V.11.2.

ESP-ENG

> UNIDADES de
Control Electrónico
REACONDICIONADAS
> REMANUFACTURED
Electronic Control UNITS

www.cojali.com
 Unidades de Control
Electrónico Reacondicionadas

Remanufactured
Electronic Control Units

www.jaltest.com www.cojali.com
 índice/index
Pág
>Transmisor de Señal de Freno.................................. 2
> CBU (unidad central de freno)................................ 3
> Relé Proporcional EBS
(modulador EBS eje delantero)................................. 4
> Válvula Relé 3/2 vías
(circuito de reserva)............................................................ 5
> Modulador de Eje EBS.................................................. 6
> Válvula Control Remolque EBS.............................. 7
> Modulador de Eje EBS.................................................. 8
> Trailer ABS Vario C.......................................................... 9
> Trailer ABS VCS.................................................................. 10
> Trailer ABS VCS II.............................................................. 11
> Trailer EBS C/D/E............................................................... 12
> Válvula Relé Urgencia................................................... 13
> Electroválvulas ECAS.................................................... 14
> Electroválvulas ECAS Doble..................................... 15
> Transmisor de Señal de Freno EBS....................... 16
> Transmisor de Señal de Frenado EBS................ 17
> Modulador EBS (1 canal)............................................ 18
> Modulador EBS (1 canal)............................................ 19
> Modulador EBS (2 canales)....................................... 20
> Modulador EBS (2 canales)....................................... 21
> Válvula Control Remolque EBS 2.2/2.3............ 22
> Válvula Control Remolque EBS 5.......................... 23
> Electroválvulas ECAS.................................................... 24
> TEBS 4...................................................................................... 25
www.jaltest.com
Pag
> Brake Signal Transmitter............................................ 2
> CBU (Central Brake Unit)............................................ 3
> EBS Proportional Relay
(EBS front axle modulator)............................................ 4
> 3/2-way Relay Valve
(reserve circuit)...................................................................... 5
> EBS Axle Modulator........................................................ 6
> EBS Trailer Control Valve............................................ 7
> EBS Axle Modulator........................................................ 8
> ABS Vario C Trailer........................................................... 9
> ABS VCS Trailer................................................................... 10
> ABS VCS II Trailer.............................................................. 11
> EBS C/D/E Trailer............................................................... 12
> Emergency Relay Valve................................................ 13
> ECAS Solenoid Valves.................................................... 14
> Double ECAS Solenoid Valves................................. 15
> EBS Brake Signal Transmitter.................................. 16
> EBS Braking Signal Transmitter............................. 17
> EBS Braking Signal Transmitter............................. 18
> EBS Braking Signal Transmitter............................. 19
> Modulador EBS (2 channels).................................... 20
> Modulador EBS (2 channels).................................... 21
> EBS 2.2/2.3 Trailer Control Valve.......................... 22
> EBS 5 Trailer Control Valve........................................ 23
> ECAS Solenoid Valves.................................................... 24
> TEBS 4...................................................................................... 25
www.cojali.com
 2

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus

TRANSMISOR DE SEÑAL DE FRENO / BRAKE SIGNAL TRANSMITTER

REF. JALAIR
920480001000
920480001004
920480001005
920480001010
920480001011
920480001013
920480001100
920480001200
920480001300
920480001400
920480001401
920480001500

Ref: 920480001004

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de enviar la señal de freno a la unidad de control y activar los circuitos neumáticos de freno 1 y 2 como sistema de
reserva. Es activada por el conductor a través del pedal de freno.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: 2 Microinterruptores y 2 sensores de desplazamiento.
> Circuito neumático: Circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: IVECO, DAF, MB

> Function: It sends the brake signal to the control unit and activates the pneumatic circuits of brakes 1 and 2 as a reserve system. It is activated
by the driver through the brake pedal.
> Electrical/Electronic internal components: 2 Microswitches y 2 displacement sensors.
> Pneumatic circuit: Reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: IVECO, DAF, MB

www.jaltest.com
 3

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus

CBU (Unidad Central de Freno) / CBU (Central Brake Unit)

REF. JALAIR
920480020001
920480020003

Ref: 920480020001

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de activar la señal de freno para el eje delantero y enviar la señal para activar el freno del eje trasero y del remolque. Es
activada por el conductor a través del pedal de freno.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Unidad de control del sistema, electroválvula proporcional, electroválvula del sistema de
reserva, sensor de presión, 2 Microinterruptores y 2 sensores de desplazamiento.
> Circuito neumático: Circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: IVECO, MAN

> Function: It activates the brake signal for the front axle and sends the signal in order to activate the rear axle brake and the trailer brake. It is
activates by the driver through the brake pedal.
> Electrical/Electronic internal components: System control unit, proportional solenoid valve, reserve system solenoid valve, pressure sensor,
2 Microswitches and 2 displacement sensors.
> Pneumatic circuit: Reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: IVECO, DAF, MB

www.cojali.com
 4

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus
RELÉ PROPORCIONAL EBS (modulador EBS eje delantero)
EBS PROPORTIONAL RELAY (EBS front Axle Modulator)

REF. JALAIR
920480202001
920480202002
920480202004
920480202005
920480202007
920480202008
920480202009
920480202100
920480202101
920480202200

Ref: 9204802020050

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de activar la presión de freno en el eje delantero. La presión de freno es proporcional a la corriente de la señal que envía la
unidad de control.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Electroválvula proporcional y sensor de presión.
> Circuito neumático: Circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: IVECO, DAF, MB

> Function: It activates the brake pressure on the front axle. The brake pressure is proportional to the signal current sent by the control unit.
> Electrical/Electronic internal components: Proportional solenoid valve and pressure sensor.
> Pneumatic circuit: Reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: IVECO, DAF, MB

www.jaltest.com
 5

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus
VÁLVULA RELÉ 3/2 VÍAS - CIRCUITO DE RESERVA
3/2-WAY RELAY VALVE – RESERVE CIRCUIT

REF. JALAIR
920480205000
920480205001
920480205002
920480205005
920480205010
920480205100
920480205101
920480205102
920480205103
920480205104
920480205105
920480205106

Ref: 920480205100

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de bloquear el circuito neumático de reserva hacia el eje trasero si el sistema EBS funciona de
modo normal y mejorar los tiempos de respuesta en la activación del freno en el eje trasero , mediante el mecanismo relé, en caso de necesidad
del circuito de reserva.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Electroválvula 3/2 vías.
> Circuito neumático: Circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones : IVECO, DAF, MB

> Function: It blocks the pneumatic reserve circuit towards the rear axle if the EBS system works normally and improves the reaction time for the
rear axle brake activation, through the relay mechanism, in case the reserve circuit needs it.
> Electrical/Electronic internal components: 3/2-way solenoid valve.
> Pneumatic circuit: Reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: IVECO, DAF, MB

www.cojali.com
 6

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus

MODULADOR DE EJE EBS / EBS AXLE MODULATOR

REF. JALAIR
920480103000
920480103001
920480103002
920480103003
920480103004
920480103005
920480103006
920480103007
920480103008
920480103009
920480103011
920480103012
920480103013
920480103014
920480103015
920480103016
920480103017
Ref: 920480103042 920480103020
920480103021
920480103022
920480103023
920480103024
APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS 920480103025
920480103030
> Función: Se encarga de activar la presión de freno en el eje trasero. Se comunica vía CAN 920480103031
con la unidad de control. Gestiona la señal de los sensores de velocidad y desgaste del eje 920480103032
trasero y se hace cargo de las funciones ABS y regulación de frenada en función de la carga en 920480103033
el eje trasero. 920480103034
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Módulo electrónico con comunicación 920480103035
CAN y entradas para sensores de velocidad y desgaste de freno. 4 electroválvulas 920480103036
proporcionales y 2 sensores de presión.
920480103041
> Circuito neumático: Con circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
920480103042
> Aplicaciones: IVECO, DAF, MB 920480103043
920480103060
920480103061
> Function: It activates the brake pressure on the rear axle. It communicates via CAN with the
920480103062
control unit. It manages the signal of the speed and wearing sensors of the rear axle and takes
over the ABS functions and the braking regulation based on the rear axle load.
920480103063
> Electrical/Electronic internal components: Electronic module with CAN communication 920480103066
and inputs for speed and brake wearing sensors. 4 proportional valves and 2 pressure sensors. 920480103100
> Pneumatic circuit: Reserve circuit. 920480103101
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: IVECO, DAF, MB

www.jaltest.com
 7

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus

VÁLVULA CONTROL REMOLQUE EBS / EBS TRAILER CONTROL VALVE

REF. JALAIR
920480204000
920480204001
920480204002
920480204003

Ref: 920480204002

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de activar la presión de freno en el remolque. La presión de freno es proporcional a la corriente de la señal que envía la
unidad de control.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Electroválvula proporcional y sensor de presión.
> Circuito neumático: Circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones : IVECO, DAF, MB

> Function: It activates the brake pressure on the trailer. The brake pressure is proportional to the signal current sent to the control unit.
> Electrical/Electronic internal components: Proportional solenoid valve and pressure sensor.
> Pneumatic circuit: Reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: IVECO, DAF, MB

www.cojali.com
 8

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus

MODULADOR DE EJE EBS / EBS AXLE MODULATOR

REF. JALAIR
920480104000
920480104001
920480104002
920480104003
920480104005
920480104006
920480104007
920480104008
920480104009
920480104101
920480104102
920480104103
920480104104
920480104105
920480104106
920480104107

Ref: 920480104005

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de activar la presión de freno en el eje trasero. Se comunica vía CAN con la unidad de control. Gestiona la señal de los
sensores de velocidad y desgaste del eje trasero y se hace cargo de las funciones ABS y regulación de frenada en función de la carga. Se encarga
de comandar la válvula control remolque EBS.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Módulo electrónico con comunicación CAN y entradas para sensores de velocidad y
desgaste de freno. 4 electroválvulas proporcionales y 2 sensores de presión.
> Circuito neumático: Con circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones : IVECO, DAF, MB

> Function: It activates the brake pressure on the front axle. It communicates via CAN with the control unit. It manages the signal of the speed
and wearing sensors of the rear axle and takes over the ABS functions and the braking regulation based on the load. It commands the EBS trailer
control valve.
> Electrical/Electronic internal components: Electronic module with CAN communication and inputs for the speed and brake wearing sensors.
4 proportional solenoid valves and 2 pressure sensors.
> Pneumatic circuit: Reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: IVECO, DAF, MB

www.jaltest.com
 9

TRAILER ABS
> Trailer
TRAILER ABS VARIO C / ABS VARIO C TRAILER

REF. JALAIR
920446105001
920446105003
920446105009
920446105011
920446105023
920446105024
920446105031
920446105032
920446105041
920446105042
920446105043
920446105051
920446105052

Ref: 920446105052

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Unidad de control que gestiona el sistema de freno antibloqueo del vehículo remolcado. Tiene 6 entradas para sensores de velocidad
y 3 para el control de moduladores relé ABS, lo que le permite tener configuraciones desde 2S/1M hasta 6S/3M.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Unidad de control electrónico.
> Circuito neumático: N/A
> Jaltest: Necesario para sustituir el componente, se requiere configuración del sistema o para verificar el funcionamiento del mismo o del resto
de componentes del sistema.
> Aplicaciones: Vehículo remolcado.

> Function: Control unit that manages the antilock brake system on the towed vehicle. It has 6 inputs for the speed sensors and 3 for the control
of the ABS relay modulators, which allows having configurations from 2S/1M to 6S/3M.
> Electrical/Electronic internal components: Electronic control unit.
> Pneumatic circuit: N/A
> Jaltest: It is necessary in order to replace the component. System configuration is required in order to verify the operation of said component
or the operation of the rest of the system components.
> Applications: Towed vehicle.

www.cojali.com
 10

TRAILER ABS
> Trailer
TRAILER ABS VCS / ABS VCS TRAILER

REF. JALAIR
920446108030
920446108031
920446108032
920446108035
920446108040
920446108041
920446108045
920446108050
920446108085
920446108201
920446108204

Ref: 920446108035

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Unidad de control que gestiona el sistema de freno antibloqueo del vehículo remolcado. Tiene 4 entradas para sensores de velocidad
y 3 para el control de moduladores relé ABS, lo que le permite tener configuraciones desde 2S/2M hasta 4S/3M.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Unidad de control electrónico.
> Circuito neumático: N/A.
> Jaltest: Necesario para sustituir el componente, se requiere configuración del sistema o para verificar el funcionamiento del mismo o del resto
de componentes del sistema.
> Aplicaciones: Vehículo remolcado.

> Function: Control unit that manages the antilock brake system of the towed vehicle. It has 4 inputs for speed sensors and 3 for the control of
the ABS relay modulators, which allows having configurations from 2S/2M to 4S/3M.
> Electrical/Electronic internal components: Electronic control unit.
> Pneumatic circuit: N/A
> Jaltest: It is necessary in order to replace the component. System configuration is required in order to verify the operation of said component
or the operation of the rest of the system components.
> Applications: Towed vehicle.

www.jaltest.com
 11

TRAILER ABS
> Trailer
TRAILER ABS VCS II / ABS VCS II TRAILER

REF. JALAIR
920400500070
920400500081
920400500082
920400500083
920400500084
920400500085
920400500086
920400500101
920400500102
920400500103
920400500104
920400500105
920400500106

Ref: 920400500081

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Unidad de control que gestiona el sistema de freno antibloqueo del vehículo remolcado. Dependiendo del modelo (Premium,
standard, ECU separada) se tiene hasta 4 entradas para sensores de velocidad y hasta 3 entradas para la conexión de moduladores relé ABS, lo
que le permite tener configuraciones desde 2S/2M hasta 4S/3M.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Unidad de control electrónico, 2 moduladores relé ABS.
> Circuito neumático: 2 válvulas relé neumática.
> Jaltest: Necesario para sustituir el componente, se requiere configuración del sistema o para verificar el funcionamiento del mismo o del resto
de componentes del sistema.
> Aplicaciones: Vehículo remolcado.

> Function: Control unit that manages the antilock brake system of the towed vehicle. Depending on the model (Premium, Standard, isolated
ECU) there are up to 4 inputs for the speed sensors and up to 3 inputs for the connection of ABS relay modulators, which allows having
configurations from 2S/2M to 4S/3M.
> Electrical/Electronic internal components: Electronic control unit, 2 ABS relay modulators.
> Pneumatic circuit: 2 pneumatic relay valves.
> Jaltest: It is necessary in order to replace the component. System configuration is required in order to verify the operation of said component
or the operation of the rest of the system components.
> Applications: Towed vehicle.

www.cojali.com
 12

TRAILER EBS
> Trailer
TRAILER EBS C/D/E / EBS C/D/E TRAILER

REF. JALAIR
920480102000
920480102001
Ref: 920480102000 920480102002
920480102003
920480102004
920480102005
920480102010
920480102012
920480102014
920480102015
920480102031

Ref: 920480102031

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Unidad de control que gestiona el sistema de freno del vehículo remolcado. Gestiona la señal de los sensor/es de velocidad y
desgaste y se hace cargo de las funciones ABS y regulación de frenada en función de la carga. Tiene hasta 4 entradas para sensores de velocidad
y posibilidad de configurar entradas/salidas para la gestión de componentes auxiliares (desgaste de freno, eje elevable,…)
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Unidad de control electrónico, 2 moduladores relé ABS.
> Circuito neumático: 2 válvulas relé neumática.
> Jaltest: Necesario para sustituir el componente, se requiere configuración del sistema o para verificar el funcionamiento del mismo o del resto
de componentes del sistema.
> Aplicaciones: Vehículo remolcado.

> Function: Control unit that manages the antilock brake system of the towed vehicle. It manages the signal of the speed and wearing sensor/s
and takes over the ABS functions and the braking regulation based on the load. It has up to 4 inputs for the speed sensors and the possibility of
configuring inputs/outputs for the management of auxiliary components (brake wearing, lift axle…)
> Electrical/Electronic internal components: Unidad de control electrónico, 2 moduladores relé ABS.
> Pneumatic circuit: 2 pneumatic relay valves.
> Jaltest: It is necessary in order to replace the component. System configuration is required in order to verify the operation of said component
or the operation of the rest of the system components.
> Applications: Towed vehicle.

www.jaltest.com
 13

TRAILER EBS
> Trailer
VÁLVULA RELÉ URGENCIA / EMERGENCY RELAY VALVE

REF. JALAIR
920971002802
920971002805

Ref: 920971002802

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de activar el freno de servicio del vehículo remolcado a partir de la señal freno que recibe (cabeza de acoplamiento
amarilla). Su función es mejorar los tiempos de activación del sistema EBS en caso de que el vehículo remolcado no está acoplado a un vehículo
con EBS, o bien exista un fallo de comunicación CAN con el mismo.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Microinterruptor y sensor de presión.
> Circuito neumático: Circuito de reserva, funciones relé urgencia.
> Jaltest: Necesario para poder diagnosticar el componente.
> Aplicaciones: Vehículo remolcado.

> Function: It activates the service brake of the towed vehicle based on the signal received (yellow coupling head). Its function consists of
improving the activation time of the EBS system in case the towed vehicle is not coupled to an EBS vehicle, or there is a CAN communication
failure with it.
> Electrical/Electronic internal components: Microswitch and pressure sensor.
> Pneumatic circuit: Reserve circuit, emergency relay functions.
> Jaltest: It is necessary in order to diagnose the component.
> Applications: Towed vehicle.

www.cojali.com
 14

ECAS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid > Trailer >Bus
ELECTROVÁLVULA ECAS / ECAS SOLENOID VALVE

REF. JALAIR
920472900000
920472900001
920472900002
Ref: 920472900053 920472900005
920472900006
920472900007
920472900008
920472900009
920472900012
920472900013
920472900014
920472900020
920472900021
920472900022
920472900030
920472900032
920472900033
920472900034
Ref: 920472900050 920472900050
920472900051
920472900052
920472900053
920472900054
920472900055
920472900056
920472900057
APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS 920472900058
920472900059
> Función: Presurizar y despresurizar los diapres o muelles neumáticos del sistema de 920472900060
suspensión. 920472900061
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: electroválvulas, el número depende de la 920472900062
referencia. 920472900063
> Circuito neumático: -- 920472900064
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente. 920472900065
> Aplicaciones: DAF, IVECO, MAN, MERCEDES, RENAULT, SCANIA, VOLVO,…
920472900066
920472900101
> Function: Pressurize and depressurize the diapress or pneumatic springs of the suspension 920472900102
system. 920472900104
> Electrical/Electronic internal components: Solenoid valves, the number depends on the 920472900110
reference. 920472900111
> Pneumatic circuit: --
920472900112
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: DAF, IVECO, MAN, MERCEDES, RENAULT, SCANIA, VOLVO,…
920472900113
920472900114

www.jaltest.com
 15

ECAS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid > Trailer >Bus
ELECTROVÁLVULA ECAS DOBLE / DOUBLE ECAS SOLENOID VALVE

REF. JALAIR
920472905010
920472905060
920472905070
920472905105
920472905106
920472905107
920472905108
920472905109
920472905110
920472905111
920472905112
920472905114
920472905115
920472905116
920472905118

Ref: 920472905111

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Presurizar y despresurizar los diapres o muelles neumáticos del sistema de suspensión.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: electroválvulas, el número depende de la referencia.
> Circuito neumático: --
> Jaltest: Necesario para poder diagnosticar el componente.
> Aplicaciones: DAF, IVECO, MAN, MERCEDES, RENAULT, SCANIA, VOLVO,…

> Function: Pressurize and depressurize the diapress of pneumatic springs of the suspension system.
> Electrical/Electronic internal components: Solenoid valves, the number depends on the reference.
> Pneumatic circuit: --
> Jaltest: It is necessary in order to diagnose the component.
> Applications: DAF, IVECO, MAN, MERCEDES, RENAULT, SCANIA, VOLVO,…

www.cojali.com
 16

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus
TANSMISOR SEÑAL DE FRENO EBS
EBS BRAKE SIGNAL TRANSMITTER

REF. JALAIR
930K000087
930K000926
930K000928N50
930K001428
930K001894
930K024928N50
930K039530N50
930K039544N50
930K039546N50
930K039569N50
930K039571N50
930K040156N50
930K040158N50
930K040159N50
930K044694N50
930K044696N50

Ref: 930K039544N50

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de enviar la señal de freno a la unidad de control y activar los circuitos neumáticos de freno 1 y 2 como sistema de
reserva. Es activada por el conductor a través del pedal de freno.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: 2 potenciometros.
> Circuito neumático: Circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

> Function: It sends the brake signal to the control unit and activates the pneumatic circuits of brakes 1 and 2 as a reserve system. It is activated
by the driver through the brake pedal.
> Electrical/Electronic internal components: 2 potentiometers.
> Pneumatic circuit: Reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

www.jaltest.com
 17

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus
TRANSMISOR DE SEÑAL DE FRENADO
EBS BRAKING SIGNAL TRANSMITTER

REF. JALAIR
9300486200002
9300486200005
9300486200007
9300486200008
9300486200009
9300486200011
9300486200101
9300486200103
9300486200104
9300486200105
9300486200203

Ref: 9300486200104

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de enviar la señal de freno a la unidad de control y activar los circuitos neumáticos de freno 1 y 2 como sistema de
reserva. Es activada por el conductor a través del pedal de freno.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: 2 potenciometros.
> Circuito neumático: Circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

> Function: It activates the brake signal to the control unit and activates the pneumatic circuits of brakes 1 and 2 as a reserve system. It is
activated by the driver through the brake pedal.
> Electrical/Electronic internal components: 2 potentiometers.
> Pneumatic circuit: Reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

www.cojali.com
 18

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus

MODULADOR EBS (1 CANAL) / EBS MODULATOR (1 CHANNEL)

REF. JALAIR
9300486203001
9300486203002
9300486203004
9300486203005
9300486203009
9300486203014
9300486203016
9300486203017
9300486203022
9300486203023
9300486203024
9300486203025
9300486203026
9300486203028
9300486203029
9300486203030
9300486203031
9300486203032
9300486203033
Ref: 9300486203030 9300486203034

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de activar la presión de freno en la rueda/eje (dependiendo de la configuración) que controla. Se comunica vía CAN con
la unidad de control. Gestiona la señal de los sensor/es de velocidad y desgaste y se hace cargo de las funciones ABS y regulación de frenada en
función de la carga.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Módulo electrónico con comunicación CAN y entradas para sensores de velocidad y
desgaste de freno. 4 electroválvulas proporcionales y 2 sensores de presión.
> Circuito neumático: Con circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

> Function: It activates the brake pressure of the wheel/axle (depending on the configuration) it controls. It communicates via CAN with the
control unit. It manages the signal of the speed and wearing sensor/s and takes over the ABS functions and the braking regulation based on the
load.
> Electrical/Electronic internal components: Electronic module with CAN communication for speed sensors and brake wearing. 4 proportional
electro-valves and 2 pressure sensors.
> Pneumatic circuit: With reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

www.jaltest.com
 19

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus

MODULADOR EBS (1 CANAL) / EBS MODULATOR (1 CHANNEL)

REF. JALAIR
930K000913
930K000914
930K021202N50
930K021203N50
930K021204N50
930K021940V00N00
930K021940V00N50

Ref: 930K000914

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de activar la presión de freno en la rueda/eje (dependiendo de la configuración) que controla. Se comunica vía CAN con
la unidad de control. Gestiona la señal de los sensor/es de velocidad y desgaste y se hace cargo de las funciones ABS y regulación de frenada en
función de la carga.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Módulo electrónico con comunicación CAN y entradas para sensores de velocidad y desgaste
de freno. 4 electroválvulas proporcionales y 2 sensores de presión.
> Circuito neumático: Con circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

> Function: It activates the brake pressure of the wheel/axle (depending on the configuration) it controls. It communicates via CAN with the
control unit. It manages the signal of the speed and wearing sensor/s and takes over the ABS functions and the braking regulation based on the
load.
> Electrical/Electronic internal components: Electronic module with CAN communication for speed sensors and brake wearing. 4 proportional
electro-valves and 2 pressure sensors.
> Pneumatic circuit: With reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

www.cojali.com
 20

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus

MODULADOR EBS (2 CANALES) / EBS MODULATOR (2 CHANNELS)

REF. JALAIR
9300486204004
9300486204008
9300486204010
9300486204012
9300486204017
9300486204018
9300486204019
9300486204020
9300486204021
9300486204023
9300486204024
9300486204025
9300486204026

Ref: 9300486204017

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de activar la presión de freno en el eje/s que controla. Se comunica vía CAN con la unidad de control. Gestiona la señal de
los sensor/es de velocidad y desgaste y se hace cargo de las funciones ABS y regulación de frenada en función de la carga.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Módulo electrónico con comunicación CAN y entradas para sensores de velocidad y
desgaste de freno. Dispone además de 6 electroválvulas y 2 sensores de presión.
> Circuito neumático: Con circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

> Function: It activates the brake pressure on the axle/s it controls. It communicates via CAN with the control unit. It manages the signal of the
speed and wearing sensor/s and takes over the ABS functions and the braking regulation based on the load.
> Electrical/Electronic internal components: Electronic module with CAN communication and inputs for speed and brake wearing sensors. It
also has 6 solenoid valves and 2 pressure sensors.
> Pneumatic circuit: With reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

www.jaltest.com
 21

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus

MODULADOR EBS (2 CANALES) / EBS MODULATOR (2 CHANNELS)

REF. JALAIR
930K000087
930K000926
930K000928N50
930K001428
930K001894
930K024928N50
930K039530N50
930K039544N50
930K039546N50
930K039569N50
930K039571N50
930K040156N50
930K040158N50
930K040159N50
930K044694N50
930K044696N50

Ref: 930K001411

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de activar la presión de freno en el eje/s que controla. Se comunica vía CAN con la unidad de control. Gestiona la señal de
los sensor/es de velocidad y desgaste y se hace cargo de las funciones ABS y regulación de frenada en función de la carga.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Módulo electrónico con comunicación CAN y entradas para sensores de velocidad y
desgaste de freno. Dispone además de 6 electroválvulas y 2 sensores de presión.
> Circuito neumático: Con circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

> Function: It activates the brake pressure on the axle/s it controls. It communicates via CAN with the control unit. It manages the signal of the
speed and wearing sensor/s and takes over the ABS functions and the braking regulation based on the load.
> Electrical/Electronic internal components: Electronic module with CAN communication and inputs for speed and brake wearing sensors. It
also has 6 solenoid valves and 2 pressure sensors.
> Pneumatic circuit: With reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

www.cojali.com
 22

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus
VÁLVULA CONTROL REMOLQUE EBS 2.2 /2.3
EBS 2.2 /2.3 TRAILER CONTROL VALVE

REF. JALAIR
9300486205006
9300486205017
9300486205020
9300486205022

Ref: 9300486205022

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Se encarga de activar la presión de freno para el vehículo remolcado. Se comunica vía CAN con la unidad de control. Se hace cargo de
la regulación de frenada en función de la carga. La función de freno de estacionamiento funciona de modo convencional.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Módulo electrónico con comunicación CAN para el control de los componentes internos: 3
electroválvulas y 1 sensor de presión.
> Circuito neumático: Con circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

> Function: It activates the brake pressure on the towed vehicle. It communicates via CAN with the control unit. It takes over the braking
regulation based on the load. The parking brake function works in a conventional way.
> Electrical/Electronic internal components: Electronic module with CAN communication for the control of internal components: 3 solenoid
valves and 1 pressure sensor.
> Pneumatic circuit: With reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

www.jaltest.com
 23

EBS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid > Trailer > Bus
VÁLVULA CONTROL REMOLQUE EBS 5
EBS 5 TRAILER CONTROL VALVE

REF. JALAIR
930K000917
930K000918
930K020623N50
930K020624N50

Ref: 930K000918

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Comandada por la unidad de control se encarga de activar la presión de freno para el vehículo remolcado. Se hace cargo de la
regulación de frenada en función de la carga. La función de freno de estacionamiento funciona de modo convencional.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: 3 electroválvulas y 1 sensor de presión.
> Circuito neumático: Con circuito de reserva.
> Jaltest: Necesario para verificar el funcionamiento del componente.
> Aplicaciones: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

> Function: Commanded by the control unit, it activates the brake pressure for the towed vehicle. It takes over the braking based on the load.
The parking brake works in a conventional way.
> Electrical/Electronic internal components: 3 solenoid valve and 1 pressure sensor.
> Pneumatic circuit: With reserve circuit.
> Jaltest: It is necessary in order to verify the component operation.
> Applications: MAN, RENAULT, SCANIA, VOLVO

www.cojali.com
 24

ECAS
>Tractora
>Tractor Unit >Rígido / Rigid >Bus

ELECTROVÁLVULAS ECAS / ECAS SOLENOID VALVES

REF. JALAIR
9300501100009
9300501100011
9300501100012
9300501100014
9300501100015
9300501100017
9300501100018
9300501100020
9300501100021
9300501100026
9300501100027
9300501100028
9300501100029
9300501100030
9300501100031
9300501100035
9300501100038
9300501100040
Ref: 9300501100041 9300501100041
9300501100052
9300501100055
9300501100406
9300501100407
9300501100408

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Presurizar y despresurizar los diapres o muelles neumáticos del sistema de suspensión.
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: electroválvulas, el número depende de la referencia.
> Circuito neumático: --
> Jaltest: Necesario para poder diagnosticar el componente.
> Aplicaciones: DAF, IVECO, MAN, MERCEDES, RENAULT, SCANIA, VOLVO,…

> Function: Pressurize and depressurize the diapress or pneumatic springs of the suspension system.
> Electrical/Electronic internal components: solenoid valves, the number depends on the reference.
> Pneumatic circuit: --
> Jaltest: It is necessary in order to diagnose the component.
> Applications: DAF, IVECO, MAN, MERCEDES, RENAULT, SCANIA, VOLVO,…

www.jaltest.com
 25

TRAILER EBS
> Trailer
TEBS 4

REF. JALAIR
930ES2050
930ES2053

Ref: 930ES2050

APLICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL APPLICATIONS

> Función: Unidad de control que gestiona el sistema de freno del vehículo remolcado. Gestiona la señal de los sensor/es de velocidad y
desgaste y se hace cargo de las funciones ABS y regulación de frenada en función de la carga. Tiene hasta 4 entradas para sensores de velocidad
y posibilidad de configurar entradas/salidas para la gestión de componentes auxiliares (desgaste de freno, eje elevable,…)
> Componentes internos eléctricos/electrónicos: Unidad de control electrónico, 6 electroválvulas, 5 sensores de presión.
> Circuito neumático: 2 válvulas relé neumática.
> Jaltest: Necesario para sustituir el componente, se requiere configuración del sistema o para verificar el funcionamiento del mismo o del resto
de componentes del sistema.
> Aplicaciones: Vehículo remolcado.

> Function: Control unit that manages the brake system of the towed vehicle. It manages the signal of the speed and wearing sensor/s and takes
over the ABS functions and the braking regulation based on the load. It has up to 4 inputs for speed sensors and the possibility of configuring
inputs/outputs for the management of auxiliary components (brake wearing, lift axle…)
> Electrical/Electronic internal components: Electronic control unit, 6 solenoid valves, 5 pressure sensors.
> Pneumatic circuit: 2 pneumatic relay valves.
> Jaltest: It is necessary in order to replace the component. System configuration is required in order to verify the operation of said component
or the operation of the rest of the system components.
> Applications: Towed vehicle.

www.cojali.com
 “Infórmate de todos los elementos disponibles”
“Get information on all the available items”

DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR

COJALI, S.L. Polígono Industrial Jali, S/N

13610, Campo de Criptana (Ciudad Real) SPAIN
Tel: +34 926 589 670 - Fax.: 34 926 589 672
cojali@cojali.com www.cojali.com www.jaltest.com

www.cojali.com