MANUAL DE ESTILO EDITORIAL2Ed PDF

Manual de estilo editorial
TFG-DI
EDICIÓN AMPLIADA
Guía para la elaboración del informe final de los Trabajos Finales

de Grado de la Carrera de Diseño Industrial de la Facultad de
Arquitectura, Diseño y Arte. Universidad Nacional de Asunción.
San Lorenzo, 2017

Material elaborado por la Coordinación de TFG-DI
Equipo docente TFG-DI
Dirección de carrera: Prof. DI Orlando Ottaviano
Coordinación TFG-DI: Prof. DG Patricia Samudio*; Prof. DG Liz Martínez*
Coordinación Diseño de Productos: DIP Sandra Ruiz Díaz
Coordinación Diseño Gráfico: Prof. DG Eduardo Barreto*
Docentes: DIP Laura González*; DIG Jimena Gende; DIP Luisa Tsai; Univ. Antonella DiNatale
(IPC+D) - DP Laura Ishikawa*; DI Raquel Langjahr; DIG Leticia Barrios; DIG Lis Aquino (7
Semestre); DI Carlos Paredes; DI Alberto Iberburen; DIG Yrma Galeano (8 Semestre)
* Docentes tutores en 7 y 8 semestre.

manual de estilo editorial para tfg-di 3
Presentación
El Trabajo Final de Grado (o Graduación) -TFG- es el último

trabajo que el estudiante de la Universidad Nacional de
Asunción debe elaborar y presentar como requisito para optar
por el título de Licenciado/a en la disciplina elegida.
El TFG, una producción inédita, resultado de un proceso individual

o colectivo requiere ser comunicado mediante un medio impreso,
que se constituye en el Informe Final.
Este Informe Final, también llamado Manual final, se sitúa dentro de

la categoría de una publicación de baja tirada, ya que se producen
los ejemplares necesarios, en este caso son tres, y cuyo destinos
son: un ejemplar para el egresado/a, otro para la biblioteca de la
facultad y el último es depositado en la Biblioteca Central de la
universidad. A este documento impreso, le acompaña una copia
-por ejemplar- del mismo en formato digital (CD o DVD).
Al ser una publicación de los saberes aplicados en un proyecto

determinado, y al considerársela en la categoría de libros científicos
“largos” según Malleta (2009, p.273), debe estructurarse en
parámetros editoriales que permitan establecer unidades visuales
estándares que faciliten la diagramación del texto y de la imagen,
que comunicarán los procesos y resultados alcanzados.
En ese orden de cosas, el presente Manual de estilo editorial

es una guía para la producción de los informes finales, abarcando
momentos que requieren de la toma de decisiones relacionadas con
la forma física, formato y estilo; así también como la sintaxis y las
normas para la construcción de referencias y citas bajo las normas
APA. Esta nueva edición ampliada, aporta información acerca de
las formalidades de las copias digitales, además de un listado de
herramientas para la construcción de las citas y bibliografías.
Contenido
Sección 1. Consideraciones editoriales generales, 7
Del libro, concepto y características físicas, 9
Resumen de las características físicas del libro final de TFG-DI, 14
De la diagramación, 15
Sección 2. Consideraciones de publicación de textos técnico-

científicos, 21
Norma, 21
Citas bibliográficas, 22
Lista de referencias o bibliografía, 24
Nuevas fuentes de información, 28
Sección 3. Acerca del informe en soporte digital, 35
Sobre el facing y packaging del CD/DVD, 35
Sección 4. Lista de recursos para realizar citas y bibliografía, 37
Fuentes y recursos, 41
6 manual de estilo editorial para tfg-di
Sección 1
Consideraciones editoriales generales
Entendiendo que el TFG es el trabajo más importante realizado por el estudiante

a lo largo de su carrera como universitario, y el primero como evidencia de sus
capacidades como profesional, se considera al producto comunicativo del mismo
como un documento de carácter académico, y como tal se inscribe dentro de la
categoría de publicaciones especializadas, en las áreas o disciplinas de las cuales
toman su motivo de desarrollo.
En ese marco, los TFG adquieren la siguiente caracterización:
Documento, individual o preparado en colaboración por un máximo de dos

autores, producto de un proceso de investigación/diseño, dirigido a la comunidad
educativa universitaria en particular, y a la sociedad en general.
En las siguientes páginas se definen algunos términos básicos relacionados con

el diseño editorial, ámbito en el cual se hallan los fundamentos y elementos que
deben ser tenidos en cuenta al momento de la producción del informe final de
TFG.
Del libro, concepto

y características físicas
Libro
Bloque (o tripa) de hojas que está unido con guardas a unas tapas,
que son elaboradas por separado. Las páginas del libro pueden
estar o no impresas y el método para unirlas puede ser el cosido
(a hilo o a alambre); o el adhesivo. El tipo de encuadernación y los
materiales empleados, así como el grosor del libro, en relación con
el tamaño y proporciones de la página, afectarán decisivamente las
cualidades visuales del mismo.
Partes del libro
Hacia el exterior, el libro se estructura de la siguiente manera:
a. Cortes. Partes que permiten hojear las páginas; son tres: el

superior o de cabeza; el inferior o de pie, y el delantero o lateral
(opuesto al lomo).
b. Tapas o cubiertas. Partes exteriores del libro, que suelen ser de

un material más duro que el de los pliegos (hojas), generalmente
cartón, plástico o cuero. Se compone de tres partes básicas: la portada
(tapa), el lomo y la contraportada (contratapa). Tradicionalmente, el
lomo se constituye en el área de comunicación más importante;
sin embargo, con el avance de la industria editorial, la portada se
convirtió en el espacio gráfico que alberga la información necesaria
para la identificación de la obra.
Eventualmente, se puede considerar una tercera parte externa del

libro; la sobrecubierta o forro. Se trata de un pliego impreso, con un
desarrollo gráfico más persuasivo que la cubierta, y que mediante
dos extensiones o solapas, se agarra a la cubierta para brindar
protección.
Hacia el interior (hojas o tripa), el libro se puede estructurar de

acuerdo al tipo de obra que se desarrolla. Para el caso de los TFG, el
conjunto de hojas se encuadra bajo las siguientes pautas:
a. Preliminares a.5. Resumen
a.1. Portadilla=Hoja de evaluación b. Cuerpo Principal
a.2. Portada b.1. Introducción
a.3. Dedicatoria b.2. Desarrollo*
a.4. Indice b.3. Conclusiones
a.4.1. Indice de abreviaturas c. Páginas finales
a.4.2. Indice de cuadros c.1. Anexos
a.4.3. Indice de imágenes c.2. Bibliografía
* El desarrollo del trabajo deberá estar separado en capítulos, empleando una estrategia visual para
ello (titular de mayor tamaño, algún grafismo o una página portada)
Formato
Se entiende por formato a la denominación dada a una publicación

según las condiciones físicas en que se presentan:
1. La reproducción
2. El tamaño
3. La orientación
4. La extensión del documento digital
Para el primer caso, el formato del TFG está determinado por una
reproducción impresa y digital.
En cuanto a la reproducción impresa, el formato-tamaño está

establecido en los formatos DIN, correspondientes a la serie A.
Por un lado, el tamaño A4 (210 x 297 mm), con uso de orientación
vertical; y el tamaño A3 (420 x 297 mm), con orientación apaisada
u horizontal. El tamaño A3 será empleado en el caso de que el
trabajo presente la necesidad de mostrar con detalle ilustraciones,
bosquejos y esquemas de construcción; asimismo, su uso está
recomendado para optimizar la presentación de planos para los que
el formato A4 pudiera presentar un inconveniente para su pliegue y
despliegue, como también propiciar un incremento innecesario en
el volumen del libro, y que afecta al peso del mismo.
En relación a la reproducción digital, cada estudiante o equipo

de estudiantes deberá presentar además del libro impreso, una
copia íntegra del mismo documento en CD/DVD (Compact Disk/
Digital Versatile Disk), en formato .pdf (Portable Document
Format); además de incluir los documentos correspondientes a la
presentación visual del trabajo, en formato .ppt (Power Point) y al
abstract o resumen, en formato .pdf o .doc.
FORMATO IMPRESO
Tamaño A4 (210 x 297mm); A3 (420 x 297 mm)
Orientación A4, vertical; A3, horizontal o apaisado
FORMATO DIGITAL
Libro .pdf
Presentación .ppt / .pdf
Abstract o resumen .doc / .pdf
Formato como orientación: a. Vertical; b. Horizontal o apaisado.
A3
A4
Formato como tamaño. A4, 210 x 297 mm; A3, 420 x 297 mm.
Papel
Para la óptima reproducción de la publicación se recomienda el

empleo de soportes adecuados, siempre teniendo en claro el nivel
de detalle que se quiere mostrar, especialmente en la reproducción
de imágenes.
El papel es un material elaborado a partir de pulpa de celulosa

u otros materiales, que generalmente pasa por un proceso de
blanqueamiento, y otros, que terminan por conferirle características
especiales. Se conoce como hoja o folio a un pliego o recorte
individual de este material.
Al momento de seleccionar el tipo de papel a utilizar para la

reproducción del informe final del TFG, se recomienda tener
presente las siguientes características técnicas y visuales del mismo:
1. Peso/Gramaje, esto es el peso en gramos por unidad de

superficie, cuya nomenclatura es g/m2. Se recomienda en este
aspecto, la elección de papeles de entre 70 y 90 g/m2. También se
pueden emplear papeles de menor gramaje (60 o 65 gm/2), pero se
debe tener en cuenta que presentan cierto grado de traslucidez.
2. Textura y color, propiedades visuales del papel que contribuyen

al aspecto final del impreso. Algunos papeles presentan un acabado
satinado, que le confiere una textura suave; son los papeles
conocidos como ilustración o papel de revista. En este sentido,
antes que éstos, se recomienda el uso de papel tipo obra primera,
de textura porosa, y de color blanco.
La decisión de emplear diferentes texturas o colores de papel

queda restrigido a su empleo como portadas de capítulos, siendo
el resto del desarrollo del material en papel blanco, obra primera.
Encuadernación
Constituye el procedimiento técnico que pretende conservar

u ornamentar un libro. En esencia, unen las hojas o los pliegos
agrupados en cuadernillos o fascículos.
Es en este proceso donde se termina por configurar la parte

externa del libro, que comprende a las tapas o cubiertas (ver Partes
del Libro, pág. 7).
Para realizar la unión de las hojas o pliegos, existen varios métodos,

entre los que se destaca el cosido a hilo, pegado o emblocado,
anillado, espiralado, etc.
Resumen de las características

físicas del libro final de TFG-DI
Como requerimiento formal del material impreso a ser entregado

como producto final del trabajo realizado, se precisa que presente
una encuadernación de tipo tapa dura (cartoné), forrado con cuerina
de color gris, con estampación de la información en letras de color
dorado para la mención en Diseño de Productos, y plateado para
la mención en Diseño Gráfico; cosido a hilo. Con un mínimo de 100
páginas a contar desde la portada, numerados en una sola de las
caras del papel, llegando a un máximo de 150 páginas, incluyendo
planos, que no deben sobrepasar la cantidad de 10.
En cuando a la inclusión de estos últimos (planos), se sugiere el

empleo del formato A3, de manera a que no produzca un volumen
considerado, que disminuya la facilidad de manipulación, transporte
y lectura del documento, empleando para su doblado la norma
UNE-1027-95.
Con relación al tipo de papel, se establece el tipo obra primera, de

75 g/m2; pudiendo incluir otros, de acuerdo a la propuesta final y
cuyo empleo sea justificado desde la calidad de reproducción visual
que se precise mostrar, y que no sobrepasen los 90 g/m2.
LIBRO IMPRESO
Tamaño A4 (210 x 297mm); A3 (420 x 297 mm)
Orientación A4, vertical; A3, horizontal o apaisado
Cantidad de páginas 100 a 150, incluyendo planos técnicos y piezas de comunicación
(manuales, desplegables)
Papel Obra primera de color blanco, de 70 a 90 g/m2
Otros, que no superen los 90 g/m2
Numeración Secuencial a contar desde la portada; las páginas deben ir impresas
a una sola cara
Encuadernación Tapa dura o cartoné
Impresión de tapa Hot Stamping; dorado para Diseño de Productos, plateado para
Diseño Gráfico
Norma para doblado de UNE-1027-95
planos
De la diagramación
Para el desarrollo de la diagramación del contenido, se sugiere
el empleo de una aplicación apropiada para los efectos de la
maquetación; sin embargo, queda a criterio y destreza del
estudiante el empleo de la/s herramienta/s informática/s con la
que se sienta a gusto trabajar.
En este apartado, se delimitarán los parámetros básicos de diseño

editorial a seguir para la diagramación de la información.
Retícula
La retícula constituye una estructura para la organización de

elementos dentro de un formato; permite establecer una jerarquía
de la información, a más de crear un orden intangible que puede ser
comprendido y repetido. Trabajar con retículas reporta beneficios
tanto para el maquetador como para el lector.
Para el desarrollo del informe final de TFG, se sugiere el empleo

de una retícula de columnas, en cualquiera de los formatos,
donde la modulación de los elementos gráficos (texto-imagen)
puedan desarrollarse de la manera más agradable para la lectura y
comprensión del contenido.
Entre los tipos de retículas de columnas se pueden mencionar:
a. Retícula de manuscrito: llamada también de bloque, constituye

la más sencilla de las estructuras de retícula. Su misión es acoger
textos largos y contínuos. Permite una organización de los
elementos, que jerarquiza la información de la siguiente manera:
títulos, bloque, numeración, notas de pie de página. La imagen
por lo general ocupa un bloque o página, es decir, no se integra al
bloque de texto. Se sugiere generar interés en este tipo de retícula
empleando márgenes interiores anchos, títulos de gran importancia
y destaque, variar la composición de las imágenes, que ocupen toda
o una parte de la página.
Las penas del joven Werther
Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de
la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este
país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido
amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte.
Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz; y, sin embargo,
jamás he sido mejor pintor Cuando el valle se vela en torno mío con un encaje de
vapores; cuando el sol de mediodía centellea sobre la impenetrable sombra de mi
bosque sin conseguir otra cosa que filtrar entre las hojas algunos rayos que
penetran hasta el fondo del santuario, cuando recostado sobre la crecida hierba,
cerca de la cascada, mi vista, más próxima a la tierra, descubre multitud de menu-
das y diversas plantas; cuando siento más cerca de mi corazón los rumores de vida
de ese pequeño mundo que palpita en los tallos de las hojas, y veo las formas
innumerables e infinitas de los gusanillos y de los insectos; cuando siento, en fin,
la presencia del Todopoderoso, que nos ha creado a su imagen, y el soplo del
amor sin limites que nos sostiene y nos mece en el seno de una eterna alegría;
amigo mío, si los primeros fulgores del alba me acarician, y el cielo y el mundo que
me rodean se reflejan en mi espíritu como la imagen de una mujer adorada,
entonces suspiro y exclamo: "¡Si yo pudiera expresar todo lo que siento!
¡Si todo lo que dentro de mí se agita con tanto calor, con tanta exuberancia de
vida, pudiera yo extenderlo sobre el papel, convirtiendo éste en espejo de mi
alma, como mi alma es espejo de Dios! " Amigo… , Pero me abismo y me anonada
la sublimidad de tan magníficas imágenes.
Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de
la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este
país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido
amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte.
b. Retícula de columnas: sistema de composición flexible, donde

Retícula de manuscrito
las imágenes y texto pueden ocupar una o varias columnas. Permite
una variedad en la composición empleando una sola retícula. Al
elegir una retícula de columnas se debe prestar especial atención
a los siguientes puntos: la anchura de las columnas depende del
cuerpo de letra usado (cuanto más pequeño el cuerpo, la columna
deberá ser menor también), la anchura debe obedecer a criterios
que logren una comodidad en la lectura.
Si son estrechas, se pueden generar muchas separaciones de

palabras y una alineación poco estética; por el contrario, si son muy
anchas, puede que el lector pierda el origen de las líneas del texto.
Se debe prestar atención a la variación de anchos de columnas en
una misma página para no crear demasiadas interferencias en la
lectura.
Las penas del joven Werther Las penas del joven

Werther
Reina en mi espíritu una cuando recostado sobre pudiera expresar todo lo Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy
alegría admirable, muy la crecida hierba, cerca que siento! parecida a las dulces alboradas de la primavera, de
parecida a las dulces de la cascada, mi vista, que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de
alboradas de la primave- más próxima a la tierra, ¡Si todo lo que dentro de vivir en este país, el más a propósito para almas como
ra, de que gozo aquí con descubre multitud de mí se agita con tanto la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga
delicia. Estoy solo, y me menudas y diversas calor, con tanta exube- de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi
felicito de vivir en este plantas; cuando siento rancia de vida, pudiera yo arte.
país, el más a propósito más cerca de mi corazón extenderlo sobre el
para almas como la mía, los rumores de vida de papel, convirtiendo éste Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con
soy tan dichoso, mi queri- ese pequeño mundo que en espejo de mi alma, el lápiz; y, sin embargo, jamás he sido mejor pintor
do amigo, me sojuzga de palpita en los tallos de las como mi alma es espejo Cuando el valle se vela en torno mío con un encaje de
tal modo la idea de hojas, y veo las formas de Dios! " Amigo… , Pero vapores; cuando el sol de mediodía centellea sobre la
reposar, que no me innumerables e infinitas me abismo y me anonada impenetrable sombra de mi bosque sin conseguir otra
ocupo de mi arte. de los gusanillos y de los la sublimidad de tan cosa que filtrar entre las hojas algunos rayos que
insectos; cuando siento, magníficas imágenes. penetran hasta el fondo del santuario, cuando recos-
Ahora no sabría dibujar, en fin, la presencia del tado sobre la crecida hierba, cerca de la cascada, mi
ni siquiera hacer una Todopoderoso, que nos Reina en mi espíritu una vista, más próxima a la tierra, descubre multitud de
línea con el lápiz; y, sin ha creado a su imagen, y alegría admirable, muy menudas y diversas plantas; cuando siento más cerca
embargo, jamás he sido el soplo del amor sin parecida a las dulces de mi corazón los rumores de vida de ese pequeño
mejor pintor Cuando el limites que nos sostiene alboradas de la primave- mundo que palpita en los tallos de las hojas, y veo las
valle se vela en torno mío y nos mece en el seno de ra, de que gozo aquí con formas innumerables e infinitas de los gusanillos y de
con un encaje de una eterna alegría; amigo delicia. Estoy solo, y me los insectos; cuando siento, en fin, la presencia del
vapores; cuando el sol de mío, si los primeros felicito de vivir en este Todopoderoso, que nos ha creado a su imagen, y el
mediodía centellea sobre fulgores del alba me país, el más a propósito soplo del amor sin limites que nos sostiene y nos mece
la impenetrable sombra acarician, y el cielo y el para almas como la mía, en el seno de una eterna alegría; amigo mío, si los
de mi bosque sin conse- mundo que me rodean se soy tan dichoso, mi queri- primeros fulgores del alba me acarician, y el cielo y el
guir otra cosa que filtrar reflejan en mi espíritu do amigo, me sojuzga de mundo que me rodean se reflejan en mi espíritu como
entre las hojas algunos como la imagen de una tal modo la idea de la imagen de una mujer adorada, entonces suspiro y
rayos que penetran hasta mujer adorada, entonces reposar, que no me exclamo: "¡Si yo pudiera expresar todo lo que siento!
el fondo del santuario, suspiro y exclamo: "¡Si yo ocupo de mi arte.
3 3
Retícula de columnas
Tipografía
Para los efectos de la elección tipográfica del texto del informe

final se establecen las siguientes consideraciones:
a. Familia: la elección tipográfica estará enmarcada dentro de las
fuentes clasificadas para lectura larga o texto, romanas (sean serif)
o palo seco (sans serif). A su vez, serán las que se hallen en la sub-
clasificación Antiguas y Transicionales para las primeras; y Grotescas/
Neogrotescas y Humanistas para las segundas. Estas fuentes
sugeridas presentan, generalmente, una amplitud en las variables, lo
que permite la elección de una sola familia para lograr los diferentes
niveles de información requeridos.
Como recomendaciones, se pueden indicar las que siguen:
Familia Sub-Familia Fuente

Romana Antigua Palatino, Times New Roman, Book
Antigua, Minion, Goudy, Garamond,
Constantia, Calisto, Andada, Gandhi
Serif, Source Serif
Transicionales Baskerville, Bell, Bookman, Caslon,
Stone Serif, Droid Serif, Gentium
Palo Seco Grotescas/ Franklin Gothic, News Gothic, Arial,
Neogrotescas Helvética, Swiss, Zurich, Archivo, Chivo,
Liberation Sans, Roboto, Arimo,
Humanistas Gandhi Sans, Source Sans, Calibri,
Candara, Formata, Myriad, Stone Sans,
The Sans, Open Sans, PT Sans, Ubuntu,
Asap
Para la descarga de fuentes, se recomiendan los siguientes sitios:

GoogleFonts, Omnibus Type, Font Squirrel. Además, se recomienda el
empleo de fuentes con licencia abierta del tipo SIL Open Font License
(OFL).
b. Cuerpo: dependiendo de las características morfolóficas de la

fuente seleccionada, especialmente las relacionadas a la altura de x,
se establece la siguiente tabla de tamaños de texto, según el tipo de
información:
Títulos 14 pts, 18 pts, 24 pts

Subtítulos 12 pts, 14 pts
Cuerpo de Texto 9 pts, 10 pts, 12 pts
Pie de foto 8 pts, 9 pts, 10 pts
Citas al pie de página 6 pts, 8 pts, 9 pts
Una recomendación es que los títulos, subtítulos, notas, etc.,

actúen como múltiplos o submúltiplos del cuerpo utilizado en el
texto principal, al mantener su misma interlínea o bien adoptando
una que sea múltiplo de la anterior.
Al decidir el ancho de columna de la retícula, se tendrá en cuenta

que los cuerpos muy grandes (superiores a 12 pts, según la familia)
o muy pequeños (inferiores a 9 pts, según la familia) se leen con
dificultad y que una línea de texto debe tener alrededor de diez
palabras como estándar óptimo para la lectura; o una media entre
60 y 75 caracteres por línea de texto.
La línea de texto debe tener un largo que, al terminar su lectura,

permita ubicar con facilidad el inicio de la línea siguiente. Si fuera
excesivamente corta, el cambio de línea continuo interrumpe el
ritmo normal de lectura y termina por causar cansancio.
c. Interlineado: es la distancia entre una línea de texto y la siguiente,

medido de línea de base a línea de base. Este espacio estará en
correspondencia al cuerpo tipográfico asignado al texto, pudiendo
coincidir ambos para ser un interlineado sólido; o en su defecto,
asignarle a la distancia un valor correspondiente a dos puntos más
del cuerpo de texto, para ser un interlineado ordinario.
Ubuntu 9/9 pts - Interlineado sólido Ubuntu 9/11 pts - Interlineado ordinario
d. Párrafos: pueden tomar diversas formas para marcar el inicio

y final de las ideas. A continuación se exproponen algunas de las
formas tradicionales de marcado de párrafos, y son las sugeridas de
emplear para el desarrollo del material final del TFG.
d.1. Párrafo ordinario (justificado): es aquel cuya primera línea inicia

con sangría, con las siguientes líneas del mismo ancho y la última
corta, tirada hacia la izquierda del bloque; produce una caja de
texto bien perfilado y de un color más o menos homogéneo. No
necesitan separarse los párrafos entre sí con líneas en blanco, ya
Párrafo ordinario que la sangría cumple la función de indicar el inicio de uno nuevo.
Por lo general, esta sangría es equivalente a un cuadratín, es decir,
el mismo valor asignado al cuerpo de texto.
d.2. Párrafo separado (justificado): es aquel que agrega una línea en

blanco entre párrafo y párrafo, omitiendo el uso de sangría. Produce
un aumento en la cantidad de páginas, además de aumentar la
frecuencia de líneas viudas y huérfanas, a lo cual se debe prestar
especial atención.
d.3. Párrafo quebrado (sin justificar o en bandera): es aquel donde las

Párrafo separado líneas se componen alineadas hacia uno de los extremos, dejando el
final irregular en el extremo opuesto. Puede ser en bandera derecha
o en bandera izquierda. Es bastante útil cuando las columnas son
angostas. Sin embargo se debe prestar atención a la aparición de
los siguientes defectos: repetición de palabras, sílabas o signos
en los extremos de líneas consecutivas; la aparición accidental,
en el corte de las líneas, de figuras que llamen la atención; líneas
y palabras finales muy cortas; coincidencia de dos o más líneas de
texto del mismo largo.
Se sugiere este tipo de párrafo, para los efectos del informe final de
TFG-DI, en el desarrollo de textos cortos como cuadros, llamadas o
Párrafo quedrado pies de imagen.
d.4. Párrafo francés: es aquel que se construye sangrando todas

las líneas del párrafo, a excepción de la primera. Es útil para la
composición de listas y cuadros sinópticos que empleen llaves para
su ordenamiento.
Imagen
En cuanto al empleo de las imágenes que sirven como elemento

que completa e ilustra la información textual.
Párrafo francés
Se pueden emplear imágenes de producción propia o no, siempre
y cuando sean correctamente referenciadas. Pueden tener la
característica de fotografía, ilustración realista o abstracta;
presentadas de manera singular o dentro de una composición
(collage), como infografía, textura u otra representación que sea
pertinente para la comunicación de la información. En el caso de la
textura, su uso queda enmarcado en una función ornamental de la
imagen.
Deben presentar calidad en la reproducción, de modo a que

se puedan apreciar los detalles de las mismas. Pueden tener
tratamientos digitales, además de mostrarse en diversos modos de

color (full color, duotono, monotono o alto contraste), guardando
siempre una coherencia en el sistema visual determinado en la
pauta editorial desarrollada.
En la categoría de imagen, también se incluyen a los mapas mentales

o conceptuales, líneas temporales, u otro tipo de esquemas que se
diseñen para comunicar un determinado contenido.
Color
En relación al uso del color para el desarrollo del contenido del

informe final de TFG, se sugiere establecer su modo de aplicación
al producto editorial.
En ese sentido, se sugiere establecer una paleta de color

limitada a no más de 3 tonalidades, siguiendo esquemas de color
monocromático, complementario o análogo.
En cuanto al color del cuerpo de texto, se sugiere el uso del negro

o en su defecto un porcentaje que se sitúe entre el 100% y el 70%
del mismo tono, de manera a permitir una correcta reproducción
del texto y facilitar su lectura.
En los demás elementos, como ser imágenes, grafismos o

texturas, su uso y combinación quedan supeditados a la pauta
gráfica determinada. Otro aspecto a tener presente es el tipo de
reproducción final del informe; se debe recordar el principio de que
aquello que vemos en la pantalla, no necesariamente lo veremos
en el impreso. Para evitar incovenientes en este sentido, se deben
prever las características de los insumos para la reproducción
(tintas-papel) y el mismo tipo de reproducción (inkjet o láser).
Sección 2
Consideraciones de publicación
de textos técnico-científicos
En este apartado se desarrollan aspectos relacionados a requerimientos de orden
formal orientados a la redacción del informe.
Norma
Una norma es el conjunto de estándares o reglas que ayudan a codificar

varios componentes de la escritura técnico-científica con el fin de facilitar la
comprensión de la lectura. Establecen un estilo editorial enfocados en definir
el uso uniforme de elementos como: márgenes y formato del documento,
puntuación y abreviaciones, tamaños de letra, construcción de tablas y figuras,
citación de referencias.
A nivel internacional, la normativa más aceptada es la de la American Psychological

Association -APA-. De esta norma, se tendrán en cuenta los lineamientos orientados
a la redacción de textos, haciendo énfasis en las referencias y bibliografía. A
continuación se ejemplifican los casos, iniciando por el estilo de cita.
A continuación se aclaran algunos términos clave en el desarrollo de informes

técnico-científicos:
Cita bibliográfica: transcripción parcial de un texto con la referencia precisa de

su origen, es decir, de la fuente, debiendo consignarse ésta en el texto mismo del
trabajo.
Notas: texto aclaratorio que amplía la información sobre algún concepto. Se inserta
en el texto utilizando un número correlativo que le adjudica automáticamente el
procesador de textos.
Referencia bibliográfica: conjunto de datos precisos y detallados con los que se

facilita la remisión a fuentes documentales, o a sus partes, y a sus características
editoriales.
Procedencia de datos: los datos para redactar una cita bibliográfica deben
extraerse en primer lugar de la portada del documento que se necesita citar. Si
los datos de ésta resultaran insuficientes se recurrirá a otras partes de la obra
(cubierta, anteportada, colofón).
Puntuación: signos de puntuación que se utilizarán en la redacción de una cita

bibliográfica son: el punto (.), la coma (,), el punto y coma (;), el guion (-), los dos
puntos (:), puntos suspensivos (…), comillas (“ ”). Los paréntesis (( )) y los corchetes
([ ]), éstos últimos se utilizan para insertar información que no es tomada de la
fuente.
Escritura y lenguaje de la cita: a los efectos de que nunca debe traducirse un

elemento de la cita bibliográfica, se transcribirá en la misma lengua en que fue
escrito (por ejemplo: si el título está escrito en inglés, debe transcribirse tal cual).
Citas bibliográficas
Al momento de realizar la redacción del informe final de investigación o proyecto,

es deber del investigador/proyectista documentar las opiniones de los autores
consultados/mencionados haciendo la respectiva referencia a la fuente original.
Cita textual
Las citas que presenten 40 o menos palabras deberán construirse entre comillas y
las palabras o frases omitidas serán reemplazadas por puntos suspensivos.
El formato de la cita varia según donde se ubique el énfasis. Así, si el interés está
en destacer el texto, el formato de la cita incluirá primero el texto y al final, entre
paréntesis, el apellido del autor, año de publicación y página.
“En previas investigaciones hechas por estudiantes de la Universidad
Distrital se encontró una correlación entre el número de invertebrados
de la zona y la cantidad de bacterias en el ecosistema” (Gutiérrez, 2013).
Si por el contrario, el énfasis de la cita se centra en el autor, el formato incluirá el

apellido del autor, el año -entre paréntesis-, seguido del texto y al final, de nuevo
entre paréntesis, la página de donde fue tomada.
Como afirma Gutiérrez (2013) “en previas investigaciones hechas por
estudiantes de la Universidad Distrital se encontró una correlación entre
el número de invertebrados de la zona y la cantidad de bacterias en el
ecosistema”.
Si las citas presentan más de 40 palabras, se separarán del texto, comenzando en

una línea aparte que llevará una sangría desde el margen izquierdo y no hará falta
ponerlas entre comillas. También se sugiere aplicar un estilo de texto diferente al
resto, disminuyendo el espacio entre líneas.
Keynes (1994) afirma:

El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda, debió
a esto su fabulosa riqueza, porque poseía dos actividades: la de
construir pirámides y la de buscar metales preciosos cuyos frutos
desde el momento que no podían ser útiles para las necesidades
humanas, consumiéndose, no perdían utilidad por ser abundantes.
La edad media construyó catedrales y cantó endechas. Dos
pirámides, dos misas de réquiem, son dos veces mejores que una;
pero no sucede lo mismo con dos ferrocarriles de Londres a York.
(p.122)
Si el énfasis se da en el año de publicación, el primer lugar lo ocupará este dato,

luego irá el autor y por último la página.
En 1934, Paul Otlet sostiene “…necesitamos ahora no solamente de
bibliografía, descripción de libros, sino de Bibliología, es decir, una ciencia
y un técnica generales del documento” (p. 9).
Cita parafraseada
Cuando las citas adquieren la característica de ser parafraseada, es decir, cuando

se toma la idea de un texto, o se resume, sin emplear palabras textuales del autor;
para este caso se aconseja indicar además del año, siempre entre paréntesis, un
número de página o párrafo, donde el lecto podrá acudir para ubicar los conceptos
dentro del texto referenciado.
Ramos Simón (2003) sostiene que uno de los cambios generados por
las TIC afecta directamente al tiempo, el cual deja de estar cimentado
simplemente en el decurso de los días… (p. 18).
Cita de segunda mano
Hay veces en donde se toma un cita que contiene otra; en esa situación, se copia
textualmente y se indican los datos de autor y título de la obra consultada.
“... del entierro disputado refleje una específica situación histórica y un
conflicto del momento (Steiner, 1991)” (Czernikowski y otros, 2003, p.
112).
En este caso, en la lista de referencias no serán incluidos los datos de la cita

contenida (Steiner); solamente se indicarán los datos de la obra consultada
(Czernikowski).
Cita en otro idioma
Cuando la cita se encuentra en otro idioma, deberá ser traducida; en la lista de

referencias al final será incluida la cita completa aclarando que la traducción es
del autor del trabajo.
“Es el extraño, el literalmente otro, al que tengo que negar como tal,
para existir como yo mismo: es por el hecho mismo de ser ya que excluyo
al otro; el otro es el que me excluye siendo él. Lo que excluye siendo yo”
(Sartre, 1943, p. 243).
Sartre, J. P. (1943). L’etre et le Neant París: Gallimard, “C’est par le fait

meme d’etre moi que j’exclus l’autre: l’autre est ce qui m’exclut en etant
soi, ce que j’exclus en etant moi. Traducción mía.
Al momento de la redacción, se debe tener presente que la cita debe reproducir

las palabras, la ortografía y la puntuación interior de la fuente original, aun si
contiene incorrecciones. En este caso, se puede insertar la palabra [sic] en cursiva
y entre corchetes, inmediatamente después del error.
Citas de páginas web
Si el texto contiene una cita, cuya fuente de información lo constituye una página
web completa, es suficiente con la mención de la URL, al finalizarla. En la lista de
referencias no se incluyen.
Regreso al Futuro vuelve a la gran pantalla para celebrar su 30
aniversario. Muokkaa e Imborrable le han rendido homenaje creando el
cuaderno Hoverbook. (http://graffica.info/)
Tablas y figuras
Las tablas y figuran no van listadas en el apartado Referencias; sin embargo, sí

tienen una estructura para ser citadas dentro del texto.
Las tablas se numeran con la palabra “Tabla”, seguido de la numeración secuencial

correpondiente a lo largo del trabajo. Lleva un título breve y en cursiva
Lista de referencias o bibliografía
En ocasiones se necesita referenciar a un mismo autor o una misma publicación

varias veces; para ello se siguen unas reglas según la cantidad de autores, teniendo
en cuenta si es la primera vez que se referencia o si aparece una segunda o más
veces.
Tipo de cita Primera cita Citas Primera cita Citas

en el texto adicionales en el en el texto adicionales en el
(formato básico) texto (formato (formato de texto (formato
básico) paréntesis) de paréntesis)
Un autor Ramírez (2015) Ramírez (2015) (Ramírez, 2015) (Ramírez, 2015)
Dos autores Ramírez y Cano Ramírez y Cano (Ramírez & Cano, (Ramírez & Cano,
(2004) (2004) 2004) 2004)
Tres autores Ramírez,Cano y Ramírez et (Ramírez, Cano & (Ramírez et al.,
Rojas(2011) al.(2011) Rojas, 2011) 2011)
Cuatro autores Ramírez, Cano, Ramírez et al. (Ramírez, Cano, (Ramírez et al.,
Rojas y Acuña (2014) Rojas & Acuña, 2014)
(2014) 2014)
Cinco autores Ramírez, Cano, Ramírez et al. (Ramírez, Cano, (Ramírez et al.,
Rojas, Acuña y (2010) Rojas, Acuña & 2010)
Vega (2010) Vega, 2010)
Seis autores Ramírez et al. Ramírez et al. (Ramírez et al., (Ramírez et al.,
(2015) (2015) 2015) 2015)
Grupo (con Universidad UNA (2008) (Universidad (UNA, 2008)
abreviaciones) Nacional de Nacional de
Asunción (2008) Asunción, 2008)
Grupo (sin Universidad de Universidad de (Universidad de (Universidad de
abreviaciones) Pittsburgh (2014) Pittsburgh (2014) Pittsburgh, 2014) Pittsburgh, 2014)
Libros
Para redactar la cita correspondiente a libros, es necesario contar con las

siguientes informaciones: autor, año de publicación, título del libro, ciudad y país,
editorial, en ese orden.
Si el libro es digital, se debe atender a si es un documento con o sin DOI (Digital

Object Identifier).
Tipo Estructura Ejemplo

Libro con autor Apellido autor, Iniciales nombre Hacyan, S., (2004), Física y metafísica
autor, (Año), Título en cursiva, en el espacio y el tiempo. La filosofía
Ciudad y país, Editorial. en el laboratorio, México DF,
México: Fondo nacional de cultura
económica.
Libro con editor Apellido, A. A. (Ed.). (Año). Título. Wilber, K. (Ed.). (1997). El paradigma
Ciudad, País: Editorial holográfico. Barcelona, España:
Editorial Kairós
Libro en versión En línea: Apellido, A. A. (Año). Título. De Jesús Domínguez, J. (1887).
electrónica Recuperado de http://www.xxxxxx. La autonomía administrativa en
xxx Puerto Rico. Recuperado de http://
memory.loc.gov/
Con DOI: Apellido, A. A. (Año). Montero, M. y Sonn, C. C. (Eds.).
Título. doi: xx.xxxxxxxx (2009). Psychology of Liberation:
Theory and applications. doi:
10.1007/ 978-0-387-85784-8
Capítulo de libro Apellido, A. A., y Apellido, B. B. Molina, V. (2008). “…es que los
(Año). Título del capítulo o la estudiantes no leen ni escriben”: El
entrada. En A. A. Apellido. (Ed.), reto de la lectura y la escritura en
Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad, la Pontificia Universidad Javeriana
País: Editorial de Cali. En H. Mondragón (Ed.),
Leer, comprender, debatir, escribir.
Escritura de artículos científicos
por profesores universitarios (pp.
53-62). Cali, Valle del Cauca: Sello
Editorial Javeriano.
Revistas
Para referenciar artículos de revistas de formato impreso, los elementos básicos

son los siguientes: nombre (primer apellido seguido de las iniciales), fecha -entre
paréntesis- de la publicación del artículo o de la revista, título del artículo, nombre
de la revista, volumen -en cursiva-, número -entre paréntesis-, páginas en donde
se ubica el artículo.
En el caso de revistas on-line, los elementos son: nombre (primer apellido

seguido de las iniciales), fecha -entre paréntesis- de la publicación del artículo o
de la revista, título del artículo, nombre de la revista -en cursiva-, recuperado de
-dirección url donde se encuentra el artículo-.

Revista impresa Apellido, A. A. (Fecha). Título del Newman, V. (13 de noviembre de
artículo. Nombre de la revista. 2010). La información: ¿en la urna
Volumen (Número), pp-pp. de cristal?. Semana, (15), p. 10.
Revista on-line Apellido, A. A. (Fecha). Título del Coronell, d. (2011, 29 de enero). Una
artículo. Nombre de la revista on-line. decisión contraevidente. Semana.
Recuperado de http://www.xxxxxx. Recuperado de http://www.semana.
xxx com/
Periódicos
En el caso de los artículos de periódicos, se pueden presentar dos casos: el artículo

de periódico impreso y el artículo de periódico on-line. En relación al artículo
impreso, con autor, los elementos básicos son los siguientes: nombre (primer
apellido seguido de las iniciales), fecha -entre paréntesis- de la publicación del
artículo o del periódico, título del artículo, nombre del periódico, páginas en
donde se ubica el artículo. Se puede presentar algún artículo sin autor; en ese caso
los elementos constructivos son: título, fecha -entre paréntesis- de la publicación
del artículo o del periódico, nombre del periódico -en cursiva-, página donde se
ubica el artículo.
En el caso del artículo de periódico on-line, los elementos son: nombre (primer
apellido seguido de las iniciales), fecha -entre paréntesis- de la publicación del
artículo o del periódico, título del artículo, nombre del periódico -en cursiva-,
recuperado de -dirección url donde se encuentra el artículo o el periódico-.

Periódico Con autor: Apellido A. A. (Fecha). Manrique Grisales, J. (14 de
impreso Título del artículo. Nombre del noviembre de 2010). La bestia que
periódico, pp-pp. se tragó Armero. El Espectador, pp.
16-17.
Sin autor: Título del artículo (Fecha).
Nombre del periódico, pp-pp. Drogas genéricas. (25 de
septiembre de 2010). El Tiempo, p.
15
Periódico on-line Apellido, A. A. (Fecha). Título del Bonet, E. (2 de febrero de 2011).
artículo. Nombre del periódico on- Miles de personas oran en la plaza
line. Recuperado de http://www. Tahrir de El Cairo. El Tiempo.
xxxxxx.xxx Recuperado de http://www.
eltiempo.com/
Artículos científicos
Al momento de referenciar artículos científicos, los elementos que se deben tener

en cuenta son: autor(es), fecha, título, nombre de la revista, número, volumen,
página(s).
Así, estructuralmente se dispondrán: apellido sepadado por comas de la inicial

del nombre, que va seguido de un punto; si el artículo tuviere más de un autor, se
sigue el mismo esquema, separados por comas, hasta el último, que irá precedido
de la conjunción “y”. Si el artículo es resultado de la colaboración de 8 o más
autores, se listarán los seis primeros, seguidos de puntos suspensivos y luego el
último autor.
Para el caso de artículos científicos de base de datos digitales, se opera de la

misma manera que en las revistas o periódicos on-line. Si tiene DOI (Digital Object
Identifier), se omiten el URL y la fecha de recuperación; si no tiene, se incluyen
estas dos informaciones.

Artículo Apellido, A. A. (Fecha). Título del Coruminas, M., Ronecro, C.,
científico artículo. Nombre de la revista. Bruguca, E., y Casas, M. (2007).
impreso Volumen (Número), pp-pp. Sistema dopaminérgico y adicciones,
Rev Mukuel, 44(1), 23-31.
Artículo Con DOI: Apellido, A. A. (Fecha). Bezuidenhout, A. (2006).

científico on-line Título del artículo. Nombre de la Consciousness and Language
revista on-line. Volumen (Número) (review). Language, 82(4), 930-934.
pp-pp. Código DOI doi: 10.1353/lan.2006.0184
Sin DOI: Apellido, A. A. (Fecha). Mota de Cabrera, C. (2006). El rol

Título del artículo. Nombre de la de la escritura dentro del currículo
revista on-line. Volumen (Número) de la enseñanza y aprendizaje del
pp-pp. URL inglés como segunda lengua (esl/
efl): Una perspectiva histórica.
Acción Pedagógica, 15(1), 56-63.
Recuperado de http://www.saber.
ula.ve/accionpe/
Trabajo de grado o tesis
La referencia a documentos de esta tipología, se realiza siguiendo la base de la

cita de un libro, con el agregado de la información del tipo de trabajo: Tesis de
pregrado, maestría o doctoral. Además, la información relacionada a la editorial,
es reemplaza por el nombre de la institución.

Trabajo de grado Apellido, A., & Apellido, A. (Año). Tsai Hsu, L. (2015). Líneas de Planteras
o tesis Título de la tesis (Tesis de pregrado, y Macetas Artesanales de cerámica
maestría o doctoral). Nombre de la para potenciar la identidad de la
institución, Lugar. cerámica aregüeña a traves del
Diseño y la innnovación (Trabajo Final
de Grado). Universidad Nacional de
Asunción, Paraguay.
Nuevas fuentes de información
Con el avance de las nuevas tecnologías, se incorporaron nuevos espacios que

alojan información. Las modalidades contemporáneas de acceso a la información a
través de sitios webs de diversas tipologías, así como las redes sociales, constituyen
hoy por hoy espacios de donde se puede obtener información pertinente para el
desarrollo del trabajo final de grado.
Si bien en las anteriores fuentes descritas ya se tienen las versiones digitales

de las mismas, en las siguientes líneas se exponen las maneras sugeridas por la
normativa APA para hacer referencia a estas nuevas fuentes de información.
Página web
A pesar de no ser un medio físico como lo es un libro, una revista o un periódico,

un sitio web es posible citarlo y referenciarlo como fuente de información.
Al momento de citarlo dentro del texto, su forma correcta se presentará de la

siguiente manera:
…Se usaron modelos anatómicos en 3D para estudiar el cuerpo humano (Argosy

Medical Anition, 2007-2009).
Si no se cuenta con toda la información, se seguirá el modelo propuesto en el

apartado Cómo referenciar cuando la información no está completa (ver página 30).

Página web Apellido, A. A. (Fecha). Título de la Argosy Medical Animation. (2007-
página. Lugar de publicación: Casa 2009). Visible body: Discover human
publicadora. dirección de donde se anatomy. New York, EU.: Argosy
extrajo el documento (URL). Publishing. Recuperado de http://
www.visiblebody.com
Wikipedia
Así como las páginas web, información que sea consultada y empleada para el
desarrollo del TFG desde la plataforma Wikipedia deberá seguir la siguiente
norma para su referencia dentro del texto:
Conjunciones impropias son las que enlazan oraciones dependientes, como son
las locuciones o partículas subordinantes: cómo, cuándo, que, porque, para que...
(Conjunciones, s.f1)
1 s.f equivale a Sin Referencia

Wikipedia Nombre del artículo, (s. f). En Alineamiento de secuencias. (s.f.).
Wikipedia. Recuperado el X de MES En Wikipedia. Recuperado el 16
de AÑO de http://xxx.xxxxxxxxxx. de diciembre de 2013 de http://
xx/xxxx/xxx es.wikipedia.org/wiki/Alineamiento_
de_secuencias
Blogs
Cuando la fuente de referencia se aloja en un blog, la norma de referencia

contendrá las siguientes informaciones en el orden establecido: blogger (nombre
del autor del post), fecha de publicación del post, título del blog seguido de la
frase “mensaje de un blog” entre paréntesis, recuperado de (dirección URL donde
fue publicada la entrada).

Blog Apellido, A. (Fecha). Título del post PZ Myers. (22 de enero de 2007).
[Mensaje en un blog]. Recuperado The unfortunate prerequisites
de htpp://xxxx and consequences of partutioning
your mind [Mensaje en un blog].
Recuperado de http://science-blogs.
com/ pharyngula/2007/01/the_
unfortunate_prerequisites.php
Enciclopedias en línea
Para referenciar informaciones extraídas de una enciclopedia formal, es decir con

una editorial responsable (Wikipedia es considerada una enciclopedia no formal),
se sugiere la presentación de los siguientes datos: nombre del productor, año,
medio utilizado, lugar, URL.

Enciclopedia en Apellido, A. (Año) Título del artículo. Widlife Conservation. (1999-
línea Título de la enciclopedia [Medio 2000). Encyclopaedia Britannica
utilizado]. Lugar de publicación: [versión electrónica]. NewYork, EU:
Casa publicadora, URL Encyclopaedia Britannica Inc., http://
britannica.com
CD Rom
Cuando la información es recolectada desde un CD Rom, los datos respecto a la

fuente serán los siguientes: nombre, año, título de la obra, lugar.

CD Rom Apellido, A. (Año de publicación). Johnson, M. (2006). Human biology:
Título de la obra (edición) [Medio concepts and current issues (3rd
utilizado]. Lugar de publicación: ed.) [CD-ROM]. San Francisco:
Casa publicadora. Pearson Benjamin Cummings.
Piezas no convencionales de información
Cuando se toma como referencia informacional un video, una pieza cinematográfica

o televisiva, una grabación o podcast, los datos respecto a la fuente serán:
Video Apellido del productor, A. History Channel. (Productor).
(Productor). (Año). Nombre de la (2006). El Universo, segunda
serie [Fuente]. Lugar. temporada [DVD]. De http://www.
history.com/
Video de Autor, A. A. [Nombre de usuario]. Apsolon, M. [markapsolon].

YouTube u otra (Año, mes día). Titulo del video (2011, September 9). Real ghost
red [Archivo de video]. Recuperado de girl caught on Video Tape 14
http://xxxxx [Archivo de video]. Recuperado
de http://www.youtube.com/
watch?v=6nyGCbxD848
Película/Serie Apellido del productor, A. Baker, J. (Productor). (2006). One

(productor). (Año). Nombre de la tree hill. [serie de televisión].
serie [serie de televisión]. Lugar: Hollywood, EU.: Twentieth Century
Productora. Fox.
Canción/ Apellido, A. (Fecha de la propiedad Red Hot Chili Peppers. (1999).

Grabación literaria). Título de la canción. Otherside. En Californication [CD].
musical En título del álbum. [Medio de Los Angeles, EU.: Warner Bros
grabación: disco compacto, casete, Records.
etc.]. Lugar: Productora.
Podcast Apellido, A. (Fecha). Título Van Nuys, D. (Productor). (19 de

del podcast [Audio podcast]. diciembre de 2007). Shrink rap radio
Recuperado de htpp://xxxx [Audio en podcast]. Recuperado de
htpp://www.shrinkradio.com/
Fotografía
Cuando las fotografías no son de propia autoría, deberán referenciarse , primero

en una lista referencial de imágenes; y al pie de las mismas, manteniendo
los siguientes elementos: Fotografía de NOMBRE DEL AUTOR (completo,
no solamente con iniciales), el lugar donde se tomó la instantánea, el año y la
ubicación de la pieza fotográfica.

Fotografía [Fotografía de Nombre y Apellido [Fotografía de Daniel Manrique].
del fotógrafo]. (Lugar. Año). Nombre (Valle del Cauca. 1920). Archivos
de la colección.Ubicación. fotográficos del Valle. Biblioteca
Departamental Jorge Garcés
Borrero, Cali, Valle del Cauca.
Cuando los datos no están completos, o falta información el procedimiento para

la composición de la cita será la siguiente:
Qué falta? Solución Plantilla de referencia

Nada – Toda la Listar la Autor, A. A.; (fecha) Título del documento [Formato] ó
información está información Título del documento [Formato]; Descargado de http://
completa en el orden de xxxxx ó Descargado Mes, Día, Año, de http://xxxxx ó
autor, fecha, Ubicación: Publicador: ó doi: xxxxx
título (con
descripción
entre corchetes
de ser necesario)
y la fuente.
Falta el autor Sustituya el Título del documento [Formato] ó Título del
título por el documento [Formato]; (fecha) n/a; Descargado de
autor; luego http://xxxxx ó Descargado Mes, Día, Año, de http://
provee la fecha xxxxx ó Ubicación: Publicador: ó doi: xxxxx
y el origen.
Falta la fecha Proveer el autor Autor, A. A.; (s.f.); Título del documento [Formato] ó
y sustituir s.f por Título del documento [Formato]; Descargado de http://
sin fecha, luego xxxxx ó Descargado Mes, Día, Año, de http://xxxxx ó
de el título y la Ubicación: Publicador: ó doi: xxxxx
fuente.
Falta el título Proveer el Autor, A. A. (Fecha); [Descripción del documento];
autor, la fecha Descargado de http://xxxxx ó Descargado Mes, Día,
y describir el Año, de http://xxxxx ó Ubicación: Publicador: ó doi:
contenido del xxxxx
documento
dentro de
corchetes [ ],
indica la fuente.
Falta autor y Sustituya el Título del documento [Formato] ó Título del
fecha. título por el documento [Formato] (s.f); n/a; Descargado de http://
autor y s.f xxxxx ó Descargado Mes, Día, Año, de http://xxxxx ó
por sin fecha; Ubicación: Publicador: ó doi: xxxxx
luego agrega la
fuente.
Falta el autor y el Sustituir el [Descripción del documento] (fecha); n/a; Descargado
título. autor por la de http://xxxxx ó Descargado Mes, Día, Año, de http://
descripción del xxxxx ó Ubicación: Publicador: ó doi: xxxxx
documento
entre corchetes;
Luego añadir la
fuente.
Falta fecha y Provee el autor, Autor, A. A.; (s.f.); [Descripción del documento];
título. sustituye s.f. Descargado de http://xxxxx ó Descargado Mes, Día,
por sin fecha, Año, de http://xxxxx ó Ubicación: Publicador: ó doi:
describe el xxxxx.
documento
dentro de
corchetes, luego
agrega el origen.
Falta el autor la Sustituye el [Descripción del documento]; (s.f); n/a; Descargado de
fecha y el título autor por la http://xxxxx ó Descargado Mes, Día, Año, de http://
descripción del xxxxx ó Ubicación: Publicador: ó doi: xxxxx.
documento
dentro de
corchetes,
sustituye s.f por
sin fecha, agrega
la fuente.
Falta la fuente Cítalo como n/a; n/a; n/a.
comunicación
personal o busca
otra fuente.
Sección 3
Acerca del informe en soporte digital
Al momento de la preparación del informe final del TFG-DI, como se menciona

en la página 9, se deberá presentar junto con las tres copias impresas, tres copias
en CD’s/DVD’s del mismo informe, del abstract y de la presentación visual del
trabajo.
Los formatos de los mismos, repetimos, corresponden a:
a. Informe final .pdf
b. Abstact .pdf / .doc
c. Presentación .pdf / .ppt
Sobre el facing y packaging del CD/DVD
Con relación a la información que debe ir en el adhesivo del disco y en la tapa de

la caja, se detalla cuanto sigue:
Logotipo de la Facultad
TEXTO SUPERIOR (cuerpo 9 pts)
Título Título del TFG
TEXTO INFERIOR (cuerpo 8 pts)

Trabajo Final de Grado para optar por el título
de Diseñador Industrial - Mención… de Diseñador/a Industrial - Mención (Gráfico/
Nombre y Apellido
Tutor/a
Productos)
San Lorenzo, Paraguay Nombres y Apellidos
Mes, Año
Nombre del Tutor/a
San Lorenzo, Paraguay
Mes, Año (de la entrega)
Con relación a la cubierta de la caja del CD/DVD, la información que

debe contener se presenta a continuación.
“TITULO”
(hasta tres líneas)

de Diseñador Industrial - Mención (Gráfico/Productos)
Nombres y Apellidos
Tutor/a
San Lorenzo, Paraguay

Mes, Año
Se puede realizar una caja personalizada, de tipo sobre, con cartulina

o cartón duplex; también se incluyen sugerencias de modelos de
estuche para CD.
Sección 4
Lista de recursos para realizar citas y
bibliografía
La siguiente lista es una breve recopilación de
aplicaciones y herramientas para realizar las
referencias y bibliografía. Para usarlos, se debe
recordar que se tiene que contar con todos los datos
necesarios como autor o autores, año de publicación/
edición, el título de la obra o del artículo, la editorial,
el origen, la dirección URL/COI, ISBN, etc.
Estas herramientas facilitan la construcción de las

citas de referencia y la bibliografía, según la norma
APA.
Microsoft Word
http://www.ottobib.com/
Para publicaciones con ISBN (libros)
http://www.bibme.org/
Permite loguearse
https://www.citethisforme.com/es/apa
Permite loguearse
http://www.cite.com/
Permite loguearse. Modo de generarción auto-
cite y manual
https://www.ukessays.com/referencing/apa/
generator/
Fuentes y recursos
Normasapacom. (2015). Normas APA. Recuperado 1 Diciembre, 2015, de http://

normasapa.com/
Ukessayscom. (2015). Ukessayscom. Recuperado 1 Diciembre, 2015, de http://

apareferencing.ukessays.com/generator/website.php
Oertorg. (2012). OERT. Recuperado 1 Diciembre, 2015, de http://www.oert.org/

elementos-de-un-libro/
Oertorg. (2012). OERT. Recuperado 1 Diciembre, 2015, de http://www.oert.org/

conceptos-fundamentales/
www.hatsnewcom. (2017, no-date). Generadores de citas bibliográficas a través

de formularios online. [Weblog]. Recuperdo 15 Marzo 2017, de http://www.
hatsnew.com/2013/11/25/generadores-citas-bibliograficas-formularios/
Esta Guía para la elaboración del informe final de los TFG de la Carrera de Diseño Industrial de la
Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, Universidad Nacional de Asunción se terminó de ampliar el
15 de marzo de 2017.

MANUAL DE ESTILO EDITORIAL2Ed PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE ESTILO EDITORIAL2Ed PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de estilo editorial

Guía para la elaboración del informe final de los Trabajos Finales

San Lorenzo, 2017

Equipo docente TFG-DI

Dirección de carrera: Prof. DI Orlando Ottaviano

Coordinación TFG-DI: Prof. DG Patricia Samudio*; Prof. DG Liz Martínez*

Coordinación Diseño de Productos: DIP Sandra Ruiz Díaz

Coordinación Diseño Gráfico: Prof. DG Eduardo Barreto*

* Docentes tutores en 7 y 8 semestre.

El Trabajo Final de Grado (o Graduación) -TFG- es el último

El TFG, una producción inédita, resultado de un proceso individual

Este Informe Final, también llamado Manual final, se sitúa dentro de

Al ser una publicación de los saberes aplicados en un proyecto

En ese orden de cosas, el presente Manual de estilo editorial

Sección 1. Consideraciones editoriales generales, 7

Del libro, concepto y características físicas, 9

Resumen de las características físicas del libro final de TFG-DI, 14

Sección 2. Consideraciones de publicación de textos técnico-

Lista de referencias o bibliografía, 24

Nuevas fuentes de información, 28

Sección 3. Acerca del informe en soporte digital, 35

Sobre el facing y packaging del CD/DVD, 35

Sección 4. Lista de recursos para realizar citas y bibliografía, 37

Entendiendo que el TFG es el trabajo más importante realizado por el estudiante

En ese marco, los TFG adquieren la siguiente caracterización:

Documento, individual o preparado en colaboración por un máximo de dos

En las siguientes páginas se definen algunos términos básicos relacionados con

Del libro, concepto

Partes del libro

Hacia el exterior, el libro se estructura de la siguiente manera:

a. Cortes. Partes que permiten hojear las páginas; son tres: el

b. Tapas o cubiertas. Partes exteriores del libro, que suelen ser de

Eventualmente, se puede considerar una tercera parte externa del

Hacia el interior (hojas o tripa), el libro se puede estructurar de

a. Preliminares a.5. Resumen

a.1. Portadilla=Hoja de evaluación b. Cuerpo Principal

a.2. Portada b.1. Introducción

a.3. Dedicatoria b.2. Desarrollo*

a.4. Indice b.3. Conclusiones

a.4.1. Indice de abreviaturas c. Páginas finales

a.4.2. Indice de cuadros c.1. Anexos

a.4.3. Indice de imágenes c.2. Bibliografía

Se entiende por formato a la denominación dada a una publicación

4. La extensión del documento digital

En cuanto a la reproducción impresa, el formato-tamaño está

En relación a la reproducción digital, cada estudiante o equipo

Formato como orientación: a. Vertical; b. Horizontal o apaisado.

Para la óptima reproducción de la publicación se recomienda el

El papel es un material elaborado a partir de pulpa de celulosa

Al momento de seleccionar el tipo de papel a utilizar para la

1. Peso/Gramaje, esto es el peso en gramos por unidad de

2. Textura y color, propiedades visuales del papel que contribuyen

La decisión de emplear diferentes texturas o colores de papel

Constituye el procedimiento técnico que pretende conservar

Es en este proceso donde se termina por configurar la parte

Para realizar la unión de las hojas o pliegos, existen varios métodos,

Resumen de las características

Como requerimiento formal del material impreso a ser entregado

En cuando a la inclusión de estos últimos (planos), se sugiere el

Con relación al tipo de papel, se establece el tipo obra primera, de

En este apartado, se delimitarán los parámetros básicos de diseño

La retícula constituye una estructura para la organización de

Para el desarrollo del informe final de TFG, se sugiere el empleo

Coordinación TFG-DI: Prof. DG Patricia Samudio; Prof. DG Liz Martínez