Lunéville

Château des Lumières

2003/2013

Une nouvelle vie pour éclairer le siècle

43E RI DE LUNEVILLE • 48 R T SERVICE LOISIRS • ABDOUL Régis • ABEL COINDOZ Hélène • ABRAHAM Martine • ACBD SECTION HANDBALL • ACCARIER SOREIL Patrick • ACHARD André • ACHARD BAYLE Bruno • ACHARD Mathilde • ADAM Jacques • ADENOT Jean-Paul • ADLOFF-GUERIOT Georges-Michel • ADRIAN Dominique • ADRIANT
Bernard • AERTS Mireille • AFFELTRANGER Pierre • AGULIAN Daniel • AIDA CONSEIL • AIGOUY Thierry • ALAUX Jean-Pierre • ALBRECHT Marguerite • ALBRECHT Marie-rose • ALBRIEUX Françoise • ALETTI Jacqueline • ALISON François • ALIX Françoise • ALLBACH Aurore • ALLBACH Congettina • ALLBACH Serge • ALLIN Jean-Christophe
• ALLIOT N. Marie • ALLIX Françoise • ALTMANN Daniel • ALZONNE Serge • AMAND George • AMBUHL Arnaud • AMELINE Jean-François • AMICALE ANCIENS MAIRES MEURTHE ET MOSELLE • AMICALE DES ANCIENS CUIRASSIERS DU 5 EME REGIMENT • AMICALE DES ANCIENS DU 3E REGIMENT DE DRAGONS • AMICALE DES ANCIENS DU
3E DRAGON • AMICALE DES ANCIENS DU 53 • AMICALE DES MAIRES DU CANTON D ARRACOURT • AMICALE DES SAPEURS POMPIERS • AMICALE DU LYCEE BOUTET DE MONVEL • AMICALE LAIQUE ENSEIGNANTS ECOLE J FERRY • AMICALE PERSONNELS • AMIS DES ANCIENS DU LYCEE HELENE BOUCHER • AMIS DU MUSÉE DES BEAUX ARTS DE
NANCY • AMOUDRUZ Marie-Thérèse • AMOY Claudine • AMPAUD Françoise • ANCELIN Jean-Claude • ANCELOT Françoise • ANCIAUX Bernard • ANCIENS MAIRES ET ADJOINTS DE MEURTHE ET MOSELLE • ANDERHUBER Monique • ANDRE Anne-Marie • ANDRE Camille • ANDRE Daniel • ANDRE Guy • ANDRE Jean-Marie • ANDRE Noël •
ANFEM • ANTHOINE Daniel • ANTOINE Laurent • ANTOINE Monique • ANTOINE Thierry • ANTOINE Xavier • ANTONETTI Philippe • ANTONI Angélique • ANTONI Christian • ANTONI Claude • ANTONI Nathalie • ANTRET Huguette • ANTRET Patrice • APTEL Roger • ARCHAMBAULT François • ARDIZIO Jean-Luc • ARGENTON Cédric • ARNAUD-
ROMBACH Huguette • ARNAULT Guy • ARNEODO Paul • ARNEODO Sylvie • ARNOULD Evelyne • ARNOULD Jean-Marie • ARNOULD Marcel • ARNOULD Michel • ARNOULT Roger • ARNOUX Pierre • ARPELS Eric • ARTAUD Géraldine • ARTEMENKO François • ASSOCIATION AMIS DU VIEUX MIRECOUR • ASSOCIATION STAN ELEVAGE 2000 •
ASSOCIATION ALTRINCHAM GRAMMAR SCHOOL FOR GIRLS • ASSOCIATION AMICALE ALSACE LORRAINS • ASSOCIATION AMICALE RETRAITES CI ALS • ASSOCIATION ASBL STEPHANE HEREGOTS • ASSOCIATION ATTELAGE DES LUMIERES • ASSOCIATION AUGUSTE FRANCOIS • ASSOCIATION CEMEA LORRAINE • ASSOCIATION CLEF DE VOUTE •
ASSOCIATION COMESTART • ASSOCIATION COMITE D HISTORICITE • ASSOCIATION CONCEPT EVENEMENT • ASSOCIATION DES ADMINISTRES TERRITORIAUX DE FRANCE • ASSOCIATION DES AMIS DE CONS LA GRANDVILLE • ASSOCIATION DES AMIS DES MONUMENTS ANCIEN • ASSOCIATION DES AMIS DU MUSEE DE TOUL • ASSOCIATION DES
CHATEAUX FORTS D ALSACE • ASSOCIATION DES LOISIRS EDUCATIFS • ASSOCIATION FOLS QUI DANSENT • ASSOCIATION HISTOIRE ET PATRIMOINE • ASSOCIATION LE SOUVENIR NAPOLEONIEN • ASSOCIATION LES CROISSANTS D OR DE LUNEVILLE • ASSOCIATION LES TEMOINS DE L HISTOIRE • ASSOCIATION LES TEMOINS DE L HISTOIRE RATP
• ASSOCIATION LORRAINE DES AMIS DE L ABBE GREGOIRE • ASSOCIATION LUNEVILLE 21E CYCLE • ASSOCIATION P L U S • ASSOCIATION PROMOTION MATERNITE • ASSOCIATION USTL LUNEVILLE • ATELIER CONSEIL ET CONCEPTION A2C • AUBERGER Nicole • AUBERT Dominique • AUBERT Pierre • AUBRY Daniel • AUBRY François • AUBRY
Françoise • AUBRY Jean-Nicolas • AUBRY Jean-Paul • AUFFRAY Patrick • AUGIER DE CREMIERS Robert • AUGIER Suzanne • AUGUSTIN Lucienne • AUTHIER Jacques • AUTO CAMPING CARAVANING CLUB DE FRANCE NORMANDIE • AUVRAY Michelle • AUXENFANS Bernard • AUZEAU Guy • AZERA Muriel • BABOULENE Agnès • BABY Jean
• BACHELIER Odette • BACHMANN Gérard • BACUS Dominique • BACUS Michel • BADINA Michel • BADINIER Marie • BAGNOST Yvette • BAGREL Frédéric • BAHIN Eugène • BAHLINGER François • BAILLET Danièle • BAILLET Odette • BAILLY André • BALDINO Marcel • BALLAND Jean-Yves • BALLIET Pierre • BALTZINGER Paule •
BAMMES Claude • BANGIL Marcel • BANGIL Renée • BANI Francis DIT BEANY • BANQUE POPULAIRE DE LORRAINE CHAMPAGNE • BARADEL Benedicte • BARAN Georges • BARBEILLON Ghislaine • BARBEY Françoise • BARBIER Nicolas • BARBIER Odette • BARBIER Pierre • BARBILLON Françoise • BARDIN Jean-Pierre • BARETH Camille
• BAROIN Christian • BARONNET Marc • BARQUANT Gérard • BARRAT Bernard • BARRAT Serge • BARRAUD André • BARTHEL Michel • BARTHELEMY Anne-Marie • BARTHELEMY Jean • BARTHELEMY Marie-Françoise • BARY Bernard • BAS Pierre •BASCHIERI Maryse • BASQUIN Jean-François • BASSALER Michel • BASSET Guy •
BASSO Geneviève • BASTIE Yves • BASTIEN Alain • BASTIEN Andrée • BASTIEN Didier • BASTIEN François • BASTIEN Jack • BATTISTON Alain • BAUCHE Gérard • BAUCOURT Michel • BAUDIN Roger • BAUDOIN Jean-Marie • BAUDOT Bernard • BAUDRY Chantal • BAUDY Patrick • BAUER Anne • BAUER Simone • BAUR Bernard •
BAUVIN Gilbert • BAVEREL Michel • BAYER Françoise • BEAUCHAT Jean-Paul • BEAULIEU Marie-Renée • BEAURAIN Colette • BEAUVIER Jean • BECK Jacques • BECKER Françoise • BECKER Hélène • BECKER Jean • BECQUER Anne-Marie • BECQUER Paulette • BEDEL Jean-Alfred • BEDNAREK Eric • BEIX Michel • BELARD Elisabeth •
BELLOT Françoise • BELOTTE Michel • BENA Olivier • BENET Sanchez • BENETEAU Bernard • BENETTI Dominique • BENHAMOU Annie • BENOIST Jean • BENTZ Philippe • BERAIN Alain • BERARD Michel • BERENICE Patrick • BERGER Marie-Claude • BERGOUIGNAN Martine • BERINI Serge • BERN SCHLANGER Stéphane • BERNARD
Christian • BERNARD Jean • BERNARD Nicole • BERNARD Yveline • BERNARDON DE BOUVILLE François • BERNE Christophe • BERTAGNA Christian • BERTHELOT GRILLET Claude-Cécile • BERTHENET Georges • BERTHIER Alain • BERTHON Maurice • BERTIN Marie-Thérèse • BERTRAND Claudine • BERTRAND François • BERTRAND
Jean-Jacques • BERTRAND Jean-Michel • BERTRAND Marc • BERTRAND Yolande • BESANCON Paul • BESNARD François • BESSARD Colette • BESSON Marceline • BETTINGER Bernard • BETTINGER Chantal • BEUGNOT Gilberte • BEURIER Pierre • BEURIER Pierre-Jacques • BEUX Michel • BEYER Dominique • BIAGETTI Michel • BIALEK

24 00
Jackie • BIANCHI Marie • BIC PIERRE MARIE • BICHON Marcel • BIDON Sylvie • BIDOUX Paulette • BIEBERSTEIN UTE • BIENCOURT Stéphane • BIER François • BIGARE Bernard • BIGEREL Alphonse • BIGOT Gilbert • BILHAUT Marianne • BILLARD Françoise • BILLY Rémi • BINAULD François • BINNS William • BISIAUX Elisabeth •
BISSANTZ Denis • BITAUD Françoise • BITTE Germain • BLAISE Mauricette • BLAISING Nicole • BLAISON Jacques • BLAISON Marie • BLANCHEGORGE Eric • BLANCHEMAIN Gérard • BLANCHET Luc • BLANCHET Thomas • BLANCHETON Paul • BLANEZ Fernand • BLANZE Léon • BLENGINO Jean-Michel • BLEU Charles • BLIN Emile •
BLIN Philippe • BLOM M POTAR M Marie-Christine • BLUMM Bernard • BOBINET Yann • BOCQUIAU Hervé • BOERKMANN M Louis • BOERKMANN
M M
Madeleine • BOGARD Fabienne • BOHMANN M Théo • BOILLOT Bernard • BOINI M Monique • BOIRE Raymond
m • BOIREAU Bernard • BOISDE Philippe • BOISSARD Pierre • BOLLET Jacques • BOLLET
M
Marie-Louise • BONABEL Robert • BONETAT Evelyne • BONHOMME MM Gérard • BONNE Serge • BONNEAU Danielle • BONNET M MOUTIER Catherine • BONNET Olivier • BONNEVAL Jacqueline • BONTEMPS M Alain • BOSSO Gilbert • BOUADJADJ Alain • BOUCHET Anne-Marie M • BOUCHET Evelyne • BOUDILLET Olivier • BOUET Jean • BOUFFETTE
M
Marcel • BOUFFLERD Philippe • BOUJU Ginette • BOULANGER Lucien • BOULANGER M Maurice • BOULANGERIE DU CHATEAU LUNEVILLE • BOULARD Jean-Christophe • BOULET Claude • BOULET N • BOULLENGER Irène • BOURCY François • BOURCY M Marc • BOURDAIS Jean-François • BOUREZ LHOUSTAU Colette • BOURGATTE Claude •
BOURGEOIS Fernand • BOURGEOIS Laurent • BOURGER Claude • BOURGER Laurence • BOURGERY Nicole • BOURGOIN Colette • BOURGON Etienne-Georges • BOURGUIGNON Janine • BOURIEZ Jacques • BOURNE Patrick • BOURRET Pierre • BOURROT Jean-Jacques • BOURUET AUBERTOT Emmanuel mm • BOUTET DE M MONVEL Denis • BOUTON
Claude • BOUZANNE Robert • BOYMOND M Jean-François • BOYON Bernard • BRACONOT M Marc • BRACQUEMART
M Jean • BRANLANT Guy • BRASSART M Michel • BRAUD Louis • BRAUNER Joël • BREARD Philippe • BREDENDIEK Nathalie • BREIL Jean-Pierre • BRENOT M Marc • BRENOT Pierre • BRESSON Luc • BRIAND François • BRICE
Jean-Paul • BRIDOT Jean • BRIENS COLOMBO M C • BRIMBOEUF
M Didier • BRIQUEL Anne-Marie
M • BRISSAUD Robert-Jean • BRISWALTERW Jacqueline • BROCARD Suzanne • BRONN Gérard • BROSSE MichèleM • BROSSERON Roland • BROUILLOT Claudette • BRUIT CLAUDE Andrée • BRULANT Arnaud • BRUN DUBARRY Bernadette • BRUNEAU
Alain • BRUNEAU M Marceau • BRUNESSAUX Stephan • BRUNET Jocelyne • BRUNGARD M Michel • BRUNTZ Jean-François • BUCHOUD Bertrand • BUCHOUD CAILLEAU Jeannine • BUDA Hubert • BUFFIERES René • BURCIER Jean-Claude • BURGBACHER Ernst • BURI Ghislaine • BUTEL M Marie-Thérèse • CABASSET Gabrielle • CACHAT
Thérèse • CACHEUX Eugène • CACHIER Renée • CADORE Patricia • CADRO Yvonne • CAGNAT Roland • CAHILL Daniel • CAMIN M Gilles • CAMPAGNE
M M
Marcel • CAMUS
M M Marie-France • CANINI M Michèle • CAPDEVIELLE DARRE • CAPELLI Jean-Pierre • CAPITAIN Yvette • CAQUEL Annie • CARACHE LUNEVILLOISE • CARBONNEL Luce •

donateurs
CARDINAL Jean-Pierre • CARE Aurélien • CARE Isabelle • CAREME M Jean-Marie
M • CARLES M A • CARMINATI
M Lucien • CARNIZIO Gérard • CARON Evelyne • CARON Jacques • CARROZIERI M Marlyse • CARTIER Jean-Michel
M • CASSAGNAU Nicolas • CASTEL Viviane • CASTETS Jean-Jacques • CASUCCI M Mario • CATHELINE Pierrick •
CATHERINE Pierre • CAULE Gérard • CAURE Edmond m • CAUSSAIN Bernard • CAUSSE Françoise • CAVAYE Georges • CAYLA Gérard • CAZENAVE LACROUTZ Guy • CE LORRAINE CHAMPAGNE-ARDENNEM • CEBAL LOPEZ DE LAZO C • CERCEAU Jacqueline • CERCLE D ETUDE LOCALES DU TOULOIS • CERCLE GENEALOGIQUE DE NANCY • CERUTTI
M
Jean-Marie • CESTER MMichel • CEZARD Jean-Luc • CEZARD M Marie-Chantal • CEZARD Philippe • CGEC ST DOMINIQUE
M • CHABOD Stéphane • CHABOREL André • CHAILLET Jacques • CHALOPPE Jean-Pierre • CHALUMEAU M Chantal • CHAMARET
M Gérard • CHAMBON
M Thérèse • CHAMOIS
M M Michel • CHAMPIGNEUL
M Etienne • CHAMPIGNEUL
M
M
Marie-Paule • CHANARD Huguette • CHANDONNAY Raymonde m M
• CHANOINE Christian • CHANOINE Jean-Michel • CHANTERANNE Arnaud • CHAPLEUR Daniel • CHAPUIS Louis • CHARASZ Nathalie • CHARBONNEL Madeleine M • CHARLOT Paul • CHAROY Catherine • CHARPENTIER Françoise • CHARRE Michèle M • CHARRIER Gérard •
CHARTREUX Jean • CHARVIAT Anne-Marie M • CHARVOLIN Jean • CHASSANG Patrick • CHASTELBAJAC Philippe • CHATELAIN Jean • CHAUDERLOT Pierre • CHAUGNE Philippe • CHAUMONT M M
Marie-France • CHAUMONT
M Pierre • CHAUVEAU Valérie • CHAUVEL Simone
m • CHEILLETZ André • CHEREAU Claude • CHERRIER Jean-François •
CHERRIER Maurice • CHEVAL Alexandre • CHEVALIER Nicole • CHEVALLIER Bernard • CHEVALLIER Stéphanie • CHEVARDE Anne • CHEVARDE Robert • CHEVRIER Marie-Louise • CHIARI Charles • CHIPON Hélène • CHOFFART Germain • CHOLEY Christine • CHOLLEY Philippe • CHOQUERT Jean • CHOQUET Ginette • CHOUAN Louise France
• CHRISTMANN Guy • CHUTIN Françoise • CIBULKA Claude • CLABAUT LECABLE Nicole • CLAQUIN Eliane • CLARAZ Janine • CLARK • CLAUDE André • CLAUDE Bernard • CLAUDE Didier • CLAUDE Gérard • CLAUDE Jacqueline • CLAUDE Jean • CLAUDE Madeleine • CLAUDE Paul • CLAUDE Suzanne • CLAUDEL André • CLAUDEL
François-Xavier • CLAUDEL Jean-Marc • CLAUDETTE Jérôme • CLAUDON Yvette • CLAUSS Marie-Jeanne • CLAUZADE Paul • CLAVEL Bertrand • CLEC H René • CLEMENT Denis • CLER Anne-Marie • CLERGUES Pierre • CLICQUOT DE MENTQUE Jacques • CLOTET Monique • CLUB AGORA NANCY N 10 • CLUB ALPIN FRANCAIS DE NANCY
• CLUB SOROPTIMIS SAINT DIE • CLUB SOROPTIMIST D EPINAL • CODRON Josèphe • COELLO Pierre • COFFIN Bruno • COGNE I Matthieu • COLAS Anne • COLDEBOEUF Robert • COLET Guy • COLIN Daniel • COLIN François • COLIN Nicole • COLIN Patrice • COLIN Philippe • COLLARD Catherine • COLLARD Christian • COLLARD Guy •
COLLE René • COLLIAUX Laurent • COLLIGNON Eric • COLLIGNON Francis • COLLIGNON Marcelle • COLLIN Lionel • COLLINO Pascale • COLNAT Jean • COLOMBANI Marc • COLOMBEY Marie-Thérèse • COLOZZI Roger • COLSENET Serge • COLTEY Odette • COMBARNOUS François • COMET Paule • COMITE DEPART 54 FFP JP • COMITE
REGIONALE DE FEDERATION FRANCAISE DE RANDONNEES PEDESTRE • COMMEIGNES Marc • COMMUNAUTE DE COMMUNES PAYS DE BRIEY • COMMUNAUTE DES COMMUNES DE MADON • COMMUNAUTE JUIVE DE LUNEVILLE • COMMUNE D’ABAUCOURT • COMMUNE D’ABONCOURT • COMMUNE D’ART SUR MEURTHE • COMMUNE D’AVRIL •
COMMUNE DE BAINVILLE AUX MIROIRS • COMMUNE DE BLAINVILLE • COMMUNE DE COURCELLES • COMMUNE DE FAVIERES • COMMUNE DE FLAVIGNY SUR MOSELLE • COMMUNE DE FRAIMBOIS • COMMUNE DE JOLIVET • COMMUNE DE LACHAMBRE • COMMUNE DE LAGNEY • COMMUNE DE LANEUVILLE DEVANT NANCY • COMMUNE DE LAY
SAINT CHRISTOPHE • COMMUNE DE LETRICOURT • COMMUNE DE LONGLAVILLE • COMMUNE DE LONGWY • COMMUNE DE LUDRES • COMMUNE DE MARAINVILLER • COMMUNE DE MIGNEVILLE • COMMUNE DE MONCEL LES LUNEVILLE • COMMUNE DE MONT LE VIGNOBLE • COMMUNE DE MOUDON • COMMUNE DE NEUVES MAISONS • COMMUNE
DE NORROY • COMMUNE DE OCHEY • COMMUNE DE PAGNY SUR MOSELLE • COMMUNE DE PETTONVILLE • COMMUNE DE PULNOY • COMMUNE DE REILLON • COMMUNE DE SAINT DIE DES VOSGES • COMMUNE DE SAINT PANCRE • COMMUNE DE THIEBAUMENIL • COMMUNE DE THIONVILLE • COMMUNE DE THUILLEY AUX GROSEILLES •
COMMUNE DE TONNOY • COMMUNE DE VELAINE • COMMUNE DE VIGNY • COMMUNE DE VILLERS EN HAYE • COMMUNE DE VILLERS LES NANCY • COMMUNE DE VILLEY SAINT ETIENNE • COMMUNE DE VITRIMONT • COMMUNE DE VIVIERS SUR CHIERS • COMMUNE D’EMBERMENIL • COMMUNE D’HARSAULT • COMMUNE D’HATRIZE • COMMUNE
D’HAUDONVILLE • COMMUNE D’HERBEVILLER • COMMUNE D’HERIMENIL • COMMUNE D’HOUDEMONT • COMPAGNIE STANISLAS • COMPAROT DE BERCENAY Jean-Noël • COMTE Gérard • CONCHON Anne • CONFAIS André • CONGETTINA ALLBACH • CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE • Conservatoire de la Broderie Perlée • COOPER Barbara
• COOPERATIVE DE L ECOLE DU QUAI - LUNEVILLE • COORNAERT Thierry • COPPI Bruno • COPPOLANI Gabrielle • CORA LUNEVILLE • CORA NANCY • CORADEL BREART Guy • CORBINEAU Michelle • CORDONNIER Denis • CORMAN Guy • CORMAN Xavier • CORNELLA Valery • CORNOT Jacqueline • CORNU Joëlle • CORON Robert • COTEL
Joël • COTONNEC Michel • COTTANT Michel • COTTE Geneviève • COTTEL François • COUNOT Catherine • COURANT HUMBERT Gabriel • COURBET André • COURBET Henri • COURQUET Elisabeth • COURRIER Germain • COURTEILLE Paul • COUSIN Geneviève • COUTURIER Christian • COUTURIER Claude • COUVAL Claude • CRAM
NORD EST • CRAMATTE Raymond • CREMEL Bernard • CREMEL Etienne • CREUSAT Ziana • CROISSANT Guy • CROZE Maxime • CUCHE François-Xavier • CUILLIERE Claude • CUISSET Geneviève • CUMANI Francis • CUNAT Frédérique • CUNIN BAILLY Marc • CUSSINY Jean-Claude • CYCLO RANDONNEURS LUNEVILLOIS • DABONOT
Roland • DALDOS Gérard • DAMBACH Léone • D’AMICO Jacqueline • DANIEL André • DANIN Raymonde • DANY Georges • DARDAINE Denise • DARRE CLAUDE • DARRIBEHAUDE Suzy • DARSONVAL Raymond • DARTOIS Daniel • DAUM Emmanuel • DAUNAN COLNAT Dominique • DAUTREY Marie-Louise • DAVID Daniel • DAVID Dominique
• DAZIN Philippe • DE BAZELAIRE Daniel • DE BEAUVAIS Arnaud • DE BELLEVILLE Robert • DE BODMAN Jean • DE BOUVET Michel • DE BOUVIER Anne-Marie • DE BOUVILLE François • DE BUSTOS Roger • DE CHANGY Françoise • DE GELAS Régine • DE GOUVION SAINT CYR Laurent • DE KORWIN Jean-Dominique • DE LA BRUSLERIE
Hubert • DE LA CORBIERE Thibaut • DE LA FOREST DIVONNE Anne • DE LAMBERTYE Philippe • DE LARDEMELLE Paul • DE LAVENNE DE LA MONTO Gill • DE LUSSY Xavier • DE METZ NOBLAI Jacques • DE METZ NOBLAT Frédéric • DE MITRY Odette • DE ROZIERES Paul • DE WARREN Geoffroy • DEBARGE Alain • DEBARGE André • DEBARGE
Bernard • DEBLACHE René • DEBRAY Paul • DEBRU Mireille • DEBRUILLE J P • DEBRY Hervé • DECAUX Jacques • DECLE Maurice • DEFER Marcel • DEGLISE Jean • DEGOUTIN Marie-Nicole • DEGRANGES Alain • DELACROIX Pierre • DELAGE Christiane • DELAQUEZE Jean-Claude • DELARUELLE Georges • DELESTRE Joseph • DELFINO
Micheline • DELFOSSE Claudette • DELIMATA Thérèse • DELLESTABLE Isabelle • DELLESTABLE Louis • DELMAS Roland • DELOFFRE Séverine • DELOLME Bernard • DELORME Denise • DELUCE Thérèse • DEMANGE Jacqueline • DEMONTE Hubert • DENIMAL Victor • DENIS Anne-Marie • DENIS Clément • DENIS Véronique • DENISART
François • DEPREZ Guy • DEQUESNE Jacques • DEQUIDT Nelly • DERANTON Monique • DEREMBLE Roland • DESCHASEAUX Pierre • DESCOMBES Suzanne • DESHAYES Gilbert • DESHAYES Sophie • DESJARDINS Marie-Hélène • DESLUS Benjamin • DESMOTTES Nicole • DESNOT Jeannine • DESPLATS CLEMENT Maryse • DESPORTE Christiane
• DESSAUW Philippe • DETLOF Yveline • DETOLLE Jean • DETOUL Christine • DEVAUX Patrick • DEVAVRY Jacques • DEVILLARD Paulette • DEVINEZ Michelle • DICHE Anne-Marie • DICKELE Marie-Claude • DIDELOT Catherine • DIDIER Bastien • DIDIER Claude • DIDIER Claudine • DIDIER Evelyne • DIDIER Gorges • DIDIER Hubert •
DIDIER Jean-Michel • DIDOT Daniel • DIEUDONNE Jacqueline • DIEZ Antoinette • DIGUET Françoise • D’INCA Michelle • DINET Michel • DISTRICT DE SAINT NICOLAS DE PORT • DOBRINOFF France • DOCQ Anne-Dauphine • DOCTEUR FRERE Claude • DOLL Florent • DORIA Christiane • DORIA Edouard • D’ORNANT Marguerite • VILLE
DE DOUAI • DOUBOVSKY Pierre • DOUVIER François • DOYEN Fernand • DOYON Michel • DR DIETHARDT FRHR VON PREUSCHEN • DREYER Renée • DROZ Stéphane • DRYANDER Annie • DU PELOUX Gilles • DU PELOUX Philippe • DU PONT DE ROMEMONT PIE • DUBOC Catherine • DUBOIS François • DUBOIS Geneviève • DUBOIS Jean-Paul
• DUBOIS POT Fabrice • DUBOIS Thérèse • DUBOISSET Frédéric • DUBOISSET Michel • DUBOURG Jean-Claude • DUBROEUQ Gilles • DUBUC Jean-Marc • DUC DURANT Francis • DUCHE Pierre • DUCHENE Henry • DUCHET Antoine • DUCLAUX Jean • DUCRET Ghislaine • DUFETEL Patrice • DUFRESNES Michel • DUHAUPTAS Martine •
DUMAINE Jean • DUMET Gisèle • DUMEZ Françoise • DUNAND Jean-Pierre • DUPLAIX Jean-Marc • DUPONT Isabelle • DUPRE Marcelle • DUQUESNE Claudine • DURAND Geneviève • DURAND Marie-Thérèse • DURAND Pascal • DURANTHON JP • DURIEUX Jean-Paul • DURIF André • DUROT Karine • DUSSAC Vincent • DUTHOIT Dominique
• DUVERGER Martine • DYCKE Isabelle • EBRARD Georges • EDELIN Nicole • EDITION DU CLUB • EGUETHER Michel • EHLINGER Elisabeth • EHLINGER Jean-Pierre • EHLINGER Paulette • EISENKOPF Madeleine • ELBEL Françoise • ELDIN Grégoire • ELECTRICITE DE FRANCE • ELOY Michel • ELSASSER Bernadette • EMFRE Sylvain • ENARD
Gilbert • ENEL Jean • ENGAMMARE Isabelle • ENGEL Olivier • ENGEL Paul • ENSEMBLE VOCAL ARS MUSICA • ENTREPRISE FLB • ENTREPRISE COMPARACTIF • ENTREPRISE MARC • EON Wilfrid • EPHRITIKHINE Pierre • EQUOY Jean-Jacques • ERNST POULARD Jean • ESKENAZE Nicole • ESPINOSA Céline • ESPINOSA Patrick • ESTIENNE
Marguerite • ETIENNE Andrée • ETIENNE Huguette • ETIENNE Jean-Louis • ETIENNE Jean-Pierre • ETIENNE Madeleine • ETIENNE Rémy • ETS FILIPPI • EUROPOESIES LE BLEUET • EVEILLARD Michel • EVEN Denis • EVRARD Maurice • EWIG Edmée • FABRIS Severino • FADE Bernard • FALENTIN René • FALLOT Pascal • FANCHINI Claudine
• FANJEAUD Jacquelin • FARRET Hélène • FAUCOMPRE Gérard • FAUCONNET Alain • FAUQUE Robert • FAYOLLE Jean • FAYS Colette • FEAU Etienne • FEBVRE André • FEDERATION DEPARTEMENTALE DES ASSOCIATION PECHE ET PISCICULTURE DE MEURTHE ET MOSELLE • FEDERATION DEPARTEMENTALE DES ASSOCIATIONS • FEDERATION
DES MAIRIES DES VILLES MOYENNES • FEDERATION REGIONALE LORRAINE OTSI • FEDRICO Monique • FEDUNISZYN Stanislawa • FERAT Marie-Hélène • FERBUS Cathy • FERNAND Philippe • FERNANE Lauris • FERRAND Stéphane • FERRARI Roger • FERRY Eloi • FERRY Fabien • FERRY Jean-Paul • FERRY Odette • FERRY Thérèse • FERRY
Vital • FETE DE L OIE DE DOMMARTIN • FEVBRE André • FEVE Danielle • FICHTER Elaine • FIGUIER Marc-Henry • FILIOL DE RAIMOND Jacqueline • FILIPPI Bruno • FILIPPI Odile • FILLON Jean-Luc • FINOT Claude • FISCHER Alain • FISCHER David • FISCHER Joseph • FISCHER Michel • FLAMEN Paulette • FLAMENT Françoise • FLEURENT
Pierre • FLEURET Serge • FLEURY SARTELET Liliane • FLEZ Maurice • FLOCARD GIRAUD F • FLOCON Jean-Pierre • FLORENCE Henri • FLOSSE René • FONDARD Philippe • FONTAINE Christian • FONTAINE Monique • FOOTBALL CLUB LUNEVILLE • FORTERRE Michel • FOSSANO André • FOUCHARD Bruno • FOURNIER Lionel • FRACHE

MERCI
Marie-Paule • FRADIN Joseph • FRANCART Marie-Joseph • FRANCESCHETTI Martine • FRANCK Pierre • FRANCOIS Alain • FRANCOIS Clément • FRANCOIS Pascal • FRANCOIS Pierre • FRANIATTE Jeannine • FRAYE Odile • FREART Thierry • FRECAUT Marie-Agnès • FREGUIERS Bernard • FREIDINGER Michel • FREITAG Patricia • FREME
Christiane • FREMONT DE REBOUL Guy • FREY Etienne • FREYBURGER André • FRICHEMENT André • FRISE Jean-Paul • FRITSCH Françoise • FRITZ Jean-Marc • FROCHOT Henri • FROMENT Jacqueline • FROMENT Madeleine • FROMENT Marcel • FROMENT Sandrine • FUBLEIN Peter • FURDIN Guy • GABRIEL Bernard • GABRIEL Suzanne
• GABRIEL Vanessa • GACHENOT Sandrine • GADAUT Gilbert • GAEC DES COTEAUX TOULOIS • GAILLARD Jean-Claude • GAILLOT Bernadette • GALL Gisèle • GALLAIS Marie • GALLET Jacques • GALLET Jean-Pierre • GALLEZ Cécile • GALLISSOT Brigitte • GALLOY Michel • GANDIT Bernard • GANGLOFF Geneviève • GARCIN Claude •
GARGAM Philippe • GARINO Roger • GARNICHE Marie-José • GARNIER Jean-Luc • GARRIGUET Raymond • GASSMANN Simone • GATEAU LEBLANC Béatrice • GAUCHENOT Jacques • GAUCHER Jean • GAUCHET Pierre • GAUDIN Henri • GAUGENOT François • GAUSSERES Laurent • GAUTHIER Michel • GAUTIER André • GAUTRIN Madeleine
• GAUVIN Cécile • GAYMARD Françoise • GEANT Jean-Michel • GEGOUT Chantal • GEGOUT David • GEHIN Etienne • GEHIN Nathalie • GEISLER Jean-Louis • GELLENONCOURT André • GENERAL DEHOLLAIN J • GENEVE Agnès • GENEVE Françoise • GENEVE Michel • GENIN MOINE Irène • GENIN Robert • GENOT Christian • GEOFFROY Norbert
• GEOFFROY René • GEORGE Alain • GEORGE Dominique • GEORGE Pierre • GEORGEL Olivier • GEORGES Didier • GEORGES Eric • GEORGES Louis • GERARD Anne • GERARD Bernard • GERARD Elisabeth • GERARD Pierre • GERARD Pierre-Antoine • GERARD Raymond • GERARD Sylvain • GERARD Yvette • GERARDIN Anne • GERARDIN
François • GERARDIN Françoise • GERARDIN Olivier • GERARDIN Roger • GERARDOT Anne • GERMAIN DE MONTAUZAN Camille • GERMAIN Erick • GERMAIN Pascale • GERMAIN Yves • GERNEZ Jean-Claude • GERTZ Gabriele • GERY Emmanuel • GESCHWIND G • GESNEL Violette • GEVAUDAN Colette • GIACOMETTI Daniel • GICQUEL
Geneviève • GIERSCH Sigrid • GILARDI Lucienne • GILBERT Claude • GILBERT Cyril • GILBERT France • GILBERT Marc • GILET Annie • GILG Huguette • GILLERON Odile • GILLET Damien • GILORMINI Françoise • GIMENES Françoise • GINOUVES Jean • GIOVANNONI Suzanne • GIPEAUX Michel • GIRALT Mireille • GIRARDIN Jean-François
• GIRAUDOT Jacqueline • GIRAULT Geneviève • GIRAULT Pierre • GIRODET Jean-Paul • GIRR Jacques • GLAY Frederik • GLODKOWSKI Anne • GODFRIN Claude • GOEURY Roger • GOGUET Micheline • GOLTRANT Roland • GOLZ Bernd • GOM Thérèse • GOMONT JACQUEMIN Thierry • GONELLY JM • GOOSSENS Jean-Luc • GOTTIE Eric
• GOUDOT Pierre • GOUEZO Jean • GOUGUEHEIM Jacqueline • GOULARD Bertrand • GOURGOUILLON Noëlle • GOURSEAUD Daniel • GOUSSE Bernard • GOUTTIN Michelle • GOYARD Jean • GRABLI Marie-Madeleine • GRADES Dominique • GRANDCLAUDE Marie-France • GRANDGIRARD Simone • GRANDGIRARD Valentin • GRANDHAYE
Jean-Paul • GRANDJEAN Henri • GRANDMONTAGNE Jean • GRANGE Maurice • GRAVISSE Thierry • GREGOIRE Yvette • GREINER Andrée • GRESSET Maurice • GREZKA Marie-Laure • GRIBELIN PATTERSON Véronique • GRIESMAR François • GRIFFATON Christian • GRISON Bernard • GRISONI Félix • GRIVEAU Charles • GRODECKI Catherine
• GROLLEMUND Annie • GROSJEAN Gisèle • GROSSE Brigitte • GROSSELIN Joël • GROUPEMENT DES PROFESSEURS DE GENIE ELECTRIQUE • GROUPEMENT PHILATELIQUE LUNEVILLOIS • GUCKERT Armand • GUEDENET Marcel • GUEGUEN Fernand • GUENERON Serge • GUENOT André • GUENOT Jeannine • GUERARD Serge • GUERICOLAS P
• GUERIN Robert • GUERNER Charles • GUERRE Marie-Noëlle • GUERRIER François • GUGGENBUHL François • GUICHARD Daniel • GUICHOUX François • GUIDEZ Jean-Louis • GUIGNARD Paulette • GUILBAUD Alain • GUILLAUME Jean-Pierre • GUILLAUME Silvestre • GUILLEMIN Paul • GUILLET Gaëlle • GUILLET Geneviève • GUILLET
Marcelle • GUILLIOT Jean-Benoît • GUILLOPE Alain • GUILLOT Françoise • GUILLOT Jean-Marie • GUILLOU Jacky • GUILLOU Maurice • GUILOPPE Alain • GUIOT Maryvonne • GUIOT Nicole • GUITTARD Pascale • GUITTON Catherine • GULDNER Marie Elisabeth • GURY Denise • GUYENARD Chantal • GUYENNON Denise • GUYMIER Marc
• GUYOMAR Gérard • GUYON Laurent • GUYON Raphaël • GUYOT Yvonne • HAAS Geneviève • HAAS Grégory • HAAS Monique • HACHET Michel • HACQUARD Bernadette • HALGUE Christine • HALLEREAU Isabelle • HALTER Bernard • HAMAN Monique • HAMEL Colette • HANRION Anne • HANS Gilbert • HANTAT Georges • HAQUIN
Bernard • HARAUX Denis • HARBONVILLE Jean • HAREMZA Jean • HARMAND Jean-Marc • HARMELIN Edgar • HARNIE Jeannine • HARTWEG Chri Christiane • HARTZ Bernard • HASCOET Yannick • HASSIER Jean • HASSLER Eric • HASSLER Jean • HATTON Jérôme m • HATZIG Patrick • HAUMANT
M Olivier • HAUSER Etienne • HAUUY Françoise
• HAUUY M Marie-Thérèse • HAYM M Simone
m • HAYOT Simone m • HECK Anne-Marie M • HEDAN Eliane • HEISSAT Alain • HEISSAT Gérard • HELIN MMichèle • HENNY Pascale • HENRION Gérard • HENRION Henriette • HENRY Bernard • HENRY Roland • HERARD Andrée • HERAUD Paul • HERBILLON Yvonne • HERDER Anne • HERESBACH André
• HERTZ Jean • HEULARD Josiane • HILAIRE Joël • HILSELBERGER Bernard • HINSCHBERGER Denis • HINSCHBERGER Remy m • HIROUX Christophe • HOCQUARD Claude • HOCQUE Serge • HODOT René • HOEME M Nathalie • HOFFMAN M M Marc • HOFFMANN
M Yves • HOHN MMonique • HOLTZ Julie • HOMMELMM Constance • HÔTEL ACACIA •
HOULNE Jean-Paul • HOURIEZ Simonem • HOUTMANN M M
Marie-Thérèse • HUET Denise • HUGUENIN M Michel • HUGUET Jean-Pierre • HULIN Pierre • HUMBERT
M Alice • HUMBERT
M Chantal • HUMBERT
M Claude • HUMBERT
M Eric • HUMBERT
M Gabriel • HUMBERT
M Gilles • HUMBERT
M Jean-Claude • HUMBERT
M Louis • HUMBERT
M M
Michel • HUMBERT
M
Noëlle • HUMBERT
M Thierry • HUMBLOT
M M
Michel • HUN Hubert • HURON Bernard • HUSSENOT M Monique • HUTIN Ginette • HYMM André • IEMFRE
M Sylvain • ILLAC Elisabeth • IMBERNON
M Fort • IMBS
M M MARIE Andrée • INTERGESTION SA • IZARN Nicole • IZAUTE Pierre • JACOB Colette • JACOB Francine • JACOB Jean-Pierre • JACOPIN
m • JACQUEL M
Raymond Michel • JACQUEMART
M M
Monique • JACQUEMINM André • JACQUEMIN M Thierry • JACQUEMOT M M Marguerite • JACQUES Jean-Marie
M • JACQUES Paul • JACQUET Pierre • JACQUIN DELOUCHE • JACQUOT Damien m • JACQUOT Ethel • JACQUOT François • JACQUOT Gilbert • JACQUOT Henri-Georges • JACQUOT Henri •
JACQUOT M Marie-Joseph • JACQUOT M Maurice • JACQUOT M Michel • JACQUOT René • JAEGER Gérard • JAGODZINSKI Anne-Marie
M • JAMBEL
M M Michel • JANICOT Jean-Luc • JARDIN Frédéric • JARLAN Fernand • JAUSSERAN Jacques • JAUVAIN Dominique m • JEANMAIRE
M Albert • JEANMAIRE
M René • JEANMICHEL
M Christiane • JEANNEAU Rémi m
• JEANNOT André • JEANNOT M Monique • JEHL Frederik • JOANNES Jack • JOCHUM M Jacques • JOCQUEL René • JOLAIN Françoise • JOLAS Andrée • JOLIBOIS André • JOLLIOT Cyril • JOLLY Jean-Paul • JOLLY Pierre • JONCHERY Paule • JOSEPH M Michel • JOUANNEAU Eric • JOUAULT Jean-Luc • JOUBERT Léon • JOUHANNEAU Francis •
JUBART Jacques • JUBART M Marc • JULIENNE M Michel • JULLIARD Georges • JUMEAU
M Laurent • JUNG Thérèse • KAHN Claude • KAHN Jean-Didier • KAREL VASAK • KATGELY Julien • KAUFFER-DELARCE Brigitte • KELLER Antoinette • KELLER DIDIER Colette • KELLER Philippe • KEMPF M Germaine
m • KERAVEC Roger • KEREUN M Marc •
KERNEL Jean-Yves • KICHKINE M Michel • KIEFFER Roland • KIENTZ Claude • KIETZ Claude • KIFFER Claude • KING Donald • KIRSCH Joseph • KITABGI KHAN Anne-Marie M • KLEIN Estelle • KLEIN Françoise • KLEIN Henri • KLEIN Jean • KLEIN MMichel • KLEIN Rachel • KLEIN Romainm • KLESPERT Roger • KLING Lucien • KLINHOLFF
Jean-Pierre • KLOCK Louis • KNACKSTEDT Dorothée • KOENIG Jean • KOENIG Marie-France • KOENIG Paulette • KOENIQUER Camille • KOHR Bernadette • KOPANICKI Claude • KOPP DRION Marie-Noëlle • KOUZOUPIS Danielle • KOUZOUPIS Henry • KOUZOUPIS Nicolas • KOZMINSKI PRZEMYSLAW • KREMER Marie • KRENZIER HORST
Gunter • KUPPER Monika • LA DEMEURE HISTORIQUE • LA POSTE • LABADIE Aimée • LABARRE Yolande • LABBE BOCQUENET Odette • L’ABBE PIERRON Jean-Marie • LABORATOIRES ST REMY • LABRUDE Raymond • LACAQUE Georgette • LACITS Lionel • LACKLE Maurice • LACRESSE Michel • LACROIX Jean-Paul • LACROIX Roger •
LAFAY Yvette • LAFONTAINE Bernadette • LAFONTAINE Jean-Pierre • LAFONTAINE Simone • LAFONTAN Jean-Claude • LAGORCE Roland • LAIR François • LALANNE Francis • LALEVEE Maurice • LALLEMENT Jean-Pierre • LALLEMENT Pierre • LALLEMENT René • LALUBIN Francis • LAMASSE Anne-Marie • LAMASSE Pierre • LAMBERT
CAFUT Pascal • LAMBERT Guy • LAMBERT Josette • LAMBERT JOSLAIN Eric • LAMBERT Philippe • LAMY Jeanne-Marie • LAMY Roger • LAMZAATAR Mourad • LANDOLPHE Jean • LANG Elisabeth • LANG Jean • LANGLEY Robert • LANGLOIS Georges • LANGNICKEL Marcel • LANTERNIER François • LANTHOUMANI Saïd • LANZ Hubert
• LAPIED Liliane • LAPLACE Anne • LAPLACE Anne-Marie • LAPLACE Maurice • LAPLACE Thibaut • LAPLAIGE Monique • LAPLAIGE Robert • LAPREVOTTE Eliane • LARCAN Alain • LARCHER Emmanuel • LARDEN Nelly • LARGNIER Madeleine • LAROCHE Bernard • LAROPPE Bernadette • LARTILLOT Maurice • LARTILLOT Roger • LASSALLE
Micheline • LASSALLE Pauline • LATOURTE Marthe • LAUDREN Hervé • LAUGIER Françoise • LAUNAIS Josette • LAUNAIS Patrick • LAUNAY Madeleine • LAUPRETRE Nicole • LAUR René • LAURAIN Philippe • LAURAIN Roger • LAURAIN Yann • LAURENT Béatrice • LAURENT Charles • LAURENT Eric • LAURENT François • LAURENT Jeanne
• LAURENT Roger • LAURENT Sylvette • LAURENTIE Nicole • LAURIN Yves • LAURIS Fernane • LAVENU Mathilde • LAVENUS Claudette • LE BAILLIF André • RISTON Jean-Marie • LE DU Gabriel • LE FEVRE Jean-Claude • LE GALL PIERRE Noël • LE GOUX Fernand • LE MOIGNE Jean-Marc • LE MOUEL Marc • LE RAY Michel • LE THIERRY
D ENNEQUIN Yves • LE TOUCHE Michel • LEBEAU Sylvain • LEBLEU Jeannine • LEBLEU Pierre • LEBRUMENT Christian • LEBRUN Claude • LEBRUN Michèle • LECANTE Patrick • LECLER Jean • LECLERC Aimé • LECLERC Christian • LECLERC J CH • LECLERC Jean-Maurice • LECLERC Philippe • LECOINTRE Arlette • LECROART Thérèse •
LEDERLIN Jean-Luc • LEDERLIN Pierre • LEDEUIL Claude • LEFAS Régis • LEFEVRE Paul • LEFORESTIER Michel • LEFORT Christophe • LEFRANC Marie-Claire • LEGER Pierre • LEGRAND Jean • LEGRAND Jean-Luc • LEHMULLER Roger • LEIBOLD Jean-Pierre • LEISTEL Michèle • LEMAIRE Bernard • LEMAITRE Céline • LEMARCHAND Sylvie
• LEMOINE Francis • LEMONTEY Jacques • LEMOY Pierre • LENOBLE Thérèse • LEONARD Denis • LEONARD Elisabeth • LEONARD Françoise • LEONARD Gilles • LEONHARD Jean-Louis • LEPETIT Bernard • LEPREVOST Claude • LEQUINT POUTRAIN • LERAY Hélène • LERNOUD Lucien • LEROUX Marcel • LEROUX Marie-Hélène • LEROUX
Valérie • LEROY CLAVEL Raymond • LEROY MARIE Françoise • LEROY Nicolas • LERREDE Françoise • LESCLOT Christian • LESPAGNOL Monique • LESPINASSE Monique • LESURE Françoise • LESZCZYNSKA Maria • LETHOR Philippe • LETHUILLIER Freddy • LETT Martine • LEUFFLEN André • LEUFFLEN Françoise • LEVARD Hugues • LEVIEUGE
Guy • LEVOL Elvina • LEY Claudine • LEYDIER Aimé • L’HOMMEE Camille • L’HOTE Muriel • L’HOTE Vincent • LHOTEL Claude • L’HUILLIER Albert • LHUILLIER Fabien • LHUILLIER Francis • LHUILLIER Jean-Claude • L’HUILLIER Jean-Claude • LHUILLIER Jules • L’HUILLIER Madeleine • LIAUTE Marcel • LIBERT Gérard Jean • LIBRAIRIE A
REMY • LIENHART Odile • LIGIER Bernard • LIGIER Solange • LIMAGNE Jean-Claude • LINDEMANN Peter • LINK Thomas • LIOTARD Geneviève • LODS Jean-Luc • LOGEART Catherine • LOGETTE Aline • LOIGEROT Françoise • LOMBART Pierre • LOPEZ Micheline • LORANGE Hélène • LORANGE Pierre • LORENTZ Pierre • LOTHAR Eva •
LOUBERT Jean-Marie • LOUIS Vincent • LOUSTAUNEAU Eric • LOUTZ André • LOUVET Gilbert • LOUVIOT Louis • LOVATO Michèle • LOZACHMEUR P • LUDWIG Anne-Marie • LUDWIG Bernard • LUDWIG Yvonne • LUPPI Michel • LURTON Claude • LUSSON Olivier • LUSSON René • LUTZ Christian • LYDIE Bernard • MACADRE Catherine •
MACCHI Colette • MACHICOT Jean • MADELAINE Jean-Louis • MADELAINE Michel • MADELPUECH Flore • MAES Gérard • MAGNIEN Isabelle • MAIGNE Frédéric • MAILLARD Françoise • MAILLARD Jean-François • MAILLARD Michel • MAILLOT Jacques • MAIRE André • MAIRE Bernard • MAIRE Micheline • MAIRE Paulette • MAIRY
Michelle • MAISON DES FETES ET DE LA CULTURE ASC • MAISON LORRAINE A PARIS • MAISSE François • MAISSE Françoise • MAITRE CLAUDE ULMANN • MALANDAIN Brigitte • MALAUD Bertrand • MALGRAS Claude • MALGRAS Michel • MALGRAS Olivier • MALLET Guy • MALLICK Germain • MANCHIN Jacqueline • MANDRAS Christian
• MANGEL Bernard • MANGENOT Jean-François • MANGERET Bernard • MANGIN Jean-Louis • MANGIN Marie-Claire • MANGIN Philippe • MANGIN Simone • MANIERE Astrid • MANNIERE Yannick • MANSUY Daniel • MANU Annabelle • MARCHAL Bruno • MARCHAL Claude • MARCHAL Jacques • MARCHAL Jean-Paul • MARCHAL
Jeanne • MARCHAL Nathalie • MARCHAL Odette • MARCHAL Roger • MARCHAND Maurice • MARCHESI Joël • MARCOS José • MARDIROSSIAN Mikaël • MARGAIL Eric • MARGRAITTE Jean-Michel • MARIACQ Jean-Claude • MARIN Yves • MARINI Roger • MARIOTTE Louis • MARIUZZO Michel • MARNAT Jeannine • MARNIER Marie-
Christine • MARQUANT Solange • MARQUISE DE LANGLE Ségolène • MARRAST Robert • MARRONNIER Henry • MARTEL Philip • MARTIN Christian • MARTIN Elie • MARTIN Georges • MARTIN Guy • MARTIN Hubert • MARTIN Luc • MARTIN Madelin • MARTIN Marguerite • MARTIN Marie-Thérèse • MARTIN Odette • MARTIN Patrick
• MARTIN Pierre • MARTIN Régis • MARTIN Xavier • MARTINET Nicole • MARTINEZ Louise • MARTZLOFF Philippe • MAS Sandrina • MASCITTI Pierre • MASINI Philippe • MASSOLIN Fulbert • MASSON François • MASSON Yves • MATER Geneviève • MATHELIN Sylvie • MATHERN Pascal • MATHIEU André • MATHIEU Claude • MATHIEU
Daniel • MATHIEU Renée • MATHION Yvette • MATHIS Danielle • MAUCOURT Jean • MAUJEAN Pierre • MAURE Francis • MAYER BETTINGER Nicole • MAZIERES Marie-Thérèse • MAZZIA Alain • MEDAN Hélène • MEDEF LORRAINE • MEDICUS Ginette • MEDY Jean-Luc • MEGNOUX Jacqueline • MELA Antoine • MELIKIAN Gabriel • MELY
René • MENDEL Maurice • MERCIER Bruno • MERCIER Françoise • MERCIER Sylvie • MERCY Charles • MERLIN Olivier Roger • MERMET Annick • MERTZ Roland • MESSEIN Jean-Pierre • METAILLER Nicole • METAYER Catherine • METRICH René • MEVELLE Jocelyne • MEYER André • MEYER Dominique • MEYER Geneviève • MEYER
Jean • MEYER Jean Bernard • MEYER Lucette • MEYER Michel • MEYER Pierre • MEYKIECHEL Gisèle • MEZERE Francis • MICHEL Anne-Marie • MICHEL Bernard • MICHEL Claude • MICHEL Daniel • MICHEL Jean-Claude • MICHEL Jean-François • MICHEL Jean-Marie • MICHEL Joseph • MICHEL Patrick • MICHEL Paul • MICHEL René
• MICHEL Richard • MICHEL Simone • MICHEL Yves • MICHONNEAU Didier • MICLOT Maurice Jean • MIGNOT Chantal • MIKULA Jean • MILBACH André • MILLER Jacques • MILLION Jeanne • MILLION Michel • MILOT Paul • MINGARELLI Antoine • MINY Annie • MIQUEL Pierre • MIQUEL Thierry • MIRGAUX Françoise • MISMER Marcel
• MIUNCH Claude • MOINARD Marie-Claude • MOISSET Alice • MOITRIER Francis • MOLINA Didier • MOLINE Claude • MOLINE Jean-Pierre • MOLON Fidèle • MONIER GAVELLE Jean-Claude • MONNAIS Sylvaine • MONTAGNE Paul • MORA Christian • MORAIN Jeanne • MORATO Albert • MORCH Axel • MORE Odette • MOREAU Danielle
• MOREAU Gilbert • MOREL Claude • MOREL Jacques • MOREL Maurice • MOREL Pierre Alain • MORETEAU Claude • MORIN Jean • MORIN Jean-Louis • MORIN Mireille • MORIZOT Claude • MORLON Edith • MORLON Jean-Claude • MORLOT Madeleine • MORVAN Maurice • MOTO CLUB LORRAIN • MOUGEL Jean-Pierre • MOUGENOT
Fernande • MOUGENOT Patrice • MOUTAUX André • MOUTON Anne-Marie • MROCZKOWSKY Sylviane • MULLER / VERGES Didier • MULLER Daniel • MULLER Didier • MULLER Francis • MULLER Gilberte • MULLER Jean-Christophe • MULLER Marie-José • MULLER Robert • MUNICH Jean • MUNIER Danielle • MUNIER Hervé • MUNIER
Jacques • MUNIER Mathilde • MURAT Germaine • MUSEE RODIN • MUSIALSKA Françoise • MUSQUAR Michèle • NADEAU Bernard • NAFFAKH Anne-Marie • NAGY Jean-Marie • NAHANT Louis • NAMUROIS Guy • NAPPEY Geneviève • NARCY Daniel • NAVEL HUGNY Guy • NAYNER Solange • NENOT Nathalie • NESPETHAL Monika •
NEUNZIG Christina • NEY MICHEL Paul • NICOLAIZEAU M J • NICOLAS Charlotte • NICOLAS Elisabeth • NICOLAS Jean • NICOLAS Jean-Pierre • NICOLAS Maurice • NICOLAS Michel • NICOLAS Pierre • NICOLAU Marie-José • NICOT François • NIZIER Jacques • NOBLET Pascal • NOBLOT Robert • NODARI Catherine • NOEL Frédéric •

4000
NOEL Jean-Eric • NOLTE Yvon • NONN Michel • NORGUET Bernard • NOVACARB CHEQUES • NOVIANT Henri • NUSSBAUM Alain • OBLET Claude • OBRINGER Thérèse • OCTAVE Claude • OFFICE DE TOURISME DE GERARDMER • OFFICE DE TOURISME DE LUNEVILLE • OFFICE DES FETES DE LUNEVILLE • OFFICE SPORTS DE LUNEVILLE • OFFROY
Angèle • OGER René • OHET Gérard • OLIVARES Céline • OLIVE Bernard • OLIVIER Claude • OLIVIER GOMOLKO Marguerite • OLLIER Françoise • OLLIER Marie-Hélène • OOSTERLINCK André • ORDRE DES ARCHITECTES LORRAINS • OREFICE Jacques • ORENGA DE GAFFORY Louis • OSTERMANN Pierre • OSWALD Diane • OSWALD Patrick
• OUCHARD Jean-Claude • OUDIN Jacques • OUSTRIC Robert • OUVRARD Claude • PACHEU Philippe • PAILLET Micheline • PAINE Isabelle • PAIR Claude • PALUSINSKI DICK • PANDOLFI Daniel • PANIS André • PANNIER Gérard • PAOLI Pierre Marc • PAPO Lise • PAQUIN Bernard • PARADIS Roland • PARC ANIMALIER DE STE CROIX
• PARIS M Marie-Christine • PARIS MMichel • PARISOT Claire • PARIZOT Pascal • PARMENTIER
M B • PARTHUISOT J P • PARVAU Colette • PARVAU Philippe • PASCAUD Jean-Philippe • PATENOTRE Savine • PATILLON Jacques • PATOU Alfred • PATOUX Jean-Pierre • PATRY Guy • PAUL Ingrid • PAUL Jacques • PAULIN Bernard • PAULIN
Françoise • PAUTROT Christian • PAVUE Robert • PAYEN M Madeleine • PEAN CHATELAIN Alain • PECQUEUR Hervé • PEIFFERT Georges • PELERINS DE L HISTOIRE • PENEAU Xavier • PENIN Francis • PENNEC M MENTON Gisèle • PEQUET Armande
m • PEQUIGNOT Georges • PERARD Jacqueline • PERARD Jean-Claude • PERIN Albert • PERIN
Gaston • PERINET Jean-Marie
M • PERL M
Madeleine • PERNOT M Michel • PERREIN Armelle
m • PERRET Christophe • PERRIN Anne-Marie M • PERRIN Claude • PERRIN DES FOSSES Jean-Paul • PERRIN Didier • PERRIN Hubert • PERRIN MichèleM m • PERRIN Stéphane • PERRINE JP • PERRONNET Valérie • PERROT Jean-Philippe
• PERRIN Raymond
• PERRUCHON Henri • PERRUSSON Gérard • PERRUSSON Simone m • PERRY Claude • PERRY Gilbert • PETER Elisabeth • PETERHANSEL M M Annick • PETIT Jean • PETIT M
MERMET Marie-Cécile • PETIT M
Michel • PETIT Noëlle • PETIT TROUILLY Pascal • PEYRARD Philippe • PHILIPPE Fernand • PHILIPPE Jacqueline • PHILIPPS Patricia • PICARD
Nicole • PICHERY Jean-Louis • PICOT Dominique
m • PIEJUT Georgette • PIERRE André • PIERRE Colette • PIERRE François • PIERRE Irène • PIERRE Jean-Marie
M • PIERRE Lucette • PIERRE M Marie-France • PIERRE Régis • PIERRON Bernard • PIERRON Jean • PIERROT M Michel • PIERSON Charles • PIERSON Geneviève • PIERSON Gilles •
PIERSON Henri • PIERSON Jacques • PIERSON M Michel • PIERSON Robert • PIGNOLE Isabelle • PILA Françoise • PILLARD Jean-Louis • PILLOT Paulette • PILOT Christian • PINAN LUCARRE Bernard • PINARD Agnès • PINEAU M Monique • PINSARD Robert • PINTHON Françoise • PINTIAU Jean-Luc • PIOT M MARIE M Martine • PIQUARD François

dons
• PITTAVINO Joseph • PIVOT M Marc • PIVOT MMarie-France • PLANTON Suzanne • PLAY ZONNEQUIN Ginette • PLYER Jacques • POBE Pascal • POINSARD Jean-Pierre • POINSARD M MATHION Nicole • POIRIER René • POIRSON Bernard • POIRSON M Monique • POIRSON Viviane • POLI Suzanne • POMMAGEOT
MM Eric • PONCELIN DE RAUCOURT
Olivier • PONCET Pierre • PONS René • POPULUS Luc • PORE Gilbert • POREAUX Henri • PORT Bruno • PORTAL Pierre • POTIER René • POUILLARD Claude • POUILLARD Jean • POULVET G • POUMET M Nicole • POURSON Viviane • POUX Thierry • PREVOST BAULT M Marie-Pascale • PREVOST Danièle • PREVOSTO Jacques • PREVOT Claire
• PROST Arlette • PROTAS Jean • PROVOSTO Jacques • PRUD HON Jean-Joseph • PRUDHON Jean • PRUDONT Elisabeth • PRUVOST Pierre • PUPIER J C • PUPIL François • PUTINIER Robert • PUTON Bernard • PYTEL Tanguy • QUENEAU Daniel • QUETIER Denise • QUILLET Renaud • RABIEGA Norbert • RABRAULT Thierry • RAFFIER
Patrice • RAIMBAUX
M Adrien • RAJ MMARIE Jeanne • RANSON M Michel • RAPEBACH Daniel • RATEAU Bernard • RATELOT SARL • RAVEAU Jeannine • RAVINEL André • RAYMOND M Gérard • REBOURGEON Pierre • REGENT M Monique • REGNIER Dominique
m • REGNIER Jeanne • REINER Daniel • REITER Pascal • REITZER Jean-François • RELAIS
FNAC • REMEN
M M Michel • REMIM Billy • REMILLET
M M
Michel • REMON
M Isabelle • REMYM Noëlle • RENARD M Maryse • RENAUD Raymond
m • RENAULD Jean-Paul • RENE Thomas m • RENZO Antonetti • RESSE Jacques • REUTER Roger • REY Pierre • REYNAUD M Marcel • RIBIERRE Fernande • RICHARD Alain • RICHARD Claude • RICHARD Didier •
RICHARD Jean • RICHARD Vincent • RICHE Geneviève • RICHETON Renée • RICQUEBOURG Pierre-Antoine • RIEFFEL Jean-Marc M • RIGHI Bruno • RINGENBACH Elisabeth • RINGLE Anne-Marie M • RISSE Jean • RITTER Claude • RIVIER Jacques • RIVOAL Christian • ROBAUX M Marie-France • ROBERT Andrée • ROBERT Gilbert • ROBERT
Hélène • ROBERT M Michel • ROBERT Philippe • ROBERT Pierre • ROBERT Roger • ROBIDET Emmanuel
mm • ROBIN Gérard • ROBIN MMarcel • ROBINET MMadeleine • ROCH François • ROCHARD Célia • ROCHE André • ROCHE Paul • RODRIGUEZ M Michel • ROESCH M Micheline • ROGER Laurent • ROGNON Pierre • ROHR M Michelle et M
Marie-Louise
• ROLLAND Pierre • ROLLE M Michel • ROLLET MMarcelle • ROMARIE
M Louis • ROMARY
M Bernard • RONFORT Philippe • ROSE BLOT Sylviane • ROSENBERG Pierre • ROSET M Michel • ROSSIGNOL France • ROSSINOT André • ROTARY CLUB M METZ LA FAYETTE • ROTH Dominique
m • ROTHIOT Jean-Paul • ROUBLOT Gérard • ROUILLON Jean-Pierre
• ROULEAU Véronique • ROULOT Sylviane • ROUQUIE Anne-Marie M • ROUSSEL Christian • ROUSSEL Danielle • ROUSSEL Jean • ROUSSEL Philippe • ROUSSELOT Dominique m • ROUSSELOT MMarie • ROUSSET Louis • ROUVEIROLLES Pierre • ROUX Henri • ROUYER Claude • ROUYER M Michel • ROWE
W Christiane • ROYER Gérard • ROYER Huguette
• ROYER Philippe • ROZOY Colette • RUGGERI Christiane • RUSSAK Edouard • RYMOZIONEK
M Rachel • SACHERER Claude • SAINT CERNIN Henri • SAINT-RAMONDM Jean • SAINTE-LAUDY ANNE • SALTEL M Marie-Louise • SALVAT Odile • SAMITIER
M Claude • SAMSOM
M M POSIERE • SAMSON M M
Maurice • SAR Paulette • SARL M MIRABELLOR • SARL
PATISSERIE NICOLAS • SARL PRESTINI BATIMENTSM • SARL RENOUARD PATERNOTTE • SARRAMEA M Jean-Henri • SARRAZIN Jacqueline • SASP FC M METZ • SAUER Ginette • SAULO Annie • SAUVAGE Claude • SAUVAGEOT Pierre • SAVEAN Isabelle • SAVIGNON Jean Sylvain • SAVOIR Claude • SAVOURET CLAUDIN M Martin • SAYER Claude •
SCHAEFER Frédérique • SCHAEFFER GUILMIN Chantal • SCHEHR Georges • SCHEIDEL Michèle • SCHERBECK Yves • SCHIEBER Nicole • SCHILLOT Michel • SCHILTZ Marie-Jeanne • SCHLENTZ Paul • SCHLICKIN Philippe • SCHLICKLIN Agnès • SCHLICKLIN Philippe • SCHMAL Robert • SCHMID Joseph • SCHMIDT Christophe • SCHMITT
Jean-Michel • SCHMITT Michel • SCHMITT Paulette • SCHMUCK Christian • SCHNEE Jean-Philippe • SCHNELL Paul • SCHOULER Jean • SCHREYER Jacques • SCHUFFENECKER Louis • SCHULLER Eric • SCHUTTLER VILLA Christine • SCHWALM Ghislaine • SCHWARTZ Alain • SCHWENCK Denis • SCOLAN Odette • SCOLARD BOUR Yolande
• SCP RENAUD DUFAY • SEGERIND Ronald et Joan • SEGERLINO RONALD K • SEGUIN Colette • SEGUIN Jean-Louis • SELLIER Jacky • SELLIER MASSON Marie-Claude • SELVA Solange • SERIER François • SERRIERE Patrick • SERSILLON Jean-Luc • SERVETTAZ Irène • SERY Céliane • SERY Suzelle • SESMAT Thérèse • SETMEBERGER
Jacqueline • SEYER Raymond • SIAT Robert • SIAUT Henri • SIAUT Nicole • SIBERT Christian • SIDI Brahim • SIEBERT Jean • SIEBERT MEYER Yvette • SIFFERT Bertrand • SIKORA Thaddée • SIMEON Michel • SIMON Christelle • SIMON Didier • SIMON Jean-Pierre • SIMON Josette • SIMON Marie-Louise • SIMON Philippe • SIMONET
Jean • SIMONET Thérèse • SIMONIN Michel • SIRON Marie-France • SKORA Sylvain • SMOUTS Jacques • SOGEA EST BTP • SOHIER Jacques • SOHM Bernard • SOLA Monique • SONGEUR André • SONGEUR Rose-Marie • SONRIER Jean • SOTIN Monique • SOUAILLAT Jacques • SOUCHON Alain • SOURD Marie-Rose • SPEICHER Christine
• SPEISSMANN Gérard • SPENDENKONTO KONTONUMMER • STARK Jozsef • STAUB Georgette • STECKMEYER Françoise • STEENBRUGGE Chantal • STEFANI Christelle • STEGNER Norbert • STENZEL Christian • STERNBERG Bernadette • STEYAERT Ghislaine • STIBLING Damien • STIERS José • STORQ Frédéric • STRICHER Guy • STUCK
Denise • SUDON • SUPPA Gilles • TAHRI Mathieu • TALEB Claude • TANCHOT Rémy • TARANTO Guy • TARRADE Jean-Louis • TARTARIN Roger • TARTARIN Suzanne • TARTE Françoise • TAUTOU Philippe • TAVERNIER Jacques • TEISSERENC Henri • TELLIER Michel • TEMOIN Bernard • TENETTE Lionel • TERNAUX Laurent • THERENE
Jacques • THERESE CREPIN Nicolas • THERY Hélène • THIBAUD Corinne • THIBIAS René • THIBOUL Christian • THIEBAUD Eric • THIRION Lucette • THIRION Thérèse • THIROUX Colette • THIRY Bastien • THOMAS Alain • THOMAS Anne-Sophie • THOMAS Brice • THOMAS Elisabeth • THOMAS Jean • THOMAS Jean-Louis • THOMAS
Philippe • THOMAS SOL VIOLAN Sylvie • THOMAS Valérie • THOMAS Xavier • THOMASSILON Odette • THOMY André • THOUVENIN Gilles • THOUVENIN Jacques • THOUVENOT Emmanuel • THOUVENOT René • THULL Jean-François • TILLET Pascal • TINAYRE Marinette • TISSELIN Nicole • TISSERAND André • TISSERAND LEYMARIE Liliane
• TISSERANT Gilbert • TOCUT ANDRE Gaston • TODESCHINI Eliane • TONELLA Françoise • TORCHY David • TORREMOCHA SAUVE • TOTAL Elisabeth • TOURENNE Alain • TOURNANT Sylvie • TOUSSAINT Michel • TOUSSAINT Pierre • TOUSSAINT Yvette • TOUTAIN François • TOUZE YVES Bernard • TOZZA Jean-François • TOZZA Marie-Thérèse
• TRACHEZ Christiane • TRANCHEMER Jeannine • TREFFEL Louis • TREHIN M C • TREVE Bernard • TRIBOUT Catherine • TRIPARD FLORENTIN Françoise • TRISCOS Aline • TROTTMANN Eric • TROUSLARD Jocelyn • TROUSSON Jean • TRUFFAULT Mariette • TUGEND Suzanne • TURPAULT Marie-Thérèse • ULRICH Antoine • UNION
DEPARTEMENTALE MUTUALISTE • UNION FEMININE CIVIQUE ET SOCIALE • UNION REGIONALE REMPART LORRAINE • UNION SPORTIVE TRAILOR LUNEVILLE • UNIVERSITE DU NEW HAMPSHIRE • VACHEZ Simone • VAIMBOIS Guy • VAIMBOIS Rachel • VALENCE Michel • VALENTIN Yannick • VALETTE Jean-François • VALETTE Jean-Louis •
VALLEE Marie-Thérèse • VALLEE Yvette • VALLEY Charlotte • COMMUNE DE VALOIS • VALROFF Jean • VALTON Virginie • VANET Gérard • VANHOUTTE Geneviève • VANTILLARD Huguette • VARENNE PAQUET Jean-Paul • VARIN Michel • VARINOT Camille • VASAK Karel • VATIER Madeleine • VATTANT Alain • VAUBOURG Jacques • VAUCHEL
Jeannine • VAUCHEZ BABICS Claude • VAUGIN Marc • VAUTRIN Jean-Paul • VAUTRIN Michel • VAUTRIN Roger • VAZART Daniel • VEILLARD Françoise • VELCIN Suzel • VELLUTINI Pierre • VELY Huguette • VENEAU Claude • VENTURA Emmanuel • VERDELET Martine • VERGEYLEN Simone • VERHEE Sarah • VERNIER François • VERROUIL
Gérard • VERSINI Gérard • VETTRAINO Marc • VIAL Annie • VIANEY LIAUD Marc • VIBERT Emile • VICENTE Paul • VIEIRA Christophe • VIEY Gérald • VIGNERON Bernard • VIGNERON Jean • VIGNERON Jean-Marie • VIGNON Jean-Pierre • VILLADIER Francis • VILLAUME Pierre • VILLE D’AUTUN • VILLE D’AVRAINVILLE • VILLE DE BRIEY •
VILLE DE CHAMPEY SUR MOSELLE • VILLE DE CROISMARE • VILLE DE LAXOU • VILLE DE REIMS • VILLE DE ST POL SUR MER • VILLE DE TOUL • VILLE D’ESSEY LES NANCY • VILLEFRANCHE Françoise • VILLEMEOT Bénédicte • VILLEMIN Pierre • VILLEMOT Jean • VILLERMAIN Marie-Françoise • VILLERMAUX Lorraine • VILLERMAUX Simone •
VILLEROT Alain • VILLEROY DE GALHAU G • VILMINT Jean-Marie • VINCENT Alain • VINCENT Jacqueline • VINCENT Odette • VINDIOLLET Rémy • VIOLETTE Roger • VIOLOT Cyrille • VIRTEL Jean-François • VIRY Guy • VISINE Bernard • VITTU Françoise • VIVENOT Alain • VOIGNIER Claude • VOIGNIER Gilbert • VOINIER André • VOIRIN
Michel • VOLKINGER Colette • VOLLMAR Jean-Claude • VON HORN KLAUS Dieter • VON PREUSCHEN DIETHARDT • VON PREUSCHEN Philipp • VON PREUSCHEN Rudolf • VUILLAUME Bernard • VUILLAUME Virginie • VUILLAUMIER Claude • VUILLEMIN Francis • VUILLEMOT Pauline • WACKERMANN Albert • WAECHTER Annie • WAGNER
Léon • WAGNER Roland • WAINBLUM Bernard • WALTER André • WALTER Jacques • WALTERSKI Richard • WASBAUER Marcel • WATRIN Jean-Jacques • WATRIN Stéphane • WATTEZ Jean-Roger • WEBER Michelle • WECKER Maurice • WEISBROCK Pierre • WEISS Constant • WEITMANN Colette • WENDLINGER Pierre • WETZEL Florence
• WETZEL Marcelle • WEYMERSKIRCH Raymond • WICKER François • WILHELM Claude • WILLETTE Lucienne • WISSEMBERG Maurice • WITT Werner • WITTERKOER Jacqueline • WOLFOVSKI François • WOLTZ Frédérique • WONNER René • WOTLING Denise • WOYGNET Elisabeth • WUCHER François • WUNSCH Jean-Louis • YARTE
Pierre • YON Louis • ZABEL Alain • ZABOROWSKI Patricia • ZABOROWSKI Simone • ZACHARIAS Rose • ZELAZNIK Rachel • ZEVACO FROMAGEOT Josette • ZEVACO Jacqueline • ZEZULA Karl • ZILBERSTEIN Lucien • ZIMMER Audrey • ZIMMERMANN Jean-Louis • ZIMMERMANN Jean-Robert • ZIMMERMANN Robert • ZIRNHELT Pierre
 A
u lendemain du 2 janvier 2003, malgré l'acharnement des cohortes de pompiers en
lutte impuissante contre le vent qui soufflait en rafale pour attiser les flammes, il ne
restait plus que murs noircis.
Notre mémoire est intacte mais nous voulons dépasser la période des tristes pensées pour
les tableaux, tapisseries, boiseries, la correspondance de Napoléon partie en flammes avec la
collection de faïences de Lunéville et de Saint-Clément.
édito Il est un temps, pour le regret, mais l'homme s'affirme dans son humanité comme bâtisseur.
Dans sa lutte contre les éléments et les hasards du temps, il lui appartient d'avoir le dernier
mot. Et d'autres après nous reprendront la tâche, inlassablement parce que c'est dans cette
obstination, dans cette conviction, dans cette certitude de la transmission, que s'exprime le
meilleur de notre humanité.
De cette reconstruction, de cette restauration, nous avons voulu faire dès le premier jour le
symbole des vertus et de la force de notre région. « Ce qui est né dans la grandeur ne peut
disparaître » dit le poète et c'est pourquoi, à tout passé appartient un avenir.
Ceux qui ont pu penser que la restauration du Château était notre seule fin, quelque peu étrange
en ces temps de crise, se sont trompés. Le Château était pour nous l'occasion le moyen d'une
autre fin, bien au-delà des murs et des décors.
Cette autre fin, elle se trouve dans un projet, dans une réalisation qui unit, galvanise tous les
hommes qui participent de la réalisation qui s'offre ici à vos yeux : de l'œil de l'architecte à
l'extraordinaire savoir-faire des compagnons de tous les corps de métiers.
Le château des lumières de 2013 est devenu un espace de projets pour la diffusion de la culture
et de la science, les partenaires, entreprises et collectivités ont œuvré de concert, de telle sorte
que le grand public a retrouvé le chemin des bosquets, de la chapelle royale et du musée.
Le château est au cœur de la cité ; Ville et département sont côte à côte pour que Lunéville
figure en France parmi les « Villes d’art et d’histoire ». Déjà dix ans se sont écoulés et il reste
tant à faire. Dix ans seulement au regard d’une ambition partagée de rayonner bien au-delà de
notre région par la détermination qui nous anime pour la grande fierté des Lunévillois et des
Lorrains.
On se souviendra aussi de Janvier 2013 pour la signature des actes entre le Conservatoire
national des arts et métiers et le Conseil général pour la création d’un nouvel espace de 2 000 m2
au château des lumières, destiné à éclairer les années à venir.
Certes ils sont innombrables ceux qui ont participé à cette œuvre : du plus modeste des
donateurs aux élus des Collectivités meurthe-et-mosellanes dont l'enthousiasme ne fléchira
jamais.
Notre chance, c’est faire ensemble.

Michel Dinet,
Président du Conseil général de Meurthe-et-Moselle.

Le château des lumières de 2013 est devenu

un espace de projets pour la diffusion de la
culture et de la science. On se souviendra aussi
de Janvier 2013 pour la signature des actes entre
le Conservatoire national des arts et métiers et
le Conseil général pour la création d’un nouvel
espace de 2000 m2 au château des lumières,
destiné à éclairer les années à venir.
 2003 2013 Lunéville
Château des Lumières
Des flammes
dans la nuit
L
endemain de fêtes à
4 Lunéville, qui termine
cette journée du 2 janvier
2003 dans la torpeur des
débuts d’année. Seul fait
marquant : le vent a commencé
à souffler en rafales dans l’après-
midi. Les plus grosses atteindront
les 104,4 km/h à 20 h, en pleine
guerre contre l’incendie élevant
dans le ciel des flammes de plus
de vingt mètres de haut. Elles
ont depuis longtemps alerté la
population à des kilomètres à la
ronde. Le château de Stanislas
brûle, un court-circuit a mis le
feu à la toiture de la chapelle. Il
est alors un peu plus de 18 h. Une
patrouille de commissariat a été
alertée par le déclenchement de
l’alarme intrusion du bâtiment.
A leur arrivée, les sapeurs-
pompiers aperçoivent des
fumées s’échappant d’entre les
ardoises. Le mot d’ordre est
donné de contenir l’incendie
dans les combles de la chapelle,
mais le vent en décide autrement,
soufflant dans l’axe le plus
Dans le ciel de Lunéville, les flammes défavorable et propageant
s’élèvent à plus de vingt mètres de haut.
inexorablement le feu vers
l’ensemble des ailes sud du
château. Petites silhouettes dans
la nuit léchée par les flammes,
les sapeurs-pompiers sont
impuissants : les bourrasques
détournent les jets des lances,
dont l’eau n’atteint pas les
toitures. Comble de malchance,
les ardoises recouvrant celles-ci
constituent un véritable couvercle
hermétique interdisant toute
évacuation de la chaleur et des
gaz chauds. Bientôt, les poutres
maîtresses de la charpente
(une a été estimée à plus de
5 tonnes) tombent, traversant
dans leur chute les planchers et
communiquant l’incendie aux
deux niveaux inférieurs. Tandis
que les bourrasques redoublent,
le sinistre menace le théâtre tout
proche. Le dispositif de lutte se
déplace vers l’arrière du château
pour protéger ce monument
historique. Un peu après 21 h, le
vent perd de sa puissance et les
lances retrouvent leur efficacité.
Le théâtre est sauvé comme l’est
la partie du château donnant
sur l’esplanade et accueillant
les appartements du général.
Les sapeurs-pompiers ont pu
également éviter la propagation
aux combles de la galerie
centrale, qui abritait le musée
militaire. Au plus fort de l’action,
ils ont été 164 hommes à se
battre contre l’incendie. Pour le
maîtriser, tard dans la nuit, ils
auront dû mettre en œuvre un
débit d’eau de 21 000 litres à la
minute ! ■
 Eric Malgras
Adjudant-chef

Lorsque je suis arrivé

à la caserne, on m’a
dit : “Il y a le feu au
château”. Quelques
minutes plus tard, nous
étions dans le donjon.
“Le centre de secours avait rappelé tous les
hommes en prévision du fort vent annoncé dans
la région. Nous y étions arrivés par une coursive
que je connaissais dans l’aile gauche.Je fonction-
nais en binôme avec Gauthier Visine, qui était
sapeur-pompier depuis un an. Nous étions à
Un court-circuit a mis le feu à la toiture de la chapelle. plat ventre par terre, soumis au rayonnement de
L’incendie se propagera à toute l’aile sud du château. la chaleur, alors que tout s’écroulait autour de
nous. Gauthier a reçu sur la tête un gros mor-
ceau de plâtre qui venait de se détacher. Comme
les plafonds et les poutres commençaient à
s’effondrer, le mot d’ordre a été donné de déga-
ger les collections exposées dans le musée. Une
chaîne s’est constituée, qui a permis d’en sauver
Un combat
une partie. Quand nous avons été relevés, nous
inégal entre avons pu mesurer l’ampleur de l’incendie. Il
les sapeurs- reste pour nous une intervention d’exception :
pompiers et les
bourrasques parce que c’était le château, mais aussi par la
de vent : l’eau multitude des moyens engagés et des points d’at-
n’atteint pas les
toitures en feu. taque du feu. Je crois qu’il restera toujours dans
nos mémoires. Nous en reparlons souvent”.
 2003 2013 Lunéville
Château des Lumières
A
u vent a succédé la grisaille lorsque
vient le moment d’évaluer les
conséquences de l’incendie à peine
éteint. Derrière les grilles, les
Lunévillois sont nombreux, étonnés
par une façade offrant paradoxalement
une image à peine meurtrie. Les dégâts
sont pourtant immenses. Ils sont encore
aggravés un peu plus tard le gel. La totalité
de la chapelle (crypte, rez-de-chaussée,
galerie haute, voûte et toiture) s’est
embrasée, offrant le désolant spectacle
de quelques colonnes en pierre restées
6 debout dans un amas de décombres. Dans
son prolongement, les salles d’honneur
sont un trou béant sur le ciel d’hiver.
Les charpentes et toitures sont parties
en fumée. Les appartements princiers,
Lendemain
le grand escalier d’honneur n’ont pas
de cendres
résisté à la dévastation. Le musée situé
au premier étage s’est écroulé, le mess
des officiers, propriété de l’Armée, a
complètement brûlé. Toute l’aile sud a
subi les affres de l’incendie. La vision est
apocalyptique. Le joyau du XVIIIe siècle
n'offre plus que l’image de plafonds troués,
murs affaissés, bois calcinés et sols en
partie recouverts des débris des faïences
exposées à l’étage. On y trouvera plus
tard la tête du nain Bébé, emblématique
des collections disparues dans l’incendie.
L’apothicairerie du XVIIIe siècle et ses 200
pièces ont littéralement explosé. Pertes
irréparables aussi que les productions
des manufactures de Lunéville et Saint-
Clément, les verres et les céramiques
signées Muller et Mougin, les portraits
à la plume de Jean-François Bernard,
les gravures de Paul-Emile Colin, les
portraits de Stanislas, les vues du
château au XVIIIe siècle, les cinq tableaux
représentant les anciens pavillons
d’agrément de Stanislas, la « Nature morte
aux livres » de Brabant... Outre le mess
des officiers, la salle des Maréchaux, où
des plaques de faux marbre rappelaient
les noms des généraux s’étant succédé
sur la place Lunéville, a été détruite, la
bibliothèque militaire abritée dans la salle
à l’étage s’abîmant dans les flammes avec
ses 8 000 documents, dont des éléments
de correspondance de Napoléon. Lustres
anciens, boiseries sculptées, trumeaux
et armoiries, cheminées et ferronneries
figurent aussi dans la longue liste des
biens irrémédiablement perdus. ■
 Le château n’offre plus que ruines et désolation au lendemain de l’incendie.
Seules la galerie centrale et l’aile nord ont été épargnées.

Michel Closse
Maire de Lunéville au
moment de l’incendie,
Un amas de décombres
et actuel président de
jonche le sol des salles
l’association « Lunéville
d’honneur situées dans
château des Lumières »
le prolongement de la
chapelle.

Tout s’organise et c’est alors que le drame

survient ! Elu maire depuis 1995, un de mes
objectifs était de trouver une solution durable
pour le château, dont mes prédécesseurs
se contentaient de déclarer qu’il était “un
gouffre financier pour la ville’’. Les contacts
pris avec Michel Dinet sont fructueux, il
comprend immédiatement l’intérêt que
représente l’édifice pour le département et la
Lorraine. Je vends donc le château au Conseil
général pour le franc symbolique et je le fais
assurer (il ne l’avait jamais été). Le 2 janvier
2003, je suis comme souvent à mon bureau
vers 18 h. Un coup de téléphone : “Le château
brûle’’. Je fonce au château. Il fait très froid,
un vent violent et de la pluie. Des pompiers
sont déjà là. Les flammes jaillissent de la salle
des Trophées, de la chapelle… Effrayant ! Le
combat mené par les pompiers est gigantesque.
Les jets d’eau sont balayés par les vents et
retombent sur nos valeureux pompiers. De
nombreux Lunévillois sont venus malgré la
pluie et le vent. Quand, quelques heures plus
tard (je suis dans la cour depuis 18 h 30),

le colonel des pompiers

Les pertes sont irréparables : le feu a emporté la plus
grande partie des collections du musée.

vient m’avertir que

le théâtre risque de
s’embraser, je suis
horrifié. Je craque, les Quelques jours après
l’incendie commence
l’évacuation des décombres.

télés en sont témoins. Ce travail très minutieux

permettra de retrouver la
tête calcinée du nain Bébé,
personnage cher à Stanislas.
 2003 2013 Lunéville
Château des Lumières
La statuette en faïence de
Nicolas Ferry dit Bébé (1746).
Elle a été détruite dans
l’incendie de 2003.

P
eu après 1700,
en ordonnant la
reconstruction du
château de Lunéville,
le duc Léopold de
Lorraine (1679-1729) en fait
le siège de son pouvoir. Une
vie officielle s’y instaure
avec ses codes et ses rites.
Tandis que les ambassadeurs
attendent leur audience dans
l’antichambre du duc, les dames
de la cour assistent à la toilette
de la duchesse, conçue comme à
Versailles comme une cérémonie
publique.
Mais à Lunéville l’étiquette ne
régit pas tout. Le château reste
une maison de campagne, où l’on
Stanislas Leszczynski imagine
dans les jardins un village idéal
peuplé d’automates, il a sans
doute à l’esprit sa vision du bon
gouvernement qu’un prince
éclairé doit exercer sur son
peuple. Le rêve de Stanislas entre
en résonance, non seulement
avec les réflexions engagées à
l’époque par les philosophes sur
le contrat social, mais aussi avec
le projet de société que porte
notre monde contemporain.
C’est bien là l’esprit de Lunéville,
où le XVIIIe siècle interroge
notre époque, et c’est autour de
ce dialogue entre les siècles que
s’inscrit l’ambition du futur musée
du château des Lumières ■
Authentique prince des Lumières, Stanislas Leszczynski donne à

La vie
ne s’étonne pas de voir Elisabeth- Lunéville une dimension internationale et culturelle.

8
Charlotte, l’épouse de Léopold,
s’embarquer sur le canal des
jardins pour une innocente partie
de pêche. Souveraine à l’écoute
de son temps, elle cultive le
souci du confort et de l’intimité.

de château
Grâce à elle, Lunéville est l’une
des premières
demeures
d’Europe à
bénéficier
d’une « table
volante », petit
prodige de
mécanique
qui permet
aux plats Le duc Léopold de Lorraine fait
de surgir du sol comme par de Lunéville le siège de son pouvoir.
enchantement…
Cette application du progrès
technique à la commodité du
service est l’un des marqueurs
de l’originalité du château
des ducs de Lorraine, lieu
d’expérimentation et de
modernité. Au XVIIIe siècle,
Lunéville a en effet joué un rôle
majeur dans la diffusion de
nouveaux concepts politiques,
sociaux mais aussi scientifiques.
Avec ses centaines d’instruments
et de modèles de physique, la
« salle des machines » installée
par Léopold contribue à faire
connaître sur le continent les
théories innovantes de Newton.
En 1742, lorsque le nouveau duc
Les anciens jardins accueillaient une véritable merveille baptisée "Le Rocher": un village idéal peuplé d'automates.

Thierry Franz
Assistant de conservation
du musée du château
de Lunéville

J’étais devant ma télévision lorsque j’ai découvert

le château de Lunéville en flammes.
Ce fut un choc. J’étais étudiant et je venais de
travailler sur l’histoire du château de Haroué,
une sorte de petit Lunéville. J’ai eu la chance
d’intégrer l’équipe de conservation du musée et de
participer au travail d’inventaire des collections.
Ce fut une tâche enthousiasmante malgré
l’émotion suscitée par les pertes irréparables.
Depuis j’assiste de l’intérieur à la renaissance
du château. C’est un privilège. Je prépare une
thèse en histoire de l’art consacrée notamment
au château de Lunéville. En dépouillant les
archives du XVIIIe siècle, j’essaie de restituer
non seulement l’aspect du bâtiment à l’époque
mais aussi la vie qu’il abritait. Les visites sur le
chantier apportent des trouvailles passionnantes.

Il y a notamment
cette porte secrète,
qui permettait au duc
Léopold de rejoindre
La duchesse Elisabeth-Charlotte en Flore en toute discrétion son
épouse. Je me souviens d’un autre
moment fort, celui de la découverte de la salle de
bains de la duchesse. Une belle occasion de tordre
le cou aux idées reçues sur le manque d’hygiène
au XVIIIe siècle. Le château est un formidable
livre ouvert qui donne à comprendre cette époque
passionnante, où même dans l’architecture
des palais se matérialise une aspiration au
renouveau.»
 2003 2013 Lunéville
Château des Lumières
C
hef-d'œuvre de l'art aimable du
XVIIIe siècle, le château de Lunéville
a pourtant des origines stratégiques.
Vers l'an 1000, les premiers
seigneurs du lieu construisent une
maison forte contrôlant les passages sur la
Vezouze, qui devient propriété des ducs de
Lorraine en 1243.
La vocation de maison de plaisance finit
par s'imposer et pousse le duc Henri II
(1563-1624) à entreprendre des travaux
conséquents. Au début du XVIIe siècle,
un corps de logis moderne remplace
l'ancienne forteresse.
Lunéville connaît son véritable âge d'or
avec le duc Léopold (1679-1729). En 1698,
10
le jeune souverain qui a grandi en exil
s'installe en Lorraine, tout juste libérée
1000 ans
d’histoire
de l'occupant français. Peu après, il fait
du château des bords de la Vezouze sa
résidence principale et confirme sa volonté
de le transformer en un palais à la hauteur
de ses ambitions. La métamorphose dure
près de vingt ans. Elle a pour principal
maître d'œuvre Germain Boffrand,
architecte parisien héritier de la grande
tradition classique.
Les subtilités de la diplomatie européenne
donnent en 1737 un nouvel occupant à
l'édifice : Stanislas Leszczynski (1677-
1766), roi de Pologne détrôné et beau-père
de Louis XV. Artiste dans l'âme, il s'attache
les services de l'architecte Emmanuel
Héré, pour embellir les jardins de pavillons
voués aux divertissements de la cour.
Pour ses "folies", Stanislas s'inspire des
pagodes chinoises ou des villas italiennes,
exprimant ainsi sa culture de vrai prince
des Lumières. L'inventivité triomphe
avec le rocher, dont les quatre-vingt-huit
automates grandeur nature campent une
saynète villageoise criante de vérité. A
la mort de Stanislas en 1766, la Lorraine
devient française et le château caserne.
L'art équestre y connaît bientôt ses heures
de gloire, au cœur d'une ville désormais
désignée comme la “cité cavalière”. Avec
le XXe siècle s’affirme la valeur historique
de l'ancien palais. Cette reconnaissance
culmine après l’incendie de 2003, le dernier
d’une longue liste, lors d’une restauration
exemplaire qui fait de Lunéville l’un
des plus grands chantiers patrimoniaux
d’Europe ■
 Catherine Guyon
Maître de conférences
à l’Université de Lorraine,
présidente des Amis
du château et son musée.

Je suis surtout émerveillée du chemin parcouru

en dix ans : les murs noircis de fumée, les toitures
et planchers éventrés et les poutres calcinées ont,
en partie, laissé place à des salles où se succèdent
conférences, colloques, expositions, concerts et
festivals, qui contribuent à faire du château, riche
d’une histoire millénaire, un lieu culturel majeur
lorrain au rayonnement national, voire européen.

La ville de Lunéville est

née vers l’an mil autour
d’un castrum, un château en bois
destiné à contrôler la route du sel. Reconstruit en
pierre au début du XIIIe siècle, il est acquis par
les ducs de Lorraine qui, dès le XVe siècle, en font Le château
a connu de
leur seconde résidence après Nancy. Reconstruit nombreux
vers 1620 par Henri II, il subit les conséquences incendies.
Ici, celui de
des guerres du XVIIe siècle et connaît ses heures novembre 1849.
de gloire au XVIIIe siècle avec le retour en
Lorraine du duc Léopold. En 1702, il transfère
sa cour à Lunéville et projette, après 1719, une
reconstruction d’ensemble confiée à Germain Au XVIIIe siècle,
Boffrand. A la mort de Stanislas, en 1766, jusqu’à les feux d’artifices
sont tirés à partir
la veille de la Révolution, un corps des gendarmes de spectaculaires
rouges puis, après 1824, les officiers du prestigieux structures
temporaires.
quartier de cavalerie Stanislas, contribuent à
maintenir durant plus d’un siècle et demi une vie
sociale et culturelle active autour du château.
Escalier en vis
de la chapelle
 2

2003 2013
Lunéville LA SALLE DE
Château des Lumières LA ChAmBrE DE StAnISLAS
Cette pièce située au rez-de-chaussée et à
LA LIVréE
C’est ainsi que
proximité des jardins a d’abord servi de cabinet
l’on appelle au

l’Histoire
de retraite à l’épouse de Léopold. Stanislas en
XVIIIe siècle
fait sa chambre privée en 1737. C’est là qu’il
la première
est gravement brûlé au matin du 5 février 1766,
antichambre des
lorsque sa robe de chambre prend feu. Il y meurt
appartements
le 23 février 1766.
des ducs, en
référence à

en perspective
l’uniforme des
domestiques.
Cette pièce, tra-
ditionnellement
peu meublée,
1 sert surtout 4 LA ChAPELLE
3
pour les fêtes La chapelle du
et les grands château a trouvé
LES jArDInS banquets de la sa forme définitive
Le parc des
cour. tendue de lors des travaux
Bosquets est né en
cuir rouge, elle conduits par
même temps que
accueille sous Boffrand après
le château.
Stanislas un l’incendie de
billard, distrac- 1719. L’architecte
tion alors très de Léopold y
prisée. réinterprète de
2 façon originale

Il est intimement
lié à l’architecture
grâce aux arcades
du corps central,
qui unissent la
perspective des
cours à celle
des jardins.
Parterres et
bassins aux formes
géométriques ont
été conçus à partir
de 1707 par Yves
des hours, émule
du célèbre Le
nôtre.
7 LA hALLE à
GrAInS
Construits sur l’île
des anciens « Bas
bosquets »,
ces bâtiments sont
des témoins de
l’histoire militaire
de Lunéville.
réserves de
fourrage pour
la cavalerie au
XIXe siècle, ils
connurent un
destin industriel
par la suite.
Aujourd’hui, ces
vastes espaces
à proximité du
château permettent
de diversifier
l’offre culturelle
proposée sur le site
départemental.
3 la chapelle de
Versailles.
La restauration
achevée en 2010
a notamment
permis de
reconstituer
4 à l’identique
sa charpente
remarquable.
6
LA VILLE 13
Liée dès le
LE roChEr 5 moyen Age à
l’histoire du châ-
La « merveille
de Lunéville », teau, la ville de
c’est ainsi que Lunéville porte la
l’on qualifiait au marque des tra-
XVIIIe siècle ce vaux d’urbanisme
gigantesque théâtre décidés au XVIIIe
d’automates voulu siècle par les
par Stanislas au derniers ducs
pied du château. de Lorraine. La
cité s’enorgueillit
8
Aujourd’hui
disparu, il d’un très riche
comprenait 88 patrimoine.
figures grandeur LE muSéE Achevée sous
nature qui Durement touché par Stanislas, la
s’animaient au son l’incendie du 2 janvier 2003, superbe église
des instruments le musée du château, qui Saint-jacques
de musique et détient le label constitue un
« musée de France », chef-d’œuvre du
des cris des
est aujourd’hui en cours rococo.
animaux, de refondation. Son
également ambition est de mettre
parfaitement en rapport l’histoire du
imités. château avec les enjeux
anciens et contemporains des
Lumières. Au sein du commun nord,
le parcours s’enrichira du partenariat
avec le Conservatoire national des
Arts et métiers.
reconstitution du Château dans son état au XVIII ème siècle.
Image réalisée par hervé Grégoire
I n F o r m At I o n S Pr At I q u E S
• VISItES LIBrES touS LES jourS
1701 > 1766 > 2003 > 2010 (sauf mardi)
• En SEmAInE : 10 h - 12 h ; 14 h - 18 h
Le Duc Léopold de Lorraine Stanislas Leszczynski meurt un incendie d’origine accidentelle La chapelle restaurée (hors événements)
confie à Pierre Bourdict la construction d’une le 23 février, dans la chambre privée qu’il occupe se déclare le 2 janvier, en début de soirée, dans est ouverte au public le 16 septembre. Les visiteurs
avant-cour dans l’axe du château. Elle est bordée au château de Lunéville. Sa disparition signe la la charpente de la chapelle du château. Plus d’une peuvent se réapproprier également le grand escalier • SAmEDI, DImAnChE : 14 h - 18 h
de deux bâtiments symétriques accueillant les fin de l’indépendance de la Lorraine, qui est alors centaine de pompiers sont mobilisés sur le sinistre. d’honneur, la salle de la Livrée et une partie des (hors événements)
écuries. La reconstruction du château lui-même est officiellement rattachée à la France. S’ouvre alors Attisées par un vent violent, les flammes dévastent la caves, jusque là inaccessibles. Ces espaces accueillent
menée ensuite par Germain Boffrand. Les travaux pour le château un nouveau chapitre de son histoire, chapelle, l’escalier sud et l’ensemble de l’aile côté jardin. désormais une programmation culturelle variée, • PArC ouVEr t toutE L’AnnéE
s’étaleront sur près de 20 ans. celui de la présence militaire. intégrant concerts, conférences et spectacles.
 2003 2013 Lunéville
Château des Lumières

A
u lendemain du sinistre, le froid
sèche mal les larmes. Il les
congèle dans le fracas des poutres
qui tombent et des pierres qui
chutent. Mais le Conseil général
retrousse ses manches. L’engagement
est aussitôt pris : le château de Lunéville
sera reconstruit. Il retrouvera, c’est
promis, un rayonnement digne de celui
qui était le sien au siècle des Lumières.
y seront consacrés. Il s’agira tout à la fois
de protéger ce qui a pu être sauvé et les
hommes qui travaillent ou travailleront
sur le site. Rapidement, sous la houlette
de Pierre-Yves Caillault, architecte en chef
des monuments historiques, il est décidé
de couvrir entièrement la partie sinistrée.
Un immense parapluie va être installé :
pendant près de trois mois, une quinzaine
d’hommes va œuvrer pour l’installer,
cour des Rochers et dans les communs
Nord, pour stocker dans de bonnes
conditions les pièces d’origine. Des fouilles
dignes d’un chantier archéologique sont
même entreprises dans les décombres
pour retrouver des pièces de faïence.
Et en particulier le nain Bébé, figure
emblématique du château et de la vie sous
Stanislas. Enfin, alors que la mobilisation
fédère les initiatives, des études sont

14
Déjà, c’est le temps de l’action. Pour
guérir, rénover, restaurer, il faut d’abord
panser les plaies. Et avant que ne débute
la reconstruction proprement dite, et
que ne se lance le plus grand chantier
patrimonial d’Europe, il s’agit en cet hiver
2003 glacial de mener une mission à la
fois gigantesque et méticuleuse : protéger
l’édifice. Comme on soignerait une plaie.
parfois à des hauteurs vertigineuses. lancées. Elles permettront par la suite
L’ énormité du chantier à venir entre dans d’engager les travaux ■
les consciences.
8 000 heures de travail sont nécessaires.
4 000 m2 de couverture provisoire
seront installés… pour plusieurs années.
10 000 m2 d’échafaudages, 450 tonnes,
4 000 m2 de bardage et 6 000 m de
filets : c’est énorme. Parallèlement,

Les
Les six mois qui vont succéder à l’incendie des aménagements seront réalisés

Avril 2005, deux ans après l’incendie, Otto de

Habsbourg, ici en compagnie de Michel Dinet, au

premiers soins
rendez-vous du lancement de la reconstruction.
En trois mois, un immense toit (4 000 m2 de couverture) est posé sur la zone sinistrée
(appartements ducaux et chapelle) que l’on reconnaît sur le plan en orange.
Pierre-Yves Caillault
Architecte en chef des Monuments
Historiques (ACMH)

Au bout de dix ans de chantier,

je me rends compte qu’à l’échelle
du site, ce n’est pas beaucoup,
dix ans ! Tout est allé tellement
vite et il reste beaucoup à faire. Je suis convaincu que nous allons
dans la bonne direction et je salue l’intelligence des propriétaires
du site, l’Armée et le Conseil général. Le défi le plus important
que nous avons à relever n’est finalement pas tant le fait de
reconstruire le château après un incendie, même si évidemment,
les six premiers mois ont été particuliers. Non, le plus important,
ce qui est passionnant, c’est le lien permanent que nous avons
établi entre le respect du passé et l’avenir du site ; c’est tout le sens
du projet qui y est conduit.

Nous sommes comme

les bâtisseurs au temps des
Cathédrales car en même temps
que nous restaurons, nous
travaillons sur l’identité même
du monument d’aujourd’hui,
restitué dans ses dispositions de 1730/1750 comme il l’était entre
1750 et 1780.  Avec l’ambition d’en faire un catalyseur au cœur de
la Loraine et de l’Europe.
 2003 2013 Lunéville
Château des Lumières

C
omme après l'incendie du Parlement de
Bretagne à Rennes, un immense élan de
sympathie s’est manifesté en Lorraine et dans
le pays tout entier. Qui ne se souvient pas des
larmes versées par Michel Closse, le maire
de Lunéville à l’époque, face au désastre du 3 janvier
2003 ? Des centaines de lettres tout aussi émues
sont arrivées par la suite, la plupart accompagnées
d'un chèque ou d'un billet. Les propositions
spontanées d’aide se sont multipliées. Un château
qui brûle, c’est une flèche en plein cœur.
L’idée d’animer la mobilisation à travers la création
d’une association dédiée s’est du coup imposée
d’elle-même. Et dès le 6 février 2003, l’association
Lunéville, château des Lumières était créée par
le Conseil général, la mairie de Lunéville et de
nombreux partenaires dont les médias régionaux.

Le souffle
16
L’argent récolté a
ainsi pu être confié
à la fondation du
Patrimoine. Au fil des
années, de multiples
initiatives ont vu le
jour. Aujourd’hui,
dix ans après,

de la solidarité
l’association est

toujours très présente. 2 400 donateurs, 4 000 dons :

l’élan populaire est à la hauteur du site, sans parler
des dizaines de milliers de visiteurs qui se sont
rendus au château depuis l’incendie. Qui pour le
voir calciné, qui pour mesurer son évolution, qui
pour redécouvrir et parfois découvrir les parties
restaurées.
Particuliers, associations, collectivités, entreprises,
médias : chacun a souhaité participer à la
renaissance du lieu. Plus d’un million d’euros ont
été récoltés et contribueront à la restauration de
l’espace central, qui va s’engager en 2013. Cet
espace central qui prend valeur de symbole, lui qui
relie le sud et le nord du château en même temps
qu’il fait passerelle entre la cour et les jardins.
L’alliage de la puissance publique et de l’initiative
privée donnent sens à l’ambition mise en œuvre
autour du Château et plus largement au cœur de la
ville, qui s’apprête à s’inscrire dans le cadre du label
Ville d’art et d’histoire : une identité résolument
contemporaine forgée dans un passé prestigieux.
Avec l’appui de tous ■
Daphné
Veltin-Dessauvages
sauvages
Adjointe à la culture
et à la communication,
ville de Lunéville.
Présidente du Théâtre
de la Méridienne

Le château de Lunéville, c’est un trésor

à partager ! L’incendie a été un choc immense
et a provoqué beaucoup de tristesse chez les
habitants. Je pense que cela a aussi sensibilisé
encore davantage les Lunevillois à la valeur de
ce patrimoine. Le château représente énormé-
ment pour l’image de la ville. Il est un formi-
dable vecteur d’énergie. Notre souhait, à la Ville
et au Conseil Général, est de bien coopérer.
Les Rencontres Equestres en sont une belle
illustration. Cette coproduction réunit main-
tenant chaque année près de 30 000 visiteurs
et renforce notre identité, celle d'une cité
cavalière historique. C’est aussi le sens de la
démarche Ville d’art et d’histoire dans laquelle
nous sommes tous engagés. Le dossier sera
examiné en 2013. Ce sera, si nous obtenons
le label, le signe fort de la place du château
dans la ville et celle de la ville dans le château.

Le renouveau du site
est évidemment très
Lors de l’été
2005, une étape
du Tour de

important sur le plan

France s’élance
du château.
Thomas Voeckler

économique. Il suscite
en compagnie
de ses nombreux
supporters.

beaucoup de projets,
de grands espoirs.

n om br eu x témoign age s on t afflué

Après l'i n ce n di e, de
! Tu as été le
pet ite — Pau vre vie ux château
— J’h abi te Verden al, une ent s heu reu x à
nts de Lunévi lle, témoin de tan t d’événem
nt sa mo rt, — En pen san t aux habita mu ne prè s de Blâ mo nt. J’a i pri s ati ons art ist iques,
— Que lques sem aines ava de den tel les com Lunévi lle : ma nif est
lle Ma rie j’ai ret rou vé des napperons l’in itiative d’a ller voi r le ma ire de la
tes , ma ria ges , ani matio ns
Sta nis las écr iva it à sa fi été off ert s il y a s’il pou vai t soi rée s dan san
ci-j oin ts qui m’avaient commu ne pou r lui dem and er ste sse !
Leczin ska une let tre dan
s laq uel le il se S’il s peu ven t être rem is ita nts en leu r de tou tes sortes . Que lle tri
Mo n che r cœu r,… Je bie n longte mp s. fai re un pet it mo t aux hab Bie ntôt, tu rev ivr as.
pla ign ait du fro id : « t de pièc es de
au musée qui a perdu tan dem and ant de fai re un don
.
me brûle au coi n du feu ». Et auj ourd’h ui, reuse. Elis abe th Bach (Na ncy)
le. tex tile , j’en serais très heu René Leroux (Ve rde nal )
c’es t son château qui brû ML Pou let (Pa ) ris
te ma
E.W. st pas — Je tie ns à vous dire tou
lle, dan s un — La sol ida rité de tous n’e con ste rnatio n en voy ant
le château en
cen dre s, n’e n — J’a i le château de Lunévi vai n mo t. La for ce, le cou rage, la e, le col one l Jea n de
— No us ren aît ron s de nos fai t que lque un
œu vre ron t à la feu. Mo n gra nd-pèr
a en sorte que cadre che z mo i. Cel a me tén aci té des gen s de l’Es t s a fai t aim er vot re ville
dou tez pas et le des tin fer me s. On res te u, pat rimoine Ravinel, nou
cho se de le voi r en flam rec ons tructi on de ce châ tea Je me rappel le
du gra nd ma lhe ur surgir
a du bon .
ée à ses rac ine s. ain si que son pat rimoine.
tou jou rs att ach de not re Lunévi lloi s. don t il éta it si fier.
Pri nce sse A
d’ ren ber g
Claude -Je an Col in are ) des vis ite s d’u n édifice
) Fer nan d Phi lipp e (Croism JB de Sco rai lle
(Meyt het – Hau te-Sav oie
lar me s son t
— Mo nsieur le ma ire, Vos ille dis ait :
ser rer les cou des l’im portan ce — Un ancêtre de ma fam
les nôt res . On va tous se — Ce dés ast re, qui a révélé vie ille s pie rre s
fi que et cul turel lieu se de not re « Un homme qui aime les
pou r que ce magni nat ion ale et européenne n ». Cet te force
cen dre s. mid able est forcément un typ e bie
relève de ses château, con tie nt un for tru cti on du château.
Pat ric e et Fra nço ise une rés urrect ion aidera à la rec ons
dyn am isme pou r me ner de ceu x qui par tic ipe ron t
Am pau d-M ien ville (Na ncy
)
un ray onnement No us serons
exe mp laire et lui don ner
à la souscr ipt ion .
ast rophe. Si enc ore plus bri llan t. Eric Mu rgue
— C’e st une eff roy able cat Hen ri Macoi n (Lu név ille )
très mo des te
vous ave z bes oin de mo n
imm édi ate me nt
cou p de ma in, je serai
présen te à vot re app el.
ille )
Hug uet te Van till ard (Lu név
 2003 2013 Lunéville
Château des Lumières
“L
e château de Lunéville est
en vie. C’est le plus grand
chantier patrimonial européen !
Au début d’un XXIe siècle
de doutes et d’incertitudes
qui nous rappellent ô combien nous ne
construirons l’avenir que soucieux dans
ses moindres détails des enseignements
d’un passé d’une richesse inestimable.
Cette richesse n’a rien de virtuel, elle ne
se comptabilise pas dans les couloirs de la
Bourse, sur les écrans des traders ou dans
les salons mondains. Il s’agit de la richesse
du travail de l’Homme, celle qui fait œuvre
18
admirable et palpable, la richesse des
talents ». C’est en ces termes que Michel
Dinet, président du Conseil général,
évoquait à l’occasion de la réception de la
Un chantier
chapelle restaurée, en septembre 2010, le
pour l'histoire
chantier du Château des Lumières.
Un chiffre : 20, c'est en millions d’euros
Le budget consacré à la restauration.
Un autre, 400, le nombre de femmes et
d’hommes qui ont travaillé sur le site. Un
troisième, 300 000, le nombre d’heures de
travail sur place. Le patrimoine pèse de son
poids économique. De l’œil de l’architecte
au savoir-faire de chacun, tous les corps
de métiers ont été mobilisés : maçons,
charpentiers, tailleurs de pierre, plâtriers,
menuisiers, serruriers, peintres, doreurs,
spécialistes du vitrail... Ils ont fait revivre
le château comme l’avaient construits
leurs ancêtres du XVIIIe. Surtout, ils ont
conjugué fidélité et politesse à l’histoire
dans chaque reconstitution.
Les toitures et façades de l’aile abritant
les appartements ducaux sont également
terminées. Grâce au badigeon, les façades
ont retrouvé leur couleur d’origine et les
ardoisiers ont terminé de couvrir le toit.
Par ailleurs, l’aménagement des 600 m² du
commun nord destiné à des expositions
temporaires vient d’être livré.
2 000 m2 des 21 000 m2 d’aménagement
intérieur que compte le château ont été
restaurés : outre la chapelle, la salle de
la Livrée, la salle des Gardes, l’escalier
d’honneur et les sous-sols ont été rendus
au public. Avec l’humilité des belles
choses. Redonner à ces espaces le prestige
qu’ils avaient au temps des Ducs de
Lorraine, en intégrant les exigences de
sécurité et les équipements nécessaires
à l’accueil du public, voilà ce qui s’appelle
relever des défis ■
Jacques Wermuth
Président national
des entreprises de restauration
des monuments historiques
Ancien directeur général
de France-Lanord et Bichaton.

Le château est un
chantier gigantesque
ainsi qu’une formidable
vitrine des métiers du
patrimoine.
Il n’est pas usurpé de parler de plus grand
chantier patrimonial d’Europe. A la fois du
fait de la dimension du site et des techniques
utilisées, sans oublier le contexte particulier lié
à l’incendie : pensez qu’au début, le travail se
faisait sans possibilité de marcher sur le sol.
Il ne fallait rien abîmer ! Mais selon moi, le
plus beau défi a été celui de la main-d’œuvre,
de la formation. Le château a permis de
transmettre des savoir-faire et des manières
d’être, des comportements, qui nous redisent
comme ces monuments ont des dimensions qui
nous transcendent. Cette richesse humaine
montre à quel point un incendie comme celui-
là est un vrai traumatisme pour la collectivité.
L’ on ne dit pas assez qu’un tel monument
permet à notre histoire à chacun de s’écrire,
à nos racines de se révéler, à nos façons de vivre
de s’exprimer. Le choc, le désir de reconstruire
et de le faire le mieux possible, c’est
notre façon de participer à l’histoire.
 2003 2013 Lunéville
Château des Lumières

Au galop
vers l'avenir
E
n parallèle de la reconstruction et de la
restauration de l’édifice, avec comme
partenaires l’Etat, le Conseil Régional de
Lorraine et la ville de Lunéville, le conseil
général a tracé les lignes d’un ambitieux projet
de développement culturel et touristique pour le

20 château de Lunéville. « A tout passé appartient un

avenir. C’est lui que nous avons entrepris de bâtir
ensemble, explique Michel Dinet. Le château est
l’occasion de relever bien des défis ! »
Si l’Europe n’est pas oubliée, avec l’Institut d'histoire
culturelle européenne, ce sont les métiers d’art et la
connaissance scientifique et technique qui vont avoir
droit de cité au Château à côté de la mise en lumière
d’un projet culturel qui fera la part belle à la voix et
aux résidences d’artistes. Sans oublier les jardins des
Bosquets.
« Il sera offert à chacun non seulement de visiter le
château et ses jardins dans la ville, mais aussi de
pratiquer, de fabriquer, d’apprendre et d’échanger
dans tous les domaines (musique, spectacle vivant,
création plastique, lecture, écriture, arts du jardin... »
précise Yves Ravailler, responsable du site et de
son développement. Qui n’oublie pas d’évoquer le
cheval, animal roi de Lunéville la cavalière. « Chaque
année, avec la ville, nous organisons des rencontres
équestres qui témoignent, à quelques kilomètres des
Haras de Rosières aux Salines, de la vitalité d’une
filière et d’un savoir-faire ». Les venues de Zingaro et
du Cadre Noir de Saumur ont laissé de belles traces !
A Lunéville, personne n’a la mémoire courte. Au
XVIIIe siècle, le château était un lieu d’exception en
Europe. Voltaire, Emilie du Châtelet, Montesquieu,
Helvétius, madame de Graffigny y agitaient la
pensée philosophique et scientifique. Au XIXe siècle,
le château est à l’origine de la cité cavalière qui
accueillera plus de 3 500 chevaux et de prestigieux
régiments de cavalerie. Ce passé glorieux, confronté
aux questionnements du présent et de l’avenir
donnent des ailes à la recherche d’un équilibre où
la concordance des temps et des espaces permet
d’écrire l’histoire contemporaine
Tout en la restaurant ■
Musique avec le Gradus Ad Musicam,
cheval avec Zingaro et le Cadre Noir
de Saumur ou bien encore grand
spectacle… Le château se trouve
désormais au centre d’un ambitieux
projet de développement culturel et
touristique.

Didier Francfort
Universitaire à Nancy, Directeur de l’Institut
d’histoire culturelle européenne.

Notre ambition
est aujourd’hui de
continuer l’Europe
des Lumières.
L’Institut doit permettre la rencontre, l’échange,
le bouillonnement. Et s’il est un endroit où
ce lieu ne pouvait que s’implanter, c’est bien
au château de Lunéville ! Ici, au temps des
Ducs de Lorraine, la cour européenne existait.
C’était un lieu d’échanges qui ne concernait
que les élites. Nous poursuivons aujourd’hui
cette histoire en lui donnant une dimension
populaire. L’idée, inscrite dans la durée, est de
favoriser la rencontre, de faire dialoguer des
publics qui ne se rencontrent pas d’ordinaire.
Ce qui se passe en Turquie, en Finlande ou en
Grèce nous touche plus que nous ne le pensons.
L’utopie est de créer un lieu de production de
savoirs nouveaux, d’échanges et d’émotions
communes. La culture ne doit pas marquer
des différences, au contraire.
Nous ne sommes pas pour rien dans
une région d’immigration. 
 2003 2013 Lunéville
Château des Lumières

L
e développement du château, ce sont
deux axes et huit portes d’entrées.
Premier axe : un château qui, comme
au siècle des Lumières, cultive un art
de vivre qui allie cadre majestueux
(le château, ses salons, les Bosquets) et le
goût de la fête, du spectacle et de la table.
Second axe : un château qui devient un
carrefour européen, curieux des progrès
techniques et où s'invente l'avenir. Un
Château des Lumières pour éclairer notre
époque. Les portes d’entrées permettent
au fil des saisons d’explorer ces axes et de
travailler sur « L’esprit de Lunéville ». Les
des animations sur des thèmes tels que
l’Europe, l’Art de vivre, les événements, la
Musique et la voix, les Jardins, l’histoire,
les sciences et les techniques, sans oublier
l’art contemporain.
Ce 10 janvier 2013, ce travail va connaître
un nouvel élan avec l’officialisation du
partenariat entre le Conseil général et le
Conservatoire national des arts et métiers
(Cnam). Une première en France pour
cet établissement qui a choisi le château
de Lunéville pour développer à l'horizon
2016 un projet en trois dimensions :
le développement de formations, la
programme de recherche. 2 000 m2
verront s’édifier trois galeries : une pour
parler du siècle des Lumières et montrer
comment les révolutions de ce siècle nous
concernent directement aujourd’hui, une
sur l’innovation scientifique et technique
d’aujourd’hui et le monde de demain,
sans oublier des expositions temporaires.
Conclusion de Yves Ravailler, directeur
du site : « Notre ambition à tous : faire du
château un lieu de vie pas uniquement
tourné vers le passé, mais un lieu de vie
appuyé sur ce passé pour réinventer un art
de vivre aujourd’hui. Avec une différence

22 équipes du Conseil général multiplient les

partenariats pour que soient déclinées
création d’un espace d’exposition dans les
communs nord et l'initiation d'un
notable : si au XVIIIe siècle, le site était
réservé à quelques privilégiés, aujourd’hui,

Renouer
il est ouvert à tous ». Un signe des temps ■

avec l'esprit de
L’Est Républicain

Le Républicain Lorrain
Lunéville
Rue Théophraste Renaudot
54185 Houdemont

3, Avenue des deux-Fontaines

57140 Woippy
Directeur des publications :
Pierre Wicker
Coordination :
Philippe Marcacci
avec Didier Jacquot
Rédaction :
Catherine Ambrosi,
Thierry Franz,
informations Conseil général
de Meurthe-et-Moselle
Crédits photos :
Grégory Berger
Thierry Franz
Alexandre Marchi
Laure Meunier
Antoine Poupel
Yves Ravailler
Jean Saint-Ramond
Conseil général
de Meurthe-et-Moselle
Musée du château
Château en 3D :
Hervé Grégoire

Janvier 2013
 Christian Forestier
Administrateur général
du Conservatoire national
Réinventer nos missions au plus près des territoires. Le partenariat que nous des arts et métiers (Cnam)
allons mettre en œuvre avec le Conseil général va nous permettre de renouer
avec l'histoire du Cnam et celle de son fondateur, l'abbé Grégoire, né en 1750 près
de Lunéville. Figure emblématique de la Révolution française, il s’est battu pour
l’abolition des privilèges et de l'esclavage et fonda le Cnam en 1794 pour
"perfectionner l'industrie nationale". Le château des Lumières incarne aujourd’hui
ces valeurs humanistes et progressistes. Au-delà des valeurs et du symbole,
notre coopération est à mes yeux le signe de la vitalité du Cnam.
Le département nous offre une nouvelle et formidable opportunité, celle d'ancrer
davantage le Cnam au cœur de la Lorraine.
Le château est un lieu exceptionnel pour
réinventer nos missions au plus près des territoires : former
des Lorrains tout au long de la vie, diffuser la culture scientifique et technique,
développer la recherche. Ainsi, à notre tour, nous participerons à redonner au Château
un rayonnement culturel et scientifique, d'envergure européenne et accessible à tous.
 Lunéville
Château des Lumières
2003/2013
PROGRAMME
FESTIVITÉS 10 ANS APRÈS L’INCENDIE
Mercredi 9 janvier 2013
LE BAL DES FOUS
THÉÂTRE DU RUGISSANT
Théâtre forain et
Marionnettes en musique
> Cinérama
Terrasse du château à 20 h
Tout public à partir de 8 ans
Durée 1h50mn
10 € plein tarif / 8 € tarif réduit
Le Bal des Fous, création 2005,
sera joué pour la dernière
fois à Lunéville au château
des Lumières. Opéra minia-
ture avec orchestre dans une
magnifique roulotte-théâtre au
décor baroque, le Bal des Fous
célèbre le tragique et le comique
des passions extrêmes : haine,
jalousie, quête du succès, folie
religieuse… Drame, rire et
émotion jalonnent de temps
forts ce spectacle riche de dialo-
gues enlevés, de manipulations
audacieuses, d’ombres et de
lumières. Le Bal des Fous a été
joué plus de 400 fois à travers
l’Europe.
Sur le principe des fables, morale
à déduire, les trois récits nous
conduisent vers un thème qui leur
est commun : la folie des Hommes !
Aventures au triste constat, ces
nouvelles procurent aussi la curiosité,
le mystère et le frisson pour rire.
Nerval disait que « la folie des
hommes n’avait été traitée gaiement
que par Erasme », le Théâtre du
Rugissant assure la relève.
Jeudi 10 janvier 2013
09 h 30-10 h 45 :
SESSION EXTRAORDINAIRE
DU CONSEIL GÉNÉRAL
> Chapelle
11h30 – 12h45 :
PRÉSENTATION DU
PARTENARIAT ENTRE
LE CONSEIL GÉNÉRAL ET
LE CNAM (CONSERVATOIRE
NATIONAL DES ARTS ET
MÉTIERS)
> Chapelle
14 h – 18 h :
CRÉATION VIDÉO
« BIS REPETITA OU LE CYCLE
DES CHOSES » PAR
L’ASSOCIATION UN AUTRE
REGARD
Jeff et Yoyo, tel des enfants,
construiront et déconstruiront
une maquette de la charpente.
Comme dans un rêve, ludique
et non réaliste, leur assemblage
est détruit par le feu et direc-
tement reconstruit, dans une
boucle sans fin, donnant ainsi
une distance à l’événement
dramatique.
> Chapelle - Accès libre
20 h :
LE BAL DES FOUS
THÉÂTRE DU RUGISSANT
Théâtre forain et
Marionnettes en musique
> Cinérama
Terrasse du château
Tout public à partir de 8 ans
Durée 1h50mn
10 € plein tarif / 8 € tarif réduit
Vendredi 11 janvier 2013
9 h – 11 h :
RENCONTRE AUTOUR
DU DON
avec Didier Francfort,
Pierre-Yves Caillault, Yves
Ravailler
> Chapelle – Scolaires
14 h – 16 h :
CRÉATION VIDÉO
« BIS REPETITA OU LE CYCLE
DES CHOSES » PAR
L’ASSOCIATION UN AUTRE
REGARD
> Chapelle - Accès libre
18 h :
CONCERT CORINNE CHATEL
(NIGTHINGALE) ET SES
MUSICIENS
> Jazz
> Chapelle – Accès libre
En 2012 - 2013 / Corinne
Chatel, vocaliste, auteur-compo-
siteur-interprète et poète sonore
est artiste en résidence
au Château des Lumières à
Lunéville. Elle y créera en
janvier 2013 : “Ingeborg
Bachmann,un portrait sonore/
Ein Klangportrait“ accompa-
gnée des musiciens parisiens
Alexadra Grimal (sax), Linda
Edsjö (perc) et Théo Girard
(bas). En avril 2013, après la
création live de son œuvre
électroacoustique Métamorphoses
au Musée Würth à Erstein,
Nightingale ira à la rencontre
du public Lunévillois avec ses
ateliers de voix improvisée
Circlesongs pour un projet de
création intitulé :
Les Métamorphoses à l’œuvre
suivi de plusieurs concerts.
En novembre 2012 son album
solo Métamorphoses est édité
chez Futura et Marge à Paris.
20 h :
LE BAL DES FOUS
THÉÂTRE DU RUGISSANT
Théâtre forain et
Marionnettes en musique
> Cinérama
Terrasse du château
Tout public à partir de 8 ans
Durée 1h50mn
10 € plein tarif / 8 € tarif réduit
Samedi 12 janvier 2013
Matin : marché du terroir
> Cours des communs
10 h – 12 h :
CRÉATION VIDÉO
« BIS REPETITA OU LE CYCLE
DES CHOSES » PAR
L’ASSOCIATION UN AUTRE
REGARD
> Chapelle – Accès libre
12 h :
SOUPE DU DON
> Terrasse
L’amour en cocotte
Chacun est invité à apporter
des légumes dès 7h le matin.
Épluchage en commun et
préparation de la soupe qui sera
partagée dès midi
14 h :
MOBY DICK
Version jeune public
THÉÂTRE DU RUGISSANT
Théâtre forain et
Marionnettes en musique
> Cinérama
Terrasse du château
Tout public à partir de 5 ans
Durée 40mn
5 € tarif unique
14 h à 16 h :
TABLE RONDE SUR LES
CATASTROPHES
PATRIMONIALES ET
L’EXPRESSION DES
SOLIDARITÉS
INTERNATIONALES
Animée par Didier Francfort
(Historien - Institut d’histoire
culturelle européenne), avec
Michel Dinet (Président du
Conseil général du Meurthe et
Moselle), Pierre Yves Caillault
(Architecte en chef des monu-
ments historiques), Jean-Claude
Bouly, Jacques Wermuth
(Directeur de l’Ecole d’Archi-
tecture de Nancy), Dominique
Massonneau (Délégué régional
de la Fondation du patrimoine),
Mohamed Charef, géographe-
urbaniste (Agadir), Hicham
Jamid (Agadir), Ahu Karasulu,
docteur en sociologie
(Turquie), Stéphane de Tapia,
docteur en géographie, chargé
de recheches au CNRS (Stras-
bourg), Zdzislaw Molinski,
historien, directeur du château
de Rydzyn (Pologne) avec les
témoignages de Rennes
(parlement de Bretagne),
Angers (logis royal) et Colmar
(musée Unterlinden)
> Chapelle - Accès libre
16 h - 18 h :
HOMMAGE AUX
DONATEURS
Projection d’un film tourné
en 2004 dans les ruines de la
chapelle avec la harpiste Anne-
Laurence Savin. Rétrospectives
de 10 ans de chantier. Bilan de
10 ans de dons. Perspectives et
remise d’un don exceptionnel
d’un million d’euros pour la
restauration de la galerie.
> Chapelle – Accès libre
19 h :
THÉÂTRE DU RUGISSANT
Théâtre forain et
Marionnettes en musique
> Cinérama
Terrasse du château à 20 h
Tout public à partir de 8 ans
Durée 1h50mn
10 € plein tarif / 8 € tarif réduit
21 h :
CONCERT CORINNE CHATEL
(sous réserve)
> Jazz
> Crypte – Accès libre
Dimanche 13 janvier 2013
10 h – 12 h :
CRÉATION VIDÉO
« BIS REPETITA OU LE CYCLE
DES CHOSES » PAR
L’ASSOCIATION UN AUTRE
REGARD
De 15 h à 17 h :
ENSEMBLES MUSICAUX
15 h :
GRADUS AD MUSICAM
> Chapelle – Accès libre
Ensemble Vocal Gradus Ad
Musicam dirigé par
François LEGEE
Ensemble Tziganisky