
lo oiivil
n la m iv ai ,|a
,1a
la Inlaniu. ,,.
ll,:»:,. F.-ll, a
ó'l
VI .Vallo t.-mlinil...: .„. -l.l. r tro rn.a .1- -. IV.|
,,,1.. no ..
|.r,.lu.-.. iu.ri.al ,...1,11. .,,..- ■■
n.er.i ,.,. ran-a ro,
"J"""- ' "" lal""-
r'.ir .in- ,. |ul- I -la ... ¡- | >'.■■■■!'■." >"'- '"-, '" J'll:
~ '
sus i,l,r,i.niia-,i ila oro. »...."

ia I...iil.i.-ii l.-r lll.iou ,1o ,..-.., ,"'
|,„. I-,, i,,.,,,,,,.!,,,:,.
,1,1 , ,.,,,.,. l-.li, e IV..,-
inni, i-m nlavu a : t .-:.,.
i.r..,.-.,- a r,v, la. .
Í,''¡;«|'i,'.V¡1.,'jr,IM-...l,,l l.al.Ma. :„i,„i.,..i...i.- •-..'.. .io i.-

.,.,i„i,.-..^
ai. -i
¡tí , ,;„,,,..
.-
,"-^;i,;"-i'i\'V.7;,;i:,^.1^;;;;:i\;. .
l-,u.;o,.s;,''í;,aéaié,é'é, éia;';;;;.'!;';::'';.'.,'!;:;!,;;.. .""': i n.'é,éo"ii'i.;i;-' ;éi. ¡á" ;,:.éia'„:, '.,.1^:..- -á,,.- ^

,-.,, l.u. .IM:
.o'tiélutéiTuVi'ié'l'.a'énéti'i... .lol'r.i í Es. ilrl.itilm a im' -oiii¡.rar. li.lo
'
.U.laroial'l (".I.- U Val la 11,1 ,1 ...u.-s .uil.-.lia...

—
<!. rl-
ip.irir ,-u n ..-• mni:

|,,-r. .,...:■,.,■■
al,,,, ,„ Alaiiiii.lr.,1., '„1.„ l.aliu.l.lolo.n.n.-.. l'.-lio Cl !■• 11
l.oii-. lo,.,„lli,i,-.s,i,,-.r.lono.¡il,.i¡a:,ii,7o„ |.|,u„. '
líran anuía
al tallar ll.lliln Hll.llll...
a. II
|„.lla o.|,inli, .,.10 Naval.,, .ani,!:,. |..r.i ■¡,1,:.,'-
ni
-lo ,-o:., ,-orl ; I.,- -,'\Tv ',: Xi Aa iiii.. ■
—
Illlarai. Iniaal.,,.. ol lllVnr ,la . ,|-|-...-.-l- 1 .- ,1. llll-alll al illl-lla ..."U.uia.l. ,r. ,|..:,'i, .-:
ilu la lo ,117. ol r, 1 An lia roiiiiiii-i.il,, ii la- inaa .lo la ti.rn,: -
,„i {„,',„■ trosi-ianlu, ,,,¡1 frailía,. |„,r osla, Val, 10 7.l,„l lina M.|,níia.,l
l.r.- .la Ollllllllll. i la m.ii.l.r' -til ,11 ¡1:1 alan-l a .» f-ail.-.
l.-l,..? 1:1 Nava. la ¡.-l.l ll-l
1' rail.. ]a.|ro nn..! ; 1 rail,-: .i'lil l'a.ilina --
[.„¡a,„l„a.|,. .oñ.,l.,l,i, ,]u, ona.lii.- iin.ai.iil.u, .aalaluliiiiial O,.,,,. |„ ,|a ll-llllll, O., la- l':.¡-.-
ia,l.,aa.|..s,.-t.:',..l.-l.,s.a,l.all. O.. I',,,,.,.. 17. an,, 7.1,1,:. -o iml.n, .a.:,,!.,,,,,, 1:1.-1, ...
ll.mia, |n,'. lialilar iu,,i .Moi-oni. r .pío lial.l:
„ |.-„',„a„l. iloi.oolla.lo inri. Iirrm -nra. .1.- alia .-..na. , •'
lio ,1,1 ionio, o-, 1, i„i,a ...Iioi .l,r,.,i.
|,„.:.,|,i:, nuil -aln vaaiun. ,,', 1 1, ,1.1,1: Ul-, lo!,.,l:„l.. ei,
-1,1, .,.,7,1,1, X l-.VO.-ll-a-UI.U.t.,, Illil IV..I,.,., i,,':. ,'!,. i.ií...
ai.,
"-"• ',"- '.',.'- .|l|s|a,na'.,la,,l,a.,ai,|,, „„, lulll.l toli.lluil ,..i,.'a .ol.lii,..,..- i.roo|...,nn 1:, .Illil, lll. Naill-
I"'.- ,l„|l„. ,| olir.l-tla, lamia „• ,,■.,,.«. I v„ írO il
I S„ lll. lll.l.liu'i. ia in-„,.-•,■ ...l...lal.i„„s„,,r,.|.i..
¡". 1,1,1,1a rilllaa,., .la 11.11.1... i ii.arlo.lo.'l i.,i,i„,.ra,l.- !:. ul.i.ii. .,...- ,.'■ .-]. ra.
-|.„.iali|,il„l,alli.illl.i|.ari..'si...l....l.l.', -a lll.ll.-ll
,1,1a, :,l,.,,l,llul,|a„t, .1.1a. N„ ,|lllrr., .1.- I :,i,la,u.,„il„,i. nura-a i ilir-m SI ta|„lo. I.IIIV .|l.a I,..- tro S.,ut„ l'll.lla ol
lll.-
ll].;! lo 11.1,1. lo
, ,l,,r al 111111 ,,-> 1 ,¡nr Oinad,
l.ra.ala la alia. |.U,|,|a l,„a„ lll llllalllla
,1 ,,. 1„- -ol, - l'l , i.,.!, i..,-, -linn. [...Ir, ....
,1a losarla, 1,1 Jl ,.,.■„ ,1-1 I.OIlVIa .|, |,l,a. ,la ,, .
all, 1 |-..|« ■!.»"»" -
"I"
-I" |,l,l„. ,1a ,.!:,■ \„ ... ,li,v 1,1 -,i ,„ 111l.ro ni .1 oliiiaira.l. :.-
M.-i I..-1.-H Huí,,,,. , luíanlo -n lin,.. .lo aluna 10 0.1 l.n.Mr.i . .1. .,'■ 1,:, alninnl,.: :
eli.-A ,-i lii.il.- ,-oi. 101...
llll ra.nall,, laaall,„ la |„las 11 ¡ola.lll, Vl'.ila.uln las ol .1 11 . inaal 1 a

'
1. .11, lio.
II"- "'llH.'.'-. I"'..,..-' •-' 1 ;171 I':,, iiniinlnrii ,,.., I„ liaval-l ,-.,,.11...
-N ..ría....:, ,),„' .-..lo a.-
u|.r 1 I..,.. | o.|.n- -I -.La all.-..l..|,l,:llil<l„..

al [,. ía, .„,...l.ao'|,'.i . ? ¡railol. ll- lolioiin ,11
Nn., a ira -...„. la I......:.-. NI 1 ,„la. ,!u! Oiolo IV.,- .

-
,,„
,- , lilla O. 1,111.,
Ma .1. ala I' ,1, al I I ..,. ana-. I, 1.

■
unaar a la,
'""éVa'iia'riníaééu.'n,,,1,!, ,',„ ,„a|..-„|, . . , a- : 1; .... ... lia lilaila a roou, ,n, rto
r.."l. -«,-.. I"'. til- llll no, a-;ta, la

..I."
| |....rln I |ll „¡, ,!n, a , 1, .|11 IU'
v \ i.. ',.::„ 1 ',■, ,1 in,.,,,,, uní,.., 1, 1 ,-„„...
■i.... .1. ni, lanío valia ,„.,:, ,„,l,.rl ,,,.,- ","nl llii. calí .mi .0 ,1 : ,li". .,.1-ln.l.. ea
,.,., ,1o „„ •
„...- , 1.1. 1. l.a.l? l>.-|a.llo.
.
.,...
.1, H ,
,., ol n.ilo .¡no l.u lialli.,,..
'"'
lli, la i"','"' ,..1,'. XX, ,.'",." "m é.'i'
ha,- loo
I, -.
A.|...-lli. |.i......i. o .... li rolirnrl
1 .a lin
I..s Iinl.r.o.
,|.,al,,l r".. •■
...-«, 1 I'"'" ■-
'.'".7"1"- ','
EL TAI.LRil II.17STHA1HI
ll, mía "'

Í'I'U' ¡m II. .a.L r,,s los illa, ,1o ln 1» i.n.-i-a l-.r.e
7,7 n-i iiaoioi.
, a cn- ü
mi'.. o..n-i.lorn.l ono ronir „,„„..„ ,
—
;lYn\ iniilri- i.loiila., la vola, -in i 1- .,,■ n -Ifn .-Marei.. la.

lniiiinortali,la,i:
,,. ais .
iiz., , i
|.o,hi
O...
..•;-. los ,,.n
1 siii i..-..
ln , ir an; ¡ni ilo ILanr illa ■■„
,,
. -..
1
Ln ininorlnllilaJ ni. os
_
l.ri-on on
ll ■lia
la eternidad.
li.rror l.a .lo ¡a niioiiiiil.in.li ... 'P
[ ol t'rniln so li;ij,l la raiinoini sol.ro ln ir,
ninas
r
,„- l...iaiii.tn L. ]..rv. uil- r. alia tri-tomaiito ¡ mon; n...ia,¡..r,iia,oi.n.s
uti.,1. ,11,
-ñas inuljon. s .1- 1- l,a-a.!a ™ ..1".' i„,„ol !,|uv, j,..,,,,,.- tais
Lons insl.tir 111:1...
S:,li7, llol rluiistroo] i-i--].1.i-o llanioina, , ra/.oii ijiio

7 all
I 1 ¡ila ouo a esperanza .-. on Ha,. ,¡ne mii.oi. iioL
á Madrid I,onsativ.,s i «ilo.i.-i. s.
I.ii.o.-. ,1.
!,.,...
.biiiiiloiiariios.
Kl !„,„,-. .loviiolliion si, ,
|U
,..,,1,11,,. si.Lra la oslara 1,11o 1. i.Jal
,l¡,.iji,-,ii ln,,- una l'.-rv ¡auto orar |.llas O..]!.-
1- '"I.'-, ......I'. Jaros i llll
.,., minen... 1
ll ooi.1.1, i éif.1" rn'uvoniía'r. en id'Túb.-nlo mui-ui .,11.- -o
liEsTHCCl-lii-X HKi. MA1IM0L
.ola. aaa sn viioilaiiti- an.lnr.
. 0.U1 Xá.la.lao.t.io.ilioiLoilopiil-voiiil-solal.rrSOnl
Ull: Diorol Aeellleet ,t Buildee ijlle las loOatas l,W,
il'ov.il.n n.lll.'llos nlijota- i.| r
liron ol toolin ilol l'ulo.jio lllraril ilo Klla.loltia,
ilosinoroiiainlo rapiduiiieule ]...r la aooion
Ivr oléalo'., arrodillado sobre sn , '' '
I" '. L. , 'A .. i i
vun
,lu su oriii-i.l.io. ins iluvias ilepodlni. i niovos El on osas ar.utens.

loi-lu, de Ineiiiedral de Milán, t.iinliinii osló ou-
liiortn ron luíalas ila lo iiii.inn clase lio nnirinnl,
El Ji..Xi;JIK.NTl.l DI! KA l'LAZA
I ,,n'o
a.l illaourio. si .lisi-.n-ii pernéenlo esta oilldad la. rol, I ¡ono au MI sol,,. Imi
tas l'illii-loas romo l'ilioleliiu. su atm.isl'ora no está
nolíl Inu-o, os ol limiibre. E
tau lair.-iula ilo áeidn sulliiriisi. ol nial i-on laa
a invoutinl. cmiinlo iijióua:
la llnvlii. i iii.ao.so.l.po-il.ioii i;raii,los oniitl.latlos,
la in,in..uriioion do la grilla (lo Kiunalos inin.l.i va.. I-i-" a i-a. ron
a ,
u.loi.us.lo Ins lioso, malo lostrn -i-lu-o l.-l... ou I", I-líos

J.1......S oninii ol ilol . 'i
C,,llli,.lnHllM...'lj.n|.n,I.i,.la.u|.''-jn..n»'»^ ^ outo ron tími.lo arrullo ol ,„„■„ ambiente de
la lojiu iliiurd ,|„e apenas tiene 5.1 años, mientras
al .la la oatialrnl ilo vlilnu inania algunos si-
'. nn i.iri.aialoi.'l.ói-ni's .1- Y lineal soniin ll ¡liortml, la
¡eeernlidiul, Im -¡'lo aiil.ia.ula iiuevninonte. l'„ l.'nii.ntiis oi.s.is sueña
lunstrn pnrte ileseuríniuos i|iio lo fiiora linsla la
,101 mi; imN AMONIO UAI-'AKI. MK>.

.
0.11l,|.OOI.aSllUO ,11.11-01
ailorn ,1o la pntria on lar oan:
•oras i no
pasar en mus
lelo, piola realidad debe EX'EICiECCCIOM

pais rulto so rorou:
«,'.. os posible i[ue en un
tiosoiivnlv-oria ou su noirru
a los une ou t.alo rl viuur ilo la juventud \ ,:.i .nit
líense
luioióml.uos nuestras ¡reñios se nublarian. i ni ilirijirsi' Ei tjue sedan algunas reglas piara que los nuie:
lirestnroii iin]iurtautos servieios,
o
tro* puedan enseñar bien el arte, de la. pin
al oíalo nuestra-
las ¡rl. ilol uno 1111 tiene ota tura, i las discípulos aprenderlo.
ilol iiionninoiitii .Instimulo a lio.-ln-l nal
illas eiiniinistiiroii vari, oso un

jileen mejores
..].-, la |„ |71i,i,l,i,l i muía
¡il.iinil.umi i.arn Moinpi-o.
1'riu, lal'rov.,lauoi,,.s,ibi:ien sus levas, nos I, nos le hace visible es, porque el
SI n.pielli, tiUT.i nu "mi ...onniiioul real lil/,, quicio decir, ],lil-que. está
„,u„il alo vivir ,lrr.|„-rii.««.. oliidnr Ins
l
en ol pais uo linl, ¡ara oul,'-:, L, ¡neien de In luz topan
Euro ludas. ,p,e ipnulanio. suspensos anta las
taiilils. ni
que los nivos
fnltara illi.ero para utruiirl" a
esta ninyur lun
ieie. leeilii.-inlo
¡,mi ene- ,1a ,„ lliturO: I asi uuaslia.osp.rilu
nal.lo lambían; ,.uiu,llesu!uu¡.,.biu,.u,l, a,.
-,'iH-inliciiIanneiile «lijrnn encima
,'ivo ¡ ,,ua-trn onarp.. .-o al. ¡ma. ¡ la vida
sn,
dirbose imoilo alosar. que la luz que
cíe sobre el tal
tura ilo niiuiiimoiito; liai iiuií-u lo lian éénlrao im.'a.é.é'luL'üé'aüu'oñ'los' uun ede ■nlvci- inn- iiii"iilo iiiiial a nuestros
tra- ,ut
\A |iie recibe hi
luz forma un espejo
a Muí-upa.
Cl... .sj.-oio ,1o nrnta ,1o !„ . unios eniuinn.la po
nu< ruello esparce mas i-.iyosque tifien al cuerpo
lillos ounntns irnlliiuu-os i. .Iros tat.l...- perras, i e I,' eolor semejante ni ,1o .-líos misinos.. Si el cuerpo
manen
inoilio .lo ellos la o.lilliiinlo nu pa u
,., ,. il„, 1;, "bi/. esiliihu.oi de siipulKie lisa,
u.n = :uloslo..¡-n.l,
,1aoiumai. eon I"-. -iilamas r.-n
que sobre un punto; pero
si
■o vemos l,i luz mas
iln Ji.i.ni
„,„i
oseopota on la mnua un ropreseiitar .,
^spe-oi poroso, vemos 1„ lnz ,--,,,,,-,-¡,11,. por las
„¡ al ,u-,n!li,r
,le nueslrns roialillari.s, ..lnll.iieli.il
, ÜSC 11 VI ■rolles , lidias en el p-'irruibdel d;„'o-osc„,„ Pl,
L-.,.aa„i
,lo,,„ost,„slio-.1uo.,,,i.,iu<-li"i.u--:ioai. ara Ho: llll eei-bera do un;
rriilus snliliul.is i|iie liablan reeil.i.lo ol laiutiau -lo vemos mas su propio
¡nn.!» '|U- P- .JÜS .,lli. se t'lliroll. olv
ilu tinao on la, .i..ri,:i.lu-
1
aipial oiit.'u.ees no., ,1,-iil.tiliiiii .1- dar patria 1
liortnd. „ ,
llo.polo,nos.siuol.in,eiin.i-i...l.'ininall...sl..To-
o..tau vrln a,
é se luna u'iui li. ¡lu ,
pii.-st.t de tinieblas, i dol
por lo inéii.'s a ins .[im :..... eon
lo la lnz pasa
paran-, .1
liai'ía '¡'."ué'.aaro'n'i'-l ...do ln -.i.-rili.-.t-o'i '1-ade ,
|,Ue,|a taaar ell ellos. <|!ie-
dentro, 1„ 1 l=« día ro si no liuliio.o luz
luveutud, piaa.,„a..aa .1,, ,
•pn. „„s prerediei-ii pml ., .Hall.. Ollerpr. l„l raribiasa
ru lia all, 1
si..,..'-: El Taller Ilustrado Triste ni. lem.l.i del e.-lor .1.1
K ai Minina o
uuLra. 1
'
prepu
.olorc--
e.i.l 'le l'.-:i latría]' I 1 -■-
fulleen
..
.„,.„„. ,-| une va teñulo do ell,.: i lu
KA l'i.ESIA HK KA V1H.\ se anuíale de todo ..., üj-. id.-to.los Ira

I :i, Ineas del
Ll.poaillM
E.ivnello
..rrulliulo po '', i 'i'l! aail
r r i.i -ii su
IM. TAKI.KH IKI.'STHAIi.l
II, -j dejl, lo
ipiel.'lien Ull elleipo l.pt.,1,
|i„, lliril. palM
I- .iipoilu
i.|, ra -U..I.I '
la |,a. ia vola ila a bisojos. I ,
1 úr.|.-ll ene ¡:
Ha puesto los rolólos ,
.iloiiel'el,de lll luz, - ezala lo de-de el Ll lia, -I „■,-„ -
.ln dl-li. .a.lil.L,. SU1II- Kl iniíu
|,1 iimaiilla ul ro,,. i al azul. Ln-li, el i |„„. ,1a diva,-,,- i! i-l,.l.eil,s . O, ,1„1 Me leible.
ra.lodooselllldail. ¡HUÍ lulo lu eorenlll, -l- i.,u.-„
Aunellas iiialoiia-. p luí,
¡
el 1.I..I leí , la enl-l JM^.-U 1 .-I M.-i ■ I» I U.lal I. I>T '-.O -I pili.l.II,
¡,|.l
ano. m -1 -oinbrii ,-..l..r |.i....... .pn- r.-.-l-l-
'
- re -..i.
1"
ulier 1„- ,1 olíalo .l.liiire inien,,, dia Aa 1 - LL. .jua prír.i ipal-
■ ríe de IllZa i
1, La. bar.,,,
de la Ll leell a lall,
ro.
íiaule nnn oaulidioi. le piii-lleiilii.!,,''"!. '|!'a oiio.pos un ,-..l..r.- yo:.,;,-; ,.,r,¡

ii.l.-r.. le,.* ,„.,.„ 1„ „„„,r„l. zn
e-I"-..-.."." -"'-■ lu-leroienea-. -i" , ,„ ||„. ,,„,., pina .¡.llja. lalllllldo talllll
rtlilliellle ipi
seenlilos. i o.-las razone, ,lo ...lo «l.-l,,.,. | enn-iouejauli- eiileri ama liiueln, .'iiiodad. .¡.n:
pinadas por !
,„, .,. .
a-ira
nu vnliia ,e,o.¡.|l,.|. lio -ola
,|„ ,..„],, ,.„!,„. ,.„ ,„lr,¡i.„li por I.,..,
i .... loinn-ipio lile ,,.,
¡,-u,eroilr tru-paieiieía: ,,,..,., , ,,,,.,],.
„. elen.iipo
.ri.-pin . i.le. niareliu i.liiiirul.le d. L- ,1.1
eellle.l 1"- rolo.
,
e-o
ipleo.oli-llllismo 11 u.e. i
|i..r ( ,,,. ,,. u,,,,!,,,,,.:.., lu, innriniupi. ,
'
eslil inolldo ,re,l„o„L,,.l,,.lva,li„i-uu„no

Illl-lll
, ||;i||i „, ,.|,„,, , empozar,-- |.,r ..„„.„,'„. añ ....... 1 ¡...rol eoM.ll.lito.lel,- n,u-
eu.
.laiuuu elio. arli.ta.ipie le euilivi.,, mil día.... bu. um
ul areilo. blu.uo: lililí mbbililiil a u mi im.lo de ver. a mullios il-
,l„o„nenei|„, El Ll..,. -no,, la luz ipnda pu- ..-
se niezelii ,;„ .,„„„ la luz tule un

paño u ..Ljoto Ida,»,,, n- I... niiinon,-; naiio también lia -ut.-Ji.l,.. -«un
lie sn mapa .lina-.eonli, pn.tllladaj.-.,,,..,.
nlou.,,,,,!,; -,
insinúa
i,',',',','',!.',!'' é!:,'léolo,'',n,'p,«uéiznl"da |éon "l,.,.- T, „..,„„. |,„1 pal-i-tll- de ,11.1, í.libili.hi.l. Je Ull
pert'.a ta
...roeorla luz leñnlu del eiietp.i 1.....Í1 K" I
las paito- do ln luana rn.
erren, tima „■ debe inozoliir el pan,, un |„„ ¡ri'i¡il¡zui7,'i..u.l..,ve..¡.Li..ri.|l'lo-el:i-ieo.. liados.
E-ta es en jeiierul la pooiue el iteolte razón
oñilb, del odor del 0 ¡ello ¡a.iallll. , -Olí 1. I.' „ ■
lu. .-,.|U. i. fin..:. I,o-i.o.u.n..u-r nim-.-r-al-

I.;..-..
ilu una eierfn Iraslinreueia ll lus eolores. p.uujuo [oleen |„..,„nbr.,.., i.r..p..ie¡.a.:per |.-|I-.|. un til,- ,ns ... .1. ilu. -. A ¡dennos parr-rará \aj, • ra-
sien.li. un ruerpo lii'unedo i|uo se ¡i.siu.ia i espo.-n liiiiuil, del eolor do la luz ,1 nplloiela. ]'r..e.- ln
eulre lo.
ie e¡ou e.te oL.¡¡o; poro a¡rl„ al ti.inl-' ¡ara -pn
sin evluilar-e. -ll-
.pieilau p.irtloulu- ,„¡r 1„ neee.ldi.d de linee, iiil.r..- 'na
inllti.pio.
rolnr, s. ,„■„,„- do uu paño Ll.uieo eon olí" .-..,..r mn iiii-liiio. lia ■..,,... irado, tiii.i.ei Si. el piii-ian
Ull cuerpo iliiifalio enaiido la luz pian ]«i|-íl
es
,.e„,o por iniluinleza.
7, .le,e„„, e .ue. en lll Airear,,,,,. -aTet.- iie-p. -
siu pararse subte ln s.i,.. rtlei.-. SI un eolor es de

I!.!.,.,, entienda en jeneral: poiupn- Inn ul; ,,;... i lo prueban i-aa luiiirnili.-a- pm-tn- ,le - -
naturaleza mili , airosa, i .lo parllrula- pe,pie.üsi-

..L-o-n- pin uun ',.»■ '■' ."'". Ko.p.e.lle.. J all. uto. .lo Nili-.L- i l'alerm...
liras. de minio ipie entren tniielu.-
„, so eiitieiiiln tiiiuluen d- la- .u.iu.s blnneii». „ „„. |:,
p,u,|¡,.¡,,¡, de vi-tn- ,,na ieau irriiorüj.. lo | ,
lie laiuaterinilel i'ulor. .-aloso lluinn eob.r jue

i se reiiuiere eran eiuitiilad de esto. o. dore, pura
en la- oirdes -o debo llli.llt.-l.er lll- -..lllbril- el.il ..- ... ,.. .„.., |, |¡, Keliii.d- Auie.lel,. A.ii.a. " .,,-
¡ Lililí, nía-: i ,-....... .-, l.li.ii.-.. i-eluve 1-. iu Im,,, la , p, , ¡,¡,,a j ,| v,,.!,; nada l.au d-jud, 1..- un ,
.
liaeer el misino el'eeto une linee [meo eolo.-ilr

ios tres ooloios niiuirlllo. i..¡.. I nznl. u-¡ su- ,|, ,.,„,. ,,„,. ,,o nos liaini. repro.-uiiid,.: ulnp.o,
uiplellos llninaiii"- * rae, po: poiapie siendo
i|ue j
...uibra. deban eo.iser i ar sn propio eaiáeter. sin ap.ua. ipie i,., Payan rapr.-lm-il,,.
.
La
„',.■ -ul: ■'.:•' é-l,-.'l::ét"'":'-ai -n. 11 ..-
Luí
ai ¡daiile de -il-nn rolla!,, l'.-iu r.-l.il
1- ..U'.-no.'ir'luaai. K-par,¡,;,ul.¡..-.- -..-iu, r.
l„. imoisos. 1 la luz -o detiene sulire tales euerpos

l„.',elle|„llllUOStr„. ,,j,.S. j.noiiil luna l.-l... lo, .uorp"- .p.e
-o
pu.tii, ,
P][. -'¡j ji',',;.',.,!,. ji;„l'ri.|. ¡ ,|.l .,,„. .,■ ba li.r-
e .ionipio dab.ui eon.orviir ni la. -..u.l.ri,. el ,
{ ,(i ,. ^..^ ^ ,, M,,...,,,, .¡.. I,..Inl... ¡ .„
.
De li,,lleliiiM-¡iiiloroeliiiiiinoiitooii.pi7eoii.¡sto """ l'l"'''"'"'r '''"■' ' ..''",..'"'■

1, -ai.r.-iilia,.,,,
la triispntsueni do 1... e.,1. ...... ¡ ipie el pintar nnn jl'.'.l.l ,,_,„■ priniip:,];..-,,..-
iin'-iu.s de lu ño.
iileo.o m. puedo rau-iir .
|..r.|.le
ITALIA -i.-.. I'- r.if.it-. a .:.• ,-u
Kl. AUT1STA EN i.l.ji e-,.¡:.:.:
I i, -lili, a
Vl„--,p„s i ' •'«■ .
.p.e ñau
1 -1..T =. —
seeiiu, i ol lin liaeeu eiuiipiiroeer id eolur .pn

e-taba debajo embotad., en la il.-iisi.ln.l del ui-.-il.-i
tanto mas si al eiiipo/.nr un i nudi-u ims serviiin.s sill illllslia-.'. .Jlleell E-lslñiloI ISliaij.
I ■
,
lio oullires líjelos ¡ jileo. os; lo .pie lia lloelie I' VPÍTK l.l i X\' | laila. debido ei i. i r.i r i eiiei.ntr..r¡u enuub
,
■ajida: pilinem. ] ,T .-., , ¡la r a lio ,11 l..ril,..-¡.

weveeninualio. ciiailni- de la üseuela Ve i i
OKI. imi-vii:. niivir..is. miiusv-, ilaUU.- . I'..,,.,- na! uniLzi, : 1 —. u. , ■.■.]-: ,-lar la uti-
,inl- la priinora .pie ¡ulrodujo el pi.ilnr mu u ,1,1 arlo lililí deeilldo ,b ¡ lies de Uun llUorní
\
-
-
inie ,Nl„ur.
ole,,.,,, en parí.,. llar Tmlotalo. | : ;¡,l púl.lie... 1-T eotaleniaola. lilliio a. el
o- loa- ....ll
E.l.i M.i-u.a d. -era, -la I,..-, p.ul, oído liiinbioi, iCoi,', ,,'„ >,;„„)
'■ unto urti-iieo. .,,., , pniula
i.leiuins ninas bolllduuisilo I... I'urn.iai por ln
miau,, neoii.ejariii yon los pintores .pie se sirvun bu tenido i tiene el Iil.l.-.rieii.
s mni , ¡ara-,
lllr.t parle nuil impórtame
de iii.prlinu. i para .vitar .[.le s, la. bellas arle.. I.,,- uiilieUo. no ndo- llore año- lio o,tudo , „ Kan,,,, i di.rant, , s.e
,„,,,,,,
01,t,0~|e-,U,l, la, Ollllllru,. basta ol „i„, 1 7 en
liinliina, ,u, .pn
o.le,,,
Aa vo elu l.ieieroll Tlelai.o. IL ibais t',,.,1. luz... pon-ibi. suslsl,ol|e,..l<
bellezas .lo.Il.dole
in, :io','b'"¡,a enalé-é -leudo pintor. -. -o .LdieaLao ai
V;i,,-Hiek-, I", eiiab- ea-l -n
nipro piulaban lije. en lo. u.inilo. rol -. Hala. I.' ae l el, rain., l.l-t.'.rie.i: uno )sii-aio. nineui.o a la
—lo al
servían do loipriinina
ur.piil.vl.-.niai. ti,-¡ n.l...
-
rlsituai ite, poro se

,„,;ia dr i;,„;. lile ..nublen •_■ nuirnia. ,,, „ l„ pniliui,
parlo de /
el,,,,,.; i poroso eninlri.. solnn, i.,i,.or,i,.|„
-i,,
¡,.,¡.¡.1 iiiioliii.de-n- obn.-. ¡ ii" oreo lian leeie-iuloi, K.piiñu.iiiea.o. ,..r lo „„■.„... lo,
liion. i so l Iioelio nina brillanle- .|.ie .piiza- 1 i, ,„..¡n I, abura,., a„„!o, lim la: -i lorluini |.a
......ln .,.' l»ii-n.K ......
punía |.i r.e ....
!„ ,u.a...leena.|o,,p,e ol ,,,,„ pi,,.7, en la ,1., niedio.le lu piuinra elevada. Maior ,, nlniu obln-
Sii.-rn.lii |.-„i..il¡.. .|.i- - ,7 en Milán llaili lia.laililluloa.n lienzn I- niiljie.,. poli, l, -
a.".!!'.,'.', lun, ...o' pii.-l".. atino lu

lo. soliues lilu.ei...|oil|U.I oo.l.ol Ola .pil. lio-
;.,.,„u,p,ol ualoziim,-,.pla.,d..l..l„iii...,,,
andu I. ........ "la lu ala,, ni
ilnuuii,,,, p.opl.l .1. O
«lotliunulao... -i.
liii,.L|unia,i„ia,, E-pañii. •'-.■... 'I- d'
I.. - vu.-Ko a
prlneipl -An >-<
f. ol,,,. mueliu. , li-, do e-el.,looido. .uno, NI..-, .-ellill .- lil ..lúea, loll uil, -lien ,|llo debe
repasar un ruado. : ].ue. al I |.i.j:ir a- auaialo I'- a, dina i. la.liea al |..ii-„,. ? Sn ¡do la natn- -. ,
-I pie
so lia ,l„ aluiuiorii lus un,,..» |u nu i|.u I,-., i al Il.doell NI 1 1,11, I ol I :a li.l ral.-.-n lamadle loeun.l.i de -lo ruino ,1,1 arlo. .
Porlloaloee, I, .
eniijiuitoilo la olnu; i ii In ..oeundii v.z vi. puede

pn.iun.lu do o-tn. .Lin. imu. L- la-
,,
pio'tlé.'.Iaééé.L.ari'a'leloI. !,,,', !léíéé'la ',1 mi .,,,.,

.iil.lim... d,l i rinl iiiil,,,.
lo linjolllilllelllO '" ¡O., .-.-.
... 0 ¡o.
, |.r¡i.,-¡pi.. «de
..-.muí. 0,1..-
. Kl,,,,!.,,.,, piosieiim
au.la u I /'-,.,.-»... l„„d„, Ir larra 1 .„/.
i ,
1',,, . |7, ,,,. ,1 pu,.,.,,, ,1, |„. p„.ar a lomen...
.,,.,., /,',- ....,...'■ .piolo- Ilninoi,,.,. ,,..„ .,.¡. „,,,,,. ./. ,.,,.. uiipio „ n ya árlala
I..,..r...i lu p.i.'a.aioi, .1.
tiro, a',! - nu,..
l||oinia.|o. il. -1. ol ni.-lii,-,.. ,„" d. ,.- I ra-
■
|.u,
ll.ioioll.lo lo hurlo u. I'.lei ol, 'Mallín.-, eomo piil.i.liK. prelleren a mi ,1,-1,™, ¡i n ,. do- ,i . I almiar -olu. el untura!. -
I, ,i,l, r ,,,-iui ,,l ..anudo, I „,a. ,..,,.: , ,..„,.., ,„ , „., .... iiniiei I... ,1, -
., „,!, e
Al Un de la, ,blu ..Ion. au.l.a. .Ll Nlolino i d.l Templo ,1. \ ,•„.:-. '.siu.,,... la. -ral.. sol.. ii eopinr tal o eaal
.■-, tan
,
p,n,|, ..
1 i ule un,,- r.-l. .

pn- lijan, ¡ velar l,i.'.|iio so u.li.iiri.ii i-l. La aaleiau. i -.a ia a na ,tn. mu. uoilouu, ano Lueiioo nuilo ipnailuii-
| ,
I 1. ,1, a,u I, lili
oé'lülipié.viudiar.i muel,,. ,,',l ",..,',- i,'M..i..i- d-l'".. ,

' -'l--..,
',
I11" I"- m -e n-
¡l!' ' . |.U-". r',-"),'.'.'1'". .'■¡'¡-ru.ri'-V.'t.- de|é 'i!""'.!'".'1. '..'/.."II." ll.oalule ,,
el
el de-lello. .|.le
.le I.-
-a 1 . a, a, Ma in.i, r.-indo i., u.
llo ll. da Mío...
llIZ, .pu |„',|a,|.
U, re
,p,„b„. „.b, „„, I .,■„„. elieil.llo pul.-..!,,., l.a.
PERIÓDICO A 11 T í S T I C O 1 L i T E 11 A 1! I O
SAXI.A.Itl, OCTUUKE 1.- DE 1-
Alcgnií-i por Pi-uiriiou

EL TALLER I KIST11AI1. .
El, TALLER ILISTUAIl. aijo, Seliemlire 24 dr 1HM.

•
.... ríen luí .7 1." VI I7',lel mes próximo

ino pura pre-antar I.i ■nnb . .].- udmi-ion de
ir ol liño do 1 llln, ol l'.iñ .ra
IOS I lUtn-Mlos ijlla ■,, 1 ..|1 ilj.ir.e 011 el IU-
..Ojetos
alo pur el JIuiupiós ,1o Villuoiirrili, Vi ]
SCM. 1111,1- Hallara, lia,,!,,,. ,re„lta, .
n ¡inon de .Niivíeuibru i eon lo- rúalos coneurriní
Exi.liu i n O.ll
ll olio
ópoua lll ,1.1.1. cultor , lu:,-' C I'»,» » "-l'O-i'io.l lilll.ee.-U de ¡rr'j.
'i'
Siendo la, ludias artas uieala lo. rumo, ou rjne
éoelndo'deí"íiaié',/-'para' 'lll i:.l! 11 „l,;„l„. I •„•,• e bre era llullasni .¡uvllilii. naluiul
pil-'n-SOS .o lililí le, in, all los ÚltiluOS
■
le l.iu.ii'. Iiiio.lo „„ o-p,,n„l , .1. mu, i

por la señora Crilaal.. Alenlde,
An|elu o
Hela I «' sl„j,, ,[,, ,,,,!„., , . ., ,. | , , un

..""- ' i'un-t. luyendo uno de los elemento, .pie
,ái.-l.eee!„„.,p,.„,o,.ed.l„ pintaras .lela, se ...lió en el eoiivoiitiila Sun Kiaiuu .,.',' "'j""«'-" l«"„ a, red itar I ¡r'u'l« de eulinra
,
„,■„„„„■„. por IL Anloulo linio, l ll ',,„.. 'lr 1.». nn evidente .11 .pie
El Vi, L- ulieoió su perdón si triiliijiiba un..
rol
""«
-">'.''la'l, ,„'-p
iiuiioionl. -Art, , I..-I.,. „ ¡Arlar l\ Ilal;. "' " """ 'I1"!"""'" i"!»»",.
lllll» ee,„-l,e de l'el.pe V.. eos,, , p.e ,,.,,.,.
por RniAt liarla.- Id
a,-liria ei, lt„l„, i d, ;,,„., i
.,,,„,. 1
.-«.til.... ■■.'...-
(.auliui pon,-
,'',' ¡:|,'™¡!'""'1""
p„ire,,/e Kaeapa. aa,,,, ala \ C(.-.o.t '
El. .-'..virtud, permítanle qu reitera u L'd. la
-.Vareteo lita',,,,/-,.,: l.a M„r,aa.j,ae fund lú ln o.l ,0
I',;,,,,,- ,,n |,ri,u,.|.
'
Kn I73s l,i,.,.l,„,,', sobre el ur... .l.-l p.„ „,,. -uplna que le lieino- ln le, de ,pi. ..„, pre-to su .
llOlt (esoiielil li.lliee.nl. ,.i al. a ..ii.ui.l, .oaial,.. ib

eo .pen.olol, 01, o-te
■■ ■ -
Ulio em ¡e.llll lll del rei.l l'n I Miel, ld al, I ,

,
de luerro.-mili» "-rn.il la- iiLi-i,- i-l, .pie .pierna
primor. le i,r„uiloeIiira -i, '
i, : al i al.d.z
BALTASAR HAVIKAN. V I l„,l. I II , I,,-1 I Jl|.
,,
',, O . I. ó. ..is ,1
O, I I'. UaLle
1 ll o, .. ,1a
I.
C <i OOIlt Úi Ul 1 1 lil Ó-Ml O .Ll l itílll, eOllOlirSIl
.
.ÔllOSLHU|,%,| .,, , , -,', T'l 1 '■
.-.I.l.loriib,'. Ino.l.liuui i i ol ai-e...

.-1 ,„■ II...I.I1.-.-
Ü...I.I l.-;l„- balar raelludo Ld. la ,„: ,
■
: :.a.
; ] er... si no le
I '. W¿ i en I í 7 1 r.ii-miiroii ln- t-.i
m
KsetLtolt I FfNMlO.Ul l'KIU .isa -.rva- ...... -'arla
ule, eoloeilndose «1
-.>',"■ n-COjer a la a, cre..i-u ,-,
.pu- exl-te „l pr ntro
ei ,u. |
m inl. Mena -1 .0
el, albr,,.. que ,u , tunéelo a lo» j. | .
El l'or.i, u.iuella tierra lejoniluria por los douos I on saiitunleiitr, d. di-iiugni'Ia COIistd.-raeion,
sus lierinusns
con ipio lu doló la naturaleza i por me sn, oribo de id. A. S. S.
mujeres do nías valia que todos esos iloiies jniitns
Los'lemplos
de Luna .-lun lleim. ib- e.tiltun,
ilol oseult. ir. ¡avila.. lial.nu.do irubujado los bus vi Mati.
ni,,
liaber tenido arti-tus pintores i eseullores
,
par'eeo to- del Mnr.pié, de I 'asneo,, olía, dol eonde de la. pre.-i, lellte.
ilesdodo la i'poeu illas remuta de su exi.teneia.
Torres I dc.lios per-miup s ili.tinuuido.. .Medrad. i !!„ld,J„.
Sin rom, nial ñas a los li-lleos tiempos en .,ue
,
Laestiiliuidal ineu, leí Pílenle se ,1,-1 rozó en

una
I'nliiuje nutuorosa de eseullores perunnos mu- ln oíd, lu i fué tan udniirudu
dolabiioouiiiliiuriible maeana los tiestos lie ¡.'relia qu ntrilinyó er
une tan imprapiunioulo be s llamado huacal, gran parte a eimoulnr ln 1'nmn del artista. ANTuNIO KTKX
El roi.ve.it,, de San Aun. lin uiicnineud.', a íla-
en la inltiel
per-""""- i dan ni.-ndoiio- -olainenle
del .-¡arlo pi.-udo. oiieiitiiraromns eseultnrusde pri
mer .'nubil .p.e bien p, ilion... e.eupaiir euii los
ro]ire.elitnr a lli IllUertr ell la, ploaeoioliOB do -- (Arr.L'hidodel framv- jara El Taller 11 a.,t nido
mima snntn.
mas aveiitajuilus de lu eultu Europn. ¡.or la sef.ora Anj.-la Uribe de Alcalde |.
I es de advertir ipie inliutrus los eurupeos lian Arreslu.lo.d proel,.. lo ln ..l.ra. .l.n ¡Llu m.qi.i.
del ipie surrlem su ¡lisia liiuui i ul eieolo dedieú tod,
estudiado la belleza plii-tiea en los miirmolos
su tálenlo u o. la ulna.
Parteuon i lal.ellez:i Listonen en lus fresons de
,
Concluinij
Ilercnlauui Ponijievii, los perunnos noliaii tenido
mas móflelos ipie el ¡.'u-tu iialnriil.oliieu lliiai|iii
Q su
piez.ii donde I,, tenia, eueeiidiñ un tiisfero i El 1 -1 de .Julio, murió, i, rha-.ilb ala .-dad A-
al ver su ..lea de repente, plus i I, a il¡ -trnido i sin *•] año-, u ii art i -ta d.* irruí, lab nt... a.;:.-rd'- obra-
otra esti-itnu o oniulro, do dudo... inéi-il... trnido,
del lli- duda lu. se iu-i.i-.li.lin de olla, reollii.i tal sorpreau oNjillalfs de Lf r;.li mélilo. Al.I'.Iiío Lí.'x. qUe lllé
por l..s o
pu-tn.loroa bastii las orillns
ni notar ese o-.p.ol.l.. tnu perfoolu. ,,ue enyó a la vez efcuit.r.
j.intor. L'rabador i arquil-.-ctc.
in. ie.
npi pie le enus,
lOsliaor.liuariimi.-;.;.- d..i:i.l... hisobnis qlle deja
El talento. ¡o lo. pe, nuii,,-. lauto para ,a pin-!11
tura, eoino pura lu i-eult nru. os piles, mituriil, es ,
¡
-
s.-n eoi.-i.l.Tiiblcs. ] ,-r.. j nr;i i:i.i_';iri-- íiu b;ista
innato Aun remidan..,, lu a.liniriu-iiui que . an. li ten.-r íi laxista lo-h- lo que ha ] ivlu. :1o. ,-s ,.,,-
'
ban Ira eiliulros de a.piel vi.-j.. nn.it'., Merinn en | sario nnn cono, er al hombre ihí.-ih -uber de —
uño.isoloso ]r mala, ul piibllooni lu ].r..eo.i„i donde ha salido, h- esfuerz. que teñí '.. la- ',:.,!;.-
el Halo,, de I'nris. Lar J-„„, rolar d, At.,1, i-tlj,,, -
de semaini suma.
-era por límele, tloiupoaun liiuloriiiilela pií.tun. que ha So-Ieliido. los i I .-l-tclll. s .pn; hfl tellldo
No os iin'mos aterrante niieslr,. S, r,,.r de Muy,
ilel Perú. que Vencer, i al tl.i-lno tiell,] ,. i tin qllc el pe.-,- .
.Moni..,, limen,,
ou odud prrmaiura. vivirá que poseen lipii talllbiell los padres aoustiuos LTiiia i qne no pudo alcanzar, sea por mi culpa o p.r
et.eniau,o,iLe la historia de la pin, ura perun.iu
en que .,,!., se deja ver en la ealle una vez lambió
l""',:"1"' 1.a vida de Kle\ ñau 7.a qlle
Eos euadni- do Ka/.o. ,le Mu-iu. i ,1.- (-.11111,0. .-„.
¿V
cs tilia ei.-. inspini
cuadros ,,110 salen de !,, oidlnarlo; ln- o-eiiltliril- -ii.ipaién-, e-tc i,r;i--;i l,a tt ; ; iu mu- motivos dc
i pinlurus de irnos, ro nuiiito llieiird" Suarez. LA ruMlslnN UK ÜKl.l.AS AKTKS qnejus que de s;it,-!u,ci.-.i ] ,.r
jarte de -i;- o.i.-
iiuedarúu. sino o. obras maestras, 11 1 lúa.s nporái

lúi nu libro publicado hace un..- d,ve afi.>-,
didn bneerel nulor.l... b* ivenno. de lu t'oituiill lituhldo E, i- u, rde-f, i,- unuil.st.i, KleX lio-elleuta
lo liub Ion, 11 periuliido eoiiliiiuur sereno laeiirrein Los se ñoi-.-s presidente i -,-cretario do ln e.-mi-- -n laboiio-n vida, -o lu.has. i i,,-- \r.icc pciidrar
del arte de Indias a ,pio se euiisu«r.'i desde sus ion de lidias Arle- pimila esposicion de N.-'en la intimidad de sn nlma.
■ieml.,0, liiiooi, ,1 rilii,u..osrueiv.o p:,,-;, .l.-pc ,:,r '. ionio ¡.dos 1,- «rii-las .,.-,- li, i.oi, nn .".r.hier, ,
Suarez lio' : e.eullor. l'„7 un nrli-ln I I i. l'n.l. un

leinparanu i a lu vida de Ai ionio K;,\
bnbar.idoal Nli; I Anjel da Au.óri.a. Leí, o culpaíilo ,,p!!i,¡a,i.oc,.l'oS,l,i'da1"e ,¡do mn Itiebn eom. na. :::.. atl. ,1,- lialailaí
ardiente,, en li.qu. eada , leloiia lia aioobl, nidn
Sllanz. .Molina NI :,., l.n/o.
O
|„, i Mu-ii,.
,1 llllli subido
previo
el V,-r,y; 11,-1,. lll'.-l I"l. Scii-ible qnedielm Clili-ioll u-iloblii Nneido poíno. .,. v,7 „bliead„ d.-do su niñez a
I-
q..e ...|-.['.-.- ,- se
leemdudon ,, da osa l„ Li-la.-.l ,.,-.':, la i,;M,:.i, I,.-, a iimndiir eireii lares eonlril.uu „.,. .,iiii,¡«i„. «la t.„ oaidiul do la , Al
pn.s
lí i .-ni i n ladel ,-lndio.
n, loe, ¡eunllllel.le b. da L- Kiia.ile.de sus

piimen,. i -,., luv,, que . ...
n.lllll a.lll Lallu I ,-.„" I-a.» l'n. l.-a- l,s, 1.17.,.:.. .,,„. ,e
polo!
A juzenr |,.r al
En pillelu. do |, .1- -....-■ ,,111.1,,, II, un: a.n, ,ié. S„. pu„„ ,„. d, ,
'p éé..-
p.alap.eaeuud:, ™.|"';:...'...'nla..-.. ■-. r-ta ,1., .,, loque
la ,
|„, ion, ., Ln outi.l.. el -leiupie luí .¡do buan b, ,; 1111 ,, r. i.i. ■. I t, \ ln
¡den. A ladee,, •Olilo -ol oPa lll.- „. , i ,,.::,. s, ..r.-aul,-,
llll leí I lllll lll bol le ule irulilei 1 : i, .,,..,,,...,.» el
nli'iéli -é'd ",1-adn ii.'.oioool..,.,, a .
.,.:. , . : , , :, -tu
n
1 dn l.n p. Hiña liin-ad a ursom-loilnr,- i ...la Iva,..,.' ,.,,,,
■„ Ulio, lll. 11 I. 1 ...... 1 .,..,- la E.euela do llol
.i.-l ■
nn,-.
.
.cenamos ,1o i,„„l |... ,.|.n 1-7'.. NI. I nuliordió ,1 lema pare, el r. n-
ruiso do 1. -
lu.qua..: ,1 ,v,l„ ,u, ,■„... !■

I .lo,|'. inlmili, el ooiioiu-oilo la la,,,.,. , 1 do '„ a ma ,
(/; Látelos na.ii.io,- '. ..I. .I." P.o.'ln | duba ,l.n olio pniiiopinr ,..,- ,1 , rolnlo de 11.-
de llalli.- Alto-
EL TALLER ILUSTRAD'!
„AI fin de la jornada laboriosa, modelos i c Ios de las e-eu.liis no

produe.n sin,, los clores. El ma- perfecto rojo aquel que se ,->
.
.cressmoriiliinli'lad. ¡siempre un calco uparla igualmente d-l dónalo ¡'morado. Esteeolor
,.-r
para ver lo qm obra- d-apiollo- al ne obtienen la fe
corrompe cou facilidad en las luo - i ,-n las
vo habia he. p.n.a, a lin do hacer
'
Eu mi ni. ,-i.ibIÍL'a.loaab,in- recibe fácilm.-nf. \A A clor que du mas iroljie. i

.
donarlo, esl r>- verbera nías t'm i , mente de dia:

per.» de inte he
,
el proiui, l mas abajo diré las ra/.onos) sus sombras se hacen

- eu tinta que nn i-mi facilidad fuertes, i reciben dificultosamente
i liOS.lll.-i-. en -Te r-il-jos de. 'tío color.
|.,s
El azul es el tercer color, i ca-i el ñlt iiuo -rado
¡lo hacerlo ,-n cada bosquejo que modela' ¡le la luz. porque se acerca n las tinieblas. Sus
observado que haciéndolo ;.-i iba n .laiMs están ordinariamente man. liados del coloi
de la luz. I os reflejos de su propia materia s.ni
¡ niejor que mis compañeros.
t'i-d'- miu-lio tiempo cu am;i-ar la i: re- Esto sucede t...l..s losan. mas herní"-. ,|ue sus claros. porque leda gracia
s
,.!,-■
nqii.-l po-" ,1- amarillo d.- la luz. Sus sombras

vanas fi-n rrir pura el premio de liorna.
i tener antes un, son mas fuertes, bien
que se manchan con facilidad
Ll tema del concurso era bonito para tratarlo i reciben cm la misma los reflejos de otr, -I--,'. -: - .
Hj
-lo loque fuere, sucedié que los alumnos pero difícil: este era docilito derribado i muerto
de dejaron arrastrar cl escalo de Apolo. fuerte. El ne^ro hace apariencia de t miel. las en li
rsciilfores aquel tiempo, se por
broma pesada a nna mala acción. o Lidia del bosquejo, dice Etéx. vo pensaba que pintura: pero cuando recibe luz se tifie fácil mente
.■
por una
sombras admite los
«Los ]iroi'csores fueron, sin duda, mas culpables el fondo de la idea estaba en la palabra derribado leí color de ella, i cu las
de haberme ..id.., me i abordé francamente lo que me parecía ser la reflejos de otro color.
qne ello-, poi-qiie de-pie-
dilleultad de la estatua por componer. ( 'liando
pnsi.r >i' romo siempre, fn.-ra de c.uiciiren-o. justa- i Pradier. mi
5 v.
moni" < ', •■! i""-'' <>'" 'ínm' ]>ura mi, que iba confié a mis dos mao-tros lucres
1>K LA AHMOSIA,
u- i-ara el alistamiento.» ¡dea i la parte que yo creí d-b,-r tomar, los dos sin
a tirar ala -.;
■
,
Para disculparse, Etéx ¡udió a los proie-oi-es, haberse consultado me vituperaron.

Xo tratéis de revelar al público que sois mi Del Lu-tinsode los colores depende aquella
le dictaran otro tema, sintiéndose con enerjja,
que me dijo l'rn.li.T cn el momento en qne parte de la pintura que comunmente se suele
mientras ellos continuaban su sesión, de suminis discípulo.*
llamar armonía, aunque, segun yo pienso, impro
trarles una nueva composición, pasada a la tinta,
el debate. .•Inores me
dijo, que el Instituto queria i ten piamente ( I |. La armonía pertenece u lo que tiene
como dibujo en
de .'nulidad, de ostensión
dría que juzgar una estatua de c.-tu.lio i no una medida, s.a, le tiempo,
Ellos rehusaron. cosa qne j.ii.da eiij-ndriu- relación
obra de movimiento dramático, ique yo lúe habia inle cualquiera
l'na satisfacción le fné sin embarco otoñada: de una jnirte con otra. Para hallar armonía en los
i. Dos dias d,-p,i,s. II. Merimeé,
secretario de colores seria menester determinar i dar un número
la Escuela d« Bellas Artos, a la cual se me llamó, a cada color; lo que seria dificultosísimo, i quizás
«Desde que mi Jacinto fué espuesto en púh imposible: porque supuesto que su quisiesen
«Señor Etex. yo no ten--,» ni el poder ni el de parece que produjo
buen efecto. ( 'nando o, numerar hs -rados de |,,s án-ulos de refracción
recho de haceros recuperar vuestro lu-ar en el noche me retiré a mi casa me dij.-1'..u que lo. que el ravo .le
la luz forma en la prisma, vendría
honor, i sobre todo el ñores Inores i Dradier habian .-.-nido varias v a ser un "estudio dilatadísimo, i al mismo tiempo
concurso; pero por vuestro
honor de la escuela, podéis venir mañana, a mi a buscarme. ajeno de la pintnra, e inútil a los pintores. Debe,
eslu.lio a la hora en que se entra cn sesión para Me acsté, al siguiente día a las cinco .
es propiamente, ique nos servimos
'
el concurso de los bosquejos. Yo acoplo Vilo-h'. mafiai:, 1. ■-]..- r 1 ; i r n v¡..|,-nt..s rali,] ¡11, ,.
desafio i . s daré un nuevo tema sacado de \ ir- Era M. Iu-r-s que ni- traía el diario El En. le e-da q.l.
inl. cu el cual apareciaun articulo mui bien h italiano aecordo, o concordancia, la
jilio.,
«Acepté con reconocimiento el tenia qu.- me le M. Miel, sobreel concurso de e-cultura, en cual produce en la pintura el mismo efecto qne la
dictó M. Jlerimeé sobre: «Pan enseñando a locar irti'.uilo. M. In-res ni- hizo leer con," mié, 'a u la mú-ica. .
ln (lanía a Apolo», i seis horas después, es decir. ni |,ers.,i,ae-la frace: ffAsí so lanzaen la caí
nt.s que. 1 hombre que la naturaleza ha hecho artista ■
AHTE 1 HIEI.U
i bo.qii.-j.i modelado, i,-l dibuj- eró- «E.-te fué nu hecho tul eu escultura, que j¡
ailis de mi composición pssado a la finia, que 31
c Á lt 1. o s T In.tlSEl
Merimeé mostré ,1 los profesores de la L-cil.-la. conde Tiirlain de ' 'rissé que habia visto mi ,\ .
«Estaba ven-a.lo; pero abrumad., de pesar id, cu la esposicion pública, me (.¡di.', mí cstátu
lédi.,, desalentado j.or esta persistencia en perju- mármol. j,or el ]. recio de ¡í.uOu francos
(Jé
[111:1 jin.'i. ale ell ineilio ile su taller, a! soberbio
bronce.
l.niii.r pintor del rei. niela j.idi.'.eii ,enl,.'.r. en aquella eialuil solierliia. TihIo el muti
Eléx, tenia sobre la Escuela de Helias Artes, era una hermosa respuesta a mis perseguid verle alto, llaeo, niioulosu, eun su Muso
que tiende cada dia a jeneralizarsc:
lo
latleado; entre
jiinliii
nna opinión, a lluros i su iinuillln rojas, pou-rn
el fondo de su pensamiento, que es también el b'ave .-I pri a, Plunen. tlesnuileri s, liérues Je liroine. liie-
.i.i.
nuestro, i que mas de una vez lo hemos ya espre- i¡¡y iutritras de su pn
■áli.n.s ieslos i iiii.terio.ns sonriáis ile iiulrmol.
s
sudo, es que el arte j.ara hacer j> morosos, no tiene debilidad •del pintor «iros, I
Innlo a una luiiseara l.arliu.la uu pié lie nini'a
o
necesidad de una gran Escuela olicial de Helias |and,;.. q. un seno «le liaeante. i l'.uute a
uu ineilallun ni'.iler-
,do, pi, ln lena lea lie nn Unen,,, lus ojos sin juij.iltt de
1,0.
l.a intri_a entra por mnel nna ilieini.la.l uliinpiea.
Iiiiajiíulo.-leiireulloa... vuunloai. fel.nl, pujantel
l'.l ll-ll. la ,1 1 unpoiisi.nl vletmia Je
ae t-x. p
(le I.Ei 1710 NKS I'IIÁ.Tl.'AS HE liXTCltA Pnajini-ialeaselav,, ii- sns
nervios,
años, a ar ¡.ta. Moer.- ,,e
all
,„ei„i,e„.al¡ei.lai,l„s„a,,.,ar j.miuniln pa,lre
le
valer i ae ralt la.X ASliu-M.. IIAI-AI-.I. MLNUS. ,le una liolla i eallanla j.-uarru-i.,.. uiinovil, que
ll i lo 11 Iso. I.i ana aerada. lino rntil
„l'..r ni raleaba i le in,j.ir„l.a, i 1«.1.1'.' eninu
o
le s 11
rl dirl.o, s liar lites a esenala il bolln-

ixriiiiJ.ceci'iX I„un,uu7,-l-n,¡:
arles, sea iliri. llll ■i. ile t ,1o. 1.,,, aislo, i e tuilo.-
los lien.: -inútil, inutil
pni.es ,l„n alomáis r,;,l„r para qne los mar:
r
allí ,pi, iall art .ta. „., tie.ie , ia-

.jilo Kn 0„e r,
el las inajete,
.,.. e
1,0, noei/nil arele,,- la o , l mi,' d, l„ ,
, ;,,, le
~
Plaquéis a„ i na| a.
l-ai-onil^
as ,1,1 olíalo, i ln Ora. i lar dnelpalor „pee„d„lo.
maestro jaira ¡ipreiuier loque ,7, «
■e,,„dereper„:r,r
rl„ o,,i„,„„
fe
e.toilelie volurroi, sus pr,.] ¡li alas. Tola •
i le alie .... existe sino

por lll espolll uliel.lu.l ]>
-ell, iielivi.lual, p„r la iii.turiiliila.l.
, (Cutii,
X:iXí-iiXi,t;,x::tixx::x:rlie:
...
'
.. a„„ s. /..-« --
I- 'le " dlhill i "I,"
¡lio,, el e.,l„
„ ,
fatalmente, luí
Lile»., piies.ti.lae-eiiela.iiuepiila. Amaiill
...tu ilel arte. ,pi„ sola, j.u.nle p.-o.lueir 1 1.1a
viriiui.liel '
,.l,ras,le|,'.,,lo. Lu ...lilla, ilel arle ver.,- „i„l ,.,
llaiini
in-e ta'petn,. eo: ■'
l..,|„asa
u.tl en ln eeervuute ¡ntlneneu, .1, lu.
o-eii-li -. El píenle piale ,1. .i,.--
"
. ib „■ i. . .1. , i-,,., do
¡iislintoilol que ha nnenloiirlis.ale linee .lo.eubnr.p, napa ,-l,ni!a piula lar, n.

'
de E
arte, las Pollera, ,1o las ..brasil.'- j.'-nin. E-tn .-. tun per pie reeil.e
.
'.X
veinln.l, r... que el arlLla ...linio, IL ea a pr.-lueír i |-.i.Tle.ue.,t-i p. a'í Oído
Inle. .lira, que liaron pensar en tales i .-.tales uln.s i aumentan ...
1 i.i fojo ,'. el

uine.li-ils que ¿1 ni siquiera enueeln. Manilla., que
EL TALLER ILL'sTHAUU
eran todas como diosas, erguidas, reales, avasa piquiña.,, l'l" I-' ai au i .le u: EL ARTISTA EX ITALIA
llantes, i también slaciales. Mui blanca-,, mm ul.eoi.lra.l . iu Ii |.r..t -el jn
1 DKMAS I'AIsJ-.S VK VXWA'A
blancas, cn... cinceladas en tém junios, i con lul,i..> l.-l nrte i-rJr.il. r„, ,|l H -
ui
mui rojos que rara vez .sonrojan, (.ilutaban de la-

lie.
CAPÍTULO XV
pedreriiis i de los trujes oimientos; i cuando il.iin
ademai.f . ndcnf os, sii- ¡l.'il, i
por la calle, al ver
sus s ,
[.Kl. IAISAJE, A'l'AI.l.AS, MAlilNAS. IXOBF.S I
cabezas rectas i sus pompas, se diria el ileslile de ilplena ln/. i un vieiiti AN1MAI.KS.
una procesión de emperatrices. bre i tendré para el j., de ■lo- 1..S di:
En Villauieve esta el escultor, grande i digno i nibujo.
de -luna: i estaba ahí, porque al hombre, com..
al hon-.., uo le jiide Dios, elección de j.utria. 1 en Aquí hai de todo, selam,'
-
Ln marcha de los antiguos citado- no jiodría

Villauieve nadie sabia lo que . ra el taller d-l es lé! e, minora. loe. >m, '-'';i
t'¡l !tr revista de toda
d.-eir— -i ,ra iguálala de los moderno-; pero hai
cultor, aunque muchos le v.ian! uquelIriaL.'nipncoii .1. iii-avill ¡artísticas, id.
toda j.ro habilidad de creer que fuese la misma:
cl comienzo Inn,. ió el ¡■ño coi airodedescou
jiorc insigui.-iite.el joven pai-i-ta
deberá arercar-
Uu dia. cl artista tuvo un momento de lucidez tlidl. I" .■
intelijento. Nó
i viendo qno el pan le faltaba i que el taller estaba uinliiH iiece-itan una [lainpaiiilla; .«ni redondee.:-
se a
algún arti-ta de su simpatía. J^ra recibir de
Él los consejos convenientes, a fin de comprender
lleno de divinidades, envió a una dc tantas abuse son una exuj.-i ación; ese guerrero forinidabl.- qu.
id modo ,b- modelar ■-! ],ai-aj". ya se* .-i. la jarte
levanta su maza, no tiene los pies unquüosiados!
pan a la calle. del fomlo i c.-hij.-, ya en el intermedio i arbole-, ya
\ Diana salió, i con ser casta diva, produjo nn
finalmente en el primer término.
[oh! de espauto en la ciudad. |-lll,|o;„,--f|o|ll..-l|.-.'i,-i,lM.|,
Liie»o. a medida qm- se encuentre capaz de ver
lafaIta'],ulÍiu.-nlo
Qué! I era posible que el desnudo fuese un culto hoja do parra
|... ;
.M.-o ,.: io, l'osini" i i-ii
la naturaleza i trasladara su imajinacion sus ma
especial del arte! ravillosos efe'to-. empezará a forman-e una buena
Qué! I esa curva brazo, saliente de el artista
su i
c.-tiipefactu miraba
esa aquel hom.
l
colección de entudioto fragmentoB pií.tados en nn
redondez del hombro, i ese vientre, ¿no son una sapiens de Linueo, que tenia nn mouoclo en la
a del ojo derecho, i qne lanzando una mirada pli.-ô de j.íijh-I preparado. pr--.-ur:-.L-;-.. ¡.-coy-r ..]
profanación tremenda? I lueô: iel mejor momento ■!-) efecto ] i..t
de asombro burlesco, i tomando la puerta, le dijo mejor j.unto
-
—
Dentro! dentro! Al taller de donde ha sali
resco. A-i. pues, dividirá los -.-tudios en varias
do! con el aire de quien inventa la cuadratura del
clases, como ni¡rne:
I Diana volvió al taller con las manos vacias. circulo: I'ero hombre de Dios está Ud. en •:, —
['nm. ro. El a, re. ,, -,-a la atmó>f<-ra, ; '.:.d.-

El escultor se puso a meditar en su necesi juicio? la.-n vana- horas d.-l diu, j.urticulurm"ut- :.! i ir - -
.
dad. Desencanto!
i caer el sol. cuan. I las tinta- s..n tan tina-, tan >
I el ¡ntelijeute para satisfacer a la caprichosa

¡eticada- i entonadas: j.tK-s ofrece j»ocu iüter-.-a
Buena idea! buena idea! pensó. adorada, entró n nu almacén de importaciouc- desde las imev.- de la mañana hasta las tres o las
I corrió a nna plaza pública doude concurrían parisienses, donde compró uu oran reloj de d.i-
cinc de la tarde eu verano, acau-a d-l exceso de .
laa mas lindas mujeres i los hombres mejor pei •a que teiiiiiel mérilode rei.reseutarnu árbol
luz, que impide la bella jn-rceju-i-.u del colorido
nados que con. ...-.-ii cl último perfume de moda; i con un nido de palomas, donde, a cada media lo ra
í claro-"", ur... en el de los punto? d- vista.
ciertos vi,j,,s -ordos que parecen canónigos i cier aleteaba eseanimalito, hecho de madera, baci.-ud Las he -r mosas i variadas nubes qne aparecen en
tos viejos tlacos qu- citftüdo andan parece que cnú, cuíi!
la- huras inmediatas a la salida i pn -sta AA n-;r,.
bailan un minué. Todos cou los zapatos puntudos
viwli.-a -h-r. con mil accidentes de lnz i d- «■]•>::
i brillantes i un mirar de que se me da a mí bas I era uuo de esos dias amargos qne solo roño-
ld. -cu: 'ando aquellas que no ¡crezcan al an;-"a
tante inefable. cen los artistas j. obres, días en que falta el jian
¡¡.,. ,. inte-, i c piando las qm- >can adecuadas a -
mientras se derrochan las ilusiones i las esperan

üi trust i -eutiioieiitoi. formau uua buena purte ■
al de una estatua i comenzó: zas! La última estaba perder el escultor, i

Llegóse pedestal jiara
.1.1 stud i del j.aisaje. ■
—
Señores: yo soi fulano de tal, escultor orgu hubiera destruido a golj.es del cincel qneleshabiii Seeui.oo. Las montañas, ya sean elevadas o
lloso, pero mui pobre. Tengo Venus desnuda-, o dado vida, todas sus creaciones esplendidas, cuan ..frecen otro objeto interesante con tanta
vestidas. do llamaronasn puerta. Entró con la cabeza alta bajas.
hermosura de contornos como pr.->cuia la natnra-
Os advertiré qne yo amo el desnudo. Mis A] i el aire dominador como uno de tantos revés bur
leza del inodi.-lia de Euro] ni. que encaman i :- -
los nouH desagradarán, porque tienen una crin gueses que viven pudridos en sns millones.
El escultor se adelantó atentamente. prenden al int- -lijen to. Eu c-ta parle nada tiene
crespa i luminosa de leones sublimes i en las ma envidiar i.n---tra España m alguna d<- ?::=
Sefior. le dijo, os conozco i os do¡ Ins gracias que
nos una erisj,atura que parece que hace jemir el
—
instrumento májieo i divino. Mis Dianas porque os dignáis honrar este taller. Estoi a vues
provincias, ni a la Italia JiM-ridi.'iial c ai ser tan
bolla , lun pinlore-ia.
tras órdenes!
castas, aunque os pese. Ademas, sus caderas Ln S„ ¡lia ofrece ,-indi..- divu,,- d,- u, .].-.,f.:.v
blandas colinas por donde desciende Amor, i Ved aquí estatuas, medallas, me topas, cariáti
al salir o caer .1 sol muí ,b- mil clore- vio
aire cinojético. Hai un Néstor de bronce inn Moi- des, grifos Í telamones. Mirad ese Laocoute q,n qne
lados. Durante cl invierno de IM- he pasado d .-
nes tan Aii-nsto como el mifíiielanjelino. 's haré i

espanta, aquella Venus
■
quo avasalla. ,; Necesitáis
meses eu N'-.p.h--, id V,-siivi,.i los montos h.me-
Susanas bíblicas como Hebes uiitolójicas, i acaso nna Minerva j.ara vuestra biblioteca? Aqni
diatos presentaban cada hora, cada minuto, na
Hércules con su mazoia Sansón con su mandíbula tenéis a la Atenea que admira. ,;Vcnís en l.iisc.i
,'iiadro vcrdadcraineute maravillo-,..
de asno. Curva o recta, la linea viril o femenina, de adornos para vuestros jardines? Contemplad
La parte superior del Vcsnvio halláliasecnbier-
se destacará de mis lisuras, i habrá eu las vena: ese sátiro con su descarada risa lasciva i sus pezu
la de nieve, i cn la caula del sol i aun antes, a
de mis diosos blancos, (cor, i en el metal morem ñas de cabras. ¿Os place esa gran taza donde h-
pesar de estar en Enero, se v, ia derada como en
pondrá san-ro mi cincel. i'iueeliido la metamorfosis net cónica:' Ahi ln vírj. i:
i la laida de la montaña >e ] re-, i, taba
I'ara vosotras, mujeres querida)., haré sátiros diosa ca/aidora como si estuviese viva, uinmciila.hi verano,
inorad» hasta ,«1 punto qne pudieran hacerlotintas
sir.-nas que -.-ráu lu Jova do vuestros to.-udoros. i bla na del \i.-j..
Toca una 'ln
im/. -hela .1 tiirmii. i cokatto. 1-as montañas del
I |„,ra vosotros, hombros jiomposos. ten-,, bus ant.
fondo, de un contorno maauitieo, eoronal»an oon el
tos de -Herreros, torsos de discóbolos i au.a/.ouio fuñí..
helio :.,nl .1,1 mar, uno de lo-cuadr- dc la nnrn-
desnudas que dejuri otan pauferas. .liar dar.
iale;-.n nías s,,rpi, udeiib-s que lievistoen mi vida,
Ton-o Hinchan cosas mas; pero oh (divierto qm
i que no me cai.saria de miiar.
mis buei,.
To-los 1.-. Ai.enines prc-tan muchos -rados dc
liul.i, -lene.,
inlercs al pai-i-ia .-bscí \ ador. l<os alrededores .le
trono mudo-. Mis nía. Ir,
le lo.las las razi
l'erusa i l.asmieiio: el pm,!.. de vM.i que «• ol-
-erva al salir de
luchísimo ,-ost... i Aqimpoiid.-iih- hacia la TWana:
1). il ri» de hi.imi- pu lo- ,,„,. seencueinr.ii. alrededor do H-r. i.cia. i h«
il .11 la estatuar, n
era-. sil s de sus adorador. muchos ,,,„. ofre, ,-A y ,a,e de PNa a Joiova. dan
'
le, lia
atraerme al-ode lo mm ..l.-uo. al lnlle'ril ■
I,,.
Ado, ,1S
Alpes (1Uc u,l,., libran il.-alaTlirlll
h.-eúilo o., i una v,H'. n,,'
dora , no habia olí

l.l„
]ar ,„,-illllo ul ro.1.-
.sino
lll.l.l.las. romo liltlll.i. u
lunada adorable. Elcuh:, sla habla
r. ,,.. il.iitn ,1o ,,-r ni,
momentos s- oiior-nliee. I ped.-tlll n .'■' - .l'l I-..-.» "1"
mni altos lle-„,lo«
n.i lillroiita» ,1a moni.!,.
ue con una j I, lie:
,1. lililí ahle, ii-

.,,... rn. ..-!..
al taller.
-I ii sin
gran cuello i ■ato

lllll,. ladul.. Os
1 11 1 11 1) 1 iu A 11 T 1 S T I 1
■
1 1 1, 1 TE HA 1(1.1
- - -
ANI. IV SANTlA.l.l (M'TUBllE ,7 UE lv..

sCm. i 71
™"™T--~¡~-- — —-
*---*-
..ufc,
■;-';
EL TOREADOR.
(Cuadro al óleo por el pintor chileno don Miguel Campos.)

^
1:1. r.u.i.mt n.rsnt.Mi.
i i-urii al 1 lautos, muí ailiiiiilu ravalnn tl¡s|u,-¡ei,iii natural

,|l.a uiineisdel
11,1 S'I'HAI.' en
El, TAI. I, Ell . liria „ ni,,.-
ll. r1l„„a,.ta lo,,,,,- „■

|,e,..¡e„
lanzars-alu. alta^
1,'ul,lé,aé,,,.,'.é¡!!",,|é,-'l,'.,|„„-
,éui..,.,-,.,.l.,Verdad la'.iioinia
'
!
,.„ ii,„- .1 ,1. i I» ,•!,' i
|,u,a
li, ■ -
|.r.-n ala-. U ].,.-¡»

„;„ lo,,„o
-i.
SIMA liltl.-l.ar oliror dal Mar a .\ae / , /, | „,„ -
,,,,.„„ : ,,.•,-,. n-ji....- .
.1.-
llalla; .1,7,.,. C, rldii,, i. d. Kl. 1,1.1 lili ln --.'-] a . •'. ala la
l,|,llr |, I,, li o.al a ..... .1
:,,!-' tIi.i.'.i ....■,■'.. .ni.'.lni lal.

illil....-/,., rrl,,¡„„ ,;, el a, I, .
,,,;■ A.de
4a/|,u,i.rli,irill.'-/.7..,l,.,..i ea lt„t,„ , d,
nial I , ,
aírenle lia, a,, a a.,.,,,,!., A . .
V lu-ii...- lo- ollllivilll.!,, la, Inollllllilo. ,|,l„. |.,r,ll , n .;

-Kl laeeadae. ,„„,„,„ al alea por Mal„el\ ■ •
.11- aiiton la-

. i-iia. lionas |„ ,1 ll ¡ons , i . i a -
, ),-., . „, , ¡ ,,,. i , poli,, „,.
. on.- ai , al .,ui,, .,.,
|...iu,nooll;,- no- ,.a.. l.a- .Mn, ...-.-rila. |„r Ai.-ll.a.i.,:. i Tj..;...
■„„
/"' II .Inte,,,,, lia/a. I Mrn./r | ,u„,l 11, uu,
Xorrlro llt„,/„, ,'u- 1:1 /oreada,; por 11 17a s. sil,,, -,|iia oír,,, lu- ....|.-„,I|..„ .iu.,.|il.- .-.lil. ...... lijo- do ll-nar l,„ . a. dlon,,,,,
sll.-nrio li. I- ,,.■ ln . ..I... -a, ,.,.,lii, i..,..- ,!,. -J li ;...- ni, tanto . •
j„i„,l. oiiinular,
-
.ri i., iu, i
ni os „,¡,ro unos. I'rii,-I.,..l.-1,. -,„, „e „ - anlin i,.!.,- . ,,,,.• iir,..oja„ ,,, ¡,-rru faeil„li„] .-1 „ .
,1o , .,,,,„,-„, i.aii.l.li.u, í I,,.,, -,. ,,,.,-lit. ,

-
a-!-.,. Hn la I-l".'-""' -o -¿..tr mi ,al„r .lisian
LAS llllllAS Ulll. MISE.' XAIlnXAl |.nrii .|.i ;..,. si-noi.lii. |.ai,i Mi.-r ma ,,;■ l.-.ii. ali-u.-M... .atriiniM.. r.-laolonainli, cn
nt: nr.i.i.is ahí ns. K.Hl.l..

illl .Sliaillall, -111.11.1.1 al llll.- lliialanlaan lllla.liu
Ilalilai..,.. .1 I '-.r. ,',«■„ a.l :
inliiaiana ,.la ;n, .la s, i ,,I„....ii,I.. el, -n
iiiati'riu
'
""l" '"'"'-"»" .." «'.'". "
Ln i[iir-
.UU,,,,,. ,,„„
rn
tOliai, 1,11 „a,l„ „tri. |.¡.IS .1.

-
1"' "''i;;,'^.':!,;:;;:.
7 •"
'|' '.
¡
. i.ii,J.-7
l„-,;rl,
aun
.-. nliiiuza
íiinv.i.
a la. iiaei,,,,.-
ôla-rii,', nial ju-ta
El 1.1,1o Setieiiiln-r .la 1-..H .,• ii;ii,.í;iiriil,a s no, Im r..,.|,ul.. ll.rji.r i Ion. AXnX'iv ' '■''■' 'U ",
'
'"".-- '"-' ''J1'""--
'""' "
'\ lonluolneliln all |,„ .litas, lal 1 'o..U I rl prill. itiiior al arto ¿.laj.uiíii, I. „,,,l..'e„de|e, -1,
J .' .
, .
'
.
/^ no,!!|!"'.' a,,', é '.'é,'^
Mil,,-. Niuloi.ul de l'.oll.is Arlos. El ., ...i .a.-.) . del lie! iiiiiiolo
La
. i ' nía reirn .lis|..i.lj.
J,.n iilintsoiioroiit. lila iil.-ni .ailu. n'TlTl. -i lil iii,-.n..r¡i.
• inania |
°
,„,,„„,-,ilil¡al.T"l", as,„,ri,l,,l,i 1,11a rso autulili-
"
'.mando vrí-'.Nii- i N" '" '-■'-''' i'-"" '"'"" '" '" """"
lilllialllo (ll'll.ll.U. ,11 lll-fVO tiall.,... illl |,l U.lllll SUS -diz'a'l.;.n I..', i..,1 >-.'
Ai, -.7 otra
'".'""" ¡..'l-'--n'l
nm ni. nn..
',.." I"
•! .rail.
" ñ-u.
.
I,., ,4 jiir*:
[unturas i i„,-iiltiir,is. II,, 11,1,17. a la , otilad le .... r-.nleii.is;
I.o. olio ,u.o|,u,U,,,lo. ILU f l.Uuioll i '1110 llll. lll
¡ul.áaUua ,1a 1a i.i- „. iir-iiaiulílianios XXAAXl !„'„i i'xil.'! '.,aa ..íileiiii, I |„o, ,
Elaiii.-, la.l.. aÑiiamrtal ala

fl-iiinio'-To.
a -u isa.
iiiit.lio mas. llol ln. o.|..r„ii,,i. ,1a muís 1 ila ntro, 1 1
In.l.i u-nil -Muí tan ,,-,„. a,.,,,,,, una ,.,.,- i
j,
SO 1,1,1, 1,-1 Ulliu Lia. lia
, I-L ,|.
,,.!.■ do-.lr InlOO ti,i„i,liir„ii,[,riioa..,/.le,„!,.lr„-,le]i..ea¡n.]">-. '-- . a-ialn. la „],-,• .1 ¡i.lln. nei» tria •,
tioiui.o I.i'ool inii.i. ari". 1,1 raiii,,],!,!-!! Im huirla i..,.- ..uní,, lulu,|,,-u-. ln ..ni-i ra .|i|a l.n. :a -.- '.-.-.•'
.1 arta 1 lil. raliir» : a. :.-. lil
.urinal.... ¡ ..mil. nt,,, l, ill.l,., Mu,.,., trilló r Infio
I.- ,-u rali, ato p.rl.lu-o tinisilo la inl-
al ],r,,l'as,,r,le ,,ii,i„ra. .año,- Moeln. ],i.r.i .,...- .
p'p "'p- I';1 ,-
],rea.il.ii Ma is.... ..roai». Ja
i.a.ul o
iiiiiii-r "
|,„| ,lo, all, l.l.r.,.. A.l il.re;

ir.. M. E.li.ar.1-.
l'naTrloal naaoai.i astalutii punto .lo leiili/arse. ,„,i al .,.,-„„■ ,l,„, All.
lita,.-, rú noiio ¡a a linear,, , inir-iit,,. lueediu- ln ,.u,iu al I iluda eseileli.-. la I i ".l
,.„ñ, |-,i¡,„„s a ver ni soñar .Mini-Ir... mu,,,- ! ...nii.lii N,,r,„„l, .Iinr.-, ln .« dad .'... Sonar la M.ir divii
1 a
lr..|,i|ade ... ,,
la.l.'.U.lolo lo in.,',|¡t„.lal llaol ol.ool.ll l„t„„.d f

Tija ln ] „„ 1,1 lionlll. ;
|,.¡all Mil rro|„reio. Tiio-Li.l... nvi.i:.
l.a liinin alzar.... del tai. ...... .'.1,1...
ele. u.lj.u as uno ,,. I el liria.. nljiínr de Vaa.-.,
1,1, 1 ,01 -I"' s..l|7. 1„. al,,, i. -it ,-l.elta iiin-i..
Ell eastian del erii.ioii .lile iioii.iil.uiims .le ,..- ..l.llea a lelanlea lev .
...le liu-lii .
1 1
llll'..]... rrluol.t,'. -11 Yllel
I'.
raetcr,el„erolaii...la ln o ,,i,i.¡o„. ,,l„.,l.,-„.|„l,,.. inolini, u r,,,. ,„.,. | ... i .-,- 0 la e.
-
I .d ....mi r. .:• Mr. ¡:n.,..

la llllllle/.ll ,l„ s,l erando ni, nn. „•.■„, a ,a triirio l'nliaria l.l rallar 1 i a ,' rada a re, -
I'.il oían ],. ,S .ll.i.ol... .al.Iil.l...
> ¡„T..|..r .1,7 Jl,,.. i,. ...I.Iin.i .1 l.l /.■'.-;-. '■

„
i-r'-er ,l,„-n"ÜT7T7i,-Til,.l.oT.i. ,i,:.-. 1.

nr-salTdiiii-l'-oill.r l-na.lri, del U.u. -a
;
Mii-i..n.
■
,'or 1...I .... .,...-.-.■

I- ll, ,i,il,re de ,-.,„ |
,
"
.
dar a ln |.nl.li,
• ■ ■
'
i.in.-l
I id r.
n.i.l., ,1,1 olvido ].,- oila.
nial., .la la nimia fué .lavada
[i.-lriir. i .117- l.l señal .leu lel... ,1..]., lo. 0 I, |

.1.1.1-11 , ¡Olalla. . i', Mal .airar de 11,. el d.-arrolio do sn
la ,|.i
los euailini, euvo teníate eV,l n Illa, , ., u an lu n.aiv'ii, torerln
ip.i. huí, lleiinlo , en ,,.,„. , ,:, j ..,,.,. ,1,.,,,, ¡N. ai,.1R„ ,,,., .-,.,„.„ A]„
,
¡di,-, |.,.r r.-nllndo lu i„|,iils¡on do di, 1 ,.'«' ven.liia llorín .■„ ,, ,,.-li„,l... |,urn .., Vorda- ,.,,,., i.,,, j M,.,,,,,,, ., , , . , .„..,.,„.„, J„ ..
A¡.ll.,«'„i.
el ,„al o t, neutle
|,ro|,7,.,l„ lilTIll te lllll.- lll |....ulu... del ulio liarlo. llll. | , , 1 , .,
bllju o .eiraill
'
|l,[.I.| ,.,. .1,. .,.,,..,,, .
la
. ^ .
Ande.. d,.-|le el .
le l.nso.le Mu .i.riii- ■
tlc,|ii. van u un
j») ,„,lo |,u,„. s,. iipiia,, |,: |
llu,, I | M.i.l'llll.a del i'llall .anido, terilllllil al -
I le," ■Elll'AM.lN
e.ai.nll" de -a lanía au emu.inMin. nt ¡.ai ¡-¡,-
,1o
l'r-io. | r ni i irte, en una versitiearlnti lan
.,.,1.1 illl ioll el ild'oni le lo. san,,

iliinleiui ;,n- ln |>ntiin. reinen. ni. .11 lema e.ui
dual, ,1 , O ould I. Arun'.lo Mul.|i,o: -
..•'".. -n
l«.l-- '
lor-aliirtoal-er
l.lnila, linio ii„ linee... 'lien u .lililí vedi, „,|„ ,, nno.liii ailieili,. .ni., de ln .7 ni I .
m. i ando,-, miento de rliile.
.1 ul |.r I" l.lel.-ni. no linrn. .
,le
'e la lie -olu-oel l "1 I"
iln'-liua .fie o'.li', lluii.u.lu a durlo rillnnl, ni
I1.--I.. ...,.lf = la' í.'.i"l,a,','.lei'.,:"'
ll. Ml|„,i, |e llellul Arlesnll l'l.illllll lllllli de Kl lllll' lle,tr.„l„. ..nal ,\, ll 'Ola,, no. la ,n la
eu,|,i,le
idudul.l. .1 „„. I',-. ... .,,..■ ln .1.1.1.1,1., '.loa' Mi Ilel l'.lnlieo. , „„. ei a, uuil o |..| .mi . ■ .
,
la ull
... lili, ni
el,, en-n. .-1111111I.O11I11..11 lll linee lllulnr |„n.lel,- i
, i I ud„ ,l lll- urle». |ior lo. ..u. o. |en -„1 , , , I a. ilu la ln, ¡nn
,.|. el ve.n.lo do ln innimi ,,,le ais lar i,u< Mal nri.n.i. l-'e.lei i,-,, li.rela. Alano M. I l.l., mul i'i.dua .|,.,l.,a ¡,i .„!' -
lid., .1,
■
I.M..1.-......I al." -o.
"I" .-".a' '"" "" . !■» <l -
.11, II Lelll. ,o|U„ del M..1SI- .1.

dude,,,. ,i,|,a||.,.,.. .-, ..„,
e.|.|7,„l,d„
nllliull. Illil .,11.-. ¡ll I ■illlo, llu, 7,
"'''sélmu'éré'eéél!, 1", ¡v.,i ln iio,.ii.,|7..luuau|o|, i ,/',.-
.1,1,,, ui.l, ldul.1

uolial [il. |¡ |,
, l.l ... llll u n I.
lllla I.U...I..I. lo ,,„

a
I i
lilo.iurad.onl,, I
.aii.ol|-nr....u
losulta
rr
El. TAI.I.KI! II.U.STRAll.
La.-I..: ■
.a O ¡..si.., ■I- II., -a
j.„ Illa-, a.l., 1,1,-H. .1 1,11.
|lal liol.l, Velu o. loa ., o .I-l.. 1,., „!.... .;.,.. .la- i-
. . ... ..... ..... ..... I, ,.,.,'... :-.,.", 7. ... .,- .:.■ u¡ i ■
;-i- -
..... ■■:.-.■ -i- -
11 ...i., iu.|„r¡i|...„el ni.;.. ,.,,... .1. I un al. a.,,:, ,1 i.i.1...., rn,., rellj: ud |..,l. . ¡lo ..i ...aelal .1-
. .
, -
, -
; ,
¡ |.,u , ui-iasino ;. ■; . I ido :,:..

.|... 'I a.
i .■'■I u -1 .,"■ ■' ■!■
.tnn I, -
.UH--.I. I',,... -!■ -
a .1 :■ ...¡.-.i i... i ■-.... .. ;... ,i. lo.lll.l.
jrnprOs.is ],r, u ..
,.. ,.,. ... ,-.„,, .
'■-I-- ¡"'-I ■
-..a- .m.. 1- I ..-.-.. --li....... .a,;,,.. |,, ,(| ,;„,.,. |
I';-...;. i
..|.u..,u . -
iil. -,. ...
|u..|... : -
..
ura-n, .,,,,., i la ■:. lal.:..-. la.
. ■!'...- ■""" '¡u -l-ia l'l" -."-' Ii.oa-.u. ,„, ,,,

■
. .,.| .,,... a,,.,, i,,,,,.,- .1, ,.,,;,., , ,„
liad ■■■■•■'■■ I'" 7'

i ■" -mllia
¡,,17 I ..-I.. .1 ...1..,
■-■■
i'.- ,!., .
,1 .a. i a
¡
-.-..- -lad.a I.., '.!■■ ■..
la- -,
I-I- ! ■■ ■..■•■ ...-.■ ' -i"
-..■•i--" ,.. 1 u ,,--., ¡u ai. i ,.... ..lil..,; .ul,.-
V.ua... lo- .u.v... „l„. ll. -i ..-.'..„ -ea el ..;..;! i.i, , ...
A,;, n- ,i..¡.-.:a.i- I" . ¡.."-I o' a-!., l-.l I 'all ■ loelaaC \., ,|,.¡„;,,. .;.,.. .. ., .. . ,..,. ... ,1.| ...... 1...
.
,
V„.a, .la,,.;., 1-7. -....- ,...-. l|'l 7 ij.. I. I ln. 1 leeliud

•
ni ■ .- a
,-.
'
| -o ■ u
; ,
.,. .,.„ ..,,,, I,,,.,., . , ,..,i,„i, ,
V .
| ■
..„ - 71„, u .1 :-...,.-,. I ..l.lllo da .,.. I uil o. ..,.,. „lo el. 1...
eueuj
V. loa..- le I- N. d.l- |. rende.
. l.-a,
'■i | ■■_.■-■ I ua-. .Un

■I- .. -
■. mn . luí.- |„,r ui|i|alla Idea
.
| . ,.
■Arril.a no
■
ni.a o... ■ ......■■I |. .,.. I.i.|..i. .
ln ,e;l,/u :. ...... ni, ...il..... a eu lu
-i.| .|.ie
Aininl.tn mi nuevo .
.1' .1 ...... i
.,,-!.. il. .... ., i...... I.,., lima. nu
:,/a ,:..„:. ,"
..
■|..- .-;,.-! Il.ii... u i. ¡ ..-..- I : -

.1. -lo. ,..l .-¡lloaranlos -llilu»
I.:.,; i I... r. ........I ■ .u- ooiuiíel.ne,. I l.nj.. el
-.I ¡llill. ule. luía, ouu, I ■-..,, ,11, nulo llljlirlilsll
1 ol.é 1 ■
llédo -
.1 lee .|He I I lall.l lll
1,1 .1. ...¡...I.
I., illa II- i,,..::...- 7 audal-a .1.1 i|uo r.-li-
I .1-
,.,.., ¡le ,1.
... ni , ■.
N ... -o, i- ...
a-ini i:u ,.-, ,-i.- .-., ,1 .1.1.- i. -u 7. ,1. la :i¡... ..- ,

■
iü/vui hoi:. a I- un
l¡ ......
..........I. ,.ii. u:
' '
,.... O.. ,. ,-l .1 II- i ,1 ai|iie
M, ,,
|éa, é" II. i- li.'ié,',,; la l.l-i iá,-in -
; rn, ,., . ,
u-euia.uroi, ,us i iliil.ul.- I'. -.. a 1, ar. es .lllll
i :.. -.... lo .|.:e | Mu muí li
S.,7 .,' ..
.' ',„, . ,uuo |,
-..■ ... ,.
le. I lea -r .1 ole, o ,1, ...
| .....
.|.l... I, lljU-
i. 1 - . I I ||..-¡1. 1 lal ]..! Ho . u O. ...I- u . -11 ... o, and, I ¡lllll de I ■-
munia-iu, ,- d lu netl-
¡Main.., ... ¡..mu, .,-.- |-.l, . ln-., ■!. 1.1.1,1 ¡lll.
,\¡ arte, i , •■ ■.,,■ n. „■ ...
■
'
. no. .... . i.- II! i.ilol. ■
o i i 17 a
s.;r|ee] ..... •
•, ■;■
i ,, ■
-;,,■ le. -..I-, d.l. .i.-ll.. lu" ■! | anal..
.;..- 1. .1.17. m- , -.,
|.a-
l-.U ...i,. ,-.;..■ ¡.-li- ■!.,,,. I alia

|.,l,,l..do 11,1,1,
Kl, ARTISTA EN ITAI.1 \
.1, eiuudo. ||- ¡M. el, Ull lall,.. de u

| llol lll t l.
ll .. . da u. .... I 1„ .r.a.l.le lin.il. I-.- I-.|. .r I;.- ¡ lela.
.... i AI-.TII..I XV
H. l.l | la lia-linllln. Ti--. -..-■-.. '■■
.. , ,1,1.. oía
■
imiiitnua .1
'
„
■
d.
17 •■-. :,....-■■■ li. I- H I u - II ¡ la ,11 . II , I ,1 I a. 1I1I.H1U I 1..U1I .
I
.-,.a 1. 1,., I- .-.,.., i,:-- -
...■!,. i. lia Inl.

!. I' .
.|..a. Ia- ■■ I- .!ao, '. ;... 1,111 11. 1 .
en i.n. u 1.1 i. .a. Inri, ul -

r,i ¡n ¡a
X, ..,.-., ■„'. , ¡r.l-i. i 7.. i ■ .-i... ...I
:
i.,.. .!■■!... I- .-■ -n. •:.
lal,.;-... I la .
-l',--"
I'u.i.ud.. un.i v.z
|.,r -I i ■ s,,|, .,,
,....;... ia- ' -I- I- '" .:, - ,1 u.,o. 1 l,i,|.n..l.,.l. 1. |...rio ,1.1 Tlln!
■...■,■;...,.-.,.. aa, de,..,..,.. ,¡

a.,,1. I, .ia - id-.,! ■
;.la udu.eur I luel. l.ll, > ..l.l. al- lela I

J.-l.-,--
no I.! 'éé-'a'd..-, ¡.i"
•
....
I.-.., 1 Ul-U I
i„sI,ii¡,.|...uie II ai l.l, l.l I I-.... S a i.
|,ll, ei|.|l|e. luinto. S..II ttlll
. .■-.... ,:■ ., a ,.-. i.i. i.- 1 d.i -i.-1- -i I.. ,¡, : ,.
|,,, iLl. ni iu u .eiiuiaisr
leí
. ,■
¡ , ,|,.a
¡tur el I.i. n . e 1- ar." ■a-
.mi..., ..:.■ i. .i .
Li¡-u ¡,u ....- :-
..-
un .- la Irea.
rla.lr.il.
,. , .... i .:■:..! -
.:.: ...a. i.-nn -.. ■■„-
¡a|, lo ,'a... 7 7 - 1 U • I- 'I, I,- ostll-
'
... . .: : . i. i -
o ....... ; -
da i, i. . ...
la lili, ■»
:'é,"é'',é 'í:':.,:'x«:XiXXíax
.».,
.1. A i,-,,', o., .- ...|.i.,'i,

..'...:■ i, .;,.,...
■
„!.:. .-laida l.l 0 al- 7, lo. ■ ■
':■ ■■■'.. é é,'i.V",a.:'í.' i...-.-.-. - ....
Seuillnuo. leíale •■ 1 do I-- "a,,!,." -...alada |.~ i.r.ll.l.- . lus ld. - .. .1- ■ I ¡.¡".i. l-.'7a ■■■'■. |u--..ulu- ..'.-..-
1 lll, - '» -le:...- IUI--IU-.

,,. U, au ,- IU IU.-.
|„ .|Ue
/, el ,-. " ¡ .. ...
,,.,,',,,..„.-.,...,
/■ "-.i I,..',.,,.-. I , I é I . I¡
!'■
.|, !-,,.-, I 1 ., I -.-..ri.
-¡....I- a" ,|.-¡,¡,.,:i,,|ali- i ,¡, l i.i..,. I-m i
,,.e,„.ad,. .11 -..Ud da L. ,¡
■! o. I- ...
..i.,,.. I.¡;,,.... .,, .....I.I nulo-.' l.a .
l.l ;.-:■ .... ■•!■ I. ■■■ I- :■•■■ 'I' 1- '■■illd. | ,. l.i.-l.. Lio- il
. la -
I.A IIEI.I.II..N KN el ai: 1 1: .. ' ,.,11,11,1 , 1, ..• .-.I. ra -o

|U.
-• ala 0
I
■::-/., i i- ..:
!";""¡ ■
I l.ll'-
I,, . . -'.-., 1,111- ,. ...leda ;:rail-
.1, .- l ...-i.-
I.
..;,.■ ...l.l
.-.li. I,1,1.1. o I I. 7 I..7...-. lui-
Vi.iu a.-.l iiii I II ;■■
l.nuí.u sn. i, l.i.ro...
,A , -..-:,., .
i. .-..;.-. -
-.
T..
,.; :.-,-..i 7, I. ■•■■.■ ■¡I u -I -I.. i ■
■ 'i- '■ ■! u - a.ll.'é.:.. . , ,....' .... ... ■. i : i..,.a„i,, i... . ■'-....
,1 I- !■- 1-, I- I- .1- IL'- -..l'.'l "■
., ,.-!.; ¡i.i ..i. o. ..:..- .

¡
...■■■.., " ... r, .-.
de "
I. -I'-/,- -■ :: 7 A." 7 O ilO UO la | .■,...

|l,le a ... •'■.■-'■ :"■•
■■-
....—i..... "i
ñ- I-
. „¡... ln -
■
.
..;, ■ .-a I- i,. .
lo- ■ .. , o. ... . mil. o. u ...sa i ... .
I -'"I" .; ., i i, ,.,.,„.,! .... i.i..'. .. ..-
I ,l,le ln .miau a. — ,.l1 ..-

... ,...!...
.- Id- .I-l- -.1 ■ I ■■ -O
'-.!■'. '■ '
Mil,..
-II , , ni,. :■ .-...i Ti—. .... .
....■ -:-..-..,.■ .-., ll ¡n-U' ■'-. I- .
I-
.-ni:." I-
I'- ¡a ad...
■I,.,.. " '':,. .".'"i .■ . - ■ .'■-.- I'!'""-
i. ......Inuii,.. il u.- I
.. -
;..■!.- - I- iu ... ..... 1"
'
-.■■'. .".-■■!■ -
■
;■■■■'■ -■■- I ¡. .
■
■. .
I., -I. \ ,.7. l-al.r-
I .-.- .,:, I, l.l I, a,. ,.,„.!.: i:.. ''; i .'.'.¡,.

ll'.' 0 1- I' ■■'
II-. I11...1. mea -, I ¡I' 1
Í...III. 1 t. olla lll

El. TALLE!, i I.LSTIlAlJU
, I,.,. -, del' nriiniiieliiiialinanto ».--uu lu id'-aqiie quiere hacer

. dulzi .'.'''. ,.,'.. ,!„„,. ron, ¡1.1a ..-U...I-. vi. de ,„,„ !la„e„. va de
ruarlo. B A" ■'■'"-'
del ,in.sn.|e. I o- <»
«"'7"l.'"l';' lulll
,„as lliteresnilto-
estudiarse delalliidu. non. a 1

n eniiimo e
„u. i|ii¡- l„uiii|-..iini.lu-l d.-lcaráeter
Los
odin. inn- .oiisaeiuii varueln.
„,il aiedreeillu. al. airail.s.i -eaiuili, mía
raída em. nm ruiuus que 1 .1.. |.,..l.a .«trem

",'l,'.s'|í,',i.'m.'' i-i-
■
1
pared medio
d.'.'.ié'l.a ¡do entre uno i otru -nítido intervalo de
'eseimdeu.eoí, .ma yi'dn. l.i,r«"n..'.>» u lnz
,» tima. s.Til inn- dul'. ■: cubican.,', si.-mpr.:
allá, nn arruyuelo que sel pon 1,7
fnnruiuiln ubi tintas viirins. ■ -
1
,.
so dirijo
ni realeo de la ol
i. lu
¡saen.nd, ojo.- ,,»,'. ci,'''!.is ñ u'iieeuauH. l.a»to paru. 11 -tli.í-'ilir lu- ..b.i-u,,
uura; todo, en Un,
i ,,.
el ,.„l„r.,.eiiro, ].»r.|.ie i» I! je
loaeoiiiiidael lul.-iHii.ia; separandi, !■» .-lar... .-i. mn-11 .1.
al unmlileto del eua.lr.. .le»!'ies '!' 'uoiza I,.!,- los ri.yn.sil.' la
I. ol
íiintor a su tíiistu. .
los minies rlan.s los mi. i j.-rai.ilio..a

una Inteiui im"
a
ui.dnl a lue-eir iiiiu ..bra iriaiestunsa
Cntinilo teñan >a el artista
.„ liii.ieiiipt lezelaudo infinitarni-iit,
íni.:iiii-uli.s
lie estudios
nozca
u
i eiinilitenila neu ""J-l" ]™")";J^'',j"; ¡lUeoliijiiile -lo- 111, di,,., n, -

Iiui , xrilnr si-u-iu-toii viva, unn-rta.
otra qri.-
anule manear ln rom- nrta ,1,1, i, , ¡ iidii lériía ■,
.malquiera
árboles', el ¡imune
estu es, liaeer 1
leen,,, i
'ana !a dlrliu al l.nl.l». ' "I ,'¡ 'l'a ipieri'l.'!'!,.. •

bu
posición: se» ..™ llll, lo. li.siiii cali luuii-mas razone.
de la liellez.il trazar nn loiijunlu que
,„ lu, de ser illliee. .
el pintor aumentar eon
ilel natural en sus imites, . que
dllu-ibin-nl. P" podrí
la natilrali-zii. A . si ,s, es luone.lor ,111.11 lu a-nilicn. ¡OU i lo» sei.tlmieiu-
drlamos encontrar reiinldoeii meie-stc:
us une s rodueir: p-ro es qu-
fin observaré lo si¡rilicnte: 'l'.o 'tu
ar el port.
-
1
pen lllll! III i.iu.s v. -
las iui-iua- lu,-- 1
¡I".- "O turne .,ua jim
Silponi-ninos taiuuño. i que
tomad,) desde , ausill- 1
piai alo 11 ios iiiiani..'n-eur..s ni fuerza 1 ell
toso panorama dc Ñapóles,
i desde llll inulto en ,[.1.;
ll,
procure ¡rilar
lo- ,-nvu...-. ¡ atener..- -¡empre a
po a la eaiila del sol.

niel, .-l.'i- ¡a variad la v. ra ¡inilitii.l- acordándose que el
íinduil. el Vesuliloiel lbnilu, lirodueen
de niteas. lirii-useuro
1 11
es la base de aqnella ¡arte d-- ln

to, ruco primer término eiiieee ,
pero se il
liará un estudio solo luírnoste priniri' \1 eoiiltnrio. sielasuntii fu, p¡ ¡,
qlle eolllllllllioul-
"' Hü.U» »..""'
..'I1'"
Entibiéis se
también la i lea caracterizan
.pero, lo debe
ser tote.- que
iunieilnilo. puní 'inr I.,» color.- luisón rnu» qu.
término, saeado de un limito l-,l del
i el pintor lo aplicara
n ."!<- Helos del cuadro, librando di rm la. e.-p.-ei. s de los citerl-.». debieiulo emplearlos
tenga carácter lueal, loiin.ii .toeedol.te. iinifornie al carácter jeneral. i a! elur.
ladaráal punto de Invista
ion razón
jelici-nl.J'iiin
'
Lus colme» puros i brillantes. '1'..-
""." " ■"'
la ttnidail de con/unto 'l'ie m I"-
se deben emplear de los e..l..r.s ,-. i,eevsano tanil.i-11
en
efeeto a veees se nñudei oles, se
qin lerzaque 1... cuidos, Fi, .1 uso
euvo .11111110. i usarlos el, .mu
casas i se mejora el eielo;

i mas nobles
i„u,¡e. del
son e
I, -ei-var el equilibrio de ellos ini.im s. bi.-n.
para
*» "''"''- mimos enntidad. se-un se quiere qm-
iiildeurlos cu gracia, i que si- a,-..m]«fien
..¡.iieiitiidiieliirijinal, lalorlee.-iounou -nulo viva dulce, triste etc. Los clores propiamente ¡.ablando
10 s,.,n tro-,
el mus lierun'-a . '
¡duul pi,. .litándola pintor lian de

un,, lu vl.ua el observador en la misma md nrnlezu. l,nn„ll„.r..j..ii.zn! la cnal- i.uia-a »--
cuenta .,.11 I liento poniéndole de iñudo que queden l""'. 101, er eiiobracadantii.de por ,1: 1 en ea-o que
l'aiu. leiien-e ou
ead¡
alai urte's il.iiui b.-: P".''|.." cu las son.brns empl.u
eo!
„!„ <e disniiiuiie i vuelve tenebr»-.'. 1,1 Jar ru de do» íui-io-i como
,H,e7.1„o...
cuyo prinu 1- deber r "I"' ml-.l"
.¡cuque ñ»pern enniubi
s
»e usa
du. luí .,!„ onoila puro, 11 el amarillo pun>. ,e :-;-- -1
---
11,1 iuxuetudel editicio que trata

.
en lll-UU torelopelo de coló,' j.n.'OSO q" cl morad... p -"V"- i-'v "- -' !'r" ' "- :
o es
lo que los ruin, de 1
pallará cu
, ue la crudeza, ,,,,,-i ' ¡1,1 r„i., ¡ ,1.-1 azul inizeliido.

EL TllllEAlH.ll vuelviu. em, lama tuerza 1 la mi-iua
,rz uo U-aiido cl rojo puro. »e añadini i».r
rlSTL'll.l Al- Ulu.. l'.»R
Mlul .'I' l'AM razón el verde, que 1- la mezcla del 1./1! i del
i-.,'t í-1
ualiiraiezra.-,-. él" ) l''""rcl auiatlllo. I'er.. el amurillo 1 rojo rni-aln l-„. q
' 1
V
,1,0
sen rojizo, el color rojo -o
:- 111 1- t>-ii
La lito-rafia del presente número ll.ru.ai. .1 a.-cerníate, es ditícil .111]
r.
pul-qlie supuesto que
el t. .reador, uno de los tipos mas ori.iiuab.
de la»
indáenipleare,, lasli-uri.sdeUe-U.idoi.ere.-r ai-lertu. ¡.i ron.-. -deuiiiaud.. viva i-.r
lia i-az.-i...
costumbres .-puliólas I el que bailado

t< !,,„,„,; i „| eolor IIZ.ll
i'U I- se .lel.el-,-1]."...'!'
''I
1";'"." soli.i-liei.n.;' ¡ nsí es lllenester uñadirle one.-lllpn-
tablea los artistas del mundo cillero llo-ojo-lO"" ».""!"
obras iii.u.Mn l,r ell los Clisos que lil T-to- .olor.», .lu, landos S. Lllll el 111,-1-. refarid-
tar. aloiiiins. verdaderas
eni.,.. o.
ni su:
en in,™ o m. not enntidad. servlmu para dur el
pintura
Esta llropanl. ale -11 pintil- 1 oiiibaroo 1
'''
''"J"
l'"""",;":"|,ari¡eIoi Ine.-ii .,...- .e-,u¡ere repres.-iilnr:„ p.-ro
a
II.1..1.1, al. porque . ste enl.n
lllll»
rn triibiijado en nua ue ms aa
¡.
ipie "'"".IM,!,.],,, .,],., .,, ;,,-.,.. que de I clores puros, lililí -
be. por iine.-tio u loen don 'vive .1 li i ore e. "ivieiu- i uer |.i'n eu 1111 cun 1ro. .
(¡uranio lu mu
oei.i'1 .....-.■'.*•
Migui-I .'.mil'»».
dol
, eluiu- i del "'a-
i nlar, liante, 1
T„.¡„;,„., :',,„,..■... pi,„l,„
Las academias niu-turiias llu. up. ''
,lh,m, ¡ ,.] ,„..,,„. pues el blanco 1- quítala
reiiiien 11 estniliur en aquel fia Verde el lllll.es "■ ''""'l
"," a-parel-.a i 1 i.a,.- ll.-ru.-. ¡ .-1 BW 1-» »l«.a-n I | ~
I"
,,,as duro i del mas
o-eiire
.,-iiro;
!".', '!"" ll( ,„,.,„..,. ¡,;¡a,„, ¡--color,-. --iiipii.-stos, le do» ,^
1,'x,!'!uéié,!lmró''™ml"ir''qn.
I'iinlaillltoiiiuapio mu s.-rv
¡ido I ,» nervio» de lo. ojo» sin
, ,1 lllllS fllerle de los
llll"
.
de lo priiniiivos .,- pn„bn .navizar i apueur
un poco del t. reer color primita.,.
con
llll.s leu,
1... que be ibolie aqni sirie. le- solnni, nte para
-
Leel,....,, o,"» U.lli 1"

lidie olitnibien lu- eui i.. i,n.>.|"« -
ule fu, ilidlid <
Ins jéveiiassereuiiru
-ln a.
-ntuí re seitnii lil ivtrte
lu
atener, por lo inclín par .1,-
.-liarla ,,-sl lidio.
tosa ¡depriiv
. en lo la snp-rllu
se
nprindatnlvez mus
-ludes q
pie
¡donde se lineen 1
1. -lar el i-.p il.M-M , 1 -I. IllliO

ilalmu, a jumas pueden un. l .
mas do ll.i.i
Alr-mios ar"
I lu ¡"I ,!■ (,-,,,;. i si el7a-to que
lo; uní all, l-lnlurn ..
.iqiiel
uní., de n.pi lie i„. la ni uiaiiiii de la música
ll,„ iiiili-u..» nnue.-s que
-1. me de bis
pairafo a
T.'.-". -|',!é"l',¡,iéb.s'i,ii il.--. do.

o.l.o, 1.0 II ld" "I -,.-.,-. l«.r
I.EOOIIISES TIIÁITH'AS l.ll 1'IXTIIIA ial.ln-
uil,.- ,.iiti,-ip¡,- -.-i.
lo .ule nn
pm linblur soeiin
..¡niel lool
..."
ixTinuiei-i i.oí ,",;;','■' io."„ú.s ¡i eos

lou'u -"é,!, alen" ol'.'i ,.'.'.. Kl color leal rola
...al,.,,., p. í lu» .l.lel-ll» da
iiiniirlllo i i 1
,,,,,, la, jm.
'
"" u
ip
Kaipiere, lan „l,,„n„; eróla; ,
„,„, "i
lll; ,1
|me,l'á,'¡r.'..'b'.ici'iipiebl;ilii. p„,l,u., ,-,,. 1
.
i- „,, ..
,„u¡, '
.Illa, que
,,.,
ail.'qiieiii-l.-ll.l 'a -nm

nula» . eo , olores.
nl'aÜI-é'éüadéaa-'sééi'é' 1 l .1.1 K-liulo U- Ib

PERIÓDICO A H Ti S TI CU 1 L I T B H A 1. I <J
SANTIA.lli, o.lTUilBE '.'7 DE 1-
-a"aii
\~^í1m-.¿
A \!í iXX -<A
^>^Áf:%
alegoría de las bellas artes.
(Copia de un dibujo de la escuela alemana.)

El. TAI. I. Ell 11.1,'sTllAI.'
ILCSTHAIM. i -
cuielru.- Inni ebla
EL TAI.KKK
,-!-. 1 leí X
¡ulluel ilobi.-r,... Inn. lí ■Sílice ul uilel... MI intiira
ele, la.e.,1-,,-,-.. I... |,lno-L-.; pu-ur sus ni.,.
Humilde l-i iiiiudu:
'pillar luuuiqilie- iliiij-supiopiud...; I.nii
I
XCilAlllil.— r.l Mareo .\„e,„„„ I d, Hilo y,,o|.-v..„.i voz lien,, lia
lo. le lulb . pan. Irubi.jn-
lu le.i.nlbelii i unida.
lo-
I de mi pul llu. e.pléiulí.la.
lltei I I, ,.1„ I, -ulln do mu
\ . ,
".» ""I
1', al-rta ra'a .du
'pur A. dell, H,e, ■' i i-.nielil i--n I- -- e
iileulizabu l.S lun id l,u
I"
XI
o sede-,. 1¡, ndaii.
'AÍ'muiXXiXÍÍ, 'iiíiil.a 1 ,1, I", nu
''".-'"
1"
'
ns.leerde Kara,,,,, rapit.la A !' ( lliiri.nl).
'_ .V,,..,a-„/,7„I,,.„„á Al ,„„.„, te lar Hallar
Arlar (esellelu nlalilliün b

V.-lieii lo- '
EL M1SI1II NAI'IllNAl ;A rli's. ... .

-peilad:
XII
No i.-, aiii -
d- Minto.
Voso! ¡ble- Itérues
1 .1.-1 arlo.
En el ii lle este p,-r¡,id¡cii. Inbnn.u. 1.-1,-1 -,
leoiuetnlnenui.euiro Mu- ■And iiiu-'ii.'Iii-o

■
■
menta di l'oll
Salud:.. tllllll
...K
,',,-,-,-/„, de ,;„„,„, rtal) de Abuii , ni., va
Mzu.-tol
mas de la mitad de sus obriis para i .«au
VI arlo. ved que
l'liilliin.
irtedoqu i'-'i-b'.'é' i-,-; 1 u ..i. .Ir-.- ..-.li!. n-
II Kl ,- i.i-l...
Ali ■
I-' 1 nielml.ri
,m ll. ..1 ai-
:lei Y II de e.uñ.ui b. .j-in,
lipa II. lll .. . , .
,.,.
lo eslí ,-Esll .1-1 1 Silelli, 1- .-,,. -;.:
l.-l -
iu.
an,, debe ieo.il.i'.l:!s.-N7-! iii -iquiara se linii -,-.,-, ,-l „,i,-¡.,¡ i-

,7-piio,
ludí, los plano. .7Knqué so lumia «".1 7". .'o».!
'
t.-tnpl.i 1
XIY
(loesi-seulinll.-r.-- pura enviar a la p. o, n
virj-n
.7 1.:
iinti-iiiti-tiiii déla ll.-piíblleii i-..» .-.ludí-..-. I..-. ; -
El llllllll llll lo. 10. ,t..- , -,
,S¡ lille»tr..s eoiuputl-iolns olí ¡I lllll. -jos se.if III

Ya ti. ie
puz be ¡éliril
.;euál es el artista que lin saliilu de mi
pro.
du
Lu "an irri-iilnilii
upa Sobre li eatiip... 7. i ¡ E
. . ~
luí An io l'rat:- ,;H

¡r¡ el ,-.|. l.
'"-re,-,' -Ul'.-"'..i-" lino ¡lev i-l.'i lu el.
u.u .]1-.
¿i-.ir iite'eb. m.li uu ni.,1 'j,'!;'i,¡;r,.l,".'.ní;,";;ia
UIIU
leslu 'cu lo. ini-lulloiiesil Serillll... Iliqll.-llll Ya ii
Ule í Kn r i a u, ¡llu. Ali.-i.ril

1. o 'Lilla -u •1 irabaiode ln ue
pr
i-uiíninsob i I | i ilil lu
.el linuionlijero, b st ,s | .1 lll 1.1...
VXiXíiXiXX-i; l.éiaei. del lallerl v :■-■: A- >■■-

Podrá ti-iuu- cu-I-- estélii-o ll.
vierte mas de u Ho. ou ¡mili
eu IVeo.de mil, l-i-i.l uu alenu: ;A,,-¡|,i, la iiiii-.'ii Ilion KA UELI.IK'N LN EL AUIK
niel mu- ib |.„ lr¡,-„l..r Laudaral
un l>n»t<i uluii.e..
la lij: iii-iiliiii-iiiip.nl. -uto. 1.' nui-l
l'!i,é,„..sln o fispi.,,.
t:s ..L 1-n.M,.-
la lu „lia cor-bll-l-.l (lEino
I lénln ln Ainéii.ui
s -il.in ni --i:
-
VI
-de ,n lüvii.i.lad e, n;„....i... t
aailpoiiaépl. !i„el„. i»: tal. -1 l.niii.l..; J

. r.
...
7- pe
.1 .
¡a ¡¡ lu..-,-- I la ,-pope.u
¡. f-i.iin pi. -pn, , orijiiiiil.
l.u. a li,!.. -, ol ¡ni. -1- Mullir.,,- in, 11-
;-',é,"l'ul'',é-m-iiii-p.ou,li-lu
.
Ilini. Iinlniiii ilrl

¡,,i i ii-iin-llaiiii... b.|o ln pr- .¡onde I,- iV-iiAna-
II. ¡bul:
lu fulum , lia.—. ,1.1 iililiimoii.iibatnnl.dil cluiiu..le
Vil 1, i„,l ululen i ,1.1 pm- d.,1,.1.- nar.ii.
Kl, la In.li:,. pv .-i.-nipl... que i- ln cllia del
I Voliieiid.il -i.ll.-
V.-u-n el plnlor. .lisc.'p.ll"
..I -l-incipio lol.jio»,., lu» ellilaneloi-i-del illilVel-o.
eni-nilu de lia.-.-r prosperar el Museo Xu-i. I ¡I- Ap
..I UU
lli-lln. Alias. I.-. pin-r n...,: ¿siib-ii l.l'.-.-.i»
I'-- II ,,-.,|,.s pincel.-. piol'.éi'lo .pié ,11 lll aalllélllel.lll. -II, UT Ct 11 lll-
te., I |..r|.llei..i lu.-ii-l -.I q.le .1111-1
. r-u-
norza. ¡bi lioinbr. Allí ■• :.iu l'oiial luble 1 f.- .
n-' ice lela lilu|-ea .
ile,-,-,. ,-u, Ir,,., ibei-i I,. de lllll lo Inn i

oli.el„.l¡-.¡e.,..1uclil,.7 , la-l '.¡-....uiin ln, lll, illiz.il
suli-iau o.|.til»i-.i,:- [-.I... lll. -leu ... lo s viro .-1
lie lll', llnlll-.la,,,,'

•Í-'í'',dliiul cu.iai a los li..„.br-s el
poléeni,-.'
rr.-ilo ii.'oe. nu .so ib' la '.,,1,111; ln ,01 i-, -. -„
.pie
llb-l nlioen i ¡..,,.,.1.1-, .ud ,m In.1.1.,,.; !„la .-!... .
Vi.-J. ,d I", du icp tollo, lli.lS leba |ll¡- elilluu li-ndola n, cl- :. li-
,¡o, I, llill--. 011 ilond,
a.u .le b 1,-in- .,1.-. bun dudo orip-n a 1. rebi. u,

indi nu 1 -lia:,,!,, el lenul-r- no ,1 nu. siili ,-' la-
ll ¡7
d.l.d.
1 ,-„ aquel pueblo, O. lll ln civill.-acioli, todo el
el .1.-1 ¡no los li'iéll d -..piauiull - Ilneli-ll-lnl,'. ,'„. arrollo i.ilele.-innl, to-ln ln lidn -c .-ncuanli..
EL TALLER ILCsTIlADll
eunsaetadn a ln nilnraci ■rsliel,, a ib- -usll'nrl.,

¡mplneable. sino ln exi. temía de la Imuinuidad eu
¡liii.es, .jirciin illsmo-.l -u
"|...--s.i
■trimifii sol,,-,, ¡l ,,
|Ue¡la¡ superior al dial pilo, .-I li- 1 ¡du ful liiii-pilluud-i la elierjía del viejil
bre 1 pri¡¡-t¡ea de la virtud ul. al qn.- proun-te n lal nrt n I- a, ees de la inundatia. Pn-
I"'- "1" 1
¡le la luz del el.-l..: ,-ni I'-m e¡']',¡... dice M. tjnizot. cuando
¡.¡erren' sobre ,-u rnzii i.i.oi.t.dailii. aplu'-M-li,: ln 1 He l.'iibí.idil dé"" |'l ine.est.u la caí .1 -I. ¡ ¡ud
lis-
¡¡'¡ea de lil .lilllll l.l.l se desenvuelve sin t tal -a i a I leu de lu eivili/m u-ui
i.-Sii. I.o» dioses uo
| Todas
eran las piularas .1 -llu
Idos. ,- el elenu-iilii ¡¡'sien, es el pudor d- cu. mi mus que I ,b,v, -nn dota, los de H.-jo deesas inismas ideas.
-
una mn- So dese,ii,l„l,:l |;l |i,r¡l:
Uta mitur.ileza que iilui'.-ni el urle. ro.ulliel.i de iutei,»¡,l,„| in,,,,,!; ,1 ia ,-ra la iiii.roriali- J par.i representar ].,s ou
i-t:i corriente, no pusu de ser monstruo-,., leii-ui,,

suatos
.■iifliiqii.vid.w. r,.:-
ltjios„.:el arre que ¡ turado* por la Iieuilo,1,-„1. el ,[ml,.l„ de
,le estn Inclín ciii.tuiile. l.-l e¡e!-,eoii ,1 I bre; l.U. ,1¡-
laii>p¡la
estos „,¡.: Hilo: ■ion o. la vida perfecta.
alil la vida i», es masque in a u.-.u , u.-i, u, de ln "bj.-liv... e.iari,,, ].asc,ited,alese„eerrat.aiitodoel tnist.-iio, t.,,1*
muerte. ¡■orraeenin de tur lililíes 1 ti majestad liililiea, toda la Nomlira que Imien las
luis .-raíalos pn-..l„s. Iidliiilns e„ ln i n viva,
pl-iiliviiiiidosiis u.-lins de tan opuestos sentimiento.-..
les iduliis de pl.-dia. los monumentos nrquitect.'.-: I u'ñii eii tudas sus Ksta estu^nacioii que al.uiiKalia r irrudialia a
ni,.,», llevan ¡nipreso- el selln emir de un llus ,,.,., pu.J
uetitlliles. noel 1 -... todas las iiianifestm-ionesiutel.-i't ua lo,,
trajo cuno
Ido l'auátii-uianiqnllnito poroso miau,, -ii.-l,., ,,111.. i u lióle de ídolos ejipcios, sino 1 noiiseuueiieia, por su inisiua tensión, uu movimien
,-u ,.11-ns rojiíinos, lia ilnl,, la llberlu.l al epiritu, to inverso, una resurrección
panana encabezada
crciiuilo dioses ¡ni.i.i.ii,,- 1 liuninna r.-l i,|¡..n. penetrado ,1c Injusticia .le sus necio,, os. por los papas.
De ln India irradin en £rnn parte linlvilizu Maeaulay. que profesa estas ideas ofrece ,i, ni; Ei renacimiento artístico volvió ¡i la e.-tatmiria
mitigue. Vil linstii el Ejipto, que cu e.ui.üei |.;',jii,a sintetizada toda e-la admirable evolu.'io ant¡£rua, a ln coj.ia servil, a la adoración de I. i
inn, O menos seiuejiiiitos. crea la rrlijnni d.- il.l espíritu liiiiuiiiio, esta ti lira moderna ¡ncriir-ta modelos consagrados por los escultores
.la eu la civilización
grífKOfi,
antigua. Heiinc en .-llu a I'i- tomando siu embargo, nueva fisonomía i carácter
No mo detendré 11 niiaüziir su producción nrt ilía" que clava lus i„et-.|.as del l'arteuon. a be
pro), i.,.
tica in qm- la ca-la sacerdotal, que era ln pri- ra|..o.i„.,,|i]'- cu las calles, recitan \A H¡a,Ia ,], \ Desde ciitóiicí's, el arte ha rnarelmdo
li-iiii....; 11... ninotra cl Arcópaiío. donde la Yo
ilesgaján-
l.-.-de los principios relijiosos,
dejando nnn lado
tnd'i.'u'u'pu.'bl... nnpii , a la civilización le TcnistoeW arranca
:i|.lausos ensordece,). „Vs , la tiranía de las sectas, i transformándose
poco a
innlco-i pn.njerode l.a vnnldades l.uiuana.. La la multitud: nos lleva al teatro, cuquees.' mism. poco eu el o-qa'iitu moderno, eu la sál.iu ¡enera-
inas lieruiosa de lus industrias eru ln do lu- [iiieldo osiiil,u en jeinidus escuchando la musa d. dora ,1,-1 jiro-üi-eso de todas instituciones.
l,¡ilsainn-lori--..|U.-. ..-•eiiub:,,, ,¡i,.¡nil¡,-a,l,,s|,. Y.- ¡nilo i |...i- último, cilla noche, recuerda la \ cilio- as¡, qu,- (.| nrte lia
pusndo por todos loa
lus aiiliiialesil.uuc.l icos, l.a idea de la trieuni: cena. e,i ea.a de
Aspasia, cu donde se reunían , ideales relijiosos, modificándose cou los costum
rl.iiicia.d prliiripn, liiu.laii.ciilnl de la .... ri.li.li.. iliscrt.-iilos iiló-ofoi acerca de los desliuo, ,.I, bres de los puel.1.,* i vi adelanto de la civilización,
¡de lu rrüjlnn: inlli, tml.l llll , 1,1. r.ivil, , Immhreide la naturaleza de los dioses, linajiíies. Todos. stos movimientos siîu-n rigorosamente el
[■.i- un nionieiitn esta actividad intolccii.al, qu.
sns dinas. La civiliznciuii del ¡«jipi., tu. cm 11 -e ch tendía 11. todas las ramas de la ci\ ili/.i.-ioii, ld arte antiguo, sencillo comí) su
civilización,
r,ui' un sepiliólo destinado emprenderá porqué el arte clan :,l,a \» \\.\-.
a eiilenar una r: se dulcificado por sus dioses benévolos,
ile todo llll pueblo. |ior,ttle 1,1 fumín Cl'll Vl'tieri.drí
tranquilo,
por lu vida de la socicdad.es lioi dia un attetu
nlanii... Ion,,,],... nloriuns estátnus. Si sa cal i .nm I,-, suprema espresiou de la belleza i |.oi.(,,
.
que tiene todos los movimientos, todos los dolores,

11 li.u-ia. s.uiuni Inicuamente,
porque debajo vu< los ideales relijiosos lll) iTílll 111Í1S
qlle eo,. ilu,-]. i [oda la actividad, toda la Incita de nuestro sn-lo
-epubudu. mil- i, us joiieiaelolies; allí ,sl¡¡ l,i\'l ,1" este desairo]],,, de ote elil]illie vi\ ilion I.c
qu de nn.-stras ideas relijiosas, combíaules, inderer-
1-iniladde los iiiiierlii. que viven. lia lli-adu hasta micsin.s dias, 'sano e n, lacio ,[. ininiidiis, que a veces se subordinan a la ciencia,
En t.-il.is los pueblos ñutiónos ovia-- ia mis Lis cnicl.ladcs del tiempo. i palidoeci, cada vez mas con este
rigorismo cien-
üsouonilu iiitcli-etuul. Solo en los tn-tnpus ni.ul Uu el camino du la civilización la (irecia uiarc, 1,'lico, ospcrimentul; si tiene mas vida, es inénoN
nos el ¡irlo se luí desprendido de ln rrlipoi, ,,. un nuevo nimbo Quiero recordar lijoranionte i inmutable, por la variedad de accidentes que lo
vivir Invidn liiiiinn:;,; solo i.lioni. aburcii todas lo- rumanos que se desprenden de la misma (¡re modifican, aunque ln civilización, que es nua cor
niaiiirestael.uie-ilo Inactividad ...-inl. porq e,u. Tolo
siio-piritu so trasportó al Lacio; lu riente jeiieralizadora de ideas, tienda a siibvugarlo
,-eepei.ill d- ln llrecill. que llloilili.nl sns i, leu mismas I.ms. las i,i¡mu,is arios, i-on sus mismos i adaptarlo cu todas las manifestaciones de la vida
tellilosos. lll clvilízucion a.iátieu bu sid in 11 clieVc- i admirables o-terioridades.
Sin en, har-,,, ,.1 ,-,dto de la forma, de la mat, liste pequeño bosquejo i„h tr.ie a
apreciar el
I.n.lriu a es uun de l..u pueblo, en donde pin lia. la idealización ,!o lo real, eambiai pereceen movilllieutocOlit.Hip'.ri'iUeo. r.,iiside]',ilidol.M'.imo
,US e»¡-ep. ¡.-nales eirciui.luiu'ias e reunieron ln l.-i lle-ada del catolicismo, a las po-trimerías del
,
lina prolongación, como nn desarrollo iblas idean
ini[.e,i.. romano, poraquella ímplaoal.lo I.i I, relijio.sas Inicia el espíritu positivo, vemos en el
leriuliulo. un-iulos de llus mniisiis que fertilizan rica de la renovación i del cambio. Ku los idéale-
urte, como en cualquier otra rama de los conoci
i desurr.illnu lu pio-lll cion npiu'in.lu,
s N'liji.-os. el pa-aiiisuio se rrasfoimnba poco,, po- mientos humanos, nua nueva dirección, uu nnevu
llliil e„ ll-lllellos l„-;„,„, 11 ln seiviii- ¡Ka a confundir- en la relijion del ('listo,
. .■■.. .-
rumbo, perfectamente palpable i perfectamente
1I11.Í del 0 ulo azul, 11 ,,,,¡1. Un cal: lójieo dentro de los acontecimientos que han or¡j¡-
ilaoiiza i orlaleee lll riiz.a. Kl pi m.'- -üipiai; la ludia enlre la materia que condena el i, ion!
nado su actual estado.
de U" | Lio j.'.i.n.o. , „-.-. 1 l,j, „ Antes, todos los acontecimientos estaban basa
lomó entones una li*. momia intermediaria, que
dos en la filosofía especulativa, en Ja
metafísica,
tilas de s sdlo.es ¡por ln- leí.- subordinando la ciencia a estos conceptos du in-
sociedad. id. .0 la l.::-:d ni
■
r.-cia ahogada la forma, para 1 ransfonnai -o en el loHirtieioii.
,
que llevidmu. p.„- |„ jeneral. a la*
-iml...[.. de uun rolipon. liizanci... qu,- e- donde
utopias estaldee.-r principios fundados en simplea
ipiiilllld,- le los id.lll.s llUlillllios. pii-don palparse estas luchas, encierra todo- los presunciones o duda-.
tesoro- coiiilimados. AA idealismo c,,t..|„o, de ln VA desairo] lo de estas mismas ciencias, ha traído
Knrpr.-ii- o
aquella relip 011
qu liividn eiiira
fu„dni„-utn!.'o,.que la, ¡VUlidlld CS ei li-ajilidatl -ouolicta ¡oriental <U- |..> áial.es i do como corolario el sistema esperimental i la lójica
pilnélpiéd -
la Ibiiiiu: todos I,,.,-.] rlllis .e.lesa- pnial...
Allí se,
inductiva.
Xo está eii mis manos trazar el cnadro del di-
l-rollai,bu. o-tiis ¡dea., en -,ne 1. i-.-.l un divina
i-sibiiiiaiuetite I111111111111. l.n nspiiai-u sarrollo científico de nuestra época. Vo he querido
u, la I71¡, idu-l. noel loiimr. l.a. Incluí hacer notar -inij, Ion, ente el hecho que estas evo
Mein-,, ,.,„■ objeto mejorar lus e.ni.lie ,¡.-i„lr,u, la: luciones lian eiij. 'lidiado en el espíritu moderno.
ulo- de las
aplicamos todas ini^lrns lin-rzas, ni,.-.|r;,s
i
uerjias. a la iuvest ¡"ación, al coiiocimientode J,,;,
.ni-rollo do .•..sus. La ieli|iou misma sufre esta corriente del
la luz. la cl.iri.1,,.1. pierde,, Inn.l.
lijiosns.
se
poco a
j -pirita positivo: hoi buscamos la realidad i I»
v.-rdad.
.Ojlllll. I'or eso .d arte reviste ahora esta forma múlti-
|1 de la ,-pro-iou.de ln M.la. do la naturalidad,
lo bisi„cerid:i,|.delaverd„.|. r„r,-,, l,nu snrjído
-| :ri',i:;li/:i.-¡ las nuevas ese,,, las literaria* i de apií nace el
I,a ,iiv i„e,a lae-pn realismo que os la doctrina qm- en, urna todas eí-
vida, uní I1..S ,1,1, , IV, lil,- 1 -el

N7, es ,.,„„,, lo pr, nlunie ,111- el til lo
|nus lKII-i
1 aja- roli nmilor ...1..-1..., -donde l».
:., 1 i n, ..
',!'m,n' ,,1,-e ..„..-. .,

1
KM..,-
,lolo-p,
>ns In.-lia usd l.r-,MI.

lil. T.M.l.KH 11.1'STIIAI
con ¡anal inl eiclilud. , ll, ¡

'
todool sino pon, ue .-iiiiiodi.il,.- ini- Illm ¡ I.'iii, -..la r. ,-,i.,.-ii,l...-i.,u del.., di, -¡¡ir n 1,„
.uu. ¡...inl enorjín. -
piiis, ,,|,¡.
t„,l,,s" rnnibt-, P. lia ,-ii< vnrlnrio.,,-. .,... lint .,1... l-.ii.ire.-er. p.-IJudl.-ii el pr-.a-eso d-l -.,.,.-: i eiiulipii-r., .pie -.■„ |¡, ,-,„.,.za ,|„
. ,--.
es.s .
.,..,•
UlUadaOl-Ulalldo -|ll-' lo. luí ¡11 -1.. ¡ ll. ¡-,.1 ¡i, I |P
cpiíutu del sielo. SU 1 1. ■., I l.t.el. V„
|,¡„. ,.]
I ■ ■ 1 Ul
ili.li el sello ni 1,1, lllll-.. . - , . S II-
„,„„.., a.
.
lin ilil-ruiii-l-ui. |¡in-|-u.eu I..- l.'inii,-. i,„„ira|,.,u

llu- p.-dln pur.n si: luz. mus Im. lil e.piritn lijudos p„r l„
modorno pide puní cl ..i -le; verdiul. mu. i.r.liull Mus nu- -i l'n' -lo ,-.,-,, lie l.-t „-i r-, ,|...I.-..ii,..ii .-„ un punm l„. ,.„, ..,:,„. ,,,„, ,.,!„ j,.,
■sal n-iiliu-lud- lueiiuin-lu ,,n, d- alo lino.- lien,- di -iiiiuiuln .-:, divor-us j...,-r. -i ll.rii,.-i. un -,„.,,„.(„
d- I-,-
,,.. se l.n i-mpr.-inlid.. e.u.l n, iiosol ro... I u Imple, pr„.l¡¡i... .lorruinad. ,.,,,; rijan. e en
inlieueun i. „„-,-,„ ¡a, , ,, ululen alan,,,,- , aba- : eriel '.
;,,.,.,.. el,;,ud„ l,„ „|,i
l'llll'l'KSTA sill'dli: l.us IINVIH Helos, sin |,,- Un, u del desiib. uto - durnulo ,u, vb.ji-.. sns o.tnili.',. ¡ .„.' ul or
eoji-lo
-., ,' .
ín. lurul. ii-eni inlu-labl- uto ln rniliii d- l.n Vucioiie .pe P-l- ,-.,¡.e ... ln -l-ra d.-l j7:¡.-,„ ,|,
,. -
:|lie, bi- liñudo n... ln- pin mi. en ii-e-nlnd.- L- lu ¡ iu iieiun. o ,-u .1 de eoiiip-,.ie¡un;
v,
,,-,,, o.urdei,
uvi.leiiein. e.uiiriliui s. lístente, cu, i n. | .i.-iupra lu „nili,,ia ¡ e| ,„r,;,l,r. \¡ p;„p,,,l,„t]
en de no uu ul pr,..;.- 1.1 m I- mieiomil. !.l. -.,,/... puní,,,,, ...... I,,,,- pr.-,n,t.-„ |i, ¡don ,1.
t:,,!.,.-!,,,.,, illin.,,,,. Mu
i nía moliv., mi. ..l.r..- l.u lu v.-r-ln-l. i llouno lu ini-.-uen,,, „,¡„„„ ¡, , .„di„,.
i- inn, :i-l -o» por ,„„■ ,-1 eunl er
ue l -ei.iii Inl en liae l s el uu, -un ,|a¡,|a ,, .„- I niiinl.
I dil-, r-.l lil- j lá u.l l.t, ci-acim,,-. ,|¡. |„ l,mm.
u . -
ser clin nnn '.-néiji.-u SOI.IO al de-

Museo Nneloiin
III-
I iu. se eren lela-" lu |u.il.-i.-l -mp M-
-- i. .-.lo .pn-
UU, I I . I lu-ol-lll I .-o. din'- d- I-
l-.pi-s-an lo ímie.. -pe- pn-l- n.-l-, I
..leas i -i.,..].- pn,,,. de batalla.
sin,-,
-
ib- llalli,. Alia-- -

.¡,„i,..ll¡,l- lu virlnoadudcli -pn- In-.-lu-llubuiapii- U llOO-lloo ln ■-,!- i.l.al- I-- maule II».,. -
Hela n.jiii: ii en el ,-ln, Si i,,:,.™,-. 1 7„,,í ..I/. .,/.,. I .1/. .,/.„.,. encuvu, ,
Señor Kilitiir do Kl Taller l/orlrod,,. lll. .,,, ¡:|1„ i, Oi.il... lu.bielel.. sid
em li.- li..,ini..cli..-.ir l.-aiu
pal,
l-alinuilocoloeii: lllllidns cu Kl Salan ,1- l'uin. Induli el ln- l.-.iul.u.. j.-iiiir.l lerilu. ¡nvinliéiidolo
l.arnu do iunul" i podilin l--le-r
leplol I
os ij. -I.I o e,,. ....... . I le.rmr i lilu
Pul lie ¡llipilesl.i de .,ue se i
sil peii.'iilnui. ...a
ilell... Arle..,.- mi |...tiu..
Ineneioiion ln euloi lu ile i- --ie j-n.-r... ,.,r ln v.-rdu-l i e]
Hevnilu n culiii lll ¡den de linrinriius del c.enlulo I..- I
de ,., 1,-n, i .1. ,|u,-el s¡«l„.\V|
I'"|..u liuli.ei.liu mil
-
propio i.rtiiiiiaiii- tii,:

—conm diriil nn inllilur ini.-i ¡" "tilir del .Mu —
,.',. I: .,...- lian ¡.Icaiuj.ln los

seo .le llallu» Arlas, ule i- obrn- .•¡..•luniks .' el,¡leuos¡u,,,|.r-!„,u„,.o. bl -neln o,,.,,,,- im ..„-
Allí. ruin..,., i,.. I.u.li.r u I..O .01. -. mu. oo.- íu.-riide //.„..,.., V.,,1. i
.Ir-iinuiiiie
el eondaur.o de nuestra i-urr.-rn iirli-tiru. Hoi s
-I U-bialUO 1.1,1-1 I,.,. -I,, ¡7-s. ,-,,„„, | lo ver,- .1,-.,,. ni nn-illnda los .u.,..|,.l,.„.
ulill. un... eu tiiii.fm ,,ni a ¡ii. m i,,- inii--. ul
'"'■Sníéén,l-||n.lunéioél''.|Uc~l¡n ,.le-,l, ,--■ el il,- l-.r .1.1.. re, -.-I-' mi ii
.inin,-,,l..,l-|-.,-i..un.„ lll tliali-U. dolos ¡lOlllllla. ,,„„l,Utia|,I.:. 1,11.,-.-,,
tierro delu i lolulidnd do lo, euvios en. ,,,„■ Ida
iinpubu. lo ¡,i. el -lo-.u.de pnl-ni nur mi euulruc- '-
pliuore-c ,-uij obj.-,,,,!.. „,, .uiudr...
mos ul (luí. i, -ri... ilniuulo nuestro peinniiuul.. o
ci.in ul estuiln. si litir .uerilieía. .pie tinil.i iu, V.I, eninb¡..i,o ¡,au -el-, ¡nll rl-a- 1- n,, Jen,.-. .
eoiiiiiiui ruiniliu t-ininniis .pie --,,.. luí vu ¡pie 1¡. ou .".¡..I. .pie, .1. ,11,- 11 In „,,,,„.,. ilute, l.i.-u.
ni..li.la:- ;A.u... iiue.lius i.l.rus s.n, un ilicitud
-o liun ad-lautn-l" inni lio a los aun. -suri... -
eontrtí ln mornl l.l bi- -n. se llu- de tu pu

pubbcn. mis liun ropre-.-iitud.. la- tempe. tul. .. eulijuí-,
iibins .pie tnntus piiinii no. liun ¡u.-tuil... i-;- - l.u ,n. r,,„i[es id.- van r.u. c.,, i,„a i ul nlla
Mll-eii:- No oreo SCll Pst.l lll l,lle 1.1. I.iollvudo Csl
linriili Im Inlieu» i ¡b.vo|,.< .pn- ln- snllid.. -orpr-iuleiita. Iiusll. lid plllitn ipie. u -..: -i- lu, ■
iiiedidn puesto nue Inni sido uiliultidns ,-u Kl :

,
uu.riiiii. del e.-i-bra e.„l„, V.r.,,1 .i I ..vi.,

1„„ de Pul , puní llovarlns ,i ouba .pie ll aiberla se eolitelltll- pa-
po -udu.
riim , sn ptopin eloiin ,1 .ei.ii-n.uln ...bre -u- ■.,-,,,,! eu iii.a.ii .i,,..a [..Irii iitnr— .
lle-ile el tifio ,,¡ lenta el s|. ,'.,„„.„ ,[,. >„¡ ,.-;i,-,

I'or mi purtc. mi piel ln sostener ipie lu IllUleles, en Vez de oelipn.e ell ¡1,-1 ülleeor il,|.¡,,-
cundios l.u .culi mérito siillcieute puní estnr en i nosipioolr.islei 1¡-I"¡.pi. ucuneinu,
ll, nulcili.p- ru, and. . 11, rl.U.-ño ,..,,.-,, ¡,... loe.so,,;.!,,. M, i nli; m .
.-, :-n -
p
ninsi-ui sillo me limito ue ¡I ur el lieclu. de .pie lu
I irubi.p- bd. por el un,-:... lo. irloluiiio. ,,„,. ]|¡¡ |„.1|¡. J¡, 1
-id,, udmilido, ell ln espa-ionill nlilli.l de ll piel lo, 1-
I'ri.limru l'd. .u..l,ll,llta|||.-llla-.. ... inuelio. otn7.il iiatruíd... .,- -
i ..inn ,.¡, | ..
,1,-1 mío. il-.pu- .de pnsnr por.-I juindo mus ríe

I liilai,,,,,. pntrin lulos eiinlnd -1... Iiiupios .jilo devu. udable i-.-l rrn. rol. r.-c. nn
I envié sns ol.ru. u I...I;,. lus ,-.,.... ¡.-¡..lio. i n .¡.-.nu tener rreeiie.ii. neiu.- a b, vi-tn. i-otiiu -1
el Viejo M Ululo.
bello i..l..r.,... le l.s
Mus toiluiin (¡ p.-i.l- .-.-lile lilliiltn.lo b..,plo,ui¡.l,,...los,i,n,.
r-lnin-iile pur i-ulinllel .1 ...
,,,,-s. Mr. Veiun. ,.,,1'ln-ui'inl . t-.rnioi.in.. em ,-u
.1. ñut.- ,1. ;.r el .iisr.ili.in-. ¡Inl ni... -embaí.- ..n,¡.

.,1.¡¡....-..uno ,|. i •■■„'■„ de 1— U. .l.lliilo ell.-lil.
nu'-rit.. do ln 1 nut.u- les i lo. alrevl . .Ul" bul. ni p-li-1
do las rnnilrns do pinl. u.-s eslrnii joros, .¡¡re en I ,..-
ul u .,-:!--, I nolnlloel ..!., .llu. lite -¡ ha ■
¡¡liiei.
piij. Sl'.i I....... -.ai- i
-I.o |-.l¡e¡i:.n,].,:, Til. ,.... su inlenau pura .l.-.-.-ii-
..SAX-MA!ITI.\ (l'o.in.-l. ¡lopa.du ll-r-l ¡llleres Ilell olitelull.lo.lel -I . al .-,. del nrt- Kn .1 j-.ur.i il- J- ..
dantmul,-: .,, iniielin
-
,lele,e..t.l..pl.o7 ia- 1 7-1,1,1.-1, o -nt . I 'i: |,.-|¡l li.'d,

-irire pin. urriVnl.le ,1,,,. les lun u-nu
ll,.| Inda Id. lll .uu,!::... o.
pioioro. d-l nnis.-.i::-.!... it,,,,.,:... ¡a
|.,i.-,¡¡, un ex.
lie su llli-re ipil l'llllllilo ot le leeiinla IllaC tell lo. MI-. SlV-MllillS. pilllllll los liulll ue,.-. I elllre ell- \ ,| 7-, ,. 1 „„-
•I. i/;- pn nn. i na. I- n
■
upeñer,...
lllV.se. I.- polllllO, ,1,1. .III .1 lll pulall.-ii |¡, Ull.ill.
ubiiiui.-i, , ntio. nn¡, ,-„ Im, ..11,1 ilit. el delu.
eviiinuie sai ,einr--. Vi.iei d-uiv . l'i.i trits -. ,-e
Ll, Alll'lsTA I-1X ITALIA ll,;- n... ¡elide Ion t bu. i n i iiiui,,irinu,-iíi. uten-
]-,,„ ¡is.is el lleeallili- s.Ul li. lll -llll I al I
piad: sin
[ nr.u.is i-Aisi -io m mu-. din I: b- ll: en ,. , ella., i la lu-
ll,-UV¡ell|..leb.illt, lililí, lli. 1,1 el llllllllill -111 1- 0,M- ,
illldiul.l .ul-Ulli, ,. „- lia
lln.il. II V llde I7--IU.I,- el do 1. aioll.u ,1 .,.„■:. : „,.-,.
i-'l-'i- .-''-. upr-eloou olla.J.uion.Ilnllido:..! li .ln. I bu-t-,

iv. poi.-7:c,irlolr,ip.oni,i.lj..ii l'omoi.ii.n.l.. lu mejora d, la a-.-ri. uliun,
lile ¡..iu.-. .1,11. , .
,
ln. ri.-i- .,.■ I» bu., n ...n-.l.-l.

ule ii.-.-
-lll-- II 1 N- le- cla-iliei,-: lis 1, ,1 .
..lll lala. N,,!, II Un ful .
lie ,,„s, .lena
|
-
-tu en , .
,, .1- ,- u, o.l I, o.
•
O .11 Ijsllle.
-I linliiun I ,¡| p..n,u, l'l 1,1- 1., iinniia., I,- bi. ti. ,;■,-. |
Su. .-¡ulu. ll l'llilo lin¡ eritb uilnin tin., oa- al
mi.iiios nm. i,,
por lo n-nliir. se dniua-nia
.
Iii.-n.iii. I iri.ri.i.le Mn V,r...i, u te- 1.1 el lóelo.., -i-. .

-,-r. lililí
, do ouliliunr ¡lo uu riueliu.
u .n ..ln
,,ue -i, n.
pn llu-, loiint ,-u l.n. de
"I""n 'o.,-..'" iil. ir li inuiles, liuboboiubre. do-uno, .nbe, ilal,-,,,,,,.

l..."l"-.¡ -.'.'!.
I ■■
r 'i": .-..tro ello- La !..„„, i.e ,s. o -,„n Ib s.„, „.,.
I I líe 1. lien el So p... la liiiiil.iei.nl pi I del

Vl-o.l.l ¡lite en lllll ...'.'",, ","', »«,„., |„ep.,l
l'et ,11. .olio -lÚ-UJO I'"". "'"-I -

i'n'.'í '|.u-..l lo ,..|...-„.
.,,, ,,„ „,é¡.o', é.í,.,é..ién
Nuesll-nsobinslio- ¡...I- t-.du lii lii 1 ib- lii l'ui.lua'.- ,n.|.,|lu<ob.n. ,1. ni. .
.,|,. „,,„., |„|,un..o. cn-
ln...-un. ,,oi. ,,„,,. „. ¡„¡. a ilieosnamlo. -pe ,-„■. ,-nu -i ,-. i ''."I ■■ .
.„ - ■„■■"■. --.. ¡ ml-le liiilu-
-
son iiulivi.lii.'.é ,'',- én," ... doi. 1.. lleeeiblo, , .

, ...
'
u a- n-nle. i i , i -luí en-, Ib-tto lo, ..-ni, I..- .,„ Il''"
-la da -.-lili .1.- I n-l , ulr, I ii i 7- , 1 1 , i, II un u i, '-I mi ln -i decr.
|-np-l p.l-l ,„
, n . n i ¡ .,„■ , „ „
, , ., ,-,..,..„
-
1
o-poiu
l.u '"
I rlno I- mil -ll-lu, el Uliulro ,1, , "'' ■-"
|.|.-l... No
-
,1
piii'inl. .,--. m .
lio I'"- UleliOS l.t uní |o-,¡. ,,¡1,1.11

¡UlIlUi lll lllilo, ol ll-.|ll.o. ,
pill.-tn I lo, |, ¡II, ola Ul I
lopi.-elllü 1¡„, Vil
I"
I" U-upi. ' ili -
o rollo
S"n.
a-.
¡n
I.--. ¡.-r.-i. -i- --
,.,. - li,
^vv.' ". .'. ' .'".' '."'."."'^ ' "v v,.,., .'.t.'"!'1.,"'-.!" ri'-?1 "
■
pillu,
I-.-I-..I.
I-. .''|
pillo., .|„|,.;
n.
I- los
bnllillile.lei
...11U.V-.
por,,,,.-
,1- 1 -iduellUU. 1 11 ¡ ulll .1-1 lin- con II ... I ar.rto. 111, .

/T ' : ' -'.''I 7-i -I- 1., piniimi.
Ule ,„,,,„„. ll„,„„ O. ,„nr. I!, , ,|
el nrtesi-.lil I.i lll I-1U...S.-..-.U1 ll iHb ll -l-n ,|,7 1,,.,,. I..|.,,l„ „I-L1
PF. II K'.nlCO A 11 T , STlon i LITE II A II I O
santiauii. oeriiiui: -ju i.i:
UN TIPO NAPOLITANO.
(Medallón por J. M. B.)

Kl, TAI.I.HR 11.1',-TKAI
EL TALLER 11,1'STUAI». I I "iTe el lili" ol. de .1. I '.

dc-pii-s ; eren lulo .
pío ,-l eiupoinilor I.- pagina con cree.;,
1 11. uu din en o. Irene, ■„.„. ,-u el euul l'eb. I

o , ..i 1 rn Lujo.
Inn/.;, .iiM.rilii-li.i-. -.ble ll. popillo-u Ib-iuuM lili .„u|ii.|„ dúo ¡1 lu
p-l nibe :
-
ra...-
nuil 70 01: l>-
A oinnliui dolpuliulo nuil e.vi-lo mn, ,,,-;,. ,;S„be. tú eaiitar. ,-u I nr la I ir;,:-,
- ..
...
_
non
liatonadar. alara ,/,- U,,' - -. ull a Lme l Vi, I- .-z-.n ipn , I . elil.-ri,,,.. l.l
;
.- .- C I -
,„,. r.dor l
|
,
SCM.il.'lll.-. V
.
Latee „ „
-I"- 'I"! I -'"1 '"'"- 'i'"' ".."'>"'■ '." '" ',••'• ' all-'" "I."» 'I
"
,'''' "■"„■
"
' -
I , /-,- . - /,„ H.--K.I o..,-.,//-, (para Kl , -^ p'"""p- '""-.

>'.- - ' '" '
M,r,„„. ,/c,
■Lall.r 11,;,, a.l..,. „d„ „ lar
| .i".....'...
I'.'.';1™" ^^ ¡'.' ''"J''™] 'X'i'X y" X'nAH imé '"r-
"iiXiXiiXi'lXXiiii. iidi'.n XiX del-.-la- .-In-e. i -.bu- I,..,...-!',
ulas.Aliis,
„,a ,
ilu
,„p- del
I. ..m l..a.¡.l .iiipoiador. Valcuzía
i a„ '
„rtrsrru„-t„l„ra i l„ll-,„. "- los re d, le ele- 'l'' mujo,,- 1 I li I e.-o

.,..- nnubleudril,
"•"• '' I--1IIU1I i. II-I-U-— ,.i. - .leanlUas o,,p||l¡. . lOll-Ull- I-l- ir... ai.-uiel .pl.- 7-1 . ---
ipi.-darii culi
lla,, Huelan. "■
pora diüajor „
-
pr
Lupes: i'ftripirtirtirto pinta. ,„-s/a,/,/,.,,'-,-.bl.- inuosd-lnia, onbol!e,u!...|..-,, '
n ni iilltir
bnibn. I
de er.,- i-.lill n- .1 d¡i,or..¡ ... l..a
lias Cu, i,,u napatitaa, li.ll..,, pi.r.l.U' Ha
™1~ ^^ ,., , ¡,. .in-, ÍI ..ul.,- balín. ....
.....„,..„„,
■i-luin-a ln ..¡...¡.111.1.1. lunne
pn- ,..,---. nulo
ARTISTAS ti AFIl H.INAlu.s. l'l.AH. ..ni,-.
,]„.-,;.. a los ,-i.ul-,, «
-ll iillilll lllirielll pnl-oee bll,enr e, mus lelo l- .a. ,,■-.„ pn-nnas d- oleVlidn pll.-.tu..
nr. LINA 1'oR clin. os n.
Ibclii. II- pii.llto.ll llzudll .-¡ibollerii.oujllu.o.u.en r,,¡,,„¡,-i,.l„,l senlldude .-!... |<,l»l.i»í. el llu-
I11 iiielei.u ¡I- 1111 1 -us
pupila- a- .1 iluiiin 1 1 1 ¡r- i p.-rielo. luui.tuudu .11 lu'dorii. muiela prender a-
En id nluinceii de mímica de los s, -ñores Kir- ii„ , in-ia- -dora ,-.--- au. -1 liabuj.. do iiu-liiiiumo ul ...ndu I ai. I en -I mismo dia
se exl.il . iictital lile un [misil.,- ni 01 .11 bella .-..tiltil... ¡-us bi. lies fueron. --. li'. ud.-. n- I i„. ,, 11- |a,eia
'< . .
siuvor.
uu clnrii de lima, ilcl.ido ul pincel Trubuní pur espiu-l.i.l liurn 1 lude -lid- en .-1 luln-r. 1 , u-ü-lu. 01, subi.-la piibl.. a. i , mando
rc]iii— nlnii, lo
.
ul
de uno .1.- los j.'.venes utiri el... a [a [untura. lozoii; i 'ul eiil». le ella -o i si-al.-jn. para I. -I diie-r.. ul eiare. ,i!„¡..i,nl
separa
cultivan por puro pusul ¡culpo, ub-uiusieiuno
i|ile!il -ril'rír d... an-. -di
pura íniitnr sus rntos ,ie .'.ei...
Ciibnllei-os i|iie lien, n tanta fncilidud para tiu.-

Núbla.e sll fieni- i .11 tuzloiuu un uiiu-do
ado i|i-:o> rada Nerniiso, sido apn-nradi. do la
innr-j io|„,miu¡...:¡
lll intuí arti-la ali-ai.z7, a
ul tériiiiiu. i- 7-t,.-
pri.ion: pu,-.
Indar a lina tela sus iiuptesione., créenlos i,ue eslaiu-ia I .,• dirije .. •.•rali.le. ,-u-.. a lu ealle. | ueae. -ió -u iiiu.-r..-. 1,0 babitui..!,. a ,.- t _- i- d- •
harían mejor en di-dientse de lleno u ln pintura,

cu vez de t-tur liuri'-ud. .!.. n medias, ii hiirtiulülirs. Hoiu.iio loda- lia uvennln.. cu lui-eii de .-.Iv'.licli ' -11 l.illill eilic.l.
lirniiiii.lo sus rundios culi llii seliili'uiimo cuul- une pui-.ln servlib- de nu-lelo i ,pn- lenci. nleuiii, | ll la i,,aii.-¡,i :i] n_-.7 .1. iu. --, i. 1:1.11 lutn-
- -
.11,1. ,„„7.,i con la li-uru .pie Inibaja. , bn-m .pe Inibi.-ri. I.rill.id.. ,-n ...I-. ll- n-l-r -
iplielil.
I-l. lo mis ilii motivo para pensar ipn- tienen ver- Desesperado lle-aa .11 cusn. A ¡indio luí en '
bu jo un r-lundo 11111. jua l-ien-, pu- 1,0 -
-lienzii do hacer ver ni público ipu- poseen uu ¡ trullo ipm teño ipil- es el ipn-liue-
ipie ipi.-li taita ,1 1 -I d-- -N-nu, i.n- r.-rril.l.u
ver.lu.b-n. temperaun-iilo de uriistus, qne n cillti. I pnru su i-t¡ítu¡
vario ei.iiii, es debido. Ileenrlni. en hreien lieriirur! |,n ,-pi-.-i..ii. la liorni.i.nra. Io ornnil.-. 1" su F, pe :
en pri rn lila entre los nrlisins iinei.-nnl.-. blime, 1,. estético, so luioiieiitru pnru 7-1 ni n I
El esliulioilc Ins 1,,-llns unes, puní lueln- .- i-n.ea. ipn- anlii-liuite luisón. I letiib re. ,.■ 1
Viilpiirui...
s.
una nfrenta: por el coulrario. es un titulo mus

i,ue|
;Mu-, ,1 trtibnjo liene siempre su re, peii-n
puede el j.iven de mus ultu ni. 1111011 uer.'»nr 11 an LA
lie lloulezu. si de lll-o puoilell 1 Tres culpes sienten en ln .ld l.lH.T.
pcrp'lliuinos es
,|lle se l»''"
ellos valer en un pnis -coiieiuliueiitc topublicniío I Nuestro nrtistu se diiij- Iniciu .llu 1 ubre. 1 un
como ,1 nuestro. I biuln ¡¡¡ven pein-iriu-ii el ¡titerior Su rnrn lu-riiin- tu- MEIKN l. OI.L .HITE
líele,., siglo XVI. 7, ¡pl- r-eribi.'. .„,-;, Inseilil. ul cellllun .pie ¡lisl int ivulnellte ilirij-
u di su
,l„i, ote el maneu oloriosu -le lapum... al el mas Sll vislll ¡llicill su busto. Lu |7.ioii lleno ,11 el- '.- 1
-,-. ,-iib.ri-ln.. Uiib.-n. rn-ndoso I ¡,11,1 atiuidiid sinv-i cm ln i-lulun. /,- .,-..„.. l-laere. .,/..-. ■
irrin.ilo.l.- ba ,11 ',,
¡le su. p.-l-'iilnili.-., nliinziibuol inl- de ln pilltllll. |.¡, ¡,,l olesiil, I o niña Viene ell bll-eil de llll Ul
„,,., .,'„■ -■/(.„ r-irf, dd; '.
mas ln.11n.sus 11 1, 110 el
...ul. ln- piu.t. si--... ,,1,,,,, ,, ,.,, ,-,1.0 eoiilrurio. iiuiielnr Irnbnjnr 111
.
.
ul
I iluopin-lu d,-dliu,l<o¡ se
eoliiplneiil ell I
-p-l ¡r ¡ sil elisio. llu.nu.-W. \ 111. y.-lr. 7.11.
lu.liplimineliiltiejoreinputpnsiitionipoili, |iiiilura L„
po, pn,,-,-,.,,,. I'„r 11., ln eutrevblü ,1» ,...r re.nltiul.. -pie Vnl- 1
(■iiballei-us viiadoeni Al,nir...O
-ln- iri-r- ,,,„,.,„, lun,', el I lipn I- sin r.-llllllieni.-ioii ule ,
tujentil-lii.lnbre. los linee el Hoi con ln ,.1111.11 ,,-„,.,,. ,,..,- .„ parle,.,, pt.-.uni |.,r , i.-rl.. 1 1. m-
d.-|,„ bu iini.|.. fue i,ili- a la .-,.,, Irma ||,„,„
sil coill.i lu solo I.i.-. 1- .erville do nu-d nu, n.inoliilia .11 |.-n.l l.¡i„.
es. ,
e.lé lincoi-: I Impío oleran nrli.lii cpufiol deciu, | |i,-.pi„-< ,1,-1 cun cu, - nin-l ni mi l.l n lio .■ni 11,-la |,„ mol.tes ,.-1.1,. el albl ÜSiUllll
¡ ,.„ .¡ ,1,-
ño en. mus de I.,
.pn- 111 hulean illclio los pnpns pl:,,-,-,. Ln ¡dan d, ,pio iu inu.ol.uila 11 ¡a¡¡ 1... mures de. leei.leiile friu..
lus emperadores ipie ni.-i i.-r.ui ¡-n .ueiiiin el I ¡.uun ,,,, |,¡, -lui-i.,- ,-iit¡-, le niel ve loco. 1.1 a un mane-I... a r.ss.j-r la ¡i-r-nrin
luí Ii7-n«- ¡..vi. lo iu- -¡11111017,. en inl.iit,,
Ib ün.n ¡ibeini.!. ¡a i.i,-p.r¡,u„in.
lili- fll,. lil --lllll .11 p.lñnl de llrilta
,l!él"|u.-séd!-' limen.! arle do lii pi-U ura iln lo ¡ ""l'.u"

|7.i .-li -,- luí ll-nel-. -11 |-|,].¡do .pn- 1- li
.
li..| ¡n.r..iili:iii:-u n ln- n.u'i.,.,. -:

i-ll-lu do liun lidie.sus -s
prodll.u nue- c-ll su a-m- .p,, dudo ,„lai,t,u , I, uní luí ludo |„,| l lllll liild .
Le, l.u. uinl l-r.ii... c-bel lllll UI-lo:
bre Id arle no lo .lun. mili ,; p-ua | ,.1, .,,.,, „l -ni. .pn- huju lodo pinito de ii-ln e
iapollido. -'
I oloiuioulo ¡il It,e„..u. l.-ib.no..
en Inn lo ilnrii la -atnliie. leí deber in ..,...-. leíble. I el pinlilo le llamu , ... .lae-s'
decir, lio la. I- I 0 1 1 1 I i Vil. lo . 1 l'oil 1 11 1 1 1. 1 II ¡lo lillllo lllodol... |H- I- ¡I
pÜllill OS l-ll.p-lll- 11 .11
' ¡',-n. ii ese ¡euiibro cuín ..-i n,
ine,U„¡„l¡.|n-o ,.,,,, .pío |li,.s ln luz uu
|-u I II ,.,.,■ , „ |, , „ I ,¡. ,11 i I „ IU lil V ¡ 1 ll, s 1, lil a o- lili I. s¡,¡ .
.-
..Un .1.-1 eoinidel ln... .1. „. ..,.
.li-.-fiii.l..-. ln- I elu. ,
No I- b..-|7. pan. ii,l.,i i,:,i ,11 Inni.
i ,-,„,„ iiennluilnn Ln c-uonn inip-iñilipieln.-ñ,,,,
Pía -ulniu -b- I- por liinlo ln inad.-lu:
-
\ lin en- ni. uní- .litrnbl. , puní;
lll, LSIII.TIIII
Ib. ln, in. n ll. lenliel de ai- . ud, nn. ;
l'nii.in. ln 7- ud- l'O'I""-" I"" I poní". • lll.-usl. u. oseura
Tnru Kl rail' liarle,,/,,, I-. ul-.l..,,.: , i. ll|o„, ,1|. . 1.1,1! „:, •„ lu b ul lula. llll Mi, I..,..
Ib.mu. ¡i. alilva - -inl i .,-. i, ■NI.. II. CI I.- d.'l .U,|-nelol Na.,.,,, -pie
ulori-:.-!,! .le ,.-.,... rl... ll-ii„i,i,|!dneio„ lun::, Vnl-
!:""piitr¡n .i.- In-'uil.é. doe'.l,.'''., l.lil, lllll,, .1 ni- lol.pi. Ul.uun.ln el hnlubr
I'.-:, el -■ u.i
ln inúsiin.' el ... lo lleude :, ln lan,. llnilllil

\ ra- ,-¡ ten. ,-:il ■
upoiuilorloi.-iie-ilelncnlnlu, l'-l I" Ino IU"

ue -U'b:' ¡I" 'n non -
lo luneta „,„..,, in 1,„.
pn-
Ma dula -III vlnd-io. lo ni 11. l.l, i;
-I a lll do l.mo,,, A. ¡ao,„l,,...|0-le, |,,-,|,1 oscilólo,
EL TALLKlt ILUSTRADO
KN lll. ATENED
Alimperial palacio.
Aquel enjambre de canoras ¡iv, Mus coiifuinlhlos
Que puelila de armonías el o-p: ¡lili! 1111 ¡lisíalos sean i EJÍftliJl-F SWIXIU'IIN
I lue en Helicona su apo-i-nto t e-iiistu f 111I1
d.-l llitm-i iliifui d.-l ..il,™ .,- , 1. 1 das ueco-::r¡aill,'l
11,10 liba lo- pauale- ,-s
plástica 11 1. ,
el ai i.iuliro le- contilrlin.

| l,el„- del lie,, |- del !ll|.oe,-élie. por 1. la iuiicueio
I'ara realizar esa el ;
l-po
De 1..- .,11. ,11,-nleln venliul eoii.pin, ¡lle-
Allí, ei .,
alientes.
Adalid.-» del bien, siempre ,
l'aiitauíb el prado., lu Irovunn e
I.liieel 1,1,-n lan -.-lo do su patria aspira Kl da los eonlonios de" las forma*, i es
dií.ujo
Miiiln i-si uil.-, ln ti-i rn
Kilos, do (lid- ¡. nciosos bip-» ésta la parle ma- difícil de todo- I,.- i. cuieisinos
Sonar ll. rnlllpil ib Muroll dlllli I de «loria de al.-solutn
.[lie lien,- ,jiie adquirir un arcistn. IX
.11 avar..-.
Allí Fn.l ■rrio, Tito-I, lila (Ivi.li '
Lu liiiiiu ilzariui de) i-nniuuo sin- necesidad, en primer luiiiir. que la imuiouliedesea
I el lili.-. siiblliiie de Vciiiisa
Losfriiius |.ir.n¡ui,'.l-l talento caros. liilnienle a la impresión de la mente, trasmitida
Sulti-, ,11- alus a.su .-bella ínnsa

Vlleln. ;Alzn.l a ellos, pivoiitiid. un eiiul".
perspectiva ideal nos da matemáticamente
Li
Ijuí- liast 1 el Olillipu l-elllolili'i SI
Nuble, vn-ande ¡ .u-.-a-e las proporciones exactas, en relación eon la dis
lt-1 1 1 te de MeiE.vas,
Do vu.-.-l rn onuitii.l r.-d-j.. sutit... tancia de los objeto-., pura .[lie Ul,a superficie
Por, -leu ¡rus unisonns rinitailo.
Nodo ndulurastt-10:
¿inl. mu ¡ del olvido las cii.1p.iii cualquiera liana ou el espectador la ilusión ,[uese
Sed diluios de ellos. ¡ pi-nluid ul inundo Lusca.
1 1,1 ten. I., de la "loria elevado
Qne en vm-tros eonizoues Kl eolor. hé aquí la «tuh dificultad. El blanco
El neinil-u-iiiiloiiliies tanprofuinli. mas
puro puilura está mili lejos de ser lo .pie
cu
II
|-,iniit..sniijeuerosass,i«iiee¡,ines. el lilm, co la rnitin-iilcxa. iluuiiuiulo por la luz
,-u
I deiad ijue 1111 tuonieutn ilel so!. I -un I cosa sucede con el ne-rro mas intenso
I'elizb-Slirlo de El inas IlllluÜile ,1o Vosotros libe de ¡pie p. ..laníos disjmucr, que queda mui distante
; Feliz edad.
oro
.Vn uiilicii volverás? ,;l ) es

1,111' 011 el niniu Kl iiispirado acento. ,1- -.-i- el o-, ii,.. ciial.|uiera de una sombra en
Se iiirotn aijuel t-soio id natural, que siempre, poranadidnra.es traspa
lio t'é. de elorin i de súber profundo? rente.
Uua vez que el que se dedica a !a pintura lin
l respiramos un ¡írunlniidiieute, adquirido las nociones -nucientes.!.- diluyo, pers
V.- M.i
l ilevn. como eiiti'iuces. 1 itieiiti 17 l.s. .
pectiva i colorido, concluye para él el aprendizaje

Mecenns .1,- u,¡ palrii. nlnd.i. manual i empieza, el del arte
Sn liut'u cristalina,
H1I11I11111I0 a la justicia los iirpejio, El pintor, por medio de una -ama de colores,
fon [iiisu dilijente, De mi instrumento rudo:
Al i'ccinultir el lliuiu i la colina.
Xuiicu ellos s.' exhalaron claro-oscuro de los olij.-i,.- í a la factura de 'lo-
■All, lu'i! si brilla, romo futiuu-es. Julrn De miserable adulación eu preiuln. mismos, envuelto el tod.. poiuna per-pedivu aerea
l.n eáiididii ¡leriiiosiirn. I'ero tampoco su ovneiou iieeuriiu jii-ra. no- da una reproducción, la mas exin-ta
De la mujer en la serum i'renle: A los .jue niarclian por virtnosu senihi.
1 al entusiasta cora/.oa iutbiiiui
posüilc. del natural, e-o sí. uu uua oetava menor .
¡-orno dicen los iniciados. I >, pende esa exactitud

La iiMsinn excelsa llain.i s-auid en vuestra obra; la tarea le muelias circunstancias, entre las cuides ocupi,
a Ovidio su cantar leiileiite.
¡lile inspiró Con oloria fué iniciailii: au lu-ar el temperamento artístico del
pi-inc¡]i;il
-All. iuil si alienta en las nioilernus nlnius Amlud mi paso mus. i vuestra id.-n ejocUlllIlto.
l.a sed de triunfos i el aliiii de pulinus M ¡nneis corouaila. A loqueantes liemos eniinierado. como nece-
pin. í'ésnr nlentíi; i lint iptíim de Apeles Mas lio ol. ¡deis .pie al aibullllo j.iveu
Ilel arte en desiilirnvio. l.iin- a ln ¡un ni , ,. -ni i- ei-oi-o. ai-ivoiir la ] ¡o.s, --ion ,1o diversos conocimientos
ipio
Si-u Ins liuellas. i maneje snbin N-i hilslu el ri. a-' .pn' el cultor le ofrece. imprescindibles cu lioi¡iiii.-;i, jcolojía. anatomía,
L¡ cincel inmortal di: l'ruxitéles. I'niu ilm-],- ,-n tilbuto ,'.p;ici.,e-tclica. historia, etc. Mientras mas grande
','. sien tin. 1111111,111! el error leopriiini Do sus ul'iiius. el precinilu fruto: ese caudal tle eoiiociiuieiitos, mayores serán
;A1 -en
Lúa iilen i'Oliiun ni inundo uniliia: I'iir-,ue si soplu el huracán suñiulo. las l'aeili, lados que el artista encuentre para tras
I un iipiico 110 tiene ladar -us ideas a látela, si es pintor, na la piedra,
I'njriia uniínoso ].or liollnr lu cima i.lue le iletieiulu de sii em|iuje riuln. -i cs escultor. Con esos conocimientos, el di-cí-
eleva de la Fama ni templo. vb el talento
Donde se A tirirú el árlml desgajad!,
i la ascender la categoría de nute. -
inspiración, a
la edad Asi ll la ¡utelijeliein tro.

■■
ialtu a presente
No bnsta hoi din .1 inuterinl amparo, líoqiii.'-n-se, adouias de todo loque llevamos
si el apoyo monil. ipu- h' os tan caro. apuntado, que el que se dedica a las bella* artes,
Lo atiinuiotiii- sin biio. esió en ].o.-,-sioinle lo, pie se llama toiiiper-anieuio
A la ruda ¡iiclein-ucia artístico. Xo hai que confundir .'-te, -iu oinl.ai ■".. ,
i-:-„ ,-i,¡
Del luunean del eooismo frío.
.-(lesla tivas. 'frutaré de estal.leeer esa diferencia, no
Í lll ,-u, Los rpie hoi ji'ivenos son. seríui inañnii haci.-udo uua definición, cosa que seria tan dilíeil
aliiutall. sin.,
I.ns íirlntros de un pueblo conm aprisionar con cadenas el pensamiento,
De 1.1 I i útil
l.luc por v'iniurse un porvenir
se ulan.i.
nianifo-iando de la manera mas tanjiblc la idi-u
.■Ksoue vu todo lo inmfun.lo i be
el sulinu de lll vida emite 1, envuelta cu esas dos palabras.
¡le ln niúterin cl péllido oh-ment ;IIueeil .pie
1 ,l,,.,--riinl|o. palmus {.'.ni motivo de existir distintos tempera ínclitos
1 le lidia al talento de escul
Un.. 1¡¡ , du tilla 1 ilición levanten di los arti-la-. so lia dado en la manía
M-eiiu. joueroso ipie le aeoirn ulu las, qn.- eu nulidad no tienen razón de ser en el
Kutu-ia-ia P„li,-.ii i|iie le dé lili- ■Haced.' con .-I .--tin
■
triunfe: sentido que -c los quiere aplicar. A mi modo de
iiuyuíi. ver. on el an,- solo pueden establecerse
Del desaliento, i sus p.-luiTos tres ^r .
■Tul vi-ü!...— Nnlirill.. 1 1 n os del
I lial.reis dado a la patria
Po'rsi inisiua la perla ilidiciidu: Hoiulu-esque luchen. salii..-que la uistr
F.s une ni, iiieri- del ausllio ujeni ladel ¡do. .(IU- I
Para alcanzar la libeiliul n-l -
Ilel .1 1 iialu-
l , urc. i e: -1 .¡illl, e muí .,., u
I llar al íiiuiulu su ,-|.lau,loi- s.-r- i-adal.o-ii, 1, i-c.-ro. los »,.a iirurfu.,. ■!-.. Jlollo..
Asíel icliii, t!l,llll¡oll¡l7llji.lo bio Ma- pina i. I, los. el 1 -1 resll
Kn lo. I 'oideri iros, ipie iiu-iau 1 i-jor ¡ii
Mu- .i 1 la .¡lil II.. 1

¡i:::: tí;.::,:.: .i..u, mas ii.lecuui a u su
1 I" olieni.
Nu división
,l,e„ l rr lirlu. es á supla i mil up eiucn -
bolín. 1.1-llh. a ' '..- unos ,1c ,pie podi u eitnr
Su lliiinn vin
1'" '''
1"' i. ; cuca. c.iili.10 e moviiuii lu rom,,
l.u
SI
luí u-u ¡I-
lllleVll con
ue
us
1 abo
hn, i,
.i se le . ii-illeii
.,-u u brn
. n
„
,11.111 xaL
Aipiel .,11- ll1
1-11, TAI.LEI1 ILUSTIlAl"
,7.-.lililí... 1 Moulf. ¡d. v- O, i I -
nnoib-esloseslreii.i.u, ilojun.l.i.so inatar talreí, i •"

-■■ -'"-vi- l'oroz-'i-l. i -
.pn ,77 «lili..-, r-trut... bu-to en liiánuoi. r

W- 1*1.
bi -.ln ,7- .lonoiul I.as-lloic,. id. id. ¡d. -
'
I.'.irol tu-u los da. mil / -

V.
nonos. .7.1 Almirante Ulano,, Lieuilu-la. ¡d.
chulos: rral/rta en sus esludi
Un .lonoiul iriIi-.-.-ui-, ti.
i,rt¡stii,,loiuii.nl..el tullo pm 'ueimuentfipi
personalidad. llelU
llll
Si sucede aleuiiiis veas . o
l.ljJl ::¡
z de ir ino .
aliaiuleni cu alen
se do lll, 1,11- llll
jcrnii-u l-iClle lili id
i-scuehis, sm-ede lunibieu ipn ombiol... el
dio i del trabajo, s-' abro pu

lí, colucnrsc a ln ul i¡; id. id. id.
El arte tica nralul.-.s .lllielllliule.-
del tl-illl.l'o suele lien
lelo, „la, ...liemos lallll
,
el ,, -111111101-,, U iu.br. do -u .,
i.i/. sk dehe ele.iii:
vece» en llcirart pero no pul'
.„.
i,h:e
cu b-llor.us iiriiilieiiiliui.il
sil -.ill, bll de MU- col
tistiidebe.le.-nuiini-: ],r..| IMIIA I'IIIC-IAÜ ISA 11I"1KA
but
inte le dn:
n unís aniuroa r.
pr. .1
ubi pura ino
sueilllelo.
los. sus ¡1, ie los i SUS lilis! llll..
Tnila li"uru --il-li,- jsjner de unido «pie wjlo
luin violin
us ,-uins decís de eibuunielli, luz ip|e d.-b- ti-n.-reu la .--üip.,:-
Enipecii de .u-ri-api.- a la
cantadas osen. lus. p-uuiitns ui-llsliis.i,ue piiun-nu nlllíA-í UK AIITI-; ItKMITIhAS ,.i,,u-,o han, Inv.-utiido:
«loria vara ai. [.uiriu. liun
. ni-l-
.'uta se ¡ia de clocar en el cttlujili. d-l-'-iú i-nat
haber sido mni
en kfosnilcliilviil.il La culpa ln tino, induda h CU1I.I.AN'. nleniln de mucha luz, uu estando el s--l d-.-sii,-
un'.liiru uleui Iiinrtn. pii-s entiíuces ¡ún las sombras mucho
blemente, esa niauin reiisiin.ble de
-¡
ver de dn-ljini te. poeto a las liarles íllluiiuadas. i

inile.ti-o. rstudiuu.lo sus obrn». en inas o- ouiii.
I'ara satisfacer la ,
illi-ectiiniente ll lu l'nente de lodu liell-./.u

1 [.erice- tamliieu mui il- eidídas tanto lu- ptlmítivti- cnrn-i
ciuil nrtísticti. a lll naturaleza, iple lili- donde pren las il.-iliiinvu-. sin ¡po- cu-i ],irtie:jan de iuz:
a ouicii el
pu.-s p.u- ii.iu -ilu parte
ilumina .1 e-l-r azul d.-l
dió el arte esc
iea la mas exacta.
desdichado i malogrado tratara de ¡inltur. ulio. i I., ti.-tiiiiui-u a t-slo lo ipte ein-u.-iitra
i .'- ¡~ >-
arte hai ;„„. . ,-
elaratueiiie los ctlcrjiOs blancos,
Es verdad rpie en la historia del
.a.
:-run- 1
nm E-tn se ve en
iles époeus. ipu- 1 título de esencias. |

"
Snuiiirituiiu, nutor des,-,, nocido. un donde la pn: lo iluminada J.ir el mi! a[iari\-e
inn- han sido mas bien n-rniulos
movimientos, ten 11 Suvoiiiitolin i'u-i inlsiuo coloi- dol ...1. ¡ uiiicho mu- al tiem].n
I Niño.
lleudes a dcliiusiriir la imiireseiudtlile ueeesnliul 1 Vil-jen
...
estudiar la nnlurídeza. ñ Sn,', l'eilro. .jue se a.lvieríeu ilnniiuadas

con el cel-r de ijnieo
Aun entre los na.luo. observadores do .bta.

¡ia c, Ln llee-iuln de la novia. |..r Onrin. lus iluini.un i euC-üce, cl m.-i leí- ib- la. imbe-,
oj,u ulni 7 Blel,t|-olo„l„l¡.-l,l.i,loli.,„¡l¡a id. ¡iluto con cl del sol. imprime el tuisin.. color arre-
alounns une. titulándose ¡uiprosiouisl
u...
iil'iru., iplu ib Inn ser vista, desde eierla dislala-lii s I,u

lli-públicii, pm ,liinu Lacillo. bolu.lo en I,, ubi, -ios ipte eiiihl-t-. .jnoiuiid.i la
II El Trovad. ir. por Sun jlartiu. im n-ennili-l e-Jor del aln-i ,le mi...
para ,,iie upare/.ca
el asnino que re]ireseulau. pni-n- i
...pule.
■Puede, sin embuten. Humarse esto nuil est ueln .pie lai-i-ta ¡larcccii -lioli ,- ruv-rp- .1, -I. .---!.-
a
.•l'n, de llninur.o lina reproducción

del iiuturnl 11 tri-t-ibiil l'olon. por tiearelli. les dllerclit-.
bellezas de I bu soldado, -panul, por id. To... esto. pues, ili-be ,-i pintor represontnr
Il-ii ;il'-iii.-ii .,111'. pnru admirar las 12
nutiiriileaii. naraslte retirarse a cierta

,li-tniici:i 13 Ln. ininiiei..,. ib- desús, coplii. i-mindo supo:, va lu misma cnusa de iuz i sombra.
-iii.ui- ¡d. la operación.
pues de nti-o modo seria falsa
.0
El i-iol... uu puaiilo. Ins liu-eioiios de una bcllez 11 I.n delp-
lillsel VU ¡7. . I -i la tivllta se colo.-u CB I1U8 casa ---eiliii. i -,
.
Jlll
ilasiielniirnilns: I En el lili imu ejemplo. I.i .loa A. Ib
UtOS lll ,ía liuzlnnu. t .-día .minas inni dc-oeliii-, ruinándola ,»u
sus s
¡n di-nlnria I- l'l a lim. de la l.l.'.. i iiaril un 17 to tau atri-adalde. ,

vista, pura e.trccliur mus
Esla Última i-cuela uncí.', do la '••;- ¡II Uelrulo debíalo- lil. ipie ilu!-,'. honor al .¡uc
la iinit- I..n|tn- ijii.-daril .
Lnt i sn lainüia. ¡nu illeuel llalli, ios. viiiiide n 11 ve, i t,.la li mnsu do lns-nubm
jne el espoclllilor
se
col..,.!.- ilohlihuil ■o
■Jl ,los7- leiineio l-Azuiinirre. sumniuenie dulce ¡ pii-tn-u. i s,.-eialmeute en

api-ci-inr i nbureur el eoiijimlo
ie-
IKaler o-.. Cris,..' en la cruz. ■lias partes -n doieb- ,.- u.lviorte m.'no- ,.-oii-
.urda 711 Don Alojo b.unuudoz.le Hoja», r» .1" b-ü ¡aliabitueioii, por-iu, alli -i lia -otubru- -
I tollas las escuelas son, mas o niiiio VC.lo. luscinil'l..: i lu ruz-e: de ello linl mas ado- -
dolu-ieii 74 Santa rranriscil l'.oiiiaua.

para pínlur cuprielmsu
o
culp.i
■;.7 Adun ¡ Eva. Me l„ i» ol.j.lo .;;. ,;,„" ,,„!.
Si p..leni"s ndmiriir inuiobni ipn- .lescuelln pur I
7(1 Sania Ib .-u de l.illlll. del tiuiiurm de nn-iüo plloe
obra íini.-i ,,11,-lliel -ello del
individual .l.-liiilislu. SI.,- ■.I"".- 1"
Un- lll vi-tn 1 ,1 objeto .pie s,
.pílela C
iphir: ¡U--
en 1, necesidad impn-ciiull
-„ nlejiiiiih..,. eouio'eo.a dc Ul a vara, i dirlji. ndo
l.l Ll a vi.la a ii. se atirinar.l la cabeza eon alitun
luitnrulozu idoiiiiuiir i lin
soerotii. del tcnuel-lil" en .
:il Lu. i"'l':o,'hiúi,.-. Niimlns lliiznin nslrnnioulo. de modo une no so
pue-!u ni-ivor n
lei.u.uodo 1
sultado lie nn i.lielo puch
:t:i Sai lo ll.nuiíe.'o. ialiit.l.i Jn 1 : ¡-lll 1 lll ole enlé .: la -
11 Ti-. Illdll.-V.-Il.'.lell -ln. pulí .lll.-llue lo repre.entai pn-nlulo ol

slleeil-rii otro tlllilo si pred- .1. M. ..... luna ,le j. ciitnr. irá
iiil,-l¡j. ,n ¡ir ¡n.pinidu, ipu-
, „■
libiljoal isii-el en ,pi- -e , -e
lllioiito» liu-lorinlas I lliuesl nilie'hll elido, ob.otlnll.li l.l.u Ln ,.;liis ,1c lil
a,lisl„os]u-,«l,.|...l.ol bu;. 'ÍÍXXX -inl Sun Mío
pi-isp-cllin aérea.
titúlenlo. Iba Emii-.-i i lu.i-n,: V.m.i i- ha tal munido nn
onlrur el :ts |-¡. l„,lnu,ii. poi ■llllibode aiuud... dülien.i-i.n .pie re,.| . -elitll el
-
Al.orii.purn ,-i„
rnl.-ZU. re.iliilua. l.ll-.- irle uunbiiio uaial ,1c Oa-na. a -dio do la vin-rní -
ln 1-7 11,,., Alda! ■ont :. ln oonndonnl,.,

.
V. , ud- -11, ¡una .1 1,1,.. S:>,
-
l'l
;|-b,lei,.i,Ul7,«s, sluelp-i-binn-i-vl lo, mi din- illil d- ln l-ntnll- 1 Vuiimii.
-
rulalile cual Vlleltll d-l 1. A ,u .-ur par lo .pn-di-a / A 'a-, de

„,,-, rosa uu- un olor do- era: Ynlpn-
lll 11. uliiuln i noli ,.,i..i. bobín del .enorliu,.- Vioc.a o. divín, ,b-
.-rnl-.e-dl-'v.-. ,1 al ] i.li, ¡o' i lllll. i lindo pulid -"I
,.
nte
.¡"-. ;.do ¡.i.iliilnlooni-iiî.clinlol-sonliniien- upil
ir.i'b'a'-a i 'incliné é s!-ó" n. ¡

- 1 ,' lu ,,.
I...
ul . I-lio ¡I. ¡iliinn.lrnbiiioiéiía
:„.één,;é ll"
rxX
le'llllls ele 11. i. .
¡lili.. K-iu-1.
I
Director iBedictor
PROHETAIUO.
José M. Blanco.
El Taller Ilustrado. v li im. l.l ee aht i sr u
Santa Rosa 126
SAXTIAlin, XilVIElII'.HE ü 1>E I-!-
EiuiL--- T'aM'áADE ISAb'
es,.- »» I-I»™!
SI. TALLER ILUSTUAI.U
,
\„l„r aj„i,a,l;,S
Ki-ii-ce-a o,i" i ir.
a los hombres de la lloclnonu,
.clamar, ui a la la/. d<d ,0,1,1. L> lo- |
realizar
uo- a£W
ilai.i M> .1 ■ a"--1 ll "
i." 1 .
'^^
sufrióla m^-
rT7~ —Idrém-!,„sd,ll,l,mbre alioln-udo para siempre la, ¡ n la Lulver.i.l do l'ur.» >. uo
í "XXZ lt cs'écrldL-n, Inuecla da unir prueba \ ' "'("ijulii .,.,.• nuttc.ia tan interesante no se., da.-
Sl.ll.ililtl. Forte, oocion de lo- Lepóme,,;,

—
Clcemil ,'„ I'„r,r.-I.,l retid,,,,. ,,„et„, por I

- "■ ^■^x:::\::Xx:xx:^
'i
,br
diîXcAiXi ,,Xv
Ricardo Kernuiutr; Moolilbit.—I- correr,,
'oorXlXiifX, !iXÍtX¡AÍXX'AXi
'liiiX^XitAT'^^^
i'iiin. Jin i
simpático ,,,,,,,,. Ul<e , • 1,,/tou muerte al lendalisu,,, que ll-'Uibu su
^"XJoTxl'i'Xi !:x: XaXii t:'rx:x,tiX:::iX::X!XXX:: I.--/-.'" »«• ' ' ' ' ''' ■ '
Tnller liarle,,!,,, , nua.-ini, I , ,
-.„.„.
./,: dererlio, d,„e„„d„. -
lt. trata del Ur MI,.,,- viiueuosi-posa-ile-u-bunuld ,
enínéénlin'tnémnn! \a ,„a- bella
'l"'"'' ''•'" -1"' "'"I ' ' ' ' '

Kl pe„r,o,„r,a l.,„cl,.-Leee ■-
pe-a'-'e * i-énli-néui. ni.l.d...
llu -u- iniisi iijuiulo-.
'° ,
lo pintor,,: por IL .l.*- .'V'"-' "'"i" '".'l í:' .i;™ 1 , ,„,.,.,

ante -u >.-.a
br-, l'iin-
/■ l„ nrien.al.-.
(C- mininaic: )-..« -¡-7 a Ct:„J- 1,!.,:
,
'™. !'','' Vun ■
1 ,.[ ulenl de ,n- -Ueñ-.s
(Wat de lroliel. Carra r»,

Elnniriii"
de lo- desheredado- d- lu fortii pie uu. „ osa o I una el e-cull"r usa,
,,„
|„ del ca-tlllo l'-u-lal.
prl-iuli iH-los lll
l'IISTF.lHIA.'l'.N
iiNiviins.u. ni: i-.tin
la tan.,...,. Ilaslilla. El. cnanl,. a -u- pe.-li-
.ada- pur el
,l'„"i;!,",t¡,é'.iti„is„i,ve¡r-lnc,ei.te.
-iiil.v.i»
iik i... nsrosii'ii'N terial,-.. ellas scuiíi ,-..u.| irn-.b-b. ei .1 1'unlo «
„im,oii.deo.p...uei,le..ipic,i"rr¡ia-iiii!.iii
lambn -i. .nii,..-i.. ' I- i l.u ..
Un diario francés do reciente focha. ..o í'„<nc. rastrilla iiu.i..r
- ■
n -..o-,
ln p-riuid- l.-|-.-ici"ii N-s»lr- ."nue- Sun¡ pin 1
.segura a su» lectores ,,,„•
em aliad lr.iu "
del si, seni po.lerKtidnl.a-la ûaul-l ,'n 'íí Vn l l' . . . . ', i m¡. n -
z I
rntefo, ipu- 110 se bn I --i. i-lo ¡anuís inte é"iiéodi"»'bosiinojn'l..-, -in .—

pnlimei
l.aluai- -p-b-lnl. ,-.
rar con los
priuripl'- dinu-tli
n-u a na
■
!- l:u¡
liuln | A-l-i-u-. '-tu un-
.pie lililí c-m-l-
luillillli.
■'
J--I.U
lUllS i. bus reiljiosas
LL TAl.LEIi II.I.-TItAli
Al v.-iln se, lilla lu. lll-. Man II- una paieiiibuanla.lamluai, ei.-io ,- padre del hombro... ,-s mui verdadera i
ln- .-l'uerz... .1.1 11- I i.uiieoilo Ha-.innu. ,-| n .iiiil.o-nte jeii.pbih :..]„ en l„ , .„,,■,.,„ ,|,. 1„. ¡,r. .
,,,„. bn.lad-su, ojos ,.

labios, do en. ailiilli-uri < 7 ubi. ¡lobinsón, .pin ni. ciiiind,, -n.lii.ias o.'-lobr,-.
ip.edesns indinen eierlii- d ¡llu ll ud.- p,- un inrlu
vi.-, em H,. hora t,-i„: -
raiui Ebxmau .1, -nr.oll7, . , n t„
iép.é-'.'n'bhiiéu, I deliciul
se ,-streinece uiisius i
ao.iu...un-i,e¡ii do ln
ni. Lo nil-1
buido mi lu-iinuiiu 5lr.'|.u- lui.l.-h.r i
-aun', r.ieaint d.-l..- lu- n-m-ni.- al. .
dlbiijar.
mu-lo' |,.,r
eu
„
,1
pu.lie. .pan,
i.n- -i, dula lu.l
ronda
iI-.-s i-.ll.ln ¡.¡,1,1, .oloeemn por lu aunal.-li su Iraiuplil,, ¡ ,h lleudo ,
hijo I lúa .'-- ¡I i e¡
El escultor se
ipieda de í 17. l. lim-
tipio de lo. obreros en ,1 futuro. |
inaruiol, ipio ise -ln 1 ul- por ¡iitorinoiliode Mr. Il.,l,i,.-..ii nimbu-i, A lu edad ipuialívatii-iite niuptui.u ,b- 1,
oolun se lueol.,7. bajo. I enullldo .1- 1 l'.il.j... L lli- liños, a, '.lilla -.,.■ 1 Hl'.l. lo bu liamos ,„|,,,ind,¡
ln h. i-iii.i-n n lliilnd do sus anhelos. '¡
il voiaiaiu-i, ¡ él lu ilol.i ndo, „,is co„ mn, ¡rru.-.a einuii -1 ... 1 1 ¡, i , t .■ .1.- la A. adeuda ll.-ul. .-,,,.-.:,,-... .
¡, lleiuid.-cn aun «-
I -I- ul---!. |„ „lu
i, como IV.- id 111,11 lilljel do los elel.lS,
,su e„
.1,-luuto.lo lu ...stl-lllli. seurrodllln ...Im. i l-i mas i

po. a.lub.l lejo. .1, --r I l,e.\ | -lio CU s.| Urt.-
ul .1- el sivou, nt. Di mi. i fué discernida
.-.llipletll ■I
pul. I.i i- u-
i,„.l -1., o
la in.iinlliis .1. plutn |,,iol nn-joj-
l luvl.ii... aumenta
d.l „ ni tk-urn a.-adéii. u. 1 el si.-ni.-ii',.- año fui
¡cada vez mas bella »,• |.r,-eutll,
-
la. iiluriiule I.- oiuilro l.u -..•. r.-tiui- | |..v i-1-..ki por el pi r-idonle de la Aend.-iuia.
hasta, pn-, I.- eullor. ci su cinl-h
sn
le. esiibi.-rlii u.iilin a lii .emiiun sola,,,, ni,-. ,l„,

entre sus bruzo» eslreelini-l.iniKlu. |.;„ .,...,,,,¡11 i ¡le. .11 r. oída ooii,,.-teii, ¡a ,.,, '
¡ al darle loco de pasión UU I"»-.,

i, iodo
,pio ,,.,.- do.,-,,.,, ,p,o pueda ,-lar .-I públ ,¡, nadaba ib- or... i -u derrota ,..r un ani-ta mni
le ll.-.-nr i. cuioe.-i mejor lus i.l.rns de i -I- «nu, i,,t, , ¡. ,r. En»l.di. -nrt. sobre divo im chut
la encuentra ¡íini-'.vil. sileuciosu i Inn ha
iiae-lro. os .lllieilmoiilo po-ib!, obloii.-r las -',s,-ru., nu.s.l, l„ ,,,„- m.-r.-i-.-. l„. victoria. |'.-r.pia
iiirtiiidilui la- pniu.-ra. lu.-lin. ai adémhus .-tiu, siend.,
Yo soi el escultor, tú la escull mn
ulu-labl. .1.1 alu
Sensible te creí i eres de roca láser loel]„-¡ue,|,nl >...!. riores |--r oj. nios Vi-nrii!
de ii-piel ipie iinsea attior, ¡ cu su loen

-s'p.u-é-í l'"l'.'l
i nenia,
.""
......
.o hn -i-liilu
il iiiiiiinol de nna estatua solo tuca! lll e-oneu.l el lia lll '
i'i-a
,- liento euaielo -,. .
..nip.lidor fu. -I i .ven
.pie dobla .,.,
Meviu
l¡llSli-n I',™;..] v-mii.h--ciill-.rih- ...
é|. -a'.
Iticuno Fiuts-ASinz
-
..',". I'.-r.. la niel-ociad- la mente de Elaxu.ai, .-
,-n- de inin-lins de sus producción...

razón '
1-
Saiitinvo. a -.'o de Octubre de 1 — .1 l'laxinun. un nivel ¡uva, Inll-ue 1 1- ¡ ]---¿. „„ «N. pruno. .-,, c-ra.'i eu ,-! ídlliii
ioinpode
I
|
-I „„;,
mus elevado 1,110 el ipie alcaiiz.d .11 i-iiite- ., ¡nnijei, ,h- la . ntin-diu «ri. caí. i un bu¡. -r- | -
luniill'i-tnr.-i ll sns conoiudi..h tnnl-i , ... el li,-,,- de una vi-tul. nuu,- .-„„ t,.!a
I.A IAI1HE11A I I HUÍAS ,-r, 1-al.di-lad
ejemplo do sus olirns cmno pm los p. o. -píos de ; ,,,¡,.,¡,1,.. „ .„ mente p,.r la l.-etiini de 1- s ].„-ias
-
lili J1AX FI.AXMA.V, sus lo.lnriis. el si-lulero .pie .1. beiiuii .'a-iur. rn,-;.. cm los ij-ic -u l-oi.di.'li.sa ¡ aventajada
lll espíritu do ün-cliu el esp¡rii u del sil-I. XIX liiiuiva -Mr.. Malinas alie niznba nlvuna.- de sin
Kl Tnller llartrada. secomlniíaiieiisusolu-iis. i-iii I-'lnxiniiii c unza: lenas de descaus.. i cultivaba sn receptiva iiiin-
(Del iliolés paril
eutelillllolilo Ull 1I11CV0 período il- ■-! o rnillo d.-l ¡ jlnuei- -u.
lis del toilo cierto tpie en 1 iierlnt a ni un e le | . ¡irte iñudes. mi....-

escultor no pílale nunca ser il. l.i.li.iin-iit u talo, lu uxnjerncion. o I-1'
.-
■■i.-t' ndidí- i I'- otra-

iadn pur ia'inaviiría de sus coiiiuu.lud s. Sus metaf.irica de la eseu.-lu ,b- une lii.-r.ui j. 11 s lt..u-.d ]-.-r-.>i¡a#. pero d,-¡.,-
, ■
ntira» aiadan n Ins enltiviulas inentes de un nú- ! billne. Moliólo ns i llu.

'1 -,.!■. ].riiiti]ialiiie:.t.- ijebid>. a la A ra qne
mero mni esenso; ln fulla de color i la quietud En lonliul. l'.uul.. pi.-eur,'. ser ei:,ae„. pennej ] ara su padre, i . s en-rí-. que mi ii ir. •>!,:■
■i -
de lu escultura son liimluvo u tieiitin. eoiiio lo hizo, cu ln i-euro, i lun el ,,.-,le.l,.s'.,- WedM..,.í i Hellttev iiie debida
Une pertenecen u lu eseiicin
,1. i'orque d- van c.-er¡:. de W.-dw,».!.
característico» ncoativos .pie nu utrnei, al nuuul-, , l„n,-,-, !„,,,,„■-
■ - -
en jeneral. I époen; i-tu I>i. I., dc tomas nnlieiio-. p.-r..!qiii- ban -id-- ci.-crva.!.
Mas aun, cl muloilul de ipie son fornuelos los uu ,,,,-ein o
'-I oiiu aotioiio. i. t.'davia más. ide la obra qn- >j,. ,:: :i ■
l.-b.-li .,■ Iiillhil.lt , n-.-l',ira mi ^.Iro

objetos ,b- cscultiirní el lieiupiiil. abajo .,
la que ).rc\abii,'. doral. te -u i ca .p.-rario >nv...
porabb pam lé, f.i'-uu.'li.la.i ;
del nrli-tn. 1 .1. -do i ida. o. .ua sn cxiijeriido i rep.-l.-iiiol l'.»r el año d"!?::- Klaxiiiai.-l i'v. a babia
une la- obras de elevad., nu-.-in. cu la .... nllnin | Tiüm I 'uii ln lomas de la !c!a,-HUiei, I, -obtenido ui.a r. } utiiej- -n h.iii n-uA.U~
..
Aru.l-i, rublo, un,.,,,-

1,-inl. deostn ,-..,, ln ,.,,: ! en .„,... I año 1 añ
|
lo uní tiimluon 1,,-ji. ,r„
-
,
-lio.,,,,,-,,.,
lla.lelis.r dlsluojliidu, ¡¡.-'pula \V,ul„„i ,|— esle nltlllio es. .71 e [lie li
-an
[Kiintlnr. l-ilUilocMliieasde los „ ud- he l; i u- ¡Iob. u r h, rila. ,--- llu, u.p -,
,,,,-lile lle-eolioclilo.. ■Inl.rní de la lldu-l Media, 'i, en :¡u a- I .-nonios a i-mli mpii .¡nc pu, da ■
Es Venllid nucen ll. folonratiii axis! ■i-ladii.oona.pi.llo. arti.ia. tarín... b! -le ni. nn- añ re, ¡¡.¡.'..ier-a v. • , . ,
,d.i im de npi ul-' iu

npnrnl
dttcir lu llll u 1.-. .!,- hiél, I], lllll, o ,1- - -b i.i- la Ibaul-
la Llud .Media In prinn-ru. ,■..!.
la escull pm lu- causas va laeiieioiindus,
e-- .-
uní.
.1 le ciertas iil'u-us ipil- revisten un D, .de. a o ■do lenta

, aiiodo leía...,-, i ¡ira ¡.ira ¡bina
er|.lucn .i
-..Huí luía loreelil escuela .pie d.-cilie -n 1>7. Piive.nue.n,,.- i , ... ,¡,j¡,,.do ,.,i:-.:,u,.-
Mb.-rt... id in. ni,- W. lii.n-d. Ml-dllull til i ul-i
puede
-
tales e.iinn el moni ni noes p.ni
, luicrin. uní
,,„- .- n-ilo. .linio-, i --l.n -¡'- urvuní ule iiuiui : :
porloiíoel pm- .-. i«- ciindros lo son

por ln do mulo, ,-n su ,.ire olí... la Ai-i, 'a- dc 11, mero.. Im .llu- ,
Inihllldnil .1-1 v-iubielon eolnidoiieliis-i sus-, cl Irluif.da Anadnn . i el Mulini oiuo , ,
Asi. lilllupie l-luxinul, es. iuiludubleluellle. el las nlirus do l-lnxni „ni illviun l.-i - ..ni.- ni .-Ido 1 -11, i., i r.,,-1,
l.u. uní du -n i
. ■allialla.-l. 1 l.t 1 illl- Zelil, ns aern n -in- , .
si leñé, a decir l-onllld, el lun, euilliile eselllinl nm Pula. lio. olnn, Icnnzii .1 11 ...1 ■¡llll,!... lo: i fin
lu ab lu. prod, •cion. .11 i, r-'bu.i.- -
bules i ,
• ¡. I-, n za
él lillnilin- ulero nllll -uu, lu

n u ,1. a\!, itrio-, bn ..-del Ib. .1 n d -i
,- i
Jé- i
-
mn. Inre 1- du Sli-7 le -i pn.;.!,.
n -i-, ¡iu ,11.1 ¡a. i n A-i. " '
,111 l.hl
-;
le ¡lin 1 u i""p'i,.,"i| lllla.,1, el.',., a 1 -■
llll II bl'lls está .llu ¡li l„, in.lee-

.11 u-lu- ¡la SUS po.eodoro.. ¡ ul-UllllS ,1,
1" ■». 1 -o ,- l.a-1., i indi, id, ¡,,h lu.l de.'
1 lll o-ioloi nbllo-o, .e hnll b.pol- Iiiill-tnd.. eoiiiploinin,
bul- .1- do Y. ul,-
--. ln-
p ,1111,1. .
,11 illl Iip.llilo.

1
lll lllll on-U-lllio -„.
ni.il.leslllll.llios ell'h
ll. llll 1 1
l'l 1 11 i lloiiiu nbueoui i nili, n.g.ol I.s'iieii- ,'. I,',.' u'upi'á-ub-
EL TALLE 11 ILCSl-HAL...
luuli Nunca se encuentran m>1o los qhis.-os de Italia,

en furnia.
dicho: visitad los de Roma: vi-iud lo.que
Tero en una tentativa puta estluiur lu
iem..s
iiiuistudí L.-va, itan on las orillas del Amo: penetrad .-n

,le Flaxmnn eomo un todo, la influencia
-.-
ar- lili
la- -a lorias des Qffiwii i de l'itti: i apesar de |..n

primer trabajo sun. para \V,-div..o.i. npai lí juznadn
I ll -l.-usos corredores i de las espaciosa- sala-, l.u-
lililí i lu I lll lieis que tomar aliento ¡.ara acercaros al i- iiat.i
ni todas parles i a todas hotas o. all !e la Fornarina, nacida bajo el apasionado pincel
I,- Rafael, i a la Sacra Familia i a la Madoua. por
iiripie el ,1'Ulilllieiito do lu inúsien e- ¡lili 1111o de
- saulimi- -nt-is ijue d -udiia el iilinu, pur-pie ln ¡uo auto estos cuadr..- i otros muchos, ,¡,--ielio-
EL Jltl.N'UMEXTtl ll'HIfKIIX.- ¡i, ¡cu no es tu ir ir. In nllí ciiino nn pasiilieiiipn ni t .dos de eterno fileno, no solo se agrupan caba
.
uun
lujo, shiu ipie es lun nnt mili iil lumbre co lleros i señoras de todas las naciunes de Europa,
ló el aníllente, a la, .tino-ferii.. mía» brisas a -ino que señoras i caballeros que vieron la lili
un-, ,-„.,., lu luz al s.,1. primera en
aquel privih-jiado Mielo, tienen allí
u Oh i l.r caballetes i allí copian las obras de
plantado sus
.^.."id'ée.éluliitlo.lc
luoniiniento, puesto ipie
lapl
ll
Yu
En < lu.l. los de I'isa otras los i
.¡ij.
los maestros del arte, i convierten aquellos Balones
le mármol i pórtiido. de ónix i malqnita, en
lie-tas ila i-iiaiii,..
terminado las
-
i del teatro ralleres donde el sexo valiente i el bello sexo,
ron eu el cuso preciso de r
x\: edil loiule la juventud i la ancianidad se dedican al
Esté visto e
ipieni en lu trabajo, viven para el estudio, tributan homena
:..o .1-
idus sabenios lo ipu- es un laucól ¡cas tintas, cuando la lima vierto su plat.-u.li je aí arte. ¡lí.-nditos talleres de elevada jerar
la héroe- a .piienes ipierenion hilnurtiilizur Iiik. artistas del toat.i-o.coio- de aficionados pasea: quía!
En llhilhiiicolocni. un 1...-1.. ....... no .ala-i .•¡Hitando por la- orilla- del caudaloso Amo, qu. de hoi rinde en ellos culto al jénio de
El jénio
uinterial, para perpetuar la di
a>er. i Rafael, i Murillo, i el Ticiano i Rubens
mol la
esb.-Ua ciudad. Ki
,né -urca por medio de aquella
l)-|li""ius. ¡ en Santiiioo orijiiiios un ,,- oonto
en
Hotna, eu ese |.:niteoii de grande:
niajostim.-" viven allí ; i el ecoqile brota de sus tumbas, no se
,,,,,„;,- sobre uua niuti.de L.uir.l- |,„ra reciu-iln, pierde eu el espacio, que el jénio moderno lo
:, l„s héroes
do Yuncía al artesiiiiü que. vuelve de sus tareas, al m¡i£iiaf.i escucha, que el jénio moderno lo aeoje, i el pincel
de hoi perpetúa la inspiración que allí ji-rniina
;llravo. Ie-ini-i.ii.il iiiie pa-ea por el corso, cantar a inedia voz aire
En íunteriii -b- escuiturii íuarchamos al ap.-jea .(,. las óperas mas notables. del pincel de ayer.
Tumi, niejur. i;,iol l'iucio. paseo ¡.úblieode liorna, toeatudu Kl sentimiento niti'stieo domina el cora/.on ita
Kl Taller llarleada. ,].-,;.,.., de iltir 11 colu„-ol lo- dominaos )ior látanle la música municipal; liano, i el rico i el pobre, el principe i el plebeyo,
en oirás cortos de Kuropa, tocan también en 1, ¡ la noble matrona i la hermosa doncella, despre
do ininiuinoiit"-. enviará l.revu de rejimicito-; pero en todas I. ciando ridiculas preocupa, iones de otros
-II-
pan.....
cu a
paseos, músicas paises,
dibujiintes para ipte le traiean una i-ojun. en aquellos museos dejan tra-currir una
parte de
También ¡iprovcchará ln ...-a...... pnru maullar i
aquella mú-ica, porque cl buen tono lu tiene pro ■ui vida copiando las principales obras de los pri
ln Espo.iciou Uiiiv.Ti-.il del SI) lus ui'nneriis el
crita, porque ol sentimiento músico uu existe t, meros maestros.
sul-nti illbnjos, u llu de ijue bis parisién- subordine las preocupación Yo lie visto en Florencia, vo he visto en la ga
¡pie esos
desarrolladoqiieaél
.es se inicien con la linca uluonn udniitnudo mus de la sociedad. lería l'ilti una sefu.ra de ochenta i dos años de
arte .1- 1 i-liu. i ib- Mitra.- dad sentada frente a su caballete, copiando la
tr„',,ro-in-i."
en d Eu liorna, en l'm.
tu liorna, esa tiiHiii.i monumental c h¡M
ciudad im . nm ... ...... v. ..•■•■■ .,,..,. ...,.,,.,. .. ........ «
t
Anjel. [.¡t.a< ,1 |,. el ura ii teatro de Apolo ofrece dc célebre Mad. .nade Rafael, i aquella señora, de
llinno, a cnntliiuaeion el sinun-nte recorte ipn continuo notables artistas i ma-^níticas composi- rost ro arrueado, uquolla señora, de manos eon-
ido
nndiiea l.„ llieeoAou ac-UTii del iiu-iic! lun
i'ioues, donde en la ópera Sal.endrin de "Wio.'u.-r. vnlsas, reproducia admirablemente los rascón de |
lento so discute hoi la bolla comp.-t. -n cia entre
la mú-ici \ Fi-bino: bajo su pincel muda una vírjen dulc.
¡r..l¡rti,u ¡ la mñ-ica alemana, cu esa ciudad so'
'
Helo aquí: ■en. pl huí".-!. sip.ealjemoja

, ,
„E1 pobl'isíuio busto de Üdli ius colocado ei —

u.l l'i ,.1.1 i ■
.[I!
la plaza del lidian \h):'- ha salud-., i rn d
t. ■
.ln n.
rinros con las últimas lluvias, l,a-la el punto .1. upa en torno de los ul i unidos dille, en :<■„»<■(» /I-.
e<tar ¡iinenii/ndo ile una dc-tniccioi, completa o ■losnnoiel noble
uliroii almas a los s noces de la ar
sus El. .MCSEll l.E BELLAS AIITES
. la ido lecho el
i el cual
busto tiene por encima un baño d la KS CHILLAS.
cl asina ha abierto unas cuantas i tra/.a- una los italianos la pintura en-
a-j rada-
ilu surcos que le dan un aspecto 1 ¡izolies. o
ilispiriulus olí ¡OS tiempos Eslra.-tamus de Ka lllreariao. los sinuiicntes
ble. tusen. -'.uu I- lu coz de Ins ..miiieiieins nitratos referentes al arrc'.dn. le los cuadrus i bus
La. pobre escultura es, pues, una obra ii, -leni os enviadns a esa
ptovitienii
ficante, que no tiene nioi 'ito ukiuno i por
esto
la llena a r'nlll tniidncii nna incesnlud puní el ul.esde lilooiel snlotí elejidoes ¡nadecuaihi ¡mr
misino una veru;iieza para el pueblo que de tal hombre. nr demasiado bajo, culi ln cual severi'ui mili des
honrar la nienioria d.l esclarecido pa Vi-ilad lloniillos muse... del Capllollo i d.-l líenlos alnuuos ciuidros. cuino el de ,n Sepultación
inod.iqniso ,
dre de la patria.-* Vullennu. sitad ¡a ííiih-rní i 1 i i la villa ,tr I 'riela i lll V„elt„ del Vn/crdor, .,110 CStilll ral-
¡ .
lio uiila.lo. paru produch-snefoitosolouciortu altura

palacio Pitli; vi-itad estos
¡pie uo -si-rti ]ios¡ble dalles pur la po-pilsíuui ele-
.. . la del museos
VAHIKOADES
iluii.lellalii.-l, Jllirillo. Volnzipiez, clTirinu... Mi- raeioll del teclio.
-iiol Anjel, Vnu-ilich. llronciuo. l'oiite, lluhiuis. El priinero de esos euudros lia sido hecho para
k Ki'ir.hi.iK i. k i r ¡(os.o, ¡inrbnrelli.'Muzzolíiii i ottns. viven cu -us

i-oloeurlo cu las ¡nh-.ias a seis n ocho uietrus de
.llura. ¡ si no se llena esta eiualicion picote lodo
El Actc.
cuyas flor es son perfun,

de'n'.'lu-'lincluses de ll, soeia.llld.h- llnli.lt 111111111 El hiaiieo ipie se es.uijiíl para einpapelar
pupnl
Fxiste un pais e-lái, nbuudoii.ulos eomo las di- otras un. i s; 1 snlou tainbicn iiiailecnado, ]wiri|iic este cnlnr
os
na iefectos de lll?. ¡pie perjudican el Colli-

nulos
¡dode lus pililllin-. llalli,', el.-jirsc CU sll ¡ll-.-ar el
vi-rjo, .1-
Italia. ; Lalia'
.-,■'
llores. .1,1 amblante. .1.1 eicli , brota ol seutitilh-ll- a.pn-llosonipoil-sd,

1', rolos hijos del pal Pero el ilofoel,. eapitiil consiste sin duda en la
tu del nrlo; iloliilu el litio iustiilites do Sll do luz. ipu- debiera voulr de una ma
na
toas -
llsposlci.in
liiisulleinpoc.uiiocniílrii- lera unilliime |.,r clariil.iiii. colora.la, en el t-
sidud,,,,.. aiiulho.nlu--. oz .1 r
proi-eeta.h, por la. ventanas
i'-ni -I-
in.-n
i:;';-!;;;;,;1-;/, ¡ido
ira
¡lili
■ale- d.
sto último perjudicará mas
que todo et hilen
ruino i lu uta
-
sol,.,,, ndmhuuii lo.ult-.sceuln..

rinn.-í formadas; en Italia -- l'or.n
ianaT'i'panT'lmî.im-ouñl-neliiMmiZas T indica qu.- seria conveniente
.,- nos
¡i barí, i /ar las t. -I;h

por un pintor eli
rhiuo.iilo.-po.oiilo. nliii.l
l„ pu I oreulla -o
tratar
hn-.
.1
añ-ns"i:i,»enpitúlnn,''idelo,p.ioi.ind--.. dido para darles de este mmlo su primitivo
En llalla ll" se cinsidera un |«l,iir¡u ri.'i.iu.-i.te r.-ul.-e.-.
.1 ,11 1 1 1 pros, •emosde laobm
ce, tilo si iiuinil.il I pOilito- im 11.1111111. ....eo-
.1,11 tenia, dentro de M. I l.-vre Le, del n , stmalt.locode
lumn-iin- . -in ai -pul míe.-. - ,
id„do|. piola ,-,■-- lile- |-u-, na- lar .alar ... i: ni.. IV tratado
1,. .„. I.iillnnn-iuniu,.. n-lnilriiblo- trille, lu, d- ■
,ar..-qu-.-l
il arle, pimpiu en el ar.o .
■
: i,...-, leoiuo deben d ■..,ar-o Jo- i . de pintura i Ae
altos Sooos do sil llll lllll
Rl. TALLER lH'.VfÜADÜ
i.-udo siij. tarso a la- iiii-nm- condiciones que

escultura para qne estas no
pierdan sil i
Hoi nos falta tiempo i espacio. -pr.-a.i'eu o| iudieado decreto.

íiai -se brillo, .-a .-iluv:
..lo soi, ib- Murillo. Lo :.i.i"!os| i
F,L MUSI-n 1>F PlNTl'HAS DF MAD1MI' I.FCCHiNKS PHACTICAS DE I'INTUKA

Na.li. i-oi.n.él su ...
pinta, ,,, , -d.-.i.,i lll- lu
Pf.l: l»'N AXloMo l'.AFAUL MlíNür-.
i a- 1 1, l.ll.
par* El Taller Ilustrad,,
rnios
(Traducción pn-s
le pial
pon E. l'oIT.il'J Mu
llljelitu liK-lliriiuliIns e II u - ..
LSIUnlU't cíos
¡lll. ubras ¡liisi ,-- de.
-o. ll, ,...,11
(Contlltaaeio,,).
elinsileola niieiii. iloruri. ludid. lo. .... , En '/'"■ se din, n/,/,-i,--as
reglan /.",n ,j„c Ion mure
.el. un
De Vola/.qiio/. a Murillo hai do distancia uu
Inlnd.o pmleidos.. l-l-us ,-ubeeiin. t, i.x
p.iid,i„ cisi-rtar bu, '/ arte dc ln pu- .
.inein-ll lu-otnr ,,.„■ , -.lu -ue li.-ln i

tu,„,, i„. ,l,.o¡,.,/,., „/irtnde,to.
mundo, i iili.il es Liu-oiitrar dos -raudos pintores, ,1 le,
diferentes del 1! boíl.
dos grandes oolorisin- mas uno
Illál-l. Inr iu, mil,- (Cntiiuiacioiif.
otro.
Ftieron, sin cnibario.. contemporáneos; ambo- Kl blaii.-o i nec-sario* j.ar,
ii.^ro -ou -i'-iiip.e
nacieron en Sevilla: Vela/que* cn l.i'.'U i Murillo NOTICIAS IiIVKUSAS ; tri ol,,,
i.-do cl e-pl.uil,.,
eu 1018. Vela/.qu.'.i. -taba ,-n
desuoloriaiei,!..,!..,'! favor de Felipe IV, cuan [ules de otra manera uo ba-tarian e.-toi- ¡ara com
poner la variedad que pide una obia d.- pintura;
do Sll , patrióla lición .Mad, id, pobre 1 desco- al modo que no se [««Iria to. ar en el , lav<: nna
Docido. sil, protector , siu ûia, pero lleno de en a soli.-iliid ,<l, que se pedia d'-^paoliai se an
solíala cn una sola -jeta va; i n-í 1 blar-... i ,1 iu-- ,
tusiasmo i de pasión por su arte. ubres de d.-ivch..s de internación diversos I, .ato- lto sirve para hac.-r qn." la armonía sea mu
lo acojió. lo pn.tejió i le abrió su
Velazquez Jos destinados a la construcción de u..a k-U-i-e
taller i las ricas colecciones .1, 1 F-corial. Bajo su
Lal.-idel C, de .Julio .M > i I« ",,|,-,nil,-:, 'lo A tiu de lograr armonía directa en nn cuadro
dirección fué donde se formó Murillo, porque nun
Adilaua- iloelain libres de derecho, |.,- arti.ul.
-
ca fué a Italia. Uno se admirará cómo eu tales

i-s Hu-nosti.'i- que so
.li-¡".,,ira d.- suerte qae haya
esliuatlo.nl culto divino, con tal que >cnu a|l¡- en él do todos los colores ..-n ¡o¡¿al c&nttda/J. te-au
condiciones pudo Murillo conservar entera su ori
ible- ,-ch, -¡cimento al servicio del ;-.lta:-:pe,„ -imple< o mezclado-: i t.«la la dificultad jara
jinalidad propia. eu el ca-o presente, se trataba del materia! para componer una obra de i',i-i... grande i hermot-a.
Cada uno sejinn sus gustos, sus teorías ,. su
toda la i-jl -,;,. loque habria perjudicado tanto al e,,n -i -i,-, -ii sal..- 1 luilliir I"- pa:
■
ajes donde con riene

manera de ser puede preferir a Murillo a Ve o
„.|i-ero como al carpintero i demás ..p,-iari..s qn.-
lazquez. pero no podrá establecer paralelos élitro iclien tlll bajo ell c-lli-trilceioilCs si liK¡aut es. clllltl-
d.- un cuadro -e ha de a-r— La armonía
ellos, ni podrá dar a uno o a otro superioridad, jeiurntl
sus cualidades son de tal modo distintas
o ,-sa justa lei solo trata de perjudicar a los «rlar siempre s.-irnu la tinta j.-ueral qa-- le di. ln
[Hii-que -cultores i pintores .pn- pueblan 1..- nichos vacíos luz. Si lucre. ]*'T i-jemplo. iluminad., con la 1 iz
qne no admite comparación alguna. ou las producciones de su arte. del sol. s,-rá necesario mantein-r h. armonía --n A
A Murillo no liai necesidad de mirarlo dos
Mañana ruando se pida liberación .!•■ derechos
veces jiara comprenderlo i admirarlo. Nada mas
que nosotros podemos trabajar
en
Bednctor i claro que sn pintura, nada mas -nave
nira imiíjeiies ib- su .olor t,«las la- eos;,- que íluu.ii..- dir.-cta-
1 los propios materiales de nuestro iit.-iite.
pais i con
n la vista, ni mas armonioso i aterciopelado que su
colorido.
su.-lo, entonces so accederá
complaciente a la s.~ La- que no ilumine din ctann-uie seiáu ¡lami
licirud, en eoiiforinidad a la lei citada. nadas con.-l nfle.j-.p 1- hi-otras que reciben la luz
Xo siempre tiene viôr; pero siempre tiene .-.
Pravo por el arto nacional ¡ por une-tros l.-jis- de di, Jin
cuerpo Inmii.. ■>: i .1 color «b- ellas no
-
encanto, esa gracia soberana, un poco perezosa

Loior. -del :*: s.rá -imple, porque I a;n- i;it.-rj .i.--t-' -tañí rodo . .
penetrante que los ¡tállanos llama,, mnivid.

-
ñero
11i:th.\h. Ul'l. Dll. Al.l.KM.R pA|.IN.--Nll.-tlu teñido de la IjlZ jeneral.
Un. Carece avoco- de etilo i ha-tade ideal,
1,-ü-a don Mi-uel rnmpos. acabilde I-, uiiuar tu De la mi-ma iiiam-ra la- .-...-is que -odisiuinu-
pomo todos los pintores de la escuela e-pañola,
retrato al ól. « d.M i, nulo a adornar .-1 s.i|..,i d- 1„ yen,H.rdei:ra.!i„-io,i.iqiiesepierd.nen.l aire.
pero tiene a su manera mucha poesía i mucho
sen
timiento. sc;:nnda Cllipariía dr bómbelos de ,-ta ia|.ltal. -e

pierden .u .-I im-mo ton.., ]-.r|,i.- t.^.« 1...
Ya i Francia no cuín vinos a Murillo mas
qu. Por hoi. cl retrato, que es dc un admirable pa corpúsculo- dd aire interpuesto .-tan teñidos del
Mendigo., recido, está en casad,- don Arturo Matle déla
por ..Concepciones.,
sns i su
«Pequeño Li- sombras participarán de la misma tinta
del l,..uvre. i nos iniajinanios granulan, .-ule .pu cual será trasladado en tiempo oportuno paru
por di.s razones.- la primera, jw.rqne no hai ¡li -
no lii /.o mas que «Conecpe iones., i Mein lieos,., •>
bra que no sea refleja, i a n.. -erlo «..-ria iH-rl'c-ta

Kn K-|.aña no he vislo ni un solo M.-ii.li»o de él. v, -r-ario de la fillulacion de eso cuerpo qUe
tanto-
servicios a la l ¡niebla, c-lo i, ,-i;ro [.uro i sin aiîin color; i la
i no sé si otros adenius del que e.-tá eu Paris. i tan desinteresados pi-tu capital. .-.
En todo caso, necesario venir a Madrid para

es Kl retrato pintado p.,r ol señor Campo-, hará -ej-iunla. porque aun euand.' .-;,, pudiera acoui,-
la- ,-,r. seria pr.ci-o que la tiuiel ña | .rtieq*-
formarse una idea de la variedad do su pincel. pico,, coi, los do Mattei líiqneliue. pnc- tiene
: ,a-
las mellos notables. La i -mas diiiiciisionc- que éstos i hasta -ele pondrá menos del toim jeneral; ¡tío- ,1 air.- .¡ue [uisa o
Sus t.-lus pequeñas lio son n,
entre to.o |,.s del que inin. i ,1 ,.l , :., ,"„ ve, se
primera que se ve entrando cu la «jrau galería es
n la fuente... No Como se vé. la Secunda forma poca poco una forma nna especie de velo del t", ode la arm.nia
l,„a ..líeh.eu bu-quois en ella
.
cl sentimiento -Moría dc cuadros dc i, nal,, a jen. ral.

el colorido bíblico, sino injéuuo i interesante ¡,.-rp,-
o-rücio>ns posturas, rico colorido la nn-nioriii. no solo de los fundador. -, -,„„
liiar D. la mi-ma -iiorie. cuando nu cuadro liado
sincero, sus su
UU toque vigoroso. laminen do lodo- los miouibios que han pertene

A sii |¡ulo,-i,i unat.-h. |.e,p„-r,a pero .i- "tan cí, a oh., enalteciéndola con sus relevantes
, mé- .!.• la luz del aire puro ib- ulmina ventana pu, -ta
al ii.utc. la armonía será azul, i ha de
•
Mari, rio de San Andrés». FI er i.i-

roiniiosieiou, el ,.
i a la lelo mismas reírla- arriba dicha-: i a-i debela pn.ee.

abre, id. !.,, I'n'lcua Eop'„i,r de Montevideo la MjMiiei.le tiersc con la- A loa- i, ices, \a -can de aurora, de
i su, 'ara t
i la palma,
i i„,,-li- ura.la
sus padres1,.puesto que sigílenla bu, 1 .lalu-ailll-u,
.liaron celestial. Fu primer térmu
mi jm/u ii,|os ,|,o ilso< 111.110-!,! |
.en.h. queé-loslestra/aron i no laque h- tra.-:i Uil cilnlos col I,.s
■
derecha izquierda hai Miri, -, do holnl .- .-

.... mu.
o
„p.
,1e M.i,.-'- i do niños, do muí naturalidad i Mili. ,-| vicio i la hol-azauoiíal ;l ,Hie orgullo paia Pla el
.,.'.,, ,¡1,,.!. . F-le , I, ...|,.n ,,., Helio ,,, li no- laboriosos o iut e|i|oliles como él!
tclier liij.is ¡mol cl llll ¡el CU i-lro. por,|.io a.¡
Desdi-colín, mas de El taller llistradc
las mis luli-laiil...
li,-- ,1., a-, maoslru, ,1,1 p¡,,|.'i.l -e li. i.v.'him. o, Liamos nu.-lra- felicitación,- al padre i al „,-. iei.de nm.'-udolo- ,,ei l.-olio, |..r ,n inlsiini.b-
Ii l.n quo uio./an u Murillo el -en icnl. Ii-t„. nula. i-m. con,,, be diel„, arriba ; i n-i .1 , olor .111.-
Hice /-/ Vnloini Eopata, .Iinn-ieuni. nerde ,-„„ la inni jonoral se
.-le se Inl exhibido 01, el ln, ül ,1o Dl„, Ilel. lobo pon-, -,,,,1 ,'.,„„.. pli„io.,„„,de .-ie ,„„1„
nadrode Nicanor Pl s, .-
p.i.lerii )„r -I nii-ino cu ,1 nuo!.
un.s po Irodcc-hitiilucs nacionales, do a-uu- I'i iln
'
rucio-.,., -lá ira, ad... -ou -cl a, i de
.
p.'l'o,
, leie ba llamad icho '. átono le los dnd de los colores. |„„-n
porque ,,„- cuan,,,,.
p-l ejemplo, din-. |U- I -
111 color In
11... uliiii millos., por ,11 i.iiiui. '. a .|iiion,„oi„,n„r uu
... lu d.l loonib -I---!, 1 ,1 .,-n ,,„.- h, lur biill-
-C.U...I lil. reclus-iin-dnle luce,..
lll'O. lora, un ...utiu ¡du pm- ,|, ,-r. -,, ,
don ll-ni-i I..,,,!,

liaren e i) n. da pot un, «i-. |ii,s„.,-,,„l,osde ,„. K.,,,,1., Jii-li.
ni.,
Director Redactor
OFICINA
proi-1 KTAKIO,
I BE DACCI '!,
José M Blanco.
Santa- Rosa 126
' — -. .
PE ¡i lli I.Il'U AHTÍST 1 eu, SEMANAL.
^rif-
'ANTIAIlll, MUVIKMI'.HE K, 1117 I —
lil'lf. Km 7 Z.Í
LA PRIMERA HERIDA,
Por Dvorak. (Escuela austríaca.)

EL TALLER lU'STHAI... i se establnei.i finalmente
pura trabajar
rn, pene-'é, haca concluido
*
lo tainhíen tendré alpro nuc
rielo de ciettos principios .¡.li nidos, i veiulu adi-'

t hacer en éla
Noviiaiuní: lu
lame con un objeto invatlalile en vl.tn.
l'K ls
! E-m eiirta inuiillio.tn poco mus u menos el cu-
santiago,
lllll-llliloialo's siete lirios lll llalla, ol ostniliti ' nluler ¡ ral de .ilobril. pul uple en nilleinu a sll
fué el oh|et.i priinordiul de Fluxinnn: i este- estu- t el,,, diiiin.ul,
,,m-,, ¡-sludio e.i.tl.u. ionio liemos
1
SlMAItltl.— l.a corren, , altor dr .,. ri',,' dio fué do dos rhisi-S -estudio de la t.caca i la I \„ ,,1,,.., ,.„,. .,- ha, ln ol, ll-niil para W.-da»-
l.-oiiliiiiuu 0 ... J -Heeoeo, „„,,/, lar. l/«. ..... ,„■,■', ¡-¡oeiienu,
.
'' del arte de la o.cnlinru, ¡ e.liuln, del ¡ ..H,;,.,,,,,, „.„,,,. ,.u.i ,u„ an -n.-. : lun ¡.-.-d" 1-.
'
iimn-lu
'
lo pi.-iluio e.isi.uelio ib- 1.1 Jin-iite i ud nui.-n

Kl marea, le | -.'uioto. .pn- dibuj...
.¡ mnin,, em -u
M. A'. Cli.er.al. le -lu-i ,
-
.pie
de Madrid, I ud ra- I
cuitic. do ln iiuiijiínuluii i dol misto. ¡ foriii.-. muí
>'
iiiiincion ).— Air. sr,i,ll,r,|.h¡re.
pintora; o-
vnllosisiinu i. con res, [■-,„-. , liinu. le su estadía cu Honia eiuindo ojecnto
p, u sil lirio, iiust iiiialde
tirar, le la |,n .l.t ¡niinoinll >.— .V„/m„. s I fe.-eioii do

sii pié, iu oibieaoioii clásica. laminen dos lielbsunos orupos ¡líenles, el colosal
piular,, ,
Me visl... , -scrilie él :i r.voiloi,conoe¡dov¡:i¡or,i,„| -,-.,1,1,, ¡Anroru,,. i la, ciintto luinjn.iidns .lu

•
"iXüX'XXiii, i'einiia ÜXXiXiX-

"""'"'"' -V-l-U*. 1
he
m la'.'-
nln.i.i
Houin. Ni,..l.
'
buen i-.lu.li...
lo Ailiiitiun... t iiln-ii- .pie luiim.io.liia. uuin
-
FliiNinali id carii.-t.-r de 1»
'Ir I; Ura,;, I, ( .-sell-la 11
,1'aestni,,. i iid.iuirid,. lll, ¡,1-ie-tiil.a con
Hl .
u. en e.eldtura i|il.- eiit.-.|,c- lo rodeaba, per" -pie min
ie hn bi,-,, evidencian ¡a e individua id do su
potencia
LA I-AIUIEIIA i llilllA luíalos ha sido buscar un boíl-- sujeto. , pie .ni,..- ] men, ....
run-é ¡i, iliulnnieui.' Iroiiebiliéiln ln mejor mu- Aimiine esiabii tnn empapado en el .-pintu
belln- | ,.|á.¡,.„. estas, clínica,
nern. pito, lia instrucciones de ln- mn. ,,„,. producía obras cuino
'
i.hriis do la niitienoihul me p.uidijuii en o-lndo "
...tod.,
I Ilel ingle, jiara Kl Taller Ilustrada,. ' Vnlu de IVedouaad
' '' ' II
■liando oseribni, II. IV, do-iod. sed Un, ama-
a ,
,,i„/r, ,;' ,„ /,/„„,/, dd,,,,
Aunqne ejecutó
(Conclusión i.
varias obras notable-i áut.-s de
•a^ztt^'.üT^'^^
aquí en el La jo-rol i eve del vaso p..re,u-se. eu .-1
•
.Ear et di/'un'o >'. Hcp> •
de 1"
t /'.„■ Lord Ili.K'-l.in ■'■unida obispo
lloiua fué el 1'amieiito. 1 elusioii :e-J.,l'- qlle ;/„,, ,,. /.En IE
uhjetodi m, j.
KL TAI.LKIÍ ILUSTRAIXJ
cuadro,,
en objeto i tratamiento, pronto uianilesto qm- A.
,,. ,,1'i-llll'i'lllN DI-1 I.HS MISI-IUS
1 |d,,ro-¡El7-.¡d.¡.doliap.)I».larii..alloesos
p.-ro, perdioiulo colorido, pierden sll una gran
se hallaba uneido a un yn-.» c!,i-,co. al punto pian- de nli-lieailti!.
mitos uid'i'j'uos sus unióos sujetos; mu- /./ Clin llnlcdol idea de i-i,li„¡-
buscar en
,''
(Ilel Irniués puní N|„|a p„od- dar una - Xa-ta i-m-
une. „„„,. ln ver.™.,., u.lileñíui.lnsc lilorto da l.os espáleles di. -.-li ¡pn- Murillo piulaba la
de ln ¡den de ¡0 llllt¡|n,o, eslubl, en', n I»
ver. s. luda
iii-sini ni-, mi.
''
pnipu, individualidad i lll. p- uarciopola'las, t i-aii.-piiiu.-uelu- 1 roflejos ¡pie haenn

ulol i-uliiinn-nlu clii- '-,.,„. "; cierta
,,u¡ lúa soinlira, no
I „,-,- sean eii nium-ra mas
pe ¡pie
lu. e-aleñas
j luces suaves i colores an-iiuielo-.
,.;| ,.f¡,,t ¡ |a b.-lji-na ideul faltun. como lalu
tres otros grandes osoiillon do i lempos
iiuiileiiuis | (|c ,.„ ,,,„.,,„ ,,11 eoloi s-.isi
. i
,,.. ,,¡,-|,,,. a Murillo ,-i. sn» pluiura. i-.-liji.i-a.-. Asi hiicer mas
—l'ilin.vn, Ilmriviildseí, i lill.-.ui e
igualmente a,,nl,i„|,|,. ,.| llM„.c.|„,l,. |„. ,.i,u uu« ,,iieuiu ».- ¡u. l'intor.. udorniiiid-, la .ulna de J.-l-li» son „
.ni liacerl..
suaipoiioiidud en ¡pn- él no ilollegí'. -u iu'lli.-.rmmid,,. In.l.r ■ i- rave ¡m-oi.i oiiionl
.jnunion .oh. rl.iai pero son pintores e
-
reeiblr
duulidud ,-..iin, cada uuo de estos ol ro» guindes , ,,„,,,„,,, „. tr.itu il.- gulerlas il.-slii indas ¡ ,-,fl|,.. ,.„ „,,a i-boza de Andalin-la. Su .Santa
a
rlisiiis.cnu iiloodosoi-vili.iuoul poder

do loan-. ¡n.-o.a de ln iinliirule/.a: p..r,|in- é-tus d.-beu |.-,UI, ,„,,,_ .„„„, ,,¡mura,,s de una -olid-z i de nn j ,
,,,-,.,
la ,¡-lu.lel . Im le or.-eria capaz; [.ero i.o o-
>
-"
tutu". rpie no
'Fué tamliien diiranto lu lillluin lairleilc su , I, pniaclinlinr -u» | .••! ■ 1.1 líi I. is r una sc-na de familia en caía de art..-- »
,.,
•
estudiu ciunulo Flnxiunii ejocnl-i sus

en 11 una I.,,!,,!- propio cadaiiuode ello, ,-u parí iclar ¡ I
a ;l„„/ laborío^.
de |
univoniiliiioulol'.i.iu.-as ¡In-lruciones do ln llí..- eons|.,||iel.te. ol interior de los a, lino ios. Ciindros admirables qil- no tienen ih T'ij.-'-eii
■
■„„■
d,i„ (3ÍI. ln «Odisea, lilll, ll.-piil" i I le. ,\n o- marcos cousidrio.il.- |.„ eujoucs en qm- dicho.-
,, [¡ni|ij. |0<jU„ .,. ,)Uwje decir. :■■ ::■,..■ jjm_
.duelos están i
„-, 1 .,, idos, s.ráu uocosari, . mente
([(i tl | ;__, tl , M J5Í ,,ia-lr..- -.'-b-b n- de la .-.-fílela tk:.u. :. a , -
liar c-los 'dibuja, en su urden enuiol.'-.ji.'ii. aun |tu- ilaiics ode un irris normal mui lij.-ru A- to,,..; i aiiif irnlinnn.
iiosrel'erirci.msaellusileii.icvi. .¡ules do lorniliiai
|Mn-q,|o.'s uec-aríoquc lo-iáq.-u.sM.
voandebtl L-n¡l Vl>Jtt ,¡„ md.i.rj., Mudllu >- .lev.', al
lllll Como i i. ..lo lo qu- leudi-ra .,¡.¡{ullí. („,¡|r) Sn «Virj-i»d"l Uo-i.ri"* no tiene
pero clli» manera mas di-, ¡uta posible,
e.
uno. ti u
l'-laxman luibin iilcuiiruulo uua alia al

esta época idcbilitar el bullo de lu luz. son:, contrallo tn.;^ ]h(,r,./-.1 ^,.¡,1 de ¡a- virj. i;e- A-- Kafw.-1. [-:.
ciiáii i .unimlo dil.n- alcanzar. '■
n,-ue ■sr.iinl/.ii i majestad: ir, es ya o! :']■■ ln ■
eiuiliiui/.a cu sus poderos, que ,s pnci-o

j-
entúnces. 1 eiiiin vigorosa se mostraba ln i ¡iiidítln7!i. -ino una belleza ¡-.-vero, ca-i :..h>.^
-
jante e- r:i
lunibinadc >u iiinipiuicn-n. 1 Sn colorido fu>-rte i ardiente. e-tú eu .-'i.- : i
Ha sido Una fortuna pnru -u lanía .pie volvn-s, coi, la t,rue/aib- la lii.-n.
con ardor a esla cla-e de ol.rns. poiupie esto ha Me intern..- dec-¡

rcpi-ocharia. al hablar del ]L'. ubi -, and.- ohr.... I. s. .. :¡. '..'_-..
-
<ñh-
pnden- museos desliiiailosabis colecciones
de liT-.f<in» r?--.:'.\*
servidode medio para ¡'¡iiinlitirimir cun sin
.h- im;-.
(|llí. jiur¡)|„ Tlf, ,-tá j aquí cmpb-W: en
muchos ifiie de otro mudo linbriun sido coinple-

,'■
natural .;i i:- ,-,:"o--i-' ^ ' ::-t:,.Iii;¡ ,-;a;. ■
pi, ] r
. ..
n irm. sl,
.
i m-
tnmente ¡g untes de ello-, i hn servido también
re'hiciona, sin eiubariro. cou mi objeto, I"*-!"'' tura. siiV-i,n,a I-ab.-l A- Hui.frÍBr. qUe para ! - -
.on el cnutrn-tide la vista

simul- ¡ 11Jl]r¡,,^ sll
m,jnr obra mu. -ira. Ha ni-recido
ser
tiene ,i,ia!..|ia
'"'ih.'sde'ltl 1'echn de sil vinltuii Ilmlnlorr.l. I""'do tánea de ..bj.-los ,,ue deliercll mucho bajo
lil l'ela- ¡¡^^J,, ci , Pm-oio
^
español.
decirse i, no ol periodo eilucarivo ll.-gé. ,,.i„pletn- cion del tamaño u del volumen. | Velazquez es
p.-b-ro-o. ¡.ero uu ].-.o frío; .'- ■
térndno. i hilior mental tile del todo iatnm.1 .,,„,,,., , ¡.., en, anta minea ni coriDiii-Vi i&má-*.
N,. se podria colocar obj..
.
mente a -n su , -.,
pauta. I
a una altura demasiado .-ousiderabl.-. jiorque e, i-diiee i cau»iv» i «a: mueve aürm.aí
adelante dar al imm- no seria po-ilde veri-.- e.'.modam,
nt v r.Iad.
ocnpódcaqiii pcn.-uia* ]-->■-■»;».
en
El se en ...^ j,,,..;,.;,,,, ii.eij.
piizá- - ■
do une-vas obras lionas de marcada individualidad | ^ lina m.Uu.r!l clara.

O en la enseñanza del arte por medio ,h- lecturas Llenada la condición de verlos conv.-ui.-uf.'
el nombre d.- la irnu. trinidad
-
un int.-rvul.
Uil' rvak.
Rivera
,vn ltt ' e*
l- <:l ten,
l ' r .n-.o-. .
■
■-.' .= _.....
' ndebe haber
iiodeho leil'.-r un
i
0escritos. '.mente ,-s evidente
vl nue
l| '
i .i . .
Cuaud-. hablan, -s i- A eu Es-

Divisiones arbitrarias de la vida <le un hoiubr. ,¡,.,,,,,^.1,1,
, ,
,
,■ ,,' „,, „.¡,,r ,(,■ 1,,-' 'b-1 arte español. c
ode la historia de un arte son por necesidad iré-! ,,,,,,.¡,1,.., ,, ;.v::M7r.:"^ manir;---*
nu'ntosnl-u'odnrau.ontediseñadas. pero clin- hacen |„-,v,,|:l ,L| o.hHeio; porq

||:1
^.nilZZZ^
' -l-'1 -i- Ct-.-
,, . , ,i- ,, :„ ,
,. ,1 ,,,,„,,„„,.„,,, ,1 lord1 1
-
- ,■ ,,.., ,.' Im , -1-1LI, -.-ido 'biqu- Moiitp..-usicr. s.
'
Uilllll.. i esto I"1 se ,|11U re. .ln

irlo-.
Mndrid'-e vé su , rrom. lea. d. .i.-dnindo ,..r el
en su pnli-in. I oduiui,, propio pa
Es este, sin Indio in.niniiienl...
duda, un
pero] ¡ „. i,1,,,,,,',,.,.,,,,.,,,,., depn- linlilu -e
realismo l'ct" hu¡
cees ¡ndebnlnineiit- ¡os,! "ti-, Hivoni-pu-u -n Ioi,,r:-,u
ipn- Im ,1,1o uloiinas .ul... ,,,,- erimdo. objet.
tan oMiiiTinlo, es un colorista admirable i qne se
su I, ,1-111:1
l-lisubndii. mo pilme., c. lumen». ',ne, pur
elcvnrá inuchii mus cu el arle.
Fué .le ordinario, dilicil para él elevnrse c.iin- iilur, su liúdo 1 pulcros,. 1,-iii-i, ,p;,-. np.-sar d. -n larga
plelllluelilo libi-oilolu.trndieiones preVnl.ulelltes, ,1c l.l aliene
del sulog»
estudiu en Italia, .piel.', si, nipre profuu .'11,1111 -i.tr
scut cn,
pon, ln ll-iiira
1 aran jilee,
„,„ ,,-/, ipn- ln- miradas
se ilirijn-rali Ini.un eso- cspnñol. ¡.oporln-lii | iili.ia. r lanvindad de su .
di ..'lu-'li-ln ..Siil.i.liinii",|iie -i ,-yriln a do- ilu-n, émulos. -
la a
la i npiirec.-ii ,l,|,-tos. llo.arinn ¡iievitalileiu.-iil,'
-
la 1 er El ..Sun V. dr,. liberiado |vt rl injel», 1 El ,
limbo. lu,!,,.doél,iel lu.uiuiu. culec.-n

auno de .In.-. I... .-frecen la, 111,1- ¡.-rundes ,-nali-
lie .Intuid... 1 idogniulu. l'T.l'r'. b ''nuil .- '":'
lilmu. pl. ap.
Ini.-nh. del lune-ir-o su uirel-uto salvaje se ha
.
luíanla,, láellineiile ¡1,1 spii ll ll. „ gnu los peni- ,
plionlie! ,,,„., de lo
r,el„cl„ea.,l! tola,,,,,,, dolo tor--,i
1 ilnoob e.iicce de iioblezii. es cierto.'
l'lu , ,, poro ,(né bien
■
ode los añil», im el... .le Xi XX-ÍaÍ- EX A■-de■„, 'i.-... i""". ~f'--.»i nf —-..«- - .
sed lea o,- la soinl.ral...

,,1,,-n, i luuiiul 1
punimos 00,1 ¡dgi , lie su,
I"' hi|guni.pn
Un ,-i martirio .1.- -Sun liunolniué, 1 a.l» hai
'
p|!ü"él'n,onmuonlo n'sii W'iíllam en' 1 ,.,11, he tu los o¡, si uu, 0.111 detalle horrible.
La
■
.
.l.n.os K-
11. I-l. I'm 1111,1
lic-iun ,1,1 Mintó estn llena de -,n;-id»d 1 u-ran-
r,,l-l,po,U-il,ill-|„„Selill,lonlinl.udi.fllé|lollu-l-l.U-
completa posesión de
Mbsi-in in-; 1 1 n , 1 11 \s ni: MAimu. | si
■
a-p-.í - lor e.iu . 11
él lo»
ele, los dol color no sor, mas
u. luiscii ln ispiesnuí luntii nlcnnrnr-
onos;
■1-,-os liños do, pilo, do -il lli -iidii a llieluluirn- ■Tra.l11c.oi1 ,,:,.. 11 rali, li.,' ala
,-n 1707 I-1¡imi,i,.i recibí,-, de lu A.iol.-in m ll.nl
"i
»>»el vcnlngo ,1 prtunpiil p.-tso-
nm 17 r.unu 1 - el santo, ipn- cu iede espantar los ojos
.bi
bUueio liucet iiolnr tiinibn 1 una
pe-pieñn t< m
pie tepi 0-01, tn n uun Mnednlemí, A 111,11 verda-b ra

¡u Amoló nm
¡o ,1, '.I «. gol!-
' M,„ ill.n- ol | do lo M.iit.lnleiiii; 11,1 con,,, e-as henil, mn lujas del
'--",'ai.M -",i"ln lo
axliu.n
ai, posa
iiii-i
al i
I- ¡- do
I -o. rniloo del Ticnino. Ir.-oii- 1 m-ndas. -,r„
no leían su-
upe-
humus ,olu,„ uo-n- 1«„, lil» ondas
¡i. -us dotadas eal-llera-i o como la, del Iñudo
EL TALLER ILUSTRADO
qne levantan pretenciosamente

al cielo sns ojos la tierra por sn crimen profanada, liase mas que un
pequeño rayo de sol qne
tle melancolía i de dulce languidez; Sobre el valle cayó la noche osen:* grase su armón ... sin iluminar mas que lo
cargados pe
i oyendo al eco repetir el grito distinguir ménon h.i
cadoras, sí, pero pecadoras impenitentes. La -Mag
i mas o
para poco
dalena de Rivera es mui otra: l,a sido bella i lo que infamia i pena i destrucción aiiL'i
su belleza medio marchita solo ates dijo Caín con risa de precito: ■filio ntmri parece que liabia visto
es aun; pero
Si ultrajando la natura, suceder sus historias i .-1 aire ,. eu las inib.'*.
tigua mejor su arrepentimiento; sus ojos están
—
c jimenza
¿donde tendrá límite el delito? donde entre luz i retlo|,s u... ,11,-. la!. a ca-i ninguna
enrojecidos por las lágrimas, i sus mejillas páli sn
das llevan marcado el rastro de sus austeri sombra, i por la abundancia del clan, formaba un
Mantel i-el Palic i-uadro resplandeciente.
dades.
He hablado tau estensamentede los jefes de la ggSeguu yocreo. los pintores juiciosos deben usar
los gust..s díf. r.-ntes. cada unoeu su ocasión;
escuela española, que no me atrevo a detenerme LECClONKS PRACTICAS DE PINTURA
en sus pintores de segundo orden: ni en Morales pero délos dos estreñios, hallo que Kenibrand
el divino sus compatriotas; ni vale mas qm- Parodia.; porque su gusto ae puede
que han llamado POIl DuN ANTONIO RAFAEL MKNGs.
Alonso ('ano que se han atrevido a aliar en la naturaleza, i el de líarochío es pura
en comparar
mente imajinario. Aun lo qne se finje se ha de
con Miguel Anjel. Ni aun hablaré dc Zurbarán,
IMTllOECCCloM fundaren la verdad; pues como dice cl poeta
nuuquc merezca lugar aparte i preferente entre
los primeros pintores; el Mu.seode Madrid no ]>o-
9ee de él que dos cuadros, lo suficiente para
mas En i/ue sedan algunas reglas para que los maes-
t eos
puedan enseñar bo i, el arte de la pin Ficta colupt'itii canga s/nt
próxima eeris.
dar una idea del pintor ide sn pincel tino, sobrio,
iiijeiiioso i brillante; pero demasiado puco para tura, i loa discípulos aprenderlo.
He dicho que con tres colorea se forman todaí
apreciar su obra. las tintas. Los colores puros son mas dignos i de
Quiero decir solamente nna palabra de nn pin (< 'outiiuiacion).
tor poco conocido, i que merece serlo: me refiero
mas vigor que los mistos, i por esto es menester
a Joanes, que podia llamarse el Perugino de Es
El eolor propio qne el de la luz
oscuro es mus :olo.-arlos en el paraje que se quiere hacer mai
para ponerle en primer término; pues aunque
en .-isible i mas sobresaliente de la obra, i guardarse
paña. Joanes habia viajado por Italia, i estudiado cierto que el aire ilumina todos los colores som le ponerlos en el fondo del cuadro ni de 1111 grupo.
en la escuela romana, i su composición liene esa
simplicidad espontánea que es como el primer bríos, se puede entender qne el pintor supuso que Dos colores puros juntos nunca se conforman
vnelo del arte: en efecto, Joanes, abre en entre sus ojos i el objeto ..-euro que representaba Lien; p-.rque cuino cualquiera hermosura no es
España
la era de la gran pintura. habia poco ñire que le pudiese iluminar. Pero en nins
que una variedad de cosas unidns, por consi-
cnanto a la luz, no es posible demostrarla con _ni,.-,iti* en dos colores ¡.uros es menester un
En su espresiou i colorido es el qne mas si
«cerca a los maestros italianos. Sus prineipalcí tanta evidencia; porque en pintura se reduce a leñero para unirlos; piien sin esto habria, pero
an color claro, que siempre es débilísimo en com i,., unión.
obras son uu E-ce Homo i una Cena, i una séri.
de cnadros qne representan la vida de San Esté paración de la luz natural. Por esto los artífices Tres colores simples jamás harán un efecto
hábil.-s hieuipre han hecho eu la parto ante perfectamente agradable; pero sin embargo serán
han. Todas estas composiciones están empapada masa oscura eu el primer
de sns cuadros alguna menos desagradables que dos solo,.
en un sentimiento relijioso profundo i elevad,, Estos.- entiende en jeneral de los colores que
Joanes era hombre de una fé viva, i se cuenta de plano.
El rojo es el color mas vivo, i al mismo tiempo tienen el mismo grado de fnerzaide pureza; piles
Él que comulgaba toda vez que iba a comenzar un
cuadro im portante. el menos fino, pues por su naturaleza no tiene va he dicho arriba que haciendo nna cosa toda
Entre los pintores españoles, Joanes, es quizás conexión

ni con la luz ni con las tinieblas; pero clara, i otra toda oscura con el blanco i con el
lo ui.u i !■ .erdiendo de su pureza. negro, formarán claro-OBcnro, pero no armonía.
el qne llevó al arte tendencias mas espiritualistas, admite
Es menester colocarle en las partes que se quiere
i et que mas se esforzó por llevarlo hasta la altura
mas sobresalientes i adelantadas; porque
del ideal. NOTICIAS DIVERSAS
su naturaleza uo se puede meter mui atrás
Cl laudo uno se piuca por esta galería española, según
ii no se mezcla caí el violeta o nnraujado. Kí ue
tau rica i tan orijinal, se corprciide de sil carácter
colocar en la parte luminosa del cuadro,
austero i casi esclusivaincnti- relijioso. Si esee¡i- piiere Para la kspoi 1, Kl presidente —
e podrá hacer sin mezclarle cou el blanco; pues

tuanios a V.* bizque/,, que fué pintor de la Corte, d ha pasado al Go-
le otro modo siempre parecerá opaco i ordina- de la Comisión EM...
i una parte del trabajo de Hivera, que puede rei bienio la nota ,11 (rase 1
vindicar la Italia, lisio* los otros pintores casi no
se han ocupado mas quede asuntos relijiosos, En

Elazul. que es opaco por su naturaleza, Be hade
colocar en los parajes oscuros de la composición;
i.
Santiago. Me
esta vasta colección de Madrid, como cn la de
encontrareis i entonces guardarse de mezclarle con el blanc,
Sevilla, ajienas un asunto
profano, mezcla formaría un c.,l<>r dc S, ,.r Ministro:
o una comjHisicion sobre la historia antigua o porque esta siempre
air.. qne en vez de hacerle adelantar, le atrasaría,
moderna, i menos todavía sobre la mitnlqjia grie- Esta comisión cree do utilidad positiva el dar
i ue perdería la fuerza de su cnalidad.
""• a los habitante-i
El naranjado por las mismas razones se puedo las mayores facilidades posibles
< 'reo que uinguti pintor español ha hecho jamás
emplear eu los parajes luminosos i adelantados. del pais par» que puedan visitar la K-p"-¡cioii
nua Venus, ni una escena voluptuosa, ni aun ins
que ha ,1.- inaugurar eu pocos dias
mas.
El verde el olor mas dulce, porque se com
pirada en la antigua poesía. Ninguna desnudez,
es
i Este concurso en que se pondrán de manifiesto
ui aun aquellas que sabe el arte revestir con su pone dc un color luminoso, i otro tenebroso; por los de la ciencia, de las artes, de la
progresos
rastillad ideal. esto forma nua media tinta mui agradable.
i de la industria en nti.-str.i pni" esti
La historia nos esplien esta singularidad. Du Los dos estreñios, es a saber, blanco i negro, agricultura
mulará sin duda a los hnmbren .!■■ trabajo a seguir
rante muchos años, la mejor i casi la ftnira pro lnz i sombra, se emplean de la misma manera el
en su obra de labor i adelanto i abrirá segura men
son los que aniquilan todos
tectora de la pintnra en España, fué la Iglesia, ano i el otro; porque te mas ancho campo a la producción i procurará
La nobleza espartóla uo mostró jumas ni gusto los colores, no teniendo ellos uingnnn. man.r beneficio del trabajo.
ni jenerosidad por las artes, en lo que tin- mui Por esta razón pu-.-d.-ii servir al rtili - -
.
iui.-si.i«,'..r..
ÜS. liará |bu.
,-s
<- --uíi' » obra
,, ,m M
,
sirve decretar
si se sirv ocr.-tar uno ■
I..
|
■
inferior a la nobleza italiana, tan liberal c ins para ,r» acrd.r lo, ,,,l,,r,-. ,r.„
a,,, rar,,,.. romo
^ ,|(, ; ,,, 'f
truida. hicie
ra"~"
contentaré con d. -"X'HiAX A. "'„::„, 'i I- -I- r!-n-,-„tril-
la-au, I.,,-.,. ,,.-, E.,,,1.,
-
Murillo, por ejemplo, que pa-ó su vida en Se ,.. d.-tt-rmi tul.» ¡as i durante la é| ica en que
Rembrandt acordó c >n las
■
villa, no trabajó mas que pora bis i-_-l. -íi.s ■., con a al
públicla b-p
mas incompatibles, no deja, id q, i
IlílS
ventos. cria con «grado qn. así US. I..
paraje de ell-H. i -.-panin-n i"s
nuo- ue es
Asi se comprende cómo el espíritu del Renaci nn
.irrrol.t... 1 ,|,.u.. 1 para e-ta r.-baj.-
miento, impregnado de poesía antigua i dc paga otros.
i-.K.-a.» 'I'
nismo griego, no penetró en España. Cuando la composición le obligaba a acercarlos,
.iaa.J.. .,,.,■ 1 l.-.l ,0 de venida ■„'. a parad r-
¡laminaba artificiosamente el uno, i oscur. ciad señalarse para los dias mier-
no [t '!„" [.„lr„,
otro; ¡Kirque si los hubiera puesto juntos,
habrían representado masque luz i sombra, según la resol u-
11,,,--.. a CS. ., sirva comnnicarno
las reglas del claro-oscuro. sentido.
Al contrario líarochío. introdujo eu sus cuadro-
una amable armonía, habiendo
iluminado tod-m
los colores con el blanco, por medio de cual ha
Lívido el rostro, inquieta la mirada.
acordaba l
futre el miedo i la cólera luchando. que pe liesen su vigor,
nía que mí d iidro formase
nu
.¡■dio Fuga Borne.
quedóse el ('raticida, contempla, ido -..senro mni realzado i bien compuesto.
1
la victima a sus plantas inmolada. [i, hiendo tenor lugar la
1 lin. dar ideado los g,MMs deo.-tos dos
Tendió al cielo después la di.-t ra arm para
.res. digo que llcmhrand pintó
sus asuntos: «a YnV 1..1, el próximo doi lingo ,
i en uii grito su ungu-tia eondemsnl", ; P. M., se previene

acercándose Abel,
,1 besó temblando , si los hubiese vi-.to ,-n nna cueva, donde 110
El. TALLER IIXSTRAIXJ
m-nte.oaliliondos por el -,,-, Hoi dia en Parinse l.a.-en retratos en

porcelana
,,S tt.lll Illllll.ll ituvitt.l >8H ¡til on,.,».
esponeui 1,11,. Ut.-, ,ioui-'-iios poit'ectos .jiu- agradable-: i en el palacio
no - .j.-t.l II deque son e-polii
que onclll-ioUl b-1 W-i d.- Nápob-,. en el cuarto que habitó la
.-. .1.- uu 1-.' l.l . ll, ,
lal-i.,..- priuc-a dgn do Itusia. lu- visto un
i
retrato de
I;, npornirucl precio de oiol
,
I.llll.-.lt ■
ha, lt. ti.- uul -,,..-
I do -
i de '. Luis XVIII. de tamaño i, mural hasta el pe. ho.
tll.l .1-- II lll. 1,1. .11.
-
pe
de losol.je.
Lu los li.-ul.-s, la- las valdrán lo cl -u Ad.-ma-. la pintura en porcelana ha
j.'-n.-ro.
do todos los dias en la tjnintu Normal, ,1
-i ,i
lado I.» niños -.'ii. dado i dá un gran alimento a! comercio con tanto
7 de la mañana hasta las (¡de la tarde.
Htii en alguna cal Habrá también algunos dias de eutn, la libr un ron. im-ii-, reloj'-- i vajilla-, llenos de pin turac
Aneo uk Titll'Nio. —
inénos ¡u tere-untes i de mucho

lijarán oportunamente.
ma- o
alguna-
ahí la idea de erijir . n la calle ,b- la Vn
-,
pn-
del misiiu. nombre,
Va im» parece oir ln- |„ote,tas de I
la salida de la pla/.a im ju/.gne ,;-,■■ ip--1. t l'n-u ahora a ocuparme do la pintura al fresco.
cu honor de lo- cuerpos que \alparai-. |,,e la comi-ion
Te . to pe ,1 ,-tilo elevado ha fecundizado al arte cou
I lll
Moni mi:m.i ai. ,A¡ ; ,i;.
de
probable que seguí, el resultado
.
\X pr
Kn la ciudad de Porlland. Maine, (K-tnd Lt pin! ura al f,e.;-,,. usada dosd.- tiempo inme
ide'laacojida que sin duda
iib'-n, que lM.ll.br.' luego UUil comí -io„ de jel- ilosidoiulc Vio la lu/. "1 in-igu" poda am morial, se ri--tabl.-, io por Cimabae, i adelantó
esta
\ i;,,,l'l,n \Va.|-«oih l.ollgfclb-W, -e Verilic el ¡J'J
¡ oticiale-dcl cj.-reito r..',„l.ut,-s en nlparin-.
con el ob,.-!.. de recojor erogaciones destinadas „ .le.OtninL,.' pa-adocuiMile ¡dad Hdeclla.la, I -us
.b-eipub.-; como se yó triÉ la catedral de A-is,
li las qlle I¡1 , uatiLuiiiei.. i, d. nna estatua de bronce d.-l vat

igle.-ias d.- M. ■!.■:. ria i !
arapi Santo de Pi-a:
hvC¡eCUClo,i ,le,-t,l idea: el', .gaelolle-
unirá ln suya. (La iiombrndo. Sii-nii. .pu con razón <■- llamadla la cuna d. la-
Municipalidad probablemente art. i i-t;i,. n-. tainbki. floreció ,
- .
-¡.t'-mp-.r á:e a-
■
i ',, ion.)
['d"Jiide Setiembre ni'-i.te cu iiiiii.idiid .!■■ arri»ta.- <■■:■..■■ i--- va
Co>-crso DE nti.i.i:/As.—
se
EL ARTISTA EN ITALIA
habían nombrad..-. /<•" <'.<■. M, „,,,„. Laurenzw \ otros.
adjudicaron L.s premio* la- hélice qu.- a
1 HEMAS 1'AlsKS DK KL'lioi -A -in d.-jar «b- lia. .-r imucion de \<- fri-m.* que s.-
tomado parte en el concurso de Spa, Ll jirnuer
hallan en Kavenna, ciudad d. 1 Im¡«.-rio Godo, i
premio (fi-.o, n lo obtuso la -.-.-...rita Marta
ni' i h"mo- indicado, basílica
Soncaret. hermosa eiiolb, do Cuadalnp.-, de oríi.i, CAPÍTULO XVI
francés; el segundo premio it',-. -„',', '"O fué adju primitivíc I' : an -. edificada en lo> años de V.iU i
la igl.-ia de San Vital hacia ! '■'">. eu cuyas
dicado a la señorita Alíjela D.-lrosa, natural de
■
I.OS D1FEKKSTES MoDos I ■

i: HV
Osteiule. i el tercero i ti-.. I. , 1.. obtuvo una iglesias h« v.-u mo-;,i-,- M-tia,.,.. de él-ocas ■
i. "la vía aiiteri'-r.-s .',1 .'-i: ti- i ■■

une r.-pre-cntíiii. a
vicnoa. la señorita Mana Stevens.
Se adjudicaron cinco premios, de
ademas otros ', i'."L,'.i i !,.,,,„
,„ Y l.,ra.oi,,p,r„rrÍ/..q,ie..fr-c<'
lo- vas,,- sagrad.'.;
alai-jl-.-ia. rodeada de dan. a- de -li ríe. ve-T ¡Ja

.
ñuo francos cada uno. A las doce bellezas sacrifi cal, al, pastel. I
cadas ido las 'ju qne quedaron en el concurso),
s. ron
trajes mui singular.'-- i ríe-.-.
les ofreció diploma
un alhaja. i una Endichas 1,-,-,'líea-. ad. :..*- ■!- hullar-e mnclias
Entre los alumnos del
Si.ai-'.n.W' iu: artistas |.inturiis .-o ui'.-ai-"- ■!■■ sant-,- i d.- rey,-- godo*.
—
Conservatorio Nacional de Música lia surjido la Estos diferentes jéiieros de pintura, los ln -e ven a-imi-:,i', ¡f-cs ,n repr- ¡-tau al ein- —
idea, según se nos iulorma, de fundar una socie 1,.,-ado por .-1 orden que se han emplead... IV" | ,„ rad..r du-tiniauo. de ¡.ct- r.- d.-s, ules idus del
dad, la cual tendría dos laudables objeto-: .-su- líos interesa saber sus orijene-, i bástanle hablan ,,,-,., \n,n_ ,-<m ,.tr..s muchos de la mano de Cot'ú
mullirse mutuamente al cultivo déla música i sobre el partícula,- los autores que de la historia ¡ t| ¡, ,.--|,l;l. ,', >n fecunda ianta-.'a. i prcîró en
estudio de los grande- compositores i mn. stios. ; del arte se han ocupad... Nada me detendré en la' ,.||a, ¡ d,-nia- obras -,:}as el can, ¡o p.,ra las .-ra:,-
segundo, adquirir el hábito del ahorro. I'ara uuia a caustica que usaron los griegos, por (|,.s
est. I -r -lujo m,,- tari.-. \*
,-,
,mposicioue> que |
último se comprometerían a deducir un tanto p..i ni v ha empleado durante la era cri-tiana. I (,.,.Ii(.l:l del año lÓU'i.
■
la
tampoco nos queda resto alguno que revele Tllmljil.u 6e admiran eu dicha indad h* s. pül- ¡ .
cíbail. tía Trib,i,„i., ll.va q,n- nos retiereu vanos autores, si hicneu,^.^ d<, Teoa, >rieo. inu, piu.-r.-. i ric> de -
Iíkiacios he i n-.i i-i...-. -I.;, siM-iiiem- circular u-ado estos últimos años un en. aiis- moíalcos cll |BS l.,,Veda-. i el de Dante Alighieri.
ha sido pasada \ -i
■'
señor i,.'. .A,- ,,-■ ,!■ la pro i... casi semejante al de los griegos, en
el t
do ser m.<deni.>¡ nini pobre, la ciudad
■
que npesar
vincia a los rt r.-i i curas .!■ i <-m. i-l :
le la Magdalena i alguna otra parte.
■■-
lo cuas, r\ a con iniii-h.-i justificad. ,rgnl!o. comu . .
..Santin. 'o. M -1 Noviembre de I ••--- Ll se lie la pintura en ino.Xneo diré solamente al divino
que ella defendió i dio ho-piUilidad
ñor Ministro de «eluciones Kstorn.res ,-ou feclia en. unos ale-una- conservadas en Nápob- i
l¡,
de los aut, poeta, a qiiieu >u patria había desterrado injusta-
í* del a,' nal me dice lo que signe: pn- denme-trun ia civili/a.ion
«Sirva-,- [/S. indicar a este mini-tori... antes gll.h.ci. lo- /;,7/r,,_.l ,,,,:/,<,,,
del l.".le Kn, no próximo, las reparacnuics qu,- a ni l.u.. 1 . jivill.-. r.mi'i 1 uastir.
elli. V,i,n. PeniQino, |
/.' ,'onairoti. E : :o-tío::oli. Macario ■ ■
lo- Ravr. un. Snt Mar.-.-

juici,, di* IS. ..-a iii.li«|..'U-al.!e ij, cular en u. nu ,.i,i.-, .1.- ,,.
.\ndna d,l s,,. fo, [,„h.- pcrt-neciclites a la
'edificios de lo- templos parr.-quisib- que exi-leu uu .1,- 11.. in. lli ti.-l.i. 1 i.n. M.-.i .1.1 año l.'iiu.i. nos han dejado las obra- mas
...
poca
eu ia provincia de sil Liando ¡ t-n\ lar al misino ■|,-r .1,, ln.,. „-lii.u-...l
¡porillli, óblales i j-ertecta* que rec- -te-ce .1 arte, tamo
lieiupoel presupueslode |..s gastos que demaudei. Inst ■San 1V.I ,., „' i -i. ,1 ...a i.'n'.l
n .d jen, tu sagrado, como en el histórico i pr.*-
ruí i ni t..ll,-i- i .|„.,.,1 ,l„ii.i,- i..i .- u
Lo trascribo a Ud. ni.ilnliai.l l-str J ...-.-... Ir .l.itni ,-... .s frescos de la mni referida i ningnitica Cfl-
Dios guarde a l'd. -}>„■/,.<„, i0 En.ts Bello.» . 1 n.-. ,,i, ,1.- nlr .,,.,,, , .|„.al.a |
ildeUrvioto js.r I!ea'e-A,.o !ie . ,;n el t.-chó.
.Ir .1. ::., i:.-l.-.ln .... tnvir
luihnlubl. monte, la refacción d. la < 'atedral ul. ,.e;i!, en las lumsle- lateral. -. del poctie.i
del Av.
'
, ... ,-n la .1,- 1... . arte de la

io riual.-oii .1 coi.i|.leincito de!
.. nr
pa-nráabí órd.-ii
illa i'q.oe,, del barro. liii-nio, ,-„i, ira. .pie se lia heredado de lo> ai t ígiM- roma-
n.
V;, o propiedad
ero I p.
,-lij„.,n;,,l.l- -1"' .iin,-i,.u ,1c
,„ ,1.. IJ.-l,-i,...-.-lll..
Lli, -o, pura el don ili ¡nutrí.. ..- I,..u, .ul.i.l .U I'"," lll . t, .,11,- ].ntn .-ja
nana, ni. i ,b- I a '
'"'■' "•
t ...,.-
,„., .1, r,t ... .1 ,.,...
''o'-iX u, I,.., .„■ ,1,1 rlleai.-.í.o.i.e.,
...Ir,'... ., .Ulul.. lil I- --I-I' |..r .'.„- iialaí'.i;-l'u!M'..",'..,a.i;""í'unl¡l'''.

1. lln.l. in.i.-ai.i.i.t,-;
'"
-
■
llalli- l'.eo-
le. el .al.il-l,.
-N„ i-.u-.lo „. ,..,-,,.„- ,-s.,.i
17,1 1' i,-i,|,i, t.-.l.- ln II- |,.'.l,li.u., I.. ul u I,. .tan |.r..|-i,.
Ol... I "" ,,|,i„l,.: ,.,-r,. ...
,-..M„i,- un
.l,.,-i,-nl,.
i- r.-tf.i.. i i..- mi. .i.i.... i.|
...
n|.li.c..-i. i
U.....1..I.,
,
,,.,„,; I„,,l„,ll„„l.,,|ll, ,.
nV.,-1,,1- ..--/ '-'-.,.. 411.
, .... nr,.",, .I"" ,'

''.„■'." ,. ..a i.. |" ."'■"
-. -I I I..." Inul... tilitiin ll.- .I.-1 Mn.. ...ni,, ol -.1 .'
u ul.. ...7.11... rntii.. ..- .|i„- li.-M.I.,

■Iit.lttl.l, .aa, .1.1 ,.,„l.„|ti.,,.r .1
|.r,
... .-.. M...I...I, Mr. .1.- lUirnaillt:. ..-
I>u,-.l . 1,11,1,. .1 ,i,- r,i
,1, .|.i- - I.nl.m ,.|,i,|„-|,. Iiti.li, ai lnl.ii..-.,-i..|
.1,1 .. V.-r.l.t.l. i-, si.l
■I.
|.l.st
.111 Sll, , lu ,., 1 .l|.,-|.iil,.. linl.i.-i. 1 ,-11-,-s ,|ti.- |iu-
tk- ln- 1 l:i|,i Inni, ntr .tistituiii.'.l
1 tupir...!..,
1..S .11.111 ..I...-., ,1, llalael
al.l.-. 1 i.in.-f.a. ,1,
I1..1., ll-lii.l,- W P,
I- 17.
El Tallsr Ilustrando.
Director i Redactor
PKOl'IETAKlo.
José M Bla.nco. Santa Rosa 126. I
Ó
■
SEMANAL.
'
F E ll l I) I i i . A B T i s T I l . I
,
SAN-TIAIIH, NIIVll-lMDKE \". DE 1SM
JOVEN ALDEANA, POR LIECK

(Escuela alemana.)
III. TU. I, l.ll II.CS-riiA,...
lll. TAI. I. l.ll ll.ISTUAI.il .nimio van muituñ..., [«-inu-iila. [,-.|„z„ .l.-t.,,.,,
aniian —a
l.añaln |,„r la. ,-.|

¡.-a |.ar,-u,- ,| >-
,a. „l„. ,1,1 A.l.-iátioii ,1,]
17- nt 1 —
Mi7,.ii-as-t.-.-..l.nl.i.. 1-iii.N /a. du„ur.,a- M.-dn.-i nl,i.-„. -. .-! .a»,-,,,,,, ,|„i„|„ ,u,„.„„a „1
Miau., ti... iKiimii:
,-„,, 1...I... -
|.r.-.- nr.in ,-.l7...,l ,á .1 Un-.-, ti.-ui].., I... „ inn-iit.... I .. Iiral,,,. |.« .„,,ul,-ro.
N „l , I- 11-11... Vil,-?..., ,- nli.u ua ,.-! ....tiilil,- ,1,- ,:„, ,,|,,...
-
VA,\"'I l.-,-,l'r.- . I .-i.i-: t .1,1lil

|-l- -I.- V- -ti, ,,, Kolna. lamilla, del
SCU lllll'- Illa, leertOel Marea Sa,,,aa,l de
'
llr/lar le -O li, -ardor de I"' lia el arte . .
ta.. |.7 ,,!,■ la
I ',,.„.. -.-.lia. I„ r.ilin.» .|.¡
,r.m|.l„ dc .
¡ l.a l'ia, la, riinia, 1I1-I larra r..tnaii„ 1 ,1.-1 Kort,

,u.i,,-l.|.i..iil -Kl niaaunienlade la pl„:a de\ V \ 11 1 T 1 1 M > 1' -
''" ''"I" '■"• ,,'- r "-',., >'■.., l'l" .,. ilinarva. i
iaiaia,.-- I'ioilialod, ,a,...i.,ilir,rl,e„,l, llr-
' ' '' '"- r.-l |j,u-,,iti, „ ,■,,„„,,.,, ¡vjllel,.
Kloe,ra,,\ " ' -„ .
llar Irire -
1 a eaerer, , alea , de .1.
1,-. i-ara/Y Talle 1! .,,. .„/,.. I, i- " ' ' ' '
~
" l: .'.""• mi .-i..,la,l -„ ,-u..l„u.
|..i.|..,n» ...11 ,,i,e •
1
Kl .1,1,. ".,.-tru ,,„'..,. Iml.lai, ,1,- i,„ ,,ii,,„l„ ,„«»„„., ,„,
,,,,,,,-i ,,,-,„„, /, /,,,../-, ,„„ K.
' „-, ni l.iill.a ,.„,] l,.,rtr,-.i,t.-.l.- la ,ida,
,,, ,
.,, , -1( V,'.,.-,, ,/„-,;-,-«. — ..■,..,-,.,„
I, 1,1.,,,,-. li.l;- „ .|,

Soerlr„'li,„„e„f,„s' ilieen alie .,,,„■ la.elA ,f la.io,,,. ,-
'■," ' "'"'• La-

- , -
lar.-l.j, ri-liana
triu.uil I aa, i-i.j.t.a. ,-|,r,-ivu, dnudr
-" '"-.-' I". ..ul- I-M.-- -nra.-t.'-r,-. rl (.-rr.,
,1 ln ...iill.iia?... ,-A .|..7 ;;ra.|.. I.i. II. -tal., -a1 '-,".
,-u'.,¡..-¡ .1- ml'I-.-: I- .ti aoll.-na l,r..tai. r-

I i.ii.l-r...... ». aivtu.l.-.lur II. 11, 1:1 ¡j.-lij'-.. 11— .
;i...Ni,i: i:.-ta ni. .mis.:.. ,i.lu, ,1- Itn.-.T iii.i.imr - -i ». ,1- |.r..-li..-.r,''i i-l"-'„li ,.t>- -I» ...ti 1 mil ,u,ii,|.,,.i. ..
,,.1,..
:„l„.i,-.,-i..,i..|-.l...- , na. a l„» ,i„lri„„l.- ,1,- |'„,.,,. i ™i,Uiiid" lili - d-nlnl,:,,,,::,. ,,1 Ul-- d- lar „rd,.J.
i rni-rüml- "-.. t I. ..ir,-, I l,,al.,delt.l.e,t, m,"' lanzar,,,. ,— ]-¡ra,u|., I -tinl al- -i.'n. a lu. —
ln I.,,,,.,,/, Mi,/,,;.,. ,„ |u I ,„.,. ,1,1 1 "'-.-¡n- ir.,l,i„n de i. eariiil,,;. ,r, .11. varrt.-; „p,l„/,„.\l„ • ,
11,'- n.|iii nua

|.ra-i Hita sin i-.u.l— tn.-ion: .-. 1 1 ui .1 1, la/,,, dea I..../.,. ,,l,ru. ,1.- , -ri,i. -r j.-ia-r-,. '■„ I-'- í.,„.l...» '¡- la llu-.-i .. ■!- >,.:. l'-dr, vive -
cniainn dr ln l-l.tiii.j.- tii¡tiili\)¡.n I, ,:,,.,-,, al, I- ,..,u-, 1 1.-I-- >ilt rival l-rai,, „ ... .1 l'aal II I ,1- Crl,„- ,„|,r,.¡lni...|.-r- — - ■
, .
l'linmli. fl .1.1- la llalla» Art— all 1—tl- ,1-1 n.iui.l... i.-r„i, -n ,-l ai-I,, .l.-la "- VIH. .!.- l,-.„, XII. da l'n. VII i. ,;...,.„,
|...-i...-
Ilnlln. i-a 111:1. 1,111- i-l sn.-l,. ilnliniu. lu, .--.Lij,- lint I ••..•Ir 1'." IX i ■!• la. .a- otras ai— ,,r,,, ■
,ma,lá i,i.la!n,l„.-n 1,„ nll... .1.-1 l'met,-.,, I.uj-, ln ,
il¡r,T.-ioii d.l -n..r M- ln i d-l ir.,,1. l.lul.l- -Í1..1 .. .-,.„ ,,.. ni., i ln. rnii.rrví- , ,-,,t,i.iu.|ii,,; j,-r,- '' ' |'i*i'„-¡¡,,- d,- 1-- ,,; -'-t- I -.. tinin- a.l. nana,
'I--.,- rii.i-i.tr. la .,.. -i rita, ■!. I rr ,r. 1 ti . ud- .. -■
Aman, I . ni |. lu.l -11 la, miarla- llórala-.,- da llalli,., ln
.n.-l.i. id., i ,,-iia-l.. |..r iiin.-lia. ¡ ..-,--.,.- r V,„„, ,1,- fan,,,,, i„ii,-11.-„,.-i.|.- t.-„.li-l„ ...l.r- .-...i I-n ,'l-a '' ,tit-.ii|.lt.a, lu -n-a .|.-i„l- .,». |7, -1 -
... la galaria i ".....«.ll .¡allí..,: .-a \ .•„,,,„ „• aira -dlanla ln

-s.lr 1,11,. la. ali-iina ,1,- l,,ii.-li.u-iai.. | ¡ ,1- 111.,. 1 I ,-iri, .]-l„i tnnj.ln.l
-I i,,i-,i,.. l,.uli.-„ i,„..i:-7. ,i|
|iai'-„ii !««,• ,l,d lo.nl .1,- ,-„■ ,-lal.l..,-¡Mii,-i,t...¡'l'ini ,..-,l,l¡,,,
,1- Flot-n.-in Inotra l.„-, .1- O, ,a. I11"-.
-,'
'.I'-"! .-I -|.i aa.-r -.. a ,tt n.ra |.-
li,,..'. Ita-tn .-1 .-sn-ani.. 1,111. lun I...I..-- |T.-¡|,i-i.u7|,al V.-iina ,1.- -.1- nrti-ln. -uli-ndo ,1,1 l.niV.t ¡
'
.m-.-.l.-.iiil.- .-tú al Mn la Balín- Arl,-; ! ,¡,iln-l I... i-ani.-iit.-tl.,- .1.- liorna, d- l'i.n. da "-"" 'l'1" l'"-'.''». "1 Iirliiai,i-„t... i-aiáru!.
1!,. I.."...- ida.l.aovn: ti.i...ii tilli ,-.l... -unto- 1,1- i-,'1 .t-'nora.H.- .-..i. tal |.r..liji.-: al, V.
i Va .,,. at-itil-
.-.-...-n.|.l..i taiiil.i.-i, luí l,i, ,1,
Nool.-luala. ,l,i„l,¡ar,io „„t„l ,1o ol rn i.i ,-1 17-tr. :„„„ l„j ¡r,.-, I...I
-.
1
lina.-.: -a l'„.l..-.-.i, l„. .-,,,,1, r .1. >a:.t. II.
, ,, .
i-,iiii|,ii,-sl:i.l.- ,;itl..-.li-tiia..i.lo- .uil.nl l.t... ,,.t.- ,-,-,.1,.1,-n lu limarla antr- l.-lln.

,.
|.nr.i|i„.,-r,-,|..,li., |
a'rti'.ta-n. 'rai.llira il.an raiisarvia-ion i |.|,..|.-|-i-ln.|. .«tl'.-'n,,!!,., 'd.-l |.i..tnra. , arl- d- -...!- la in r. r .1 ¡ t .,--
■,■-, r,.l,ai,i-,ii..; l„. -<-| .,-. lur. .- d- o...,,
S ,-,„,la sm-l.l... I
tilín i lu a.anllnrn ,a.li.|.iit¡in la tiiajiu ila ai- |.,-
I- ll ..l-i-.., I ti, 1; ,la V-T, .a.al- -1 1 .
IMn iiaiiil.rliin ]...rtai-o 11-
de i -I- ,.lr,- Iinv. ,-, lian la 1, li„i:.„ i-i, d, I
.itali.lnd ,1a ln ,|,t- l.n-la .1 |uu— ata -,„.:,. tal ,l,r..,.» r.-.-ii.-..-. ,
liajara a.l II. ,,. lo. d, llalli-,

rara,, sitiiri.-in .jua a-i.lir 11 -n ,-in,,l N„, 1, .líi,,,,-,, , .il«nra, inan...,.-.,- ron ,¡._..i-
Iin,,ar¡ a. uan . na a,.iii„
Mistn-l Ai.t-1. da Mir.l.i:,,, 1- ¡ ,!,- 1! II,,.,:,,, I';,.

,|ii- I...- ..li-.r,- n.|.a-l liutnrt ...11
.
,1¡,. ,,,- alaalrii-a- l„ .
l-i"... I fninilia- allí ar..- arnad. 1,.. ,1 lll 1 mular ,1a Mi, ilnn ilanana til t.tri-ta lu iiital.a d.- S„, Ai,,,„,„,
Los.-uluill-n- .,...- a.,l,l|.uiinli a-lll a
da ,, ,11a! ,vl, l.ra ¡...,.,|,- I.l-I.,,
Ha, a. I Mu- 1 ln IJuialli No. 1 da A--..- al. -., dirnnl,..: ..... uaj-l-- ,1a flatnat.- tlini-
,,u.i, .,„- a ,, til,„li7, „
lu Italia a, ,11 -n- iiiiliarr,-. i .ju,- iiuiji. tan
rnlliirn i la „-|„ill,iroi, ai, al radnaido -„/,.„ d- I,, ana ,1a Mi|..r..-n. nln, .|ila v.-lnn 11 La innarto-. I ].„1—
Cn,,,,, A, tirite,, vartlndaro a-i„a,it,r.o .1-1 111,,^ al" vivo- ,l„ii , ,1-1-, .. rnil-liuiol- -I al.-la; -1.11 .alian .1-
11.
|n
""! oí,',,. '... Salan -al.
a.t- la, l.-la. I... oían.. A, „'|a-lni, ., l — .n | ..-ñ,. ,'|ii.-. I. .1 rauda d- l.i ,-tr.,],..a:,ll,-|,.,,. ,-„■ .,„,., ,f,- ,...-.- ,]-.,-„l.r,.
.....uild- .-,.-., I.al.ita.la 111, .lia ...r 1, i-l.r,-
".lid., t.'-ohi.i
- .trilir" nn v. r. Ii'r-I -... i „:[,-. ... I, |,:,ru nrr.iaaar
,,,,., f,i..,',,„ ,-„..a Ib ,lr un ,-t. Ind-.r da ln, a-.. le,„, „ 7.,'..,iau
„, aa I... i.u-ulo'aioi.'.-, 1 al ulna, d-l ou- I--- 1 il.-ii,|.ln.
I"
Illll. ndalnnta. Ml.u-I.a. ln..,., I„- alladr,,.. lul-to- ; I . „ -11- ,„.,., [.r.-oaniiaai-uia. da lu ...i-dal, .,,1,. |,a,i,-.,„I„„,
i ...titila. |.altali.uu i.l-sul Mll-o.il .u..l,ad- It.s llnl, ut... Vai.-.i I .„l„-n.,r a la alaiu-in. ,|ii. ,a ,„1 ur«„d,- ,,,„•
-.-I... -lanz,-. v„l,„„ia,-n,| raída |
-]..,-i,-i u.la, uir-aiiir-id.- I-a ln Han. -ni. II ui. ('»i'.»¡ 11,-nn 1 olio.. ,| a al ran- ,,-„¡,„,
Arte.tie,,. lina [.-nido ■,...- .-r r- va,., aui.tnu- 1 ,11:11 lo da .1, -..--, u lu-
| lum -jila [ar liuirnr |-r .Id.- ul,,....„, l.u-.-i. ,1,- „„ |„„„.|„
n l'il.ulo- -..Iri.-iala al
laudnr da I I-r, -da- l.l- Misol.r.i-. a- liaa-.al lo val 1,,-. ,|iia
la Ii.-.r.-nl... |-.r do- m-aa-lo 1 i ,,„1|„
tata anta ¡n-li „
,1-lariar... ', — u ll uní r-anniia ,„, a-ula „ lii ,-anll urn .rw. al, Ira la .-la- ,|a |.- Iial i„„|„l, ,|,.
mar,-. -,
i-,ii-i-auai,ta
I',„ último, lu.uu.il.i.ui -.. ara, ul, al- Inaoiaar ,• 1,0 1 in la
|.-|¡a-a la .-,-uliiirn niiliaiin it lu r-j-tia 1,-11
.11aa11ta.ua. ,].. ,l„r,.s ¡ ,„ .,-, ,],. .
vn, i la.-.u. ola.... lina lu f-la. ul-u da an , ¡n 1 -.,-.■ ni I-r. .a. |, lata 1, -.-,-. da |.,-rl:i.il.rill,.i.t... :.-: I ,-,,„..
..,,,„.
| -| -.ninii.-iit,. nrli-li-, ,-n |t„l„, i,„ ,.. |,ntr¡. tin.,- ,1 tl.-„u, inn. -rai.,1,
,111 , -i-l.-rnlil.- uiiiiiarad-.-llu-iii-liillnii. 1 1. l.l .... ,,,„- „.[,.„i:1 la,|n„i,.
Ilin da lil l.n l.ll
ila |„,a„ alivian! la- 1—lu -..lulur.-inaii, a .-ulna > dal.- nrt ala- . la |u„li-i,„, : -i . ,.|,„VI:,:
v.-nn-at,-. .1 ,-,i,,|.|.ii,-rn al tu | ... v, , , ,- 1 1, i,l,-|:,r„ I , -„. „u,li , a-, ,-!,„ a„l„. .1 -1 ■ 17,1.. ,-|,, .,- a,,,,,, ,,tra ,1, 1|,,::.,: , m,,t„ ¡ tanta
, -
j-.u-
-I Sainad,, la Í7„„„ ,1,/,.,/a, ,1- -,,.-|:,.|, ,1- 1 „,,! j alian ilnlln lu-rn -.al I-- uta 11-n.M. 11.
, , ,
.antnlud, ¡lama ,„-,„-i„ i, anta ..aa -a ,.,l„,in
" ...loa' '-.. ." ,"..,,' l-nl un - ■' -.-.-luial,-,,
Ant - ,-t udll. o|ul:i al ...lavo M inl-l , --
n I -|', . la. ruildili.ull llllla.-l -1111111- -I- -
lo...- I .-|-ir 1,-i ,,,„,„,, ,. .,„,,„
|-.,.,-„,.|,.. lu 1 d,„ do a- ...il din.- |. 1, ,11 alltin.i i,tn.,„u, du.ii- Iulu„-,ainl,ra. ,1,'v..
,-,-,01- I-;.|,ii„,.n, |.„.i,r„ nliij-.n a-u -
..... ,
',":,'-. ',":.
I.',..'', l-n.-.l, .i,„ du a|„rla i,-
1.7, |.l,„d.r.
„, -oloal 7 l.-l o '-I. - I -.-' 'l'„' la -du.lu „.„-!:,. mi, Ilnlln. ul
■liarl,,-. l-i-u, ln .nula. t. i,il,„t,, 1„„, ,|,-,1 mi ,,„|rj.,. „„
171 laluiulio .- 1.1 luirá ra, ,„-„l.. da ,-nruio.
l'lla. a.a.lal.lld --I- ínula..
Kl- M"vl"cH'M" in: LA

.,.-„, ,i,i, „,„„„-, , ,.,,, , ,, .„ ,,,, 1 , 1,-, ,„,,.,, „i, ,„„.,, / X ,
l'I.A/.A
l,i--..li,.|,u,„,|iu- 1 ,,,,,., unjlñunln, uu

u,ñ|..'.lu 1.11.1 i.n.l I un. 1, uno ,1,- 1,-1 10 U..IM.
.11 duli.u. I
-
.-.ullor.-. un,., nu, uiu-lo .,.'
'I"" „",... 7» ,-uli-un, ,
,|!„l,n-,':|... „<-.: |-,uu| -1 miliar ,-1 ,. ...,. ,,,,„ . ...
MI -I -ul,l. n.-l una lanlliu
„i.|U- -.-a u.l.ni.ud.a l„ , ,1- I- 1. .„ -, ,,!.,- un- ,-„ul ..„tr,.,l.- I:.]... nq.nl li-ma ,„,„ ,,-„ ln
, „ -
|
I
a
,-'..i,d- llllM.ill.-la.l,., ,l,|-ar
..'"
d,..|a ,|a.|,ra,.,'- ,„| Ilal ,„-,.,--, 1,„| „„,„|,
-
l'nrn.llU ,-nu.ul-
|-u Uno- I , ,., i.i u . u , , ..lili,
utr,,-.
a-'-l1"!" :1"- Iln"- '"„," '" - 'h''l."- -'' du Inu
ul lu 1 du iu"|."i.-. ni .11.-1 Mi .i-.,,.. -

ol,,.,,. .,,. aun ,1 11 ld uu.1,1
,,,
i,|.., uua ,l,a,..au, I... da nu- .lio .„■.,-,.„„ ,1,- ,n„r ,
ilnlnd..- I.u.u-il.-o- t 1I1 mi...: ln inni-lu -ulu Mol ...Mi.-I 1 1-,.I l.ra ln- ,-,-nun, da 1,,|¡ i.tra. lia .1.1.. i.t,.,-,,l„,|n
1',, .nlanla ,1a ln „|
ln. l.-lln- M l'-|-li. l.t.:. d-l i. ...ral Mu.,,, ,,, ll"|,"l' ■ .nn.. |.n- la ,,,■,„.-,■. ■„, ,:„,,-
nm, ,.,,-a
.1 ou lu l.ia I.uln lo '
I i™- |1. lu.l. tai. rl.li.trla .,,.,„.., ,M,r ,,- „ ,l„ ,, -
-Ln, 1, ni | ,„■ .lia ,' oía Lll

EL TALLEll II.fsTIlADO
se» posible, el aspeólo ¡rri-.,r¡ .

que | inlolijencé,- n.dero-,,-. i
un , -lo |:,s
Irans. mulo, por profano que e-ie s.-.t ,■
dudar q ines, e cara. -I en- lie.
e
) i... I .-i i ios .
.lear.o.
diarios ,!,.
I-.'. Klc.'jir'la-obra- de .|,->ano|lado p..r la ■m, -ule
aque
Abíiuios |a capital ase; au de adquirirse oara lo
os uinseo-, , Flaxnmi. e|ecilt., para l.i- arcillas do Snlórdsliire.
•;. K. ,stá ,!i-pue.s[o a acced.-r a dich ¡ -
:;." Id
(■ou-..|..-e,-.i.ip...di*,i de rr,'.-.' ini.-iu- d-l l«lo aparlc de aquel la- oí, a- eu , fi.l:,-!.-. leH-
'
que tuvo pnoeclo r: -lieulo del'
conociuiieufo d.-l El Diicioi- de la Escuela Sup,-ri..r de Pin- cultivada- mediante el cur-o de t -i,!, , .
p,,,-,,„,.
monumento, mostró su ,le,,io-ra<lo. 1 ta
lo .pie dejamos dicho, qu.' ni siquiera qui-o
l-'-i-" lt-»l¡-
ho, EÍ IU-,-, to, de I.: E-eU.-h, Snpel-iorde E-eill-' 'o'UO va
'
hemos diclio. e.tn eon-oeUeu.u de sil
presencia ol do iuaujr, nación que hace honor

rar con *U acto a ra. i-inilnicite
qi a MI
,,. le iuvit'i. Kl I 'i de Hibnjo. ibl- 01 i
La inaii-iíuracion tantas veces retardada de e. ¡el (', h.unlii.'Míi- »!« -u belleza intrínseca, l.a -rae, a de nio-
monumento, dio oca-ion suficiente para qu- o
[iouip oportuno se hubiera presentado hi so|!,-i-
.
[,,. rnutr„ miembros
'
|ll I'r. si-! ^'"l lipo |„,r
tlld e-ti'inp-.ráiien que !,oi va sil-e, ila ,!e las mas ,|,.ll(,. ,1,. |:l Heoñldicu. 1,1
cspoiables tirinas: -i entonce, se hubiera dado [)(. no .secrclario non ¡»,r ,'-! niisini
■
ln !.i-t,.riu dal nrt,-'l„-it,iii¡a„
lite pa-o. iu.bl.blblomouteqlle ;;. Y. no ha- ,1, ult. 1.-11,1,., ,
,1a la all'araria.
hriadesai.'ii.lido tan .justa potioi,,,,. il i-l.-.i ¡aulllaatO. [ll,-. asta.., lililljas da Flasmail
-niliros iloln-u a.un|,.a (.urniniiu, un ,-,,111,, dianas ,1
l',,r lioi. creemos que los vecinos d Yini-ai ,-laji.l... | or.-l .idanta rtu,
'
tendrán que soportar ].or aljrnn tiempo la vi-ta 1- la ll,-|.iil|- i ],- fitatra .
1-|¡<I... ,: ] Oall-
toa sn Tarta snlira sn ol.ra.
ile ese niailiarracho, en eastÍL'o de no haber pro -.-i., dliranlu [.nm i sinipla-
.
|.,.,lr'„, las],,-,
testado en debida forma, como lo hacen al pre- anuido ascnltnr.
inaiitu ,-ain,, 1111
l'-l »"> 'I'' talieio i ruiitadii I'r-ra toiauínos uii.-vatiiaiit,- la aarrara da FltlS-
I
mitii. lluraiita r-ta
lYi'n. «mal de muchos .s consuelo do
como unnlu: |,ari,Mlü su atnjiañ,-, tainliian 011
consolarán a! pensar que los vecinos una ol.ru ¡uila|..uidl.u.ta |.;ira si misino,
necios... va se ' |„>rr|iie et,
del barrio dc! r„i,¿n oso. sufren el mismo cn-tii;.. Suutiuu... al lia llttulua .la 1---. E '
,1- r.-.i-ulia,, ¡
contemplando dia por dia la estatua del pobre .I'„lii],uy„.l,..i,u,.. ...\^ri|.i.,¡|-.l,.s-
I
- .'u
,» "...r. (■• do -.-in ...ni, -tamas
don Andrés liello, hecha de pedacitos de mármol 4it.,,
I.A CAHHEli.V 1 HURAS ,1,-niI.i Inst.lrnas ,1, a, a:in„ ,,,-, , ili-mioi, ¿In.
en cuyos abiertos ajustes han sentado sus reales
411 nllulin lo
algunos centellares de lagartijas. 1,F. .,,-AN tt.A.\,l.,S,
I'or ahora, paciencia, i para después ei-cni niieo-
sn uiitiirulazu.
1.- lu lliu-:. ,1o i.ru- 11.a.
n|,r,,|,¡ail!i ,1
",:
y (Mal ¡nulas ],ara Kl Taller Hurlando,.
rulas .It-saarraiiiln la ti'iuiaa ,|.. x,->.... d.-ja da
ei.XSE.1.. IHIIECTIVO 1.1-1 HEI.I.AS iiiaiu, las mitos a|-¡,.a,„. ,ii¡7iitru.
îiu 011 17s<r
l„u- mi .-llora [uira sn iiiiiunn ta a ( lliattorttni,
El all uto du las |-i ¡muta, it.lln iu. arti.tiaas ol -]iii ¡1 11 mad, nu, jiaraoi,-, ustar
[iri.iliiaionil.r sn
, lan uran.l... i|ilu ol .-ludio , .tunta da ln ull ulo.
Eii Inavasa |,ri'srl.tur.'. ln. 1 'limara- al -i- nlisn.-düd .,.11- asta alii-a da U'„liv....d ro,|,nr¡7, l'-l ll;,|tla ,-t,- a-l,i,ío u. iiatulila ,-,in,„ o|
u
aniaiita |i|-ovai-t,, da lui ijiu- no. ¡tiitii-i|i;iinu- u da a iii.uuinoiilo un Im-. nr I.-iiiii-, va ra la aatiial [iriinai -J ni| la ¡|-il:lii: 1 l.r :.|u-.l,- da arta da ■
il las lootor'os da Kl Tallar liarte,,. I„. sii|ili.ul,n .,.iii ,\a dalos nnti;:iii.s. .ia dada ditiiiui-.ui
dalas mis i-nvian las ol.-urviiuloiu-s 1,11a ai Icvtlln ativuun-nta ln manta du l'lnx luiuiu turnns iiia.iitio-ta ,|ii .,- I, al, ¡a
lil.-riul Invin ,1a
iiti.jn.K. 1 ln ]ii-iiatrnriin ,no-.l,. lu. ¡innjai,,- la- tralias dal: iiarnnil,-,,!,, |.,n-, ,,[,-, i,-,,t,.. El
1." Su a-tnl,[,-i-,: an Snutinu
- 7, na
jo di
stai-nus da la antiauo, sin., la ,|ita ,-s mus iinjiar- 1
|. Ilúll.
ra.tiv.i ,1a ati-añail/.H tlltistioa l|lla tundía a a !■"-.
—
lata
rara,, la
-ii|„u ¡ntuiuluiioia ilu talo. 1 a .-..ni. I, -ai Nn-ln |„ta,l., dur 111111 ojau.la a las iunualuilila. „i lo ilomaio W.-.l-
iiiu-i.i--- i-iilill. ... .lúa, 1, a.l... a la .,-- . „a i i
-,..i.-.">- .-.¡.'.i.|.l
■
'• ,'"- i'.liuitos i ].a,,n,.|-.,„ |„,la. aiiuliiniarn ijna |,in-du sur sn mórit... i ul.t.tiv.i
lllauto ilu ln- l.ll..- artas. ..r..ni.iuiit..s ,., i-.ualu. routunid ntra mtiuln,. |.ntn sn autor la ,.1-iiiiarii taita 011 un |»-r¡7.,lira, la
lll ,„,-.,. ,7l,rto. .aiin-ianl,-. ,-u la adiniriilila ooloa-
líemelo ln,i„a ,. .,11a 1iiiM7i.17, da,
du ,-l
-I ,a
g.movt'iulii
lira tundril Ins .¡irui.u.t,- utriluia : ,¡ laaruillu-d.-W.-d» I ¡uu. . .-aniautu aadi-lu
I.- Iliriiir 1 sii¡.--rvi|il.,r todo lo , -anual-, danto |.„r Mr. -,..-— |li Ma--.-.-, d- l.¡v.u| 1. al Mn.u.i .11111 tiaiiijiu 1111 iinjiiirtaiita a,
l„ 011 I.i vida da 1-Tasn

I 1 i-i.-añ nial di- ln- llalli ta-, lliuavll da :„|,l-lla aliulad, .¡1, ijlladlir liiiirn, il Inda
717' I'ri,]i„iit.ralaailtar¡,lnil 1
ju-tontu laon-ii da la tiiu-ol. varlu.lad ,1,- tainas ,-„„ las ana
la uta du I-Tuxinaii dal,,- lialu-r r.in-lo ,-,.n..|nu-
artas. ..-.,..-.... «I....1..

la i-raacion i da ala-, I aoiiio l-i va, amas al tratar de -nalira laailntu En 1 Is-.' aontrni.imutriiiioiiin.-.ui Ana I)(
II." l-|-i,|„,iior sii|iru-ian
rl, lus ustubluuimiuntns da anst-fini ,/.a artístira. l'lavinaii ii-iil,ii un labor ¡iritnit i va aaino 1111 p-l-
iluño i 1 1111 tundí, (la iiistrii.uu'.ui.
tlnnila Mi-, |.|.n- l'iul.l. 11- .,11 nl.sar-
1. Ulatur I- i-lauu. da u-tu-li,. i I... ivtrlu , darlvaud
vailord- 1... 1,,-uil.n-, ai
d.-ullu I,a,i,i„,ii,-,ita.. ,,,„■ la |...u¡..., ai, a,ititndd
trustralia los ojinustos a. ■•■ Flnxmnii i
n].r,.l..i.-i I-I r,— i-|,,il,-,la la I l.-|.lili!ian. unir |.n>|,ia inillvi.liinli -In.l ,-„i. la ,li,ai|,lii,a .1
sn
a.- I'roiiniiar .-I luniil.riiiniaiitu. ,1,-tituuloi, 1, na ailnanaloii rliisiaa.

Aiiui|iia rutuiiiaudí, siain|ir sii,-|....a .1- 1111 inailu, 1- -n. variili.-,,: „EI.
lli lilfni ,-,, las IIP.
.i|.|.,-ns¡ la los ,-, ni.l.uul,- , , uia.ñnnr.a 111
,.|as|,¡ritnda|,.aiili;;ua. nimia llt-aáii sar lili mor- aarll- da ln vida. Hila "a. ¡ar ultilliiulita
itrnta.los los ¡a-, .11-. .li uatarl-lia... da ITa, ,,-ii.nlu, 11,111 innjor |„-ifaotnniai,tu liiuu-iulo.u, la
a-r-lud.-ia ,-|.,.-a ,„„,, 111, nrll-tu: .¡1, .11,.. ,-1 m,
jar..,. rolo-u.l.a.-lda.ia,,
da la ,n nnl.ria -ido n.,1111! .la nu jar la- u.-aaia- do -,,
ti." l'nl.li.-ur 1111 |.ur¡odi.u. ,| u¡a,-,„-n.,, „
ulluial al l'on-ujn. nt,- 10, ln ulul,,,,-. toin,,rai„. la.a.ir ,1, la viil......

l'.-ra unido a lina u-|„,-a do la inas útil
17 llalarinlnar la- |.rm-l.n d¡,,,„.
Ion i 11 lu a -. da ... anltiva.l,,
lo- tililtuin,. dalas ,-1,1,1,-, |. iiu,¡|,¡„ dal, luiln-iaidn inaiil :,-|, ,. ,-n ra
- -
a
,..lu. iaunllil-lita iturutiu-n i .-I artí-. tu',-
l-'.'-l -.-'-... 'I' ,,1,- la inisinu i,l„„ ,„„■„ \\,-,l 1. ,„„■,,„
:. IU- :--.,.. .7:. .-..liaanr..-,-., ulinuivi,
.1" > ,-...-1.1 -ti.ti-'ti
.
..".
In-'lloiuunol'lu-'lU,' a'-"|,l,u-. I. -II.
'
...
!.,,., ,-alnl,
:i,urti.|¡unid..,|i.-l,,alu I"
ro.ln.-i-l.. ii di., tuda -ludí la. -,..,„. ri.I.-.O, ,,,,,- I]
-r'l'u ,-ruaoi ia iiiii-f,,.. ¡,¡,a!ui:,i 1- I.-. lunilla-. ya d.-ai 11 lar,,
ni..
1„- lia-auio. du ln vid:
DU-, lllllli. a ,u,i„-i.r...s ,-n n-lanu-ni

I-
inasuninri lu „,uol,in¡,., ,1,1 S„,„
,'l'n,'a-t!a,n,-,i--,,,-,,r,,at,.,i-,'¡,-„,1,,,,|,.„,.,1,,,|1„ño|'l''-'',''l'|.
'
ln. Val -I,,-! ' -"

"
'„ I"1™ "'

--""J" nll.-. l-.n,,,
.lurantu todn.u uarr-ta, i 1 1- lo. a
m al,- 1«
.1.-
II lar.-Iam-atn-i
1',-o,,..u.t 1-1 ,»■: at,l,,'.,vr. n-, la ai,'-vil. ...uno ,-u
-, ,„un lalta.-iai1- "■■■■„■,■,. -u
|«ir.i ,-,i,tdi,„,t,-.|a I., II;,- nrt.- un K<n.,| .-Im

|,-.,|'„' |.ura mirar
1.
-u„,,-¡u¡ „„„,„, I„
U-nl-loll
'.ly-l''!
|,.rol ,-,,„i|,|¡ii,i,i,t,.d.. I— ,l-l..-.-.-s iu., - :,!¡i„ii„., |„-i,l,u Innluu i.-uiral i ,-,1-iliiial d.-l ai
ain-ion nna ,„ a -lal-ra-l lu ,1,-tnll, ...
ln, -.l.rn. 1,110 .--I-- ,-t,ui ..l.li-i.do- a - du1 l.a:in.|,l.¡,|,| do ,¡.|n ,-. ..r.linuria ta. ,,/,--, lial,,,...,,,.. II. 17,
lll. TAI. I.llll 11.1 STHAli,
ln vi.ta liiaar d- tintín do la'- 111. ,1 -

urti.ta. I'in'- ta iil.i.-.. lian
1'tnlomos ion ju-tl.i Inl. I I .i- an
¡ a.n 1111
I. di-lraai lu lu .1 1 I, „„l„ v,J„ ,„,-

mil,,- l.-d.no, I nulo I,t„. -,„,„■:: u , „.„.„., -I....,'
to filó
za 1, inllu
fitr ln ., ., lu .,,u-
vivir
i„,
¡ lirlllnnt.-. lulo». I, ,„|.
,
-
v„r
uun „ 11
,-. ,,„ I n-ui,
■
l,„ •
,„!„. I, .,,;- luau l.d.l,
I.
mame
-.1
,-s „,;„
, -tu. ,■--:.< 1 -n
.,
atuii-'-ll „.,i|.,| i ,,,-tisii,-, i.,n,-,|i„r l.rill", I"- lid,,:
su lui-ino n nos
,,„.- ,-l , n,l--r 1 diiieil llu -u- ni 1,,. ,¡-„ ,1-1 art-.
,
una
toda- las auoi -l.t. , .. ~ 1 1 . ! . . n
|u— atar un .iioluu. - Hn lim. do I- ,- --vu, i,ú.„-ro, |..il,llr,,reu„„ -
.1
(,ua Uiun
„ ,„.r
1
manas. | A.-i.-n-ino, |n- 111.11 ,lo lia .,.-:.< mu,
|- 1 p.-i¡- i -n 1 irtit... ,-.-,,i.',u-¡..l d.-l 11,- l-alloa -01- .0 mal-l,-, ,
Sir .l.-ii.'- Uo, .I..1.I. ai;,!- „l .,7-,-t.. .1. la- oiuulin-.,- -11 a- Un, ill.u I .,. ó I 1:.-.:,,.
(.'iliiiiiiialu.ni t.-liilu ,
donnn.nut 1 1 util.,-- e-tu

p--.- Fliixinun. donen sor nn ,l,,l,l.-
lu mi-iiu. huriir : lu -
hallaiulaa ITi.viniui d-piu-s .1.- o-l- n.nttiii.iuiiu .na,
tan i.-l.a 1- .1.,-. .|.n- j-u- él so liulni u¡,„, ,|„- -nn' s liaii-n. mu ! i,„ -I -I . ...im.-l ani-- ¡ni -s rauíian lail... t-'.-an-
dil'.-iatii. .1- lu ., uo
ijiio rosnlto
l-ntn unáud.ita ha su. las ,U ilori- la» dl-lluill ,1, -Va I -los
|,ar|a ll. .,u!¡ lu l-,t lll |i i arr.- ¡I,,, tu
■
a- al, -
arruinado rom Ii-lu. '
¡ln.¡,.n ,,,!, aa.li I- .11,.- produrii na -i -tn-

i ,, a ;■ -i I d- ,u,i„-¡au,-ia,
rejietida uun i otra vo/.. rumo l<:irn [.rol.
ir onuí
ll,-.- an ai vur.li.ilor.. lil-ar. l.l :!u lia-lord- |.„ | ma- lio Il-n, r-, i do la
miülia ]ioil¡u s -r a las vaoos Sir .las...'-, p.-ruiuu lun X,, lun „lr„. ,, I u,.in. I.,,- ¡ -I „„„,, „, \ |.,-.¡ ai, lia d-l IJaule; el ,. -l-n unltnl
■
ntravunia- a ,i-ii-nr .|tio a, ,,,,-11,,- auloro- .|.ia '
naiuid... u ., .orilla lili la v.-ta ,1, un ¡ eim,) do ouliallur-,. ,1 !,.- t. , or s,t r tria-, nu
i-ituilo u-tu ananto aon nienunn dal ¡iriinur |„-,-..
,1,-nla da ln A. uní. -lula dasrotiii-ii i ij.lulalifiit. ,-utr .,,.1,-1, - -.. nn mil.,", to-lu lu „„,„- -1-,.,: .„lo ou -I tallar ,1-1 tirti-.t. l-¡ .1 -a .-.nllor i -lilai-
-|ii-ol i.i-ti.tn l.n .jii-ri-l.. i-io-lin-li. |..ii.,n.- .-..--' jnni.-. -im, liiinl.i-., ,-., t-.l-.- .'..-. lomas lull-r-
Inl-olo, .«l.n 1,1,11,,, ,<l mojar |ull.to ,|- vi-tn. 1 pu-!,|e I I. u,.l„ .-,],-. minia .¡ll- ri.ul.nl olllt" l.l Ull»
l'ornno Flnviniiii |,r.,l.al. lómenle I-
-
ln ol.ra t,iio. .n- I i. la I. .i.rnd. ;
,|iu. lin'- s¡u„il¡,uul„ ,..r Ulo-li
,.-.r
, la
I.- Int, -,,,,„- tu. v.-rl Ir- alsMÁil. ,v. Al Snpi-.-un. íli.l.i.-r- —
solo romo iinarliaiiita emitía, I j.'.v.ui i, ......

.■
-i"!
,i„, ll.".,' -""Uu"- l.a : ta-la la -i_-.ti.-iit- -oli- .lii-l :
''p,-iu..',uuiui lo íiamo. dlaln., ¡-ot oslo inntriliia- Si luirn aislar uniipinl. un do laol.J.-i .-ira- Es.-.--'. ñ ,;:— Eli-, I-, llralona V. E. I -.|,- | -
inlu radun-i .- n.-o.-nrlo un inato. in i-iu- , tii.-snat- un e-,.,ii-->: ,,,u sai |,,.o„lor de nna
uiose iuo|uri'. una vida trniu,nila: i oniltulo r-""- 1
|,a,uu i.ne.la i|.-¡iir du ti-oonooorsu ,,,1- in ¡ louiio-ii i liien arr.-lada ooloariui, ,!, tnoia-la. i
llamos la oarrora do ..'ramios ai'ti.la- o
a. entura-
Im „,-„iili„l dol muró,, ."i, ul onadr.. ,-..--:,:.- :„ dalla., ni, a lealu, , uní -ura .1-1- lint-- do la -
ana, -i no nli-olutainoiito ini,.-ilulit:id...

.1,1,. lin i-minina, ,-t, ..luulo- ].or osla falla ti. inonn- ,.,-: j,r.!¡.-,..l
u ln ilil-i.u. do la |i,-r.|.-ol iva; I
; i ...ida ,!„ .I,-'.iier¡.,„ luata -I añ 1 -.¡l,.
.
-so-ta 1-, ln u lu difo.-luill -a ol'-orvu E-t- valia-o lu -uotari ,. J.tra -uva lileivi -u l.ll
traiiunlUilii.l pura j.i-, -ln.-ir ti.lt. ln ,|,to I-diiu .,Uu ,
-|.l- -j
lialiur li.ali... ,ui„ii!|..i..u.-nitii.. du.inl.lai.il 1> os- antro al ul'-ut.. d
u luisiun
,,i,,luru miruda ]-,i , -Í.I.. r-o, uiia la ,-u-i-i.ia nía- i-m-ru-la i lo-
.1.11, al.-ituru j.ariuit- |,-r.ul-ir i.i -I na un- | minln-l ma
y: lij,- i i,.i- o-nsta d- 1 4„„ t,u-
- -
n m, -
liliii'iido ]iara oontonor a 1
Han ni, .. niel- ill-ainii-ulo niel límite; la ilu, ion ,..-.. din i- l.u -iil.'-u-| inln- i ni. 1 dlu-. t-.-ia-n on i-roj-.nerl-. n ,,-Dta .
lauto ,...1- Cita do r.u»l.... su veril ,-uun ln,]"

ios r.-oitertla oiitoriiiuout,- la dol .li-.riimu. 'ul S Ij.r, m„ i ,-l.t.ri,. -.
-j n- el Mi-,.-.,, Naoi-uial i." ,-— nna
1 7 luí. veo '
tanto es o-ta jiara estimar las trasiu-iuli utnl

-
eoiiseeneiu-ins de su matrimonio soln-e ITuvinnn

Mlsi:.. l.r. Ksr.ltt a- liua-dadilo a-tu --j«-aio i :, <■:, -, do ].,.,-,-rla. -
i-amo eseultor.
| ,,, lina ,-r7, tnn c,un¡il,'la a-iia- '„ ,Uo «Tr- ra;: d- '
Su iiartidn ]iürn líoinn ell 17-1 os utfa ovuiita l.a- estiitttas da iiu'iru.ol liluiuu ■> d- jii.-lin d.-.ar -i-ria .,n-- . 1 Su, r-m- H.-la-nio so liiriorn
l-Tiixuuin. ,",i,,ne lilaura. lo tnisma ,,na luil- -,,-.. so d-tnoni, ' do .-tu o d.-.-oiati un- tniit l.u --.ol- -1 .jilo ,-,i,
|
■
,
imlMirtanto un ln aunara do on inni -uloriu ouyn. ninrall.-is tanto truli.ij su lia i-: tmil.. a l' -iua-1 u.
furnia una divi. ion sensible cutre (los a,,--,-:!- dr •ouvemeotemeiito
.
ion da rolar t'ti, l„-rla; i -I -■ d, ,oan, uiiiitiitiif Ao..iu|.a(i-. la l.-la .'.-- la- tiiati,-'.-.- ,,,., ,:,-.;-.
sn vida.
i
todavía ln liluiu-nru d- o-n- ,-liitnns unit tn li/,u ud. i ,-,ur.. m, d, la ¡a-oj-taoi ,„ ,1. 1 Sai romo ,1-- -
En a lanera debió su visita a Italia a

la ],i,utra i :uni .-I y.
\\'i.1l'\\..I, a la vuz jiarroqniaiin .'oneroso i atnitro al tinto rojo. |iu- ol innmii.l.
aiiliiTii.i oi.nv.uidtia ,iiutar la- uiuiiilla V.a -ni virtud a V. 11. .n,.¡¡o. -,ii,- -1 ,-1 Mt,.r.-
i-ot.l.nl. .,u- le aiitioi,.'. sino lu .117. dul tollo n ],or tenor,
ido i.i. 11 ,,!•:, na. ton. rda ,-la o. -tn, ra. .0.11-11.- nota-
■■ -
lo nuuu- nnn -nnn |ioranu. do los fondos n sa
Si, al ooiitrario, -a |,ioliii.ra dar a la- u-n¡ Unir I-- ,-rii... ,,u- or,-a i -nv -ataiito, a tin líe
,-alor arda „l- iinfli. o-tnt,iutio- ,-t

[.t-.l,, a la ta.ii ion d di. ña e-'loi-einu i qno -
-artas jiara su ajante ou

-
lí I, ulna i I- j.r- .,,,.!, i .,ne

-
1,-1- -I eolito tle «lili atnlL-o niin Inotiinuom. ln. muralla- ilelionlii -ur |.ar,lu
el -a-ri-u. Iml-I ,
l',r lin. untada- vurdo-o. darla,, a lu- ,-t.l Kx-tn--. -uir-r.— K.lle.a. lie-ten.
mui ,-t ul--- ,
|n- do 1 u-ai ,.-, l'ari-, ritiMiinn i su un tint-- rasiulo ,,u- ,„, ,- ilo.u-tudi.lil.-. \, t -,'.,. ,,, v, , ,- i,: • , -7,.,r.— Cn diuri,,,l
..-nu 1 lomiii, ni viajar ,„,r lla En ruuutonl t.u.o.l,- -il I--1-.1-, d.-l- -- t laut-, |:, „,nr,-,ait. ..„.. -i m-, ,.t o.-!:,|.-r:„lor .
i-,|....n'.,ui[.l.ni -u- , .
-I.— o. ...la. „,, ,/,.,,

lli it.. im,. oluridiid
'
linli- d- .-tnl.lu.uu-- liun nt,- un ln Via ■no- eleva.,., o - ,-: ,, „- ,,|, nn .. r. tiriei.do-, al i,a-
-
,
'
Falluo. eu Ii i. por
u.-ii. iounl.- 1-n-lt.i ,.n.|, .
i.iiinei.I..'a, ---l-la 1-- 1 l,¡l,-i,i. aoroluv- un -n- 't„
de or7,n¡a ,- .i, .- ule: t- I- , ulrtaíla:
an parte eroatlvit, ]a
llu a InoI.it, -
ira teriuina lo 1,110 por motivo do oouai-iií- u V 'I-' l.u. ian jo

lu ido su li-alit de Inoiun-, el eolor ,1o lu- uní- ! ,., j;.r,.it„ ¡ „,, ,,.,■.,. „" , ,,„ ,-| ,„;...
|.iu-de ser ealilioado el porú-lo ,.ti,i,or ,
rional ,ln sn vida. .1,- lu anlotiusi-ili-t.Tiiiliu, ].,.rol.,uo -o (7,;lll,, ,.,:,.. ,aj„ ra- -i 1. a,;.- .,:a- a -
ln- e-tiiliia-: ],..r.|il.- ,.| uioi.iun. uto. -ni

|,iiuro ,i lin-u-r r
¡u .nn i
¡.n. 'uu viad.-ala l-|- -i, ion. , u ¡
footo tod. .1 inundo -ni..- .,un ln ulaan-ni na-:,, ,.. ,„, ,|„ ||„„,,,. .Ja, udnln nalalln .lo „r„. i
IIE.i'HA.-l.iX DE 1.1'S Ml-SIlu- lilll. a do -|Uu s 'oriunda., o. -n-.u-,.l lid- do ¡ dojarji, „ ,d Mi,.,,,
,„.,,, ,;,|,|, a,,.,,,,.. .,,-,„„, .. ,
ol ...nn.
,,r,--i,tnr ,l--s iiuilioo. non dil'-raut,-: ja,,,, ,¡ , |.¡a... ■'■ ..ir,-;-7". .- -.. ,-,. :,'
lllol fra.i.-és liara Kl T-.ll. r ll„rt,„d„.

ani"- io,ul-|un-r,-|...r
inuladonnlo lo
;,..(,/,.«„. n'„ pu- ,1-n n- -uo-|,..iei..iialnn.;.
.1 n- i,,.--
]-aia
-
d.l airo, i-l puilnulnt i,u- ¡ ., ,,,. -„ „..,.,.„. ¡ ,,,,„ ., a ,„, ,1 -..-,r oan . .
■
,-uiiuiul .iminl.. 1,1 ov.d.uln, I |„. ,-,-, „;„., la, - „-,.- , a -I u-ui-ln-,
Soda li"i ol .mulliré ilo mu-.-.s 1, .-.lili, a- .1.
i, -un ,
,..',
|'„,,|,|,-„. „.,- lin,., de .aullntol nana., a-'u.nliP, n„,u. .
dos.,., -I uolar.l,- lu., nlla. do ln tliiierin lo ,!- l >. I. „-, d,, ,-, „ „1 „, .,„:,la .,¡,¡, ;,-:,.,-
d.-l ilr.e. lulo- i- -iuuIi-.s. o.l |
. .
]„-,„l,„-.-n,.a-
lun-, iiudull,... -l.-„ i|.ro.lnul .- uurul,-/.
a'lua'Ú'liiuu'r'l.admr'ii'llllllú'.l.-l' lu a.no ',„. tu- i ,|,!",'„', AXXAi'X'íiEiXlXXXi
Inl. -o inuioial,-. „,,i,„„li- ,ir,|„„,„l,-. ol
li. n-,u, l.a o.|,,-,„nu,il„ilo nu d-
I.-!,,,.,,,.,.. ,.„„..,.,„,,.„. .,,„ Ii.-i d.ianno -
l.ra
"""' '""'
;í"i.:'i',',e,' >'i.'-. u,'.'."í:'"

e.lilioi.is d.l-. "' O -:,.'",„ ■
-.I,,','-:, -...
|.n o,„ul,ai„n a.ana.nl .,,!,- o..us I
ll.-,,,,,,,-. ,,„,- lu ln/. -

su ,1,-iri.liios.t. I \„ so ,1,-l.a pa, I,, de vi.... ,,,„■ u.u a.-l.-l- - •
M-m,,,.,.- , 1 1 IV ON. -
H. A. ,-¡ —
,.,-A ,ll«'
lili i liai |.oro .i.-ni | u o il.lll... d.-ininl un. Uu enlitn,. .|iio dan lue-ii . ¡,,, „„,, „.,„:., ,-,!tm,ai„.
Ulu- n
,1.,-il.le; „- i -. ;:u ;.„ iininriu,, a
leunli 1 lia I--I-- I- "I .,1. i- .|-,,u..rnl- i no, I- roll.-jo. |„ ,',. ,1,,. ,,„,
.i.-i„|,i,- ,o|.iMll.la ;,„,,„ .,„
)"'"- "-I".'-' .-|.-.-....lar,lu iiiiini nu i Enol ,- l..,-l -lu .inl .ulu ln -na,,,,., 1,, on
dú: An-,,
.
a,„7,. ,, a a,,.,, undaoia i-,- -ni, a
alus sn.. -1, I „¡, ,:,,:,. toda. 1- . ,
,.,-,lnl„.,,l,.d, -
'
iii:i,|iiM> i I--
ra.lin.li -
in . n '-. ¡,1,-a ,1, —
MITH'IAS |,|\ EKS.S

S," '--lu 'I.' j,u- nd di- pu- -,-.. prodntnrlo. ,1 .,,.,. ,|o talo.
p,uU,md,Vi|ñ-1pô'-!mnlrm.^:!'.V,aa!:7ioM
Pl |,a ,|,-, le -I u.'.ui
■lie --...puñal ul-l
,„„■ tlillu ipa p.u u.VOO-o: polj on ll, da Fia 1 np. F-l ida 4i, 11.
'
,,!,,„,, ., ]„,,„.,. ,,., uu-l, --.,., .1,,,, || ml.le. Im I....... lu luí „. Fin
Director i Redactor
OFICINA
PROPIETARIO,
mi..c;-.i
José M Blanco. | Santa Rosa 129

P E K I < > L> I C O A ItT Í ST !«■(». s E M A N A 1. .
AN.ü!. be j T'\ .-
rU^li;
mo lo liará con todo el .pie no pinte ,, modele

EL TALLER 1I.ISTKADO por no calificarlo de otra nía- ¡rccidoali;,. raro
.
| alguna hija de Eva nue mi haya conocido [os pas-
ñera.
■
-.,- ,,L-
1ívssi
kvs.
I
hai arte nacional en Chile, cuando I luosos decios del bendito v.nIo... Eo i'mieo ac.-p-
Negar «lile
santiago, N..MKMI.HK .'. HK
, ........ ....
| ^t,,^,,.1,,,,,
nn considerable número de artUta* table para el ..ñor Harria, en materia de arle,
^
aa el j.ius, atnoird* las ijue es,:!,, son las asuntas luí- tluo-, ¡ a-Ios han ilo ser trata
p.-rt-e.
sus .-.tinli... en Europa, nos pana,- tan do, tal cotno lo luioian los artistas do la Edad
ooconnt
SKMAlilii.- l'orqur no lio i urlr
,
,.„
tenemos relij j Media, i,uu oiiando pintiiliuti „ eseuljiian aJanua
Cíale'- Kl 'aele.ta don tinil/eema liad,
mos
ijue
"ii rlin'-a'-'-'iiiiir'i'oii-', i'i-
1 1/ K, aulaa- i 'le' ['mitres,, qiteésta
linee entro nosai ro-. 1111111,11 vírjen. la unvulviuu do pi,'-. a ealie/.a en sus alu
'
,li,l ,«,r illa el ,,,'linero do SUS ,-,.„, ,u,to- dios inatilo» dojilinloli-s ver tau solo la |iui.ta de
i,'.-'.I.„i llXiea ai„iaalda',i.--l,„oe,
1„ I, lando
i iiratono. i lumi a tiarl/.. cual si su avereoio-aiau. se-un la ntnto-
II 1 mil i 1 i ciirr-rii i n/irae tlr I l'loj-- monasterios, atiestas, eajnllas
- 1
' heraianís dos a asoeiaeiones de olireros lo Olinrlas lila,,,-.

lili.i,,-. ,1,.
,|o llevo
llevar uu
iii ¡imtiimariim, -I eleri' 'poesía
-
o aa. e;
,,„,- .iir|-n ras,-,, ,-pn-i
„1 ealor de lu pululan -vnnj.'-li. u -pl- i- -uean au .-in-i ,... ili-lur,
', ... i ,-.„■/,„ II ,/e
il.a./t, niu.e.i
'"" '•
- mu-
i'- i i Í',7 Ai XA o, -, ee-r en ."du I» e.tenrion de ln ll.-páliliua.

lia-
| ll-p-ti,,,.,-, iio-ulu s,,,te ideas se,-„„,l,¡:
el
-..rtaaedrln I
- -
Mitrnel Anjel o un
lia.-yr snrjlr a
' "
piolar; nal-, ,.-ro todo no 'udainos- ,,uu
iluda .,ue ella-
.-Has lian
',", :,'.','. ,,
-'""" ''' ,1„
''""""'»'"■ I,,,,,/,,,' I""
.',■ /
•■ fael. I... totuiremos en
í,„rn no le.iunu. jan-.l..
,,11... ,-n un-., „a,
i' ,"",'""/'" ,,a ,.„,re tanto van,,, ji,-toe¡,,t-li|-nt,.,u„„„ hai

luul.ni de I-
| ,1,- l.al.or .¡,1„ ,-u ostro.,,,, interesantes pan, los,,,,,
a| jais, indiiiliilili-mente
al i di- tn lileriirlaii de d,i reliar on la aduana a
u Julio II .,n- ,,r„,r|le,„lo
do. Hn ni eon- I ln- iinajei
o.il.ra .-I
,- lian a Europa para
eu-tu
.PtlIltU-E N.lHAI AIITE XAOU.NAI. no ,
-o n-lro uonu.
!-.
■
loiuplur ],,. muí-- -uarnilas ilu ln .-¡Atina i. lus dur d- -.- i

■
.
,
KM '-llll,-.'
lójias del Valtu.lia I ,-I'l-.l-.U.ll¡U lllK'.i-U lll 1.1-. II. -¡"11 lll'! flll-ll |.|,.
I pais tuievn i ,,„r n- ..tiran luía Al-nas ,. „,„, S„.,„,a s„-
'i-r,..-.. ,- n-n.-r pros-nlu -p o ,-
el arle e..n li.-iulo .1-1 l..r... .'-ta i .1- lus e-puinn, tn,„,'.|la?
El s.-ñor l!„rr.-:i. n.i.-iul.ro del Cent,,, de Ae- i ,,..,- p,.r nia-n natural, tai,...
n.-
le, , I, , tras, -uindo luir su iinior al arlo. , ira, uiso tiu- ¡i.-titiiennu- politieii-
i rulijiosiK. .,- .1,011, -n- I ,;S- trata I iipnra I... arti.ius siu
saeiedad el tran aun en via ilu f-.rinaenin. otilas propiunn-nt-i ,,-air pimío aillos ..... su- i. I.-.,, palitiea-i reli-
para ser di-entiilo 0,1 ol -nm do o-a
I 011 estado oinln-lonntio. Cn M.íra.I Anjel .|U-
-
tema uno sirve de e|,í-,-ull- u -tus lino:,.. ji-.-n-t

t'¡in-...,.e¡.,. to.naron en lan interesa levantara l.oi entro ii....,lr.... eorrerla liinil-ma .; Ve i-aru
11
pn— iitur una -..l.eitnd i.i ....-
parte
!ta,'ña!!!' Emiliano'' Een-n^^lnlln-rÉi naiiri. i .1,!-- doiiiasiudo 1, .11 7|..on. n„

I ■' lu- t.-in-, lal,,- .1,- ,n,l„r,-, piñuela..
i.l-uu,- mu. .-nal.-, ,,.,.- lian
V.. Va.uuiu Illa,,,-,, V.,,loa Ftan.-i -niel,» Si A, I I áltruiot, pintara ,11. .L„e„, I ,„al e..,,„. -1 .1.- ,„,„-,„. .1- ,1, l.r.tt,,
1-- artistas.'
, '.,-,01.,
'
lia eai.illa Sixtii.n.fl señor Harria-a s. na .-1 ,,riiin-ii- -I. -r
m-m™ auatetnamarlo. .;, ,1, lu l.n la-uln. ,-..„ .;!,„. ...ri ¡dea salvadora .1- .10
p.-na-.r a ra-
.,„„-., ,, „.,.,„,-, .„„,-. „„„,„ a.,,,7, arribar..,,,
N.; ñ .al,'-,,,!".' ÍÍ,. t,.d.. ".,-... -I le... - ln, pn-| el autor del ¡,,.ie,,¡t¡e,„ite »r„|.. La,-,a,a. i e„- en„, du ulire I,., .ral.aj... ,, u-ar-.-im 1, I...
El. TALLER 1I.I"sT11AD' i
I
,Eu la ciudad de Saiitiajín d.-l Nm-v,, E-i r.-uio ¡ na. l'routo esf,ivo lUta la carpa i el dia de año
i el ilesalieiito I..- dia-- d.-l iii.s de mayo de mil .piiuiontos | uin-vo ¡nido concurrir id pública a comprar loa
,l,-,i lian
¡tara r,, a- la miseria
lio
Miao.r i.iiicueiit;, i m-Ís uño-.. ne juntaron a su onlul.lo I obj.-t..- .pn- ahí

.■
esjûiau l,.,* primeros indns-
i„ han ■!■ ■■-,., inl.r.- ileso mal-.
'
i, , .-..i- „l,, ,< .
Il„ln.|i|l.lu„„-ulu,|l,o do tal ■alaria, -juntar l- mni muí' ni lieos scfHíiv» ju-ticia i Allí -.- exhibieron ¡,.,r primera v.-/.
prodactow P-ji-|
mi raba don Douiiiuo, i, liento de esta dnl, a lindad .pn- abajo lnniar.ui ^ .-rdad.-i aui.-ute nacionales. I».- la taneria oue el
mnxiuu-sl entre ell,-.
euvo "u-loartislu-oUns nombres, por anio mí.
! m--o de < inl... e-eri- nii-lno Alo,,-,, de Uiv.-iu habia
'
Fernuinl,-/, O. ,,
implantado en
-l-i ,-,:, i'proiecioiiiMiioaM,; lo! dicho cabildo; trataron i ],r..v.-v .-ron las
¡ Saniiai'... se
Maj.-ron /.n-hi-. badana-. oordobanc-K,
pu
lad. I- lustiia nacional. :
va.pi.ru- i cueros d- toda- chi-,-: d.-l obraje d-
.Niuln'.nliemiis,, pan, la ii,-,,.' M-h pilla, obra lambi.-n d.d uij.mo Rivera, -elra-
dio, el
lirenios i entonce- temln-uio-- i t Uli-lodo' viene
>. so los nnuida
i'!,;,,, r|,r,!l',,,u: ..lu'.n.
j.ron IVíkimIu-. j-rya-, bi.veta-. crdellale-
otero.-,. carpii,i--r..s. i nos paño-, burdo, aun: p.-r<. .pie eran un ,-vid-n-
i a!»u-
¡■arlo a nuestros lector,--, en j
,
ticnlar a nuestros colo-as de i.pu

,s caballor.u ..-',.." s.!.|l..'U
usllllubreile
SUS
lili
cuno
.-*!
También se v.-udian en ,--a feria los primer..;
ivi-iicioiics.
E-paña i i paño.. -,,rra-. monturas i oír.,- arreo- d.- caballo.
reino- de
por ,-| amor,!,,,, demuestra,.
so
nuestros |
ll lll. Indi;,. .Ímii.. cinco di,.- pi -imen.s | alîiim artículos de alfar.-ría i mnchí-imos otron ■
al pro- re*
mide -iL.oii.-ul.- punv.rrm ante ,-| señor alcalde l'-dro producto-.

rtali ni de Miranda a declarar los .pie lo .¡uioren hac-r i I K-ia feria dur.', mn, ho ma- ü<-m[.o.jUe el orde-
El : ato: :
siempre a
ur las il ala 'nado p..r el pr. -ideuio líiw-ra. el '¿r, de -
.el'acto, j.u,
, de buen oro. iipllrudu. pnru ln- Ib-ta- i ro- Eebr.-ro ib- o-.- año aun se v.-ndian alii n,ue}j..-
aoeijas de lu prain-lnli ,1,-1 dullo din, delUlls ,le ,b- los objeto- exnibidos. -ejíun c.-iiéia d" pap.-|.--
El, ARTISTA pn- a sn insta
se sanara la liesta ,- iuvetieian
,,,,--
a SUS Ineteedus les pniu-eier jtle ll-í se aproa E.to. rorto- apunt— qn,- hemos totnano de las
■
Ql'lLl.KÜM.. CÓllUoVA
piira .,u lunu In-nr i tu-, upa de ¡.niiura. axliiliiri-ua-, -le jirndnctos -1-1 ,,ai,, i.,,,
se luie.-t a o, -la
do lo, di 1, liaos. K, d,,,d, M nandú.

—
I r,.ja ! ¡nudo,, dar nna idea del adelanto que ,,.,-r. a ,1.
—
En /;/ En, Ido A? Autofu. ,,'„,-,/„ ,1, C.íeerrr. -.Lian Hudmez. Sua/aa/a | ellas -e l.ava .-f.-etnadu. Ue-da esa feeba l.at.
io|iíeii|e que -ati-la. I'as7> ante mí.— t ra-i unido lio-, año- i o,,,
npiodiiciiuo; Viva :le Asocie.— i', a „<; -eo M,„e s .-
¡ er
-
paoiodotres .¡"1, -
/'„-./., ,/e <>,„,; i-i-ril-aini.,, ,iu- a l.i.i-r nn eariator ,ia,¡.u.al tu,,. ]--.,,-
«Nadie habrá ..Iv O,,,,,,, suponerse, e.ta e.po.ieion na
puede r.-
|
.¡.ta. debíiitin- estar aun nivel mdnstr.ul u,:-ah
dable sorpresa une vu.tiu ol enrúoter do un tur neo ludu-lrial: ora una iiiae-r
-,inel j.r.-- nt.e
-1 oiia.li.. .1-1 j.'.voii alleia- E- Verdaderamente lamentable haber Horado
,
.im, .1.- f.-riu de los pi-odiien- I ni-n-faeíos del pal,.

lilleriiiol'.'.rd-na. quien sir aun que s, .¡/.aba la In-tn ,1o l'otpn.. I ul .i-.-lode ln. lu.-—. eou un eoutii.joute tan
j.d.re
llar, dn'.u l.a. lint, vi.la bas '1'ud.i, los., uu ujun-iaii nl-uu oüeía. etiuijtliendo i d-- pr.sluut.- in-batrinles i manntact nr- r-- i eou
-i-i i to , |„ Aiilot'arasta i otra ilel
| niüiulut... .1 mas bien por t.-ntora la nitilta. I iiin-am a-lula, ,t-, fabril, ,-ilaiido t.-ii.-m..- nn
, jasa
le- del oabildii. du lul„,r¡oso i To años de libertad i ejemplo j-r--
npn-s, liaban a inutidiir n la pla/.a ¡
l.n.
se
El i-'a-eu ullei.uiuilii ipie ri-Velaba Un tnlent. ui-tnalinoiite l'la/.ti do Armas, i entibíeos, eomo ure-ntu
qno no
¡Italia pa.ar desupen iludo, fué rinpuriosa luna, cl punto céiitricode la ciudad, lo ma- c-co- Lav-ribid. triste e- conf-arlo. es .pie la- -rat-
niente j.r. .o.-j.-l- p-.r ul --n n-,in i uid.'u.ees siilule il,-s fortunas s.,|o sirv.-n n, nu.--tro sm-lo pn-s
.
jidodc-iw trabajos.
leL'ii.l.. do 'lime-. les don Ei,r¡.|iio Villeirn.. i pu
,
Colocábanse, al efecto, en \o, co-tados do la procurar lujo i vanidades i no jwra el increoiciit..
al ln misma 7,.<i,u »ol„n,n,l„r de Antola-,,.! de la ri. pieza nacional.
eu
pla/.a, -L'iii.-ndn la linea de lo- altar,-- ,pie ahí se
Inician unos ino-t i adores, de madera pintada.
,„, lar. 'os i an".,-|os, iras de los cuales se colocaban .b.-h Man, kl I'ei-m.ira.
1-11 ruiulor llivorn tnaud-'. ul onadro de Jo
i lus'iliciales unos aruiaii.,-. fu
industriales. En
fa,.l la E. ,.-- i. i.-., i el autor reinuiueulud mados de tabla- clavos salientes se colaban
con -autiaL'o. Noviembre !'.< d- 1^^
elUUllle llll l-iultiutia.lo Sll enlun-ril los objetos de los e-pollcllh'S, i lo- lides .|lle ,-..,|.
tal Ii-lioulad. que hoi— i esto iu- trae aquel,,,, rnrriau a la procesión, eran los adiniradores i ,-l
I.AS FI... lilis EN LA ANT1.1CEDA1.
la proeiosa olirit,, ,,e Kl Léela, Ainrrirono. de.-ll- oduetos; sucediendo a niiicho- ir con los zapato |!
nada perol (ial.ler.u. pata la ou.enunr.a do lo- .
I*;',.,,: h- 1-- a t,-.- i r,-ma,u,s j«rte i -
ro]ir,-
niños-,, la-, -aia-ln- tl-aales. snlpiuada du la ru.o-l .entual I, uAa- 1,- aeto, do s,l vida.
s... irrnbn.l.-s alusivos a lo. variad,,., tenia, ,1,-a- Ell liorna, up, -nr da la l-h.-.-a rudeza de 1-
elnipn-, ,
rrolludo. en los di,.-.-.,, piinull., de lu obra:,;!
de quién pn-n 1 leet-.t q sol Irabujo de
a lull.- all.n .
|','-'i ilu'plnla "iXAi aiii.ludnn.-.-tatitn arainl-la paa-u, ¡„r ellas. ., ue
una ha ala- veo,- ea
),r..lii;.,li.la.| i e-tinví.-iiiuia,
i-soiu.iisidi-rul.le iiúinun, .lo uriiliuilus ,,,„■ tnutu .todo, ellas too líos en, lli, innions,- oanas,,-,rai, Ihaa.la- t..|... 1,-dias
E.I.-
cuutiihii.au, al l.n.-i. exilo.lol uj.roiiilizajuí l'roei- tdelauta j.a n la roei, u I,- templo, i ,, ,-. sitadas ,-u el ara ,1- las di,¡-
sanieute del alii i,, nuil,, ,h- oii|,'uiuo, i l„-¡ aprovo-
ellos niaiinf oturad- . iidiid... u-[.-,¡alinei.to ln- l-.-iiieiinias
rliailo jiintor, que , su vnln. i ...pera -1111111a
I 7u, au'rnal.la- i
lado- El vio, r.inlur Vil follaje, il.in al -a.-riti, 1-. lo
litnr.-les eon sil lal.-iita i .......riioeiiiti. a, 1, ¡ni,- 1 ur du 1.
a S. M, . .
Lo. a|-„l„„l„. liiienlin, laiiilientiv.is I bo do,, eolia- eela-aban lar-as ,-iutasde r,-u- sus euft.
U-lo .l«.-l. ,-'
llos son, 11,11,11,111111 I .-- ul- dol alñ.. 1 lo
lu.l 1. pn duelos del .io . tnoruda., lo mi. un. que h.-i sinla aeentooor on
estimulan 1, leer la e-plnun-i lo ellos i ol le„„,
,„ aa,
ptapnn l.a ei ,,„„', ...inl..- J-nel-l... de Araaoi, ¡ Oaialuila. El uiayor
ul libr,, laarider. i solio..,. I 1"
.li.uqnio qm- ,,-,l¡a uun raimnin n sn unían, 'ora
,
.(i,,- litio.
|„unl-n.u '
la eot-ona mareliua eou qne el día aun ti, t — hu-
íierto a.t-to perlas ntlas. !','.'n' |,.,.".i!- dur ll-ii,-'." ¡ "'
hio.o ooñnlo ln tanto.

resultad,,.. ala habla, El e.u.-.uno.la rt„re.
. llesaba al .......
ya ¡a
I'- de-« ..T,,uo,-lhubiln,,,.|u Ii.liitii
■I - I sil .n,l„-e„h-bl„.,,llela-l„t|ias,|el Jal t .."..„|a. H-
..-iros a
pn-n.l.- aaranas ,.„,i;,,i„la ,-n, ,, lado: m.a
.,- '„,al- :a
. ,
,-,-, los pia ,,,,-,-n,l.l,-,-„l..-. pu raer

que o
pata pr,-iT\arsu. .,--1111 .raenoia eiit-.uoes mn.
las 1,-lu.d, ,-7,r,,u.-ul.-io„„-„n- .-oninii, do I,- oleeto, de la ,,|uliriai;iie;.. i alta al
I. AS I'IUMIJIAS ESI', .SI. ION US . .tullo a iiiimera de rolar, a tin do i,.,-,rar dtirat te
den Ahnisodo lin .-ni ln eoinidn. eu ver del olor de los iiiaiijnr,.. nu de-
apilan .1- ni del re de .'1.11,
ll, nao el inl-, mn,,- -
M 1 ,1. 1 f, -Un de
ni na -mentó
que duba
....l.l,-..- del Pin-. 1.
siieopn la, flores de la setumla ,'!>■

,i hunos ...il I ,u,„n„,nu,tijada,
t.eu.uln-l n„ a!-'".:- I..' li.-.'!, do II- uioae.tu t, -|„, n.mia atii-o-dota muí
de 11,,,-ni e-labaeii .'■■
Anille,, , „!',- o-
l'-r n-del 1 batalla ,1o .1,-. a. leuiliula 01
a tadi, ,u, n la-lieos ajirestas
alad- i',-- , ,111.1,1.1 d. V-'. ''i ...derose, lo Mnn
laa, ,,,„
- 'le'.i'„',.'l'i,'n'i'
ia
.e
it„l. odde desoon-
l'leoputra. t nada
.1 uub.l.lo
lebia et'ooll Xi,Í' i.-','-;.';",.,.,! ledivortllseau.-t;.
EL TALLER ILUSTRADO
de sus miedos, ofrecióle una magnífica corona, cu- .

abajo, e invencible-
estaban envenenadas con una de las mas huid., asu-tado talv.-x de su pr, ate snlc |.íritn.pieestásecun-
vas rosas
En las casas, leí cementerio: prestaron a I;, Ei riiner ánjel trata de
ponzoñas ejipcias.
idi.-aces
Aprovechando los primeros momentos de la enferma los au-ilios d-I caso, li dejarla en ál ibrar al murtal .jn,- o-lá u
peligro de mal. i
mininos fuera A I ¡ l'l'. .líele deducir-,- ,h- -Ull,,' ia actitud .(Uo cl ln-
embriague/., t'loopatra invitó a su amanto a
que íími,. ,
■hador espíritu d.-l bien ,- ii .'hunaiulo. cuando

deshojase L corona cn salud la copa i bebiese a su poder volver a la ciudad. E
cedido, ..- inmediata, nente si nira arriba pidiendo ayuda l.deano.sd.l Mal.
el vino perfumado. Iba a hacerlo Antonio, i va
llevaba el vino a -us labios cuando la reina des icpnltura .pie ella indio.'.. *ln T.iiemo- aquí nn tema que nn puede por nin-
pués de sujetarle brazo, cl mandó introducir eu la runa posibilidad sor considerado de otra manera
i'btauciann condenado a muerte. 11.-1. ió éste el vino1 il nicho i su aiaud otaban v pie como nn tema pnraineuie moderno; pero lo
Vr. lie ..lv le- roñemos tratado con toda la belleza i vigor, ann-
moderación, de lo antiguo.
Kn (irecia elprimer pintor dc flores fué Pan- 1 de e-la inspección a la sepultura, tropezaron con jiie con
K-tá 11,-uo de fuerza, el grupo es mui elegante

¡da-. Coin.. poíiaba aiiferioriueute «rail fama de uu cuerpo humano. Alimibraroii con un mal farol
llevaban i se encontraron con un cadáver .pie i la modelación de los miembros mui poderosa.
pintor de mujeres, cuéntase que los atenienses le ' 'pie |
dedicaron con tal motivo un didicado epigrama. tenia lus .'joxh'SUl -nradame i nt-, a aunque este vigor es sin ninguna i-xnjeraciou. ni
el punto d .- estaba vivo. cs
separada la atención por ningún detalle parti
Dijeron de él.. pie seguía pintando lo mismo, solo I cular del sentimiento por el grupo como uu todo.
abia cambiado de modelos. Í hasta aquí uo mas llega la hi-toriu. porque
iplo El Mo nos dejes cace r„ Tentación cs igual
lo demás está tan oscuro, que hasta ahora no sa
bemos si el tal muerto resucité, de vera- i volviéi mente sorprendente, pero en nn estilo diverso—
AMOR DE ULTRA-TUMBA n la vida, o si fué ib-vuelto a la .sepultura. Lo hai aquí ta fuerza de ¡m-i-iíble persnaeion mas
bien que ladeqiodoi-eii lucha. Ea persona llevada
primero es lo posible, o mas bien, que no habia
bel la forma
tal muerto, ni c-a parecida, como qne en aque por la tentaciones representada por la
(TBA L) 1 cion)
llos tiempos no faltaban quienes gustaran a ve de una mujer qne anuque mar, -ha adelante mira
ces vivir mejor entre L.s muerto* qne entro los hacia atrás a un mal espirita, que le ofrece nna
En poco- dias mn- aparecerá la segunda entro
corona, ocultando tras de sí lo que su otra mano
ca de Sepulcros i d,/ untos que está publicando
el
contiene, mientras a sus pies se arrastra un ani
señor don J. Abel 'Rosales, de la cual, i con el mal asqueroso.
consentimiento del autor, damos a nuestros lecto EA CARRERA I OKllAS Pem un ánjel guardián, a un nivel mas elevado
res la tradición .¡ue sigue:
DE Jt'AN HI.AXM.OÍ. que el de la mujer, la sostiene tiernamente con su
Corría el añude l»4ñ. Una tarde de Setiembre u
mano derecha.' i la impulsa irresistiblemente a
Octubre, llegó al cementerio un escaso acompaña
seguir adelanto, mientras sobre ella otro espíritu
miento conduciendo los restos de nn joven, suici (Del inglés Jiara El Taller Ilustrad,,, señala hacia la altura i hacia el abismo. Es un
dado o muerto de lepen!-- horas antes, el cual fué
la Merced, grupo qne debe ser visto i eoii-iderado juntamente
amortajado con hábilode los padres de 'as otras ilustraciones do la Elei/ana del Se-
en uu barato cajón i
según parece, encerrado
se
II porqneel contraste exhibo las excelencias

pultado al fin en mi nicho. peculiares de cada una.
El tal joven habia vivido algún tiempo enamo El ¡inmeroes ilnstiativodol poder de Flaxman
radísimo de una joven i hermosa niña, i por .listintivo característico de Flaxman como
en la delincación de la forma humana en sus mo
la pureza chi-u.a de su obra es decir,
—
desdenes de esta o |>or causas parecidas, aquél or cs

vimientos mas vigorosos; el segundo nos mani-
io ileraeiou, la verdad tendencia Inicia el
enfermó de nua melancolía incurable, ido tal i una
liesla su pudor sobre temas mas tiernos, annqne
que en poco tiemim lo
llevé, al sepulcro, como i en si-onida viene su intensa imajiracion—
sentido. todavía fuelles, en moinentos mas tranquilos, i
dicho queda. re-i..u .lobo usarse en un estenso
su manejo del ropaje: ambos prueban que puede
Dias después fué al cementerio ladama de esta iinajiíui, ion nunca podríamos haber tenido combinar los varios elementos en
la marcada individualidad que es tan evideu-
perfecta armo
historia, i sabiendo el lugar cn que se hallaba en nía. Porque, para tomar un solo punto, la ayuda
terrado el pobre j.'iven <|ue tanto la habia amado, todo lo que él hizo, o aqnela apreciación del
es prestada a I hombre [mr la fuerte potencia de
;,-, moderno, o aquel espíritu profundamente
apartóse poco a poco de Jas dos o tres personas que .luiente notable en muchas di espíritus
en forma de hombres, i a hnimjer por la
la acompañaban i so dirijió a ,-se Murar, movida que suave persua.-i lo espíritus en lu forma de aque
nn sentimiento de compasión hacia el des
por lla a
quien están
protejieudo.
Cada una de ¡-.-las cualidades sirve para equili
graciado. As!, estos ejemplos justifican todo
dos últimos
Los últimos rayos del sol poniente iban en esc brar la otra, do in.-do que la obra de Klaxman
simple ainaueramiei loque con
r.-'p.ctoal lugarde Flax
heñí..- dicho
momento a herir las altas copas délos cipreces, nunca dejenera en
man en la historia de la escultura, i a la posición
No se percibía mas ruido que el canto de alguno» él como ,1 primero de
escultura ni. por ot lado, i que hemos reclamado para
pájaro* i los barreta/os que daban unos trabaja antigua; ro su
los escultores británicos. Ademas, por medio de
dores a ahorna distancia, eu sitio oculto entre la- vagado-ordenada ha-ta liac-rloejecut.,
estos ejemplos vemos mas evidentemente cómo
ileinas tumbas. inmoderadas en conce]H'iou i ejecución difiere Flux man de sus predecesores, i así podemos
zarzales crecía» todas parles i uerenen lo grotesco, horrible o ridicul. Mn-;, .
Algunos por estimar cu mas exactitud >u lugar en el arte.

liabriéndose ]mso por entre ellas, llegóados varas la coiiibinacioii de o-tos elementos pi idnce l.
De-do el 1 ó-, uto i ni ¡.-uto la ejecución habia sido
de la sepultura del joven la niña de nuestra refe bien lo que es uno de los grandes i único- ca
gradualmente pnesla en el lugar preferente; ello
teristicos de Flaxman. sn escultura r.-Iij
rencia, resallando la blancura de su te/, entre los se vio mejor que en nada on bis estupendas obras
La iniajinaeiou le ayudé, a despertar un li
trasparentes pliegues del manto.
de Mi-uoiAnjel; habia seirni, lo acrecentando inde
fervor relijioso, i éste cui la virilidad i sini]
bidamente cu importancia a los ojos de los artis-
sepulcro tinado
el dad de su carácter, i una vida verdader
de
se
jiaró contemplar
a su
cl p,,|.-r .b- abarcar b,

... |"
tlílllll.tltf! (,tl
amante, cuando creyó percibir un estraño ruido relijiosa. produjeron ■

la \ i.i.li, [...r tina ,...
éstos -e combina,,
dentro de él. Tuvo miedo e instintivamente retro efectos piclóricosi i cuando illl,- Imilla tiu.
Va retirarse ",!-,.. clii-ic.i nu profundo conocí, uieiií,
cedió (loa pasos. se preparaba a pura nn
reunirse a sns acompañantes, cuando el ruido AA los límite- do su arte, no

rs
sorprendente
l-'li.xnuiu cinara la admirable i bi única e-cnl
-epiilcro se hi/.o mas fuerte. a la vez permanecer coin.
ni débil esclainncion, cristiana panvc KTEHXO
La asustada ñu profirió una -1-"' l.ll ijCE US
i como si ella hubiera sido la voi; de resurrección,
¡saltó muerto inmediata i ruidosamente al borde estillJ-'ut' inl-.
i.ibb in lahii.t .iu de lu
lie la liaoi.ud.. a nn lado la lápida, al .:,

sepultura
mismo la dama arrojaba un grit
tiempo que .•lllll
res ', en casi todo el cemente Flaxmai .
partí
pantos,., que
echó a correr como uua loca por donde ene de su- | llillli-i.
No- n-fe ,.s ...... .1", r,
luí
. I.i,
lil liluul
-
se CO
■I I. ¡tronar del M„ I
ii.ini.1... i lt SU Ct
1,.,.,-lilir ,.r. ida lll

qil 1, ],'l",„','.m,u,oiit.,. Ir Ta,
■ríe olí
i llamando. i a
,l'l. íi.'a'l ti.' luz I., «...I
!
No tarda ron 1
lilirnl
:.17r
preñado, lo v. -ti, -!"
liada mas. Nii -.„

lll. TALLER ILUSTRADO
lun a.l. Judo Rular! oí. i, .1.1 i.rl iiiplar -los ! mezclará con .11... el ter-
l.iu
i mirillas hura palnl.tiis
lu-pujon ..IS,,,, .I..-,.
ilin luz ul pei-uiuii-iil
ijiti-
l.',„-,|,, I'or el .-olor ,i. violeta i el amarillo
lu i.i.-,., ..-,,, 1, .
,, ...- . .. o.-..
]..... .l.-.-.r. ..
.| oj.-ui|il...
iititll.-iita a
la ,j.,e luirún , ion. pr.- I.i. u jnnt.,- si a- carga de azul e,
radeía-i» i rilinoul aféelo. rol. .r .le vi. .Iría i a ,e pone el rojo mui cardado
I-té mus. i.q.npii-lode.iu si-'iitin. ..-.it'. telij...-..'a¡.
ion el amurillo ,.■ procúrala qin-este sea vertios,,,
' '
la 11! rojo i I v.r.lo junto, li.-.rtln lenalm.-ute l.ieti.

Coa! "ha'1-ôbra,, l.n V, ;,,,,,;„„ «l.-l,.
.
a
prrteii.e.r
ri.ela .1.-1 inao.tt. al .... El azul i naranja... asimismo ],,lr;iu emplearse;
.1.-1 -tlr ¡lisian,- liu.t'.u.u, .-I amarillo
ol, ll, pero os (.roe. so oh.-ervar '|.e- -I rojo i
... I.iiii.liri'tn laido ,. t.-tii|..
ame lo trata, ,.... .loiiia-iielí. veo- en .
oiiiparu.i...i del azul, que
,.„1„, ..'.I.,,,,- tl.-lliolNl..' a-i o-, ur.,. i .pie ],.!■< -to .i.- ni ¡.re será necesario
l.u Viíjr.i tíitti.la i lio l.ajos lo- .'l'.-. '■'■' -'I" i. .
tanto ....tullir ¡.ul'.™ lim'

l.íiiar lu vivcr.ad.l nuiui.ja.l.. [.ara eqnilibrar la
1 1.. Ins 171. . it'urioiies ilu Santa I, ulul, ¡ti.-iu- ... .I....
ni l.-r-t .-
no dejarán „„ .
íoiul.rt, .leí azul.
rn la al. ruinada (rraiit.i.it. I'or la inisiua razón el azul nn [s.eo v.t.l.,.,,. i
lucia eoiifusu'i .usía i una i.i.a.-lu .1.- ;„;/;• pia
'
lo.., i <le i.-pol.losn adoración, jl'lliillttl .lullo.e .1 l.erinclloi.. -jne forman una r.perie de eolur de
|.on. aquel /.ul . ] , i ,'- liolltlt lie ll.u.if,.! piéiillun 1 1,111'. J.'.il. aurora, van mni l.ieti juntos. ' 'on e,ta, r.-ala, se
uli.
u.|.i. u|.u
pueden alterar saliiament.- t/.los los colop-s. de
lt7. Il.llt... I.o.l.r.-..
no jian-zean erados ni duros; i se deberá tn...lo.|ii.,
Al rededor .le .-las ..l.n., ni.iestrn- se
a»ru|.at
pie verti.'. tn.it.
.s ,,,.,-110.,,-
tola, .pie en otra parto
..or i-ai.l .-uiir.-s
entender qne en "Un, no rolo se comprenden I.
atlinirn, fie
tantti- ulinu.
i[nr di., ¡.¡ir.
a
i s.iln.l .. tantos enei-pos,

.lienta ropajes i demás cosas fe... laa -ion también iuj
Do Al. .Ir.'- ilel Surto, ademas ,1.
,-u Virini. Iiai i manili," retrato de Huid... o .ame... ' 'a- .ame,.
su UlIlJOl ilo bonita eal.e/n, ti.ui i .liitu a la ver Encara" a los pintores .pl.- d.-cidan i acaben
.tal, mi. en un irii.unitiriito
.ioti.pre lu. en- u- pr¡liri|üile- ÚLt.-S .|0e todas -a
.
inni. .rtnl. i|ite subsiste

es
tuo.lu. ...iiri-n J.-a-p.oln -in ,-■■,■„*"„
i|ile ,1'- -pie las •
E.a.ui-inaesli, muietciiai ínula inriu-nria ]"T- ileuitis. i ipte

se baaan i ara" a- .
en el riel.,.
utas 1,111- in el luiiiii!.., luu. , le servir paru .-plioar lo liennoM, de s- .
ll,'. ul piilirenrtislal
en el alma aaiailei-i'la. i hacer lo contrario. También
Del l'oiroji,. liai tina Mándale,,,, llena tle arre titral.-za. no
para
altar ,lr santus rerttenlos. les i-ei-oinioiido lean i -tii.li- 1. bien la historia del
lu ll'i/.a prol'aiias. ion riil.ollos <!.- a,
.
i
il de :
asnino .|Ue han de reprr-utur. pata saber eutuido
1'llAS. I-a. A. ,'oNlllA l-.slILLo. in .le Inu .rato Dr luía Sonto !.,„.-■<
jiórjioiic
Do Al- aeonteei.'.. i qué paraje qué tal. |-n que día. qué
...liórlu-i ,„•,.. ...io ti....- pao de divina.
lumo una 177"', II' nu .1'- ti. una. .leli.'tul.'r.a
i luz, .pié persona., qué .-..jer— na le j.mer eu sn
El. M.-SEt. DE CINTURAS DE MADRID riu-onra. un.'-sé a', .lo.'iuliilu. tuasílle l.uini
,-I
e,,-.™.
nupropt" que pinta-e un Kel

Sena ron
ilo lla-.'iu'i' de ll.-liiui de Sel.a-tian Piomlio. mili
... podria llenar piiim».

i roto., de calor ..riman.... muí
ropaj.-s viej...
Kl Latler ll„s'r„d„ (',„, ai. nombre, .01...
|Triulii.ri..n I>arft couiov— tai., de arlequín.
iuer.ela.los ,1.- col. .riño.,
E. l'..n,.t I ' También lo a-rli,
pintar tina mu. ha, mo. ropaje
ron
'"iVrohé iiiliii 1", arau.l.-s inn..-. a ven., 1 a a
,t i unu.
-
osenrn: uu niño con .-.,!.. r. . fuerte. : un lat-w cn

viviis
.me Velloria jamás a os eiu . u
rTo'lta tii-t'a piireiula. Ks ilu desliiiiibiaini.nl,, i •
color .le rosa.» ni, ti !7.s"f„ c. a. a •■ -

ra:.-,
-
...,.,,'a. viva, , de colores ,„..-. .... -r-.-ta- .
Deliia estar naturalmente on (mea ¡tnn. mi

une o, fuerza a .,;'
detener,-.
tmpropto ptn.ar uu na ,.„„
Ticiau„tie,„.n.,ui4..teln,.¡ala.ui.-delo.iua,|E,.l.n
-.
rl jénio español. 1 si alan liul.i.-ra ea.i.l... 1 I fi.-ta de los di.,.,- miitand" .1 clóralo 1.-: ■
-
„,, ,u.||.„i,,s,n„, liizo.

l.lr'ra rechazado la ¡iut..ri.l...l .-. l.-ii'at,, -a. \i„i,-o ,1o e-irlos V.pto I, linó .le fsvore. ilbran.l: e..u,o , ria abata!., topt-oiitar , 17..
fuer., 'le la» iah-i«s. 1"" ".'
cu. ol do Rar,,,,,..; (..rque un
En ,-:.].¡u-i„. ,l„'i,inoir,s do, .mi-tul Tlouino lo ha pintado mu- |.u el ¡nli.Tli..
eran en estreñí.
|iuuto .loarte
'
...I.oraui- ou
,„ todns ha "lado- i ™ >'>,"- amito melancolía, del-- inspirar tn-Uta a qu
„, v,,u-
de un lo luirá, i |».r coiisiauiínte no lia de o-tar c.tn-
.tes. l.u aiilotiu do Mn.lr.d. ademas
rosos.
I.unis lüonlaiio lil.'- nirurt-'ailn ru el la il,
ti ato oeui-tte del emperador, poseo otro
en .pie
; puesto
e-to ul- ... lian de liucei eon cl a -uní - . oscuro!, .,
■
,„ ,-,á roptu-aitado de pié. Yo ptotlero

vestidos, i ..,.-¡11.1.. lo- al .l.a. pin. -el '.I l'l' 1.1/ no lia de par.r.r de día alear,-, ni -.,- ana
ai,
.el
t .i, ', .
i.l,
ull alo, luí
u
XX V ,-t.I de pié. en truje de corle, Con tora aaradnbl.-t
, los claro. Itat, de e, :~.r , ..un
| - , ■
de oro. Su . ...I., paraje, i t... ,,,- Ser nutrí., a ,[ a

-
-i
ijilstillo'dep,,,!,,
.
...■„ i.-upu l.laii.u.

'" do
la .u,l.. I ionio diré on otro .,.,.-
i, a. uu aran
'al 'i ',¡ei"ü!.'.'l in.'i'i.'l"' ',í.-' izuiiieiub, .e eu
la l..'ll"7,a ... ul
,,
apoca
anttj.-..."! i'looni'.ic,,,,,,. .,...■ fné-nl'avotilo. I'ie.ie e„ t„!a 1
Hite .-Ir „ cierta eleaiiiicla i ,l,an;cl r.-.rol ¡ MI
La pi. .-iti, 1 ol arle anti-uo. lié «I eludo
I auto,
|,. |;, belleza: o| .„nl ilnluit. . ori>
doojoe.pirltlli.l pe li
.-arlo .usiiliu, i sul.l.u,,. insp

„„„.,¡..,,,i ,..„. a,,..,,,.
ll.la.l ii-tula ,lei'i..li, I
radones; p.-ro i .leja „
la atrás todo.-l oraullol l.a coni|.-ioi..n n. v.-lla dc ...licitas .-...a.. Ei.
,",.■, ».'■.,,"■ „.l„..puj,,rlo. .

bnlu inferior tala 1» i- primer luaar e, .,iei„-tor .pie un piu¡.i.,|«
¡„..,ji, .arla bien, d.-pu, -
,1, I.iil.r bido ...-.-., l.a,
S..I...IÍ.V uní. . euio.li,- !„l¡il.ii„.|ol"S.iiu.lr. i I hijo 'fieiaiu. pi nt 7- , veros cl ia lint,, ha-la a, I- ríe de tu. ut, tía. No
iluliai,,., i liun ....... une uu oí, ol M„.o„,le Jl. I! so-.ui '„,-,,.. ,1c edad. I' .1.1»- e..nl,u,tar.e e. „l ...ber .„,,. el |..-1je s.lelto
ilri.l. Ea.s e-eil. lia s,.„ .-.,.,.., ulu-, i mi. ,;,,-„„ ' de rollo; i tiene cl di
.,.., .pie luí de t.|.t. .1; . pr, i- .pie estudíela
- .
|„„, colusor I.» cúmel,,.- del

'a ,',',,,•■•■ la- ciliull". .-on blao d.- . I,- -.'bi
- -
U, elile,,.
del lo, lu,
ll.uloill nlnni do
|¡, ,"■« pálida I.., ojo- .allenl.-. filo- i dur.-. El I t„]„. ,a- p,rs ,.
,,n, Inu, de ínter, ot.ir.
alai un.- i.l.rus i
i,,.,., .,,liro.„liout,'. do .-ta lis. ...oini.i .- Iii lioea.l .1. lo tío .ep„,.l, ... r si no -c o\,iuinia t.aift
,
lluluul '
In.o lo .pie
li„pori,-n i desdónos,, u la -es. su ida. pata jii/.aui ,-.. .pié ununo \
a nu. , ..
-iin-ii i .,, -nal.
|-|....|..-i.i. Tío.n,.,'!,,, ,.„„(,,, Familiar ,,n
......l,, la ...linirui-i....: lina
i.a I'ro i, te ,- lll.uíll. i lar s,i ; poro on e.tu Maníais.- I pn-olitil; porque llll bolilla, ilalian,. p,l„lr ,
liaeer liun buena acción; pera I pmtot ruatido la '

pntiin ,„,|„ luii de ,,'aon; la ospr.-ioii - 1 1 i-te I nllai.eni.
.
■■
■n ulu' -i" l.iiii.ipi.l.'- I. i lobo ].r,.-.i,ar .pie su, .u,l..,r. se ■
„ u,a-.i,r.i deuuir
.
P pr.-.-i
lei.treicn el , al ;iel er ,1c 1„ per-ona. M.-i.-u lia.tr.i
...una,.. ,,. tu,- lia, ulo la lar pie ¡a laa
';,'-- ",o¡¡iTi,i,'lñl'loé7m!la iSI-.S IT! MI'H'AS DE l'l\ l'l 11\
„l„,„ lu. «nl'ri.l.. I.iisluni.
11- p.ouis ub„.„ traii.f, rir al lieiu|.,. al
lllll, I el rol lo pu.o.o llll
mal. i ,. Iiis.,-innibt. de la. j, „t,. ,,,i, .,-
-
i'1
/ \ I limlH, i It'.S
.-"
'I'"' '.u,'r ' ". '""'
..dad halla
|,'v,!',lo''ln.-'. uu". ,,l,i'.o,.|u .1.-11,
.
...'¡.lo da,, ,'/./",.'.■ -Otar pee, ,/u pr

• lll.
| Ir ,,,,. ...
lie
i sii.eo-luiubr,-. -n- la
l-la-, ce
... I
los E,l|, ...nos .1.
I„ ..,[.,
liad,, ll ,7 Mi,, delieur bien
olla n nu
''" '" ' Irl. Laúd. -I." 'I'"

'
I,"!"- -
I
...d.uiap,,,,, ll|. 11. lu.l., 4(1-1),
u.la.l. Si fue,
Director i Redactor
PROPIETARIO,
Josa M Bla.nco.
El Taller Ilustrado. Santa Roba 126
PERIÓDICO ARTÍSTICO, SEMANAL
1ANTIA.10, DICIEMBRE lu DE ls
MAUSOLEO.
erijido en el Cementerio Jeneral de Santiago, a la memoria del filán
tropo hijo del pueblo, sárjente mayor José Romaro, un

por compa
triota ausente, hecho en Florencia el año 1867.
El. TAI. LEU ll.rs'l'RAIII.
EL TALLER ll.USTI.'ADi a dar uu ab.-oh -ulieve ni ledo lil. ■levada— KinHainn .wptimienttj por I arre,, i .
el iinlo.-lia.pieriilo r.-i.r.-sei.iaru,,.. ilu -te I'lnxuian la ¡"isela eu mayor triado que u¡e-
■
,1 -ol ubtn-ador ib- i-ebrer... am. lioiiibicpie yo ,•„„„».«.,-
adorar allí I, ,-
.,., la ¡.al, el. S, utidodo lo bollo es realmente ,¡i„-„ii,,„, ,| .
II... I. I, . 1,7:..., ,., ludio de Lila .-.le uiist,. .1. lirado, aunque ejtrninca unte bien a (Ul-17,
í» '■"'•I''»'"1' ..l.l por >!'" es tin ju,- - inherente u la na-turileza de nn le inl ra
¡ilAIAlilll.- Il.„ oi.a ar „, ato, oler.
I,,,,,,,.
- ■
,.,-,■" i oir.,, de .l.'riar-tiJie l.lel ¡.all.-. |„.r.. /.., ''-i"

pu l'l un. -
producido. ,
,, i,
'
'.¡ ser aero.onta,!... pare, euliivo. i.-.-' C :...',
Ll '''' ' I., bollo b. qUeCOU- linee lü .], I ,
„c,o„ del'.ell.r. Ir'er , ,■ „,„■■. I-
j p' "loria, do la- pn.bicei s dc F unu. .. j
;■:; Taller liarte,,!,,. ,,.,..- /.. /-.- -.,-'. ,..-¡ - '

'i"
'
,' la rela.lou iiiup:-. Oa- la, e-sas una* a otr,:-. >p,j
Si„.,)- -Ad, a /„;„ ion drp ,, I rl.r... "
.:.. .uu,, ¡erue ai

Kl Ul liria 1,1 Hllli ¡ ,1. ,..-,, ,.„■, ¡I K„- , " '
poder ..etital de ejer-uei..,, ,, , ir; .
—
■
\'
tn.u
', i-i.lad de i,,,ij-i,:ui„l,. E- lo loas notable et. Fiat.
,„,„i.,„, Alólo A' VI I.
lin, ioni.— /- rmnnrr'
/„,„■,„■„., ,/e /" p,„"ra par
II. Ani,,,;., Ila/adl "
"■ I' pi
un ,1. .olitium. Vé lan delleudu l.n. Inni. . á-lm.aite. nos,,!., do -i¡. res ¡
M,„,/r. tcol.lnillueio.l).
,1 color uta. entero ..■ I....1. rn i-outeijij.irúno-. ano tic. .I.i. n de tu, ,
,",.« í..¡'l"-
I'.",
il .s <ll.i. RÍAS NAi'HIXALlls AeXii'aiiiii'Xn'ACi::
K-fe -.'iiti'.i. iino l.rülít o-,„-, -nilrn'-iitn ., i 1 '
x- uta: csiirí:,- r |..\ r..sr;.lilli.,l

ntiilo ¡itrilmtor, í-icceôrio" .le 1;>- .-ijítuí- > Imjos
lu
•lupia n anuido .; orqU'-ia.-t .
íes. sefia Inda mente cu lo- lum, límenlo--, donde ;(

la.njimt
... . .cutido, parlieiilarnn ule '■! «I'.airo adiciona la actual c,iiic<-)K-ioii de la íi'riirao^-rniMi
Wini-külinni u sn ¡liria, m del .la,, .le.liei Vuldlv, o.
painoe l„ obra nía. aventajada del ccntriil. las j.ari- nVidia.- -*iHi <]<; lünvhá ,n.|- :- -
I ,. ,-t. ll.tor .i, i hablar del relieve „ .tupio,,, do ,„..-. |.er- tanoia. I'.-t.i ñlMina coiiKwnenria <•«!« lúe, e ;..-
tina admirable pajina al Apelada 11, Ir.,
pajina que todo artista sube mas

o inéiu,. .1. ...iiiij.-. de la purlieulnrizaei..., dc I"- lino- que |iIilicH(ln cn parte <M monumento d- Bariiip. -.1
al -bendice .1 nombre de ... illl iiauriin. sin detei.cnios en li firmeza i I.i ¡t- .-nal L-nio- ¡..'in-li.!.. v». \.» e*rá tamliidí t-i, .-ir.i ■
.
memoria, repetirla,
ind del dibujo, ni en la soberbio, trozos de -j,- ¡hi^raoio,, .1,- 1.. picaril, d-l >ni-~ -™ i,*.:'.* i ,.
autor, pnrijue ella es el ruui- mus sublimo .,...
ueiou .pa nos ofrecen Valdivia i el cariq lol cot'intad. J,a íi-.'nru if- una imij.-r .--la wihuiÍh,
hombre alguno llalla elevadoa ia bell./ii pl.-l nu:
cl slal" dc I'arirl,-: ntiui -r pinte., valiente e-tudio d.d desnudo i .¡el Rj,n\;ii,ilo-T-or! nn» cjjlonjna: soi*.- sn cabeza ti«in
que brilla en el mundo desde
pchuiio ,,n clial .jn.- envnelc- pu cuerjio. mientras
Goethe, muían 7. a se. npalriolu. oiiil.'- con la
Si entráramos a las ..tino del l.ullord, i-] perfil .lolií-nrc i le- iT.nno. crazadas que ttjnrc-
frunce, de detno-trnr 1:1 to la seriedad .■pii (i ün-.liíis ,-ntr^ >1 r..|«j.- son .-¡.M-Utíntes i«-r..
La,.,,,;,,,,. : 17a e- Isaint-Vicat. ,,,,,■- pudríamos .
riimi. lio queriendo --r menos 'pie

los lujo, do ,n
.pie el artista ha ti-alujn I ... eu .espeto de sí no JeamsiaiJo derii.-iiaiiv..-. I.., intrincado dt-I
estraña en nn carácter tan audaz i trnjo ujrKle.'iio fr* ti-l erri!,.'.,. ,i iu \.-7 qne no se
Ubi rl quenq. di... a li, misino i, e-a
,/,- .11,1, radial, ul.-r ,1,1,1o. la docilidad eon .pie escucha tolas la- :,os ofende cm !a ii,:ro ni. ,!■ en uu moiMiraetir., .
cesores. observaciones que se lo hacen, sus vacilaciones i mo-lcrnu A.- un volido pnreDi.-ni^ «i.nírii... Im
Hoi. el señor ,',„i. V ia/.. ornadlo de lu sus consultas ¡i su antittno ma.-ito en Europa, innni-ra fn que d cual .-»t-í osado cs la f .nna nn-
rritiea de! arte nitcient la al contemplar. ciivus cartas manifiestan talo ,d cariño i aprecio cnral t-n qllc -,-rir. pnipl.-;i.¡,> jor í-iialipii.-ra j, v. ,,
por vez primera, en
el -tullldc lu Ijiiita que Mr. IVInnnay conserva por su distiutruidu aldeana en nn dia liútin-do o i.'Hii..tiiv.vo.
.
ÍSTormal íle Aarieultnra el cuadro del artista don ' iiiaij.nl, To ios
«qm. jKir cij.siîii-!.;,-, íiljio qnc
Pedro Lira ipie acaba de obonorcl premio en AVI El nto dd lionil.ro completa i aplica i (-^.-ncialiu, nt,- una nial- ria de L'iist.'.
.
j^r-jiir 1-
ala pinina (rol, la lunuol ¡ la obi -itn. ],a en.-riica ¡.(t-.iiihIÍ.Iu-I .1
feetr.meu F.da-inlr. I iccpcioii d-] sujeto pin-d.- -,-r rpri-iid.-nte i In >
¡ escribe henn.... arlio.;1.,. .!.- lo. cual..- eslía-- Lira I.

.
ejecución adiniraldi'. i -in i-iutwrgro, jhasíIjK- .¡ur' --
tumo- 1- p.-.n-uf- .¡.aunu. tes: fl) luquell por ,'■ -'-n'i'uii, .'nnena/a-lóv
la .il.ra. a dt^|^clin de ellaí'. eli.'.pi.- entra aque la'cnua-
En el reilu.ido iiiun.iu ¿a nuestra piui.uui bui ,lu ...
i. n emprendida desde lia.-.- años c«>n llos -•■iiiiiuientos liuj-ini.o- quod .^n-io i -■naiu.-:;-
atristas de tul iii.nu rn couipletos qne uno se es- rn r.-l p ene, ración i sostoiiidu con nnn teiuicidnd «in te cl ^ll-to ].ti,-d.' satisfacer.
.
truña ,1c, ici, mirlo- aí.i. Sin mi lo. I'ero j..r ln miMiia cansa es anuido i Ademas, vi ni.'iniim nt,. al j«. :a <'.-!:!: .i- en la
cuadros. si„ .-c.'ln- M'r.laiica ,1- ,1o IV. a. 1..
¡,.,r n,(,iellos f]iie lo lian comprendido i l'titclrul <U' ' 'llic'.lesle-, ; i,- Talill'i- u >CT]-T.- ...
esc nomlire. no toniniii"- .loro. i!,iil.i,i en el al jet'- earai'temftilri Ae la pin- sci'tHdo i-onio orr.1 cñ-in;-].. ..-iuii*mo .1 cin-an- —
isto an men tn .lo íimneni otrnor liíliliii. Hstus Incluí- ,1c la pasión i ,--ta- tndor nionumcnio » la ---ñora .M.-il.-v i -n hij...
dc los artistas -jin- l.nenio-. ,,-ia- oNi-telitanil.ieil en imestro mundo lit,- .¡ii" p. r.-ci.-roii en el mar. i que a]iarci.vn i-Icvñn-
Entro esto, ninirnno tan ...iii|i l,-, al ciclo con el cstciis.. -Wan.. :, ?,;- y.\
íicaliadaiacnlc artista como l'.-l iisi,. e]cani|o.le las letrnsi linlier on cl ] Aiu'.a- oi.i-n,. amique , l.-dlfclolil.s,-,!
e>ií,,,i|i..- al tii.mto... ,-"l ol.jct.^ i ,.,, ¡as id ,d.i- p.r .-II. í,
ô-
,
.
F.ncstc ol n,a< encimlira.loi difícil. i- O ? nuiniriestuii i'riialmeiitc d< lo W-H,„, , ,-
jén.-ro.
|c..n .pío Flaxman .-t-il-. 1 -i.i, ra.l..
■ ■■■
contiene la
.
,o,los, no Iv-po-icion mas Mnc u„ .-„„-

LA CAlIliKItA 1 (HUÍA*
.
l,n-i¡l |.,UU liiilIVül' l'l alio ¡ITil'lo ilo [ cuno nial.'rin dc tnisto. ,1 o i, , ,!,- F.:i\,i..-i . , n
ilro- lieloc-re
'
medida con, pida el iinuiiiientñt! i i.jajen ..v.-ulícr* ren«is'i,-

,lo¿,,r,olloa,-lístleo,|,a,„.laila
del lein|.o,'!i„n-,'to p-lor.. .'..I.' la orijiinilída.1 i i ración, desde qiu> en cl n-o d. 1 rojicj.- el oih„
id.- i desempeña tina luirte loui imp..riat:tv. I*,..r.pi.- cl
(l).-l im:!.-- para /■// Taller Ea,:.-
Kl ■, cdrí) Vi imuie.lo ,K-1 ro]^,e- > "»« dc la- InVoidad, Cel,- -
la ,1.1 allistii, sino tandil, '.•inl.'- de la escnlinni mmlerna, 1:» capr.eidnd K',a
In'pií'i
Kl .-
i. de li,
pintura eldlona.
adro. t,aIpi,...i;ode |„, i.i ka ,1
-n.l.crnnrlo puedo ser .ansa de -nm le ,xiío. i i.i
j| i,M]i.riiiiiciu ]«irn «i'tnprciik'r -o- t, .-!■.«, . o
\&ra
'
coniíol ■I .-Di:,. I niosirarlos pu.ileii pr.xln. ir mucin,- .,|.ra> desprn-

1.(1, linios os , -le el l„ ■
propí,
Ir... 1,,. 11- lil al.
por ln I anidi
■
iren tm|.- ,^'^j vc-tidnrii

ln,i:al:niiir li-l.-.s ni.slcí
cl;',sieascsc.'i.,r:.,-io:i las noción.
a Mi* ei-tr. ,, -
con nnn
,,ea- del lio i

| ■< a
■,■]
-
■»l"l ■■.
cmli.lad i ,','„', | nidii^: diluirlo loda la p-i:,.-; li ,
con nna corana i
como io hiao i'nnova t .,

da In.-tn un: I ....¡du un ^'llenero r. mi:
''
!-n .-laiuade Wa-liin^ton. osi,,!n ir el clacisis-

uloh-il.-,;.,.
.,,.;' ooiitun „lwii,-,i... Per-.,
p .r oiro 'ud.. m-i- complc-
.1 I .'.MIM i,
-. c.-iio riHMHünlo fu.-, a las
M- llliro ilel lopaje cs Ull STRlü
,;.iie... -N.' l-.nl'
l.H-le
...l.'l ,n c-pnitu. 1.1.1,
;,.
¡inp it.. ....,.,. .1,1 ir..:.' uu... rr.e-, roes un
inste de 1 II •
I-, q.... ...I..ici„ la ■„ ci.aa,
leril-cci
,-,..
u r.lio ,! ..nielo. . . ie, i!e .-cilPlir;. .nderiu,. T.-stla» el tl..,".tllh.r.,
i II. II. Ililal.iol, ... Ihal.e.tor. delee) ,«,|r.'
ila limdre. de ,,.,,11.... llorar, „ su hijo pcnüdot i
í/1 nutiiii bt nitueiui a.lnut.d.le cu
,pit rs tiMjlti ln
.i,-..-:rir diaualad la ,,us.,ii| |iCnr„,

,
''"; "''., ...pa put.i a
'!'"' , pita
¡;::;,:,;; . mateada uieia linea, blir.- i
^""■pswht •m
KL TAU.Eil ILL'.-TWAj:
flnycnteRpor tuda la composición. L-, ,■-.
Bneiiscn Edimljurüo.qne io-mos ,-,, t ■
Ladnltadcviji!
. .
k- r
también esta felicidad de .'usto

plifica traer t'iinesu,.^ c.i,
JBlaiDOPílcI'laxiiMiií ¡„a hi liíimanidad. (.„ ,„!,.;
lucid,
Bf '•' permanece completamente s.,|o e inaccesible -.'un ! ., i ,'.-.;-.-, „
los escultores moderno-, <ui ninguna parre

.'
p.ii.e
'mas i c.- en su pro diñaría
. „ .conspicuo pie en SUS ilustraciones ¡i [¡lf; ,j/,;-./,s- ,/Xi
,
[ -Mwrieorth'i, tr¡ibiijo que .ser-i 1100-.^, ri,, (-,.,■..:■' f,i> '.if-'

breVemente. .;_,
IíOS mismos títulos de los dibuj.-,. ,\-An t,..<to,!.,-: ra' ;i)-,ó
j,' nío al aliento de este s..-niíiniei,to—-//ff7 boiiii ru'e iantc.'oenl
¡OS que lloran. Alimenta,' al Á„„,/ ■",■,,/■•>, ¡Jhr.-hir't .-iiririi es...
al cavtioo, Instruir,,/ ig,,or„„t,-. T'-siiHcan .■-.,■ j -e le ,-..m¡

(HBLOT í simpatía por sin*
se,,-i"j;,n',^. ,,, i,- os uiml^-^TÍÍToTi
deiai principales íühisíví por. pío íiali.'. '.b-etu* ton \de batalla
eonjénitos a k\ tuina mus -sene ¡11.,.-, ocios de ln! A*i :.
'■
■
,,
.
...vida moderna, i cu las palabras
leristionas. Esto se manifiesta tanto on el ,-.-n-..'
(fe? los niños q.ae coi i templan al "rande aiinirnu. o
,ea la catedral de ¡ánu Pablo con ia viva íulinir.;-)
de las oi-a-um ■> i lio mni p
&
i
i
kjTIHCt-U-. |d'7M";,.,¡ de
: "...n loimrad'ni >
i
cion de la influencia, como en la tierna, pialad de
las señoras que están rli.sl.ribu vendo linioMins ¡t 1,,, El,
i «
desterrados que permanecen '.Ma-ure do .-¡ia,. ,-n
el kenuoso relieve de ha Cari, la, I en )a. ¡o']o.-¡;, ,1, i jsl
* [tara
(Sampaall, Yorsliire. r.a., E. I-
ENLAEHPOKHÜON DE BELLAS ARTES |

•\ a misma :/i:Wbi- dc Madrid se „i„,,1,m-'i
LO QVF. UEISIEUA HACBlüSj-,. LO yl'K si? Vi' ¡m-.Io dc Felipe IL. no del Tieinño.Mnó dr
I LO «JUE SE OVF, rio ,l,'¡ Ti
i. que reprocit, al n i a la X:A Ai- -H
ílhOIIléllOS. lír-re rntrafo ioicail-ecdecier : .b-plo^todirsui^.ji,
Üesins de aldea; i en i
Níí.s&Iwihík por qué üioíivo Ja acffial paiM-e que i-l pintor h-d-n pierid,
Ksposi- ,r„ ..it.-ri-ible modelo, i «■«¡.'ore», l.r
cion la Qninta Normal de ,-n-o ,-n „n, l;üd >s
en
Agrien llura cierra
,.ríede sonrio, «ine. «Ve,,,,- -le !nd ,. ,,v. it.tift-1 o,]iruui.
sns. puertas desde las H de lu maiiauM lirtstu Ins
.:5 de la tarde. Creemos que Un estable, imientn dc '. i.«t'«trit, paitttrtlti,- .rtili- \
i
J.C . la
esta natnrale-ífl. debe permanecer mítícrbí disde
iilv¡.¡„rb.,„,n|i,oa¡ mi
¡-.■por la mañana hasta la puesta del solo poco
íraiíae iJ -.iiiu.i.i a Jl.i.lri.l.a
ll.iilri.i.a t,
■
-.;
Sífiütosolo para dar tiempo a loa porteros í
es
oíros empleados a que vayan a almorzar, nada

máfl-Beucillo que hacerlos alternarse, yendo míos
lltinla. Dos
iín i riimdi
..ritin.'1'o tie
:x:x i
i otros después. Dc lo contrario el
primeros vez pñ-
ftjico de
en 40 payar cf.s. pagará M). puesto
qneaks J1A. M." se ]e oYAitm \ An\-'juv los
salones a donde ba Iletrado talvez mclin. bo,-¡,
ilutes.
«apongamos, pov ejemplo, mi individuo que no lll rulot. Ii-„1io!
Mías tiempo disponible yac faraute Jas tres
tenga la t.iia.la ti,.
cu que la E-].-.. icion cierra sus puertas,
horas
indndabl emente scpu-ilarñ, apeaai de sns deseos.
án ver i estudiar (os objetos que en ese local se
[' n¡..,„vro,i„,ir,
: I ol niiiiiilt, |.iiit,ir ttl[t 1. |U,o,l„
eibibuo.l todavía ff¡t/> por una disposición i, .'con
sulta del directorio, o sea j.or uun añeja co.->tiiifibrc
Jiuinii-i ('liili.lii. i,.ur
l...»\»1
,.,i,li-
',
qne no favorece a los visitantes, pnesto .pie Ióp

obliga a retirarse, en ios momento- en .pn- (¡tumis -piulu ,11, i ,.,, \\
-están mas absórvidos en el estudio i prolijo exi
mes de lo que mas los interesa, i pur lo cual lian Ja, 1...
li.>.¡z,ii,a-:¡.i-rii
abandonado sns ocupaciones. i.. ...rs j.uiui ¡into;, ron]'iiir
directorio de la /^po.-iei.ni.
Esperamos que el
en visitantes, medite un po.-.i
obsequio dc los ur latlta-ía nna .-:.,/„„„: 'ii.»»» imrliclio
acetcá de la observación qne nos permitimos lm- ,iirv. ;a „,«lriu ,lioir ttm
Jiian Eaiiti.,tii. X» cs ;
ccrle.
Si cutre i I i 2 de la tarde ¡a .-.iiicnnvnciu o
iii.ir-..t,. , -.ln, ilu ti
necesite la |„ir„
menor, Tazón de mus para qne no se ..... ,...., r.i.
están car!',t d.-l
,|„1r,i.ll„vr.r,.¡,i,,,»r„,. ^
'TÍjilanciade todo el pop-miíd un"
establecimiento.
.lUDK'.íl'líia ]JI
Lo ijr.'G se vi',— Hemos vi.-tocon no ¡>
presa, a estos individuos mui sentados con
do el mayor desenfado en la-i silla- que .!

con
directorio lia íieclio colocar en medio do 1
nes
para mavor ;:oin.>,)iflad (le Jos vi.--ilant
Bneiui seria ;i esto-. ínijetoi- se l.-s r
,,.(.01-11 al„l.„
.pu;
i i
<
líe VÍjílai''co„sUintrniet,te,
tal como lo-, p,
(jne recorren ia ealle t[w se les ¡'ontí;..
n
tatitesafnidc i-virar .jn.' roipieü los objei.., *

dedoocon la punta d.d ba- "i, -unii 1» u .
i
[lacostUiribi-t-decíei-iri- .i-ot.-- ).liniA;V- cl ,,...- >' i
♦
Basado.,' luid ...contenida mhn Er
XX.\J, :A>. .X'J'.'i alanji, ni u.ana al ,-'
Û-o *,'% v--

C-^, -o
- '
(~
... ?-:
Lv
F.[. TAI, Lt.lt ILUsTli.M <>
i mejor obra d" ,m un, n ene

jírnm. : l.E<í l< iN YX l'l.'Á ."TI< 'As bE I'INTL'UA
I loa señores:
nn, ín adiiiirucioiiile l..s i, telij.-utes por lu : do;; aüto.sio iíafakl mkngs,
Nicanor Plazu idoiintas. su tin ura i colorido qn- ¡ c-eii
Onofre Jarpa se baila <-n .■! sitio Ihoiindo del Cambio

Jnau Moclii id' IMTTKiDCCCEjM
■opi
Nicanor Oouzolcz .Monde/ ,. . ■{,- /, ,/,„■/ -..n bu vn obado-.b- las!
para ,¡ur lo*
'
Pedro Lira. salas d.-l Valieano; las bodas .ÜW.i'Jiiidii.i: \a> En T'C ,. da,. ol,j.t„„* n,,En „„„-.
e,,ser,o, b,e„ el arte dc „
de i madura di- eólobn- Lo-n,s .,1c ¡;,a cual ¡,-u mano tros ¡.n.-da ,,
pu,.
Después in ,
nía la C,ea,¡< ,.)■! 'ara. , tos .iisnpalo, prederlo. „

un,- une ln primer» q,n- H-prc*.
nllí se tomaron .
-
i ,.| l„l,.-,líiico,|o la i-l-ia déla 1'aX. Aden,»- |
blecid. pn I"'
Itoüía despil.-delo- Ae'. ,iiimiiae|.jur.
19 del reglamento. fueron acoidad.is 1 |, ¡/o h.|,ll.¡.-n Oir,,;. eu
IVrn.riiiil ileliir.,|i,,.qi,e ■■■ bu de -enbi.-rio lia-.- ¡

i siguientes: -
ban de I.kt lo- ani'.r. -
<|U.- ,laii noticia de
I.UinU.'-'vUo^^ i parece j verd-u-
p„-ion,-s
sn- jri nn.s j-al- ". a fin de f,>r,11!lc
I ■
Ei i rn- 1 na' i-.-ro obvcvnndo bien. vé el pie- -.- i idead.- las ";.
persona--: i en alcana ocamou
pi,l¡,',V-i nníor'do i.. Ib-pmiidol Sin-iam-nto ,p | utilidad de la* eostumbr.
Uís
i', ioco ,b- ¡¡i. > cu Ibnuii i se ,! -, -ubre su ii r- I
'
pre- ente ; ¡ „,r -t ne ivi.i -
naílones tn jeneral
!.,- !i'«'»stole.«. .',.ini..'ii,'ii en |,. pri n .
ijra! de luí.'. a
iraWahuinana,
Artistas rcMd.iiic- ,.n Encopa.
- -
1 ion -b,-,'- Te -i id.,-. ■!■
nnis lírrázuri/.
n ','„ tl„ -.,,-nlo ,-,
|.po.-,,s
ve.-,- - .■",. ,. -ocian .-UU -i ■". ''"--
j*..d
ena.l.- .'dibm. ■ costumbre
-ta <•,,■> la de los antiL'iK.s .¡n. „,. r..,.
"lr
Segando gru,.o.
i mae.lru de j -
apartar..;, de ella.
raciadüiiienii ,
j;. , ,,-, .ari,. ÍL'naiu,.nte denotar el país pot-Rii*
Artistas qne han bcclio siw o-indio- ,-n el p.os, ■
linlla in-lidet n :
¡i- in se lrülaba¡ |,r, „],,,.;,,,,,... i-n-i^l,.-.
rio?, in ir -te., o
|--'
nr la Academia l'l , la-* :
j.ui- .i. -ii.
los señores: J".
al óleo) de -acá la Ap,.|o ,).- 1.' Ivedere ,
Rafael Correa
,pia
Enrique Swinbnni.
siaiiq-a de|,|,. iXinA . nn 1 d-
Mor;fb.'ii que ln representa: pen, enniui

Santo
Ct.Asr..
ili-l,,itn.s veces aquella obro maravillosa, meco- ;i ].-, ,.,, .-mil eu nu u.artirio d. un qne &e
HKDALLAS DE sV.Ol'M'U i año- ¡¡uto.

hade.' ais* particular.
estudios eu el pnia, al orijinal. ■
mo se
Artistas qne han lieclio -us
liallnu .nía --.'
que «inviene
■
1,,-s fi-o-cos de M¡,j tcl-A,jel se

¡majimir bien la
pl Beñor: .ni. 1 unto: i .-i t'nere ..mebleR i la
dores admiran con
pre!. 1 lo- .1. I t. [etTiim interior lian ie le corre -
clio, al -Inicio l-'ii.al.

concepción, cxnjerado en
ejecución. Las pared,--, lateral, s dc la capilla re- ■Itueralniente se ban de ,..n>ilerar lasvarieda-
f, ;„H,. solide Viidneinhia. l'er.„i,.,o i otro». Del ,1-s que ba habido en el mnndo; pne^ el tiempo
el K<.ma Santa
Artistas qne han heclio sns estudios en pai* primero lo mejor -e baila en en
de (,'ain. o de Enocb no fué d*-l iodo el mi-:,io qn-
los señores: Mariad.l Ibipolo elnuestro, ni ent'.iiees se fabricaba ■on .'¡r-ien
l-'loroiioia ('ciudad donde fundaron los sieiie-cs -c n-al.au el adorno ni el Injo. i'-e
Arsenio Gajardo eoiupnosto. ni
Joan E. Hnrris.
el pi-ini"r ¡¡eum ¡miento, como !..s de Munich el fin s,- d-lio saber en qué sis'" fneruii i:o> i Uela-
-eoiindo i actual), cs ia oapil.-il -kl mundo ma las artes i las cié, ■•ia.'-. o cuándo te o rr-..luj.-r .,;
Mención bonrosa. —
Señoril a Aun <>. "valle. rión en frescos de los bueno.- tiempos, enríe los ;■;,:. -n J.-l
[.ais. cuál. do florecieron i mn- -■
i'ii un
nniles brillan los dc lo- rei-ridos C,o;;ol> <-ii el alio puntode p.-rí..-1-i..ii. i ciámio ^:ên-:arou «
Tercer grupo. palacio rí,.'.ii'.li,i!o-.ded/. >;';' ¿ ,'.',"-'," 'decaer, ba-ia Ibirara la ba-bérie para rj.-.-mar 1-.
,u.'n..sqiie lo.de \;-s„
1
u„
,'','' ine |-M-rtencce a cada to-ii.p-.
Artistas rendentes en el pnis qne han liceb
1-,
I..- il.- la capilla de loes,
eBtndios en Europa.
«u* Novella, .1".: Cuido Eei-i -■■ .-.
d^,'!* ',"ro-! Hablemo-abor.. d¡r,-cinm.-nte de ;^ : X*- &
delan-jur,
Medalla de secunda clase— so-Tioi- I,. Knieni Aurora del p ,cio |;,..!,..!„,s1Jl-ompo-„-,..i,
l.as i-.'ítL'is que batí d ..'..svrvar en cada
i el locho d.d gnirinal: Vniiini/inioEiiv ,..¡,i. se
,
Lemoine.
muí buenas eu ln misma ciudad: Correggio [nm.. n ii' ;. son
priucip.-ilin.-nl'- el contra.-!.' oc-ritraj»^
Miubn-u cu hilen éxito sil t'n'-co. i se \, n ¡nil- ^,,-,.„,tleb'-nii,-:nb,-os. ln espresj,,!,. conveniencia
de sii mano cu l'aniin, l'orre>io i \ iceu/a. :¡ilid.id i edad de la- p.rsoi.a-.

Mención bonrosa S -ñor Edmundo .Manzor.
— nios
el Mn— ilr Xa- Id conira-ie. o
e,.,itra]M>'.ei.,n de inienibnv,
mén'.qne fVnmn.'iito^
-,
c
El jnrado declaró no jtod.-r tomar eu cin-nia
- no
:
,-.,i:-i>io pi.- -i -o liare braz", -"
on ■-.: '■"■
cuadro del señor tirina (-1. Jlercedcs) jior bal»- ,,ole,
debe re. roedor la pierna ilel mi-,i.,- ¡X---. i el
( 'Iob Los-, Corrí,;* en el n,l.. l-i'1'.» tfmilneu |,i,iiaroi,
sido ejecutado parte en Europa i parte en bra,M lia de relroced'-r tamb, -.. , :-i i i.-.i.r,
deber recometidor la lab..nosi Ind .„u,'l|.i- i s>i^ .!i--ii|.nlo-. qm- \n se bailaban baje e-io
pero cree de sn i ,.| u-tlnjode ladoombiiciadc bvs nr,.-, o,„;,o/ai-,.,, . b-l mismo Indo -- d, b<- ad.-Ianiar. 1. dos tc:'¡r ■« ■■-
de snantor. qne lnciria rauclio ma. en un

in.) ib-Vu-n ttviui.--.arM- iiru.-ilmoiyio. ^^rqne no -■
mas simpático. I,.- /Lr;'";' ''. ,.1; ,,'i„ i,a¡in ..'.

,"llI, .',■;.. t ['tied.-n KaciT Tetr.-i'ftlcr la* dos pierna*, sin qne
El jurado lmcetnmbi'
s.- n ',,, bol, ovil c-.pre<i,,
ua i I,, |-;s|,1ñados,1se-trepito-,.-s¡ui.'ilo-co„cop- caiira la tigura. l.a cabera -■• debo inclinar hacia
nu niilnusn a los ,-m. ■],-,,,
os
trabajos en | n„
donde el brazo ente b-vantc. !■■. i volcrsea la [>arte
i..,„eiido,,o,-s,vinic.-a IXini. Mu- Ea i n:ii-
p.-r becuadros
o,
dibujode li,-oñ.„'Í!a '■-Im l'n<l ro.
-u ln Vírj-n .1,-1 I'ib-rd.' Znnu;o..i:.

en Joiule la mano e-té mas avanzada. Si os nua
por b,- n.nablo, ;,„,.
e,- ,
del H...f.or< ¡onzalez. Mondo, ,
,| Ivetueil.on el pnliici.-de AnhA i otro- dilb ,

Iiíiiim plantada. .1 tobillo inlori.n- AA pi. -ohr,
i-ultnras dol señor l'bi/n.
Ea ijruului-t.te im deber .U-Ijunnl a,.,,o„li,r i..-..l..'i ,.|l.m,.iantom,'iii„,',a del , ijuicn -cliene linde e.-.rr,-pi^,¡er al hovn.'.- .!.-■ l.t
ad-la ivi.b- i-;- ,
¡lareanta. como -¡di. aré ,-n oii-o Inirar, .
P- b'H
-
k,i, -la. m." oql,
,n complot,, Tol.doen ln s,,ln ca| lar d,
íadoH en el último YA tíllenlo i laboríos,. 1,„,
»í,-. MiiiLim miemliro ha de formar ánpilo recto,
de los ar, istas- a, ,'.,,,m, lo din em se lineen i-nlodi-al, piulado por E /tn- de llora i. -hn, ni i anuís dos mié, libros lian de ner
)>aralelos Him
d.-l público sinlo XV. ii, ':ro, Nunca uun mauohii -tp.rd.'] Todo enfrente
cada ve/ musiier.-ed,.:. u laaleuc ,
.1 -líjenle dd Iv'h.d... il.-inosobsorMido, pu.--. ,-u .l.'enle . M-t.-n de la oin\: nin^nn e-iroino ba .b formar Une»
, a la cola me,
"'^
ln.n, -tid,,, el jnrndo perpendicular ni boii/onial con otro: lil ba.de
Tennii.«rl.,d.-,-.o
1'l'll"''li;il'"ll'''T!Sn",s'!:ivl'v'o-!,''Tl I"11" babor un pie id,.- manos, m dos pu'-s i una mano,
:il,"
la coniinion p.-i-uinnonte de bella- arl.-s. Une formen linea r.-.-ni; ]»»r.-¡iv o-:,, -eria nn jrr».n-
I.i, |l.' lle.-lpiu. u,
. lo liinn,.-,„.-b:,
RL AIM'ISTA EN ti' \ I.I \ m-l.bnl oí, cl
,,:..! ..I- 1,1
XVI
AlMTIH.n
,|'e!|..:.l. |, d.-bl ■'- 'nunca -o
pueden u-ar nm era ia. 1 . - ■!■ I
; rimer orden -,,,, >. Kr. .1. |o. U dc i los .uro,.

lr:
.
.,'h?V
-I .I.H'll, q
nlados por E,ra,t linp. K-talo-iii-U,

Director i Redacto
PROPIETARIO.
José M Bla.nco.
PERIÓDICO ARTÍSTICO, SEMANAL.
SANTIAGO, DICIEMBRE 17 DE Isas
A DON IGNACIO DOMEYKO.
Bienvenida de 'El Taller Ilustrado" en el regreso
a esta su segunda patria.

ü
F.I TALLES ILUSTRADO
La ti,t..or;.l'l.i. .mitro, os lt. ailv.-tr ot. "e -i.rt i , vo?. ,U ir ti la e-cin-la llramr* a
rapar l„ el.,,,..
EL TALLER ILUSTRAD..
a; i ¡r .Itv, .ir ia oa.a ''a- ,i,H'.tr.„ jurilro. <*.n t>|
/.uní,,, un,, ,¡u,,r,i. ...ti.ili.u- i, de tml r, on I
,lo J',,,,1,1
r,u..ríj . mi, ,.- a¡, tolla i.la-1 .in
¡ir..j.U
.ANTI.t,.', DICIEM lll: IT UU
tt-lu ,j,i,. ,:,,, 11
|,ii,t,.r, -i iuiii.i,. ., Q] ín ,- „i.ii , ,
,-|..-.-l.ar ,| I loU.n.. ti- in -lio C,„pr„,„.
o!,,, u.u. ..,.-• uta, u.-iii,|i„ il, I inoileto iro n ,i> raa-ntum i, ,1 ti... tr.lu.i ..ua rl.iuatu 'l- ,-¡L
"" r la r..l.isr..f..i , til... . ¡l.l] ir , ¡,,,t,-l,i.a.. . i ,1 ,'„■ .11, j,|orul,
-
,|, j r,l,,
I ■„
SCMAIIIl'.- l.n ll, E. pora ion Si,-,;,,!.-
»" A í ua ,1o I -
I" l""l'" AiitÚi-

I.u¡7, 7- L„ ,,'"'' ,.,;■,,
rst.'.taa de IntrfO {
.--
^ ',.,', .l.-l :i.lV.n:'".TÜ-!Ml.ii.|..i..-..'. '.ilí.'i.'. .
,i..-M.- fírtil vr.ll.-.-

i.a-i..
"iXrdX. Kl'a.'XXiA inl'l-'. aí„ L¡ Cll.r -''l-» II-
i.r-„ -.,!..
.1.-1,,,
—i l.l. .-r.a .,iio ¡a. Iota „|.| ;
i,-,,,,..,., r.. |,rf..,7|„,l,l„.,!,.,. , .t, .-I ONO.U..IO l.a |«.W

ilion. |,..l'i;[.,.u- r.l. .-■! —OI,ir.,, -1,1. C:....»
-
.1.-1
¡iiniX., 'lÍl„í'M-„o;
-
mi
-I'","1
'XiX'iaé
i
te
o.iin., ,)•«-.,
B r„ „ •na Ir a r-t,l al l'r.-.il.-. 1. |..r-, -li., ■,,,.• Wte.r,
u„-¡„iu7.-r i,'-rinii,u¡o¡,. I .T
„„,,ri.,„),--.V,,u,t,, l„a,,,:„l",„: Medallón de .-I I...I,. I.i l.-loii. .Ii-I huí. i l„,t....
<>"<'"
don l.jnaa.o lleim. ,l:o. parj.il. II. ¿ri.ii
i, i,... ,.. I..,,-,.. .Aoi.-.i.,.. .
¡Ai' qué ¡-¡Varo*, i-rtm
UN I, A 1.-.SI'(1SU'I()N ¡ti
'
..ii..
i.i.i.- i... i',l„„,-„. Cunln,,,'
—l'.-r.i •,!.-, ■. „,. . ..»!.-.. lim ...
.|,¡,.,a.l„L„..l
, —
lll tu, 7,, ,..,!,■ I.ira.ali l.t.,; i ,i 17.1 : i-.-r.i e oiinñn.
i.i. tí.-E *,: .»•" u.-.UI. Ho„l„,o„t...,t„ ,-n» tanto e-fn^r-
¡,,1',. !,,.-V,',-.li-,i,..-l,.a-,lo.-,lo-!n-„l-,„--„. ■ce ver
lll.,.-:,,.,,-. w :„.„.,-. -i.;. -i..- :.—..-i¡--...-i..-i i^ ia vali.-nl.-iijente

■„,-!.■... e,iu,.,l.. Ul», ■
re-u.rado ta ni.-íouii.... ih-.-.-r rn cuadro
„■„„,,„„,„;,„„.
¡,I,„1hI,-s.,i,.-„,-o.„;.-. -
| de
pm..
e-a- dMinliMoin -,,-.'--. jj nicrt". f.,wn baceT
terminan t.ien sti. Utiurlu ,-l ro.iuril., ilo ;i.t,..l iiji-ui,, truiu-r-, i- no., luir,- o- cabnllcrp; ninujir lisuras d<_> eiie
■l'„r ínU ln, t,iut..r,-s nu
Jlll |,l,.l,,,,.,l..l,,,l,r,,,ri,., a,., lar,,,,. ..,,,...,, i
r|n si
¡ la ni,, ño.
,-e
i
(jiiicii-
... -
ci uím
(Übiijarlriseii jh^j itcño; cubrir,
embadurnar .1-- clvic. a trui-a de
\w querer, Riendo
saben o aun i ei
—
I'onpiti no
,■1 •la la. ef^tnioriiie r- ia. .^ em duda
trabajo
imitar a los inaosn-os consumados e: lector. -|mo-..no.
iipreudiee*. i los in. Idilieil, que di-munda ti,-i-.]»i i pacteioia. p,.r co
.lartr.
Por ,al v.-r el mni t-xiio d-- >-ia obra. e..iii|-ad«-ci''ndo
—Va va ,-,,,„l„, rula a, n.o
...|.,u-... ra.
-.clamar d
nos Cali ..i. turro 1.1.1.1a...,,,
J.-l empalie Jel oiilor. iC¡pit r¡ on. , a û autor, no
pu.-do :n .-,..■-
ipe
, con
llonnnir a.i ro-ir :ye can l Acureus.
í'ut ríen, ; otro:
dala ,e„, „,„■.■„, ' 1 í.,,u. Jo la ma-lna
el, Itt Qni ue jamáis
.L la v,Z ilel i'e- nitiue ucaileniÍL.-Íen.l
íin t-uil.iir,'... .mlt vini-Taquc-ia Ion .)*■('<■.■••■$ .
l„ct„e„ ilol .
tupio,. l'l,
rrpalnl;
,in,,.l., „tr.„. .■'..,....., l..„„l.„.,i,ua. iQné .le,„„- de una obra, .h-huims. o"IUO &<..jiM>ja I'i.l.rot,
..i -,- -on c-ios niiitoi-es! fíi es de reventar de El autor .le e^ta enorme tela, eu la cual se han M-r iodiilj.-iii. s i empadec-r ma- bien a su autor
desperdiciado tantos tubo- de color, hii-i, p .liiii.'-. que tratar de ¡„-rirl... ].-■- fi- ¡.-s. k* .pi- por
liaber coi ale, i.-tn lo cl titulo ib- mi obra llama, nb. la ¡vivir enm-oado.- al dolcejttr ,.-■/•-. eu j.ada [ra-
del cerro, o i bajan i Ae coiisiu', dente uada
por ejemplo: Vuldicia en la punta pr-bi. -i,. «,),, .-.-,.
algo |»or el estilo. e-t..:. esc. tito- de l.ilta?. Jerus p-r.bu'.al a '.-]..- su= >
han entrado cu la mo
Pero dejando aparte lo que 110 tiene remedio , ¡reca,n->a Ma-rtiai. i^ p, ique ¡...bi ,•, ■■„,■■. ,.,,..■',,
¿También los dibujantes — ,
da de los pintores? ;t)ilé le parece a L'd. el cuadro:- ¡ f.i¡raTi!i"H-l i-j.-iiij.;..del Ib-'imt _Ma— tr i
j^rdon,- .
También amijeo roio. Hoi ya uosedibnja ron

— Liwil i lui.uin.enio lo cncnenl ro p.-.-r cpie .-I ¡ ,,„„ t,„|a., |Mk uAmH* nn- neii-.m
—
,!ie-ia er,.-, t- la >-
el Mpiz. sino con el tizón de la cocina, gracia"

al de 1.03 Canteros. Kn Oqnel -¡quiera \t>A ni-. vi- ¡ ¡,,,1-qile -U autor t-s lioiidc que ha amado Hincho
inicuto en la- lioiira;-. 1 oriji, ¡tlidad li la ¡"-¡-'el tiabaj. i a ¿1 le i..- cou-acrad'. si-n.pn- su«
mal ejemplo que dan a la juventud esos moc-t
ro , e
dé la pintura. cion; (como que la escena está toio^rai.:,.!,! A I de-velo-, mi p.rv, ¡.ir i liaMa Uv* i: ■.■ce- mas puro.-
La ciencia del dibujo, o sea la gramidica del natnral i copiada en seguida por medio Ao cia.l, í- ,[,. >M qm-ndo li .¡rnr.
¡cilla*.) pero nqui toda- están d, I'ié. unas rr.y otras.
■
,,„. ,.„n. |rr>
aprende
■
urte, como la llamaba Ciccar.-lli. hoi

se >¡ ,. r:.] ,,.¿ |,n8 .,.]., niaL.(, .... . . . ••
Al >e ilinn
sin estudiarla. ;Qné juventud tan Hiti-lijeute! arte, sin composición, sin dibuj... .pn- p^.,, .l,!,,,^ i-,, m a .sola cabeza 1 iei: m.-^cíada ni ,
vamos, el dibujo no (arlará. Hincho noli mani.|U,'e.s Lástima que ,-„ huü hiIr o-i;ra que ^Tciga m- in.iTÍ.iii(.-nto .fdíi.
en exhÜveion.
paso que yu |
ser letra muerta i lo- lapice- ,!,- labor, serán nijii.-llos tiempos aun no bnbii-ra f.it.'.frn.ios ¡yira Iccriem.,- 1. .j. s i .ira i,<. v.-r ,-. d.t". ■■■- i roe- - - .
exhibidos en los es<-nparafci de los mo-eo- o t or alivio de bus 4ik- hoi j.iutni. cuadros de bisloria: 'diieiiio- un ii -;an!c -n b- qnr- l.br-; t.-rido .¡u,
inarán partéenla colee, :¡. .11 .b- viejos aiiliclia- | El araucano, única figura ipie j.or estar acaba 1!,. trnhnnir .-¡ ani-tu jara iib- ;-.b:ai...;- j- c a
¡-.
r¡os. ; í>n el peri.i-eo nni}'.- la inoinitoina. es.io inn ma-n con ¡iîirii-*. au; > itiui-sts. e» \.nla.l: p^ro ^m
voz de bn-n
pintoren emplean la espátula en lo--¡ ,.jr,.ncio,,. que no vale la peni tomarlo en coni.-inpla.-ion cent.:. ! mal m tu-,
., r- ,n .-nn -
*u
Si los '
pincelen, ¿por qué los dibujantes no emplohrn.n n;(1 ||uj (.„ s[. (.„„(ln, ,u ,, v,,i jiûm ,¡iio mor. t-
,a la jrnu.m u.aíiir n en rjiif ,íM rotdi/eE- dei
.
( ,
un pedazo de carbón en \ez del odioso lá|ii¡s qm'n-a |ilS hoi.oro de la i-iitca. l'nncipiaud. ¡..ir la Edn. l'uc inscrit--. : rcj¿-tro civil del Tien.]--^
i ■ , .
sacando a cada momento Viildivin i ooticluvi-niio bajo ol i-ombre de Chiuc.

liai que estarle punta ¡ [jU|, ^ ,tei,(It' r,|ircsciiiar n ,, >.iv l*uO l-F.
]ia-ando ■ .
líneas delicadas ,b 1 Nf -i. I- *

„ ,.-tar como tallaila- t-u ell'.'-
>
formar |*rteniel coiiciclo dt la- nació, .-s
para irazar aqnellus
n
jl(ir j,^ ,iiU ,,,.,,-,
.,.,
born.u. un 1,/ne cual- j p,,,,,.,,. ,„, |,a, de taitas de ,-¡vi1i-h]m<. por o1 -a i í-racade la.-spnda d.-l
que pe tratad.- copiar? Un
■
nnaqne no c-t.'- |.l..-ala n- c,
lei elojiado por los seiVi os I

,lihllj,,. si e,|e cuadro uo l- hubiéramos v¡>;,. I q,i,-fa.lor.
qnieraen el papel, es en
critieos, isa aulor coiiMilcrado como «-simio .n el l,,,-.,,,,,.,,, ,!o-.b- lun-e tros año.-, i -i mi autor no lo^
, Ul vidente* esa- i d.-iun* fnha* qne tiene cl .-.ui-
artpib'l dibujo. Lu.'-o, coino pam In.o.r borr ¡ p, ,.,.,,,.„;„,.„ iln¡ como terminado co,i,pb-,»uie.u<-, dro
s i -,.|o acnh'-m,-;
.pu- ,„■ prnile halvr,-br:i ,■>
KL ol papel no pr.ciso liuber inv.ntiido la pó|- I ,|¡ri,MU, .,,,,,,■ uun eslii on bo-qu.jo.
.-s
| humana ..,„■ a p,-r!e,-ta. Ten-amo. i,,-,-,- r.-. s. ,
voia, \,i de poco I..- ciii'bo- ;

verá l'd. que d.-nlro ^,, ,,. ,.,,,¡,.¡1,,. Wuiiu im nrri-in se dc ¡N.r satis-, mi. i pr, -,.::•. qi 1 s, ft. r l.iía ,*i4 h, i cnlr.-ea-
n, 'ros.' abusando de quo poseen la u, aieiia pm, .f,.,.),,, ,), ,,¡,,-„ lltll medí, .re, ni unió- *r com- do » -u-. Moma- tu r:-.i-, d.-cir: atrakiiar -in
ni. , . -
o.-i. ■, ..■,., ¡
se do.-li,,'.,rií,i eu huelga
ptu-a bocii'.e ,„.,,,„!,. ,.,■„„,, |,nbn'-ii,lo l. , o-indiief.. en mi taller :, lo* -;ibío< cois.j,.s,:, -u* prot*.-. .res ('n.areüi,
a los dibn ¡noto-, i competencia qn- -.ii. n:ii"-.i ¡ ,lllrj1I,f ,. nnn,, tiempo, la dc.i \n?. con I..* mi-n, ■-. l.iunií.ay i l'elnun.iv qn.- tanto !.- hirvieran ,-n
'
para esto.s'últiuii.s |(l cn,

detecto- mas r,-a 1 1, n, l o- que al uriñe, i,.,. j res d,a-, Mi. bra. ■-. ntcram.-nte -ma: nadie
-I'ero IM cviijeraaniieomn. Kl iirli-ta se l.n obi-c, b. , -mobrní n v c , la- .,, po.b ¡i .1, n q ie b- han ,. lado ln piara, jv^ne
■ . , .
.'
-No tal, l ',;',
\,i veri
...
I d. que
,„„ cuanlo
„„,,
en „,.,„..
se ,on- |,,,,i.l.n.i.„,„ :»'li,,.'i,n,,W,//»'/,. .mdndal.io.noní.-und.. .pn-rria roWlc .avta ¿b-
oí',,.,-., , I., Im dad.
oclu,,'
^.^ ^ ^ ^
iinp..r , 1 1-, '
Kiíra .^- f,i^,»\l sVninn'

Un no- V'^V'; ,Jfl,^'M/í ^'?-,1M:',,l!r^"^S
<nl.. I nnuM.l.i.l.H.
.,u,„.l,r„ ,'!?,' ,.,in
- t
«,,,.„.
=. u. Im, ^ ■
, u , ., U- i.. :.
,,.,
\:.Mi,.u .^.,-
.,.,,„ cl ,1 ,„- .-,á c ,,. ,- a".!
d-b-e.os tiene tambi.
etre ,-ia- cierta/..,-.'
„ -u-
...
cab.^.b
„o lamí-
s.
"""'■
ir.Ai.Ao b,-„-.o, dc IVcle li.icui ,-t |i\I.Iu ¡, ooc
afiradic-moajria.lai, la -,-... nu Va,., ii], je
.■Vi, lo veien.o- ! q„" ln . nra .V p rlit.-oino Iiice,„|-. ,..- ,,- ,¡c [)...,.. Y\ ,,„p„ 1|llt. f ., .,„ Va di. la -, „ | .pir.
l'.vii, un ciojro; bi-o.U -ioii.l ,c uní, rnl,|, a j. e i n-.ido ! -i-, mu ulo de ha/..- i el ab..i,.!,
:.',-os - ! ,
i.lo. i,,.,- mas ,
V.. Hu. . bien dij-o. '.:./,,. d r.ebo o,, si.,,... de | ,.ot , , uioo. K In :, pie ,-lo n'ln,,., ; ,rc ca njir cm b.i bama,!.. I. lie- ,
,r„.
,|,t,
l.u iA aniillrrí
•,-„.,!,. la ntat-.
a-,,,., -
rualn.
-
,,', 1 fr il'.'m.'r'
uí. ,,-nt ,t,i,, ,vt
..'U,.
y
EL TALLER ILESTIíAPO
t-llns el volumen del [icñusco, .-u u'.eiro ganaría ¡ pro. oca, ivas, nninn X
EXElíJK'A PROTESTA
an ciento por ciento, pues tomaría un car-eí-r ' '
- i birií;.- :ii -ii---, rísiino- ..¡tutus. Ln.s lójia-
mas agreste, mas
impon..,,, ie, mas i,ini,..-,tnn.-o. ¡de Ka,':,, -i i b,- e<táfua del .Mn.-co Vaticano céle ¿la i.l arte es* provincia.
Haga cl señor Lira cm fas figuras indi.-udasi bra bit, i ante mi vista i '
la wttiiriiiil absimla i ma
lo mismo que iiizu eu ]» litografía que publicó en rea,. te. K„ uno de i ('■
Ea Epoea, (suprimió las poqiieñilns .pie están d-l Aqn.dia especie dc do-
loqnr-ccdora ApicaÜps -ad ir puesto, encontrara la
nni.-). i sn ena.lro, ,-n la K-pnôío,. de I'aris. no, d-l ero-, Min*illo envi; iba sus vínonos morena, ■sta, cuya lectura recoiuenda,
curr.-rá el neKgo.le ser.r!Mcad...i ¡mesto en cari- sus caUllos ,b, bafallf.. i,
Yehv.-pioz: libera "■
su> ". sin hacer accrcade ella el m.-imr co
■'■
catara por aon-llos o-q. fritos traviesos qm -reta-- e-ui/iü l„s: Huben*. -n-- iu n j n-e- sensuales: |
tarín, pu-s comprenden:
l-odo se riet, i lodo ln ridiculiza, i. máxime cn ablocIeVerona, su- noble- veu.-rimu»; Hrueglud ,,„- i., tendria muía mal én vistu dc'la ius'ia ir,
.mbra motivo, eomo en 1 oa-n prei-eu!.' ,
\
lemu-s, -u* li.'e-ridas ci-e.i-ioncs ¡i,lui!íi'es. Me que so encuentra domin-.!., al v,-r mi-' m I»
basra: nos 1, detenido demasiado mo lasdebiz que fatigaban, mi- mí-l ¡ea
j
. ,
t-t'i cnadro i c-nm lie ido levantando grndmil-loj

Concepción se trata, nada in.'-no- .,,„■ de
loadas, I que snbién-¡ elevar sobre pedotalos de mármol, la esk'itua de
mente la voz, temo que alguien m.. baya oido i le .(■
¡
ion. me abrazaba,, las venas i
parecía la -inverguenza. Venus i la de su mdrecl pote.,,, ¡
lleve el cuculo al autor, quien me dicen ser la ib ie- |
,-tal¡ar la.s sien.-s. Me ardía la¡ Jov- como diría el
ciego Homero
personifica -ion de! orgullo i de la pretensión, ere-
vendo-.- .'i sólo valer mas. que todos sus hermanos ¡ autos que vo,
jen
faltaba la respiración, tai. Utros, ¡ lié aquí la protesta en cuestión:
'-
■■"' bahian rodado "—".i" de la 1; mesa. «Xi-kvos monumentos.— En el
"""
'debajo lugar mas ce... j
\letmb Entonces, cn el fondo de la habitación, qne se : (ral. mas público, mas concurrido i mas hermos.
j
ii.-ro contrariar a .mu ron íms criticas.; iu,],,;, ¡j0 oscureciendo
gradualmente, apareció de la ciudad, lia comentado a perpetrarse un bar-
inncho menos a individuo;, acostnml.ra.los a que! ,uia estrella; era una luz que una hermosa muiet '"~ -—■*--•-
baro atentado contra Ja civilizaciou, contra ln -
les aplasten las nances a m.-en/n rasos, cuando ti-«Í!i en la dí.-slra.

'
cultura,, contra el buen gusto, i contra el on* ■;

ellos mismos no se las :,pla-t,-m. O. jemos a cada ! ].,, ap.iríci..„ .lió la vuelta a la estancia; debít atentado público, notorio i tau
duradero como .1
tino con sus pretensiones icón hemos cuque tarde I andar como las
nadas, sin tocar Con los pies el mármol, la cal i el ladrillo.
.temprano les llegara su Martin i suelo; también Frente al Palacio de Justicia i a la
Mientras tanto jm os a otra cosa,
Sa,,^ pa recia, al cruzjir por a piel haci-
namienío de hombres sin sentidos, el ánjel que se colocaron hace algunos años dos
Intendencia
pequeñas es
■Pn
después de las batallas viene a llevarse las almas tatuas de mármol, nial adquiridas i peor labradas.
'de los que no han parecido todavía. Cuando s, Lo qne representan esos dos
LA ESTATUA DE BARRO 1
impúdicos pegotes
acere', a mí, abrí.') sus ojo* negros i me contemplo desnudos de medio
cuerpo arriba, de seguro uo
■n .silencio; entonces hice mi esfuerzo
para este lo sabe ni el menguado cantero
que las hizo.
Tenia yo '."' años i nn corazón apasionado por .er las manos i caí <b' nuevo. I'rotestjinios de estas ridiculeces en
tiempo
las artes, Ll arle es un fanatismo qne tiene en El sol vertía a plomo su* rayos desde la alta iqiortniío. i nu fuimo- atendidos; pero ape sai de
Roma muchos santos sepulcros. Vo también em claraboya de la estancia, cuando, disipados los lo infructuoso de nuestras protestas, denunciamos
prendí mi enriada con el entusiasta fervor de ui vapores de la embriaguez, despertamos todos n de nuevo a v.,^ en grito, al individuo, corporación
LiodolVedo. las realidades de la vida. Reten mis sueños i o loque sea, que en vez de limpiar la Plaza de
Llegué. Mis ojos se ofuscaron ante tanta gian- todos se rieron mucho, especialmente ¡sehan- cursilería de mal gusto, se dis|ione a afearla aun
ib-?a, como los del murciélago ante una luz mui masser. mas con nua nueva colección de
monigotes de to
viva; por e*o. a lu noche, caí completa dos colores, estaturas i sesos.
Aquella quim. ,a tomó dentro de mi fantasía
deslumhrado en el rincón mas oscuro d.-l café tal Ya están en la Plaza
proporción, s. qne pronto cutre mis amigos -
disponiéndose a tomar
(Jreceo, .-.■
e-par.-ió que e-taba loco. Anadian que me hali: posesión del césped que crece entre las avenidas i
llenri Schanmassiy, el pintor austríaco los jardines, nna bandada dc dioses i diosas
ees en moda, daba a la noche siguiente una upu-
entón-J
perdido para el arte. La escultura es plástica
real, i yo, U'ju.- de estudiar el modelo, intentaba Olimpo, obra maestra déla cuña i el combo de
.
del
lenta lie-ta ,-n su magnifica tilla del otro ladod.-l dar forma a i'ma idealidad soílada; de la maflaiia algún ilustre picapedrero.
Pincio. En mi calidad de pensionado por laescul-|a |a noche se me veia inclinado sobre la cart. ¿Qué tienen qne hacer allí esas divinidades. _
Son el s-ñor
tura obtuve mía invitación lo con presteza i borrando en seguid; Jrtpitcrola señora Vi-nu- hijos iln-e
('unndo acudí al banquete, los tapones saltaban voi le imevoadibujar. sin mas repo-o que los tresdul 'oncepetoij que merezcan públicos lun, ores-
con el sordo rumor de lejano fuego guerrillas, bre iistaiit.es de meditación i desalíenlo en O se colocan
sus efijies nn Ingnr
en en
publico para
i las botellíls vacías rodaban como moldados que qm frecuencia ¡se iue oia decir: ;Xo es e-to! embellecerlo con obras de arte? Pero ,;q,ií arte ni
—
derriba la metralla. I'or encima de sus vientres ¡X,, es est' qué calabaza puede hallar nadie en esos bloques
ib- vidrio, las etiquetas vii'-ltaa hacia arriba lia- Mi continua ansiedad tani|«co t.-rm i el que parecen labrados por algún cantero de ado .
i Jas veces de lozas sepulcrales, en los que se en que lanzando un suspiro que cspr.-salia a la quines?
Icinn las i'x.-i-li'iu'iii-- de los los miiert la satisfacción d.-l la felicidad del ¿O se quiere convertir la Plaza en nn Panteón
la
Vo, que durante el día liabia visitado cl Vati |.er-igiiiunlo teNOZ- pura que aprendan juventud i el puebloacouo-
cino, estaba va ebrio, i como las grandes traicio te mi recuerdo, hn! gnido trasladar al cer la niitolojíu? ¡Para mitolojías estamos! ¿1
nese han, lo temer de los nías allegados, sucedió papel la exacta iella niuier Íiui;o-Í- quilines el vuliente qne se atreve a llamar Júpiter
monstruo rechoncho que parece salir del
ipieel famoso derez se encintó de darme e! golpe íde en cuyo «ai ir me abracaba.
a un
de gracia. No me satisfacía el mentido relieve que en una baño medio envuelto en una sábana, o a identifi-
óiié vértigo! La luz culebreaba en espirales Cftr Iíl J>t'''-"L,alÍ.lí".cl de los monstruos
de Wadniau el rija me produce lápiz compuesto: qne le hacen
por los llecos de cristal qne, como claro líquido devoraba uud 'lirio normal; .pieria hacer tan jibles i eompañía,'
de las doradas arandelas. aquellas pr.qiorciones adoradas; dar vida material ! "--"qncasí no fuera, i fuese» esas
i|ii" rebosa, se vertían pretendidas
En aquellos oscilantes reflejos recordaba las ¡n- im el espacio a aquella quim.-ra i, n.-ida en mi | e-Uatn.-is verdaderas obras de arte ¿qaé tenemos
los puente* i uioünnn :,- mente i ,i:l|,,*r *"" ('"iicepcion de Ohilecon los delirio*
ipi i 4 a reverberaciones de aposentada cu mi .ora/., ni. ,'De qué me '"I1"'
1 -i
' aberraciones de
tos ,obre las turbias ondas del Tibor eucef,.b.la> anreii l divino arte de Fidias? griegos i romanos? No acertamos
■
a
O los pnj.w del sol de llalla en el urdiente Jilli ..
' vecinos
que para adornar pa
Arcos, cúpulas, inonolilos. graderías, e-hit, ins. lie nu
:.Eoi-,s golpeo I, tiara apta-ar la sed
manera e,- nt-c,,ar„- '-■
ftümV»;»d«l«-
pueblo.
palacios, ruinas, enlrelazal.an i confundían vngo- una sel iniiubn de
O..ÍV aba vo eí nármo acosado de ,T
' :'
do qiif ¡ V¡hh™;'lfM'9ft
rnsainente su* silnetas, borradas ante- J,- dibujarse
i ternura. El
mma
u aójele
apa'-iouamie,.t,,
'^ i bota'-
í¡' '°Û> ^^
poroonipleto. ' '
plata.
, la brisa ri/ando los espejos do i.
'
rio d'^Ke'i'l'Vi'n'''1 Aré/.- a', Tíd "lod"' i

'
li
'"' t,,"l!,tt'- P-'|,si qne pr.<te- tamos en nombre de la
'''-1 i del
alí.-nu. i tU."i:,i"
-líos anl.*>r *t -'iii'i d*-
ipil bra 1,-obj. i...ai¡.in1«i V*.i. «-r lîV,1' Z,l.í::",1 ^í"""a»*- ''«^ fim«to »rtu
■
os
qil. ,,,¡1-
reflejan, aqu.-li-.- flotantes e.y ■desvim

idirl _
Une asi -tropee e¡ hermoso i concurrido
mas
cian, iii¡erriiiii|,idiis por estr ídemn, o,

pa-c,- públicos.,
ofuscaban la vi,-ia. cou 1,1- irra 'I E-.-r i lo anterior encontramos en El Sur A-
tiradoras del iris. Ent.'-ncs nn-i ,,.
a
provh:cii, lo siguiente:
p,
iv.».-1 \ dk .\iiM\-. —
Mnclio ha gniiadoiiiiestpi
ulliinns oí ubi Iliciones iban ;i p. las e-l;ituii3 que últimamente
¡pal con
'.). -e han euioc -
prados c-ti.rior.-s. si bien

tapices o,,.'- iiibriau la* pan ,1. ;
tonos vivísimos ,!e

Aquellos n- tenia tanta v.-:-' Ibclias o-tiiina- son indndablemeiile bueno-
ld, áfiro i an
del l'rabaj..-. jior maqu.- nuestro escmjmloso colegí.
n
lad, que mu. -li
opt; ireai'
i la i, dad. b- I Ide 'a I ib,, lad Católico Imva sentido alarmiir,.
: sn pudor con la contemjilnciou de esos monos *.-
as bis formas i\ , mi-doun, lo-, que para su refinado gu-to art is tic
■,-,.,,
n.i
|,n-au de -er mamarracho.-, ndecet/s \ pur..
L;Í-f¡10ae- que Ô liado al

EL TALLER ILUSTRADO
motivo. De ordinario, el hecbo La rc-nnion en que -.- non, la comisión eje-

ni, ,"-1111 otro
la Plaza. A estas horas tendría- ¡ pm
para el oruí
-
.-I , Emilio
cbiM-.le escultura se halle ., .-i del oiu iva fué presidida ¡.or
?>tn Civit,
ir
iiénos nn Sen Sebastian o la c-tá-ide no

mos allí po, ib- Flaxinau ,-s nn co-¡qnifii anunció haberes cmist io eu Buenos Al
iiii-uite do las ubi-ac
-cultor, sin burgo,! res la ( 'omisión Nacional. ia del
■r ne"iilivo de él como • .-in
sirv'.^ |.,-ouiiii.-ucia lal doctor Laae M. Chavurría,

"
en niacoi'
pura |.oiier --j.ro-
LA CAHUEKA I OHUAN que las obras i, leu!,-, 0-q.ecialini'iitc

era en i Lnropaal doctor Miguel Cañé. Mi-
,,b:,M ideales binadas en alguna espade de iii-iro 1'lentj'otuieiario en E-pana. Informó
qne
UE JUAN" FLAXMAN.
-.amiento relijioso, muí tan prominente., entre lidia conii-ion habia resuelto llamara concarao
los principie- artistas acordando
pi-odu.'.-iones, i lunfa qn punto excedió él
en ■ ;'ii Europa a
-on es.- objeto un premio de ,lu» mil nacionales

[Ilel inglés para El Taller U"si sino taml.icu oro al mejor modelo que se presentara.
o a sns propios concíu.lii'iano-
ih'S escultores del cólmente. Porque cl Entre los artista» qne i-e presentarán al eon-
{Co,,ttnanci»,>i encuentran Jiercier. Pan! Dnbois. Fsl-
Danneker. i sn San dam. i los relieves curKO fi-
otros de uo mino- nombradla.

i iilgunos
b, ald.-u, sobre 1,-mas ,-crit.iraleH en A guier
El profundo amor de Flux
i
.
po
ln I 1. ejemplos de Dada la grandio-idad del monumento i de los
dad s'e manifiesta en todas
ebe eu Copenhague, son
de capacidad para e.itrat eoutdd.-rables gasto- '¡¡n- demandará su c-reeciou,

ilustrar las acciones I,.,, p..¡- hombre
adaptación de su arte a en-eñanza- de ,.s sabio ul término de sn carrera en unA c*peeic el d. t-.i- Civil hizo pie-ente qu- no bailaría la
dadosas de los ric.„. las aii-la- cantidad voteda por A Coiigre>o. qneüsci^ndea
i osi h.-gam.. n ni dif'.roiir. -en unos pocos ca.-os
ibis sufrimientos de los pobres; ar,, ,„il ni,eioual^s oro; i que annqne se tiene la
ti la amplia defunción
del carne i, tentó inn.,ilestur la fuerza de sns fa-
insensiblemente
estado en aptitud d le ser la iqli.-neiou de escultores seguridad d<- que el mismo Congreso votará nna
terde-u arte que hemos uneva ¡artida con cae obj-to. convenía, sin em
la pureza chUta. can ,
la ejecución delu minada de cierto jénero de
.lar. sub-r, que .7 nm- a
bargo, darle nn carácter popular a la idea, lleván
a
la sinipnim i el aun. e-eultura i a la inter|, rotación continua de pensa
sentimiento moda no. Porque dola a la práctica con el concurso pftbüco.
uu -ei,hune,,to eoni mientos comprendidos dentro de limites particn-
hacia nuestros prójimos es Eu este sentido, expresó qne consideraba oj-or-
tono a <>
moderno desconocido _ilel
pletamente Man nn en esta* últimas esculturas hallamos ¡ tuno el nonjbramici.tode una comisión qneUmia^
a au cargo la iniciativa de nna snscncion popular,

scnlimieiiíofqurpVo'diijeí'n
f.iutisias eclesiá-ticas. lo-
histórica antes que espíritu
n.,¡i"i,iterpr'etftc,on
los df]^, dea-, del artista. Por ejemplo. .Nr
querubines i en la fomia qne s.- estimara conveniente.
™«
Conformes los presentes con esa idea, fneron
tLxTiTn
'
nns ebo„,u.iloiLucea
delta Hob- ,„-c,l,eaitdo en el Desierto, de Ybonvab
designadas en la miBma reunión las personas qne
la tieura- e-culturales ideales
de Miguel L,,eiali„e,,.,'
un trozo de narración. A-í que un
ulo de comparación de estas con lasohra- ■oniponcij actualmente la Comisión Ejecutiva.

Moisés i nn Hacia
Amel,lin dife
Con este sentimiento tau ardientemente
wvi ile Flaxman manifestará inmediatanieiite la
vital que existe entre ella-t. i marcará con PRÁCTICAS DE PINTURA
en si no es maravilla que Flaxman produjera rencia LECC10XES
anti mas claridad a la wz los límites i
la estensiou ,b-l
obras ouvos temas fuesen puramente
pocas carácter peculiar POR DOS ASTONlO RAFAEL 1ÍKSGS.
rectamente que, en los i'iunpo que Flaxman ocupa. I el
guo i puede r.oiqeturarse
este jénero iltr sn mente, la riqueza de su imajinacion, la ten
¿ocos casos en que dedicó su piano a
fué bien agradar o satisfacer dencia espiritual ib- sus pensamientos, regociján- IMTRODECCIOy
de motivos, mas para
ab-obitoeu la delincación de temas ideales
a un amigo o a nu comitente, que yuta, cumplir
de coloreados fuertemente con fervor En que sedan algunas reglas pora que los mace-
propios deseos artísticos. Porque después
vez ,„
aus
notablemente evidenciados por bien el arte de la pin-
hizo con avnda dc W cdgwood, i despnes puedan enseñar
lo que relijioso, con mas tros
hubo obtenido uua posición independiente. sus Obras de. Misericordia. tiieo. i tos diic'pttlot aprenderlo.
nue
é¿tas
sus obras de escultura humana,
como distintas de La composición también no puede ser en
ideal o estudiada nunca demasiado cuidadosamente iw

(Continnación).
aquellas de un carácter puramentePastoral,pura
todos los qne desean apreciara la vez su poder
en
mente ftuti°uio, tales eomo el Apolo que
de la forma i su conocimiento del Cualquier -.'tupo ba de figurar nn pirámide, i
fué sin embargo nna de sus últimas producciones lo delincación
mucho mas nu arte de la escultura. al tni-ino tiemi-o lia de tcDer forma redonda, lo
aquellas obras, decimos, son eon
merosas que bis de cualquier

otro carácter, tero Estas obras son esencialmente escnlturolesen mas qne se pueda ui sn relieve. Las masas mayo
intensa su tratamiento, severas i sencillas eu sn estilo res deben estar en eí meiliodel grupo, procurando
Imboal mismo tiempouna imajinacion tan
ardiendo en él, un anhelo tan grande por lo
ideal. alüxo». dice Alian Cnnuinghan, «nu pequen. siempre poner la- p artes ¡.-.-neilas a la orilla,
ni un momento, considerándola
a libro en cuarto conteniendo poco mas órnenos unn para hacer que b" grupos >.-■;,;. ma- ¡.gradable* i
qne árnica por i el lápiz proce
veint.'jua :h hoja;, i cun la pluma íijeix>s. También e- menester A-. r la pmfnndiJad
él en absoluto, permitió que su arte dojenerase
en
"
\ io qn. dió a embellecerlo. Sobre la primera y' proporcionada a la anchura del grnpo: qniero
la delincación realista de vulgaridades,
la línea de la linmnnidad i de la relijion dibujada una paloma con una rama d. decir, que nocsteu las ñ^nrs- u fila, i-T-pie est. .
po pico, un Anjel a la derecha i otro a la izqub dará nn aire mas ¡-.-r.elabi. por la \ari.-.!iid
■stensa, qne formaba prácticament
s ,
' .--...".... V . I ■"....■

está escrito; "A Ana Flnxnnm:
ii . ' - . . ... ■.
artística los tamaños A.- I:,- lisuras, i ¡mr los nn-e,- i

inesplorado. i con percepción e intrepidez
■
de satisfacer bajo, dos unos están unidas pomo en el altar, egos iacciderui de laro-osctini que se cm-nen-
verdadero, púsose a ia ve/, en estado
%
i la siguiente trau
objeto* mas los querubines llevan una guirnalda,
'
■ms
propio elevado* deseos de bailar i detener el alto ¡i,ser¡|'CÍ.,,i a su esposa introduce el asunto:
«El
*ieiii]>re en semejantes casos.
Asimismo se ba de ob-errar lo qne \\f dicho
apropiados a su carácter artístico, escultores dc la itnicersario de vuestro natalicio me ordena ser arriba, que nunca baca niiicb.r.- t-stremidad s <n
honor de unir la pureza de los
ido 15 años felices pasados en vuestra lineas rectas, ya <eau borizoutíilfs, perjiendicnla-
antiiMledada las fecundas ideas del pensador mo
,.
derno i a la benevolencia del moderno filántropo. piad .-! tributo de estos esbozos res n nblictuu-: qno niugi.ua calveza -e encuentre
la nlegoiiade las aventuras denu caba horieontal ni pcr|H'ndÍcnianiK>iiie cu oirn-. que
qiie.'bnjo
Así que difiere profim,
.'raudos couluiiporáne <. Cano i Yhonvaldscn llero errante, indican las pruebas de la virtud i ningún estretno, eomo cabeza, manos i pies puedan
de todos los que vívier n antes i han venido
di las conquisas dd vicio preparatorias aun indi formar tigura regular, como triángulo, cuadro,
de él. feliz estado de exUtencia. Después que el hérot pentágono, etc.: qne nunca dichos miembros estén
pilca
Como nna con-oouei, ■ia natural de la man. es llamado al inundo espiriliuil i bendecido coi n distancia igual entre sí, ni se vean d,-s br&ios,
es armado con poder para e dos [.iernasdo una mi-ma figura en escorio igual:
en .-I arlt nna unión ceb-siin!,
en
que perseguía
sus
| ropioH deseos
su carácter. Flux» „, oh nxA desconocido
,
ejercicio de su inlni-ierio; i para cumplir ln* dis- que ningiiu iniciub,-,. esté repetido, i si se muestra
por de la Providencio, entonces llega n
mo escultor de buslo-r ■tll.fos. |.c laciones la parle e-iori.,r ,b- la mano dertvha. so ] rciiv
i
npaHe, de la Fe, lu K-peran/ii la
Ca
En una palabra, con !-sce]icÍOIi do liqllcllos q ■1 compañero mauifesiar ln ]>nlma de la izqnienla: i fumino:,!,.
no la hene-
en sus primor. , unos eu.llallcr ib- \V, .bol,. qne siempre se pn>curc mostrar las partes ,;-,»>
preparó .-din,.!,. i l'l
A» con un solo busto ejec .,1o 1 todas ln- ¡uní lira».
gwood. no
podemos ;::i' q,,
tado por Flaxiunn, diluyo,. m.I. com|-ru el ciu lio. espida-, el bulo
KM-te. es verdad, e la iglesia, parroquial ,.s de lil preselitiubl i:binH. Ia>r.,litla,. tobilbw. ,-,„ni,,', , ,¡ ¡vcb...
Stoko -obiv el Tronl ,u sencillo mouum uto '! l'.-la-- ¡.arte- no. i
preienld.- ¡ordos razones
si-t. Hi'ib nm, llana pl>„n
'
Wedow„o.|, , , .l¡M'rsa-: muís

|>orqU.- en los estreñios se puede
ile mármol blanco rod ., un m.-dnl! -ircnlm mnebn ciencia i espresion: i otras, comu
¡ mosinir
la ,-paI.la i el pocho d.-l homb'v. y- >n\\\c- so» las
\h,\t!MI-:\TO Al. K.ll'.Urmí
gran estiihiario. IVr.. mas grandes i mas Indias
para unir en un grupo
mente deulro de ln o. gran ina-a de nn mi-mo eo',..r agradable, como lo
".,..' q.,1".. "..'. .'"'í'' i
".■
hablando, i el mi-,,,.. 1 ¡ o- el .1,- ln- carnes, i
para dar un un-toso dcscan-o
1 | a lo- ojo., sea en claro o s.-a eu oscuro.
fondo- p,
ilebo levaiiUii-c i-u Muido lni)>. Estado 4G-D,
Director i Redactor
PBOI'lFTARK»
Joaé M Bln neo

aller Xf iletrado. l
OFIOiNA
H F. n A C C I ott
Santa Rosa 126.

I'E lili. 11 1 o ti A RTlsTIen. SEMANAL.
SANTIAtlil, DIlIKill'.HE '.'-, DE 1-

N'Ú.M. 160
LA ARQUITECTURA.
EL TALLER ILUSTRADO ¡¡Trece figuras: trece! ¿no es este un número fatal?' sabe admirar si la factura i armonía
se qué mas,
1 '"u riizuu ,1 artista ha andad,, infeliz en su
1 tan
penetrante del colorido, o la corrección del di-
sAMlA.io, Dieran BRK -'4 db ]>s\ j ejecución. ¿Porqué no
suprimiria una o aiiim-uta- bujo.»
InaoU-a:- I ft renglón seguido agrega: .
—
Pero
dejándose de ideas -uj.ei-sMeio-a- ,;qiiie- ,.]X:l niña elegante, ..nnn.vidn i Mein, de gracia
j ,
SEMA/.'!".- En I.i Monona/.— La re darme

opinión aeeiva.de .-:■• onadi.,:-
su i
juvenil, escelia "leniblaudo de emoción I esperan-
Es/,,,..,,,,,,!
—No necesita Ld. que la dé do-
e.itat,,,, dc borro (oonolu-ion >. Intani.c ,!.■/ ri.
— res. |. m-sto Zas: se
desprende de la tela, habla, mis negros ojos
so v,
cada tle Helias Artes.- Lacinia ¡Xirosdr que ya he dicho que es la obra nm- i,..|¡ibb-de lienen tanta o-pi.-ioii, su sonrisa es tan picarezca
./. Eta.ri,,ii, (d--l ingle- para El lo.';. Ilu.-t- ''-f;l E-posicion.
. I e iujénua. que realmente la señorita Elgirin lia es-
He ludo amigo, no recuerdo dónde, que
trado, continuacioii). I .era,,,,,-.-, ped, dc ,-,n
|.,ira|tado en un momento de verdadera inspiración!
tn pintura ¡„o- I'. Anliooo Rafael Meio/s, ^Cvr ,, i, a obra mae-, ra hai nooe-nbnl de ¡moer La perspectiva del silelo. la transparencia i se.lo-
in.
figura- oolo-alos. jsirque muchas idad de la cn lina i varias otras bellezas que tie-
puede parecí- pequeño i lo pequeño puede este cinidro. denoliiu que, coiioiodora del arte ie
aspecto colosal se-uu sea el talento del arí, ■

se Im .1,-, ¡nado cm tanto brillo, lia debido
La aruionia que hai ui Ja- pr.qi.in-ioiie.s Sil
! n-l'egar. sacrificar la- figuras necesaria- .pie solo
de e.-ta
ES LA ESP, iSH'lii.N Iigura. -U correcto dibujo i su lirme n,oiie|nci.,u. ¡ -irvui para .--jiJirur la idea que lia presidido en
la bañan ¡i
parecer de rumano natural, :i un ciando j esa preciosa lela en que hai como un perfume de
''' I:l h'ií'i'-ra dibujado ir,-.- v.cs mas flores que se d.-p rondo de ese feliz ngrnpnmiento
i o ul'k -k nv li :n">l;l. pe-!
ti.-., del asunto i la m-im-íIIcz o i, Pluralidad eou i cion .1,- la seda, ,1c los encaje.-, de la vida que allí
lCoi,t,i,i,iieioi,,. .pie está tratado, os indudable que osle cuadro os palpita.-
el in.-,- completo de ciiiiiii..- tom-mos a la vista. I Uro artista i escritor a la vez, en carta diri-
Kstainos al frente, amia"", de la obra mas nota- Kiui plus difícil <¡m- taire de ver fácil» decia I jiila a uu am,"n. refiriéndose a esta misma obra
„
bledo esta E-posicion. Con niKon me habian 1,1 [íoib au. i en efecto, na-'aes tan difícil cm.,.. bnc-r di-e:
baldado tnnto de este cilndro. Todo lo que en -n una t-..-;i
que pan-zon ¡: Vil a la -u.ipío \ ,-,a. Un ..Su otra composición <• PreL'llnla ji'.r mí» CH,
elojio ba ilicln. la prensa, es ] to.lavia. Aquí est.- cuadro. En ./ant pur mi. domina la -enulles. I >
<in duda, la mas sobresaliente de -ns produccio-
tiene espléndida continuación el proverbio que ;-ai,,|.. ¡. la nal uiali.ia.i. ir ninfa ia verdad sobro la
. ■
nos. l'na ln rnio-a ielegante señorita, de gracioso
dice: «Mas vale poco i buen,., que no harto , ma- abe, a iu,, e.-n plaga cn fuii.--ia para .1 arte do- ,,..!lo. .-cíele, irado
. una puerta, con
jesto
Upo
lo.» i noniii ¡ido
| .,r algunos, a,,,,,,,, e,tl„ „to conven- . ,.
'
lleno de lamas viva i -im [.áricii .-presión, laa

—
,;Se refiere Id. ol cuadro de Mixn'l I ciouali-ni... ¡ frases de un joven, -ni ditdu sn novio o
pi-inieras
Precisamente. Kn ese cuadro tiene L'd. ln\ l'n col. ira de bi pron-a. ,-n i.n nrt ¡'culo
prot- lidien te que va n ,-rlo. que. como el título
—
que por, un
■l„e,,„, on i- 'il. es decir, trece lh-,iu.Ios tigura-, un dest ia ¡ ,; ; j : a, r.-v,- a rirmar. di In.bla,,,!.,1
- . . |o indi, a. pregunta por ella a la dueño lie casa,
im.-ii -le ln- [.,- ¡noñitas qne im t-.nio cu on. -uta. ! de e-ta obra ,k la señorita Albina blginii; No * ,
Si algo roj.roclnirse a las Iiguras accest-
pudiera
EL TALLER ILUSTRADO
rias que la artista ha tratado gallarda,, ionio, sin nuestra futura independencia. Es costumbre inve dad, mas tarde cu interés, nn dia con arrobamien
darles mus qu,- la indispensable para
importancia terada enl re uosoiros buscar un pretestocnalquiera to apa-ionad...
Incompleta íelnrn ¡Molu-ica <)■■ -u inluici u, [,aiu di-cilpar mn-slra pu-.-â o nuestra diyncio,-. I.1 idilio uq.i-/./.. .
nndio encontrará -i i '■^'■Idle ^mosealól,.,,-. por tan lanñl ,.-o- N.- irn-ia laníos a Viioliai,. pimbbrito de la
cambio plausos parné! ,
i ,nh . .li línea d.l < n-lo, próximo a V.-rsilb-s. f-,| amor .•-
le adorable. Iiaslu unos diniinnlo-
pie.-ecito-
,,,„
ibnndoneniosoUíbioleoliopr,^!,, como la vioL-la. flor llena d. .¡olí. ador, p.-rfiniii-r
E> a la u-rdad impo-ible, querido iJuill.Timi.j'l'»- . . que procura vivir mui .Multa. ¡Ah! pero su aroma
—
S-nor .-s.-epl ico. un I- sognire a Ld. di ese es ¡i vece-
ponzoñoso como el aroma de las adel-
tener e-trono mas brillante: i el din .pie l'd.
un
! ' enviio; pero si le seguiré ;■,,-(„■-,, eu el de] arte,
lus obras de la sen,.,', la Kl-niin -c hará
i'ono/.o-i
Xyn YA
pnlodia por la señorita
tn-nc El < '-lia \a» tiernos vá-tagos de la- enredadora? ..-ol
ld. unían fonionie n.lmn.ido,, I.- Inaiii.-la, ,
*.. a.».*..» .TnstriniNscpiilndod,,,, lV,|,-„ L.ra. íante* tre|«ban wjbre la- halnustraila«d'-<-sr-avoli
- ,a ln suioriti,
qne daban sobre ,1 jardín, no menos gracia qne
-
,,.r par, es.^.No ., ,-

Tenemos pues, .p.e nrii-la-.e-crilores,
iiinigo.
-!»-■ 1'«"" d.-l ...gil... o, la . I, I ululaba-,, tallo .b ln a-io. ¡t 'on q,i.' lijereza ¡n-
páblic, en jUl.rnl. todos e-ta„ de acuerdo Ul que V ,,',-„
,-uadros p- I1ii.nI. |,.r U- calle., d. -,.,,. le ■'-. corría
la obrado la s.-ñoiita Llguin m' lleva la
.
llas
'Ibi- piñn
p.ñi.s. tni, illa- , duraznos que eu mi bu -en. limñ-ndo crujir •iiuvi-iií.-mi.- la ar-na
la actual e.|„.-ioi„n. cuno so la llevo.-n la d.l -l |V""U l" ^
hacan .-./-o b, boca' ,;.\o ,- la I,,,-,,,,, -pn- | i dejando detrás. ,-u-

pié- de-inido-. i,.o n.-|os tan
¡ahen,n,n: dr caridad piulada por la señorita
'I
•
jM-qu.-ño-. qm- i'ar.vian abiertos para -entibar (-a-

Magdalena \lira. quien por.I, sg.., ,,,-aeh,
eliil.n... pirece babor iv|. ga.l .si, i
ul ulm,,., rincón de su nuevo i I- li/. bogar. Ha/...
■ri/os. Iniranjas. lim.-iie... nísjioros i donue I itrus vi-e.-, s. ntada. sobr.- un banco de
piedra,
le nuestro li-nil -n, I,.:- ■( o.,,,,! ;\,., nb.,nd,.,u,,!. ulpié>l- nu gtu;-. .h- entretejidos arcos, mas qne
licn.'ii los poelas |..ua llora,- couloiiiainonlo I
ineoii-taueia d, la- uiini...
-e j'-uu-ode
pi:.tn-nu, -I cual d, --,.|]., con tam, mujer par.-u.i jiâiil.sea tlor ideal, ndn irada |.,r
.n, tría en n,. diodo] aplauso jen.-,,,] de cii.mti, ■
inarip-n- ib- luz. qUe al atravesar la* hoja- .-siro.

I'enmtll la feliz, o-.tr.-lla de l.l patlni. que -ii-'
arliniraban i acatabnn su tálenlo pro. bi ■■
j«>r las brisas, dibuja tía id »o1 sus

i- ila- o-,
ii. inimitable en . ■-.- j.-n. r. ■

>l--' irui.ula- -obre lo- áinplí..- pliegues de sa
rita'jlim. . o venga .<

repetirse .-„ las iutimi- ¡ '{'■ '» I
esp,.-nto,i"- porlaaiHuniadelasobra.-couqiie ■quinde. lúa, Frnn.i-on ( b.nznl. X ;<jni,-n l,,i 1'

, i , ,1 eata m.ta iii.i.a .Ir uua caueJOU .-trrua
lioi no. regala la señorita Idgiiiu. Ln lodo caso. [ludido inducirla a cambiar de júnro i hasta obli- i!..,,. !., niianii. arniutiizaba con la Jítrlrrta
gnrla a olvidar el Hombre de sil primer maes al. -ra. .le I..-
]*jarill.w .ol.r.- la, (*>j»-< dt- lo. ir-
la corona de azahares noe-tá reñida con laconma
lulo tro? l.il.s. .jiir .uu» el i,,..tii,i„i ..i. urrar ilel anrt„i,,r
de frese... laureb-s .¡ue el art.- naciente en ■
El parlador, no e-tá malo este cnadrito; pon, vertió, uluae aolire ta/aa .!.- tnánitol. .,ne eou tu.
van a cerrar la puerta: son las | ] volverctmn a ft|.ai;ii laa ii..T.,lia.a .].- >, Iml,. ,t. ,,ae mlia arrau-
do tan inspirada coiuo laborio-a artista. N... osas
.
las J P. 51. Ese cuadro m c-ita nn prolijo.- im- t-ar al

j.íauo .ti la olor-ant,- ar.l.alad de an L-il.i-
dos conuias no cían reñidas, ni lo cstarán.jnmá;
pareial examen.
p..ret contrario. ámba- se maridan perfectamente. s..l.r. lu [..intiaoii.la tecLumhre del cbaiet,
Ll arto im ,-s un viejo célibe, un ail-tero anaco
),. hi misantropía o n.tiv'ril... u. toin|.l<. .1,1 amor i la ventura, pasa
.
reta, no os la piT-oiuticau I.A EsTÁ'lTA 1>E BAltlit) ban la. mil..-, j.r..,., tundo et> la j.izarra que al
del egoísmo: el arto cs mas bien la eterna juven .
,ol litóla „..., I.,- to Ima .le ,.x.. a, ,,.,,. Jaei,oH. ,

■
tud, la espansiou. lil vida, la sociabilidad que

procura la comunicación de ideas que
se vaoian <Coneln,,o,,j
mu
a.jiioiln. ijue
. a. eoraxou .. ... a ave- .1.-
después en la tela del pintor o en el mármol del ¡ l..a .-.-,....
estatuario. ¡
Estas tentativas me habian ocupado tr.-s años Inijar
En todas las épocas i en todas las naciones ha' i habian acabado con la poca razón ib- mi cerebro, ;Ah: ].om [.aaiflnel ,-t.,,. a,UolIi.. , u¡i,_-,.a se
rituvirtierou ell a,.Ifia.laa i.itl. ,. al , r, i :■ tiom-
habido siempre señoritas qm- cnltibaii el arle i I. -taba perdidamente enamorado de mi o-tatua.
11. ai. -..¡..laianioiito ,,,|.-
lian continuado culi i-, ¡Ali : decia muchas veces .u, templándola, si eo- |.i ijue .-ti uil e.razi.u
-■
.i, ñoras
qno pn-an.lo i,
-.-i-
váiidol.. con .1 nn-,,,.. o con mejor éxito: la So~\ mo a Piguialióu me fuera dado animar esta Ga-
ilenaando aqll.Tli.a otra-a ni. 1.1a..
latea! l.t. curit.aitlQ.1 aeni .|.
nijt, la ,R,r..,< i a. .le t.4.w
ctedail ¡le -> c' ■.•■,'■ fr-,ttr, ,<a.< en Paris, es numerosa ¡
■' -•
' "
En Pai i. so ino asegur.'. que alcanzaría ni.-dalla j paral-.-. ;yuu- ll,ri..,.i„. ai .1 ull,
lea-i I-..1;- ellas Ico,
|
<:■ n.n ■„■ indo el sacramental:
aaiul.. .1,-, ,ui,,rta,la-
';-
Bl .ji w:ko ante .i olicial del li.-ji-tro Civil, , si la esponja en el salón de escultura: ¡i
i
pr rae, lad. .Mala Uel- [t.uuuli ii li. .jilo tuiíaidcrnlin tina ]....l'iiiit[, i.i... ll.i- tueiira a un. ire^nulaa. |,,-|ui,.. .riririt, ,,,t,
Avelina ,-t. uta tu.:.
e.,rres|.indeueia- -,
t.iu.l.o. .mu .ll.iii.'-'.ii.li. o.tiitiniria, |ircniiii.lti n.aa ri.. a.l,. uta. lo .,.!.. ,i» iiiarl.l. .a i.Hli rol,,.,,.. ..•nar-
t.-s..r., ,!,■ l„r.i.....i.a. a .-lira l.a iiitorruu'.i.'- te..>o¡t;ti[ie..t.: ii.-a,'. nm nuj-r-
ilo una vía. ™ /./ .ritan. iiit.-atrtia liollns J..,)ii
¿Tendrán mi |...n. ...|.1.1
uiiiitL.ii.|.l:uf..|i a..!.. ,K,r or;„¡|i o,|ioriiil frai. a l.irl,al.|...oro..¡,la,l. I'nr.ela ln,,.,,,!,!, ,,uo a,,n, ¡l.~
■
tiu, tt.l .1 o ln,

l'l" 1 ..Irán .-,„., ii.liiiiti.l... mi... riiantt.a. Enlrr tatúa Intl.. ■jua tan otan. le, i tan al.i.TIi.a ¡ni.li.riiu rnsnlat
t-n el nliua muta ..-..lt.,. A, loma..
t,.,„.i .',.|.'.i'i,„-|..„, ...i.i.l.i -
.1.1 .[ilion ln.' tliju. j..r li.-tir .ii. .1.1. la mi val. i. la. 1 ,1, a.j.i.T .-..iitineiite
nrtiatat uOuai..!.. .|iiora|. I.aror ,w«.r |.ir tina .le .iinern lu.l i ra.uior ret-litutala. ln -j.,.!.., de -
t„,l., «dli.i-il.le ,....-.- I...., or ..-llaa

Ciiiiliiln.loa. rrcllfll.ll 1... [lio llura maa ,|ll,. uun ru¡,¡.i. tn. elíjala t.. .ln al.vo ineiitira Me roi.veii.-i ilo I.. ailuiunia,
Eat.i lllipnuí emita ln, Ittutlt'lo tan ol.l.. tu. mu la i ... ■:, Avollnn .1. i la Hi |,o„l„n.
—
,ti
pareciendo i
I.n. lluvia, de tli lulire ni», iii.-ieroit ].,i.aar en
aeiioritu, .|.to i.luiu.l. .nu. . .-I ..rio |,,a ...i.ipleli. ln, U7...1I...
.1 rettr. ... a l'a 1 1- -o I rinit.ii r,ne vo partiera .
pronto c, ......il.n.ii ,|„ .-iii.I... I'of. t-Kta aiirtt

I... „,,.. 171. 1iii.-.'.|-.'.-I..i. 1,1 ,„., ,.r.i. K- Ka lieiunr ina. .-o lt „r,',ii'ilo»|,i'ioaoiio.|.oiuiua,
, uiiauhOura. |iritn,r.u Nneatra .1. -] .ai. i , fnéílerua i tra:„|i.iln :
-Al.l lina nniiiliunina i I,u i tu nna ilatnioa a v,.lv,r a
lid ,,. „
;-|
ti,- a. .o i ...o .-..laltr .|..o ...ti
—
Ioolii.t,uir..o¡o.t..r|.... j....,ut..| -t..»ti.

a, tunen It. al
...i.ojii l¡. |.¡il..|.i i 1... .7 lo, ,1. l.urrr. .Ir la ii..rj.T I. loa I. i'ii.iraa.jtti..|i |.tt.ulu amar;
El día a la lu.™ ......venida, lle-ala a
|.r,tlja.l...
t.laiii... .. |„,|,.i,o,o.it....||,lm.,. ;ll..¡7.i aal.ol ,-X„ [...Iría
I. nna .le laa ralle.
la a„l |,„ro, ... ,, ,„ „„ ,u,,, ,. ,,.,,,- .it
|.aln.l.. aiaol... .,.10 ,!....„,.
.|..o.!o ti!... ,lo 1„ II,.. I...-.UI la avenida .lo I..- I'nn.p... Eli.,,... 1...
en
a.al.a.la._Ho.|.ii.-. , -
litrll. , I,, | lula, ol.i ....lo |.u-. lul.t... -ul... ua. I. puertaa t laa i.etaiann. ..rra.l;... .... .Inluui ,1 nt.^
a. L.ll al.jltl.ti UU nur in.liei.. .1.1 reitre-.. de ... .liionn. ,t.iu,. cnive
-I-m. ,71',.'- la |itr ventile.
1 ll. ll. uiroiliialainia la ilútenla: Ara.,. .,■ l.nll.l.i ,'uifot-
... -1 !.«.■ .....-!
l.|.,oa... I-I..I En .1 |.riin.T tren .(.lo .al..'. |«ra Veraallea
l.u ul, I aln ......
-Tu ul.. .,, ,i,„ .... inn 1.. II,. uluu.u,

,.r a.lu.al.lo ,1,1.a lleulle n Vin.tlall.
I a.a.l O. 7.- ul o.nulu, ui i.a l.nai.a u.uua . El . .lintel l.-unl.ieii e.tal.a til.iii.lona.l... el por-
Valii-ini o
|.r'.l..l t„.l..á I... .....ll,,,. -un .■>..- til.' La ta.-J li,,.lil:l.l,.,va.l,. „,,n. II, letun.
1 .... ...,,.
reo.. l.„ ||av„ ,.,,„ta.,da 1111 a-„in,,r,.
li ,1 ua :„!, :au, ¡u II ,1 1 1. ,. I :; , , u: t— Ij. ..fi-ia .nía ¡a ...alie ,1,-1 int

..... ..„,„...,»:. .-. „ l.mr ol ,,-iit. ...iriu .1. iu 1(„, ...a. ,1 u . , .,
un o.l.il. .lu.l .1.-1 ...l.a. ai ...lo lu ..... I |, ...au uí., din en .|ii d.-jn 1,1. -
rlaii.u.ulu 1... ('.a. i ... ul,„ derrel,,,., .111 ,., . I..a,.,l..-.l..|',.r„,ar„,¡l'„ i, ,.,„-,■,„
'".1" .„",|",,<„'l |"„i i. I.I..I.O. ...ottvu ....... ...11 ld.- O ili.nl
|..tl. del arria. l.'u
l.uuu.l ., ,i ... mn mi .aula, Mo !,,.,,, C. inl 11- .ñau ealunole. ... a.|iiol oal.inete tajii-
Al aid.. do tai,., piil.d... rel.i.-iet.le

lamí,, iniear. a.ilm-
Uo,...|, I... a. i ■
al n, o „
|.|l,il,.,lo,,ior,l,.|,:,ll,'. el .|ii, .11 lierii.u.iii n pnreo.u n uiou t, rulada p. ría,
,..!..,, .a i -iii.ta.. ,|7.i .Ilal la ii,„|,r ...na.l.-i, ni ',"1",, ■-'".'" .-'""■ ," l«l«-K->. <•-
u! liuiuauo vomitando
■ ti ratno
|i.u![7- inojal.i
lal.
liainlonariue la |vrlidu, |i>r un retinamiclito
Id.id. me ¡izoi.iha d rostro con los r.vucr-
-,i- anluioios dexaneos. Entre todos, tigil-
i
piunua linca el pintor >. Iianmas-ci';
PF*
X*
EL TALLER ILUSTRA!
hacia tres años había sido al tiempo -u «N'o sin .-¡.'¡-tas vacilaciones i ileseonriai "■" -le Lira.olros sosteniendo
limada i su modelo. Entone -s
.'--oiro-
I otro lad tarea: hacer la revista de las obras .pie p ,]■ lllus qtn. ,,„ esa landn-
.
| -. . ■■
mioM-l e-til,, elevado i hasta I»
del I'iuelo. rita o.
l'H in ,11 ,1|, uun. ...la ben en la .,,-eciou de Pollas Arte- do la Y.-o. 1
dos, .¡.clin .-ion Xai-ioual.I.lesdeliie.'f, .'Uiploa siempre osle caballero

¡.jue anticipan!..- qu.- ,
a-ta el últ
H.il.ieri, 1 . o., e allieii pas es de las obi qil,
llll SeU.il, lio propio ;..lut iceri.Irt.li.-l , lili. ,1 Eos que sostu,e-¡ lo
,
contrario, serán, lisailhi-
niiij.r tan a
perlt, ni lt
.r.,. i, i.üesi.a, lian, ente los et.-rno
envidiosos ,|ia- rl«n razón al
proba "do .1. pitea i
impar- personaje de .Molíé
,'Átl'l que dice:
1
uu alma tle •lia 1' unte

!„'■ 1 ijusticia .
traapuroutiii oloau piel! |" La vertn.dans le

■liante pl, iqilelhl uparnos!
lidad -nblim.'pi -, volvía s
ganosa ilnsion de mi deseu. in --ta-, comen/aromos n

pe ■
¡Ah! Ignoraba entonces que ciertas ,'d.-,i del pe

mujeres catálogo pur; ir !.d..-e ni h
son cnio los gu-n,...- de luz, que están ciegos i l¡. el , ■ilo
■lllio- r Liraleeiizar
I n
p,.r mano ¡ij ■"•i en ríen
inpo oportuno
i c mi ii i liamos leyendo hasta 11. uieut.' I hubiera tenido c.i .uto de o.s,i
iidelautos moderno-: les rodea nua atmósfera abra laudatoria,
qu.' copiamos al pié Ae la letra:^ scgii-.- ,;,. ,lle n.,l..-,-i
-
zadora i Imnuiosa, i en su interior no hai ínula que í.lliA (.Pedro K.;-, Pedro Valdivia elijo de-ne
impedido mi i,it-
La modestia es ,¡,|
alumbre ni nada hai que se queme. ;n. Inj:, verdiiilero ,;,-
las aburas del llnolu, el llano , n i el
qu,.- bu de cdi- señor Lira posee estas d,.- , alidada
Al volver a mi a<n n,. encerré en mi taller i.
liear la ciudad do Santiago», llámase esta obra
la estatua de barro;
l"-npe,l,lliVO, lo ¡I, Li„|„ que. ,
me puse a
contemplar me
pareció .pie se reía sarciisiit nniuit.e. i por eso es-

carácter í.-iiloiu,
laque hai un gasto de talento ■--
qm- nada sé.,
i-lanié irritado: ,;]>.■ qué me sirve», bellísima i
—
hueca forma, si la perfección ideal que te liabia

de animar no existe mas qne en mi mente;1 I de
sorprendente; no se puede llevar mas allá el res,- i
[icio al arle i al propio nombre. Kl dibujo es de1
°0X\'¿y
SEei'Ul.N DE BELLAS ARTES
nna
precisión admirable, las ti guras está llenas de
rribándola del pedestal, cayó eon estrépito, que idn
brándose contra el suelo.
iibarga r .Ni-o.taiK l.Ill. ,l| iiAiio
t
. .'.
¡ata. el i
tle aoli-
J-^r.i.7 rUdn,
¡i priu ,
■
i
-
Mi amigo Eorinuido. reputado escultor, me re 1. ,.

i 1 .tltro
feria estn historia en una velada del pasado in pie... dente del
nlaa del Cuiaej,. Directivo de la
vierno. Cuando la terminó yo añadí: Xíi lll
-poel„,l„r; pe „tu I de-
Es orijiunl cuanto acabas de contar, pero no es El
[ien.il- jurad., tle lus grupos 1.". 2.» i 3.- dc la Se.
nuevo de Helia. Artos, tiene el honor de
miento .. nado al nrll.ln. crin
preseutat
¡Cónio!
repui Peraon. I» l.-rinios tpte el pn all'i.nsejo I.in-.ti, a de la
Esposicion Xariiuial
No todos ios hombres somos escultores, pero ln, cosas de su ti el informe correspondiente a los
todos una vez en la vida hemos modelado uun
pi.t perú premios asi... --
•o esfuerza en tu- lint- otra nadoa.
hermosa estarna de barro, que hemos tenido qne lil .pitado ha procedí,!,, con
ptrleeta uniformi
romper después. Esa estatua se suele romper dad de ideas, siendo ,„, fn||„ dictados
por una
siempre cumplidos los 3U años. ser. Lira lia trnnaj.,.. lado a la \ i.lu inni escena, nimidad.
nu episodio histórico de ottua tietiijins, i de nlrl Los premios adjudicados los
lt. II. A son
siguientes:
proviene quiziis eaa cunfusiuu pri ra en el espí
ritu tle] eapoetnilur. .jiie no cspll.a bien la til ae PittMKK nm l-i
UN INCENSAllAZn .pie lia giiiudoal nrtialat p.-tu comprendida luego
.'-ata. ,e iriltntran IVmi. eut.. las luitalilo. ,-nul¡- Cintura
iladea decaía gran pipun. laariitonia del colurido.
liii-iiieopelnn , onlicleruniiuilo grau.li...ii del pal- Primer premio ai núm, ItT, «Presunta ñor nu',.
Tnn deplorable, anje .pie dilata el valle hasta perderse en li.uln- de la señorita Albina I-lguln.
lina ri uno no tr tilulin
uanza en el horizonte. Primer premio a] miiit. 71I, Pedro de Valdivia
A'„ I,.,! .pul i, lo tiíalir...
Sin ipieror entrar en detalle., las rocas ¡mr elijo d,..le la cima del Huelen el lugar en
que ha
'Concia,, pojiulitr.) ejemplo, port'.-etiiiueiite ehservadas I aóllikiiicutc d lilicar la ciudad de Siuitlag... de don Pedro
pliitadna: ln Iniliil diatril.uciou lie loa diverso..
grupo., laa liu.trna tll.tliitiiinotiio típicas de los Segundo premio al niiin. al, «Kl trabajo.de
'
gnerrorea españiilea euiitriiataiid.i con las de los don Kalliel ('..non SI.
uo ilieruii un it.riio.-a .lesiitne.s .- indolentes; la actitud liien luur- Segundo premio al i.iíiii. s4. «Valle dc Ocoa.
anide la t¿llil,l endu do Peilrn Valdivia, etc.— sin entrar cn deta paisaje de don I luofre diirpa.
i dc Aeró ie. dieltu aen ,1 lle,, doeiinua, tal, vz lia ]...dido reprobar a Lira
..- Tercer premio al !ii-uii. 11, ..La Poda, dc la se-
me., ul aoll u l. ll. I. 'elin
au iu . i. lo lie .I.- au cnadru. olvidando .pie p.r piule ipie aea Te
II. A. do.l..,
lim. 3a. «lietrntíi de la se-
i T.ile. tlea.le lus eoliininaa ,1a 1:1 lerroaarril I ■I arte tle un j.int ,..-. la ilusión de la .-pti.-u qué-t. II. -IU, I .lun Luis V.. Lemoine.
■
eatailn en, ¡uiiiln una serie de cei-ta. n un amigo. | .pl. Me.» Iiuuiu.aaal núm. 1 it. «Jugando a la-
' u dun,Inan O, llni-i-is.
tuda, olla, l-i loreuio. a laa oliraa de arte .pie lial pn
„!o aun nal —
i ra lu-inns dieln, ,pie lu p--r,p, , t iru chapita:
51. -iu Iiontnaa al núni. 11J.
en laaetual Pl-,.. .> u-a ... .
;.lel
1,-1 pai.nj-- ea verilaileranienie ailtuiral'le- i cui Paisaje, de dor
I V.rl..s Vidal.
Nudie igiinru I: mpotí -tii-in ilel aeriur Lira en I l.u qne
eaa matetln. i-uznit pm- la cual sus artículos aun im I"1 O I p,,r
Mención honrosa al núm. 411. «Kn el bosque.
f
leidoa euii interés pur t.uiu, 1... tle la profesión i 1 gra de don Kiirique Siciiiluirii.
aun
por
El domine. l.ld- loscrr débil .jil til, te. saben
Lira poner té, uino alasen, lll' cartas dirijidasa nl,-u
su amigo e] si ñor I'.lesl lian lu ,
terminaba lio ...Il-ll
parai-... pties &
frase-: ,l\,ii , -to me de-pul

ll última '
lea pal 'haiñsp'- ll, acuarela de don (¡i.ivann M.u-bi.
|
P 1,',,,-ia.. enciutileu, rosa ni niitii. I I « Iietrnto a, ,á-
I>...r¡l.irla anaie.lail eon ipie desde el all alción lluiilorin.il'i',r,l„l,,i
aguardábamos la llcgailn.].- Kl Kea acaecí, ser .
por un an
reiiovariiutiirnienli. paaailu; auluiu., Iltiiitut-ein ira? Es., o.
ftdee¡ri|iieiiuoatra ilo.oopeiuii ,'ne Inirrorosu al ,, re-peta c
que el arllrul... /..,., Hallar Arlar eo /o Capar

Cion de 1 HHn. no venia en .-ae diuriu ni. -ion. ni s -lia iinpruplti .!.- iu
iiiiti-iirii-iio, luíala la pared de enfronto. O.intu i-, .ulu do eet.lla,, lllo
|..t,-,l.aiii..-n inulto di- lineerlu pedaz-.a. ;..!, I "tal
titulo: L.,,o<¡c,o„ A,'„i„'n„ide Cellar .Irte..

111 .
F.L TAl.I.I'-.P. Il.rsTIlAl.íi
J
Kl jurad., lll I crin , notar lal llevaba su., f«. ultad-, sn dul/m ull-eto hacia
■Illil.:,:
U.oliellldoul.t.U.do ,-. laque ¡su familia, sin-, discípulos, mis .
ti"-, i hacia
!-,„ idu ■ráui.-ii qm-! los mas huiuilde.- .servidor.- .'liun cana, hacían
,1,1 I proî-e-o1 semejante a uno. le los patriaría- d>- la
dC mi.", ,"' .bol .-..mo su padre común, que pr- --idia -obre Vt.
Sllllll...... 14 de l> An* para bíencoli la mas .
,n,p|.-,a -implieidtul A*.

V,,,,,.- llana./ lal ./„.„ .... vida i conducta.*
'.clllludcse, -
¡im,/,,, a„a.. W. I lldouule Poro un mas completo retrato u no, .¡atura d,- ■
Plnxman se no- ba dado por ■>■,., qno. artista i]

Los cnndrus dignos de roc..m[.euaa " mismo, fué también -ucon',-., i.o,.-.. * E-.rjbj,i
ana. pero cuiut) los premios qllc ae |
"ulu I.A OAItlIEIlA I I.BHAS
así: ..El presentó uu nob!< j, n.pl .--p.- lalm.-iit^
. ...
a lo- o-tudiantes del arte embmando u, *u

diea pro
I""!" qll pia persona ,-| invenir, piáotio... ,-] til.'-ofo i el
ronceitn utr "I" niel- prcinl- rri-tiano. Aplicaba la lil-j-.f.'n del arte a la cn.
, Kl Tnller lio
dneta d.- la vida: todo estal.a en
este grnpn. proporción: no
nula una luí lluuuelu laatcuclnu hubo en la cusa ninguna frivolidad 0 -travaân- '
ha si...
la .. .cñorita Alliii.n Klgniii 1 lu ii i-i.i qne pudiera traer porta rliaeion o .'.-p.i.-f-id A
Kl ¡unid., habria d ad.i coiiec- e-ludio, ni huí", allí ninguna mal Im-
don l'edro I
,.
.conocida, ilu-tra.i , .1, R, iny-.n-Au

inor: i.>.loera b.-lloi iiiraM -nt. -. I ada iliaemp. za).a
der un premio de it ir u la senot
ln. de 11......T... Maquila I ,-
enadroa. n|.eanr de algún... .h-li-ot, -..i. la lectura de la S.-.-i, f, E-riiura i .-..u ora-
.....i,., uu.-- '
„'|, '"' ,"
ln: . bien de
de e.tuili pie ion, i uiaiid.. el hijo .!■■ M -. Ha;. !■ -taba eatn- . .
I"' K d.-l alt.

lu. ble, ell, -Ule. UU objeto na.
li, nido con A leían un
l'a 1 lado ultime i.i n u
:qít..|.. d.-l T- -tamfDtd
'■'•i-u-Sn linio- <[(■ ir lll I r.-ibiij... En la noche, sí DO
uad.-.-lo. Ir.....
ü||',r'„,,','n'|onü..'..i.r,-ul¡. ..1.'-- ¡Inl.i.lu.
„ dc lo, po
eulori.,... -iab-.il u-i tan, loa 1 ni- rui„- o a ]■,- t-,br..-6.
-
eolito dibujo. toinadoa en c

cC-u i el dibujo ea ,
poro ,.|.
l,,s t.uiua catan bien ar,
■
I"'1
liaataute cotrecto; eaa ai I ala lia abarrado [jodia exa.-tiiment- estimar.
eaa
inni el carácter sol que lu-mos
todoe los leñeros: figurita, nrqtlitectura. paisaje, —I -.-pni-ándob.s
■ li ndo.
, te. lid. . qlle vencer Para emplearla- a
Horca, retrato, de siietteqit do I,,, d.- Elaximm
m,'.i..i.,.
i. ditieultades.
■
trabajos en
Plasma,,, n-b-ado de su lamilla, mv.-maba j
uuiuei
mol po - fonfitirnoü idea de su- capaci-
Xna ..iicretaremi-a a loa , ,,,„!,,„ uúnietu.a 93 Inicia dibujo-, n dia Ic-t. i pm -<-l-uí.Íh A dia era
.libnjos. ( 'ousi.b-radüs con na
,
concluido reverentemente cut.,u na. ia empezado

e-t ulinra indican todavía fuertemente la fer- mas
Ilu cl número «3. .1 nuililna de l'urtn-
primer nlid.id de -ii iniaiínauoii. la cln-íca pure/.a de su
■oia I mace-
, slilo isiidelicadisinio sentido de la helle/a de la l.RCCIliNES PI(A<T1C.\> DE PINTURA
tanto la es.-aliui
.ido: I'or, o-i Si añadiólo- a ellos las variadascolecctoues
tero con hiedra. bi, roí: dos aStonm i.aj \r.L vis.,-.
d.- -o- innumerables dibujos jeiiual,-. vemos ,-n
[,11.1o
■
,1o, .el . -u
|
pn i simpático exhibido en su
pluin
puf mi».
..Pregunta cüpirirn amplio
En ol segundo número í).. lu/.; vemos eidu.i hizo continuamente bi natural.*/.;,
-
menos de admirar la naturalidad dc
-u estudio: como su atención estuvo siempre bu--
l,. .
nüia- sembla, no lo revela bien la alegría i En ¡pie sedan

su
toda ['.ni.li ¡ilu n n nuevo inovimientode Informa hnma-
. alíjanos r.-jv*
paro q*t los mae,
iiri»<i.lml de qn- debe eslar poseída ; pusu
na. cuan pocas, eoni¡inrativaineni,- hablando,
o
os
puedan ennrüar hien el arte dt la
pin-
.oii'i destilen íierleotaiuenle. sin haberle abu i los .1,
-e
-ou las formas en unir I en veso
que bai en o
aprenderlo.
sad. f" MU
existencia comparadas con los inmuebles tema*
.
coincidí
lleno de luz i de un
i
que estaban siempre ib-sarrolbindo-o ,u sil rica i (Continuación).

Sin entraraanalizar las otras pinturas |
tadas jmr esta artista, con lo dicho, eneon,
bella intelijencia. Y.n las inujeres cnslqnieni j-arte desmida, «ea
ni I Hasta nq.ií hemos consideradoa Plasman sola
justificado nuestro modo de pensar,
cn-i .
mente como artista; antes de concluir no estará [Misterior o anterior, e- mui grata a la vista, eartp-
acreedora a nn premio de honor, [mr sn ■_• r,
referirnos brevemente a >u carnc- tnando la*.,.- la il.v encía .: -n. ■.- :;":ar:
l>u fuera de lugar pero
cuadros. Siendo facultad del Consejo no obstan!, s debe -aber. qne .'-:,- i »!eur,a*
ter, .pie arroja, indudablemente alguna lu/ sobre
udjudi la natiu-ale/.a peculiar ib' s.ns oap.iuda.les cu,,, [.art. eon artificio,
-
aumenta -.- .
•
-
ra ;
.rl.-. ,al i
prm, -cultor. L'iacia. siendo cierto que en u pwho que ni , -*;á
gnuta por dc su mente, la simplicidad de utemineiite descubierto pur mucho nilo
-,,-iíldel señor bi ubi, |,o iluminativo n..-
El ciad minino ,-deooii

oii-tos i la felicidad «le su hogar lucieron que otras tiiunl.. la-
■
-n.
us parto. .}u,- ,-.. .
los; e- una obra de largo nlien- tienen mas

gracia
qne si -o vn-.-n ,n\- mnir-ute.
,,' ,| |., ui pro'fe-iorde ln reconocida conipeteneia hres semejante- en laturtil. . Tal v,/ Por ios que pinten alguna d. -nnd.-i
esta razón
Chile a
ejecu
letnuenrtisbi, puede at ,'.'Vo,'-e en
los do- que puede, sidu-ados como -ii- 1 mas de-cubierta de lo hone-io. i«>dnui excitar
tar llll trabajo -oni.-janto. de lllll VOI* C lilake i Si, i- 1 lubricidad en los qne la vean: per.» no adqnirirán
Lo- a-unto- ln-, o,, -o- ule la ma'.'iiltinl del qil
lllllíg. ,s
hard. Hubo mucho icte. Pin ■

navor otiiiiacii-n. |*>rqu. ,1 arte no
dej^nde de
, I, limitado-
■lupro -.-,, lil rdade
i lilake pura prud
lia -ubido.
Amb,,- fueron h I. as j«.npie las mujeres d, -midas eu it
ratone-
liarme ,vh|,ó' pintura s:u-tan mas qne I 4-- son do-: ■ .-
lililí lile te idll nnn, porque -u colorido ,-s „„,- :,u,n.bibb. i el
,-ill.iSUI sus hábil cbiro-.*cnr.. paro. c, a- nsloi,.,,. i ],.t ci.-ienicn-
d.-l , ll!... D.-de i; ,amblen ■(...' -n-nipi,- ¡<ir.-e« :. ,,., :,t nn j.'.vcn
.... I, \Y,.lo»ood, liorino-... que nn hombre robn-to; i la otra,
Jn -.p,<
de II..M ,- mas fácil ver mujeres desnudas pintadas quí
■t-.lad.r.-, entumí.»; i »m p-ii.-«-.-n mas ideal,- qm- los cm n^-.
w. falla d xilode Itlakecoln. -, -.nc - -
dueño, de v.rU
,1o la boiiilad I b.
i-ta uimnlalio. i )■ Ao
de 1-hiM ■
(rrn|«i*jii:t^
"I"'1' !"""« "'de lie dado ¡wra an
'.-.-itado amieo eruiiode, «r, esto .-.
que
',.Í'o-L.!!si mnibiui d en. :.-..
.pie este
Lu.l ira.- o is , dib„ 'huid l ¡de m i.,e.H Inuar,
idro ba-tanie .bo. -. [vnlrn llSCer
,|.h,M,
I..- medio- a
lados, nroennindn
,i .I,,.- hedió ['■ la i
pMnndidad
do la l.ln-lda.l I
.i.i.l.i I .1 -a .,,.,.
'. Alee \|,-. p,r:„ r So.-i.'doo
•¡ación o-<t
,,„,.. i:.,
Director i Redacto]
PKoriETAKIO,
José M Bla.nco.
Santa Rosa 126.
P E 11 1 ü D 1 1 7 O A Ii T 1 s T I (7 1 1 , SEMANAL.
SANTIAGO, DICIEMBRE 31 DE 1>
.av.,\t¡xa
LA PINTURA
EL TALLER ILUSTRADO a los individuos de espectáculos qne pueden serle guardianes que van a roncar en sns asientos por
sobre manera provechosos; bien sabido lo tienen no tener visitantes qne
vijilar.
SANTIAGO, DICIKMBI1E 31 DE ls los organizadores de torneos de esta clase, que esposiciones en Chile deben ser gratis i no
Las
so
objeto no es otro que el de estimular a los pagadas, a lo menos por espacio todavía de algu
hombres de trabajo con la vista de ajenas produc nos 00 años. Quizas para entonces el actual indife
SUMARIO. Entrada gratis « la Esposicion.

— ciones a que continúen con mas empeño ejerciendo rentismo i el hábito de ridicula economía, habrán
—
Hermoso i merecido elojio. En la Espo— i perfeccionando en lo posible la profesión qm desaparecido en los hijos de nuestros hijos, si los
sicion. La carrera i obras de J. Elaxman (del
— les procura el pan de cada dia, i sin embargo d, pobres niños ponen todos los medios de su parte
que todo esto nadie lo ignora, organizamos espo para combatir el mal que hoi aqueja a proge
sus
inglés para El Taller Ilustrado, conclusión). nitores. Quizás para entonces comprarán ellos
siciones i cobramos 20 i 40 centavos de entrada a
—
Progreso tle la fot'oa rafia. Alona me uta con-

—
mismos sus catálogo-, en vez de recibirlos gratis,

memoratioo. —
Lecciones práctieus de ¡a pintura r>se mismo
pueblo indiferente i económico hasta
la tacañería. i pagarán gustosos su entrada antes qne obtenerla
por D. Antonio Rafael Menr/s. (continuación).
Para Henar el objeto que se persigue cou tales por medios que está en el deber de rehusar todo
—
El artista en Italia i tiernas paises de Eu
ropa, capítulo XVI (continuación). Xncstra
—
esposiciones. hai que dar entrada gratis al público, liombre que se estima i que comprende sus de-
i gratis desde el dia de la apertura. Obrar de otro
litografía: La pintura, figura decorativa, por modo
Jobbe -Duval. es
tiempo i dinero perdidos, o por lo méno<
empleados en provecho de po. piísimas personas HERMOSO I MERECIDO TRIUNFO
qne estarían siempre .lis|.,i"-t,i- a pagar unoo nía*
ENTRADA GRATIS A LA ESPOSICION pesos por tener la satisfacción de examinar aten
tamente el estado actual de n m-s tras ciencias, artes i 'on el epígrafe qne damos a estas líneas, el
n industrias, de las maleo d.
pende el porvenir de .-en o ilustrado jofede la crónica de Ln Libertad
Por fin, el Consejo Directivo de la P-po-,uo,; la retaml, ha dedicado a la su",. .rita Elguin unos
ba acordado, aunque en la hora mni <-iir,a. abrir República chilena.
Cuántas ve:es hemos oido decir: Yo no voi el
—
untos párrafo- que nos hacemos honor en repro-
gratis al público las puertas de la Esposicion Na dia de la apertura a la Esposicion porque cuesta po
■
cional en la Quinta Normal de Agricultura. Tardío 'i. la entrada. Iré a lo que baje el precio. lector qu,- est.- caballero, no
I
es este acuerdo del
%
Directorio i por lo tanto, no (Uros dicen: Cierto, ya está a 40 centavos;
—
solo hace justicia los méritos de la inspirada
a
dará el benéfico resaltado que debiera. del cuadro .-Pregunta por mi». *""• qne
pero no tardarán en ponerla a -'). autora
Nadie ignora que unestro pueblo tiene marcada I así dejan pasar <■! tiempo hasta el último dia también al di-tinguido maestro, señor San Martín,
indiferencia para visitar esposiciones qne, cuino en el cual o se han olvidado de ella, o no pueden
la presente, pueden serle de suma utilidad para abandonar su- ocupaciones, resultando que dicha- tan aventajada di-u'pnla.
Por lo jeneral, .- moneda corriente olvidar
a
bu
perfeccionamiento profecional; todos -abenque esposicioni's abren i cierran -ns puertas con tan
cierto espíritu de economía mal entendida cs número de vi-itant.-s, que a vece-, nj¡ l..s iirofesores cuando -o traía del mérito déla
innato eu las diversas capas sociales lo que aleja ti alcanzan las entradas para pagar a los ' obra que presenta alguna señorita; pero tamaña
EL TALLER ILUSTRADO
nuestro turno:
«íücar podemos parodiarlos esclamando a
sino debida a qne Naturalmente, i si no fuera así nadie es Miguel Anjel i Vicente es sa Vasari, por
ignora ha pintado Lira
se
injusticia uo puede ser
ría la tela colosal cuque el señor Eira
absoluto el sacrificio que hacen nuestros
cole me imajino que desde que el mando es mundo
en
sus Canteros, porque esos musiues
de pantalones que
sn taller i sus trabajos [.ara i en él ha nacido la tarba de admiradores (nocon-
gas a! abandonar con sus gorn-
recorrerlas calles de uu estremo al otro ¡nua
ir bombachos, en mangas de camisa i bien po
funda con aduladores) del talento ajeno, jamáa
tas o sombreros calados artísticamente, el crítico de
a dar lecciones, de las cuales, a veces
no sacan ni
tela de un metro habrá tenido su
pendant distinguido
dían haber sido pintados eu una incenzar
sea la fortunan la intelijencia que no desperdicia ocasión para
a
artes
pan ni gloria, según de largo sin que el asunto perdiera lo mas
mluiroo
de quien las recibe. as su Ídolo. Grez fué el primero en secundar a Lira
dc su importancia. Por el contrario, pintando
de eu la noble tarea de hacer que la señorita
Celia
Se ignora igualmente que todo artista que los delcctos
criti el artista diez veces mas pequeñas, Castro abandonara el jénero de pintura en que
dica parte de sn tiempo al profesorado, es
serian también diez veces menos visibles;

lo que
cado en ocasiones basta por sus mismos bcrmanos lese.nl 16 con tan feliz éxito i será el último eu
los ojos o volver
de permitiría al visitante no cerrar
..eguir repitiendo la eterna cantinela de qne
sus
de trabajo i satirizado con el sangriento apodo ellos para no mirar
nada pin- la carn cuando pasa frente a cuadros de son una obra maestra, una obra
«profesores de señoritas i pintores que los. /Qué necesidad tenia el artista
de pintar figura
tan vastas dimensio incomparable
Dicho esto, como un pequeño desahogo, léase insignificante
asunto tan
maestros de a
en
—Pero a ser verdad lo que Ud. dice, aquí hai
nes? T.-niers o cualquiera de los deliberado de
ahora f 1 siguiente suelto de crónica en que el la una acción culpable un proj-ósito
escuela flamenca u holandesa, habria pintado
eolesra aludido ba dado al César lo que le perte- tela a lo mas de <iU centí
cortar una brillante carrera.
nece:
A-,
(-, >
- ...isma escena en una —Efectivamente, i no crea Ud. que boí yo el
metros de largo sobre 15 de alto.
«Tal ha sido ajuicio .le todas las personas que único en pensar de este modo. Pregúntelo Ud.
Celia Castro, si
han tenido ocasión de visitar cl saion de Bellas Imajínese Ud. que la señorita nos a cualquiera de nuestros artistas nacionales i es-
el ejemplo de su actual maestro,
Artes, el discernido a la señorita Albina Elguiu guiendo tamaño natural, tranjeros
i va verá qne todos piensan como yo.
hubiera pintado ese Podador de Dios ¿ue libre de Ules preguntas que en lle -
por el jurado respectivo. tendría para ello que haber preparado uua tela
me enriarían
Entre todos los visitantes ha habido completa
mas alta que este Salón lo que
nos habría oblí- gando a nidos de esos señores, quizás
unanimidad de pareceres; las bellas pinturas de del cuello a fuerzi sus padrinos!
a torcernos los tendones no t-abe Ud. dar amplias satisfac
la señorita Elgniu eran las acreedoras al premio gado encaramada en —¡Bah! ¿i
mas alto, sin distinción de maestros i aficionados.
de mirar para arriba a esa figura ciones?
sus cuali
ramas del árbol para poder apreciar
Si; pero cou las armas en la mano, en el
te
i su cuadro «Pregunta por mí» era el mas her
dades i sus defectos.
moso i mejor concluido de los presentados a los rreno i a la hora convenida.
tela en conveniente!
Felizmente ha pintado su
Ud. a la antigua escuela.
concursos del t-8. debemos el —Amigo. pertenece
dimenciones. A tan prudente medida
Motivo de justa satisfacción i de orgullo habrá Doblemos la hoja i despidámonos de ente cnadri
examinar con toda comodidad los primeros
sido, siu duda, jiara la señorita laureada, Ja recom poder
r.os ha pin
to en el qne la señorita Celia Castro
ensayos que hace en el
estudio de figuras de hom
pensa del jurado i la opinión conforme de todo el tado un cielo encantador que dos hace perdonarle
bres i de mujeres, estudio mucho
mas ingrato,
el que no* prive de contemplar
público intelijente. de cuadrttos de natura hasta cierto punto,
En su primera aparición en el firmamento de por cierto, que
el pintar soberbios cuadros de frutas i de flores que la
a lo que dejo
leza muerta. Desde luego i gracias en primera fila, no solo entre
las ar
nuestro arte nacional, la señorita Elguin, ha bri Podador es de ud colocaban
llado como estrella de primera magnitud. dicho, podemos decir que El mas tistas americanas, si:." también entre las
euro
Con su inspiración artística, con sus pinceladas dibujo

redondo. Una figura cualquiera por
debe dejar peas.
esté vestida con látela mas burda,
. .
atrevidos i firmes, con que el año próximo, la simpar

maestras, con sns toques del des Esperemos que para
adivinar en cuanto sea posible las iormas
sns coloridos delicados i finos, se impuso desde el tica e intelijente joven, volverá sobre sus pasos,
aute-hrazo derecho de ese
primer momento a i a
viejos artistas afi nudo. El brazo i el
jóvenes se
todo su tab uto en la felii
continuará desplegando
no se ligan entre sí, como tampoco
cionados. podador imitación de sus rivales-i hermanas que el jardi
El triunfo de la señorita Elguin, no solo hace liga el brazo al omoplato (vulgo paleta), que mas tarde le sirvan
nero solícito cultiva para que
otros términos:
honor a ella, sino también a sus compañeras a recibe la cabeza del húmero, o eu
volver nuevamente a empuñar la
derecho de modelo, al
el hombro es demasiado saliente. El pié espléndido triunfo le es
quienes debe servir de estímulo i aliento. el torso es dema májica paleta que
tan
Hai muchas niñas en nuestra sociedad que tampoco se liga con la pierna; corto, quisto en la Esposieiou
del i>4. Sunca es tarde
cultivando el arte, podrian fácilmente alcanzar siado largó, siendo que debiera ser mas uu yerro.
desde abajo, loque para reparar
premios i elojios, como las señoritas Mira, señorita puesto que la figura la vemos Si en vez de esta señorita tuviéramos que la-
Castro i tantas otras que han dado brillo, novedad determina un escorzo mui pronunciado. mentaraalgnn pintor que cambiaba del jénero
en
cor-
i elevado tono a nuestros concursos anuales. Este defecto hace qne las piernas se vean tendríamos serenidad stificiwite
que se distinguía,
i pesadas. Pero, uo continuemos disecando
a
Con un poco de contracción, de estudio, de tra para esclamar cou
el poeta;
bajo, la mujer, mejor que nadie, por sus delicados Podador i preguntemos primero al distinguido
critico de artes don Vicente Grez, ¿es la
señorita al rcur.-
sentimientos, por la fecundidad de su inspiración, (contés «Que haya uu cadáver mas ¡qué imp( r
.
por la poesía de sn alma, por su amor a lo bello, Celia Castro responsable de estas faltas!* 'ÁX.t
está llamada a tener lugar prominente en el arte tenos categóricamente el erudito señor: ¿es justo
señorita las incorrecciones
de la pintura. que enrostremos a esta Pero perteneciendo la victima al bello sexo, esto
Justo nos parece, ya que hablamos de la victo de dibujo i las desproporciones que tiene mi figura uo lo sentimos
el modelo neo puede conformarnos i por lo tanto
ria de la señorita Elguin, mencionar aquí, el a ella que jamás habrá estudiado de todo corazón.
nombre del maestro qne ba sabido guiarla por el la anatomía, la biolojia ni la osliolojm, porqvi, —1 ¿cree Ud. que la señorita Celia se confor
buen sendero, i dirijir con tino i discresion sus hu sexo i nuestras costumbres
no se lo permiten maría cou el
hech. tiempo que ha perdido pintando
sobresalientes facultades, don Cosme San Mn cuando su mismo profesor, que dice haber
figuras en vez de flores?
tin. tales estudios, comete idénticas faltas? ¿Es lojic. —Si señor, perfectamente. I no crea l- d. que
científicos (qn-ro in
AI señor San Martin corresponden en gran parte qne exijamos conocimientos -se
tiempo sea enteramente perdido, puesto que
dispensables en un pintor de figuras)
a quiei
los aplausos, los elojiosos conceptos, i ¡os premios Lia adquirido conocimientos qne áutes no poseía i
de los trabajos de su mt. líjente diseípula. ñas salede la adolescencia, cuando
los hombre.
upen,
han viajado largos año, que pueden serle de mucha utilidad. Loúnicoqne
No dudamos que la señorita Elguin, mirará .iiie muchos elojios
puede temer es que talvez los
.
,p,c peuiini se
maeslru
que se proclaman
-
con placer que al dirijirle nuestras felicitaciones, I \ lejo sus admiradores, le hayan
hist.V la, Hie le han prodigado
asociemos a' sn nombre el du sn ilustrado i míhio I ¡irte de la pi ncclio consentir en que tiene mas taleuto para
ura
exhiben
¡.rol ndd lus obras <i
oí,
■
hti'i las flores i que vale mas
Pretender qn ia señorita ¡.Hitar figuras que para
este misim una cabeza dttntesea que el mas hermoso i artís-
.líenlo: ncimieiitos,
posea tan iic ramillete o frutas deliciosas.
mol
si a un.-nlr.is h,.ni... ,-.- . o, esta-
es como
Eso uo lo creo. Si la señorita posee nn ver
Ion, nacidos para el trabujo,
¡v. cvijiera el
dcliea- dadero talento no es fücil que confunda la lisonja
Utlliieliliilisuiii, 1,1 bolle,',, I bu ■ras
del Momvo, las la verdad descarnada de quienes desea» verla

das que son la, dolos unt uní 1
cu
de nosotros i nos en su verdadero elemento,

únicas urinas
Mientras tanto vea Ud. el
lu n sus
planta,-. —Va lo veremos,
bucen ba pintado aquellas
míala rndeza npañará hasta ln catálogo i dígame ¿quién bien
lamba. pnlmas tnn secas i tan raquíticas quemas
i.arccen oleografías qne pintadas
al óleo? No com
de alg — Su razonnmi. de tan nial gusto i«ra
que e„ nibellado, pues pi. prendo c.Smo hai artistas
■lite: olo pinta, ¡a elección del paisaje que se proponen reproducir
:il"s
mucho menos el que ho don un
.nndas cn sus telas, m
don Vic poco de animación a tanta soledad, poniendo en

basta en lus justas pnqm un par de enamorados
-Amigo i Mnboma ,
primer término siquiera
aliñadores cv L-onversiuido de su felicidad futura amarados por
-¿Hai por ul hablar de la sombra de esos Arboles tau autt-ar-
la pintura de mezquina
EL TALLER ILUSTRADO
tísfiGOS i tau muertos que ya ni frutos producen se cuidaba siquiera de comer. lo, pero si es
digno de algnna admiración, basta
Las palmas de Cocalan i sobre todo las de Pana Conversando nn dia cou el académico Mr. con establecer esto como un hecho. Puede afirmar-
má tienen enormes racimos de sabrosos frutos Collins, de los hábitos sencillos
propios de aque sin vacilación que la vida
privada de Flaxman
pero éstas ni eso tienen. No estrañe Ud. ni se ria llos que tiene la vida interna del
arte, dijome que i-rece
admiración, así que podemos decir de él
bí le digo qne mas que palmas se me figuran plu Flaxman usualmente aceptaba comidas o invita que Maeaulay ha escrito de Johnson, que «fué
meros o algo parecido. ciones en la noche solo a condición do
qne fueran a vez uu
grande hombre i un hombre bueno.»
—
Estas palmas son de don Onofre Jarpa, jo bastante próximas para ir a pié. Esto no era
ven que ha ido a completar sus estudios en Eu tacañería, porque estaba pronto para llamar un IÍoscoe.
ropa. caruajede alquiler en
tiempo de lluvia, cuando el
¡Eal si le conozco; un excelente amigo, un
—
deber o la caridad lo llamaban
fuera, i en seguida
cumplido caballero, que por cierto vale mucho al ser dejado a la puerta de sn casa, invitaba al PROGRES DE LA FOTOGRAFÍA
mas que sus cuadros de paisajes; i antes de reti conductor a
aguardar uu instante llamando
rarnos demos uua última ojeada a esa gran pajina Mrs. Flaxman, le decia: -E.-n.i seguro deque
la cual el señor Lira «ha puesto todo lo que De un periódico estranjero tomamos lo
en este buen hombre debe estar
iii.ijad.. i con mucho te que no carece de ínteres siguien
sabe i sabe bastante; i sus maestros a quienes hn frió, habiendo estado fuera tu do el dia con para las personas que
consultado continuamente, saben mucho mas.» lluvia eomo ésta, i
se
ocupan de bellas artes:
que algnn refrijerio le probará «En Paris la fotografía cuenta cou aficionado*
Prefiero ocuparme de los maestros i no de lo? bien.»
de alta i aun de mediana
aprendices, porque estos saben todavía mui poco aLos que visitaban su estudio observaban posición, pudiendo ase
esta afición ha
mientras aquellos saben bastante: saben darse bondadosas, sus respetuosas maneras para con sus gurarse que hai familia pasado a ser una moda
hasta banquetes i brindar porque cese la desunión cinceladores ¡otros íque apenas que no se lleve su corres
ayudantes, a quienes se dirijia
pondiente aparatito al campo en el verano.
que ellos mismos han introducido
entre sus her como a
iguales, agregando el aSir» que estaba Esto consiste en que ahora,
manos de trabajo. entonces eu uso jeuerai, aunque uo
para los infe
gracias a las sim
Observando bien i una por uua esas figuras, riores, i ello no era absolutamente chocante, sin. plificaciones progresivas de los procedimientos, la
todas tienen algnn defecto físico, como ser, pies, lo contrario. Si los que fotografía está al alcance de todo el mundo. Ya
trabajaban para él eran no hai necesidad de
cargar con máquinas volumi
manos i brazos dislocados, fuera del centro que le inhabilitados por enfermedad, continuaba abonán
nosas ni cou accesorios
dio la próbida natura pata que pndieran funcionar doles su salario completo, e iba a visitarlos eon complicados.
Con una caja diminuta que se lleva colgada al
con regularidad, loque me hace creer que si aquí el cariño de uu hermano; destinaba un tercio de
viniera algún aliñador encontraría trabajo sufi sus entradas para los hombro, de uua correa, como el cazador, lleva su
pobres.
ciente i haria un gran servicio al arte nacional, En esta forma marchaban las cosas hace morral, i una simple presión de dedo, se puede
evitaría a la juventud estudiosa el espectácu- años. «Podría parecer que los modelos de Flax reproducir instantáneamente un paisaje i las per
ÍiueB
o de un cúmulo de defectos que la prensa seria man eran
algo formalistas, pero no eran ni frios
sonas
que lo animan.
Las vistas quedan impresas,
no ya en un cris
di
pero complaciente, califica de «irreprochable ni altaneros; espresaba cou cnidado loque pensa
sino eu un rollo de papel Eastman, i basta
bujo i belleza.de'primer orden.» ba libremente, aun si aventuraba cnidadosamenti tal,
irlo desenrollando para qne los puntos de vista se
Para que el arte surja en nuestro pais, es indis la frialdad de mientras estaba
cumplimiento,
un
sucedan. Al regresar a Paris, se lleva este rolloa
pensable reducir al silencio a esos escritores que vertiéndole su correcto inglés, como en una oca
casa de tin
mienten, ya sea de buena o ya de mala fé; pero sión en que Fuseli, después de una lectura en la fotógrafo que, practicando en él laa
al aficionado
que en todo caso contribuyen poderosamente
a
Academia Real, interrumpió las congratulaciones operaciones suplementarias, entrega
pruebas de incomparable limpieza.
eatraviar el criterio público i a obligar a los jóve del escultor, su «fuego de Demóstenes i copiosi
nes principiantes a que Imiten o Bigan la escuela dad de Tnlio» con un «¿cuánto tiempo ha estado El número de estos rollos que se llcvau a los
de tan incorrectos piutores. L'd. pensando eu esto?» Pero talvez Flaxman talleres de fotografía es increíble. El fotógrafo
esta afición consagrando a
Sabido es de todos la influencia que ejerce en la podia no haber deseado ser llamado aunacreatura Nadar ha estimulado
articulo Bobre artes de impulso.» ella todas sus facultades inventivas i construyen
jeneralidad de los lectores, nn
«Su línea de do aparatos sumamente injeniosos; los hai, por
algnn escritor conocido, aun i dominio fué inusita-
que lleve la firma de percejicion
cuando éste sea nn pobre novelista o un poetastro amente amplia, e incluía obras que tocaban ejemplo, que abultan poco mas
que unreloj de
bolsillo, cuya forma tienen, i que están provistos
qui ni siquiera tenga el talento natural de ¡lo Ber- respectivamente a los polos estremosde la inven- de unasaliente cónica. Se lo coloca uno en el
nardino Guajardo, que en paz descanse. don. Si solamente hubiéramos visto sus dibujos
chaleco, con el cono hacía fuera, i basta apretarlo
Trabajemos por amordazar a tales individuos i le la fábula clásica no podríamos talvez suponer
amaba tiernamente el nrtecristiano primitivo, lijeramente con el dedo para qne la irnájen quede
ya veremos que el arte nacional empezará a desa que
rrollarse vigoroso bajo el azulado cielo de la pa nuestras catedrales, con sus esculturas i miscelá reproducida. Hai otros que tienen la forma de un
libro, i sacándolo del bolsillo, se dice con afectada
tria. A cada artículo que den a la publicidad eso¡ neas embrionarias, i menos aun la orijinal frescura
nocencia a la persona a quien se desea retratar
escribidores sobre artes, contestémosles con nnn i rústica graudeza de lo j diurnamente pastoril.
in que ella lo sepa: «Lea Ud. esto que es mui
enérjica refutación, i si esto no bastara tratemos Una vez vi un pequeño bajo relieve por Flaxman chistoso.n
de despalmarlos como se acostumbraba antigua de nada mas que unos cuantos corderos u oveja?
«nada maso a nuestro Pedro Eells» que ec La persona en cuestión abre el libro sin descon
mente con los monederos falsos, para que no pue
— —
fianza, i queda retratada sin darse cuenta de ello,

dan volver a tomar la pluma. memoria 30 años ha permanecido sin perder nn
en lo cual consiste la parte cómica del procedi
cierto sabor un sabor de aquella esencia vita!
—
miento.
,¡ne, bajo el nombre de sentimiento, Flaxman de
Por sencillo qne sea el manejo de
LA CARRERA I OBRAS claró ser el objeto i fin del arle. estoB_ peque
aEl se conmovió ante aquellos idílicos leñado- ños aparatos, necesita cierto aprendizaje, i el fotó
DE JUAN FLAXMAN.
9 dibujados i grabados en vista de las Églogas grafo Nadar ha abierto con tal objeto un curso
de Virji'lio del Dr. Tliorton por Guillermo Blake, osp.cialal que ha asistido i asiste una lejion de
itii iouarb.s de ambos sexos, pues es de saber que
El Taller Ilustrado). cuyo jénio, aunque representado en nuestra
(Del inglés para no
también las señoras aspiran a %ax fológrafas. 1 loa
Galería Nacional, veneraba, i de enyas mas bellas sino de
(Conclusión) obras decia que vendría un dia en que serian tan ii-cípul.is i discípulas no son jente balad!,
lus mas selecto del gran mundo parisiense, empe
ardorosamente buscadas, como las de Miguel
zando por el duque de Ohartres i el príncipe Mi
aEs agradable recordarle yendo desde su casita Anjel. n
guel de Braganza, i figurando entre las damas
en la calle de Bnckingham hasta su taller, con Así se presenta Flaxman ante nosotros seme —
mas entusiastas la marquesa de Avaray, Mad.

su traje gris de escultor; habia en él una fisono jante a su arte esencialmente contenido en sí
—
Bernardakv, la duquesa de Uzés, etc., i también

mía placida i una cierta dignidad, aunque era de mismo. Mientras huía la notoriedad, amaba un
Sarah Bernhardt, que en todo t en todas partes
baja estatura. Pronunciaba sns lecturas en la grupo de amigos familiares, i confiado en sus
Academia Real con escaso poder de voz o varie propias opiuinnes, colocaba ante si i perseguía los individuos de la noble familia de los
dad de inflexión, i después de uua de ellas cierto firmemente un ideal de vida como perseguía el
"l'.Mli.s
su carrera i su
[Ii-eft'nllie. siu esceptuar uno solo, son fotógrafos
amigo raio aficionado a la oratoria, a quien yo ideal en el arte. En una palabra, b- aticiou. Con frecuencia se les vé salir
en grupos
habia llevado paraoirlo, declame cuando uos reti arte reflejan la una en el otro. le ..ello o diez a hacer escursiones fotográficas.
rábamos: «¿Pnede éste ser el gran Flaxman?» Es simplemente, en verdad, como artista que ini-
Hasta los criado.- que les acompañan están
Sin embargo, la voz era agradable, i < A lillermo i-sta i cada jeneracion subsiguiente debe aliun. ■iíid..s eo los misterios de la «gelatina-bromuro»
Blake me decia haberle oido cantar lindamente iderarlo: no obstante, cuando un hombre im.
de la o hidroquinona)'.
melodías antiguas. a! jénio. ila reali/.aeinu por él de grandes hechos.
algunas entra eu la casa un nuevo ayuda
Buscado i acariciado por la sociedad mas inte un carácter elevad., i una vida a la vez seneillr Siempre que
b- envía a casa de Nadar a hacer
sn
noble, tal uni-.u no es tan frecuente para qn i- cámara --
lijente, i con una renta qne colocaba a su alcance tudas

Si las familias nobles imitaran
las comodidades de la vida, vivia como Miguel odamos dejarla pasar en silencio. No hai nad. ipreii, linaje.
ila de Grcffnllm. estear hasta hoi casi escln-
objeeii-iuablc que la moderna tendondenca ; ,
Anjel olvidado de sí mismo, «semejante a nn las

democratizaría mui
-ivamente aristocrático.
■•
artista
hombre pobre» colocando sin ganancias en el te- spiar el bogar i el carácter privado d.-l
ol hombre de estado. Si el último es de tal natn- pr.
boto de la caridad, aaquel que adquiría tanto no La mayor parte d arat"-
'
a de Amé-
mejor escluir- a¡
.
tenia nada de sobra», porque ninguno de los dos rale.-a queuo puede ser alabado, es
EL TALLER ILUSTRADO
el fresco qne el óleo, te emplee

la armonía con la para brillar mas
formas. Otros la colocan en
i lleviu. los nombre» tle «ilctective»
«mito- al segundo, aplicando
rica, sola tiene co el primero con preferencia esta
leen» i otros no menos raros.B
.ma equivocación;
aquellas precauciones porque
que hoi se conocen para
nexión con los colores, i es la ultima parte, pues
visible. ipedir el deterioro.
lecesita del claro-oscuro para hacerse
Los antiguos paganoB nos dejaron en Iob
la gránela; restos
MOSÜMENTO CON.MEMORATIVO Tampoco en el rlnro-osruro reside
de i-"' c» >"""<'« '» de Pomneva, hoi dia recojidos en el Museo Bor
porque 1» función principal
Sin embargo. bónico de Ñapóles, los frescos de que he hablado
edoiulez o relieve de los cuerpos.
Par» el recuerdo (le la lei de abolición sin la» tres cosos r.-l.-rkla, en el de la profaua, no solamente pintnra
consagrar
l.nra
de esto conocemos que capítulo en algunas de
de ia esclavitn.l, nna ramisi.ni de patriotas io puedo haber gracia en pintura, i mucho métio. en figura» pequeñas, sino también
elevar en Oni.la. una estima dc ,n Libertad, .pío il, la variedad; pues vemos que j.or
bella que tamaño natural, siempre de asuntos mit/dójicoe,
de l,.a talleres de la sociedad 1 rumas» no tiene gracia; 1 de dos i tres personas, no menos que una
intimdad
ya lia salido sea una cosa, si es uniforme,
i «ees.
de VaUl-Osi.e. «si lll belleza es una cualidad subordinada
a la
Je ornatos, de pájaro*, frutas, manjares
bordo del
Por cierto que es singular one hai nn Apolo
con
E.lu e.titna ha sido ta.s|...rta.l.i a
.-I '¿' de Se- conci aobre nn
V,lle de Macelo que .«lió del H...
tion. l.ro i rleseuibarcó CU Recite el
lü de Ue. libre
re
îTcraria, pues, c" pintura, segal, yo
la aureola de luz detras de la cabeza,
.otra fondo ot-enro, i también otras íignras; y* lo
lio, es de do» especies: una natura, Himple,
se puede aureola de los santos no fné pn-
álti.uo. , „ .,
.
.-..nipnesta La dc la primera especie qne bc- vé qne la

en el Brasil nr. lin la Edad Hedía,
La aliolicion de laesclavitnd liallur en todas la. rosa,, i confina
cou la belleza.
vilejio de la pintura crintiana de
cale satisfacer las la, dividade* del paga
impedido a los plantadores de No obstante
La otra es aquella que resulta dc
ia unión de va- tino
que ya era lígula
en
demandas crrrioi.los del consumo. a,

que cu si licúen gracia natura,, i íorman
nismo.
las iio.'ecias de 11. Van-Dcldcu Laerne. el pm-rtu no es belle
con debido
coa dicha nnion una tercera cosa qne Los modernos no dejan de cultivar
los de San
de Rio Janeiro lia espedido, sin contar ni armonía, i que nos encanta, reduciendo
todas
fruto la pintura al fresco, desde qne Cornehm
en
za
tos, Victoria, Babia, etc., desde
el mes dc Enero accesorias. en la nlla
demás varios puntos de Alemania,) Oterbeck
o
7AU] I. 1 as a partes
al 30 de Setiembre próx.nr: pasade i B
quiero hablar mas de sn ser; Ji>"»ré Maximi de Roma e iglesia de los Anjeles
cerca
No
de 60 kilogramos para los países sigu.en- Todas las
pintor podrá adquirirla.
sacos
de Asi:-, emprendieron ensayos felices, qne
sirvie
decir cómo el
se pueden pintar tieuen
forma i color, i en esta segunda
norte de cosas que ron de emulación para restaurar
l'-,tid,.s Unidos. 1.142,510; Europa, cato es, lnz i nom nn ramo que había des
consiguiente claro-oscuro, Época del Renacimiento,
4-s";)3:). Mo.lilurrine... 191, 707; Buenos Aires, por es en loa s
sar del Brasil,
bra. Para representarlas, pues, graciosamente plegado todo sn esplendor i lozanía :¡r. . =
1 ¡,71,7 7. i .'norte del Brasil, 10O,17ft;

necesario dar a cada una de estas partes
mucha
2.311.071. XXII, XIV i XV.
ia,aAl-— Total en nueve meses;
variedad cn si mismas; pero sin poner igual
varie
de La entrada triunfal del emperador Ludovico,
dad en cada una dc ellas: porque entónces one se ve en la puerta de Isar en
Mm-ich. por
de ser variedad, i faltaría el fnndamento
i
LECCIONES PRÁCTICAS DE PINTURA jarla Neher; la vida de San Bonifacio, qne ejecutan
gracia. . .
nombré, en la nneva Basí
limpie varios artistas
va
POB DON ANTONIO RAFAEL
MENOS. que
Esto se podrá demostrar dibujando uu
templos vanos
lica, i otros frescos, qne se ven en
simple
eo
letra; pues vanándola
de esta ciudad; los empezados en el campo-santo
contorno, o una
fuerza i en delicadeza, podrá gracia tener una

LITROVCCCIUS de Berlín; los de Nuestra Señora de las ^ letonas
nue uo tieae eu su forma;
i le faltará gracia es
de Paris; varios restanros en la misma capital
i
cribiéndola de bella forma, pero de liüea igual

en
partí que los maes en la catedral de Colonia; el pintado por Bayez

Eií que sedan algunas reglas fuerza i en grueso. Por consiguiente
sn gracia
ensenar bien el arte de la pin Gonin en Turin. i algnn otro de Milán,
tros puedan consiste principalmente eu la variedad. en por
son û, .entes i*ra
tura, i los discípulos aprenderlo. de esta nos dan también gusto las importancia qne no recuerdo,
Por razón
a ellas, ya continuar el cultivo de e;..e precioso >*j.¡io qne
cosas nuevas; i eu acostumbrándonos
honran!, a la época presente, si bien laches
tu
(Continuación). no nos deleitan tanto, perdiendo
el mérito de la
lugar de frescos, se sirven de los colores pe} ara
variedad. En esto consiste qne los viejos son me
al
La principal de ellas debe estar siempre
en e]
dos a temple, que siendo el resultado parecido
al placer: porque rara es laeosa que
i si hai muchas igualmente nos sensibles fresco, no nos detendremos en su ejecución.
irrupo de en medio; han visto; i asi no hallan variedad, i por
todas hacia e! ya no
principales, se procurará ponerlas consecuencia tampoco placer en lo qne ya
cono-
Algunos prefieren pintar al óleo sobre la misma
medio, colocándolas siempre cn el segundo plaao, sencilla.
pared, con una preparación
i nanea eu el ¡.rimero, para qne se vean rodeadas
II Paris el semi-círcnlo de la Acade
■•
visto en
de otros objetos, i se pueda hacer que resalten
mia de Bellas Aartes. sala destinada a la distri
catre todos, valiéndose a este fin del claro-oscuro EL ARTISTA EN ITALIA en donde Paul Úelôche,
i la
bución de premios,
perspectiva. 1 DEMÁS TAISES DE El'ROPA hacer poema artístico para
nvalú&i
También es menester que la composición en pionendo nn
sobre el
siempre semicírculo, sea cóncavo o
seirnnuiH-ntc eou el que pintó Ol-Aeck
jeneral haga Kenac, mi. ',.!.. de las artes debido a nuestra reli-
convexo; porque en ambas maneras se puede CAPÍTULO XVI admirable verdad i
li, n. ba representado con
.
colocar cómodamente lo principal i mas brillante

, el. bres de la cristiandad, como presidi-
artistas
en medio. DE PINTA!.
Jeneralmcnte ae deberá poner cnidado en la
DE I..-S DIFERENTES MODOS
personajes de la antigua Grecia,
■■i
feliz coui]n>sieion una Ninfa entera

variedad; esto es, en demostrar todas las partes (Continuación)
del asunto i de las figuras; pero mente desnuda, qne parece arroja al alumno ven
mas hermosas
cedor una corona de laurel, i cuya desnndez i su
sin contraer el vicio de demostrar siempre ciertas ■escuta esta gran mejora .obr
variedad es cusa iscn-
El fres aislamiento del resto de la composición, han sido
partes, i esconder otras. La r escasas de luz que seai
rialisima, i para lograrla repito que se lia de
1"
interiores,
.
la poca que baya se apr.o

objeto de animados debates entre los inteligentes
las partes mas hermosas ¡miedes parisienses.
procurar mostrar todas debidamente. Rafael, a .piien recnerd
o,b.
del asunto cn jeneral, i de cada figura en pnrti.'u- trato Yo he visto cn casa del autor, el boleto orijinal
ñor lodo, aun involuntariamente siempre que
lar; pero sin caer cl opuesto. sin la Ninfa, i los críticos dicen que asi hubiera
notando que en el Vaticano cn la sala dc
en
de! arte,
Cuando se pneda iu.iiven.lr.1 poner en la com debido ejecutarlo.
Julio II. ■aseábala lu/ por ser las ventanas bajas
posición personas .1.- I...I... sexos i edades, ponjue la Uve. muí alta, pusocl fondo de las pinturas l-'.l tiempo nos revelara el mas acertado juicio,
esto producirá uiiaagri..lii..lo vnri.ula.l en espresion
od.i dorado; i lince lan bien i tan her- pero no dejare por esto de afirmar, que esta obra
¡ de acción. Finalmente .o cnidará do qne halla naciou,
n iluminado i liquidable. ■o honor al autor i a sn tanto cn sn
simetría i entre i otra parte del
equilibrio nnn.
sobre el .Meo saber, ijunto poético, como por el método cn que fné
cuadro; |
,,., j„ I icio cl fresco ; a
i-
pi dc' disl'rilltir de lodas partes, aunque 'litada, sustituyendo cl fresco por la pintnra
u, l.ra pe». ihllopcip mi i-. il óleo.
b,
§ vin.
s.'gllll i
También A pintor t uso lini:¡ eiecnta al óleo
mí
compartía de Eral nr en la srni'ndiosa isl.-si*
A l,.,l,is oslas utilidades^.' lu pintura al fiv
le Isaac, qne ahora m' cstil acabando en San Pe-
el frrnv
ni-
lersbiii-ü-o. sus prnn.l eoinposu-iours bíblicas,
s
■mi la liun
'
la isto cn liorna hace unos 0
'„Y.s. m'oreeicudo Iom plausos do los intelijontcs
de l.ub.s los ¡ rustióos que triunfen en la
punidos
man república del art
que cuando bis | Iuil». *" «todo 46-1».

Muchos Ino
no es mas parte de ella,
qm
.
Director i Redactor OFICINA
: UDACCiiiS
José M Bla.nco. Santa Rosa 126,
SANTIAGO, ENERO 7 DE 1
vy< ?
-'x.
^í' v
^fij
l^'
BOHDAN ZALESKI
COPIADO DE US MEDALLÓN TRAÍDO POR EL SEÑOR D0S1EYK0
EL TALLER II.rsTHADO
ha erijido des
■
EL TALLER ILUSTRA 1 1. I1asta1.tr rico. Mas bulliría: os ol Ilijo mimarlo en resp.-t/j el monumento que ésta 1<
de em'.'-i'.ii las pájinaa
pués de haber leído lleno
del arte, y'-n,
ipn- los consagra el martiroloi,'.
l'.bul
acaba de ilociriu -. Ni este j v.-n
|.o ¡ su tálenlo en hacer .-'.ra- •'.•: pacc-i para .
iluiii.iilo artísin .
ijue se a. IVII,
aumentar su fortuna i .'■ -¡.: ..-:,.: a sns h-.n:,;.v.-
UrUAJllH.—Kii lu Krpariaian, l„ ,,„er, es aun soltero, s ,1
llIJO- t|,le le II J.- trabajo porque n<> i ..i :.', lían sns inaina-
-
euuliim.-rci. .!.).— Kl lioudirr lo mapa; ,,„,

, uu dmgo de pan, s 1
,,,:i,.-r qi
por rraelios o imitaban Un pernicioso ejemplo? ¿<juí
Lcceitmer pníclteur de la p,„l de est... e ,1
por H. C
— 1
m.jiiiiiii.-uto ni qué pajina de la iii-,ona recin-nla
por Jl. Antonio llufurl Mcm/e. (,u.ntinnnei..n,. ilo su,
ir ¡id-.- individuo-:- ¿Uoi.d- están su,
.-bra-:- ¿qué
7,7 mimo de la isldn. laadaeeio,, de l.a,„i/e nitural i eulr.-gadc II, -non.
galería las con-'-rb;.? ¡Niagnna! LUas vivieron
-
ua.uu se
Uoic.— Kl arllsla r„ Hulla i ilritmn paire- d, ilol de oslar pintando c oh,

vivieron sn- ynr'.r. o lo qne dnró ;& mola
arl o, en v.v. -
b.que
Kuropa. cap, tala A VI (rrnit¡.iu..r¡. ... |. -Xiirii. otil el ,
qil. >-n lo.- salones. dis[ -.' í.:.<¡ ■■■-::.-
La litooralais lil poeta po/auo líolnlan /.aler/i ontrarún eu, ;,.!„ i un Mu que la» admitía
en los escaparates de las tiendas o
'en la- ;,-a- •
mrdnlion'por lli, rculiousl.;. Helias Arl.-s o en ia gal. utelijuit. de martillo donde eran puestas es pública almo-
acas,,. el .señor r-v
aficionado? ,;Ks|i.-rari„, jior i.eda.
biirn, que pasara su juventud |iarn estudiar el
ION LA ESl'd Cuando veo a jóvenes artista™ qn-- principian
vejez? No lo creo capa/, de pi-usar con tan p carrera i lin-go se dedican al lucro.
criterio. 1 aun cuaii.b, por uno de esos atolondra- lililí Men su
facili;..!.; im vienen a la memoria las ,-strofas de aquel es
tiiioutiis de la juventud, cuando bis
nienl ales todavía no están bien equilibradas, p-n- piran travieso qm- empiezan a«¡:
sara de esa manera, alguno de sus amibos b
V... a lo menos j«ir mí. protesto í juro
sacaría d.d error hacién, )..!.■ comprender que hoi
,.
escalera
i¡ne si al irme trepando a la
principia por donde deber:', concluir mañana.
Pasemos, si gustarle las palmas vitnlas, es.rl'i El 13 de .Marzo ib- I Mío. el niño Navi-z. discí (Jue a la gloria encamina.
solteronas, puesto qn.- 110 dan .ruto, ,1.- gloria oij'-ra: l.a ri.--
pulo del pintor Francois. recibía en Bruselas
uní
buen aniigo Jarpa, a los paisajes que llevan la Sube, qne aquí t.- c-pera —
cartaque terminaba cou estas palabras: II Lo que tanto te halaga i te lutoina;

firma de .Swiuburn. artista qn.'. a juzgar por la nn ñl iidíirl, O'tblier xes .«entune l.a .
pas, pottr f la vez una chica me gritara:

cantidad de obras que marea el catálogo (1Ü cua inano temblorosa porc! peso de los años qn- a
en ¡a esqniua;
dros i una acuarela, número fatal!...) parece que
estampaba, desde Charlead, tan saludable adver Haj.- Ud. que lo aguardo aquí —
de sentada. -1.. I.o jur... lo prute-to i lo repito.

pinta un paisaje una
tencia, era la del padre del niño predestina i
Si sucediera semejante historia.

—En realidad. Swiiiburn parece qne pinta al ser uno de los jefes mas ilustres de la esencia ila
A riesgo de pasar por un bendito,
la cantidad de cuadros que produce menea.
vapor. Viendo Trímero iba a la esquina que a la gloria.!
cada uño, tentado est.. i por aceptar la doctrina de Motivaba tal contestación otra carta en que o.
b-s i creer que el alma del Fattore o sea Navez, en el colmo de sn alegría, ¡tin
Eiiiped... joven —Exactamente, tiene Ud. razón. Es betuna
escn.l.is,
del fa presto de la esencia italiana anima hoi el a su familia
que estaba ganando algunos van a paso d.- vencedor, tre
gracias a su trabajo i aprovechamiento en el tall que individuos que
cuerpo de este artista. que a la gloria encamina,
por la ,-seal
ra
dc Knmeriis. Como el precoz mnrstrito ,-ra . pando
¡BahlUd.me llama, supersticioso porque ten carácter dócil i de
—
se dejen seducir por el vil interés i abandonen

i
go horror al número trrer. sin embarco, cree
eu intelijencia despejada, cuipre estudios dedicarse a g;v..ar n: r ■■r.v: ■
■-
dio el alcance del consejo i lo siguió al pié de m

sus para
la trasmigración de las almas. i continuaran recibiend.. ia-s ¡>- 'i-i-t ■!■■ ios ■
-
cada dia con mas empeño, sin

Pero, yo no he dicho que creo sino .pie estoi letra estudiando
—
[nuestros, mas tarde sus ..bra- 1-- s.-naü m-J-.r

de vender cu el comercio de Bruselas
tentado en creer, lo que es mui distinto, lin est. acordarse b-s consagraría el
sus eusuvos de principiante.
;.aga.la- i la patria agrad.-cida
no hago mal: cada nuo puede tener sus creencias •cénenlo qno merecen.
dudas i sus vacilaciones. ¿Piensa Ud. pin Entre nosotros, i para no ir tan lejos a hnscar
sus \sí es ]hto jior l-sgracia. eso es lo qoe no —
1 d. lo si
Ventura, que en Chile m-ria y., el único en adoptar ejemplos de esta naturaleza, referiré a s.mpreu.l..,..
tan absurda doctrina? Lira, por ejeniplu, al pro guiente: El señor Ciccarclli. profesor de la Aca- Rn t.-do \i&\> civilizado, dondee! arte se estima
clamarse urbis et orbis A mas grande colorista i Tlemia dc Pintura, hombre que tenia mucho
res
a sus diseí- n lo
qn.- vale i
el artista hace de él nr. -acr l-
bar,no ni sta de nuestros dias ¿nn lo hace couven- peto por el arte, acostumbraba decir
■
jamás se convierten las E-p.-icion.-s

en casas
'
n, lar lecciones :Í0.
cido do ,pio tiene en la caja del cuerpo el alma cuando sabia que empezaban
de Rubens, Ticíano i Dc-Lacniix. colorista por íle dibujo oa vender los euadnlos ,pie hacia:, pm
.Y- Venta, enviando cada artiga el mav.-r i. limero
ilc .-liras ipu- tiene concluidas o bosquejadas, por
excelencia? No he hablado jamás con (.ir.-/.: pero estudio: «Los jóvenes que desdo el princi]no quie
d, que eso seria convertir A i duplo del arto
en >.-
estoi seguro de que está persuadido de qu.- el ren ganar dinero con el arte que están tratando
no Ilesa,: ..,-,nd.. //,./.-/ Itrouot.
alma de (Juslav.. Planche ha venido a iví ujiar.se aprender i venden sus primeros ensayos,
I 'naii.b. mucho se les permití enviar dos obras;
en sn diminuta humanidad. I a no ser así, las nniieaasermaestros: c.irtaa mi carrera. El apren t.xlo
famosas críticas sobre artes que está publicando dizaje está reñido con <-l cumercio. De consiguiente.
a.
puya VI ve. hai jóvenes que
sns cuadritos r,vo n is "de bo>queja-
en La Época, no serian, como él lo piensa, ta el qu,- se dedica a pintar [.ara vender, está peuli- ,-i i. mí1, cou
-nudo que .osquejo no uYbe salir del
del ,|,,: le (. mía amor al dinero, i
leidas i aplaudidas publico eu jenera!. primero, por.pie
—Ahí será; pero volvamos mejor a Siviiibnni secundo, porque abandona el ostudi... l.os qn,
los quédese, i Aun tenemos otro vicio qno sena muí cou-
antes de examinar sus cuadros, permítanle C t.-ngau Innoble a-piracion del arte,
\,--,i,--,,!c cerrejir. Se hace el catálogo sin tener
cn
las aifíiiii-i.ti-. reflecciones: Cuando ve., en las .-í llegar a pintar un Míalo paisaje, un buen retrato .
cuadru biblio, niitol.'.jieoodo costumbres ,-¡.1 lasobrasde loso-ponentes, de loque resulta
posicioucs, en los escaparate de los almacene- oalgiti, .'sliidicn con cuipeñoiqno, siguien- p¡.- si estos no traen todo lo qm- han prometido.
partió, i do preciso
,-x
en las casas de martillo i en Ins sabn,,'^
que nos coiitci.tamo?
mi consejil, desceben toda ¡dea de incivaut ilis- a M-a
¡.or una o por otra causa, ■
lares tantas paisajes de Swinbiirii. grandes ,¡i 1 ,- solamente los títulos, o bien tenemos que
,
pequeños, me sorprende la inmensa lab..r de esi -tul rar un segundo catálogo dismtmid*
i corre-
sujeto a quien no tengo el honor de cnoc, r. N :„. ... Ksto cs ,,,.,•.. serio i lo' peor es qne se viene
obstante me imajino que este señor debe e.slur ... \a algunas F.spoMciones.
'"* i
pa o| Hundo desdo hace
entrado ou casado
a,-,..s. con alguna inie*,,',,- I'1"
dc '1«" - '"í11"*
Vlvlrn- \:-..,-\\ \aa a c.rrar la puerta i todavía no
compatriotas dc asombros fecundidad, la que l.-l*™
habrá dado va por lo monos tanlos Inpl,,., o I «I c, rilo está , pie nomo- habind- acerca do los cuadros de >«in-
bnrn.
niadros Im. j
Verdad: pero ¿..pié puedo decirle de obras
todos, pura .
l'M:l bi .rd.queto.
sabic, bosquejo:- Tara juzgar
b, .pie- parecen otar
a 1.11
'
i.an. aun en
que hoi
baile se, I
'
I, i la- seria prec-o verlas teninnada-. Tal como
pn
iai cvhibc su anior. no me hacen otro efecto que
,1 dc "imples oleografías, o el de pinturas on por-
¡a
acostumbrados a los
menor critica, i yn
sloj dlspnesl. tomen .>dio. I'or ol
odos ,: estar en buena liar
lo de nadie i morir
■Ulidode lodos, d.jau.l -.eor.odifnldellc-
os de mi tierra.
Ueniar.l,,, .b- Saml-1 >
•
os de opinión que
muido bis v.rdad.-s -o. largas, mejor es nu
EL TALLER ILUSTRADO
decirlas si no
queremos recibir una paliza o que KL HOMBRE I LA MUJER infinitamente, t'aravagio no tenia variedad ni
nos lleven a la cumbre del Uólgota, i yo no estan corrección; i por eso sn diseño no vale uada. Ru
do dispuesto a lo uno ni a lo otro, sigo el consejo bens carecía de toda corrección i belleza, pero
Ln la narración sencilla
del autor de Pablo i Virjima. ya que callar ine es tenia mas que Caravagio. por lo que es mas lle
Del -íéliesis he leído,
mus fácil que mentir. vadero. Corregió, no obstante qne tuviese alguna
Lo único qne me permitiré decir es que, en esos Ijue a Adán estando dormido d.'scorreccioii, poseía tal variedad, elegancia i
Dios le sacó una costilla.
paisajes si no admiro la composición, el colorido gracia, que hacen olvidar aquel debe,"; i con
i el dibujo i demás cualidades que requiere este estas prendas produjo un gusto particular de di
diere la tradición,
ramo de la pintnra, en cambio admiro, ese anhelo seño, que seria ol mus noble i hermoso, si no
to-to calla exprofeso,
permanente de producir dia por dia alguna nueva pecara un poco en uniformo o amanerado: i esta
uhra, no por el deseo de venderla, sino por ocupar
al quitarle Dios el hnesi parte fué la qne mas tomaron de él los Caracis,
j arrancó cl corazón;
a los
pobres doradores que le hacen los marcos. ■
'onvieue, pues, separar en el diseño la elegan
por protejer a los comerciantes de telas de colores cia de la gracia; porque esta consisto eu la unión
I con él, aun palpitante,
i de pinceles i mas que todo eso por difundir en de la elegancia con la variedad; i cualquiera de
Hizo a !j
mujer primera. las dos c.i-as que falte ya no se podrá llamar
el pais el gusto por el arte.
Tímida, pura, hechicera.
En tau noble deseo ,1 señor .Swiuburn se iguala gracia.
De amor i de fé radiaute.
al señor Lira: ambos caballeros están poseídos dc La elegancia consiste en huir todos lus estre
la fiebre del trabajo. ¡Ojalá que a esa fiebre se ñios cn las formas, i en 1111 cierto equilibrio entre
I por eso con franqueza,
uniera la del estudio, ia de la conciencia, la de la los contornos cóncavos i convexos. Ruináis abusó
corrección en el dibujo, la de la propiedad del co Algun escritor ladino de las líneas convexas. ,pu> hacen pesadas i ordi
[dama al sexo femenino:
lorido ipie determina la perspectiva aérea, hacién narias las formas. Corregió al contrario, unió los
a Uii eorazmi sin cabeza.»
donos ver uu horizonte que se pierde eu lonta contornos cóncavos ¡convexos con tal proporción,
nanza i que nos hace soñar con el mas allá que consiguió suma elegancia i hj.-reza. 'araci.
la ■
que
I el ti bisólo Platón
se oculta tras de la tela i
que nos hace bendecir el imitándole, supo mantener dicho equilibrio. ¡
lio
Allá en sns lucubraciones. inclino demasiado a los convexos.
talento del artista!
Define así a los varones:
Todas estas observaciones se pueden hacer so
¡Ojalá que abandonando la moda de pintar al Cabeza sin corazón.»
bre las estatua- antiguas, i sin salir del palacio
•
vapor, poniendo los colores cou la espátula o la

escoba de la cocina, pintaran al uso antiguo, con Farnese, considerando el diferente gusto que hai
I por eso, si un momento Hércules de (ilicon, i el Otro que
el pincel, tal como acostumbraban los grandes entre el famoso
Resuelve el hombre sentir, está a su lado; i entre las purt.es orijinalcfl del
maestros para que no se desentiendan ni aun lo
Siu que lo llegue a advertir, i las que han sido restauradas moderna
detalles mas minuciosos.
Siente cou el pensamiento.
primero,
«Piutar bien», decia "U'iertz, no es mas qu. mente.
cuestión de tiempo.» Si nuestros artistas signen La misma observación se puede hacer en la
I >
en el Cómodo del mismo palacio, que tie
esta máxima, dejaran obras para el arte, para la Flora i
iiere
pensar, nen la propia faltad,- elegancia. El Hércules, que
patria agradecida, para la posteridad. Pintando a sospechar, no obstante su tamaño ¡
es del ",i-to sublime,
la diabla, dejarán solo una fortuna que se dispu
tarán sus herederos; pero no un nombre glorioso fuerza, parece lijerisinio mirado de lejos: i tas
otras estatuas, sin embargo de 6er mucho menos
que irá unido a sus obras inmortales.
Se aprende, se progresa i se ensancha el hori .'ruesas, parecen ordinarias.
zonte de nuestros coiiocin lientos en la juventud,

Esta misma refleccion se puede repetir viendo
las demás estatuas de primer orden, como el
cuando el alma está abierta para recibir las no LECCIONES PRÁCTICAS DE PINTURA
dileren-
emociones que le trazan su porvenir: en la vejez Apolo, el Laocoontt! etc.; i se conocerá la
nada se aprende: todo se olvida. La flor de ia in
I'UU DON ANTONIO RAFAEL MENGS. i-ia que hai entre el gn-io -riego, i cl que llama
en i-ic siempre se halla una
mos romano; porque
telijencia se marchita i muere falta de aquella falta de elegancia
sabia jenerosa que Je prestara la primavera de la especie de dureza i
ISTlWDl'Ci'IüX Si Dnminiquiuo hubiese poseído esta parte,
vida, i se marchita i muere tanto mas pronto
.cria excelentísimo; pero h. falla de elegancia le
cuanto menor fué el empeño que pusimos para
En qne sedan algunas reglas para 'pie los rime, .la'ia mucho Rafael habri.i sido elegante eu sinim
desarrollarla.
bien el arte de la pin orado, si se hubiese mai.l.c.ido un p.e mas
> re
enseñar
—
Amigo, lástima que su sermón de cuaresma

tros puedan
esto es. -i en algu:m- parte, no li.ih
■.■«■
tura, i los discípulos aprenderlo. dondo,
contra los que por ganar dinero
dejan el estudio eu deinasia las lincas rectas; pero
ce lu
para la vejez, tengamos que interrumpirlo, o ir a

alargado
(Con tin de la variedad de líneas fué excelen
continuarlo en el resiaurant Melozzi, pues ya van proporción
a cerrar el Salón-Estufa en el cual nos estamos
tísimo; i si no fuera i«ir aquella imperb-cnoit,
i orden.
Para poner, pnes, esta gracia en la pintura, habria igualado a los antiguos de primer
derritiendo.
con ella nuestros sentidos, es necesario Del mismo orijen proviene que fué menos feliz
Así es; pero mañana, con el favor de Dios i despertar
—
al
figuras delicadas do mujeres niños;
1
variedad a los ojos; ¡mes con ella se lan i
Maria Santí-inia. continuaremos. Nos queda aun presentar
pn
dará al opectador el placer d.- la novedad, ha contrario" admirable en las de naturaleza nerviosa,
que hablar m, iclm sobre nuestros artistas i para cuando
ciéndole olvidar una cosa con otra, quitándole el como viejos, lilósofos, apóstoles etc.; pero
esto es preciso oslar bien comido a fin de no lo
qne cansa la continuación, i haciéndole en lo redondo i en
digan los mala-lengua qne nos escuchan con apa disgustoloque quería ser gracioso, caía
mas reparable entre la misma variedad: i-.hato.
rente desden que mis ideas salen del escuálido reparar
como vemos que sucede en un ramo de flores,
en Mi. -uel Anjel no debe ser citado en este punto
estómago i no de mi fecundísimo cerebro. ¿Paga el cual una rosa, por ejemplo, se distingue entre los
de la "eb'.'aucia, porque no la conoció;
i como
L'd. la comida? imitar 8on aun mas defec-
otras muchas flores pequeñas: i estas por un mo quo le han pretendido
No tengo mas que la. ficha para el carrito. inútil hacer mon
mento hacen olvidar la grande, pasando los ojos
—
tuosos .[Ue el en ..■ pa c, es

,-I Ud?
—
de unas a otras, i siempre el deleite de gozando cion de ellos.
sm varie
—¿Y»-' ni eso tengo!... la novedad, por la variedad de diferentes cosas, Se debe tener por regla jeneral. qne
dad no hai elegancia ; i así. aunque ia> redondez,
su gracia natural.
I a
Estamos tan ricos
—
como Dupont i Dnrand qne cada una de por sí tiene
las d.-nia- ionnas, no
de Alfredo de Mussc-t. Ahora esplicaré cuqué consiste la gracia de si esto no se equilibra con
conseguirá el intento: i este cs ,-1 defecto capi
—
Verdad. Yo esclamaré entonces como Dn cada parto de la pintura separadamente. se
rand: tal de Rubens.

En cualquiera forma quesea, si se repite
.'Manes de mes alenx, que] embarras mortelln i IX suma
contrario.
I yo como Dupont: demasiado, destruve la elegancia; i al
aPar 1' ombre de Brutos, quelle fáehouso af- fie ta gracia en et contorno. se consoeuirá cambiando las formas ¿ntes qne
si hacen
perfectamente definidas; pues
se
faire ! asien
ele-
podrán tener variedad, pero
im
Entonces La gracia del contorno consiste en aquello que acabadas,

—
salgamos,
llamamos elegancia, qn.- es la facilidad nnida.i hi
—A prés vous. variedad de las formas. Esta elegancia se puede ^Por esta razón, habiéndose de hacer. p..r ejem
—
A prés vous. nal lar aun donde no hai corrección: porque la cor f--rma redonda, convendrá t'.rc, -r nn peo
plo, ana
A prés vous. s" il vous phiir. rección corres pon de a la belleza, i la elegancia
„
:iar]a baci. nn . obtuso. En la natu-

la gracia.
ral-ita nada hai perfectamente
Para ■liare vinp.
. de tres que sirve al pintor
ospli. redo, do ni cuadrado, i todo osuna
alternativa
famn-ns. Corregió. Caravagio i Rub.us
mores
coiim.uadetiguras. La- den.u-eircuiistan.
-m« que
, L cuales están en igual grado di-tante cutre s
lo- , tomos pertenecen
a la
de la rigurosa belleza. .. a lo méno- de la errec- e,,n.-spoiiden a
a,túnlo hablare de ellas.

1 cion -i en cuanto a la gracia i elegancia di-tiK 'compulicion, en cu..
EL TALLE,. ILUSTRADO
VA, AII'I'ISTA EX ITALIA por ¡a iiiuuiíieóiicia dc la familia Eieeoloimiii.. de

hablado \,,~ ilustres pontdíe.-s Pío II i
qu.- lian
i.iai.r. i-Aliaa ni: i:, lun-,
rl rlaro-orrar
I Pi. Hl..ina-i -lamas hermosísimas w- ven dentro
Tle la gracia rn
de la m.-íjica cat ..Ira I de Milán.
Ib, ,1 Escoria! i ■■;■ algunas catedrales de Es-
Y» ln- íi.-ln. ..rrilii. ri.- 1« gracia e
paña. se conservan libro- di-coro de much a im

portancia; p.-ro lo mas notable que he visto ¡.or
n
su anii-ú-lad. -on tres libros de la Sagrada E,-
,,,,.i,ia. .pn- ,cc„,-.-i,a„ en Tob.-do. i parecen
Mas adela-. le .-n el añ . Di'iu. -i no me -ogaño,

■
/.'■./.,'/.
nía do ('..,■:.. i,
.l,c se ve
. la'cob-cl-ion -b-'la galería Jíorgh- se ,-u Roma, no
se inéuo- qm- iulinídad .b- c.q.ias. I>is enamorados

que i„, ,-
propagó,
le: iiorou gran campo al de-arrollo de la miniatura,
pro.
ndo o-eoiidorse medíante .-lia. -:. e| pecho
todo el c pudi.
i'uc hacen a- lo olio de lo le una dama lu ¡majen d. su adorado obj.-w. Los
igual ,
1 barrocos ¡licicron Uiillan-sdc r-írato-, qu-: A tiem

J'1 h- I»
i hermain pintar so eiieneutrau todavía .-n
la obra. po ha alterado, [«-roque
al fresco, fué la
la- i-asii-, antigua-, va eu caja- de rapé o en j- -va-
Hecho esto, distribuyanse, las medias tintas que vivió mientras existió el gusM ..)
b- aquel .■-tilo.
diferentes grados, ue modn.pie sirvan paru im. em
plus, muriendo, ¡cosa singular! de. la
sobresalir los dos estreñios nutwiies -obredieb. siguió cl gu-ioa la miniatura también en
4, hasta el P-'.Su, época cu que resín
mi
cuidando de no dejarse llevar de uuciert.. i'a ,ital época ib-1 imperio francés, i u.ntinúa aun hoi,
alas de toda su hermosura en la artísl nin-d-sd.- que han
aunqin-oi. menos afición:
nos
claro-oscuro brillante que ha engaña. lo a nnicl e Munich, haciendo Imi rápidos progresos o, i-.-iiid.i la- acuarelas i los .higuerreot¡l«.-. la mi
pintores, ¡ior el gran relieve i fuerza que da a 'aris i Milán. I si bien lan, cuto que se hubi.-soí
niatura pierde terreno de dia en dia. i a. abará por
cosas, i consisto en hacer oposiciones
vndeiit
.erdido los secretos de su fabricación eu tiemp.
poniendo dos estreñios juntos, como cl nnn Je Ihamante, de Euotairrotti i de Herrera, uo 1- desaparecer. O a lo Inéuo- quedará limitada a uu
claro i cl unnor o-curo; |iorque eslo destruye siento durante el de liorromira. Ae llrrniin i di
pequeño número de retrato-.
inconveniente, que está
gracia, i cl efecto ib- la- medias tintas, i lo q Clairrig aera.
Tiene ademas un gran
es mas. hace perder la del misino colorido. en la naturaleza misma de -u reducción. L'n re
Ho dicho varia- voces que los dos o-l rom. ,s Contemporánea a la pintura do eri-tal. floreció trato en miniatnra -iimaiu.-nu- raro qne esté >■■-
a de tcfdo para los vestidos Ac altar, prolongán

blanco i uo son verdaderos colores; i para i bien J.ar. oído, porqne su peje, ño ,*par<o u.j per
a nn cnadro es menester que todas dose su existencia hasta hoi dia. i siguiendo bis mite modelar con exactitud una cabeza.
gracia icisitudes dc los domas ramo- artísticos. L,, .pie
o menos
cosas que hai en él sean visibles mas S¡ se modela, se envejece al '"rijinal: si no, no
recuerdo de mas precioso .-u este ¡enero, ,-iá .,,
fin de que haya perfecta variedad, que os cu en miniatnra,
las catedrales de Italia í España, tejido en el ;,ño
se
parece; i por esto los rctrati-tas
i esto no m- cn-Igne
que consiste la gracia: l-b'U i lúOÜ, en cuya época se ocuparon arti-ta; por poco que cuiden de la s.-iij.-ja:.2a. embellecen
claros ,
gran cuidado en la degradación de id trabajo afinándolo mecánicamente. í>íd embargo.
b- elevad., mérito en hacer los dibujos de asnillos
es confesar en honor de la verdad, qne ba
relijiosos. De los tapices, siendo consecuencia de precb-o
habido grandes i excelentes miniaturi-tas. cuyas
la pintura de t.'i'ido. no diré mas sino que ule
de conservarse en mo-eo-: ]*ro
EL SALMO DE LA VIDA reen ser citados los del Vaticano i los del pa obras .son dignas
siendo ]H.eas. i habiéndose algunas deteriorad....
lacio dc Madrid, hechos eu tiempo del .-mi
>o!. va la mas humt-iad.va por el con pequeña
Carlos V.
buscarlas iu tires para hn!. arla- i
(Traducción do Longí'eliowj. ha, del tiempo remoto del año
miniatura data
es preciso con
llflf) i CU", siendo los monjes los únicos que

N'o me digáis eu vuestros cantos de desespera Las acuarela,* se han -n-t buido a las miniatu
entonces la cultivaban para los libros de coro de
ción: .¡La vida no es mas que nu sueño! El alma ras; i Pn verdad hai valiente* artistas qno hau
que sueña está muerta i las cosas no son lo qu. lie-arrollado esto prcei.-o ramo de las bellas artes.
La* antiguas miniaturas en pergamino
nías
parecen.» acuerdo haber visto, están en el archivo

me
d.-hi.lo únicaiuontea loiesira épva actual.
que
¡La vida es una cosa real! La vida es cosa séri, le San Podro de lbunii, i en hi Así. la acuarela lio solamente r.os ofrece retra
i el sepulcro no es su término; «Polvo eres i vol biblioteca Vaticana. sino copia do cuadros antiguos paisajes, ma tos, .
verás a ser polvos. No so han dicho estas palabra- rinas, i sobre t, «¡o. vistas ar.iuneetéuicas. que han
En aquella, algunas de Ciat/o: i eu ésta, otras un grado notable de perfección. La
para el alma. Ínter, -sanies, entre las cuates un
llegado a
mas o menos
no es tal nuestro fin. i ni acuarela esta hoi cn moda, i mientras dure, artis
fiozar, sufrir; siquiera Dante ilustrado, que perteneció al duqtio de t'r- tado mérito se dedicarán a olla. Las
nuestro camino. Nuestro destino, helo aquí: Obrar, qne s, hacen
iu la actualidad par» los albinos, no son dibujos
afin de qiic el dia que empieza nos cncu.-ntre mas
i'oino se nota por la alteración de los trajes: pero
adelantados que .'! anterior. i malas pinturas, sino cuadros do mérito i valor.
que es la obra mas interesante que
se conoce cn
de uuhIo, que por una vista cn acuarela de un
En el vasto campo de batalla del inundo, en
palmo i medio, so
llega a
pagar hasta ciento ciu-
.1. ■ohañ. Ea/acl ía vio i luvo présenlo para hacer el fondo cueiiia
Inl idob.nl. 'el nisbrnvi pe-os. precio quo costaría si fu.M- pintada
qu nja ,loda vil-jen de IÑdígn... aunque la diver-idad de al óleo.
i la lelilí etilos desde el principio hasia ol lin. hace sospe
No cuentes to linó por alguno que quiso imitar Varia- señoras ilustres han fomentado la afición
por risiieñ- .quesea
con porvenir, char que se,
Deja que el entierro sus muerto i; él qn,
pasado ilicliiiobra de \m:w. ¡i oí.- jeiiero, formando albnnis. que cuestan dos,
ha inuerlo también. < ihra, obra ou el listas q,„ tros i cuatro mil duros. Eu Eloreneia la duquesa
a! la bi
-
de i 'a-igliauo po-cc uno de gran valor, quo tuve
que ea la vida, con el corazón en el pee! Ib. <
tos los Dios. ■ste libr Idív I'. i,ca-ii-ii .1.' ver; i S. A. I!, la infanta duquesa dc
ojos eu ,
pe .
Ahí e-tá la vida de los grandes Imnil Mt.utpeiisiei . asegura que tiene uno de un precio
llevad... :i-i como lainbi.n la remado Inglaterra.
:lope ..lodo nosotros,,,. vana,- -eñora- de elevada u.bb /.a británica, lasde
ul ,
bles |„- pr la r.tmilia (h-ban-.iotva- u tin. de Rusia, Frnn- -
mpr i la hneíbi ■! ■
['■ .,:, i Alen, ama. En Milán hai uno del señor IV

dolli.nip., iri, ...digo., do -,-,- mencionado.
Se d.be a los iodo-e- la perfección i adelantos

de !..s . elore- cu :,-■„,.. euvo- arli-ta-, uo lucio
i Kl ili'.no- .1 ■
elojio .pi.- los grabador,- en acero, lian

.-lias liii .Ha-
adió, aunque .-..„•. '.'i.idoeonl.-oniconsiaiioia el mejoramiento
Arriba, pu.-! ,1.a ,l,,,.,i-r..ll.„l,.c. , lal,, ll.
,,-. Iwia .,!...,-.,. n.i-.u ¡....I.rii.i-
.i.i.- |u-..i.a lia.,;. .1 li.ií i mas
i "lai.des lil
-, la Km,
-
lo V,
hup.
,■,, ,
Direotor i Redactor
,-liol'll .MU '
José M. Blanco. Santa Rosa 126.

SAXTIAliu, EXERO 14 DE 168$ '/
ALEGORÍA
I ESCUELA ALEMANA)
EL TALLER ILUSTRADO
EL TALLER ILUsTHAUn Ab! va sé loque VA. qlli.-r. el estampido d.-l cañón i mas que el horrísono
Ion. le va a parar cu .-sa anéedol Inn, .o qu,- produce la picara electricidad al des
—
Ibn-s -i li, adivina, .lígalo. bordar.-..' .lelas altas nubes en qu.- s<- escondía
Id. quiere decir q„e s, cn para asustar a nuestras, abind-as i hacerla- qm-niar
todavía alg loda la palma bendita que guardaban desde el
ênos, aprendióos, m- en contrara
li.érit. al oir que Domingo de llamo-.!...
to alte se o;. i-apaz de eouoc.T sil escaso ..
SCMAEIO. En/a Espo.stc.on. -I'er.,. hombro por Dio, ;qiiiere Ld. 110 eonti-
continuación,,-- El artr, porsai de don /'aniel
Horros Ce,;. I ecimtcs pritetmis dc la pin ,
,b- .ll..,,
pnqaa-baruVVá.áquollu'iini;,,'
-na cap»/. .1,- .1 .irlo
.i,ai-:-,><-..,tá volvi-nd.. loco!'
Amigo, no o- para menos. ' , lando j'..-cu-r.J.j
tura por ] >. Antonia llafacl Al, ,ajs, (oont.ililla-
.
.1.
Aun,.- El artista en Italia , demás
países d, b. digo Su Divina Ma-
la; pero -i L'd. P'-r-i-i.- -nía que todavía e.iioi viv.> 1 1. a
Europa, capital,, A 17 (continuación ).— .\',ies- d.- iéudola- al ib- la- jo-iad qm- me projiorcioua la dicha d,- j«„Ier
tru
litoi/rafia: Mejor,,,, (escuela alemana. ;
tarea elojiarlas , i.iv.f recordarlas do memoria frase por íra.-c i acápite
eerme pord.r el juioi.i ha. ¡.'adorne cre.-r arl i-la d.- |..,r ¡i'-ápitr. El ¡¡endito que aprendí, de-do r¡iK
.-ii.p. eé a balbucear, i que aun rezo todas (as
pruiier orden, i en la embriague/, dc mi
EN EA ESl'uslC ouvaiie-
t-unienio, cortaré mi- e-tudios pin-Htoque yu nada uoehes. so me olvidará primero que e-as famosas
criticas en las cuales hai trace- tan felices que id
tengo que aprender.
.-i. el e-iablecimieiito de la calle de los Olivon te
.Listamente esa
— os la moral de la fábula. I'or
i formulan in.-jor.
desgracia, si c- raí" «pie una
mujer reconozca
confieso su baldad, cs mucho mas raro ol pichón L-t.-l vé >-a- ¡-.or-cilas palmas qu--. m
;- a
. ■
do artista que no se crea nu líala,! o un .\hgu-l li..- dicho, parec-j, pbim.-ro-r plantado- en árido-
En mi i'iltima charla, deeia qno nuestros jóve A„|. 1. A la mujer, bonita lia. la eiivanoc-u lo- o
quién impre-imian. a quién llaman !j
.b-sierl..- ,;a
artist.is. acostumbrados desde su eiiamorudos a fuerza de ponderarlo su h'-nnosiira, at.-ni-ion'- A nadie. 1 siu .-inlcrg... 1 j.'-iii-. literario ■
nes
aparición
en la esc, na a tos nplau-e- i alabanzas, no cono va son que la tenga o im. i a los artistas los do señor (¡rez.al habíanle! autor, b- ha-'.. -lam
enorgullecen los pretendidos críticos, c-.s hom par 1 -ta- sob-rbias i ri-tumbaní- fru--:
-
cen el dardo | .un ¿a:.!-1 de la critica o no quieren
aceptar!... Ib-ro Ib, rza es que se acostumbren a bros do letras dotres al cuarto qu.- p,,r brillar .-n «Lo- .pi- antes han i.-li.od.i.lar d-I j-oler-so
ella. i-I mundo literntio, escriben sobre cualquier mate alcance d'- -u orijinal i simpático talento. ],.- «¿lu
El niño hasta cierta cbul. ¡.u. .!.- adormecerse ria, cual m po-everau un talento enciclopédico, dan i se inclii.aii hoi ante el irresistible encant .
asombroso, de majestiio;as palillera-.»

sus
en el regazo materno arrullad., por la dulce voz
de Entre los literato- do fuste que tenemos en el 1 v.-r el
¿ni.i.. sin pobre cuadril., d.-l --ñor Jarpa.
ese
ánjel «l.-l bogar; pero pi-adn esc períod. vida lea Ira— r. :umba;.t. .].- /.-.'/• r„,e, „E ,,,n.
-
de la vida, mal que le p.-e. tendrá que oir la pais ,;bai alguno que siquiera una ve/ en -u .-,,-
lialla permitido la humorada do tomar la plu on, matul id. stmpit'i'-i. '"!•/. to. .'ílailos. inclina'
áspera Voz dol padre quo le hará temblar en mas se
hacer revistas sobre artos pan ci mes. ,enuftecrioio s. encanto irresistibl, ¡al::, -
,, co-u n, .
de una ocasión. I'ara mas de uno do nuestros pin ma

i ara
tores i escultores, lia pasado la edad dc osa- lla. ,-n,,ié,ipuede negarme esta venia,!-' Nad,--.
caricias; justo es
qm- cn adelante se resiguen a l'n íiarros Arana, por ejemplo, va a la Esp.. -¡cion alguna do osas obras maji-iral.-* pintada- p.r 1 ■-
oír la voz de la critica que cn .-te caso hace las con ol objeto de constatar personalmente cl pn.- jénio- qne aparecen allá A- -iglo en siglo? .;>■:-
veces de ¡a imperiosa voz paterna, que guia siem puedo llevar ma- allá la <'xajt-r:icÍoi. o .1 g- -ngo-
i la escultura cu Chile va qn.' no puede creer en 1 -¡sino: ¿I .-t"S son I..- critico- dr- mi tierra? ;Áh!
pre por recto sendero.
[o qno dice la prensa. Catálogo .-n mano, recorre estoi seguro qm el mi-ino .larj.a rul"3rizará de se
En (.'hile, como ou todo pais rutinario, el que
na a su m< -d.-sta
silencioso, observando una a una las obras qne tan inicia laudat. [-.-r-i.na i a su
tiene la osadía de erguirse innovador, tratandodc
allí se exhiben. Al cabo do nn largo rato ,b- ma cnadrito. ni¡i"ii a-¡ escribe ,;no merece nna
pobre
reformar rancias i perniciosa- c-tumbres, puede
duro i detenido examen se retira tranquilo, ma cami-a de fuerza!" >i el -eñ..r Grez tiene amor
estar seguro de .¡no unos lo tomarán por segun
al arto i a los arti-ia-. no insulte a éste ni a
da edición del caballero tle la triste figura, tras jestuoso como entró, llevando ouol alma ol gu-to
visita, l'asn un d,a
de cuya sombra se parapetaba Cervantes para o
que le causara tal
disgusto aquellos.
i otro dia, i pasan muchos otros, sin que tonga lil L-onba lu.-ta que b* di-
p.tntad.i: p-ro no ] u-
enrostrar a la sociedad de su tiempo las preocu
la satisfacción ,1c vi-r en la prensa el artículo qu. l.ii-pio lu. nbrneioiiP-. Li'alas on .1 seno de
-u-
paciones, los vicios i los crímenes qtie la degrada dc don 1 bogo, di ol cual nos narran:, 11 cl circulo do su* amign,!
familia. - o .l-.nde
ban: i otros lo calificarán de impertinente, grosero esperábamos su .
muslo )ilazca: p-m re>pct.> ol criterio público,

i envidioso de la gloria ajena, que solo moroco ol
mas olímpico desden i del'cual debemos huir como
las bollas arlos. t.-nga mas niiramioiito p, r ol sentido común, que
Inútil esperanza. El hombro que sabe tai.iala mat, ria de que trutamo-. t.tdavin está mui on
se huye del cólera niórbtis. embrión cutre nosotros. No abn-. do que tiei.e
rosas, el hombro de tan buen criterio, el ilustrad..
■
Siu embargo, necesitamos reformistas, necesi facilidad para borronear papel, ni mucho menos
i-l sabio, el maestro do la actual jeneracion. no -,
tamos crítico.,;
pt-ro críticos inteüjetites, impar atreve a escribir ni siquiera una cuartilla de pap
I ile qu.- tiene a -u di-p.-ioi >n la< columnas do uu
ciales, de corazón bien puesto: hombresque sopan diario j.ara apla-'.arl-. o Inn dirlo pvn .1 ]^n» bajo
ul. gando, eon su modestia acostumbrada, que ,.>
aplaudir lo bueno i censurar lómalo, cualesquiera os iiombro de la i ni siquiera lo cs en
profesión ol mealenlable pe-o de s-.ls terribles prodneci.-
que s,a ol autor. \ a
pertenezca o nó al círculo de tendido ,-n la ii.iii. rio.
?us amistades.
['ero va a esa misma Lsposicioii. verbi gracia K11 otroacápite del mismo articulo, dice; uJar-
—I'ero L'd. hai hombre
pide un
imposible: no
un... /nu cual? nn... un... ,;qu¡.-n.... supongan,.
■-
pa 1, a llegado a la 11,1. i, re: d- sus facultades...
qne no esté dispuesto a disimular las faltas de i.-qu. equival, a decir: «.Liriw no pr.-_-r -ar.i
■
un (irez.si.nn (¡re/., l cn ,1 acto le vreii.,-

sus
amigos, conm igualmente a poner en relieve lílltes de examinar tal o cual obra coi, el d, ici.i-
las de sns enemigos.
,,,,,-nt. debido, hablar, j.-st iciilar. volv rse a i,
. , blando.b- o-tecuadro: «Es una páji:.a c, o,... .-¡vedo-
—
Quien no se sienta con el estoicismo del per lado i otro para ver si tiene auditorio, dar mi ..pi (.qiic- sensibilidad!) eii que el artista ha tratado
■
sonaje romano para condenar a la úlluna p.nn ¡i público, njo,! en i por Último, hacer varios jero
Bns
propios hijos, renuncie ni imiji-ter¡o de ]n glíficos a modo de taquígrafo cn su peht itepn, ■ la palmera.™ ¿Es p.-ihlc que cn t:in ]was
!. ,1o,
crítica. El que se dedica ala crítica debe ser
l Hoguir re-eornenil.i a peqiloúitos pelo lijn..
1., a- -c r'-criban tanto-
disparate* i lanías con-
tan intelijente on materia de do artes como iradicciones-
impar- paso-, lodo el local cubierto de e-lállllis i de cun
cialen sns apreciaciones. N„,|eb,. dejar-e mhi.i- l!U,-ii,.- Cr,/. llama al -Ecdro Valdivia dol
dios lia-ia eneonlrarse mn Miníente en la pueria
darporlaaainona/asni hab laudar por los halagos. donde ante- entrara, l.a vi-iti. del p, ¡ p,.r poco
•en .,' Lira «la pajina ma- tn rmo-a que ha salido
basta ahora del pincel nacional».: ;por Dios! i
mero durón.ns ,1c uu
,.„r de hora-;' la del sognn-
garl.-. particiihirmi'iito a los jóvenes. .-donde ,1, qa el l'r. giinta p r mit, de la señorita
.
.-loo .'"■■ 1"'.'"

l'\|,,,ÍÜ,,'síí'idei^l'',reVi-anio- lo- diarios do |„ idguin? ;'Es miope ese, -al allero» S, loo-, pórgase
.10 lo. .11. ll. r.uu. l-ir.li.l ilo
u.-rs
I.I....1.I,.,, ...... .1 1 1..- 111.1 bellas arles con -u
r.-pectiva linu lll ', le-iante inuchacha: llena dc luveiitud 1 de b, llc-a.
r,nt, iirron .... ..o........ rn«,,,.| i.-il.-.i/,., ■„l¡ cl arl (culo es mus largo que /r ,'-</. ■i, l . d- un eorreet.. dibujo, de tina niodelaemn. d,
..... ll. las, .... O...I..I ,1 il.ri. : ..Soñni ll, l,rc uo- van,,.- a I,.-, lo con toda comodidad. ;in,i..m colorido 1 -obre t.nlo do nna o, -.,
p.-,-
... O,
J....I -In-moopuolo del punto po, d lo ac-M
I.ull. oí. ol .1.. ¡,-,r,.r 11.11. lio bramo- nitral' a 1111,-1 ,-n ea-a. o -oa n la de , a la vez.
1... n..r;i. I...1 N...I.. i,
.
h. .|o 1 \brn lo- ojos el ido critico,
..... l.-.u. ln, uup.ieie.ltcas.'lo. ; Mué de I lude a- o„eo| dislimy i-nipinesc.
ul... o: ..'ul. lio... | < do la
J..U mos en esea,l,euloo elil ph
[j\í. NO ||o| Uro... -cito al vapor.,! la eleclrieitlad. „ la diabla, parar niipn, eialiiieutc uno 1 otro cuadro, diga:
■ u ■
■
ll
1 I.I...U. 1 ,llo 1...
;lh„s „.io!,;,p,eol,n c-a bal mn- rápida: ; ,- al lini -na- arto? Sida -u-voio j>or el del
.....
|.IT,. silo.
I.,,.,.... ... O.l. crítico do tirios, i.loUr.'/!... ;l¿nó lój -úor Lira. qu.-broMi pluma deenticsi a .p,. -e
■
i" T '■'.. '.' . 1 l.a. ua. !l l.l ,1. 1. Ule-, iveibir ol apo,\o A-- eritiea-lro i vuelva a la inr.a
lar ', Kl sal,,,.
'
-I"1 anta- l'r. le buscarle oon-oi.ante a .. .'..ode ce. a- la-

.■ iii.irrl.7. -.1.1... o... o
|.ion, .... ■
ilabas en la punta de los dedos hasta regálame,
EL TALLER ILUSTRADO
con algún nuevo volumen do uliáfa; Arde la creadora fantasía;

aquellas qne sentaron su
reputación A,
La sociedad sacude el letal pasmo:
—Usted es cruel con los críticos:
I el espíritu an-i..-,, do belleza.
les tiene mui mala voluntad. Obra del gran Artisti Soberano.
Se al/a eualas de vivido euta-ia-mu.
,Se equivoca L" se olvida BI hombreóse! artista de ta tierra:
.jue he
— o ,
Esa chispa no prendo cu la bajeza:
los críticos son iccesarios para Dc todo cnanto c! ancho mundo encierra,
que c guiar Qnoiiqu.-l , jin- no ama el arte en su egoism
buenos consejos, con sus vastos ,
Es UU
c-pojn fiel et ser humano. l'. ..-.-o nu corazón hecho jiavesa.
históricos ¡ filosóficos a los artistas El célete océano
Su pecho os un sepulcro, oscuro abismo
no acepto, son osos individuo- y,-, os
Doi.de nadan alíjeos cometas,
que i
En donde nada bello i bueno vive.
todo quieren dar Ib.r entre los millares do
opinión o qu.
su
planetas. D,, la vida .-. del alma ol paroxismo:
tener una que uo fiicradeseabolbida, no la daría,: Que mecían, sin dejar marcadas huellas, Antro que luz fecunda un recibe,
si ella fuera favorable a lode -u Tod,, es,- mar do -oles i do estrellas,
qu, no son
i.iue solo sabe producir materia.
círculo. Donde la temblorosa luz titila,
Déme Ud. críticos como Carlos lílane, Teótil.. fodo cabe, del ojo en la pupila. l'orqiie altos pensamientos no concibe
uiii.-n solo piensa cu la mundana feria
Uanttier. (.iu-tav.. Planch. 1'. de Saiu'l- Víctor Kl alma entusiasmada,
I sol., busca materiales galas.
Merssoii. Wolllioti-os p,,r ol estilo; de esos hom Sobre las altas cumbres de granito.
Contento en su brillante, áurea miseria.
bres que pasan todo ,1 uño, dias enteros los Eleva la mirada,
en Sol,, se eleva el alma con las alas
talleres de los artistas viéndolos I la hunde en la rojion del infinito,
trabajar, char Do la poesía, de verdad i dc arte,
lando familiarmente o discutiendo con ellos acerca El abismo la atrae: ante ose abismo. A la rojion dc las etéreas salas.
de las cualidades de una obra de arte o de la Que sodnee i espanta, el ser humano 1 clevac-o es vivir i tomar parte
ven tujas i orijen de tal o cual escuela, i los Los ojos cierra i dentro de sí mismo
acep En ol banquete anjelica!... Mas nada
taré con alma i vida. Halla otro abismo, do insondable arcano,
Logrará el hombre solo... Si con ciega,
La mayor parte de esos críticos europeos, han La vista material ahsorve al mundo. Fatal obstinación, del templo, niega,
respirado desde la juventud la atmósfera de los I en oí interno lienzo lo retrata; A la mujer la entrada,
talleres, como que en ellos se han ejercitado en el I el ojo intelectual, con su
profundo Ese templo dol Arte estará solo:
manejo del lápiz, dol pincel i de los cinceles, va
sea por la pasión del arte tpie los domina, ova
Mirar, el antro de nuestra alma cata;
I a la lnz del lucero
Sin sus hermanas ¿qué podria Apolo?
Si ella no toma parte
V A
por el laudable deseo de juzgar con mayor cono De la alta intelijencia, Bu las obras del hombre, falta al arte •
cimiento de causa las dificultades que habrá (Uro mundo ve allí mas duradero
Esa gracia divina,
tenido que vencer el artista i. las privaciones i sa Qne el mundo material de los sentidos; Que chispea, en la luz de SU mirada,
crificios que heroicamente Miportarin durante el Su espíritu inmortal vé en su conciencia;
1 ante la cual cl corazón so inclina.
D.-l corazón escucha los latidos;
targo tiempo do la penosa ejecución de su obra. Solo lamujer sal»
No se puede hablar bien, sino de lo que se ha E impregnada de puro
sentimiento, tuertas cnerdas tocar, tierna, suave,
visto muchas veces i observado con atención c Alas ,-1 almaadquiere, ol ánjel vuela, Con dulce i perfumado sentimiento,
intelijencia. Alzasepoderoso el pensamiento. »!
—
Seria entonces mejor ser artista para ser buen Que por llegar al infinito anhela,
Que os del arto ol gracioso complemento.
I si las alas tiende entusiasmada,
crítico de arte-. 1 se allá del firmamento.
va mas
Sublimaráse a altísimas rejíones
—
No enteramente artista; pero sí, como dejo I, adueñado el espíritu animoso
El Anjel de la célica mirada.
ilicho. haber vivido mucho tiempo cn los talleros Del mundo quo concibe,
Llevando en pos de si los corazones.
ile éstos. Soío así podrá conocer el carácter del Vida adquiere; se eleva
esplendoroso, Si toma la paleta i los pinceles
hombre, su educación moral, cl estilo que persi l'iu-.s ol alma que entiende solo vive.
La mano de marfil, nácar i rosa.
gue o la escuela a que peii, 'noce. Solo así podrá I .~n luz que recibe Un nuevo encanto al arte da, dc Apeles:
formular su voto seguro de no cometer un desa Hace brotar la idea. I si, como lijera mariposa,
cierto 0 nua injusticia. Lumbre de la verdad. Cual la fecunda Revolotea encima el teclado,
La misión del crítico no cs tan fácil ni tan sin Actividad del sol la tierra inunda O on las cuordns del arpa sonorosa.
responsabilidad como la juzgan algunos.
depende, en ocasiones, ol porvenir i hasta
De ella
la vida
De calor i de lu/. ¡ colorea
La flor que nacer hace.
El espíritu qnédase extasiado,
Al ver en la pupila cl sentimiento,
¿I
ilel artista. Asi esa luz deshace Nuncio del corazón entusiasmado.
Millares de jóvenes iutolijentos han cortado su La mgra o.-curidad dd antro humano, monieut,
.-Quién insensible fué, en aquel
carrera a cansa de críticos de mata índole -pie les 1. perfumada Ib,,-, cl ideal nace. los ojos
En qiieol alma a ¡ni! se asoma.
salían al paso. El liaron tiros, distinguido discí Llévase el c-piiitu liviano
pulo ,b David, en el apojeo de su gloria, cortó el A la celeste altura Un luminoso aspecto todo toma;
hilo ,b* sus .lias abrumado pur el peso «lo criticas Donde la luz fulgura. [ si notas exhala su garganta,
injustas. Que a querubines i
alíjelos recrea: Lnpreguadas nos llegan del aroma
El verdadero critico debe amigo, I la ya fecundada fantasía L)e la llor ,b- sus labios ¡cuánta, cuánta
ser nn nn
Moni. ir, un padre para cl artista, i jamás Un nuevo mundo crea, No o- la dulce i sabro-a melodía.
un ene
migo, nn adulador ni un padrastro; el verdadero Iluminado j.or un nuevo dia. SÍ es boca de clavel la, pie nos canta!
crítico los talleres con ol
objeto de atizar líamlnles de armonía \
Así cual tras la aurora viene ol dia,
no va a
el fuego casi ostinguido de antiguas ode recientos Envueltos cu mil notas sonorosas
Siempre el bien sigue a osos benditos seres,
rivalidades, no va o. unir murar de nadie: por el 1 en palabras, de ideas portentosas. guia.
Que do los hombres son eterno
contrario, va siempre llevando la rama de oliva, Brotan del hombro: el hombre aliento cobi Ellas al hombre enseñan sus deberes, V.
la reconciliación entro los miembros dc la misma I el Creador vé el fruto de su obra. I no hallareis jigant.es, sino enanos,
familia, entro esos hombros dc trabajo qne pro Si autor el humano. Allí, do no son dignas las mujeres.
fesan lo- mismos principios, que obedecen al mis
a su se
asemeja sor
Es por ser criador: de su existencia. Ellas dan a la patrio ciudadanos; J

ino sentimiento i que exhalan el último suspire enseñan;
La condición primera La- primeras ideas nos
soñando con una gloria que rara vez alcanzan, está en sns manos
Es entrar de natura ou .-] arcano; Nuestro sostén primero
cual es la perfección cn sus obras. Es crear; es formar su intelijencia: de la guarda, que diseñan
Alijóle-
¿I es posible que halla críticos tau malos,
—
Es cultivar la idea verdadera; El "carácter del hombro, cuando infante, .-

tail pelad,.,; ,.-'
Es dar forma a su propio pensamiento. D.- nuestro corazón luego so adueñan ^
Idealizando el ser. cou noble intento. rara seguir, con ánimo incesante, -.¿
—
Pnca -i utrarn „ .,de eso- -D, Todo cuanto la vista >„ ,,b,a de hacer f.-liz, obra divina
libre! Io Abarca, desde el cielo Digno del corazón tierno Í amante.
—
Nn lo 1 Ha-ta el oscuro -uolo. M;ís s-.lo la hará bien, si se avecina *v
Está al ale.,,,,,- del humano arti-ta, \1 ei.!,.. el aniel, cm un santo anhelo, "v
Ll arteama-a ol barro; le dá vida. N.. ir.b.i

I la ,il < i-ta
imputa,
Al sopl,. creador, -.-

iransfiguru.
¡Artesupremo, creador de .-.res!
Luego sagrado, tú eres
mal en El purilicador d.-l alma humann!
opfori ilnuia tal altura sol,, IV:
La 'luz que al lumbre en las «ni, -bla¡
Ante .1 rayo do célica ]io.sía.
Huye del ¡.echo el IVíjido marasmo;
EL TALLEH ILUSTRADO
Amor a la belleza i a trajes, paisaje i aun composiciones, qne hace la

loa,,., dol pintor de acuarela.
Amor al arte, en tolo
belleza pro], ¡a d.-l obj-i Haré observar que para la
Amor al a ejecución de ésta, el
De I ,1 ■
requi.-ito principal o- tener un dibujo en conjunto
Es cubrir de oropel sn inmundo 5 XI ib- la vista qm- se quiere tomar, exacto, pero no
Disfrazar dc virtud al feo vicio, /,rec,so en cuanto a lae líneas i detalles, pnes
Puraque, pervirtiendo,,.' el crin medida que se va pintando, en
El arte se convierta en artilicio. j principales de la viatiqúese pre
De la razón el alto majisteriu Va h. cn todas las partes es lu va-
Usurpa entibíeos moda capricho .-dad Para alcanzar este total, hai una bellísima in
I ln moda alza su tirano in osta variedad <-n la cuipo-i- vención llamada cámara lúcida, debida a nn
No se hará, porque es buei florentino, i perfeccionada en Paris, i qne es pre
La cosa será buena, porqii, Es .erarquo la vandal il.-lnir
ferible a la nimara oseara, jaos traslada al pape]
¡ viviendo una vida nrtilie.i junta con las de. osas
que he dicho ser n-i-e-
los objetos que tiene delante. Seria inútil espliear
Muerto ,1 arte será por el -o,„po.-i,iou:.ibsorvando la,
,o. pin.> es prwiso qne otra persona práctica
Lo feo ante lo bello alzará lio. .liuienloalguno la variedad mente lo enseñe; poro diré tan solo que ante-.
l auto el nial quedarás.» A bien confuso. ■i mui libre, i podemos sacaí
para hacer uu bneu total de nna vista . r,alqu:--Ta,
Queco todo, en todo oslé del arte el sollo, e necesitaban tres o cuatro sesiones, mientras
Arle enemigo do oropel infausto; ndo el de muchos saben ue con la cámara latida, en media hora se hace
error pintores, que no
Qne elhogar sea el templo do lo bello. ■

la razón con .-1 gusto, proviene de que se 1 mas
complicado de los totales.
Bu cuyas aras, victimado el fausto.
aplican masa loacees.uio .pie a lo principal. I'ara Anu se wmocen otras maquüiítaB mas v.loc-^.
Alumbrados por vividos fulgores. [.■vitar esto téngase cuidado de disponer siempre
pero tienen buena aplicación sino para eacar uo
Arda ol lu].. insolente, en holocausto. lo primen» la figura principal, i de darla toda la el contorno de los cuadros
que se trata de grabar.
Solo asi brotarán las ricas flores
propiedad i nobleza que pida su carácter. Concluiré recordando los nombres de los qne
Del amor a lo bello, cultivadas,
liorna se han granjeado una celebridad mere-
b. en e-te ramo. Uuo es ingles, i se llama Cro-
; Venid, venid aquí, graciosas hadas! RL ARTISTA EN ITALIA
it, i su jénero de acuarela es la arqniteetnra
I HUMAS i'AISKS DK l-ifK'tl'A tomada fi. -límate del natural. Otro es alemán, i
A las letras, al arte! Entrad al templo,
llama Véri.er, i sn estilo es la arquitectura
Que habrán de iluminar vuestras miradas, adornada con paisaje i trajes de la Edad Media.
1 haréis surjir cl entusiasmo santo, CAPÍTULO XVI Otro hai a quien ln.- citado como paisista, i se
I enseñará a los hombros, vuestro ejemplo.
llama Corrodi. suizo de nación, i esclusivamente
De lo bello i bueno, cl fiel camino, LUÍ Los Dll'KliKMl.s .Mulin- HK PINTAR
dedicado al paisaje, i alguna vez a la ¡ití\i:.í'Z-
Que enseñar siempre fué vuestro destiuo,
tura.
¡Esposas, madres, bijas, sed artistas!
I ornareis ,V una aureola vuestra frente: Las obras de estos distinguidos artistas se lle-
I caita dia haréis nuevas conquistas, na Knsia. Alemania e Inglaterra, i alguna a
La acuarela tiene muchas ventajas; i la prin
L'ues ¿quién uo ha de inclinarse reverente, en cuyos paises hai también acuarelistas
Francia,
cipal es que de ella se puede poseer una galería de saber i maestría, algunos mní distinguidos,
Ante la reina del hogar, amada, en
pequeño volumen, i fácil de trasportarse en como tjerliardt. prusiano, que ha dado a conocer
En diosa, por el arte transformada? viaje.
as bellezas pintorescas de nuestra España con
Supongamos que un aficionado a las bellas •smerada habilidad. Scidmer i Palm, también
Da Barros Grez. artes, determine gustar tres mil duros en obras
artísticas. Sí gusta poseer algún cuadro ¡e han granjeado una distinguida reputación,
antiguo. mas Idea como paisistas: el primero de
apenas con esta suma podrá adquirir uno o dos aunque
LECCIONES I'IÍAt 'TICAS DE PINTURA üuseldoff, ciudad sumamente aficionada a laa
objetos, i si quiero algnna obra buena moderna de
artes, i el segundo dc >ne,-ia. que cuenta un nu
POR DON ANTONIO RAFAEL MENOS. esas de gran nombradla, apenas uua o dos tam
mero de artistas vivientes d. mucha maestría.
bién, mientras que con el mismo valor, podrá
unir una colección de muchas acuarelas orijimi- Análoga a la pintura "en acuarela, cs la de b > ,
EXTIlOECCClUX s, de artistas de mérito reconocido. raciones de teatro enteramente al temple, i-, sar-
lie dicho qne los han rollada cual nunca por los modernos, especialmente
ingleses perfeccionado ,
han dado la iniciativa a las
En que sedan algunas reglas para t/ae los Maes sacado a moila esto interesante ramo del arte.: por los franceses, que
i llevado los , lomemos de laj>ers-
tros puedo,, enseñar bien el arte de la. pin así es on verdad; pues solo el papel llamado tor- demás naciones,
tura, i las discípulos aprenderlo. chon i los colores do iS'etcir.ans, lo. pectiva teatral a una
perfección inmejorable.
ingles, son
quo sirven para la mano dol buen acuarelista Poco me deteudré on hablar del i".is/,i. porque
(■Continuación). Los pinceles ingleses son mui buenos; pero ui lia perdido la mayor parte de su importancia
francés llamado 1,'hariou. ya mui anciano, que desde la introducción de la acuarela, siendo por
Es necesario observar también ol valor dc los vivo en Paris, los ha perfeccionado eu término- lUM parte de fácil deterioro, tanto si -. usa sobre
colores, ha dicho cu el párrafo dol colori
que son proferidos a muchos, i se pagan hasta P, papel, como cuando loes sobre Sed». El pa-i.l en
como so
do; pues siendo todo lo claro mucho mas agrada i lili frs. cada uuo. I'aris i Londres queda ya relucido casi al mero
ble que lo oscuro, no se debe destruir la gracia de
La acuarela, frnlo csclu-ívo de nuestros últi ejercicio dc alguna señora o ath-enado. que r.o
nn semblante O de un
paño claro. opui,¡én,lo|o un pudiendo resistir el mecanismo j>eiioso del .Meo. i
fuerte oscuro, con la mira de liarle mas fuerza,
mos anos, .pical principio de esto siglo orí
i
la pintura a tempb :iun Ae la acuarela, abrazan ol mas fácil
pospuesta injustamente a que se
como hacían por lo regular Ouoreiuo i varios ■onoce, qne os el menos du mulero también.
-obre papel, ocupa un inmenso lugar on la pinlu
otros.
ra arquitectónica, que he recomendado en sn de La escultura, que no po-oe otros medios de \ to-
Conviene, pues, oouservnraea.Ia cosa su carác bido lugar cuanto he podido a los señores arqui .lucir-e mus qne el mármol i la madera, aunque
ter i valor; i aun a la carne clara darle sombras
los ejipcio- i ctruscos i algunos quo otros ]-.-■>: o-
l'n recibir le, riores emplearon ol barro cocido, no tiene cuestos
dad: lllo lido blau.
ramos otra parto mas
que la miniatura en marfil
i los inlinitos ra/>i:ii. os. quo on Roma se
ejecutan
■
ll pu.] vndoaqll
lor mudar ■
con
preferencia todas
a
partos, distinguiéndose eu
sn
proj. la ¡liedra dura con singular maeslría. Cirometti i
l¡,, .-.''-, ,-.-,, cuyas obra- son buscadas aun
l.a prime por Ir-s
ira el que tienen colección do piedras griegas i roma-
ida ti.
t()neda. pues, sutieienlomouto osplicado ol esta
do de lo- diversos modos dc presentar W partos
de la intelijencia humana, cn la íiup.u lame i ele
vad i ,-arrera
que cs objeto do esta obra. Pasemos,
'.'.-idail .1 l'iu-, ;i la educación artística, i exaiuiueiuos COU
il aire , uadme. los defectos de que adolece.
■
l„.luz 1111
produ: p.o'miqu . Viohstliutc. , -,':
Eu
maquina n„
pUo,l,
El Taller Ilustrado
Director i Redactor
OFICINA
PROl'IETJlRIO,
! H E D A C C l ON
José M. Blanco.
Santa Rosa 126.
SAXTIAUU, EN'ERO TU DE 16»^ y
.BUVíTco
MATER CHRISTI
ESTATUA EN M Á R 51 O L POR MR. D E M E S M A Y
EL TALLER ILUSTRADO
EL TALLER ILUSTRADO Cada obra mi. a .loarte será un mueble b Tr todo eso e les pn.-d.- lar
ll.-za e.-lud: n.do la
pero inútil qm saldrá dol aristocrático salón. l*o j.-p.-iud de
l gracia
:so al conten; ste re, ato la ubi turalozas.
SANTIAGO, HUERO .71 I'E
humanas do nn -"' ntauro se pne-
me halaga la idea de que bu-, I ln la | artes
mestros artist 3
nlr, del caballo, (-.«presando los mo-trar el vigor
SUMARIO.— En la Kxptut .,„. lo ,,„,■ „■
.da
lopulent fuerza que en uu hombre. En el
hará conocer la aridez de
1. desterrando maiíjli ,. os con mas
cuiinl nsi.ui ).---/... •.',.'„< ., retieiirdelapin a. Kn nn Tritón la

por L>. Anta,,,,, Hala, l il ,/s. icoiitinuiu' para douiostrar que su .bieño caree- en absoluto* apr< lijereza, la --.■:], z-\ de la
—
Ka el .íllnini de la sai,,,,; / ,1- /-. <>., p< til sentini ionio estético, primer poblano de bi i su viscosidad], ique se vea que los noncA
cs-]piel ■■«
don 11. Ker lia, ',!■■„.— Ua rrict ti. sala que couduoejí
acej, los
l< pueblos al pináculo de -tiQi.-- pm do sustancia calé-
,„■
'aria. hincha Jas venas ni las carnee: i lo " . -
'JIosmer (del ingles para El Tnller Hastiado. -,
Dedicado a la señora doña Magdalena Mira d. Desearía dc buena inte; nj., ^j.'. ni uiô de todas las demae ci-as. eu qne ob
i segnir el la propiedad, ae conseguirá al mismo
Cousiño (continuará).--/ 'nos anteo, os maraci „i,'U„,„„
liosos.— El arte en Inglaterra.— El artista ei
obr dc is artistas: j.ero dolió li, ticmjro la variedad de donde nace la gracia.
Italia i demás paises de Europa, capitulo rio OU bien dc olios ,isu,..-. Ademas, oto d.
XVII, ( continuación). .Vuestra litografía: hablar olum, osea, de
— .tener pelos en bi |o|,g 5 xn.
Matee Cristi, r.stolwa en mármol, por Mr, De- rao
siempre coliseo, acias do.-agradabl.-s.
I)e las pro/"- n,,o s del
mesmaij (escuela frai, onsiguioutejio ., final
rej.itiei: cuerpo h
denn íntimo amigo mu. .
Hai muchas descripciones de las ¡ r p. r.ior..-»

o.
(pilero ,i
KN LA ESI'OSK'IUN ucrjMj humano; pero apenas c u-uerda nna
«Les vendo suntosD gritaba itra. Las qne yo he visto no son claras,
A toda voz un santero. creo qne puedan dar a los pintores ideas
1 una beata que escuchaba, justas.
Le dijo en tono severo: Ademas de esto algunos autores han limitad-.
nadie vendo, mncho las combinaciones qne podrian producir
(Conclusión) ; Hombre impío!
—
Sino que trueca los santos. proporción uniforme las ¿guras. Otro?. 1 entre en
I'ero por plata, se entiendo, tíos Alberto Duren., han replicado gran can
Alguien ha dicho: «Las bellas artos son ol
—
termómetro que marca ol grado de cultura en Dando por un peso tantos. illad i vari' dad de proporción.-: pero no sirven
nada sino es para los que quieran imitar en
¡.'nautas veces criticamos
o
cualesquier pais del mundo.» A mi juicio, es,.

tiene razón. Al que habla con claridad Stll.j.
Alguien ^ o. pues, diré algo eu esta materia
Una sociedad siu artes, no llegará nunca a la l ib-impío Je tratamos que pn ia
.rvir a todos lot- gu-to.-. j-.rqne lo fundaré en la
perfección. Quien no poseo ol sentimiento de lo l'orquc dice la verdad. s
laturaleza i en el arte.
bello, no reudirá culto a la belleza, i el qno no se
Si fioi un impío, no lo s¿; pero en todoeasoien Ordinariamente se divide la figura en nn mi-
prosterna ante esta soberana del mundo, no puede
determinado d cab,-za- < cara': poro ¿-ete
ser fimo un egoísta, nu misántropo para el cnnl los nalqnier lngar cometeré la impiedad de decir le mero
trata del arto qn. todo será bueno solo para los escull"!
encantos del trato social no existen. 1 ¡ai! de las quo pienso, máxime cuando se
iara los pintores,

naciones que cnentan a muchos de esos bichos en tanto amo i al cnal lie consagrado toda mi vida. que jamás ven el tamaño justa
su seno! ;le las cabezas, porque la perspectiva esconde a lo
Grecia llegó al ap..].-,. de su grandeza, cuand menos un tercio do la cuarta j.art
-
superior.
los Apeles i los Fulias vaciaron en sus obras in LECCIONKS PRACTICAS DE PINTURA Ni pindén medir con exactitud la anchara de
mortales encanto sobrehumano que los poeta POR DON ANTONIO BAFAKL MKNÜS.
k,.-iiiieml.ros. como la miden 1, s esi .lt< r..-. p:
dieronalasdivinidades con qne poblaron el Oliii. ¡ue pare.-iai. flacos i estrechos sobre '.-:, sup *::
po; la antigua Roma, llegó a ser la señora d. plana, me. Han te el modo con qne nos i -
; -i •
: a
mundo cnando sus callos, sus plazas i sna pa-. -

IXTEnEH fK'X la perspectiva: pnes mirando nosotros a- , --.-
públicos, asombraban al viajero con el siu num. ,. .■on l-.s d..s ojos, v, n, al r-dedor de ellas mas ■-
Je estatuas de que estaban pobladas; la Itali En que sedan illa del justo diámetro; i esto sucede, asi como
algunas reglas para que los maes
del Renacimiento, ¡.asm.', al orbe entero con si ¡•ti ol natural, en las estatuas,
tros puedan enseñar bien el arte de la pin pero no eo la pin
numerosa falanje de pintores 1 escultores qu tura, 1 los discípulos aprenderlo. tura.
Los
observaron aun esto; por lo cnal
antiguos
tejidos fuerza de modelar estatuas 1 de piutai
a
(Continuación). se eu los bajo* relieves son ru%í gruesos
vé qne
telas que Inu brillan on los museos, en los leu, pie las estátnas. Hablo de aquellos bajos re
cu
píos, en los teatros i en todas partes, donde I; lieves qne son bellos coin]arados con las estátnas
De allí se pasará a disponer la persona n
civilización impera, i por último, la Europa d. iotable de cada grupo, i luego cada figura ;-onteiu [.o raneas.
nuestros dias, llega también al auje de su ,ul articular, siu poner mano a otra cosa mientra- Los rb, toros necesitan usar infinitamente ^.as
tnra moral i material, en brazos de sus rir-boi y. A escultores, i tieiui, prc-reg.^ a-

lejion.' [uede principal sin hacer; pn.
la que sea mas s
de artistas que dia a dia la embellecen con nueva ■on esto método se habilita el injénio ¡mr conceb ,-.,:. ■:. i- n.e:-,. s
snj mes. Rafa It.p-.. cn cierto
«
creaciones. mid. i.,

todas Ins partes con distinción, i conoce mas fác¡ ,,. mas quo multiplicar el
gnsto de
A medida que el arte se desarrolle cutre noso mente si ha caido en algnn error o repetición. llguos ,1.1 segundo orle:,, uniéndolo con
■
ai
tros, veremos engrandecer-e al pais, tanto en l Hecl st... examínese bien la obra, 1 case verdad quo notiono laescnltnral. ftiese por
rta
moral como en lo material. YA lujo «siñheode lo stan observadas i.-dus las reglnsque hornos ost .•la o por gnsto. so sirvió de toda clase de pro-
galones irá disminn vendo. Id rico boul.-t quecos!' decido para la composición: i en caso dc qui p .rciones. sin que se pueda decir que launa c
la otra.
Bumamcnt. '"drriq lejar cl puesto „ sten, seguramente se hallarán com
prendidas in.-j.ir que Conozco alguna figura snv.i
sencillo tiono poco do sois cabezas i n.edia;
pedestal en que 1 triunfante 1
«■
propiedad i variedad necesarias; ¡.orque todas la- pn mas
preeiosaoseullnn,. •osas dependen unas do otras. i'nv a

proporción no seria sufrible en otro qno cn
Kl o-q,ejo colosal, saldrá del salón o relucir
o Kn cualquier cuadro so ha dc procurar cnanb lia triol.
l.a tabrica. pnes. dol
sns
proporciones exajeradas para dur lugar a 1 „-a posible inlrodncir : !:. .-.norte de eda.h-.. d cuerpo humano tiene tal
-
hermosa pintura, porque, tanto ésta ,- ,u htv íoxi.a.iik'outn.los.il.-,».!,:'. ,(es inipiv-ioncs qn , ■mn tria, que.í laque da la ideado! niovi:
mana la escultura, 110 s.m obras de b,|, i .-sta concordancia do miembro- es la que •■ s
puro
compradas a
peso do uro; por el cu, inri.., *',,. i'-í se conse.-nb-á la propiedad, i cu ,11a ta vane dc observar para
producir aqu.l efecto que s.- ;,-
obras de incontestable utilidad, lad, bi belle/.a i por tin la na corrceoiondo diserto: de cuyo asunto hablará
que manileño gracia.
fresco el recuerdo de los grandes aoonloeimieuto Si a o-to so uñado el dar acula li-„ '"
-ueiiilauícute. pro|Riniondo lo que se debe hacer
históricos, de los cual.-s ue pueden sacar lección,- qu, '■IK. 1.
|..r .11 rl: para locrarbi.
en sumo
grado proveelioiiss.
Id gnslo p,,t- ,1 ri, l.l l.l ..I...-I .lo lia r.a-l.r n, u.l.ui lu lu ti
.¡ur .., [uiurc li.rr.-r. s«
i Injoso mobiliario, por bis li. , ■,!... ■! ln ral.™» .
parejas do caballos riñan., .alunan, a aba-r
los carruajes eoslo-í-m,,,, enoargado, a
Kur.q,, .11 vn.ro. I...I lis. uin .1,. ,|..,. la menor
qno
pol
qu i-I i rl 1 lh" ln iiia,..r .1,- nnn nata:
e
pn lin i-imiil ,a la |,r„| ..1„,| I.., .¡.a' .•strom,.., -ioii.l,,
0 .1 i.rtirr
,.!,..... «Ir '>' ,,'-]>t¡ina ,>|U(,' >..lnn...|ito.
. Iirir.iljr lio,,,, gr nn. .-. ....
i..,,
r.i, nía.- 11... i,..,., ro, .amblo-, 1 a
|.,,r .■..lar.
So lia .1 1,1 all„.
Va, ,.j,.„,| 1... ni. I..

11 ar ir»; n,a 1... s
iguiili.
EL TALLER ILUSTRADO
KN EL ÁLBUM i invencible; i el mundo honra altament- ada- 1 rellenas por sus propias manos, mariposas
insectos cu cajas de cristal, i reptiles conservá
DE LA SEÍOR1TA A. L. O. B^.'"- mujeres que, con espíritn i vigor ho
>
icos,lian conquistado ■tatuarías un luis en alcohol cubrían las murallas. Un tintero
gar al lado do sus hermanos han producido la fue hecho de un huevo de gaviota de mar i el
Tres artistas. ile la belleza i la espresion de la vida uerpo de uu alción. Entre sus trofeos un nido de
silenciosa corneja qne habia obtenido trepándose a nn árbol
Tenian jpasion que duerme en la informe
elevadisímo durante sus años de escuela cn Le-
rostros pálidos, lijas las miradas ,-dra.
Uno de los mas brillantes ejemplos se halla ei s, permanecía, después qne ella habia adquirí-
en viejos pergaminos qno Ician
d. fama en Italia, en el sitio on que lo ítabia
con las cabezas blancas inclinadas. sujeto del presente bosquejo. Los materiales
ie se
compone son deribados de
uua copiosa locado.
_
por laqne somos especiales

deu Mientras aseguraba así salud física i poder de
La habitación estrecha. En loa rincones ¡correspondencia,
plnmas, harpas, redomas i pinceles; dores a Wayiuan Crow. Esq.. de San Luis, el resistencia, su intelijencia estaba creciendo tam
inciden
en las paredes viejas inscripciones primer amigó dc la artistas, ial Dr. Alfredo Kos- bién; pero nu sin ciertas desventajas
i coronas de mirtos i laureles. mer, sn ahora de AVatertoson, Mass.; d< tales a causa de la manera libro, campestre i aun
pariente,
noticias i descripciones de sns obras en varios ruda dcsu desarrollo. Los libros no adoptaron su
Uno dijo: —
años há por Mrs. L. María Child en un periódico ictivo temperamento i.sn gusto por esas concre
Es
del occidente, i Mrs. Ellet en su volumen de las tas. De educación i cultura cn el sentido de las
en vano,
yopierdo la cabeza. -Mujeres artistas de todas las edades i naciones.» .'scuelas, tuvo puco duraute los años
de su niñez.
¿Dónde encontrar el molde soberano
La misma da nn consistente retrato de Mrs. Kn este respecto se asemejaba a liosa líonheur,
de la eterna belleza?
Hosmer, pero ha caído en inexactitudes respecte jue halló su primera educación principalmente
La arcilla i el cincel. Muevo la mano —
n varios de los hechos referidos. La noticia dt n las lecciones de la naturaleza aprendidas de

i ae alza una mujer cn mis talleres. Ibuckermati en su libro de «Vida de artistas puertas afuera
[La mujer ideal de mármol friol Americanos», es demasiado exigna para ser justa Sus correrías i sns proféticas labores en el de-
¿Cómo darle la vida de los seres
'
las horas de
valedera. Mrs. Child, qne fué amiga íntima p.-no de arcilla robaban muchas de
i de lnz del pensamiento mió?
algo la vez vecina inmediata del Dr. Hosmer, i qne estudio; i, mni naturalmente, por su ilimitada
iscribió en casa do éste, proporciona un esbozo libertad i sns ocupaciones ordinariamente consi
El otro dijo: —
mui agradable i digno de crédito. En estas páj deradas como propias solo para muchachos, adqui
I bien! La nota suave
rió mucho del carácter i maneras de un muchacho
se ha tenido gran cuidado de conservar todo
llena de amor, que llega hasta el oido lo que es valioso, i de esclnir todo lo que no eí picarillo i valiente. Era uua diseipula intratable,
como el canto del ave
i si la relación es exacta, a fué espulsada dc una
tiuté utico.
cnaudo acaricia el sol blando nido;
Harriet G. Hosmer nació en Watertown, Mas- escuela i declarada ineurrejible en otra.» No obs
su
humana boca bien

jachusnet, en Octnbre 9 de 1¡s3'J. Fue dotada iu tante, se dice que «aquellos que la conocían
.-ia en
pu.
i la elocuencia.
que desborde la gracia dudablemente de raro jénio por la naturaleza; la amabau tiernamente», i la defendían de la
¡Oh, la aspiración loca los incidentes de sus primeros años evidentemente xitica con el testimonio: «No hai nunca in mo
de toda- mi existencia!
jontribuyeron mucho a su desarrollo en la carrera lestia en sn falta dc timidez, ni malicia
en su
por ella elejida, i a los rasgos

de carácter intrépi ivacidad.» Sin embargo, en este período era un
I el tercero|agregó : —
misterio para sus amigos. Hai un buen testi

dos i únicos por los qne tanto ae distingue.
La rosa blanca, monio a este respecto cn que asu propio padre
i el lirio. Su padre era un médico eminente, cuya esposa
la azucena -on ;aba nna i otra vez sn ignorancia acerca de
Un alma toda pura, toda franca, o hija mayor murieron de consunción cuando ella.»
todavía niña, dejándola el único
sensible i compasiva... ¡Es mi delirio! aquélla era como
:onsnelo doméstico de las aflicciones de sn padre

Poco importa, mientras no haya daño para la
ofender los meros convencionalismos; i
Callaron. la única esperanza de su corazón. Harriet here^ moral,
la inicia
Luz azul, intensa, estraña, dó una constitución delicada, i aquél, como s gran ganancia para la salud, la alegría,
tiva i el jénio pu.de bien adquirirse investigando
bajó desde la esfera -iera la misma mano de espectro que habia dese
ha prevalecido demasiado un sentimiento
'
a iluminar la misera cabana, ado su hogar estendiéndose hacia ella, hizo de al

a la educación de las jóvenes
i una voz qne venia desde af onservacion de su salud la primera consideración público respecto
n su sistema de educación juvenil. Para él fu.
efecto de que ellas deberán ser «de principios
Vo soi lo qne deseáis!— dijo.
bastante sólidos para amasaricocer al homo una
Salieron una máxima: .illai toda una vida para la educa
bneua empanada, i para desempeñar todos los me
los sabios a mirar.. a tí te vieron! ción de la mente; pero el cuerpo se desarrolla en
nesteres domésticos.»
nnos pocos años, i durante este tiempo no deb,
Ricardo Fernandez Moktalva. nada qne se interponga en sn libre i

permitirse
;aludable crecimiento.»
(Continuará)
En primera infancia Harriet pasaba la mayor
su
HARRIET G. HOSMEB parte del tiempo fuera, de ordinario acompañada UNOS ANTEOJOS MARAVILLOSOS
con visto
POR R. B. THÜRSTON, por nn pequeño perro al que adornaba
sas cintas i pequeños i sonoros cascabeles ; mientras
sus maneras atrevidas i brillantes, sus rasgos I va de cuento.

encantadores con frecuencia atraíanla atención La escena pasa en la parte mas alta de nn edi-
(Del inglés para El Taller Ilustrado).
le los estraños. La casa del Dr. Hosmer estaba ,ício tan común como admirable, en esa especie
DEDICADO A LA SES0RA IK>Sa MAGDALENA MU situada cerca de las riberas del rio ('barios, i la lo cúpula en que remata la arquitectura del cuer
la cabeza.
li K COl'SiSO, joven se habituó a patinar, remar i nadar, come po humano:
asimismo a tirar con arco, a cazar i a montar a El cnLondimicuto, dueño de la casa, esnn señor
Grande es el número de mujeres que lian adqu jabalío. de muchas campanillas, dc porte señoril i mirada
la íne-
rido celebridad en el arte do la pintura; pero una El bote, las armas i los caballos le fuero: bispeante. Vive pared de por medio con
todos los nombres proporcionados, iella los aprovechó cn
dilijcnei; noria. señora grave i circunspecta, que lleva pin
decena incluiría probablemente melancolía del i
de aquellas que han alcanzado notoriedad Llegó a ser notable por su atropellada valonti: tadas en oí semblante la pasado
los desengaños.
escultura. Sin levantar la cnestion de si lo por' sn habilidad i gracia. Podia pisotear a u toda la amargnra deliteraria se tenia D. Entendi-
corcel un árabe, rival Alguna
jeres son intclectualmento iguales a los hnmbrcs.| azadur, manejar un como empresa
o la otra cnestion. que algunos afirman i otro: ar con el mas intrépido en la caza i con el meje ¡euto, cuando menos la redacción de un perió-
irador de fusil 0 de pistola, i admirar i alarma ■o, porque cierto dia
entróse de rondón en los
niegan, de si hai «sexo del alma», es indndabl eon sns fuerzas en el agua, tan ájiit .os'eutos de la Memoria, i con gran sorpresa de
de la amigos
que^difieren; i hai razones manifiestas mano. i sus
variados como los de uua ninfa del -,r pedirle cuenta minuciosa decnan-
el ojo o el gnsto por las cuales podria anticipar:
mar.
Las obras complicadas oxilaron desde mui tem- u calidad do depósito.

monte un departa
que ellas desdeñarían jeneral inventario formal! replicó la Memoria,
estéticas, i cultivarían otro rauosu interés. ¡Sus preguntas exijiau informes Vu
mento de las labores
or a su flamante
con señalado éxito, su habilidad aparecía ,
el i los colores snntan .ara su propio eutretenim

La paleta, pincel al hogar |
i ircilla
per.» ol mazo los próximo
c
raímente a sns manos:
son instrumentos pesados i penosos, i ma. ■mp*

ol,,,'
yeso mojado, bloques de unir mol i bronce in,.-li. qu
bou materiales rudos o intratables para labí
istos
femeninas. lia escultura tiene dificultades es]
llalla,
fíales jiara la mujer, uo'p"r la'[tl de poder u
■
sino on las dificultad egó a ser un gal j sus palabras co..
concepción o invención, s curiosas obras d.

lo espanto al Entendí-
manuales del arte u,,s A jiu-
pie su fusil habia traído a
sobrepujan todos los .b,táon jiro por cl
EL TALLKIÍ ILUsTIiADM
¡Qué decís!... Ahora bien, en cuta materia,

quien a lo propio.
Que nada señor, tenéis
—
nn, cuando bueno. .-Mdusivameiiti.- se limita, io-.-
aqni de ordinario algo eoni ñámente atrasa, acabando
■i-r,;i
pur perder el gusto,
que todo lo consume luego
, tolo estíinulode adelantamiento. Falta también
mui bien las rendijas, puosi ■n elbis, cuando hai maestros pagados,
que tienen
tigos, cerrado, en íin, pie serlo forzados i forzosos, el estímulo de las
todo ha sido en vano. 1 . que deben existir entre maestro i . on-
cn qne vivimos es mui iM-ípub,
El Entendimiento,.,
■niel, por ejemplo, siento las inspiraciones
nía, brÚM-a
precipitó.,; ■ln ■men tes de la naturaleza; si ama loa
ui con el ausilio de un is
trájicos. Jah w,-,,,,,. ¡u.-rtos. las e-prc-io-
mucha la oscuridad i :ob-ntas. ,;cójiio yAri diríjír la < i,-..-ñanza
letra siquiera en
aquellos 1":
joven qu- «ienta tranquilamente, ,ne se
tantes. Vite en la conciencia del p „,dm«d„ tt ji( IJt,.|aiJ(.„]¡a ¡ a ],,.' a' ULt!jV
chispeante i de uoMoLrilaiilcoelM-nti-;^,,!!,,
D. Intelecto, aunque
donaire, era un casquivano: se sorbía
nalurabfjmiouto
arl-, do pie el
bi .tinto critico
son elem.-iito.s
a
depurado
arte, i . I aj,,..ral
3tiL.ni .; v relljl
, ul
lí- ulu, .-nU.mx-s n;.-
qn,- el -.1. .■-,-
■
poco impoi-tuMi-M,,,!!,,. contrariado <-u la («irte mas comunicativa

verdad libros enteros, pero minen tab-s |.-e, uní- Í„io.s ,1,-1 carácter de lagra udeza é de la prospenduo 1|,.] urI<..
,J1F. ,., ,.j e,ñtimiejiio íu/l/J/,UciJ_ be haUi
fueron calentadas en el mújieo hornillo ,b- la r.-, de una nación. »
[íeonijiletainente «-n contradicción con ..-i maestro,
Sección. Los directores do la a- ociacton han sido bn-nNv¡eiái,do.-.- h.i fantasía .-,|
propio tiempo qne no
Vuestra merced me perdone, dijo ln Memo- e>,-oji,l,.s: el presidente de ,-l a os s,r írodeno'],;,,,, valiir dc
]10rt¡m\
—
$,,,arar^ ,¡,: a. ¡. obH.

ria, compadecida de tan cruel desengaño, por. |l,o¡glitoii;c¡ do bisección. le pinturas es Mr. ]a„ ,, de ,a ^nun a eontinoir. Alniaâil
.ntinnar, *si ha de
tengo para mi que ol mal está en lo> ojos de nn .Tadcnia; Mr. Alfrcd Ibert i Mr. Aitchi ganar tal determinado premio, por el que
señor Eutcndimieulo: i yo me permito olnccl. son de las secciones .1 escultura i arquitectura
los anteojos que ha menester ou sns lecturas. i.Mr. Sydn
,titíIreB ¡ ,u fam¡lía LaL de
de museos: Mr. W alter¡jj}t(;!j adelanto^. :£„„ juzgarVusYupuY^
—¡Yo cegatón! no, mi señora. (¡o/au mis ojos. ('rano. Je la -eceiou de las aplicaciones artísticas, Hé aqni porqué en ib-iujio- felices, ¡cuando no
de uu alcance prodijioso: así penetran en la in-Ui Mr. Mundella de la sección que ha de ocuparse
habia academia alguna, observamos nna cadena
mensidad del espacio i en los senos de la tierra.jjjde
los procedimientos municipales i nacional para
como descubren a maravilla los estensos campos el fomento del arte. ■impatías .-ntre maestros i diieipulos. qne han
■lucido .-1 b-llo resoltado de ViBCetilos. comun
de la filosofía i del derecho,
mente llamados ...scuelns del arte, variadas,
-Pero es lo cierto que yo, qne soi vuestra ricas
tesorera nada guardo por cuenta de tales lucubra EL ARTISTA EN ITALIA fecundas, porque se creaban por la ¡uimidad de
n solo maestro con mni
ciones. pocos discípulos. qUc
recibía i ensoñaba a
Mi desgracia es cierta, no lo dudo, pero k
— gusto, (como Ceo,,-B. Uini a
Tiziano, i Cnirgtoio: Tiziano u. Tn.ioritto: Pe-
que son mis ..jos. no necesitan ausilio, porque ven
demasiado. CAPULLO XVII ruginoz. líafocl. i é^tv a otros mas_): miéotras
qne desde que se establecieron las ata demias ce
Precisamente, señor, os viene de perilla aquel
—
saron aquellas, i todas las obras i

verso de D. Miguel Agnstin Principe: DE LAS ACADEMlA.-
NECESIDAD REFORMAR producciones.
UELLA.S ARTES
tanto eu pintnra emo eu e=cnlmrai arquitectura.
se vieron singularmente moroJoi. izadas p...r los
«El ciego mas desgraciado
No es, amigo Bernabé, lamentos, i como amoldada; a un tipo ignal de
<Co,it, receta i de belleza única; consecuencia lamentable
El ciego qne nada vé
le l.s límites qne pusieron a la fantasía, i de las
Sino el que vé demasiado.» Estraño podrá talvez parecer que al ocuparm,
materiales qne le trazaron en sn ense
_..e las academias, lo
verifique presentándolas baj. ñanza, desgraciadamente uniforme
Con qne aceptad el remedio que os ofrezco e
igual para
leed meditando, q In meditación es un cnstalE.ncniu como un ,;,„]„ ,[.- huiior ol de
■■■■
:|un
collcet(to desfavorable, cuando vo mismo re- todos.
pertenece!
maravilloso que deja grabadas indeleblemente varias academias artísticas. Desde luego el , (.'ualquiera puede observar por si esta verdad,
la memoria las pajinas del libro. Hin este bello| me lea con detención, observará
â cuando se adjudican los premios de
que no es la i composición,
viéndose semejantes ou todo cn todas las acade
prisma delante do nuestros ojos, toda concepeio titucion la que impugno, sino el modo con que
'
será fugaz, todo esfuerzo intelectual mias j escuelas artísticas enn.peas de estar:;
J.d seno do aquellas se enseñan las bollas artes -
No parece sino que sns

pesar de ir entre la luz, siempre lo pasareis aBfa],;l <],. acertados
reglamentos, i ¡„, abusos iiyersitarios
tan dominados de nn mismo iu-unto. i
diícipnlos
oscuras. .jue ven
paulatinamente van por desgracia dejenoraud.
pie nai.iral.via
HÍKOloasí I). Intelecto, i es liun ■
lo prime- toñas las corporaciones i establecimientos .sociales ignalmonto. esto ,-s. cu el misino
roque vio al través do los anteojo- este 1,'trc aspecto físico, igualdad de espresionos. ckro-os-
porque el interés itidividual apaga los seutimieu-
ro, en caracteres mui gordos: Ln S estudia. siu traslucirse jamás nn
medita
os
jenerosos, i se omite aveces ejercer la vijilan- rasgo de orijinalidad. qne equivalga al nu* conitiu
quien no no
aprende. ia debida, a lili de quo llenen el objeto para
le los artistas del año lS'HJal KiMli. i-m-],- suceder
|cual se crearon.
Ya que on los concursos que .-. b bran ¡¡ara

EL ARTE EN INGLATERRA.
sea
por ueglijoncin,
por ignorancia o i o la oreacic:, .1.- moi.uiiii !.!■.■>
[error, ol caso es que las academias, desde su (,rij "
.
públicos.
en el año IbMu hasta las do nuestros di p.,.,1,;,- .
son
oiompr-i l-i-n a huJi. I ■.- parlas a ajo .
El primer coi anual de 1 nudo on su n doVlmÍ!l*:>" rwrdisiviiMrpartkular^

proteo, ion. <.
:|.-l arte i .n, i aun nlgu ■idoala f,elE.nv'A l"^!1"1 '-> de bis obras , ¡i sí. dificil-
nicu.-ir.ma
dar inuesir;, de qr.ien turne j. 'ido. o
i»,, cví¡",,■,1,l, rlllH-e
lnir,',,iNlk' '-i;i-'>1'
'l'1'1'11 '"•l'i,s,'a de A.
la vida do
p'.ol. ijida-.H ''"
a.pn-llos ¡.^.¡.de- iii-.ip.bro.-.
"a
urji.h' escritas por Vaxari, que o» su- ,nv, i.tndes se
Academia I! "h- Molla- Artos, i íu-'í.h,.' I--1 --'¡iiabau al taller de losinai-ítros qu, b- eran
dí.scur.so ina ia
M.^-i'ulvilicos. guiados mu solo p,.,' ol ii.'.pi;!-.. ,b mis
práctico .' e..ra/.oi;.-s, i a>¡ dispuestos a recibir cu
por ,-n i'
]hv:is im-
crud frutoquol.Nlool queeu .1 discurso
ne una
falta de
planta. -. mas
años recibe hoi día

sen. ios se en las ueado-
de las i
1-.0U el pueblo del
Lpaíidadé; rtista ib líoma con
peiisnm [Mit^
o habia pasado por cl
Llamó tambie na de l'l il.bnicas, ni ?u jénio se
atención de sus o
lias, (ile i laoiiMiian.-.a.nidciabiita-
ten entro ol a,l.-
l'-l
ingl, los | -"¡n
iiidustri 'll lia
i ia grave:
tros pile!
Uaílaibjdo ..nleuilorsc
tral Ae bis (irlo.
Imp. Estado 40-U.
1 El Taller Ilustrado
Director i Redactoi
PBOPIETAKIO,
José M Blanco.
PERIODH'U AUTfsTIi.'U, SEMANAL.
SANTIAGO, ENERO a» DE Oí/ </
ANDREA DEL SARTO

CABEZA DE ESTUDIO ES EL MUSEO DEL LOUVRE
A& X <jP
PL TALLER ILUSTRADO
hacer la escultura el objeto de sus labores.

EL TALI..0H II.LSTilAI). i d.-bia convertirlo en nna
I'„l„
uia un pensamiento,
aildad.
alo , ,„lter¡
;, reiré.,,. .,:.,!„.. 7S .,., O*!,. C sto fin en vista, entra al e-iudiodc Mr.
aparente ¡I." liili..l:-iT..I¡. :,■,.!;,, ,-.,,.. ci ISo.luu. para tomar hocíone, de
i modelado. re.-.,-,-ioiid.. ÍP-eiit-nt'-im.-ute
a
ri.'n.l...e ' .i", dibuj,,
ado
SmiAllLO- -liun l,ii„a;„ 1 laméntate
luirá I.
pié la distancia dc 14 milla- 'b- ida i vuelta,
—
V."i .olarli- nm. |. r,., -l.u Jo 'I'"" I".'-'
tareas estéticas. Unjo la
rnas de desempeñar sus
ij¡>.truc.-mu do aquél, completó un lindo

j.-trato-
Ti '. I. i. ■».'' '„.,''■ '-. „,toi„....r..
die'aX-,,, ¡eimUnnaeiaul.— y.u'1, Aa. e-'l'd"" '■
en el ros] uil. ..lo la I. ,t ia_,, arlír. -,. .1 Sr. i. l,u -io de uu niño, i nna cabeza dc liyron inspirada
,.,„„ puen El T„ll,
: Carleado, por don La,
.lose .Miûrl l'.l '... su .„il¡-.„. -aínas
o'ial al
i la-rara de la K.pa-ich, ¡'ara -;r
■
,. i: 0: -;i -:i.'--. tan ■ ■-<
/,'„;„, Salea,,,,:,;: - ■
dr llar,; l -
-
/. " actual de ',„ torre Ci- 1 ..vio." l-i"! „ii7,gr..i...¡„,., r..t¡. r
¡
siuer .!■■
■ '
::- en -'i-' eo. a todo
....arr'ii.r ll..,,,...-, i.ll i...,. sU-piro i',,..'
,111 -I ... de Madrid.— lil arlarla n
mnrear
iniosirirs ,lo.,rrt..li.-i,trs. lu- acarea, Io'.m'um' l'ia aorcider de los 1 l -
,« , o sn
padre,
%,„:,„ i ■-..,■ ., pairar lie Kuropa. e.pdal,
a
;
V I'//, I continuación ). Anéete; tu, ;;,■"./■',. —
.líenle: i.Siiuti,.o... 7 .La Huero .lo 1
-'., "
tX 'T.ínyiriV';:,-iaM^^t la a-í-
1,0, copal de .'.mirra del
Surto — —
solici-ud ] :.ra
fi) ¡'„.-L.,ii m.b ¡a rehusado una

_
Col,, a de ,
el '
A-y- .'•■•-¡-co Ae
HAHÍilLT V,. HOSMLi; --ro
(Museo del l...nn-r.) o- nua mujer. ¡
.
ii -],..,
-ai. Luí- proporcionó la- ;,-. ii. V¡- ~
requerida*.
Kl , io,'. fc.,r Mae í'i. .'..■■;] dio a i.n eñcaz ayuda, i
DON KINA. '10 U0J1I7VK0

y (D.-l inglés para El Tullir Un-diadoj. '„; .-'„,,.
.„.,.-. ,
rn,--,.,,
ib.i as.
a-élprr-p:.
d-m.-tn.-
MU* Hosíut r..",..î'fu.. ola
.;. .
] -^ -u-
i. ctma
INDICADO A I.A SlíS.iHA 1"'SA 1IAG1 Al.l NA Mll'.A ;iác,'i ■'■: «cm grande ai'",1. ■, ¡ gran',,
lil'.,-'.'. cariñ' -o ami-
UE COI SIÍVO :M.. !.j, u en todo tiempo nu
Si las fioncias debe., mucho al seño,' Domeyk.i confirmó sus pnlabrii- .jb-o-jman-
_'...e i en seguida
las artes, que tanto amaba, no le son deudoras di "i.d.- retrato-medallón n... i.- 1 '■■ en li.árn.'.l d..-
{Continuación) uu
ñA leí-,,, p,.r (';■ veii^.-r. Mb. H- -m-r recibi'j nn
Desde .pie la clase do escultura pasb dd loca rapacidad.

Abundan las anécdotas en prueba ib- la irr.-fr. lipl.-ma |.-.r su
al Instituto Nacional, m
'
de la antigua v/.-v'.- i «I.

i prodigarl, nuble tendencia humorM ¡ou de Mbs Il.-m.-i-
cesó el seiür D.-nn- .-!;.. de atenderla »
Iji
■
>udl nosiu-iialus jugarreta- |-r:ti.-.:.- ZALESKI

toda clase do facilidad.- pa-a û desarrollo L-
hacíalo también las clase:
publicar en'b^llnbd:,-..s
é-iü. con
quo hacia con .b- Uoston la noticia d
ins. la una po
de pintura i de arquitectura, rejo laniuei-lodosua,,i¡io -diu. r.iiral... qu. <eñ,a Dir.-.ti.r ilr- l'-l T"ll,r ¡lustrado, don
elseñoi-CIccarolli,ipoi-ol señor Aldunatc la otra en IriLildcado ella Un J...-7- Jl. Blanco.
como la de escultura lo era p.r Mr. IVaie oí*.
los p,
Lósameos de io Hiél.
1...S '.ii-- comenzamos nuestro api-ii.di/.aj..' ]>■> rojieutii. la, .1 ÚUinio ]..¡m.-r...l,-l |. ri.7.1icc. orliair.. qn,
los consejo rundo laemda.laiu.or:
a.pn-lbi' época, jamás olvidáronlos
,uceso i a presentar su l.l iiir¡¡,-. 1,,-vat... ,. ñorl'.iai.o... lar.-i,r.,lu.ua.n
ilustre mibio. cuando ]-;>to incidente, ll-v ,1, 1miul'nll.ii .1.1 pilla Zalcski. ,;:;;. ..njií.al ,u
recibíamos dol l'.a
la. a,.;, rraj" i'iliiniami-i.t,- (le liar ¡a.l r.-ñ-r
ten, "i¡i"
pie coliveliciéi
vida ..
,r a Sll
l'asti.ba.l .a- por nuestra algazara,
■ tan pmpi, importante en su i..- ..l'.-ioias lluevas me
,1,. fii¡ nellc ,-■::. I ¡ ;,-..-. ¡il, se dirijia hacia nnsotn. padre do que .raí: ,-. -.:
|.-. pie ü de cui .ia ilmia por olvido o falta de

, 7 un., se i.iriiii,-. —
di-^le sn -¡.l- ta.' -no, para hacernos entrar on ve ilidas nara la.du
ununaeion del irral.ad,. ana
dadosá invcstiuaiion. Mi-s 11,. mu ... ,u | J:.t,..:i: a
acerca .1,1 írrai, ¡<«to,
,
".lames vi, rr- -A. .ñor Domeyko faltar ala de n. los lli año- d" la cél'bie .--.'in-la d
edad, cu luu'vo ro.oña
de
. 7. ana. u
,!,. 77,r u ,...-. r a lo. 1.. toros

Mr.' S., l.a „...',, Laca 1»,1.. ,,.■]', .k-l.ir, „,. ,aaia mas
cisión del jurado en nuestros concursos semestra Irillail..
sin qu -,¡.a.url,i..-.l. l'.l Dr- lO-liar i,ii„nx:; fr¡.n.-:i- K! Taller llar, nido ur.a .'..- la. ma-
les, como tan. p. .o se
pasaba semana,
lu li,,,..n:o r.i.a dc la liTrrurura de Polonia. i:--
p.-rsiinalidildcs
■
51rs. rlf.l..'»-i.'k lio

las ]:..ras de otase o d.-puos uiii.r.. ir
nos apareciera. ■» en
......ulinr.-s di' su l.ii«, i ,1.- .ll." li» i..m,tr..s
la "ctaulcute .lo..-..i..,ii.lii .-i.tr.- nosotros a
p.sar
de ésta-, algi.ua
con i.i.i- personas que iban o
las ln. rutaras
l.-il. la,. .■iKu.i1tr:ul...l¡li'.'ilili',ii,i.'.'.i.'"'-. l.a.l.-.-iI'..l.. ,1o .,- .,.11 '. la liras rica cutre
visitar1... para m-.-trarl"- cl rápido pn>o.c,o de ■
los futuros o-c,.1;,'!-

■
.i lili r,.rilii,l,i .-.'.. ln ..l..orv;io¡..,a .Tona- la r.-]..i-
hai.™ ,lr oilnrar 1". tros ...iviij.'.. . [.roluirr
r.a El misil... af,.' . l-"7 . .-n ano sn ".cjo. •m.p',
Las notas que \m-.A a anualmente ul .- .ñor Mi la lu-' una de
ul ,.ñ,.r IVnioik... \aa primera cu
nistro acerca do la clase de esonlturn. iban siem tiiinüia i -u, v.u
('..,. la anti.uua a|iri.,..7'ii. . .lo ai-uo,... n.i, .-u ha ar..| iala.lido -a errara a
de frases o ..ino estas, que nos
pre acompañadas „;..'. ..,.-■ n.ji.i.... zi.i.-t. n - ..-.■ r". ":-¡".
llenaban de sal islao-i..'; i .-rgnll..: «M- eoinpla/.eo
^"oi,ar:m'ó'a,l.a ll'- 1- i aa rka la // -.--.-
jl,',"."!!,".10,'!'!™
.
!,. la Ckrni.ia.de..
-
.-. .. .
a US., qm- esta cía e produce de

año
enasegurar
„,.oi, mirara ida-..
'. ..■'■■ s.i ii.ii..™ edad—
enano niavores ¡iiogrcso.s de adelantamiento». a.i.i,. l.ulicc cl niisiu,. pacía
,-n sn elecanu- ,.t;!.'
etc., ote.
1-»*- Ij. .,. ,,... —..-in, ilase l.,s rai,l..s |,„],illares ,1o su
El señor Do, ni- L. .os poriuitm trabajar, pri ■
Xi'XXXXiAxi,,; ....,.',- a.h.nru- I üi rn puroil. i. ndo sus solios misteriosas ea .1 r,..-,-
mero oU el Intitulo i ,\ opiu-M en la I ni veleidad, ,1o in.-rk... virl.ir i ..¡¡ll.la.l. Il.irri.-t I,,,, la i rn el
,.¡„i, ,1,, su. ,u,iii|.„fa,n-. ,le la- alia de la marip.-a de lo- e-tepas
1- n.rl;i|ie.i elicpio dol -uldc dc 1- cesares.
te la semana, si pie tainbi n ha.-, a en los .lin Mía l.'....m K.-i.il.L' .„'.w.m„l,,','.l«. I.»».
Ya-é .lu.rl.ite los n-» ...'> 'lias de su liemos»
,.,.,-,,„...... I.,',..a.i,..iO-,.t¡ma,„„ro:,.lol.isSo,lu- I- lim.li.lc lalkrai.io
infinciii ora r. con, i..l. ,
de los porteros. „¡,.|-s Ai.7o.l..l,is surpr™.!.'....'»..'.'... .i".. |'"f

fon razón, aiuábaiuo.. nulo, i ¡alviv. o, a-, >p.er l.ali.- iil..ros.!o.,i l'n. r.-,.i.-a|...o..la.lo. .-. ...'-- ,.,-,'
.■..■llcliniido el murn-.r.Mo de la liiai a trav.s
,le la. alias ler.a, de la pradera. Pnli-aimo. pa-
nnestros prul'o-ores. al señor Pomey::... h.,.,.Ma, ll- „.or„l..™.-.'l.7.
I i.-aii,-¡.i...
la-..|>........'l;.'l''s"'
.-.-.-.....' ','' ''.'.. -uliumpe. de ,a M.lii eaiu'.e.tre
,-n, ,. siiar. i
Noseonsálei-al,:, con,,, a sus propLe discípulos „¡, ... l.vlura .-..,. .
-'■■.", i''
porqm- amaba las bellezas, bd
arle lautocomo lo- .....¡sl.a.i , l.-iu, il. a-i, sll, ■iira'r.iiirlisl.i-...
r.uu.ai.uio.ul.. .'.'H ur..... 'A. Su ..,r-¡n
secreto-, .b- kcieni'iaqiie inculcaba mi sus
jóvenc- ,..„■ r„o o,, -..aiiili,
,1, ale, nal, lice el craa |eeta I. ... ai r.ski. ,
.a.li.ai la. aula. .1.1 l'.mi..-., colejie de I... padres

N,. I o ...l.l ,.„,, Iiul.lul... ,l„
II, .nm,. ene. c, .l.n.,.' ■' a.-K'- con
l',„.ilie<.
ll.. l.l uul u.ri.ine al . a .alie de les eramie. heinlires i.
,
-pe,7.,lme,.,a al do lo< lieréico. i íleri..-,» ¡I.I-
mine de la reloiea. mi.uu-a, siinlulc.' lo.u.lall.
......
las ..rii.i.ra- lal.ia.i- .1.-1 ..... rl.ie ,liti,-.e de su ,
...ana'lri.O ,„,,-„ia
a.eci.i Zal, -k, Yar.ev,,, a Muí. ,,.ki-,„re
larr.li s.rd. lio, mofa:
n,-l,ii. r-v u,,,,,!,!,,.!., ,.„r la so- ¡ . , ,.
I i... la
.¡..l.lepn ..,l.„,|„ ; ,.,,,,., pee,» ,,,- IV,..,„» .lui.i.. sastade p„r
;,„„ '...I,..
. „,,. vi.l.,.■ ou. .l..-p. I....... aplaudí,', .'..n ...ni-a-iiie
7
ma dio, .
il.-lj.-v.-., p,„..u,lelaikra- -
u! „l,
,'lin'iil,, la horeiea ...... ...... al a(.e e.i.cn .|...' 1«
ujiuad. l.rillin, J,„ .-alud peiaea l'.l. aplastada por cl

I! 1. i ln i,.ie
si., i.r- ],. rl'eeeie.iailn
—
inii, ale . im ariii.niii-ii.e

Zal. kl. ir, ,.
mn .'.'Ha pane al nelde 1 .¡il.io ex-llcctor de
1,1. liiillul.. i„l„'„il ,
culi.,
.pr.
EL TALLER ILUSTRADO
nuestra Universidad, señor Domevko—obligó a Falleció en Paris en los últimos dias dol no s El .. ñor Uiu. i Taulot con!. .17» haciendo partí-
Zaleski a abandonar para siempre, los campos de dcJIavo.lo I»*., Toda la eoli.i.ia |...laea i I"' mas 7 pe aínda Es|„i.-,n de la gloria alcanzada, terini-
sn pais para refnjiarse en tierra francesa bajo el carnet. Tizad... mienilinis del niuiel.. literario i. iii!, l.a uu las siani. adrases:
espléndido sol dol mediodía, en osa segunda pa Francia, aeompañuroi. hasta su última morada a ¡tiloria a Dios . a las ahur,., i pu.: en la tierra
tria de los bravos hijos de la Polonia arraneados .-.-an poeta. .los hombres de buena voluut;ell ;\'iva el i.i!
del snelo querido por ol bolado huracán Ae la ('un... epilogo ,ia este
ya largo articula diré a
viva la reina r.jeure!
proscripción. Pero, ni el soplo vivificante de la 17.1. .|Ue al año por suscrieiíai particu
siguiente, Nutridos aplana.., aeojieren estas pul:. Inas dcs-
libertad, ni los pintorescos esplendores de los Al lar, se leva. .10 imode los mas bello, pasees de
en nies de las cuales la comitiva pas ', a la unir
pes helvecios, ni los ilustres recuerdos de la cam 'racovia— los las Klautoriourr— nn
jardines de ■enn-a! alirmar el acta, haeniido!.. en. pluma de
piña romana, pudieron arrancar de la memoria icrruoso monumento conmcni. nativo que recor- iro el comisario réji.. i el alcalde, i de plata cl
dol poeta el roenordo indeleble de las estopas d. lar.in las futuras joncraci.n.os polacas el nombro rola rna.i.r. .-apilan jeneral. obi- rector de la
la Ukrauia, qu., siempre flotaban auto sus ojos le su eran poeta i tía uno de ios patriotas quu I7.!¡ver.i<l:i.l. marqués de Cuniillas. Duran i lías,
cou ol aroma dulce i agreste de las flores dol pais 'Oosagrú su ¡i.il.lo i larga eMlsteucia a la rejene- Ferr.r i Vidal, aluné i Flaquer.
natal. ,-acion i libertad de su pais- Terminada la i rci.n.nia. el comisario francés
.
M ¡eider viez—el mas grande de los poetas esla \n i -llanto a¡ íiiiulallai que representa la eíiji, ...mi.', la Es|..!.¡eii.n coi. frases eloeilcnles, ro-
vos, el émulo de Bvron i do Goethe ha llamado de Zaleski. nadie mejor qlle Lil. ]iodr¡i e.eril, il alando la frai, rnidad d- Fraueia i España, a
—
i-e
a Zaleski el ruiseñor de Im tierras eslavas. I cn al gimas líneas sobre su mérito artístico. Xo ico. na las que eunresló el comisario español.
estos términos se espresú ,1.1 poeta en la tribuna I7ii. que es él la obra de un joven polaco que. en Acto cuntí, un. cerróse la nave central, apare-
del Colejio de Francia: «Sin disputa, es Zaleski su dia. obteiiilri'i un nombre estimable en el nniu- ■ndo ilumina.'.! la fuente niájlca i con luces dc
s el mas grande de los poetas eslavos ¡noble —
:1o de las artistas de nuestro siglo. .nenia las cuatro torres del Palacioilela indus-
k modestia del gran Mickiervicz! I'ara coronar Aprovecho esta oportunidad a ia. cava a¡„,le,',sis simularon maravillosninenle
—
para ponerme
a sus lides poéticas ha esparcido sobre ellas uu los fuegos artinrinles.
•í
manojo do (loros. Siempre causará Zaleski la ■le lauzarou once globos al espacio provistos
a eterna
desesperación de los que intenten igua- luces de colores, mientras la banda inunieípal
a larlo en el culto desinteresado del arte, lia i les coros de niños eutouaban el himno .1 o' Ks-
n agotado todos los tesoros de bu musa en todos
i los jéneros i en todos los ritmos, en el mas de- CLAUSUliA DE LA Ksi'uSlelüX DE 1.a apiñada muchedumbre prorrumpió en nue
« licado de los matices como en los tintes del mas

DA11CKL0.W. vos vivas i aplausos, revistiendo cl acto auimacion
n brillante colorido.» verdaderamente indescriptible.
En el arte, trata de asimilar los contrastes i de Cuanto se diga es poco.
I'ara que los lecrores de lil Taller Ilustrado
fusionar las disonancias en un todo armonioso,
se ibrineii idea, siquiera aproxímatíva, de lo que A lasSde la neebe comenzó a retirarse la jente
por cuca razón Spasorvicz, notable crítico ruso,
fué ia Esposicion de l'.areelonn i lo qne ha sido la de las iuinediaei.mos tle la Esposicion, repartién
reconoce en Zaleski las cualidades esenciales dc
unesira. vamos a reproducir lo que dicen los dia dose alegremente por las ramblas i principales
un gran jioeta panslavista rios de aquella localidad a propósito de iaclausnn ralles de la ciudad, profusamente ilniuiundas.»
Los polacos coli ¡íaleski cu la p:
fila de sus cauto aunque.
Pi olvida, nesecia.
disfraza los d
istra entra tres ESTADO ACTUAL DE LA TOIll.E
.¡entil-hombros llenos distiucio E.p„ ap. lias pon
col... pu mteriore. hubo dia
B»..o mejor nue él leutilicar
rl tra.lick
mii nones las
u.lii tristes a .inpicta de
.s uo daba ,a dotación de la Ierre de Eilfel trabaja alio
del Dniéper a lo en este
señores p,
...I. un ue, , Zuleíki
Úlli,: ulu I"' luje,
térprate divir le los dc P,
Este poeta tndoel Te
i uto 14... upados en
lioso dn la pn
nitro pn
i.iver.al. i 'aleólas.- .
pal
aim.. 1.7a alma •din. El ereelnii untidir
r.ia la ciudad ha rvor cuando las ri interiores
le Ber , la interpreta.
naci liesla. L, tiempo La lo par» formar lu ,s que una
del 1, despejado,
■
jénio ora»
"¡oso, loque llistil ilu.a a la mayor I de los festejo! La dotación íleo auxiliara , encargados
burlón. dc Ib pintura del h¡ empleados cn el eulnei-
No lia esc, ni dn 7
Capitán jrnfral ¡cuto do Ins locho diversas II lauiobras, es
riel dc la Ukranni. algunos ¡udiviiln. ro,» de losen ,50 hombres.

■
sus ne ■
IZLVXíi nsacialilc dc Zaleski, uarnecen esta plaza . los estanda La torre alcanza .
metros, aunque solo
,
üeja d'e ene 1.... dos tercio. altura, p trece ja per-

Lamas b El. este instante el uso en las nubes.
Ciaas Consisloriu 51. Kill',-1 veia ap ,-1 1 tiempo con

poemita bíblico titulado: L utu Tumi. is irse un
lluvia
pregnndo— auuqi Mil!. i de la al liompen la mnrcli! er,,. ju-tilicado toi podían
lestinn— del sop! nbalsamadi ,1o la Uk icrribles; al presente
La lira souor, ! ¡lustre , .ota ha r. i de ea .quilo.
da edad, I ata los r de la altura esíraordir
.lias .lu -te traieiouai lo.de lia ...las la del viento i dc
despecho
no sufren tr.il, nnosepi
.olí. I. dando ,p„ ha sobrevenido despni
,1o le, plataforma. IV
■
cleiili; r
babor pa se.nu.da
.le es,,, después oleados all.i arriba: caol:
v-nlcloi
diodo.
lio tierra t
ne
ilehlEsi
ha mei
"¡mí-,»' ata: -
1
He cstraetadn os datos
ble traducción fr, ucesa du mies poeta, Un públ ha,
la Polonia.
La vida del sí ni Zules
lito de
mente en brazos le sus I.
-ulo-
su último recnei Io o sn
mrvko.
-i"
P.l.o . lll,
lile,.
EL TALLER ILUSTRADO
LOS MUSEOS DE J1AD1.ID 'na.lri. de ].. aparre. u ],,.!' nía pu rta,

i i
siempre di^r. 3 de serlo por tn es.-
nimo ■lad.
OIIJOIS 1 pr.se
la sor irosa? ll, la '!':, ,-birs. ¡n p.-uü ¡a aberra-
de ida .7
Fragmento una caí ib- ocliai' abajo u, ,-difíe:
,111. ol» iva ol aladro i du-ije
Taller Ilustrado. „do la listona moderno; i sin cubarlo. Mio-dió ha-tu en la
Madrid cnenta con once u.es l.l t.'.ricaa l.-l suri MI. ciudad de Uarcclona. donde baí Ja ..-.cuela d«s 110-
d<* España, ique cuenta
ellos son verdaderos 11101 ■
Ar«¡. u.. ca. sado .1 1 luc liles arles mas grandio-..

de estraordiuarin . valor ;
..ule, 1 ios var me» de re, no ui ,-u seno uu crecido número de profesores.
riquezas qll .
de ellos. holía 1 real i ,s fuer a ¿eí |. leblo Acaso no se le puede inculpar tau severamente
anatómico di ,1o San la
Tenemos el museo tomo nna resolncioi terrih -. .ieii,i lijado ] or
¡■orno el hecho merece, por hallarse precisados en
l ¡Hería.
Odrlos, ul antropolójico. arqueolój rud.-üll de aquellos tiouipos.lirioilos. <últimos años a evitar el (idio de los partídoa
decididas naturales, de iujonicro. Prometió el rei fabricar una cam].¡niti tal, que .: -nA:-. el
políticos; mas d<- todo» modos. de*c
tánico, naval; museo; dol observa! resonando por todos sus oslarlos llamaran la obe haberse visto destruirá la sombra de ¡-...'..-u bi-b-s
ninsoo nuciuin ,1o p„ diencia lo mismo a los jr rundes lavaiitisce, que a Ae
co i meteoroli'ijico; artísticas, i |>or arquitectos tituladot. í. i-u-a-
esculturas, musco helénico. los viLsiill.ih humildes; i en oeasioii de hallarse 1„. la citada i bella iglesia de Santa
' ü-i.i-.u. .].-
Kl de pinturas consi irado joliles eu Husca eon^vegiidos para juntar cortos In-ruioso ojival español, i la de .San Fraaei-'.-.'. A-,
,
museo os
rico del mundo. don llam ¡rn, avisado de nueva conspiración, mun estilo, la inter: -r i .v.<-ri--r de
■
mas
igual mayor parte
El editicio ocupa uua manzana, cou dos pisos do prender con gran secreto a ios rebeldes, deea- la casad.-! Ayuntamiento de) mas r !,i.;.i -
tr u...
principales dol suelo que lo forman her

i el piso |iit¡íudolos .-ii número de 15. Hizo luego
i mu
viéndose hoi dia arrinconados en -.::. pa:¡-.. moii-
mosos salouoT., donde están las esculturas. cabozas como un círculo, de colgó
cuyo centro
ui.
tones desús piedras labradas j«or tallistas del año
Recorrí sus salones admirando las obras de los forma de badajo la dol arzobispo, magnate di la
Moo; ¡ posa increíble! ahora qne ha pasado
o-randes pintureado -Mûel Anjel, Murillo, ('asa irrau poder, i llamando después a los domas
varo
tiiupe-t'adrevolncionaria. acaba de proponerse
do, Rubens, Rosales, Itafael, de Vehr/.qiiez i In nes, mostró ante su espautada vista la famo il completoderribo de lo queda de anti-
qne
cuentan tres mil años. a sus vasallos todoe
dias, que campana que habia de llamar
Los cnadros de Rubens son numerosos i nota a la obediencia dol rei i do la lei. i gradan a la prensa catalana, qne ba levatta-
bles como todas las obras de esta celebridad. Se No solo ese cuadro tiene el célebre ( 'asado, sini . .-1 irrito en masa contra semejante barbarie, se
necesitarían dias para observar dctciiidiuuciit,. otros qne, repito, como todas las gmudos o i decidido sn conversación, j.ara oprobio
et«rno
cuantos cuadros existen en las inmensas L'nl. ,-,';.-. el visitaut" se ve detenido i uo pnede deje lo.» qne no supieron salvar el edificio \nt olí-
dc galerías, algunas tienen j, me
Apropósito pasar a ver porque han llamado
su atención. tero.
tros de largo por Vi de ancho. Los pintólos que han merecido el honor de que También enMayo de 1-4- >e derribó en Gra
Hai tantas galerías, que fácilmente se pierde .-! sus obras se exhiban en el museo dr pinturas
as
nada la pane superior de la hermosísima puerta
recinto que encierra la bolle/ morisca de la antigua casado M< -lo ia. para hacer
viajero en aquel cienden a ¡¿,203.
notable de los artistas. Unos tieueu ^, 3 o inas cuadros i otros nuo -.l" otra pared con el uso di- yu -'" A- j.-lotaü... i en
Las obras qno he admirado mas son las do i 'reo que esto dará ol número de cuadros .pi-- Toledo he visto tres precios, ia i,- árabes en el mu.¿
sacra Familia i la Concepción do Murillo; elsin-f
aproximadamente existen en las galerías, sieud" unipleto abandono i deterioro.
de Jacob, de Rivera; nu Cristo, el cuadro de I. ol,-., inni.. de las pinturas modernas qm- exiî.-u ( '.uno otro resultado de las academias mal con-
borrachos, las lanzas, ¡as hilanderas i las Minin, e;uar.liid.i.s. hasta Cauto se hace otro edificio o
-.
ueidas. recordaré, apesar del , uriñ .
con que la
de Velazqnez. les du otro destino miro por ser a la qno asistí en mi juventud, el
Es preeiso convenir eu qno. si bien los prohim.s crecido iru-i-.d.- la referida .^-n -la d-.- RarceloLa.
¡Qué obras! qué pinturas! cuánta vida! cuánta
L-n pinturas uu somos los mas competentes para nica en Etirop. en jenerosidad. ha pagado
espresion! el
El gran cnadro de Rafael, que le llaman la ju/.gar, i*u ¡eiui-iil las personas de gusto por ahora a 1'- infinitos alumnos, todos los
medianamente elara. líos necesarios pura el dibujo, barro i co
perla de sus obras, el Pasmo de Sicilia, i la vírjen arte i .1.- una intelijencia
del pez. i-.iiioi'.-ii lo
que es butuo, lo qno
es notable,
eome
lores al óleo, no menos qne un crecido número
La Venus de Ticiano no hai nada eu ese jénero A mas e.'lilpetenle. de premios, quo hace paoo ha satisfecho en me-
qne pueda producir mayor admiración i esolamar:
Tan es, i-i. que a cada paso siéntese una sorpre ....ico (cosa no mui decorosa), mandando también
la pro
aBeudito sea su autor qne tan feliz inspiración sa agradable. Ks nn cuadro qne tiene alijo que pensionistas a liorna en Ion tres ramos de
visitante: i. Uctoi
concibiera i ejecutara cou tan soberbia maestría, atrae ique parece decirlo al fesión .
trasportando al lienzo las formas mas perfectas hazme el cariño dc admirarme.» Pnes bien: ajv. -ur de lautos discípulos, qne
de esa mitad del jénero humano.» liíalmente so renuevan; apesai del impulso de
Del célebre Rosales, el testamento de Isabel la
EL AKTlSTA HN ITALIA Junta de Comercio, que vela sobre ella, de la
cd-> de
Católica i la muerto de Lucrecia.
jonorosidad do sus institutores, i delu. nada ha
Cuanta tranquilidad espresa aquella soberana 1 DEMÁS l'AISKS ])ü EUROPA
algunos de los prot', -or.-s .pie la dirij. i
que engrandeció la España i dio uu nuevo mundo mejorado la ciudad en -e.st. a-ti-neo. muirán
a la humanidad ! cuadro do consideración se ejecuta, ui estatua
t'APÍTULO XVII
La tengo presente cn su lecho, mo |,t,reei iileniui de mérito adorna los salones de los neos,
ver su dedo índice indicando al sacerdote -u vo ni 1,-- edilieios particulares («¡san dc los linnies
I>E
NECESIDAD DK REFOllMAR LAS ACAPE11IAS
luntad. ,le una construcción s. di, la i eco,; "mic.i, ro.-nmén-
Este pintor tiene otro cuadro que detiene la mi HULLAS AHTKS
dosc a menudo a estranjeros, aunque acaso será
rada de los visitantes; son los retratos de la fami inuocosarianitíiite. como ha sucedido con el vasto i
lia de Carlos IV, por Coya. {Continuación) cómodo teatro del Liceo, exornado por aignnos
Para ver todas las bellezas artísticas, para juz vecinos do I'aris.
gar sn mérito intrínseco, parae n-ur lairrande/.n Mni do otra suerte pues a medie
,\ sí poca-* ciudades de Knropa presentan tan
del jénio de iiqnell.iseélelnvs pintores, es preciso ,|, I.MIl- SO IHIlllipüCHl
cómodo bienestar ¡ agradable aspecto; pero pocas
visitar cada sala uu nu-s a lo nu'-nos, escoplo ol ulnninosiel del,,- ni
los comitentes, i hai también qno se hallen mas atrasadas on las
ea natural, la ¡ifici.ni d
gran salón que rcclainnria mas tiempo. bollas artos, mas ignorantes en el buen gusto i
Cuando recorria los salones luí sorprendido ¡Kir rcciiin aun los do p or ¡rusto; de ni.
iiuim ost rañas a todo impulso vivificador de senti
uno de osos cuadros orijinales, que atraen la aten llimbioil bajo este co, :epto las ueaden,
mientos poéticos, grandes i nobles. 1 sin embargo,
ción i que no puede menos, -1 espinen que sorpren- I an iinensaniontc los intereses de
.
nu dia la
no han ncortado a espero que mi ciudad nativa reconocerá
■o|„ Listas, o por mvesidad do la cultura artística, renaz
Este para qne
cundí ip, lidia n-presii can cu olla los tiempos ou quo se ejecutaron sn
qno uo podia bella Catedral, Audiencia, -'asa de la Ciudad i ol
qne mortifica
dnio tanto eí antiguo editicio ahora Tnlaoio li.-nl.
diiío, o „ llevándome a esfera do mayor celebridad, din!
saber qué Ai" .pie c li, nu a so ha trasladado ]>o,-o- años li:i, al
la le. lado. abita icadomia do mas nom-
dijo: es
tor Casado; s bm-líi, ■,...■ ln, l'.m- por ser b-s mienibiMS
flléoiliindo si ■oplllado> :ivil-tas COU-
■s llinebo ma- ir.depen-
e otras dc difert-nloí
,
dirijidc
El Taller Ilustrado
Director i Redactor.
PROPIETARIO,
José M. Blanco. Santa Rosa 126
PERIÓDICO i
■
A R T S T 1 l u ,
S E li A X A L .
SAXTIA.70, FEBRERO 4 DE 1SSS
LA CASA DEL POETA ADAIS I EL

l.ll.l .1 ..... POR HO.\ «.SUCIO DOHEVKO
RL TALLER ILl>TItAUfJ
El. TALl.Eli ILL"STIi.\H' a-ll bb.-er 1.1.1..-- |.-r. le l-!.i |.,:,-:.0"a. ■-■■■:--■ -.n la .on tan útil i hernio-o ramo de) saber
!■,.-,,.-„ la, ,„..i:.ll:,. .|.-l n,n „l .1. I"- ■ ■
{-;.!■ o
I.;,,.:- .,, \ :. l.l |/.v.., J > .- ,,, .■.-- - udi., ib] dibuj,, .. |h mas adecuada ¡ni-
I.. ■.
iv, i.\.¡... ■ kui:
o,:,-. I- -■■'. .,■' I', '-a ' ia::»j para dici.'i ..¡.j.-t.j. ¡ nada mas (¿íil
I- :,..■ -
-p.:< - .
.jn<:
nal lo a la uiñ< /. ba-'a li [.'.blaeiones
...pul.-hiad .1.-1 iO'.-la
- ■
,„„ ■-...„ .,
pii.l,.,,,
i ■ -.
pie
Sf Al \ /:/•:- /'■•„ I.,,..,.,. l> .... -,l. I . .,!■,- :■ ,e. ;T:.i, l,n|. .-■,ii. -:;i -::.-!'i. ti-iu-j- .-T;i ,)^-.
ci.io, o.i.n .., I . ...'..i -'. i '.. - de l'lor'lii'. i..;.l- ki,,.--.i.- o. pr :n. ora ■-,:-■,".a,. /a. K-i-
s • .
//■.-.--/ 'i. // ..--'" - -

-
A.---' "I., d- -■,.--,;. d. ia
K-a...,.;,., M.a
.•ai.do iia-ta «-I pui.i-. íub-. uailo a -U
,.,„.. ,/,./- ,./. „
' ■
,/ .„„ \f.,a l-nrba del >.„.- H .;....» I. ■. ,a -I..I-. ...Ir - í-.m-ii.--
:/■-/-•"
.1- .■■ ¡i -u upiiMid. al li.-!ii|-.. .U 'pie pudieran
i
de i ■
ie,.,. lii .,,-. :.
/ .-'./ ,;.. -cío /.:■' ,:■■ I li-p'-n ,- i M-a . nal im n- -u

j«,-¡. ion. i la carrera
.,,„■ .|„-|,:l ..i,,,., pala dar
■-.-,. ■ .'■'-. l'a, -,, nua pr... ;.
H i-li. ... .i
.pi
■
m- d'di.ar'i. liUtica laUl'-IiUirán
,1
.,,„■ „.,
.o ,,|-. i.lala, ,1,-1 dibulal.l. lulo la I- ll/
\ I A ,/.-.. i,'„- i :•
lial ll'- .i'l'jiioid... en iiizi.il a la- iuúltn-l> - ■ ■-
.
■„.'.„.. //. :,-..i. II . i.-i ■.,:.
'.'.., d- .. v.nrl.i a ' l.ih eon .1 eal.ali.- n
■ - ■
..;..-..-„ d. niili/arl,.n .l'.iir«- I-
„■',/.., I- ■■„.<,■ d. ¡.-i- A-:-,.;.-
\¡•■■■■■
mi !- I -. Ñ i I» 'in A -. ■-». a,-.M .I"b .-i,..,.. pi.-
E /-■ „„ voliieíaal ...I', d. la iida. i ;i
p- |n <pK- r -u -r.,11. a ■
-pi.-i-.n ..:■.-
,1 E, ,
I,, .:,,,.,l.ei,.,.|.
lodo- ale.rra eu ir ¡np. i .
-| i. . :■ ; -
I'. I •
.- lim |-,-'.,-a l.l,',,,:,.
, ilalu '!",
Kl, MI llltli.).. Viaje. .1 aun., In/.o I...I. ':: | ■: -.
iiiilii- n !a |.rá .--a d.-l art- a d^-a-

■ ■
|l,,N H N A . ' I ■ ■
Ihi.MI.VKi, "i" nu-il. |..i
y
■■ ...
-o 'l'l',i|": ,", :„.
rcciipi-nir p
loiíar d. -■!.- I'- tnruo" añ I bu-n L'u-u, i una - ■
ninc-tni. ■• --.a I.,

pi.-i beta ■.- i -i=.r I '■ -
lund i,, i i.d ir. IuiwÍ-ji. a b, I ,1o, i.i

■ ■
■■ .
la ,,,„■ |e r.,o,.l..l... -u- hn-ja- b .:.-d- pi -. ■-
11 j. rmíi,«r;ií,
•
,-i ar,e.. - .-..;■ : : - -
de llllirtil i- MliVlda- J...J- : I .1 I: l::0. | nd. :.- ■■■ j.r. | .-,
lad lu- a-pira. !•■,,.--.

jîia u<!<(ii. ■ "*ii io ûoebiio
El señor M .:,ii-vk.i UO -ol.' t -:n.¡ -i>l i ! i ■ ■

-b- su no | ¡I. ;,.
piitrui, ...i-enarlo -., I¡, p¡.tna ■:■ .
i ..a. "i i.i-tru. .-mu -ii [.. (jiii- c-n la- bella- art. -
|
bellas arte-, ,-iim que lam alt n>*. I --■:<■ -u ¡-. ,- ■ -
1.. pn -..ii.i. I
-II- l'-r U .:--
| ala..
- -■ . ■ Inu. ' -
'"¡i- '" I'IU*'
ros basia mis úliilii"- a:':.-. I!.; a- -.i.i ¡■■iu.-;. tu- mili i- p-,ra ,-o:nl-
■■ .
., a .:,-.■■-
.1. Ir..,., ..,:, i- u. I ll.l-, i:,-H..r.>^bab..
diluí;..- con qu.- lu'i se i ..,.. -.:ll-. / / /■/.'. .
iiur,, i-d |.ro[-',-ii... >■
publican numeroi-.,-
a....... 1. .■_-:.. 1... | ■-■■«." -
Hastiado i-:i pr.-sentar n sus 1. .i..,.-. I ii.*-.- i o-\ i-la- d.-di. ad-ií ¡il ¡.ri •
:. :■ ia- -u?
•S-l 1 :.:.<■,. i. ...' .. I- I, I
l.u niauo tinne .pi. ,1 ,-iii.ii;!ir. d Vdnia i u ■
.
•peeialidailef,. dc aiU' i.a !■-. nir:i i lH-llaiijontc
...lll, ..:... ,.... ;,. :.. .1
naba a lo- V" î'ios. primen a iap;/ i ...-no ■ . . s.
■ ..■■
ili.-:rado- ruii grabad'.-, .pn- pi:i.b :. vnira l"s
I ...a.l.- ... la I.....I
a pluma, ! ii-ti;.'., i|,-| E, „■.,/,
i .V -. .,.> :.-:. : ■■ -
...
■
\..\, i ,!■■ in-trnetiía di- ira., mu en ,.- ral"- de
- -
... 7- .|. ■.,,.■,... . û

.[.li- .i...... -a;. I... i . .- J
.
llIUS t.ll.ie ;.|;il..' olí el papel !:i- i .;u,:i- .1
n;
!■■. l.u I.i- l-.ebb v- lada- d-- fan.ilia. i.",:. r--in-
■
.. . .- ■ -
......I.:....,.,, rl ... ni... -,.!.- .|... I.i .-...■;,...,. r.-.

■
lie su junio,,. ,| ^ni)i p- >i-i:i Adán. M k ■■ *v ¡. . ■ida- .-i. la aeluainhid p- r ia nula ia «iispcrsioii de
17,
.. ;..,.■ i..,,-,... .ar.,-... i I .1. ■:.... i,-|.,,. ...1. .
«bejo iu. j-.r. i
cmui. ¡liado- > i íílt'iiiio tribuí. rendido a -\\ me :,-ira e|».eti. . n
| rnvi-dm d"
i - .-
-...i,,.,. ¡,..r i ... -au i.i..|i...ria!... o ti! izarse

-
mona. 1 ;-lu::ibar -d uoia! -a- iciua-, r. , , s,.ntL> iijnv' -re-, ¡oiría

<l. I-
cuerdo -¡lirado para t i= p -I.:., ¡rn ;int;- de '.■■ - ■ ■
M... I... , ...i ...-.)...- hal.lar arrn a I"-!:.
I
l-i,.,.- ara-,,...- ,1. I .. ....i I»
-'■
libertad de su patria, tu ■- .•> ma- fa "■!■- d. i :u.., -■ .■>!..■. | ...:. ."i, la rî;cia [,rii<T|.*. 'ii de
1
«l.u.r .,.,.- ... .... |" r .1 V.-j.. M.a
■
. .
,
-I- ad-ri". ,.un.
-
ban por complot., hasta u.. uuedar de el I.i- piedra ,)-,.- I iiui-i ; -
k- l'a- • -■
.1... .,..-,.... -.. ..:-:■ -■
sobre piedra... > diría (pe |--i- . muí la, la la- . .... .. ■,-
.
j .;.-:. u -i. -ia r a l-.f :ei- ¡--.' i, i,- J.' -as
i.a.la I ,„..,.. la ..-.-...-..■¡l
■
...... ,
"
■■-,
ihl-tr- sábii.. I ;.:,.,'.:, lal !■■ 1"- N"
gada del I "~f ■ = = ■- i io..! ,)ile alîi- -.-,.:.;,■-. Sol.
- -
- u <
-
|
...-..'ll ,,r .,,.1. >■
la -,e, eu ib -innt..i;i ■!■-. i :■ o p. .-. :■■■ d. I,,, luí ua ...i.. I. a a -•■■
I
contra .
.
K.i.au ilteraria a i\V la ean.,.1 , I.I.liliea ■ ■
.... .1.
| ... .;■ I... ,,.. ,■■. ruií.lr.... ...,,, .:■• . -
-
arii-t:t- o ]«•>-!;■•. i es
quo pudiera conteiniilarliis ei. r Li '..i m.i¡- -ia-1 A ibiiiean. para
■
■ ■
s.-r iihi-ic-,
sn solitaria îirale/a. liat,- .1, cmirin-dir-o con cl !,¡n- t'.i. li acontezca .pie cl i.» ro hecho d< .'.-a'ar-
la... i a .-a. ...... (raju la .aiu.i.a Va .1. -ta- o.. b..ac-..iii -. .po- -iricn ■:
polvo mismo del i Ilal UU din se ;.\/ \:.-o :;:ill;u-.!;i- |, ii. - :..-.-
. ,■
-
.
sirviendo de inan, nm putería a! ]■■ i.i ■■■:■■ 1 1 .- : \1„, .... .... I a ar.'. .1,- ll...i.l.ra:..l.. '■ "'l- .. ■
■
'ada 1 ñ! ll dÍVi-.--!.<i. ti mas na-
.'Clip leí •.-■•. íC
-
compañero de arma- Ae mie-ti:. mi. ■-..!■• I' ,m, \- I.., ..! 1|, ,„
, |,.r e.iriiavalll. .1 l'.r,. .
, ..... ;. ab i an mu ad». rurl" -ira- M-nda-. \*-r la> .pK-
-
ko. |..u,.i. , laueeii a pa-a'l. I::l li.iii i ! a lo-

;■ a I.
-
r -aa.;. - - • •
.... .- -.-
jm-
Esas nonas dibujada- pu la lua.io 1 .ol.!. i..-a :.a.-a|.. ..... aal.. . .■:.'■. .Ilailn,'- >!•■ I." .¡[. p. i|i..i-. ai:-ini'
-.
pam.-ll.-- nii-ni.». i mas -
ilel vene: a I de a-ieiau, -o.i si; lililí bl-::|". .-il ;l- .-..a... nn ritu urtáli... ....
......
iH.1..1..7. M, a.l..,. > .- e.oiii '..i. al 1. -^ !■■ '(He irai.d'a de nitar,
. - -,
tima obra, 1 1 intimo ii,-i:„ d -i: ¡. .... .-.i.-i.-l. y. ,.,:„., aal

■
.
.VI.';; d. la- a.l- .'nolia- v, uinia- inaieria'i -. .-
dico. La oa-;i dc Adam .Mn -Ui.-n i. ¿. \A ¡A. b, i b, > I i-... r ll. i. .7.. Iiuliirru ,.,..li,l.i .11.]..... , . -, .
damos a nin-T. lector, -. I,:, m.!,- i.r.hl :..!., ,-,i ,| .l.ln.ni.r -ana .-7 .1.
-
..-7H -tan..-.
a'i i out';-::. -lll" 1-t.' V..:-:i.
. : en jo
A- ■-../ !--i- i- ilustrado.,. ie\e:a lu/ ,-n V;li..- rnnn. li... I., .laiarl :;...„.■.. l.a'..,,.. .-.-:.. | ra.l
a.a.aa- .■:.:.. .laa, .1.- ...i.- ■-'„, .a ,
.-...-.b-.. ,.v:.b- a I,- deuias. pu, ani p:e :.- -
lira...:
■M'iilcir. ¡d
.i I' ...... mil -un
■■
l-j-. ..-al.-
■
1.--..1.. -i. ,-..-.-.■ ,..,.. .|. .
.1,1. ijo
^„,|,'d.; ...;-,. oa- la-
|-er---l,¡ls -i rinda- i >ei -il-b-a ■•urau- >
.-
'
-
",' ,..:■: :■ ese , -la el,

| ■■.]. I l„.,le ! bllo id. I,. b,l,„... ain.ir:,-: .-...- -
de -ii
hija i:.a>..r. 1.1
p. i i.Ut.'Utó o Mi adoiin '!--' ,1, l.,..-d- I., i,»!-.::-..'. -... i 1... | : .....,: -
Ib, SUS \ .\r;un-n. dlblljó el ¡cr I 1..II,,--,-

i:i].
.l-pern,,!,. .liad—' I ¡.ric.ll-:.- \ r: .- luanll. -M- i. :.. -,
- :, m
Lo no ;.. ■
i. -i, láuniia-. .,!.- -■."..■.i. nt. a.j-.i, II.
nhiri
.¡in- lian ¡.-nido ia ventaja do
o - !■ i. ■ -■
|a -
'
i ''■ -,:,|:, I,,. ■■■
; .i-.:nhan.-ai-e c-n A
"(■ ...... „,.„ : n.i-, ...\,. a
cnieinplar hasta ■
i.lc.n— ,..,.,
p, ,. u, ,-;. :, ,-. ,l.,.„:i ,;.| |,., .-.-ii t'iu-i i.-ii inn >b ni. -'.raoi.-n. -. 1 ba -.
■
.
-
-
r-.i-nií-
.y-- i,.-|a,ó i.in i., .i,,- .-m.la- u! ,..,-i:, 11" ilan 1 al all.':. i- en '. .-111:1-, Hincho. '- V,..- ,- -
, ai,. tlsemlia 'pie
.-niñ.M..: .1 ;,.-. />■ /■■ „l ma- uno :a- "^ra- !:■■ ■!■ -oui'i.n lli C
e:....
|"..-,.::i- :
,- 1 ...:.::. a lial -le.. :.. :• .-
I-
I.:- 1 .1 /.'...,■,/,. /. ■ ■
.- :i ,!.■:, N¡,li.. I. r .-.„ -
:,.!.!„,'. .:
!:, ,-lll- ('.lelo li, . ,
lllo'.l,- li.. litabb- -u.-.il. ,,-

d- / ,/-..-..|-...- .:. la .:l- :.
.|U,' . le,
.pie i:.- a-alt»H
Si .nand., |).,m.-iU pnbÜ.-ó /.- „,.,„. ,,..- .
.- mn... ia-l„ ,lV lai .1 i-.li»-..,. - , ,,-..,1, la M.h. n.. I,,i Ict.iliv,. ti.:,- !•- -
<■! l-i'. '■■■

-A !,:,b:,.|.,„ ¡:, Y: .-..,.'■.., bui.l.i.ii, I ,b-;..i.- d. I de -.;...i -::hi:i .-..nf.-Mlllilad.
-
| I..-.., m:,.!. -i:..: :. ■ -1 ,
.|.|-lll...
,:.■ :..-,. I.. I .(n. ¡i... | ■■■] .»r. iii I ll -'.M-i. con la -.,-
Ira.. ... .7 ,.,.-. .-a .... I., ll..-' olo. 1 de :i.
, .¡. ,.P nu, ilile:,l..>
,pie,U I-TUO
■
Ja a.r .., ,„,.,„., -

I"- 'pn- eada uím a-, m-
i.< -,
a_ni'"N. i > i .
IV-. -..-I-. ■!. .-.I.I te l-iiiui. -.e,ui la

pr.shs(H<-,, mn do
- -.,
i.l.ue
|.|..ra.i ,„. | -ul> / a 'i
... ...a. lula, .la I i- -:l..|-l- au:, lalel le .1 d.d,' .pie ha
l-O.. ■. .11.. .,|....-,|..| ,.| l.l I i, | , \, |.i\ Alill-IK \
.¡■a. .liad... ¡ .pi. i.'., Uo.uo | .--Ae pedí, -e a¡ líl.ir-
I. ■ ■
.,:;- . -
-la a b- :■ atlns, ,.
.pl.-
-
d.lll.plc
A ...
■
,■ .
... .. ,.„... .1.1
.
,-,,,.|a- ::,- ^ :,.■-.- ., -:.:. I-- e- -
-
: iü ■
lávenlo, iu al p.» la ealiua -uli-
Mi -..■ N. ...■, ■ i i-.- i:-!.''a,, .. ','.' , .1 .,!.. ll ilo. ,| :, -;i 1:1. -ni:. a, mu ale-era . n
.'¡«vas
-,- ■ . 1. . .i. \ ,.-..■ 1
i. i,V„i..:-l -. ,.,■..:„ ,.,..,.,,-.. al.,,,. ,-
-
„a,,,.r.l,„lrra
al !a .¡ne lile roñero.
-ii'. loi. a
„..,e,-|,--|., ... i. :. .
■ a :i. .
| .
.■li -.-,- -.:

[■■.: A -p.i. r. p..| medio del órpim'
■■'. ' tb-l

Ua- l'.l .1 ■
II. i .1-..lenta d. elloail- -
.1-
i... ,.,:, : ¡a Co-lnillbro.
:a
,.il o |„ ,|. ..ln. :i:po rolativamoutc

EL TALLER ILUSTRADO
tranquilo de sn existencia, halla el aficionado a HARRIET ii. HMSMER ráctioamente con cada una de las partes dol pr..-
las bellezas artísticas mil motivos de admiración edimieiito. El parecido i la ejeeuoiou son ambos
Pol: I¡. il. I HlHSToN.
por todas partes, qne pasan desapercibidos a Ins buenos.
indiferentes, a tenor do lo .pie llevo antes indi Poco después di,', comienzo a «Hc-peria,» —
cado. su primera obra orijinal e ideal. Mrs. Child,

(Dol inglés pura/;/ Taller Ilustrado). que
lantoen los centros de población, desde el pin la vio eu ol estudio-jurdin durante el verano de
toresco aspecto de una estrecha callejuela do ald.-a I1EÜICADO A I.A SK.ÍOJíA ho.ÍA MAUIÍALENA MIRA \>.VJ, por invitación dol señor Hosmer, da la si
hasta los soberbios edificios qno ostentan las OK COl'slSo
miente relación de sn ejecución i descripción de
grandes capitales, i los variados tesoros artísticos lia, que fueron publicadas en la Mete York Tri-
que estas contienen, como en Ins efectosde la na Eme, bajo el rubro l'na Sueca Estrella en las
(Continuación^
turaleza, desdo el gallardo perfil de un modesto Artes:
pino destacándose sobro el azul del firmamento, La amistad agregó atractivos a las tareas de h, ■■Ella dio cada golpe de cincel de la .1., a con
hasta los riquísimos i armónicos fulgores de un ciencia en San Lui.-. Eu Lenox habia entrado en ns
propias i diminutas manos; solo le l'altó .i.—
esplendido celaje: ou tan diiatiubi gradación do nt'eei uosa inl unidad con una cundisoípula, hija d,1 ustar las esquinas dol bloque de mármol. Empleó
objetos como comprende este álbum universal, Mr. Wayman Croiv. ciudadano eminente de aque n hombre para hacer esto; per,, como éste un
abierto de continuo dolante de su vista, halla ej lla ciudad. l'na invitación
para visitar allí a sn
staba habituado trabajar para eseullores. ella
-.
entusiasta por el arte con el nuevo sentido, por i atrevió a A,

jarlo aproximarse de algu
iiniga habia iueiloiiialmente abierto ol camino a
decirlo asi. qne Dios lo ha concedido, un perenne ¡v nas pulgadasde la superficie que pensaba ciuce-
piel la ¡.ara los piivd.'jios científicos .¡u,- buscaba.
manantial de agradables sensaciones, i osta mayor al r. Joven delicada como os. manejaba durante
|ii..|.,,i tiempo que en dicha familia encomié
sutileza en la percepción i en la apreciación do -u lio o diez horas al dia un martillo de cuatro
hogar, i en él, dice, oel mejor amigo que siem
tantas maravillas, conduce también a ofrecer mas libras i media de peso. A no haber sido por la
pre lie tenido.»
cumplid^ tributo de admiración i de agradeci Eu aquella ciudad del Occidente, como ante fuerza i flexibilidad dc sus músculos adquiridas re
miento al artista divino, del que toda belleza riormente, Miss Hosmer lanzó un desafío a las mando i por medio de otros ejercicios atlétieos,
emana. una labor tan ardua habria sido impo-ible.
reírlas convencionales que ordinariamente gobier
nan, i talvez aflijón demasiado a las jóvenes, poi uKspcraba v.-r habilidad de ejecución; mas uo
su entrada en las clases para instrucción, i por .staba proparada pnru una concepción tan poética.
LA CATEDRAL DE AMBEUKS Ksta bellísima producción de la mano i del alma
sus idas de día o de noche de su residencia al
de M iss Hosmer, tiene el rostro de una amable
enlejió, cuín, i tam bien por sus ejercicios de costum doncella adormeciéndose suavemente con el soni
Hé ahí una de las iglesias nías célebres del bre. La lengua do animadversión no pudo, talvez
do de una música lejana. Su cabello está gracio
mundo, no tanlo por sn arquitectura gótica, que quedar entorníllenle silenciosa, aun cuando en
sa, nenie arreglado, i entrelazado cou botones de
es de
primer orden, sino porque en ella se conser aquella rejiou nueva, eon su moderna libertad
va rolijiosumenle la obra maestra dol inmortal
ador, n, d.ra. Una fuljonte estrella luce sobre su
social, pudo estar niénos espuesta a la censura
trente, i Uijo su pecho descansa la luna creciente,
Rubens, El L'cseendimieiito. ipio on la vieja i conservadora Nueva Inglat.c
No bai viajen, a quien osa obra majistral no pero debe establecerse para el crédito de los mi La calmado la noche respira del continente sere
no i de la pesada languidez de las pupilas. Expe
arranque un irrito de sorpresa cuando el sacristán ¡nos del colejio que no sufrió ninguna ofensa de
descorre ol velo que la oculta, ya para preservarla ellos. rimenté, mientras la contemplaba, una placidez
del polvoo ya para hacer pagar veinte cridaros a Algunos pueden creer que sn seguridad fué el indefinible, como la que esperimento cuando las
los que deseen contemplarla. rosadas nubes se van destiñendo eu la oscuridad
conocimiento de sus proezas en el uso do arma,
del i el pálido disco de la
crepúsculo vespertino,
Rubens iniirii'i a mediados del siglo XVII. i mortales, —
porque habria sido poco honor caer

desde esa época, o poco después, su famoso Des luna asciende lentamente detras de los sombríos
bajo los golpes dc una mujer, i otros puedei —
La mecánica de esta estatua

cendimiento enriquece dia a dia a esa catedral e.u, sostener que la inocencia ain afectación, la inte bosques. ejecución
me pareció digna dc mí espresion amable i llena
la contribución forzosa que paga ol viajero que gridad i la rectitud de carácter eu una elevada
desea admirar esa maravilla de la pintura. ¡Cuán de vida. Los contornos de las mejillas i del peche
ocupación son la mejor i mas natural protección
to daríamos hoi ).or volver a contemplar la siquiera son semejantes a la carne pura, joven i rica en
mas segura que ninguna regla de suspicaz :
—
unos diez minutos:

mojigata propiedad. Harriet so justificó ante sus salnd; i ios músculos de la linda boca están tan
liespe.-to a los trabajos de escultura que adar- amigos, gnu. 'i sus corazones por sus cualidad. delicadamente modelados que parece percibirse su
nan a tnn rico monumento, cedemos la palabra n vivaces i jeuialesen ol circulo doméstico, i consr aliento.'.
un viajero arjentino don Ovidio Lagos, que dio. vó su honor inmaculado. Hepcria fué obsequiada por la artista a su ami
de ellos lo siguiente: Ani "í de su partida final tle San Luis para su ga, ."diss Coolidge, do Boston.
«.Visité aver acompañado de Darío Hecear. Ia pueblo natal, resolvió ver del Occidente tanto Cuando aquella estuvo concluida, Harriet dijo
célebre catedral dc Amberes. mo era posible. a su padre: «Ahora estoi pronta para ir a Roma.«
Ks nn fumoso monumento Era !a estación seca i calorosa del año, i la Roma os la Meca de los artistas. La tumba del
Tieile siete naves!... divididas por colosales .-o- vegacion del padre de las auna- -o hacia imi. profeta no cs mas a trayente para los devotos mu
lumnas. ¡difícil. Se embarcó para Niuva Orlen'.-, einj sulmanes que los te-oros estéticos de aquella lo
son para los hijos del jénio. Estos afluyen
allí de
La del centro, os do.nua altura sorprendente. varios dias en esta ciudad, haciéndose conoced
El pulpito es de madera, representando el Pa de sus objetos do interés, durmiendo a bordo del todas las naciones cultas en busca del estudio dc
raíso con Adán i Eva, de tamaño nal, nal i de una vapor i regresó, acompañada durante todo el ca los mas nobles modelos, la her.-ueiadc las edades
sola pieza: admirable escultura, como todas las mino por su buena fortnna habitual. antiguas i modernas, de la simpatía i estímulo de
domas, que se componen de animales de la crea Siu detenerse mas tiempo que para saludar a los compañeros en aspiraciones i fatigas, del re
ción. sus amigos, remontó el rio hasta la catarata d. gocijo i satisfacción de ia comunión astulica,— i
Es verdaderamente una obra de arto, que debe San Antonio, i, mediando un desafio con ol capi tale',/,, tras del indispensable fin do mas favora
datar do algunos siglos. tán del bote, escaló un elevado pico, que liabia bles oportunidades para dar il conocer sus obras i
Los confesonarios ],, forman toda la sacra fami sido considerado como inaccesible con el coraje : obtener remnneracit.il para las laboreado envida;
lia ; cada una de las personas <-s dc tamaño natural ; njilidad de un cazador alpino, i que segun el con i con frecuencia ellos también encuentran las
bellísimas esculturas de madera i de una pieza, venio, recibió el nombre de Al. -ote de Hosmer; pruebas que hacen de nuestra pobre naturaleza, i
permiten ninguna sobro la tierra, la envidia,
—
uo
forman todo un grupo ou hilera d>- '.' metros o<i visitó a los Indios del Dakotah, fumando con el
los celos, la amarga crítica, i la difamación de
Je di-taneia cl uno del otro. gran cao;que la pipa de paz, que fué en segui.
A los costados del altar mayor están las tribu conservada en ala vieja casa natal»: i espión', 1 participantes i competidores on los mismos propo
los i las mismas glorias.
nas dolos diáconos i canónigos, falladas en rica minas de plomo de Duba.pl. -, escapando allí a¡
I'or este tiempo Miss Hosmer trabó amistad
madera, cuyo respaldo tiene 4 metros de altura. mis do un fatal accidente, .pie habria dejado a s
:-oiiMiss Carlota Cnsliman, que reconoció en ha
todo trabajado primorosamente, eomo los asientos amigos ignorantes de sn suerte, porque no sal, i:
bilidad i encontró su deseo por estudiar eu Roma
(le lus sacerdotes, que cada uno es obra do arte. Jóu.le la habia llevado su espíritu aventuren.
hasta convertirlo '-u una dama. Le dispuso que
Del centro de cada una de tribunas sale una torre sil aparición cn San Luis de nuevo vino solo
Y- otra su padre, euvii afección i dedicación a su hija pa
píen- «1,-va hasta corea de la cúpula.
Trascurrido estos meses felices, volvió a la casa recía igualar la euerjía i el eutii-iasnio de ésta,
..brade lujo artístico, una verdadera filigrana que
la acompañase allá, i después de instalarla, vol
acaba en punta de aguja. b- su ¡.adre i a su art- Sj.-mpr.- díspuestaa coi
.
viera a -U profesión.
Eu los altares i al costado do estas Imi magnífi phtc-rla i a facilitar su.- pr..pósii-.s. el señoril..
Harriet se dirijió a caballo a AVnyland a dar
cas pinturas de autores célebres: pero lo. pie t ion.1
sus adio-.s a su ami-o. Mrs. Child. i con ocasión
Je notable entre las obras de arto, e- una cabeza según !a .nvenieueia de Harn.-t. al qUe ella II
.
,[,. la- preguntas que éste le dirijió: ..; Nunca

dc Crisl... Difícilmente so ejecutará una obra tai; élite i tiein
echarás .h- ni.'iios tu museo en Wat
completa en el arte. El autor se su¡. -ido después ■s.le habilidad meca
|.u:, auj.u II..-
.
■
ile terminarla, porque creyó qu.- ,¡o s- na capaz de

1'ictr.plK S.r.'-filir .!u.|..k-rai- ,11 Lu.-i... salnd
hacer nada igual mas ¡nielante. n ■,.|.,are,i, tonudo! biw.de- Nai-.l-.n d.- < ai.ova
il-stinadu El fu- .j. catad, uu acias.
a
padre.
,-n
iruhrjo
ji.,r siis
propias manos para poibr familiarizar.".
Kl, TAl.l.llll IJ.rsTItAI.tl
MKJ.AU.A.' . UN Mi;..]. .11 .TIYAS l'..r tanto. „

,.(:„■„„■ ns- las academias, o -le*-
'r ■'■fume ,;,,„o •
asa in ■'■ til i de ¡„„o fruto. Índigo
:-. n rodo eo,!-..-:eÍ!ii;.-uto. | r iuiber visitado i ob-
.'u.uul.. <-l ur... d.-l -,■»,.„.,".-.. ...... .. „n. 1... -.■rvnd'. a-í la- d- E-paf.a haba, como la« de
-
,1. I .!. lu mi. A'-im.ni;,. l'iancia, J'aiê-liajoS o li.-lui.-rra: i

I..1 el l.r..-
,:,
,,¡.,1.1 ,.,,.,: mu
iliatiiisruidua linrs|.,.les. eoiiio
l-ríu. -i|... I.i. l.u de Y, .aulle'. Tedia -lia t.u.|,i,. . e n iodo- lu- coiivencido. d'- '(tu.
en.s
[iiiuti.s me
silero ,]... |„,¡ ,„,. vi.it.i, I ■
.. ...ut„„, -I
la. |».r, I e.ir,.,., I H.„,...„r on. píe .1.1 ln- art- de.-a_\.-ro:i por la ajiari'-ioit 'io lari ü' a-le-
nna.!.- Ivruu :n!:i- : i si alguno eiioontra-,- ca-ual esi;i 'ii.ci- .
El reí .1, hulu. ',.,, I,,-,. r,„-„ir ..... i.i,

-r.i..-.,, ,.. |, ncia. le haré ].n-.-i¡tf 'pn- i^nal l''-r.ó]i,"i.'.
■I....,..--.
paru perpetuiH' .T rreiiei'do .!.- I.i vi.uu .1.-1
rrrr
ju-- .,!.-. ivaiiio- hoi día e,,n el artcd>- la miW-a. pueH
'.
......|u..-io de loa 17
-
rador de A lan... ., ¡:. a l!,..ui, .-» ...... v.-.-.l... la. ,r ,,u< iIomIo ,pio ii¡-litiiv.T.Jll ios c„„*crf<iJoriM e|j
,-.-..n..!. .1.-1 i„.i.-lr.. iu. ol.iv... x .'l.nl -,-
'
nlun , le nrla ullli.ll, .Ir lia ul K'v-n-A. l'ari-. ilihi:.. N.'.]«des i Madrid. 1 limu
MU, ,,.,.. UI.U ¡ e|| lu -U-l-l del dlll. I i- -ol-
el l. a,
u.i.-icali- ¡.eüdéu.ice .,, I',o!.,:,i.. l',.,ro, b,:,a i
ilu-I..S,-|,u,i,,l, I.- liil.. |la. I,.nu.i].ru. I.o- . mu .-..
-,
líéVe. .]„,' s.isti.',!,- iu.lt -U- .1...

...li.-nl.-a lleval.u.i 1..',- a. ..... .1.- luur.l ..fneidu ..ir;:- i,,;;.-. -•- .il'-an/.aroi, bu-nos .-je.ntantes.
líinr.l; ... rl „r.,lr,.ili- lu nn,. !.]...r.-r.- .1 iei.ul'
|K..'.-I-..- I'.'jil le I,,,.-,,,-,,-,,- 1,1 .,„•..„„, l¡o- pero .M-ulNiroiiM-li.» jimj,,. .,le,n[,urc<:¡ó la creación,
,lr Iluinl,,.,-!,. I. i ... .-l.l.. lu ,.,,-,. .1 .1.- láiillu- la j.-ci, miniad: \ a no hubo l.l hai. ni .- Beetho- -
l.illot.
inu 11, ¡-.ni!..- .u l.,.¡.. nina : ;.¡ |.i.'- .1. .■.,.« ar
io in-tnimeiiial. ni lo- Jam, s on lo
„KI j. .lelilí I osle. ...1 .du.l.elle in jellier.,, <l. ■■■„oii
ven r,-|... li......
■
I» .H.i.1,1,.,1 r.u.l i luiuiiic-riul -a-rail... i.i los l(;^,„-s. ni W.nr .-n ':*■■■. :X..-
I'nr... r.|.r.-., ...il.u ul Miin-lr,, ,1,, ln i.n, rr... l-.l
sobre r.u.i. - ..... uriiiiili', l„,ilns. maloi
uoro.iel I)..u.iii7.el Inn..- de Tiu.-ii-.| nu n. n.i-lin i ... i solo t.-ii'-nios '-oii.|.osit„rcs. i\\u: An >-r
Kn i-l l'.ui.i.. .1.-1 r.-v.-r.... r, i.nu . •l.-aa . 1 1 la|.id:i .

■
., .7 i. n la. -ur. moni... iio.-on buenos, jwrs.-r aj.i«U* a'jní .pial.., am.jl-
r..i.i..ii.,.]«.r 7uu ,!,- I.i .-u.il .-...i 1 TÍ1..T. r.-|.r,-
.I>es| i, de ...ri.,, .liaeur.oa. .1
|ei„ral OoM. ihuli.s. ionla« mifiniií u;úximas e igual oí precep
..■iilnil,. ,.or uu ,¡.-¡..,-..r„.i„.l., .1.- falluj,. i r.r..- luui.'. lu .ulul ia luían I, ua tos ele i- iclu.
ludo ...I.iv l.i. ..inu-'. .1.1 lii.t.-.ri.-i. rl... ilu. iillú ..- l'..|. i||,. a Ku rn, uil. red. I .uur|-, de V.h i. udoa las bella* arte-, bai .jue ba/'-r jus-
.<,l|,
.l.-t.i.u, s.il.ro un |iede,tal lu Inl... de lt..|n.. i 117.- l,|. Ulul,,- II II lllll.l-i. I|.„llu|.. ,,.„.,, J.l'ede lieiaa I.., mi-l.-nios alemán.-. <\\\-. , .uuiíDte - - -
.,1.1-
[.,,.' l-.ii li. .Un. .1,. l.r ln|.i.lu ., ,.. ,, ..i-aiulu 'ale aervieio lleleliail pilIU ai.-JII|U'e lin'.ll',. heparar.'ii de la rutina or linaria i ¡a- acade
-
ell lllia se
il,- Snl-ou i ln .,.. Holionr.ollorii: ,-.tn iilliimi .-«- Illllleí mias, sino ipie propusieron i trataron A- e.-rrar
ti.-.i.l.- .... ala dereriiu solire lu |ui ni ciuitii .1. .Kn i.ouil.re d.l delie en ¡rn.ii
ej.'rell,, ,(,le os
alguna.-, i:iijto p-r la- camas referidas, como jwr
¡iden.iiii dr proti-jerla. ¡llura .1.- tu.
|.arle pajina, mas •_-!.. ri.. -na .le .11. impedir .pi" ¡>e niiilt¡i.li.iueu los discípulos mas
I.U i ,.,TÍ|.-I,.|.'.
l.-l.l.-l., I.. ... itlllilll.... lli,'.. 11-i, allá del número (jue el plinto arti-tico del paií
.MI, i OCIA XX VI 11. <jinlli-rnir.il i IInuiliiTI,. une-a de., |„,.',I.- ...„. I..T.
I .,- i, unieron .-.. li....... iirri. i-str...-li.ir lu fi-u.i-r- la e.iearii.tr.i.. .1 i ]...... nr.-t.
. ■
, a.
lllj'i plan la» do la¿ capitales, p-r-.
lllll unii.-ti.il .Ir ln. .1... .ur„,.il,..< uni.i ara lus ¡,„;., iná'í Dejaron . n su
para s.-r reformadas en .1 f«lo « -n parte. >■?

¡ndc.atru.'tir.lea viríurius de la rivili/nei, ......
oscjeriai: pr..few)r.-s>. fimeutaría el
biieiios --
De ..lu incluí, a cunnu-m.irativa fcnli. so l.u. I." el

iii-ruindo rn ..ri. ...a iji-iniilur... un.. |.ara ra.lu
i .apiri!., ITUStO COU las e.s|iosio¡. ,j,,-s JiÚOÜ ;l-. ■■■■!; mil !■•:■-
i]lle las nobles virtudes de] sol- . aoll.'ll.-alzi
rías injeniosas. en t.-rmino- .pi>- '\:A j *j¡ i rr- ■',-. . -.-
rus delu .i,

i'ii todas
partes i cn todas Ins ,,ia- lioad.-mías. sin tener la ci- bridad d- h« A-
ipiin militar. San I.n.-iis ¡..tras varias, con Uh'i¡"- .".•:" ¡i -lu
H.STATl'A IJEI. SAIIJI-iXT... ilOIUKI.OT ¡i 'llantos Robillot i cuántos Rlau.hin conocemo- cirá ni. jo e.s resultados.
nostitros ipio ou la última L'U'-r.a nierecioron d.
AI hacer ,-«t"S pr..}.-. to-, dij.-ron: ;in i-¡. ..adel
sobra una estatua!
irrau roiiaeiinionto .b! arte provin,. :¡.-as.. jt- ]a¡
A ] r¡i„-i|,¡„ ,1,-1 nn.. úll |,iil,liri',l,,.„i„a ,-
:ic;i.l>-mÍ!i>: ;A cnil de ella- s.- debier..,;i 1"S norn-
este periódiro. Ja ,l.-s,i i [., ¡ pie 1... .lim-i,,. iVu. l.res de i, ...t\.. M „.,,„. Andrés. A.- i,» i .¡>,
i;l artimw i:n itai.i.\
I i...,,,. An tica. t,. ■■-/.'■ :: ..
' ■■..:. Mü-
jriit,, llluudnn 1 [am,-.iit.-.l.j.iu..s .pie i-u iiHt-.tro t niíjiAf i-.il.-i:s he ErBorj clin. !', /-;,,(,;. li, m
"'
. I'- -;• '
. -i LO
].u¡, i... ae l.ieiera ..ti-., t.'iil.. jiara luuirur I;, exisiiiiu aun. al Uo. i,. -. in.. c. mo i, -
i i ,,ai...u
morin del li..r,,¡,u, aarji \ld.ir. Ii..i Kl ti -t:ib! ". ida-, sin,, cm» rcui ioi , s d,
,
profisorct
,11,1,1,.. |,u,i.,.l„,,,le..li,iu,l.,u lu insln 1, l'Al'ÍTl'l.n XVII "
ni.,!. p,.r el i;-, -id., del „¡ ...r al

- . i.-.. ]'o-
.1.- uu, .tro ej.-reil
¡aiueiit.' esirañ--
a toila :. .._■-..-.... a"
I llu .Ulu, .di. CES1I1AI1 l'K IU.lollMAK LAS ,10 l [UÍMlAS 1
la Adema.-, ¡ara la reforma '. . .
-
■■ -■■-
K..|-i'l. !..... ... t,e n nrii.l.

uiias, c-.nviciio tenerse uiu. : .- -
me. :■■?
r..
i-ri].<-, -i. de laeatáti.a . ■ ¡,¡. !., ~. | |7, ,1,.| .'. |,

lUioontrilUI.-s aquellos tñmji'S en , :.
qne -e eolis-
(Cantil, a r-\ [rnian los l- -an.it- («latios cor kj. vi, as rjcAo-
■luí. a .u l'ari.. ai l.rav,, l|..l,¡ll„i. ,.,„. ,.,, ,., ,
na-, l..s -.liaiii. templos cn. 1 :. ,,„.. :
.ruí-lió . ..- .
lu.l. -.'.- IÍ.-„i-.M.r,,l (Arj.-li.,, „,¡,

,.„„
I ai-una li-il:iu,lo c-la íleadeniia de > ul
'. -s
pintura- i escultura*.
V.V.. ,!.- L-ninit, -
eu
vrint.. li. .n. l.r,-,. a
.ampo ruso, el iiiu.iu.- ,1,- mu. Lacas, he procurado c-niparar!,, con la de otra-
.1.- SJtJ nralios. ¡ iirticuhiros. do propia ii.-],, ración, jiart | ;,:. i-' >
d.-l ora,, mol imn ulo imi-í-eo. Inician hín.u.-.'S

..|:..,.il|..l.,ll.-eel Almanaipa del ep; rit„ p,„ „.
, bti.-i i :,.lon;,ili!iii sus -ah
- lt.ii las obras n.- . -
¡eual nitiun: iapesarde la .ii-t incuidu repuiaci..!, ■i-u Ac ,„|r..-llo- di-ln ítu:-i. s arf-:.-,s,
,-,,,|,ii,-in\ii\-,a,i.,i¡'e!',i',,'i!l
-
Con 1. ...nii..iz.|iiier.|., ,l,.tr,-de -u-, pr„f,-oivs i,.| .jriindec-eullor 1 , -
di r.a,.,., aula |u i, I.. nionuni.iit' ]i.-. .píenos han dejado,

*.
-
,| ] ,.,„.„„_;.,
.
,„■, .,
,„ , ,. ,
„emi„, eleól.-b,-,- p,nt..r leórico Mn.ardi i el
' >v " a n el biu;,' .1, la- obrn> nctiiaK"-. sino
nci-c.liln.l.i ar.piitocio Eaolctta, ¡o- di-eipul,,-. a I
■::,.i-rtn:l.',a'laM''i,ai-:íi,'re!,',i'ri,',!,-\V"r'','.
.-.."..
.l-.'"T.|,'u. |„,..|u Al
|,u ,. i.;,,,!, |„.i „„ ,,,.„,, |,
,„i m.„|,.,le i.r. lioso .li-liliL'ilcti liuisnlhi d, 1
a-e
n 'ulu
con lu, u-1, o esmero fanatt,i por lo
in-M a ¡na i. :.:..-,
a,jHi'Has cr.-acie- . *
i-nñ.uiiim Ii.i.-Ii.u. I-;,, ln

Mi|oarid„.l:p"essoh„n. ule a.piei!„s ,,,,e ad, o.: Ii.ieit ndo .pie ;;,- vad. noas •
tan
,..,., | ,., del .. ,l,..ii| ...in, -.
■,-i,te..„l iidlordc-osiiolro.-ui-ti-lail.-ii-ni',.
"n.l.u.l.,, ln. i »¡„„¡,.|,i...
- i ac.-rtados. no in.n ersitan.-s. n , .-
,,|„, ,
Ido iiiolniíria, i Mue pa, 1 i.-ipaii del continuo l'o.
■Ki, ln í:„. „„|,.ri„r: 11, ,
¡ip,
ton el maestro, a.an el fruto ap-leeido. ,pie !
¡íinit. s do la eiisiíhanza,
pudieron aleaioar et, la ...ndeinui.
arma.. ,!,■ XiXA i XX, dXX'Xi''. Atendiendo :i |„s |i|-Oo- I -|l i-'
, ! 1:1 - •
al .....io -. ,,;. ,
po-ible. aisinudola
„.., Ul- ...... 1...1... M.i.ando !:.- n.a-
pm lapa',,;, a.l. i,,.,r„, „„,.,,:, ;„ra, „;.,..
li. lian la- ,>, . la- ¡..-t>li.-as. a iacii-
:ad.>: p.,i'.|i.o,l,' ,p,,. .1- im.i
■ >
'ci lo. ,,. inn.' ■!:
i
«Kn oleosin,!,, "I ballaol ..el, salir „

,'ird-l, llol di„ ,|e|
,. lodo I, ,|..,b",ipulos, n cadn .piiu , -
i,i i.
|
l'.dlell.i ,.,. |„ |,. i .1" C... -L-Ulente. m.ü Iss
-oldu.l'. ,1o h
...cie.U.le-.piepiw.i-
...
le
,1 :i,b lo- ,,'li.r-
lo n
p.
iIoV1'l^nMMr,Vui'.,,.'!7u^''ü.'.'!l,|.'
Nib„ ,1 snij.-ni ,
1¡. -..¡I
-' , de
d.
ln- ol-rade los
llar
;,:,,<:,.
-:.i
.- .; i„r-
i, .us.
a-.tio-.quc .- ::,:,
de
'
,..
., ,-pr,.lu,eio,.,-S. leu esta
.■Mi: la la» p.steMoru .
.. 1 ruñe',. ,-. lina hoi día la imlma
,.,
^!pi'l'i''!T' '''■'''
f, clonad,.;, l'd . i, no IE
El Taller Ilustrado
Director i Redactor OFICINA
PBOFIETAr.10, i ir.DACCios
José M. Blanco. Santa Rosa 126.
SANTIAGO, FEBRERO 11 DE 1&89
CABEZA DE ESTUDIO
(MEDALLÓN TOMADO DEL NATURAL POR B.)
EL TALLER ILUSTRADO
EL TALLER I Ll'STÜA DM ahajó pura hombres de tetras que empresas, cuando el estipendio que perciben no
.obr.-s i lan odiad. ,s como él s¡ m pase ,|e U.'io,) marcos CJ.oou pe*(>ta«);
e.L abandonar cl o*|-innso nido oí Tripuhuitcs de buques alemanes en navegacíoo
iiinríi una i Huviah
ubr. io- que trabajan Cuera de loa talleres eD
irá -iica-as i hinque ejercen industrias para difen.-ri-
SEAIAECK—El i/ra/ndo en Cíale i 1 1, otros lilgui.-ii.
s il, A„„ r'-ca.- Los incididos del traha- eoiil.-stnivinos: p.-ro pennila-eiio.
i.-.-
j.atroiiCB;
,.a,s, I.-,- empleados i fuinioiiariofi .jiu- no disfruten
I,,.— !,,!,,,,,,, ¡Citara , escultura.- J/aniel li.
Hosmer, estatua na .\arfc-o mrrica na , dedicado p.iisiou ¡cual a la que b-s coiTei-jmnderia segan
el provecto: pero coneeilióiidoles la facultad de
.1 la señora Mat/da/cna AEra dr Coasiiío feon-
organizarse en cujas especiales por ramos, a la»
i'lusiou).--/../ 'acaricia.— El artista en Itatiu ,. ,-,-17
i de mas f„„s,s de Europa, cap, tula XVII,
.li.'-ra 'r„l izar dinsd" ventura |iara la patrii cuales beneficiará .-I tesoro cou uu tercio de laa
(contitiiiiii-ii.il).-- Xuestru titot/m/ia: Calían -piel

de estudia. Aleda/Ion tomado del 'natural por l>, |7.i l.n.l, de medallas en u.-.-ru. va nos ocu- pensión de utilidad fínica i renta por
Habrá
jubiiaeion de edad. Esta se fija a los ,'! afkíe.
ll.
lili lineas eon la i La pensión |j**r inutilidad fi-ica será de 120
1| .... a i-tas
marco* anualee (% %>)); p'-ro .-levándo-e :.■!«■;:. al-
i.-.-.t. 'I11 stn.s Icetori-H .sabrán apr ,bar:
EL (ÍIlABADtt EN CIlILi: inoiilo el derecho s.-;un los año- qne trasc:.' ,.;;..
hasta llegar al máximum de ^óo marcos s 'J .
I KN OTROS l'Alsüs JIK AMíSlllL'A. l'.l or n, -.11.. li...— liste

],r..eedim¡eiit.. tOcts')
nuevo
para grabar en madera, cuero, cristal. idrio, etc.. La jubilación a lo» T*> añ.»- r,., dará derecho
\
El del
no es mecánico ni se
parece i-n mida al estampado mas que a 1'JO marcos, sin ult.-rior auuieiito; pero
grabado, cu medallas i en talla
arte
dulce, es decir sobre
madera, cobre, acero cual o
n fuego, es enteramente iu, sistema niu-vo d' -i un inválido pen-ionado llega adicha edad. l- .
L'rabar con una puní» de lin-tal cal.-ntada ni rojo. tará la r.-nta que !.- haya corrí -j<o:idÍdo.
quiera material, apropiado a la ilustración resultando las lineas del
otro
de obras, dc periódicos o de simples láminas para grabado de dive,--o- co- Las personas d- -.-x.> femenino te:. -irá;, i-r.-
se buce facilidad
adornar un -salón, ].r.»jre-a din n din en todas lores, operación que
em, lauta
cho a los dos tercio- de la.- p.-n-ioici-s i:.-li- a-Ja-,
romo si se dibuja-.; con una pinina o lápiz. Los pa-os se eí'.-ctnarán p.r m- ! -âli-iu i- -
partes dc Europa, en la
República A,|.i,i ¡na. eu '
Su inventor. M. l'.rier, emplea la corriciit.

cl I'erúi cn los IMa.U Luid.,, .!■■ t ■..[..ml-in. co iiiitoipilllas.
eléctrica para enrojecer la punta dc hierro, la que Ll lin. dio la ¡.elisión de i uval ido. -olo *■ al
a
mo eu los Estados luidos dc la América del
Norte. Solo en t 'hile permanece en inaut illas,
a fuerza de
espcrinicutos la lm reemplazado con es canzará a los cinco años de ingreso tn el se-uro.
el cauterizador inventado por Mr. El de jubilación a los 3'J años. Sin '-mbar-... se
tacionario, como el pobre poeta une ni -nbia ni ventaja por
bajaba ni se -Liba qnedo. , l'nqueliii, instrainento que lo ha convertido en cl ¡sslrá c-oiiceder. por a.-nerdo d.l -..b¡L-ri..... ia mi
Siu hablar de Europa, de donde nos llegan por mejor pin.-L'raba.tor. tad de la pensión, si la- circuu.-tancias del asegu
cada vapor las mas bellas i recicntea muestra0 La bomba ,L elástica sirve en goma que para rado lo aconsejan, cuando =e inutilice dnianu- !-.■■■
viar el aire carburado en el cauterizador, ha sido cinco años.
ilel progreso del arte del -rubado. ni tampoco de [irimer..-
lus L-ta.loj Unidos donde dicho arte si-uc la, sustituida en el pini-grabadnr por un soplete, unti
luidlas del de Europa, nos ümiturciuos a decir cámara dc aire i un gasómetro cardado.
El operador, después de rotular la pre-hni. no ini'.r. PINTL'RA I t'L'LTCRA
dos palabras acerca del estado en .pie tan útil
tiene masque pensar en su trabajo durante el cual
invención se encuentra en las mencionadas repú
id quemador está ,-n completa incandescencia.
blicas do ¡ánd América. El estudio del dibujo i la pinturees segurar
De la Arjctitina cada seisuoclunlias recibimos I 'ou este
procedimiento tan sencillo pueden mente j.ara e] hombre iusiruido la mas agradable
publicaciones ilustradas, que, tanto por la perfec utilizar el arte, coin,, la ornauíentacii.n i decora ecujiaciou j.ara entretener sus ratos de ocio. Si:,
ción do sus grabado^ en madera o de sus lit->i:ra- ción industrial, el talento del nrti-ta como la ha eiitreL'ar-e a un tralwjo excesivo, i solo por el oso
t'l'r. obl -..ntosar, muí upe -ai' bilidad del obrero. Se pueden hac, r retratos, di .le silginios objetos fáciles de manejar, podrá dis
uestro. ipie aquella une os
deja atrás. bujar paisajes, decorar salones, muebles i .tro- .
traerse, ejercitar íii mano, su espíritu i >u bnen
AV Ecrá Ilustrado i objetos artísticos de madera, pieles, vidrio, crista _-u-t .. lijar para siempre todo cuanto v,- eu el pa-
Invista, hecha I.i les etc. en el lienzo, i conservar, en tiu. nna irnájen
j i
miñosa en , ..
puede emplear e.-tc sistema La .'iicuad.Tiiacii.il durad' r:i de los sereside la? eosa* que mas viva
l 'ol.uiibia Periódico Papel Ilus- dc grabado para alimentar con poco gnsto ln or
nos envia su mente le Lan iinpn -íoimd... ¿iîné oír,, recreo, qne
'rado. con grabados en madera tallados por cl namentación desús productos, ensanchando la .ero plací le pr.-rcioi. aria tale- ventajas sn^.Lieii-
bunl I. cuarenta i tantos uhnmios con que hoi esfera dc sus medios Ae producir nuevos efectos,
.
.1,. que -e can-c a h-
no jvhos dias?
cuenta la escuela que fundó no ha mucho el ma Ln una palabra, todo objeto .pie pueda modificarse l.l del dibujante i d,l pintor no se hade
arte
logrado joven señor I.'rdaneta a csponsns de su por la acción del fuego, puede adornarse o niar- i in>] b i ir solo como recr.a¡i\..: os tanibi, ;, nn
bolsillo. De ese bii.-n patriotn. distiniruido rar.-.: haciendo uso de este procedimiento. pod.i-.s., un-dio do instrucción j.-iural i de educa
[iropio
lOmbre de letras i artista en toda la extensión ,1c ción lisiol-'-jica.
la palabra, que tau hermosns pruebas de su talento Talve/ no fii.ru inposible ens, ñarlo i aprenderlo
1
INVALUHiS DLL TRAli.UO
i de sn jenerosidad diera a la patria que le vi.'. todo por la itnájen i el cuadro; jn-ro como XoAo se
"
nncer. duremos su retrato i-iiiimh de [os

próximos ha de haceren Injusta modula, acaso seria ].,evr
números, conm justo hniiictiaje que e-te ]..-ri.'nlícu d segur. no abu-ar tanto, como se hace de algunos ;,ñ,.> a
rsqneenel Imperio.!, ri
rinden h.s buenos i hasta de la
compatriotas qu,. llfM, consa „1,1 :atono. que 1,0- e-la
parte, del h'.pií i del pincel...
grado mih desvelos a la
Pepa'diea diversa! del pe,-,, que n pesnr ,le mi eurncter ].luin,i iîni decirlo todo. I..- dibujos i -Mba-h-
Arte, de lu cnil los Últimos ciinhd h-i on las obra- d, ! 'do jéne
que tanto abundan
somos s.
ncioniv con tanta regularidad ba|o
El estado actual del ro, mu contar que a menudo son
inuii'. -. tienen
del grabado, entre no. arte laudo u de los sindicatos
profesim.ai;-.
■.otros, no triste. A piirte del s.-iloi
puede sor mas
ipio I , . ab-ntiido porelesito. ha dado
impreso, cuando solo deberían
servir
Hojas, verdadero litógrafo, i mmn ,I,m jóvenes, -muliiiidD mi
proieeti.deati-eiido le-to fiara
in,.' de vez eu cumulo se
aplican ailibujiir en pie- cl d- asegurar h, subsistencia de ul. .
s,.|, i: la ntn
■.,«,- .."I".." senelpni-u líe ,„„.,|,„. pil.ulu iLTiudas al tiabajo. uo tan pr
llu-tiui periód ..l.ru .,1a, bit.,.
uu mu
e.uil.piiera. l„,
1
„.
,;N7, es e.lo luielnu ,„,-„? ..-I:- aníllenla. i..u-,L---rn. ,a. .1, u;.;i man. ra lastimosa.
pro,,,', I I A decir i.-rdad la i.iutuní no (-s ya un arto, sino
u'.lu de una indu-tria vulüai: del asunto dc nn.ll,"- inip.T-

lllll ,.71,!..:, .
n Hnr. ].a i ■i. uu ublic-, luii. ia.niasirntal i ri.b. iilo. el ñllimo princii>iantc
l.enimiins. 1 1 pr„|„ ■i,., t. i -,e li. Irá ani «ir. ;
|...r.p.é?Si,„ l'|,:,|-, ,,' íleo ar.i nobles estranjeros -o

d:-]. utan a fu. r/:i d. billetes
>. lia llil ■alnrn. illi'llll 'do bañe,,, muchas \,ve- sin reconocer el escaso
ínula. I.oi s, -IL I|,n "ii
pr ■
■ili.iliir el últi uto p. lucillo de lo que compran; con frecuencia nulo.
I l'oi lo .lema-. incontestable quo 1.1 inuijcil
. -
lu,,, p,.„a t.'ilvv. 1. 1 ■

i„ ,
pn !,'.'. ■iv o ... alabada ha co.n rihunl.. por mucho desde hace
l.n.i" la | do su S'u 1 pol.r ■i,J" ..til lu .1.7 .1. il.
Hílateme...
llllullO S¡u|.
.
ospiles ,|e
lll.-l
'
■
Xii 1. inni. -i :;„.., i
-,'" '"' 1» n-rinni
1,,-r la»
i.i.lriu.l.n
fr,-.
ni 1 ,|..r [.:irl.- ,!.■ ,n n ,„ n-
[irolonoiulo. lusoni, lll lu. los

OS
.',|.',i.-i.,iu,
■
sii u i, i ll
;.|o,
B.iiliru, no jará n e.u .
L ...
-
1. .:o,l;n- •
1 .-:ul,i
...I. ...in.r- ",'i'n n.l.-.ku. i ri.-nliti.-o.
„].l,i,.la. .i,.1,,,,-.-., nirlita, un jara-liajc ü
EL TALLER ILUSTRADO
nn sitio cualquiera, sabido es

qne no hai nadii dificultades habia producido el desaliento en 1"- ¡id. u Venus nabia prometido la mas billa mujer
como haberlos visto. instructores; i asi e! éxito de su soücitnd era ! mundo. La estatua la representa como una
El poeta Horacio a-trenaidamente dudoso, i'ero dos dias desj.il pastura, abrumada de ■'■ lor j.or el abandono de
•
espresaba ya esta opinión hace

dos mil años excelentes versos, diciendo que
cu de su llegada, un escultor amigo ¡mso delante de -.; marido. Su callado está i irado en tierra. Fué
Mr. (iihson. al seuiur.-e é-te a almorzar en el ca :. viada a Mr. * n,\\
.pie. le habia dado orden
a
«se retiene menos lo que hiere .-I oído que lo que
.
hiere los ojos»; i hoi dia reposa cu esa verdad el fé i;reco.dosdaguerreotij>os, representando ul uno -,¡
partida de Aiuérca, jara que su priui, ra csr-i-
una vista de frente i el otro una vista de perfil de i ua fuese realiza lu a su debido ib injio i con uil
sistema de educación de los niños por lus «leccio
nes de cusas», o lecciones ¡iráctieas, »
Hesperia.» declaran, Iob- brevemente a lu vez la lema de ia elección dt ella misma. Fué nua pr .-
I'ero si es agradable i cómodo instruirse con historia i los deseos de Miss Hosim-r. El maestro ■ 1 ■;. cion bellísima i , rodujo tal satisfacción que
los contempló silenciosamente por algunos mo Mi-s Hosmer fué encargada de ejecutar otra, bajo
templando los lienzos de los grandes maestros, o
mentos i eu seguida dijo: «Enviadlue la joven. las mismas condición, s. jiara la Bibliotccu. Mi-r-
leyendo las pajinas de mi libro ilustrado, aun será
-
mas útil tener la suficiente habilidad todo cnanto puedo enseñarle ln aprenderá.» El ■;,i.:il de Sa,, Lilis.
para hacer
sLondon Art .iniiriial» afirma que fué recibida K-i:i .'.i-den fué resjion.lida despnf de -
d.- años
de por sí un croquis o reproducir un asunto cual
la .státna de entumí de Real rice
por Mr. Gibson. « no como una de, Lirada di se,' pula.
tu, nano
quiera jior el lápiz i el color. p..r
Eu cada momento de la vida se experimenta el sino eomo la artista amiga de nuestro compa
deseo de fijar un recuerdo, de dibujar una .-asa, triota.» sido sometida al tormento estremo, la mañana an
un detalle arquitectónico, de trazar las grandes Mr. Ell. t escribe: «De aquí a poco surjió en terior a su
ejecución.
líneas de un paisaje o b-iantar uu plano. En re tre el maestro i la discípnla uua afección ver n ¡>adre, un monstruoque merecía dos veces
daderamente paternal i filial, que fué una fuent, íueiie. perú que habia escapado a la pública
sumen, tan útil es saber dibujar eomo saber escri-l
le gran felicidad pura ambos, i de placer i diver icin mediante filis riquezas, habia sido asesi-
bir, i por eso debemos aplaudir qne eu los progra
mas de la enseñanza oficial se haya dejado lugar timiento jiara todos aquellos que los conocian,a . i. I ,a hija l'ué acusada de parricidio, i, aunque
para las artes.
-ansa de la curiosa semejanza, aunque de seme- ¡ente, condenada. El mármol refleja el aueño
en ludo, que existia desde el principio en de la inocencia.
ESTUDIOS DEL DIBUJO I DE I.A PINTURA. Sí,, ¡aule
—
Miss H.i-m.'iaílr. Gibson, ique las diarias rela cs una obra mui bella. Fué
Esta exhibida en
embargo, no es en las escuelas donde se debe es ciones no han tendido a minorar.» Ella esperaba Londres i en varias ciudades americanas, donde
tudiar, sino en el terreno mismo, si se
quiere sn contento por su nueva relación en nua carta: ¡recio los mas elevados encomios. Un delicado
aprender verdaderamente i tener algnn dia uu Ll mas maro deseo de mi eornzon está satisfecho
..
abado de ella fné j.ublicado ell el «London Art
estilo propio, nn talento personal Por las leccio
cuque he sido reeoiioci.bi JKir .¡l.sotí como Sll Journal™, acninjiañmlo de una honrosa crítica. Se
<
nes de un buen maestro su puede llegar a ser un
ili.-cípula. El ha residido en Roma :i4 años, i está lice que Mr. (iibsoí, observó, mirándola concluida:
pintor, un dibujante bastante correcto: solo la na en primera fila. Yo estoi en grau fortuna. Mi „Ya no juiedo enseñarle nada.)» Fué un obsequio
turaleza produce el artista; i hé aquí por qué no
maestro acaba de concluir el modelo de la estatua biblioteca de un amigo desconocido de la ar
hai mejores estudios, hasta juna el principiante.
de la reina: i como sn salón está desocupado me tista.
qne observar i reproducir bajo tollos sus aspectos usarlo, i ahora me hallo en su mismo La insalubridad de la Campagna, las tierras
los objetos mas usuales; una copa, una lámpara, permite
radio. Tengo también nn pequeño cuarto de tra jila, , as
que rodean a Roma, es
bien couoeida. Ha
nn instrumento, una mesa, una silla.
bajo que fué anteriormente ocupado por Canova, cia el sur está la r.-jion de los pantanos Pontinos,
I. 'liando se quiere pintar o dibujar, lo que im
i talvez puede ser arrancada su inspiración de las famosa desde la antigüedad por lo malsana, i en
porta ante todo es saber c.r, i esto lio se consigue la qu.- cónsules, eni jicradores i papas han hecho
sin la práctica, como sucede con toda las cosas eu
la ma
el mundo.
El acceso al dejiartainento que ocupaba era
gastos enormes sin conseguir neutralizar
ile la Vía Puntan el la jior un gran salón que lignidad de la naturaleza. El aire pestilencial
Añadiremos dc paso que no es el taller, ni me
tenía numerosas producciones del jénio de Mr. envuelve todavía como uua mortaja a las jxibres
nos la imitación de dibujos, loque educa la vist». '
in
Bino la naturaleza, la cual es preciso coiueinjilur
(¡ib-on, un jardin lleno de limoneros, naranjos jentcs que se ven obligadas a vivir allí, i aun
variedad de flores, una fuente saltando bajo un vade la ciudad. Fué el deseo del Dr. Hosmer que
largo tiempo para estudiar el contorno de las cu enramada sombría, en seguida el estudio del maes
sas, las relaciones que tienen entre si, la sombra su hija buscase refnjio en algún lugar saludable
tro, i de éste ]tor una rampa escalonada i tras d, duraute la otacinn' malsana, i el primer verano
i la lux que les comunican el relieve; la inliuila
nu cortinaje.— la naturaleza, la imajinacion, el lo pasó en Sorrento. en la Imliia de Náp.-les El
variedad de tintes i colores, i todas las condicio
trabajo, todo a la vez. Siete años permaneció año siguiente su celo jirevaleeió contra todas las
nes, eu fin, que permiten al artista representar, va A estudio de sn maestro i amigo.
consideraciones de la ja-iidencia; no quijo aban
ademas de las formas, el aspecto de la realidad de
Kl primer invierno en Roma fué ocupado en donar la sombra de Sai, P.-dr,, i los tesoros artís
las cosas i la espresion misma de la vida.
modelar de lo antiguo. La Venus de Milo, el (Ju- ticos cn medio de los cuales trabajaba. Vino el
Escrt.Tl'RA. Raro es que se emprenda solo pido de Praxitclcs i Tasso del Museo Británico,
—
tercer verano, el de 1855, i se preparii para un

bajo el punto de vista recreativo el estudio de la l'iterou ciq-iados, culo ijue la diseíjiula probó la viaje para Inglaterra. Pero la carrera del verda
escullura, ¡mes sin un largo i difícil aprendizaje corrección dc su ojo, lasolidez de sus conocimien dero arte, semejante a la del amor, no siempre
no se llega a tallar el mármol i la piedra. Los tos, i el poder de imitar la redondez i suavidad trascurre dulcemente.
mas de los ariistas, cuando no h-s estimula una ile la carne, que Mr. Gibson di-chin', en una oca Los recursos del Dr. Hosmer no eran inagota
enérjica voluntad, prefieren ser pintores, teniendo sión no haber nunca vist.. sobrepujados i rara v bles; los gastos de residencia i educación de los
sobre todo en cuenta que las estatuas i los gunpos ¡guala. b.s. Su facultad de. orijinal hai ccj.ci-.'ii artistas en Huma fueron grandes; se presentaran
decorativos no son objetos de nn comer. -ido evidenciada antes en su „ll' -¡..ria'. dificultades hilanderas; i del hogar vino orden
rriente. las inversiones. Eu estas
Su fué el busto de
primer dibujo la Daphne, espresa de disminuir
Prescindiendo dc la gloria i de los honores que hermosa doncella convertida laurel cuaud eu un L'ircuustuiicias. determinó ella proseguir sus labo
algunas notabilidades en este arte pueden alean iba huyendo de Apolo, después que el dios liabia res con el objeto de producir alguna obra de
zar, rara ven obtiene el escultor grandes beneficio: asesinado a su amante, e imploraba a la tierr, carácter tan atrayente que asegurase resultados
trabajo; i hé aqni porqué muchos rennn poder d. iüincdíatus. El resultado fué Fnck, descrito por la
por sn para que se la tragara. Está ahora
en
cían a manejar cl cincel. su jeiieroso protector i amigo de San Luis, \\ bada de ¡Shak.-sjieare:
mucho equivocando tu estampa,
t'roV. i-i) me engaño
Pronto fué seguida por la Medusa, representada o eres aquel fantasma astuto i bribón llama-Jo
HARRIET G. HOSMER como era ñutes de ser transformada en gor[ Robin el Tunante. f;No eres el que espantas a las
Kl cabello, cavendo en ondas de la frente, m doncellas dc la aldea; el qne espumas la leche; i
POR B. B. THURSTON.
cu el rudiuillo; e inutilizas
transforma serpientes. Es descrita como auna al -'u nas veces trabajas
cn
sofocón batida ¡Mr la
cu-a irreprochable en forma, e in la^nautequilla con 'tanto veces
encantadora,
(Del inglés para El Taller Ilustrada. tensa esjiresion
en su de horror i agonía, sin tocar dueña de casii ; i no pocas quitas el fermento
nocturnos
en |<i física, liento horrible, Está en posesión do a los licores; i estravias a lus viajeros
i.
DEDICADO A LA SESúHA I>"Xa MAG1' au:n a ; Mrs. Apj'letoii. de Boston.™ saludando con carcajada" su ,-ngañ..? A los que
Kr-tns bustos -i, e-eribió Mr. Gibson, «hacen a
..
bi.-nd.-.-it, i lindo Puek. les haces sn
te llaman . i
ue corsiSn
hado le- será propicio.»
din .-raid,- honor-, fueron exhibidos públicamente trabajo, id
,.„ BoMot, en ls:,;j. El año -ie-uiente Mr. tilleor
(Concia sí
..cnbi.'.al Dr. llo-merpara.larl.-s.giiri.lal-s.l. LA AVARICIA.
h la ad ib
Demorando solo una sein pe
en su vahemente prisa, llegó a «la l'iu.hi , la proti-i.
b|,- del pi-iisiiuní Rauc CfESTi' OR1ENTJ
iiaoelLíde Noviembre de I >.VJ. .Juan
el man renombrado de los eseullores ing
'ido. escultores \
este siglo, estalla entonces en el zenit de i

Mis- Hosmer t.-tmii
Era el mas ardiente deseo de la jóvc, a
llegar a ser su discípnla, ,b-eo velado j„. ¡'uta del monte Ida, ql Ali habicibacn-us I.i.
inquietud, porque se le habia dicho que ¡s. d l).'rm.,-o pastor. id de) A-i,i.
de persistencia de las señoras para ve
Kl, TALLER I I.I'STIIA IX.
Sn jialacio brillab,, ,.| or... ].,■-.,,„■ «,l.r. bu maldición d.d pe

idad de que los d¡ncípu]os, por mal que se apu
nen, noserán rechazados cn las academias ¡»or
sus muros de mármol i.runitloI„ s„■ rull.j; .1... |..r I,
1 solo motivo de adelantar poco, o de no feín-r
tarde el astro d.-l dia.
di, guua disjKisicion; ¡ héaquí por qué llegan a
Las nnineri.sas jovas que culi
KL ARTISTA LN ITALIA
tidurnsde sus bellas esclavas sel !;í|ái,!m'i,;. lámar-.- artistas también aquellos que hau cur
ado cu la academia o escuela dnrauU. ocho o diez
lias del finmiincnto. 1 liKMAS J-AlsliS UJi i:i l'.ol'A
El nftmero de sus rebaño, j.

mo-. i -in cüiscguii' por ello la menor ventaja,
< "uando no habia
tarso; i el polvo que leí aiitnba, |>or e-easez de talento natural.
lAPI'flI.U XVII ■cademias, i los jóvenes ee j.re.entabau como
ilesieilo era coiifundidi. por lu t
con cl terrible Snuoiiu. jij-eii'licesal'.s talieres de los Ün-I re- i bien a. r.-
.itadoM autores, j.ronto el m-ue-tro observaba EÍ
Una noene en que la luna negaba sus pálidos alocua) ti-nianono dÍKjK>MÍciou; i eu este último
r.-ll.-jos a la tierra, i cu que el fragor del trueno
uso. b-s des engañaba o les indicaba otro taller
i.o artista e-tiivicee mas en contacto con =u it¡-
to.-,, ah. pilonad..' AJÍ un pobre jieregriuo. pidien (t Oiitiliiiaeilin)
In.aoio,, ¡ -m-tos naturales.
do jior amor de I 'ios nu abrigo contra los elemen
i otras qu- V. -mi, os ahora el mejor medio de reformar que
tos desencadenados. Kn su colosal esposicion anual, en
uo decidiría a
proj-oner para las a.a.bimias
O <-s-
Ali escuchó mí voz; julo ninguna orden di.', a lidien lugar en los departamentos, protejida-
a-imismii jmr la autoridad, se presentan al públi uela- que se hallen en el ■;■ :.T'.j -so caso que .
sus crindos. La pu.rta ]» rinaiieció inmóvil.

lie r.Mñad... fli sobre tan m.i- r.a a-unto se ■■
Entre tanto la tempestad seguía bramando co co mas <[■■ ocho mil cuadros al año, i un crecido
ni- jóli.-ae mi opinión.
mo un monstruo herido, i el agua qiiu coin, a tor número de estatuas. Añádase también el de gra
Ante todo, trataría de limitar, como he dicho,
rentes bañaba los hampos del peregrino. badores en cobre i madera, i de litógrafos, i fór
el número dc discíjnilos que »,- dedican a la car
Abrid ],oi- Idos, herniauos!. rej.itió. i su voz
—
mese una idea del desarrollo artístico que hai en
rera de la- bellas arl--. ese- jieudo los mejores.
DO obtuvo le-], u, -m. Francia de 15 años a esla parte, pn.j.agundo sin
Cansado ,1, fuma, aterido de frió, cayó de rodi estampas i grabados pur todo cl mundo, -m per Luego procuraría simplificar el método de ense
ñanza cu bueno- orijii.al-s. empezando por la
llas sobre las ba h I, ..-as de la calle, i en iu i momento juicio del crecido número de artistas que te han
dc ilesesiieracii.n i de angustia eselainó: acercado a las fábricas de sedería i lana, i a lai jeometría preliminar, adelantando coa conjuntos
antes que coa d.iall.s. coma equi tocadatm nte se
—
¡Oh! tú, a quien he demandado asilo contra manufacturas cu bronce i porcelana para dirijir acostumbra principiar, llegando a£Í a comprender
la tormenta, tu que has j.ermaneeido sordo a la I,,- dibujos.
el verdaderodibojo. como también el clartHascuro:
voz de la in.lijciu.iiu confúndate l>ios, i que el frió He manifestado los resultados poco lisonjeros
comunicar mas
de tn corazón se apodere dc todo tu c.uerjio. ique de la enseñanza académica ; veamos cuales son hn
i
j-ur .>te medio podría el maestro
fácilmente a aquellos, todos los conocimientos
no eneneutres calor ni eu tus riquezas nt en los causas.
necesarios, ha-ta la fiara, el yeso i el natural,
Ademas de la diversidad de sentimientos entre
Ll sol de la mañana iluminó con su dudosa luz los discípulos i el maestro, que ya dijimos, por
teniendo cou-tant- -mentepresente la máxima de
también al-,,a la vista de reducido nú
ios cristal.'- del jnilnco de Ali. Este se levantó j ser imposible que 3U o 40 jóvenes tengan el mis trabajar
mero de discípulos, ¡.or la regla qne varias veces
Uliró hacia la calle mo temperamento e índole que el que enseña.
Un cadáver yacía tendido frente a la puerta. también cs mui difícil qne pnodnu recibir una
he sentado, que mase aprende yiesdo qne
esmerada corrección en el cort< > tiempo de las ho-
OTENDO.
Era el cuerpo del pobre peregrino.
para la juntura, escultura arquitec
i
ras de clase de pintura, escultura
i arquitectura, Después
tura, baria lo j-.-iblc para que es' mese
el taller
IL ni que puedan hacerlo los maestros con el amor i
del profesor -n la mi-iua academia, i .pe- ;.;v:- ra
con que lo hace el que uo tiene mas que
empeño maml ul" .i- J"- de
Ya los Balones del palacio de Ali no resue
en uu corto número de discípulos. siempre por tamo s. cu
dise.j
su clase dentro del propio talb-r. pr. -. lccs-aIo la
nan de alegría, ni se oyen en él los acor. h-s
gritos Otra causa de fácil comprensión es la de que
de sns obras, si: \ rmú i d. que i ■■ »
ejecución
-
del armonioso laúd pulsado por las esclavas. tos discípulos poco o nada ven trabajar alos maes
La servidumbre toda se ajita por las habitacio i en uu arte en que se aprende mas riendo demás, también en retine *-
.r.na-
tros; ,.:. Ir s
en otra sala destinada a la copia de
.
nes, cono si una desgracia hubiese sobrevenido en O'/cndo. es materialmente imposible que con muidnos, otra jara cl natural dedia. todo, en rin,
aqnel soberbio recinto. lii da i escasa csplieacion académica, el discípulo
s.
se«un los requisito- qne he indicado en el primer
Ali, el rico, el poderoso Ali, sufre en aquellos ni. renda la soltura del colorido, el manejo del
momentos la atroz enfermedad. la elección dc los capitulo, -.Iré l,,s conocimientos que deben reu
mas
piucel, ciguato parael empaste, d.-mai
que nir los van a K'iua.
detalles
Presa de uu frió que traspasa sus huesos, sns
pliegues, la coloración del modelo i
Las masas que hoi llenan todas las acadt mis?
miembros se retuercen como serpientes enfureci del mecanismo del arte, cosas todas que necesitan
das, i en vano clama [adiendo calor para sn aterí- verse hacer de ln mano del maestro, no comocw- no reformadas, las destinaría lueô a las imj,.r-
uAo tantes i preciosas clases de orna'c i dibujo },, ..i!.
>1„ ra.-n.o.
reccion, sino como ejecución propia, i sobre 1 ':;. te de los
pon, din.- mis mas ricos vestidos, dice a sus uon orno únicos que pueden llenar
. ■
es/iontaneidad.
—
¡Midris de familia, cuya niavor parte mandan

a
hijos; arrojiadin. con las mas espesas jiieles.tqne Menas mismo hablando de ks academias, acier
todo el brocado de mis tiendas sirva para darme ta en decir: uque seria mui conveniente que los -.ns hijos, no jiara que sean artistas en bellas ar
el calor de que carezco! diesen buen ejemplo eii dibujar i tes, sino para que aprendan elementos de dibujo.
a
profesores
I los hijos d, Ali envuelven a su padreen mul ■i modelar delante de los discípulos.]»
I la falta de pie ellos creen j^xlcrlos aprovechar en los eticios
titud de telas preciosas. Pero él les d; ib- artesanos i artífices, (que impropiamente i con
aplicar esta máxima, aun con los mas principia:
-
—Aun siento (Vio: quemad tod.. el ámbar i las les, ncnsii.ua el que se jiierda inucho tii-mjo en , -nonincia común se apoderan del nombre dc ar
de obtener el resultado
resinas de mis almacenes i formadme una atmós las escuelas artísticas, i a veces se malogren jeme- tistas), porque bien lejos
fera de fuego, jmrque mo niñero de l'rin. eou la pereza ¡ resabios que allí lómenla tan cre apetecido, jucrdc» lin tiempo precioso, i a los dos
Una imheilc aromático-- vapures llena la cáma cido número dc alun, nos. Ademan, como no soi, o tres años almidonan la academia sin fruí o ni
d.'a.o del cuerpo ku-
ra donde se huí a e| menos de n, leM' o di.-/, los maestros que llenen iidcl.mto verdadero, j.ne-,1
lineal
—
¿Aun sentís frío, padre!' preguntaban ios hi ¡pie mudar, desde la clase de principios hasta ln '.-,i„o en nada tiene relación con el dibujo
jos de I
aquel de-gracia. clan, está el
.le colorido, i el dc ornato. Vínicos
que aplicable* a todos los ramos
diseípu1
■ -
—
Sí; quemad todos mis muebles, el palacio cu el amaneramiento, i jamás o diheil de industria i manufactura.
mismo jiara morir bien abrasmlo por el E-ia verdad ha sido conocida cn Francia d. 1 i-
mas fueg.
porque ¡o que si.-nlo es horrible! clan mas l:i,i estableciéndose e-enehis de dibujo lineal
ate.
academias, aquellos que „.> o que
UU sol,, nn.eslro en el curso de sus principa i ,1, ntacion ajdi.a.hi a diferentes objetos,
orna,,,,
opulento editicio. , -nidios con

plenitud de simpaluí' i a-i hau procurado ¡irán desarrollo a la- manu
1 ln bis factura- , al comercio, que forman una de las
,,s en la bi-toi principal, -riqueras de aquel pm-
ni.- .:■■,',, E-las i.iornias material, >. las baria en las
Al -i: dia una car, mu i , (Vil,
Im !.;„■: i.r ,-1 :,;,,. li a.aib-iinas i escuelas arli-ti. as. lauto en las pc-
h- hijos. lid Viejo Ali ll., -Ul,|Ue.|a, .pi. ña- coin.. en tas mas principales, ûo dejando
1 -líos. VlClio:, , -no ,-n la ii, .1, jeiicia a los profesores oue hubiesen
|.„ .
estas ultimas afiadi-

En medio d.< bles i , -ándente.- arena ■1 mnliilid" l/..'i//.i -, iv .1, por hircos años), . -n
del desierto sepultar.',, i.:l i„... -ala en forma de l.ic.i» o Ateneo, donde
..pnllo-de.pijosjaraqu.
i-l sol los cálenlas,-. ,e-e,l.-e,,hlló,p ..■- iu... -ir\>- admitie-en a conversación i trato
Pero también el sol i ;¡o,,,„'. loque, iini-nc. a lo- di-opulos va adelantados i distin-
de All. ■tu.'., beiliel,
l'n. -i qu
hnp de ..El Co
El Taller Ilustrado
OFICINA
Director i Redactor
l UtUACCIOÜ
Santa Rosa 12S. '
José M. Blanco,
SANTIAGO, FEBHBRO 1» DE l^Ü NÚM. 168

ANO IV
DON JOSÉ FRANCISCO YERGARA

1834 * i88g
EL TALLER ILUSTRADO
EL T.M.I.KI; 11,1'STIIAI). lamnorle. iislr -.- lo ha dicho a

papá. E.to¡ con. el alma ,/t „ft
I,uilua|.,u la .....-¡.a. I.- tr

¡jl.-j'... .,., n .r... ..rrraír to.
..para modelar ,1 busto es ea-iiudis¡,oi,sa- Kórm.-ns.''Uds. una i-b.-ade lo -pie debo Sr;r una
¡ilrna nd'jiiilo de un hilo, coinosi í";i<ra una bolita
n, as de las fol.cíiniíiis. t.eu.-r la mascarilla.
.!'■ paj.,-1 de las .¡m; se atan auna hebra

para que
SCMAItio.— ¡ion JoX Fr.tne'nra Ven/ara. J.ormi-o J.m'a hacr el t rabajo que jileábamos j.i--u.:.-lííat.Ml.; laea-u.
El atma.— ii, nonamnilo l,¡ •» merecido. - noce: arm. >,.■ „,,s
dijo que habla uu busto en im.r- ,'.!'/«'/ 'mia.' dice uu ¡¿olieron a una jamona —
Sarmlcto o elisia par Pedro l'a'', lo Ei,,,ieroa. nml I ha-taijoslo mostraron. I', dimos lill.'Va- muí jírii'-a.
El escultor i cl critico ( Fábula por P.oli-aiio mente permi-o j,:,ra hacer un dibujo a láj.iz, tal
— , Aquí tienen L'ds. el alma, que cs nu espíritu,
(inzuían C:nny^).-X-erin dc miiirrcs.— El o:-\n,mo di, lia p.-rsoniücado en una íeñora qn-.* casi toda es ma
tistn. loro, por Manuel A. Eaa. Xuestr le, 1" - ■
teria.
cuitad. SÍ oímos a los poeta*, es esa de no j.firar. Cada
litografía: Don dosi Francisco Vrrjara f M.- .
¡
^4 horasde
; .¡o ,,tnhu
uesti-a tai-.a i nos retiraba,,,..:- sati-fe-
| I.,;rii:-.douuparde i-nal hii'-ede-iíaliiia lo qne mejor les paree-: .-ote
lí.e qu.- se la han robado... ('mientra-' miraba a
un escaparate
talv,-/._), i otro oue tiene el alma
destrozada como la capa, i .-1 .].- mas allá añade
DON JOSÉ FRANCISCO VEKC.UfA
qr.e la ti.ne marchita como i;na flor i el de u-ms
acá a- -gura que se ha ido detrás de un ve-tido.
Si ciudadanos de la República ln,,,, mu t 'nandú dos
como i'idad.ci.ino lieiiioMlad, i sucos i vaineute bis ivirá!-,- ¡bielas hablan de la- alma- de sus
la prematura desaj.aricioa del noble pnli e -m
de lllles.tro i-ole-n el ¡irquitect o Uícardoilrov.ii.
ñios
Dulcim-as, aumenta el fugo graia-ado de impr.»-
cuyo nombre encabezamos estas limas,
om,
con cl j.rosbítero.ioii lilas Carias. <d hombro ib- Esta ¡j.-rios i de comparaciones infelices. Uno d¡c- que
artistas deploramos el que ni la pintura ni la es
llo don Antonio Varas i el del inolvidable señor •u Filis tiene el alma tierra coin -i hubiera na .
cultura havati tenido ticnijio para reproiliio,.- d.l AijumüleiMii.N.. siendo así. .se dibujo perniam -
cido entre b is africanos: otro dice qi¡ tiene el alma
natural los detalles ni el conjunto de e-a simpática cera inédito. ríe cinta, O. ¡ Otro ..-clama:
fisonomía, en la cual Liviilor hubiera cucoul ¡ a.io VA dibuj.. que hicimos doce aims ha. cs ¡,roba-
ul tipo de la euerjia inquebrantnbl,'. de la honra Ideqne dentro de poco habrá de servirnos para Di es qne amarme no puede-;
dez a toda prueba i ,1.1 amor a todo lo qne sigui- modelar el busto del almirante, si es que la ej. .'li I'or.pi" en cíaJ no igualamos:
■
fica progreso moral i material. ción del monumento cu proyecto nos sea deliniti-
Creíamos ya e-tingnidos los tioiupns del colo vamente encomendada. I"...!!,, lá. .d alma de miXm'.l.
niaje i de la'iliil |n:,d.',.eia, en loseiinlc- por fot:, Kl retrato I ¡ tonifico del señor V. reara que 1¡..¡
de artistas los ¡nn.lndores i los padres de la piuría llamos a los lectores de El Taller I lastrado. ,- ■..- Oi-rnn Ud-. ahora uua con ver- ación entre dos
morinn sin legar a la hi-toria las líneas mas e:ii-ao- pia de una anticua fotograba, ¡.ero que a iiue-:n, [tl.'di-pnran.
teristicas d.-l envoltorio human. ■ niie aprisionaba juicio, es la mejor que cu vida se hiciera el ciuda ¡Hribuii! ¡Tunante!
—
-c ,,,-oh,, l,.ra ,;A mí bribe.'- ¡T v.i romper ti alrr.a'

■
a
j.ero una 1 risi ¡ ,1,
—
sus grandes almas; dano que, (.en horas de, incomprensibles vacilacio
o
realidad viene a destruirnos tai, grata creencia. 1 nes i de torpes resistencias, dio al '¡..bienio el em Como si fuera de cristal o de porcelana.
las Ku fin. lector, -. para uoca;.saro>. he nido decir
para que no se crea que exajeranuis. léan-e pellen decisivo jiara lan/arlo en el camino que debía
líneas sigilioni es publicadas ¡mr La li.icnn I levar hasta f.ima a nuestro ejército victorioso. n mu hombre fornido, qu.* tenia macla alna.cmo
"■i ln copia uocs buena. perdónesenos en atención A se midiera por varas a r-T libras.
,<A petición déla familia del s. imi- dmi -h.s,
Un señor me dijo una vez que él t.-DÍa c-1 alma
Francisco Vc-iai-a, el conocido „r!í-rad..u Manuel n, que uo somos litógrafos: somos escultores. Si
ii ni bien tcmob'.da como los a ■-.ros de T—
Ant. mío Curo se
dirijió „ Viña del Mar. ic.er a la ¡i-. i empuñamos el lápiz litografió, pura dibujar
solo por el d.seo de sostener nu pe- ledo.
1 P. il.. acompañado del escultor señor Bianchi n piedra, es
iódico que nos ciiestn demasiado caro i en

t a au trompa de una mnrâ ].■ d;j.-.oa que t -
i del fotógrafo -.-ñor Spencer, con el fin de sacar ya

el retrato' i la mascarilla del ilustre difunto; pero liuiruna manera porque nos creamos cn
aptitn-
aba con alma porque u-uia bm-uos pulmo-
va el cadáver se encontraba en uu estado bastí Ics' para ,-Uo.
¡Si conseguimos qne algún dia El '/"",'.'■ //".-- Algunos se echan el olm-..; ,-f),V-i. ni mas
n. razón ¡"ir la. ud i
.-
ilo
i niéu. que si fuera una ;
- i muchos no
lejitimos deseo
a'uc, a'mqi'.e viven sa
familia..-' /.
,-da clase de metamór-

Ahora para pintar un cnadro ni óleo, o para le bi jii'of-sion para que se
encargue de la tare;
r tonterías como la prc-
modelar un busto en mármol, no cuenlael artista |ue hoi nos vemos obligados a desempeñar d. 1
con mas elementos qm- unas ,-inijdes fotografías n.-jor uiMilu que nos es j. odible
retocadas hasta el isiremi. dc hacer desiij.arrcci Mién - ta
todas las ni'rugas i minuciosos detalles qi¡" soloc a nuestro alcance, con le en el porvenir del arn
UN MONUMENTO BIEN MERECIDO
L'l cu benelicio de su
orijinal pueden encontrarse. progreso. /-»
Coinj, rendemos que la atribulación de una fami Dentro .b' pocos dias -.- ii.munr.irá en Barc.^
lia que acaba de i-sju-rimetitar tan duro golpe, n. EL AI.MA
eu hacer sacar
I,;. a eí monum.iit" que rnrsli;'-,:! ha . rijido a sil
tciifra suficiente calma para pensar
la fotografía o la nniseunri'lla del cadáver; pero niii.i.-or.jioi.nl.alm.-iirm- cantor d. lo Eroni.
llstoi couveueldo do que foilos :i-'..-. Au'selino Clavé. Compe-iiorde jénio. po.-ta
ere
I alta iiis|.iraeioii. creador de h.sorf-ones tvralcs
\i-lenciadcl nlnin.
! Cataluña, gran j.r.. jauai.dista.le la democracia
■
Vehemencia I noobsliinte, usamos de unos

lado-gracia ajena. , ,
otoñóme a
jiro m,.
la tigura de esto catalán i;.-;,.-;.e sálese del marco
ni que viven ln- ulorias r.ji .nales i ocupa lugar
i.l-cfereiiie cutre bis l'I, ri.- de hi m.ci.-n.
del serqu.'i'i.lo. e'l nm!, dentro de poras lena d.- o^pi.êeilm'meú'eli'aanie, N,. ,-s i;(li inwr.-imil hi h-u-nda miloleiiea dc
sapar.rcráit.' su viata ¡i¡ir;i siempre. ha'lnimte'pém quonquíd.do-.oj.inubamosce,
nqiiel ,ites de la música que al -ou de -ll lira con
Tal il.spr.-ociij.ai-iiin no tice lugar de ser sin,' él.
ven ia hl selva, peinada de fieras, en lugar apaci
.eneemos de]o que diuo. ble. Clave c. u su guitarra— éste fné cl primer
Jiaalexluilnro'lcufermoelpo.slreí- suspiro, cuando
¡n-inimeiilo que tañía en mí niñez \ -riv.i- saetí
uolosd.'ii.l.,-, lo-anu-osdela c¡isaolosdoi'|..i-es, al obrero dc la labcn.a 1 le coni.Tcev on torno a
so
encargan do llamar ul-s ar(i-l„s. Por u-ilur„li-,a conocido mi., me dice ou,- e-
qneVl
.
-i ,-um fmrlc a cuntar. Mas oc,:, -mista

,1o de /„;„, e iinplicUamenle r.-cnoc. ¡.ara
».m, eiinnd., .all. 'i-i, liomluos d" la tulla.
ln promeli.lo ,-U- lujo AnAc qne
con sU- di-cursos, nías qiie.l lejishidor cn -n*
¡rara, hasla !■,- per,.',.!ic.) ilustrados pul.

■,di-..-. ,-eii-i-ni,'. Clavé 'con su i:.-pirac¡,'V mr.-i-
. o
retrato cu ■'/ lecha dc ,.,/, rtc del ciudad,-.

cal. ln rcli:il.,¡,tin-ieiidel obrero, la -ai lili. „ :, ...
cl .
I- ia obra del ¡v.Mr de /. :
Eljei.ei-.il ?.!„•, lll 1 ol.ral -

,, lá
il , ral ai., lor ■ ,s ¡uj.inos
aluiiranle l'-liui '..
.,¡AI,! si v.. hul.i'
arlutaeuaii.l aban. aicccn coiistímir una sm-
nadie ,-c looclll'.ló ■
ja I .lenmor.
l
por le a -Jl de Ahí ¡I de l^'J-l en jo- nució Chivé
lii .
pi: c.i-a. adre fué aserrador de larü'o i
Su i-
,1 mu. Inicia
al oficio dc tornero.
c: \\i enfermedad le dejó tuerto i deforme. En
EL TALLER ILUSTRADO
infancia se
prodíjios de ¡.recocida,
ven
su esos ais canciones buscando el mimen santo que | Vullcjo.
i de adivina'.- ion que rixau ai jénio cnand
carnet-
piró. El hábil
us
primero es un
dibujante i grabador eu
tiene qm; luchar toda cs¡ ocie de diücnllc
contra irtil i .-1 ultimo eu mndern.
iles. Casi sin maestro ajircndió música i a lañe J. Ortega Mumli.a,
Ambos son artistas de afición, sin estudios es-
diversos instrumentos. En su juventud alr.-i-iiu cal"- i sin consagración al arte.
la- canijiañas del vehemente i heroico proj.agai: Como Sarmiento cultivan su- gnstos amor
SARMIENTO ARTISTA jwr
dista de la república, con períodos de vecojimicnt al arte i sin los anhelos de la
gloria.
artístico. l.a barricada i el atril de eon.crtanU', Alvaro
.
Washington Garin grab'.. en marfil i a

fusil i la batuta, cl papel pautado i las j.roclania do-é M. Plañen. buril, la empuñadura de la .-pada que el juieb'o
incendiarias llenaron de emociones, j.elignts, gl, Director del Taller Ilustrado. de Copiapó obsequió al contra-almirante ntaca-
ria i jiersecucion. muchos años de la vida de Ch tueño Luis Uribe i Orrego el Jl de Mayo ,b-lssj.
vé. Mientras los cañones del 'Monjuich bomba r- Mi Juan Yallejo es autor .1 u:i j,, -pieñu minero ■
ilcabnn a Jiarcclona en ]S43, Clavé componía

distinguido amigo:
escalando la cima de un empinad., cerro, hecho en
algunas de sus mejores obras. Conociendo la estimación que Ud. tiene por Ir un bastón qne exhibió cu Santiago, obra deli
se
En ellas palpita el soplo divino del roma:. tic is- noticias históricas
que se relacionan con c¡ a", cadísima, trabajada en madera de chañar icón uu
mo, que entonces era la única atmósfera
resptral.de nacional, me es grato comunicar a Ud. uua roí corta-plumas laborioso.
jiara el artista; jicro en la poesía i en la música iacion que cl tiempo i las tradiciones se han o: ¿De dónde obtuvieron estos artistas, suijeneris.
de este artista jemal obsérvase una tendencia Ae. ( 'opiíipó, pueblo esencialmente minero, ena in-
cargado de hacer de una de las facultades niéu
dominable hacia la naturaleza i uu culto dc la íuuoeidas del ilustre jicnsador arjentinoque ae:.!
verdad sentida enfrento de lo convencional de descender al sepulcro eü la capital del Par; Indudablemente que de sii propia naturaleza;
falso. Sus inspirados cantos de Cay al tort, l ■ni es probable que ella baya sido fortalecida
ir cl
fontndn, Los pescadores i I.i Brema prueban bien So ha dicho siempre, por escritoras del puis ejemplo que Sarmiento dio con su perseve-
claramente que Clavé sentía !a naturaleza c¡ dc España, que Sarmiento no fué uu publicista . ,ncia cn el pueblo de sn cuna.
D este modo se establece que Sarmiento no
pocos, i como pocos devolvía al mundo cn acordes ternura ni de ins ¡.¡ración artística.
■
su concurso int.
í rimas la impresión csjiorimeutada. No fué, sin duda, un idealista como Lamai ti líjente ,u la minería
ni como Vicuña Muckenn de Atacar
La musa dc Clavé es varia en sus inspiraciones. o
üei-qm-r, siquiera
tos, cou dualidades ¡místicas, cualidades
Ya cs cl amor tierno i candoroso el que hace vi aunque sufrió infinitos dolores i no logró ver
s,
atesoró en su aln lian sido elementos poderosos dc

brar su lira, i entonces los arroyos i los [.ajaros le esperanzas cumplidas; j,ero
todo el amor que la humanidad abriga por l,
acompañan en la canción. Va es lacnuiejnphu
del campo animado por las faenas agrícolas, i niños, esos sublimes ¡lújeles d.-l hogar i de 1.
tóncescl aleare coro resuena. Va es el amor pa pueblos que hacen eou sus jeninlidades mas ad
les sirve de madre. Pedro Pablo Fioueroa.
el qne la inspira, como cu el admirable Cauto dc rabie a la mujer que
los Almogávares, i entonces fúljida llama corona Las pajinas del Eacitndo i del Silabario, este —
pequeño evaiijciio que tantos espíritus ha redimi- Sanfiai¡o, Enero de 1SS9.

su frente, descúbrense
amplios horizontes empa i\ul\A
ñados de nubes de sangre, vésc eu larga perspec error;— de Los Pcnicrdos de Eronncia i
de sus Viajes, evidencian la dul.-nni de su carác
tiva la tremenda hueste armada dc picas, la mon EL ESCULTOR I EL CRÍTICO
ter lleno de ternezas.
taña erizada de combatientes, i del llano al risco
Xo obstante estas admirables i delicadas con.
suena el grito espantable, el alarido de la guerra,
de su irijénio, se han negado sus cuali
el clamor pavoroso... Ya,enfln, la musa de Clavé repelones (fábula),
dades artí-tieas porque no se eonncian sus iusjá.
entunó el canto del taller, suenan los martillos
raciones j>. ícticas ni sus manifestaciones de música
sobre las bigornias, el hierro enrojecido cede a 1:
i de [autor. (Al seüor don José Miguel Blanco).
presión de las tenazas, jialj.itaii cu cl aire lóbre Mas, ahora qne se han encontrado documentos
go de la fragua estrellitas de oro arrancadas al i dates sobre los A un escultor de fama
meta! j>or la recia -i áspera lima i el obrero upa primeras revelaciones de sn gusto Un crítico decia; '
artístico i de su talento en embrión, se le h.u

rece dignificado dueño del porvenir, libre dc 1:
tiranía. justicia queso ha prodigado a Víctor Hugo pintor Depravado es tu gusto —
'i dibujante. Pobre, infeliz artista!

¡Admirable variedad, hermosa i rica gama d Un joven i jurseveranle escritor, el jineta lau
distintos tonos! Eí poeta i cl músico recorren toda
reado en el í'ertá, non Várela, don Ramón Luis Es Hé aquí una hermosa obra:
la escala del arte. Oi. II.', i creeréis que sobre el En ella hai arte, hai vida.
cuta i Orrego, lia obtenido noticias auténticas, en
ritmo d.-l coro vuela una reminiscencia horaci Mni bien; ¡.ero ,■ I sii/f/o.'
la capital de Atacama, de las obras artísticas de
[■liando dice:
cn los dias nebulosos de au
Sarmiento, trabajadas ;Fué tu elección indigna!
ostracismo.
«Gays baylets Dice el cronista, en carta que tenemos a la ¿Quién es? según el traje
paran la tanla cn térra, Hombre de (irecia antigua;
'
sota il li n rure antich vista, que «Sarmiento escribía buenos versos

tónces; dibujó jiaisajes i pintó algunos cuadros al Mas, jcui'ui deforme el cuerpo
la miuestra fumeja.» I el rostro i la sonrisa!
óleo, de costumbres, i era un excelente guitarrista.
Ie :iia musa es la
en aquellos tiempos en que. la guitarra era ladeli-
Señor, yo he cincelado
—
des.'.r i lumbre del ód A quien el mundo admira:

Pi ¡.i rd.. dc ille-
|«ida= ,
i „,t„r,
mnsioo i cu,is..rv¡r Según la historia es éste
lamilins c.p apiñas, ¡.rnol, Esopo cl fabulista,
¡ríase .pie a tal jioeta habrían de liabe -.1 h.rai.
bendiciones de los lio p,ibli,-i,t rr» nn
i
puñado siemjire las —
Xo obstante: mi dictamen
Xo fué así. Los bárbaros gobiernos modei
,
rm.m.jv.ul.. i ilr-l ideal nrt, Mantengo i con justicia.

los salvajes alcaldes rmrcj «lores, aqn,
.
qne Sarin, L-i.ti. latí;-,., e ¿La prueba!' esta otra tVútun,
ir Proc-sn. r .paso, de Mr. 1
Vulcano en su herrería.
nCI . Ib iclu
a.la ,.,. ¡MiiL-ruifica escultura!

.arceliuiü que prohibió h Mu-, veiiL'a un ciego i di^.i
de Clavé, llamándolos SÍ este dios, como nn cojo
iaña.liend i" lo- obr No dobla la rodilla
—
Asi di"|ole .Júpiter
i.i.rera jmra j- (Clamó ri'-ndo el artista),
indis iiilel.-nfrajio.i l.-I -.H'raji i'liando lanzóle al Etna
i-l dibujo
poda, ,.b;.-:ier .-: i 1 i De una patada inicua.
El
—
Pn -
bueno... -
X¿! i.,.."
No nc.q.Lo vuestra er
Para ese noble olí ció,
Saber se n.-cesita!
nniver.-al
i las predi-j,.
os dc amor
l'a [SAK.U '
in aprendido de I "lavé
sible ha de mora' allá
F.I, TAi.í.Eii Il.USTIlAl.'l
,
aquí c sclip.-ar a todos mis compatriota-; lo, antiguos
I-'I-IHIA 1)17 JIUJF.I1HS
pinton-s españoles, pues sabrás que los mejoren
j .asada 1 piíiion-s dd mundo han sido pañoles, Vclaz- .
Hé ahí un tema que ha ins ..I. . nu. «lo quez. Murillo,..,

Ud. para in
obra maestra a los pintores ....
,b-a de la educación que uqui se da a —Sí. sí. i qué es loque falta a su
las galerías de Euro] mortalidad-'

prueban
medio de mil otras obras ,1
en
aia lodas partes! Estoi —Me falta... me falta lo que ya tingo! Obi ya
llluui- ■lites, fácil es adi\ na.-«
|... qu cnadro oh! que
has hecho otro tanto soi grande, soi poderoso, tengo nn
»
,'ccrán inactivos c pro- las mas
.1, lo ■ont rabas en lan calles cuadro! figúrate un palacio espléndido,
pintorescas escenas:
escuela. Es innato n, ricas alfombras cubren el suelo, las paredes
son
Jo Ilu dd
«En hicstremiihid oriental esc de los defectos físicos 0 des <_' raem tapizadas con seda, los cuadros mas célebre-
gría hai una ¡icqueña jtroviu, os ocurren al prójimo, inundo cuelgan de largas cintas de raso, las .--ta
que
tañas i esclusivamente habita tuó* mejores del globo estañen las esquinas, todo
que canso mas ah-jría i risa que
;lía uu
pastores de vála'co. Coi

orijen .parla i's rico, todo es maravilloso, t/ido es asombre
a- -
,[.::, A te cuando pi. rd.- I-.- i stríbos i mide

raleza a sub profundos valles, sin ninguna mente notable jior su riqueza i modelación; pues
ciones esteriores, aquellas poblaciones
sol su pobr. bien, en medio di- esa sala, en ese réjío palacio,
conservado rtede,- j cuidas siiiocuostaii la vida están Iob
día casi salvajes, habiendo lí
hai una <rran mesa a cuyo alrededor
de sus ¡ érdída (I un miembro o muchas dolo-
mente las costumbres i tradiciones grandes artistas de España, i aun los de otra?
aun V. de cama.
sores. Una de las mas est rañas qne partes, contando kus triunfos, mostrando
bqb me
cs /,
es ciertamente única en et mundo, ■to. jiero así como el niño no concibe tal las, sus recompensas, Ion títulos, los boL :■
•
que -Es
muchos actos sns pinceles; todos k- creen
que halla el hombre eu
su-
de las mujeres. si placer que les han dado
Todos los años, eu el dia de San Pedro
..rabies que comete, el hombre, olvidando iwriores. todos se juzgan incompartible*... Para
'ué niño, in» recuerda ni concibe cl goce de i eolemu en
caminos de la llanura. jue el cuadro sea mas grandioso
,
llegar por todos los

tilosa, conducidos por campesinos vestidos ésíe, el que acabamos de v, r. Ph-<,
en casos como luediode la mesa arde la ponchera de 11 ,tii:.a:.n.
de nu lebles -sto no obsta para que la policía debiera vijilar ¡ i a la luz del ponche han acudido todas las cc-h-
ta, largas tilas de carros cargados
ño. d lispersar a azotes, si es posible, ft caos asaltantes hridades del arte pictórico para discutir cuál de
utensilios de menaje.
ta oslida i mofadores dc la desgracia. rei, ellos es el el soberano de los soberanos de la
hueve-, etc., etc. Las j< van
con sus mas lindos trujes .te tiesta, a su n. Debía ¡inn -rio siempre, pero rara vez io nace. gloria
—
los carros ne alinean i forman una fila lo n Aiirop.'isiiu de K.cos, quieres qne te muestre un Cuando todos hablan i gritan aun tiempo que
Por el otro cstremo de 1 feria riendo iinj. merse a los demás, de, .Tro y ó. vó q:ie
tipo orijiíialísiui". 1111 loco pintor i orador que
s.;
que los rebaños.
entran por grupos i adornados con pieles
d ere uu Morillo para los pinceles i uu Cu-telai he pintado mi-io res cuadros qne todos Ai... juntos,
los válacos que quieren tomar mujer. para la tribuna? Vive en aquellos cuartos viejos qn.- he adquirido mas honores. que t-r.go.-l peino
de la playa. cubierto de medallas d- i de bnliantes. que
Eutónces empieza la revista. Los jóveí s des-
oro
pie están cerca
el 5)1 -Ah.
filan por delante de los carros. Se mtei ,ga al —
Vamos. resaltan, que alumbran como
nó... nó... la luz del sol sirve... la del ponche

no
padre de familia cuántos escudos tiene., A poco andar nos detuvimos ante la puerta dc
falta la luz! la luz para el
pares dc bueyes poseen.
Se exhiben lass dotes esos tugurios que no faltan en las afueras
de tampoco... J^ já! me
se conozcan las coías. la
uno
comparan, se prueban
las cerraduras, se examinan la mi cnadro. la luz para que
de las poblaciones; centurias del vicio oÍa" i' ln-7 nara •!"«
"
sidandcCer los brillantes

los armarios, se calcula el peso i la fuerza de los
se vean r'
seria donde h ta e aire está conta- inz P»™ nne -e '
T¿, iA,
. . , , ,
parcee que le las medallas! Me irdta la luz.... Já. ja,

animales i se cuenta el número de cabezas. minado de necesidades i de repugnantes exhala- El ¡u-roe délas
¡a t«:.-'
Entre tanto bi ¡oven, conmovida i silenciosa, ¡áá!...ya la tengo,
■ ■
c iones.
gre-j-s .íclen-
'
L- \ "■
esliera inmóvil el resultado de la inspección deque luclias'republicanas... c. f
Aquella habitación, depósito de basuras i trap. de

"
su libertad... Caiü-.i.a. ei grar, partido

depende su
porvenir.
En el sitio de la feria circulan corredores d, viejos, tenia la estraña particularidad de tener la i los carpís-
República
de color
matrimonios. Mni a menudo ocurre que un tvab pared del fondo tapizada de pinturas Vamos, vamos, me dijo Stf-í^r. vale hadade
—
eu papel blanco,
se anula |.orque una mesa cojea
o la vaca esta
1 ataque de orador i si se -, r.-de s-.:frir . mo pin
mui finca: i es ba-taate comim oír decir a un Allí se veían buques con todo sn velamen; v
como tribuno ea ¡,.>iiír;b.e.
tor,
de sí anchoa regueros de
mozo: «la muchacha me conviene, pero el arma pores dejando eu pos Vamos antes que diga mas disparates.
rio cierra mal, las sillas no son fuertes,» i cosa por humo; rotrosde mujeres, de hombres que ostenta-
tabau enormes bigotes; animales de distintas es —
l'obre hombre! Es siempre as;:
cl estilo.
pecies, etc., etc. Al lado adentro de la pnerta,
ut
Cuando el matrimonio, se llama
se ajusta —
Ncmpre-.
pasea gravemente espera
ndo q, hombre de cara huesuda, flaco, sucio i harapieut,
sacerdote, I cómo vive, cómo pasa la vida?
se
que —
se reclame sn ministerio. Eu el acto celebra

ia estaba sentado sobre un cajón, teniendo por delante
lata en que viene petró' —De caridad. Eu todos los cafées cantantes, cn
ceremonia; canta nn himno, da la bendiciou nup uno de esos turros de si te r¡>-~:aí.
cial i va están casados. La desjiosada fibi'azaasns i encima nu rimero de cajas
de vetun o fondos de todas las cocinrrías o chinganas,
sube al carro, i se dirije, en .■om|,ar,í„ botellas con pinturas de diferentes colore* i bro- verás papeles pintados por el loco Marcelino; au
parientes, sobro las rodillas le dan, cuando sobra, mi pedatode panor.n plaM
de su marido, a uu pueblo qniMiunca habia vi>to. ■■hitas o hizopitos de trapos, dándoles
llevando consigo sus muebles i rebaños, sostenía un cartón Heno de dibujos i adornos, nuo :le comida, i él retoma esos
-.bre
..l-eq-.-.i,-^
papeles juntados, pnes cuanto donde pida
es
ile esos cartones qne j.ara jnvgonar ln excelencia para
has visto vive, lo que
.le sus tees i licores regala anualmente la casa papel o pinturas; ¡"a
EL ARTISTA LUCO eslendido sobre ese cartón habia un tiene.
liogers i C";
sobre el cual se destacaba
(diego dc papel dc oficio Tor lo demos 110 es furioso.
El Taller Ilustrado) ■tintado un largo convoi de ferrocarril, con wago-
[Espe, i
Hai veces qno está con todo el mal i se pasa
i carros con animales. En ese momento ha
horas enteráis cu las esquinas, accionando i
íes
Mo ,1,,' ¡linlor se ocupaba en dibujar una espesa columna hasta que se le jsasn
■
le humo que salía de la cliiinene, blando como un predicador,

co Mor vivienda.
. 1 ata pie i vuelve a su
; Ma cl,, . NésM
-;No cierto quo cs curioso?
cs
ii cuadrilla .
n, atesté el lo, 1 ¿1, levan-
-Sí. curioso i triste, ¡pobre hombre: Tiene
ra
ulo jiiruetas ■
uto ln v
le falta la luz. i quien >aW si 110 ha perdido
luz ideal para
s
opile- '] .'.'.'..', su locura describí
1 bi, lé otra cosa sino una luz

di- 1... vivo no m
1,1.a. ..,■
niel, .i. liisjw.o algo mas
l'a ... ni ,.■,
KM,. 1, ...... -
...... al.,.ru|,
,,. 17.
,,„r 1
'I.i '7 i
Al .1
lmp.de ..El ■
El Taller Ilustrado
-
Birectorífteflaetoi
,
PIlOPIETAHIO, SI
I Da CC IOS
I José M. Blanco.
Santa Rosa 123
PE III Ó DI CO ARTÍSTICO, REMANAL.
SANTIAGO, FEHRERO -¿¡> DE l**y
CAMPOAMOR I URDANETA,
Joven oolombiano, artista i literato, fundador de la escuela de grabado ea madera en Bogotá. (Colaboración litográflca del
señor Rojas, para "El Taller Ilustrado," tomado de una fotografía hecha en Paris
El, TALLER II.CSTIIAIjO
.. na. i n.. la ,-rci cuando no n, .1 salón la

]....,.
Ullill ar lll'lll ,..rii. ,. ia, ...bilioso. L: lletral.a a mr vendida, rl l.u o
propietario con-
,1,.., iv-í-t.. I....I..

,„, ........ 1 nl.la-noioi. de .unisa-varlos r.
.petno-ain.i.t,
culi nía uía'lii ...tadcu-a .1.1 tiempo. Empor | uest', encontraba.. Aveces, a
en .|.ie Jos
.serró.. I aislas, noca-aban cnerf... por inediod- naos
I"" ,,". a.l. ¡-tonos de madera, (pie .hliian ser. se¡.nm la dea
SC.V-llllll.— KI rr/ro/o e„ la o olio„ed „l I.o i I:"",;"'^
erlrella rol,l„ri„. ,,„rri„ pur Snuin, i A. Iiilo.
" '" .
|r.,.i,..l [.,!■ ipcl.n. .h- I'olvbio, lo mismo ,pie los santos de
\""\nv ■■„..- ti. lustras ¡olerías; cn. ba.to «.atenido jar cuatro
-Kl uurro.jer K. ,1c S.tl.tl .pora Kl
\ '""
.'"l™1 "■<; la !!,...
■lili li- -
[,r..].i ...■ni,- 1, i- |ial¡t.,s .pie determinan laalttlru natural del eu.-:--
Talle ll;;l, oda. ,:;,..,e„l„ i l,rr nnl ,.„■„- i
i';""'" '■•> v'1 po en proporción a ia cabeza, lo .pi" en términos
nteros ,juit,ia,r. se llama
"l'iiuX-til ,1 ,|„,,1,,, recordando la, Ico
llr,,ariei„i, l'„
■
nrleeu la
|-,.s„rc, i-.vil.iu s „, la ose.l.'-l.i .!.■' 11.11... H,h.:
Una vez convertido- eu estatuas dichos Lúa
-
... ,„ .... a..|' , I 7.1 I'.. . vi.

lr„lit,„irofi„: C eda acta i t ampaa ,uoe -
|.,.-|..| .ia„<l... ,..r,i',l.a,u lu los vestían coi. la too., ciril perlesía, o /"■'",' coi,
,,-„ niiurlrna. para Kl Cillrr lln.lrodo. el pallodomlnluni. la lOnien sencilla, .-..i. iap„i-
u.|r„. .1.1 arle ur Itrn., <|ii.' es
del ,.. ,n<,t„, o bi-n con la domínala adornada .1, -:■

-
.... . I, iraní.' .1 <ir ,.„■,.,„
lias, olvidando coronarlos, o p.iierlc- i. la

171. IIETH.VI'.i EN EA ANTIi.l L'I.AI)
no
!„-„„ ,1,..|,|„., de la l'.lii- mano las ¡lai.'nias d-l rala", .jue ha'.iuu u ■•
p 7 '-
■Inliir,-.. «li.-.-. .,..,-

larion de II. ...ia. la l'iilnra ..-liun. del mínalo aun
a- ni .-.'ol|... e». Error . le l-lotareo ...pin..-..'. -ampo de la o'icrra, .i- la-' . - a 1..- i ■■
no tenia!. la- art,-.

... L.n.l.,.- Ai-pi.n,
l.iieslo .pie ,'lii.i'. „-av.-,,r .,..,'
i,ik- celebraban al.-iin
-.
En los .lia- en ac i-
'7.-...l„ñ..s,l...1,ueS.l,' la funda, lo,. .L Hoioa. hizo

mi.iito de l'ami lia. abrían las ruja-, lua.o.u ucea-
KN I.A ANTllU-FP.Ul. le i
i
U.VTu.ioro'on ,' i" ampio' dé li.-l...... rre/nlar te cerr.id.rs. para .pie los invitado-,
-
'-. -
a
el J..-.I.1Í,.. novedoso contemplara r. -raros de
Kl ttrlr natural. ,„„r unir leer fácilmente ,<-
ul,,,,,, ],..,■:, .,.,.- se pudieran
Ihmilin co.is-rvu.l.is ¡r.r el re-pe... i .pnzá- : h -
luniuna. uu, ruiildr.r I nue; 01,1 lililí... de nobleza |...r el,..- ¡a I- , i . ¡ ra 1. .»; i airr.-f;:
el panp/o d,
I.i li p.,r un poco de e-a vanidad inua^ en : vj-
rl difiel por f.'iril i|lle. llHir/lOif mudad. mar rii/aiiiou
,
, ,„ ,; „,„.,
razou humano.
,,,„• porrera, er el arte del rr-
.-.i nu.ria alr-ni. mi. ii.brode la familia, los rera-
ban (ie sus iji.ho- i .. i. -val.au Como c-U procst....
fniulaeion |,.r junte.. .1.- I... I... I... pai-os. |...rl
iic,.iopao,o..|.i al lililí, to ha-ta el sitio .a ...lela
.
(L.watiír, La pliyslnonomio.) ¡anuente por «rieu..s. es (le suponer .]iie el

madre a! ría so sao par,, mili,-... M e,
Ierra
-¡.úreit.. tralca Trini, laut. ; e .ne. Kcuit-- -.a coa

s.unii ln vr-rsion mas admitida i.i.r l.a historia- las bellas artes era la piau-i na. .,. -arrolláln el.
tanta l'recneucia eu esa ciudad de a-

■■■ s:.:,- : -
il..r.a. .1 retrato 01. iliiin¡n. ru pintura, olí escul- uu e.a

metrópoli del muu.l.. antieii". Ma-ana-i
ipli.-tas. sacados la-.evamente ib- -.1- a ehos..
' estu
tora, osr-n ,1 arte ilel retrato ™ jonei-nl, ¡nt udinitiio,., i.a: .s iiuloilabie. .|iie e-os arti-tas.
ches nenrrian una a una la- calles de la _..la-
inventado lar una ¡Oven a .pii. n los iinliouos lia- desde sii instálala. ll el) la nnev.. ¡uitria empoza
n a. la Koma. roei!.iei:.lo desde sns carras tr-.: 7..1. ,.
maro,., lad.;,.; lia ,ó < 7., a,/o. Se dice ijtn-_is.tr r.mntral.njar, i- iudn.hible .,:n- foniiarou eseuel, .i uouna lluvia de flora i. oro!. a- como al ...o -r.,1
al su aninnte rs|.oilii'ioi
|,artia una iu,.l.ui„d...,'.deiibunn„s iulelii-i.l.-s i ívidos ,1,
ver .jire |.ar,i vencedor. p.r lo ni.'-n. s .1 -aludo respailes,, li
el campo .l.-l arte. ...ni.
lejana, en .1 colmo de so uan.r.i-a aoû.-tia. con i-eueera..us maestros en
les amÍ7o- solirevivient—ode ¡a uñera jeneracion
cluí.', la hijcninsa idea de rayar eo la [.and I, lo hirieran en cl campo .1.- I.ainll.i Eos roma
veneraba par el r.-i-ner!.. de sus
.pie los cono ia i
sombra rjoe eo esa po.vectuhn la ral., r.a del man. virtudes. Si habia jileaos eu el tire, io- llevaban
cebáronlo [.ara tenerlo prca uto n todas horas. E ala. pa ell,... 17.
saneri.-nto e-p. u-
].ara .pie pr.-.. neiava:. 1
■
e.inn.
,„',',
sabio (lo Zurieh. ul aceptar tan ] .. t-.-a- ri .... \er.ion \-n,..l,u,
decir. l.'icltlo .pie aplaudiei-a,. ,., vi 7,. en el cnal lo- c-la-
esrlatuü en medio de so .■aiul.iiu.s.i ri.tu-in-nn.a en ulu. el elel -
diado;-,, a, del;.:.: .1 1,. imperial mni -tal

pa.ar
.1....1,
sublime del el
|
,
a;Sn].i el amor imdo inventar .1 arte

fuer.., I del César, pionnia ¡aban las sa-rameriialc- i a,. vez
retrato!» lar..., . xilino, artistas, c,
última- iVa-.s: ..Lu. C rar h„¡„ calor Me, tur,
Uien [.o. ule ser que tai; ruliliine :::',, hay
,r raíala,,,..
luenzado por la sombra .■hiñesen o r.intu.nu.u-. i.anl,. británico, auti-arti.tico. ,m,
Eu vista de se r. s|..t.. p.r l.s r.traras de fa
.
trazada eo la paral por ia hija de! aliaren. I inbareo, con uut)nT..sn falnnju d
milia, se creería 'lile lamínete deles :...iL-u..-
tade; ,.ero como sobre e.io hai I.inta, ver-i. uni-iu
romanos era «ua ealalep-ia pr,»..: ancla .alna n..-
i. pertenece ui.ln nosotros a la . 'séllela de S laoi.'ul'o.i. . n lacra, eu 1 a madera. ....I m..rmol.

A ,pie invadi.-. n h. (Ir.-i
de ....'..l.-arta::.-.
del flato la oscuridad dc los jcu.iiada porh, inai...
¡jen 1, se
pierdo cu
S.ri» .¡.lie. lio rir.il!;... -.-r.lpl.las i p.U-
dé dé ',,,-le d'e ver e-as .
IIIJ..S. SUS obras so

prele,!.. ,pie tod. I
ta.h,. al eral .1 cileo. aa
.11.] añaru.en-
■ .
na cu i .,
S, lilemen .pusiera oeui ouo ola posea de ma- bello, debu, servir p
'jt lún, la-. .11 la- Il.-tas [.-..tria. .. el, las ] raa-
■
, „....,lai.ar a
...a. la ciudad de las siet lina-.
MI"-, 'd... r. uniones dcí.imilia. mudas, .ilenri, -.-.-
tenido iiii.cs v. .Lian al puerto de Civila-Y. el. ia ea. ".
la . .
...ue ......'a ..
piído halar '"'la ... labrad.- 1, nupioola es! álua del cali, i an la:
l-.,l..e..i,le. tierrach-i.icade la alfa I,.., de cllltlllis. de l.ti.l,,,. du medallones i
-ei.il lidien!... ridiculo ....!,. j.-.ra nosotros.
.lo o!. pi.. arl islleo ene 'ni...... pura
rería. 'i s! senos obielnra .pie atoe, un absurdo. o
I.i,,,- de una ...ciclad, civilización! ,-osliinil.res
-"'•' cu.lo.a..- es .le „;or. lio- Mucloa de esas naves se hundí , en el „
I",'-," '!"" l.i'en dislintas. .pi .llenas p rmit. n
res]-ctar
-
.os
llel'elld.Tlll de-
• ilu!..!.' .1 .|lle líos l..'..bl,ril va -o ., le las I, .nnoi. ha,
..aperóle,...,
la ai-, au -ia de lu Al l.'.t.l id-, enru iii-l.uin Ir pe.„ de I... csl.-.l.ui. colo-a le .pn -acaban de
til,', narrada al .lir.no l'li.,..i, por., si,eerd.,too¡ip- lellipl.... ,,,• la. plazas i ,|e lo. pilSC... p.'.l.ll
ría Una .-..stinubre .pie -i.n. j.r, rinns au. yhe.a
cn l-aris. en -c l-ai-i- donde .se , .ve i se nincre
ri....le lo .p.e podre, r ar
.pie el llamad.. N ñe
ro Mundo, es.piiziis.la.il..., uunnulie [He el lu arl
lYu.ehlv perca.. u.ih de Dios. I.o hai .
llll.!,!.. ,
Vi.j... i. I... i
lo .pie les tentó ¡lidaclu... por mas .pie c-té haci.nd.. piruelas,
l''.T,.l,li,|a,.Ic. I"
..re.'.llll.lll... .,i..s,„. iel.ll. , usl,. por el .ule, hnbrrui l.rrl. .. .
i... tome ]"... nctttnd d nte I salude -ombrere

la.: I, luibri le. pn ciado i la- .-laluas de los ,pie
I.U hiela .¡do.,.' ... in...... al .pie. abandonan.!., la ak-azara de la
17 eei.l nula. I e de lll i 1,,-,-oe. ide la, dio., .... e .
vida .- conducido al silencio de la tumba.

ln,|„„clo,,' ese arte lll ,u-
pedestal.-- pala pasnr el. . ali.h.d .1. |.| i-iole l c
,,l,.| , ,l„. ,,„,,„, ala puna del, en,,. lo,. I',, „ 1 E-.. ...ubre de ll.r.r o dc lucir a l„- ,.,-.. r-
,
l.u el pitebl. .,, ei. ...l.-l... cul:o7, ,7 „,| ,! i c eo t das | oí 1 c> i

, o I ..la . a-.on. nos
pru.l r ■ .
I...-.1.. -u cu. a I., culi i,ó di .,■ la n he. le I..- .1 amor .pie tenian p i la familia, puesto .pie i,
1.. Pin- d.-b, ,1c
•I 1 1 p
I'e lo -I.. I... ... i nci.hi. ...nijenes. 1 ¡ene. picnic .pte tan
lli. l.l l'.l. illn -.l.-l 'l'.l» .lllilo. I a, cundía,!,, ani. r se ullmcutaba ... el pecho .le
.ll lllll ,. .inl.r.- f. roe- ... I:. ri.lerra.
.pie elevaban te.u-
.1 lllll..., i.i. !.,s al Ib .s Mario, .pie .,- c.aab.aieu .1 .'ol.s.v'
■ I" I,".".. ' '.
em la -onri-a eu lo- labios

I',. libio, .ll.e .¡i,- la. lindo. n .pie inoria.i
-
L-Ulerlll, du Il.ll'l, lil- |u

-
a, ¡oda , E, -,.,,, u. .,,.„ indefi a areno.
,,.„• al sonnr eu
o-,, el
I.UI. del Vie|„ ll.ll.d, ,. I,.,,. nudo
carpo hincara- 1,.. I.rríbl,- ...ir.:,- d.-l
rata al
I... uolieii opios ..I .,■„ .
rnpeiite ,. para d.o orarlo-. »l.-..l.aii la
maravilla uei.'lo ..li.vi, n.l.. -n niarniio „ holociinsto de h. .
EL TALLER ILUSTRADO
llora deesa, sociedad .sanguinaria, arrullada desde desniesin-ad.,1, i.-iite abiertas. ..volido la
la ciiiiu con las músicas marciales i cl .-linear .le et»
' ' profecía
la
cn mano
izquierda un joven, abs.irvi.ln ¡cl impalpable -,-r.
■iil-raiuente en esta -rata laiva. In-riutivaiiicn'.e Heuuido i-I ji;i:ido, u.ile concede ni mención
El corazón «le esos héroes, latiendo a impulso- fui! acercando
e nuis i mas ,1 niño Frniic.K ob- Honrosa, p..r ,¡
s,!o hecho de que su apellido, re
,lel uní. ,r a la familia, forzosamente enj.'inlr,ili:i eivaudo p.,r largo ios mas mínimos deía- leía que .1 autor
tiempo pertenece al lin jo pueblo, i im
i desarrollaba en ello- el amor a la patria. Por ¿iendo conocido sii iii.uibre, no conviene oue figure
terísticos. E-tonotóel jóv.-u pintor, i admirándose ul lado de ¡os de all,. rango.
sus muros, ..alian
lejanas conquistas j .ara eii-
a
gu-to del niño por' Ja pintura, todo- los dias. Sus admirador.- h- obsequian nna buena eanti-
L'randeeerla cstoiidicndó su dominio, ,l,,i„|o se | 'i- cortos instantes, le enseñó los preliminares de lad de dinero i útile- de j.iutnra.
.pie le durarán
batian como h-oue-, no ignorando .pie si eran te divino arte. instante tiempo aun ciando trabaje eonsecutiva-
De esta creció cada dia
manera
adquiriendo .nente.
anial,aii i ,(.■ esc hoe,,r querido .le la I'.iiiiíIíli i-uvu as ah. -i..,i
jior la eiei.eia de Miguel Anjel, i su De e-ta manera siirue habitando su n !<era
mano piadosa uo cerraría pus párpados si exhala- *aíiií;s talento, deque i'.i:il.,i dotado, le dióa coi,o- íoardilla. pintando maravillosos cuadros, vendién-
liun el postrer suspiro, tan distante de ella. r vastos li,.ri/..,¡it eutciidi- lolos a íiiünm precio i reeoi-dandu
■■-.
rpi.. sn prodijioso siempi-e la eu-
No piidieudo llevar emisivo a todas partes el miento nn habia p, -netiad ■
todavía. :r.vista de la última noche de ¡>^-.
retinto de sn* deudos i im
pndíeudo tampoco
acost umbrar.se- sin sn vista, tuvieron !a fciis idea Dos f-einana- han trascurrido desde ese tieni|.o, E. i.e Sai.iíinac.
de grabarlo o esculpirlo en diminutas proporcio i todavía |.u-.'..le vérsele en su vetusto escabel i -u
nes, bautizando ese, uin-vo jénero d._- retratos con roidoeaball. to. alumbrada su estancia por dos mí Valparaíso. Enero l."de 1 --S0.
el nombre de camafeos, los cuales eran ejecu seras bujíns, encorvado el
cuerpo, t ra-ladando al
tados en piedras preeiosas que engastaban en el lienzo las producción es de su
imajinacion fecunda.
anillo. Este rumo del arte, qne llegó a ser tan Esta es la noche del último dia del mes de Di
_
¡i'L'AlíENTA I THKS MIL L spt .NENTES!
importante entre los antiguos, es Imi apenas cul ciembre. Enera de su pequeña pieza se ove el bu
tivado por uno qne otro grabador de escaso mé llicio dc lajeóte ebria, que mni-ila en liie.üo del A despecho de la guerra sin cuartel que los
rito. lodo, mezclado con hn licenciosas risas délas ou-ervadores i las monarquías europeas lian hc-
Wink.Iinamn, Snlzcr, AddLsou i oíros eminen eoeottes, i los aves de los pordioseros i vagabun .-lio a la Espo.-iciou l.'uiv.-rsal que tendrá
tes anticuarios, han liecbo detenidos estudios dos que eon gran dilieiillii-l pueden moverse sobre
lugar
e-te uño en I'aris, el número de esponentes es
descubriendo en esas miniaturas artísticas el re id cilo/ado de la- calles de I'aris. a.-oniliio.o. Véa-e sino lo que a este re.-peclo dicen
trato, .pie era poco lia desconocido, dc personaje-. Acostumbrad. i a esto el artista parece no oir, i
históricos de la antigüedad. La famosa coleeeion ¡'slos aves e imprecaciones le infunden inusitado « De los cálculos hechos
por la dirección de la
d.l barón de Stosch; el gabinete de medallas i ardor para proseguir su tarea.
['-posición resulta que los e-positores franceses
i-aniai'co- dc Paris; el decapólos; el de líoma i El cuadro iv|.n'seuta un anciano 1- ,\.;,u. — — —
¡idinitidos hasta ahora son ■J.-.nuui losestranjerus
los incesantes descubrimientos, le esas joyas artís dolé consejos a un joven lss'.t- que se ve rodea —
lo. ; total, -Jtl.UOI.. espositores.

tica-, que diariamente hacen on las esravaeionea, do dc una multitud de impúdicas herniosa-, qu. los espositores franceses son menos qne en
-o,i ln
mejor prueba, el testimonio mas eloeiieiite lo acarician ¡ ejecutan dan/as lascivas a «¡n rededor I*:* i esto se debe ¡i que no lodos los presentados
de la pasión febril que tciiinn Ins antiguos por i al mismo tiempo le ofrecen dádivas i han sido admitidos, pues el emulé ha hecho uun
promc-n.
conservar los retratos de sus padres i de los íh acompañadas con una risa, que participa a la v.-i selección entre todo- los pedid»;, i las personas
uue mas amaban en el mundo. XX de lo dulce i de lo sarcástico.
os que no |,odÍan probar su aiilonliciilad de frabri-
La o-incepcíou del cuadro uo puede ser nuo rantos han sido rechazadas.
í-tj LA ESTÜELLA snLITAIÍIA
feliz. De este modo la E-posiciu,! presentará un con
junto agradable, i tendrá .se carácter académico
Terminaba
una de sus
figuras, cuando súbita que ha sido tan difícil de obtener en las esposieio-
Del ancho cielo en la e-teu.-ion remota mente siente un ruido particular que al parece,
|irovenia de la parte sn|.erior déla pieza. Dirij. Enlre los JÓ. i ji.ih espo-itores est.ranjeros se ha
Dsenrns nieblas ,pie a! aire Ilutan. la vista hacia ella, i vé descender un ouorpt baj'.. llan l.nuti italianos, J,liUU belgas, mi'ij ingleses;
Nubes qne el viento amontonando va; la líu-ía i la Austria Hungría están también áni-
que paulatinamente toma la forma de un an
ciano. |,|i.-inio,)te representada.- i sus secciones se hallan
I entre los negros i flotantes tules, Este personaje, después de dirijirle ni,;, -.nri-n
Allá eii la oscuridad. de satisfacción, le habla mas o menos en .'■(..• Los demás Holanda.
espositores pertenecen a
Vés.-, entreabriendo las opacas nubes. términos: «Durante tu corta existencia lie -i.i
—
Ks},|i¡ia. l'iirtuirul. (¡recia, .hipon. l'.-rsia. etc. etc,
Solitaria una estrella fulgurar. tu jénio protector, he conocido en tí ennlidado, I Libra tninbien algunos -¡.o-ii .res alemanes ,
maravillo-as, propensa-, todas a las bellas ¡,fh-s

Así cuando empañado mira el hombre esta es la razón porque te he guiado por els.--,.!.-,- La i. iíivor parte de los ¡mises que fijriiraii en la
El cielo de sn vida, del bien, i te acon.-ejí n.i te apartes nunca ■!.- , | bs[,<i.-icion serán re|ir.-sentadas olieiaJineiite; los
Surcado pur los densos nubarrones Te haré breve reseñad.- lo queso ,'],■, ¡mi
una que im lo sean recibirán de sus gobiernos una
Ue la fatal desdicha; ra en este pais. durante el trascurso del uuev subvención que l'a l'a.iliteu su participación en el
año.
«La literatura llegará al pináculo .1,-i p(;rl'. .- -.sí.'iíeljieahav ofr. '
Del corazón se escapa. eionamieiito, pero e-to será en el iuterr, m,.. -1. a sus inilu-triales el acudirá la invitación fruncí
Entre las sombras brilla solitario L-paña ha volado fr. .Viim.uo, Noruega cié
unos pucosD.-spues todos eseriiur-.n. i lle
meses. -a:
Un astro: la esperanza! nul. I'ortuL'al lou.uuu. Diuaniarcai dajioii ha

gará mes en qne tu patria atraviese por el tiein]
que atravesó la Lspañu en época <L-I liu,,..- votado tan, bi. -u sumas i, ,,|... ríanlos.
Saín ki. A. Lil lo. Uóngora. l'a ;ipan ofici ib- la Ks (ll
«La música permanecerá en e! mismo c-ia-1. Ñor Servia. .Ii alli,
Renacerán nuevas cuniposii-inues, j.or.. no t.-n- Marrueco.. Monaco, Smi Murino. K-ladn- l"i
EL ANO M'EV,
ilreis un ilozart. UYber.i 'ht,pín. Do:, i,;íl-¡ii. V. :■■ [imsil. M.'-jieo. Et-pÚhlica Alll-jelitina. ( 'hile, lloli-
di, etc. viii. V.ii. -zu.-la. liu.ilii.ala. Ecuador. Haití, etc.
A mediados d.-l me l.a J-'ra,ic,i,. pues, tiene motivos para estar s,i-
aba i boardilla i im.'- se lovaiitará coi. uu cntusín-in.. i .rdor i, -
tor. sentad, nn ]i, .lescniípMo i

después será ,1 adeiood.l p... '
,
•
una tela ql
dro,— de dimensión. reculare-, ,
qm itili Última palal .jo que roprodliz-
L'iisu parte inferior a» letra- mal t,a- rs es ntiguo de tu eua ,i¡i;s VENKXi
nadas, que al fijarse so habría podido leer -«El
uño nuevo-»— título por demás pomposo i signifi I lie ■["
desapareció por.
cativo. tista a
qué ciase de .
r.rtum.l" p-licía n. l'a. i- a. ala de íro
Se llamaba Eral is Eriuet.
Huérfano de-de pequeño liabia, 1 da adocu
-o La tela de Ernieois I iiet lia merecido iq.|
w ¡ foliciti.'iones
indecible to/ónal b, -II,, arte de la piuura. i .-1 pe. ,,
jeuer
dinero uno mi familia le legara, lo Íhwüió .-i, sles, oou. : doli'o.
forliiiir-,- un silrli.hi completo d" todos lo- ..'.,l,.r,-: 'r:,ri'i¡.:';üni','!--|.o-i.
tic una manera orijinal. H.r'.rrieiido m, dia el i-la qlle p. '.'. , oh-iosile ba-.-.i
boulevard Saint G.-nnaiti. se
lijó en u„ irrau taller |pl „„.,ht.oi"i., "ln,.'
r.L TALLER ILUSTRADO
de ntelo'iAe UainEt ia .*>." La exposición de Ion monumentos h i* toritos.

da o combinaciones de autor espresion
.ii. lad ila nobleza, que fueron sn« V¡rt li Se organizará en el Palacio del Trocad. -ro i s.-rá
como amarillo minera!. rillo de Viena, A
■le seguro, una de lamas importante-. M. An-
al etc.; carbonato di nios.
Ñapóles, amarillo paja i stnl de 1.. estatua cs obra de Mr. Dé io IVoo-t, comisario especial d<- l.-lln- artes
plomo etc.. etc., i eu je; la Es]io-i.-iou. se j,roj«aie renuír, de acuerdo
una sal de phu ah-
contenga la administración dolos monumentos dioce-
tuv.
jese dc uu
primer euerpod,' roen gris.h- ,
Colores i óxidoi [«irte superior es de piedra blanca do ios, las reproducciones de una porción de mo-
:j.
su frente lleva esta inscripción:
u.-ntos interesantes.
bonatos, acetatos.
<o. arreglará en el ala del palacio que está del
4. Colores de base dc mercurio.
sJlAKK-l-KAlii: lado de Pa-sy [>os y*.sOH qne hai a, laalm, i.t- -e
.'). Colores que contengan una sal de Lana n
so WIÍ.1.1AM
¡Hitarán, i en <-l centro de las lar^'a- ir-i' u'a- fie
luble eu el agua o en lys ácidos (i'i'omato de Inul V.XA-1-lln, obra'-
de barí, pondrán .-..-aparates qne contendrán Y.n
ta, carbonato a.)
-tra-.h-l art.- d.-orativo en esmalte-, joyería,
Sin embargo, el sulfuro rojo de mercurio luí- Uua g, lirnalda cupiicho.-a de frutos corréalo c ramio, i. o-euliura eu madera, etc., desde el siglo
mellón) i el cromato neutro de plomo (comal. a cornisasuperior, en torno de las cua- XIII lia-ra nu.-tro-dia-.
[imarillo) estáu permitidos, con la cn, lición <h ¡uas qne están esculpidas eu los cuatro El comisario señor l'rou-t. tendrá a sn di"j*.-i-
que s npli csti i-oloreí i-destal. En medio d frutos l en
,-íon 1.160,'JiiU francos .¡.-simad.., a cubrir c. to
barniz que se adhiere per los
qncu por medio de graba.
nn .l.-eada, api.i-eceu us nom-
ramente loe garito» de f-sta E-po-icioii.
fectamente (barniz graso o de alcohol.)
Los juguetes no librarán al comercio ei no sa Ilaiitlet, liar., VIII, Uielatrd 111,
tisfacen a los ensayos -¡guien! es: 1 ." Carencia deLa Tcmp fct Atachctte. ÜOi ¡.rar, Romeo et Ja- LO 'JLE CO.STAKA LA PRÓXIMA
reacción ¡»orel hidl'ójenosiilt'urado; después de licite.» Ksl'tis ICIOS".
tres horas de contacto en frió, el agua acidulada I'aris l :nia ya una estatua d.l Danto, va a ¡io-
ni ■> por inu de ácido clorhídrico no deberá dar. la d.'-l gran poeta inglés, que es, no su-
de mcr- lamente , na hermosa escultura, sino a la vez una iJ.sib ,1 M Fructidor del año VI de la ltepíi-
uon el hidrñje.uo sulfurado, las reacciones
bli.-a (IT'.,-) ..-ii qn» Francia celebró >u prím-r
i'nrio o de piorno; '».u El color o barniz deberán muestra , i-l homenaje que I'aris rinde a las líle-
r-ertánien. Im-ta I**'-', h- li-rapofii la- exij-iHÍ^
resistir al rozamiento de uu paño mojado; 3." El raturas .-; I7'>> la primera E-p --i. -i .,ii
hau cambiado. En
empleo dc los barnices grasos se manifestará por .onpo nn p'-qn-.fio espacio en cl Cami". d..- Marte
el olor característico de la acroleina, al quemar
i ladel*-^' ii(-(.-.--¡iaba enbrir de mon'imentos,
nna pnvtc desprendida por el frotamiento; 4."
El EL AHTE LN LA ESPOSICION DE
i A-. XA.1"») me
barniz i el color deberán ser insolublcs en alcohol jardines palacios nna
superficie
L'A Mí, cuadrados. Para e-ta jigautesca empresa votó
tros
frío a ñ>f del areómetro dc (¡ay-Lussac. Infamara cuarmí; / tres millones de francos,
En lo que concierne a la coloración de los ju
nuos dados por ,.! Estado, otros por la cindad de
guetes que se a la boca, como pitos, trom
llevan La Esposicion de Bellas Artes catará dividida
París i otro- por nua sociedad esplotad.ra.
petas etc.. está prohibido emplear los colmes seis partea distintas.
Per., hecho va el pr-.y.-ct'-». fe presentó Eiíf,d. i
actualmente prohibidos para la coloración dc los I." La esposicion del arte francés desde 17
de 3'"' metro- de al
las sustancias Ts, < pintura, escultura, grabado, etc.); ,">u [.mpu-u eniistrnir una torre
papeles que sirven para envolver tura de cinco milloi,- d,.- ,: .sto. i aun cuando no
alimenticias. o cuadros, no mas, eseojidos entre los mejores
c.'dió.-l proveció al Estad", pidió una subvención
la escuela francesa.
le fu ida. Esto ele' pero
Cada una de las salas tendrá uu decorado dif-
KEUALOS DE ESTATIZAS tales i ul poderosas raices habia echado laEspo-
,,te, recordando el estilo particular de la época el dinero acudió de to
Habrá íicion en los ánimos, que
il que pertenezcan las obras que contenga. das parte?.
ia sala Luis XVI, una sala Imperio, etc.
La e-tátna de Shakespeare es un regalo hecho Las compañías de ferrocarriles se suscribieron
Al frente de esa sección habrá cinco inspectores
ala ciudad de I'aris. La niagnífiníca imájeii de en aquella obra nacional, -ignieron To- bancos i
bellas artes: los señores Cruyer, V.-ron 0 Iriar-
La lihert'id ilumina mío el mundo, que domina ln sociedades de crédito, i echando en el fondo d,
los cuadros; los señores Marx i Davot
unchuro-a bahía .1.- Nueva York, se debe a una parn
ra los dibujos.
aquel deseo de qne triunfase la idea un jarano de
Buscrieiou nacional franec-u. Cusí todas las esta hasta los obreros formaron sindicatos
lista sección tendrá ademas otras comisiones: [atriotismo.
tuas que adornan las hermosísimas alamedas i -s. dándos,-
que recojie-eu las cotizaciones mensual
¡-.impuesta por los aficionados que presten
sus
lindos jardines del Central Pur/.; en ¡a misma A caso deque dos almacene-: Ac novedades *.l fían
adros i la compuesta por críticos ue arte qne
ciudad emporio, como la I laman los americauos, Marr/„A,A I.O.irre. die-eii dos millones de reales
han ido levantándose en virtud de repetidos obse tendrán el encargo de redactar el catálogo.
■ada uno.
de las colonias cstranjeras que viven eu el Ksie catálogo será objeto de cuidados espe
quios
recinto de Nueva York. ciales: se hará eou él nna obra artística adornada
M. Paul Mantz redactará el P1¡EN>.\ MONSTKL'U
Como se vé. en Europa como en América el i-mi agua- fuertes.
regalo de obras de arte, an moneda corriente. I decenal de 1 >7S a l^'.i, que Nu,\a York e.. !■•* ta
Se acaba do instalar
nuda '_'." La -posición en
hai razón para ello, porque es tnn apropiadu ,
obras que ,1 tiempo comprenderá Ins obras de arte de Francia i de! lleres del )H.-rit\dioo The EEl.ijrotnn una prensa
para nu obsequio
como esas
rara vez destruye i que recuerdan con -u belleza straiij.-i-o. e-lableciendo una distinción entre las de imprimir que es la mas grande del mundo.
naciones cstranjeras que se han adherido oficial Pesa lio.Onn kilogramos, i puede imprimir en
plástica las afecciones de pueblo a pueblo ,. de mente a la hora ii.\ii-.ni ejemplares de e-e periódico.
familia a familia al travez de las jeucraciones qi Esposoion Cniver-al ¡ las qne solo se una
SllCelh Pero hagan representar por sindicatos. Cada cilindro tiene tres formas i se puede» em
iad ,U'uu jineta inglés. Los nrlislas que envíen individualmente sns plear a voluntad las formas ordinarias o la- for
ido. rimitivade la estatua de Si,, ikespc obras, sin adherirse por ningún IfíT.O oficial a sll mas esteorotipadas.
¡mis, tendrán uu salón uparte que se llamará el En la construcción de e-ta máquina entraron
I l.nini
,;.„., „ »,■ ,vl l.inl... lu ,i .l.-l piezas.
( -nnar.-s.. il.-rur . i.il.'i-iiuri mil r i Mi.. E-la será obstáculo pura que se
o-posicion no Kn vista de la circulación quo va adquiriendo
drill".., irf. ,,,.,„.! ,. 171 ,...!. Mr .a-rit.. i.a-l a Mr abra como de costumbre el salón de la sociedad din adía El Taller Ilustrado, \a sea pir su bue
rr. i. 1. '..a ,,ne ll,.' ,1, 1 l'.u de artistas franceses, que se verificará en IS1-1 na administraeion. o ya ]>or ol gusto artístico, in
Kiiiflitui.
C.ll.url.i rl Jiir.lr 1 ni .-.■ l...r 17....... Ih. 1-nii , nato en t.xios lo- hi¡„- do esta bella porrion del
Jiiilri.i.T. ..,).,,- .1 l-n,,..., ./,/„ Des inspectores de bel!,,- artes, dirijirán est Continente, a la cual i-l poeta ha llamado con toda
i .Ir vun. ..l.n.sili. ...liuriililíl.
iii.'-ri ii. II. ,'s|ioslcion: los señores Íleon Haxafd i Hos- pnipiedad, «una epia feliz del Edén*, su editor,
n.l ..... ...ti ulu. .'-,11, . i viHlaclor propietario, -e veni pronto en la nece
1 rustr .1.1 i; n.l |..,.|« ,■.,,- l'n delalle interesante para los arti-In- cs|, sidad de hacer nn fuerte descniK.I-o para eiicarg»!
sil. .res. Los cuadros no estarán col-ados ,„: ¡i Estados l'n ido- una pre,, -a igual ,,a lo nn i.o-i,
iirrilm del ni\cl de la mirada .h- los espectador, ala que emplea el The Thct.îv,,.,,, de Nuc»h
I„,l,.s 1,1- resultando de oslo, que im habrá obra- nial col VorU. pues cn la-
,ple lioi se imprime /.'. EdU
e mucho ¡hist-udo. >i\ ca-,. casi no dan abasto.
Di lo 1,1,. upe qll Mac.-ino- esla advertencia a nuestros abonados
----
morosos, no |v»ru que [«giicn, sino jmra qne no
'los artista-, IcstraiVn el retardo que puedan tener en r.vibir
*
dia en que ya emjKVomos a ar-

"'■"■■ ' i' '■ 'i nueva máquina i tstruo-a. con el santo
jido .ierdodol i i Mque,li,l|„,i crvidos ya que son tan
ms
pies; M. I'el¡|n
pahl cu-,
sost ¡orto; sus líice: L" Lii

lun- súbalo presliu \1. (iuilh
El Taller Ilustrado
Director ¡Redactor
I IED1CCION
José M. Blanco Santa Rosa 126,

PERIÓDICO ARTÍSTICO, .SEMAXAL.
SANTIAC.O. MARZO 4 DE lt&g
'«*,
ci> ?^ '
NAPOLEÓN I, LEJISLADOR
Estatua en mármol por Mr. Guillaume, miembro del Instituto 1 antiguo Director de la Escuela de Bellas Artes en Paris.
El, TALLE» ILl'rSTItADO
.1., 1» 171 busto do i pariros en la casa que ha-

El, TAI. l.HK 11.,'STIIAIl, IM é|.U
«leal. l.haninarstíti rn ,u lutrar como lo está la
¡IIIÍJ.-I ia... r. rl al
..1 ,.., |.r.-.lar
|„,,.,i. ,:|..„.,„. I
„ rociando
de,,. ti'
SC.VAlllil.— KI ilu.
rrirl ti. ¡loen, . Kl '/'.../. ■I I"..'.- I"",''
I..s u.ilitr.l ■ian .1 volviera la vida
l/„. ,,fa. „. M.a. lu. .?;..,,:
...l.u, l'i.-ar.l-lai.t .1 1 Vi.tn
Mi' u ('. .til.- |.ll
.
■ Verdad. ,1,0 -,|„ l.al.er eo ido una
de tlloauor ae.
ia manchar e oíiueJ
X^X", Sa.elan I le,

II. 11 liuillilOi
.1,1 ,.l
,l„.l„ por ,1 respe
a. I vi.-.- versa.
i el cariño de ad , la fi
Indar, rrlália ebre

ara. majes...'. a En
pa.co. púl.li l-.-iu..

ruine uu. del
171, UKTKAT.l EN I.A .
ul„ ...lo.l.-j.-. ■
pu-oali p.r,.,nal el 1.1.
1- la patria
,i acuitados: 1,
|..-r.l..l..r¡.» aábioa
-I „ iid.'.i.dola con su
„pl de sus virtud. » vu sa.
rilieálulole ,-U r.rtaa. lija, i : e-efiOfl

,
inméritos de la patria son \..ní.i.. luí.,.,... e0

„
■■! Sania l.i.eía: i-.,riale.- CU 1 ] la/.u da do la Jl-, .
l'anl de eda. i las : ..... qne ador..,.-, nocir,- ja-eo de

•
lar in.xlel la Alameda ■:■ a Delicia..

El dia ni qne va no hagan..»- ci.f.i-i' n entre
,;,,:,.!., I,u la. -lama i el l.ñ-t". qn- sepan,,, a] r.-eiar laa
uptiblcs ,,,- ventaja, dc la e. tatuaría -obre la pintura 1 la foto-
drnti
8 .-¡l|..ll.« uuafia. habreui'.s dado nn c-rat, j a-., en ia senda
ciirii. 1 1 pro-reso ! asr-enrado a la patria nna vida im-
ados de l.a sepu calera. como ,a 1.. in.n.o. dtciie en
l-,.r.,u'e
p,r,
teri.n rl.-s.U- mas ,tra ..ciaion. si despnesrle i.al.or coltival...-! arte
Jes,-,, de ii...-t
tle la estatuaria, a. a 1: a.-i.ii dc bárbaro, o nn
i el autor .le I
curiosidad o la avidez, de núes cataclismo r.-dui ra a a .mi r- nuestros ediücios, .
uso» tan popí.

ríeos i ar,,ueol-.J¡,-..,.... I
1.a escultura llevada por i-l
prole,
ul .it;lo de rericle... snstirnv,-
. laju. In pa.ir. .-.
pnbiioutid,, ,-n -ll muda
embalsainumiutitus; per..
i a ido, mas liella invención. fuimos, el grado ,1,- ur.hura i po.
ale ramos en nin-tra vida de nació.
olvidos concluirá poníanle
r filial. Ia 1 tr..« ..que leo sucel, eon ci s 11.
patéticas manifestad ..ra-ia.conll
esta ,ta moral con tus: rea
.¡.I., lapidado tcmeute,
terial eu 1 de
Helos muer ..'■ns.riiv.-. l,s a:
loonelrecuei todo de la
I'ero sel
.-.jenes, de b, la erouorrt , poderosa ,.„
dicli. )
busto de 11
querían sepan .■dad. .losé MlGlEL IÍLASCO.
I'» irte.
uto a pérdida dc sus
,os rotuatios la
Oreemos uo equivocarnos al decir que muclias
jiadre,, que se d.jal.aii ereeer la l.arl.aicl cabello uu relratoal óleo,
IURIUF.T tí. HosMEIl
i ve.tiuiise ,1. rie.ir'.... luto eai.ibiaiido la Llanca personas, si pretieren
aun retía... 11 escull, ir... con. POR R. p. Tni i:íto>>-.
toírir por otra mura, la que ll.val.au con tal uTiifia. .
busto o un uie.lallon.es porque conlunden

cl busto
Iiefílljcucia i de, .'.¡.leu, que era ii'n-il a.livi.iar 11 la modestia con ra
vista el .!.,!<. r los Si cou.i- r.ni la ..tatúa. Natiiralnicnte.
aquejaba.
primera que tl.el iipjlés ],ara 1:1 /'
deramos que la ,ui.|tu teria los ..l.üoal.a a zón o sin ella, les liac
pa.ur
a 1 ,.t, li.la.l. El retrato
lloras de horas (00111.. uueslra, .unieres ni . ,,,- najes que pa-aran MAGI..VLKSA MIRA
ie
ejecute, .era si
radae, urreel.'.iul...,.- iirtistiruinenlu Jr.s ¡.lieetu .. i pie
vueltas de la enorme tetra .,11 que se .un. .1 vino, la
nial inedia tres veces laiillurii I..I..1 .1.1 cuerpo T...1.. Individuo a. '..a,
((-,.„/,,.,,.„-,..,,. (1,
si true , a la memoria que cl orgullo de rilo..
uil. s q.le pcrlrllezeil ,
,..!„
lo ua Lottar
consistia en salir a la calle, eu ir a lo. paseos, 11 Ks pr.-.N-iiiuinieiuo ,1.1 tamaño de nn 1 ti-,- de
una familia. '110 solo liene derecho sino tumi. .en '
Foro, al Senado veslul... e ma e.Lúlun reeie. .de

c.uuro unos, senlado sobre un hola,, que s .
sacada del Inll.-r .l.-l ani-lii. p...li-„iiea ¡uiiijiuiir- I, li. lición dedeiar lan eruto recuerdo a ,11. lu.i ...
,
.
17. lun co.isol.i.lor 1 tan ai;rii.l..l.lu ruiiluniplar .!

l.aj.. sii taso. I..- labio, están estirados en señal
llOS la il.lun.i.lu.l ilel seutiniielllo que les luie de en. jo: un:, concln. de ull. 11 se a.ii.i. re a la ■
..7.. cuando
olvi.li.r la „„„t, „ la ,, tinada c.qurl. ria en ulavliulo de iiuesli.,. pe j
res .'a lu'
i,l,.,7,l7,tl.,..u,i -i. oller
vestir. lévale,, oduraiilclu a.,- .:..-.: .»,■ obra, son Ins l-rciilccnlaparttdnra
ía caula, osla apla.tan.lo .... l.aan, ; I.i ,1. rocha
„. reliquias del I,..»... i 77 .„ o "s .-..ii-ervurla. re- ,0,1o ,-..|t,l„ .... ccarabaio. 1 -:,, la.
■ •■■
ia en el ,
que rar, ..,.,, del "lal,. i del .-..iiuciiuieiil.. q .' .na

■|ll¡¡,,;..liienlcala
le los aulle,,... rollia......
:01o de anotarlo: las pierias cn. ...i..- 1 el dedo
se lia iiieu.aler Noronlitliduiu..,. |».e al luis,,, que o< .lo 1» lillili-
para euli -.iis.i
ju-lo valor 11 el a id. d.l pie .loro.',... levantado rai enlámente:— .
I... 1 1 lia pri.lel.l.e , est ¡il lll.

q
s
pal rllliol.l
,,„,;„„, le l.l li.iuilii.nuci il.esd.u-irale.-en.up , II eoiiipoii. ndo el con|unto una honra tan uiala-im '
] icaiu.oa, que l.a que la han' visto,

1 ruando 1.1
de Í.UI,¡|UI.|U llsllllive ll.pi.lrill.
!,l, ..-rilien, a.
pueden evitar una aleare a, aojada.
rio |,< 171 reír.., ... va mu, ru pintura . .en c.culinrii. i
lato porsonilhaeiou iiiuea d.l eliiste en mármol,
del.e.er, .i.le.,,,1,. e Una obra . lid lldil pe
'"a. o .lu, I... lalve... al icnal do altrunas javas .lela
,1 o,,,-, perla , bel, sino mas bien por 1 n la i.orade la
|,ara
,...,., oblieaeion o por el .leseo .led-jar nu recier.l,. ' a Iv, rsida.l. ha sidoinii.
aa iel romaneo hiiui rali, o-,
'¡00 .
qmor
viviendo e„ ln, p.| ular. Se han l.ocho '.'o
'
lie le U.-i.ro. I.¡.|..s.e. ,..!„ -etuil

llll copia,. l'na está en h. c, leo, ion del prim-ipc
"
,,
.ula. I'ero p| ,o de ellos, a.linl. .pn.- de lu murrio.

...lóales del !„.„,
luí lúa I raspa, ul
u'poa.le'íu'c, ■,■„,,„,.
,ia I...
enii,„„.le. ,,.,e,-..0. ne,.,,,,, .In.j.eud
..
u. .ai, amiba, i , .laudólo . , 1 t. amero ItCt . 1. . I cial 1
.1 l.er... uuiu i.dolu ,1,-inpr "ío,, por le "tul odo ri 1 reren!.

.i,n|,l,n,ienl...le...,
,1,17,,- |„,,'| vinculo d. la i. a, „ii„d..d i haciéndola ma
lir la diitnade su 11.011.

r-
EL TALLElt ILUSTRADO
El Duende l'nct fné tiid ile andar. El iihiaa la llj.rezi farboncroclg u.rnbre de qne hoi dís-
scgnidn ]...
.ida (luillcnnitocl 1 La
I'or esle tiempo i Roma Madame Fal- ,u'Ih'la'h.:"!a de o
podido vo, sn <cna.h-0
heñios porque lo im
e.ipuel-'ll. I"'",."- "" pedía nua prohibió!..,, rigor
.1 ■
l'l año., bahía muerto recientemente. S.eu.l .lo 1, i .mimar 11 sus tr pcrdéno.eou, la inm.-lestia
r.it.-.lioa. se le per.nitié. erijir m,in..,,.„nenIo mol un músculo viva l.r
•
pódeme, dar 01.a idea ba.tai
uas,-n., pendas ni la
o si la hubieran...- vist.
tuorio eu la iglesia do Sun Andrés ,1. I Frute.
lad lia hizo I. llolablede h, espedido
La obra fué rochada a Miss Ib, sin. T. Fué ni romana 111
dolada ou greda en .1 iuvi.ru., ,1.. 1-..7. ¡ojernlí r ala. ct.l iijerau.e

talla en mármol un afín dr.pue... II- m.a oslátu ,
.presan desde, ,™
, pía, escojida -
qil.
la hija, la imájei, de una hermo.a do,
retriito ,1„ alrededor desplegan 1.
rolla dc.ealisnndo .obro un sarcélago. cu ol silcfi
^., Hoo.r de Flor aparero en cl centro montado
que no tiene deportar. En esta producción

. . oriental revelan que .lev mi eon
jaeces bizantinos, por ser
caballo
tranquilo reposo (le la muerte presenta un eoulra, galo del ci.ipera.lor. Lleva eu las man... el eeiro
te majistral con la respiración adormecida de I
■
Uiciin.ria ,1c mi iinjic ode Hílenle. Es lo. la Insignia» de 5b ■.-..duque .' pie sabida. Sobre
so .hstaean sus arma- bordadas, que eran
ile.iro, ida por la fatalidad. 1 cola
vida, qno aun la piedra eu espresa llcatrice Cene na en ,
spiritu,
Hienas de oro sobr. azul. Delante del caballo el
Mr. Lavar.], distinguid,, por sus csploraclon. .ondú con elca-ou de I .alalia.
en Ninive. habla asi ,1o ella cn una carta diriji.
oui.ir.x di: algunos colores A lu izquierda de lloger. sobro un caballo Ida
a Miníame Fnlcnnct: «i'hus,. que |....l, ¡s qu. .1. do Detrás, sobre .
plenamente sal ¡-focha con el exiliado Mi- i. all ■all..

iner. Excede a tala, la. espectativnsqnc vo l.i.l De la cochinilla -o obtiene el carmín mas bel
I.au.l.i po ilo Ar,
formado. La si lindad -ni aloclaci,.., i el ol -
carine»;, el.searl.,11. i el púrpura, «opio en
ido tintóreo qne arroja el |.ez llamado .)..... íe ésto Forran ■! iiu.iuv. de Arenes, con sus armas
miento tierno d.-pleoa.los en el tratamiento también bordadas en la cota, s.-gnti la usanza de

todo lo qu- p.i.lin do-eur-e para tal sujeto, i i-l... .ia cuando se ve perseguido i cu cl cual os,
us la opoea. Fo primer término uu grupo de al.,10-
„„ pueden dejar .1- uuprecloiiar al mas ciaual lud
por
-■ivare. uuo de ellos. Adalid, potador de la hon
■
observador. Dilieilin ate recuerdo haber vi-to la El amarillo de de

El dc marfil hace del iniirlil
se dera co las barras ,1c Aragón i el lema I ie.eee o
mas ni. mentó qne .e
impusiera toas r..m-
la fu morir. Van armados dc los venablos i iniiol.olos,
.as asqui.ilo so liare dc
pletamciiteaini .impía... 01.0 me interesara ma, il. u,Ho i otros d.-hochos dc ani únicas armas ofensiva, 1,110 usaban, i como defe.,-
iiingu
profundamente. En 1, alelad uo e„,„,ze„ n.lu ,1c impuro: este coló -iva. el broquel de madera. En el fondo de esta
tic la época moderna, que qnisiera ver colocado potasa del ejército,
fué de, ais lud. parte del eutidr... i entre las armas
dc él, eu cl locar donde reposan los restos po ,
en la Prepén-
se ven las velas de la ilota anclada
en vez
N" creáis que El negro azulo,,, so hace del carbón producid.
tle UU ser que fné para mi querido. homo s. "
alabanza cxujrra.la. Us participo ti. bnon l.- por el trunco de la parra. El negro dc
La escena se desarrolla cn el puerto de Bnucó-
esta es
la lia causado. Atribuyo esta estrao de cierta, sustancia, resinosa», lll rojo d,
impresión queme In lcon -..lo .latinado al emperador i donde
recibía
impresión al mérito artístico de la obra 110 menos Turquí'!, se saca de uua planta que crece en.-, a sns hiu-pode.. Frente ni fuerte
se levantaba un
afectación, a do-ltiu. La "uta gamba se hace de la savia ama
nue a la completa ausencia de toda cou un grupo do bronce dorado,
rllla de un árbol oliva natalicia recojeu los natu
„„
gran pedestal
la simple verdad i jeunino sentimiento del inimii. león veuclon.loa un turo, grupo
mentó mismo.» Mr. Gibson concurrió esta reco ralos do Siain 011 ciscara do coco. .upa.ontaudo nu
La tierra ilc Sien..,™ la tierra natural lie Siena

,,„■ daba Hombrea. -lepueil. nal. .loa-piel silo. t
mendación. otra- estaban lo», ...do. .-, I.I M.-o-epi..i,.el lli-
de qne obra de Italia. La sombra de Italia i tierra dc Siena que
Este fué ei primer ejemplo nna
Horra Umbría. A las „-,|r ., ¡ Sa.,taH..'líii:a la izquierda ial'ropé.l.tide
obtuviese lugar tunda se hace con una pin
escull. .1 est mujer" nn
tiuluuo del alto

permanen
añadirse la tinti
productos vejotalcs puede
!, mar de Mar-una.,, a. el indo
Se, i
te 011 ltoma. Fué uu aprecio cu turas
A lu .Inveha del cuadro, sobre las gradas 1 la
cnt teñid,-. 1 se lsiciisi 1 uta ,1o China, .pn- seg.it. so dice es hecha dc alcanfo An,,r.'....co
qn; laartlutacra
11 os
el
honor. onemado. I... que poseen el secreto de SU fabrica pl,,,:,,',,,,,,» del lloneMeon, emperador
como nu grande
Por esta misma ér .ua fué modelada h. fuente
. lo i'nl.olog,,, scnlado on la silla j,,.ator.a,enel acto
,[.. saludara itog.r. Vi-teel se,.»,, sobrecl
rcra-
El mástic que sirve de hiac a 11
tleHylas. Eu la narración iiiitol.juui. Hylas. el „,.,,,,,, i el dilieteriou.
hijo adoptivo de Hércules, rilando la ospedicinu trac de laalmáciga, planta indijoi "
rodeado dc los candes de la corte. El

¡'api '
de" los Argonautas se detuvo eo M.-ía. fué n un lago griego. Apenas -o enritentr, los Saalíaeiar. Seed.er. Slondatores,
;.,..-:„„'„.
,,„„ por Sgna.
Las nevados de la fíente, enea,,-
,.. 'ote A lo, hilos lo- ohi.iiiosi banderas
de la
ta.las cu su belleza, lo arrastraron dentro, d.iuile I : la
de mercurio.
,
i.inaes ziuc: escarlata yoduro

se ahogo. í „,ie|.„.perud.,l.
El dibujo del escultor consiste en nn estanque ■rmollon natural se obtiene del quijo do mei
PJa,, lo eol.ielto. le laureles.»
cn que nlgunoa delfines forman mi jnottollo agua lol cuadro es nuil buena 1 hai
1 ., ,. ,,.«,
¡ otro estanque mas elevado sostenido por cisnes: „ |,„1,, 71 notas de 1111 colorido jn.lo
i »ui-|.renden-
de éste elevaba una pirámide, -bre la cnal se
.1 pine.l do Mo,e-
,„,, ,,„. revelan bien lu-udo
se
MÜI.ENU CARBONERO
halla el hermoso manco!... mientras las ninfas :," i,'rho,iero;elfondog,i»dclei.l.. nuhlielo: el
cstienden sns manos para arrastrarlo a las aguas abullo tor.l... lo lloger 1 el blanco
del Ostiario;
que están a sns pies. Lu e.ucopei..,, c, clásicamente
exacta i altamente poética.
f hermosa escalinata ,1c mármol i la .gura
del
Do unode losdiariosde Madrd o»trartam mperador, qne díjíérase cubierta completamente

Antes que lado- obra- .ihiiua. on.ie descritas
guíenles párrafos relativos a este joven 1 >
fueran , j.'-utada-
en iiu'uu.iol. en el otoñod. 1-.77
,1,1o artista español: Todo "el lienzo o.nn prodijio de lnz,
nn .iilirili-
Miss Ho-uior regreso a Amérie:..— cinc año" tonos liaros.

.
.Moreno Cari ro hoi. sin di-piita.

cs 11 im.i osliulio de tonos claros sobre
dc su Habia lleaol.. a -er una
partida.
ilcspnos coucioiizudo., , mas br Moren.. Cari..
dc faina, po 1,1 todavía un niño p.u ucstros pintores ma,
udnmentariahizantii
mnier ■
sala vez. La nota saliente do su personr donde luz... los
oque loconelnvé. cu Málag
rtí-ticaes cl perfecto equilibrio. 1„ sil» herí
adesta i siu prete, Toro-, alii Je obtener .-1 oficio
háci. diestro el jV.Vell pi.
diríjalas
altas ludir 1 dominios ilc in.pirado culac.
pr.iez.a- ñas
011 do sus olo Iil.ujoibolloz.il do F.l cuadro del Joven pintores algo masque nua
arte. una papua liislé.nra.
de admíra
l„~, arii-ticir , -
Dnrai , memo se
ocupé lul.cl,.
...Iro.-e-, ,„...../». queol.1
le'., rulad. Eleou.ra-iuqiafonnan la gallardía
cu el pr
Zenobia, reinad,
titira a -desnpriiu.r rudeza d- los almogávares, fuertes robusto,,
1
Academia de Bella» Arl
Pali ciia.oh. fué llevada enea
11:1 higa.. Lililí, bu |
,„„„lo. aquellos, i,--, le !.panoneia,lélnl,a.7.
■oilenuel sohodel
.
lula n, lu triunfal lio Aurelia.!.. munido a»pei emperador,

.ihliotecas 1 levé P-lo !■ fui,...-., ant", de I." ..pn
Miss Hosmer 1- lie,. 111.1- sobre aquén
¡,-f
adiar rola.,, up, Ha ilir ar ,]„,. hhr.„ de. ,bun.,.i
.
,
que
le unión dc ver la ol.ra
tunada soberana. Sub.tgni-iit. iiioni- >■';.' FI p.il.h-. .-n.lr.il
la ohra cu tama asidui.lail 1 ardentía que
a
le M.ucno Cube, oro 1 fallo impar, ¡al -a-¡ 1"
ha
salud fué seriamente quebrantada 1 paru
salva uai.-t el justo renombre de que
Cu all; i lu 1,, obra d-l Jéven pintor.
,-idahnbo de [.asar a Suiza p o ..r.ieu d
si ■
."
eiolld-Me
Ulé.ll
al
La EN VACAC1..NI
..junto
i-pan. Mo-ah.
EL TALLEN M.LVJ'KA IKj
Sn alianic.i, ajilado con mano febril. Inicia -. Ln .j/.v,„ ln.izó ,,:, t:rito. feeto d-arrollo,. es decir, desde Mi año- a los 25.
tear lun risillus de mi frente i los encajes que ... Mili fas. .rabie páralos mucli.ielios, íaüâdv. Ull
t-alian impeiTcciauíenle sn cuello. a menudo
jior un crecimiento r.-julur i rápid.j. Q0
[l.-irasde .-lli!. ..ello )...,- L.s |.lirc-,i.'> <li ''aháíier...
me ha
perdido L'd., diji. < am¡l,i cnivi.-iní menos a las j.'ivncs,
que i.-l., ni-r-i, ia,u
I.,,' I'...' i,l„.;<i„ó creerán las j.-nr. „1- ;('.„„ .-jercí.-io
var.
mayor îm-ia i robiit-te^. ii.-ând.j a
• -..
i i
|,t
!l|l!, ,.!■■: eird. mi! ser mas
aptas para de.-.-m penar Jos -deberes de la
esi hermosos: pero el or- Aliserable! eselainó cl joven 11, -no A.- ¡ra. 1- ma, .-,-,. i. la.l,
.arrera
infranqueable para ■■! r.1,,,1-
j.ara ,fue tecali.'. Nu I-:,,,, VA. nada, ( a- aunque practique la j ¡amasia moderaíla-
m-
iiifiit.'. s,.iii|,r. def«;n ob-ervar rigurosamente

>,-
L'i dc ■sj.elo, ¡iIlmuiíis j-.-las de bijicue. Por lo pronto, todafl

miente; |..',-.i í'ii.'' tul I ánl. que ella pudiera contenerlo .- b, las hora,- d.-l -lia no con i-oi,v.-i,ie,,i(.-: Ja-
mejores
la actitud dc súplica que (nnn', .-1 rendido adora ni!. in n la snln ib- baile ,-I( hosca del mn aqu.-iia.- .ju,; preceden poco a la- d': comer; i
n -on
ilur, que Camila recobro estado dc abandono ha .le tener en cu.-nta

que lo, eje
sn o'e re i rio, dema
descuido, sin que nna llama dc sanare le sn siado violentos pueden
no
perturbar la dijestioií o el
hiera al rostro.
Poco le iiu|,iii[;ilia ,-1 cnltn Ao cate casi adulos ■S.-a cual fuere el cj.-rcieio que
Al nliodia, desde mui temprano, todos estabiin
se
practique, na
¡Km objeto diariamente ella de tantas adu

cent.-.
.l.scoiiM.lados en casa de la barón e.-a, madre d>- pr.-d>o i-abi-r dMribuir las fuerzas de modo
qu-:
racione.-! JístiiLti ]mr ln mismo acostumbrada, la iua_v..r suma de las mi-mas .
-..-rre-j...¡ida a la
par!-- iu lia del cuerpo. Vu exceso de ardimiento
1
nada ,h- esto latiirl.nlia.'iisii IViiililmt de estatua
Acallaban .1,- ira.-ra.'-ste herido; se había bali
pasando ¡.or las íi.-slas cuno nna anrcila dc pn do en duelo coi, .-1 caballero intruso, un une tol pr-. lucirá .-„ un ncmeiito la fatiga, i también se
reza sin mancha encima do su rubia i liun ca. ria pcdí»T.,so -n-j,-i,der .-I 1 iii-aame^te
de :iuaños. c) conde del Pinar. .■j.-rcicio
beza.
l.a baronesa lau/aba -ritos dolm',e.,s. tenieinb, partí de-.-ai.s.r eu un luâr frió cn&j.Ao <■] .-iierjrfj
Por olía | .arl,-, si no ]i,ir su edad. por su as|n-cli isla todavía inundado de sudor. T..-rmii,ad. .-)
entre sus mano-, laeahezatb-su !i¡jnei,saiinre,,tada. ejer
cicio es
iiidi-jieiâble seear-e bien i andar a!¿r-JE
—¡Ali. inirrat..! decía. IJiiii-n.-.- que lunera tn
cuyas vacaciones t. .calían ya a sn h-niiin..
lejiat, madre. ¿Porqué te has batido ,1 tiemj.o d'- una
parte a otra, si no se
pretiere el
cm, conde, siendo
Dentro di- p.>.-..s ilias volvería a sn n.-^ra jmil,. método hidrotí-rápico, <¿ue consiste en adminis
ilutes todos tan amibos!'
Entones Camila se veria libro del asedio .!.■ e>t. trarse una ducha fría.
—
Me trató como a un niño, replicó Querubín
moza! vete, i|,ic scejuiasus
pasos recojiendo c: Al'Ai'.ATo ul Itxsasía. EiiT- i — -
oenliaiido la verdad del duelo. Este eran» insulto í.] ara;,.- con
delirio gnanteoaido. una tiur perdida, cualqiiie-
nn fr.'eu.-ii.-ia di-ma-iado numerosos o de una
i le abofeteé j.úblicamct.'. compli
ra objeto
qne hubiera pertenecido a .lia. utilizan eu los e>tableciaji-ui- ca, -i., u j.u.-rü se
.¡in-
Sobre todo no volverla a v,r aquellos ojos ar ¿A dónde vamos a parar si si_nn -.i asi!- dijo la
—
tos, cueuiai.-e alîincs que seguraBiei.te podriaü

dientes, abrazadores .]iie le hablul.an de cosas qu, La buena señora que, miradas bien las heridas,
tener doble em|.!e... j.ero varios dc ..-I].-!, i de Iof
qneria oir ni entender.
no
■ouoció que Incusa mirra tan grave como
mas sencilli.s.
prestan verdadera- -erviai.t. desa
Sin
embarco, solire sn nuca durada sontia ei pareen! adema- déla fnt :;:. tísica. pr<L:-.--a:
¡il principio, se regocijó hasta el fondo del alma rrollando,
aquellos momentos el soplo penetrante de a, pie viendo que tenia mi hijo tan bravo.
cualidades morales: la confianza en =i
pre; .1 ,
niño terrible, âliento caldeado que hacia estre valor, la audacia i la presencia de
En esto, l.-va, liando los ojos Querubín, encon espíritu."
mecer. Im barra de saspnmon. la.*? l&e*cala
tró entre las personas que habian ido a visitarle paralela*.
Bien comprendía que aquellas manifestaciones ortopédica s,,¡] otro- tantos aparatos déla mas
a Camila.
eran señales de una pasión frenética, cuyo fin, d. útil aplicación: pero el trapecio es el
Por el rostro de ésta corría una lágrima. que se puede
llu modo o de otro, seria cspaii, ..■><>. cousid.-rar como último término del arte. T...Jüs
¡Le amaba! los movimientos que en él se
ejecutan ejercen una
influencia considerable en el desarrollo de '. ■<
Trascurridos algunos dias, cl conde del Pinar
Saliendo, cou todo, de aquel estado entraño en músculos pectorales i
recibía esta carta: escapnlares, fortifican!..^
que vacia como ad.irni.-ci.lo su ser, se levanta sin tnuñccas i los brazos, comunican elasticidad a .:.-
volver la cara. Siguióla el j.'.vcn, sacando enton «Gracias, querido cundo. La comedia ha surtido caderas, i
efecto. Camila me adora. Las escenas de tn apari
acosiumbrau al individuo a tener X
ces de entre las cortinas mí cahe/.a admirablemen cabeza hacia abajo sin
ción en el balcón, de mi bofetón i de tu estocada experimentar emoción ni
te modelada. vértigo.
alieldnclo valen jior todos los dramas del mundo,
Tendría unos ls años, edad indefinida entre el JlJISASlA BEsl-ir.AIí.RIA.— De todos los, ¡-re
Hemos sido unos <_'ra,nh-s actores. Es verdad que
niño i el hombre, i qne tan cios
simpática es
para el trataba de mi felicidad, parciales que la juvennid puede i r... -;.',:. ,1
corazmi femenino.
se
que ti'i estimas como
la tuya propia... Va. cuando p:e-e als'tiu tiempo

mas
imjiortante liajo el j.untj dc vista '■-. ,,o -
Cn un jesto maquinal, ¡uro niuí

propio tam después dc casados (si esto sucede) le' revelaré a
es x'-zuramente el del ca;to.
.¡ue se debería e¿¡--.--
bién deesa primera juventud, Vuerubin mientras ñar, |«r lo mismo, cu t,.do> los establecimientos
i 'anula nucsira
estralajenm. Hoi seria prematuro.
veia alejarse a Camila, se acarició el bigote, que de jimiiusia. Sin contar
que sn estudio es -í.:íiu-
comenzaba a sombrear como un discreto tizne de mente faTorable nara cl desarrollo de la .: : la .
lápiz sobre el labio. Ve n "a .

-idtierubin.il perfecta emisión de ]os sonidos i de la rn-alra.
L'n balcón próximo estaba abierto, i en él pene ejerce en todo el aparato respiratorio una 'i:.thcn-
tró la soberbia, lonrella. cia uil qne con uiiiguu otr,.
ejercicio -c obtendría.
Millares .1,- .■.-[relias iluminaba,, c| cielo som Por el esfuerzo inet.-dico del canto, el
los perfumes d.-l .¡ardil, siibiai, Inicia cl i'-ícr.
pecho se
brío, VEXT.UAS DE LA -IIMNAMA ensancha, los pulmones se amplifican i dilatan:
mezclados al cunto del risueñur que se nia entre nn aire mas abundante i mas
vivo, penetrando en
Se las vesículas pulmonares a cada
comprende con el nombre de ,i,iii„isi,i el aspiración, lavr^-
tjiií'i-iibiii ¡.¡finió a su ainada al lnilcoi,. .-enando rece la heniatoses. impide toda ..kstrueeioii
traü ib' sí la puerln.
conjunto de los movimientos metódicos que se perr.i-
ejecutan sucesivamente con las diferentes partes eiosa, i destruye talvez lo* fermentos inorados
Ella se volvi.', vivanientc, dejando escaiiar una
dcliíj.aratoloeomotnra (iu ,1c favorecer su ,1,-a- que podrian enjeudrar la tiMs.
cselaiiiaeioii de cólera. 1 ,t bien dotado
rrollo, col rihuvemlo a la conservación jeneral ,lc que se e-ic. sin embarco, solo
-
Deseo rsliir sola, dijo, sceiimcnte. Vina l'd, la salud. se
consigne cantar con arte después de una lanra
al salón, ni haller...
l'„r:i.|,t,- sean verdadera, neme saludables,-.,,» priletici.i la primera condición ¡.ara sacar de nv.n
(Jilenibin .„. w movió; ,liri|iei,ilo los „¡„, i'.m
inefable dalzura hacia I,,. ]„T
e.iercieios, deben a|„oMiiiarsc lo mas p„MÍi!ca los
indi-mida:
"atúrales, ,,o tenn-udo p,„- „bje(l. ber respirar mct.Klicamente. Ahora bien,
sa
todos
lll"vimi(;
"
no
-La amo ¡,
ld., señoril,',, niurmiiró. iteoslumhrarcl cuerpo u esas fx-liür los prob sores decaí, lo. iwflun
habilida ,
^
.pto.
Eu:i ,e,|e piirpiira se e-,|eii,iió .-ubre las me des ,|ue ,.j,e„l,i„ coi, ninC nndaeiu en los circ- .d misino mettHlo. i asi ,-s
qu,. n,
jillas de lujñwii. ..siieról.utn. i los elowns. •• '
!ai,e;m ,.., demasía
jwra coi, servaren pecho
su
-.M.'in.'nlli, Cl„ re-piualioeN.'.-jie, uíeelln, luipiirln, pues, ante tn,lo, ,b-.[eriar ,1,, |;1 jn„, la camnlad de aire necesaria c„ la
No le be dii<|,,,|e|-eel„,
ejecución dc
pura li„í.|„r„if de es, :l^'" I"-" 'Juicios ¡nú p.-lifrn.M^S,,,
modo. Anuo,, ,,n,M,-,.s dia*. el mMode
rcsj.irar iveo-
KI<l.-j.'.ca.rlacab,!!n..ll||VMN„l!l„..s,il'lH1M'/,-, '""U'bMoc, 1:), esem-b.-s,. basa, talvez
equivoca-
,. s.,ll-./,,i-.
-
N" H'ce I d..di.|...|b.
:''(' nl.'\\Vi!l'r';i-i:V\vri,n!ci'l-armi!;1, ,'. 'i-'iiicate.
,n el
ejercicio csclusil,. dc los músculos
mas
|„,e¡lio„d„,olvi- .■¡llámenle aquello, óranos d.-sl imuU a 1,„ „„,.
daró 1,
,'7,1,. ■,■„,■„.
:1,
dL lel„ l.,|.
<l:i
i .,,,,1,1,.,, .
tí sll ,.,|:l,| mi niel, los habitual.'-; ba-la ,sla
praclica. ,.|k, ,- i'''^li'iidoqi,clarc,,iirilciluiabdlMnn,Vin-a!aic;nÍa
pailiciilannciile ,i tliafra^nia i los músculos
cu
^"i'a.-icos interiores, j.crinKc, sin tatitos esfuciv.os,

A e:in-a de sn 111. .,1.1,1, -ación ,-n A sisiem'i
El, esle
'ocornol,,-, lajiui,,,,-,,, i„.es ,n„„,i,,a. mil ,,ui,' os i laríni,
'■" la éj.oeaib' la n.i t„. .,„;„..
^
afli,en a mcudo.
1;l
i
ajian-i
Imp. de ..Kl C.rreo.-r. Teatinos. 3i>,
El Taller Ilustrado
Director i Redactor
I UH'lCCIllS
! José M. Blanco. Santa Bosa 120.
[' ERIÓDICO ARTÍSTICO, SEMANAL.
SANTIAGO, MARZO 11 DE l?v.)
LÉETIZIA BONAPARTE
(ME1IAI.L0S l'OK UAVlli D'AX.IER:
El, TAI.EEH ILUSTRADO
EL TAI, LEU ILCSTIIAI). i, ll .. uní, ns dc unir- variis I nal aman todos amar
izir. 1 uol.ro tntli», |i.ot.-Jiiiir I jj.-rmirir s.t amado!

An- qué -irvea un desdichado
I .
1 1 1 ■' Im, .aillo |U'iO'l,
Mious nos Inni ..olo. ,-:„ou
l7o« Huela VlOllllll ..liioli.iiioi ul ...L-i ,--,,:, <-l bien del mal.
SiniAliltl.—Mt. ,, ■
—El lameutn de un ere/,,,,,. ,

.1. 1... l,..|o-rolluvos .. l.irin- -ujetauud..;
.,,.-. \'..'„lv¡,lu,n.„ ,,.,.■ .- A su u-ban ,od.-|
Cuntid,:,,,, i'ehr A,l,„.--\l„,„„
de Kl 1,1. e, ... .1. I , .olii.irno i .jilo t>us i
tlrunt.— lirijen al/nunr uiot ,
c,;A qm'- ser padre qm- mis hijos ama,

ol.l Ni tn-ruo esposo ni sim-i-ro amigo,
de/ie/line r„ Ala,,,,,,,; ,,l a a
fu rl ll llar,-,
.- l«,.lro.....s
■tímalo ni u
pul rióla* Si la tortura de brutal ea-tigo
( riatillo. Cl, polo,,!,, dc rreelar paco l„r a e-
— para
liitclq Mala ell el pecho del amor la llama...?*
listar o „i;,-,a„„d„r.-.y„,rlra l,l,„,r„/ia: l..c-
„„rlr uirduflun por Ihirnl ,1 Añ
,
fuitt lllan, |.„
apa i , lin en. Asi el .--elavocon afán doliente
!!'■'■■
jiei'.li.io arrojad..
ron él al catín] S.- lamentaba i a la J.ar j.-n.ía.
■
nuestros artista jóvenes ie-tuvieron la mala ;Ah! no peii-aba ver llegar el día
UII.NlMENTl eadeconsa-rarseu la <■- tura que es la ma- En qne pudi.ra levantar su frente:
grata de bis artes libera
[ .--.- dia llegó... ¡liendito sea!
No mas esclavitud! pln-ií. ia humana!
KL LAMENTO DK 1"N KSCLAVu Al tiu brillaste* i-ara el i-.i.ie iislota,
Todos los i han dado cuenta de que la
de llevar a cabo el monuineu- Al Jin l...rra-tes de su frente esclava
Vi, Ma, uni ha dado orden, desde esta el lindo de Kl k -lio de ignominia con qne el hombre
toa En d interesante estudio qne con
Paris, puraque Miraba al hombr.-. coi.v. rlid'. en [¿ria:

eapitn ña Vicuña en liroKi/ccs i Chítenos acaba de publicar el jnteli-
Al ímquita-t. lo- harapos riles
proyectos i j.-iite
-
a los artistas franceses nuevos cuanto laborioso señor J. Ab.-l Ho-abs. en

Con qm* cubría MI ,-urtida espalda...
otras propuestas j.ara .1 referido monumento. contramos una poesía que guardaba inédita su
Difícil nos parece que los buenos artistas quie I i,oba-ió la r-deutora -an-re
autor, el señor Puntaleo,! Velis Silva, uno de los
ran tomar pane en uti concurso que ya dura tanto
!).-] O.'.le- ota en la cumbre derramada.
miembros mas ilustrados de la gran familia obrera
De mi mártir inocente, pues | a-an-n
tiempo i que tan pocas espectativas de lucro les con que Chile se e,nii-i.'ulleee a justo titulo,
si,
los premios en dinero qm-es cos bis naciones del Di.-zi'-cho -i-l.- tle mi-eria i lágrimas!
ofrece, como ser tener nada que envidiar a Vi.-j-
tumbre dar a los tres o cuatro mejores proyecto- Mund
II,
que presentí.!,.
se sta es que El Taller
la segunda vez
Muchas veces oíamos decir a nuestros colegas I la hora sonó: llegó el inoment'i
Irado i ene el honor de ofrecer a sus lectores uua
de prol'. -ion e» Paris, cuando se trataba de coii- l del talento poético del señor Velis Sil
De reforma social: la lei tirana
rur.-os de esta naturaleza: «Si uo obtengo la eje
Abolida quedó. ;Va l- habrá -e-rv-ts.
talent. natural, cuno se comprenderá fácilnni:
cución del monumento, puede ser que me loque Ni coyunda fatal, ni aby.-cta raza,
Pu.-.'si av.-r liub... de ia e-f.'ra humilde
alguno de los premios de mil, dos mil, o de freí- l.re.letra' ¡,-lta las he uta ,qn
Kn que yacía la sacó tn Monarca.'
mil pesos i asi no habré trabajado ponr le roi <E irncnra la
Prussev loque en buen castellano quiere decir mu er por li" -u odesl, I ira.
Pp.picí-.. 1 cíelo. ,-..l,d..H.l..aVeceS,
habré itra bajado a mérito. a
Anjrlele- buenos a la larra manda.
Perodcjaudo a un lado esto ¿por qué la coir.i lié aquí la poesía del señor Velis Silva;
Para que pu dan los humanos seres.
siou do pedirá nuevos proyectos a los cscultore EL LAMENTO DE TN ESCLAVO.
Su- penas aliviar, curar sus l!a_-a-,
nacionales que tenemos en Paris? ¿Acuso Arias
Era de noche: la apacible luna
Lagarrigue no son artistas premiad, is en El Sa .leutll cruzaba la azulada esfera:
Ion.' ¿O esos premios no valen nada porque le
l ¡emente, jenerosa i justiciera
chilenos? Sus rayos tibios bienhechora enviaba L'na santa mujer, uoide i humana.
agraciados son
de infecunda Reina rojentc de dia
Las recompensas obtenidas por mientrus com Sobre una playa arena. su
pueblo, un
Int. apretando dc su cara p;.:ria

patriotas en ese foco del arte, son la consagrado,
de sus talentos i por lo tanto, el mejor diploma Las ondas bullidoras se ajitaban Injusta aspiración, rompió !,-> -rriios
Convulsas al morir cu la ribera yue al esclavo infeliz ;,pr,-i -, aba...
que puede aspirar un artista para cualquiera obra
de escultura que se le encomiende. En el monu l sus ji-midos levantaban eco Asi. a la sombra de ni a ; a/ dichosa.
mento a la Marina Nacional en Valparaíso, laa Ki, la' callada soledad desierta. Sin violencia que el ór.k-u alterara.
Sin que sonara discordante nota.
mejores estatuas son las de Serrano i Aldea, mo
deladas por Arias. Las otras son mili inferiores. Suaves olores p.-r doquier llevaba Sin que nadie vertiera samrre hermana.
En su- alas el aiu-,i pasajera. En c-c va-, ..i dilata bi }i..,,„rie
Medite un
poco sobre esto la comisión i déjese Arrebatados ln" bores varias a I'e! Ih-isii la aiurusta s .krana
lie poner en la picola el nombre de Chile pidiendo ynetaiii.tibanl-, sccia selva. Con mano t< uerosa i bienhechora.
nuevas propucslns j.ara un trabajo que no será Lavó del mundo dc < ', Ion la manclia.
ejecutado como es AA >¡. lo si se lo cuciimiendaí, aur bi
lal, Ul Va puede e! infeliz que «v.-r jornia
artista de primer orden. Eu esa capilal ib-I arle. I maldecia sn exi-U:,eia amar-a.
los escultores, no porque tengan reputación euro
vn.-iii solitario
I.o nn 1 il.iv ,, ■
Crn.ar.l n. , indo como 1 ave libr, .
pea, están obligados a Iral.ajar I, ¡di cuando se le Allí .olllll.lo .ol. o ,lnr„ ,,■,-„,. Sns dcr.vbo- lb-vandoa donde vaya;
pa -a mal. Las obras ma! .'obre lodo ln, p¡.üadn<. Va puede A.c: u su familia UU nombre:
que son nnm Importación, los maestros se h,-
l.lill ■si..
,-1 ...lióll OSol norial,,,,, n-i ,-. Ks ciuda.lai». que la l-i ampara..,
dejan i. los ¡.|>n dices., l'i,irior,-llu Molla l.u

A .',
ni.-i. .10,001 ■..U.I..I..1-. »ns |
.
Ei, liaras Irl i ..tnollos-.,,

lll 1.0S!|HO¡...|o 1 ,1o ..'llioon
l.lllOSolo |. o.. Ion lu, lulur l.a IL ni I \os. s,-r¡oi- ministro, que el Estado
l.lljllll,,,., lu | o.l o'„l"lo-
,111, llll. oilll. ll/Ollllo. 1
Hoi v eon mareado tino

pivsenuin
-lio. ilion... i, ' ,. ,\,v, ,it cl -.no.lc mi amada I'atna.
-i-t-'*,,'''1"'" 1""
.,... .lo tro
Si al nobb I-oí, pera, lor qllc hoi conmemora
.,,■., Ir lu.l..! Sn natabe... j.r.-. u,,s mañana

l-l.-.l.il
lo I.i ..mu fus re-petos, decidle qlle bilí CkíU. CU
.Ii.-nlo vorj,, , 0 tiolTO. El Lu esa que m- levanta.

juventud
™,,'Al.llll.lo-
i.|',','i!'r',','.í'i'lo.
-M \ilivo .-reedas frontes
cora.:..,,,
Kn qu. la idea .leí ju-.^roso irradia:

i ir..- el -enliniici.todc! deb. r
comprenden
l ;l -,, -, i-vicie I, -
i.ndmln causa
Ouo liaicnice con la uobl- idea
i,me iiiijie-a llevan en su joven alma...
1 decidle, también, .pie osa familia
De bis naciones, piles. ju.-earso pueden

EL TALLER ILUSTRADO
ara concluir nos vamos a permitir algnnas

Al movimiento de sn incierta marcha, Carlos VIH sustituyó las casacas cortas por la-
Allá eu el fondo del taller, test ¡«o rvaeimies jenerales. aplicables bajo todas lis
De sus dudas, mis penas i espojiui/.as: all latitudes ¡ t-n todos los tiempos.
.. on la .u.lu.oi .... ln 1.
Allá en el campo ,|iic sudando riega Los colores claro-: el rosado, el verde pálido
le Pavi; i... c-iixi:.- a l.arl.a, 1 lu
I d, --velad,, con sus manos labra: el azul claro conviene a los tintes r,.-ad.,s. el
iiirba, ,
-apa .11 ... Erall. I.I luirla.. ra
Iiloud- quiera que ni, hogar humilde blanco .-s su triunfo completo. Al entrar,
a vez.
Señale la mansión del que trabaja, nido*
Dirse puede la opinión de un pueblo ■ables a lus rubias. ■
io. hizo .nial

Ijue justiciero lo bendice ¡ nina...!!! l« ,l„o , a, lió
suerte qi 'él 1 i-ontcstó sonriendo: ..que teniai o. A. R.
Pa> l'.U.Ko Vei.t- Su,\
■1 aire d tías
pegados a sus barbas que í
-u cabez s». ( ¡ste de un sentido mili claro el
KL IIIEHH-» EN LA KS nslCIüN
ib [.■<-raeeoii.'.mÍcocou las raheza.
UE TARIS.
MONUMENTO AL .JENEliAL uliANT
Lui-e le. quepadeciade lobanillo-
li la .- ntó con obligara susc.rte-
'ha .liado p.,i- un redactor del tul Ulu
Estados Unidos también pagará su deuda de obra-i de
empleado en
gratitud ul ilustre jeneral firant. como lo prueba ornies i co.-tosa- pelucas. cucl palacio de Bellas Artes. El, le. ríes 'libérala
la siguiente noticia: Las crinolinas uo
que se nsiirmí sino el dia eu le
A de máquinas i de c -posiciones div n,
«El plazo para ln entrega de proyectos o dibu ■ría infanta Ae K-|,ní,a se vio obligada a ocultar
a-J(..unii,i)ii,i,h- kilogramos.
jos que deben servir de modelo para ejecutar el a de sus caderas .¡ue tenia mas ancha que la Uniendo a est.- .-1 délas galerías de la agn
monumento que n: elevarán la memoria del jene otra, i durante od años, las jóvenes i
cultura, .le los palacios de las Colonias, los d
mas encan
ral Ulises S. Ci-ant. ha terminado. tadoras mujeres. le la Europa tuvieron que ,, cuitar la lí.q.úbliea Arj.-ntiria. del Brasil, del palacio d
La comisión d-l monumento ha recibido óó pro eí matiz de sus cabellos bajo una espesa capa de Túnel, del de Méjico. ,h- liolivía. de Arjelia, pa
yectos i planos ¡ ocho modelos. De .-ntre éstos [.des de harina (Imi de arroz), porque el duque noriuiias, etc.; el hierro empleado cu las editi.-a
serán clejídos cinco mejores i sus autores -en de líich.-lieu no habia querido mostrar sns blancos ciones no baja de 4u.imn.i»m do kilogramo-'.
premiados, respectivamente con $ l.ÓMM, $ l,m¡ eabellos i tuvo que inventar paradlo esta incómo A esta cifra pii.-d.-i, añadirse ii.T'.^,0i3 kilo»:™
da i t'.-a moda de los polvos. mos de la torre Eitl'.-I. i resultan unos .ó.TWT
aquellos propiedad ab-olutade la emisión. s de estas fantasías toman las propor

kilogramos de hierro ,-jupleados en las obras par
ees
cual se decidirá por el que mas le phi/.ca. ci,, n

ciones de calamidad.'- históricas; a<í Luis Vil el la Esjiosirion de París.
LMiido su ejecución a
quien tenga por couv Joven habió, alose coi ;ado los cabellos i la barba.
a consecuencia de mía enfermedad d" la piel, Uegú
El costo de la obra se 1 lijad.. a ser tan despreciable a los ojos de su mujer Eleo SUEVOS CiiNCLllStiS ÜE HELLKZAS
nonio máximo, i aunque solí nora de Ouicimo. qu- é-ta se resolvió a divorciarse
se espera qu.- se completar ire(u. St-j,ar¡uid..sed- Lui, Vil recobró el Poiton i la
ver lo adelantado del j liuienne. que formaban parte de su patrimonio, i
Primitivamente se .pieria qm- el mn, La tia:ze//o Ei-moitlese dice:
los llevó en seguida a Inglaterra ¡...r su matrimonio
«Aver por !a noche, en un misterioso palacete
costara millón; pero estos rumbosos pi
un eon cl duque de Anjou (Enrique 1 1). Este capri
enfriaron ante la pasibilidad cho, ,1" una princesa enamorada de las barbas de perdido en la oscuridad, el comité promoto,, del
jironto se.
respondí.', el público a la suscricion. i es sn real esposo, nos costó tres siglos de guerra i concurso de bellezas, verificó mi primer* >e>ii.u
trataba de uno de snrf héroes mas querid. cn que tomó parte también el jurado.
tres millones de hombres damas nua cansa mas jeneral,
insignificante ha producid. efectos mas l.ii i- > La sesión fué secreta, pues que los principales
la imche
1,1 es! uo querían que se supiera nada hasta
ORIJEN DE ALOENAS MODAS memorable del concurso: pero ¿a dóudcno llega
l'na bonita moda ha surjido de esta necc-idad
de disimular uua imperfección, por loque merce, [ahidi-cnci.n, de un cronista?
todo biüo la a elección de las
El diccionario de las modas i costumbres ana mención especial: es el pañuelo guara. 'cide Ante se
afías enviadas al
toda la escala de lo estraño, agota las f,
i-re dc por la emperatriz .bisel
encajes inventado coii.uirrent.es jior cuyas
Tenia ésta mui feos diente. .irte de 1 comité, se pudo ver sisa de belleza e
mas capricliosas i trnspasa los límites mas I,
„
délo de los Eattet estaba . infancia, l'n: lieicte para poder justificar su residencia en el
ordinario de las mujeres de Pekin disimular su defecto, lacmp.rnlm consta; Hotel Peder.
El peinado'" Los ocio jurado-;— cuatro escultores i cuati.,
te se llevaba a la boca un puñii.-Io de buii
es nu
pájaro embalsamado; i-l cual es adornad,, i
del arte i di
con oro o cobre, según la riqueza de la dama: está dado de hermosos encujes. I llevé, lan lé piutons conocidísimos en el mundo
moda de los pañuelos, que fué seguran] vos nombres no se sabrán sino la noche del pre-
colocado du tal manera, qne las alas caen sobre i
pronto i, ii,,— estuvieron de acuerdo sobre la ucep-
cada sien, la cola largaiesteudi.la ae termina p.-r primera mujer que ]..-. adquirió hasta pu
hermosas plumas; el pico se d-.bla sobre la francos, laciou o ,:.'. dc las pretendientes.
Para "-.'J de .Has »■ pronuneióelsíi para 10
mi
i uu resurte colocado en el cuello del pájaro 1 Esta moda que se nos ha legado es ,.
hace movible hasta el punto que al menor moví ra, lio pasará como se ha hecho con otras ridiculas. inexorable mi que producirá no se sabe cuántos
ánimo de las pobres rechazadas.
miento se ajita como si aun tuviese vida. invenciones creadas por la necesidad dc reempla disgustos eu el
Entre las concurrentes aceptadas, notamos
una
Este singular peinado es verdad que tiene eiert zar otras cuando no se podía conseguir el eml.,*
belli-iiiKi sueca, una parisiense, pura sangre, una
uraeia. pero no deja de ser grotesco; las mujere llccimiento de si misma.
Por lo demás, lo ab-oluto ha dejado de .si r ir ,-... n.'ii, tres de iinkar.-t.
una de Jk'rlin.una es,„i-
del Myantses (Japón interior) Ib van sobre la ca
Italianas hai j...cas: una ua-
beza una barquilla o góndola de nu pu ,'ii los traj.-s como cu todo; este despoti-nu, tuvo iti.ta i dos húngara-.
pequeña bolofiesa i una tnriiiesa.
la bandera del libre examen d- la Mi- „el¡,
de largo j.or lómenos, que lijan ,u los eal,.-l|..- su
época:" m.a. lina
la- cartas que acompañan a
sen tar.-e ni inclinar Mi e esiá asegurada por millones de inau.vii:.-.. i isi-iiiia- son
por medio de cera; no pueden .-Has eomo j.ara hacer
se sin tener el cuello rijido j.or respeto a la armada las mujeres de hoi jamás hau l. 'litado
se .-u seguir rafias. Habría con
sobre |..s caracteres muje-

naval. Cuando se trata de este adorno, se
ocupan his tradiciones de mis madres. 1'. n,
psíeol.'.jíco
ou.l. todas se respira cierto aire de vanidad
hora de aiiMci|nie¡..n. en fundir la ma.a l.ll. . .
i-ou nua
■ba la convicción de la mujer sobre la im-
rliililoi- ,1.1..
de cera .¡ue les sirve jiara sostenerla barquilla. que pr el
portan a déla belleza considerándola como
orte obra sobre el universo,

que
no los Usan sino en ciertos dia- d<' tiesta. ~
ni illloroii.o. Hai también cartas injénnas. Característica es
A}ii- concluir de estas coniradiccioiies.de estas Francfort Mein, que pide

1 n.lo .lo o., ,n. lin la de *ei\ora de sur
aberraciones? Olio ca-la uno ero- -m- ce-Mimbre-
una
i'TCCeleiiles, sus modas encamad- -ras. ,:ijuiéii tiene üñ'iüll.iolOl. III ■o.,.o,.,i,l,lo. iiclaracioin-.s sobre el concurso, porque qn-,
instruida
na
]., üeiic!- ;P,'„„1,. está el lncii- ,-t ,11.11 r.i

usie-que Imi ti, ■icomnañar n mi Idja «bastante bella e
ra/.on i quien i ,
habí: .... torur 111 lll ,trn

nl? ii-la-l esencialmente leu :-a
'
1'
li.linl.r-. ¡n .
].u... II ll ir 1
himn.ile las futuras coquetas. ,|ii. n i t.. ,..n las tl.-r.sd.' lac
■hiíai-M- ,b m Jo.tin.l lu
ido X ■
■ en m.iios
o.l
bis d, una mu,. l.l 'ol o
„0.-O.i,l,„l ,1o ¡.im llll. loini-inl ■

"i"- .ir .-ii
r...i Jo l.n 011
■
• .1- .ua
■
,',i.-to "abe , -uib ¡1 ■-■
XofolllOS. |.|1. ,1o ono

-.
n.li. .i... u orno AAA .nade la,.]'., i tum1. ■■■■'■

noníl'o il'.-'i.. uii... l'nor .
■,..., 1...
i.i.. nii.uiou. ■11 lll 1 1, .M.uln, ii-;. -";1 . tanto a la- A .

V'" as l'n-m
cubrir mu. r ""'.':. ■,,.lo ti i, la del c I tacto -<■ ad, llll, Ve. ■
! il poder
I primito
pié.
Kl, TALWill ILUSTItAD.J
jeto de que no se forme una tela en la euper-

.-/.■• Su base . -
ein-iilii,'
Una ib Paris, pi-eten, e
viajar en ¡oci-car. tic:
la han nuilu !■■
U,ce q e SUS dorad, res a,-osi a
Tómese ,-u nu platillo uu poco de color en ga
■,|. un haz .1
la- c ,llei -eleva la yado i vávaseb- agregando hiél por gotas: para
Mucha , ell si, s cartas Ueucu jiahd-rasde,-!,',)!,, ■■I primero solo pocas, para ,-l signado color doa
"S.|. lll. .11 dos ll.
XXX
-. -n -i
Lal ,.
gotas mas i «>j sucesivamente. También
ara ni res
vuesti , ciclo azul. O lu, u: misil
—
CjMlr- era ve
m hí la
j práctica es lo principal, pues no se pueden
ilii Etacat. L
-
luje dar reglas que dependen de la calidad i \»;m de
le la: titml, puesa,,,,
ierra tle las artes. los colores qm- se .-mplean. Kl color mas fuerte ne
Una polaca ,-cla, -inl!- tomar el último.
"
—Tiirii abuelo j.nst'

-adasi S, ,,e o tiptirntn para dibopir.— Acaba de i :.'."■■!,-
dius de.-
tarse un instrumento en i-~t r.-uio sencillo, ¡j.r .1
i i
mejor.
Preguntan tnmli ,del ■n ve-, ir-e |» , ,,.„::■ ,
produ.
cual ha obt.-ni.lo patente su inventor, i que sirve
pondo 11 toda:
che del concurso. I el comité ;
ul. que, para dibujar sobre madera como con nn láj.iz. por
—Vestido de baile escolad. medío de una punta metálica muí fina, que s.¡
Por loque hemos podido oi conserva a un eal'i rojo con-tantemeiite. mien
jero de la cerradura, pues los | cías
tras se está trabajando coi, él. que deja las linear-
saber liada todavía, el coucur; tiesple- IN PINADO HE HKCK'IAS bien trazadas.
gadas. Ena llama [....lcro-adecxliidl-.'.jeiio conserva la
Los palcos del primer piso del teatro N-rihe I'ARA l-o- AHTlsTAS o AFICIONADOS,
|. u uta del ¡iiMruiiieiii" a nua temperatura
mui
están todos tomados i dc los del segundo quedan
n-comi.-iida ,-l :-l,\ada. i sin embargo, dicho iustrnmento es tan
solo dos. Para l„:>p>uriil,,c>a*debn,,a-c -e
hecho de tal
mandando lijen, i manual como un
lápiz. Está
continúas
Las bellas proteudieutas rlpol i-educiiloaj.olvoimczcladoco.i aceite |,n-ta uianei-u lo- dibujo- qu.- i-c hace, f con él tsou
qn.-
susadhesiones al concurso. laccr una j.asta; esta se aplica al bronce frotan- -i fm-ea h.-eho- con la mejor
Premiadas o nó, serán admitidas ignalimiue i lola cm uu paño ib- lana i en seguida bruñe se
tan perfectos como
contribuirán a formar ese plebiscito de belleza. .:on uu nuevo pedazo tle tela, tanibíeu d.-
lana. api:
-La
ante el cual, los señores hombres, se eneontraráu msta secarla. Es necesario usar guantes algc
Po templar lae Iierrain:
b- t.-nijilar las lierramíe,.:a- . .rtaiii -
d-
ciertamente aniquilados i humillados. n i-rnesos al aplicar esta coiiijio-icioii. porque
man-
acero, coiuu to.io otro m-trnm.-,,T. -i- igm.l mai- .
■ha la- manos.

rial es di.-ha- ¡i zas al r j bbc
cab otar i sii- - ,
cobre se dá la
bronce
Para limpiar siguiente o
in.Tjirbis mi.'i.tra- .-Man calñ-nt.- tautas vece-

MONUMKNTD A MARÍA CRISTINA receta en uu periódico de los Estados I nidos;—
cuno a p .-il.¡.- cn lacre. Cuando el calor d" di-
-.
i 'uarto de onza de sal coiuun, media onza ib- áci-

de tina d.- sa berrán uta- no sea ya tau intenso como para
.
lo tartárico, medía mv/.w corteza

En la Real Academia de lidias Artes ,1,- Sai ■etirip.. i rar en el lacre si- sumerjen en aceite
Fernando han sido espuestos cuatro modelos pre ponácea, tres onzas ii,- agua hirviendo; des píle E-t- temple da al ater<. tanta resis
sentados al concurso, para la elevación de una es le aplicada esta mezcla frótese el objeto con acei
tencia e, un al diamanta. '
tatua a la reina María Cristina. te de comer í con un paño de lana.

Para dar mía supeeji-ie netjra a las oh',, tas de I'ara han e d,i.ii,os d/.r,,i¡,..< e„ erittal, témese
proyecto que ostentad lema Plan
a' e-, e,
El
bro„cr. éstos SO sUUlcrjell ell lilla dísolllcíoll. a Vil llu pineelit.i ni<>j:id'<i eu nitrocioruro de or . •■•:• -
opinión de personas iutelijentcs, uno de loma. .■nulos !■'.. ,le media uiéndose seguida pintnra
parte de ácido arsénico, inu, en ota a uua r.- .
i acabados los detalles. Está ence

completos cu
muriáti.-o. veinte partes de agua i de gas hidr.'-jeiio. obtenido eu un vaso con agua.
rrado en nna verja recta. igular. i se eleva sobre parte de ácido
una cuarta parte de ácido sulfúrico:
en
seguida s, ácido sulfúrico i ziuc. cuyo -a- redace el on- a
nn basaiíiento cuadrado, que flanquean cuatr.
con adornos .1.- hn--, lavan Ln :.l:j:'t:'.s l ra- dejai: ;cjvc.r. estado metálico, apareciendo .--i-.- brillante eu l-,.
cuerpos salientes cilindricos,
sirve de transición ['ara dar el color negro al metal" amarillo, s. dibujos hechos.
gusto. Otro cuerpo octagonal nitrato negro de eobiv
a la columna sobre la cnal se eleva la
astát ua prepara cu primer Ingard Igual resutado se c -i.^íl'ík- empleando para
poniendo en ácido nítrico uun cantidad d raspa nnn mezcla de polvo de oro i
■
columna adornada con, tos Lajo-rcliévcs qin- repre piutar los dibujos
reina duras dc cobre bruñido, hasta que estén comple solución mni concentra-la de bórax; una vez
sentan el convenio de Yeigaia. i a la gober una
se saturadas. En esta disolución inirodii- la pintura, se (tone .1 cri-tal en uu homo a
nadora dando el de-reto ,1,- amnistía. La estálm tamente seca
lade metal amarillo a una tempera alta temperatura, que v.-triliea el bórax, fijando
de doña María Cristina aparece en truje de corte en inezas
con la mam igual la de la nimio, i .h-piies de babel sólidamente el oro al cristal.

con el manto recojido i estciidicudo
l ura a
derecha un pergamino arrollado, en que se adivina nica receta distinta de la o.-.* ■-..-.-.—Para es
la Constitución. cribir o dibujar sobre vidrio o r.-:.]. sin recurrir ,
Entre los dos bajo-reliéves se ce p..i e] frent

■
lies de til raspado o asna inerte, -e prepara an barniz,
ictal tu Kntó ili-olviendo en dos onzas ,¡.- i't.r '■"> gramo- de
lainscripción .1 Mario Cm. adquic i uu
■a la f.-cl, frotarse sandáraca i -,' id, ni de masilla, añadiendo de 1 a

paña reconocida, i ,11 la otra
.■ii
rodeada dc una bella guirnalda. 1 i media partes de dcus,-l i la cantidad m-ccsarir,

logrado e-to lo de cáñamo.
Del jicl'-stal se destaca porcl frente un ,
te" de oliva a til,
saliente rectangular, que sírvele base u mn, Este hai ,u,-. se aplica al cristal cu frió, lnefo se
tita déla hi-h.rin. d.- ciitoi-uiis verdad-ru au- ol ooloi calienta para hacer el trabado o escritura: una
losen,
clásicos, aunque, le linea- algovar v,z
que ella se ha hecho se aplica cu una brocha
tro jiara uua Iigura d.- mujer. Los plan, i.'il'ian lió una solución de azucaro goma de acacia. \& mejor
acompañan a este provecto son muí nolubl. ti, naque se puede usar jsara el trazado o escritura
Le si,r,ieiume.ll„la„i.-,,lc di cl orden .U .1 ,„i„ ,,„loi es la tinta de china a la
que -<• le añade im ¡wco
eae.ion la ctálua que Ib-va el l.-ma Sale i .
de a;-úear. El dibujo o c>criinni puede lijarse bar
leones tlatiqucau el ba-amcul ,., sobre "1 i\ nizando todo lo dibujado o c-crito con un barni*
tul o.,...
,,,,,.
■rj
olí, ida qu -I , icalode ,„„„,li...l.-l].i llll. ..no MltlHOH
I llll'l li:-.! ,no.. Pr, júrese una disolución

dr! Marp! —
i
upa n la n Uu .
qm- luego dc ii lirada, sir

ido: p- iV'lh'!,' ruin... .lo nliitii tic cola fin-ríe
co
pura ha.-er
,-n auna,
óo gramos de celulosa
papilla con
lll OUO Olo, .1, en ,,. litros i medio de aquella; obtenida de ota
-
M onlio .lo o-, ma,., r.i. -i- mezclan .."> gramos de aceite de linaza
gante. ,n •JM'igtaim-de y. -...le alaba-i ro. bien j-nL. li
l'-l'..'- -'■ >..'',.
'l'a,,/,
nio, removiendo-, la mezcla pan» que rosoli.
mos, le una disolución eompiicsla de óo gramosde

iilnmb, ,¡ló:
lodo
l'.l |..|u. ojl, II
I.I., ,„.,-„
_1... |..-o|.o
í'X:Xe,¡::', .,''!
,1o
-.
stl-eej>!lblc ,1c lomar diw
iipleando. para ello, materias
OS|„.|.|„u ,|„o |
il.u.lul.
I.o ..lo o 11
populoraní ootiilta objeto de
1 i "I- '"■-
El Taller Ilustrado
'Director ¡Redactor OFICINA
I PROPIETARIO, I ll.LUCCIOS
', José M Blanco. ¡ Santa Ro3a 129
PERIÓDICO A II T i S T I (.' O ,
SEMANAL.
SANTIAliCi. MAltZO ls DE 1*
CABEZA ITALIANA
EX .MARMOL l'Oli .1. M. i¥;
(MEI.1ALI.OX
lll, TALLER ILUSTRADO
El, TALLElt ILUSTRADO ni, i, iiiour l'iiti! aorv.vi dan para adornar las puertas de jarr,.!^ , las de
,„„uor ol in.'.íl.. iirti-lio.. llegada con la representación en piedra o zinc de
,,,,,.1, rol,,?,. -iiól fu.-. .-I .11,.
■;,!■;",!,-.- p' rsoliiib-S .b- fuma ■,,-
j- ;'■■- i Biib-di--■ .
r, -,-,, re- <!- e, tn-ion. fo-oneros. mecánicos.

ul I "I"
I ],.. j.-,', .¡-iquiji, no tendrán derecho masque
I ,. fuU' l.l o.llo.-.i l.l I
SC.iKllllll.--Mi, He ti,
er
priifrluru ru
u, .00.1 1 :i cria de bo qu ■■■= i-u Francia lia tenido d-
.lo. lo pb.nble- resuliedo-; p-ro pronto habrá v.mM-
(ilol il|..|o. (-nn. Kl Cali ■!■ II ... ', a. la. I, ,[|,u, ilo ,
| o.
N.w.lr...
o-
]-"
11... .. ,1a eo,, f -ar
lii M-fion, ,1. fui lino. lulo.... iloii .7 o ■-.. ano.
a
lolllio, olo|.ll-oillool.o.lo.-ll..., I.;i.i.ul]...|,|l l.adada'vllita'd,' Ai.» <b: la kva-,.'.ÍV-.-ar. -
.■„li,Íi,.i,..-¡..lil.-/-.V -lt. ma eu,ld,„ dc .l/oa„,.|l"), lololl, ,,,,|.,r..,l,r,il. o romana la ' ¡alia -tal a cubierta de i, un iim»- b
■
-
-K„t-\
■
oa »,, ar.
loe/, .partlarpar -\„i,es de Aree. '■."--. .
,„es. L,, d.-bi.-ron :.■ :<y:ir las 1 1- rras.

Lar ,,.,r ol I
v .
-,.■ ¡ram-amaulo). -
„„;,,,.. la árcela I .,! ■„„,;,„, „ rl ,r-A„a ].„-... l,loa . ..
i d.-sumiitar i.- clii.as. D-rspu- m- hizo la < na

.--
■
lad, dr
',,,„, pa.ru
I,,.-'. <„,.,!,
rllicüarr.a.-Aut,,
lilaarotiu: t „l„
I".-,
:„ ,t„l,
.
, nu
M„l-\ lr..l....|.,
„„-
la rl
a ,
nos 'nav.de... H.-mo.- IhVa-lo al tiu a tal ]■ nnn-,

-'"""" "» '"-■ ''-;- ■'■ -"■ "• i XXXZXXiiX'AX'XEX L árbol, k
que i-..- pajar. UO hallando donde na-
■-.
:-, r ,-us nido-,, b < ,-,,Í..,-an en I- H cañoi.es dc Ia=

'. ,' Arte
NADIE ES PKuFLTA LN SU T1EKRA cn Chil.-. el
Merced a !u nm va rio da. l-,s <:racioros ).:i >;:■-
uo tiene admirado! nienaj.iauda:-.! ableg La-i
del ji s d.-l air- hallarán lil/.-iiuit-ut- donde j<osar.
para sacrllica
,
■„,„. as
1 t.,,,1.1 mi li. u | o.
,.',■ su tal.-nloisil fort iiirca-. irán a ]■'..!-- r -robre la p-luca de Ib Ln t i
lacab- ]H>lri:, e-iabb-íer* -
-anil.i.. !o- ei.eu i :ra en el estruujeio. eu e osôn-mie 1- -

Muiij-
d- ,a
El di-iío-uidojmooi' señor don Pedí-' Y. Lira .-,. „',:X. Xo 0.TC.I. lites est fl.as I dej„ l bajo el soba-..!..- Ln;- L; •-. P'-r ei.cima
■'s'onade diez año*. A- la e.;il. p.r lo d,:i.L-,
[¡quien lo creyera:) es mas cuoeid., , estimado rdos e al
por sus méritos artísticos eu la capital
del alte Hoxiiii liabrátciii, loes, -caballero j.ara oclamar
u;-.s
u:ipr.-udi. -P'ii lina s-ía palabra. c
moderno, en bendito I'aris, que cutre sus mis

esc
lle-espellld" ell SU propio ¡di-lllll de pil-S A' leer fratás.- de formar bosques d,- .-stáíuas ■_!, laí
mos compatriotas i verdaderos ln-rmauos dc tra el ojiúsculo del señor Lira: ..Sacrrr... ,wi,i„. mil a'ceras de didtriio i av -aida? de bu-l-jfc a la .-
bajo. i,"cst prof.'tedaii.s son pavs!::... trada d- tolas las ald as.
Se cree, I'aris de Fran
jeneral moni o. queclicse ohu.n ;.te eo ¡'aii- tf-:.dr.-mo- próxÍmaiD'Jlite:
cia, como decia cl ¡lalL-i-o, sucede lo mismo que
cn Santiago de Chile, como diremos nosotros, a
nifcial'
lie
¡nciicnrios
./.'.-.
.,,,-■ ha-.-
idn A
nuestro
amor
eliermai,.'
al art- en
la estatua eein-tide T.-re-a .brm
IVissonuicrc: X e titila d- Albur V„ J
t, arrabal
;u ■.
-
trabajo» ].„ia /,- ,
Babcr : que aqni como allá al que st. muere lo en- cotitinjentedesil pluma,
['hile, iioomtlieii.loniel (e-:uc..j. cade de la 1 ir! lidad: el bnsí ■.- .o. .u- .
lo olvidan; pero me Ites.-iauzas (:u:'.rmol i. ^quarc- d-l dimna-io:

i
tierrau 1 al que se ausenta no cs
diremos también: ¡nadie es profeta en su tierra!
usí. i vamos a probarlo cou hechos i uó con pa Paris, es el pais del mundo donde memo se nabla p..r lo bajo d" un monumento erijib. >-::
-i, lina de la calle de U Faisanería, eu

r-
labras. ,-t lidia ii.gh--.
habla el español- En I eolejms - se ln i-,
Los felices mortales que nacen en la ciudad que iileman, latín, ¡Trio/... hebreo, cúti,,.. sau-cnto; ,de" Mr. Tur-u •-: una est.tua de miga ■■-.
baña el Sena, aquel caudalosos rio p„r .-I .-mil que el manqui ¡o .1.- Le ni siilî-aerttark', ei-cgido. *-■ -
poro menos la lengua

■
en
pr.'.-eiitará
suspiraba Napoleón I en la isla de Santa Llena, pa uto escribiólas proezas
del caballero de la triste titnd de la meditación. í
no son tau ingratos ni tan olvidadizos como los
tigura: crgo, uada tendría de particular el que Mosco!.-:,'-.- de Pur i.- piensan en erij-r nna
qne nacemos en esta otra monsieur Serv. no sabiendo spagnol i deseando estatua en vida a esc bu.-i, s.-r.-r. Ei TalUr E ,—
opúsculo del scílor Lira, Laya tenido que
leer el trado enviar,, un pr-yeto ]>t lo menos >u c-j. la
"
nOue el Mapuche, cou sus aguas Aprender tau ingrato idioma a fin de no perder n para ayuda de la obra.
Cristalina* hermosea» una sola frase de los comentario- que hace al <•«■
tndioque sobre don Eujeuio Delacroix eseribió si

ha dicho un poeta amigo nuestro. HAHHIET tí. li "SMEÜ
como
compatriota Veron.
Los parisienses, justos apreciadores del talento Siendo esto así (loque es mui ptovable). ya
I'OR R. E. TBl'Ii-T.'N.
art.ist.ic. i, jamás olvidan al que posee tan bellas án nuestros Iccton-s eu qué estimación tienen
dotes, aun cuando se muera o se vuelva al último ;tj Sl.ûr l,jra las eminencias de la patria del viejo
rincón de America. [nures. de ese dibujante consumado que i (IVl inglés /..' TalUr Ilustrado,
i i
.^
Pruebas ni cauto: de su furor contra 'b- colorista* que ,lc-| ¡
No hace muchos dias un diariode esta «ingrata j dibujo, solin esclaniar: i. líubens es cl día [iKIMl'AHO A 1-K SKÍ.RA DOSA MAdl>ALF.SA SHEA
'
.-1 Eu Francia e estudia español I I. .-r

aje nu, publicaba siguiente párratb que co|naiiio-
testualmeiile: lo que sobre a ribe el señor Lira
íA i-noi-n-iio ue Pedro Liha.
I.I último nú —
su ¡mis natal. ap,
mero del Courr-ee de l'Art, trac las si -uieut e- De 1'arL. los < L:i esta pr-slneciou Mi-s Hosmer hilo \.:..\
líneas a propósito de nn folleto sobre Lela, -roí-;. ciados |.,.r las' Imnbrerasd f,:;'.L.,i audaz i. dc parte dc una mr.n r. . :'.-: >:.:
'
' ,-eon encargo, speeial de iiuupl'i. en las rico, s del ¡mm m a-if-
«Pedro Lira ,'s el

Lia chileno quearl Í,ab¡|ó t''.rico:ivolvi.'. l!,-\ando:^ l.o-.re.,- AA. éxito. La
estatua merecí'. l,s mas ab...s encomios. L.-s n- .
por largo tiempo en I'aris. donde iii/.n exe.-I.-ui.s

estudios i dejó los mejores recuerdos. No ne I, a ticos proiiniu-iaron >u veredicto a la luz de ¡cs
mas nobles modelos del arte srru -,>. , r.-c.-cvi,
ron
olvidado :.U l'aiti, que tile jU-.'llii, iilii CU el Sillón
dc 18*¡ i del ennl l,i/otau notable a-uu-fuerl ,- c ii ellader.vhos |,-;,iim„s ai. Liaren 1 ] rm.i r . .
señor Leopoldo .Mon-ard en .-i Arte. ran.-odc las obras de xculnir.i. li. orda:no> la .
VA señor l'edro Lira, una Ve¡¡ cu su mobras del Im iiiij.rcsionqnclu.oui Po-¡, A : d. fui :u. ape -
patria,
. .
no
nas mas mter. â.los cn sn forma fascinadora, que
medio de siu obras i de serios siierílicins en observar cl f. .lo. que ella pr.slucia cillas
.
j.ecmiia-
rjos, a desenvolv.-r el amor al arle enlrc sus enm-
-i
pvolcía cu i nitnles de los WsiU.nres, quienes cn una especie
¡lalriotus: cu. tribu..- uun con su plimiu i ct: .le arrobamiento, habiendo bajo, aj.ar.cian como
fM-amb! evito. Kl e-ludio, 1 1:, le le, i u 1 .irado el - C* personas soinelidas p.,r m.ilo
o>tra->rdinano a la
libro sobre helar,-,».,: p.,r Luj.-nio V.-rou. inmii- inllu.-nua de mi T.od.-r espirimal qne d.-.-iia sus
KsTATLAS l MAS l'.s Í.VIT AS ,-m.-, -'.u.. -- Kl
licsla, iiotalile s.-rif ¡do onl ¡co, al -ervieio de u,„i |-a<c i -xiiaba 'profundaspoeta
1. i.ilud la
-Ai-iriordicc: enloda >uvE-presa _i
ubrua del ilnsli'e imlur ,le la Crea de! Paute, la u. miuodel nrledel dÍMim Lidias,
Harneada, las ll.n/as da-i. os j lanilla oirás obra- odio u bi escultura cu los término.- s ri a.'lietrat'a l/do s'u "r-nll.-i m» m A ..!,ca. Los
,,s
tipi. o.
qu
..i.»..- o.l.- i.;..¡. ■manee de War, están aquí ti jos
...1.1 ll. oi.ironi ,1, Hoi.

I," 10, r .1
Inri.». <o.¡
710
io. ilo uuj.u.tiai. 1 io 1.

lio liul.,1
ai. ,.
'lYpono^íVii.- el suelo de bl |.p
I'oilro l.iru uo o illiolllil.l.u-.luí,., ull, .M lo, oo,,Io-,,iii,-i,.- c, -n pais. iniént,„s producía .-«
-.'.miica ohl-, .n el eMcrior. como nuestros -ol-

.'-'I" I'' :„l tn..c,o„a-
lino ojoroo O.l uo I'."»- Icanijod-batallaiumslros
O,.... , .-rn loo... ... -Cutí Acci/a
l,i, ¡nli-la -irvio e su país cu otro sentido a-ic-
EL TALLER ILUSTRADO
estas palabras indican. El mármol !

del que .lobo,, ,1 oponerse a todos ios .afuor
nuil 01, principio
fué prado ],nr A. W. Griswold, .lo Ncrv Vo,l,,l
o a„ ¡7i„, unios, a.i deudora a la , nl.all, ro.l.liol ,1o
1V'' '-' '
1
""'i1 ':i•■
■;"
""
'"Tí"'"- ■l; ":'"'" '■ ' ■"-
'X"',w ,¡'u' E >,:] '"""i» ",!<i ■"•r i™"™ ve:

.ouinoiuoi después ,lol tiempo aoor.l...t..
,
¡.ira a, ¡.„
'
doscou. !;, r.r. ...luiio.-a i:,.|„:,oiu-¡aroi. qn
Clitreg.1, fui! ,'Xllido ou luliotloio do lo, soldados lineo nía, do
.
pero I... ,.. n.ado alg I"
-
cn la fiimn..a Feria Sin, Hurla dc Chicago; i allí la lo. nlti

alti a reina, que j.or ,11 ul I11tiu.11.. en el poder la üiliníracion de Europa. Si la [«.st.-n.lad es ,
..i... el polvo de la cnulicidiol car;.;, la de cadena, ¡.iiiiil.iliilud taiiva. este eoiitro se llamará cn la hi.-lori
, iiostra me pioporciooa
dirzis.i. siglos luí. administró alivia a ].,. qne i,,.,!.. .qartnni.la.I .le probar a ,,,., Escuela Tolosaoa. No |..rqne los .pie tengí
sufran a causa de la ".ierra 1»..- la república 1 la liorna do ]iertcueccr a ,1 hiiiaii nucid,, ,-u T.
liliertad. toi.idu ,.,.r las aiielia. olía ilo la compasión ]... ,i„ó porque el „,„vim¡,-,.r.; arti.tíeo , ;.a ro
Mili Jioens sdel mii.lcruo cincol lililí

]ir,.ilnrei -oso. porque o.,t:... l.ra debe ser.
eomo entouiloi
cuitado taulo iutoros como Zenobia. Hai una lo- l.l lérniuio. 111.a ol.rr aq.ll qlle Sll
loria C....1 romántica relacionada con suéldalo. 001, I m.-riio dube .or mi ,1. ,
losataqi, Talv. ,;
, L7,u.lros. 1,,,., critio... reconocía,, su, mi, a,,,,,!!,,, qne estol, ¡a Halando,
qne tal .u.tál na filoso jamí.s la ..l.ra apropiado. liare,, jo,
■
rola
lia nna mujer, acusando a Miss Hosmer de plajio .olasespiga do la,
artístico i atribuí, .ndo la real creación 11 Mr. Uil.. de maestros
son ...a 1.1, escultor italiano. Un articulo 1111ci.ro,,
EL ULTIMO 1'UADIIO DE producido ni... e.os.
'
crea iliscqol,..? ¿lia

t„l,s ...ovorncioiios, aparecía eu los periódicos UU Fíilias? Nó. Ningún coloso ha ilustra.
poseído
l.,i,id,ii, .1,7 doarnali 'lli, I.J'leen. Entóneos M is, do lodavía la cus, oaia.ado su modesta es. ñola de
Hosmer inició una demanda por oul.iini.ia: pcr.i Helias Artes. I sin embargo, los obreros del n.iir-
Eu e] poin-iltimo número dc este periódico hr
falleció: lu .7 01111.1-
]«,-,. il.-pit-. el ¡1111. .r.i.-l lll. 1.. Llamos de ln ol.ru maestra quu uciibade termina mo! i del br. neo nacen alli 1 so apellidan 1-jioii.
da fu,: re' irada ron lacillo Ion deque I ..¡¡(uro.,-
cl pintor español Moreno Carbonero; hoi tómame Citemos a ralgulore. Idrac. Mar.pieste iotros que
una retractación en aquellos |ori.'..ó-
publicarían I, ».siguiente, puirufo.qnecousugruac-.u.iilsin v-eudr.-.n. Y vis,,, sns primeros trabajos que
el Onl,,/-
COS, i, tllllllilell CU el l.„„da„ Tin..;, i libra, eu una interesante revista el clámente Ni llegarán a ser famosos.
nanír Merrempr. i„ .jila ¡o 7 lieelio. La retrarln- No temo ser mal profeta al anunciar, de paso,
ñoz de Airo:
cioi. .l.-l o.lilor fué pre. -elida por una vigores» I vamos, para ronclnir, a, cuadro del s,-r„ cl liiiuru éxito de ou joven. Hiriere, quien en el
rartado la artista en qne alian-a la aserción d, Moreno Cartonero. Como he iliel... hace alelaba virjenes para los mercaderes
pooo. ei
une Mr. (iibsoa no permitiría salir do sn eslii.lío de imiijenos piadosas.
artista ha dosei.vuelto en él el episodio de la en
mo ia ol.ra de otro, ninguna estatua el. la qn trada Je lioger de Flor con sns bravos uln.os.iva- ¿rosa decoración nueva del Capitolio? Todos
ibiese sido concedida mas acn.li. que lacousl.lc sns .. linimentos que son, no obstante, obra de ca-
res catalanes i aragoneses. ,-u la magnifica capital
,1a lcjitima por todo escultor.
'
del gaeei-ci.ado imperio bizantino. El efecto pri leii,l¡iniei.t..s oscuros, llevan allí la huella ,1o mi
Ungían precio fué oli-oenlo por /-.,.«.:.. ,■■:, talento natal, se adivina allí ol jéujo dc los , aul-
l'-l- i
mero
que esta obra .le arre produce en el ún.uio
[„ripo dCóiles; per., la autora dljoi -
del observador, i e.i.i p..r decir qoe do-apaciblc: I. ..-.-. aun entre los talladores de piedra. Tampoco
Ano rica... .Miss ¡iosiiier recibió S o.UUU de la uso pudiera esplioarse. sino como la nlliinasonrisa
pero a medida qne el e-píi-ito so engolfa en la
trallas, fuera de lodos los gastos de su exhibí de loa antiguos dioses, roción. los en la contempla
i I
contemplación del cuadro, se siento aquel al.raiil.
i
pa
por la grandeza del conjunto i lus maravillas de ción do aquella ciudad iiioxorabloiuontc fiel a los
Eiiclañodc l-mi volvió a visitar un puebl. la [dol.... enamorada de Panal.- ., loca por los cul
ejecueiou. Ti. nralgode lannisiea alemana mo
natal, llamada allí por nua sería enfermedad (1. la cnal .asi nunca puede apreciarse en la tos suntuosos.
sn padre. Mientras permanecía una ver; mas cu e
derna,
primera audición, i que gana mas cuanto mas se Hiihh-M.os dc Falgniere.
linean- recibió la comisión de diseñar una cstiitm Este artista ilidudalilelucid.e i-oi.ova.l..r,
oye. Moreno Carbonero ha amontonado las difi
es un
rrtratoon broncc.del coronel Tomas Hart Ilculou
cultades jiara vene. rías. Ha pintado las figuras per.. ..nuca aparece eon,,, tal, sino en sn magnífica
el distinguido seno. l.r i mni eminente c.indndali. en .l.ra de este añil, esa mujer simulando el no. vi
do Mí-ouri. Se recordaba Sll primera residcticii
plena luz. sobro f.uidol, lauco, formada por Ira
no enlode ln carrera i que, con el cuerpo Inicia
en Sun Luis i mi errad., do orgullo localise mezcl,
celaje, i cúmulos que encapotan el ciclo dc l.n di»
dc invierno cn las costas mediterráneas i por los ad. t.-, tiene uu arco en sii brazo di-
iiiiiijiíiario
con la admiración por sus triunfos. al
mármoles del lugar cn que se verifica la escena rijido espacio.
Sus amigos couoeiiin su habilidad ,.ara espresa: ha Sus cualidades maestras que la. fuma
la ternura, la gracia i 1.
..ejido la hora meridiana paru hacer mas té- crearon
cn mármol' la bello/.,,, .11 Vrnredor dr los caminíes, son aun en esta
mies las sombras, mas iodoci.os los términos
dignidad, pero eon lodo, sus obras estaban prl.i mas vagos los contornos; ha aglom.oodo. p.-n.,:- .l.ra mas ii.fii.asi la bella tradieion plástica an
en ol raneo de obras de carácter dcli
cipalrarutc táseme lao.-pr. si,.n. el l.lnuoo .obre ell. lan, o tigua cu nua tornia nueva: lalmpi-sion palpita,,,..
cado i feuiciiil. el brocado sobre el l.roen.l.., o! oro sobre .loro do lu vida en la inmortalidad de la nUoluana.
.-l'u.lri.i olla separarse ,1o esta esfera del arte Icón eslos elementos, al narecor tan i.n: i ia.'..: i- ¡I'er, é era aquel jentll lololoscoiuo al lado do]
con ¡«nal habilidad presentar las fuerte, rudas
i
ros. ha creado con maestría uo lina siugnla'r ínaravillos.. cuerpo fcmeiiiao que nos muestra esa
¡inpoi.eutcs cualidad. del famoso estadista i as

.
Diana, cura admirable espresiou está traducida ell
asombroso, lleno dc verdnd.de vida i do i..-|i
una reputación que no tuviera porqu.
crear.-e
raciou. cl mármol?
ineliuarse ante ninguna .¡iueulliid ni retrocede El contraste entre las dos rozas que 11, i ni.'- elasticidad encantadora cn esa curha so-
ante ninguna empresa qne requiriese lacnpacida. l.orloanioiite armoniosa, desenvolviendo los hi.iu-
'
ooolian ca todi
cuadro, no pnede ser ma .oberliioinuo lu
mas varonil? Los coiuisioiiiid... ...... en nna arruga iaipercepoil.lo, clin, las qne
los almogávares, rudos.
bu plenitud cn el ullcnto i poder dc su jenio. Da la 1 l.a de la Huelle forma eo la rizada superficie
piola.ras, selvítle,,.. ,
mos su o.u, tostón,, ii porque fué tan pertinente i de ios lagos arjcntndos ,...rl:i lona: -lamas la mor
jieaieo,.,,a„,ii-i-„lal;,
'
nn valor heroico, amamantad., en ol i choro, i al bidez, cualidad del almacu la materia,
i.rlvílejiaila
ÓVnleist.'ovii, Junio ','J de
lsGU.. lie teñid.. el
lado, rodeando al emperador A.uliu'.ini
.loo lia alcanzado a tan alto punto jimias la sangre
honor de haber recibido vuestra carta del 15 del ini.lori.isa dc una inmortal lia ron-ido asi por las
Vi, jo i
a so hijo
Miguel, estila vestido» deí
corriente, informándome que la ejecución de la o.io-os tn,,.-» I afeminado, bizantino-
- eolias suavemente azuladas de Paros.
estatua de bronce, cu memoria d.l liñudo coronel on,-,,. rostro- ,-e r tratan todas las misiones i ■Dianal .-Porqué Dial,:,:- se preguntan, aun los
lieuton, para la ciudad de San Luis ha
que oreen eúcl ro.-pclndo 1.1- Illil, .lnjiiK. Lll DiaiU.
me si, o
pu'.blo degradad...
confiada Tal tributo a su inérilo reclamaría o. Latíanla do lioger .ie Flor qne aparece ,1o l'ulg.iiero, iioos.cioilaino laque los sueños
mas profundo reconocimiento do todo artista; p.r. lo. páli.t. s o-nlondores
I.:,!!,, „1 frente,!,..,, loiionliidonialilc. os gall .iiiligu... pa-oaban cutre
en -I ei resonto. ,.,.< mas cordiales iicriid. ci i o .11; lado Aiulróinieo. ul.runiivlobi.jool del cielo noetiirno. col, media lima en I.. frente,
mientos no os .apresarán .i lauli, louteiu, nt, 7 |.„ pi... sobre los, -..pos de ai, v„ de la. nubes i
.!. 7.. an ,„;, ■_.,.,.„ c-|,re,i,,„. i lado M
.
el sentimiento de gratitud Lujo cl cual siento que -.,- ll -.. inqniotn i eou iodo- los signos do 1: .lnTuina.,,!,,., i su camino la plateada fosfor.scen-
me habéis colocado. ,-¡a do [as estrellas. No cs la feroz ,,u¡ii-ln. 1.11»-
.i.!,aq„er„„>polam-.eara.lo!i!l,ipocro.¡!,.
la la
Tei.Sn, -aro., para estaro. ..em d, .-ida | ar o ,p.i qil.
I
tlistinoion porque -oiii-.a i.ms.a J -v. ... „' ,

.< ulu ¡da mirada de los
1., a la !hii:i, de cólera
pudo haber dad,, alguna evidencia .!-■ ■
en aquella, do mi- ,.-., latas quo -la.a ,
'l.'oli'i'a divinidad
1,.1;1; de iu, raro, para
.
li 7 1 nn, r
„¡..„ dol gnu, poder . oi.-ilo l.n .irlo ...

Í),.„„, dalia, do la .7 lo .'.lude
mil
l'.ro tongo tanil.i.u
ida porque soi mujo:
El, TALLER ILUSTRADO
.os. enci.-rra v.-r.la-lf;-

-
forma, lo in ¡
,
que. cn ,11 pr i.,l,e loiiumeiilos antiguos.
u,]i::a. nos persigo lM el l
.1.1 Aoo.r. .tmliu de!
Ku elWt en Midui muchos tem-
«;.-!.? ii'-utrüii
Es la belleza delí de.l.illdlO liiicnlr.. i lian dc-apurueido en Chi-
pío. i--.xi.-io .
juventud, dosaliaiu i l-'.-iii.-iu. Se le. discutido mucho

frutal pr.-. At'rr-a
torturas eou que ]"
tur
<oh.v ¡a ai.-l ear.'iel.r de e-tas ruinan, i Bobre
lite miilii .;p
.-s d(,"couoe¡.bi" aqu- estaban
o-jüfcít-
nidiid.
Tal alo meo,.-, s.
al;
ada-. .-:. lia H.-íTíido a atribuir su íoüí-trueciolj
iir.i. j ii, .lotuda ,ie i [..-cubibdu.1 plástica mi na'distVibi t lo- pola- ,s. Un" ai'i,i,-'.l..-o infíl.-h que acá'
d: oKvivi.nle.p,.' no Ua- -Auií.-dilMoi-ii-orpi-c-ii dal .-nt.--.- ■es sobre
perior , ,,
Id. ■-itarl porme,
l'ialor il,- lo bell.. qn ,,-r .parióla. .Kj.'.nilolaasil i,;,,
írrittünds. ,le,,l,' el
atrae i (pie mata, i por .pie yiisiapoiiel' colores ijlle, pn a- princq«les d.- ..-to- monumentos se
de Jas edades, Mil'r, clu n
|.
ni-íjei, cl,
urde Malta, cread, la al dea de Prendí
ode l.i- Ii-.c lidian
vei.Ui.ad.'scncl callad. i- tur .
en dos recintos f-rum

las de piedra ,,-
lar los ¡LitiTi-Kidoi, cl fatal derroche del de
las iu.:,- ib- pié i d- mucho- metro-
:,
utes, .
Morituri te salidant lii, .ro la labor invertido! salones

hura i la» otras horizontal.-, r.-deando
cn
la mujer lo que es arte A- .-ul. -ad-, en los

;Se ■i, hemiciclo a.-bdo de.cubi.-rt
ensena a ,.
Esla heroica, la implacable i la. bdicio-a Leída !

■es díf-t
•oíaiivo, Í Cilali-slos estilos cn que puede OJVl-
na!-- entra VX puertas dc â
-
^^^;l;^:;,-;11■■,;l'l -Vr,-*tr '"v-ÍT'í V "V- 1

Morid
"!■ lirse?
l'ucs tampoco tenemos d'-rrelin a rxijirla
rniio-
i;, ('rendí, buidos de e,t-s
,-i.
te
tanto como Diana i un I-iciis por quien Hmie al.Hino de bi llora ornamental i »n< apli
Galo en los luisones de Virjilio; ,--, en fin. el n,
caciones; de !asfie;nriis típicas i
idinbóiicn* qur K! iiu'M-l Ha-Hr-kin,"Í'-;i->!:in'-«":d'r;"-
divíJid.» iiiu.-lia.-i en
imntinl de toda- la> delicia, i, le lodos l.isl..rm-i ■
ciirni-lorln t vicia la :înp.. lui.rid.-i mr-
l'-i,
- dos saloi '-
parübd.»*. -idtado
como r
■,li- ,-n lasque s- in.n r-e jid.1.
wrio (•..iivi;ncioiiiitisiiiin|ii-, ¡til-raudo
llll poro.
los de las icavaci-.i.cs. lia- uii'#, osamentas, ui..s 4'J
il,aca-n.'lon'tl,-iiircii.siiMi-i,-i> profunda i
cí.-cio, el mundo vejeta! i
,. i-
del cielo i d-el sol. para que surtan mayor iiv.s. esculturas i restos de alU:-*:-*.
liimliraiiore- ravos ■
sus elcui.-nton
muido animado, dopaiTi.ma
Abandono Ja psk'ol.'jiadel asunto, pala O.'lipar- vgoiid» t.mplo, llamado el Mu'.dra. es aun
titutivoseu lasarics industriales o suntua- ij
qii-el primer,-, .^.-veneiicl
mesas ova
me brevemente de ln crítica plástica. ii, ^ vasto
rins.
lada- con p.d.stal i altar-
de piedra.
r-Qiié debe admirarse mas en ola . stiifiia? ,;l.a on ala
mn suerte aplicará la muj. i en sn
audacia dc su postura, o la májic.a flexibilidad
,1o ¡( qrii dice qne -vos
mi dibujo esenciabient. pa •:i viajero de me-tra t -fereiicia
ciñieras que, COlllo dos otas .pie se a-eiivjaii, escarai-i'-neí tu
sus
juno a un obi-r > l
-antuariop envas priuieru- uram.-ioe relijioso. o nn
dihu'..
ondulan entorno de mi mismo circulo? ;i;i coiuor- i-, 1 '^'. u- '-ar iurán en deaai«recer,
¡•n.pr ndien.n ci.
■
lijios.i a un asiinii, pro ano!

uo virjinal dc esa admirable ¿ratania, o el bulle historia relaen.- K.rq.ie ---rft'Strnyen rá] -iduiiieiitp.
relieve do ese Sfii.i i[U,' parece jialpitar en calma ,-S.- daña lu. imijor nociones de
hinincni la arquitectura, la tapicería, la cranjici b.s babíiii ,te-'de las cerranír.- i K- ]-r.-]-K-
tc.-.i A
como un lago, bajo el aire trampillo, ,pic liallnn. J.>* ex -'-
i.riide h'< terrenos cn qne
vuelo, le una sola golondrina. No lo se, pero aln- ilal.cr.'d.Mra? d-- jii.-lra. L-í
mo qne esa obra maestra basta por
sí sola pura ■Cernee las reírlas ll que debe sujetarse
r„n
plotan como verdaderas canteras. ia aT.jnec-
dccoralivii; todo enlace, por simpl. altares de jrramt". precisísimos para
irlorilicur un museo, eu cl arle coiUcinporáiico. :-i>nipo,ieio,i derribad .-s i dc-
inu' sea, dc guarismos o letras? lojia. ban sido imi -li""ibl.'me:.te
¿Fur .p,c no se ba vuelto a conceder otra
nueva
a la mujer ...n rozmlos.
Fal-uicrc? co de esto enseña
niedülla de boiior a 1'orqu" somos Si nada se
mo los atenienses qne se cansaban de 1 femar a debida propiedad en el nula, gracias a lo indife Eu la balda de Marsa Sciocco. había nn notable
íuonolitico. sobre el cuíil >r Ten ann los
AríMides el Justo; .sto nos hac neordar aquella rente qno la leí se muestra en ordenarlo, ¿qué
■-;::: .pe
conocimien ■iinient .s de nn templo f.-oici.-. Habia

sido pué-t.)
antigua estrofa dc Dus-prOaus : frutos podemos esperar desús pobres
,,1 .K-st-td.iertoaco-ia d.-l p.bi-Ti..- i íc halda
ciu-
tos?
1.. -cavacioiics .1. el cüiplazn'.i.i, -i-l ; AA
I sin embargo, decuaiidocn cuando, como para pr ii'li
,
Gran rei, cesa tle rencer

de Mebvart; eonH' cl pr. ■] Xu.i_
O i/o ceso de escribir. demostrarnos lo mnclm que una mujer pn-c templo pero
la. '
Cuando posee una re-nlnr educación arn-l

„-.-,. upn- las minas ¡.oreciliio mdcnimzacior, p -t ai p.-
i tLi.rráio , -lo vi
Se teme ahogara Fal-uíere. bajo el peso dc lico algunas obr.K pr..duei- de su terr. o. lo ha derribad.,
iic,. 1 ., sii aflija, que excita i
a lencral adiniriicioi, ■spi. La d. struccion es aun niavor en el CVrradin,

del
dojioct. labios del inte ie es una forma italianiíada Kartiomaltes.
EDl'i'ACIiíN AKTÍST1(!A lama ;., a colina situada al sureste dtl gran
l'cro, esas
].ro!'i-s.,ii,< de Malta.
SKXO. tan bien se
'
pu tío de ln Valetle. cni«iul

1>AÜA EL BRL1.0 ísiniastjiie
Ij i ii lo mismo que MarsH Scuvoo. pa
a,l,is,,jo.s,,:,|.',„dcreeil : ... ■.,
«nodc loí centro de Ir

lor- l,al . : si ; princi[«les
Uii di..tiiit'ii¡do hombre de l.tr;,s, ,1 m-ñ-, i-. 1. en la isla. ;,: a, ■-.. ■,-. fenicia
No fue no se enseñan la e?-
talllel Imide
trui-li. en el Conor.-o Nacional l'e,l„'j;ójico,
lo bello; donde no ^. mcer nllí los restos de cinco u-iuplos fenicios,
In-a'loen la Cn, .-r-idad Lit.-rana Ae liar,
,iM ,, ,.,. ((,-M. (, j,., ¡^r fd-tinas-particnlanda-
anli'imixnr que1
-.
con íiioticde la Iv--pn íésénlavlii' teoría de los clores .

,
di- <
la ,,s lnce agradables: donde no
,-e muesira la pro-:,| -„
Jir,,ui|, ct -nicas. 1*1,.. de
. <os
templos tema
I i, de ,,i, dad denlos estilos que 1-w bace adapiabl- u!,1;,,d , roporc :.. ~. *e 11, iraba a A y-t un ca-
-
- .
1. ...pie d. piedra,
r-izonndos usos; donde nada se .lie- de ln ar.pu- ,,,;.,., ,-on-in,ido cu ¡rrn.'sos
nuestros ,illi.r-ues:dc ln l\ 111 ].1.S 1 ,1,1. 1., cuando
ESt7-t.Í0HS I lio i ¡lio 0 l.oll.. ,ox. 011 ■I ura que e
.
n ,.-. i,a- .i,ii.trii,.-r,tn ni. a. o, :oe,.rrarlin,
OllollIK <-.,!
lll,.|llo..o. en 1 ,l..l 11... 1
rio:1 ¡"l,:
i
lio ioiutl 0 1,50.

r.'iini 1, ,|„0 ,l,v
ru iinos.r ... ,11 1... ilos,io oiuAiiri-s no 'fosan lo. loiloiano. .1.- la»
.or.-.l.lioi. ¡oli.,.n, -orou.iiils .lo liev.trsc lo ,,.. u rosta jmra r,liti.-:.r
„',., ,0,'ulollOIII j.l-1.1-
I.o r«o lirdll-».! VI i
llll. ,17
lüuo Illlo.lU. ]0
párrafos | ir .orollo. muí t.
-ion lll ...lo. l.l.
No olalanti-, rn (7..7.ZO. Lia t.róxilnr a Multa.
. .
nos., ll...
jmrft
-o Ir.. n ro.i>ol:..lo los ros!... .lo una .'luva tan re
II.'-,..« i
tul: móla, l'.l rti- n monnnoiilo llainir.lo 7i,-:r ,/.- liv
«jXi.r- iioiu.sroor: , 1 ,.,-r '[. /aui«ío..-.}o.iou,l oooto atnliiii.li. ¡I losfonioios. no
o| |,„.|'o-o la /'..oa dr l.u.l. ',,.!,> oolili.-o.. los l.naloi .
alinilo. ooivn ,1o lo i.l.loi, ,1o Xara. ra.la lino .lo

los onnlos lio. io nn .,.. l.l,' trc-lii.,. A tin ,1o ,,01.-
oa. lio |.n.u!n llr.arso ,.io.ln,s o . ..-ull liras, lia *- .
anti. :e i:|..\i>.:s im malta

lal.looi.lo un onar.la ol luar.iia- l»osain. ITopio-
liirto ,1,1 o.l.tioio.,,
(L.lniolo.lolio
. I .Mulo 'joroi
I.lllll.l o.
I,„|,, ,1o „KI ('.
l.lo ).„ ionio [„.i
Director i Redactor
PROPIETARIO,
José M. Blanco.
El Taller Ilustrado I
OFICINA
CID1CC10N
Santa Rosa 126

SANTIAGO, THAHZO 2i> DE 1*89
..-•"rvíSSE^Ssj^.
I \A
EL PADRE ETERNO,
Flor,: \ TOMA, 'A n H I.A l-'.si.-l'KI.A AI.F.MANA,
n r ,.
'
-^ -rl^-..
EL TALLER ILUSTRADO
al s.-iior fu
s%-
EL TALLElt II.IJSTIIAIiii Do Kor-or liar-n plena justicia ~
aali/.ar. ol saldo lio lu onuilil. ,

ootno l...||jlil'. llmiiáiidolo: hombre do- cuenta, casi .lir.etoi I.- la
,1, oiulon, ,1 pudro I, arli.ta hizo li. pudín ant. E.ouola de Bella- Arto., rrrodnr.i. nna liil.liot.- ,
,
.
SANTIAGO, MAItZO 'J7. DU 1 S-'.. '
1 „i,,. .1,1,1,-, mu. p.-.rili,la nula do I14....H, l'rao- ua Artística. o,,/.a,..-.a/'i/ilo e.po.ioioiies, a./uila- \
dar ooustoiito d.l do-arrollo d.-l gusta artístico 5

Lin.J.. i-u.'.l lo obligé, ,. Ilo.ar ol. rara una vi.la me.hiuito la compra do cundios do célebres artl,- <
SCM.IIIIII.— X'idic tirirú.
er prafrto rn su
ti,,. /.a,,/,,,/,,,, .b lu sooi.ula.l C,„o„ Arll..t„:„ de •>
( .-i.lllillUil.-lo.il t. Id pintor uro,,","/,,. d'„' ■!",,'
feliz iuenior¡ai...!o.ui bellí-hoo periódico» ilustra- ,
^~
Manual lllnnrr. -
llurnrt ti. llar,,,, r | .1,1 lo
ólos vara Kl Talle, llar/rada, .l.-.li. -,..1.. .1 ln pniáu'nse'; so trilla .1.' liarlo ,'a illreeoioii do la ,|o que se tituló Kl Snlnu.n qm- por d.-gr,oia |
usouolaiol señor Lira parlo. I ,..,„ para ...l.or. al
señora liona Mno.li.lom. Mi™ .!.■ . '".airo.
-
uiulii...... Hh:. comoelpoi.ro >r/o/. 1:1 ul ilí-ino..

días 7„,t, ...so Labia ronoaol., ol
\ i ■
\
.linar,. lld,„,„ de Mugar, qm- „
'*
tiiiiifir-ion).-- Cemente,;,,
•"inri. vivi.'i ]. ,: .'Lo bueno
poco dura.» Fl-nip!..: Kl
•
paru los modirtar.—

lit artista ru II, 'lia (cun- i.|.liroot„r,|i,eso.|nor¡a,-oo,,iplar.i,r.
Tullir llurlrudo qne si tuvi. .,. las cualidad. d.-l
-
sruro pi. i.i.,i...i... soñor. ...M. .0,0. .-po

■
til.lllloil.l, ).-«,. Iisl, oiurea,,,.- I.ilmr.tjl.r. Kl tilia... A„l„n. habría también piando a lioj. a vida. ',
nen,., a.nlu... lo 1„. .al s.lo I'aris, siiapo ...ol.
Fadre Ktrrua. tomada dr tu ármalo
tajara 01, I'aris 1- .o luna apercibido .hé. IJ ...ilal I'or...., punto 011 boea i dejémosle seguir -11 u.nln i.
aleiiuiim. lili,
d.-l lo,,, luna por hérinai,,, innioral , 17 d.l gu- .ida: l.io- o.ui-i. uto. ...a. lio pura .ieíopr-, 1,
el peso desús
„l. u|u,!, I Paa. lento saliente, i esto fio. lo gnl.i- arein..- ...ouiiibir aplasiailo Jar -^
NADIE ES l'l!.. FUTA E.\ SU TIEHHA noto o,n,l.!, 011 mui lilas rrlaeioies eou ol 1.11010 propia- fahi...
Al ler.iiiiiar osla segunda parto 'i- nnostra ta- }^
J7
l'ro.i.loiito; ol artista siil'ri.'. las iu.il..7oiioiioi¡i. ib
V ll
roa de reparaei..... séanos poniiiti.l.. enviar nn
.-o bino, -eñor Dc- K. ys. r. por
I'or rudo 11110 fuese ol golpe, ol señor l'e.lro voto de aplauso a
lu iiono,
^
I.iraiiiioi-ii holuhro pula .bsuloiitarse. Mili ,'roiitu el ¡iiineii.o tr;.iiaj¡.qu.-lo..oashu.a!Íii
1, -a
^
(('oiitinuneionl t.uni'i ui IJiirlido. I ¡i...', itivilar a los artista. iiirestigacion que hizo jara
estudiar ■■:; a ze.!;- ,
abeiiolloi. luente lile, a uno los ac.'.s joii.Toso, raltzio! en ^. -
nhili s
pura organizar una o.,.i..i.-i..ii
El '77. de Febrero. b ls-li, ol soñar Lira ].ul.l¡.-. s.-ñor Lira. I. K. -ser ha rV
ilol .Muse... lil lli,lnlillli.nl..|-|U-.o:il..r..snlnoi,|oao... l.i.-n d.-l an. |..rcl
•
La ¡.ibrrtnd Kleetaeal ln tra.llli'clini. loólo arte i ib- los arti-tia i\

nploto .pie per .aaí7 lien ■'. la pa',,- -bl
en
lido. el éxito fin-- ...uil-l. .... tan
.
.oviu.l
por él inisl.io, ilo una correspondencia mitid adquirir para ol lunsoo ol eurh.1. del .1/.»/. ul. denos. S,,l,. el señor
Mi.-hi ,a-I oscuro pinior -,
desde esta capital al Coariier dr 1. 1,1 . o Taris italiuiioi. talvez 110 pensará i-onu. nosotro-. En 7-
de M. Elle II.-1iiiii.ih-. olorei p.e habla el,....,-.,.
(lomo .liclia correspouileiieia os |.or liornas nitela I'e. tod.. cada ul... e. libro para juzgar las c -a- J
tomento 011 favor del líu-to o.hioadodol señor ca....
santo i honrosa ]iara ol liinroinln artista, vamos
-ogiin -iioiit.ri... En el pr.-.xiui..
i.iiim-r,. nos ocn-
^
nuestros loo
.ln. Lira.
reproducirla integra, seguros .loii.no En 1 — 1. el (lobieruo fué 1 1 que I11/.0 la espn- piMuin... ... h.s
escritos qie- eu c-b.jio del s,fjor
^
toros esclamariiii nosotros: ¡Nadir os
pn.bt Tn.lieii. a quien tani,..cr>
.ieíou i liabii.'. al niisinn tiempo chin, ooueiir.o. Lira luí publicad., nn tal
con
ea sn tierral I tullimos el honor de conocer durauTe sil |.nEa-

El nombre de su autor, eoino también el il naos
priinoros premios ,'ueron todos guna-lo. ]...! / -^
dolí nencia t-n nuo-tra capital.
entorníllente ilosoiino.-iilos; el'wfu.r Podro el
Lira, por arlista aloja.,., _.^-
Paul Sory. nos son

todo liree. i.n. do lu osouola. l.u slliiaoii.il artistioa de
nlgnn soihI.'.iiIiiio. eu ons.
pnede .,11o sean
ri.'i.lioo inunsiooso .|.io tanto so interesa por unos.

lo l'.l año de Iss.-. ilel.u. atirtnarla mus todavía
A EL l'IXTOi! 1-1IC.¡CAY0
S^
Tuvo la feliz idea do fundar una sooiedad an.V Iti.rS JUAN MA-.TEL RLAXES
agregarlo o supri tiiii.ubn.ioel títnlodo C„i„„ Artística, to.iioud.

Si algui. o orovora.|no lionms a 1 ue. roí de llll efielo permuneo!
a oso himno eoinpuest.. ]...r u p..r .ibioh, la. El distinguido arii-ta 11: ojio,;,., ant
-
7 1 a,a- \
raido ulginin frase
I, -I ¡ululo 11 ospo.ii iones i. por lUOllio de bis lltili Va
ostriii.i. lo ou honor de inio.lro ootnpatriotii. t-iiir dro Cltiiuoe momentos u. 1 ■..,;: ■ . :,:, .10-1,1-
.hules que produjeran, el uoreoeutainiei.l.. lie lu- 7 I 'A: c
-"
sllllo 'la Kllnrlad Klrrtaral 1 so 0OIIVe!lC01'á .1. ineiileolojiado fué .1. ¡a E-po-i.an,
olo-os ,1o nrle .1,1 Mu. lo Sai.ti.ir...
nuestra capilul, encuentra I. 1 i;,.!, d- nu
sn error.
lié aqni el pión 0....00I.1.I.. por el sof,„r l'e.lr.
-" :a .
^y
Mientras t.uito lió 111,111' ilieha correspondencia: |.osur ititon.o a causa de la muerte su señora .--
\
I, ira i .pie .e.ii.igui,'. h -r inloptiir.
..Santing.., Noviembre -77 ilo |ss7,.-f „„,„1,
visitar ln Aniéiuru ,1.1 Sur lie cart a dirhida auno de nn.-lro. coboia 5!
snt.ísteis qne yo ilm a 1 i.silo los iutorosos i iiinon'i/.ao¡..i. del .Uipillll
una
mo reeomeiulústeis .pío os itiloriniirii rospooto .1.

.orineilin.le la. ntiliiliulos ro.nllunl. -.1. I d.r.el
•str¡\c!«iui>s 1. .. .ioúi, utos aciq.ltos. . f
lo uuo liallia sido dol soñor l'.-.lr.. Lira, ol urli.-.n
lile: ,pr I!:i i sn
lo oi.trndn: reembolsad...
del Folíolo; to.ln
leupitnl.ulodiliei.,
,upori..i
pian .M.ni. o id o. Fel.r.ro -.■•-' del -'. Ni
.-a.l.. ala oal.or.n do la Eseurla do liolln. Arto,
a ser
|.ropiodiul suma
.1 .or.ieio lie los i ..torosos i a la nnii.rtiznoioii .1.

Sr. ll— lli querido aiiiio-o IV lito debiera
—
pías hoeluis ha o-p-

trar el éxito en ol S11I..11 de Turr.. i'vil.. .(uo 1
eainial .eoiuploa .11 o ,1
eserilurlo esta onrta p..r.¡n. -7 que lo voi a causar p
nenln-.u Inolau.uradel Sal las obra, do a, lo
/I.-Í siuioiou.'. 0011 la pnl.lio.i,¡..o do nna li.riu...i nn vorilaitor.. i>e-ar con lu mala noticia que voi a
„.i a.lqniriilas son ro, elidid,.- ... .uba.tn.iol pr.- >
.¡,,,11 lo-nn-lii. rio do Mu-ard. .-..piad., del Cm .lorie.
.I„el,. E.ir..| uadro-
,11... | V.01.0 ol .1,1. s."nfi.., ti
se
emplea on ,-.
.,„|irnr en .1 .
■Mn ., ñora do,

Mari... la Mtita illa, ..- ha
■lo méiilo pura .u.ri.pn, or o,,,, ellos el 11,,.,,,.
mi. lll, 1
Kl n.-.nioro.l.l l„ do , lot.ihro.le Kl C. .,.;,! niiiert.. bao- din,:...
tr.vo
tnn,.
Oslo. Ileoien llegad, ai ésta tilia v.r a su vi,]., amigo.
pul, lio7. .1 doouinoiit.. .pie na o u,n ol oononr.o
pu, 1, 1110 ha recibido espléndidamente.
nonti' I" aprobativo i olion/. ilol Mioi-lori.. do ln-lruooioo
pao l-iilill.-a. el número del i: .......01.11. el roglnuiei.l,. No ,é o.'.mo pintarlo lo ugra.hil.ihsiiuiis .pío me
lu, ,
■I- la primen, o. 1,1,01 libro do lu -oonuliid I litan han sido las tres laraa hora, que duré mi priuu-
Lzielo, di, p.u.os.lol M.,,,.1..
Nu, vu
porl... .a...
,lrt,rt,c„. ,pio. lobiii ubiar-r 1 so „lui7. ol 17. de
El señor l'odro l.irn « din-, -lordo ,11 K-.-uoli
N.aio.ub.o. En n .1 pr..p7<i.o.lo probnr 1 ...cirio que lo recuerda .1. nipro i que al hablar
ilo Helias Artos do Saoliaoo. 001111. nu, .1 vilo
1. I .1, .li.ii.abn la soiiibradctristoza 1111c011l.ro
.,
pero es mas 0,1 1 ,. ruó- I', dio lora o, 10

ipio .lo la. ¡iis.iliaa.i,. ol 7".' do Va niul.ro :,,., -o oo.l.luiilo. decir mida.
os 10.
homliredo eueiilii. I,, .pío os .11li1.il1.111c.1l.. .010
ul primer 1.1'in.er 111 belli-imo p.ri7.,l„ lia .ido mu nfootuo... 001, migo quemo ha ofre
raro.
n.lo, que tiene por Ululo I il Alian: nlii pon... .lose t..!.i entero a mi
■
ce, iiusln su cusa, R
Hé arpií su historial valo la pona ooiiliirla.
una .1 oloo lo daourso pr.u.uiioin.l.. .li.po.toh.n,
Aiilosdoiliriiiiuon laimpu, si liien ......
j.'nor Pa .upuo.to que lo p 1 que hieo fué
1111, a, .a'-
lial ..oiiri eaiiir.iir.u.supnis iialnl Ir,
lallor i pp.é gi-aiol. ...rprosas he tenido
,
lar .11 -
o.posioi.nio. arl,-si, ons, ,p -i, r

Sn Nnano, liene oonohiida I.la
u
hijo nua gran
I" nl-l.-.i-icá: -I,. .-.Iiino. -■liado- .lo, cjér.-il.i do
:1o l.l
l.nvallo ooiidneiondo .11. rosi... a .Inpii.. El 0110-
el ..au I'. Ir, diu.l.ndril lio. 110 tro. ■,¡né lall- \
Sn olio ¡.noli. 110 ... ho- puto uoa tola do oaa
a.-r.oa
I oll, leoan.lo. diineo-i -. lilulndi. la li .talla,!, ia,

,.l de la. aooioo. .lo I, -
l'„,i ■.,. -l'.l liilt.a 110,100.. ... taller 1111, .-1111.-1-
ul .loainnillodol galo 01, -11 u ; na', o pn
para enviarlas u I 'hilo, oioi
'
a ib olea,. .1.
no n.lo.u.a l.n a. leíanla. I, ,l,„le, ,„., b.-pujo ,lo.,ro oinnci.idr.i i 1.
'
-\
ru.alo |..s ,.,„,■. I'.en.ioi
me, lolia.oolr
is, I7m. lio Uroloo. I.oa,. 17-ar ,1o I ..ol.
"V 'ln "'la, ',, o 'u* ""
Lnm
I,,'-' \,j ulu, , ','','■, a "'i .'oil'.pul ■
a
*■
ala
,.",1,1 iodo diooo ,1,1 a'a'... l-c lina, leían onndro.n Nicanor pan, roa,-
ul guslo.lo ha
EL TALLER ILUSTRADO
Acompaña s al distinguido arl isla en el ,1 XFA afecto jeneral de la figura es grande i sim .;.- durmiendo sobre sus sarcófagos, de pié o en
qne .-ansa tan irreparable perdida i lia. oto ple. La amplia capa, .pie cubre i-i.iisi.L-rabl>-iii>-i.l«- '•'' ■». e.-tá dividido en cuatro grandes i anchas
porque rn el trabajo encuentre un cl odioso traje nioderno, es rica i larga, i 1"- plie -i.hrias, eon monumentos en nnn i otro co-iad...
bra uto. grande hal.ílidad, )■: I na galería ..-tá destinada a los nichos i s,
gues están manejados e.ni -
tralnija
Heridas como ta que acaba <b- recibir .-1 senci- lu.'H-ndo graciosas lineas. La cabeza, un h nn.,-.
blc corazón d.-l señor Miañes, nu pueden encontrar sujeto, es riña i bien modelada: también la p.'-l- l.a iorma de los nichos es distinta (le ladeada.
otro bálsamo que la sicatriee. sino es la eoucei,- ¡011 délas manos sosteiiie. ido ,1 pa]icl o plan... Kl frente es A
largo que pnede ocupar cualquier
ti-iicioví absoluta de tudas sus facultades artísticas as muí natural Í bien
compuesta. Eu una palabra. |, rsona, i en cada nicho caben hasta 6 cajones,
.pie I,- Lacen producir tina nueva obra ma. -tía en onsídero qne la obra hace grande bnn. : a su [ orqiit; son de 4 metros dc profundidad.
cada cuadro que sale sn taller. Kl traliajo i-s la autora; i mi sentir es que ella producirá snlisfuc- Al entrar, la derecha, empiezan los
a
grandes
panueea universal qne cura las enfermedades del a los señore- del comité que tuvieron la j c- i,., i. umen tos
que provocan la atención i la sorpresa
nctraciou de coníiar la ejecueion de tal obra a sil .le los qne visitan esta
esposicion.
Deseamos al señor Juanes qne no desmaye en ■inda. lana, i del,., agregar que los anieric;,: os Ln esta parte existe un sepulcro de mármol
su fecnuda labor, pnes ella mitigará su triste ne.ro, representando el frente de lina capilla de
viudez i aumentando an fama de artista honrará una nación deEuropa posee una estatua públi
—
'■¡'ma gótica, alta i qne a la vez es un aitar.
mas i mas la tierna memoria de ¡a santa mujer. una mujercita joven, eon gran Al pié de esc altar se halla de rodillas la esta
mujer a ca por una
—
tua del dolor, con las manos unidas elevadas lucia

quien tanto amó ique 1.; .lió hijos tau intelijcntes talento i amor por su arte.»
i laboriosos que serán el orgullo del arte america Una carta de M. Oow, escrita el dia siguiente L'l cielo, como su mirada, en actitud de
pedir
no, como hoi son su consuelo en la desgracia que de la inauguración, establece que la impresión fuerzas ¡tiTodopodtroso para resistir el dolor que
lo aqueja. jeneral de los millares .pie la vieron fué favorable. parece despedaza su corazón. Es tan notable esta
Los críticos la declararon con verdadero éxito obra, que no se puede menos que sentir con la
J. II. B.
¿j'i, -
como obra de arte. Los amigos del coronel Benton estatua, porque si hicn es de piedra, su actitud i
u mirada es tan
dijeron que era un lnn-n retrato. Los parientes elocuente, tan espresiva i triste
fueron deleitados, como la
fueron mas que -a.i-foiio- i¡ne puede -csprcsiir un ser viviente.
—
HAlíKIET G. HOSMER
El prceiodc contrato p"i' la estatua quedebia ser Uno de los pliegues,!.' la túnica que caen sobre
POR n. THCIIsTÜN. una de bis
pagado a la artista fué de doce mil dollars; el gradas del aitar, incita a tocarla, pro
I!.
cristo total del monumento fué de treinta mil do voca a levantarla para cen vencerse que es unir mol;
llars. tal es la naturalidad de aquel pliegue i dc la ma
(Del ingle* para Et Taller ¡lastrado,
En la exhibición de Dublinen lbtió, Miss Hos nera como se halla en la grada. Como esta obra
mer ofreció ni público el Fauno Durmiendo, en liai varias; pertenece a lleiietti.
tamaño nalurat, que fué vendido el
mármol, de Terminada la primera i segunda galería después
dc haber pa-a.l., por sorpresas agradables i con
aquella por cinco mil dollars.
día de la apertura de
(li Sir Charles Easttakc di|..: "Si ella hubiera -ido ten, pin,,, 1,, hasia donde llega ,1 jéai,, de los artis.
descubierta entre las ruinas, le límnao Pomp rus. de los escultores cn mármol, eu bronce, materia
de la- mejores estatuas donde ni, ertor o un defectos es difícil correjirlo,
Doi forma a estos sentimientos solamente para habria sido declarada una
Fué exhibida de nievo en la Esposicion llamó mas mi atención i fué mas grande mi sor
aseguraros que conozco que estoi completamente griegas...
Universal de I'aris. de lífiT. donde, con los tala presa, al ver dos niñas que se hallan al frente de
al cabo dc los importantes resultados que deriva
dros de t'linrcb. lÜer.-tudl'. lluutiu-ton i otros, una galería. La nua tendrá seis años, la otra tres
rá para mi como artírta de la realización de mis
cuatro.
labores i de aquí qne no ahorraré esfuerzos para lÜi'i a las naciones ma- .--[ética-
nu.va- concep o
ciones del progreso i honra del arte americano. lista es lu obra maestra de la esposicion de mo-
producir nn monumento digno de vuestra ciudad
uiinicntns funerarios.
i digno del estadista que aunque muerto, todavía «Entre las muchas piezas de .-tatuaría
en már
mol de arti-tas modernos, dice,.] emisariode lus Estas niñas se destacan en un ramo de flores;
ns balda en
lenguaje mas clecuente i duradero que est.iín de pié; si el escultor se inspiró en aquellas
los mas felices esfuerzos en mármol i bronce del Estados (.'nidos. E. I'. Cnwilui. ninguna fué
mas
admirada que el Fauno Dormido, una Iigura de criaturas para detener la mirada dc todos los que
mas hábil artista conocido.
Sol,, me-qneda por agregar qne como visitaré a gracia antigua finamente concebida i admirable pasan por delante de ellas en cambio de esas mi
radas le brinda el ramo de flores, donde el cincel
San Luis antes de mi partirla a Europa, pueden mente ejecutada...
El Fauno Despierto, nna pieza jeniela. hasta hace hablar a la naturaleza, desaliando sus encan
una reciente fecha estaba solamente en yeso. tos vertidos cn la piedra, »
sos. Tengo el honor de quedar, caballeros, respe
tuosamente vuestra... Fué adquirida, cn una segunda copia de la pri
mera, por lad y Ashburton, de Inglaterra.
II. tí. H.-vi-i:. DIBUJO l'AKA LAS MODISTAS
Otra bella obra clásica fué una fuente destinada
a lady Mary Alford. Una figura dc mujer, nna
De acuerdo con su propósito. Miss Hosmer vi
sitó a San Luis, ciudad de Ji-tfersoii i oin.s luga sirena, está sentada cantando en el centro del es De un interesante artículo tendente:, probar la
examinando retratos i recuerdos del cui'..i,el tanque que contiene el agua. -Mus abajo hai tro. necesidad d.-l conocimiento del dibujo en las jóve
res,
montadas sobre dedican la profesión de modistas. •■-
lienton para proveerse de materiales para h. graciosas Iiguras pequeñas que

nes se a
que
delfines que yacen en las anchas hojas de plantas
El año siguiente presentó fotografías dc -u mo acuáticas, están encantadas por la música profesional de las bellas artes en
La enseñanza
las escuelas munieipidesde Paris ha turnado, des
delo a los comisiónalos i a su» parientes, pm
de hace algunos ano-, nn impulso considerable.
quienes aquellas fueron uin'niín, emente aproliadi.s. l.'EMENTEIÍIO DE JENnVA M (¡astoii I 'oiienv acaba de consagrara la histu-
El molde cu yeso fu,'- .miad... le Roma a Muiiiel, .as
, nanz, np. ipie
para ser fundido en la, fundición real, lanías céle ila. los
De El Independiente tomárnoslos siguió, t
.
i,
bre en td mundo, líu debido tiempo la -uluia .
otro que publica cstail,. actnal, un estudio muí completo.

llegó a la ciudad de su destino; per,, en palie a .lea pites que hacen juego
con su
El autor enumera todas las escuelas que existen

causa dc la guerra, i mas especialmente ¡i causa
París. consagrada* a la en-eflauza
de ]ri duda e..|i re-pee,., al -II ¡o de -ll e. .1, lenci. ni. etnalmcnte en
leí dibujo bajo el punto

permaneció tres años unías encajonada como vino de d- i non,
de Europa. El local fué lijad.. a¡ tiu eu el Parque
ira- pacotilla , de lo,
Lafayetle: i el dia X de Minode lMl.s L inaugu
ración de la estatua tuvo liiuur con imponen- -
ceremonias relijinsas i patriól iras, en presencia ib las vastan

nu concurso de ciudadanos i estranjeros.
/.a d.-l arledel dibujo ,-u
n- hoi tiene, .s cuta reliit ivamenle
I'or una apropiada elección Mrs. Frunont. b,
hija, del coronel !íeii|..n. descubrió el rostro de su ni-o iii guub.ar uu curso municipal
padre en hroi„-e a los t,y,< de la multitud. La fi- 'décimo sél'tini" distrito, i se re-
ralla de alumno.-. Diremos, paru

t".,|, elada. S,- t,'l,ó para ella un eilnient ..!■■ cna
,-
,.„ |-71. t-loe.-ialia por

liac-rse,
,.,-ia, la hall
lati.'na. Si.breóid.-cau-aui, ped.-ti.l de grai.it. t-,'ul!„,la,.,„
de \,,.va luu'lalerra de diez pié* cuadrado,. , l
[lindo. ¡ue b, elevación total de 11 p¡'-. El c .-
paje de encima es una eapu de la e-peeie ,pie

t
i-oronel IViitonaeostuud.i-alia Us- ,-. 1/.-

Jua,
iqm .-11 lo
EL TALLER ILUSTRADO
le ;„i,
mérito, aparte de otras muchas que lo tienen
Clinrrinacra. mas
señar cl dibujo p,.i< mu de distraed,,,,, ,
(autbieu. <-pic u. .-- posible enumerar sin fastidiar Ib.ieci .
odelujo, teniendo n medio pnucpal la in , ,'o11„,i,p„rá„ea.i.lapi„lumd.-(-ri1.a!.

al que bu é-ta. En esta sala ne exhibí: la cabeza
\,iAi:le,nl .ralos veíalos de altar, prolongan
cimid'elasobrasmaestasdelaneielotrose i-oio-al de Hércules, un Cupido armando su arco,
lose il exisleueia lia.,la hoi día, i siguiendo la
saba(-'nqUeel.UliU,,,i..pleesli,nibi,.„ 1,1,1. e.-c,lt ni, 'lomad, .r <b caballo.-, i-l a].ot.V>.-i- a Homero,
cicisilude- de lo- demás ramos art é-l ¡c-. Lo qu
un niño Mw-ándo-e una .-.-pina d<-[ ],ié. del cual
cada uno, para el ejercicio de todas las prolesi.
solan, Ins cal. -ln,! de Italia í España, tejido e'n ,1 afi bui mueba- copias tn lím-no- Aires: visita dt lía-
-
i por tanlo la tarea del profesor noes

cus a la casa de Icario: todas estas obra- hechas
la de formar cl gusto a, lísl ico de sus alum u mármol.
un
sino también lude poner entre -ns manos -iu -e hallan los restos del
truniento indispensable de trabajo. l--li¡ioM,s.
De \„-/„p,ee«, siendo cm -eciceii. de la pintura eéb-l.re templo <h- Diana, en la ciudad de Lf-i-io.
I no, liré mas sinoipn- merecen .-rctado-
el mismo qm- fin- quemado j>or Ep'.-trut<-s.
el dihn |.-otnél nc. q,n- obliga;, .,,.,,,1,,
princí|ii,ir por |o
I 'el Vaticano i lo- del palacio de Madrid- i,.- E-to- re-tos coiisi-tcii en trozos d^ i-..lumn¡.-
niñoa adquirir desde temprano .-I coi,..n,,,iciH
■■
Dun .-1,,..,!, .lempo del eiuliel'lldor Cario- V. ,1c capitel. -s i ,-n la has.-: nná e*tát na con bajo-
de las líneas, la- superficies i los cuerpos. natural representando a M_.-r-
estoscnocun, -utos, la enseña, ixa.si- L'l iiiiicalara dala d.-l tiniipo reinólo AA ate, relieves de tan año
vez adquiridos
d.d coiii-rcio. otra de la Victoria inn
|,l,| i fjl"l, siendo los monjes los tínicos que ,-n- i-iirío, el -lio-;
hacía proe,-,-,iva,i,ei,le hasta llegar a lo mas dili- E-tas. las muchas otras qne exifi-
fué U cultivaban para los libr.,.- de .-..rodo la. giiern-ro. entr.-
cil i complejo: el rosln, humano. La lucha
ou,-, -
ten allí, «ou las que ma- llamau la atención,

métodos i "]"M,ls.
larga entre 'los partidarios de estos dns nuisaliligua- miuial eu q,H
r! fln fueron Ins del método cielitílicn los qne
Lis tiras
pergamino
el archivo de la a-ando p,. rallo mueba- ..tras obras hi-i .'-ricas de
lll(¡ acuerd.i lu.ber VISlo. e-láu ell
triunfaron, método seguido hoi en todas las, -se He ¡íriista-,
sacristiu de âil l'edl'O de li.n.a.ieu la biblint va |..- graicl.-
las profesionales, aun en aquellas cu qm- parece Eu l.i sala Elgín. cxi-teii ].>: frese-,- d.d Larte-
no debería tener sitio uu lu
que el arte del dibujo ii.-u: c-tas c-scnltura- repr<- -utan la procesión,
Eu aquella, algunas de tLoli,,. i en ésta, ot ra
gar secundario. hacia '-u Iaé].ocade Mí-
pi.-. >, ^1111 la historia.
-.■
menos interesantes, entre las cuales un
■
Eu estas escuelas llamadas pralesnoiaites ;;><■- ma-, o fi--ia- .-u honor de

.-n.ció al duque de Ur- >r.a. i qn. com Ini la- 1
i-
actualmente en I'nris. se Dante ¡luslrado. .p, perl

■
mageres, que son cinc miniado varias ,, unios en el año Un,,. -ia.i,"-a. suida al A<r,'q-.ii^ para "frec-r ala
las niñas todos los trabajos de aguja. bino, por
enseña a
nota la alteración de los traje-: pero ■U.-a un vestido bardado de oro por las niñas de
Mientras se aprende el dobladillo, pespunte, a comu se por
en
que cs la obra mas interesante que
se conoce
.1 mismo Li ni -tá encabezada por .
parece, scgim algunos, qm-

.
vest idos, ya su clase, i

jo: pero cuando se llega al corle de vio i hacer el fondo ubi iinjeres. que conducen
K wA - -
es olía cosa. En esto interviene el cnnocmueiilo Po/arl ia tuvo presente para

destina.!-- al sacriticio i llevan û- r-gnl- a Mi -
la Vírjen de Foliguo, aunque la diversidad .1,

del dibujo. Antes las costureras de profesión no ;le :-:.ra-. ]■■-
hace -o-p,- nerva; detras mú-ico- COD flautas i
■
eslilos desde el principio hasta el tin,

hacían mas que cortar por rutina, sirviéndose hui-
i-i mi ductores de carros que -e disputaron
el pr.-mio
eliar que se couclnvó por alguno que quiso imitar
(■a, nente de su experiencia.
dicha obra de San'no. de las carreras i ]«.r último. ]..s jóveiie- d- Atenas
Hoi los métodos racionales i cieiitilics qne re a caballo, i do, frontones con bay-- r.li'v,--.
De todo- modos, recomiendo a los arti-tas .pn
mas rigurosa, se
posan sobre la ciencia gráfica vaticana. En .--te i ..tr., de],anainei,t.i dd iu-ü." salón,
van a Koma. qneal visitar la biblioteca
emplean en las escuelas profesionales ¡.ara formar observar e-|.- libro del divino p icta. l'.'t las métopas. ,,. n,ej,.r dicb-. b-s .-nadr- de '-scnl-
las costureras del porvenir. La maestra costurera procuren d. luras llenan b- int.-rv.d.s de b-s triglifo- en lo-
es también maestra de dibujo.
mi parte, pasé algun tiempo en hacer copia-
mía mili coiicluida. qm l'ri-os est.-riore- d.-l templo, repr.-. -,.- and. lo? com -
Todo vestido debe ser trazado sobre papel eon algunas composiciones, ba!.-- de lo- cenlanros con !• ; grieg.--.
obtenido
lápiz o sobre la tela con ti/.a. una v.-z No dejan de ser sumamente notables los perga Toda> estas .^culturas sou de Fidia- i han sid..
este primer molde, bis aluno, as deben estar pre
modi minos que bui en (llanada cu la sala que
liamai importadas A- <ir .-ia p>r l-rd Elgin.
paradas para hacer rápidamente todas |¡,s le bis reí mitad al natural Debido al cuidad.- d,- los ingles.-s. es qne esta?
ficaciones qne se les pidan. Asi deben poder ralos, ique representan
..!.- lo contrario ni señales ha
a varios revés árabes, i lucha- cou cristian.s i esculluras exi-teu.
trasforniaruucorpifiocou (aldelas. en tres pieza-. uu i-'o.-n inoro tle ilu-in-
bria deesas obra* mat-slrasdea jii.-l gran hombre.-
en una matinéc de do- piezas o en nu„ pellenim fieras. ]■]- tradición que el Fan- uon en cl
lincas familia, mni amigo de la piulara, fué a Floren.:,, Lo m.«lclo hai que representa
una rotonda o manteleta, i esto e.ni algunas
.-tado que lo dejara .1 bombarb-'. de Am.ü- ei.
a! lápiz Se traía lambí, i. de añadir ln .•ii-ÑaT/a ltl'.<l.
de la acuarela a la del dibujo cn Y.n aprcndic- ■staba prohibido por su reí i ¡ion pintar a la* perso
hi/.o estos pergami Mo.l.-lo que r. pr.-s.-nta Ia reci.-trnc.-ion d. 1
nas: la su regreso atirana.hi
de costureras, b.qiie |.-s permitiría dirijir el col.u en la
nos sumamente interesantes. Acréq^lis de'At. -i a-, tal fOlii.' debí', existir
de mi vestido i su corte. antigüedad.
En adelante no será pues tan f.icil ser costure,-,,
La sala del Mau-.b" contiene l.-s re-t.^.b-l
diverso* il
puesto ipie si-necesitan eonociiníeotos EL BK1TIS1I Ml'SEUM monumento qii.- la ren a Arf..-!ni*a mandé, edificar
las que antes se rcqucrian, Man-olo: cs lo mas
para tumba de s,i c-^.m.
.-
iva.irdiiiariatncnte qn,- p-.id .-.-nrrirsc a la iniaji-

E-,e monumci r> ,u.- tcma-t- metro- dc
EL AWTIST.A EN ITALIA naclon.
al i, na. está coronado ] ct i.;, t arre jígat ;,-.-. lir.i-

,1. ¡ ,-cnairo caballos.
visilaal británico
\le he apartado de mi museo
I\i-,cn algunos fragmentos de estis i de nna
l'.misl, Mnscum. la del carro ,(ue lian p- rmiiido nvonsirnirla i
i-n .
APÍLELO -W H |.;i etliliclode cle.-luhlecilllilit ',|lle -liav.li

|.r. i.tarla lal cual era: por ella -e puede tener
-.
lauta- ri, inezas histéricas. ,s hermoso, ."ii

do-
■i idea d.-l .olo-nl carro o trine mn -e bailaba
SEi'KsIUAIi lili I
piso- iiii oran vestibulo de IU metros de larg, ..cel.nau-ol.o.
,„„■ lo ilcauclio. al norte d.-l vestíbulo la gab-rii
Y-., la -al. vía de curiosidades de A-m. e\i-tei:
liciauaialaderecha la Imnbadel sátrapa lacur , célebres i. ...- volantes, i d,.- león. *. los mismo-
l'nilii.ens.guida gr, niñero d- La, - ,'• ln -
la dio-i
,- ruaban la portada del palacio de los reyes,
. ,
..H-e.seutan.l.. a IM.r.ifm. macando a

n-lo- anímale- de priq^rciom tan jípint. seas, -
.L, iia/d.l.i Uo.sie nmicnoeh,, estál,,,,-,!,- la.- V-rcides. alguna

Al-lll.os de |m discípulo, cien h'inr la altura de dos hombr,-. -,-n d.
muelos, l.iibm proba lo c lt ,' ulila.la-.
sun,„,ei,
tienen cabe/a- boma, ¡as con barbas nr-a-
, „
in ilo
la pn, I ura al oleo e„ h ,-tá la con lo
en h.salailelon-tanl, .\ h, „,,|,iier,l„ gal.;, ia romana,
par.-d, emoseveeu la figura. le la Justicia: per.

dibu ell I:
-ieitl'nno'î'vcr'n'd'e'Nei'.^.'de Marco Aunii . , I,
la bistor
qil
a,l'n,d",(,ei'lpo:"Í!;i,V-rMc''.,|,,él,,'pi',n,ri,
.-
„1 l'r.--c, d.-l'alic .ecue-llc.
l.n la -al dio-
c.nlinué. -raciacond.-uu,
por de
iado d.-al, ..IL |.;„ la -ala cree- roma,,,,, nu pi, ga-aillo . ot
l^rlido: ,-iblas
I',.,,.,,'.. Ilanm la aleñe, ou porel u-r „ ai i ,-, i. c"
° ■'
en
tiempo de los l,arro,'o-i.
.scjlivio-ceaiacte-
I .., -■ ■■,'■■■ , Hala le i" „ ,b- la pi ,,,,.■ I,„ saludo .'iccularlo.D -■nitor: -„i,e la, sle
s coiosale- de Eam-cs 1
ll fr,-eo fue la p „., ..■lijioM. -

.'ln- cl I- ■. I ,
qil. /nade Venus, buen lri.ba.io. yn'f
">nio;.h„
vivi,', miéuii.i !,
-^(...'Igu i
.o,iv.,leu ..-„
1,-itide i.a-éundiaalmor-
iilo-.niUI-iellilo. ,;,-.
,,.■
..l-nMe-.l, .
'
, „„ I ¡1 !h'Ma'''i'L"'o.'l"u''i''l''¡e M. '„,,-.• al un ll. •:
dé Munich, hiici. ud.. .

.pid ■
,■!., i ,\lila„. I si bien la, I- o

¡i„
•
„1.„. ..■
Ao'n,n,,,a7te,Ai> Coai-irotl i .1 // ." |.

siento durante el de /■'.., .de /,' , ,|
Director i Redactor
José M. Blanco.
iüiJL X qjIawíT J&JL ULO ua SLCiO
Santa Rosa ,26
'
K 11 I . I 1. I . . , A It T i s T 1 ,
'
,.) . S E 51 A X A I. .
¡ANTIAN... AB1.IL 1." DE 1— '.,
GOETHE
■sl'ÁTCi EX MAIHI'.I. i'.. II J.Ai;.7lll>I tllsCUHI.A ITALIANA,
El, TAEl.EK JLD>THADO
EE TAEEER IEESTIiADn u escull, iras .-ti isla tierra de los "raudos ¡,rtjs. NOTICIAS A1Í0UE0LÓ.JICA-.
,.. I..,..,, llonveiiutulVHini: pero creo qm
i.i,.' i.,-
I A BT ÍCTICAS
n los modernos p„c„ s,- habrá producid.
tiempos
Aisnu. 1." di; l^sii. „ unir I mas notable que alguno-, de los niouu-
AJUJI li'.I-OJÍA MEJICANA
iunIos levantados a la me, noria de los uu, abau-
pa
,
ul., Dice un diario de Méjico:
SEMAI!lri--La escultura pacotilla de
sus i
L,", elido hisaule «Mr. ''arlos Harford qu.- vino
artís en bu-ca de uu
adm, rotlarrs. Xotiaas artp<n>/.,,noA i
de nuestra
i ,1 teMoro, practica hace días eu las Yacatas de
ticas. -El espe/oi cl r<t;fu.-L<, enaltara l'erencia al contemplar d
bello sc.ro. — Can/aneato dc uwon. aúnete
las cuales se cubriría el rustro la esencia cl
Tzintziintzan, bajo la vijilan.-ía de la autoridad,
tirilla. -El ,,.,, Adíen de i'scavacioucK que hau llamado mucho la atención.
por don Antonio Las notables antigüedades
ErancisCO .los,':— I lome' ti. Husmee (del
in
la ,., '', | óua.olo, '",':: ','', ■'•' í.í ,,'.,1,:.!:' I 'i. qne ha encontrado. jmr
aein ido .1.1 gobierno han sido i puntual relijiosa-
gles para El Taller /lastrado, dedicado
a
señora doña Magdalena- Mira de ( 'mismo,

con
vemos cstasiarse en presencia de tales obras,
tiu-iite depositadas.
A última fecha ha sido descubierto un magni
tinuación). Litui/ea/oi:
— Cacti',; estatua ei,
l„„-s|o.|ue ni siipii.-ra habrá l-ido algún eomp fico palacio que el porvenir va a constituir nua
en
marmol por Mandiesi icsate/a italiana). ditide historia del art- „ de biografías ,1,-artb
cerdad.-ra maravilla arq ueolójica.
célebre-, que. a no ser así, no nos presentarla al Dice nuestro activo corra pon sal
l Ylliui como nacido en Jénova, siendo 'pie ,'•- que cuando él
l,A ESCUETUUA DE EA- 't (TILLA i varios vecinos ib: '¿uíroga hicieron una .--, ur-
lacii'i eu Florencia, X,d !i»r di .pies!,, ,|,-guo t
<■
BÍoii ex-profeso para vi-itar el monumento, Jo-
I SLS ADMIIUnollKS rren Tosco, fl) cl dia de Todos Santón las. aiat
[irísente;* no pudieron menos d,- descubrirse con
i media de la mañana en I .Muí. couu, lo ha estam
respeto i í-inosion. ¡ admirar una p.-queña parte
Uno de los cementerios mas hermosos dc Italia.
pado el mismoCelliuide.su puño i I del siintiio-o edificio ípalabni- tc-stuale-]. .¡ue ha
El señor Lagos, como las personan que vienen
para los viajeros qne no
entienden de arte, es sin permanecido sepultado durante vario- Mglos.
al inundo cm ,1 sentimiento inn, ih.de la belleza Xtlc-tro e..rr"sj.oii-al termina a-i -u caria:
duda el dc .Jénova, donde los escultores modelan
pero que uo lo desarrolla» eu el curso de su vida «Impresionado ]«>r¡o que be vinto, dirijo a Ud.
el mármol de Currara con incomparable maestría, se deslumhra fácilmente por obras de pintura i «b
Estaba reservado a los arl ¡¡das jenoveses ejecutar la presente. Desearía que todo .1 nmiido admi
escultura que con la minuciosidad de sus pueriles i
verdaderos toar de /orce, de paciencia ¡ de habili rase esos au<:u-t.is v.-stijios monumentos que
d. 'talles, quieren sus autores hacerlas pasar pur
dad en el mármol; capares de rivalizar ventajo ponen de manifiesto la cultura i civilización del
obras maestras, lo que no les es difícil conseguir tarasco.»
samente COU los hijos del Celeste Imperio ,(11. gran pneblo
trabajan cl marfil con asombrosa prolijidad. con frecuencia) los profanos cu el art.' que
sucede
Por desgracia, ni éstos ni aquéllos, entresadoi- AEljllU'L.iJÍA RÍMASA
tan galanamente la pluma, describen
manejan
a su estilo favorito, producirán jamás uua obra
obras i las presentan nrhi / or/,/ adornadas
isas Las últimas escavaci...nes practicadas por el
■
maestra, que por la minuciosidad

va
con todos los encantos de su florido lenguaje El
lies desatienden el carácter del padre .l.-rmauo cu .-I -ub-uelo de la iglesia de
lector que no las ha visto jamás, las acepta como San Juan i >an Pablo, en Roma, han dado por
rociar cti el mármol.
personaje que se pre se las presentan i si alguna ve/, llega a viajar, resultado entre otros descubrimientos el de nn
Las obras de eso tor.s, como las dc los
encontrarse en presencia de ellas, sn sano criterio alón ll,-, ubr.
m i lan i otros paises do Italia, no arrancarán
se estraviará concluyendo por unir su vo?. al coro El I'. J-'i-maii.. a-i-giira haber visto ¡.¡uniras
sino a los i el arte de Fidias,
aplausos profano de alabanzas inmerecidas ,¡ne. salvando los mares. paL'ana- b.-lli-iinas i mui superiores i.-o ejecniion
los priucipn
que ignoran por completo ha encontrado eco en su corazón allá en cl tran a todas las descubiertas hasta la feí-ha. Cree da
esa escuela i
reposa la escueta clásica,
i severa que no se cunta jia eon la moda dt quilo hogar de la lejana patria. tan del sitrl.. segundo.
Mucho simpatizamos con las personas que se Eos trabajos de demolición i c-cavacion .¡ue han
doa las pequeneces i 'vaualidades de que hecha
ocupan cu escribir snhre artes; pero mayor scrin empezado n practicar-.- cu la parí.- de liorna en
mano cl arte de pacotilla para halagar el gusto .l.-
utn-.-tra simpatía si esas mismas per-, -ñas madu donde se baila ,-mplazado eíf..m de Angosto.
la multitud. silencio cuifiii.se darán
raran mas lo que escriben o guardaran
pmr resiiltadi. cl halb.zL'o de ios
Léase sino las siguientes líneas escritas por un
cuando .se encuentran en presencia de obras cuyo r.s,,,s del doble pon ico cu-t ruido ,-u aquel lugar
distinguido viajero arjentino. cl señor Ovidio La mérito artístico no
las ciu pueden apreciaren su justo por el citado emperador, i de la- . -tatúas de 1,,-
gos, que recorre actualmente principales
dades d.-l Viejo Mundo i se verá si tenemos o n.i
uia- célebres caudill. -s,
cuyis base- llevan anti-
razón cu lo que decimos:

La cscnchi italiana (hablamos de la malav -ua-
inscripciones.
«Hablaba ayer de un hermoso monumento del enida), aquella escuela comercial que para se.
cementerio de -lénova, cn el que dos preciosas compra, lor Ulodcli lejarlo.b ARtJUF.oLOJl.V GRoENLASl-ESA
niñas so destacan en uu grandioso ramo de llores. ■le una hoja de papel, i lo pul,- i 1,. ,-mta
La Sociedad de deografía d,- Taris acal a dc
i lo coloca cu lujosos pedestales en marees f,.- ,.
trabajado en mármol. in a al. u, mi- la EsjKisicion de ij. t-s traídos de .

en felpa, según la nimia reinante, m. pasa
Aquellas hojas, aquellos pétalos de las flores ¡■railos ciclo a la ha pasado ¡a
i.,-.-, ida idía por Mr. Carlos Kaí.at. encargado dc
parecían ajilarse por la brisa, tales son de bella-
rá por po-tc-idad c n científica cn
i de perl'.-eias. El ramo es hermoso i de distinta- di,, de Eidias. la ,1c Mimicl Anjel i la actual
nm, uiim
aquellas a^rta-la- rojio-
-eiilada por Dupré, por Vela i demás verda
flores, colocado sobre un ped.-slal de 1 metro ñu
.
l'i.ire los mas interesantes objetos tignrai.ua

centímetros. deros artistas ipic viven para el arte seno i no del
A .,../.. .mbarcacion nm bienal los cMjnimale-
No me doi cuenta cómo ,-s posible pulir las ho nrte comercial, o de paeot illa, que lo mi-uio da.
tazan la tota. Con-i-te cumia especie dc peri-
jas ,|e las llores, di: las palmas, las ramas que las xsoirc Ac pi.-i. ba-tante lij.-ro para ser conducido
producen con las fibras tan naturales, sin que se sus'couociniieiitos,
cuno lo hace el mismo señor
un solo hombre i siiticientcmente rc>i<tcnte>
en su \i.sit:i al lintisb Alus.um. de la cual por
quiebre el mármol, f'nijil, hasta cl estrem,, de |,a.-os para luchar con la- t. nipe-indes.
formar nna hoja de tlor. esln, clamos pura El Taller Ilustrad,, los párra
IMiibe-e también una elección del Pon,.-
Se me dirá 'que
a algunas esláiuas las cubre fos .pie manos han llamado la atención; que no llas.e.idc-
un velo del mismo uiárinol, pero eslá en la misma hnuau alarde de sus facultades literarias para publicado ei) (¿rociihndin. emas ílils-
t raciones están dibujadas i trabadas sobre made
i mi.-ulras las llores i
■ d,-cr¡biriios como bueno lo ,,ue es realmente
pieza esculpida pulida, ra
por lo- ,nd,,e„as/
BUS Ullos están al aire ¡ separadas nsleiilando su mal,,, ,,-l arle i los arl islas americanos les serán
lieudorc.s del s.,erilicio,|,ie lineen permaneciendo
N' M.NT. , l.a r „r, „*,■■ Kts l'V. AI.FMW1.» .
tas. mudos on presen,,,, de lasoscullnrnsdo pacotilla

Siguiendo lalercrn galería, mí creciendo |¡, ■IM"'"- "'-nincun "»» ¡ ^'^ '-['-«'.sos. De N ,,,■„, nm utos
que se van a
sorpre-a por las obras de escull lira, las hal.rá locnlrariol.-ndr,-
que perfecfo.l.recliopariiiep,- o.l ... .lo le los tinados cín
.., I.'o 1,,'
iíí-lnlcs, pe- >
mejores en los demás cenn-nle- loro. I 11,11. lll,.. ¡ l'o.'l, ico 11 1 en mucha*
ios del u ido i.i ,1o- ol ■lll, a I .. t.l.OIU mulo. -i, bronce de
Al ter il.-; I, :ilh ,,, ro m, mi -1110 pede-t;il de ji-
1, ,,,.■., a.o, clocado d.Uran
Zu,.,,!,.,.,. ■ola ,-u',,ltoa„ l„ i., ro,. ul tl.o.l.

.-1.1.1,1.1..
■
i„ o„il.
r.itcrdc, Linden
rador (íuillermo 1
■ I....7 ll„o n 1 Ul , lo ,,1„,.. '.lol„,„o de! unexo edificio
, ,1o 1,1
,, lerta de Hranden-
li,,;,,:,/,,, ,/e II, ..loor sn r.-|..vm„ ii, mioiil.. .lo,

o. l,i.o¡n.l,i,lo- ,1o l>,¡.,o|,l„r|-. M.-ti.
.... !7¡. lt.i..ol,l„.r.o I.:... rouiii.i.i
........ unir,.., ]...i.-r ,!.,■!.. , ol.jot.,: ou
:.l ,1o l...roi„i. ,.,. Ion, ll.ori.lo o-as
EL TALLER ILUSTRADO
fondos aun a l',,i.,,i)i) marcos. También en Ingla tilicamente la naturaleza no ¡rozaba de pro ista. cuyo nombre siento
terra se levantará por la reina Victoria un munu- funda calma.
"
tuento cn honor del

desgraciado emperador Fede
■aso
parecido.
rico III.
Negros nubarrones
de siniestro aspecto empe
zaban a cubrir el horizonte i surcos luminoso-
IX
cruzaban el espaci, i haciendo
presen! ir una noche
1", :le tempestad cay,', mi
v
EL HAYO 1 EL ESl'E-K, rayo ,n una ha
De los
góticos ventanales del castillo sol., uno bitación donde una joven se .upaba en de-e.>Lar ,.
permanecía abierto; el que caía a la parte del rio. llu espejo que habia pendiente déla pared. La
1 Del ventanal jiendia una escala de cnerda
qu. joven cay.', muerta sin <pic al parecer la hubiera
En una de las comarcas mas
oscilaba movida por el viento. causado daño material alguno.
pintorescas de h
Lo- relámpagos i Ins truenos se sucedían sil. Lo raro del suceso fué
.pie en el espejo se vio
ruinas de un
viejo castillo. interrupción i una lluvia torrencial amenazaba, perfectamente impreso el rostió de aquella mu
Allí, enclavada sobre sacando al rio de su canee, inundarla jer.
de los diversos cerro-
uno campiña. _
Vu ser únicamente, una hermosísima. Es indudable que

que circundan un valle, eu euvo fondo serpentea joven aquel fenómeno fué producido
un rio, está la vetusta construcción parecía contemplar el espectáculo. por la electricidad.
feudal, sola, Alicia, la idolatrada
abandonada. luchando con los elementos que la hija del viejo veterano. ¿Pero cómo la electricidad habia
podido grabar
combaten i desaliando al presa de la mas cruel desesperación, estaba aso de un modo tan asombroso un rostro humano?
tiempo que, puco a
poco, mada al ventanal, cuyas abiertas Hé aquí lo que la indicada revista no dice,
va minando su existencia. puertas de pin
tados cristales, i o, sin embargo, sin
Diversas tradiciones existen
que esplican cl es-
crujían horriblemente azotadas que pretenda dar uua
lado de abandono en se halla. p.,r la lluvia. csplieacion perfecta, procuraré esponer algunos
,p„'
Ib- de ellas. Esperaba a su amante. datos que arrojen alguna lnz sobre dicha mate-
aquí una
II VI
X
Hace tiempo que Imposible es describir las impresiones de la
el viejo castillo feudal era uno
de los mas joven.
fuertes i temidos de la Confederado! Todos subemos qne, gracias a los adelantos
_
jcrmáiuca. —¿Vendrá o no vendrá? se preguntaba. r.-t..r- notables, cs posible grabar por medio de la elec
Su poseedor entonces era nu anciano militar ¡■¡éndosi: las manos con tricidad sobre papel, madera i cristal. Para esto
desesperación.
mi-j! protejedle eu esta noche tempes basta colocar el objeto qne desea grabar sobre
campañas que tuosa.¡Dios
valiente canipeui, de las constantes —
se
nu vidrio o
n la sazón eran tan frecuentes
cu aquel
pais. papel situado encima de la placa una
Retirado de la vida activa, cl valiente veterano Ll fragor de la tempestad aumentaba. máquina electro estática. I-no délos polos está
vivía solo dedicado a pasar lomas Los estallidos conmovían los cimientos del en comunicación con cl objeto i cl otro cu el
tranqnilauícut. viejo
posible el resto de sn vida. Su única compa castillo i la intensidad de loS relámpagos hacia condensador; se hace funcionar la máquina i el
temer pur la vista de la joven. i-ri-tal queda grabado.
ñera era su
hija Alicia a la que amaba entraña
Esta se separé, de] ventanal Pues bien, en el caso
blemente i cuya pérdida hubiera sido la sentencia sobreeojida de es presente la máquina
de muerte del anciano. panto i cubriéndose .*l rostro con las manos.
electro-estática, es el rayo; el condensador el azo
Por nada del mundo hubiera Dejéis.; caer de rodillas delante de nn espejo. gue del espejo i la pared sobre la cual se halla el
permitido ést. cristal del misino espejo, i el objeto grabado .1
desprenderse de su hija, i por lo lanío |,-, idead. implorando el auxilio del cielo, i al fijarse en' el
cristal vié. en rostro .le la jiiven, víctima inocente de un
que ésta pudiera abandonarle para seguir a su su fondo su rostro i demapalillo capri
le causaba un crado por el terror. cho de la naturaleza,
esposo pesar profundo.
No, decía, jamás permitiré ipie Su irnájen reflejada el la
—
se c
en
espejo parecía a XI
no sea cou uu
príncipe
o un
emperador. joven cl espectro de su conciencia qm- se. leva
taba implacable i terrible. Esta es la csplieacion científica de la tradición
I'ero Alicia pensaba así.
no
En aquel instante recordó a su pobre alemana qne he narrado mas arriba.
Aunque amaba a su padre con verdadero cariño, padu. I hé aquí como muchos sucesos que entre o!
la falta de trato i la soledad en
que vivia desper pobre viejo, cuyas ranas estaba a punto de des
taron en su corazón deseos i honrar. pueblo pasan como prndijios. .s, estudiándolos con-
aspiraciones que ei
El ruido producido por unos remos al batir las liíen/.udamcnte nada, tienen ilo sobrenatural.
vano trataba de desterrar.
Ella sentía que tenia necesidad de hondas del rio. volvióla a la realidad. ¡A cuántas leyendas ha dado orijen la iguoran-
algo; de es. Al mismo tiempo sonó un silbido.
tima, ion i afecto qne cl carifio de un
padre nu Era la señal convenida Vlt'BNTE SaXFOUD,
podía satisfacer. eon su amante para lu
Necesitabaun corazón
que respondiese al simo
un alma que con la suya se Alicia quiso levantarse; pero al ponerse en pié.
compenetrase. LA ESCL'LTI'IÍA I EL BELLO SEXO
En una palabra, necesitaba nina,'. una exalaoi.m brillantísima
seguida de un espan
tos,, trueno que hizo temblar los viejos muros .li
III la fortaleza, penetrando La escultura, aunqne sea la Alaria Cri,ieir„t,i
por el ventanal fué a
Sentados estos ani ecedentes. estraño que las bellas artes, uo por eso deja de ser culti-
no es
parar a los pies Ac la joven, que cavó al sucio sin
Alicia se prendase, ib- un ni.. do rada en los palacios reales del Viejo Mundo,
esti-aordinario, del -cutido.
primer mancebo qm- por su
jcntileza cautivara su Era la cólera dc Dios que castigaba unaaccioii tanto por 'as princesas i emperatrices, como por
infame próxima los mismos emperadores.
a ejecutarse.
Eué éste im aguerrido ulieial nue de tarde Esto pensó la Desde los tiempos de la antigua liorna, el arte
en
joven.
larde visitaba el castillo. Je la escultura ha sido cultivado en los palaeío-
VII
El Viejo V lior aquellos emperadores que llenaron al mundo
asi
que presumió que las vi-
sitas del j.'iveu niilitai l 'liando ei padre de ésta i su amante acudieron con su fama. En nuestros
peligro ¡i tiempos no lo cs ménoB.
te.oro ijue tan cuidadosamente gíiardnba.'eerról eu su auxilio, la hallaron cadáver. I »i alguien lo .bulase, h-a las siguientes líneas
las puertas de su morada, prohibiendo a Alicia El rayo le habia producido la muerte, sin tocar
pie publican los diarios de la nebulosa Albiotí:
asomarse a las ventanas de la fortaleza. sn persona. «A la- personas reales que han conquistado el
La niña sufrió en silencio tan ;i 'omo habia sucedido esto? titulo de artistas en buena lid, la emperatriz de
despótica deter Las personas mas devotas lo atribuyeron a un
minación: pero su corazón uo se resignaba a obe Rusia, el gran duque Vladimíro. Ia princesa
decer las órdenes paternales. milai:!-,. de la Vírjen. qne quiso quitarle la vida Blanca de Nemours, el archiduque .losé i el prín-
a la j.'iveii antes .jue ésta perdiera su pureza.
IV
;¡pe Eiijcuioile Snecia, hai que añadir una de las
Acabó de cimtirniar tal creencia el hecho prn-
lijas de la reina Victoria, la princesa Luisa, mar-
Los obstáculos son el acicate del amor. .lijioso de que en el cristal del espejo, después ,¡,
picsadeLorue.
Por conducto de una sirviente. Alicia hizo llegar la catástrofe, habia quedado perfectamente gra l,;i oor.Jií, i.rli.t:. mudóla notiialiii.'i.lo una c-
bad,, el rostí,. lieriiiosisiui..de la desvcnturadi.
n poder de su amante una misiva, dieíéudole que
e-taba dispuesta a todo ánles que sufrir la tirá ■1.01070., a llliolro. l¡u|.,v.o„t.l 1„ .aoultlirí
u I»
nica situación que le I, abn, creado su ;. '7.1.0. ;oa ■ ir ol i.iil.,,-.-..:- o,o„ Vio,,,,!... on I -.17. ot, .1 ii, .tai,!,- ru ....o «o
padre
l.a misiva Uceó a su ile-tíno i pocos , lias ,|,-s- VI II „|.o„oa r.oil.iral MI,,,»!.-,-,, viono a . »„,,„-
pius quedé, acordada entre áiub. .-
ainant— una arl- -u .aaiíaoioi. al tr,.,.,. .lo I ool.il.rra.
1.1. o, .....mu,
l'ra.lioi,,, '„,. Ir- recuerdan a la- „iñ

I„. i,,,,,!,-.-
l-.-arrobal lió
,ir:
|..,r l.,"|.i- .... lal
pr..di,i„ u-onltora
El castillo levantando su jiL-anle-ca in.de -o!, r
uua a 1,1
En su interior todo era

repo-,, también.
0,1. lili Il.laTIIAl.i
'11 j,ara lalv \ '.1 -,,¡--

pie/.a-chilll.-le-a ■
ra . - lina
I'N CAILlAMIoM'" LU NuYIAS
..u. il.îraudoa d- las Dríada.-'. lambí.-,,
mm-rt,-
I.!..- sej- du altura. Las figuras «olí de
d. |ií pié-
Uira uu ri.. lo Nioia Vori,
].. amaño natural alto relieve. El o^toc-de Ví.onn
/ollar.,.
a'oi,.t,oU„lr..|..V.I„ao«oo..-l.u..llo:„ol..„N,,.-
,,■' ■'"„-
El I',,' nte .1.; b.s .Suspiros, así deuoniidadc. fué
«V,.rk en el vapor //, ■/■/... provistas ""
ordenado d-., años lia }«,<■ un líteme de I/....¡r.--.
trato,-,, ilol.i.li. Ion.,,,; ,
[».r ol o„„l i»; I.»1'. E- una iln-traeion cn mármol del ¡tripular poema
-til on
con.pl io u rasar. . a
Iludido r-^"fÁ^ ,1o ha
ib- I [..o. I d.--eript!vo de una mujer ahogada.
Yo. I -i¡m Mi-. l|o-n,.-r envió a su amigo, Mr.
■
lia i
..loóla '.ll. '

Vow, jior exij'-iiciad.-.'-l.-. el dibujo de un m-ji, lí
,0l,'at,'.'¡;"i.ío,!!o'l.a1... ,,i-;..l"u,.1 ¡.i., .- . .1 .-!!■
ulu
le lu
vor.ln.lor»
JimHol-
ulo,.,
..hola It.'eirl; l„,p, ,,-,/. d-l eil.ll
O,
po
lioso l,„ menlo j.ara un cementerio.
,.„„,tornari ■i.lro 1 I '.insiste éste de mármol, de jiedestal
para ol .•ln|,.-ri..l..r. ol
'ti un
a.l.ian,,. ,,i,.o.o.- .lo
mas q„o •.|o,„pl,.r
u, , ,.■ I."--," I Miniar,,,!, N.uo.uios i;-,r,„,¡or„, i o. i.-abada i b.-lla e.,nsin,c,-¡ ,n. coronado pomo -:mi-
'"usulton.nsidol,,,,,, ti.- la ln ,|,„' I»"-
"«I "-O desemh,,-, '
| ..uTola.O. .lo listado, e.lai.d., rioi.lo- l„, d.- .-I.o, inri:, (,'ri-io volvi.-nd., a la vida a b,
—
Ins nri.-ii llo-iolas, .-.. virtn.1

el ■■<- ,.l , I , ooooiouui u aula niooui, .
|.u nija d<* ■bur-i. La po-lra la forma i ¡a lisouomía de
liil.o la onlrmla ,. obreros o.oi„,.eh„.>,.- .-,,
I"
"'
la done, II., muerta jin-peula vívidam.-nie el lecho
-"I." ','' "-- ' '-
tranjer... Ilul.,
,"1""-'" I ..Hoi lo Ins notleias b- in i -ira morlali.bid. La noble tigura d.-l Sal
lador |h ua ib- ternura: pero sin tristeza: .-tá
'^^^BixxBxBa
l.ulo. lo, pori.-.lieo. del i.n|-i . -
linden!., una obra d.- P-o.-ijo.

, I"'*,- o'., la " ■', ... do al. a [pal.- obelo S.,br jW.-tal .--tan la-
,1 entablami.-ntode]
trimouio. lo qno lo. puede ,
¡u-erip.i. nes.deun Indo: "Vo -"I i.a lÍKstiiPtic-

de un sitlnri... liurupi,
1...lislrihii.on
licitan so Cíon i d.-l lado .q.nest... -A-triU. 'jví:
i,\ viha».
»,'"" lil ,"'.-
1,1.111... 'li' ,lo,ool..o
-o
Decidido >-l ... 17 íJUKE KS MÍ. Al NM f. l>Tl' Mi KM». \1\ ¡¡'A,.; Sobre
la r.ulaooi.... do ...«linda ola-, qlle >
ri-rnacion para cereiorarso ilo .[Uo la, jolones lo
id ancho ,--|,aeio de abaj.. .b-b.-rán s-r -rabüdi,.
habían sillo so.iuoi.lns ...oaiio-aoiomo para |,or lie/, ar.íll mantose relloro a la l'a.oilia imperial
l.a .lóa ooloonu. i .lemas nsuntos que jntore.au al un I..- nombre- d.- familia.'
tlerlasoicro l.ro ino.1,'. |.r..l.„.l,. que rador. !.,.. porlálloo. soñaliol... pasan a la red Mui juicos días de-j.in-s de la muerte dd i'r. -
l„,o„„ I,
nos ,,...■ 1,1- l.al'i.i"
trni.l.i proeo.l.or.oi .lo lo primera .laso. ,p,o i.,a,„l„ o l...tra.lnet., -id.-nte Lincoln una jud.re iuiij.t d- Alarieiia,
¡ con verdadera „.,■■,„ lo oa.ar.o o.„, ollna
...
oí
l,.-r, 'tes que bal .,.„■ ii.sorlar inl.-itr..- el, In-cha libre por su proclamación, y.n.pnso qm-
Cada uno de ellos ."i1'!,1 puesteen relaoioi
>■
l'u.s.- erijido un monnmento jx.r el ¡meblo b .-,-
novia. medio ilo ilml „jo„
con sn r.-s|.o.-IÍMl por
hlooliolnoo tiras demasiado dll'.isas. |..r d- Estados Luidos a sn querido amigo; i en
ciado inntriiooo.". estableada en

tregó ciudadano de aq'n 1 ln sur En,.., do/lar*
I l.a dlslrihnclon del trabajo está 1,,-eba Inu ] a un
auto, ,|..o lo r.i.ra ,los].aol,;i,l„ sn esposa, so c un., sn c.u.tribncioii [.ara el ..l.j.-t". Veintitrés
■limo , .....
riTliliru .1"
l.al.ia ol.liL'.ol.i A onviar su retrato. ,„,„ dollars fuen-ü ero._-a.los i d.-j-isitado? en
sn. bnoua ..ln .lo. pie loor i tradir mil
cii.i. ,1o si, |„-.rroo.. .,110 ooinl.rol.aso de un Comité, con "1 cnnir-' dc qne ro .
■ai-tur ln ro.l n. la tan man. is
costumbres i ol dinero i.ooosarl,» para ol viajo la- ím-dida- jiara la erección de un mci.n-
o.i.i.liii.ln para la mr mana
otros gastos.
.lo primera o A las dos do la i ol m .-,, !•• en "Washington.
La, novias vlnioron o,.„ |.,.-,i.jo Mi-- Hosmer informa-la del tiletuorial a la
Ilooar..,. al |,ol.7,.i|...lo .oioaaa.lo .canta, ¡lo primero que linee os loor su pon.'.l,,
el llrlil,,, 1 ....
amiste, dibujé.
Libertal». impulsada
-
titulo olioial es Journal llcror fu, .s. 11

-
<■
por
.[■■ o.irl do olla-, liara espeía
una,
sillo por rvijeiiein
.
,ert„t den li„,rrr. un m..uiini.-i,i.i. del cual ha/ido exhibido en I'» —
nllí quo l'uo.on o-., bn-.-a I"» „"""- "recibir

no
Por pors.n.nl o ilul»irtillil,- ql.e sea el ii.aqi ion mi»lel.> en \cso. La estrik-iura n-nsiste.
un
truooiooos para ...-oi.il su viajo a otra oiii.la.h de una lias-- de st-s.-nta ¡.¡é- cuadrado-,
la lleeirtu Imperial lo i. .sella 1 el emperador primer...
loe. Hubo una temporada en que la prensa loi ala cual se aseiende j-t si.-tc gradas. Cuatro
loaba ver,!;.. l.ro, horror.- contra ol prior, bajos reiteres en bronce T."L-an esta base rej-ro-
bollas. seiitando ejusodios de la vida d.-l presidente, sn-
,1er... lil ¡.lo de la mlue,-i..u los lela l.u
Va han ido |..r ollas ,i|oiu„,s ,1o ,... novio,
han ,lis|.ii.ar su partida para ür.ii.hlvn.
I Uros . .
l.lau.lo. poro l.l una cor. so atro.17, a ...priinirl. priiniliva.socil]iBí-i. :;>-- ~u carr, ra cm.. miembro
Tan severas son sobre esto plinto las .'.alólos de la lejishunra.su íuau.'uraciou ,u Wa^hiiigd'íi.
La tnavor |,arto van destinadas al Ocle. iieoiiti-c'iniieutoMii.-in.-rabb-sde la giu-rra, sn aie-
K, ..vidente que la ajeocia inntru, lal 'lo
smaio i honras fémebr-s. En b-s ángulos de .-sta
Stock.il debe tener un represe,, tanto on Nueva base hai cuatro eolumna.s c 'ria-. circulare-, en
York. lAUKlliT ,
laque están coh-eadas cuatro cíMtoas del negro.
•Las imitas .lo ¡nmle-raon», lo buscan o,n. oinpe- con ... li. 1, licadamcntc idealiza. Ia-. inanifestáud. 'i eucua-
todavía...
ño: pero no lian podido 'lar cn él iro condiciones. —
rendido romo t>clavo, tral«-
como guia de unistra-
(Del insl.'-s para Cl Tallar ll.rl miol jando eu nna plantación,
Sf.NliT.l DU ANT'. Me ,11111.1.1. roi-a- hombre libre í soMado.
i f.nalmcntf como
1 n pedestal ocl,--.no d,- ansa sobre la bas,

ia- baja, en los cuatro lad..- del cnal están las
iscrijvioin-:
SI tus bronces uiiunciiili la victoria.
•ar. ie habla 1 n„- al orbe .-111™.. de descril i AHÍUHAM LlNC 'LN:
tiloren lbnna. d. -| -
l'.l.U.I l'litr-iiiKMK MÍU1111 l'l' ios EsTAno- EMl'..-:

do loe
parle de 1,1. idci, de tüb-o„: pol'qll.

'
.UU 1
.....I,. aloL-ro i irán
Entro rlllo lin, .

ila espre-i,
So oml i.
pínulas .! viajo. olor del i.c Sobre e-te ,-i.i un pedestal circular, alrededor
l'arooo oña , ln ijloriii. .le) cual hai un EC,o r.Jie,:- de treinta i -.i- figu
..do» ln fu ella Iodo cli ras rciiii-iules tomada- de las Líanos, -nnb '.lic.-i-
'He di,)»: .. e-,is
olu de la rniou délos E.-tados. Ib dicho pe.h-sial
.la la rodi dol eiifll -eost. uta laesl.it r.a del presidente sos.
uní ndo ,-n la mano [--.(nierda

■qil ima cadei
anuí I. do', si , la vela •IJ-a
tiinrio'sii bre la erni-a d.-l lempfo.-l as
pa
Ha lo «us o Ibras limil. s de aquel ni-lr,
-tdo-olC.ü-nieule.pie,
As o. 1-7
iccMendoatieo .
1,1. P11HII.1.I. a IHi I'IIANCI.-.
Sodio, qno ol |-.0o.l„ „"
que hai en el niiiii.l publica i. .
-o, e,,„„.r,„l..r,l A,
Fn.p.o h.,1. de ..E! <
> lo publica | n„.
t no
'
hüC" ,s Ire-ejemp
El Taller Ilustrado
Director i Redacto,
OFICINA
PROPIETARIO,
i ttnictiDS
José M. Blanco.
Santa Rosa 126
PELUÓDK'O AltTÍSTK'O, SEMANAL.
SANTIAGO, ABRIL h DE lvdJ
S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
el dia de la del Ferrocarril Trasandino).
(Litografía publicada por El Eco de ios Andes, inauguración
EL TALLER ILUSTRADO
A.i. ,i.l I.. I'.. li. |.inta salir.' ¡...rellana i .m.iiI Quiere contarme o darme dato» sobre (-*h
EL TALLER ll.CSTllAll
un. «..I..-, n.a.l...... i, pues ,-s verdadero artista, i cl hecho dc
un
,,.- N. li.arse salvar ¡Air-.n. pica mas mi

I... |,rli„-.,.ie/.,irl..rv.ki, Inj.i.lul ,,,l.|,li: jwr sns
ur.,, 1,.,,,,. curia, udiniruble» lulinr ,

que
- i-idad o ínteres. Antes q.n- "ido. ;.¡né llama
l'd. un ntc/.ac/to'
ol.. M. r„l,„jii ».,l„-e r,.»u. li, cnUnques A>- fn-riM de eiiico a st-i.
una i media o dos de ancho í
de larjro por
HC.il. I II l'l- Kl arl' ' 'd '" "'• """ el I'","- !... I,.|..,,.t.ll.....a
■
., varan
d CMc r ll„rlr„d„ Un .... ...ju ai Mudo I-.T- utro unto de alto; ald se hecha chancado o tritu
Kl ereal'ae , I„„„ I |,„r..
A. Oii.-Kl. /-■' tieaca,. I| -....,- rado lenliclie, vas d-cir. A metal do donde Be saca
■
|,„r M;.l...ol
—
..,.- I,.'»,.- el -alilre. d.;-¡.i|c- -e I,- hecha mus o inénos la
iiAi'liiiíipiXiíaii,
/.lint i el odor liar',. I 1 la er,r, I. .
"
-
de< l'd-- I'-1 iii.i.I...
I I'. lllll
l.ll.. .lo
,
1""'
>..
,'
, ll.iri.l,
initi,, I ,|e ail>,a nc'pt.-~;ioiVd cn,,
(jne se ban hecho
pintar Los ,-;..-), nchofi n ei-taii'jin-» tienen en .-1 Ion. lo

(ilal ¡..«l.s l...r„ ¡il f-'t llarlrada. I lualu |,.,r „l,..r... ,-,i.|i„. rl r.uln.-i.l..
r
IJoeoter .a,.,.,
de varia- cafn ria- a>riijei,-a'!as como una bombilla.
l,,,,,u.,l,|,1»l.,»,.r„.r„,l...-.„M,.ul.,lri,.iM,,„
Cío l.-ri n>^ ni;..; pero jíuardiiii, e-tas cañerías ei-t.ii. anidan [njr otras a los c:ild--
ti,, ,„„■„',, i- '"/ul. ] i. -.rn itu ,s, ,,,.,
-
us ,-. n
Uuiisirn,, r,.,,
loados di caliche, í
iiíuu.t... r.,-; j.ii.'s lii.-n. .arîel'.- los
[«ira.., ¡.r.eiiinu
^ cn a*." iu. se echa -I
M,j..<rde los caldero.-, el cual
calienta e] agua, la hace hervir i dUuelve toda la
EL ARTE I EL BELLO sli-Xt) EN
l'AWS Esell.Tl.ll l'AJIl'IN.
,
[arte salitrosa del caliche o mineral.
El calor <]uc adquiere a.jn,.-l c .cimiento <-s enor
Ill.peeial para Kl Talle. ,tr„d„l me i la quemadura e» incurable. pue> el agua,
Dio dia la aristón-,,, ¡u parisiense tuitiva ron
a tiene eo disolu
1
1 in- nosotro* llamamos cl caldo,
mayor ahinco
los diferentes ratiins <lr .|i,.' »r s ataos luí la liebre salitr. taba ... tal
ción a nía» del nitrato, yodo. etc.. ana multitud
artes. Las ..l.ras .,<i,- pro b.tel.i,
componeu las bellas
I
.1" sales v.-i,ciio.-a*. como el clon» i otra-.
ju..;,,,,.-....' admi- buen interrs. ialu.il -a, I.
ducen tan delicadas lnaaos son „, .....i
denomina al elabora
lianas ,lu sustancia i delírtilu! enlodes i bu
' liando ,1
capitán. a*í -.-
radas i tenidas ,uir obras innastras. , i

bueno, esto es. ( i.a:.-
las qu.
dos vi-
que el b.-n.-flcio e-t¿
fi-'urar en cualquier mus..... ;.! Iir.lt. .1.- lo el i: 'ia adquirido nna densidad de mas 1
-
salen de 1.» mejores lallere» lie los |,uit..,vs Xa.la tiene, pues, de estrafio nue nosotros, si-
,
1, hidrométrieos. a cansa del salitre i
. _
.-
escultores antiguos i inoiler. i'.-. Eu I'nris ln mujer lie, alo la corriente jeneral, nos dej.iramos domi-
r
ii
mas -ustaneias .ju.- tiene -n disolución, ordena al
no SO,0 piensa eu vestirse ton
el cu suela, en ]„i»en,' ,ar por el público entusiasmo i nos apre.nrá», ni... ■
tcEEladn,- .jin- -uelte el caldo.
i en ostentar sus encantos en tn.l.i» los especta- i internaría.» eu e, desierlu ata.
del
nía baj, A- h ulhil r se llama al ayudante espitar..:
colos; piensa también ell lucir sus aptitudes este- le cunee,- aquel nuevo I',,,!....
La le ,1:, .-i" nombre ¡orque >u j.riíj.-ipal trabajo
ticas i lo consigue a la medida de su deseo.
-,-
lele ap. pampa.
-
de mudas, uu 1'eruoste viaje de aficionado har.-r

,■- usiei.t-- o aconche !a j.urt.- ti.-rro-a del
-■
parisiense no es, pues, uu tisuria del ínt .
de carácter ,„/,/„ cu iimií estanques, ma- o \u,'. '..■■- d.-l iiii-m,.

mujer sin otro mérito que el su \iv
ta. ae ..hjetudc mi narración. Voi al
de los cachuchns. que se llaman eCHado-
i espiritual, amen de su bcllez.it encauta.lure: 1 En ln jiorte
de las mate-
es mujer d iv.! .i. e.:i. Tara aj.rPÉnrar ta precipitacioii
parisiense, la verdadera i>arisiense, .i
nu solo pur sn verbosidad i ciega,, It.-llé ,ias tiern -a> i estrañas al salitre, rf hecha a lo*
peso i brilla
.
i-aldos L'uano, harina flor, azufre, alguno- osan

ciade su toilette, sino también por el tale, , tu na iii,tnnloi- si.- iipi-.-siirnlia a hacerme acomodar nua
viiia*:ri' u i„ras sustancias.
i
tural por la fuerza de voluntad para ensucia I.Ufim laza de té. liio llamó la atención un busto
de un arle qu Pues Ihvii. Honorio era achullador; 1,-de 'lüe
bu tiempo i sus desvelos al cultivo ilel Canciller de HieiT.u|,ie adornaba una csju-cir
.lis 11, ■■.',', ¡i.jni i se le di¿ ,-Te destino L.-iaiuos t^.-*
la hace mas i mas adorable mientras mas se ;le est|iiinero: ;ilicioii;i.lo .-iclnpre. ma
nomo o
m. ,-ra un vallar, i... *.- m.-zclaba con

inel, licli... i admirad..,- i entusiasta del arte pie jieon
tingue en él. , i.ii.
el aristocrático bello sexo 1 i-cillnnil, iipre-iiré eontcmjdar de crea los deina- ,.|>erarÍo*. hacia t,"ln- -ü- obii^vioDcs
¡Qué ejemplo para ,,,,' a
celo ienidal" .pie i'n-.lisj.r.uia en *u fav..r.
los pais.-s donde las bellas naci acabada obra. cun uu
para el dc todos ii.jii.-Hii Ia> leras de descaí, la- .vn].,dia en IK-varse -o
das en dorada cuna, se iniaji, n.n tan interr.nntos l'ini cosa me sorprendió vivamente: aquel bn-f.-
las imitan solo eu illanco como el máriii- ■! i de lincas de una -nnvi- nrrci:l:' n'o jv-jueñ.'- bl.>piv> .i- salitre, deán
como las bijas del Sena porque
modo ,>>jM-cial.
el capricho de sns mudas, sin neniarse que éstas dad i ci.irrec.-ii. n notables, otaba hecho" de nua
d- salitre que >e
son tan eoniu el'ín.cr.. es el reinado de
efímeras, pasta o materia estraña. nada tenia do piedra
ni Siempre búscala e- >s trozos
..!.■ se
tic veso, mucho menos de tierra cita; tratando foruan bajo los canales o dej^'.sitos en do:
au hermosura!
brillante, eri-- eufriiin !.'> i'aldos. ¡<or efecto de las ti lt ración es.
La mujer parisiense todo el injenio de qu, le. u ru u, p,„l t,|ii,-lla,
l.-< ,- -.lo ul, n primero a !■ -do viei.t--. es decir, en
,
está dotada, lia eoiiipreuiliilu que su misión cu e-te tali, ,.'. d, -t..rna-ol. .mu mnc'.i,,
■uiitr,', elsefiiir t;...|,i, l.„„l,- m,i- nndiera darle* el aire i A >..!. despurt
...lamente la de servir de Jajurin -.I» leal-,
mundo nu es
demás se vistan eomo ella, se peinen era 1 1 ,'n t, idur. |, ;,1 .,1Uo- 'li-
lo clocaba sol-re 1-- .aldeas o
para que las ■,ii,i-i-i- il,- vrp.r en d.mde iiabm si.iupr,- uu
comocllaiconir, rllalr.itendelii.jir "«ansas i de i.-mo.-aW. al tin de al-unos día- tdMuÍTÍa allí

el -N .t lil lli
lanzar miradas capa.u» .!.- bar., ir en La. hasta
" nu
.] trozo de -alitre la CorMM u.-ia i dur, a ,1.- nc
Ir .■.„•„/. leí usurer Nu.
oscuro e iiuprnrtrul. el -1 ¡„dazod,'M-.,ent.'-ie.-l j'i',c,pí:iba n ■ >.
nlp'r.
nuh.c; lli. .- „ UU .: ■
ella ha cumplen, lid. i que ,-..,

su misión .-s mas •'
idiosas mina
medida .¡ue iba ln _..:■.'■■■ a I-,- .me:.* iuíj
¡vro a
nue cun sil ejemplo puedo,, sus . ...
¡Iler'm 'n'a'ün.íé -naves delica ln- cl le A-A-.i una esju- ie de lnc- ..
doras desbastar ,1 mármol iu.iii.i i llu lu ilesl.ast.i

peda ¿o de tra¡K> hüme.1. i le
-eme-
,i..:,, ..ii iiii - .
i hacer snrjir cu la burila tela lie, iras pintad... tin convertía

..!.,:, ¡ere lia* tía ¡.I- unas horas a mavor calor. Al
con adniiralile mnest.iu.
t„l comu lu hacen 1„ se tu ro ,;<[,,
de dei lo !¡eclio en un material brillante i Anvo como
ñora Ecrteaud o la scf.uritu II...-1, II
en,'. .ir
l', I. Cd. \ecn ■-. busí,.: para rayarlo i..-e.-U;i una

La comprende que la belleza lis,,',,
parisién».' lima, c- lalvc; icas di,.' .pie el marmol.
be
vive lo que vívenlas rosas, mientras que l„ ,o.l-.- s<- c ci-aron dc la habili. Imi
A. mi pronto
lleza moral, lll belleza del tale vive i. que han opu.-da tnihnjar
l,."ll,..iori.M en.Tí- 1.8 .
disjun-i
vivido i continuarán viviendo los murmulla del nierloo.r.-nnté
-obra>: ,. \. ,,.„..—
,
qne la UcviS
ln '-
, ,, las pinturas udiuiruldea de ,a euplll:. d.-cir verdad, in -il-
jicjiic,
,.„rl,
-a del c .„l1,ri_1iii(. ora una maravilla: >ol re
.
pcd.-M, le quince centímetro en cuadro habia
,-nlpido león de África echado pere: osaiini:-
ri'iu'n.ia de la liebre iirti.lieu de qne ,,i iiri-
ui.u.
•', n.iiiello tan acabado, tan i. mural la
tuerneia ,,ar,s,e.,se .al,-, le.i poseída:
-
I'el-i»
ndoun.ln del rei de las selvas, que
.Aun r I" ¡a edu.-.ie le las mujeres s.
n -nl.a a. iracion.
halla hoi „,,pnl....lu » !<.»..,ludiu„ ».'.r¡..s, la
I '. día ■
i-,-i.alaroii en Taltal una olooirratia
estola» bolla, arl,, i 1»» her so-,
Irabujus .,.
,dla\i,. i mui averirour.ado me
mano serán nbaiiiluiia.l..» por .1 sexo ¡eulil. apiñado, . ..
Ha hacer nn busto: se la di i ames

En l'arí». por ejemplo, la du. »., de l.zés uve ijne i
erdad.-Ni ma -..bre mi mesa el que \ A. ve.
1,„¡„ e| seii.l.'.iiiuu. de Ma. li. lince osoiiltlini-
le
.
..un rara nue.a lia. lo a. I isla; h, l.,a »., Ni.t ,m,'. pronto ¡il joven a.-hulla.W
Untsehll.l e» nu,. aeiierellsla di, , iiiuul.ln: I.
,|,.
de lie.,,,., ,1
duques,, de ¡.umos. , ■„.
Im-taha.-e ,vlio dias ,-n que

», lu' señoril., de e„„n.berl,
,
i
Saint I. s
.lesa .M..IÍI..,- |,¡„l„...l., ni- se ociij-aba en su trabajo

bnenns pinlon... la le lu?. dc una lmmow» hiui-
1" -"I l la a
porcelana; la señora 11 .-..du ,1.1,1 l.ll, .¡ni-
nbii "ado entre dos c>iai„)iics
luienos hílelos, 1 mino qu- ln Kefiora Liilern,
Acacl.iobo londe él se habia acomodado
su hija I la enndesa de .Mulledu, Lll puncos,
TatWTZUXa v*4 xr
x¿ /'' EL TALLER ILUSTRADO
*?■
*:
nna especie de taller, estalló de improviso una
coii,|insrara í a María. ■:. la- e-.jiiina.. de la plaza para vender mi tra-
terrible detonación seguida de qq ruido ensorde nacida un ln 111o o dia ■;..i-. .'ípt-i-L- tranquilo
.
a l.,s numerosos admira-
cedor. Honorio ae preci|iit,ó fuera de sn es.. ró Dic I -.,'.- ,bl grande hombre. El primer dia, mui
dríjo sobre el qu llovía agua hirviendo, subió a
■
L aquí, como atura 'inprano. recibí de don Luis Montt

una carta
la cancha de los cachuchos i dio una
especie dc trajo, entre .
perlW io |, li.iidome un Lu-to para colocarlo
en la lüblí,,-
grito- las castas a-- ven Nacional i niotuei, tos
después, dos individuos
Sobre un ángulo de cañerías de vaj.or él tenia de un ininidi ideal ll.-íiiron a coiuj.ranue otro ejemplar del mismo
recibiendo el calor varias obritas, el ajuste de es¡ tan . lar. este a ib
[Siendo bu-to. El dia principiaba con toda felicidad. En
cañería habia reventado uu poco ñutes dt-l ángul
q ue la tierra al.a donó los años
que llevo de trabajo continuo, de nu tra
i nn huracán de agua i vapor envolvía las blan aun mui j..vt i inút
bajo siu remuneración i j.or demás pesado, jamas
cas esculturas. ile la nostalji a 'de il, i ei. lo me habia sucedido cosa igual. El
eneajJotado
Honorio dio un pequeño grito i saltó a salvar
horizonte de mi porvenir que ine hace ver r.nis-
el frnto de sus afanes: pero Va ¡>or efecto de la II rantomeuie la miserable cama de un
nube de vapor que cubría toda la cancha, sea hospital
por donde terminaré mis dias, emjiezó
no fijarse, cou la iinjiresion de ver
adespejarse
que se iban a Ignorando el triste tin .-orno
jior encanto. Me froté las manos de alegría
perder sus obras, o sea esa entidad que llaman la de la mujer que adoraban. i empecé a formarme castillo, de viento Las
fatalidad, cl pobre joven resbaló al saltar i fué a nna tarde
trabajaban horas pasaron hasta que la jmesta d.-l sol vino a
caer al borde de un cachucho
que hervía hacia con fervor, lilas i Martin,
desvanecer, en jiarte. mis esperanzas. Niiignu
una hora i en donde alcanzó a jierder el brazo I eomo era la estación otro comprador se habia
derecho. presentado.
de invierno, lluviosa i fría, Al dia siguiente repetí los avisos por la prensn ^
Un grito agudo, terrible, dominó el estrépito francamente, estremecía i durante varios dias continué el sistema
del vapor qne se escajiaba por la rota cañería, ¡/ahite.
I'odo fué inútil. Calculando de que lo
apartado
muchos corrieron a el, le alzaron, le hicieron las
curaciones que se hallaron mas a tiempo, todo
líeinaba el silencio allí
i era solo iuterrumjiido
leí centro en
cípulos, amigos
qne vivo seria cansa de que los dis
i admiradores del sabio a quieu
V 1
inútil... al dia siguiente la vida del asimilador [mr el chirrido
agudo :autos servicios debe la nación, uo continuaran
craunjemido de dolor constante i la carne, ne del errante bisturí,
comprándome otros bustos, llevé algunos aleono- J*
gra, azuleja, se desprendía sola del brazo, como ya cuando al rasgar sn
presa ido almacén de música délos señores
se desprende la parte podrida de una pera.
Kirsiiiger;^^T)
con un hueso trojiezaba, no fui mas afortunado. A
El doctor resolvió, como única manera de sal

pero Empezaba ya a creer ^
o ya cnando resbalaba |,ie .-se indiferentismo es lo que se llama el
varle la vida, desarticnlar el hombro i ayer hizo sobre la marmórea m. sa. mujo de. Chile, cnaudo uno de los señores mencio-
la operación con toda felicidad. De reji.'iite, un hombre entró nidos
Tal es la historia del escultor jiamjiino, qne ya
me
dijo:
agobiado bajo el j>.'su —
En días pnsados vinieron a ofrecerme en
era célebre jior aquí, i si Ud. va a otras oficinas. de un cadáver... ¡Ahí .jueila eso,
—
.'enta los bustos dc Domeyko, modelados
uo dejará de ver algunas obras de él. —
dijo solo... i se marché..

Di las gracias jior bu narración al atento sali Se la
acercaron a vez —
¿No se habrá usted equivocado? le contesté.

trero i después tle un confortable almuerzo me Ins miseros estudiantes, —De ninguna manera, me respondió. La úni-
disponía a partir cuando A señor G. me dijo, pre i adquirieron sus semblantes a diferencia que tienen ea que están mui mal fal
sentándome un [>cqiicño paquete: amarilla palidez; sificados; les han borrado mucho los detalles i -^
—
Se conoce .jue Uil. cs aficionado al arte, pnes mudos quedaron los dos también les han rapado la firma de usted. Como
le vi impresionarse con lo sucedido al colombiano largo rato, hasta que al fin, asistieran cu dejármelos a comisión, i aun por la
¿quiere que le obsequie nn recuerdo mió i de él. —
¡María! esclanió Martin.

—
uitud del precio en que usted vende los snyns,
pues él es el autor? —¡María!— rejiitió el otro. es contesté
que la casa uo acostumbra hacer ta-
I me presentó, como he dicho, nn paquete que Ao-rcós,' depiles Blas, es
negocio».
recibí cou profundo agradecimiento. Era una caja nial si besarla quisiera, Di las gracias al señor Kirsingei- i me retiré
de cartón conteniendo un
Cupido de salitre, jiero i Martin, como uuu fiera, convencido de que era victima Ae .-sos desvergon-
al
es nn trabajo admirable que conservo como una se
int.r|.iis,i i dijo: ¡Atrás! falsificadorea que viven de mi trabajo, arre
de las cosas de mas valor que poseo. —
¡Siempre fiel a mi pasión, batándoles el pan a mis hijos i destruyendo hasta

El dios del amor está de pié lijeramente afir
esjíerauzas del porvenir qne merece todo liom-
mado en el arco de sn Hecha, el carcaj está a la i el otro aj.retó el cuchillo ¡
que.desjnies de un largo i penoso aprendizaje,
espalda lleno de dardos i su vista cubierta por ritica horas de rejioso al
i'onjiorribleeríspai-ion. aun sns
ejercicio de
uua venda; las pequeñas i blancas alitas parecen —
I'e
,; de
opondrás!' ,;i ipié suerte? su profesión. f ::
Be ven ajitarsc cual si aquella tigura, que medirá ( 'on coii-iancia decidida Algunos amigos que demande
—
me aconsejan
unas seis pulgadas dc alto, fuese nn blanco pica la vida! minalmente
—
¡l'.la-, que perderás a esos

individuos, ignorando que
flor. —
; Martin, qne ganas la muerte! tieiujios anteriores ya lo he hecho con nn tal

Contra loasegurado jhji' cl señor G. no he vis —
¡Es inia!... —
la ha de ser!...
¡No Juan Sei i qne desjmes de un proceso que duró
to después ninguna otra obra del jóveu colom
biano, pero cada vez que encuentro algun indi
Si
i
uno no
discutan
ceja, in-í-te,
otro
sobre el triste
largo tiempo, salí condenado a J.agar bástalas
oslas. Al
presente uo deseo volver a j>a*.ar aque
*F
viduo que le falta el brazo derecho me digo a mí cuerpo de aquella mujer. llos malos ratos haciendo antesala en cl juzgado
mismo; ,;No será este el autor de mi Cupido? I cuando ya su furor leí crimen, ni tengo tiempo qn,- perder ni dinero
\
en hondos gritos se exhala, ■I ne pagar a un abogado, que al fin de la chacota
Manuel A. Paez. lento paso, eu la sala.
con
j idicial, cruzándose de brazos, medigu cun ucento ti.
entra un sabio ■oumovido: líConsumatum est; está nsted fre-
profesor
I... No hai que reñir ya mas... :...!..
les dice tranquilo: Al fin, —
I'ara ter.uiuar. repetiré ])or tudas, que
tina vez .
LA CIENCIA sino hai razón en Martin, jamas matul.. ...I. -itrabajosa iucalleiquesi
tampoco ]a tiene lila-. ct comercio, con el fin dc venderlos,
I 1,'ue la ciencia, vive Dios, lluro t Itirll... almacenes cuyo, dueños sol.
nunca tal rencor ler... ¡.ura rechazar oiitraljandosdc
inspire.., retante
Uou el nías honesto fin. ¡.¡ue nao ojiere i otro mire... 7lus las llor
¡tero con terca porfía, turulo .....

coi,i|.i-i.r
adoraban a María óle -l.l.lo uñori- .lo lu
dos hombres: Blas i Martin. Luis he Asoiif.xa. rallo do 1San os depósitos

•lio. lir i modelados
sin que minen diera el caso,
, cultores a
(¡tales sus jiasiones eran!] FALSIFICADORES I>KS< 'AHAD- 'S
ilc que por nada cedieran
en la sorda bicha nn pas.,.
Lo que ,-s a volverse atrás. lVcos diasdesjiuesde la sentida muerte de

ilejaudual rival el jun-to, :naei.i l>..meyk... publiqué un aviso en todo:
..\. UIIS.i XU-N.'A VlsTl
ni estaba Martin dispuesto, ¡arios de la capual .buido u saber que en ni
ni estaba .lisj.m-to lilas. er de escultura. Santa liosa K'ñ, vendía b,i
:■ dicho señor a treinta i a cuarenta pesos. <'
Anibus eran v-t lidiantes
de medicina: esju -ral.au J.resente a
utu ¡.reparan
mucha gloria, i trabajaban
in.l., dc purria en
¡ aun qu.-du d
con fé i con vigor constan,.'- .pie
..lie I .¡quiera d •
al.
porque pensaban lus Au?
KL TALLER ILUSTRADO
quieras. Invoque mostrarse en- nuestro siglo. Teniendo presente que éste debe
ni menos como andarían ci
i
mos a tientas, ni mas ■r lia nado el monumento de ios Hombres

Libre*.
de tau lunesta memo letadn ;dio de la ealle, jesticalaudo, j.ara
los siglos del oscurantismo ll.lll
fue necesario que las circunstancias qne aeompa-
en los años que tal
ria Ño creemos posible .¡ne i'i así ha<la la próxima herrería i así i-ütuv-
u el acta de emancipación formaran, como
el siglo XX. concibiese e El per
lan para entraren ii. los principales rasgos del dibujo.
de reuní, hora larga, ojirimido por el casco, antes <!■
cerebro de otro mortal la id-a peregrina
..,..,
este instrumento de suj.l manecerá como un memorial d- los luuertos. sen-

Francia a las mujeres mas í-,n ijue pudieran romjn-r ornamentación.
en la capital de -in aan-
dio, c..mj,aratívamente
discernir la manzana de 1 a testimonia
del universo jiara Zeim no ha i conservar ya esta imáj. iu.< de los mas imponentes, i como un
ris la mas... f..., a la menos bonita de eutr, la señora .scultora qae ha tenido
(¿I) a
.ba de dar su casco al mus.
de otros ti-iii| m
perecedero a
de dc Sninmemí!. •1 honor de ser elejida para su ejecución.»

SiEiffel concibe la descabellada idea
crnis
la
en ella Allí se inscribirá el nombre de Zeim, lo ' I il < :omít¿ adoptó el dibujo, «considerándolo
troir una torre tan enorme, que iará discutir jtor doscientos años a lus Acad.-u hazaña d-d arte moderno»., i confiado
la cola d. meta vn„. uní- grande
quedar enredada motivo u, lankc uo concebiría de ínscrijicioiies i b-l!as I-Iras, dond- se leeráZ.
,
u
que todo aquel que ama a su
pais i ama el
bando ¿jior qué Abraham Lincoln, avadará en la
ial ,s la de llevar n de una memoria mui sabia, para probar que art-, i honra a
otra idea mas monstruosa. -rumiación Je esta ¡fraude obra. Ella exijira
un
ieasr fué un pintor de la lidad Media. i.
cabo mujeres
un concurso de
de trescientos 'mil dollars; pero esto m
de cdmirar una i ,,íU,
Pero mientras llega el día Hai ahora comenzadas o
otra maravilla, impónganse
los lee o es de Kl
Esta aventura es nua nuevaedición de la des impedirá sa erección.
dá la prensa tres estructuras conmemorativas, qne
p,-oi,nestas
Taller Ilustrado de la noticia que Rafael, hermano de Mine, Ka-
concurso. Dice
gracia acaecida a
lu nación pnede bien apresurar-e a completar aon
francesa respecto al mencionado diel. noliti.a financiera.—
tiempos de dificultad
i
lo vist,, no en
una distinguida escritora (ln que por Era nna noche en que desempeñaba en Rouen, los a \\ a*-
del «Hijo los monumentos a padres peregrinos,
tomará parte eu el concurso): ¡■ti el teatro de la» Arles, el gran papel
i Lincoln.
«Vamos a tener también nosotros
nuestro con
de la noche». Kn aquella representación estuvo n
hingtoii a
hn operado
lo mismo que el veri de la noche. D.be observarse qne Miss Hosmer
curso de belleza en Paris, pnnto de ser dos veces el hijo .bn- sujetos ideales. Habria gozadu aoundante
ficado en Spa i en Tnrin. En cl entreacto que era bastante largo, Rafael
de la empresa, rotL-e.i'u produciendo bustos; pero ha prefendo
Un industrial audaz se encarga con nn casco en la cabeza, se puso
a
jugar con la
sin ninguna idea ga'ante, pero
si con la idea de ir a la- creaciones de so propia imajinacion ana
visera, qne dc repente se bajó. nn mas
dinero durante la Esposicion, exhi de so pri forma sólida, duradera. Así conquista
mucho Por mas que hicieron para librarle
ganar ■levado derecho a la fama inmortal.
biendo a las preciadas. sión los que le rodeaban, nada con siguieron ;
de organi leí- torea
El concurso en cuestión será difícil
nuestros
De ívpeiite. uno de los redactores del Son ce- L-t-is j.ájinas proporcionan a
déla
zar en Paris, pues no ha
entrado en nuestras eos- llis/e,
qu- *asi--lia a esta escena,
tan dramática material,-- para formar su j.r.,j.io juicio
tendrá mas tenida -i,j-'
tnmbres; pero aunque con obstáculos, las que comjionian el drama, emitió la idea ..-titilación en que ella deberá --t-r
-
inrA
probabilidades de éxito qne otro
concurso cuya
osa de que había un herrero,
M. Delabarre, artista. Si es comj.arada con mujeres, u- ■*«
de los Esta sabemos si el nombr" .j.- -aMi.:.

iniciativa pertenece a nn tal Barnum calle ISaint-litienne-des-Tonueliers, cerca pocas rivales. No
famosa ' atedi*.
dos Unidos: el concurso de la fealdad. del diario i -e ofreció a ir a buscarlo. Tlion Si.-inbach. que adornó la
está esculpidos son el
Entre nosotros, al menos, esta empresa Pero Rafael sin escuchar las observaciones qu, Stra-burüo i
1 ■ cavo s grupos
días, es
Beûra de un verdadero fiasco. se le hacían, se lanzó fuera del teatro, ¡troriri.-nilo ,¡, ,h- la admirrcioa hpsta naestr-j-
t,,
¿Dónde se encordará una mujer

bastante mo
juramentos i exclamaciones, i los paseantes de ln mas ilustre. Si .-
e
mparada con hombres, hai
bastante consciente de sus calle Grand-Pont vieron sorprendidos nn hombre i Im ^'JiiK-
desta ante su espejo, muclios que cirj.it-:. j-r Ir- najiaa:
aspirar a este premio con pasos sonoros se dirijió ■s de los cinc.-, si,,
duda, diferirán, al mena
imperfecciones físicas, para cnbierto de fierro que
esta-
humillante? a la calle Saint-E tieime-des-Toimeliers. entró ,rau período. E- nece-ario tiempo para
Ya puede ofrecerse nna buena suma cn
caso ce
en la herrería i salió al cabo de
i-L-er nn momento, ln la posiciou de nn jenio de primera magLi-
feme
victoria. Es conocer mui mal la naturaleza visera alzada i con el mismo continente caballe
tud.
la fealdad a pre el teatro dc las Artes.
nina, creer qne se puede tentar resco, volvió a entrar en
Pensamos qne Miss Hosmer pnsd* permitir
cio de oro. donde desapareció. i no necesita induljer.eia
de la critica
El primer elemento qne faltará a ese concurso de la esperar qae
Después de algunos minutos, el «Hijo n titulo de sa sexo. Ella
no ha ganado la eleva
es la concurrencia. noche» hacia su aparición dramática eu la escena ción sobre la cual ahora se ostenta -sin competi
I ahora pienso: ¿dónde encontrarse igualmente i proferia el grito snjiremo de la venganza con ción ni lucha. El l-o^neio de Mrs. Ltald dr ud
un jurado? ¿Cuál es el hombre
bastante dispuesto voz ronca refrenes.
que pedia a gritos prontos párrafo al resiieeto. Ella mi^ma.—MissHo.
mer—
a todos los sacrificios, a todas

las tareas ingratas de la can' al
a ver pasar ante él durante
m érjicas í gantes glabras se ha hecho
para obligarse HARRIET O. HOSMER I.ondo» Art Journal a qne antes
mas espanto
tiempo determinado, a las mnjeres ct, r. noia. parece decir de su propia experiencia:
sámente feas del mundo entero?» POR R. B. TEIl'lü-ToN.
Pocos anisas qae en ci:rto grado
han alcanzado
xi, .. -oza-i déla consideración verdaderamente
.mi- -ble de sn= hermanos de profesión; perou:.a
EL PINTOR ZEIM I EL ACTOR HACHEE (Del inglés para El Taller Ilustrado) frecuentes
irtista iinjer qae ha sido honrada por
DEDICADO A LA SllSORA DOSA MAGDALENA Mllt.i
,„.¡-i ,., s e< objeto de nn odio peculiar.?
francés Ars:.nio Ilusay: , \,,,n A periódico.-* después de la
acusación qne
El distinguido escritor el
en los talleres de „.lo relatada. .Uva. ,m coi .ve!
con mo
■•
del tie„ij,o
que pasa la mitad m
IV sn poder
su encantador es
limiento délos Hombres Liares:
,
Bns amigos artistas, narra con
tilo las cómicas aventuras acaecidas al juntar de (Continuación) mra satisfacer la conhanra d.jv
sitada en el a no
< \insUntiuopla i al her duda: su es del Árdea
escenas de Venecia i de ■nede haber ninguna jénio
liaclnd, bis que nues Vn este dibujo, cuya descripción es dada prin-
ir ano do la célebre señara ii-is elevado; iba probado sn capacidad jro.ii-
tros lectores leerán a continuación: ipalnicuteen las palabras del autor, ella procuró ■iciido al-unas de las mas erando? obras d, osenl-
de la Fuma que
«En dias pasados ,-l |,¡, ,,or Zem, ha
tenido una spresar la idea de que el Templo aLas obras
hi memoria de Lincoln descansa sobre
lévame
nn en nuestra ¿poca.* 1 otra voz:
Ib; '-, \ ■r.A-

a
aventura :b las mas div. ruda Hosmer. Hiram. Vovvcrs i otros que
.
Media cía su administración.

los dos la de Mi-s
grandes actos de
-
cascudo los mas puros tin la Kdad i la preservación de la rodemos nombrar,

lien colocado a los americanos
tien.b de un rojia-vejero. 'mancijuicioii d-l esclavo
-1 mi.mo nivel de los mejores escultores moder
Union Americana; i cou hermosa jirojiiedad el lin dc
óle Kurojî. Hai eicmjdos de los estudios
olí la cabeza, pi»
Ll-ga a su casa i se lo niele
diciendo para escu- .« renti/ad... I,a obra misma e- Miticicilc evideu- ,.s artista- no hau
una curiosidad bien natural,
:iill de sns convicciones como uu declarado l celóse cs,.eeialmente nombrados, que
cu inda la casa para escultor conlemj>0-
srrse. que no habia nu chivo ido -ebrcjwados j-or iiin-un ■
imiigoile la iih-rtild i lu l'nioii. Sil trabajo debe hai dndr

colgarlo. Se creyó que así iba loman piular con ot.odo ningnna nación; mientras no
a
berro para linber M,l,i uu trabajo de iiinoi; debe haberlo „„,-

firmezn, como las pemiinm 'pie ibdado con su euni/.ou I nulo eonin con su j, ni,
une a ln sido echado el fundamento para
nna
íc -.
estar mas robustas. -cuela escultura en el Mundo Occidental que .íe

lirllslieo.
Pero no liabiiic.u, fado con mi rcsorle del cnsec ■uuobh'cerá al j.ncblo que ha nacido del
mismo
Kl I. andón Art doun.nl juiblicó L'raba.lo
iilvertidumenlc, le encerró 1,
un
q„e ni
ser locad
-t n,i une nosotros, que
habla el mi-mo idioma, i
una ,b>cri|.eio,i ,1- -1, niodilieadns jwVl heeh. ;
de lo al-
cuinjilelunienl.' dcsj.ivlio
-
cabeza qne
g.niere hablar i liirtiiinudea; quiere gritar
1 n
.,s di, del viejo pais del cual
columnas dehemplo Jlevamln coronas a lolio,,,.
la boea.
puede abril' bres libres.
n de
cnudonnihi recorriendo ln ni de
Forcejea orno m,
lie -sta ilescril.i'ion e.lraet, ln- las si-
s el juicio no de tigos jarcíales
i,i,e solo ,
111,
hol-l del,, enlle ,1- I
.
salas de su ,e|,ic. ,,coinpeIei,tes,

, r Ims bras, i.nesl le Zeuu es u .elllc
p.
l de
...lu
Onaudo está entre jen
ba tranque, ,,„,.:,,I.i,,."
i, Li'randerceoiH.cu,,,,!, Imp.de «lil Cor i> Teatmos. 3V>.
¡.ero cuando del nrte de lu i 'luna sido ofrecido
no quiere sino el silenci
OFICINA
El Taller Ilustrado
'Director i Red acto i
rf.dacc o:
Santa Rosa 126

José M. Blanco. .
PEltlÓUK'O ARTÍSTICO, SEMANAL.
SANTIAGO, ABRIL 10 UE lxsg
BLANCO ENCALADAF.X MARMOL I'OR

.1. M. Ill.AXC.
(MEDAI.1.0X
i-:l t.\i,m:i; ill'sthadu
EL TALLE11 ILt-STIi.M» ,1, I ln" vi'.lonlu.ln- [ar .1

-n 'i. j<\ movimlr-nto, son
, Ilu-lr I..- ...i.:i|,.s„ |,.|-j.ul¡ui,il. -.
,1. i ln! i;„ 1......1... li.al.lo Lmuí-ii... re |.r.-ta«nTvir

r.li, .lur.u ,|.l..„ I.. a .!■ .'.....¡.lil.u ou uu li. .1... iieiiáea. .juc al. lina
,
Jii-
la...
.'.Ili,im|... ..l.r... Kaiiumer i|¡(i¡lil ...I.
'I...','. -j.'.. .', oa.rrollo.l,! ..rl. ...uu .:,!. olí. l.n- i-uriiot.'r.-s .-.tan t-n rnr.'.u inversa da loque
SUMA II I f>.- 1 nuestros ./■- Luja Ero- lli- lliim:i.ív¡li/.i.,i.„,.
c
|.r.',,.l.,l,a ., ,„„, ir... ..i.,,!;..- i,l;;ii II. «IU |.r.
■
e
/ ■■'
tectoradeesludiacl. s ¡oir, ..... .
spinu '' .,
.,,.,■ ii,.l...i.|r¡;i I.n ivili/uoioi. ai-tual
. es uua
.-.pa.la de
dos
Estudia i Ti, ilnto n -i..-, En >■ . -■'. -!:' I- a,,',, '.'ir. ... I,i»n l'r..|orl.. ril. lll..-. '(.io I.i misil... liien: a la ioii.iraiicia .jue al
il0m— E/iiida, i Jixi.d. -,,.- del . ,-.,. ... . ■-•'.-
...... .11,1... luiol.ai
o..l, '. lémur.
' .l..,|.l,.,lll,„j.,ui '. oil.loiuu li. ,-in- inr si»uii it- I)... individuos andan a majiu-r,. limi.io.
Cedro dc Hanoi. /Erro i I i. Il„-:„,r (,l, i.|.ji. |...r.l ...til. Vi. i, n lo. |.adri,.o, ii.iinl,rii.lu. ] or |... .■.,.., 1.a-
liles pnru El Tatl-r I'lastrado . dedicado IL la lieat.a i d..-l..nn, ine.-.lnii.os las lualidilmla- Je
señora dona Miurdalcna Mira de ( ,..usiño. eo,
....... til.,..., .|c-
.Ir la-tl.— Soñar lian
N .....ra.
.,..».-• Mili.i.l IIIiiiii-... editor i relucí... do KA l„-

.„. iii,a.lr¡,,i,d.a.
tinnneio,,). -
Liloiiraf.o Cía,.; Encalad. So l.vai.la una neta, iide es conm levantar Qn
llrr //.,.,/,„,/,, -,M,ii»o,-„,r ■>„■„: Kl ,lir.-,-|.,ri.,
(medallón ni m„r,„oEpor .1. Al. lila,- -
ful I. si i ni. mío. i los dos enemigos s.- 'jiu.laii tau
.
.l.-.I.u L.l-.u r.u.leoi,.ru de estudiantes i-.l...

fr.au,. i tnn aiti-f. el.os.
.1» .7 :., i
Si al» I- .11.,. ti,..,,- »ui,a- .1- r..u,|..-r.o la
LA LKÍA PltOTK(Ti)l¡.\ ...ulul..... .1 7:7..., |... «I,. .
!., I... 1
DE KSTlrIUANTl-:s l',Ullll-:s nadarenilla.
.i.l.idos.leuucrooi. i
rii.|..|.r.,;.-¡i.|„..r. -..Iv¡.-, Cilio la .,liiea.-!..u ola- l.uei.a. forma, .uu tan
uu su ¡uiil.u ordlnnrin do lu de.lieieiiil.i'e ..dirimí
(A nuestros raras en la soeiedi..!. eomo qn.r l.ai l...ml.r., de
colegas, do los artistas ilistiiiKiii.l..>iilKtii.ii,l,.Mi.„i,n».l.
En sesión del IU de diciembre del año pasado iirte.s.i,,, ollas la.si|i,rtuerrii.|iuraf..ruiar. ti
sLa LUía l'rotccl.ira de L-ludiantc- robre, coi,- llas la. .,... |.aso so ve un limiilue oi.li»a.Io a -a.-u.ür uu iuo-
-.
uviol, ni, i. rlli. nrli.-li.-i. i. I. ni. lirio
«o.
el jeneral e-oriv.-
cibió la idea de dirijirsc a los jiobres |.ero disEm ,!.'...
jioon al i.r.'.xiirm. y a entrar en
j.'.ion.|U... j.,.r lallado reenr.,,.., no |,in- i.i...
i/ nidos artistas, a fin de .jn.- I,- obsequiáramos algu d.'ti .'i.iitliiuiir su. estudios.
Kl .jue nu ..- aln.il.ia. el rjne carree de ti. :;.iu.
nos de nuestros trabajns juira rifarlos i con si ..l.a I, ¡ira l'rotrctor.i. li. ...- rn lunch... añ.. .1.
¡.lad ,i,- esl.mua.. e.tá ,. rdnl...
producto subvenir en [>arte a las apremiantes ne existencia i desdo lf-Tl aieea •!■■ |- rs...:,-i -in jnri-
I,.- .loriaran falto d.- dii.-ar-ior.. .
cesidades . I,- cmipnt.riutas mas pobr.-s .¡ue noso ilii-n. l'rro ,...r l.al.or,.. -v-i.l.-ii.-i». I. . íilliii.iuii' ■.„.
,
[II .jiielran-iieeoii talo el nuiíil. ,.- a,,re ,«éo.
tros, que esperan el socorro de tan benética aso- .1.. nn .11. ulu mn. liu.jll.l,. ¡
i.iil.li.u, la, servicio.
, llu |.r,stau lo. o.liieauíl... |„,l,res,l.ar,snel-
;.,..:7 lian, l.ic-n . dnead.,:—dieeu unos.
.no —
;. Jité -Imielii. ■!— u|.¡uaii Mr....

-
('uiiijiafu-ros de trabajo: resjunidiei,,!., al llama t.i .jilo ¡unto r.i.i el tuiuicro ilo .'--to..
uiiinennir —
l.s 1111 u.u i.i. 1... i,ne tiene ¡^.rvenlr.
do i [lie nos hacen, probemos a la sociidad ,jne. ti,.].,. .,ii.. ri.-nrrir l.u Lian.,
a r, nlir.ar ideas .,...-
.
UUII, [UC débiles, saben,"- .,-./, ,,■ /.,.

I- uno
un., ln .■si.ivmi.Iii. licuaran n sallarla .Ir I.i difi-
-Di 1,,-ii'dit...
í-.í, como dice .-I ¡.o.-in. i -,¡\ i. -,.!■■ .-.-. .
ali:
- .
1 1„ —1 val.-.
nosotros alquil trabajito .jue. rilado |...,- ,--.¡. insti ilol ¡irli-tn sii in¡ii'o ri.aa i ...i. tn.,, i
lu.rur.uii
Va I., rren.
—
tución, compuerta de jóvenes ,'ilnie-a.lo-, j.ueda .tnntoiui-iiti- i!is|, ueste ui'oeiril.uir u ln. ol.,;..
Ya lo ere..: va!" ¡.ara rvir .1. rn.e.i»..te o de ..
convertirse en al^'., ,le ¡.roveclio para lo- pobres Iini-.m. ].uilrri ino.,... lio „loi,.l,.r oslo lliimii.l. an\iliar n .■niiiiuior faránilula.
.
estudiantes que Imi se encuentran como tal voz .ino .... so ni rovo n linoorli- ln Inaitnri lo ,n,¡-
No j.rut,.:.: ],T uu .la-.'u.iur a! ¡.r.'.jiui...
mas de alguno de nosotros se vería en los co .In.l mus |ir7..1¡..-n ... I'nv.u'cccr ¡. In juventud ,.,t... I iiaii.1.. el ensor
mienzos del aprendizaje No olvidemos que los
se
airo.nra a ,- .l.rar. ; «j, .1,7
..11..SI1. Jeeeiite os ol ciar..!
estudiantes que amjiara « L,i LiVa». pueden ser
Cnnud.. .1 sastre n o-lira. ¿lué ir ú.ra.la e, la
mañana el or-nllo del suelo cu que nacim,.-. ,1.- |..r I.i .lito lucirle uu f-.iv...- .Ir , i.n í.la:. -. ni» .-
i-laso artística o arl. -i.aa
feudiéndolocon sn brazo cn los can, pos de batalla, uriilostiírriliirii.., su- AA. SS. SS.— C,e,,,au.ii,
T...I...-S en sa,,,, .loll.xil.iildad.I,- ,-i.inazo.
0 ilustrándolo con sus vastos eoiioeiiníeiito-' t-n el llicita ¡.. —
.lllerta ¿7,7, ala K.— lla'rto Ul
Clin cuestión flaca.
campo de la carrera a .jin- hoi se tledicau. i qne se erear.— dar. .Cedro Al.ellldre. Asi como lial lr.inl.rcs l.írci-.ie. ¡ b..ml.res d¡s-
verían obligados a corlar >i no-, oueernir.inios ,-u
l. 'Cirilos, los l.ai .iien... i l.s In.i acniaiati.-i.'..
Ull culpiible eiroi-mo. slUlll.'lido el ejemplo de los
I'. H. -Si ,„v,, Huso llM.'.l ll lo .||„, su.liritillil, ■ K, .lite naco |,ara am... lu ,s
adoradores del becerro ,1,- oro.
Kl .,iie ur.
|.,..lrá illilii u.rl. all .circlarindo ,st;l .-..llli-ioll ,1. :,
"
inni arruaair.o. se i.rr.i-irn.

Siu jicrleiiecer ala i
.-liji-u .|. 1 jiosit ivi-nm, sea
.1,,.,-. I'o.lr,, Al.viuiilr... rallo .1- l.i- Holiou, nú,,, Iloal.r, ,,-,.■ |i.r.c,u li..|ul.re». i l...,nl.r,
-
.,.ie
-
mos altruistas. Sin ser ricos, demos lo que po-

iIíl'ii qn.- ha Un,,,;, do eii
lis. ,|ii¡o|.|.i,snrn |,.r.l , .l.j.-.o ,l,..„..|,.,.|,li;, ilion. |.|,1 ua, ro|'tll...
danios, i qm- no s.- s.-
líni uloiiiuis .jne .irven j.ara s.rvir.
valde alainierta de i -tr..s
s i
talleres. I ro:i|,r
"'"^yxJ.. x- litros no sirven jara mas .jne inamlar.
Ilcsi'.-iialdail.'- .1 iinciliii. •.,.. i de eol.stilll.'i.eu
■
L'.olli. mas ilo ul .l.suli

Kl. KSl'INAZn Un iiinrido ll. vil.!,. |u..n ln vida o.juo st., ai -..-
lie trhniiiir ,-n cl..|.i-i,i]¡.l..o..i.a..u. .I,
Inclina In.'i'.'.iea uto ..... lu
]uiliro/,, .| lt. ].n,lr.-~ li."vil,l"',lc Iloau a'ser el
ll la roallr.aci lo sus ....l.l.- |.,..|.7, 'u .11 A.linir.. ln 11. vil.lli.la.l .1.- , arios lionilao. ,in, esi.i: ar...
ul .... .1. I„ :¡,i,n, ia.

mus .1.- can lllrl... Iruinoiulu. i I..- .;... o .» .loiiin i. Sai, Ulan. I .,„. ni i!i„l,l,i.
17 Inuiiliro .[.i se arrastra se
osi.uiie a .lile 1.
risueño ¡.orvi.iiir, ilesjiue,, do r.-rin li... r sus . -
I,.... niliniro |,..r.¡uo aun;,, )..,i- c-i.-i-,,. |.u si y.
!.,< in ...¡.luri. uliuiui v.u-, ,„o iu..,,,,.,!,,. |.isen.
tndii.K, ]iiii.i,i-ii. . -ni roo,., i.
ilo,,.,|..r„,.¡.. ....
l.s I.i .me d.via
maldecir il-litrlul ii.dil'ereiili.,,,.. .lo suso l.,..|o.-l,¡,|iiil„ moia.lo.li.l.n ol ;„.,-,., I, iniiii,
nn jiliin., a nu
c.iiii.ii.lrc .
, a ,-
triotn, ],uni uní. Inri. ., ai I", ilin, ili- |iru.-li.i i

martillo, nn ir. l.l i..., ol, ..lu .luin, ...I, a ..-¡.lu "i sin oii.Iu.io... si,, .,uo ua.li,. ni,. 1„ iu.lirnr:,
.,1.11. ll u
ni' 111,111 esiuiuos toos
¡.averie aliste
lml.il. |.aiii mi,-., a ¡ f. i- -.Iiiaia-.lu roa,, i
...
parto' con lus dineros ilel ornri ¡......I. ,\„ ,.l, C...II.,.. .-I..-U.'li.r ,..,.., |.., o.lo .iillo , I, '■I'
domos .;. ,..- estudiantes, u mus , Ir tomu l.j liiKi-liiin- u uu ll I,,...ii|i,,i,,ri„., snliil.uii,.. |,u
su, lirln.l,. .. ..,„ „ „i|„r|„i 1, Ir ,„..„„ , |, Ksl't'lUA 1 TIIAHA.1.V
mn.
padres, nlui.|.io j.ol.res, li.n .1 i'iti.u.1,. e. lo II.
m * r.,1 ¡. ni lomo,, I, alo ,..„.
... , i„¡sn„, ,r..r¡.., oa, .
|.;,
ol rosiill.u.l...l siria .1 i
mu i...........
:i|.reu.ler de tiieiiiuriu i r.-
loiunur ln ,..,., .7 .ulu. ril... .lo ,-..... .'all.. .1 1.

íiuru . .,.,'
J...M .'ano, ul. ir. nt. .
¡Cinini ...nl... l.u ..
|...|..lo .1 |.n,., I,„ iila,,. i I,:,,,,, lu iu,|„, ,,„. I, e. 7. tan ¡-„,...„t„ vicio si ll,-
l.ace folla. 1..- veníale,
i
eraijoli,,,. . nc.
..Mulos.,,.,
llu
linstu i)nr riril.iiii ,1 .1.,.! .,,
. Ctat a., I,
No «..!...'.. Ini-ufiiu ;„.,■, ""..' , 1
su.
].:i.,!ituuii|.o. ..I .-..lli,,. .1 |n alia ■'.. la l¡.-|
hni tiiiiiliioii talii ln 11 o ul.li.
on
,„ del .V
gos do l.is us|.o.¡u¡ s

¡ul. ilo ..
r.le i noflaria
tura» ruciiiilrnr o! ...inl. . .
endit iiini. I >. r i , ..'■ . . I. I"

•
inarsc cl inn
tosas ais dol.cu.lu. .

rito mas ,\ac
EL TA..I.EÜ IKCsTIlAIlfi
.-■
l«r .1. los. e|:,,. I... •„,,„ a 7 lu- -....i.i ,ui-„,l„ .1,,/, v .,„|o- i ,-..,;.
.
■., . ■
,„:,.-.. de I.. ,,|i -
..
|,r..l,„.,„sde
I .-I -I'-. ..... -..'.,. I..I . I„ I, ■
i..-. .-■!.. .-I.. I-:..

. . :.. , ■-
-ni1. a-n. Ira. ,|e
I- ¡a I ■■■!■ .•„ . un le.ili, ,io do
,:: | |
.
:j,d:c:li|. ....
,,.,., .,„,
;„. " >C I VI. ,11, , ,1,., :, ... | -;;. IU-
BUS I.IJ.-,
:
'a m... .1 - a I ..,:■■. - , ni, una- o 'i uncir., .,i,, |,., a
.-..¡i , ..,;,.
, ,:.,|..,.¡ ,
¡, r, „ ,,. ,-,
-7." -li,.-..,.. a, .,„•.,■

I.,,. ,.,,., I ia |i„. a.d.-i.e ...I, I.. ,.,,., |, .,„!.„! ,1,. ,„¡.n> |„. ,|0.
,,:.
la- ...:: d. i le I-. I7, - . .
, ,- I ..-, i-. ■
' ean.-ui nillol...
..... '--:
,|Ce,l l.onil.r,,
.
l-i- -i....-: ... -.i.:.. 'i .. "i.ro -i i ., :' r .:■ :■■- , al a

..:,., ! .
„.,i,,
I , de ,|:te luiede .
i «i.n S ,
-
,|,r I.—. ., I'., s. I. e uu car ■.: la ¡rn., la .alad.. I I.i. .....nr tuonrl i
.:« n. r.u de :,l.: ea: i. I, ¡o,,,,, 1.77 . ¡I Ki;„-V„u, ,,.'..-
■
l „ I,.., ,.: :,.|„. ■ ■
1. -al- 1 a. i i, ,1, a* :.,.■ | ,| .u ,.,.„ ,u
K'U.a |..rell.l. ... ,-,■.. : ... .
.,,.., :.- ', .... un...... -n- lia,-.
aja
'.'a [.inu li ser.ia en .. ¡. ;-. II" ulu .-.-.,.. , .--
.lu,.,' eo.l. Ka a, ..■ .,-,.. ,-| ,or.7,.|
.
la.es ,.,
I'e- ma. ;.■■:.... su
;■ ..l.r m:,. , i ,,,,, !•■-. Kn- -Vu. ...la |o '-. 7 1
-. ,-..:... rra., a-..- .. ... ..,!,, ilaccrl. d ..:„.,. ele
I- .- ni..- .1.1 ,a ,.a [. ... !| •
:,,,,. lan ..-, , -, 1.1:1.a .... ,/a- ¡lll 1 ln.:,
. .
l
Kl ,u ...... io, „,,', ,1.1 .,.,,, l'áa.ter. i 'u. l-i.
■•.. -u ¡ :a ,
..; :...- , , c ., .: -'- .-.■■:.,, c nuil .
-i, . 7,
...la |.„., -.i,,. ,
.,.,.-,.... ilal d
I ii
'
l-"f : ■'- .'-V| ..-•".'.'.'--'".Vr!!-"' 7 .-.,■,..,. I ,..., .■ I,.,, .,| a-. ó ■' ■ ■ •!•■ -u- : ....... ..... .,!...- a. , I
."■Mr., .'.loi.ci i, .nía i..;... i.-, a- n,.„l.s. | ! ,1., ,,.,,.,.
a, ■
,1o .
u i, i;,r i
.dicj. >
|. , -ojatn.
F.u o-r do lu 7 ul 1,1,1,1 |!„,.I i. i- iu ¡u I. .."'d'.l'ió !.',...' ".', ,'|'.'
.-:■■■:....:■ ...I., ii-.aul -.i..l.,. ,71 as
l-.'u. ... cea .-! i- ie. le la- i,,,',..-, 7-u .ie ...rea I., ,in, ...i... r . ..:;.. I., •
uní ... n:u .
: ¡ .... ■•:..:
i.cro aluuuas .
\ij.n
'-■lie i
|-l.-. |u. nlan... ... alma..! -1 de ,|,„. iu. ¡iran:
.•-.
' ie,!:.,!,- .a, lu.r?.a i ,.l. a
K- ti nlla. .1 ■
sai.:., ■: .'.- in.-u .
'
171 ri..¡.cli". :■-'.-. mi-
.... .
' ,-. . .... . ion .-.o, au. .|!a lu, .aleudad. A .„,„., de la ■■
est .:-,.,.•:,
V. ■
a r ul rnr áe lia ' al .1. 7 o..!. -.,:,■ : ..'.:■■■ da-:... .11 i I :,:- I de lo. ...nsll.
'
■
n l.-a ■ . .. ¡a r. , n Ir i '. a.
-a.l. -.'.i.
[
s.rnl do l.„ -...,.. -, ■::-...
ii.,|... II u a. ...I, .,,.!,• ,',.',•.,....- I ■■■,.■ '.la el l--
]., :.' clin ■. . . .Ii/.nri.iiirs r.,n-
".I ..-..,. ir. .! i a.-ntn ido |,.r ',. i.,.,.. |... „!■ I -.anualp.
::i|.-:u., .a, ,,..•':. ,., ,..,„, .„„
llu I'1 au la ,!:,: ,. :.lo f,,, eu -laves
[, i| ia .;.s
|.c|¡- . ,
.:■ O" d ■
di-llacc :.. j.::. lodu. mdi.llntalneulo. I lia |.|..V. ¡ojies
a
d .!'-,.:.., i .edad i, ri.du. ".al cíñales ma. ana

,(,... las en... .' I.duai, .....i
!•- i ....I.- v. c. :,l din: a l.a dic* i- .1 can:.!.. iua, :i,
, :■■ .:-:,.. ....... ., un , „n
la ...a , a lu- cnaii...!. i., lardo, i
....!.. s" , .,., - , .„ ,.,l,i,i, i te de uliu . i .1, ¡'•i
...uvciiieiil. ute ¡ | mn, ur tltun-
a ,j, icer ,
.... u .i - ■
o;ra i . -
ur;:. ■
-.■..:.!. !'. d" una coila I.-:,-!-. I. -r ll.!.- un idilio cual. |i|iera. iui|„,, t,i. jnics ...,
-
|u ..
|... |
.-....- ,".„!. .,,, I , .-, , |„ „:„.„:, eca. o cu .7. |.,.| ,,„. |--: na, tica::, su. ..-.- 1 -. n„d¡,la i
:. ... ,- .,.
cl.jir ante ,..<!.. el .
■..■ou -. d!. al.!::.. A-.-l.u l.a 'lie Ole Ul

Je -e a, i .. .a „¡ |. ,, ,, , ■,,.,,, |,, „ [,. ,,,1,1,.
Tarde la ni.vc .1. le. .,.-,.- .-i.,,:, '-■ an -I riii.-r.,... ,!. ,., i.-er , , .i li.-l. .
■
..a la. di..-..:,, ai.lii.ol
..
,|, ..na el liom- .
S....r.-.|.n.-ii 17,... lu ,.!,.'. a i

.ju ■10 ■ ni .1. lad. ; .,::,.,., I 1.: 1, i,; [-efusión
Sil llo.'l". lll lo].!.. [..
I !.. l'.l .1 :.,.. .,■ .„:.!., .7,,,u lado. leí l.l
i,. ■
| i; I
[ r..], .niniia
.
I ,
,
jn. a- el- ,.
Ja .:■;. . !■ . ..-..11
Sii al: U-l i., •::,.! ai |.„la/.ai ..-. ..aja. .
-.'il. I I I .le
; : .,.!,;. ,,uc til ¡lite-
1
. ,lle„o. .-
¡1. la cocí,::, ¡,:,i na.. „:.,■,..", a.ld.rn. ,| „ I. .1 1,1 .¡UC se d. I.. .1 lui u -... I'or ... cu .
d |n.i jn ■
dn .1 I...1..J .- -
du -i > a
| a-.. nai.i .1 a: .r i ,ra
'
! ■■lu- ¡-e -el l."inl.e d
|.r. ,. .Y, .:-..,.„
.
,u . .
...
-.| i- sos. la cas. . ..s. I I .-,.., r.a... a -a. .--......i a ... ...... ,. ... -.aiu.l la
'■
,
l'...a ia al..jaeü'.7 -id'- r ■ ■■

d- -.' I- ....... .j. :. : n l.a ....nial. -. c. .11..
-¡ „-,„.,.,..!.... .,:.! I. :„ •
K --.,..-....- li, ;. .ca,., ,1. 1., ¡ :.-■..,.

.,--.: .... raa. ,. ..-,. -
an, .:■■ -
...
¡„ ,. .
,¡.„V,
S. j.,,,,. -,,.',. I,, unofe,
col.,. e.
la
. ,
..-- la,-' ........ ,
...u ... la . ■ -- .... .'a
Mu. s, .l.-l ..... :-,:....,. al id -. II ■' li I I
'
el |-
., a
.lia., , a. ,
17.1.. sel
I"
-
ni iiii- I..I.. -.- I. ■
:':..| i.., ..,■ ua ,. -.
ao ,
ja ■ .l»n te,, :,l.,a l-i - I.- : ,",. -

la I !,:,..
;N.. o. a-, 7,d une inu .cu ,-
■
! ■
I-.:.:.:, d ■
, .„■ O- . ,],-., ie e.l u ,1a- ,:::..■,,,. ■■-.,■. -
literal, .'. i l.a. t. I I..-.. I.. ella- |-r. 1 I..-,-:.: NI ll,' \ l'l.'. .|-AN.\. -|...\ I.i: IIMIIA-
.la. a,
d.| .:,!
-
. . . ..
:.[.. ., -. ..r.-i, .vi-:
|. ■
..,.,!.■ a.,,, ia I,
|,,|...
.
.a - ,.- .,
r ,
Aa . ;■
| : . 7,- a lae. d.rc .!■■ la . .■ : . . o
I: ■_-.. :i ■ • ., ...u. a .i,,,.:.,,, „, a la . -•
,...: -
| c !.. -u. ■:.■!■!■ a. , .. .
.,. ,.;■■
la. nenlia- .!■ ! :.,-... . .f I :i!to 17c- .. -. a. ...-
l.a...., ... lia-. a ..... .l.r .... -:; ....
[.. „ i.,
c¡ a la I-' ... -
loo: .-S ■. , I... | . r, .„,
i:,.,,. ,|. I„ a-:.,,, 1.71. I.c. ...1 ..lo
, , ...el, ,|
i.'.a cu ! aa I I . ... 1r1 . 1 .,-r .. ,'
...
] .. .
-
•r.'.ó..., ,lul. : ..!. al.: i ... | .-L-i ..."-

,! II- :..■-. ■: 1. .-■■■ ....I.- •■ .
.... .-. lo
Millar.-de a,-- I. .-.■ -".'lo i i, /.' I-.U
H-i.l ■ ■
l„,u,-rc| '.ie ■■.-■ ■ :■ i r -
i di ■
, I: rué ,!..[.. - . I ■,. '.,„-,:„ I ■
lia i"
llillOa I-l-:..; ....HA
■
i....... a I a -i i a. ,, 1
ale. I.' ■
i
ico .eres.-..:- ...a. leli.l. .lol.la •lint...
'
i, •
a :'.. -. i..:i, .... .1 ■
l,„ ¡...l.rc, i. „■:,.., I- ......
-.. !:a c, I.- lall-re. I . ., i.i- '
■ ■
. - ...... . .... ii::i.|-. .., I.- la .i.saiaa-

!.. lie ..,-.-. .I.....I- ■
r. .ai. I. . ,.../,.,
rj::.- .1.1 ,.
. I :.-:..:. d-l.. :,..:, ■. ca.

¡-r -I : .
•
.. .-: i./....., aa 1. l.rc de la
!■ u ... ,.
.-
I- :-. l.- .1 .'■■■■..... -, .....
in iii'iri... i lii vn
.i .
i .1 : i
i..
'■'!,V- i.-",.,..':.ló"
■I
I.
'
Kn na ur.iiiul .7 ..,-,.. ■
al . I .'■■■■■ I n .■-r I. ...loa. . I- 'a :
' "
■ ■
■. „. I...-. a- ta .1 "¡.¡i, .1- .-I-......I.: , i lía!, ¡o. . ia.. 1. . .... ., ..la ,. ,.■ .
|-
.IO. ,■"..,.,.. e .I». .
"
- m d -
,. ' u I. ojal
|.:.. do I. .,..,■.,. lu, l.,c! I.' . i. .-.!■! -. II le -.-'■ ■
; .',. .,; -.... ,, ..,:.. | 1 ...'' '., .., ata. ■-....
XVII •-..,:.,■, ,..• ■..!■- Nn . .■:,...
.
s, I,-.-. ■.-... I | C
-
,,,," ..
■.,: -, . ■
la,,,-. .loada-. I, n I. I ..
laea;.::7..
al... -a,, „. .! 1. ln. 1.
' ' ..„■■. .1 1 1.1 1
-1 --
''lá ".".....'al -. ■■.
101, TA!, 1,1,1! II.CSTKAlKl
r a lo: cl. u Miau! Anjel. sin , bula, ,,,,,-si, 71a

.pílense
tesoros. ■'i
.rr i- -
lime slica-ln contemplan- d.b la ¡d.ade.u.huar uu laml.or . iliebie, ntre .
aíonf ."...o. |ii¡.. Cínica i la ve». los Irnliiunb- i la

Tialiuauac.. «d ,'.. nll.elí del miel .■ a
.-ii|.ula: esto ya «aba eu el .
sido revuelto varias veces de arrilin aluijo illa. al:

..Se ene ui-iilriiii en liorna ludias ¡ul.sias d.l i -o
ponin en ej... ucion en' un
millas enllio laa (le 1 'nrl ua. >. lula Servido (le can un... núiinru .¡,- ,-di-
teras para la conslriiccii.il de ..Iras nuevas eiiuli ' liei.-... Kas, astas .li„,c,.io,,es de la obra no
lies. Cada iulesia, rndn aldea del valle, lia si.l ni lli el ínteres ,1c la- hasl I leu a al I- lias, mas - i-raii
luioiuco únicas, ponpio firniii-lle-el.i habia
hecha con sus materiales. eiu., roslaura.la.. orai.ilezu .1" liile.-lr. co.,-I ruido
ya ib, n-, sn admirable cúpula d.- Santa
La catedral de la Paz, en llolivia, a veiale le Ir: la Minia de la. I luí,-, .uva abertura ,-s ur.
piernas
u o|eS:„,c¡ailo Sa,, Kiis|,,.|.,¡o. .San E-l.'-l,,.,, del uraade .pie la do San Pedro. Kn (in. la feliz in-
Unas lie distancia, está construida cmi las mina
dc la L-riui cuidad de les lacas. Moni, I'ari- I oíros cdilicios fraileóse, do 1 de la doble ...pula.
pre. ere:
Desde nía,.,,,,, sielus.cl deseo de ciieonl i nr Ir .id.,. XVI i XVII. Ki.l.o olía-, San Luis del. eliltraoini, i permite por fuera un u.-.l.l.udiloioi.I.
tesoros de sus aulieiins re.es. Im lurl.a.lo el sueñ. frúncese,, el .l.-.us, en donde I ralii.jarou .I...-..I jue en ,| interior, es debida iunabiente al ¡In-ire
de lu l'orla i Alunólo, sol. scuiiruineiilo 11. .luid. ar.piir.-rt,, florentino, eoiisrrnreioii habia pro-
,1c los ¡irruimos. Kl inenur des.ail.riiniciilo do inu cura
1 lámeme ...ruiliado «K- difícil .Miuuel Anjel.
iiuejrii dc nn. o de ¡data, is sulieicnte ¡ ara do, ui'ie
I.re lodo, ñor "sil. ador, ... mas l'n.tu-,,- I. lia.-rl,, rio mejor,., de u¡.,
los cazadores de tesoros, cía .-I.-
último, ái.ie. .]e su partida a Honra,
l.n sol.crliiaciu.litil.lailel l'uz I. - lil ...a s ...... hablar .1.- es iiiui.I.i i-l.i .-chiuulo una ¡..str.ra uilrada sobre la obra mas
l.a.ibea dcSal, l'.-dr... .pi- ,.-» ,„|,r.-|,.i¡a , i, iiolable.le |a ar.¡ uil., tura florentina, i'ero loque
Iiorconi|ilelo ¡.orlo, ¡.luiuor.- o,..,,
,111. iu.lo.es |..,r,
ull. idos ma.. I, lillaiil, i les iunala alu.mas ve
sacar ¡, ledras talladas, fu. ...la I rasión,
.
¡..Tle.ece al ar.piit-. !.. de San l'.-dro. son las ¡m-
completamente, cou la do hallar lu por.-ioiie. armonio-as. el -cv.-ro i noble orden, la
de 11 ulu, llo lodos lo. | sdo la campiña de l¡,„ lumia llena do maj.-t.nl ¡'la »ran.b zu moral del
estar escondida
.le los lueaics mas ele ad. . de la ciudad. SC le l.l -
iiionnuiento. Sol. nu ¡srler,.... jenio
pnede ubt-.-
l..,¡„sus riinia-,
Alununsilo S.isie.elulas solee i- icor.-eiilc nípula ¡cl liosa, le .Sllll l'.ulro: |.T.. lio so vela n r
.eu.ejaiit.-s cualidado- ei tan alto frrado.
mulos mni jirecuaia. A-i, de l' l'.ieliadu sil'»,
do cerca, eiaud.. se l.a alravesad,. el
son l'.lipc a
liras cuenta .,...- cl caslillodel Cnzc. Tibor sobre ol ¡alentó del Sanio Anjel».—,;'. d
fui.,., seoucoii
1AIIHIET e. HUSMO
tro una bóveda une contenía t-úpu-zas iticalciiEír Muere/).
l.les. „.\ 1,1 salida del [.uellle.lel Sillllu Al,¡e, I . ..mi i-op. a. n. ¡in i.st...>-.
Los indios ,,se»nraliaii i¡uc ,a cadena de oro di li,, sa- clá

[lia al ilol cn. tillo, si la os voláis a
los incas fué Imtada eu los líanos de l'ulnmrae i in.piior.ln, ¡.creilnrois la faeliada de la luh -ilion
I Del inulés [.ara Kl Tnll-l /luetrado)
.lile hai árl.olas todos de oro. l.ajn el leni|ilo de]
sol del Cuzco, Cnantlo Humliolilt visiló los alr. i|ii.ul:ii..l...,s' a, bulla. los il.s¡ s. al v.r el Oír. r-
ICAl.o A ... -K\"l:A I.,í 1 M.01.ALESA MIRA
dellores, la historia le fué referida |.or uu p-.hr v.ili. .|uc
....
sopara dc .11., I las urinales plnza-
I'E COCSI.V...
muchacho deseendieiitc de los antierios ro.e.ip uo bal. luis visto. Este intervalo
ipi.-n! |iriii,i|iio
bahía rehusado l.usciir el lesoro. dici lo .¡ue 1 i el terrein. de la iulcia estallan cu otro ti. .Inl..
.1 che... lo
posesión del oro lo hacia ser ulu. nocido do su ..rapados ¡...r la liiu.ba de Ksc¡],¡
vecinos. Neroli i Ull leí!, ¡ilo de Apolo». ( //C Carras). -
La i ei espíritu emprendedor de Mis.

ildijencia
..'l'ctieiinis Uu ¡.eiincfio campo, dijo el indio, .1,:. nali-ua basili. a de Saa Pedro amenazaba
1 1- han uanad" esta copina ¡ara sn jénio,
-ni. r
bnen trien. .. nue, u, I, l¡..|,i|>.i.eu:iii,|o.ln!¡oll se de lleno d.a- j.nra la r.s-ej.aoa de l»s vi-nanieS.
-.1-
Está fuera de duda iple los incas eran esli-iua cidió a roe,,.,. I mirla. Pu-ainaute ...¡uicii .-..iilió -u
sus ■ staui'.tns
V,. ■..!..- ¡ara la recreación i cl .jercici.
ilinariamente ricos en metales ¡ircciosus. Kl ten idea, lino cipee, unuidi.-a:
,
una i ..
caro, el l'ai.l, sobre la. ¡..'.v.das .1. I tem

, llenen: ¡.ero sus huras do estudio son sauruda-s.
[ilo del sol, las cornisas i los muros estuluiu rn dijo, eu él no ahorra iniiuun ,-fiicrzo jara alcanzar
liiertos de or... las linájen-s dc las antiunas divi plo de la l'az .-din. de ' 'uii-laal ¡„..|. l.a
nidades eran del mismo nieta!.
a
perfección ... se, arte, * Ella estudia de la vida
Muchas calaveras e.c unías e. las roitioiiu Isdoábiil del.'....'.. Ka 17.1, ¡in-dal-an .-..lu-lili-
la ..cesión ¡ara el ..ruóme de 1.-
. el u..
l.nmlius. están doradas o ir.l.iruadas .Inoro. 1, dos los scinicircnlos I se l.aluan al... . edad,, lo.
la ,-.¡- s.ispi'ru-., .ti I'ari.. I '.-.aludo ob.crvar J.T -i
cadena de oro, le los incas, de la ,,. ida anill rui.tr.. arcos i¡uo ,1, l.lau so.loner
urand.-
i l',--l ;. r ... l,„a„:, cf, cío, ¡. ciliares sobre el . U.rp.. de la
1 -
era dc, grueso de uu brazo i i¡uc ¡india dardo ¡.ula: ¡.en. ... la mi-ma época s. ,
veces la vuelta de la aran ¡.laza de lluaeiijiali ulu s 1 |i, linas, i «una ruina p.urocia ,,,,.,.-
ni aui
¡,,r uii. .uan liento, vi.iil la Merene varias
lliai, umlo murió el mismo año, i l-'rní
,.,, ...
coin¡.añ'a de .ti umiuo Mr. Crow. hasta
-
pasa por haber sido echada cu el Inu" 17rc:rs, j.ui- iculcia

ua bal,.-, el objeto r. pan.! .. Cuan,!., trabajaba
eustraerla a los csi.nrioles. lllo.u.ll.lo, duli... lo Sun Hallo i llnfuel fuer, a
i. I i ' Vnci, tenia i: lui.- .pi. d-miian sobre un . ..
La historia™. ■uta .[lie Pizarra, hnbiriidn licch sncosu.es. Ilafacl.el últ inn, .pie -bi .-vivió, murió.
unco, hasta pie bul., lijad., ln actitud de ia .,,-
prisionero a Atahnnlpa.éstc le ol'reciií |iur su res uu I.V.'II. i l'.iillii/.nr ,'orrn/r.i i Ai, a. .¡o do San
.1 a u dormida ,-n la prisión, '"liando ojeen., la
cate un cuarto lien, de oro. Halle le reemplazaron, iinirleido este íilti
El roii.|iiisla.|..r luil.ieulo pedido cl ilnhle. el ¡.neo lieinio. So habia Metra.,., n, ;ii." Jr I......
M. i. .- a, ,„,. cabello ..■ cambia ... -. un
.orp'ioi.,.
halló I :.'. lUodel... de CÍO .. lili el, üolllll.-
-
monarca envió iiieis ajeros a I 'ataiiiaiea para bus 111. snlallie.le uil.uuiill ,....(.- dol e.lilieio clllb:.
iiseñuu.l. I si eoins-iniieulod aai! ania 411c l.
car la siinia iviji.la. la I raiun ; pero ciando l'ueroi erad la. sino .¡.lo haliia ¡ndcclsinii sobre lo .pie
informados en el camino de la ej dobla hacerse.
uta l lose II ie nol
I'or Ib. neurrieron a Anjel .¡.lo ¡.| ■„..,.
.,..,■ ...i.. l-r.--Ni.ii., a la ciudad a lin dcpic
ai...
Kaiíali.iilnuiu.e. .J"'.", '1 1" amas se .-Cazó el car.; se I,
vuelto a cu..... liar. iol l'n
.reeurase
1111 j. inplar , iva: lo alo a una pieza
.
lu lu
náriuol en su .ludio, inaia (lie . lia eslava
. ,
do.
la. .-., seunida le .lió cloroformo e hizo sn
tundo 1.- buscadores [.repara
-i .[ii. Tiendo dar je. .¡do de dcsiul le-. ,
I.n,7. !,,. cmoluiueiliis nsiuiiado: al .ir.|iule. lo

11... I.I... luant, nie.do la
serpiente ,-u el ,,-,. tre
li .ra. I inedia. Kl r.-piii salí., vivo 1 Inn. fué
in. húmidos do la en 17, , ,|o lu a, .1. /. de 1 -l ...lola ....a
cúpula ololjolo ¡.rnicipal .1.-1 edl
¡u
despachado por Ibaloiia. ¡ icliióa ser sollado en
.11 ame na ina-lrlunera; i Mas Hosiu.-r tuvo eu
Sobro ellos o| azoto. ..U.l.'l.lo .looclllluHu. i'.le.c.liiii.. [«irle ,1,
nua
la .-apilal .1. 1 ..noel ine|or nn.ielo de lina ser
En las minie do 1 eicoiil lu ,|e Itraiii alo la forma de eru
i,,..- se
n.l..|
fe-nnos años subí .'.'.'. Me... .1. piente. .1,-1 ,,,10 oíros ariisnis h„hie.u, ,1 anr-,--
...sij.ls rhar.
oro i de [.hila del 1 i. .¡..ele los incas .diiiilu- |... do ..u. disposición,-...
Ks, ,.,,.■,, posible ,¡ le IlllUII 1 se ,.'.. bulla I'lu l.l dc uniere I...II. le i.uei.li Sn ,-sludioen la vía Maritut la se dice .[lie es
.■■¡«.ca u ,
■a -i misino nua obra aa :irn-, 1 .1 111:1- bello dc
me':,' loiuuiíiiel,,,: ,7 lunib,., .lu la capilla se ole boina. no.lc liaba. I .1unida .- hecha aira
n-ule ce Itere. 1 pájaro.. Ka el cc.ifro del prt-
SAN I'KIIHI .117
I. a'uiu o l'elcu. aal.i 1 mí-uim de I: 1 al..,, ,-iá la l-'n'eile de lu Sir.u.a. Cada .ala
u la rio eonliene abjuna ..¡.i„ de arte, caiais-
..
Vamos tiiaoril.ir ,„,,-„ los l.-el,,-,- ,!- Cl Ta

a
ller /luetrada, ale l.rc I „.]„. ,¡„, s. I,u ni el i-iniiiii-nl 1 .¡ne olla misma trabaja.
'
de las ¡elu.iusdel eaal,, i.,',',',!,' ,¡,.' '",',', '.',",,', I ello, ,1.". dc ana ce .olee. - de minerales.
o -in -n- la ...Inu .
■
I . e
linio,,.. , illa,., nu ..
por mas ¡irofi ■.. c, , iu ur,,,,-
Kl ledo ' '
val del 1-aile ,'.'|, ,■',„., 1.

El Taller Ilustrado
i Redactor
[Director
PROPIETARIO,
José M. Blanco.

Santa Rosa 126
<anti.\í;u. abril -j-j ue i-
if' ^*E' *>

-
1
;~±s
\ ,
:
■""-.-rr.. t>.
">
•>
BENITO BASTERRICA
ARTlrSTA >-,\CKWAL
I:;i, TALLLIí ILL'STRAJJO
.■'.,«¡,M ,'■ :.."..- I -,' :a í-'ii-í- ■

: ''• ■> n-> ••> ■'■ n:\ AA a :i '¡ii': ..■-.. .
i:¡. t; i.i :.:: 'i.r- ■

.-, :
| i-.i.;i : u^r
t'¡.. I |... ... i . .. i

i-i-i-i.;.. -n -,-
j-il-.:-.- -....
_'.'¡. l.:; . . !.:.l;,i. . ):...,..., :i .

.
,.
,.. ¡. « II-
: : I, .... ! ii.:...: ,,,. .- ■ ' •!'■-->' M''-t V. I'.I-.V.

¡ .,,„
;■„: Ti 'Xi'i .XXiXiiii.:. ■ >,. ni.-.,i.n,.. a.. ...-,, .¡.z
■■'■* ';:"U ■
"
X'.'ir l'd i:,,.:

de
.e„e,aa„„

El Taller Ilustrado N°4 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Taller Ilustrado N°4 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BI Taller Ilustrado.

SASTIA.lU. JUI.il. '•■ I'.. I»

Malllol vaiori., de Música i. -I Museo de Bellas

Mriatr. (Cillltitlllliciol, ). .V.au'a. ¡lla</ra/ a, :

París, cerebro del mundo, según Víctor Hugo.! , ivili/aciun de un país.»

para este periódico .lelic

publico. , ia -obvención qne le ha concedido

premo liobieruo. empeñando

obliga a continuar resueltamente la taren.

íes personales, i que nos traiga mil sinsabores,

Bien silbemos no se puede ser editor i nos de h artística ha

icarrcarse la ciicnii-lad dc personas acostúmbra sj.lendida naturaleza i l.s objetos mu- me r ra

I', de sictica- con ..-.;: Su Divina

lo moral como en lo ti- ■onvciidria cl ,le ... ¡ :;,-.,,.

italiano,* en Enrojia, ...m.» I. s mas s-n-tas eu

i-sia, sean bien recibida* donde quiera que se pl ¿Hai en el mundo dr

isnralap .aria,!,, .la „,„ll,i.i .¡na en Cl..,., na ,„„ .„„.,„.

|.,.r r.„ 1,-1 ¡i.i„nt„l,l,. ,1,. la .iiiluraliva ,,,„. ,i,„,

SEO LE LAS RELIJIuNES verdadera maravilla

nidades del Japón i del Mandara, lo cual eonst

EL TAI. LEU II.L -aTI-1 Al..'

„„..l..,r,„„i,l.„l ,.,.,-,. r.-.i.-r... a «- ' I""

nis na.i señalado eon luuelia

clila. la .ar...ra earinal.. Yaiaara de laplc. „ ,

inrpo natnrul. un, líi-K-íu.

nuil... unía ln figura del ¡lisio.. e poelao si trati, ..■

es elaiaa. pallara sueeiler .[,,. -ala un osen I lar .¡.lis,.

ilojí •,,.... .uiire los asuntos .la la iulrsni eit.ola el

muir. umpre ha i-uadrado nn trajMvioo forma irreal; ! a ; : ;. .:,- j.,.:;

li.rlia de esta manera c- la mas a

e i.ilil.ro. I'or i-l..e mves.-irio dar una justa

ASO IV SANTIA.l... JULIO lú DE 1»«

Alegoría por P. P. Proud'hon, (Escuela francesa.)

I...S PRIH rusel ¡ES Smith ha sido sin disputa el Inas

del elaXrmo lean i„„ ,.- Saa-tra W„- ha. ., uua.tro-.ial",

h lu .ido al ,.rimer ehil. ,.,..pie l.a sonrio

ln,„uci..,lul¡. ,s iriui.lo. i la, mas brillan!,

saliendo las ar,íbiga<. porcelanas ,|,.Sevrc. Sajo- ]m.r ., ,-. | ,.LJ _

|Mjr .'o .I... .linio, de iigii-eiir .1 iieiuir, ,1- .bu

cs su macor triunfo. ,„1

do i cabeza .le l.u au.lali.l lica.lera do ob-er. „...„,. ,1 i

cu I. i batalla naval da Le,,a,„... do .lin.u .

os. de Aodrc .leí Sari..

tablas góticas al.inauas; otra tabl i una

X|.:!.lreloa.-..a.b.a. .nade, ni s,¡. XXÍXXíXXXX'

artista (pie erró su vocación siendo un dist¡n<ru¡il

u> ■-; i:.M'> ;u: i n í'IM'i.í! „;:.i.. .1 ;.:l(-t:i ,-,ao¡i ,).'--

ai li-tic-, ,1 ■Inan ii-.ii :■ ,. o

!:,-, ..: .-., al.-i-: i'---

ln I -l.l iliV.lsioii del li.ciel.i... Cliailll.. m -I¡*, -il

:,l r.-eordaba un i..: -.-.. \ -i.crtino :.r-.i: :.. na oa-cn ■ ■

it la inan-ion de los alíjele iu lá en cl r.¡. I-. io

!.ft. r.-tai.-t. -. no -on dianas .¡.- ■

lo ¡ni-:. .¡: n A'.-.i

|ailici|.al del Ilaift- \ i.. :iii.m.-|.Id de

li-,mi.!o,-/ T. ,.!,.,.,: i di,.- ¡o r \'ió ilcsjan-.- un estudio Jnuu.h.do d. luz. ao ni

l.aL.. ..I;:i ¡i .i-l. al., ,11 ailsilia: de; .-ludio. ■

Uaeieudo iVcl ¡.1 |,.la,;..

I.O". I.o i cnvÜco

le los |.¡a;.- d I. aul e. ..,:,:,!,. i,id;,'!.--.m.,.o .:■ r."h, ido .1-

II.;;.'. ;.-, i,.,.':. I. -i:!:,!.!, I

',: Il'.-.b "■

lll ..a . l. ri ... ■