


 ‫‪‬‬
‫مختارات‬
‫ٌ‬ ‫"القلوب الضارعة" هو كتاب ُجمعت فيه بتوجيه من األستاذ فتح اهلل گولن‬
‫من األدعية من مراجع مختلفة‪ ،‬والسيما من األدعية التي أدرجها الشيخ ضياء الدين‬
‫وسماها‬
‫ّ‬ ‫وشخانوي ‪-‬وهو من علماء العهد األخير للدولة العثمانية‪ -‬في ثالثة أجزاء‬
‫وم ْ‬
‫الك ُ‬
‫ُ‬
‫"مجموعة األحزاب"‪.‬‬
‫لقد روعي أثناء إعداد هذا الكتاب‪ ،‬وهو أن أوراد بعض المشائخ واألولياء لم تدرج في‬
‫الكتاب لكونها تحتوي ‪-‬بطبيعة الحال‪ -‬على تعبيرات تعكس أذواقهم ومشاهداتهم الخاصة‬
‫وأحوالهم االستغراقية مما قد يؤدي إلى سوء فهم مراميهم السامية من ِقبل جيل اليوم الذي‬
‫َ‬
‫وتشتت في االهتمامات‪.‬‬
‫ّ‬ ‫يعاني من ارتباك في الذهن‬
‫وتسهيال على القارئ ُبذل الجهد البالغ في التصميم والتنضيد وتأطير العناوين‪ ،‬وأُدرجت‬
‫اآليات ضمن أقواس خاصة لفصلها عن المتون‪.‬‬
‫األصح لألدعية‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ُ -1‬بذل الجهد في الرجوع إلى المصادر األصلية والوصول إلى النص‬
‫وإلى أسماء أصحابها ‪-‬مثل ورد محمد بن أسامة ومناجاة زين العابدين ودعاء رفع العذاب‬
‫لجعفر الصادق وحزب الفتحية لعبد القادر الكيالني ‪ -‬في العديد من المصادر‪.‬‬
‫‪ -2‬وفي الطبعات السالفة كانت بعض األدعية تنسب إلى أشخاص متعددين وكان يؤدي‬
‫ذلك إلى التكرار‪ ،‬فحذف المكرر من هذا النوع‪ .‬كما أنه قد حذفت األدعية المتعلقة بأوقات‬
‫وأحوال معينة والموجودة في القسم األخير من الطبعات السابقة‪ ،‬حيث إن كتاب "القلوب‬
‫َّ‬
‫الضارعة" كتاب أوراد‪.‬‬
‫‪ -3‬أُضيفت إليها بعض األدعية التي لم تكن موجودة في "مجموعة األحزاب"؛ منها "دعاء‬
‫المتقين" للزبيدي‪ ،-‬وقصيدة‬
‫عرفات" لزين العابدين ‪- ‬الوارد في كتاب "إتحاف السادة ّ‬
‫البردة والقصيدة المضرية للبوصيري رحمه اهلل‪ ،‬والمناجاة المضرية‪ ،‬ومناجاة أبي بكر الصديق‬
‫‪ ،‬وصالة جامعة لألستاذ محمد فتح اهلل كولن‪.‬‬
‫وفي الطبعة الرابعة أضيفت أدعية مأثورة عن النبي ‪ ‬تحت عنوان "أدعية لم تختص‬
‫بوقت من األوقات" وأذكار الصباح والمساء‪ ،‬باإلضافة إلى أدعية منسوبة إلى سيدنا عمر‪،‬‬
‫ودعاء منسوب إلى سيدنا عثمان بعنوان‪" :‬مناجاة القرآن"‪ ،‬ودعاء لسيدنا الحسين‪ ،‬وبعض‬
‫أدعية منسوبة إلى سيدنا محمد بن الحنفية‪ ،‬والصالة المشيشية البن مشيش‪ ،‬والجوشن الكبير‪،‬‬

‫ج‬
‫الحجرية للسلطان عبد الحميد‬‫واألوراد القدسية للشيج بهاء الدين النقشبند‪ ،‬والقصيدة ُ‬
‫األول‪ ،‬ودعاء لإلمام الرباني‪ ،‬وصالة لموالنا خالد البغدادي‪ ،‬وقصيدة لألستاذ بديع الزمان‬
‫ورسي‪ ...‬رضي اهلل عنهم وأرضاهم أجمعين‪ .‬وقد روعي في الطبعة الرابعة ترتيب جديد؛‬
‫الن ْ‬
‫ُّ‬
‫حيث قدمت األدعية المأثورة عن النبي ‪ ..‬فما نسب إلى الخلفاء الراشدين‪ ..‬فاألقربين من‬
‫أهل بيته وغيرهم‪ ...‬وقد وضعت في آخر الكتاب لوحة كتبت فيها أسماء اهلل الحسنى مع ما‬
‫يقابلها من األعداد األبجدي‪ ،‬وذلك لمن يريد تعدادها وفق تلك األعداد‪.‬‬
‫ننوه إلى أن الجديد الذي أضيف إلى هذه الطبعة الخامسة من الكتاب‪ ،‬إنما هو‬
‫ونريد أن ّ‬
‫ترتيب األدعية واألذكار حسب تسلسل أصحابها الزمني‪ ،‬مع بعض تصحيحات‪ .‬كما أضيف‬
‫بعض األوراد واألذكار الجديدة التي لم تحتوِ عليها الطبعات السابقة‪ ،‬ومن أهمها تضرعات‬
‫ّ‬
‫لألستاذ فتح اهلل كولن‪ ،‬مست َّلة من كتابه "الطلب المنكسر"‪ ،‬طامعين بكرم عفوه ومسامحته‪..‬‬
‫الحداد ‪ ،‬مع‬
‫ّ‬ ‫ومما أضيف إلى هذه الطبعة كذلك "حزب النصر" لإلمام عبد اهلل بن علوي‬
‫قصيدة له‪ ..‬وكذلك "حزب الطهر" لإلمام صدر الدين القونوي‪ ،‬و"الورد الكبير" لموالنا جالل‬
‫الدين الرومي‪ ،‬ثم القصيدة المنفرجة البن النحوي المغربي‪ ..‬ومسك الختام "تضرع وابتهال"‬
‫النورسي‪ ،‬يعقبه "تضرع قلبي ومناجاة" له كذلك ‪..‬‬
‫ْ‬ ‫لألستاذ بديع الزمان سعيد‬
‫ولألسباب المذكورة أعاله لم تذكر عبارة "مختارات من مجموعة األحزاب" في غالف‬
‫الكتاب‪.‬‬
‫المربي محمد فتح اهلل كولن على جهوده المباركة حيث تفضل باإلشراف‬
‫ّ‬ ‫ونشكر األستاذ‬
‫‪-‬منذ البداية‪ -‬على اختيار األدعية وجمعها وتصنيفها وتصحيحها‪ ،‬كما قام بإعادة النظر في‬
‫الكتاب أثناء إعداد كل طبعة‪ ،‬فندعو اهلل تعالى أن يمتعنا بحياته مفعمة بالصحة والعافية وخدمة‬
‫هذا الدين القويم‪.‬‬
‫وفي الختام نأمل أن يكون هذا الكتاب مصدرا وغذاء ألرواح رجال الخدمة واإليمان‬
‫مصدر‬
‫َ‬ ‫واإلرشاد‪ .‬ونسأل اهلل تعالى أن يو ّفقنا لقراءة هذه األوراد من أعماق قلوبنا‪ ،‬وأن يكون‬
‫زادا للقلوب الظامئة إلى‬
‫خير وبركة لكل من نذر نفسه في سبيل الحق تعالى‪ ،‬وأن يكون ً‬
‫الحقائق اللدنّية والعرفانية في هذه المسيرة الطويلة‪.‬‬
‫دار النشر‬

‫ح‬
 ‫‪‬‬
‫‪‬و ِإ َذا َسأَ َل َك ِعب ِادي َع ِنّي‬ ‫‪َ ‬‬
‫اؤكمۚ‪(‬ال ُفر َقان‪)77:‬‬ ‫قال اهلل تعالى‪ :‬قل ما يعب ۨؤا بِكم ربِي لو دع ۨ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ّ َ ْ لاَ ُ َۤ ُ ُ ْ‬
‫(الب َق َرة‪ )186:‬‬‫ون‪َ ‬‬ ‫انۙ َف ْل َي ْس َت ِج ُيبوا ِلي َو ْل ُي ْؤ ِمنُوا بِي َل َع َّل ُه ْم َي ْر ُش ُد َ‬ ‫الدا ِع ِإ َذا َدع ِ‬
‫َ‬ ‫يب َد ْع َو َة َّ‬ ‫يب أُ ِج ُ‬ ‫َفإ ِِنّي َقرِ ٌ ۘ‬
‫ين ۝ َولاَ ُت ْف ِس ُدوا ِفي الأْ َ ْر ِض َب ْع َد إ ِْصلاَ ِح َها‬ ‫ـكم َت َض ُّر ًعا َو ُخ ْفي ً ۘة إ َِّن ُه لاَ يُ ِح ُّب ا ْل ُم ْع َت ِد َ ۚ‬ ‫‪‬ادعوا رب‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ‬
‫س ِنين‪(‬األعراف‪)56-55 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يب ا ْل ُم ْض َطر‬
‫َّ‬ ‫‪ ‬أَ َّم ْن يُ ِج ُ‬ ‫يب م َن ا ْل ُم ْح َ‬ ‫ط َم ًعاۘ ِإ َّن َر ْح َم َت اهلل َقرِ ٌ‬ ‫وه َخ ْو ًفا َو َ‬
‫َو ْاد ُع ُ‬
‫(الن ْمل‪ )62:‬‬ ‫ون‪َّ ‬‬ ‫اهللۘ َق ِليلاً َما َت َذ َّك ُر َ‬ ‫ِإ َذا دعاه وي ْك ِش ُف السوۤء ويجع ُل ُكم ُخ َل َفاء الأْ َر ِضۘ ء ِإ ٰله مع ِ‬
‫َ ٌ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُّ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ََ‬
‫(الس ْج َدة‪ )16:‬‬ ‫ون‪َّ ‬‬ ‫اه ْم ُي ْن ِف ُق َ‬ ‫ِ‬ ‫وب ُهم َع ِن ا ْلم َض ِ‬
‫ط َم ًعا۬ َوم َّما َر َز ْق َن ُ‬‫ون َر َّب ُه ْم َخ ْو ًفا َو َ‬ ‫ع َي ْد ُع َ‬‫اج ِ‬ ‫َ‬ ‫‪‬تتجافى جن‬
‫ََ َ َ ُ ُ ُ ْ‬
‫ِث ِفي َب ْط ِن ۪ ۤه ِإ َلى َي ْو ِم‬ ‫ين ۝ َل َلب َ‬ ‫ان ِم َن ا ْل ُم َس ِب ِح َ ۙ‬ ‫هلل ِمن َف ْض ِل ِه‪(‬النساء‪َ   )32:‬ف َل ْولاَ َأ َّن ُه َك َ‬ ‫‪‬و ْاس َئ ُلوا ا َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫يها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يه ْم ف َ‬‫‪‬د ْع ٰو ُ‬ ‫‪َ ‬‬ ‫ون﴾‬ ‫ان اهللُ ُم َع ّذ َب ُه ْم َو ُه ْم َي ْس َت ْغف ُر َ‬ ‫‪‬و َما َك َ‬ ‫‪َ ‬‬ ‫ون‪‬‬ ‫ُي ْب َع ُث َ‬
‫(األنفال‪)33:‬‬ ‫‪)144-143‬‬ ‫(الصافات‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َمين‪(‬يونس‪)10:‬‬
‫يه ْم َأ ِن ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعال ِ َ‬ ‫يها َسلاَ ٌ ۚم َو ٰأ ِخ ُر َد ْع ٰو ُ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َو َتح َّي ُت ُه ْم ف َ‬
‫وقال سيد الذاكرين والداعين عليه أفضل الصالة وأتم التسليم‪َ :‬ع ْن أَ َن ِس ْب ِن َم ِال ٍك ‪َ ‬ع ِن‬
‫ّ‬
‫اد ِة»(رواه الترمذي) ‪ ‬وعن النعمان بن بشير ‪ ‬أ َّن رسول اهلل ‪ ‬قال‪:‬‬ ‫«الدعاء م ُّ ِ‬
‫خ ا ْلع َب َ‬ ‫النب ِِّي ‪َ ‬ق َال‪ُ ُ َ ُّ :‬‬ ‫َّ‬
‫اد ِتي‬ ‫ِ‬
‫ون َع ْن ع َب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـك ُم ْاد ُعوني أَ ْس َت ِج ْب َل ُك ْ ۘم إ َِّن ا َّلذ َ‬
‫ين َي ْس َت ْكب ُِر َ‬ ‫﴿و َق َال َر ُّب ُ‬
‫ثم قرأ‪َ :‬‬ ‫«الدعاء هو ال ِعبادة‪،‬‬
‫َ ُّ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َّ‬
‫اهلل‬ ‫ون جهنم د ِ‬
‫» ‪ ‬وعن أبي هريرة ‪ ‬قال‪ :‬قال رسول اهلل ‪« ‬اُ ْد ُعوا َ‬
‫اخرِ ين﴾(غافر‪)60:‬‬
‫َ‬ ‫َس َي ْد ُخ ُل َ َ َ َّ َ َ‬
‫اء ِم ْن َق ْل ٍب َغ ِاف ٍل لاَ ٍه»(رواه الترمذي) ‪ ‬وعن‬ ‫يب ُد َع ً‬ ‫اهلل لاَ َي ْس َت ِج ُ‬ ‫َ‬
‫اع َل ُموا أ َّن َ‬
‫ِ‬
‫ِج َابة‪َ ،‬و ْ‬‫ون ِبالإْ َ‬
‫و َأ ْن ُـتم م ِ‬
‫وقنُ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫أنس بن مالك قال‪ :‬سمعت رسول اهلل ‪ ‬يقول‪« :‬قال اهلل تعالى‪"َ :‬يا ْاب َن ٰأ َد َم‪ِ ،‬إ َّن َك َما َد َع ْو َت ِني‬
‫ول‬ ‫رس َ‬ ‫ان ِم ْن َك ولاَ أُب ِ‬ ‫َو َر َج ْو َت ِني َغ َف ْر ُت ل َ‬
‫‪ ‬وعن أبي هريرة ‪ ،‬أ َّن ُ‬
‫الي»(رواه الترمذي)‬
‫َ َ‬ ‫َك َع َلى َما َك َ‬
‫إن َذ َك َر ِني ِفي َن ْف ِس ِه‪َ ،‬ذ َك ْر ُت ُه‬ ‫ول اهلل َتعالى‪َ :‬أ َنا ِع ْن َد َظ ِّن َع ْب ِدي بِي‪َ ،‬و َأ َنا َم َع ُه ِإ َذا َذ َك َر ِني‪َ ،‬ف ْ‬ ‫اهلل قال‪« :‬ي ُق ُ‬
‫كرته ِفي ملإَ ٍ خي ٍر منهم»(متفق عليه)‬
‫الدرداء ‪ ‬قال‪ :‬قال‬ ‫وعن أبي ّ‬ ‫‪ْ ‬‬ ‫َ َْ ُْ ْ‬ ‫ِفي َن ْف ِسي‪َ ،‬و ِإ ْن َذ َك َر ِني ِفي َملإَ ٍ ‪َ ،‬ذ َ ْ ُ ُ‬
‫يك ُك ْم‪َ ،‬و َأ ْر َف ِع َها ِفي َد َر َجا ِت ُك ْم‪َ ،‬و َخ ْير‬
‫ٌ‬
‫اها ِع ْن َد َم ِل ِ‬‫هلل ‪َ « :‬ألاَ ُأ َن ّب ُِئ ُك ْم ب َِخ ْي ِر َأ ْع َما ِل ُكم‪َ ،‬و َأ ْز َك َ‬‫رسول ا ِ‬
‫ُ‬
‫الذ َه ِب َوا ْل ِف َّض ِة‪َ ،‬و َخ ْير ل َُك ْم ِم ْن َأ ْن َت ْل َق ْوا َع ُد َّو ُك ْم‪َ ،‬ف َت ْض ِر ُبوا َأ ْع َنا َق ُهم‪َ ،‬و َي ْضرِ ُبوا‬ ‫ل َُك ْم ِم ْن ِإ ْن َفاقِ َّ‬
‫ٌ‬
‫وسى األشعري ‪ ‬عن النبي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْع َن ُ‬
‫وعن أبي ُم َ‬ ‫‪ْ ‬‬
‫اهلل تعا َلى»(رواه الترمذي)‬
‫اقكم؟» قالوا‪ :‬ب َلى‪ ،‬قال‪« :‬ذ ْك ُر َ َ‬
‫(رواه البخاري) ‪ ‬وعن ثوبان ‪‬‬ ‫ِت»‬‫«م َث ُل الذي َي ْذ ُكر َر َّب ُه َوا َّل ِذي لاَ َي ْذ ُكر ُه‪َ ،‬م َث ُل ا ْل َح ِي َوا ْل َمي ِ‬ ‫‪ ‬قال‪َ :‬‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يد ِفي ا ْل ُع ُم ِر ِإلاَّ ا ْلب ُِّر»(رواه الحاكم) ‪‬‬ ‫الد َع ُاء‪َ ،‬ولاَ َي ِز ُ‬ ‫قال قال رسول اهلل ‪« :‬لاَ َي ُر ُّد ا ْل َق َد َر ِإلاَّ ُّ‬

‫خ‬
 ‫(((‬
‫في رحاب "القلوب الضارعة"‬
‫محمد فتح اهلل گولن‬

‫توجه العبد المدرك ألحوال عجزه وفقره وقصر يده عن كفاية نفسه‪ ،‬إلى‬
‫ّ‬ ‫الدعاء باعتبارِ‬
‫ِ‬
‫وعرض حاله عليه‪ ،‬وطلب االستجابة منه‪ ،‬هو ضرورة الزمة‬ ‫الرحيم الذي ال نهاية لرحمته‪،‬‬
‫لتوكيد إيمان العبد بربه‪ ،‬وثقته به‪ ،‬واعتماده عليه‪ ،‬وتوحيده‪.‬‬
‫***‬
‫الدعاء نداء وتضرع‪ ،‬وتوجه من الصغير إلى الكبير‪ ،‬ومن األسفل إلى األعلى‪ ،‬ولهفة من‬
‫وطلب ورغبة وطرح لما في الصدور‬ ‫ٌ‬ ‫األرض ومن سكان األرض نحو ما وراء السماوات‪،‬‬
‫من آالم‪ .‬والداعي يشعر بضآلته أوال‪ ،‬وبعظمة صاحب الباب الذي يتوجه إليه ثانيا‪ ،‬لذا يكون‬
‫متواضعا جدا‪ .‬وعندما يرفع يديه بالدعاء مؤمنا باالستجابة‪ ،‬يتحول هو ومن حوله إلى عالم‬
‫روحاني وسماوي‪ ،‬وكأنه يسمع تسبيحات الروحانيين وأذكارهم وأدعيتهم‪ .‬والمؤمن بهذا‬
‫التوجه وبهذا الدعاء ال يطلب ما يوده وما يطمح إليه فقط‪ ،‬بل يستغيث أيضا مما يخافه‬
‫ويخشاه‪ ،‬وهو يعلم بأن الدعاء حصنه الحصين الذي يلجأ إليه‪.‬‬
‫***‬
‫الدعاء‪ ،‬مفتاح طلسمي لخزائن الحق الالنهائية‪ ،‬ومستند الفقراء والمساكين والحزا َنى‪،‬‬
‫وآمن ملجإ للمكتوين ب َِح ِر ضرورات الحاجة‪.‬‬
‫ّ‬
‫***‬
‫ينم عن خالص العبودية؛ ألن‬‫والدعاء أهم من كثرة الصالة وكثرة الصيام من حيث كونه ُّ‬
‫تتعدى التصورات وتتجاوز األسباب والمسببات‪ ،‬من حضرة‬ ‫ّ‬ ‫طلب أمورٍ‬
‫ُ‬ ‫معنى الدعاء هو‬
‫المسبِب لألسباب‪.‬‬ ‫المولى‬
‫ُ ّ‬
‫***‬
‫الدعاء غذاء الروح‪ .‬ويجب إمداد الروح بهذا الغذاء على الدوام‪.‬‬
‫***‬
‫الدعاء سحر يمنح اإلرادة جناحين‪ .‬وال يفهم سر هذه القوة إالّ المداومون على الدعاء‪.‬‬
‫***‬
‫((( هذه الفقرات اختيرت من مقاالت ودروس األستاذ فتح اهلل گولن ووضعت كمقدمة بإذن منه‪.‬‬

‫د‬
‫الدعاء هو تخطى األسباب الظاهرية بإعالن االعتماد على قدرة الباري تعالى وإظهار‬
‫الضعف البشري‪.‬‬
‫***‬
‫إن من يستطيع رفع ك ّفيه هلل داعيا وضارعا من كل قلبه‪ ،‬ويتوجه له سبحانه‪ ،‬يستطيع تجاوز‬
‫البعد الموجود بينه وبين ربه ‪-‬الذي هو أقرب إليه من حبل الوريد‪ -‬والنابع من وضعه المادي‬
‫وإن يش ْأ اهلل تعالى‬
‫والجسماني‪ .‬وباحترامه لهذا القرب يستطيع الخالص من وحشة ُبعده عنه‪ْ .‬‬
‫يسمعه ما يجب أن يسمع‪ ،‬ويُرِ ه ما يجب عليه أن يرى‪ ،‬وينطقه بما يجب عليه أن ينطق‪ ،‬ويو ّفقه‬
‫لعمل ما يجب عليه أن يعمله‪.‬‬
‫***‬
‫تقصر أبدا في‬
‫وس َم ْت بالعبادات‪ ،‬ال ّ‬
‫إن األرواح التي وصلت لمستوى تذوق لذة اإليمان َ‬
‫الدعاء أهمية‬
‫َ‬ ‫الدعاء‪ .‬بل تدرك أن العبادات هي غاية الموجودات وسبب خلقها‪ .‬لذا تولي‬
‫قصوى‪ .‬وبجانب قيام أصحاب هذه األرواح برعاية األسباب المادية والمعنوية‪ ،‬يسارعون إلى‬
‫كف الضراعة لربهم من أعماق قلوبهم‪ ،‬ويرون أن األدعية وسيلة تقربهم إلى خالقهم‪،‬‬‫بسط ّ‬
‫ّ‬
‫وهي منبع آمالهم ورجائهم‪.‬‬
‫***‬
‫ونظرا لكونه هو وحده خالقنا وموجدنا ومطعمنا ومطورنا من حال لحال‪ ،‬والعارف بحاجاتنا‬
‫ورغباتنا والمستجيب لها‪ ،‬وصاحب الرحمة الواسعة الذي ال يدع أمورنا لغيره‪ ،‬وذلك مقابل‬
‫عجزنا وفقرنا وضعفنا وحاجتنا‪ ،‬لذا كان من األهمية بمكان قيامنا بتعيير سلوكنا وتصرفاتنا‬
‫تجاهه بكل دقة وعناية‪ .‬نحن عاجزون وضعفاء ومحتاجون‪ ،‬بينما هو الحاكم المطلق على كل‬
‫شيء‪ .‬لذا نحس على الدوام بمدى ضآلتنا‪ ،‬وبمدى عظمته تعالى‪ ،‬وال نتوجه بحاجاتنا الملحة‬
‫ظهور المرء بمظهر المستغني عنه ليس إال سوء أدب‪.‬‬
‫َ‬ ‫إال إليه وحده دون غيره‪ ،‬ونعلم أن‬
‫***‬
‫لب التوجه إلى الحق‬
‫الدعاء أصفى مظهر من مظاهر العبودية وأصدقها في كل حين لكونه ّ‬
‫وأفضل إعالن للعبودية‪ .‬والحقيقة أن كل الموجودات تدعوه وحده على الدوام‬
‫َ‬ ‫تعالى بالطلب‬
‫بلسان حالها‪ ،‬ونوع قابلياتها‪ ،‬وبلسان حاجاتها الفطرية‪ ،‬فيستجيب لها ضمن إطار من الحكمة‪،‬‬
‫ويسمع كل نداء ويستجيب له‪.‬‬
‫***‬

‫ذ‬
‫إن طريق ذكر اهلل هو أقوى الطرق وأسلمها للوصول إلى الحق سبحانه‪ .‬وبدونه يتعسر‬
‫الوصول إليه تعالى‪ .‬نعم‪ ،‬إن امتالء الوجدان بالذكر واستشعاره بقربه منه‪ ،‬ومصاحبته ل َل َطائفه‬
‫زاد ال ينفد وذخيرةٌ مباركة طيبة‬
‫في كل آن‪ ،‬وكون اللسان ترجما ًنا لهذا االنسجام الجاذب ٌ‬
‫لسالك الخلود‪.‬‬
‫***‬
‫نعم‪ ،‬إن ذكر اهلل لهو سياحة رائعة في عروج القربة‪ ،‬بحيث ما إن يبدأ اللسان والشعور والقلب‬
‫معا‪ ،‬حتى يجد اإلنسان نفسه في لحظة واحدة أنه في مصعد ذي أسرار يصل به إلى إقليم‬
‫بذكر اهلل ً‬
‫تُح ّلق فيه األرواح‪ ،‬فيشاهد ما يشاهد من فرجات أبواب السماء ما يخص الغيوب والماوراء‪.‬‬
‫***‬
‫ويؤوى في‬
‫َ‬ ‫نعم‪ ،‬إن الذاكر‪ ،‬والمصر على الذكر‪ ،‬يؤخذ إلى حفظ اهلل سبحانه وحمايته‬
‫ّ‬
‫ٍ‬
‫كيفية ذات أسرار‪،‬‬ ‫محاضن عنايته حتى إن األمر اإللهي ‪َ ‬فا ْذ ُكر ِ‬
‫ونۤي أَ ْذ ُكر ُكم‪(‬البقرة‪ )152:‬يعبر عن‬
‫ّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫تحول العجز إلى القوة بعينها والفقر إلى الغنى بعينه‪.‬‬ ‫وهي ّ‬
‫أي ما إن تذكروا اهلل بالفكر والعبادة‪ ،‬حتى يذكركم بالتشريف والتكريم‪ ..‬وما إن تترنموا به‬
‫في األدعية والمناجاة‪ ،‬حتى يستجيب لكم بإغداق ألطافه عليكم‪ ..‬وما إن ُتديموا عالقاتكم معه‬
‫سبحانه رغم مشاغلكم الدنيوية الكثيرة‪ ،‬حتى يشرفكم باإلحسان بعد أن يزيح عنكم مشاكل‬
‫ّ‬
‫أنيسا"‬
‫تشرفوا به أوقاتكم التي تنفردون بها وحدكم‪ ،‬حتى يكون "جليسا ً‬ ‫الدنيا والعقبى‪ ..‬وما إن‬
‫ّ‬
‫لكم حيثما ُتدفعون إليه من انفراد واغتراب‪ ..‬وما إن يكون لسانكم رطبا بذكره في أوقات‬
‫ً‬
‫راحتكم‪ ،‬حتى يرسل إليكم أنسام الرحمة أمام الحوادث الممضة لكم‪ ..‬وما إن تنطلقوا في‬
‫ذل الدنيا والعقبى‪ ..‬وما إن تكونوا مخلصين‬
‫تعرفون به سبحانه‪ ،‬حتى ينجيكم من ّ‬ ‫أرجاء العالم‬
‫ّ‬
‫هلل في أعمالكم‪ ،‬حتى يكرمكم بما ال عين رأت وال أذن سمعت وال خطر على قلب بشر(((‪..‬‬
‫يعمق‬
‫وبهذا يرقى الذاكر بالذكر وبالرغبة في الذكر وبذل الجهد فيه ونيله‪ ،‬وإذا باهلل سبحانه ّ‬
‫‪‬و ْاش ُكروا ِلي‬
‫أكثر هذا اللطف‪ ،‬لطف الهداية والتوفيق‪ ،‬بإحساناته الخاصة‪ .‬وإن األمر اإللهي َ‬
‫ُ‬
‫يذكر بهذه الدائرة الصالحة بين الذكر والشكر‪ ،‬أي السير من الذكر إلى‬ ‫ـك ُفر ِ‬
‫ون‪(‬البقرة‪ّ )152:‬‬ ‫و ت‬
‫َ لاَ َ ْ ُ‬
‫الشكر ومنه إلى الذكر‪.‬‬
‫***‬
‫((( انظر‪ :‬البخاري‪ ،‬بدء الخلق ‪ ،8‬تفسير سورة السجدة‪ ،‬التوحيد ‪35‬؛ مسلم‪ ،‬اإليمان ‪ ،39‬الجنة ‪.6 ،5‬‬

‫ر‬
‫ال أتذكر في الكتاب والسنة وآثار السلف الصالح أمرا أكثروا من الترغيب فيه والحث عليه من‬
‫ً‬
‫الذكر‪ .‬وفي الحقيقة إن الذكر بمثابة الروح والدم في جميع العبادات‪ ،‬من الصالة إلى الجهاد‪...‬‬
‫***‬
‫ليس لذكر اهلل وقت معين؛ فالصالة التي هي سيدة العبادات وعماد سفينة الدين تقام في‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫أوقات مخصوصة‪ ،‬وهناك أوقات ُتكره فيها الصالة‪ ،‬أما ذكر اهلل فله الحرية المطلقة في السير‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ين‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ل‬
‫َّ‬ ‫‪‬ا‬ ‫الكريمة‬ ‫اآلية‬ ‫مضمون‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫األحوال‪،‬‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫في أجزاء الزمان‪ ،‬وليس مقي ًدا بأي‬
‫َّ‬
‫حد ال زما ًنا وال حالاً ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫له‬ ‫فليس‬ ‫عمران‪)191:‬‬ ‫(آل‬‫‪‬‬ ‫ِم‬
‫ودا َو َع ُ ُ ْ‬
‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫اهلل ِق َي ً‬
‫اما َو ُق ُع ً‬ ‫ون َ‬ ‫َي ْذ ُك ُر َ‬
‫***‬
‫وينـبهون إلى ضرورة تالوة‬ ‫ِ‬
‫وإن أخالّء الحق تعالى يولون عناي ًة فائقة لألوراد واألذكار‪ّ ،‬‬
‫القرآن والتضرع إلى اهلل بأنواع األدعية كل يوم ألجل تقوية الصلة باهلل؛ فيلتزمون بتعيين شيء‬
‫منها والمواظبة عليها في كل يوم‪ ،‬بمقدار استطاعة كل إنسان‪.‬‬
‫***‬
‫أخالّ ُء الحق تعالى بذكر اهلل‪ ،‬منذ سادتنا الصحابة إلى زماننا الحاضر‪ ،‬وحسبوه‬ ‫ولقد تشرب ِ‬
‫ّ‬
‫وع ُّدوا الغفلة عن ذكره ألي سبب كأنها وسيلة إلى فقر الدم‪ .‬مثال‬ ‫كالدم يجري في العروق‪َ ،‬‬
‫ووصاه‬
‫ّ‬ ‫دعاء ع ّلمه إياه رسول اهلل ‪‬‬
‫ً‬ ‫ذلك‪ :‬سيدنا علي ‪ ،‬إذ يقول إنه ما ترك وال ليلة واحد ًة‪،‬‬
‫ليلة على سيدنا علي ‪ ،‬وأعظمها وطأة عليه‪ ،‬هي ليلة النهروان التي قاتل فيها‬ ‫ولعل أشد ٍ‬
‫ّ‬ ‫به‪.‬‬
‫ّ‬
‫فذكره أحدهم بتلك الليلة وقال‪ :‬وال في تلك الليلة؟ فقال علي‪ :‬وال في تلك الليلة!‪.‬‬ ‫الخوارج‪ّ .‬‬
‫نعم‪ ،‬كان ذكر اهلل حاضرا أزما ًنا في عالمنا‪ ،‬في البيت والدرب والمسجد وساحات الوغى‪.‬‬
‫ً‬
‫وترداد اسم اهلل تعالى وصفاته‪ .‬وكان الحرص‬
‫ُ‬ ‫الذكر‬ ‫حلقات‬
‫ُ‬ ‫وفرصة‬ ‫فكانت في كل سانحة‬
‫شديدا على ذكر اهلل مع الصيام والزكاة‪ ...‬وكانت األصوات الذاكرة هلل عالية في الحج‪ ،‬وفي‬
‫ً‬
‫صبيحة األعياد في الوهاد والسهوب كالماء المنحدر في الشالالت‪ .‬فإن الجهر بالتكبير في عيد‬
‫األضحى خاصة هو من إعالن الشعائر‪ .‬فكان ذكر اهلل بهذا المعنى كالدم الساري في عروق كل‬
‫عبادة‪ ...‬وهو كذلك في كل زمان‪ .‬فلم يكن شيء بغير ذكر اهلل‪ ،‬ولن يكون شيء إال به اليوم‪.‬‬
‫فليس لنا وسيلة لقوة ارتباطنا باهلل تعالى إال ذكر اهلل‪ .‬وإن الغفلة عن ذكر اهلل وترك األوراد‬
‫شديدا‪ ،‬ويُرخي تعلقنا باهلل تعالى‪ ..‬حفظنا اهلل من ذلك‪!..‬‬
‫ً‬ ‫واألذكار يورث فينا ضع ًفا‬
‫***‬

‫ز‬
‫نهار‪ ،‬فلينظر إلى حياة رسول اهلل ‪ .‬فلينظر‬
‫ليل َ‬‫والبث َ‬
‫ّ‬ ‫مليئا بالمناجاة‬
‫عمرا ً‬ ‫ومن أراد أن يرى‬
‫ً‬
‫ومعنويا‪...‬‬
‫ً‬ ‫ولتشهد اإلنسانية معنى الدعاء‪ ،‬وآداب الدعاء‪ ،‬وما يكتسبه اإلنسان بالدعاء ً‬
‫ماديا‬
‫فلتشهد‪ ،‬ولتعتبر به‪...‬‬
‫***‬
‫أقساما على حياته‪ ،‬وسار ً‬
‫دوما على هذه األنوار البلورية‬ ‫ً‬ ‫لقد وزع رسول اهلل ‪ ‬الدعاء‬
‫وفوحا من األنين والونين ال يتعطل عن‬
‫ً‬ ‫وردا ال ينفك عن شفتيه‪،‬‬
‫الكريستالية‪ .‬فكان الدعاء ً‬
‫قلبه‪ .‬فلم يبق لحظة من غير دعاء‪ .‬ولم َي ْفرغ كفه من القدح الفائض بهذا الكوثر الذي يرطب‬
‫ُ‬
‫ٍ‬
‫منطقية‪ ،‬وفي الوقت نفسه‪ ،‬ال مثال له‪ ،‬وال‬ ‫ٍ‬
‫محاكمة‬ ‫وإنسان‬ ‫دعوي‪،‬‬ ‫فعل‬
‫رجل ٍ‬‫أبدا‪ .‬كان َ‬‫شفتيه ً‬
‫َ‬ ‫ٍّ‬
‫شبيه به‪ ،‬في العبادة والدعاء‪.‬‬
‫***‬
‫أكف السؤال‪َ ،‬‬
‫وبثثنا إليه أحزا َننا‬ ‫وب ْس َطنا إليه َّ‬
‫وإن توجهنا إلى اهلل تعالى في كل أحوالنا‪َ ،‬‬
‫موهبة‪ ،‬ومن حيث الخطوة‬ ‫ٍ‬ ‫وآالمنا‪ ...‬خطوة أولى ومهمة من حيث نوال مجلى العناية وأول‬ ‫َ‬
‫الجوابية للحق تعالى‪.‬‬
‫***‬
‫ينبغي تخصيص ساعة لألوراد واألذكار وترك االعتذار بالعوائق والموانع‪...‬‬
‫***‬
‫فال تبعدوا قطُّ عن الدعاء‪ ،‬فإن لم تقدروا فقولوا‪" :‬وا أسفاه‪ ...‬فاتنا اليوم شأ ٌن عظيم!"‪.‬‬
‫***‬
‫فينبغي أن يكون لكل مؤمن أوراد وأذكار؛ مثال‪ ،‬ينبغي أن أشعر بضرورة قراءة أوراد بقدر‬
‫ما يقرؤه خمسة أو عشرة‪ ،‬وأن أقول لنفسي‪" :‬ما دام هذا الجمع من الناس ا ْل َتفتوا إليك‪ ،‬فلهذا‬
‫أشد من الجميع‪ ،‬حتى تؤدي‬ ‫حق ينبغي أداؤه بزيادة قوة االرتباط باهلل تعالى زياد ًة َّ‬
‫االلتفات ٌّ‬
‫دوام النعمة من جهة أخرى"‪ .‬نعم‪ ،‬هكذا‬ ‫الشكر على هذه النعمة من جهة‪ ،‬وحتى تعرض طلب ِ‬
‫َ‬
‫أقول‪ ،‬وهكذا أسعى أن يكون عملي‪ ،‬فعلى كل مؤمن قد وهبه اهلل تعالى ُ‬
‫أنع ًما متنوعة‪ ،‬أن يُكثر‬
‫بد له أن يشد من قوة تع ّل ِقه بربه‪ .‬وإال فما أدى‬ ‫من األوراد واألذكار‪ ،‬بقدر درجته ومرتبته‪ .‬وال ّ‬
‫ما عليه من ٍّ‬
‫حق لموقعه‪.‬‬
‫***‬

‫س‬
‫أنفاسنا مفعم ًة بالسر وخلوص الذات‪ ،‬في حال من االنغالق عن الخلق‬ ‫َ‬ ‫وينبغي أن نعرض‬
‫واالنفتاح على حضرة عالّ ِم الغيوب‪ ،‬الذي تعني رؤيته وسماعه لنا معاني فوق المعاني‪ ،‬بدلاً‬
‫إسماعا وتشهيرا بينهم‪ .‬ذلك من أجل أن يتسربل بثنا إليه‬
‫ً‬ ‫عن المناداة والصياح وسط الناس‬
‫ً‬
‫ٍ‬
‫مالحظات أخرى‪ ...‬فإن من يغلق‬ ‫سخ أصواتنا وأنفاسنا بكدورات‬ ‫بسحر السر والخفاء‪ ،‬فال ّتت َ‬
‫أبدا في‬
‫دواخله على ما سواه تعالى‪ ،‬ويفتحها عليه وحده‪ ،‬ويبث شكوى حاله إليه وحده‪ ،‬تجده ً‬
‫بكف فارغة من بحره‪ .‬نعم‪ ،‬على المرء أن يعرض حاجته‬ ‫رجع ٍّ‬ ‫سياقات الوجود ب ُقربه‪ ،‬وال ي ِ‬
‫َ‬
‫وإن‬
‫الهم‪ ،‬فليئن عند حكيم يداوي العلة‪ْ .‬‬ ‫على من يقدر أن يسدها‪ .‬وإن كان يُطلق آه ًة من بالء‬
‫ّ‬
‫عرض العبد حاله على سيده‪ ،‬فلينغلق عن األغيار تمام االنغالق‪ ،‬ولينفتح عليه بكمال عقله‬
‫أنموذجا من القرار في أحواله‬ ‫ويعرض‬
‫ُ‬ ‫بانفساح ٍ‬
‫دائم يطابق فيه المقال المقام‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وشعوره وحسه‬
‫ً‬
‫مدركا بأنه‬
‫ً‬ ‫كلها‪ ،‬من النغمات إلى اهتزازات الصوت‪ ،‬ومن تحول األطوار إلى حركة العضالت‪،‬‬
‫ِ‬
‫دواخ َله في حضور من هو أقرب إليه من كل قريب‪ .‬إن العبد الصادق الذي يعرف لمن‬ ‫ينفث‬
‫ودائما‪ ،‬ويجتهد‬ ‫مرارا‬ ‫ِ‬ ‫كف السؤال‪ ،‬ير ِشح‬
‫ً‬ ‫فكره ودعواته في مصفاة نيته وخلوص ذاته ً‬‫َُ ّ ُ َ‬ ‫ط َّ‬
‫َي ْب ُس ُ‬
‫ويبكم إزاء سماع من ال يريد أن‬ ‫في صون لسانه وحسه نقيا وصافيا من كل شائبة‪ ،‬ويخرس‬
‫َ ْ ُ َْ ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫سمع‪ .‬وقد يتعرض إلى حال حسب الزمان أو الحال‪ ،‬يغار على أقواله حتى من نفسه!‬ ‫ي ِ‬
‫َ‬
‫***‬

‫فض َل االجتما ِع في موضع لرفع الدعاء جماع ًة؛ فإ ّن ّ‬

‫جو النقاء عند نفر‬ ‫أنا مع من يرى ْ‬
‫وسبب لسكينة القلب‪ .‬فهذا يزيد في حمية َمن في المجلس‬ ‫ٌ‬ ‫من الحضور ُمؤ ِّثـر فيمن معهم‪،‬‬
‫ٌ‬
‫وجدهم‪ .‬وال جرم أن في خلو المرء بنفسه‪ ،‬ونفث دواخله إلى اهلل تعالى فوق‬ ‫ّ‬ ‫وتي ّقظهم‬
‫ٍ‬
‫وجهة أخرى‪ .‬نعم‪ ،‬ال يقاس بشيء أن َيب ُسط‬ ‫وعلوا على الدعاء في جماعة‪ ،‬من‬ ‫سجادته‪ ،‬فائقي ًة‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫امرؤ كفه‪ ،‬ناف ًثا دواخله إلى ربه‪ ،‬في موضع ال يراه وال يعلم به أحد من البشر‪.‬‬
‫ٌ‬
‫***‬
‫بكاء‬
‫ُ‬ ‫وإن الدعوات تقترن بالقبول إذا اكتسبت الكلية‪ .‬وقد ال يكفي لهموم عامة الناس‬
‫موزعة بأقسام على جماعة‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫زمان طويل ّ‬ ‫منفردا؛ فيمكن أن تقرأ أدعية وأوراد في‬ ‫ٍ‬
‫امريء وأنينه‬
‫ً‬
‫من أجل أن تكتسب الكلية‪.‬‬
‫***‬

‫ش‬
‫يسجل امرؤ أغالطه وعيوبه وذنوبه‪ ،‬بل ينبغي أن يقيدها في ذهنه‪ ،‬وال‬
‫ّ‬ ‫أنا ال أستسيغ أن‬
‫يصرح بها ألحد‪ ،‬بل ينبغي أن تستر الخطايا والذنوب حتى عن المالئكة؛ فيعلم اهلل وحده بها‪،‬‬
‫وهو العليم المحيط بكل سر وعلن‪ ،‬وهو الرحيم الواسع رحمته‪ .‬ففي الحديث الشريف ُ"يد َنى‬
‫رب‬
‫عرف فيقول يا ِّ‬ ‫حتى َي َض َع عليه َك َن َفه ثم ُي َق ِّرره بذنوبه فيقول هل َت ُ‬
‫يوم القيامة ّ‬
‫ربه َ‬ ‫المؤمن من ّ‬
‫ُ‬
‫أن َيبلغ قال إنّي سترتُها عليك في الدنيا وأنا أَغفرها لك‬ ‫حتى إذا ب َلغ منه ما شاء اهللُ ْ‬
‫عرف ّ‬ ‫أَ ُ‬
‫ُ‬
‫فغفرت"‪ ،‬وحتى ال تفوت‬ ‫ُ‬ ‫فسترت‪ ،‬ولك‬
‫ُ‬ ‫سترت‬
‫َ‬ ‫حقيقة القول‪" :‬عبدي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اليوم"(متفق عليه)‪ .‬فلسماع‬
‫َ‬
‫تلك الحظوة‪ ،‬ليس مناسبا أن نسجل قائم ًة بالذنوب والخطايا‪ .‬وزِ د على ذلك‪ ،‬أ ّن اإلنسان إذا‬
‫ً‬
‫يوما في مرحلة من حياته في العشرين أو الثالثين أو األربعين من العمر ليسجل خطاياه‬
‫توقف ً‬
‫َذنبا ذنبا‪ ،‬من أيام الطفولة إلى يومه ذاك‪ ،‬وراجع حياته محاسبا نفسه على ما مضى من القبائح‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً ً‬
‫ٍ‬
‫وحصر الحساب في ذلك اليوم‪ ،‬فإن تصرفه هذا غير كاف في ميزان محاسبة النفس؛ إذ ينبغي‬
‫في كل ٍ‬
‫يوم‪ ،‬أن نبث دواخ َلنا وأشجا َننا أمام الحق تعالى‪ ،‬كلما خطر على البال شيء‪ ،‬وأن‬
‫نستغفر‪ ،‬من غير التصريح بذنوبنا‪ ،‬ومن غير البوح الظاهر بها‪ ،‬ومن غير السماح لها بالتقييد‬
‫ومواجهتنا بمضايقات هذا التقييد‪ ،‬وأن نلجأ إلى قالع التوبة واإلنابة واألوبة‪ .‬ينبغي كل يوم أال‬
‫نبيت قبل أن نواجه أنفسنا من جديد‪ ،‬وقبل أن نحاسب أيام حياتنا‪ ،‬وقبل مقاضاة أنفسنا‪.‬‬
‫فإذا نظرنا من هذه الزاوية إلى مجموعات الدعاء مثل "القلوب الضارعة"‪ ،‬سنرى أن أخلاّ ء‬
‫اهلل يقرأون األوراد واألذكار في ٍ‬
‫تماد‪ ،‬ويديمون محاسبة النفس واالستغفار بال انقطاع‪ .‬وكان‬
‫الحسن‬
‫َ‬ ‫لسالطين عالم المعنويات‪ ،‬مثل علي كرم اهلل وجهه‪ ،‬ومحيي الدين بن عربي وأبي‬
‫ّ‬
‫أحزاب وأوراد وأذكار ليلية وأدعية واستغفار واستعاذة‬
‫ٌ‬ ‫الشاذلي واإلمام جعفر الصادق ‪،‬‬
‫تسمى "أسبوعية"‪ ،‬يقرأون أجزاء‬
‫ّ‬ ‫وتسابيح وتهاليل وصلوات ونعوت (مدائح للنبي ‪،)‬‬
‫كل ٍ‬
‫يوم من‬ ‫معلومة منها كل يوم‪ .‬فمثال‪ :‬كان الحسن البصري ‪ ‬يبدأ يوم الجمعة بقراءة ٍ‬
‫جزء َّ‬
‫"أسبوعية" االستغفار‪ .‬فإذا اكتمل األسبوع يبدأ من جديد ُمديما حزبه اليومي‪ .‬يحاسب نفسه‬
‫أبدا‪ ،‬ويستغفر كرات كل يوم‪ .‬ويبدأ بحزبه في ٍ‬
‫حال من العجز والفقر والحاجة أمام اهلل تعالى‪،‬‬
‫ّ‬
‫ربه بمناجاة حائزة على ما ينبغي من األوصاف‬ ‫ثم يص ّلى ويس ّلم على رسول اهلل ‪ ،‬إنه يناجي َّ‬
‫لقبول الدعاء‪ .‬وإنك تتطلع في كل جملة منها إلى أُ ُفق الحسن البصري ‪‬؛ فهو يحاسب نفسه‬
‫وكأنه أدنى رجل‪ ،‬وينظر إلى نفسه وكأنه ارتكب أقبح خطيئة وأعظم ذنب‪ .‬فكأن حياته القلبية‬
‫خراب وعالمه الروحي يباب‪ ،‬فيتمسك بأخلص كلمات االستغفار‪ .‬من جهة أخرى‪ ،‬يلتجيء‬

‫ص‬
‫ؤيد‬ ‫ٍ‬
‫بختم القبول على كل دعاء يُ َّ‬ ‫إلى الصالة والسالم على الشفيع األعظم ‪ ،‬الذي يُ ْخ َتم ْ‬
‫ند بالصالة والسالم عليه‪ ،‬لكن نفس الصالة والسالم عليه قرين القبول من غير إسنادها‬ ‫ويُ ْس ُ‬
‫االستغفار بالصالة والسالم‬
‫َ‬ ‫رسول اهلل ‪ ‬لينال مستمسك العفو‪ ،‬ثم يُتب ُ‬
‫ِع‬ ‫َ‬ ‫بشيء غيرها‪ ،‬فيش ِّفع‬
‫ُ‬
‫عليه‪ ،‬ثم يُ َع ِّقب الصالة والسالم عليه باستغفارٍ جديد‪ ،‬فكأنه يلوم نفسه في كل استغفار كر ًة‬
‫ويحاسب َن ْف َسه‪.‬‬ ‫ذاته‬
‫خالصة لدواخله أمام الحق تعالى‪ ،‬يواجه َ‬‫ٍ‬ ‫أخرى‪ .‬ففي كل ٍ‬
‫نفثة‬
‫ُ‬
‫وآخر من أخالّء الحق تعالى ‪-‬بعدما يقول إن لسانه انعقد بسبب ذنوبه‪ ،‬وإنه خر وانكمش‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ذل لشدة الغفلة عن أداء حق‬
‫خجلاً من عدم طاعته ألمر اهلل‪ ،‬وحار في الكالم‪ ،‬وخشع صوته اًّ‬
‫العبودية‪ -‬يصب دواخل حاله في أنقى الكلمات معبرا عن استحيائه من مناداة الحق تعالى‬
‫ًّ‬
‫ومست َن ًدا‪ ،‬وهو حضرة عبد القادر‬
‫َ‬ ‫باب الرحمة بصوت من ارتضاه سي ًدا‬
‫ط َر َق َ‬
‫مباشرة‪ ،‬فلذلك َ‬
‫ّ‬
‫وبواب عند الحق تعالى‪ .‬فينادي في جزء من مناجاته‪ :‬يا عظيم‬
‫ٌ‬ ‫مقبول‬
‫ٌ‬ ‫الكيالني‪ ،‬المعروف بأنه‬
‫العفو لعبادك الملوثين بأدران الذنوب والخطايا‪ ،‬يا غفار‪ ...‬ويا ساتر آثامهم ومعاصيهم وذنوبهم‪،‬‬
‫يا ستار‪ ...‬اغفر لي خطاياي‪ ،‬وارحم هذا العبد العاجز الذي استنفد أسباب الخالص‪ ،‬وضاقت‬
‫وتعسر عليه السير في آثار سالكي الطريق المستقيم‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫وس َّدت في وجهه األبواب‪،‬‬ ‫به السبل‪ُ ،‬‬
‫وعجز عن إنقاذ نفسه من ميادين الغفلة ووديان العصيان وساحات السفاهة والتفاهة‪ .‬فكأنك‬
‫اصي أَ ْخ َج َل ْت ِني‪َ ،‬و ِش َّد ُة‬ ‫لذنُوب أَ ْخرست ِني‪ ،‬و َك ْثر ُة ا ْلمع ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫هلكت! فتراه يقول‪ِ " :‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬اَ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫به يصرخ‪:‬‬
‫اب َم ْغ ِفر ِت َك ب َِص ْو ِت َسي ِِدي َو َس َن ِدي‬ ‫اب َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬وأُ َن ِادي ِفي َب ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َغ ْف َلة أَ ْخ َف َق ْت َص ْوتي‪َ ،‬فأ ُد ُّق َب َ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫اب ِب‪َ :‬يا َم ْن َو ِس َع ْت َر ْح َم ُت ُه‬ ‫وس ِع ْن َد ا ْل َب َّو ِ‬ ‫ول ا ْلم ْأنُ ِ‬ ‫خ َعب ِد ا ْل َق ِادرِ ا ْل َكيلاَ ِن ِي و ِن َد ِائ ِه ا ْلم ْقب ِ‬ ‫الشي‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫َّ ْ ِ ْ‬
‫وب‪ ،‬ا ْغ ِفر ِلي‬ ‫ار ال ُّذنُ ِ‬ ‫وب‪َ ،‬و َيا َغ َّف َ‬ ‫ار ا ْل ُعي ِ‬ ‫وت ُك ّ ِل َشي ٍء‪ )...( ،‬ويا ست‬ ‫ٍ‬
‫ُك َّل َش ْيء‪َ ،‬و َيا َم ْن ب َِي ِد ۪ه َم َل ُك ُ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫طرِ ِيق أَ ْه ِل‬ ‫وك َ‬‫اب‪َ ،‬و َت َع َّس َر َع َل ْي ِه ُس ُل ُ‬ ‫ِ‬
‫اب‪َ ،‬و ُغ ّل َق ْت ُدو َن ُه الأْ َ ْب َو ُ‬
‫ِ‬
‫ُذنُوبِي‪َ ،‬و ْار َح ْم َم ْن َضا َق ْت َع َل ْيه الأْ َ ْس َب ُ‬
‫اب‪َ ،‬فيا َم ْن‬ ‫ين ا ْل َغ ْف َل ِة َوا ْل َم ْع ِصي ِة َو َد ِن ِي الاْ ِ ْك ِت َس ِ‬‫اب‪َ ،‬وا ْن َص َر َم ْت أَ َّي ُام ُه َو َن ْف ُس ُه َر ِات َع ٌة ِفي َم َي ِاد ِ‬ ‫الص َو ِ‬‫َّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اؤ ُه‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ َ َ ُ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ ُ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ار‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫يم‬ ‫رِ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫س‬‫ِإ َذا ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫رِ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اب‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫د‬
‫َو َض ُع َف ْت ِحي َل ُت ُه‪َ ،‬و َقوِ َي َبلاَ ُؤ ُه‪َ ،‬وأَ ْن َت َم ْل َجأُ ُه َو َر َج ُ‬
‫اؤ ُه"‪.‬‬
‫وإن الجاهل الذي ال يعرف هؤالء‪ ،‬وال يفهم سهوب أرواحهم‪ ،‬وال يعلم سعة آفاق‬
‫المحاسبة عندهم‪ ،‬قد يقول حين يسمع هذا الونين‪" :‬ما أعظم الذنوب التي ارتكبها هذا‬
‫الرجل! وإذ لم أرتكب مثلها‪ ،‬فال حاجة لي أن ّ‬
‫أردد ما يقول"‪ .‬والحال إن كالمهم يعبر عن‬
‫ّ‬
‫اضطراب قلوب المقربين‪ .‬فإ ّن كثيرا مما نحسبه فضيلة ووسيلة للثواب من األقوال واألفعال‬
‫َّ‬

‫ض‬
‫والتصرفات‪ ،‬هي عندهم آثام بحساب آفاقهم الواسعة‪ .‬ونحن في هذا المجتمع إن لم نفعل‬
‫أضعاف‬
‫َ‬ ‫نتلوث بمعاص‬
‫شيئا غير أن نخرج مرة واحدة إلى الدرب ثم نرجع إلى البيت‪ ،‬فإننا ّ‬
‫ً‬
‫يعدونه ذنبا‪ ،‬فيبكون عمرهم ك ّله من أجله‪ .‬فتعالوا واشهدوا كيف يذرف أخالّء‬
‫أضعاف ما ّ‬
‫كل عمرهم‪ ،‬إذا ما زاغ بصرهم طرفة عين إلى ما سواه تعالى! وكيف يقاسون من‬
‫الدمع ّ‬
‫َ‬ ‫الحق‬
‫ذاك الخطأ حتى في فراش الموت!‬
‫***‬
‫والز ّهاد اليوم يولون الذكر عناية فائقة‪ ،‬ويتحرون سبل زيادتها‪،‬‬
‫الع ّباد ُّ‬
‫وكم آمل أن يكون ُ‬
‫حقه من‬‫كثيرا‪ ،‬ومهما زدنا في عبادته‪ ،‬فلن نوفي َّ‬ ‫وزيادة ذكر اهلل تعالى‪ .‬لكننا مهما ذكرنا اهلل‬
‫ً‬
‫الذكر‪ .‬لذلك نجد الرسول ‪ ‬يستحسن عمل من يصلي ويسلم عليه ربع يومه‪ ،‬ولكن يحثّه‬
‫أيضا‪ ،‬فلما زاده إلى ثل َثي يومه‪،‬‬
‫على الزيادة‪ .‬فلما زاده إلى نصف يومه‪ ،‬حثّه على الزيادة ً‬
‫زدت"‪ .‬وروي أيضا أن رجال‬ ‫َ‬ ‫استحسنه وحثّه على الزيادة أيضا‪ ،‬فيقول له في كل مرة‪" :‬هالّ‬
‫قال‪ :‬يا رسول اهلل أي الدعاء أفضل؟ قال‪" :‬الصالة علي"‪ ،‬قال‪ :‬أجعل ثلث عبادتي الصالة‬
‫عليك؟ قال ‪" :‬إذا ُكفيت"‪ ،‬قال‪ :‬أجعل جميع عبادتي الصالة عليك؟ قال‪ :‬من جعل جميع‬
‫عبادته الصالة علي قضى اهلل له جميع حوائج الدنيا واآلخرة"(رواه الترمذي)‪ .‬فهناك ‪-‬كما يقول‬
‫األستاذ سعيد النورسي‪ -‬وسيلتان هما من أهم الوسائل للتقرب إليه سبحانه وتعالى‪ ،‬إحداهما‬
‫ّ‬
‫"بسم اهلل الرحمن الرحيم"‪ ،‬واألخرى الصالة والسالم على رسوله ‪.‬‬

‫ط‬
 ‫ور ُة‬‫ُ‬ ‫ث‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫أ‬ ‫م‬‫ل‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لأْ‬‫اَ‬
‫ول ا ِ‬
‫هلل ‪‬‬ ‫َع ْن َر ُس ِ‬

‫ص بِو ْق ٍت ِم َن الأْ َ ْو َق ِ‬ ‫ِ‬

‫ات‬ ‫َأ ْدع َي ٌة َل ْم ُت ْخ َت َّ َ‬
‫‪‬‬

‫[لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهلل ُ (‪  ])١٠٠‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهلل ُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬

‫يك َل ُه‪َ ،‬ل ُه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُه‬
‫ا ْل َح ْم ُد ‪ ‬أَ ْش َه ُد أَ ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهلل ُ َوأَ ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُسولُ ُه ‪ ‬أَ ْش َه ُد‬
‫يك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُسولُ ُه‪َ ،‬وأَ َّن‬
‫أَ ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهلل ُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫وح ِم ْن ُه‪َ ،‬و َأ َّن ا ْل َج َّن َة‬ ‫ِعيسى َعب ُد ا ِ‬
‫هلل َو ْاب ُن َأ َم ِت ۪ه َو َك ِل َم ُت ُه َأ ْل َق َ‬
‫َو ُر ٌ‬ ‫اها ِإ َلى َم ْر َي َم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يم (‪ ])١٠٠‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ا ِ‬ ‫هلل َوب َِح ْم ِد ۪ه ُس ْب َح َ‬
‫ان‬ ‫ان ا ِ‬ ‫[س ْب َح َ‬ ‫ار َح ٌّق ‪ُ ‬‬ ‫الن َ‬
‫َح ٌّق‪َ ،‬و َّ‬
‫هلل َوب َِح ْم ِد ۪ه َع َد َد َخ ْل ِق ۪ه َور َ‬
‫ِضا َن ْف ِس ۪ه َو ِز َنـ َة َع ْر ِش ۪ـه َو ِم َد َاد َك ِل َما ِت ۪ه‪،‬‬ ‫ان ا ِ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫هلل ِز َنـ َة َع ْر ِش ۪ـه‪،‬‬‫ان ا ِ‬ ‫ِضا َن ْف ِس ۪ه‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫هلل َع َد َد َخ ْل ِق ۪ه‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫ان ا ِ‬
‫هلل ر َ‬ ‫ان ا ِ‬‫ُس ْب َح َ‬
‫ان ا ِ‬
‫هلل‬ ‫الس َما ِء‪َ ،‬و ُس ْب َح َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ِم َد َاد َك ِلما ِت ۪ه ‪ ‬سب َح َ ِ‬ ‫ان ا ِ‬
‫ان اهلل َع َد َد َما َخ َل َق في َّ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫ان ا ِ‬
‫هلل َع َد َد‬ ‫هلل َع َد َد َما َب ْـي َن ٰذ ِل َك‪َ ،‬و ُس ْب َح َ‬
‫ان ا ِ‬
‫ض‪َ ،‬و ُس ْب َح َ‬ ‫َع َد َد َما َخ َل َق ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬واهلل ُ َأ ْك َـبر َع َد َد َما َخ َل َق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َما ُه َو َخال ٌق ‪ ‬اَهلل ُ أ ْك َـب ُـر َع َد َد َما َخ َل َق في َّ‬
‫ض‪َ ،‬واهلل ُ َأ ْك َـبر َع َد َد َما َب ْـي َن ٰذ ِل َك‪َ ،‬واهلل ُ َأ ْك َـبر َع َد َد َما ُه َو َخا ِل ٌق ‪‬‬ ‫ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪1‬‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َع َد َد َما َخ َل َق ِفي‬ ‫ِ‬
‫َع َد َد َما َخ َل َق في َّ‬
‫َوا ْل َحم ُد لهلِ ِ‬
‫ْ‬
‫ض‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َع َد َد َما َب ْـي َن ٰذ ِل َك‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َع َد َد َما ُه َو َخا ِل ٌق ‪‬‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬
‫الس َما ِء‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهلل ُ َع َد َد َما َخ َل َق ِفي‬ ‫ِ‬
‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهلل ُ َع َد َد َما َخ َل َق في َّ‬
‫ض‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهلل ُ َع َد َد َما َب ْـي َن ٰذ ِل َك‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهلل ُ َع َد َد َما ُه َو‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َخال ٌق ‪َ ‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة ِإلاَّ بِاهلل َع َد َد َما َخ َل َق في َّ‬
‫ض‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫هلل‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫هلل َع َد َد َما َخ َل َق ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬
‫هلل َع َد َد َمـا ُه َـو َخا ِل ٌق ‪‬‬ ‫َع َـد َد َمـا َبـي َـن ٰذ ِل َك‪َ ،‬ولاَ َحـو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هلل َع َد َد َما ِفي‬ ‫هلل ِم ْل َء َما َخ َل َق‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫ان ا ِ‬ ‫ان ا ِ‬ ‫ان ا ِ‬
‫هلل َع َد َد َما َخ َل َق‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫ان ا ِ‬
‫هلل‬ ‫الس َما ِء‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬
‫ض َو َّ‬ ‫هلل ِم ْل َء َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ان ا ِ‬‫الس َما ِء‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬‫ض َو َّ‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬
‫ان ا ِ‬
‫هلل َع َد َد‬ ‫هلل ِم ْل َء َما َأ ْح َصى ِك َت ُاب ُه‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬
‫ان ا ِ‬‫َع َد َد َما َأ ْح َصى ِك َت ُاب ُه‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬
‫هلل ِم ْل َء ُك ِّل َشي ٍء ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َع َد َد َما َخ َل َق‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد‬ ‫ان ا ِ‬ ‫ُك ِّل َش ْي ٍء‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬
‫ْ‬
‫الس َما ِء‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ِم ْل َء‬ ‫لهلِ ِ ِم ْل َء َما َخ َل َق‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َع َد َد َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ض َو َّ‬
‫الس َما ِء‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َع َد َد َما َأ ْح َصى ِك َت ُاب ُه‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ِم ْل َء‬
‫ض َو َّ‬ ‫َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬

‫َما َأ ْح َصى ِك َت ُاب ُه‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َع َد َد ُك ِّل َش ْي ٍء‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ِم ْل َء ُك ِّل َش ْي ٍء ‪ ‬اَهلل ُ‬
‫ض‬ ‫َأ ْك َـب ُـر َع َد َد َما َخ َل َق‪ ،‬اَهلل ُ َأ ْك َـب ُـر ِم ْل َء َما َخ َل َق‪ ،‬اَهلل ُ َأ ْك َـب ُـر َع َد َد َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫الس َما ِء‪ ،‬اَهلل ُ َأ ْك َـبـر َع َد َد َما َأ ْح َصى‬
‫ُ‬ ‫ض َو َّ‬ ‫الس َما ِء‪ ،‬اَهلل ُ َأ ْك َـب ُـر ِم ْل َء َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫َو َّ‬
‫ِك َت ُاب ُه‪ ،‬اَهلل ُ َأ ْك َـبـر ِم ْل َء َما َأ ْح َصى ِك َت ُاب ُه‪ ،‬اَهلل ُ َأ ْك َـبـر َع َد َد ُك ِّل َشي ٍء‪ ،‬اَهلل ُ َأ ْك َـبـر ِم ْل َء‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هلل َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهلل ُ َواهلل ُ َأ ْك َـبـر (‪ ])١٠٠‬‬ ‫ان ا ِ‬ ‫[س ْب َح َ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُك ِّل َش ْيء ‪ُ ‬‬

‫‪2‬‬
‫يم (‪[  ])١٠٠‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫الرح ُ‬
‫اب ِ‬ ‫[ر ِّب ْاغ ِف ْر ِلي وتب علي إنك َأنت التو‬
‫َ ُ ْ َ َ َّ ِ َّ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫وب ِإ َل ْي َك (‪  ])١٠٠‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك ا ْل َع ْف َو َوا ْل َعا ِف َـي َة ِفي‬ ‫َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ َو َأت ُ ُ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪،‬‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك ا ْل ُم َعا َفا َة َوا ْل َعا ِف َـي َة ِفي ُّ‬
‫ُّ‬
‫يل‪،‬‬ ‫‪‬ح ْس ُب َنا اهلل ُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬‫ين‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪َ ‬‬ ‫َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َ َّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِّي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫الن ِصير‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫‪ِ ‬نعم المولى و ِنعم‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ين‪َ ،‬ع َد َد‬ ‫ِـيـن َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫النب ِّـي َ‬‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ِإ ْخ َوا ِن ۪ه ِم َن َّ‬
‫ِضا َنـ ْف ِس َك‪َ ،‬و ِز َنـ َة َع ْر ِش َك‪َ ،‬و ِم َد َاد َك ِل َما ِت َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى‬ ‫َخ ْل ِق َك‪َ ،‬ور َ‬
‫يق ب َِك َما ِل ۪ه‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬ ‫هلل َو َك َما َي ِل ُ‬
‫ال ا ِ‬‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َع َد َد َك َم ِ‬
‫ّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َك َس ِل َوا ْل َه َر ِم َوا ْل َم ْغ َر ِم َوا ْل َم ْأ َث ِم ‪‬‬ ‫ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫اب ا ْل َق ْـبـ ِر‪،‬‬ ‫النارِ‪َ ،‬و ِف ْـت َـنـ ِة َّ‬
‫النـارِ‪َ ،‬و َع َذ ِ‬ ‫اب َّ‬ ‫ِـك ِم ْـن َع َذ ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي‬
‫َأ ُعو ُذ ب َ‬
‫ال ‪‬‬ ‫الد َّج ِ‬
‫يح َّ‬ ‫ا ْل ِغ َنى‪َ ،‬و َش ِّـر ِف ْـت َـنـ ِة ا ْل َف ْق ِر‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّـر ِف ْـت َـنـ ِة ا ْل َم ِس ِ‬
‫َو َش ِّـر ِف ْـت َـنـ ِة‬
‫اي ب َِما ِء ال َّثلْ ِج َوا ْل َب َر ِد‪َ ،‬و َن ِّق َق ْلبِي ِم َن ا ْل َخ َط َايا َك َما ُي َـنـ َّقى‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِس ْل َخ َط َاي َ‬
‫اع ْد َت َب ْـي َن‬
‫اي َك َما َب َ‬ ‫س‪َ ،‬و َب ِ‬
‫اع ْد َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َن َخ َط َاي َ‬ ‫الد َن ِ‬‫ض ِم َن َّ‬ ‫ال َّث ْو ُب الأْ َ بْ َـي ُ‬
‫ا ْل َم ْش ِر ِق َوا ْل َم ْغ ِر ِب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َع ْج ِز َوا ْل َك َس ِل َوا ْل ُج ْب ِن‬
‫اب ا ْل َقب ِر‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ِف ْـت َـن ِة ا ْل َم ْحيا َوا ْل َم َم ِ‬
‫ات ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َوا ْل َه َر ِم‪َ ،‬وأ ُعو ُذ ب َِك م ْن َع َذ ِ ْ‬
‫ِـك ِم َن ا ْل َقسو ِة َوا ْل َغ ْف َل ِة َوا ْل َعي َل ِة َو ِّ‬
‫الذ َّلـ ِة َوا ْل َم ْس َك َن ِة‪،‬‬ ‫ب َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ُعو ُذ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫الر َيـا ِء‪،‬‬
‫الس ْـم َع ِة َو ِّ‬ ‫اق َو ُّ‬ ‫الشـ َق ِ‬ ‫وق َو ِّ‬ ‫ا ْل َف ْق ِر َوا ْل ُك ْف ِر َوا ْل ُفس ِ‬
‫ُ‬ ‫ِـك ِم َـن‬
‫َو َأ ُعو ُذ ب َ‬
‫ون َوا ْل ُج َذا ِم َو َس ّي ِِئ الأْ َ ْس َقا ِم ‪‬‬ ‫َو َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن َّ‬
‫الص َم ِم َوا ْلب َك ِم َوا ْل ُج ُن ِ‬
‫َ‬

‫‪3‬‬
‫اس ‪‬‬ ‫ف ُق َّو ِتي‪َ ،‬و ِق َّل َة ِحي َل ِتي‪َ ،‬و َه َوا ِني َع َلى َّ‬
‫الن ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْش ُكو ِإ َل ْي َك َض ْع َ‬
‫اها‪َ ،‬أنْ َت َو ِل ُّي َها َو َم ْولاَ َها ‪‬‬
‫اها‪َ ،‬و َز ِّك َها َأنْ َت َخ ْي ُر َم ْن َز َّك َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ٰأ ِت َن ْف ِسي َت ْق َو َ‬
‫س‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ِع ْل ٍم لاَ َي ْـنـ َف ُع‪َ ،‬و ِم ْن َق ْل ٍب لاَ َي ْخ َش ُع‪َ ،‬و ِم ْن َن ْف ٍ‬
‫اب َل َها ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّـر‬ ‫لاَ َت ْش َب ُع‪َ ،‬و ِم ْن َد ْع َو ٍة لاَ ُي ْس َـت َج ُ‬
‫َما َع ِم ْل ُت‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َما َل ْم َأ ْع َم ْل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر َما َع ِل ْم ُت‪،‬‬
‫َو ِم ْن َش ِر َما َلم َأ ْع َلم ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َز َو ِ‬
‫ال ِن ْع َم ِت َك‪َ ،‬و َت َح ُّو ِل‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫يم‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعا ِف َـيـ ِت َك‪َ ،‬و َف ْج َأ ِة ِن ْق َم ِت َك‪َ ،‬و َج ِم ِ‬
‫يع َس َخط َك‪َ ،‬يا َر ْح ٰم ُن َيا َرح ُ‬
‫وم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َه ْد ِم‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن‬
‫َوالإْ ِ ْك َر ِام‪َ ،‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬
‫الت َر ِّدي‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َغ َر ِق َوا ْل َح َر ِق َوا ْل َه َر ِم‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َأ ْن َي َـت َخ َّـب َط ِني‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫وت َل ِدي ًغا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ‬ ‫ان ِع ْن َد ا ْل َم ْو ِت‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َأ ْن َأ ُم َ‬ ‫الش ْي َط ُ‬
‫َّ‬
‫ال َوالأْ َ ْه َوا ِء َوالأْ َ ْد َوا ِء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ‬
‫ات الأْ َ ْخلاَ ِق َوالأْ َ ْع َم ِ‬ ‫ب َِك ِم ْن ُم ْـن َـكر ِ‬
‫َ‬
‫الد ْي ِن‪َ ،‬و َغ َل َب ِة ا ْل َع ُد ِّو‪َ ،‬و َش َما َت ِة ا ْل ِع َبا ِد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك‬
‫ب َِك ِم ْن َغ َل َب ِة َّ‬
‫الد ْي ِن َو َغ َل َب ِة‬
‫ِم َن ا ْل َه ِّم َوا ْل َح َز ِن‪َ ،‬وا ْل َع ْج ِز َوا ْل َك َس ِل‪َ ،‬وا ْل ُج ْب ِن َوا ْل ُب ْخ ِل‪َ ،‬و َض َل ِع َّ‬
‫ال ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ِع ْل ٍم لاَ َي ْـنـ َف ُع‪َ ،‬و ِم ْن َق ْل ٍب لاَ َي ْخ َش ُع‪،‬‬ ‫الر َج ِ‬
‫ِّ‬

‫الض ِج ُ‬
‫يع‪،‬‬ ‫س َّ‬ ‫وع َف ِإ َّن ُـه ب ِْئ َ‬ ‫َو ِم ْن ُد َعا ٍء لاَ ُي ْس َم ُع‪َ ،‬و ِم ْن َن ْف ٍ‬
‫س لاَ َت ْش َب ُع‪َ ،‬و ِم َن ا ْل ُج ِ‬
‫س ا ْلب َِطا َن ُة‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َك َس ِل َوا ْل ُج ْب ِن َوا ْل ُب ْخ ِل‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َه َر ِم‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َوم َن ا ْلخ َيا َنة َف َلب ِْئ َ‬
‫اب ا ْل َق ْب ِر‪َ ،‬و ِف ْـت َـنـ ِة‬ ‫َو ِم ْن َأ ْن ُأ َر َّد ِإ َلى َأ ْر َذ ِل ا ْل ُع ُم ِر‪َ ،‬و ِم ْن ِف ْـت َـنـ ِة َّ‬
‫الد َّج ِ‬
‫ال َو َع َذ ِ‬
‫اه ًة ُم ْخب َِت ًة ُم ِن َيب ًة ِفي َسبِي ِل َك ‪‬‬ ‫ات ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك ُق ُل ً‬
‫وبا َأ َّو َ‬ ‫ا ْل َم ْحيا َوا ْل َم َم ِ‬
‫َ‬

‫‪4‬‬
‫السلاَ َم َة ِم ْن ُك ِّل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجِ ِ‬ ‫َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْسأ ُل َك ُم َبات َر ْح َمت َك‪َ ،‬و َع َزائ َم َم ْغف َرت َك‪َ ،‬و َّ‬
‫النا ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر‬
‫الن َجا َة ِم َن َّ‬
‫يم َة ِم ْن ُك ِّل ب ٍِّـر‪َ ،‬وا ْل َف ْو َز بِا ْل َج َّن ِة‪َ ،‬و َّ‬ ‫ِ‬
‫ِإ ْث ٍم‪َ ،‬وا ْل َغن َ‬
‫يك لأِ َ ْر َش ِد َأ ْم ِري‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ‬
‫ِلي ُذ ُنوبِي‪َ ،‬خ َط ِئي َو َع ْم ِدي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْه ِد َ‬
‫اج ُب ْر ِني َو ْار ُز ْق ِني َو ْاه ِد ِني ِل َصا ِل ِح‬ ‫ب َِك ِم ْن َش ِّر َن ْف ِسي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْن ِع ْش ِني َو ْ‬
‫ـص ِر ُف َس ّـي َِـئ َـها ِإلاَّ َأنْ َت ‪‬‬ ‫ال َوالأْ َ ْخـلاَ ِق‪ ،‬لاَ َي ْه ِدي ِل َصا ِل ِح َها َولاَ َي ْ‬ ‫الأْ َ ْع َم ِ‬
‫ام ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر ِلي‬ ‫ص َو َس ّي ِِئ الأْ َ ْس َق ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل ُج َذ ِام َوا ْل َب َر ِ‬
‫جِ ِّدي َو َه ْز ِلي َو َخ َط ِئي َو َع ْم ِدي‪َ ،‬و ُكلُّ ٰذ ِل َك ِع ْن ِدي‪َ ،‬ولاَ َت ْح ِر ْم ِني َب َر َك َة َما‬

‫يما َح َر ْم َـتـ ِني ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر َل َنا ُذ ُن َ‬

‫وب َنا َو ُظ ْل َم َنا َو َه ْز َل َنا‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ ْع َط ْي َـتـني‪َ ،‬ولاَ َتـ ْفـت ّـني ف َ‬
‫َوجِ َّد َنا َو َع ْم َد َنا َو َخ َط َأ َنا َو ُك َّل ٰذ ِل َك ِع ْن َد َنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْص ِل ْح ِلي ِدي ِني ا َّل ِذي ُه َو‬
‫َ‬
‫اشي‪َ ،‬و َأ ْص ِل ْح ِلي ٰأ ِخ َر ِتي‬ ‫يها َم َع ِ‬ ‫ِع ْص َم ُة َأ ْم ِري‪َ ،‬و َأ ْص ِل ْح ِلي ُد ْن َـي َ‬
‫اي ا َّل ِتي ِف َ‬
‫َ‬
‫اج َع ِل ا ْل َم ْو َت‬‫اد ًة ِلي ِفي ُك ِّل َخ ْي ٍر‪َ ،‬و ْ‬ ‫يها َم َعا ِدي‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ِل ا ْل َح َيا َة ز َِي َ‬ ‫ا َّل ِتي ِف َ‬
‫اح ًة ِلي ِم ْن ُك ِّل َش ٍّر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْحـيِـ ِني َما َكا َن ِت ا ْل َح َيا ُة َخ ْيرا ِلي‪َ ،‬و َت َـو َّف ِني‬ ‫َر َ‬
‫ً‬
‫ِإ َذا َكا َن ِت ا ْل َو َفا ُة َخ ْي ًرا ِلي ‪َ ‬ر ِّب َأ ِع ِّني َولاَ ُت ِع ْن َع َل َّي‪َ ،‬وا ْن ُص ْر ِني َولاَ َت ْـن ُ‬
‫ـص ْر‬
‫َع َلي‪َ ،‬و ْام ُك ْر ِلي َولاَ َت ْم ُك ْر َع َلي‪َ ،‬و ْاه ِد ِني‪َ ،‬و َي ِّس ِر ا ْل ُه َدى ِلي‪َ ،‬وا ْن ُص ْر ِني‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ارا‪َ ،‬ل َك َر َّه ًابا‪َ ،‬ل َك‬ ‫َع َلى َم ْن َب َغى َع َلي ‪َ ‬ر ِّب ْ ِ‬
‫ارا‪َ ،‬ل َك َش َّك ً‬
‫اج َع ْلني َل َك َذ َّك ً‬ ‫َّ‬
‫اها ُم ِن ًيبا ‪َ ‬ر ِّب َتـ َق َّـب ْل َت ْو َبـ ِتي‪َ ،‬و ْاغ ِس ْل َح ْو َبـ ِتي‪،‬‬ ‫ِم ْط َو ً‬
‫اعا‪َ ،‬ل َك ُم ْخب ًِتا‪ِ ،‬إ َل ْي َك َأ َّو ً‬
‫يم َة‬ ‫ِ‬ ‫َو َأجِ ْب َد ْع َو ِتي‪َ ،‬و َث ّـب ِْت ُح َّج ِتي‪َ ،‬و ْاه ِد َق ْلبِي‪َ ،‬و َس ِّد ْد ِل َسا ِني‪َ ،‬و ْ‬
‫اس ُل ْل َسخ َ‬
‫الر ْش ِد‪،‬‬ ‫ات ِفي الأْ َ ْم ِر‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك ا ْل َع ِز ِ‬
‫َص ْدرِي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك ال َّث َـب َ‬
‫يم َة في ُّ‬
‫َ‬

‫‪5‬‬
‫يما‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫َو َأ ْس َألُ َك ُش ْكر ِن ْعم ِت َك َو ُحس َن ِعب َ ِ‬
‫ادت َك‪َ ،‬وأ ْسألُ َك ل َسا ًنا َصاد ًقا َو َق ْل ًبا َسـل ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫َو َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّـر َما َت ْع َل ُم‪َ ،‬و َأ ْسـ َألُ َك ِم ْن َخ ْي ِر َما َت ْع َل ُم‪َ ،‬و َأ ْس َت ْغ ِفركَ ب َِما‬
‫ُ‬
‫وب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْله ِْم ِني ُر ْش ِدي‪َ ،‬و َأ ِع ْذ ِني ِم ْن َش ِّـر‬ ‫َت ْع َل ُم‪ِ ،‬إ َّن َك َأنْ َت َعلاَّ ُم ا ْل ُغ ُي ِ‬
‫ب‬ ‫ات‪َ ،‬و َتـركَ ا ْلم ْن َـكر ِ‬
‫ات‪َ ،‬و ُح َّ‬ ‫َنـ ْف ِـسـي ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِّنـي َأ ْسـ َألُ َك ِف ْـع َـل ا ْل َخـيـر ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬
‫اس َف َـت َـو َّف ِني َغ ْي َر‬
‫الن ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َأ ْن َت ْغ ِف َر ِلي َو َت ْر َح َم ِني‪َ ،‬و ِإ َذا َأ َر ْد َت ِف ْـت َـنـ َة َّ‬
‫ا ْل َم َسا ِك ِ‬
‫ِك ‪‬‬ ‫ب َع َم ٍل ُي َق ِّر ُبـ ِني ِإ َلى ُح ّب َ‬ ‫ب َم ْن ُي ِح ُّب َك‪َ ،‬و ُح َّ‬ ‫ون‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك ُح َّب َك‪َ ،‬و ُح َّ‬‫َمـ ْف ُـت ٍ‬
‫ِث ِم ِّني‪َ ،‬وا ْن ُص ْر ِني َع َلى َم ْن‬ ‫اج َع ْل ُه َما ا ْل َوار َ‬‫اَلل ُّٰه َّم َم ِّـت ْـعـ ِني ب َِس ْم ِعي َو َب َص ِري‪َ ،‬و ْ‬
‫ون‪َ ،‬ولاَ‬ ‫ون‪َ ،‬ولاَ ُت َخا ِل ُط ُه الظُّ ُـن ُ‬
‫َظ َل َم ِني‪َ ،‬و ُخ ْذ ِم ْن ُه ِب َث ْأرِي ‪َ ‬يا َم ْن لاَ َت َـر ُاه ا ْل ُع ُي ُ‬
‫يل‬‫الد َوا ِئ َـر‪َ ،‬و َي ْع َل ُم َم َثا ِق َ‬
‫ون‪َ ،‬ولاَ ُتـ َغ ّـي ُِـر ُه ا ْل َح َوا ِد ُث‪َ ،‬ولاَ َي ْخ َشى َّ‬
‫اص ُف َ‬ ‫َي ِص ُف ُه ا ْل َو ِ‬
‫ِيل ا ْلب َِحارِ‪َ ،‬و َع َد َد َق ْط ِر الأْ َ ْم َطارِ‪َ ،‬و َع َد َد َو َر ِق الأْ َ ْش َجارِ‪َ ،‬و َع َد َد‬‫ال‪َ ،‬و َم َكاي َ‬ ‫ا ْل ِجب ِ‬
‫َ‬
‫ض‬ ‫اء‪َ ،‬ولاَ َأ ْر ٌ‬ ‫اء َس َم ً‬
‫ار‪َ ،‬ولاَ ُت َوارِي َس َم ٌ‬ ‫َما َأ ْظ َل َم َع َل ْي ِه ال َّل ْي ُل َو َأ ْش َر َق َع َل ْي ِه َّ‬
‫الن َه ُ‬
‫َأ ْر ًضا‪َ ،‬ولاَ َب ْحر َما ِفي َق ْع ِر ۪ه‪َ ،‬ولاَ َج َب ٌل َما ِفي َو ْع ِر ۪ه؛ اِ ْج َع ْل َخ ْي َر ُع ُم ِري ٰأ ِخ َر ُه‪،‬‬
‫ٌ‬
‫َو َخ ْي َر َع َم ِلي َخ َوا ِت َم ُه‪َ ،‬و َخ ْي َر َأ َّيا ِمي َي ْو َم َأ ْل َقاكَ ِفي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َبار ِْك ِلي ِفي ِدي ِني‬
‫َ‬
‫ا َّل ِذي ُه َو ِع ْص َم ُة َأ ْم ِري‪َ ،‬و ِفي ٰأ ِخ َر ِت َي ا َّل ِتي ِإ َل ْي َها َم ِصي ِري‪َ ،‬و ِفي ُد ْن َـي َ‬
‫ـاي ا َّل ِتي‬
‫اح ًة ِلي‬ ‫اد ًة ِلي ِفي ُك ِّل َخ ْي ٍر‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ِل ا ْل َم ْو َت َر َ‬ ‫يها َبلاَ ِغي‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ِل ا ْل َح َيا َة ز َِي َ‬ ‫ِف َ‬
‫يش ًة َن ِق َّـيـ ًة‪َ ،‬و ِم َ‬
‫يـتـ ًة َس ِو َّي ًة‪َ ،‬و َم َر ًّدا َغ ْي َر ُم ْخ ٍز‬ ‫ِم ْن ُك ِّل َش ٍّر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ِع َ‬
‫اج َع ْل ِني ِفي َع ْـيـ ِني‬
‫ورا‪َ ،‬و ْ‬ ‫اج َع ْل ِني َصبورا‪َ ،‬و ْ ِ‬
‫اج َع ْلني َش ُك ً‬ ‫ُ ً‬ ‫َولاَ َف ِ‬
‫اض ٍح ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ِيل الأْ َ ْق َو َم؛‬
‫السب َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َص ِغيرا‪َ ،‬و ِفي َأعين الناس كب‬
‫ِيرا؛ َر ِّب ْاغف ْر َو ْار َح ْم َو ْاهدني َّ‬
‫ْ ُ ِ َّ ِ َ ً‬ ‫ً‬

‫‪6‬‬
‫وركَ َف َه َد ْي َت َف َل َك ا ْل َح ْم ُد‪َ ،‬ع ُظ َم ِح ْل ُم َك َف َغ َف ْر َت َف َل َك ا ْل َح ْم ُد‪َ ،‬ب َس ْط َت‬ ‫َت َّم ُن ُ‬
‫اه َك َأ ْع َظ ُم ا ْل َجا ِه‪،‬‬
‫َي َدكَ َف َأ ْع َط ْي َت َف َل َك ا ْل َح ْم ُد؛ َر َّب َـنا َو ْج ُه َك َأ ْك َر ُم ا ْل ُو ُجو ِه‪َ ،‬و َج ُ‬
‫يب‬‫اع َر َّب َـنا َف َـت ْش ُك ُر‪َ ،‬و ُت ْع َصى َف َـت ْغ ِف ُر‪َ ،‬و ُت ِج ُ‬ ‫اها‪ُ ،‬ت َط ُ‬ ‫َو َع ِط َّي ُت َك َأ ْع َظ ُم ا ْل َع ِط َّي ِة َو َأ ْه َن َ‬
‫الت ْو َبـ َة‪،‬‬
‫الذ ْن َب‪َ ،‬و َتـ ْق َب ُل َّ‬ ‫يم‪َ ،‬و َت ْـغـ ِف ُـر َّ‬ ‫ِ‬
‫السق َ‬
‫ِ‬
‫الض َّر‪َ ،‬و َت ْشفي َّ‬ ‫ف ُّ‬ ‫ا ْل ُم ْض َط َّر‪َ ،‬و َت ْـك ِش ُ‬
‫َولاَ َي ْج ِزي ِب ٰألاَ ِئ َك َأ َح ٌد‪َ ،‬ولاَ َي ْـب ُل ُغ ِم ْد َح َت َك َق ْو ُل َقا ِئ ٍل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ِع ْل ًما‬
‫اج َع ْل َأ ْو َس َع‬ ‫َنا ِف ًعا‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ِع ْل ٍم لاَ َي ْـنـ َف ُع‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك َع َملاً ُم َتـ َق َّـبلاً ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اع ُع ُم ِري ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َخ ْي َر ا ْل َم ْس َأل َ ِة‪،‬‬ ‫ر ِْز ِق َك َع َل َّي ِع ْن َد ِك َـب ِر ِس ِّني َوا ْن ِق َط ِ‬
‫اب‪َ ،‬و َخ ْي َر ا ْل َح َيا ِة‪َ ،‬و َخ ْي َر‬ ‫اح‪َ ،‬و َخ ْي َر ا ْل َع َم ِل‪َ ،‬و َخ ْي َر ال َّث َو ِ‬ ‫الن َج ِ‬ ‫الد َعا ِء‪َ ،‬و َخ ْي َر َّ‬
‫َو َخ ْي َر ُّ‬
‫يما ِني‪َ ،‬و ْار َف ْع َد َر َج ِتي‪َ ،‬و َت َق َّب ْل َصلاَ ِتي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َم َم ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َث ّـب ِْـتني َو َثـ ّق ْل َم َوازِيني‪َ ،‬و َح ّق ْق ِإ َ‬
‫ات ا ْل ُع َلى ِم َن ا ْل َج َّن ِة‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك‬ ‫َو ْاغ ِف ْر َخ ِط َيئـ ِتي‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك َّ‬
‫الد َر َج ِ‬
‫الد َر َج ِ‬
‫ات‬ ‫اهر ُه َو َب ِ‬
‫اط َن ُه‪َ ،‬و َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف َوات َح ا ْل َخ ْي ِر َو َخ َوات َم ُه َو َج َوام َع ُه َوأ َّو َل ُه َوأخ َر ُه َو َظ َ‬
‫ا ْل ُع َلى ِم َن ا ْل َج َّن ِة‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َخ ْي َر َما ٰأ ِتي‪َ ،‬و َخ ْي َر َما َأ ْف َع ُل‪َ ،‬و َخ ْي َر‬
‫ين ‪‬‬ ‫ات ا ْل ُع َلى ِم َن ا ْل َج َّن ِة‪ٰ ،‬أ ِم َ‬ ‫َما َأ ْع َم ُل‪َ ،‬و َخ ْي َر َما ُأ ْب ِط ُن‪َ ،‬و َخ ْي َر َما ُأ ْظه ُِر‪َ ،‬و َّ‬
‫الد َر َج ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َأ ْن َت ْر َف َع ِذ ْك ِري‪َ ،‬و َت َض َع وِ ْزرِي‪َ ،‬و ُت ْص ِل َح َأ ْم ِري‪َ ،‬و ُت َط ّه َِر َق ْلبِي‪،‬‬
‫ات ا ْل ُع َلى ِم َن‬ ‫َو ُت َح ِّص َن َف ْرجِ ي‪َ ،‬و ُت َـن ِّـو َر َق ْلبِي‪َ ،‬و َت ْغ ِف َر ِلي َذ ْنبِي‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك َّ‬
‫الد َر َج ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َأ ْن ُت َـبارِكَ ِلي ِفي َس ْم ِعي‪َ ،‬و ِفي َب َص ِري‪َ ،‬و ِفي‬ ‫ا ْل َج َّن ِة‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫اي‪َ ،‬و ِفي َم َما ِتي‪،‬‬ ‫وحي‪َ ،‬و ِفي َخ ْل ِقي‪َ ،‬و ِفي ُخ ُل ِقي‪َ ،‬و ِفي َأ ْه ِلي‪َ ،‬و ِفي َم ْح َي َ‬ ‫ر ِ‬
‫ُ‬
‫ات ا ْل ُع َلى ِم َن ا ْل َج َّن ِة‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َو ِفي َع َم ِلي‪َ ،‬و َتـ َق َّـب َل َح َس َنا ِتي‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك َّ‬
‫الد َر َج ِ‬

‫‪7‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت الأْ َ َّو ُل فَلاَ َشي َء َق ْب َل َك‪َ ،‬و َأنْ َت الأْ ٰ ِخر فَلاَ َشي َء َب ْع َدكَ ‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اص َي ُـت َها ب َِـي ِـدكَ ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َم ْأ َث ِم َوا ْل َم ْغ َر ِم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َنـ ِّقـ ِني‬‫َش ِر ُك ِّل َد َّاب ٍة َن ِ‬
‫ّ‬
‫س ‪ ‬اَلل ُّٰهم َب ِ‬
‫اع ْد َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َن‬ ‫َّ‬ ‫الد َن ِ‬ ‫ض ِم َن َّ‬ ‫اي َك َما ُي َـنـ َّقى ال َّث ْو ُب الأْ َ ْب َـي ُ‬
‫ِم ْن َخ َط َاي َ‬
‫اع ْد َت َب ْـي َن ا ْل َم ْش ِر ِق َوا ْل َم ْغ ِر ِب‪ٰ ،‬ه َذا َما َس َأ َل ُه ُم َح َّم ٌد َر َّب ُـه ‪‬‬
‫اي َك َما َب َ‬
‫َخ َط َاي َ‬
‫الصا ِل َح‪،‬‬ ‫النارِ‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك َم ْغ ِف َر ًة بِال َّل ْي ِل َو َّ‬
‫الن َهارِ‪َ ،‬وا ْل َم ْن ِز َل َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َن ِّج ِني ِم َن َّ‬
‫النا ِر َسا ِل ًما‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل ِني ا ْل َج َّن َة ٰأ ِم ًنا ‪‬‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك َخلاَ ًصا ِم َن َّ‬
‫ٰأ ِم َ‬
‫يم ِة َولاَ َي ْه ِت ُك‬ ‫ِ‬
‫ِيح‪َ ،‬يا َم ْن لاَ ُي َؤاخ ُذ بِا ْل َج ِر َ‬ ‫يل َو َس َـت َـر ا ْل َقب َ‬‫َيـا َم ْـن َأ ْظ َه َر ا ْل َج ِم َ‬
‫اس َع ا ْلم ْغ ِفر ِة‪َ ،‬يا َب ِ‬
‫اس َط ا ْل َي َد ْي ِن بِالر ْح َم ِة‪،‬‬ ‫اوزِ‪َ ،‬يا َو ِ‬ ‫الت َج ُ‬
‫الس ْت َر‪َ ،‬يـا َح َس َن َّ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ْف ِح‪َ ،‬يا َعظ َ‬ ‫يم َّ‬ ‫َيـا َصاح َب ُك ِّل َن ْج َوى‪َ ،‬يا ُم ْن َـت َـهى ُك ِّل َش ْك َوى‪َ ،‬يا َك ِر َ‬
‫اس ِت ْح َقا ِق َها؛ َيا َر َّب َـنا‪َ ،‬و َيا َس ّـي َِد َنا‪َ ،‬و َيا َغ َاي َة َر ْغ َبـ ِت َـنا‪،‬‬ ‫ا ْلم ِّن‪َ ،‬يا ُمـب َـت ِد َئ ِّ‬
‫الـن َـع ِم َق ْـب َل ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫النارِ‪َ ،‬ن ُعو ُذ بِا ِ‬
‫هلل‬ ‫هلل ِم ْن َع َذ ِ‬
‫اب َّ‬ ‫َأ ْس َألُ َك َيا اَهلل ُ َأ ْن لاَ َت ْش ِو َي َخ ْل ِقي ب َّ‬
‫ِالنارِ‪َ ،‬ن ُعو ُذ بِا ِ‬
‫الد َّج ِ‬
‫ال ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ُعو ُذ‬ ‫ِم َن ا ْل ِف َت ِن َما َظ َهر ِم ْن َها َو َما َب َط َن‪َ ،‬ن ُعو ُذ بِا ِ‬
‫هلل ِم ْن ِف ْـت َـن ِة َّ‬ ‫َ‬
‫الش َقا ِء‪َ ،‬و ُسو ِء ا ْل َق َضا ِء‪َ ،‬و َش َما َت ِة الأْ َ ْع َدا ِء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬‫ب َِك ِم ْن َج ْه ِد ا ْل َبلاَ ِء‪َ ،‬و َد ْر ِك َّ‬
‫وب‪َ ،‬ث ّـب ِْت‬‫اع ِت َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيا ُم َق ِّل َب ا ْل ُق ُل ِ‬‫وب َـنا ِإ َلى َط َ‬
‫وب‪َ ،‬ص ِّر ْف ُق ُل َ‬
‫َيا ُم َص ِّر َف ا ْل ُق ُل ِ‬
‫َق ْلبِي َع َلى ِديـ ِن َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر َل َنا َو ْار َح ْم َنا َو ْار َ‬
‫ض َع َّنا َو َتـ َق َّـب ْل ِم َّنا‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل َنا‬
‫النارِ‪َ ،‬و َأ ْص ِل ْح َل َنا َش ْأن َ َـنا ُك َّل ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ز ِْد َنا َولاَ َت ْـنـ ُق ْص َنا‪،‬‬ ‫ـج َّـنـ َة‪َ ،‬و َن ِّج َنا ِم َن َّ‬ ‫ا ْل َ‬
‫ض‬ ‫َو َأ ْك ِر ْم َنا َولاَ ُته َِّنا‪َ ،‬و َأ ْع ِط َنا َولاَ َت ْح ِر ْم َنا‪َ ،‬و ٰأ ِث ْر َنا َولاَ ُت ْؤ ِث ْر َع َل ْي َنا‪َ ،‬و َأ ْر ِض َنا َو ْار َ‬
‫اد ِت َك ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ِع َّنا َع َلى ِذ ْكرِكَ َو ُش ْكرِكَ َو ُح ْس ِن ِع َب َ‬ ‫اح ِم َ‬ ‫َع َّنا‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬

‫‪8‬‬
‫اب‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْح ِس ْن َعا ِق َـب َـت َنا ِفي الأْ ُ ُمو ِر ُك ِّل َها‪َ ،‬و َأجِ ْر َنا ِم ْن ِخ ْز ِي ُّ‬
‫الد ْن َـيا َو َع َذ ِ‬
‫يك‪،‬‬
‫اص َ‬ ‫ول ب ِ۪ه َبـي َن َنا َو َبي َن َم َع ِ‬
‫الأْ ٰ ِخ َر ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْق ِس ْم َل َـنا ِم ْن َخ ْش َيـ ِت َك َما َت ُح ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ين َما ُت َه ِّو ُن ب ِ۪ه َع َل ْي َنا َم َصا ِئ َب‬ ‫اع ِت َك َما ُت َـب ِّل ُغ َنا ب ِ۪ه َج َّن َـت َك‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َيـ ِق ِ‬ ‫َو ِم ْن َط َ‬
‫ِث ِم َّنا‪،‬‬ ‫الد ْنـيا‪َ ،‬و َم ِّت ْع َنا ِب َأ ْسم ِ‬
‫اع َنا َو َأ ْب َصا ِر َنا َو ُق َّو ِت َنا َما َأ ْح َـي ْـي َـت َنا‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل ُه ا ْل َوار َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ‬
‫ادا َنا‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل ُم ِص َيب َـت َـنا‬‫اج َع ْل َث ْأ َر َنا َع َلى َم ْن َظ َل َم َنا‪َ ،‬وا ْن ُص ْر َنا َع َلى َم ْن َع َ‬ ‫َو ْ‬
‫الد ْن َـيا َأ ْك َـب َر َه ِّم َنا‪َ ،‬ولاَ َم ْب َل َغ ِع ْل ِم َنا‪َ ،‬ولاَ ُت َس ِّل ْط َع َل ْي َنا‬
‫ِفي ِدي ِن َنا‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ِل ُّ‬
‫ات َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و َع َزا ِئ َم َم ْغ ِف َر ِت َك‪،‬‬ ‫َم ْن لاَ َير َحم َنا ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ َّنا َنس َألُ َك ُموجِ ب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ‬
‫الن َجا َة ِم َن َّ‬
‫النا ِر ‪‬‬ ‫يم َة ِم ْن ُك ِّل ب ٍِّـر‪َ ،‬وا ْل َف ْو َز بِا ْل َج َّن ِة‪َ ،‬و َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السلاَ َم َة م ْن ُك ِّل ِإ ْث ٍم‪َ ،‬وا ْل َغن َ‬
‫َو َّ‬
‫اَلل ُّٰه َّم لاَ َت َد ْع َل َنا َذ ْن ًـبا ِإلاَّ َغ َف ْر َت ُه‪َ ،‬ولاَ َه ًّما ِإلاَّ َفر ْج َت ُه‪َ ،‬ولاَ َد ْي ًنا ِإلاَّ َق َض ْي َـت ُه‪،‬‬
‫َّ‬
‫ـضي َـت َـها‪َ ،‬يـا أَ ْر َحـم‬ ‫الد ْن َـيـا َوالأْ ٰ ِخـر ِة ِهـي لك رِ ضا ِإ ق‬ ‫ـاجـ ًة ِم ْن َح َوا ِئ ِج ُّ‬ ‫َولاَ َح َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ً لاَّ َ َ ْ‬
‫النا ِر ‪‬‬ ‫اب َّ‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم ٰأ ِت َنا ِفي ُّ‬
‫الد ْن َيا َح َس َن ًة‪َ ،‬و ِفي الأْ ٰ ِخ َر ِة َح َس َن ًة‪َ ،‬و ِق َنا َع َذ َ‬
‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫َّ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َأل ُ َك ِم ْن َخ ْي ِر َما َس َأ َل َك ِم ْن ُه َنب ُِّي َك ُم َح َّم ٌد ‪َ ،‬و َن ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر‬
‫اس َت َعا َذكَ ِم ْن ُـه َنـب ُِّـي َك ُم َح َّم ٌد ‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل ُم ْس َت َع ُ‬
‫ان‪َ ،‬و َع َل ْي َك ا ْل َـبـلاَ ُغ‪َ ،‬ولاَ‬ ‫َما ْ‬
‫هلل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َأ ْن ُأ ْشرِكَ ب َِك َش ْي ًـئا َو َأنَا‬
‫َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫النب ِِي ُم َح َّم ٍد ‪ِ ،‬ا ْغ ِفر ِلي َذ ْنبِي‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫َأ ْع َل ُم‪َ ،‬وأَ ْس َت ْغ ِفر َك ِل َما لاَ أَ ْع َلم ‪َ ‬الل ُّٰهم َر َّب‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َو َأ ْذ ِه ْب َغ ْي َظ َق ْلبِي‪َ ،‬و َأجِ ْر ِني ِم ْن ُم ِضلاَّ ِت ا ْل ِف َت ِن ‪َ ‬و َص َّلى اهلل ُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا‬
‫ِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام ا ْل َب َر َر ِة أَ ْج َمع َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِـين َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬

‫‪9‬‬
 ‫اح‬
‫الص َب ِ‬ ‫َأ ْذ َك ُ‬
‫ار َّ‬

‫‪‬‬

‫ـت َيـا َذا ا ْل َجلاَ ِل‬ ‫ار ْك َت َو َت َعا َل ْـي َ‬ ‫السلاَ ُم‪َ ،‬ت َـب َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫السـلاَ ُم‪َ ،‬وم ْن َك َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم أنْ َت َّ‬
‫هلل َولاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ َأ ْك َبر‪َ ،‬ولاَ َح ْـو َل‬ ‫هلل َوا ْل َحم ُد ِ‬ ‫ان ا ِ‬ ‫َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ُ ‬س ْـب َح َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ومۚ لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه‬ ‫يم ‪َ  ‬اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۚو َا ْل َح ُّي ا ْل َق ُّي ُ‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِّي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ِس َن ٌة ولاَ َنو ۘم َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬
‫ون ب َِشي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ۪ ۤه‬ ‫ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ِهۘ َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن َأ ْي ِديه ِْم َو َما َخ ْل َف ُه ْمۚ َولاَ يُ ِحيطُ‬
‫َ ْ‬
‫ض َولاَ َي ۧ ُؤ ُد ُه ِح ْفظُ ُه َماۚ َو ُه َو‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ ۚ‬ ‫ِإلاَّ بِما َۤشاءۚ و ِسع ُكر ِسـيه السمو ِ‬
‫َ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫هلل (‪[ ،])٣٣‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ (‪[ ،])٣٣‬اَهلل ُ َأ ْك َـب ُـر (‪ ])٣٣‬‬ ‫ان ا ِ‬ ‫[س ْب َح َ‬
‫يم‪ُ  ‬‬ ‫الع ِلي الع ِظ‬
‫ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫يم‪ ،‬بِس ِم ا ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫هلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫الرجِ ِ ْ‬ ‫ان‬ ‫] ‪ ‬أ ُعو ُذ بِاهلل م َن َّ ْ‬
‫[لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهلل (‪)100‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫يم‪[ ،‬الل ُّٰه َّم َأنْ َت َر ّبِي‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت َخ َل ْق َـتـ ِني‪َ ،‬و َأنَا َع ْب ُدكَ ‪َ ،‬و َأنَا َع َلى‬‫الر ِح ِ‬
‫َّ‬
‫اس َت َط ْع ُت‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر َما َص َن ْع ُت‪َ ،‬أب ُ ُ‬
‫وء َل َك ِب ِن ْع َم ِت َك‬ ‫َع ْه ِدكَ َو َو ْع ِدكَ َما ْ‬
‫وب ِإلاَّ َأنْ َت (‪ ])٣‬‬ ‫اغ ِف ْر ِلي‪َ ،‬ف ِإ َّن ُه لاَ َي ْغ ِف ُر الذُّ ُن َ‬ ‫َع َل َّي‪َ ،‬و َأبُ ُ‬
‫وء َل َك ب َِذ ْنبِي‪َ ،‬ف ْ‬
‫الس َما ِء‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ض َولاَ في َّ‬ ‫اس ِم ۪ه َش ْي ٌء ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫هلل ا َّل ِذي لاَ َي ُض ُّر َم َع ْ‬ ‫[بِس ِم ا ِ‬
‫ْ‬
‫ات ِم ْن َش ِّر َما َخ َل َق‬
‫ام ِ‬
‫الت َّ‬
‫هلل َّ‬‫ات ا ِ‬ ‫َو ُهو الس ِميع ا ْل َع ِليم (‪َ  ])٣‬أ ُعو ُذ ب َِك ِل َم ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ام ٍة‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل‬ ‫ام ِة‪ِ ،‬م ْن ُك ِّل َشي َط ٍ‬
‫ان َو َه َّ‬ ‫ْ‬ ‫الت َّ‬ ‫ات ا ِ‬
‫هلل َّ‬ ‫‪َ ‬أ ُعو ُذ ب َِك ِل َم ِ‬ ‫َو َذ َر َأ َو َب َر َأ‬

‫يم (‪ ])٣‬‬ ‫الرجِ ِ‬ ‫الشي َط ِ‬

‫ان‬ ‫يع ا ْل َع ِل ِ ِ‬
‫يم م َن َّ ْ‬ ‫الس ِم ِ‬ ‫ِ‬
‫‪[ ‬أ ُعو ُذ بِاهلل َّ‬
‫َ‬ ‫َع ْي ٍن لاَ َّم ٍة‬
‫َّ‬

‫‪10‬‬
‫اد ِةۚ‬ ‫‪‬ه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َعا ِل ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬ ‫يم ُ‬ ‫الر ِح ِ‬ ‫هلل الرحمن‬ ‫بِس ِم ا ِ‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬ ‫ْ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُهو الر ْحم ُن ِ‬
‫وس َّ‬ ‫يم ۝ ُه َو اهللُ ا َّلذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۚو اَ ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬ ‫الرح ُ‬‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ‬
‫ون ۝ ُه َو‬ ‫هلل َع َّما ُي ْش ِر ُك َ‬ ‫ان ا ِ‬ ‫ار ا ْل ُم َت َـك ّـب ُ ِۘر ُس ْب َح َ‬ ‫ا ْل ُم ْؤ ِم ُن ا ْل ُم َه ْي ِم ُن ا ْل َع ِز ُ‬
‫يز ا ْل َج َّب ُ‬
‫ات‬ ‫ِئ ا ْلم َص ِور َل ُه الأْ َ ْسم ُاء ا ْل ُحس َنىۘ ُيسبِح َل ُه َما ِفي السمو ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َۤ‬ ‫اهلل ُ ا ْل َخال ُق ا ْل َبار ُ ُ ّ ُ‬
‫الص َم ُ ۚد ۝ َل ْم َي ِل ْد‬ ‫َ‬
‫يم‪ُ [  ‬ق ْل ُه َو اهللُ أ َح ٌ ۚد ۝ َاهللُ َّ‬
‫ِ‬
‫يز ا ْل َحك ُ‬‫ض َو ُه َو ا ْل َع ِز ُ‬ ‫َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬
‫ق ۝ ِم ْن‬ ‫َو َل ْم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا َأ َح ٌد‪ُ [  ])٣( ‬ق ْل َأ ُعو ُذ ب َِر ِّب ا ْل َف َل ِ ۙ‬
‫ات ِفي ا ْل ُع َق ِ ۙد ۝‬ ‫ب ۝ َو ِم ْن َش ِّر َّ‬
‫الـنـ َّفا َث ِ‬ ‫ق ۝ و ِمن َش ِر َغ ِ‬
‫اس ٍق ِإ َذا َو َق َ ۙ‬ ‫َش ِر َما َخ َل َ ۙ‬
‫َ ْ ّ‬ ‫ّ‬
‫اس ۝‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫اس ۝ َملك َّ‬
‫اس ٍد ِإ َذا حس َد‪ُ [  ])٣( ‬ق ْل َأعو ُذ بِر ِب الن ِ ۙ ِ ِ‬
‫َ ّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َو ِم ْن َش ِر َح ِ‬
‫ّ‬
‫الن ِ ۙ‬
‫اس ۝‬ ‫س ِفي ُص ُدورِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫اس ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬
‫اس ۝ اَ َّلذي ُي َو ْس ِو ُ‬ ‫الن ِ ۙ‬
‫اس ۝ ِم ْن َش ِّر ا ْل َو ْس َو ِ‬ ‫ِ‬
‫ِإ ٰله َّ‬
‫ون ۝‬ ‫ون َو ِح َ‬
‫ين ُت ْصب ُِح َ‬ ‫هلل ِح َ‬
‫ين ُت ْم ُس َ‬ ‫ان ا ِ‬
‫اس‪َ   ])٣( ‬ف ُس ْب َح َ‬ ‫ِم َن ا ْل ِج َّن ِة َو َّ‬
‫الن ِ‬
‫ون ۝ ُي ْخ ِر ُج ا ْل َحي‬
‫َّ‬ ‫ض َو َع ِش ًّيا َو ِح َ‬
‫ين ُت ْظه ُِر َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬‫ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد‬
‫ض َب ْع َد َم ْو ِت َها َو َك ٰذ ِل َك‬‫ِت ِم َن ا ْل َح ِّي َو ُي ْحيِي الأْ َ ْر َ‬ ‫َو ُي ْخ ِر ُج ا ْل َم ّي َ‬
‫ِت‬ ‫ِم َن ا ْل َمي ِ‬
‫ّ‬
‫ون‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ب َِك َأ ْص َب ْح َنا َوب َِك َأ ْم َس ْي َنا َوب َِك َن ْح َيا َوب َِك َن ُم ُ‬
‫وت َو ِإ َل ْي َك‬ ‫ُت ْخ َر ُج َ‬
‫ور‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬
‫ور ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد ا َّلذي َأ ْح َيا َنا َب ْع َد َما َأ َما َت َـنا َو ِإ َل ْيه ال ُّن ُش ُ‬
‫ال ُّن ُش ُ‬
‫يك َل َك ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل َذ ْنبِي َو َأ ْس َألُ َك َر ْح َم َت َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫لاَ َش ِر َ‬
‫ُ‬
‫ز ِْد ِني ِع ْل ًما‪َ ،‬ولاَ ُت ِز ْغ َق ْلبِي َب ْع َد ِإ ْذ َه َد ْي َـتـ ِني‪َ ،‬و َه ْب ِلي ِم ْن َل ُد ْن َك َر ْح َم ًة ِإ َّن َك‬
‫اب ‪َ [ ‬الل ُّٰهم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬ك َما‬ ‫َأ ْن َت ا ْل َو َّه ُ‬
‫َّ‬
‫يم ِإ َّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يد (‪ ])١٠‬‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫يم َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬ ‫َص َّل ْي َت َع َلى َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬

‫‪11‬‬
 ‫[اَلل ُّٰه َّم َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬ك َما َب َ‬
‫ار ْك َت َع َلى‬

‫يم ِإ َّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫يد (‪[  ])١٠‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫يم َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬ ‫َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫يع َخ ْل ِق َك‪،‬‬ ‫ـك َو َملاَ ِئ َك َت َك َو َج ِم َ‬
‫ِإ ِّني َأ ْص َب ْح ُت ُأ ْشـه ُِدكَ َو ُأ ْشـه ُِد َح َم َل َة َع ْر ِش َ‬
‫ـك َأنْ َت اهللُ ا َّل ِـذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت‪َ ،‬و َأ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدكَ َو َر ُسـو ُل َك (‪ ])٣‬‬ ‫ِب َأن َّ َ‬
‫َل َّـب ْـي َك الل ُّٰه َّم َل َّـب ْـي َك‪َ ،‬ل َّـب ْـي َك َو َس ْع َد ْي َك‪َ ،‬وا ْل َخ ْي ُر ِفي َي َد ْي َك‪َ ،‬و ِم ْن َك َو ِإ َل ْي َك ‪‬‬
‫ف‪َ ،‬أ ْو َن َـذ ْر ُت ِم ْن َن ْـذرٍ‪َ ،‬أ ْو‬ ‫اَلل ُّٰهم َما ُق ْل ُت ِم ْن َقو ٍل‪َ ،‬أ ْو َح َل ْف ُت ِم ْن َح ِل ٍ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َع ِم ْل ُت ِم ْن َع َم ٍل‪َ ،‬ف َم ِش َيئ ُـت َك َب ْـي َن َي َد ْي ٰذ ِل َك ُك ِّل ۪ه‪َ ،‬ما ِش ْئ َت َك َ‬
‫ان َو َما َل ْم َت َش ْأ‬
‫َل ْم َي ُك ْن‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة ِإلاَّ ب َِك‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫َما َص َّل ْي ُت ِم ْن َصلاَ ٍة َف َع َلى َم ْن َص َّل ْي َت‪َ ،‬و َما َل َع ْن ُت ِم ْن َل ْع ٍن َف َع َلى َم ْن َل َع ْن َت‪،‬‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬‫ِالصا ِل ِح َ‬ ‫ِإ َّن َك َو ِل ّـيِي ِفي ُّ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬ت َو َّف ِني ُم ْس ِل ًما َو َأ ْل ِح ْق ِني ب َّ‬
‫ش َب ْع َد ا ْل َم ْو ِت‪َ ،‬و َل َّذ َة َّ‬
‫الن َظ ِر ِإ َلى‬ ‫الر َضا َب ْع َد ا ْل َق َضا‪َ ،‬و َب ْر َد ا ْل َع ْي ِ‬ ‫ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ِّ‬
‫ِك‪َ ،‬و َش ْو ًقا ِإ َلى ِل َقا ِئ َك‪ِ ،‬م ْن َغ ْي ِر َضر َاء ُم ِضر ٍة‪َ ،‬ولاَ ِف ْـت َـن ٍة ُم ِض َّل ٍة‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ‬‫َو ْجه َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ب َِك َأ ْن َأ ْظ ِل َم َأ ْو ُأ ْظ َل َم‪َ ،‬أ ْو َأ ْع َت ِد َي َأ ْو ُي ْع َت َدى َع َلي‪َ ،‬أ ْو َأ ْك ِس َب َخ ِط َيئ ًة َأ ْو‬
‫َّ‬
‫اد ِة‪،‬‬
‫الش َه َ‬‫ض‪َ ،‬عا ِل َم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫ِ‬
‫َذ ْن ًـبا لاَ ُي ْغ َف ُر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َفاط َر َّ‬
‫َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام؛ َف ِإ ِّني َأ ْع َه ُد ِإ َل ْي َك ِفي ٰه ِذ ِه ا ْل َح َيا ِة ُّ‬
‫الد ْن َـيا‪َ ،‬و ُأ ْشه ُِدكَ‬
‫يك َل َك‪َ ،‬ل َك‬ ‫ِيدا‪ِ ،‬إ ِّني َأ ْش َه ُد َأ ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت َو ْح َدكَ لاَ َش ِر َ‬ ‫َو َك َفى ب َِك َشه ً‬
‫ير؛ َو َأ ْش َه ُد َأ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدكَ‬ ‫الملك ولك الحمد‪ ،‬و َأنت على كل شي ٍء ق ِد‬
‫ْ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫يها‪،‬‬‫اع َة ٰأ ِت َـيـ ٌة لاَ َر ْي َب ِف َ‬
‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َر ُسو ُل َك‪َ ،‬وأ ْش َه ُد أ َّن َو ْع َدكَ َح ٌّق‪َ ،‬ول َق َاءكَ َح ٌّق‪َ ،‬و َّ‬

‫‪12‬‬
‫ـك ِإ ْن َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َنـ ْف ِسي َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َض ْع ٍ‬
‫ف‬ ‫ـك َت ْـب َع ُث َم ْن ِفي ا ْل ُقبُورِ‪َ ،‬و َأن َّ َ‬
‫َو َأن َّ َ‬
‫اغ ِف ْر ِلي ُذ ُنوبِي ُك َّل َها‪،‬‬ ‫َو َع ْو َر ٍة‪َ ،‬و َذ ْن ٍب َو َخ ِط َيئ ٍة‪َ ،‬و ِإ ِّني لاَ َأ ِث ُق ِإلاَّ ب َِر ْح َم ِت َك‪َ ،‬ف ْ‬
‫يم ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد‬ ‫الرح ُ‬
‫اب ِ‬ ‫إنه يغ ِفر الذُّ نوب إ َأنت‪ ،‬وتب علي إنك َأنت التو‬
‫ِ َّ ُ لاَ َ ْ ُ ُ َ ِلاَّ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ ِ َّ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ‬
‫الن ْو َم َوا ْل َيـ َق َظ َة‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َب َـعـ َثـ ِني َسا ِل ًما َس ِو ًّيا‪َ ،‬أ ْش َه ُد َأ َّن‬
‫لهلِ ِ ا َّل ِذي َخ َل َق َّ‬
‫اهللَ ُي ْحيِي ا ْل َم ْو َتى‪َ ،‬و ُه َو َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير ‪َ ‬أ ْص َب ْح َنا َو َأ ْص َب َح ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ َع َّز‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ار َو َما‬ ‫َو َج َّل‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل ِك ْب ِر َي ُاء َوا ْل َع َظ َم ُة لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل َخ ْل ُق َوالأْ َ ْم ُر َوال َّل ْي ُل َو َّ‬
‫الن َه ُ‬
‫الن َها ِر َصلاَ ًحا‪َ ،‬و َأ ْو َس َط ُه فَلاَ ًحا‪،‬‬ ‫اج َع ْل َأ َّو َل ٰه َذا َّ‬ ‫َي ْس ُك ُن ِفيه َِما لهلِ ِ َو ْح َد ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ين ‪[ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َو ٰأ ِخر ُه َن َج ً َ َ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫احا‪ ،‬أ ْسألُ َك َخ ْي َر ُّ َ‬ ‫َ‬
‫َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َه ِّم َوا ْل َح َز ِن‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َع ْج ِز َوا ْل َك َس ِل‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن‬
‫ال (‪َ  ])٣‬أ ْص َب ْح َنا‬ ‫الر َج ِ‬ ‫ِـك ِم ْن َغ َل َب ِة َّ‬
‫الد ْي ِـن َو َق ْه ِر ِّ‬ ‫ا ْل ُج ْب ِن َوا ْل ُب ْخ ِل‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َ‬
‫يك َل ُـه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُهو َو ِإ َلي ِه ال ُّن ُشور ‪[ ‬اَلل ُّٰهم َف ِ‬
‫اط َر‬ ‫َو َأ ْص َب َح ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ لاَ َش ِر َ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫يك ُه‪َ ،‬أ ْش َه ُد‬ ‫اد ِة‪َ ،‬ر َّب ُك ِّل َش ْي ٍء َو َم ِل َ‬ ‫ض‪َ ،‬عا ِل َم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬
‫َّ‬
‫ان َو َش َر ِك ۪ه‪َ ،‬و َأ ْن َأ ْق َـت ِر َف‬
‫الشي َط ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أنْ َت‪ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك م ْن َش ِّر َن ْفسي َو َش ِّر َّ ْ‬
‫َ‬

‫وءا َأ ْو َأ ْن َأ ُج َّر ُه َع َلى ُم ْس ِل ٍم (‪َ  ])٤‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬

‫وم‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك‬ ‫َع َلى َنـ ْف ِسي ُس ً‬
‫يث‪َ ،‬أ ْص ِل ْح ِلي َش ْأ ِني ُك َّل ُه‪َ ،‬ولاَ َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َن ْف ِسي َط ْر َف َة َع ْينٍ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت‬
‫َأ ْس َت ِغ ُ‬
‫َأ َح ُّق َم ْن ُذ ِك َر‪َ ،‬و َأ َح ُّق َم ْن ُعب َِد‪َ ،‬و َأ ْن َصر َم ِن ْاب ُت ِغي‪َ ،‬و َأ ْر َأ ُف َم ْن َم َل َك‪َ ،‬و َأ ْج َو ُد‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫يك َل َك‪َ ،‬وا ْل َف ْر ُد لاَ ِن َّد َل َك‪،‬‬ ‫َم ْن ُس ِئ َل‪َ ،‬و َأ ْو َس ُع َم ْن َأ ْع َطى؛ َأنْ َت ا ْل َم ِل ُك لاَ َش ِر َ‬

‫ُكلُّ َش ْي ٍء َها ِل ٌك ِإلاَّ َو ْج َه َك‪َ ،‬ل ْن ُت َط َ‬

‫اع ِإلاَّ بِـإ ِْذ ِن َك‪َ ،‬و َل ْن ُت ْع َصى ِإلاَّ ِب ِع ْل ِم َك؛‬

‫‪13‬‬
‫ون‬
‫يظ‪ُ ،‬ح ْل َت ُد َ‬ ‫َو َأ ْد َنى َح ِف ٍ‬ ‫اع َف َـت ْش ُكر‪َ ،‬و ُت ْع َصى َف َـت ْـغـ ِفـر‪َ ،‬أ ْق َـر ُب َشهِي ٍد‬
‫ُت َط ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وب‬ ‫َو َن َس ْخ َت الأْ ٰ َج َ‬
‫ال؛ اَ ْل ُق ُل ُ‬ ‫اصي‪َ ،‬و َك َـت ْـب َت الأْ ٰ ث َ َ‬
‫ـار‪،‬‬ ‫وس‪َ ،‬و َأ َخ ْذ َت ب َّ‬
‫ِالن َو ِ‬ ‫ال ُّنـ ُف ِ‬
‫الس ُّر ِع ْن َدكَ َعلاَ ِن َي ٌة‪ ،‬اَ ْل َحلاَ ُل َما َأ ْح َل ْل َت‪َ ،‬وا ْل َح َر ُام َما َحر ْم َت‪،‬‬‫َل َك ُم ْف ِضي ٌة‪َ ،‬و ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ين َما َش َر ْع َت‪َ ،‬والأْ َ ْمر َما َق َض ْي َت‪َ ،‬وا ْل َخ ْل ُق َخ ْل ُق َك‪َ ،‬وا ْل َع ْب ُد َع ْب ُدكَ ‪َ ،‬و َأنْ َت‬ ‫َو ِّ‬
‫الد ُ‬
‫ُ‬
‫ات‬ ‫او ُ‬ ‫الس َم َ‬ ‫وف الر ِحيم‪َ ،‬أ ْس َألُ َك ب ُِنو ِر َو ْجه َ ِ َ‬
‫ِك ا َّلذي أ ْش َر َق ْت َل ُه َّ‬ ‫الر ُؤ ُ َّ ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫اهلل‬
‫ين َع َل ْي َك‪َ ،‬أ ْن ُت ِقي َل ِني ِفي ٰه ِذ ِه‬ ‫السا ِئ ِل َ‬
‫ض‪َ ،‬وب ُِك ِّل َح ٍّق ُه َو َل َك‪َ ،‬وب َِح ِّق َّ‬ ‫َوالأْ َ ْر ُ‬
‫ير ِني ِم َن َّ‬
‫النا ِر ِب ُق ْد َر ِت َك‬ ‫ِِ ِ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫[‪‬ح ْسبِي اهللُ۬ لاَۤ ِإ ٰل َه‬
‫َ َ‬ ‫ا ْل َغ َداة َوفي ٰهذه ا ْل َعش َّية‪َ ،‬وأ ْن ُت ِج َ‬
‫هلل َر ًّبا‪،‬‬‫[ر ِض َينا بِا ِ‬
‫يم‪َ  ])٧(‬‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬‫ِإلاَّ ُه َ ۘو َع َل ْي ِه َت َو َّك ْل ُت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫هلل َر ًّبا‪َ ،‬و ِبالإْ ِ ْسلاَ ِم ِد ًينا‪َ ،‬وب ُِم َح َّم ٍد‬
‫يت بِا ِ‬ ‫َو ِبالإْ ِ ْسلاَ ِم ِد ًينا‪َ ،‬وب ُِم َح َّم ٍد َر ُسولاً ؛ َر ِض ُ‬
‫َنب ًِّيا (‪  ])٣‬اَلل ُّٰه َّم َما َأ ْص َب َح بِي ِم ْن ِن ْع َم ٍة َأ ْو ِب َأ َح ٍد ِم ْن َخ ْل ِق َك َف ِم ْن َك َو ْح َدكَ ‪ ،‬لاَ‬
‫الش ْكر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ِم ْن َف ْج َأ ِة ا ْل َخ ْي ِر‪،‬‬ ‫شريك لك‪ ،‬فلك الحمد ولك‬
‫َ ِ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُّ ُ‬
‫الش ِّر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْص َب ْح ُت ِم ْن َك ِفي ِن ْع َم ٍة َو َعا ِف َـي ٍة‬ ‫َو َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َف ْج َأ ِة َّ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة ‪َ ‬ر ّبِي اهللُ‪،‬‬ ‫َو َس ْت ٍر‪َ ،‬ف َأ ِت َّم ِن ْع َم َت َك َع َل َّي َو َعا ِف َـي َـت َك َو َس ْت َركَ ِفي ُّ‬
‫َ‬
‫يم‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬
‫هلل‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو‪َ ،‬ع َل ْي ِه َت َو َّك ْل ُت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫َتو َّك ْل ُت َع َلى ا ِ‬
‫َ‬
‫ان‪َ ،‬و َما َل ْم َي َش ْأ َل ْم َي ُك ْن‪َ  ،‬أ ْع َل ُم َأ َّن اهللَ‬
‫يم ‪َ ‬ما َش َاء اهللُ َك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِإلاَّ اهللُ ا ْل َعل ُّي ا ْل َعظ ُ‬
‫اط ب ُِك ِّل َشي ٍء ِع ْل ًما‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت‬ ‫‪‬و َأ َّن اهللَ َق ْد َأ َح َ‬
‫ير‪َ ،‬‬ ‫على كل شي ٍء ق ِد‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ـاء‬
‫يم‪َ ،‬ما َش َ‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َر ّبِي‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت‪َ ،‬ع َل ْي َك َت َو َّك ْل ُت‪َ ،‬و َأنْ َت َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم ‪‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي‬
‫ّ‬
‫ان‪َ ،‬و َما َلم َي َش ْأ َلم َي ُك ْن‪ ،‬لاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اهلل ُ َك َ‬

‫‪14‬‬
 ‫اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِر َنـ ْف ِسي‪َ ،‬و ِم ْن َش ِر ُك ِّل َد َّاب ٍة َأ ْن َت ‪ٰ ‬أ ِخ ٌذ ب َِن ِ‬
‫اص َي ِت َهاۘ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫يم‪َ  ‬أ ْص َب ْح َنا َو َأ ْص َب َح ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ‪،‬‬ ‫إ َِّن َر ّبِي َع َلى ِصر ٍ‬
‫اط ُم ْس َت ِق ٍ‬ ‫َ‬
‫يك َل ُـه‪َ ،‬ل ُـه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُـه ا ْل َح ْم ُد َو ُه َو َع َلى ُك ِّل‬‫َولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َش ِر َ‬
‫َشي ٍء َق ِدير ‪َ ‬ر ِّب ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َخ ْي َر َما ِفي ٰه َذا ا ْل َي ْو ِم َو َخ ْي َر َما َب ْع َد ُه‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ب َِك ِم ْن َش ِّـر َما ِفي ٰه َذا ا ْل َي ْو ِم َو َش ِّـر َما َب ْع َد ُه ‪َ ‬ر ِّب َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َك َس ِل‬
‫اب ِفي ا ْل َق ْب ِر ‪‬‬ ‫اب ِفي َّ‬
‫النارِ‪َ ،‬و َع َذ ٍ‬ ‫َو ُسو ِء ا ْل ِك َـبـ ِر ‪َ ‬ر ِّب َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َع َذ ٍ‬
‫[اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل ُك ْف ِر َوا ْل َف ْق ِر‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َع َذ ِ‬
‫اب ا ْل َق ْب ِر‬
‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت (‪[  ])٣‬اَلل ُّٰه َّم َعا ِف ِني ِفي َب َد ِني‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َعا ِف ِني ِفي َس ْم ِعي‪،‬‬
‫هلل َوب َِح ْم ِد ۪ه‪ ،‬لاَ ُق َّو َة‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َعا ِف ِني ِفي َب َص ِري‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت (‪ُ  ])٣‬س ْب َح َ‬
‫ان ا ِ‬
‫ان َو َما َل ْم َي َشـ ْأ َل ْم َي ُـك ْـن‪َ  ،‬أ ْع َل ُم َأ َّن اهللَ َع َلى ُك ِّل‬‫ــاء اهللُ َك َ‬‫هلل‪َ ،‬ما َش َ‬ ‫ِإلاَّ بِا ِ‬
‫اط ب ُِك ِّل َشي ٍء ِع ْل ًما‪َ  ‬أ ْص َب ْح َنا َع َلى ِف ْط َر ِة‬ ‫‪‬و َأ َّن اهللَ َق ْد َأ َح َ‬
‫يـر‪َ ،‬‬ ‫شي ٍء ق ِد‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ٌ‬
‫يـن َنـب ِّـي َِـنا ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬و َع َلى ِم َّل ِة َأب َِينا‬
‫ص‪َ ،‬و َع َلى ِد ِ‬ ‫الإْ ِ ْسـلاَ ِم َو َك ِل َم ِة الإْ ِ ْخلاَ ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن‬ ‫ان ِم َن ا ْل ُم ْش ِر ِك َ‬ ‫يم َح ِني ًفا ُم ْس ِل ًما َو َما َك َ‬ ‫ِ‬
‫ِإ ْب َراه َ‬
‫اب الأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬أ ْص َب ْح َنا َو َأ ْص َب َح‬ ‫ا ْل َك َس ِل َوا ْل َه َر ِم َو ُسو ِء ا ْل ِك َب ِر‪َ ،‬و ِف ْـت َـن ِة ُّ‬
‫الد ْن َـيا َو َع َذ ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأل ُ َك َخ ْي َر ٰه َذا ا ْل َي ْو ِم‪َ ،‬ف ْـت َح ُه َو َن ْص َر ُه‬ ‫ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ور ُه َو َب َر َك َـت ُـه َو ُه َد ُاه‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّـر َما ِفي ِه َو َش ِّر َما َب ْع َد ُه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫َو ُن َ‬
‫يك َل ُـه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫ِإلاَّ اهللُ َواهللُ َأ ْك َب ُر‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ لاَ َش ِر َ‬
‫هلل ‪‬‬ ‫ِإلاَّ اهللُ َل ُه ا ْلم ْل ُك َو َل ُـه ا ْل َحم ُد‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫‪15‬‬
‫الد ْن َيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأل ُ َك ا ْل َع ْف َو َوا ْل َعا ِف َـي َة‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ا ْل َعا ِف َـي َة ِفي ُّ‬

‫اي َو َأ ْه ِلي َو َما ِلي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬

‫اس ُت ْر َع ْو َرا ِتي َو ٰأ ِم ْن َر ْو َعا ِتي ‪‬‬ ‫ِفي ِديـ ِني َو ُد ْن َـي َ‬
‫اح َف ْظ ِني ِم ْن َب ْـي ِن َي َد َّي َو ِم ْن َخ ْل ِفي َو َع ْن َي ِميـ ِني َو َع ْن ِش َما ِلي َو ِم ْن‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫هلل َوب َِح ْم ِد ۪ه ُس ْب َح َ‬
‫ان‬ ‫ان ا ِ‬
‫[س ْب َح َ‬ ‫ِ‬
‫ال م ْن َت ْحتي ‪ُ ‬‬
‫َفو ِقي‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِع َظم ِت َك َأ ْن ُأ ْغ َت َ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫هلل‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬اَهللُ َأ ْك َـب ُر (‪ ])١٠٠‬‬
‫ان ا ِ‬‫[س ْب َح َ‬
‫يم (‪ُ  ])١٠٠‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ا ِ‬

‫يما ًنا ِفي ُح ْس ِن ُخ ُلقٍ ‪َ ،‬و َن َج ً‬

‫احا َي ْـت َـب ُع ُه‬ ‫ان‪َ ،‬و ِإ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ّني َأ ْس َأل ُ َك ِص َّح ًة في ِإ َ‬
‫يم ٍ‬

‫فَلاَ ٌح‪َ ،‬و َر ْح َم ًة ِم ْن َك َو َعا ِف َـيـ ًة‪َ ،‬و َم ْغ ِف َر ًة ِم ْن َك َور ْ‬

‫ِض َوا ًنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َح ّب ِْب ِإ َل ْي َنا‬
‫اج َع ْل َنا ِم َن‬ ‫وق َوا ْل ِع ْص َي َ‬
‫ان‪َ ،‬و ْ‬ ‫ان َو َز ّي ِْـن ُـه ِفي ُق ُلوب َِنا‪َ ،‬و َك ِّر ْه ِإ َل ْي َنا ا ْل ُك ْف َر َوا ْل ُف ُس َ‬
‫يم َ‬
‫الإْ ِ َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َن ْف ًسا ب َِك ُم ْط َم ِئ َّـنـ ًة‪ُ ،‬ت ْؤ ِم ُن ِب ِل َقا ِئ َك‪َ ،‬و َت ْر َضى‬ ‫اش ِد َ‬‫الر ِ‬
‫َّ‬
‫ِب َق َضا ِئ َك‪َ ،‬و َت ْق َن ُع ب َِع َطا ِئ َك ‪[ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َأ ْن ُأ ْشرِكَ ب َِك َش ْي ًـئا َو َأنَا‬
‫َأ ْع َل ُم‪َ ،‬و َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل َما لاَ َأع َل ُم (‪  ])3‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْح ِس ْن َعا ِق َـب َـت َـنا ِفي الأْ ُ ُمو ِر ُك ِّل َها‪،‬‬
‫ُ‬
‫اب الأْ ٰ ِخ َر ِة ‪َ ‬و َص َّلى اهلل ُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َو َأجِ ْر َنا ِم ْن ِخ ْز ِي ُّ‬
‫الد ْن َيا َو َع َذ ِ‬

‫ين َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬

‫ين ‪‬‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬

‫ار ا ْل َم َسا ِء‬

‫َأ ْذ َك ُ‬
‫‪‬‬

‫ـار ْك َت َو َت َعا َل ْي َت َيــا َذا ا ْل َجـلاَ ِل‬

‫السـلاَ ُم‪َ ،‬ت َــب َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫السـلاَ ُم َوم ْن َك َّ‬
‫اَلل ُّٰه َّم أنْ َت َّ‬
‫ـــه ِإلاَّ اهلل ُ َواهللُ َأ ْك َـبــر‪،‬‬
‫ُ‬ ‫هلل َوا ْل َح ْـم ُـد لهلِ ِ َولاَ ِإ ٰل َ‬
‫ان ا ِ‬
‫ــــب َح َ‬
‫َوالإْ ِ ْك َـرا ِم ‪ُ ‬س ْ‬

‫‪16‬‬
 ‫يم ‪َ  ‬اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۚو َا ْل َحي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫وم لاَ‬ ‫ُّ‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِّي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫الس ٰم َوات َو َما في الأْ َ ْرضۘ َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫َتأ ُخ ُذ ُه س َــنـ ٌة َولاَ َن ْو ٌمۘ َل ُه َما في َّ‬
‫ون ب َِشي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ۪ ۤه‬ ‫ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ِـهۘ َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن َأ ْي ِديه ِْم َو َما َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ‬
‫َ ْ‬
‫ض َولاَ َي ۧ ُؤ ُد ُه ِح ْفظُ ُه َماۚ َو ُه َو ا ْل َع ِلي‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ ۚ‬‫اء َو ِس َع ُكر ِسي ُـه ا َلسمو ِ‬
‫ْ ُّ َّ ٰ َ‬ ‫ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ‬
‫ُّ‬
‫هلل (‪[ ،])٣٣‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ (‪[ ،])٣٣‬اَهللُ َأ ْك َـبـر (‪[  ])٣٣‬لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫ان ا ِ‬‫[س ْب َح َ‬ ‫يم‪ُ  ‬‬ ‫الع ِظ‬
‫ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫وب َنا َع َلى ِديـ ِن َك ‪َ [ ‬أ ُعو ُذ‬ ‫وب‪َ ،‬ث ّـب ِْت ُق ُل َ‬ ‫ِإلاَّ اهللُ (‪  ])100‬اَلل ُّٰه َّم َيا ُم َق ِّل َب ا ْل ُق ُل ِ‬
‫يم (‪َ  ])١٠‬أ ْم َس ْي َـنا َو َأ ْم َسى‬ ‫الر ِح ِ‬ ‫يم‪ ،‬بِس ِم ا ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫هلل الرحمن‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬ ‫الرجِ ِ ْ‬ ‫َّ‬
‫ان‬ ‫بِاهلل م َن َّ ْ‬
‫يك َل ُه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو َو ِإ َل ْي ِه ا ْل َم ِصير ‪َ ‬أ ْم َس ْي َنا َو َأ ْم َسى ا ْل ُم ْل ُك‬ ‫ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ‪ ،‬لاَ َش ِر َ‬
‫ُ‬
‫ض ِإلاَّ بِـإ ِْذ ِن ۪ه ِم ْن َش ِّر‬ ‫الس َم َاء َأ ْن َت َق َع َع َلى الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ ،‬أ ُعو ُذ بِاهلل ا َّلذي ُي ْمس ُك َّ‬
‫لهلِ ِ َ‬

‫يما ًنا ِفي ُح ْس ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َما َخ َل َق َو َذ َر َأ َو َب َر َأ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ّني َأ ْس َألُ َك ِص َّح ًة في ِإ َ‬
‫يم ٍ‬
‫ان‪َ ،‬و ِإ َ‬
‫احا َي ْـت َـب ُع ُه فَلاَ ٌح‪َ ،‬و َر ْح َم ًة ِم ْن َك َو َعا ِف َـيـ ًة‪َ ،‬و َم ْغ ِف َر ًة ِم ْن َك َور ْ‬
‫ِض َوا ًنا ‪‬‬ ‫ُخ ُلقٍ ‪َ ،‬و َن َج ً‬
‫اد ِة‪َ ،‬ر َّب ُك ِّل َشي ٍء‬ ‫ض‪َ ،‬عا ِل َم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫او ِ‬ ‫الس َـم َ‬ ‫ِ‬
‫[اَلل ُّٰه َّم َفـاط َـر َّ‬
‫ْ‬
‫ان‬‫الشي َط ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َم ِل َ َ‬
‫يك ُه‪ ،‬أ ْش َه ُد أ ْن لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أنْ َت‪ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك م ْن َش ِّـر َن ْفسي َو َش ِّـر َّ ْ‬
‫ـوء َأ ْو َأ ْن َأ ُجر ُه َع َلى ُم ْس ِل ٍم (‪[  ])٣‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫۪‬
‫َّ‬ ‫َو َش َر ِكه‪َ ،‬و َأ ْن َأ ْق َـت ِر َف َع َلى َن ْف ِسي ُس ً‬
‫يع َخ ْل ِق َك‪،‬‬ ‫ِإ ِّني َأ ْم َس ْي ُت ُأ ْشه ُِدكَ ‪َ ،‬و ُأ ْشه ُِد َح َم َل َة َع ْر ِش َك َو َملاَ ِئ َك َت َك َو َج ِم َ‬
‫يك َل َك‪َ ،‬و َأ َّن ُم َح َّم ًدا‬‫ـك َأن ْ َت اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت َو ْح َدكَ لاَ َشــ ِر َ‬ ‫ِب َأن َّ َ‬

‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َـر ِة ‪‬‬

‫َع ْب ُدكَ َو َر ُسـو ُل َك (‪  ])٣‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْســ َألُ َك ا ْل َعا ِف َـيـ َة ِفي ُّ‬

‫‪17‬‬
‫اي َو َأ ْه ِلي َو َما ِلي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ا ْل َع ْف َو َوا ْل َعا ِف َـيـ َة ِفي ِديـ ِني َو ُد ْن َـي َ‬
‫اح َف ْظ ِني ِم ْن َب ْـي ِن َي َد َّي‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِفي‪،‬‬ ‫اس ُت ْر َع ْو َرا ِتي‪َ ،‬و ٰأ ِم ْن َر ْو َعا ِتي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ْ‬
‫َو َع ْن َي ِميـ ِني‪َ ،‬و َع ْن ِش َما ِلي‪َ ،‬و ِم ْن َف ْو ِقي‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِع َظ َم ِت َك َأ ْن ُأ ْغ َـت َ‬
‫ال ِم ْن‬
‫هلل‬ ‫هلل َر ًّبا‪َ ،‬و ِبالإْ ِ ْسلاَ ِم ِد ًينا‪َ ،‬وب ُِم َح َّم ٍد َر ُسولاً ؛ َر ِض ُ‬
‫يت بِا ِ‬ ‫[ر ِض َينا بِا ِ‬
‫َت ْح ِتي ‪َ ‬‬
‫َر ًّبا‪َ ،‬و ِبالإْ ِ ْسلاَ ِم ِد ًينا‪َ ،‬وب ُِم َح َّم ٍد َنـب ًِّـيا (‪[  ])٣‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل ُك ْف ِر‬
‫َوا ْل َف ْق ِر‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َع َذ ِ‬
‫اب ا ْل َق ْب ِر‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت (‪[  ])٣‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫َعا ِف ِني ِفي َب َد ِني‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َعا ِف ِني ِفي َس ْم ِعي‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َعا ِف ِني ِفي َب َص ِري‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬
‫ان َو َما َل ْم َي َش ْأ‬
‫هلل‪َ ،‬ما َش َاء اهلل ُ َك َ‬‫هلل َوب َِحم ِد ۪ه‪ ،‬لاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬ ‫ان ا ِ‬‫َأنْ َت (‪ُ  ])٣‬س ْب َح َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اط ب ُِك ِّل َشي ٍء‬ ‫‪‬و َأ َّن اهللَ َق ْد َأ َح َ‬
‫ير‪َ ،‬‬ ‫َل ْم َي ُك ْن‪َ  ،‬أعلم َأن اهلل على كل شي ٍء ق ِد‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ص‪َ ،‬و َع َلى ِد ِ‬
‫ين َنب ِّي َِنا‬ ‫ِع ْل ًما‪َ  ‬أ ْم َس ْي َنا َع َلى ِف ْط َر ِة الإْ ِ ْسلاَ ِم‪َ ،‬و َك ِل َم ِة الإْ ِ ْخلاَ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫يم َح ِني ًفا ُم ْس ِل ًما َو َما َك َ‬
‫ان ِم َن ا ْل ُم ْش ِر ِك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد ‪َ ،‬و َع َلى م َّلة أب َِينا ِإ ْب َراه َ‬
‫يث‪َ ،‬أ ْص ِل ْح ِلي َش ْأ ِني ُك َّل ُه‪َ ،‬ولاَ َت ِـك ْل ِني ِإ َلى‬ ‫وم‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك َأ ْس َت ِغ ُ‬
‫َيا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬
‫َن ْف ِسي َط ْر َف َة َع ْي ٍن ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت َأ َح ُّق َم ْن ُذ ِك َر‪َ ،‬و َأ َح ُّق َم ْن ُعب َِد‪َ ،‬و َأنْ َصر َم ِن‬
‫ُ‬
‫ْاب ُـتـ ِغـي‪َ ،‬و َأ ْر َأ ُف َم ْن َم َل َك‪َ ،‬و َأ ْج َو ُد َم ْن ُسـ ِئ َل‪َ ،‬و َأ ْو َس ُع َم ْن َأ ْع َطى؛ َأنْ َت ا ْل َم ِل ُك‬
‫َ‬
‫يك َل َك‪َ ،‬وا ْل َف ْر ُد لاَ ِن َّد َل َك‪ُ ،‬كلُّ َش ْي ٍء َها ِل ٌك ِإلاَّ َو ْج َه َك‪َ ،‬ل ْن ُت َط َ‬
‫اع‬ ‫لاَ َشـ ِر َ‬
‫اع َف َـت ْش ُكر‪َ ،‬و ُت ْع َصى َف َـت ْغ ِفر‪َ ،‬أ ْق َـر ُب‬
‫ـك‪َ ،‬و َل ْن ُت ْع َصى ِإلاَّ ِب ِع ْل ِم َك‪ُ ،‬ت َط ُ‬
‫ِإلاَّ بِـإ ِْذ ِن َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ـت‬‫اصي‪َ ،‬و َك َـت ْـب َ‬ ‫وس‪َ ،‬و َأ َخ ْذ َت ب َّ‬
‫ِالن َو ِ‬ ‫ون ال ُّنـ ُف ِ‬
‫يظ‪ُ ،‬ح ْل َت ُد َ‬ ‫ِيد‪َ ،‬و َأ ْد َنى َح ِف ٍ‬ ‫َشـه ٍ‬
‫الس ُّـر ِع ْـن َـدكَ َعلاَ ِن َـيـ ٌة؛‬
‫وب َل َك ُم ْف ِضيـ ٌة‪َ ،‬و ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ـار‪َ ،‬و َن َـس ْـخ َت الأْ ٰ َج َ‬
‫ال؛ اَ ْل ُق ُل ُ‬ ‫الأْ ٰ َث َ‬

‫‪18‬‬
‫يـن َما َش َـر ْع َت‪َ ،‬والأْ َ ْمر َما‬ ‫اَ ْل َحلاَ ُل َما َأ ْح َل ْل َت‪َ ،‬وا ْل َحر ُام َما َحر ْم َت‪َ ،‬و ِّ‬
‫الد ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫يم؛ َأ ْس َأ ُل َك‬ ‫وف ِ‬ ‫قضيت؛ الخلق خلقك‪ ،‬والعبد عبد ‪ ،‬و َأنت اهلل الرؤ‬
‫الرح ُ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ كَ َ ْ َ ُ َّ ُ ُ َّ‬
‫ض‪َ ،‬وب ُِك ِّل َح ٍّق ُه َو َل َك‪،‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ُ‬
‫او ُ‬
‫الس َم َ‬ ‫ب ُِنو ِر َو ْجه َ ِ َ‬
‫ِك ا َّلذي أ ْش َر َق ْت َل ُـه َّ‬
‫ين َع َل ْي َك‪َ ،‬أ ْن ُت ِقي َل ِني ِفي ٰه ِذ ِه ا ْل َغ َدا ِة َو ِفي ٰه ِذ ِه ا ْل َع ِش َّي ِة‪َ ،‬و َأ ْن‬ ‫السا ِئ ِل َ‬
‫َوب َِح ِّق َّ‬
‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۘ َع َل ْي ِه َت َو َّك ْل ُت َو ُه َو‬
‫[‪‬ح ْسبِي ۬‬ ‫ير ِني ِم َن َّ‬
‫النا ِر ِب ُق ْد َر ِت َك ‪‬‬ ‫ُت ِج َ‬
‫َ َ‬
‫يم‪  ])٧( ‬اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت َر ّبِي‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت َخ َل ْق َت ِني‪،‬‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬ ‫َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫اس َت َط ْع ُت‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر‬ ‫َو َأنَا َع ْب ُدكَ ‪َ ،‬و َأنَا َع َلى َع ْه ِدكَ َو َو ْع ِدكَ َما ْ‬
‫اغ ِف ْر ِلي‪َ ،‬ف ِإ َّن ُـه‬
‫وء َل َك ب َِذ ْنبِي‪َ ،‬ف ْ‬ ‫وء َل َك بِـ ِن ْع َم ِت َك َع َل َّي‪َ ،‬و َأب ُ ُ‬
‫َما َص َن ْع ُت‪َ ،‬أب ُ ُ‬
‫وب ِإلاَّ َأنْ َت ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ َأ ْك َـبر‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه‪،‬‬
‫ُ‬ ‫لاَ َي ْغ ِف ُر الذُّ ُن َ‬
‫يك َل ُـه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َل ُـه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُـه ا ْل َح ْم ُد‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ لاَ َشـ ِر َ‬
‫اس ِـم ۪ه َشي ٌء‬ ‫هلل ا َّل ِذي لاَ َي ُض ُّر َم َع ْ‬‫هلل ‪[ ‬بِس ِـم ا ِ‬
‫ْ‬
‫ِإلاَّ اهلل َولاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ات‬ ‫ض َولاَ ِفي الس َما ِء‪َ ،‬و ُهو الس ِميع ا ْل َع ِليم (‪َ [  ])٣‬أ ُعو ُذ ب َِك ِل َم ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ين‬‫ون َو ِح َ‬ ‫ين ُت ْم ُس َ‬ ‫هلل ِح َ‬ ‫ان ا ِ‬ ‫ات ِم ْن َش ِّــر َما َخ َل َق (‪َ   ])٣‬ف ُس ْب َح َ‬ ‫ام ِ‬‫الت َّ‬ ‫ا ِ‬
‫هلل َّ‬
‫ون ۝‬ ‫ين ُت ْظه ُِر َ‬ ‫ض َو َع ِش ًّيا َو ِح َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫ون ۝ َو َل ُه ا ْل َحم ُد ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُت ْصب ُِح َ‬
‫ض َب ْع َد َم ْو ِت َهاۘ‬‫ِت ِم َن ا ْل َح ِّي َو ُي ْحيِي الأْ َ ْر َ‬ ‫ِت َو ُي ْخ ِر ُج ا ْل َم ّي َ‬ ‫ُي ْخ ِر ُج ا ْل َحي ِم َن ا ْل َمي ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ون‪َ  ‬أ ْم َس ْي َنا َو َأ ْم َسى ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫َو َك ٰذ ِل َك ُت ْخ َر ُج َ‬
‫ير ‪‬‬ ‫وحده‪ ،‬شـريك لـه‪ ،‬لـه الملك وله الحمد‪ ،‬وهو على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ ْ َ ُ لاَ َ ِ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬

‫‪19‬‬
‫َر ِّب ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك َخ ْي َر َما ِفي ٰه ِذ ِه ال َّل ْي َل ِة َو َخ ْي َر َما َب ْع َد َها‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن‬
‫َش ِّر َما ِفي ٰه ِذ ِه ال َّل ْي َل ِة َو َش ِّر َما َب ْع َد َها ‪َ ‬ر ِّب َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َك َس ِل َو ُسو ِء‬
‫اب ِفي ا ْل َق ْب ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫اب ِفي َّ‬
‫النا ِر َو َع َذ ٍ‬ ‫ا ْل ِك َب ِر‪َ ،‬ر ِّب َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َع َذ ٍ‬
‫اب ا ْل َق ْب ِر ‪‬‬ ‫َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َك َس ِل َوا ْل َه َر ِم َو ُسو ِء ا ْل ِك َب ِر َو ِف ْـت َـنـ ِة ُّ‬
‫الد ْن َـيا َو َع َذ ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َخ ْي َر ٰه ِذ ِه ال َّل ْي َل ِة‪،‬‬ ‫َأ ْم َس ْي َنا َو َأ ْم َسى ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫يها َو َش ِّر‬ ‫اها‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر َما ِف َ‬ ‫ور َها َو َب َر َك َت َها َو ُه َد َ‬
‫َو َف ْت َح َها َو َن ْص َر َها َو ُن َ‬
‫ان َو َز ّي ِْـن ُـه ِفي ُق ُلوب َِنا‪َ ،‬و َك ِّر ْه ِإ َل ْـي َـنا ا ْل ُك ْف َر‬ ‫يم َ‬‫َما َب ْع َد َها ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َح ّـب ِْب ِإ َل ْي َنا الإْ ِ َ‬
‫اش ِد َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْس َأل ُ َك َنـ ْف ًـسا ب َِك‬ ‫اج َع ْل َنا ِم َن الر ِ‬
‫َّ‬ ‫وق َوا ْل ِع ْص َي َ‬
‫ان‪َ ،‬و ْ‬ ‫َوا ْل ُف ُس َ‬
‫ع ب َِع َطا ِئ َك ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم ْط َمـئ َّـنـ ًة‪ُ ،‬ت ْـؤم ُن ِبل َقائ َك‪َ ،‬و َت ْر َضى ِب َق َضائ َك‪َ ،‬و َتـ ْق َـن ُ‬

‫‪20‬‬
 ‫ين‬‫د‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اش‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫ف‬‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫د‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫هلل َت َعا َلى َع َل ْيه ِْم َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‬ ‫ان ا ِ‬
‫ِض َو ُ‬
‫ر ْ‬

‫‪‬‬ ‫الص ِّديقِ‬

‫اجا ُة َأبِي َب ْك ٍر ِّ‬
‫ُم َن َ‬
‫‪‬‬

‫ُج ْد ِب ُل ْط ِف ْك َيا ِإ ٰلهِي‪َ ،‬م ْن َل ُـه َز ٌاد َق ِل ْ‬

‫يل‬
‫ِالص ْد ِق َي ْأ ِتي ِع ْن َد َباب َِك َيا َج ِل ْ‬
‫يل‬ ‫ُم ْف ِلس ب ِّ‬
‫ٌ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫اغ ِف ِر َّ‬ ‫َذ ْنـب ُـه َذ ْن ٌ ِ‬
‫الذ ْن َب ا ْل َعظ ْ‬ ‫يم َف ْ‬
‫ب َعظ ٌ‬ ‫ُ‬
‫ب َع ْب ٌد َذ ِل ْ‬
‫يل‬ ‫يب ُم ْذ ِن ٌ‬
‫ص َغ ِر ٌ‬
‫ِإ َّن ُه َش ْخ ٌ‬
‫ان َو َس ْه ٌو َب ْع َد َس ْه ْو‬ ‫ِم ْـن ُـه ِع ْص َي ٌ‬
‫ان َو ِن ْس َي ٌ‬
‫ان َو َف ْض ٌل َب ْع َد ِإ ْع َطا ِء ا ْل َج ِز ْ‬
‫يل‬ ‫ِم ْن َك ِإ ْح َس ٌ‬
‫ال َيا َر ِّب ُذ ُنوبِي ِم ْث َل َر ْم ٍل لاَ ُي َع ْد‬ ‫َق َ‬
‫الص ْف َح ا ْل َج ِم ْ‬
‫يل‬ ‫ف َع ِّني ُك َّل َذنْ ٍب َو ْ‬
‫اص َف ِح َّ‬ ‫اع ُ‬
‫َف ْ‬
‫س ِلي َخ ْير ا ْل َع َم ْل‬ ‫ِ‬
‫ف َحالي َيا ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ل ْي َ‬
‫َك ْي َ‬
‫ُ‬
‫اعا ِتي َق ِل ْ‬
‫يل‬ ‫ير َز ُاد َط َ‬ ‫وء َأ ْع َما ِلي ك ِث‬
‫ُس ُ‬
‫َ ٌ‬
‫َعا ِف ِني ِم ْن ُك ِّل َدا ٍء َوا ْق ِ‬
‫ض َع ِّني َح َ‬
‫اج ِتي‬
‫يما َأ ْن َت َم ْن َي ْش ِفي ا ْل َع ِل ْ‬
‫يل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِإ َّن لي َق ْل ًـبا َسق ً‬

‫‪21‬‬
 ‫ُق ْل ِل َنارِي ُا ْبر ِدي َيا َر ِّب ِفي َح ِّقي َك َما‬
‫ُ‬
‫يل‬‫ار ُا ْب ُر ِدي ِفي َح ِّق ا ْل َخ ِل ْ‬ ‫ُق ْل َت ُق ْل َنا َيا َن ُ‬
‫ات الأْ ُ ُم ْ‬
‫ور‬ ‫َأنْ َت َشا ِفي َأنْ َت َكا ِفي ِفي ُمهِم ِ‬
‫َّ‬
‫يل‬ ‫َأ ْن َت َر ّبِي َأ ْن َت َح ْسبِي َأ ْن َت ِلي ِن ْع َم ا ْل َو ِك ْ‬
‫يم‬
‫اب َك ِر ْ‬ ‫َر ِّب َه ْب ِلي َك ْـن َـز َف ْض ٍل َأنْ َت َو َّه ٌ‬
‫الد ِل ْ‬
‫يل‬ ‫َأ ْع ِط ِني َما ِفي َض ِمي ِري ُد َّل ِني َخ ْي َر َّ‬
‫ِيرا َن ِّج َنا ِم َّما َن َخ ْ‬
‫اف‬ ‫هب لنا ملكا كب‬
‫َ ْ ََ ُ ْ ً َ ً‬
‫يل‬ ‫اضي َوا ْل ُم َنا ِدي َج ْب َر ِئ ْ‬
‫َر َّب َـنا ِإ ْذ َأنْ َت َق ِ‬
‫يسى َأ ْي َن َي ْح َيى َأ ْي َن ُن ْ‬
‫وح‬ ‫َأ ْي َن ُم َ َ ِ‬
‫وسى أ ْي َن ع َ‬
‫يق َصا ِد ْق((( ُت ْب ِإ َلى ا ْل َم ْو َلى ا ْل َج ِل ْ‬
‫يل‬ ‫َأ ْن َت َيا ِص ِّد ُ‬

‫الص ِّديقِ ‪َ ‬ع َّل َم ُه َّ‬

‫النب ُِّي ‪ِ ‬إ َّي ُاه‬ ‫اء لأِ َ بِي َب ْك ٍر ِّ‬
‫ُد َع ٌ‬

‫‪‬‬

‫يم ‪َ ‬خ ِلي ِل َك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ب َِس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪َ ‬نب ِّي َ‬
‫ِك‪َ ،‬و َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫وح َك ‪‬‬ ‫ِـك‪َ ،‬و َســي ِِد َنا ِعيسى ‪َ ‬ك ِلم ِت َك َور ِ‬ ‫وسـى ‪َ ‬ن ِج ّـي َ‬ ‫َو َس ّــي ِِد َنا ُم َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫يسى ‪َ ،‬و َزبُو ِر َس ّــي ِِد َنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫وسـى ‪َ ،‬و ِإ ْن ِج ِ‬ ‫َوب َِكلاَ ِم َس ّــي ِِد َنا ُم َ‬
‫يل َس ّــيِد َنا ع َ‬
‫ان َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪َ  ‬وب ُِك ِّل َو ْح ٍي َأ ْو َح ْي َت ُه‪َ ،‬أ ْو َق َضا ٍء‬
‫ود ‪َ ،‬و ُفر َق ِ‬
‫ْ‬ ‫َد ُاو َ‬
‫َق َضي َـت ُـه‪َ ،‬أ ْو َســا ِئ ٍل َأ ْع َطـي َـت ُـه‪َ ،‬أ ْو َغ ِن ٍـي َأ ْف َقر َت ُه‪َ ،‬أ ْو َف ِقي ٍر َأ ْغ َـنـي َـت ُـه‪َ ،‬أ ْو َض ٍّ‬
‫ال‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وسـى ‪ ‬‬ ‫ِاس ِـم َك ا َّل ِـذي َأنْ َـز ْل َت ُه َع َلى َس ّـي ِِـد َنا ُم َ‬ ‫َه َد ْي َـت ُـه ‪َ ‬و َأ ْسـ َأل ُ َك ب ْ‬
‫أدبا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫"صاد ْق" ً‬
‫"عاصي"‪ ،‬ولكن ُتقرأ َ‬
‫في أصل القصيدة َ‬
‫(((‬

‫‪22‬‬
‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي‬ ‫اق ا ْل ِع َبا ِد ‪َ ‬و َأ ْس َألُ َك ب ْ‬ ‫ِت ب ِ۪ـه َأ ْر َز َ‬
‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي ُتـ َث ّـب ُ‬‫َو َأ ْس َألُ َك ب ْ‬
‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي َو َض ْع َـت ُـه َع َلى‬ ‫اس َتـ َق َّر ْت ‪َ ‬و َأ ْس َألُ َك ب ْ‬ ‫ض َف ْ‬ ‫َو َض ْع َـت ُـه َع َلى الأْ َ ْر ِ‬
‫ال َف َأ ْر َس ْت ‪‬‬ ‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي َو َض ْع َت ُه َع َلى ا ْل ِجب ِ‬ ‫اس َتـ َق َّل ْت ‪َ ‬و َأ ْس َألُ َك ب ْ‬ ‫او ِ‬
‫ات َف ْ‬ ‫الس َم َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫۪‬
‫الط ِ‬
‫اه ِر ا ْل ُم َط َّه ِر‬ ‫ِاس ِم َك َّ‬ ‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي ْ‬
‫اس َتـ َق َّل بِـه َع ْر ُش َك ‪َ ‬و َأ ْس َألُ َك ب ْ‬ ‫َو َأ ْس َألُ َك ب ْ‬
‫الأْ َ َح ِد َّ‬
‫الص َم ِد ا ْل ِو ْت ِر ا ْل ُم ْن َز ِل ِفي ِك َتاب َِك ِم ْن َل ُد ْن َك ِم َن ال ُّنو ِر ا ْل ُمب ِ‬
‫ِين ‪َ ‬و َأ ْس َألُ َك‬
‫ار‪َ ،‬و َع َلى ال َّل ْي ِل َف َأ ْظ َل َم‪َ ،‬وب َِع َظ َم ِت َك‬ ‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي َو َض ْع َـت ُـه َع َلى َّ‬
‫الن َها ِر َف ْ‬
‫اس َـت َـن َ‬ ‫ب ْ‬
‫يم َوا ْل ِع ْل َم‪َ ،‬و َت ْخ ِل َط ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو ِك ْب ِر َيا ِئ َك‪َ ،‬وب ُِنو ِر َو ْجه َ‬
‫ِك ‪ ‬أ ْن َت ْر ُز َقني ا ْل ُق ْر ٰأ َن ا ْل َعظ َ‬
‫ب َِد ِمي َو َل ْح ِمي َو َس ْم ِعي َو َب َص ِري‪َ ،‬و َت ْـس َـت ْـع ِم َل ب ِ۪ه َج َس ِدي‪ ،‬ب َِح ْو ِل َك َو ُق َّو ِت َك‪،‬‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫َف ِإ َّن ُـه لاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب َِك‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬

‫‪‬‬ ‫اء ٰأ َخر لأِ َ بِي َب ْـك ٍر ِّ‬

‫الص ِّديقِ‬ ‫ُ َ ٌ ُ‬
‫دع‬

‫‪‬‬

‫َج َع ْل َـت ُـه ْم‬ ‫ِـك ِإ َل ْيه ِْم‪ُ ،‬ث َّـم‬ ‫ـاجـ ٍة ب َ‬‫ـك ْاب َـت َـد ْأ َت ا ْل َخ ْل َق ِم ْـن َغ ْـيـ ِر َح َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َ‬
‫َت ْج َع ْل ِنـي‬ ‫لـنـ ِع ِ‬
‫ـيـم َولاَ‬ ‫اج َع ْل ِنـي ِل َّ‬
‫لسـ ِعي ِر‪َ ،‬ف ْ‬ ‫ِ‬ ‫لـنـ ِع ِ‬
‫ـيـم َو َف ِري ًقا ل َّ‬ ‫َف ِري َق ْي ِن َفـ ِري ًقا ِل َّ‬
‫لسـ ِعي ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك َخ َل ْق َت ا ْل َخ ْل َق ِف َـر ًقا َو َم َّـي ْـز َت ُـه ْم َق ْـب َـل َأ ْن َت ْخ ُل َق ُه ْم‬ ‫ِ‬
‫ل َّ‬
‫اصي‬ ‫ـيدا‪َ ،‬فـلاَ ُت ْـشـ ِقـ ِنـي بِمع ِ‬ ‫يدا َو َغ ِو ًّيا َو َر ِش ً‬ ‫َف َج َع ْل َت ِم ْن ُه ْم َشــ ِق ًّـيا َو َســ ِع ً‬
‫َ َ َّ‬
‫س َق ْـب َـل َأ ْن َت ْخ ُل َق َها‪َ ،‬فـلاَ‬ ‫ــب ُكلُّ َنـ ْف ٍ‬ ‫ـك َت ْـع َل ُم َما َت ْـك ِـس ُ‬ ‫ـك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َ‬ ‫ِإ َل ْـي َ‬
‫اع ِت َك ‪‬‬
‫ـــت ْـع ِم ُل ُه ب َِط َ‬ ‫يص َل َــهــا ِم َّـمـا َع ِل ْم َت‪َ ،‬ف ْ‬
‫ـاج َـعـ ْلـ ِنـي ِم َّـم ْـن َت ْـس َ‬ ‫َم ِح َ‬

‫‪23‬‬
‫اج َع ْل َم ِش َيئ َـت َك َأ ْن َأ َش َاء َما ُيـ َق ِّر ُبـ ِنـي‬‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َأ َح ًدا لاَ َي َش ُاء َح َّتى َت َش َاء‪َ ،‬ف ْ‬
‫ات ا ْل ِع َبا ِد‪ ،‬فَلاَ َي َـت َحر ُك َشي ٌء ِإلاَّ َك َما َق َّد ْر َت‪،‬‬ ‫ِإ َلي َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ َّن َك َق َّـد ْر َت َحر َك ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫الشر‪َ ،‬و َج َع ْل َت‬ ‫اللّٰهم إنك خلقت الخير و‬ ‫اج َع ْل َح َر َكا ِتي ِفي تـقو‬ ‫َف ْ‬
‫َ ْ َ اكَ ‪َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ِ َّ ُ َ ‬‬
‫اح ٍد ِم ْن ُه َما َعا ِملاً َي ْع َم ُل ب ِ۪ه‪َ ،‬ف ْ‬
‫اج َع ْل ِني ِم ْن َخ ْي ِر ا ْل ِق ْس َم ْي ِن ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك‬ ‫ِل ُك ِّل َو ِ‬

‫ان‬ ‫اح ٍد ِم ْن ُه َما َأ ْهلاً ‪َ ،‬ف ْ‬

‫اج َع ْل ِني ِم ْن ُس َّك ِ‬ ‫ار‪َ ،‬و َج َع ْل َت ِل ُك ِّل َو ِ‬
‫الن َ‬
‫َخ َل ْق َت ا ْل َج َّنـ َة َو َّ‬
‫اش َر ْح‬ ‫الضلاَ َل َو َض َّيـ ْق َت ب ِ۪ه ُص ُد َ‬
‫ور ُه ْم‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َج َّن ِت َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك ِإ ْن َأ َر ْد َت ِب َق ْو ٍم َّ‬

‫ان َو َز ّي ِْـن ُـه ِفي َق ْلبِي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك َد َّب ْـر َت الأْ ُ ُم َ‬ ‫يم ِ‬ ‫ِ‬
‫ور‪َ ،‬ف َج َع ْل َت‬ ‫َص ْدرِي للإْ ِ َ‬
‫ير َها ِإ َل ْي َك‪َ ،‬ف َأ ْحيِـ ِنـي َب ْع َد ا ْل َم ْو ِت َح َيا ًة َط ّـي َِـبـ ًة َو َق ِّـر ْبـ ِنـي ِإ َل ْي َك ُز ْل َفى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ِ‬
‫َمص َ‬
‫اؤ ُه َغ ْي َركَ ‪َ ،‬ف ِإ َّن َك ِث َق ِتي َو َر َجا ِئي‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ‬ ‫َم ْن َأ ْص َب َح َو َأ ْم َسى ِثـ َق ُـت ُـه َو َر َج ُ‬
‫هلل ا ْل َع ِل ِّي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬

‫اب ‪‬‬
‫ِم ْن َأ ْد ِع َي ِة َس ّي ِِد َنا ُع َم َر ْب ِن ا ْل َخ َّط ِ‬

‫‪‬‬

‫ان‪َ ،‬و َر ِح َـم َـنـا‬ ‫اَ ْل َحم ُد لهلِ ِ ِ‬

‫يم ِ‬ ‫ا َّلــذي َأ َع َّــزنَــا بِـالإْ ِ ْســلاَ ِم‪َ ،‬و َأ ْك َـر َم َـنـا بِـالإْ ِ َ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ات‪َ ،‬و َأ َّل َ‬ ‫ِـــه ِم َـن َّ‬
‫الش َــت ِ‬ ‫الضلاَ َل ِة‪َ ،‬و َجم َع َنا ب ۪‬ ‫ــن َّ‬ ‫ـــه ِم َ‬ ‫ب َِـنـب ِّـي ِ۪ـه ‪َ ،‬ف َه َدا َنـا َل ُ‬
‫َ‬
‫َب ْـي َـن ُق ُلوب َِـنـا‪َ ،‬و َن َص َر َنـا َع َلى َع ُد ِّو َنـا‪َ ،‬و َم َّك َن َل َــنـا ِفـي ا ْلبِـلاَ ِد‪َ ،‬و َج َع َل َـنـا ب ِ۪ــه‬
‫يها‪،‬‬ ‫يـد ِف َ‬ ‫ِـيـن‪َ ،‬ف َـن ْحم ُد اهللَ َع َلى ٰه ِـذ ِه ِّ‬
‫الن ْـع َم ِة‪َ ،‬و َن ْسـ َألُ ُه ا ْل َم ِز َ‬ ‫ِإ ْخ َوا ًنا ُم َت َح ّاب َ‬
‫َ‬
‫ِالن ْص ِر َع َلى َم ْـن َخا َلـ َف َـنا ‪‬‬
‫الش ْك َر َع َل ْي َها‪َ ،‬فإ َِّن اهللَ َق ْـد َص َد َق َـنـا ا ْل َو ْع َـد ب َّ‬
‫َو ُّ‬

‫‪24‬‬
‫اح َف ْظ ِني‬ ‫اع ًدا‪َ ،‬و ْ‬ ‫اح َف ْظ ِني ِبالإْ ِ ْســلاَ ِم َق ِ‬‫اح َف ْظ ِني ِبالإْ ِ ْسـلاَ ِم َقا ِئ ًما‪َ ،‬و ْ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اس ًـدا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك‬ ‫ِبالإْ ِ ْسـلاَ ِم َرا ِق ًدا‪َ ،‬ولاَ ُت ْش ِم ْت بِي َع ُد ًّوا َولاَ َح ِ‬
‫ِم ْن ُك ِّل َخ ْي ٍر َخ َزا ِئ ُـن ُـه ب َِي ِدكَ ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ُك ِّل َش ٍّر َخ َزا ِئ ُـن ُـه ب َِي ِدكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫وه ِل َسا ِني ِم ْن ِك َتاب َِك‪َ ،‬وا ْل َف ْه َم َل ُـه‪َ ،‬وا ْل َم ْع ِر َف َة‬
‫الت َـد ُّب َـر ِل َما َي ْـتـ ُل ُ‬ ‫ْار ُز ْق ِني َّ‬
‫التـ َفـكُّ َـر َو َّ‬
‫يت‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل‬ ‫الن َـظ َـر ِفي َع َجا ِئـب ِ۪ه‪َ ،‬وا ْل َع َم َل ب ِٰذ ِل َك َما َبـ ِق ُ‬ ‫ب َِم َعا ِنـيـ ِه‪َ ،‬و َّ‬
‫وب ِإ َل ْي َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك‬ ‫ير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ َو َأتُ ُ‬ ‫شي ٍء ق ِد‬
‫َ ْ َ ٌ‬
‫اص َيـ ِت َها‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك ِم َن ا ْل َخ ْي ِر ا َّل ِذي ُه َو ب َِي ِدكَ ُك ِّل ۪ه ‪‬‬
‫ِم ْن َش ِـر َما َأنْ َت ٰأ ِخ ٌذ ب َِن ِ‬
‫ّ‬
‫يظ‬ ‫ين ا ْل َجا ِن ِب ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َغ ِل ٌ‬ ‫اح‪َ ،‬و ِل َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْار ُز ْقـ ِنـي َخ ْف َ‬
‫ض ا ْل َج َن ِ‬
‫الدا ِر الأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬و ْار ُز ْق ِني‬ ‫َف َل ّي ِِّـنـي لأِ َ ْه ِل َط َ‬
‫اع ِت َك ب ُِم َوا َف َق ِة ا ْل َح ِّق ْاب ِت َغ َاء َو ْجه َ‬
‫ِك َو َّ‬
‫اق ِم ْن َغ ْي ِر ُظ ْل ٍم ِم ِّني‬ ‫ار ِة َو ِّ‬
‫النـ َف ِ‬ ‫ا ْل ِغ ْل َظ َة َو ِّ‬
‫الش َّد َة َع َلى َأ ْع َدا ِئ َك َو َأ ْه ِل َّ‬
‫الد َع َ‬
‫َل ُهم َولاَ ْاع ِت َدا ٍء َع َليهِم ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َش ِحيح َفس ِّخ ِني ِفي َن َوا ِئ ِب ا ْل َم ْعر ِ‬
‫وف‬
‫ُ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اج َع ْل ِني َأ ْب َـتـ ِغـي‬‫َق ْص ًدا ِم ْن َغ ْي ِر َس َر ٍف َولاَ َت ْـب ِـذيـ ٍر َولاَ ر َِيـا ٍء َولاَ ُس ْم َع ٍة‪َ ،‬و ْ‬
‫ان‪َ ،‬ف َألْه ِْم ِني‬‫النسي ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ير ا ْل َغ ْف َلة َو ّ ْ َ‬ ‫الد َار الأْ ٰ ِخرة اللّٰهم إ ِني ك ِث‬
‫َ َ ‪ُ َ ّ ِ َّ ُ َ ‬‬ ‫ب ِٰذ ِل َك َو ْج َه َك َو َّ‬
‫يف َع ِن‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َض ِع ٌ‬ ‫ال‪َ ،‬و ِذ ْك َر ا ْل َم ْو ِت ِفي ُك ِّل ِح ٍ‬
‫ِذ ْكركَ َع َلى ُك ِّل َح ٍ‬
‫َ‬
‫ِالن َّـيـ ِة ا ْل َح َس َن ِة ا َّل ِتي‬
‫يها َوا ْلـ ُق ْـد َر َة َع َلي َها ب ِّ‬
‫ْ‬ ‫اط ِف َ‬ ‫اع ِت َك‪َ ،‬ف ْار ُز ْق ِني َّ‬
‫الن َـش َ‬ ‫ا ْل َع َم ِل ب َِط َ‬
‫التـ ْق َوى‪،‬‬ ‫ين َوا ْلب ِِّـر َو َّ‬ ‫ون ِإلاَّ ِب ِع َّز ِت َك َو َت ْو ِفي ِق َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َث ّـب ِْـتـ ِني بِا ْل َيـ ِق ِ‬
‫لاَ َت ُـك ُ‬
‫يما ُي ْر ِض َ‬
‫يك‬ ‫ام َبـي َن َي َد ْي َك‪َ ،‬وا ْل َحـيـا ِء ِم ْن َك؛ َو ْار ُز ْق ِني ا ْل ُخ ُش َ ِ‬ ‫ِ‬
‫وع ف َ‬ ‫َ‬ ‫َوذ ْك ِر ا ْل ُم َق ِ ْ‬
‫ات ‪‬‬‫الشب َه ِ‬ ‫ِ‬ ‫اسـبـ َة ِل َنـ ْف ِسي‪َ ،‬و ِإ ْصلاَ َح الس َ ِ‬ ‫ِ‬
‫اعات‪َ ،‬وا ْل َح َذ َر م َن ُّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َع ّني‪َ ،‬وا ْل ُم َح َ َ‬

‫‪25‬‬
 ‫ِك َو َبـ ِق َّيـ ِة ٰأبَا ِئ ۪ه َو ِك َـبا ِر ر َِجا ِل ۪ه َف ِإ َّن َك َت ُق ُ‬
‫ول َو َق ْو ُل َك‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن َـتـ َق َّر ُب ِإ َل ْي َك ب َِع ِّم َنب ِّي َ‬
‫ان َت ْح َـت ُـه َك ْـن ٌـز‬ ‫ـيم ْي ِن ِفي ا ْل َم ِد َينـ ِة َو َك َ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬و َأ َّما ا ْل ِج َدار َف َك َ ِ‬
‫ان ل ُغلاَ َم ْي ِن َيـت َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْل َح ُّق َ‬
‫ـك‬ ‫اح َف ِظ الل ُّٰه َّم َنـب َِّـي َ‬‫وه َما َصا ِل ًحا‪َ ‬ف َح ِف ْظ َـت ُه َما ِل َصلاَ ِح َأبِيه َِما‪َ ،‬ف ْ‬ ‫ان َأب ُ ُ‬‫َل ُه َما َو َك َ‬
‫اعي لاَ ُت ْه ِم ُل‬ ‫ِفي َع ِم ۪ه ‪ ‬اَلل ُّٰهم ْاغ ِفر َل َـنا ِإ َّن َك ُك ْن َت َغ َّفارا ‪ ‬اَلل ُّٰهم َأنْ َت الر ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫الص ِغير‪َ ،‬و َر َّق ا ْل َكبِير‪،‬‬ ‫الضالـة‪ ،‬و تـدع الك ِسيرة بِمضيـع ٍة اللّٰهم قـد ضرع‬
‫ُ‬ ‫َّ َّ َ َ لاَ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ‪ُ َّ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ ‬‬
‫السر َو َأ ْخ َفى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ِغـ ْث ُـه ْم ِب ِغ َـيا ِث َك َق ْـب َل َأ ْن‬‫ـت الشكوى‪ ،‬و َأنت تعلم ِ‬ ‫َو ْار َتـ َف َـع ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ّ َّ‬
‫ون‪  ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫هلل ِإلاَّ ا ْل َق ْو ُم ا ْل َكا ِف ُر َ‬
‫َيـ ْق َـن ُـطوا َفـي ْه َل ُكوا َفـ‪ِ ‬إ َّن ُـه لاَ َيـي َـئس ِم ْن َر ْو ِح ا ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َث ّـب ِْـت َـنا َع َلى َأ ْمرِكَ ‪َ ،‬و ْاع ِص ْم َنا ب َِح ْب ِل َك‪َ ،‬و ْار ُز ْق َـنا ِم ْن َف ْض ِل َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك‬
‫اج َع ْل َع َم ِلي‬ ‫ات ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫اع ِ‬ ‫الس َ‬ ‫ِ لأْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫أ ْن َت ْـر ُز َقـنـي ا ْل َـب َـر َك َة في ا ْو َقات‪َ ،‬و ِإ ْصلاَ َح َّ‬
‫اج َع ْل ُه َل َك َخا ِل ًصا‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل ِل َغ ْيرِكَ ِم ْن ُـه َش ْـي ًـئا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي‬ ‫ُك َّل ُه َصا ِل ًحا‪َ ،‬و ْ‬
‫اه ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫اي‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك ا ْل َعا ِف َـيـ َة ِم ْن ُظ ْل ِمي ِإ َّي ُ‬ ‫َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ُظ ْل ِم َخ ْل ِق َك ِإ َّي َ‬
‫اج َع ْل ِني‬ ‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ِ‬ ‫وم‪َ ،‬ولاَ َأ َرى َحالاً ِف َ‬ ‫لاَ َأ َرى َش ْـي ًـئا ِم َن ُّ‬
‫يها َي ْس َتـق ُ‬ ‫الد ْن َـيا َي ُد ُ‬
‫الد ْن َـيا َف َأ ْط َغى‪،‬‬ ‫يها ِب ِع ْل ٍم‪َ ،‬و َأ ْص ُم ُت ب ِِح َك ٍم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم لاَ ُت ْـك ِث ْر ِلي ِم َن ُّ‬ ‫َأنْ ِط ُق ِف َ‬
‫َولاَ ُت ِق َّل ِلي ِم ْن َها َف َأنْ َسى‪َ ،‬ف ِإ َّن ُـه َما َق َّـل َو َك َفى َخ ْـيـر ِم َّما َكـ ُث َـر َو َأ ْل َهى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫ٌ‬
‫ين ‪‬‬ ‫لاَ َت َـد ْعـ ِنـي ِفي َغ ْم َر ٍة‪َ ،‬ولاَ َتـ ْأ ُخ ْذ ِني َع َلى ِغ َّـر ٍة‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل ِني ِم َن ا ْل َغا ِف ِل َ‬
‫ِـك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم لاَ َت ْج َع ْل َق ْـت ِلي َع َلى َي ِـد‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َق ْـتلاً ِفي َسبِي ِل َك‪َ ،‬و َو َفا ًة ِفي َب َل ِد َنب ِّـي َ‬

‫اج ِني ب َِها ِع ْن َدكَ َي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬

‫ام ِة ‪‬‬ ‫َر ُج ٍل َص َّلى َل َك َر ْك َع ًة‪َ ،‬أ ْو َس ْج َد ًة َو ِ‬
‫اح َد ًة ُي َح ُّ‬

‫‪26‬‬
 ‫اَ ْل َحم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َلم َي ْج َع ْل َق ْـت ِلي َع َلى َي ِد َر ُج ٍل َس َج َد لهلِ ِ َس ْج َد ًة َو ِ‬
‫اح َد ًة ‪‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اج ِتي‪،‬‬‫اج ِتي‪َ ،‬ف َأ ْرجِ ْع ِني ِم ْن ِع ْن ِدكَ َيا اَهللُ ب َِح َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َق ْد َت َرى َم َقا ِمي‪َ ،‬و َت ْع َل ُم َح َ‬
‫ُم ْف ِل ًحا ُم ْن ِج ًحا ُم ْس َت ِج ًيبا ُم ْس َت َج ًابا ِلي‪َ ،‬ق ْـد َغ َف ْر َت ِلي َو َر ِح ْم َت ِني ‪‬‬

‫ُم َن َاجا ُة ا ْل ُق ْر ٰأ ِن ِل َس ّي ِِد َنا ُع ْث َم َان ْب ِن َع َّف ٍان ‪‬‬

‫‪‬‬

‫يم ‪َ ‬يا َما ِل َك َي ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫اَ ْل َفا ِت َح ُة‪َ :‬يا اَهللُ ‪َ ‬يا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪َ ‬يا َر ْح ٰم ُن‪َ ،‬يا َرح ُ‬
‫الس َما ِء‬ ‫ِ‬ ‫اشا‪َ ،‬والس َم َاء ب َِن ً َ‬
‫اء‪َ ،‬وأنْ َـز َل م َن َّ‬ ‫َّ‬ ‫ين ‪ ‬اَ ْل َبـ َق َر ُة‪َ :‬يا َم ْن َج َع َل الأْ َ ْر َ‬
‫ض ِف َر ً‬ ‫ِّ‬
‫الد ِ‬

‫ض َج ِم ً‬
‫يعا‪ُ ،‬ث َّم‬ ‫ات ‪َ ‬يـا َم ْن َخ َل َق َل َـنا َما ِفـي الأْ َ ْر ِ‬ ‫اء‪َ ،‬ف َأ ْخر َج ب ِ۪ـه ِم َن ال َّث َمر ِ‬ ‫َم ً‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يم ‪َ ‬يا َم ْن‬ ‫ٍ ِ‬ ‫اس َتوى ِإ َلى السما ِء َفسو ُاه َّن َسب َع َسـم َ ٍ‬
‫اوات‪َ ،‬و ُه َو ب ُِك ِّل َش ْيء َعل ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ات‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ لأْ َ‬
‫َع َّل َم أ َد َم ا ْس َم َاء ُك َّل َها ُث َّم َع َر َض ُه ْم َع َلى ا ْل َملاَ ئ َكة ‪َ ‬يا َم ْن َل ُه َما في َّ‬
‫ِين‬‫الت َّواب َ‬
‫ب َّ‬ ‫ون ‪َ ‬يا َم ْن ُي ِح ُّ‬ ‫ول َل ُه ُك ْن َف َي ُك ُ‬ ‫ض‪ِ ،‬إ َذا َق َضى َأ ْم ًرا َف ِإ َّن َما َيـ ُق ُ‬ ‫َوالأْ َ ْر ِ‬
‫وم‪ ،‬لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه ِس َن ٌة َولاَ َن ْو ٌم ‪َ ‬يا َم ْن َو ِس َع‬ ‫ين ‪َ ‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫ب ا ْل ُم َت َط ِّه ِر َ‬‫َو ُي ِح ُّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‪َ ،‬ولاَ َي ُؤ ُ ِ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ‬ ‫او ِ‬ ‫ِ‬
‫ود ُه ح ْف ُظ ُه َما‪َ ،‬و ُه َو ا ْل َعل ُّي ا ْل َعظ ُ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ُك ْرس ُّي ُه َّ‬
‫ان بِا ْل َح ِّق ُم َص ِّد ًقا ِل َما َب ْـي َن َي َد ْي ِه‪َ ،‬و َأنْ َـز َل َّ‬
‫الت ْو َرا َة‬ ‫ان‪َ :‬يا َم ْن َأنْ َـز َل ا ْل ُف ْر َق َ‬ ‫ٰأ ُل ِع ْم َر َ‬
‫الس َـما ِء‪ُ ،‬ه َـو‬ ‫ِ‬
‫ض َولاَ في َّ‬ ‫يل ‪َ ‬يـا َم ْـن لاَ َي ْخ َفى َع َل ْي ِه َش ْي ٌء ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫َوالإْ ِ ْن ِج َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ِ‬
‫يـز ا ْل َحك ُ‬ ‫ـف َي َش ُاء‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َـو ا ْل َع ِز ُ‬ ‫ا َّل ِـذي ُي َص ِّو ُر ُك ْم ِفي الأْ َ ْر َحا ِم َك ْـي َ‬

‫‪27‬‬
‫َيا َما ِل َك ا ْل ُم ْل ِك‪ُ ،‬ت ْؤ ِتي ا ْل ُم ْل َك َم ْن َت َش ُاء‪َ ،‬و َت ْـنـ ِز ُع ا ْل ُم ْل َك ِم َّم ْن َت َش ُاء‪َ ،‬و ُتـ ِعـ ُّز‬
‫ول ُج‬ ‫من َت َشاء‪ ،‬و ُت ِـذلُّ من َت َشاء‪ ،‬بِي ِدكَ ا ْل َخير‪ِ ،‬إ َّن َك ع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير‪ُ ،‬ت ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِت‪َ ،‬و ُت ْخ ِر ُج‬ ‫ار ِفي ال َّلي ِل‪َ ،‬و ُت ْخ ِر ُج ا ْل َحي ِم َن ا ْل َمي ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫الن َهارِ‪َ ،‬و ُتو ِل ُج َّ‬
‫الن َه َ‬ ‫ال َّل ْي َل ِفي َّ‬
‫وحا‬ ‫اص َط َفى ٰأ َد َم َو ُن ً‬ ‫اب ‪َ ‬يا َم ِن ْ‬ ‫ِت ِم َن ا ْل َح ِّي‪َ ،‬و َت ْر ُز ُق َم ْن َت َش ُاء ِب َغ ْي ِر ِح َس ٍ‬ ‫ا ْل َم ّي َ‬
‫ـاء‪َ ،‬و ُي َع ِّذ ُب‬ ‫ين ‪َ ‬يا َم ْن َي ْـغـ ِف ُـر ِل َم ْن َي َش ُ‬ ‫ان َع َلى ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫يم َو ٰأ َل ِع ْم َر َ‬ ‫ِ‬
‫َو ٰأ َل ِإ ْب َراه َ‬
‫ين ‪َ ‬يا َم ْـن ِع ْـن َـد ُه‬ ‫ب ا ْل ُم ْح ِس ِن َ‬ ‫يـم ‪َ ‬يا َم ْن ُي ِح ُّ‬ ‫ِ‬
‫الـرح ُ‬ ‫مـن يشـاء‪ ،‬وهـو الغفور‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫اع ْف َها‪،‬‬ ‫ال َذر ٍة‪َ ،‬و ِإ ْن َت ُك َحس َنـ ًة ي َض ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫اب ‪ ‬اَ ّلن َس ُاء‪َ :‬يا َم ْن لاَ َي ْظل ُم م ْث َق َ َّ‬ ‫ُح ْس ُن ال َّث َو ِ‬

‫ان اهلل ُ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬

‫ض‪َ ،‬و َك َ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫ِ‬
‫يما ‪َ ‬يا َم ْن َل ُه َما في َّ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َو ُي ْؤت م ْن َل ُد ْن ُه أ ْج ًرا َعظ ً‬
‫الت ْو َرا َة ِف َ‬
‫يها ُه ًدى‬ ‫يدا ‪ ‬اَ ْل َما ِئ َد ُة‪َ :‬يا َم ْن َي ْح ُك ُم َما ُي ِر ُ‬
‫يد ‪َ ‬يا َم ْن َأنْ َـز َل َّ‬ ‫َغ ِن ًّـيا َح ِم ً‬
‫ان‪ُ ،‬ي ْـنـ ِف ُق َك ْي َ‬
‫ف‬ ‫ون ا َّل ِذ َ‬
‫ين َأ ْس َل ُموا ‪َ ‬يا َم ْن َي َد ُاه َم ْب ُس َ‬
‫وط َت ِ‬ ‫النب ُِّي َ‬
‫ور‪َ ،‬ي ْح ُك ُم ب َِها َّ‬
‫َو ُن ٌ‬
‫ض َو َما ِفيه َِّن‪َ ،‬و ُه َو َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬
‫َي َش ُاء ‪َ ‬يا َم ْن َل ُه ُم ْل ُك َّ‬
‫ْ‬
‫ور ‪‬‬ ‫ض‪َ ،‬و َج َع َل الظُّ ُل َم ِ‬
‫ات َوال ُّن َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ‬ ‫او ِ‬
‫ام‪َ :‬يا َم ْن َخ َل َق َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫ير ‪ ‬اَلأْ َ ْن َع ُ‬
‫َ ٌ‬
‫ق ِد‬
‫َيا َم ْن َي ْع َل ُم ِسـر َنا َو َج ْه َر َنا‪َ ،‬و َي ْع َل ُم َما َن ْـک ِس ُب ‪َ ‬يا َم ْن َل ُـه َما َس َك َن ِفي ال َّل ْي ِل‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫يم ‪َ ‬يا َم ْن ِع ْن َد ُه َم َفات ُ‬
‫ح ا ْل َغ ْي ِب لاَ َي ْع َل ُم َها ِإلاَّ ُه َو‪،‬‬ ‫ِ‬
‫الس ِم ُ‬
‫يع ا ْل َعل ُ‬ ‫الـن َـهارِ‪َ ،‬و ُه َو َّ‬ ‫َو َّ‬
‫َو َي ْع َل ُم َما ِفي ا ْل َـب ِّـر َوا ْل َـب ْـحـ ِر‪َ ،‬و َما َت ْس ُق ُط ِم ْن َو َر َقـ ٍة ِإلاَّ َي ْع َل ُم َها‪َ ،‬ولاَ َح َّـبـ ٍة ِفي‬
‫ِين ‪َ ‬يا َم ْن َق ْـو ُل ُـه ا ْل َح ُّق‪َ ،‬و َل ُـه‬
‫اسب َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ات الأْ َ ْر ِ‬
‫ض ‪َ ‬يا َم ْـن ُهو َأ ْسـر ُع ا ْل َح ِ‬ ‫ُظ ُل َم ِ‬

‫الصورِ‪ ،‬عا ِلم الغيب والشهاد ِة‪ ،‬وهو الح ِكيم الخب‬
‫ِير ‪‬‬ ‫ا ْل ُم ْل ُك َي ْو َم ُي ْـنـ َف ُخ ِفي ُّ‬
‫َ ُ ْ َ ْ ِ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬

‫‪28‬‬
‫س َوا ْل َق َم َر ُح ْس َبا ًنا‪ٰ ،‬ذ ِل َك َتـ ْق ِدير‬‫الش ْم َ‬ ‫َيا َفا ِل َق الإْ ِ ْص َب ِ‬
‫اح‪َ ،‬و َج َع َل ال َّل ْي َل َس َك ًنا‪َ ،‬و َّ‬
‫ُ‬
‫يف‬‫ار‪َ ،‬و ُه َو ال َّل ِط ُ‬ ‫ار‪َ ،‬و ُه َو ُي ْدر ُِك الأْ َ ْب َص َ‬ ‫لأْ َ‬
‫يم ‪َ ‬يا َم ْن لاَ ُت ْدر ُِك ُه ا ْب َص ُ‬ ‫ا ْل َع ِزي ِز ا ْل َع ِل ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َولاَ ُي َـر ُّد َب ْأ ُس ُه َع ِن ا ْل َق ْو ِم ا ْل ُم ْج ِر ِم َ‬ ‫اس َع ِة‪،‬‬
‫ا ْل َخبِير ‪َ ‬يا َذا الر ْحم ِة ا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬
‫َما َظ َه َر ِم ْن َها َو َما َب َط َن‪َ ،‬والإْ ِ ْث َم َوا ْل َب ْغي‬
‫َ‬
‫ش‬ ‫اح َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫اَلأْ َ ْع َر ُ‬
‫اف‪َ :‬يا َم ْن َحـر َم ا ْل َفو ِ‬
‫اس َت َوى‬ ‫ام‪ُ ،‬ث َّم ْ‬ ‫ض ِفي ِس َّـتـ ِة َأيَّ ٍ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫ِب َغ ْي ِر ا ْل َح ِّق ‪َ ‬يا َم ْن َخ َل َق َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ار ْك َت َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ش ‪َ ‬يا َم ْن َل ُـه ا ْل َخ ْل ُق َوالأْ َ ْم ُر‪َ ،‬ت َـب َ‬ ‫َع َلى ا ْل َع ْر ِ‬
‫ال‪َ :‬يا َم ْن ُي ِح ُّق ا ْل َح َّق ب َِك ِل َما ِت ۪ه‪،‬‬ ‫َيا َم ْن َت َج َّلى ِل ْل َج َب ِل َف َج َع َل ُه َد ًّكا ‪ ‬اَلأْ َ ْن َف ُ‬
‫ين ‪ ‬اَ َّلت ْوبَـ ُة‪َ :‬يا َم ْن ُس ْب َحا َن ُه‬ ‫وه َن َك ْي ِد ا ْل َکا ِف ِر َ‬ ‫ين ‪َ ‬يا ُم ِ‬ ‫َو َيـ ْق َط ُع َداب َِر ا ْل َکا ِف ِر َ‬
‫ين َك َفروا ‪َ ‬يا َم ْن َيـ ْق َـب ُل‬
‫ُ‬ ‫ون ‪َ ‬يا َم ْن َن َص َر َنب َِّـي ُـه ِإ ْذ َأ ْخ َر َج ُه ا َّل ِذ َ‬ ‫َع َّما ُي ْش ِر ُك َ‬
‫اش َت َرى‬ ‫يم ‪َ ‬يا َم ِن ْ‬ ‫الرح ُ‬
‫اب ِ‬ ‫ات وهو الـتـو‬
‫َ ُ َ َّ َّ ُ َّ‬
‫الص َد َق ِ‬ ‫الـت ْـو َبـ َة َع ْن ِع َبا ِد ۪ه َويَـ ْأ ُخ ُذ َّ‬
‫َّ‬
‫النب ِِي‬
‫َّ ّ‬
‫اب َع َلى‬ ‫ين َأ ْنـ ُف َس ُه ْم َو َأ ْم َوا َل ُه ْم ِب َأ َّن َل ُه ُم ا ْل َج َّن َة ‪َ ‬يا َم ْن َت َ‬ ‫ِم َن ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬ ‫ـت‪َ ،‬ر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬ ‫يــن َوالأْ َ نْ َصا ِر ‪َ ‬يـا لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأن ْ َ‬ ‫َوا ْل ُم َهاجِ ِر َ‬
‫اس َـت َوى َع َلى‬ ‫ـام‪ُ ،‬ث َّم ْ‬ ‫ض ِفي ِس َّـت ِة َأي َّ ٍ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ‬ ‫او ِ‬
‫س‪َ :‬يـا َم ْن َخ َل َق َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫ُيو ُن ُ‬
‫س‬ ‫يع ِإلاَّ ِم ْن َب ْع ِد ِإ ْذ ِن ۪ه ‪َ ‬يا َم ْن َج َع َل َّ‬
‫الش ْم َ‬ ‫ش‪ُ ،‬ي َد ّب ُِـر الأْ َ ْم َر‪َ ،‬ما ِم ْن َشـ ِف ٍ‬‫ا ْل َع ْر ِ‬
‫اب ‪َ ‬يا َم ْن َل ُه‬ ‫ين َوا ْل ِح َس َ‬ ‫الس ِن َ‬ ‫اء‪َ ،‬وا ْل َقمر ُنورا‪َ ،‬و َق َّد َر ُه َم َناز َِل‪ِ ،‬ل َت ْع َلموا َع َد َد ِ‬ ‫ِض َي ً‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ً‬
‫يم ‪َ ‬يا َم ْن َي ْح ُك ُم‪َ ،‬و ُه َو َخ ْـي ُـر ا ْل َحا ِك ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الس ِم ُ‬
‫يع ا ْل َعل ُ‬ ‫يعا‪َ ،‬و ُه َو َّ‬ ‫ا ْلع َّز ُة َج ِم ً‬
‫الص ُدو ِر ‪‬‬ ‫ات ُّ‬ ‫ون‪ِ ،‬إ َّن ُــه َع ِليم ب َِذ ِ‬ ‫ون َو َما ُي ْع ِل ُن َ‬ ‫ود‪َ :‬يـا َم ْـن َي ْع َل ُم َما ُي ِس ُّـر َ‬ ‫ُه ُ‬
‫ٌ‬
‫ان َع ْر ُش ُـه َع َلى ا ْل َما ِء ‪‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ‬
‫ض ِفي ِس َّـت ِة َأ َّيا ٍم‪َ ،‬و َك َ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫َيا َم ْن َخ َل َق َّ‬

‫‪29‬‬
‫يب ‪َ ‬يـا َم ْن ُه َو‬ ‫يب ‪َ ،‬يـا ُم ِج ُ‬‫يظ ‪َ ‬يـا َق ِر ُ‬ ‫َيـا َم ْن ُه َو َع َلى ُك ِّل َش ْـي ٍء َح ِف ٌ‬
‫ات‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫يم َش ِد ٌ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يد ‪َ ‬يا َم ْن َل ُه َغ ْي ُب َّ‬ ‫أ َخ َذ ا ْل ُق َرى َوه َي َظال َم ٌة‪ِ ،‬إ َّن أ ْخ َذ ُه أل ٌ‬
‫يب ب َِر ْح َم ِت ۪ه َم ْن‬
‫ف‪َ :‬يا َم ْن ُي ِص ُ‬ ‫لأْ َ‬ ‫ِ‬
‫ض‪َ ،‬و ِإ َل ْيه ُي ْر َج ُع ا ْم ُر ُكل ُُّه ‪ُ ‬ي ُ‬
‫وس ُ‬ ‫َوالأْ َ ْر ِ‬
‫ال لاَ َيـي َـئس ِم ْن َر ْو ِح ا ِ‬ ‫يع َأ ْج َر ا ْل ُم ْح ِس ِن َ‬
‫هلل ِإلاَّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ين ‪َ ‬يا َم ْن َق َ‬ ‫َي َش ُاء‪َ ،‬ولاَ ُي ِض ُ‬
‫يم ‪َ ‬يـا َم ْـن‬ ‫ِ‬
‫يم ا ْل َحك ُ‬
‫ِ‬
‫ـاء‪َ ،‬و ُه َو ا ْل َعل ُ‬ ‫يف ِل َما َي َش ُ‬ ‫ون ‪َ ‬يا َم ْـن َل ِط ٌ‬ ‫ا ْل َق ْو ُم ا ْل َکا ِف ُر َ‬
‫او ِ‬
‫ات ِب َغ ْي ِر‬ ‫الس َم َ‬
‫لر ْع ُد‪َ :‬يا َم ْن َر َف َع َّ‬ ‫يـرد ب ْأسه عن القوم المجر ِمين ا‬
‫لاَ ُ َ ُّ َ ُ ُ َ ِ ْ َ ْ ِ ْ ُ ْ ِ َ ‪َّ َ ‬‬
‫ات ‪َ ‬يا َم ْن‬ ‫ش‪ُ ،‬ي َد ّبِـر الأْ َ ْمر‪ُ ،‬ي َف ِّص ُل الأْ ٰ ي َ ِ‬
‫اس َت َوى َع َلى ا ْل َع ْر ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َع َمد َت َـر ْو َن َـها‪ُ ،‬ث َّم ْ‬
‫ات ‪َ ‬يا َم ْن َي ْع َل ُم‬ ‫اسي َو َأ ْن َهارا‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل ال َّث َمر ِ‬ ‫مد الأْ َ رض‪ ،‬وجعل ِفيها رو ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ام َو َما َت ْز َد ُاد‪َ ،‬و ُكلُّ َشي ٍء ِع ْن َد ُه ب ِِم ْق َدارٍ‪،‬‬‫يض الأْ َ ْر َح ُ‬ ‫َما َت ْح ِم ُل ُكلُّ ُأنْـثَى َو َما َت ِغ ُ‬
‫ْ‬
‫اد ُه ا ْل َب ْـر َق َخ ْو ًفا‬‫ال ‪َ ‬يـا َم ْـن ُيـ ِري ِع َب َ‬ ‫اد ِة ا ْل َکبِير ا ْل ُم َت َع ِ‬
‫ُ‬ ‫َعا ِل ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َـه َ‬
‫ال ‪َ ‬يا َم ْن ُي َس ّب ُِح الر ْع ُد ب َِح ْم ِد ۪ه‪َ ،‬وا ْل َملاَ ِئ َك ُة‬
‫اب الـ ِّثـ َق َ‬
‫الس َح َ‬ ‫ِ‬
‫َو َط َم ًعا‪َ ،‬و ُي ْنش ُئ َّ‬
‫َّ‬
‫ون ِفي‬ ‫يب ب َِها َم ْن َي َش ُاء‪َ ،‬و ُه ْم ُي َجا ِد ُل َ‬ ‫ـص ُ‬ ‫اع َق َفـي ِ‬ ‫الصو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ۪‬
‫ُ‬ ‫م ْن خي َفته‪َ ،‬و ُي ْرس ُل َّ َ‬
‫وب‪َ ،‬ي ْم ُحو اهللُ َما َي َش ُاء‬ ‫ال ‪َ ‬يا َم ْن ب ِِذ ْك ِر ۪ه َت ْط َم ِئ ُّن ا ْل ُق ُل ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬و ُه َو َش ِد ُ‬
‫يد ا ْل ِم َح ِ‬ ‫ا ِ‬
‫۪‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِـت‪َ ،‬و ِع ْن َد ُه ُأ ُّم ا ْل ِک َت ِ‬
‫يع‬ ‫اب ‪َ ‬يا َم ْن َي ْح ُك ُم‪ ،‬لاَ ُم َع ّق َب ل ُح ْك ِمه‪َ ،‬و ُه َو َس ِر ُ‬ ‫َو ُيـ ْثب ُ‬
‫ال ِإ ْن َي َش ْأ‬‫ض بِا ْل َح ِّق‪َ ،‬و َق َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ‬ ‫او ِ‬
‫يم‪َ :‬يا َم ْن َخ َل َق َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫ِ‬
‫اب ‪ِ ‬إ ْب َراه ُ‬ ‫ا ْل ِح َس ِ‬
‫هلل ب َِع ِزي ٍز‪َ ،‬و ِإ ْن َت ُـع ُّدوا ِن ْعم َة ا ِ‬
‫هلل لاَ‬ ‫ي ْذ ِهب ُكم َو َي ْأ ِت ب َِخ ْلقٍ َج ِد ٍ‬
‫يد‪َ ،‬و َما ٰذ ِل َك َع َلى ا ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ْ‬
‫الصلاَ ِة َو ِم ْن ُذ ّر َِّيـ ِتي‪،‬‬
‫يم َّ‬ ‫وم َك َّفار‪َ ،‬ر ِّب ْ ِ ِ‬
‫اج َع ْلني ُمق َ‬ ‫ٌ‬ ‫ان َل َظ ُل ٌ‬
‫وها‪ِ ،‬إ َّن الإْ ِ ْن َس َ‬
‫ُت ْح ُص َ‬
‫وم ا ْل ِح َس ُ‬
‫اب ‪‬‬ ‫َر َّب َـنا َو َت َق َّب ْل ُد َعا ِء‪َ ،‬ر َّب َـنا ْاغ ِف ْر ِلي َو ِل َوا ِل َد َّي َو ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َي ْو َم َيـ ُق ُ‬

‫‪30‬‬
 ‫ين ‪َ ‬يا َم ْن ٰأتَى‬ ‫وجا‪َ ،‬و َزي َـن َـها ِل َّلن ِ‬
‫اظ ِر َ‬ ‫الس َما ِء ُب ُر ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫اَ ْلح ْج ُر‪َ :‬يا َم ْن َج َع َل في َّ‬
‫يم ‪ ‬اَ َّلن ْح ُل‪َ :‬يا َم ْن ُي َـن ِّـز ُل ا ْل َملاَ ِئ َك َة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم َح َّم ًدا َس ْب ًعا م َن ا ْل َم َثاني َوا ْل ُق ْر ٰأ َن ا ْل َعظ َ‬
‫‪‬ما ِفي‬ ‫وح ِم ْن َأ ْم ِر ۪ه َع َلى َم ْن َي َش ُاء ِم ْن ِع َبا ِد ۪ه ‪َ ‬يـا َم ْـن َي ْس ُـج ُد َل ُـه َ‬ ‫ِالر ِ‬ ‫ب ُّ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫ض ِم ْن َۤد َّابـ ٍة َوا ْل َملاَ ِئ َك ُة َو ُه ْم لاَ َي ْس َت ْـكب ُِر َ‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬
‫الس َـم َ‬ ‫َّ‬
‫ان َو ِإ َيتا ِء ِذي ا ْل ُق ْر َبى‪َ ،‬و َي ْن َهى َع ِن ا ْل َف ْح َشا ِء‬ ‫َيا َم ْن َي ْأ ُمر بِا ْل َع ْد ِل َوالإْ ِ ْحس ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ين‬‫ين َّاتـ َق ْوا‪َ ،‬وا َّل ِذ َ‬‫اهلل َم َع ا َّل ِذ َ‬
‫ون ‪ِ ‬إ َّن َ‬ ‫َوا ْل ُم ْن َک ِر َوا ْل َب ْغ ِي‪َ ،‬ي ِع ُظ ُک ْم َل َع َّل ُک ْم َت َذ َّك ُر َ‬
‫ون ‪ ‬اَلإْ ِ ْس َر ُاء‪َ :‬يا َم ْن َأ ْس َرى ب َِع ْب ِد ۪ه َل ْيلاً ِم َن ا ْل َم ْس ِج ِد ا ْل َح َر ِام ِإ َلى‬ ‫ُه ْم ُم ْح ِس ُن َ‬
‫ار ْك َـنا َح ْو َل ُـه‪ِ ،‬ل ُن ِر َي ُـه ِم ْن ٰأيَا ِت َنا ‪َ ‬يا َم ْن ُت َس ّب ُِح َل ُه‬
‫ا ْل َم ْس ِج ِد الأْ َ ْق َصى ا َّل ِذي َب َ‬
‫ِـين َع َلى‬ ‫النب ِّـي َ‬
‫ض َّ‬ ‫ض َو َم ْن ِفيه َِّن ‪َ ‬يا َم ْن َف َّض َل َب ْع َ‬ ‫الس ْب ُع َوالأْ َ ْر ُ‬
‫ات َّ‬ ‫او ُ‬‫الس َم َ‬
‫َّ‬
‫ورا ‪َ ‬يا َم ْن َكر َم َبـ ِنـي ٰأ َد َم‪َ ،‬و َح َم َل ُه ْم ِفي ا ْل َب ِّر َوا ْل َب ْح ِر‪،‬‬ ‫ض‪َ ،‬و ٰأتَى َد ُاو َ‬
‫ود َزب ُ ً‬ ‫َب ْع ٍ‬
‫َّ‬
‫ات‪َ ،‬و َف َّض َل ُه ْم َع َلى َك ِثي ٍر ِم َّم ْن َخ َل َق ُه َتـ ْف ِضيلاً ‪َ ‬يا َم ْن‬ ‫الطـيِـب ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َر َز َق ُه ْم م َن َّ ّ َ‬
‫ودا ‪َ ‬يا َم ْن َأ ْن َـز َل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰأ ِن‬ ‫اما َم ْح ُم ً‬ ‫َي ْـب َع ُث ُم َح َّم ًدا ‪َ ‬ي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬
‫ام ِة َم َق ً‬
‫ارا ‪َ ‬يا َم ْن َل ْم‬ ‫ين ِإلاَّ َخ َس ً‬ ‫الظا ِل ِم َ‬
‫يد َّ‬ ‫ين‪َ ،‬ولاَ َي ِز ُ‬ ‫اء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫َما ُه َو ِش َف ٌ‬
‫يك ِفي ا ْل ُم ْل ِك‪َ ،‬و َل ْم َي ُـك ْن َل ُه َو ِل ٌّي ِم َن الذُّ ِّل‪،‬‬ ‫َي َّـت ِخ ْذ َو َل ًدا‪َ ،‬و َل ْم َي ُـك ْن َل ُه َش ِر ٌ‬

‫ف‪َ :‬يا َم ْـن َأ ْن َـز َل َع َلى َع ْب ِد ِه ا ْل ِک َـت َ‬

‫ـاب َو َل ْم َي ْج َع ْل َل ُـه‬ ‫ِيرا ‪ ‬اَ ْل َک ْه ُ‬ ‫وكـبِـره تـکب‬
‫َ َ ُّْ َ ْ ً‬
‫جا ‪َ ‬يا َم ْن لاَ ُي ْش ِر ُك ِفي ُح ْك ِم ۪ه َأ َح ًدا ‪َ ‬يا َم ْن َم َّن َع َلى ِذي ا ْل َق ْر َن ْـي ِن‬ ‫ِع َو ً‬
‫َو ٰأت َ ُاه ِم ْن ُك ِّل َش ْي ٍء َس َب ًـبا ‪َ ‬م ْر َي ُم‪َ :‬يا َم ْن َأ ْر َس َل ُر َ‬
‫وح ُه ِإ َلى َم ْر َي َم َف َـت َـمـ َّث َـل َل َها‬
‫وسى ِم ْن َجا ِن ِب الطُّ و ِر الأْ َ يْ َم ِن َو َق َّـر َب ُـه َن ِج ًّيا ‪‬‬ ‫ادى ُم َ‬ ‫َب َش ًرا َس ِو ًّيا ‪َ ‬يا َم ْن َن َ‬

‫‪31‬‬
‫ات‬‫او ِ‬‫الس َم َ‬
‫ض َو َّ‬ ‫ِيس َم َکا ًنا َع ِل ًّيا ‪ٰ ‬ط ٰه‪َ :‬يـا َم ْن َخ َل َق الأْ َ ْر َ‬ ‫َيـا َم ْن َر َف َع ِإ ْدر َ‬
‫ات َو َما ِفي‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِ‬
‫اس َت َوى ‪َ ‬يـا َم ْن َل ُـه َما في َّ‬ ‫ش ْ‬ ‫لر ْح ٰم ُن َع َلى ا ْل َع ْر ِ‬ ‫العلى‪ ،‬ا‬
‫ْ ُ َ َ َّ‬
‫الس َّـر َو َأ ْخ َفى ‪‬‬ ‫ض َو َمـا َبـي َـن ُـهما َو َما َت ْح َت ال َّثـرى ‪َ ‬يـا َم ْـن َي ْع َلم ِ‬
‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬
‫ات ِللر ْح ٰم ِن‪ ،‬فَلاَ َت ْس َم ُع ِإلاَّ َه ْم ًسا ‪ ‬اَلأْ َ نْب َِي ُاء‪َ :‬يا َم ْن‬ ‫َيا َم ْن َخ َش َع ِت الأْ َ صو‬
‫ْ َ ُ َّ‬
‫يم ‪َ ‬يا َم ْن َل ُـه َما ِفي‬ ‫ِ‬
‫الس ِم ُ‬
‫يع ا ْل َعل ُ‬ ‫ض‪َ ،‬و ُه َو َّ‬ ‫الس َما ِء َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫َي ْع َل ُم ا ْل َق ْو َل في َّ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ون َع ْن ِع َب َ‬
‫اد ِت ِه َولاَ َي ْس َت ْح ِس ُر َ‬ ‫ض‪َ ،‬و َم ْن ِع ْن َد ُه لاَ َي ْس َت ْـكب ُِر َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫او ِ‬‫الس َم َ‬
‫َّ‬
‫س‬‫الش ْم َ‬
‫ار َو َّ‬ ‫الن َه َ‬
‫ون ‪َ ‬يا َم ْن َخ َل َق ال َّل ْي َل َو َّ‬ ‫ار لاَ َيـ ْف ُـت ُـر َ‬ ‫الن َه َ‬
‫ون ال َّل ْي َل َو َّ‬
‫ُي َس ّب ُِح َ‬
‫ان بِا ْل ِق ْس ِط‪ ،‬فَلاَ ُت ْظ َل ُم‬ ‫ون ‪َ ‬يا َم ْن َي َض ُع ا ْل ِم َ‬
‫يز َ‬ ‫َوا ْل َق َم َر‪ُ ،‬ك ٌّل ِفي َف َل ٍك َي ْس َب ُح َ‬
‫ان ا ْل َب ْـي ِت َأ ْن لاَ ُت ْش ِر ْك بِي َش ْي ًئا‪،‬‬
‫يم َم َک َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫س َش ْي ًئا ‪ ‬اَ ْل َح ُّج‪َ :‬يا َم ْن َب َّوأ لإِ ِ ْب َراه َ‬
‫َن ْف ٌ‬
‫اس بِا ْل َح ِّج‬ ‫الس ُجو ِد‪َ ،‬و َأ ِّذ ْن ِفي َّ‬
‫الن ِ‬ ‫الر َّك ِع ُّ‬ ‫ين َو ُّ‬‫ين َوا ْل َقا ِئ ِم َ‬ ‫َو َط ّه ِْر َب ْـيـ ِت َي ِل َّ‬
‫لطا ِئ ِف َ‬
‫ض ُم ْخ َض َّر ًة‪ِ ،‬إ َّن اهللَ‬‫اء َف ُـت ْصب ُِح الأْ َ ْر ُ‬ ‫الس َما ِء َم ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َيأتُوكَ ر َِجالاً ‪َ ‬يا َم ْن أنْ َـز َل م َن َّ‬
‫ْ‬
‫يت‪،‬‬ ‫ون‪َ :‬يا َم ْن ُي ْحيِي َو ُي ِم ُ‬ ‫ير ‪ ‬اَ ْل ُم ْؤ ِم ُن َ‬ ‫ل ِطيف خبِير‪ِ ،‬نعم المولى و ِنعم الن ِص‬
‫َ ٌ َ ٌ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ون ‪َ ‬ف َت َعا َلى اهللُ ا ْل َم ِل ُك ا ْل َح ُّق‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه‬
‫الن َهارِ‪َ ،‬أفَلاَ َت ْع ِق ُل َ‬ ‫اخ ِتلاَ ُف ال َّل ْي ِل َو َّ‬
‫َو َل ُـه ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫يم ‪َ ‬يا َر ِّب ْاغ ِفر َو ْار َحم‪َ ،‬و َأنْ َت َخير الر ِ‬ ‫ش ا ْل َک ِر ِ‬ ‫ِإلاَّ ُه َو‪َ ،‬ر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ور‪َ :‬يا َم ْن َخ َل َق ُك َّل َد َّابـ ٍة ِم ْن َما ٍء‪َ ،‬ف ِم ْن ُه ْم َم ْن َي ْم ِشي َع َلى َب ْط ِن ۪ه‪َ ،‬و ِم ْن ُه ْم َم ْن‬ ‫اَل ُّن ُ‬
‫َي ْم ِشي َع َلى ر ِْج َل ْي ِن‪َ ،‬و ِم ْن ُه ْم َم ْن َي ْم ِشي َع َلى َأ ْر َب ٍع ‪َ ‬يا َم ْن ُه َو ب ُِک ِّل َشي ٍء‬
‫ْ‬
‫يرا ‪‬‬ ‫ان‪َ :‬يا َم ْن َأ ْن َز َل ا ْل ُق ْر ٰأ َن َع َلى َع ْب ِد ۪ه ِليكون ِللعال ِمين ن ِذ‬ ‫يم ‪ ‬اَ ْل ُف ْر َق ُ‬ ‫ِ‬
‫َعل ٌ‬
‫َُ َ َْ َ َ َ ً‬
‫ورا ‪‬‬ ‫الس َما ِء َم ً‬
‫اء َط ُه ً‬
‫ِ‬ ‫ِ۪ َ‬ ‫َيا َم ْن َأ ْر َس َل ِّ‬
‫اح ُب ْش ًرا َب ْـي َن َي َد ْي َر ْح َمته‪َ ،‬وأ ْن َز َل م َن َّ‬
‫الر َي َ‬

‫‪32‬‬
‫ار‬ ‫َيا َم ْن َخ َل َق ِم َن ا ْل َما ِء َب َش ًرا‪َ ،‬ف َج َع َل ُه َن َس ًبا َو ِص ْه ًرا ‪َ ‬يا َم ْن َج َع َل ال َّل ْي َل َو َّ‬
‫الن َه َ‬
‫ض‬ ‫لش َع َر ُاء‪َ :‬يا َم ْن َأ ْن َـب َت ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ورا ‪ ‬اَ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خ ْل َف ًة ل َم ْن َأ َر َاد َأ ْن َي َّذ َّك َر َأ ْو َأ َر َاد ُش ُك ً‬
‫ين‪َ ،‬قا ُلوا ٰأ َم َّـنا ب َِـر ِّب‬ ‫الس َح َر َة َسـاجِ ِد َ‬ ‫َ‬
‫يـم ‪َ ‬يـا َم ْـن أ ْل َقى َّ‬ ‫ِم ْن ُك ِّل َز ْو ٍج َك ِر ٍ‬
‫ين‪َ ،‬و ُب ِّـر َز ِت‬ ‫ـف ا ْل َج َّـنـ َة ِل ْل ُم َّـتـ ِق َ‬
‫ون ‪َ ‬يـا َم ْـن َأ ْز َل َ‬ ‫وسى َو ٰه ُر َ‬ ‫ين‪َ ،‬ر ِّب ُم َ‬ ‫ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪ ‬اَ َّلن ْم ُل‪:‬‬ ‫وح الأْ َ ِم ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫يـم ‪َ ‬يـا َر َّب ُّ‬
‫ِ‬
‫يــز ‪َ ‬يـا َرح ُ‬ ‫ين ‪َ ‬يـا َع ِز ُ‬ ‫يم ِل ْل َغاوِ َ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َجح ُ‬
‫ون َو َمـا ُي ْع ِل ُن َ‬
‫ون ‪‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫ض‪َ ،‬و َي ْع َل ُم َمـا ُي ْخ ُف َ‬ ‫او ِ‬
‫الس َـم َ‬ ‫ِ‬
‫َيا َم ْن ُي ْخ ِر ُج ا ْل َخ ْب َء في َّ‬
‫يا من جعل الأْ َ رض قرارا‪ ،‬وجعل ِخ لها َأنهارا‪ ،‬وجعل لها رو ِ‬
‫اسي‪َ ،‬و َج َع َل‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ َ لاَ َ َ ْ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫وء‪،‬‬ ‫الس َ‬ ‫ف ُّ‬ ‫يب ا ْل ُم ْض َط َّر ِإ َذا َد َع ُاه‪َ ،‬و َي ْـك ِش ُ‬
‫َب ْـي َن ا ْل َب ْح َر ْي ِن َحاجِ ًزا ‪َ ‬يا َم ْن ُي ِج ُ‬
‫ات ا ْل َب ِّر َوا ْل َب ْح ِر ‪َ ‬يا َم ْن َأ ْتـ َق َن ُك َّل َشي ٍء ب ُِص ْن ِع ۪ه‪َ ،‬و ُه َو َخبِير‬ ‫َو َي ْه ِدي ِفي ُظ ُل َم ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ض‪،‬‬ ‫اس ُت ْض ِع ُفوا ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ين ْ‬ ‫ص‪َ :‬يا َم ْن َي ُم ُّن َع َلى ا َّل ِذ َ‬ ‫ون ‪ ‬اَ ْل َق َص ُ‬ ‫ب َِما َت ْف َع ُل َ‬
‫ون‬ ‫وسى ِل َت ُـك َ‬ ‫ين ‪َ ‬يا َم ْن َر َب َط َع َلى َقـ ْل ِب ُأ ِّم ُم َ‬ ‫َو َي ْج َع ُل ُه ْم َأ ِئ َّـمـ ًة‪َ ،‬و َي ْج َع ُل ُه ُم ا ْل َوا ِر ِث َ‬
‫ين ‪َ ‬يا َم ْن َل ُـه ا ْل َح ْم ُد ِفي الأْ ُ و َلى َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬و َل ُـه ا ْل ُح ْك ُم‪َ ،‬و ِإ َل ْي ِه‬ ‫ِم َن ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين ‪َ ‬يا َم ْن‬ ‫وت‪َ :‬يا َم ْن ُه َو َأ ْع َل ُم ب َِما ِفي ُص ُدو ِر ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ون ‪ ‬اَ ْل َـع ْـن َـک ُـب ُ‬ ‫ُت ْر َج ُع َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ـيـنـ ِة‪َ ،‬و َج َع َل َها ٰأيَـ ًة ‪َ ‬يا َم ْن ُه َو َم َع ا ْل ُم ْح ِس ِن َ‬‫الس ِف َ‬‫اب َّ‬ ‫وحا َو َأ ْص َح َ‬ ‫َن َّجى ُن ً‬
‫ون ب َِن ْص ِر ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫وم‪َ :‬يا َم ْن َل ُـه الأْ َ ْم ُر ِم ْن َق ْـب ُل َو ِم ْن َب ْع ُد‪َ ،‬و َي ْو َم ِئ ٍذ َيـ ْف َر ُح ا ْل ُم ْؤ ِم ُن َ‬
‫لر ُ‬
‫اَ ُّ‬
‫يم ‪َ ‬يا َم ْن َي ْـب َد ُأ ا ْل َخ ْل َق ُث َّم ُي ِع ُ‬
‫يد ُه‪َ ،‬و ُه َو َأ ْه َو ُن‬ ‫يز ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫ينصر من يشاء‪ ،‬وهو العز‬
‫َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ِ ُ َّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ِ‬
‫يز ا ْل َحك ُ‬ ‫ض‪َ ،‬و ُه َو ا ْل َع ِز ُ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِ‬ ‫لأْ َ‬
‫َع َل ْيه‪َ ،‬و َل ُـه ا ْل َم َث ُل ا ْع َلى في َّ‬
‫ِ‬

‫‪33‬‬
‫اط َن ًة ‪َ ‬يا َم ْن ُي َم ِّت ُع َق ِليلاً ‪ُ ،‬ث َّم‬ ‫اهر ًة َو َب ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ان‪َ :‬يا َم ْن أ ْس َب َغ َع َل ْي َنا ن َع َم ُه َظ َ‬ ‫ُل ْق َم ُ‬
‫اع ِة‪َ ،‬و ُي َن ِّـز ُل ا ْل َغ ْي َث‪َ ،‬و َي ْع َل ُم‬
‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ْض َطر ُه ِإ َلى َع َذ ٍ ِ ٍ‬
‫اب َغليظ ‪َ ‬يا َم ْن ع ْن َد ُه ع ْل ُم َّ‬ ‫ُّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫الرح َ‬
‫ِ‬ ‫َما ِفي الأْ َ رحام السجدة‪ :‬يا عا ِلم الغيب والشهاد ِة العزيز‬
‫ْ َ ِ ‪َّ َ ِ َ ْ َ َ َّ َ ِ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َّ َ ‬‬
‫ين‪ُ ،‬ث َّـم َج َع َل َن ْس َل ُه ِم ْن‬ ‫ان ِم ْن ِط ٍ‬‫َيا َم ْن َأ ْحس َن ُك َّل َشي ٍء َخ َل َق ُه‪َ ،‬و َب َد َأ َخ ْل َق الإْ ِ ْنس ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِيل ‪‬‬ ‫السب َ‬ ‫ِ‬
‫ول ا ْل َح َّق‪َ ،‬و ُه َو َي ْهدي َّ‬ ‫اب‪َ :‬يا َم ْن َيـ ُق ُ‬ ‫ن ‪ ‬اَلأْ َ ْح َز ُ‬ ‫ُسلاَ َل ٍة ِم ْن َما ٍء َمهِي ٍ‬
‫ين َك َفروا ِب َغ ْي ِظه ِْم َل ْم َي َـنا ُلوا َخ ْيرا ‪َ ‬يا َم ْن َأ ْر َس َل ُم َح َّم ًدا ‪‬‬ ‫يا من رد ال ِذ‬
‫ً‬ ‫َ َ ْ َ َّ َّ َ ُ‬
‫ين‪َ ،‬و َأ َع َّد َل ُه ْم َس ِعيرا ‪َ ‬س َب ٌأ‪:‬‬ ‫يرا ‪َ ‬يا َم ْن َل َع َن ا ْل َکا ِف ِر َ‬ ‫اهدا ومب ِشرا ون ِذ‬ ‫ش ِ‬
‫ً‬ ‫َ ً َ َُ ّ ً ََ ً‬
‫الر ْز َق ِل َم ْن َي َش ُاء َو َيـ ْق ِـد ُر‪َ ،‬و ُه َو َخ ْير‬‫َيا َم ْن َل ُـه ا ْل َح ْم ُد ِفي الأْ ٰ ِخ َر ِة ‪َ ‬يا َم ْن َي ْـب ُس ُط ِّ‬
‫ُ‬
‫ان ِل ُي ْع ِج َز ُه ِم ْن‬
‫يد ِفي ا ْل َخ ْلقِ َما َي َش ُاء ‪َ ‬يا َم ْن َما َك َ‬ ‫اط ُر‪َ :‬يا َم ْن َي ِز ُ‬ ‫ين ‪َ ‬ف ِ‬ ‫الرا ِز ِق َ‬
‫َّ‬
‫يم‪َ ،‬يا َق ِدير ‪ٰ ‬يس‪َ :‬يا َم ْن َخ َل َق‬ ‫ِ‬ ‫ات َولاَ ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ض ‪َ ‬يا َعل ُ‬ ‫الس َم َ‬‫َش ْيء في َّ‬
‫ون ‪َ ‬يا َم ْن‬ ‫ض‪َ ،‬و ِم ْن َأنْـ ُف ِسه ِْم‪َ ،‬و ِم َّما لاَ َي ْع َل ُم َ‬ ‫ِت الأْ َ ْر ُ‬ ‫الأْ َ ْز َو َ‬
‫اج ُك َّل َها‪ِ ،‬م َّما ُت ْـنب ُ‬
‫ام َو ِهي‬
‫َ‬ ‫يم ‪َ ‬يا َم ْن ُي ْحيِي ا ْل ِع َظ َ‬ ‫ون ا ْل َق ِد ِ‬ ‫َق َّد َر ِل ْل َق َم ِر َم َناز َِل‪َ ،‬ح َّتى َع َ‬
‫اد َكا ْل ُعر ُج ِ‬
‫ْ‬
‫الد ْن َـيا بِـ ِز َينـ ٍة۽ ا ْل َک َوا ِك ِب‪َ ،‬و ِح ْف ًظا ِم ْن ُك ِّل‬ ‫ات‪َ :‬يا َم ْن َز َّي َن َّ‬
‫الس َم َاء ُّ‬ ‫َر ِميم ‪ ‬اَ َّ ۤ‬
‫لصا َّف ُ‬ ‫ٌ‬
‫اه َما َو َق ْو َم ُه َما ِم َن ا ْل َـک ْـر ِب‬
‫ون‪َ ،‬و َن َّج ُ‬
‫ار َ‬ ‫ان َما ِر ٍد ‪َ ‬يا َم ْن َم َّن َع َلى ُم َ‬
‫وسى َو َه ُ‬ ‫َشي َط ٍ‬
‫ْ‬
‫ص‪َ :‬يا َم ْن َس َّخ َر ِل َد ُاو َ‬
‫ود‬ ‫يم ‪َ ‬يا َم ْن َس َـبـ َق ْت َك ِل َم ُت ُـه ِل ِع َبا ِد ِه ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين ‪ۤ ‬‬ ‫ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ود ا ْل ِح ْك َم َة َو َف ْص َل‬
‫اق ‪َ ‬يا َم ْن ٰأتَى َد ُاو َ‬ ‫ال‪ُ ،‬ي َس ّب ِْح َن َم َع ُه بِا ْل َع ِش ِي َوالإْ ِ ْشر ِ‬
‫َ‬ ‫ا ْل ِج َب َ‬
‫ّ‬
‫۪‬ ‫اب ‪َ ‬يا َم ْن َس َّخ َر ِل ُس َل ْي َم َ‬ ‫ا ْل ِخ َط ِ‬
‫اب ‪‬‬ ‫اء َح ْي ُث َأ َص َ‬ ‫يح َت ْج ِري ِب َأ ْم ِره ُر َخ ً‬
‫الر َ‬
‫ان ِّ‬

‫‪34‬‬
‫ض‬ ‫يم ‪َ ‬يا َم ِن الأْ َ ْر ُ‬ ‫يعا‪ِ ،‬إ َّن ُـه ُهو ا ْل َغ ُفور ِ‬
‫الرح ُ‬‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫وب َج ِم ً‬ ‫اَل ُّز َم ُر‪َ :‬يا َم ْن َي ْغ ِف ُر الذُّ ُن َ‬
‫ات ب َِـي ِميـ ِن ۪ه‪ُ ،‬س ْب َحا َن ُـه َو َت َعا َلى‬‫ات َم ْط ِو َّي ٌ‬
‫او ُ‬ ‫الس َم َ‬
‫امة‪َ ،‬و َّ‬
‫يعا َقـب َض ُت ُه َيو َم ا ْل ِقي َ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َجم ً ْ‬
‫ِ‬

‫الت ْو ِب‪َ ،‬ش ِد ُ‬

‫يد‬ ‫الذ ْن ِب‪َ ،‬و َقاب ُِل َّ‬‫ون ‪ ‬اَ ْل ُم ْؤ ِم ُن‪َ :‬يا َم ْن ُه َو َغا ِف ُر َّ‬ ‫َع َّما ُي ْش ِر ُك َ‬
‫الط ْو ِل‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو‪ِ ،‬إ َل ْي ِه ا ْل َم ِصير ‪َ ‬يا َم ْن َي ْع َل ُم َخا ِئ َن َة الأْ َ ْع ُي ِن‬
‫اب‪ِ ،‬ذي َّ‬ ‫ا ْل ِع َق ِ‬
‫ُ‬
‫او ٍ‬
‫ات ِفي َي ْو َم ْي ِن‪،‬‬ ‫ور ‪ُ ‬ف ِّص َل ْت‪َ :‬يا َم ْن َق َض ُ‬
‫اه َّن َس ْب َع َس َم َ‬ ‫َو َما ُت ْخ ِفي ُّ‬
‫الص ُد ُ‬
‫يم ‪‬‬ ‫اب َأ ِل ٍ‬ ‫َو َأ ْو َحى ِفي ُك ِّل َس َما ٍء َأ ْم َر َها ‪َ ‬يا َم ْن ُه َو ُذو َم ْغ ِف َر ٍة‪َ ،‬و ُذو ِع َق ٍ‬
‫ورى‪َ :‬يا َم ْن ُي َن ِّز ُل ا ْل َغ ْي َث ِم ْن َب ْع ِد َما َق َن ُطوا‪،‬‬
‫لش َ‬‫يط ‪ ‬اَ ُّ‬ ‫َيا َم ْن ُه َو ب ُِک ِّل َش ْي ٍء ُم ِح ٌ‬
‫يد ‪َ ‬يا َم ْن َي ْخ ُل ُق َما َي َش ُاء‪َ ،‬ي َه ُب ِل َم ْن َي َش ُاء‬ ‫َو َي ْـن ُـش ُر َر ْح َم َـت ُـه‪َ ،‬و ُه َو ا ْل َو ِل ُّي ا ْل َح ِم ُ‬
‫ور ‪ ‬اَل ُّز ْخ ُر ُف‪َ :‬يا َم ْن َر َف َع ِع َب َ‬
‫اد ُه َب ْع َض ُه ْم َف ْو َق‬ ‫ِإ َناثًا‪َ ،‬و َي َه ُب ِل َم ْن َي َش ُاء الذُّ ُك َ‬
‫ض درج ٍ‬
‫ات‪ِ ،‬ل َـي َّـت ِخ َذ َب ْع ُض ُه ْم َب ْع ًضا ُس ْخرِ ًّيا‪َ ،‬و َر ْح َم ُت ُه َخ ْي ٌر ِم َّما َي ْج َم ُع َ‬
‫ون ‪‬‬ ‫َب ْع ٍ َ َ َ‬
‫َيا َم ْن َي ْس َم ُع ِس َّـر ِع َبا ِد ۪ه َو َن ْج َو ُاه ْم‪َ ،‬ب َلى َو ُر ُس ُل َنا َل َد ْيه ِْم َي ْـك ُـتـب ُ َ‬
‫ون ‪َ ‬يا َم ْن ُه َو‬
‫ان‪َ :‬يا َم ْن ُه َو‬ ‫يم ‪ ‬اَ ُّ‬
‫لد َخ ُ‬ ‫ِ‬
‫يم ا ْل َعل ُ‬
‫ِ‬
‫ض ِإ ٰل ٌـه‪َ ،‬و ُه َو ا ْل َحك ُ‬ ‫الس َما ِء ِإ ٰل ٌه‪َ ،‬و ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫في َّ‬
‫ِ‬

‫يل ِم َن ا ْل َع َذ ِ‬
‫اب‬ ‫يت‪َ ،‬ر ُّب َـنا َو َر ُّب ٰأ َبا ِئ َنا الأْ َ َّو ِل َ‬
‫ين ‪َ ‬يا َم ْن َن َّجى َبـ ِني ِإ ْس َرا ِئ َ‬ ‫ُي ْحيِي َو ُي ِم ُ‬
‫ان َعا ِليًا ِم َن ا ْل ُم ْس ِر ِف َ‬
‫ين ‪ ‬اَ ْل َجا ِث َـيـ ُة‪َ :‬يا َم ْن َس َّخ َر‬ ‫ِين‪ِ ،‬م ْن ِف ْر َع ْو َن‪ِ ،‬إ َّن ُـه َك َ‬
‫ا ْل ُمه ِ‬
‫يل‬‫يعا ‪َ ‬يا َم ْن ٰأتَى َبـ ِنـي ِإ ْس َرا ِئ َ‬‫ض َج ِم ً‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِِ ِ۪ ِ‬
‫لع َباده َما في َّ‬
‫الطـيِـب ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َف َّض َل ُه ْم َع َلى ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل ِک َت َ‬
‫اب َوا ْل ُح ْك َم َوال ُّن ُـب َّو َة‪َ ،‬و َر َز َق ُه ْم م َن َّ ّ َ‬
‫يم ‪ ‬اَلأْ َ ْح َق ُ‬
‫اف‪:‬‬ ‫ِ‬
‫يز ا ْل َحك ُ‬ ‫ض‪َ ،‬و ُه َو ا ْل َع ِز ُ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيا َم ْن َل ُه ا ْلک ْب ِر َي ُاء في َّ‬
‫ان ب َِـوا ِل َد ْيـ ِه ِإ ْح َسا ًنا‪َ ،‬ح َم َل ْت ُه ُأ ُّم ُه ُك ْر ًها‪َ ،‬و َو َض َع ْت ُه ُك ْر ًها ‪‬‬
‫َيا َم ْن َو َّصى الإْ ِ ْن َس َ‬

‫‪35‬‬
‫ون ‪َ ‬يا َم ْن‬ ‫ات‪َ ،‬ل َع َّل ُه ْم َي ْرجِ ُع َ‬ ‫َيا َم ْن َأ ْه َل َك َما َحو َل ُهم ِم َن ا ْل ُقرى‪َ ،‬و َصر َف الأْ ٰ ي َ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ض‪َ ،‬و َل ْم َي ْعي ب َِخ ْل ِقه َِّن ‪ُ ‬م َح َّم ٌد‪َ :‬يا َم ْن َي ْع َل ُم ُم َتـ َق َّل َـب َـنا‬
‫َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬
‫َخ َل َق َّ‬
‫ين‪َ ،‬و َي ْـب ُل َو‬ ‫الصا ِب ِر َ‬‫ين ِم ْن ُـک ْم َو َّ‬ ‫اه ِد َ‬ ‫َو َم ْث َوا َنا ‪َ ‬يا َم ْن َي ْـب ُلو ِع َب َ‬
‫اد ُه َح َّتى َي ْع َلم ا ْلم َج ِ‬
‫َ ُ‬
‫ار ُك ْم ‪ ‬اَ ْلـ َف ْـت ُح‪َ :‬يا َم ْن َف َـت َح ِل ُم َح َّم ٍد ‪َ ‬ف ْـت ً‬
‫حا ُمب ًِينا ‪َ ‬و َأت َ َّـم ِن ْع َم َـت ُـه َع َل ْي ِه‪،‬‬ ‫َأ ْخ َب َ‬
‫يما‬ ‫ِ‬
‫ان اهلل ُ َعل ً‬
‫ض‪َ ،‬و َك َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ود َّ‬ ‫يزا ‪َ ‬يا َم ْن َل ُـه ُج ُن ُ‬ ‫َو َن َص َر ُه َن ْص ًرا َع ِز ً‬
‫الش َج َر ِة‬
‫ين ِإ ْذ ُي َـباي ُِعو َن َك َت ْح َت َّ‬ ‫‪‬ر ِض َي اهلل ُ َع ِن ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫ال َ‬ ‫يما ‪َ ‬يا َم ْن َق َ‬ ‫ِ‬
‫َحك ً‬
‫الس ِك َينـ َة َع َل ْيه ِْم َو َأ َث َاب ُه ْم َف ْـت ً‬
‫حا َق ِر ًيبا‪َ  ‬يا َم ْن َأ ْر َس َل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف َعل َم َما في ُق ُلو ِبه ِْم َفأن ْ َـز َل َّ‬
‫ِيدا ‪‬‬ ‫ين ُك ِّل ۪ه‪َ ،‬و َك َفى بِا ِ‬
‫هلل َشه ً‬ ‫ين ا ْل َح ِّق ِلي ْظهِر ُه َع َلى ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫َر ُسو َل ُـه بِا ْل ُه َدى َو ِد ِ‬
‫ُ َ‬
‫ان َو َز َّي َـن ُـه ِفي ُق ُلوب َِنا‪َ ،‬و َكـر َه ِإ َل ْـي َـنا ا ْل ُک ْف َر‬
‫ِيم َ‬ ‫ات‪َ :‬يا َم ْن َح َّب َب ِإ َل ْي َنا الإْ َ‬ ‫اَ ْل ُح ُج َر ُ‬
‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ب ا ْل ُم ْق ِس ِط َ‬ ‫ون ‪َ ‬يا َم ْن ُي ِح ُّ‬ ‫اش ُد َ‬ ‫ان‪ُ ،‬أو ٰل ِئ َك ُهم الر ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫وق َوا ْل ِع ْص َي َ‬
‫َوا ْل ُف ُس َ‬
‫ون ‪‬‬ ‫ير ب َِما َي ْع َم ُل َ‬ ‫ض‪ ،‬وهـو ب ِص‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬‫او ِ‬ ‫الس َـم َ‬ ‫َيـا َم ْـن َي ْـع َل ُم َغ ْي َب َّ‬
‫َ ُ َ َ ٌ‬
‫ب ا ْل َح ِص ِ‬
‫يد ‪‬‬ ‫ار ًكا‪َ ،‬ف َأنْـب َت ب ِ۪ـه َج َّن ٍ‬
‫ات َو َح َّ‬ ‫الس َما ِء َم ً‬
‫اء ُم َب َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۤق‪َ :‬يا َم ْن َن َّـز َل م َن َّ‬
‫س ب ِ۪ـه َنـ ْف ُس ُه‪َ ،‬و ُه َو َأ ْق َر ُب ِإ َل ْي ِه ِم ْن َح ْب ِل‬
‫ان‪َ ،‬و َي ْع َل ُم َما ُت َو ْس ِو ُ‬
‫َيـا َم ْـن َخ َل َق الإْ ِ ْن َس َ‬
‫ات‪َ :‬يـا َم ْـن‬ ‫لذار َِي ُ‬
‫ِيد ‪ ‬اَ َّ‬‫ِيد‪َ ،‬ما ُيـب َّد ُل ا ْل َقو ُل َل َد ْيـ ِه‪َ ،‬و َما ُهو ب َِظلاَّ ٍم ِل ْل َعب ِ‬ ‫ا ْلور ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم ‪َ ‬يا َم ْن َأ ْر َس َـل َع َلى َعـا ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأ َخ َذ ِف ْر َع ْو َن َو ُج ُن َ‬
‫ود ُه‪َ ،‬ف َـن َـب َذ ُه ْم في ا ْل َي ِّم َو ُه َو ُمل ٌ‬
‫يم ‪َ ‬يا اَهللُ‪ِ ،‬إ َّن‬ ‫الر ِم ِ‬ ‫الريح الع ِقيم‪ ،‬ما تذر ِمن شي ٍء َأتت علي ِه إ جعلته ك‬
‫ِّ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ِلاَّ َ َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫اب َم ْس ُطورٍ‪،‬‬‫الطورِ‪َ ،‬و ِك َت ٍ‬ ‫ور‪َ :‬يا َر َّب ُّ‬ ‫اق ُذو ا ْل ُق َّو ِة ا ْل َم ِت ُ‬
‫ين ‪ ‬اَلطُّ ُ‬ ‫الر َّز ُ‬ ‫اهلل هو‬
‫َ ُ َ َّ‬
‫وع‪َ ،‬وا ْل َب ْح ِر ا ْل َم ْس ُجو ِر ‪‬‬ ‫ِفي َر ٍّق َم ْن ُشورٍ‪َ ،‬وا ْلـبـي ِت ا ْل َم ْعمورِ‪َ ،‬والس ْق ِ‬
‫ف ا ْل َم ْر ُف ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬

‫‪36‬‬
‫يم ‪ ‬اَ َّلن ْج ُم‪َ :‬يا َم ْن ُه َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب َر ّب َِك َل َواق ٌع ‪َ ‬يا َب ُّـر ‪َ ‬يا َرح ُ‬‫ال ِإ َّن َع َذ َ‬‫َيا َم ْن َق َ‬

‫اس َت َوى ‪َ ‬يا َم ْن َي ْج ِزي ا َّل ِذ َ‬ ‫ٍ‬

‫اؤوا ب َِما َع ِم ُلوا‪،‬‬ ‫ين َأ َس ُ‬ ‫يد ا ْل ُق َوى‪ُ ،‬ذو ِم َّرة َف ْ‬ ‫َش ِد ُ‬
‫الذ َك َر َوالأْ ُ نْـثَى‪،‬‬ ‫َو َي ْج ِزي ا َّل ِذ َ‬
‫ين َأ ْح َس ُنوا بِا ْل ُح ْس َنى ‪َ ‬يا َم ْن َخ َل َق َّ‬
‫الز ْو َج ْي ِن َّ‬
‫ود َف َما َأبْـ َقى ‪ ‬اَ ْل َق َمر‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ادا الأْ ُ و َلى‪َ ،‬و َث ُـم َ‬‫ِم ْن ُن ْط َف ٍة ِإ َذا ُت ْم َنى ‪َ ‬يا َم ْن َأ ْه َل َك َع ً‬
‫ض ُع ُـيو ًنا‪َ ،‬فا ْل َـتـ َقى ا ْل َم ُاء‬ ‫الس َما ِء ب َِما ٍء ُم ْن َه ِم ٍر‪َ ،‬و َف َّج َـر الأْ َ ْر َ‬ ‫َيا َم ْن َف َـت َح َأبْ َـو َ‬
‫اب َّ‬
‫َع َلى َأ ْمـر ٍ َق ْـد ُق ِـد َر ‪َ ‬يا َم ْن َيسر ا ْل ُقر ٰأ َن ِل ِّ‬
‫لذ ْك ِر‪َ ،‬ف َه ْل ِم ْن ُم َّد ِك ٍر ‪َ ‬يا َم ْن َن َّجى‬ ‫َّ َ ْ‬
‫وط ب َِس َحر ٍ ‪َ ‬يا َم ْن َأ َخ َذ ٰأ َل ِف ْر َع ْو َن َأ ْخ َذ َع ِزي ٍز ُمـ ْق َـت ِـد ٍر ‪ ‬اَلر ْح ٰم ُن‪َ :‬يا َم ْن‬ ‫ٰأ َل ُل ٍ‬
‫َّ‬
‫الس َم َاء‪َ ،‬و َو َض َع‬ ‫ان ‪َ ‬يا َم ْن َر َف َع َّ‬ ‫ان‪َ ،‬ع َّل َم ُه ا ْل َـب َـي َ‬ ‫َع َّل َم ا ْل ُق ْر ٰأ َن‪َ ،‬خ َل َق الإْ ِ ْن َس َ‬
‫ام ‪َ ‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ ‬اَ ْل َوا ِق َع ُة‪َ :‬يا َم ْن‬ ‫ض َو َض َع َها ِللأْ َ ن َ ِ‬ ‫ان‪َ ،‬والأْ َ ْر َ‬ ‫يز َ‬‫ا ْل ِم َ‬
‫النا ِر َت ْـذ ِك َر ًة‪،‬‬
‫ون ‪َ ‬يا َم ْن َج َع َل َش َج َر َة َّ‬ ‫َي ْخ ُل ُق ِل ِع َبا ِد ۪ه َما ُي ْم ُن َ‬
‫ون‪َ ،‬و َي ْز َر ُع َما َي ْح ُرثُ َ‬
‫‪‬س َّب َح‬‫ال َ‬ ‫يد‪َ :‬يا َم ْن َق َ‬ ‫ين ‪ ‬اَ ْل َح ِد ُ‬‫يل ِم ْـن َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫اعا ِل ْل ُم ْق ِو َ‬
‫ين‪َ ،‬ت ْـن ِز ٌ‬ ‫َو َم َت ً‬
‫وحا‬‫يم‪َ  ‬يا َم ْن َأ ْر َس َل ُن ً‬ ‫ِ‬
‫يز ا ْل َحك ُ‬
‫ض َو ُه َو ا ْل َع ِز ُ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬
‫َما في َّ‬
‫اب ‪َ ‬يا َم ْن ب َِي ِد ِه ا ْل َف ْض ُل‪ُ ،‬ي ْؤ ِتـيـ ِه‬‫يم‪َ ،‬و َج َع َل ِفي ُذ ّر َِّيـ ِتـه َِما الـ ُّن ُـب َّو َة َوا ْل ِک َت َ‬ ‫ِ‬
‫َو ِإ ْب َراه َ‬
‫او ِ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َم ْن َي َش ُاء‪َ ،‬واهلل ُ ُذو ا ْل َف ْض ِل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم ‪ ‬اَ ْل ُم َجاد َلـ ُة‪َ :‬يا َم ْن َي ْع َل ُم َما في َّ‬
‫الس َم َ‬
‫ون ِم ْن َن ْج َوى َثلاَ َث ٍة ِإلاَّ ُه َو َراب ُِع ُه ْم‪َ ،‬ولاَ َخ ْم َس ٍة‬ ‫ض‪َ ،‬ما َي ُـك ُ‬ ‫َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ِإلاَّ ُه َو َسـا ِد ُس ُه ْم‪َ ،‬ولاَ َأ ْدنَى ِم ْن ٰذ ِل َك َولاَ َأ ْكـ َث َـر‪ِ ،‬إلاَّ ُه َـو َم َع ُه ْم ‪َ ‬و َيا َم ْن‬
‫ين‬‫يز ‪ ‬اَ ْل َح ْش ُر‪َ :‬يا َم ْن َأ ْخ َر َج ا َّل ِذ َ‬‫ـب لأَ َ ْغ ِل َب َّن َأنَـا َو ُر ُس ِلي‪ِ ،‬إ َّن اهللَ َق ِو ٌّي َع ِز ٌ‬
‫َك َـت َ‬
‫اب ِم ْن ِد َيار ِِه ْم لأِ َ َّو ِل ا ْل َح ْش ِر‪َ ،‬ما َظ َـن ْـن ُـت ْم َأ ْن َي ْخ ُر ُجوا ‪‬‬‫َك َف ُروا ِم ْن َأ ْه ِل ا ْل ِک َت ِ‬

‫‪37‬‬
‫السلاَ ُم ا ْل ُم ْؤ ِم ُن ا ْل ُم َه ْي ِم ُن ا ْل َع ِز ُ‬
‫يز‬ ‫ِ‬ ‫يا َاهلل ‪َ ‬يا َر ْحم ُن ِ‬
‫وس َّ‬
‫يم ا ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫الرح ُ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ‬
‫يم ‪ ‬اَ ْل ُم ْم َت ِح َنـ ُة‪َ :‬يا َم ْن‬ ‫ِ‬
‫يز ا ْل َحك ُ‬ ‫ار ا ْل ُم َت َـك ّـب ُِـر ا ْل َخا ِل ُق ا ْل َبار ُ‬
‫ِئ ا ْل ُم َص ِّو ُر ا ْل َع ِز ُ‬ ‫ا ْل َج َّـب ُ‬
‫ور ‪‬‬
‫يـر‪َ ،‬يـا َغ ُف ُ‬‫يـف ِصل بـين ِعبا ِد ۪ه يوم ال ِقـيام ِة‪ ،‬واهلل بِما يعملون ب ِصير يـا ق ِد‬
‫َْ ُ َْ َ َ َْ َ ْ َ َ َ ُ َ َْ َُ َ َ ٌ‪ُ َ َ ‬‬
‫ون ِفي َسبِي ِل ۪ه َصفًّا‪َ ،‬ك َأن َّ ُـه ْم ُب ْـن َـي ٌ‬
‫ان‬ ‫ب ا َّل ِذ َ‬
‫ين ُيـ َقا ِت ُل َ‬ ‫ف‪َ :‬يا َم ْن ُي ِح ُّ‬
‫لص ُّ‬
‫يم ‪ ‬اَ َّ‬ ‫ِ‬
‫َيا َرح ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اه ِر َ‬ ‫ين ٰأ َم ُنوا َع َلى َع ُد ِّو ِهم‪َ ،‬فـ َأ ْصب ُحوا َظ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وص ‪َ ‬يا َم ْن َأي َّ َـد ا َّل ِذ َ‬ ‫َم ْر ُص ٌ‬
‫ِـين َر ُسولاً ِم ْن ُه ْم‪َ ،‬ي ْـت ُلوا َع َل ْيه ِْم ٰأيَا ِت ۪ـه‪َ ،‬و ُي َز ِّكيه ِْم‪،‬‬
‫اَ ْل ُج ُم َعـ ُة‪َ :‬يا َم ْن َب َـع َث ِفي الأْ ُ ِّم ّـي َ‬
‫ِين ‪َ ‬يا َم ْن‬ ‫اب َوا ْل ِح ْك َم َة‪َ ،‬و ِإ ْن َكا ُنوا ِم ْن َق ْـب ُل َل ِفي َضلاَ ٍل ُمب ٍ‬ ‫َو ُي َع ِّل ُم ُه ُم ا ْل ِک َت َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الرا ِز ِق َ‬ ‫بِـي ِـد ِه الفضل‪ ،‬يؤ ِتي ِه من يشاء‪ ،‬واهلل ذو الفضل الع ِظيم يا خير‬
‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ ُ ْ َ ْ ِ ْ َ ِ ‪َّ َ ْ َ َ ‬‬
‫ض ‪َ ‬يـا َم ْن ُه َو َخبِير ب َِما‬
‫ٌ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫ِ‬
‫ون‪َ :‬يـا َم ْن َل ُـه َخ َزائ ُـن َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫اَ ْل ُم َنا ِف ُق َ‬
‫ير ‪‬‬ ‫يعملون الـتـغابن‪ :‬يا من لـه الملك ولـه الحمد‪ ،‬وهو على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ ْ َ ُ َ ‪ٌ َ ْ َ ِّ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ َّ َ ‬‬
‫ون‪َ ،‬واهللُ‬ ‫ون َو َما ُت ْع ِل ُن َ‬ ‫ض‪َ ،‬و َي ْع َل ُم َما ُت ِس ُّر َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِ‬
‫َيا َم ْن َي ْع َل ُم َما في َّ‬
‫اد ِة ا ْل َع ِز َ‬
‫يز‬ ‫ور ‪َ ‬يا َعا ِل َم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬ ‫يم‪َ ،‬يا َش ُـك ُ‬
‫ِ‬
‫الص ُدو ِر ‪َ ‬يا َحل ُ‬
‫َع ِليم ب َِذ ِ‬
‫ات ُّ‬ ‫ٌ‬
‫ات‬ ‫او ٍ‬ ‫لطلاَ ُق‪َ :‬يا َم ْن َج َع َل ِل ُک ِّل َش ْي ٍء َق ْـد ًرا ‪َ ‬يا َم ْن َخ َل َق َس ْب َع َس َم َ‬ ‫يم ‪ ‬اَ َّ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َحك َ‬
‫اط ب ُِک ِّل‬‫ير ‪َ ‬و َق ْـد َأ َح َ‬ ‫َو ِم َن الأْ َ رض ِمثلهن يا من هو على كل شي ٍء ق ِد‬
‫ْ ِ ْ َ ُ َّ ‪ٌ َ ْ َ ِّ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ‬‬
‫اس َوا ْل ِح َج َ‬ ‫ِِ ِ۪‬ ‫ٍ ِ‬
‫ار ُة ‪‬‬ ‫الن ُ‬
‫ود َها َّ‬ ‫يم‪َ :‬يا َم ْن َأ َع َّد لع َباده َن ً‬
‫ارا َو ُق ُ‬ ‫َش ْيء ع ْل ًما ‪ ‬اَ َّلت ْح ِر ُ‬
‫ين ٰأ َمنُوا ‪ ‬اَ ْل ُم ْل ُك‪َ :‬يـا َم ْـن ب َِي ِد ِه ا ْل ُم ْل ُك‪َ ،‬و ُه َو َع َلى‬‫َيا َم ْن َض َر َب َمثَلاً ِل َّل ِذ َ‬
‫ور ‪‬‬
‫يز ا ْل َغ ُف ُ‬
‫ير ‪َ ‬يـا َم ْـن َخ َل َق ا ْل َم ْو َت َوا ْل َح َيا َة‪َ ،‬و ُه َو ا ْل َع ِز ُ‬‫كل شي ٍء ق ِد‬
‫ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬

‫‪38‬‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ْع َت َد َل ُه ْم‬ ‫لشي ِ‬
‫اط ِ‬ ‫ِيح‪َ ،‬و َج َع َل َها ر ُج ً ِ‬
‫وما ل َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫الد ْن َـيا ب َِم َصاب َ‬
‫الس َم َاء ُّ‬
‫َيا َم ْن َز َّي َن َّ‬
‫الس ِعي ِر ‪ ‬اَ ْل َق َل ُم‪َ :‬يا َم ْن ُه َو َأ ْع َل ُم ب َِم ْن َض َّل َع ْن َسبِي ِل ۪ه ‪َ ‬يا َم ْن‬
‫اب َّ‬ ‫َع َذ َ‬
‫ون ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬يا َم ْن َي ْس َت ْدر ُِج ا ْل ُم َك ِّذب َ‬
‫ِين ِم ْن َح ْي ُث لاَ َي ْع َل ُم َ‬ ‫ُه َو َأ ْع َل ُم بِا ْل ُم ْه َت ِد َ‬
‫يح َص ْر َص ٍر َعا ِت َـيـ ٍة ‪‬‬
‫ادا ِب ِر ٍ‬ ‫ِالط ِ‬
‫اغ َـيـ ِة‪َ ،‬و َأ ْه َل َك َع ً‬ ‫ود ب َّ‬ ‫اَ ْل َۤحا َّقـ ُة‪َ :‬يا َم ْن َأ ْه َل َك َث ُم َ‬
‫َيا َم ْن َأ َخ َذ ُه ْم َأ ْخ َذ ًة ‪َ ‬يا َم ْن َي ْح ِم ُل َع ْر َش ُه َف ْو َق ُه ْم َي ْو َم ِئ ٍذ َث َما ِن َـي ٌة ‪ ‬اَ ْل َم َعار ُِج‪:‬‬
‫وعا‪،‬‬ ‫وح ِإ َل ْي ِه ‪َ ‬يا َم ْن َخ َل َق الإْ ِ ْن َس َ‬
‫ان َه ُل ً‬ ‫الر ُ‬
‫ِ‬
‫َيا َذا ا ْل َم َعار ِِج‪َ ،‬ت ْع ُر ُج ا ْل َملاَ ئ َك ُة َو ُّ‬
‫ات ِط َباقًا‪َ ،‬و َج َع َل‬ ‫او ٍ‬ ‫وح‪َ :‬يا َم ْن َخ َل َق َس ْب َع َس َم َ‬ ‫وعا ‪ُ ‬ن ٌ‬ ‫الش ُّر َج ُز ً‬
‫ِإ َذا َم َّس ُه َّ‬
‫اجا ‪ ‬اَ ْل ِج ُّن‪َ :‬يا َم ْن َت َعا َلى َج ُّد ُه‪َ ،‬ما‬ ‫س ِس َر ً‬ ‫ِ‬
‫الش ْم َ‬
‫ورا‪َ ،‬و َج َع َل َّ‬
‫ا ْل َق َم َر فيه َِّن ُن ً‬
‫اح َب ًة َولاَ َو َل ًدا ‪ ‬اَ ْل ُم َّز ِّم ُل‪َ :‬يا َر َّب ا ْل َم ْش ِر ِق َوا ْل َم ْغ ِر ِب‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬ ‫َّات َخ َذ َص ِ‬
‫ِ‬ ‫ُه َو‪َ ،‬ف َّات ِخ ْذ ُه َو ِكيلاً ‪َ ‬يـا َم ْن َل َد ْي ِه لأِ َ ْه ِل َّ َ‬
‫اما َذا‬ ‫يما‪َ ،‬و َط َع ً‬ ‫النا ِر أنْ َـکالاً َو َجح ً‬
‫الص ْب ِح ِإ َذا‬ ‫يما ‪ ‬اَ ْل ُم َّد ِّث ُـر‪َ :‬يا َر َّب ا ْل َق َم ِر‪َ ،‬وال َّل ْي ِل ِإ ْذ َأ ْد َب َـر‪َ ،‬و ُّ‬ ‫َِ‬ ‫ٍ‬
‫ُغ َّصة َو َع َذ ًابا أل ً‬
‫ام ِة‬ ‫التـ ْق َوى َو َأ ْه ُل ا ْل َم ْغ ِف َر ِة ‪ ‬اَ ْل ِق َي َ‬
‫ام ُة‪َ :‬يا َر َّب ا ْل ِق َي َ‬ ‫َأ ْس َف َر ‪َ ‬يـا َم ْن ُه َو َأ ْه ُل َّ‬
‫الذ َك َر‬ ‫اق ‪َ ‬يا َم ْن َخ َل َق َّ‬
‫الز ْو َج ْي ِن َّ‬ ‫س ال َّل َّو َام ِة ‪َ ‬يـا َم ْن ِإ َل ْي ِه َي ْو َم ِئ ٍذ ا ْل َم َس ُ‬
‫النـ ْف ِ‬
‫َو َّ‬
‫ان‬
‫ان‪َ :‬يا َم ْن َخ َل َق الإْ ِ ْن َس َ‬ ‫َوالأْ ُ نْـثَى‪َ ،‬و ُه َو َقا ِد ٌر َع َلى َأ ْن ُي ْحي َِي ا ْل َم ْو َتى ‪ ‬اَلإْ ِ ْن َس ُ‬

‫يرا ‪َ ‬يـا َم ْن َأ َع َّد ِل ْل َکا ِف ِر َ‬

‫ين‬ ‫اج‪َ ،‬ي ْـب َـت ِلي ِه‪ ،‬فجعله س ِميعا ب ِص‬
‫َ َ ََُ َ ً َ ً‬ ‫ِم ْن ُن ْط َف ٍة َأ ْم َش ٍ‬
‫ين‬ ‫يرا ‪َ ‬يا َم ْن ُي ْد ِخ ُل َم ْن َي َش ُاء ِفي َر ْح َم ِت ۪ه‪َ ،‬و َّ‬
‫الظا ِل ِم َ‬ ‫وس ِع‬ ‫س ِسل و َأغ‬
‫َ لاَ َ َ ْ لاَلاً َ َ ً‬
‫ات‬ ‫اص َف ِ‬ ‫َأ َع َّد َل ُهم َع َذ ًابا َأ ِليما ‪ ‬اَ ْل ُمر َسلاَ ُت‪َ :‬يا َر َّب ا ْل ُمر َسلاَ ِت ُعرفًا‪َ ،‬فا ْل َع ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ات َفرقًا‪َ ،‬فا ْلم ْل ِقي ِ‬
‫ات ِذ ْك ًرا‪ُ ،‬ع ْذ ًرا َأ ْو ُن ْذ ًرا ‪‬‬ ‫ات َن ْشرا‪َ ،‬فا ْل َفا ِر َق ِ‬ ‫َع ْصفًا‪َ ،‬و َّ ِ‬
‫اشر ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫الن َ‬

‫‪39‬‬
‫ار َم َعا ًشا ‪‬‬ ‫اسا‪َ ،‬و َّ‬
‫الن َه َ‬ ‫ِ‬ ‫اَ َّلن َب ُأ‪َ :‬يا َم ْن َخ َل َق ِع َب َ‬
‫اد ُه َأ ْز َو ً‬
‫اجا ‪َ ‬يا َم ْن َج َع َل ال َّل ْي َل ل َب ً‬
‫حا‪،‬‬ ‫ات َس ْب ً‬ ‫ات َن ْش ًطا‪َ ،‬والساب َِح ِ‬ ‫اش َط ِ‬ ‫الن ِ‬‫ات َغ ْر ًقا‪َ ،‬و َّ‬ ‫الناز َِع ِ‬
‫ات‪َ :‬يا َر َّب َّ‬ ‫اَ َّلناز َِع ُ‬
‫َّ‬
‫ش‬ ‫اها‪َ ،‬و َأ ْغ َط َ‬ ‫ات َأ ْم ًرا ‪َ ‬يا َم ْن َر َف َع َس ْـم َك َها َف َس َّو َ‬ ‫ات َسبقًا‪َ ،‬فا ْلم َد ّبِـر ِ‬ ‫َفالسا ِب َق ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ان ِم ْن ُن ْط َف ٍة‪َ ،‬خ َل َق ُه َفـ َق َّد َر ُه‪،‬‬‫س‪َ :‬يا َم ْن َخ َل َق الإْ ِ ْن َس َ‬ ‫اها ‪َ ‬ع َب َ‬ ‫َل ْي َل َها‪َ ،‬و َأ ْخ َـر َج ُض َح َ‬
‫ض َما َأ َم َر ُه ‪‬‬ ‫ِيل َي َّس َر ُه‪ُ ،‬ث َّم َأ َما َت ُـه َف َأ ْق َـب َر ُه‪ُ ،‬ث َّم ِإ َذا َش َاء َأنْ َش َر ُه‪َ ،‬كلاَّ َل َّما َيـ ْق ِ‬
‫السب َ‬
‫ُث َّم َّ‬
‫يها َح ًّبا َو ِع َن ًـبا َو َق ْض ًبا‬ ‫ض َشقًّا‪َ ،‬ف َأنْ َـب َت ِف َ‬ ‫ب ا ْل َم َاء َص ًّبا‪ُ ،‬ث َّم َش َّق الأْ َ ْر َ‬ ‫َيا َم ْن َص َّ‬
‫وم‪َ ،‬و َع َّط َل‬‫س‪َ ،‬و َك َّد َر ال ُّن ُج َ‬ ‫الش ْم َ‬ ‫ير‪َ :‬يا َم ْن َك َّو َر َّ‬ ‫التـکو‬ ‫وزيـتونا ونخ‬
‫َ َ ْ ُ ً َ َ ْ لاً ‪ُ ِ ْ َّ َ ‬‬
‫الص ْب ِح ِإ َذا‬
‫س‪َ ،‬و ُّ‬ ‫س‪َ ،‬وال َّل ْي ِل ِإ َذا َع ْس َع َ‬ ‫س ا ْل َج َوا ِر ا ْل ُک َّن ِ‬ ‫ا ْل ِع َش َ‬
‫ار ‪َ ‬يا َر َّب ا ْل ُخ َّن ِ‬

‫الس َم َاء‪َ ،‬و َنـ َث َـر ا ْل َک َوا ِك َب‪َ ،‬و َف َّج َر ا ْلب َِح َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ار‪َ ،‬و َب ْع َث َر‬ ‫ار‪َ :‬يا َم ْن َف َط َر َّ‬ ‫س ‪ ‬اَلاْ نْف َط ُ‬ ‫َت َـنـ َّف َ‬
‫اب‬ ‫ين‪َ ،‬و ِك َت َ‬ ‫اب ا ْل ُف َّجا ِر ِفي ِس ِّج ٍ‬ ‫ين‪َ :‬يا َم ْن َج َع َل ِك َت َ‬ ‫َما ِفي ا ْل ُقبُو ِر ‪ ‬اَ ْل ُم َط ِّف ِف َ‬
‫ام ُه ِم ْس ٌك ‪‬‬ ‫ِـين ‪َ ‬يا َم ْن َي ْس ِقي الأْ َ ب ْ َـر َار ِم ْن َر ِحيقٍ َم ْخ ُتو ٍم‪ِ ،‬خ َت ُ‬ ‫الأْ َ ْب َرا ِر َل ِفي ِع ِّل ّـي َ‬
‫الش َفقِ ‪َ ،‬وال َّل ْي ِل َو َما‬ ‫ض ‪َ ‬يا َر َّب َّ‬ ‫الس َم َاء‪َ ،‬و َم َّد الأْ َ ْر َ‬ ‫اَلاْ ِ ْن ِش َق ُ‬
‫اق‪َ :‬يا َم ْن َش َّق َّ‬
‫وج‪َ ،‬وا ْل َي ْو ِم‬
‫ات ا ْلب ُ ُـر ِ‬ ‫َو َس َـق‪َ ،‬وا ْل َق َم ِر ِإ َذا َّاتس َق ‪ ‬اَ ْلبـروج‪َ :‬يا َر َّب الس َما ِء َذ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ـيـد‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫يد‪َ ،‬و ُه َو ُي ْـب ِد ُئ َو ُيـ ِع ُ‬ ‫اه ٍد َو َم ْش ُهو ٍد ‪َ ‬يا َم ْن َب ْط ُش ُه َش ِد ٌ‬
‫ا ْلمو ُعو ِد‪َ ،‬و َش ِ‬
‫َ ْ‬
‫لطار ُِق‪َ :‬يا َم ْن َخ َل َق‬ ‫ال ِل َما ُي ِر ُ‬
‫يد ‪ ‬اَ َّ‬ ‫ش ا ْل َم ِج ُ‬
‫يد‪َ ،‬ف َّع ٌ‬ ‫ود‪ُ ،‬ذو ا ْل َع ْر ِ‬
‫ور ا ْل َو ُد ُ‬
‫ا ْل َغ ُف ُ‬
‫الـت َـرا ِئ ِب ‪ ‬اَلأْ َ ْع َلى‪َ :‬يا َم ْن‬ ‫ان ِم ْن َما ٍء َدا ِفقٍ ‪َ ،‬ي ْخ ُر ُج ِم ْن َب ْـي ِن ُّ‬
‫الص ْل ِب َو َّ‬ ‫الإْ ِ ْن َس َ‬
‫َخ َل َق َفسوى‪َ ،‬و َق َّـد َر َف َه َدى‪َ ،‬و َأ ْخر َج ا ْلمر َعى ‪َ ‬يا َم ْن َي ْع َلم ِ‬
‫الس َّر َو َأ ْخ َفى ‪‬‬
‫ُ ّ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬

‫‪40‬‬
 ‫ال‪َ ،‬و َس َـط َح الأْ َ ْر َ‬
‫ض ‪َ ‬يا َم ْن ِإ َل ْي ِه‬ ‫الس َـم َاء‪َ ،‬و َن َص َب ا ْل ِج َب َ‬ ‫ِ‬
‫اَ ْل َغاش َي ُة‪َ :‬يا َم ْن َر َف َع َّ‬
‫الش ْف ِع‬
‫ال َع ْش ٍر‪َ ،‬و َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ـاب‪َ ،‬و َع َل ْي َـنا ا ْل ِح َس ُ‬
‫اب ‪ ‬اَ ْل َف ْجر‪َ :‬يا َر َّب ا ْل َف ْج ِر‪َ ،‬و َلـي ٍ‬ ‫الإْ ِ ي َ ُ‬
‫َوا ْل َو ْت ِر‪َ ،‬وال َّل ْي ِل ِإ َذا َي ْس ِر‪َ ،‬ه ْل ِفي ٰذ ِل َك َق َس ٌم ِل ِذي ِح ْج ٍر ‪َ ‬يا َم ْن لاَ ُي َع ِّذ ُب‬
‫ان ِفي َك َـب ٍـد‪،‬‬
‫َع َذ َاب ُـه َأ َح ٌد‪َ ،‬ولاَ ُيو ِث ُق َو َثا َق ُـه َأ َح ٌد ‪ ‬اَ ْل َـب َل ُد‪َ :‬يا َم ْن َخ َل َق الإْ ِ ْن َس َ‬
‫ان َع ْـي َـن ْـي ِن‪َ ،‬و ِل َسا ًنا‬
‫َأ َي ْحس ُب َأ ْن َل ْن َيـ ْق ِد َر َع َلي ِه َأ َح ٌد ‪َ ‬يا َم ْن َج َع َل ِللإْ ِ ْنس ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اها‪َ ،‬وا ْل َق َم ِر ِإ َذا‬
‫س َو ُض َح َ‬ ‫س‪َ :‬يا َر َّب َّ‬
‫الش ْم ِ‬ ‫لش ْم ُ‬
‫الن ْج َد ْي ِن ‪ ‬اَ َّ‬
‫َو َش َف َـت ْـي ِن‪َ ،‬و َه َد ُاه َّ‬
‫ال َد ْم َد َم َع َل ْيه ِْم َر ُّب ُـه ْم‬ ‫الن َها ِر ِإ َذا َجلاَّ َها‪َ ،‬وال َّل ْي ِل ِإ َذا َي ْغ َش َ‬
‫اها ‪َ ‬يا َم ْن َق َ‬ ‫َتلاَ َها‪َ ،‬و َّ‬
‫الن َها ِر‬
‫اها ‪ ‬اَل َّل ْي ُل‪َ :‬يا َر َّب ال َّل ْي ِل ِإ َذا َي ْغ َشى‪َ ،‬و َّ‬
‫اف ُع ْق َـب َ‬
‫اها‪َ ،‬ولاَ َي َخ ُ‬
‫ب َِذ ْن ِبه ِْم َف َس َّو َ‬
‫لض َحى‪َ :‬يـا َر َّب‬ ‫ِإ َذا َت َج َّلى ‪َ ‬يا َم ْن َع َل ْي ِه ا ْل ُه َدى‪َ ،‬و َل ُه الأْ ٰ ِخ َر ُة َوالأْ ُ و َلى ‪ ‬اَ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اح‪:‬‬ ‫ـجى ‪َ ‬يا َم ْـن ُي ْعطي َنـب َِّـي ُـه َح َّتى َي ْر َضى ‪ ‬اَلاْ ِ ْنش َر ُ‬ ‫الض َحى‪َ ،‬وال َّل ْي ِل ِإ َذا َس َ‬ ‫ُّ‬
‫َيا َم ْن َش َر َح ِل َـنـب ِّـي ِ۪ـه َص ْد َر ُه‪َ ،‬و َو َض َع َع ْـن ُـه وِ ْز َر ُه ‪َ ‬يا َم ْن َج َع َل َم َع ا ْل ُع ْس ِر‬
‫ان‬‫ين‪َ ،‬و َخ َل َق الإْ ِ ْن َس َ‬ ‫ـين‪َ ،‬وا ْل َب َل ِد الأْ َ ِم ِ‬ ‫ـين‪َ :‬يا َم ْن َأق ْ َس َم ب ُِطو ِر ِسيـ ِن َ‬ ‫لـت ُ‬ ‫ُيسرا ‪ ‬اَ ِّ‬
‫ْ ً‬
‫ان َما َل ْم َي ْع َل ْم ‪‬‬ ‫يم ‪ ‬اَ ْل َع َل ُق‪َ :‬يا َم ْن َع َّل َم بِا ْل َق َل ِم‪َ ،‬ع َّل َم الإْ ِ ْن َس َ‬ ‫ِفي َأ ْح َس ِن َت ْق ِو ٍ‬
‫ف َش ْه ٍر‪َ ،‬ت َـن َّـز ُل‬ ‫َيا َم ْن ِإ َلي ِه الر ْج َعى ‪ ‬اَ ْل َق ْدر‪َ :‬يا َم ْن َج َع َل َلي َل َة ا ْل َق ْد ِر َخيرا ِم ْن َأ ْل ِ‬
‫ًْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُّ‬
‫يها‬‫يها ِبإ ِْذ ِن َر ِّبه ِْم ‪ ‬اَ ْل َـب ّـي َِـنـ ُة‪َ :‬يا َم ْن َأ ْن َز َل ُص ُح ًفا ُم َط َّه َر ًة‪ِ ،‬ف َ‬ ‫وح ِف َ‬ ‫الر ُ‬
‫ِ‬
‫ا ْل َملاَ ئ َک ُة َو ُّ‬
‫ام ِة َو ُي ْخ ِر ُج َأ ْث َقا َل َها ‪‬‬ ‫ض َي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬ ‫ال‪َ :‬يا َم ْن ُي َز ْل ِز ُل الأْ َ ْر َ‬ ‫لز ْل َز ُ‬
‫ب َق ّـي َِم ٌة ‪ ‬اَ ِّ‬ ‫ُك ُت ٌ‬
‫ات ُص ْب ًحا ‪‬‬ ‫ات َق ْدحًا‪َ ،‬فا ْلم ِغير ِ‬ ‫حا‪َ ،‬فا ْلمور َِي ِ‬ ‫ات َض ْب ً‬ ‫ات‪َ :‬يا َر َّب ا ْل َعا ِد َي ِ‬ ‫اَ ْل َعا ِد َي ُ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬

‫‪41‬‬
 ‫ون ا ْل ِج َب ُ‬
‫ال‬ ‫وث‪َ ،‬و َت ُک ُ‬ ‫اش ا ْل َمب ُث ِ‬
‫ْ‬ ‫اس َكا ْل َف َر ِ‬ ‫ون ِبإ َِر َاد ِت ِه َّ‬
‫الن ُ‬ ‫اَ ْل َقار َِع ُة‪َ :‬يا َم ْن َي ُک ُ‬
‫يم ‪ ‬اَ ْل َع ْصر‪:‬‬
‫ُ‬ ‫الن ِع ِ‬‫اد ُه َي ْو َم ِئ ٍذ َع ِن َّ‬
‫وش ‪ ‬اَ َّلت َـکا ُث ُر‪َ :‬يا َم ْن َي ْس َأ ُل ِع َب َ‬ ‫َكا ْل ِع ْه ِن ا ْل َم ْن ُف ِ‬
‫الصبرِ ‪ ‬اَ ْل ُه َم َز ُة‪َ :‬يا َم ْن‬ ‫ين ِفي خسرٍ وأَمرنا بِالح ِق و‬ ‫ِ‬
‫َيا َم ْن َج َع َل ا ْل َکافرِ َ‬
‫ُ ْ ‪ْ َّ َ ّ َ ْ َ َ َ َ ‬‬
‫َخ َل َق ا ْل ُمو َق َد َة‪ ،‬اَ َّل ِتي َت َّط ِل ُع َع َلى الأْ َ فْ ِئ َد ِة ‪َ ‬يا َم ْن َج َع َل َها َعلَى َأ ْع َدائِه۪ ُم ْؤ َص َد ًة‪،‬‬
‫يل‪َ ،‬و َج َع َل َك ْي َد ُه ْم‬ ‫َك َأ ْص َح َ‬
‫اب ا ْل ِف ِ‬ ‫ِيل‪َ :‬يا َم ْن َأ ْهل َ‬ ‫فِي َع َمدٍ ُم َم َّد َد ٍة ‪ ‬اَ ْلف ُ‬
‫يل ‪‬‬ ‫ار ٍة ِم ْن ِس ِّج ٍ‬ ‫ِيل‪َ ،‬ت ْر ِميه ِْم ب ِِح َج َ‬
‫يل‪َ ،‬و َأ ْر َس َل َع َل ْيه ِْم َط ْي ًرا َأ َباب َ‬ ‫ِفي َت ْض ِل ٍ‬
‫ون‪َ :‬يا َم ْن‬ ‫اع ُ‬ ‫وع‪َ ،‬و ٰأ َم َن ُه ْم ِم ْن َخ ْو ٍف ‪ ‬اَ ْل َم ُ‬‫اد ُه ِم ْن ُج ٍ‬ ‫ش‪َ :‬يا َم ْن َأ ْط َع َم ِع َب َ‬ ‫ُق َـر ْي ٌ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ون‪ ،‬اَ َّل ِذ َ‬
‫يـن ُه ْم ُي َـر ُاؤ َ‬ ‫ين ُه ْم َع ْن َصلاَ ِته ِْم َس ُ‬
‫ـاه َ‬ ‫َج َع َل ا ْل َو ْي َل ِل ْل ُم َص ِّل َ‬
‫ين‪ ،‬اَ َّل ِذ َ‬
‫ون ‪ ‬اَ ْل َک ْو َثر‪َ :‬يا َم ْـن َأ ْع َطى ُم َح َّم ًدا ا ْل َک ْو َث َـر‪َ ،‬و َأ َم َـر ُه ِب َأ ْن‬ ‫اع َ‬
‫ون ا ْل َم ُ‬ ‫َو َي ْم َن ُـع َ‬
‫ُ‬
‫ون ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َما َكا ُنوا َي ْع ُب ُد َ‬ ‫ـح َـر ‪ ‬اَ ْل َکا ِف ُر َ‬
‫ون‪َ :‬يا َم ْن َأ ْه َل َك ا ْل َکا ِف ِر َ‬ ‫ُي َص ِّل َي َو َي ْــن َ‬
‫اَ َّلن ْص ُر‪َ :‬يا َم ْن َن َص َر ُم َح َّم ًدا ‪َ ‬و َف َـت َح َل ُه َع َلى َع ُد ِّو ۪ه ‪َ ‬يا َم ْن َك َ‬
‫ان َل ُـه َت َّوابًـا ‪‬‬
‫ص‪َ :‬يا َأ َح ُد ‪‬‬
‫ات َل َه ٍب ‪ ‬اَلإْ ِ ْخلاَ ُ‬ ‫َت َّـب ْت‪َ :‬يا َم ْن َأ ْه َل َك َأ َبا َل َه ٍب‪َ ،‬و َأ ْصلاَ ُه َن ً‬
‫ارا َذ َ‬
‫َيا َص َم ُد‪َ ،‬ل ْم َي ِل ْد َو َل ْم ُيو َل ْد‪َ ،‬و َل ْم َي ُـك ْن َل ُه ُك ُف ًوا َأ َح ٌد ‪ ‬اَ ْل َف َل ُق‪َ :‬يا َر َّب ا ْل َفلَقِ ‪،‬‬
‫ات ِفي‬ ‫اسقٍ ِإ َذا َو َق َب‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َّ‬
‫الـنـ َّفا َث ِ‬ ‫َأ ِع ْذ ِني ِم ْن َش ِر َما َخ َل ْق َت‪َ ،‬و ِم ْن َش ِر َغ ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اس‪،‬‬ ‫اس‪َ ،‬م ِل َك َّ‬
‫الن ِ‬ ‫اس‪َ :‬يا َر َّب َّ‬
‫الن ِ‬ ‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد ‪ ‬اَ َّ‬
‫لـن ُ‬
‫ا ْل ُع َق ِد‪َ ،‬و ِم ْن َش ِر َح ِ‬
‫ّ‬
‫س ِفي ُص ُدو ِر‬ ‫ِ‬ ‫اس‪َ ،‬أ ِع ْذ ِني ِم ْن َش ِّر ا ْل َو ْس َو ِ‬
‫اس‪ ،‬اَ َّلذي ُي َو ْس ِو ُ‬ ‫اس ا ْل َخ َّن ِ‬ ‫الن ِ‬
‫ِإ ٰل َه َّ‬
‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬
‫ون‪َ ،‬و َسلاَ ٌم‬ ‫اس ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫اس‪ِ ،‬م َن ا ْل ِج َّنـ ِة َو َّ‬
‫الن ِ‬ ‫الن ِ‬
‫َّ‬
‫َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ف ِل َس ّي ِِد َنا َع ِل ٍي َكر َم اهلل ُ َو ْج َه ُه‬
‫ِح ْز ُب السي ِ‬
‫َّ ْ‬
‫ّ َّ‬

‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت ا ْل َم ِل ُك ا ْل َح ُّق ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت‪َ ،‬أنْ َت َر ّبِي َو َأنَا َع ْب ُدكَ ‪َ ،‬ع ِم ْل ُت‬

‫اغ ِف ْر ِلي ُذنُوبِي َف ِإ َّن ُـه لاَ َي ْغ ِف ُر الذُّ ن ُ َ‬

‫وب‬ ‫وء َو َظ َل ْم ُت َنـ ْف ِسي َو ْاع َت َر ْف ُت ب َِذ ْنبِي‪َ ،‬ف ْ‬
‫ُس ً‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْح َم ُدكَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم َيا َرح ُ‬
‫يم َيا َحل ُ‬
‫ور َيا َك ِر ُ‬ ‫ِإلاَّ َأنْ َت‪َ ،‬يا َغ ُف ُ‬
‫ور َيا َش ُك ُ‬
‫َو َأن ْ َت ِل ْل َحم ِد َأ ْه ٌل َع َلى َما َخ َّص ْص َتـ ِنـي ب ِ۪ـه ِم ْن َمو ِ‬
‫اه ِب الر َغا ِئ ِب‪َ ،‬و َأ ْو َص ْل َت‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الص َنا ِئ ِع‪َ ،‬و َأ ْو َل ْـي َـتـ ِنـي ب ِ۪ـه ِم ْن ِإ ْح َسا ِن َك‪َ ،‬و َب َّو ْأتَـ ِنـي ب ِ۪ه ِم ْن َم ِظ َّـنـ ِة‬
‫ِإ َل َّي ِم ْن َف َضا ِئ ِل َّ‬
‫اص َل ِة ِإ َلي‪َ ،‬و َأ ْح َس ْن َت ِإ َلي ِفي ُك ِّل‬ ‫الص ْد ِق ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬و َأنَـ ْل َـتـ ِنـي ب ِ۪ه ِم ْن ِم َن ِن َك ا ْل َو ِ‬
‫ِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫يك‬ ‫ين ُأنَـا ِد َ‬ ‫الـت ْـو ِفيقِ ِلي َوالإْ ِ َج َابـ ِة ِل ُد َعا ِئـي ِح َ‬ ‫اع ا ْل َـبـ ِل َّـيـ ِة َع ِّني َو َّ‬
‫َو ْق ٍت ِم ِن ا ْن ِد َف ِ‬
‫ين َأ ْر ُجوكَ َف َأجِ ُدكَ‬ ‫اغ ًـبا َو َأ ْد ُعوكَ ُم َضار ًِعا ُم َصا ِف ًـيا‪َ ،‬و ِح َ‬ ‫يك َر ِ‬ ‫اع ًيا َو ُأنَـاجِ َ‬ ‫َد ِ‬

‫اظرا‪،‬‬ ‫اصرا ون ِ‬ ‫ارا‪َ ،‬و ِفي الأْ ُ مو ِر ن ِ‬ ‫اض ًرا َح ِف ًّـيا َب ًّ‬ ‫ارا َح ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ً ََ ً‬ ‫في ا ْل َم َواط ِن ُك ّل َها لي َج ً‬
‫وب َسا ِترا‪َ ،‬ل ْم َأ ْع َد ْم ِإ ْح َسا َن َك َو َع ْو َن َك َع ِّني‬
‫ً‬ ‫وب َغا ِف ًرا‪َ ،‬و ِل ْل ُع ُي ِ‬ ‫َو ِل ْل َخ َط َايا َوالذُّ ن ُ ِ‬
‫َوبِركَ َو َخ ْي َركَ ِلي َط ْر َف َة َع ْي ٍن ُمنْ ُـذ َأنْ َـز ْل َـتـ ِنـي َد َار الاْ ِ ْخ ِت َبا ِر َوا ْل ِف ْك ِر َوالاْ ِ ْع ِت َبا ِر‬
‫َّ‬
‫ار‬‫يع ا ْل َم َض ِّ‬ ‫ِل َـت ْـن ُظ َر َما ُأق َ ِّـد ُم ِإ َل ْي َك ِل َدا ِر ا ْل َق َرارِ‪َ ،‬ف َأنَـا َع ِتي ُق َك َيا َم ْولاَ َي ِم ْن َج ِم ِ‬
‫وم ا َّل ِتي َق ْـد‬ ‫ِب َوال َّل َواز ِِم َوا ْل ُه ُم ِ‬ ‫ال َوا ْل َم َصا ِئ ِب َوا ْل َم َعا ِئ ِب َوال َّل َواز ِ‬ ‫َوا ْل َم َض ِّ‬

‫وب َج ْه ِد ا ْل َق َضا ِء ‪‬‬

‫اف ا ْل َبلاَ ِء َو ُض ُر ِ‬
‫ِيض َأ ْص َن ِ‬
‫وم ب َِم َعار ِ‬ ‫او َر ْتـ ِنـي ِف َ‬
‫يها ا ْل ُغ ُم ُ‬ ‫َس َ‬

‫‪43‬‬
‫يل‪َ ،‬خ ْيركَ ِلي َشا ِم ٌل‪،‬‬ ‫يل‪َ ،‬و َل ْم َأ َر ِم ْن َك ِإلاَّ َّ‬
‫الـتـ ْف ِض َ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪ ،‬لاَ َأ ْذ ُك ُر ِم ْن َك ِإلاَّ ا ْل َج ِم َ‬
‫ُ‬
‫َو ُص ْن ُع َك ِلي َكا ِم ٌل‪َ ،‬و ُل ْط ُف َك ِلي َكا ِف ٌل‪َ ،‬و َف ْض ُل َك َع َلي ُم َت َوا ِتـر‪َ ،‬و ِن َع ُم َك ِع ْن ِدي‬
‫ٌ‬ ‫َّ‬
‫اح ْـب َت َأ ْس َفارِي‪،‬‬ ‫ـص َلـ ٌة‪َ ،‬ل ْم ُت ْخ ِف ْر ِلي جِ َوارِي‪َ ،‬و َص َّد ْق َت َر َجا ِئي‪َ ،‬و َص َ‬ ‫ُم َّـت ِ‬

‫ـت َأ ْو َصابِي‪َ ،‬و َأ ْح َس ْن َت ِإ َلي‬ ‫اضي‪َ ،‬و َعا َف ْـي َ‬ ‫َو َأ ْكر ْم َت َأ ْح َضارِي‪َ ،‬و َش َفي َت َأ ْمر ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫اي‪َ ،‬و َل ْم ُت ْش ِم ْت بِي َأ ْع َدا ِئي‪َ ،‬و َر َم ْـي َت َم ْن َر َما ِني‪َ ،‬و َكـ َف ْي َـتـ ِنـي‬
‫ُم ْـنـ َق َلبِـي َو َم ْث َو َ‬
‫ب َو َث َـنا ِئي َل َك ُم َت َوا ِت ٌـر َدا ِئ ٌم ِم َن َّ‬
‫الد ْه ِر‬ ‫اص ٌ‬‫ادا ِني‪َ ،‬ف َح ْم ِدي َل َك َو ِ‬ ‫َش َّـر َم ْن َع َ‬
‫صا ِل ِذ ْكرِكَ‬ ‫يد‪َ ،‬خا ِل ً‬ ‫الت ْح ِم ِ‬
‫يد َو َّ‬ ‫التم ِج ِ‬ ‫الـتـ ْق ِد ِ‬
‫يـس َو َّ ْ‬ ‫ِيح َو َّ‬‫الت ْسب ِ‬
‫ان َّ‬ ‫الد ْه ِر ِب َأ ْل َو ِ‬
‫ِإ َلى َّ‬
‫ول‬‫يد ب ُِط ِ‬ ‫الت ْح ِم ِ‬‫اض َّ‬ ‫التـ ْف ِر ِ‬
‫يد َو ِإ ْم َح ِ‬ ‫ص َّ‬ ‫يد َو ِإ ْخلاَ ِ‬ ‫الـتـو ِح ِ‬ ‫َو َمر ِضيا َل َك ب َِن ِ‬
‫اص ِع َّ ْ‬ ‫ْ ًّ‬
‫ار ْك ِفي ُأ ُل ِ‬
‫وه َّـيـ ِت َك‪َ ،‬و َل ْم ُت ْـع َل ْم‬ ‫يد‪َ ،‬ل ْم ُت َع ْن ِفي ُق ْـد َر ِت َك‪َ ،‬و َل ْم ُت َش َ‬
‫الت ْع ِد ِ‬ ‫الـت َـع ُّـب ِـد َو َّ‬
‫َّ‬
‫ون ِللأْ َ ْش َيا ِء ا ْل ُم ْخ َت ِل َف ِة ُم َجا ِن ًسا‪َ ،‬و َل ْم ُت َع َاي ْن ِإ َذا ُحب َِس ِت‬ ‫َل َك َما ِئـيـ ٌة َو َم ِ‬
‫اه َّـيـ ٌة َف َـت ُـك َ‬ ‫َّ‬
‫وب‬ ‫ام ُح ُج َب ا ْل ُغ ُي ِ‬ ‫ات‪َ ،‬ولاَ َخ َر َق ِت الأْ َ ْو َه ُ‬ ‫الأْ َ ْشي ُاء َع َلى ا ْل َع َزا ِئ ِم ا ْلم ْخ َت ِل َف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ودا ِفي َع َظ َم ِت َك؛ لاَ َي ْـب ُل ُغ َك ُب ْع ُد ا ْله َِم ِم‪َ ،‬ولاَ َي َـنا ُل َك‬ ‫ِإ َل ْي َك َف َأ ْع َت ِق َد ِم ْن َك َم ْح ُد ً‬
‫ين ِفي َم ْج ِد َج َبرو ِت َك‪ ،‬اِ ْر َت َف َع ْت‬ ‫الن ِ‬
‫اظ ِر َ‬ ‫ص ا ْل ِف َط ِن‪َ ،‬ولاَ َي ْـن َـتهِي ِإ َل ْي َك َب َص ُر َّ‬ ‫َغ ْو ُ‬
‫ُ‬
‫ين ِك ْب ِر َي ُاء‬
‫الذا ِك ِر َ‬
‫ات ُق ْد َر ِت َك‪َ ،‬و َعلاَ َع ْن ِذ ْك ِر َّ‬ ‫ين ِص َف ُ‬ ‫َع ْن ِص َف ِة ا ْل َم ْخ ُلو ِق َ‬

‫ص َما َأ َر ْد َت َأ ْن َي ْز َد َاد‪َ ،‬ولاَ َي ْز َد ُاد َما َأ َر ْد َت َأ ْن َي ْن َـتـ ِق َ‬

‫ص‪،‬‬ ‫َع َظ َم ِت َك‪ ،‬فَلاَ َي ْن َـتـ ِق ُ‬
‫وس‪،‬‬‫ين َب َر ْأ َت ال ُّنـ ُف َ‬ ‫ين َف َط ْر َت ا ْل َخ ْل َق‪َ ،‬ولاَ ِن َّد َخ َط َركَ ِح َ‬‫َولاَ ِض َّد َشه َِدكَ ِح َ‬
‫َك َّل ِت الأْ َ ْل ُس ُن َع ْن َت ْف ِسي ِر ِص َف ِت َك‪َ ،‬وا ْن َح َس َر ِت ا ْل ُع ُق ُ‬
‫ول َع ْن ُك ْن ِه َم ْع ِر َف ِت َك‪،‬‬

‫‪44‬‬
‫وس ا َّل ِذي‬
‫ار ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ُك ْن ُه ِص َفت َك َيا َر ُّب َو َأنْ َت اهللُ ا ْل َمل ُك ا ْل َج َّب ُ‬
‫وص ُ‬
‫ف ُي َ‬
‫َو َك ْي َ‬
‫س‬ ‫يك َل َك‪َ ،‬ل ْي َ‬‫وب‪َ ،‬و ْح َدكَ لاَ َش ِر َ‬ ‫َل ْم َت َـز ْل َأ َز ِل ًّيا َأ َب ِد ًّيا َس ْر َم ِد ًّيا َدا ِئ ًما ِفي ا ْل ُغي ُ ِ‬
‫اه ِب‬ ‫ات َم َذ ِ‬‫ار ْت ِفي ب َِحا ِر َم َل ُكو ِت َك َع ِمي َق ُ‬ ‫َأ َح ٌد َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬و َل ْم َي ُك ْن ِإ ٰل ٌه ِس َواكَ ‪َ ،‬ح َ‬
‫وك ِل َه ْي َـبـ ِت َك‪َ ،‬و َع َن ِت ا ْل ُو ُج ُ‬
‫وه ب ِِذ َّل ِة الاْ ِ ْس ِت َكا َن ِة ِل ِع َّز ِت َك‪،‬‬ ‫الـتـ ْف ِكي ِر‪َ ،‬و َت َو َ‬
‫اض َع ِت ا ْل ُم ُل ُ‬ ‫َّ‬
‫اب‪،‬‬
‫الر َق ُ‬‫اس َت ْس َل َم ُكلُّ َش ْي ٍء ِل ُق ْد َر ِت َك‪َ ،‬و َخ َض َع ْت َل َك ِّ‬ ‫ٍ‬
‫اد ُكلُّ َش ْيء ِل َع َظ َم ِت َك‪َ ،‬و ْ‬
‫َوا ْن َق َ‬
‫الص َف ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ِيف ِّ‬ ‫الت ْدبِير ِفي َت َصار ِ‬ ‫ات‪ ،‬وضل هنا ِلك‬ ‫ون ٰذ ِل َك َت ْحبِير ال ُّل َغ ِ‬
‫َو َك َّل ُد َ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ‬
‫وتا َو َتـ َفـكُّ ُر ُه ُم َت َح ّي ًِرا ‪‬‬
‫يرا َو َع ْق ُل ُه َم ْب ُه ً‬ ‫َف َم ْن َت َف َّك َر ِفي ذ ِلك رجع طرفه إلي ِه ح ِس‬
‫ٰ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َِْ َ ً‬
‫يرا َدا ِئ ًما ُم َت َوا ِل ًيا ُم َت َوا ِت ًرا ُم َّت ِس ًقا ُم َّت ِس ًعا ُم ْس َت ْو ِس ًقا َي ُد ُ‬
‫وم‬ ‫اللّٰهم لك الحمد حمدا ك ِث‬
‫َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ً َ ً‬
‫ص‬‫وس ِفي ا ْل َم َعا ِل ِم‪َ ،‬ولاَ ُم ْن َـتـ ِق ٍ‬ ‫وت‪َ ،‬ولاَ َم ْط ُم ٍ‬ ‫ِـيد‪َ ،‬غير َم ْف ُقو ٍد ِفي ا ْل َم َل ُك ِ‬
‫َولاَ َيـب ُ ْ َ‬
‫ان‪َ ،‬ف َل َك ا ْل َح ْم ُد َع َلى َم َكا ِر ِم َك ا َّل ِتي لاَ ُت ْح َصى ِفي ‪‬ال َّل ْي ِل ِإ ْذ َأ ْد َب َـر‬ ‫ِفي ا ْل ِعر َف ِ‬
‫ْ‬
‫الصب ِح ِإ َۤذا َأ ْس َفر‪َ ‬و ِفي ا ْلـب ِـر َوا ْلب َِحا ِر َوا ْل ُغ ُد ِّو َوالأْ ٰ َص ِ‬
‫ال َوا ْل َع ِش ِي َوالإْ ِ بْ َـكا ِر‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫۝ َو ُّ ْ‬
‫الن َها ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ب َِت ْو ِفي ِق َك‬
‫ِير ِة َوالأْ َ ْس َحارِ‪َ ،‬و ِفي ُك ِّل ُج ْز ٍء ِم ْن َأ ْج َزا ِء ال َّل ْي ِل َو َّ‬
‫الظه َ‬
‫َو َّ‬
‫الن َجا َة‪َ ،‬و َج َع ْل َت ِلي ِم ْن َك وِ لاَ يَـ َة ا ْل ِع ْص َم ِة‪َ ،‬ف َل ْم َأ ْب َر ْح ِم ْن َك ِفي‬ ‫َق ْـد َأ ْح َض ْر َت ِني َّ‬
‫اع‪َ ،‬م ْح ُفو ًظا‬ ‫الر ِّد َوالاْ ِ ْم ِت َن ِ‬ ‫وسا َل َك ِفي‬‫ُس ُبوغِ َن ْع َما ِئ َك َو َت َـت ُاب ِع ٰألاَ ِئ َك‪َ ،‬م ْح ُر ً‬
‫َّ‬
‫ض َع ِّني ِإلاَّ‬ ‫اع َع ِّني‪َ ،‬و َل ْم ُت َـك ِّل ْف ِني َف ْو َق َطا َق ِتي‪َ ،‬و َل ْم َت ْـر َ‬ ‫َل َك ِفي ا ْلم َن َـعـ ِة َو ِّ‬
‫الد َف ِ‬ ‫َ‬
‫يب َع ْن َك َغا ِئ َـبـ ٌة‪،‬‬ ‫اع ِتي‪َ ،‬ف ِإ َّن َك َأن ْ َت اهلل ُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأن ْ َت‪َ ،‬ل ْم َت ِغ ْب َولاَ َت ِغ ُ‬
‫َط َ‬
‫َولاَ َت ْخ َفى َع َلي َك َخا ِفـيـ ٌة‪َ ،‬و َل ْن َت ِض َّل َع ْن َك ِفي ُظ َل ِم ا ْل َخ ِفي ِ‬
‫ات َضا َّلـ ٌة‪ِ ،‬إ َّن َما‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ماض َو ُح ْك ُم َك َح ْـت ٌـم ‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ون‪َ ،‬أ ْم ُركَ‬ ‫َأ ْم ُركَ ِإ َذا َأ َر ْد َت َش ْي ًـئا َأ ْن َتـ ُق َ‬
‫ول َل ُه ُك ْن َف َـي ُـك ُ‬

‫‪45‬‬
 ‫اَلل ُّٰه َّم َل َك ا ْل َح ْم ُد ِم ْث َل َما َح ِم ْد َت ب ِ۪ه َنـ ْف َس َك َو َح َّم َدكَ بِـ ِه ا ْل َحا ِم ُد َ‬
‫ون‪َ ،‬و َم َّج َدكَ‬
‫ون‪َ ،‬و َع َّظ َم َك بِـ ِه‬‫ون‪َ ،‬و َه َّل َل َك ِب ِه ا ْل ُم َه ِّل ُل َ‬
‫ون‪َ ،‬و َك َّـب َـركَ ِب ِه ا ْل ُم َك ّـب ُِـر َ‬
‫بِـ ِه ا ْل ُم َم ِّج ُد َ‬
‫ون َل َك ِم ِّني َو ْح ِدي ِفي ُك ِّل‬ ‫ون‪َ ،‬ح َّتى َي ُـك َ‬ ‫ون‪َ ،‬و َس َّب َح َك ِب ِه ا ْل ُم َس ّب ُِح َ‬ ‫ا ْل ُم َع ِّظ ُم َ‬
‫اف‬ ‫يد َأ ْص َن ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َتو ِح ِ‬
‫ْ‬ ‫يع ا ْل َحا ِم ِد َ‬ ‫َط ْر َف ِة َع ْي ٍن َو َأ َق َّل ِم ْن ٰذ ِل َك ِم ْث ُل َح ْم ِد َج ِم ِ‬

‫يع ا ْل ُم َه ِّل ِل َ‬
‫ين‬ ‫ين‪َ ،‬و َث َـنا ِء َج ِم ِ‬ ‫اس ا ْل َعا ِر ِف َ‬
‫يس َأ ْج َن ِ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْخ ِل ِص َ‬
‫ين‪َ ،‬و َتـ ْق ِد ِ‬ ‫ا ْل ُم َو ِّح ِد َ‬
‫وب‬‫ود َو َم ْح ُب ٌ‬ ‫ين‪َ ،‬و ِم ْث َل َما َأن ْ َت ب ِ۪ـه َعا ِل ٌم َو ُه َو َم ْح ُم ٌ‬ ‫ين َوا ْل ُم َس ّب ِِح َ‬ ‫َوا ْل ُم َص ِّل َ‬
‫ات‪َ ،‬و َأ ْر َغ ُب‬ ‫اد ِ‬ ‫ات َوا ْل َج َم َ‬ ‫يع َخ ْل ِق َك ُك ِّلهِم ِم َن ا ْل َحيوا َن ِ‬ ‫وب ِم ْن َج ِم ِ‬ ‫َو َم ْح ُج ٌ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬
‫ِإ َل ْي َك ِفي َب َـر َكـ ِة َما َأن ْ َـطـ ْق َـتـ ِني ب ِ۪ه ِم ْن َح ْم ِدكَ ‪َ ،‬ف َما َأ ْي َس َر َما َك َّلـ ْف َـتـ ِني ب ِ۪ه ِم ْن َح ِّق َك‪،‬‬
‫َو َأ ْع َظم َما َو َع ْد َت ِنـي ب ِ۪ـه َع َلى ُش ْكرِكَ ‪ ،‬اِ ْب َـت َـد ْأتَـ ِنـي ب ِّ‬
‫ِالـن َـع ِم َف ْضلاً َو َط ْولاً ‪َ ،‬و َأ َم ْر َت ِني‬ ‫َ‬
‫يدا‪َ ،‬و َأ ْع َط ْـي َـتـ ِني ِم ْن ر ِْز ِق َك‬
‫ِالش ْك ِر َح ًّقا َو َع ْدلاً ‪َ ،‬و َو َع ْد َت ِني َع َل ْي ِه َأ ْض َعا ًفا َو َم ِز ً‬
‫ب ُّ‬
‫ضا‪َ ،‬و َس َأ ْل َـتـ ِني ِم ْن ُـه ُش ْكرا َي ِسيرا َص ِغيرا‪ِ ،‬إ ْذ َن َّج ْي َـتـ ِني َو َعا َف ْـي َـتـ ِني ِم ْن‬
‫ارا َو ِر ً‬ ‫ْ ِ‬
‫اخت َـي ً‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫َج ْه ِد ا ْل َبلاَ ِء‪َ ،‬و َل ْم ُت ْس ِل ْم ِني ِل ُسو ِء َق َضا ِئ َك َو َبلاَ ِئ َك‪َ ،‬و َج َع ْل َت َم ْل َب ِـسي ا ْل َعا ِف َـيـ َة‪،‬‬
‫اع ْف َت ِلي َأ ْش َر َف‬
‫الر َخ َاء‪َ ،‬و َس َّـو ْغ َت ِلي َأ ْي َس َر ا ْل َق ْص ِد‪َ ،‬و َض َ‬ ‫و َأوليـتـ ِني البسطة و‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫الش ِري َف ِة‪َ ،‬و َب َّل ْغ َـتـ ِني ب ِ۪ه َو َب َّش ْر َت ِني ب ِ۪ه ِم َن َّ‬
‫الد َر َج ِة‬ ‫ا ْل َف ْض ِل َما َو َع ْد َت ِني ب ِ۪ـه ِم َن ا ْل َم َح َّج ِة َّ‬

‫ِـين َد ْع َو ًة‪َ ،‬و َأ ْر َف ِعه ِْم َد َر َج ًة‪َ ،‬و َأ ْف َض ِله ِْم َش َف َ‬

‫اع ًة‪،‬‬ ‫اص َط َف ْي َـتـ ِني ِب َأ ْع َظ ِم َّ‬
‫النب ِّـي َ‬ ‫يع ِة‪َ ،‬و ْ‬
‫الر ِف َ‬
‫َّ‬
‫اه ِر َ‬
‫ين‬ ‫الط ِ‬‫ِين َّ‬ ‫َو َأ ْو َض ِحه ِْم ُح َّج ًة‪ُ ،‬م َح َّم ٍد َص َّلى اهلل ُ َت َعا َلى َع َل ْي ِه َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫يع الأْ َ نْب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َو َص ْحبِـ ِه ا ْل ِك َرا ِم ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َو َس َّل َم‪َ ،‬و َع َلى َج ِم ِ‬

‫‪46‬‬
 ‫اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر ِلي َما لاَ َي َس ُع ُه ِإلاَّ َم ْغ ِف َر ُت َك‪َ ،‬ولاَ َي ْم َح ُق ُه ِإلاَّ َع ْف ُوكَ ‪َ ،‬ولاَ ُي َـك ِّف ُر ُه ِإلاَّ‬
‫ـض ُل َك‪َ ،‬و َه ْب ِلي ِفي َي ْو ِمي ٰه َذا َو َل ْي َل ِتـي ٰه ِذ ِه َو َش ْه ِري ٰه َذا َو َس َـنـ ِتي‬
‫او ُزكَ َو َف ْ‬
‫َت َج ُ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة َو َأ ْح َزا َن ُه َما‪َ ،‬و ُي َش ِّو ُق ِني‬
‫ٰه ِذ ِه َيـ ِق ًينا َصا ِد ًقا ُي َه ِّو ُن َع َل َّي َم َصا ِئ َب ُّ‬
‫يما ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬و ْاك ُـت ْب ِلي ِع ْن َدكَ ا ْل َم ْغ ِف َر َة‪َ ،‬و َب ِّل ْغ ِني ا ْل َك َر َام َة ِم ْن‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ِإ َل ْي َك َو ُي َر ّغ ُـبـني ف َ‬
‫ِع ْن ِدكَ ‪َ ،‬و َأ ْوز ِْع ِني ُش ْـكر َما َأنْ َعم َت ب ِ۪ـه َع َلي‪َ ،‬ف ِإ َّن َك َأنْ َت اهلل ُ ا ْلو ِ‬
‫اح ُد الأْ َ َح ُد‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫س لأِ َ ْمرِكَ َم ْد َف ٌع‬ ‫ِ‬
‫يم‪ ،‬اَ َّلذي َل ْي َ‬
‫ِ‬
‫يع ا ْل َعل ُ‬‫الس ِم ُ‬
‫يع َّ‬
‫ِ‬
‫يع ا ْل َبد ُ‬‫الرف ُ‬
‫الصم ُد ا ْلمب ِد ُئ ِ‬
‫ُْ‬ ‫َّ َ‬
‫َّ‬
‫ات‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َولاَ َع ْن َق َضا ِئ َك َم ْـن َـع ٌة‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأن َّ َ‬
‫ـك َر ّبِي َو َر ُّب ُك ِّل َش ْيء َفاط ُر َّ‬
‫ال ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك‬ ‫اد ِة ا ْل َع ِلي ا ْل َكبِير ا ْل ُم َت َع ِ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ض َعا ِل ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬ ‫َوالأْ َ ْر ِ‬

‫الر ْش ِـد‪َ ،‬و ُّ‬

‫الش ْك َر َع َلى ِن َع ِم َك‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك‬ ‫َ‬ ‫الـ َّثـب َ ِ‬
‫ات في الأْ ْم ِر‪َ ،‬وا ْل َع ِز َ‬
‫يم َة َع َلى ُّ‬ ‫َ‬
‫اس ٍـد‪َ ،‬و َم ْك ِر ُك ِّل َما ِك ٍر‪،‬‬
‫ـاغ‪َ ،‬و َحس ِـد ُك ِّل َح ِ‬
‫َ‬ ‫ِم ْن َج ْو ِر ُك ِّل َجا ِئـ ٍر‪َ ،‬و َب ْغ ِي ُك ِّل َب ٍ‬
‫َو َكـي ِـد ُك ِّل َكا ِئ ٍد‪َ ،‬و َغ ْد ِر ُك ِّل َغا ِدرٍ‪َ ،‬و َشما َتـ ِة ُك ِّل َك ِ‬
‫اش ٍح ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ب َِك َأ ُص ُ‬
‫ول‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َع َلى الأْ َ ْع َدا ِء‪َ ،‬و ِإ َّياكَ َأ ْر ُجو َولاَ َيـ َة الأْ َ ِح َّبـا ِء َوالأْ َ ْو ِل َـيـا ِء‪َ ،‬ف َل َك ا ْل َح ْم ُد َع َلى َما لاَ‬
‫ـك َو َأ ْل َـو ِ‬ ‫ــد َف ْض ِل َك َو َع َـوار ِ‬
‫ِف ر ِْز ِق َ‬ ‫يـد ُه ِم ْـن َعـوا ِئ ِ‬
‫ـاء ُه َولاَ َت ْـع ِد َ‬ ‫ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫َأ ْس َـتـط ُ‬
‫ـيع ِإ ْح َص َ‬
‫َما َأ ْو َلـي َـتـ ِنـي ب ِ۪ه ِم ْن َأ ْر َفا ِدكَ ‪َ ،‬ف ِإ َّن َك َأن ْ َت اهلل ُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأن ْ َت‪ ،‬اَ ْل َف ِ‬
‫اشي ِفي ا ْل َخ ْلقِ‬ ‫ْ‬
‫اد ِفي ُح ْك ِم َك‪َ ،‬ولاَ ُت َـنا َز ُع ِفي ُس ْل َطا ِن َك‬ ‫َحم ُدكَ ‪ ،‬اَ ْلب ِ‬
‫اس ُط بِا ْل ُجو ِد َي َدكَ ‪ ،‬لاَ ُت َض ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو ُم ْل ِك َك َو َأ ْمرِكَ ‪َ ،‬ت ْم ِل ُك ِم َن الأْ َ نَـا ِم َما َت َش ُاء‪َ ،‬ولاَ َي ْم ِل ُك َ‬
‫ون ِم ْن َك ِإلاَّ َما ُت ِر ُ‬
‫يد ‪‬‬

‫‪47‬‬
 ‫وس ِفي ُنو ِر ا ْل ُق ْد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س‪،‬‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َت ا ْل ُم ْنع ُم ا ْل ُم ْف ِض ُل ا ْل َقاد ُر ا ْل َقاه ُر ا ْل ُم ْق َـتـد ُر ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫َتر َّد ْي َت بِا ْل ِع ِّز َوا ْل َعلاَ ِء‪َ ،‬و َت َأ َّز ْر َت بِا ْل َع َظ َم ِة َوا ْل ِكب ِر َيا ِء‪َ ،‬و َت َغ َّشي َت بِال ُّنو ِر َو ِّ‬
‫الض َيا ِء‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الشا ِم ُخ‪َ ،‬وا ْل ُم ْل ُك‬‫ان َّ‬ ‫الس ْل َط ُ‬
‫يم‪َ ،‬و ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َت َج َّل ْل َت بِا ْل َم َه َابة َوا ْل َب َهاء‪َ ،‬ل َك ا ْل َم ُّن ا ْل َقد ُ‬
‫اس ُع‪َ ،‬وا ْل ُق ْد َر ُة ا ْل َكا ِم َل ُة‪َ ،‬وا ْل ِح ْك َم ُة ا ْل َبا ِل َغـ ُة‪َ ،‬ف َل َك ا ْل َح ْم ُد‬
‫ود ا ْلو ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َباذ ُخ‪َ ،‬وا ْل ُج ُ َ‬
‫ين َكر ْم َت ُه ْم‬‫َع َلى َما َج َع ْل َتـ ِنـي ِم ْن ُأ َّمـ ِة ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬و ُه َو َأ ْف َض ُل َبـ ِنـي ٰأدم ال ِذ‬
‫َ َ َّ َ َّ‬
‫ات َو َف َّض ْل َـت ُـه ْم َع َلى َك ِثي ٍر‬
‫الطـيِـب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َح َم ْل َت ُه ْم في ا ْل َـب ِّـر َوا ْل َب ْح ِر َو َر َز ْق َـت ُـه ْم م َن َّ ّ َ‬
‫يحا َس ِو ًّيا َسا ِل ًما ُم َعافًى‪،‬‬
‫يرا َص ِح ً‬ ‫ِم َّم ْن َخ َل ْق َت َتـ ْف ِضيلاً ‪َ ،‬و َخ َل ْق َـتـ ِني س ِميعا ب ِص‬
‫َ ً َ ً‬
‫اي‪،‬‬ ‫اع ِت َك‪َ ،‬و َل ْم َت ْم َن ْع ِني َك َر َام َت َك ِإ َّي َ‬
‫ان ِفي َب َد ِني َع ْن َط َ‬
‫َو َلم َت ْش َغ ْل ِني ب ُِن ْق َص ٍ‬
‫ْ‬
‫َو ُح ْس َن َص ِني ِع َك ِع ْن ِدي‪َ ،‬و َف ْض َل َم َنا ِئ ِح َك َل َد َّي َو َن ْع َما ِئ َك َع َل َّي ِفي ُّ‬
‫الد ْن َـيا‬
‫َوالأْ ٰ ِخ َر ِة ر ِْزقًا‪َ ،‬و َف َّض ْل َـتـ ِني َع َلى َك ِثي ٍر ِم ْن َخ ْل ِق َك َتـ ْف ِضيلاً ‪َ ،‬ف َج َع ْل َت ِلي َس ْمعًا‬
‫ِ‬
‫ان ب َِك‪َ ،‬و َب َصرا َي َرى ُق ْد َر َت َك‪َ ،‬و ُف َؤ ًادا َي ْع ِر ُف‬
‫ً‬ ‫َي ْس َم ُع ٰأيَـات َك‪َ ،‬و َعقْلاً َي ْف َه ُم الإْ ِ َ‬
‫يم َ‬
‫يدكَ ‪َ ،‬ف ِإ ِّني ِل َف ْض ِل َك َع َلي َحا ِم ٌد‪َ ،‬و َل َك َن ْف ِسي‬ ‫َع َظ َم َت َك‪َ ،‬و َق ْل ًبا َي ْع َت ِق ُد َت ْو ِح َ‬
‫َّ‬
‫َشا ِكر ٌة َوب َِح ِّق َك َش ِ‬
‫اه َد ٌة‪َ ،‬ف ِإ َّن َك َح ٌّي َق ْب َل ُك ِّل َح ٍي‪َ ،‬و َح ٌّي َب ْع َد ُك ِّل َح ٍي‪َ ،‬و َح ٌّي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِت‪َ ،‬و َح ٌّي َل ْم َت ِر ِث ا ْل َح َيا َة ِم ْن َح ٍي‪َ ،‬و َل ْم َتـ ْق َط ْع َخ ْي َركَ َع ِّني ِفي‬ ‫َب ْع َد ُك ِّل َمي ٍ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫النـ َق ِم‪َ ،‬و َل ْم َت ْم َن ْع َع ِّني َد َقا ِئ َق ا ْل ِع َص ِم‪،‬‬
‫ات ِّ‬
‫وب ِ‬
‫َأ ِّي َو ْق ٍت‪َ ،‬و َل ْم ُت ْـن ِز ْل بِي ُع ُق َ‬
‫الن َع ِم‪َ ،‬ف َل ْو َل ْم َأ ْذ ُك ْر ِم ْن ِإ ْح َسا ِن َك ِإلاَّ َع ْف َوكَ َع ِّني‬
‫َو َثا ِئ َق ِّ‬ ‫َو َل ْم ُت َغ ّـي ِْـر َع َلي‬
‫َّ‬
‫يدكَ‬‫يدكَ َو َتم ِج ِ‬
‫ْ‬
‫ين َر َف ْع ُت َصو ِتـي ب َِـتـو ِح ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْسـ ِت َج َابـ َة ِل ُد َعا ِئي ِح َ‬ ‫يق ِلي َوالاْ‬‫الت ْو ِف َ‬
‫َو َّ‬
‫ور ِتي‪،‬‬ ‫يدكَ ‪َ ،‬و ِإلاَّ ِفي َتـ ْق ِديرِكَ َخ ْل ِقي ِح َ‬
‫ين َص َّو ْر َت ِني َف َأ ْح َس ْن َت ُص َ‬ ‫َو َت ْح ِم ِ‬

‫‪48‬‬
‫ان ِفي ٰذ ِل َك َما َي ْـش َغ ُل ُش ْك ِري‬ ‫ين َق َّـد ْر َت َـها ِلي‪َ ،‬ل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ـك َ‬ ‫في ق ْس َمة الأْ َ ْر َز ِاق ح َ‬ ‫َو ِإلاَّ‬
‫يها َولاَ‬ ‫الن َـع ِم ا ْل ِع َظ ِ‬
‫ام ا َّل ِتي َأتَـ َقـ َّل ُب ِف َ‬ ‫ـف ِإ َذا َف َّـكر ُت ِفي ِّ‬
‫ْ‬ ‫َج ْه ِدي‪َ ،‬ف َـك ْـي َ‬ ‫َع ْن‬
‫َأبْ ُل ُغ ُش ْك َر َشي ٍء ِم ْن َها‪َ ،‬ف َل َك ا ْل َح ْم ُد َع َد َد َما َح ِف َظ ُه ِع ْل ُم َك‪َ ،‬و َع َد َد َما َو ِس َع ْت ُه‬
‫ْ‬
‫يع‬ ‫اف َما َي ْس َت ْوجِ ُـب ُـه َج ِم ُ‬ ‫اط ْت ب ِ۪ه ُق ْد َر ُت َك‪َ ،‬و َأ ْض َع َ‬ ‫َر ْح َم ُت َك‪َ ،‬و َع َد َد َما َأ َح َ‬
‫يما َبـ ِقي ِم ْن ُع ْم ِري‪َ ،‬ك َما َأ ْح َس ْن َت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َخ ْلق َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َف َـت ِّم ْم ِإ ْح َسا َن َك ِإ َل َّي ف َ‬
‫َ‬
‫يدكَ َو َتم ِج ِ‬
‫يدكَ‬ ‫ِإ َلي ِفيما َم َضى ِم ْن ُه ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َو َأ َتوس ُل ِإ َلي َك ب َِتو ِح ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬
‫يم َك َو ُنورِكَ‬ ‫يدكَ َو َت ْه ِلي ِل َك َو ِكـبـ ِر َيا ِئ َك َو َك َما ِل َك َو َت ْـكبِيرِكَ َو َت ْع ِظ ِ‬ ‫َو َت ْح ِم ِ‬
‫ْ‬
‫َو َر ْأ َف ِت َك َو َر ْح َم ِت َك َو ُع ُل ِّوكَ َو َو َقارِكَ َو َم ِّن َك َو َب َها ِئ َك َو َج َما ِل َك َو َجلاَ ِل َك‬
‫ين‪َ ،‬أ ْن‬‫اه ِر َ‬ ‫ِك َو ِع ْت َـر ِتـ ِه َّ‬
‫الط ِ‬ ‫َو ُس ْل َطا ِن َك َو ُق ْد َر ِت َك َو ِإ ْح َسا ِن َك َو ْام ِت َنا ِن َك َو َنب ِّـي َ‬
‫يك‬‫لاَ َت ْح ِر َم ِني ِر ْف َدكَ َو َف ْض َل َك َو َج َما َل َك َو َف َوا ِئ َد َك َر َاما ِت َك‪َ ،‬ف ِإ َّن ُـه لاَ َي ْع َت ِر َ‬
‫ودكَ‬
‫ص ُج َ‬ ‫ِل َكـ ْث َـر ِة َما َق ْـد َن َش ْر َت ب ِ۪ـه ِم َن ا ْل َع َط َايا َع َوا ِئ ُـق ا ْل ُـب ْخ ِل‪َ ،‬ولاَ َي ْـنـ ُق ُ‬
‫التـ ْق ِصير ِفي ُش ْك ِر ِن ْعم ِت َك‪َ ،‬ولاَ ُت ْـنـ ِف ُد َخ َزا ِئ َن َك َمو ِ‬
‫اه ُب َك ا ْل ُم َّت ِس َع ُة‪َ ،‬ولاَ ُت َـؤ ِّثـر‬ ‫َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اف َض ْي َم ِإ ْملاَ ٍق‬ ‫ِفي ُجو ِدكَ ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم ِم َن ُح َك ا ْل َفا ِئـ َق ُة ا ْل َج ِمي َل ُة ا ْل َج ِلي َل ُة‪َ ،‬ولاَ َت َخ ُ‬
‫ض َف ْض ِل َك ‪‬‬ ‫ص ِم ْن ُجو ِدكَ َف ْـي ُ‬ ‫َف ُـت ْـك ِد َي‪َ ،‬ولاَ َي ْل َح ُق َك َخ ْو ُف َع َد ٍم َف َـي ْـنـ ُق َ‬
‫ِعا‪َ ،‬و َب َد ًنا َصابِرا‪َ ،‬و َيـ ِق ًينا َصا ِد ًقا‪،‬‬‫اضعًا َضار ً‬ ‫اش ًعا َخ ِ‬ ‫اَلل ُّٰهم ْار ُز ْق ِني َق ْلـبا َخ ِ‬
‫ً‬ ‫َّ‬
‫ً‬
‫اسعًا‪َ ،‬و ِع ْل ًما َنا ِفعًا‪َ ،‬و َو َل ًدا َصا ِل ً‬
‫حا‪َ ،‬و ِس ًّنا‬ ‫َو ِلسا ًنا َذا ِكرا َو َحا ِم ًدا‪َ ،‬ور ِْزقًا َو ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫َط ِويلاً ‪َ ،‬و َت ْو َب ًة َم ْق ُبو َلـ ًة‪َ ،‬و َع ْـي ًـنا َبا ِك َي ًة‪َ ،‬و َع َملاً َصا ِل ًحا‪َ ،‬و َأ ْس َأل ُ َك ر ِْز ًقا َحلاَلاً‬
‫ف َع ِّني ِس ْت َركَ ‪،‬‬
‫َط ّي ًِـبا‪َ ،‬ولاَ ُت َؤ ِّم ِّني َم ْك َركَ ‪َ ،‬ولاَ ُت ْـن ِس ِني ِذ ْك َركَ ‪َ ،‬ولاَ َت ْـك ِش ْ‬

‫‪49‬‬
‫َولاَ ُتـ َق ِّـن ْط ِني ِم ْن َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬ولاَ ُت َـب ِّع ْد ِني ِم ْن َك َـنـ ِف َك َوجِ َوارِكَ ‪َ ،‬و َأ ِع ْذ ِني ِم ْن‬
‫يسا‬ ‫ِ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِك‪َ ،‬ولاَ ُت َؤ ّي ِْسني م ْن َر ْح َمت َك َو َر ْوح َك‪َ ،‬و ُك ْن لي أن ً‬ ‫َس َخ ِط َك َو َغ َضب َ‬
‫ِم ْن ُك ِّل َر ْو َع ٍة َو َو ْح َش ٍة‪َ ،‬و ْاع ِص ْم ِني ِم ْن ُك ِّل َه َل َك ٍة‪َ ،‬و َن ِّج ِني ِم ْن ُك ِّل َب ِل َّـيـ ٍة‬
‫اد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ف ا ْل ِم َ‬
‫يع َ‬ ‫َو ٰأ َفـ ٍة‪َ ،‬و ُغ َّص ٍة َو ِم ْح َنـ ٍة َو ِش َّد ٍة ِفي َّ‬
‫الد َار ْي ِن‪ِ ،‬إ َّن َك لاَ ُت ْخ ِل ُ‬
‫ْار َف ْع ِني َولاَ َت َض ْع ِني‪َ ،‬و ْاد َف ْع َع ِّني َولاَ َت ْد َف ْع ِني‪َ ،‬و َأ ْع ِط ِني َولاَ َت ْح ِر ْم ِني‪،‬‬
‫َو َأ ْك ِر ْم ِني َولاَ ُتـه ِِّـنـي‪َ ،‬وز ِْد ِني َولاَ َت ْـنـ ُق ْص ِني‪َ ،‬و ْار َح ْم ِني َولاَ ُت َع ِّذ ْب ِني‪َ ،‬وا ْن ُص ْر ِني‬
‫اح َف ْظ ِني‬‫اس ُت ْر ِني َولاَ َت ْف َض ْح ِني‪َ ،‬و ْ‬ ‫َولاَ َت ْخ ُذ ْل ِني‪َ ،‬و ٰأ ِث ْر ِني َولاَ ُت ْؤ ِث ْر َع َل َّي‪َ ،‬و ْ‬
‫َولاَ ُت َض ّي ِْع ِني‪َ ،‬ف ِإ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ين‪َ ،‬يـا َذا ا ْل َجلاَ ِل‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام ا ْل َب َـر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ِّـيب َ‬
‫َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َما َق َّد ْر َت ِلي ِم ْن َأ ْم ٍر َو َش َر ْع ُت ِفي ِه ب َِت ْو ِفي ِق َك َو َت ْـي ِسيرِكَ ‪،‬‬
‫َف َـت ِّم ْم ُه ِلي ِب َأ ْح َس ِن ا ْل ُو ُجو ِه ُك ِّل َها َو َأ ْص َل ِح َها َو َأ ْص َوب َِها‪َ ،‬ف ِإ َّن َك َع َلى َما َت َش ُاء‬
‫ون ِب َأ ْم ِر ۪ه‪َ ،‬يـا َم ْن‬‫ات َوالأْ َ َر ُض َ‬ ‫او ُ‬ ‫الس َم َ‬‫امت َّ‬
‫َق ِدير َو ِبالإْ ِ َج َاب ِة َج ِدير‪َ ،‬يا َم ْن َق َ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ض ِإلاَّ بِـإ ِْذ ِن ٖ ۪ـه‪َ ،‬يـا َم ْن ‪َ ‬أ ْمرهُۤ ِإ َۤذا َأ َر َاد‬ ‫الس َۤم َاء َأ ْن َت َق َع َع َلى الأْ َ ْر ِ‬
‫‪‬ي ْمس ُك َّ‬
‫ُ ِ‬
‫ُ‬
‫وت ُك ِّل َشي ٍء َو ِإ َل ْي ِه‬
‫ْ‬ ‫ان ا َّل ِذي ب َِي ِد ۪ه َم َل ُك ُ‬ ‫ون ۝ َف ُس ْب َح َ‬ ‫َش ْـي ًـئا َأ ْن َيـ ُق َ‬
‫ول َل ُـه ُك ْن َف َـي ُـك ُ‬
‫ِين َو ِع ْـت َـر ِتـ ِه‬ ‫ون‪َ  ‬و َص َّلى اهلل ُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬ ‫ُت ْر َج ُع َ‬

‫ين ‪[ ‬اَهللُ َأ ْك َـب ُـر اَهللُ‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫يـن َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬ ‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬ ‫َّ‬
‫َأ ْك َـب ُـر اَهللُ أَ ْك َـب ُـر‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ َأ ْك َـب ُر‪َ ،‬اهللُ َأ ْك َـب ُـر َولهلِ ِ ا ْل َح ْم ُد (‪ ])3‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ام َع ِل ٍي َكر َم اهلل ُ َو ْج َه ُه‬ ‫ِحزب ِل م‬
‫ْ ٌ لإْ ِ َ ِ ّ َّ‬
‫‪‬‬

‫ِ‬ ‫هلل ا ْل َم ِل ِك ا ْل َح ِّق ا ْل ُمب ِ‬

‫ين‬‫هلل َصا ِد ُق ا ْل َو ْع ِد الأْ َم ُ‬ ‫ول ا ِ‬ ‫ِين‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫بِس ِم ا ِ‬
‫ْ‬
‫‪‬شهِ َد اهللُ أَن َّ ُـه لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو َوا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ُة َوأُوۨ لُوا ا ْل ِع ْل ِم قَۤ ِائ ًما بِا ْل ِق ْس ِطۘ لاَۤ ِإ ٰل َه‬ ‫َ‬
‫الدين ِعند ِ‬
‫اح ُب ُنو ٍر‬ ‫اهلل الإْ ِ سلاَ م‪ ‬اَهلل َص ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫يم ‪ِ ‬إ َّن ِّ َ ْ َ‬ ‫ِإ هو العزِ يز الح ِك‬
‫لاَّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان ‪َ ‬يا َم ْن لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه ِس َن ٌة َولاَ‬ ‫ان َو ُق ْد َر ٍة َو ُس ْل َط ٍ‬ ‫َو ِح ْك َم ٍة َو َح ْو ٍل َو ُقو ٍة َو ُبر َه ٍ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫هلل؛‬‫ض؛ لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهلل‪ٰ ،‬أ َد ُم َص ِفي ا ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِ‬
‫َن ْو ٌم‪َ ،‬ل ُه َما في َّ‬
‫اهلل؛ لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫يل ِ‬ ‫يم َخ ِل ُ‬ ‫ِإله ِإ اهلل‪ ،‬إِبر ِ‬
‫اه‬ ‫لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل‪ُ ،‬نوح َن ِجي ا ِ‬
‫هلل؛‬
‫لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هلل ‪ ‬بِس ِم ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ول ا ِ‬ ‫اهلل؛ لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫يل َذبِيح ِ‬ ‫ِإلاَّ اهلل‪ ،‬إِسم ِ‬
‫اع ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هلل َو ِإ َلى ا ِ‬ ‫هلل َو ِم َن ا ِ‬ ‫َوبِا ِ‬
‫اهلل‬
‫الس ْح ُ ۘر إ َِّن َ‬ ‫‪‬ما جِ ْئ ُـت ْم بِه ّ‬ ‫‪‬و َك َفى بِاهلل َحس ًيبا‪َ ،‬‬ ‫هلل َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س ُك ِّو َر ْت‪َ ‬و ِإ َذا‬ ‫الش ْم ُ‬ ‫ين‪ِ   ‬إ َذا َّ‬ ‫ح َع َم َل ا ْل ُم ْفسد َ‬ ‫اهلل لاَ يُ ْصل ُ‬ ‫َس ُي ْـبط ُل ُ ۘه ِإ َّن َ‬
‫وش‬ ‫‪‬و ِإ َذا ا ْل ُو ُح ُ‬‫الس ْح ُر َب َط َل ْت‪َ ،‬‬ ‫‪‬و ِإ َذا ا ْل ِع َشار ُع ِّط َل ْت‪َ ‬و ِإ َذا ِ‬ ‫الس ْح ُر َب َط َل ْت‪َ ،‬‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫الس ْحر َب َط َل ْت‪،‬‬ ‫الس ْحر َب َط َل ْت‪ ،‬وإذا النفوس ز ِوجت‪ ‬وإذا ِ‬ ‫ح ِشرت‪ ‬وإذا ِ‬
‫َ ِ َ ُّ ُ ُ ُ ّ َ ْ َ ِ َ ّ ُ‬ ‫ُ َ ْ ََِ ّ ُ‬
‫الس ْحر‬ ‫الس ْحر َب َط َل ْت‪ ،‬ب َأي ذنب ق ِتلت‪ ‬وإذا ِ‬ ‫‪‬وإذا المو ۧءدة س ِئلت‪ ‬وإذا ِ‬
‫ِ ِّ َ ْ ٍ ُ َ ْ َ ِ َ ّ ُ‬ ‫ََِ َْ ْ َُُ ُ َ ْ ََِ ّ ُ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ف ُن ِشر ْت‪َ ‬و ِإ َذا ِ‬
‫‪‬و ِإ َذا ا ْل َجح ُ‬ ‫الس ْح ُر َب َط َل ْت‪َ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫الص ُح ُ‬
‫‪‬و ِإ َذا ُّ‬
‫َب َط َل ْت‪َ ،‬‬
‫الس ْحر َب َط َل ْت‪،‬‬ ‫‪‬و ِإ َذا ا ْل َج َّن ُة ُأ ْز ِل َف ْت‪ ‬وإذا ِ‬ ‫س ِّعر ْت‪َ ‬و ِإ َذا ِ‬
‫الس ْح ُر َب َط َل ْت‪َ ،‬‬
‫ََِ ّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬
‫الس ْحر َب َط َل ْت‪َ ،‬ويُ ِح ُّق اهللُ ا ْل َح َّق ب َِك ِل َم ِات ۪ه‬ ‫‪‬ع ِلم ْت َن ْفس ما أَح َضر ْت‪ ‬و ِإ َذا ِ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َۤ ْ َ‬
‫ان َز ُهو ًقا‪ ‬‬ ‫اط َل َك َ‬ ‫ل ِإ َّن ا ْلب ِ‬ ‫اط َل‪ ،‬و ِإ َذا ‪‬جاء ا ْلح ُّق و َزه َق ا ْلب ِ‬
‫اط ُ ۘ‬ ‫ويـب ِط ُل ا ْلب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۤ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬

‫‪51‬‬
 ‫ات ا ْلمس َت َج َاب ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫الد َعو ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اَلل ُّٰهم َأ ْب ِط ِل ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫الس ْح َر َو َك ِّر ْه ُـه َو َح ِّر ْف ُـه َع ْن َصاح ِب ٰهـذه َّ َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ات‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل‬ ‫ات َوا ْلب ِلي ِ‬ ‫اه ِ‬ ‫الد َعا ِء ِم ْن ُك ِّل الأْ ٰ َف ِ‬
‫ات َوا ْل َع َ‬ ‫اح َف ْظ َحا ِم َل ٰه َذا ُّ‬
‫َو ْ‬
‫َ َّ‬
‫هلل ا ْل َع ِل ِي‬
‫ّ‬
‫اض َوا ْل ِع َل ِل‪ ،‬ب َِح ِّق َح ِّق َك َيا َك ِريم ‪َ ‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫الأْ َ ْم َر ِ‬
‫يم ‪‬‬‫ا ْل َع ِظ ِ‬

‫وع َّـيـ ُة ِللإْ ِ َما ِم َع ِل ٍّي ‪‬‬

‫اَلأْ َ ْد ِعي ُة الأْ ُ ْسـب ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫يم ‪ ‬اَهللُ َأ ْك َـبـر َأ ْه ُل ا ْل ِك ْب ِر َيا ِء‬ ‫الر ِح ِ‬ ‫هلل الرحمن‬ ‫ُد َع ُاء َيو ِم ا ْل ُجم َع ِة‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫الر ْح َم ِة‪َ ،‬و َم ِل ُك ُّ‬
‫الد ْن َـيا‬ ‫وت وال ِعز ِة‪ ،‬وو ِلي الغي ِث و‬ ‫َوا ْل َع َظ َم ِة‪َ ،‬و ُم ْن َـت َهى ا ْل َجبر ِ‬
‫َ ْ َّ َ َ ُّ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َُ‬
‫ار ا ْل َج َباب َِر ِة‪،‬‬ ‫لأْ ِ ِ‬ ‫ِب الأْ َ ْس َب ِ‬ ‫َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬ر ُّب الأْ َ ْر َب ِ‬
‫اب‪َ ،‬و ِإ ٰل ُـه ا ٰ ل َهة‪َ ،‬و َج َّب ُ‬ ‫اب‪َ ،‬و ُم َس ّب ُ‬
‫وت‪َ ،‬ش ِد ُ‬
‫يد‬ ‫ات‪َ ،‬ع ِظيم ا ْل َم َل ُك ِ‬ ‫ات‪َ ،‬و ُم ْع ِل ُن السرا ِئ ِر ا ْل َم ْك ُنو َن ِ‬ ‫ُمب ِدي ا ْل َخ ِفي ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يف ِل َما َي َش ُاء ‪ ‬اَهللُ َأ ْك َـب ُـر َق ْـب َـل ُك ِّل َش ْي ٍء َو ٰأ ِخ َر ُه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫وت‪َ ،‬ل ِط ٌ‬ ‫ا ْل َجبر ِ‬
‫َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ لأْ ُ‬
‫ير َها‬ ‫وب‪ ،‬لاَ َيـ ْقضي في ا ُمو ِر س َو ُاه‪َ ،‬ولاَ ُي َد ّب ُِـر َم َقاد َ‬ ‫ُه َو‪َ ،‬خ َش َع ْت َل ُـه ا ْل ُق ُل ُ‬
‫يم‪ُ ،‬س ْب َحا َن ُـه َج َّل‬ ‫يم‪ ،‬اَل َّل ِط ُ‬
‫يف ا ْل َك ِر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َغ ْي ُر ُه‪َ ،‬ولاَ َيـت ُّم َش ْي ٌء ُدو َن ُـه‪ ،‬اَ ْل َقاد ُر ا ْل َحل ُ‬
‫ون ِم ْن ُه‪،‬‬
‫َو َعلاَ ‪َ ،‬ما َأ ْع َظ َم َش ْأن َ ُـه‪َ ،‬و َأ َش َّد َج َب ُرو َت ُـه‪ُ ،‬ي َس ّب ُِح ا ْل َخ ْل ُق ُكل ُُّه ْم َل ُه‪َ ،‬و َي َّـتـ ُق َ‬
‫اط ب ُِك ِّل َش ْي ٍء ِع ْل ًما‪َ ،‬و َأ ْح َصى ُك َّل َش ْي ٍء َع َد ًدا ‪‬‬ ‫ون َل ُـه‪َ ،‬أ َح َ‬ ‫َو َي َـت َض َّر ُع َ‬
‫���ه‬
‫���م لاَ ِإ ٰل َ‬‫ي���م ‪ ‬اَلل ُّٰه َّ‬ ‫الر ِح ِ‬ ‫هلل الرحم���ن‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬
‫���م ا ِ‬ ‫الس ْ���ب ِت‪ :‬ب ِْس ِ‬ ‫���و ِم َّ‬
‫���اء َي ْ‬
‫ُد َع ُ‬
‫ي���م‪َ ،‬أ َّو ُل ُك ِّل‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬ ‫���ر ِ‬
‫الس ْ���ب ِع َو َر ُّب ا ْل َع ْ‬ ‫اوات َّ‬
‫���م َ ِ‬ ‫الس َ‬ ‫���ت َر ُّب َّ‬ ‫ِإلاَّ َأ ْن َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫ض‪،‬‬ ‫او ِ‬
‫���م َ‬ ‫ش���ي ٍء و ٰأ ِخ���ره‪ ،‬وخا ِل���ق الخل ورا ِزق���ه‪ ،‬ف ِ‬
‫الس َ‬‫���ر َّ‬ ‫اط‬
‫َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ���قِ َ َ ُ ُ َ ُ‬

‫‪52‬‬
‫اع‪َ ،‬و َأنْ َت َع َلى ُك ِّل‬ ‫اع ُل ا ْل َملاَ ِئ َك ِة ُر ُسلاً ُأو ِلي َأ ْج ِن َح ٍة َم ْث َـنى َوثُلاَ َث َو ُر َب َ‬ ‫َج ِ‬

‫ير‪َ ،‬ص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْد ُعوكَ‬ ‫شي ٍء ق ِد‬
‫َ ْ َ ٌ‬
‫الن َها ِر ‪‬‬‫َو َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْلـ َف ْق ِر َو َت َشـ ُّت ِت الأْ َ ْم ِر َو ِم ْن َش ِّر َما َي ْح ُد ُث ِفي ال َّل ْي ِل َو َّ‬
‫ـك َو ُط َل َقا ِئ َك ِم َن َّ‬
‫النا ِر ‪‬‬ ‫اج َع ْل ِني ِم ْن ُع َـتـ َقا ِئ َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫يم ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َوب َِح ْم ِدكَ ‪،‬‬‫الر ِح ِ‬ ‫هلل الرحمن‬ ‫ُد َع ُاء َيو ِم الأْ َ َح ِد‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِضا َنـ ْف ِس َك‪،‬‬ ‫َل َك ا ْل َح ْم ُد َق ْد َر َع َظ َم ِت َك‪َ ،‬و َس َع َة ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و ُم ْن َـت َهى ُق ْد َر ِت َك‪َ ،‬ور َ‬
‫س ُدو َن َك ُم َق ِّصر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫۪ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫َوأن ْ َت أ ْه ُل ا ْل َح ْمد‪َ ،‬وأ َح ُّق بِا ْل َح ْمد‪َ ،‬وأ ْو َلى بِه ل ْل َح ْمد‪َ ،‬ل ْي َ‬
‫َولاَ ِإ َلى َغ ْيرِكَ ُم ْن َـت ًهى‪َ ،‬ف َل َك ا ْل َح ْم ُد َع َلى َن ْع َما ِئ َك ُك ِّل َها ‪ُ ‬س ْب َح َ‬
‫ان ا َّل ِذي ِفي‬
‫ان ا َّل ِذي ِفي ا ْل َب ْح ِر‬ ‫ض َب ْط ُش ُه‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ان ا َّل ِذي ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫الس َما ِء َع ْر ُش ُه‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫َّ‬
‫ِض َأ ْي ِد َي ُه ْم َع ِّني‪،‬‬ ‫َسبِي ُل ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم لاَ ُت ْش ِم ْت ب َِي الأْ َ ْع َد َاء َولاَ ُت َم ِّك ْن ُه ْم ِم ِّني‪َ ،‬وا ْقب ْ‬
‫ض َع َلى ِديـ ِنه ِْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َظ َل ْم ُت َك ِثيرا ِم ْن ِع َبا ِدكَ َف َع ِّو ْض ُه ْم َع ِّني‬ ‫اخ ِف ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ً‬
‫يم ‪‬‬ ‫ا ْلم َظا ِلم بِر ْحم ِت َك‪َ ،‬و ْاغ ِفر ِلي ِإ َّن َك َأن ْ َت ا ْل َغ ُفور ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫يم ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي ا ْف َـت َخر ب ُِع ُل ِّو ۪ه‪،‬‬‫الر ِح ِ‬ ‫هلل الرحمن‬ ‫ُد َع ُاء َيو ِم الاْ ِ ْث َـنـي ِن‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الس���ر َوا ْل َعلاَ ِنـيـ َة‪َ ،‬ر َّب َـنا َل َك ا ْل َح ْم ُد َوا ْلـبـ َق ُاء‬ ‫وعلاَ ِب َف ْخرِ ۪ه‪ ،‬وأَعز ِبقـو ِت ۪ه‪ ،‬وع ِلم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ َ َ َ ّ َّ‬ ‫َ َ‬
‫الش ِد ِيد َوا ْلـ ُق َّو ِة‬‫ات َوالأْ َ ْر ِض‪ُ ،‬ذو ا ْل َـبـ ْط ِش َّ‬ ‫وا ْلع َظم ُة وا ْل ِكـبـرِ ياء‪ ،‬ب ِـديع السماو ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َّ َ َ‬
‫ئ ا ْل ُم َص ِّو ُر‬ ‫اب‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َـبارِ ُ‬ ‫اب‪ ،‬وم ِالك ِ‬
‫الر َق ِ‬ ‫ـين ِة‪َ ،‬ر ُّب الأْ َ ْر َب ِ‬‫ا ْل َم ِـت َ‬
‫ََ ُ ّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِض وهو العزيز الح ِك‬ ‫َلـه الأْ َسماء ا ْلحس َنى يـسبِح َلـه ما ِفي السمو ِ‬
‫َ َُ َِْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ُ ْ َُ ّ ُ ُ َ‬

‫‪53‬‬
 ‫ين َو َج ْـو َر ا ْل َجا ِئ ِر َ‬
‫ين‪َ ،‬ف ِإ ِّني َأ ْص َب ْح ُت‬ ‫ِض َع ِّني ا ْل َخ َو َنـ َة َو َم ْك َر ا ْل َما ِك ِر َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ا ْقب ْ‬
‫يع َد ْف َع َما َأجِ ُد‪َ ،‬يا َفار َِج ا ْل ُه ُمو ِم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم َت َح ِّر ًزا ب َِك لاَ َأ ْمل ُك َما َأ ْر ُجو َولاَ َأ ْس َتط ُ‬
‫اغ ِف ْر‬
‫يب َد ْع َو ِة ا ْل َم ْظ ُلو ِم‪ ،‬لاَ ُت َع ِّذ ْب ِني ب َِك ْث َر ِة ُذنُوبِي‪َ ،‬ف ْ‬
‫ف ا ْل ُغ ُمو ِم‪َ ،‬و َيا ُم ِج َ‬ ‫اش َ‬‫َو َيا َك ِ‬

‫يم ‪‬‬ ‫ِ‬

‫يز ا ْل َحك ُ‬‫ِلي َو ْار َح ْم ِني‪َ ،‬و ِإ ْن ُت َع ِّذ ْب ِني َفب َِذ ْنبِي‪َ ،‬و ِإ ْن َت ْغ ِف ْر ِلي َف ِإ َّن َك َأنْ َت ا ْل َع ِز ُ‬
‫ين َح ْم ًدا‬ ‫يم ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫الر ِح ِ‬ ‫هلل الرحمن‬ ‫ُد َع ُاء َيو ِم ال ُّثلاَ َثا ِء‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫۪‬ ‫۪‬
‫يرا لاَ َي ْـن َـب ِغي ِل َغ ْي ِر َك َر ِم َو ْج ِه ِه َو ِع ِّز َجلاَ ِله‪َ ،‬خ َل َق ا ْل َخ ْل َق ِب ُق ْد َر ِته‪َ ،‬و ْ‬
‫اس َت ْع َب َد‬
‫َ ً‬
‫ك ِث‬
‫ات َو َع َن ِت‬ ‫اب ِب ِع َّز ِت ۪ه‪َ ،‬ف َخ َض َع ِت الأْ َ ْل ُس ُن ب َِم َحا ِم ِد ۪ه‪َ ،‬و َخ َش َع ِت الأْ َ ْص َو ُ‬ ‫الأْ َ ْر َب َ‬
‫وب‬ ‫ات ا ْل ُق ُل ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫وه ِل َه ْي َـبـ ِت ۪ه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك َت ْع َل ُم َه َّم الأْ َ نْـ ُف ِ‬
‫س َوالسرا ِئـ ِر‪َ ،‬و ُم َخـب َـئ ِ‬ ‫ا ْل ُو ُج ُ‬
‫ور‪َ ،‬ف َـن ِّج ِني ِم ْن ُك ِّل َك ْر ٍب‪َ ،‬أنْ َت ِغ َي ُ‬
‫اث ُك ِّل‬ ‫الص ُد ُ‬ ‫َو َخا ِئ َـنـ َة الأْ َ ْع ُي ِن َو َما ُت ْخ ِفي ُّ‬
‫الضر َف َق ْد َو ِس ْع َت ُك َّل َشي ٍء َر ْح َم ًة َو ِع ْل ًما‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك َيا‬ ‫ف َع ِّني‬ ‫وب‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬‫َم ْك ُر ٍ‬
‫ْ‬ ‫ُّ َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫يم ُات ُه َع َلى َنب ِّـي ِ۪ـه َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ِ‬ ‫اح ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬و َص َل َو ُات ُه َو َت ْسل َ‬
‫َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬
‫ين‬ ‫يم ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫الر ِح ِ‬ ‫هلل الرحمن‬ ‫ُد َع ُاء َيو ِم الأْ َ ْرب َِعا ِء‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اس َت ْو َج َب َع َل ْي َنا َأ ْن َن ْح َم َد ُه َو َن ْش ُك َر ُه َو َن ْع ُب َد ُه َح ْم ًدا َدا ِئ ًما‬ ‫يرا‪ ،‬اَ َّل ِذي ْ‬ ‫حمدا ك ِث‬
‫َ ْ ً َ ً‬
‫َنا ِم ًيا لاَ َي ْنـ َق ِط ُع َأ َّو ُل ُه َولاَ َيـ ْف َنى ٰأ ِخر ُه‪َ ،‬ح ْم ًدا َك ِثيرا َك َما ُه َو َأ ْه ُل ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ات‬ ‫وب ِ‬ ‫ات‪َ ،‬و َف ِّـر ْج َع ِّني ا ْل َم ْك ُر َ‬ ‫وه ِ‬ ‫اص ِر ْف َع ِّني ا ْل َم ْك ُر َ‬ ‫ات‪َ ،‬و ْ‬ ‫اس ُتر َع ِّني ا ْل َعو َر ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ين‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َخ ْي ِر َخ ْل ِق ۪ه ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه‬ ‫اح ِم َ‬ ‫بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َ‬
‫َ َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرا ِم ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬‫اه ِر َ‬‫الط ِ‬
‫ِين َّ‬ ‫الط ّـيِـب َ‬
‫َّ‬

‫‪54‬‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َر َّب َـنا َل َك ا ْل َح ْم ُد‬ ‫الر ِح ِ‬ ‫هلل الرحمن‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬
‫يس‪ :‬بِس ِم ا ِ‬ ‫ِ‬
‫ُد َع ُاء َي ْو ِم ا ْل َخم ِ ْ‬
‫ع الأْ َ ْمر ُكل ُُّه‪َ ،‬علاَ ِن َـي ُـت ُـه‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُك ُّل ُه‪َ ،‬و َل َك ا ْل ُم ْل ُك ُك ُّل ُه‪َ ،‬وب َِيد َك ا ْل َخ ْي ُر ُك ُّل ُه‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك يُ ْـر َج ُ‬
‫ان‬‫وت‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ان ِذي ا ْلم ْل ِك َوا ْل َم َل ُك ِ‬
‫ُ‬ ‫الش ْأ ِن ُك ِّل ۪ه ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫َو ِس ُّر ُه‪َ ،‬و َأنْ َت ُم ْن َـت َهى َّ‬
‫ان ا ْل َم ِل ِك ا ْل َح ِل ِ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ان ا ْل َح ِّي ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬
‫وت‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ِذي ا ْل ِع َّز ِة َوا ْل َجبر ِ‬
‫وت‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫َُ‬
‫اركَ اهللُ َأ ْح َس ُن ا ْل َخا ِل ِق َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ‬ ‫اح ِد ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬ت َـب َ‬ ‫هلل ا ْلو ِ‬
‫َ‬
‫ان ا ِ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫الضلاَ َل ِة َب ْع َد ا ْل ُه َدى‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َه َو ِ‬
‫ان َب ْع َد‬ ‫ان‪َ ،‬و ِم َن َّ‬ ‫يم ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َِك م َن ا ْل ُك ْف ِر َب ْع َد الإْ ِ َ‬
‫ول ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت الأْ َ َّو ُل‬
‫ا ْل َكر َام ِة‪َ ،‬و ِم َن الذُّ ِّل َب ْع َد ا ْل ِع ِّز‪َ ،‬و ِم َن ا ْل ِخلاَ ِف َب ْع َد ا ْل َقب ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫َف َليس َقب َل َك َشي ٌء‪َ ،‬و َأ ْن َت الأْ ٰ ِخر َف َليس َب ْع َدكَ َشي ٌء‪َ ،‬و َأنْ َت َّ ِ‬
‫الظاه ُر َف َل ْي َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫اهر َف ْو َق ِع َبا ِدكَ ‪،‬‬ ‫اطن فليس دونك شيء‪ ،‬و َأنت الق ِ‬ ‫فوقك شيء‪ ،‬و َأنت الب ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َْ ُ ََْ َ ُ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ار ْك َت َو َت َعا َل ْي َت‬
‫يم‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َت َـب َ‬ ‫ِ‬
‫يز ا ْل َحك ُ‬ ‫َوا ْل َبا ِقي َب ْع َد َف َـنا ِء َخ ْل ِق َك‪َ ،‬و َأنْ َت ا ْل َع ِز ُ‬
‫ون ُع ُل ًّوا َكبِيرا‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َح ْم ًدا َك ِثيرا‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك َيا َأ ْر َح َم‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫الظا ِل ُم َ‬ ‫ول َّ‬ ‫َع َّما َي ُق ُ‬
‫يم‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِّي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ين‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرا ِم ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬

‫ام َع ِل ٍي َكر َم اهلل ُ َو ْج َه ُه‬ ‫دعاء الفرج ِل م‬

‫ُ َ ُ ْ َ َ ِ لإْ ِ َ ِ ّ َّ‬

‫‪‬‬

‫���وف ا ْلهم ِ‬
‫���وم‬ ‫���ت ِإلاَّ َل َد ْي َ‬
‫���ك‪َ ،‬و ُع ُك ُ‬ ‫���د َخاب َ ْ‬ ‫ِإ ٰلهِ ���ي‪ ،‬طُم���وح الأْ ٰم ِ‬
‫���ال َق ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫���ت ِإلاَّ ِإ َل ْـي َ‬
‫���ك‪،‬‬ ‫���د َض َّل ْ‬
‫���وس َق ْ‬ ‫النـ ُف ِ‬
‫���ب ُّ‬ ‫ِ‬ ‫���ت ِإلاَّ َع َل ْي َ‬
‫���ك‪َ ،‬و َم َذاه ُ‬ ‫���د َت َـع َّط َل ْ‬
‫َق ْ‬

‫‪55‬‬
 ‫َف َأنْ َت ا ْل َم ْل َج ُأ َو ِإ َلي َك ا ْلم ْل َت َجا ‪َ ‬يا َأ ْكر َم َم ْق ُصو ٍد َو َأ ْج َو َد َمس ُؤ ٍ‬
‫ول‪َ ،‬ه َر ْب ُت ِإ َل ْي َك‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اح ِم ْل َها َع ْن َظ ْه ِري ‪َ ‬يا َم ْل َج َأ ا ْل َها ِد َ‬
‫ين لاَ‬ ‫ب َِنـ ْف ِسي‪َ ،‬أ َتـي ُت ِب َأ ْح َم ِ‬
‫ال الذُّ ن ُ ِ‬
‫وب‪َ ،‬ف ْ‬ ‫ْ‬
‫ـك َأ ْك َر ُم َم ْن َق َص َد ِإ َل ْي ِه ا ْل ُم ْض َط ُّر َ‬
‫ون‪َ ،‬و َأ َم َل َما‬ ‫َأجِ ُد َشا ِف ًعا ِإ َل ْي َك ِإلاَّ َم ْع ِر َف ِتي ِب َأن َّ َ‬
‫ون ب َِم ْع ِر َف ِت ۪ه‪َ ،‬و َأن ْ َط َق الأْ َ لْ ُس َن ب َِح ْم ِد ۪ه‪َ ،‬و َج َع َل‬
‫ون ‪َ ‬يا َم ْن َف َـت َق ا ْل ُع ُي َ‬ ‫َل َد ْي ِه الر ِ‬
‫اغبُ َ‬ ‫َّ‬
‫اء ِل َت ْأ ِد َي ِة َح ِّق ۪ه‪ ،‬لاَ َت ْج َع ْل ِل ْل ُه ُم ِ‬ ‫۪‬ ‫۪‬
‫وم ِإ َلى َق ْلبِي َسبِيلاً ‪،‬‬ ‫َما ْام َت َّن بِه َع َلى ِع َبا ِده ِك َف ً‬
‫اخ ِتم ِلي ب َِخي ٍر َيا أَ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َولاَ ل ْل َباط ِل َع َلى َع َملي َدليلاً ‪َ ،‬و ْ ْ‬
‫اء ِللإْ ِ َما ِم َع ِل ٍي َكر َم اهلل ُ َو ْج َه ُه‬
‫ُد َع ٌ‬
‫ّ َّ‬

‫‪‬‬

‫اد َل ُه‪َ ،‬و َيا ُذ ْخ َر َم ْن لاَ ُذ ْخ َر َل ُه‪َ ،‬و َيا َس َن َد َم ْن لاَ َس َن َد‬‫اد َم ْن لاَ ِع َم َ‬ ‫َيا ِع َم َ‬
‫يب‬ ‫الد َعا ِء‪َ ،‬و َيا ُم ِج َ‬
‫يع ُّ‬ ‫الض َع َفا ِء‪َ ،‬و َيا َك ْن َز ا ْل ُف َق َرا ِء‪َ ،‬و َيا َس ِـم َ‬
‫َل ُـه‪َ ،‬و َيا ِح ْر َز ُّ‬
‫يم الر َجا ِء‪َ ،‬و َيا ُم ْن ِجي‬ ‫السو ِء‪ ،‬ويا ع ِظ‬ ‫ـف ُّ‬ ‫اش َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َك ِ‬ ‫َد ْع َو ِة ا ْل ُم ْض َط ِّر َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬
‫ا ْل َغ ْر َقى‪َ ،‬و َيا ُم ْن ِق َذ ا ْل َه ْل َكى‪َ ،‬يا ُم ْح ِس ُن َيا ُم َج ِّم ُل َيا ُم ْن ِع ُم َيا ُم ْف ِض ُل‪َ ،‬أنْ َت‬
‫يق‬ ‫س َو َخ ِف ُ‬ ‫اع َّ‬
‫الش ْم ِ‬ ‫الن َها ِر َو ُش َـع ُ‬
‫ـج َد َل َك َس َـو ُاد ال َّل ْي ِل َو َض ْو ُء َّ‬‫ا َّل ِذي َس َ‬
‫اء ‪َ ‬يا َاهللُ‪َ ،‬يا َاهلل ُ ا َّل ِذي َل ْم َي ُك ْن َق ْـب َل ُه َق ْب ٌل‪َ ،‬ولاَ َب ْع َد ُه‬‫الشجرِ ود ِوي ا ْلم ِ‬
‫َّ َ َ َ ُّ َ‬
‫اس ِم َك ا َّل ِذي ِفي‬ ‫ْ‬ ‫َل ُه ِن َه َاي ٌة َولاَ َح ٌّد‪َ ،‬ولاَ ُك ْف ٌو َولاَ ِن ٌّد‪ ،‬ب ُِح ْر َم ِة‬ ‫َب ْع ٌد‪َ ،‬ولاَ‬
‫ُم َح ِّققِ ا ْل َح َقا ِئقِ ‪،‬‬ ‫َم ْع َن ُاه‪ ،‬اَ ْل ُم ْر َت ِدي بِا ْل ِك ْب ِر َيا ِء َوال ُّنو ِر َوا ْل َع َظ َم ِة‪،‬‬
‫الأْ ٰ َد ِم ّي َ‬
‫ِين‬
‫الدا ِئ َم ُة الأْ َ َز ِل َّي ُة‬ ‫َو ُمب ِط ِل ِّ‬
‫الش ْر ِك َوا ْل َب َوا ِئقِ ‪َ ،‬و ِبالاْ ِ ْس ِم ا َّل ِذي َت ُد ُ‬
‫وم ِب ِه ا ْل َح َيا ُة َّ‬ ‫ْ‬

‫‪56‬‬
 ‫يم ِة‪َ ،‬وبِالس ْم ِع ا ْل َح ِ‬
‫اض ِر‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وح ا ْل ُم َق َّد َسة ا ْل َك ِر َ‬
‫ِالر ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َّلتي لاَ َف ْو َت َم َع َها َولاَ َف َـن َاء‪َ ،‬وب ُّ‬
‫َّ‬
‫ان‪،‬‬‫اج ا ْل َو َقارِ‪َ ،‬و َخا َت ِم ال ُّنـبو ِة‪َ ،‬و َت ْو ِفيقِ ا ْل َع ْه ِد‪َ ،‬و َدا ِر ا ْل َحي َو ِ‬
‫النا ِف ِذ‪َ ،‬و َت ِ‬
‫َوا ْل َب َص ِر َّ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫يك َل َك ‪‬‬ ‫َو ُق ُصو ِر ا ْل َج َم ِ‬
‫ال‪َ ،‬يا اَهللُ‪ ،‬لاَ َشرِ َ‬

‫وب َوا ْل ُه ُمو ِم‬ ‫اج ٌاة ِللإْ ِ َما ِم َع ِل ٍّي ‪ِ ‬ل َت ْف ِر ِ‬
‫يج ا ْل ُك ُر ِ‬ ‫ُم َن َ‬
‫‪‬‬

‫الس َم ُاء ِب ُق ْد َر ِت ۪ه َم ْـبـ ِن َّـيـ ٌة ‪َ ‬يا َم ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ‬

‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ّني أ ْسألُ َك َيا َعال َم ا ْل َخف َّـيـة ‪َ ‬يا َم ِن َّ‬
‫س َوا ْل َق َم ُر ب ُِنو ِر َجلاَ ِل ۪ه ُم ْش ِر َق ٌة َو ُم ِض َيئ ٌة ‪‬‬ ‫ض ِب ِع َّز ِت ۪ه َم ْد ِح َّي ٌة ‪َ ‬و َيا َم ِن َّ‬
‫الش ْم ُ‬ ‫الأْ َ ْر ُ‬

‫س َز ِك َّـيـ ٍة ‪َ ‬و َيا ُم ْس ِك َن ُر ْع ِب ا ْل َخا ِئـ ِف َ‬

‫ين َو َأ ْه ِل ا ْل َب ِل َّي ِة ‪‬‬ ‫َو َيا ُم ْق ِبلاً َع َلى ُك ِّل َن ْف ٍ‬
‫ف ‪ِ ‬م َن ا ْل َع ْب ِد َّي ِة ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وس َ‬‫َو َيا َم ْن َح َوائ ُج ا ْل َخ ْلقِ ع ْن َد ُه َم ْق ِض َّي ٌة ‪َ ‬و َيا َم ْن َن َّجى ُي ُ‬
‫ب ُي ْغ َشى‪َ ،‬ولاَ َوزِير ُي ْؤ َتى‪َ ،‬ولاَ َغ ْير ُه‬ ‫اح ٌ‬ ‫ادى‪َ ،‬ولاَ َص ِ‬ ‫اب ُي َن َ‬ ‫س َل ُه َب َّو ٌ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َو َيا َم ْن َل ْي َ‬
‫ودا ‪َ ‬أ ْن ُت َص ِّلي َع َلى‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ب ُي ْد َعى‪َ ،‬ولاَ َي ْز َد ُاد َع َلى َك ْث َر ِة ا ْل َح َوائ ِج ِإلاَّ َك َر ًما َو ُج ً‬ ‫َر ٌّ‬
‫َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ـه‪َ ،‬و ُت ْع ِط َيـ ِني ُس ْــؤ ِلي‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشـي ٍء َق ِديـر ‪َ ‬يـا َح ُّـي‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫وم‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َيا َق ُّـي ُ‬
‫َ َّ‬

‫اَ ْل َق ِص َيد ُة ا ْل َم ْج ِد َّيـ ُة ِل َس ّي ِِد َنا الإْ ِ َما ِم َع ِل ٍّي ‪‬‬

‫‪‬‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫��اء َو َت ْم َن ُ‬
‫��ن َت َ��ش ُ‬ ‫ار ْك َت ُت ْعطي َم ْ‬ ‫َل َك ا ْل َح ْم ُد َيا َذا ا ْل َج ّد ُذو ا ْل َم ْجد َوا ْل ُعل َت َـب َ‬
‫����رزِ ي َو َم ْو ِئ ِلي ِإ َل ْ��ي َ‬
‫��ك ِل ِ��ذي الإْ ِ ْع َ��س��ارِ َوا ْل��ي ْ��س��رِ أَ ْف َـز ُع‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ِإ ٰل��هِ ��ي َو َخ�َّل�اَّ ِق��ي و ِح‬

‫‪57‬‬
‫��ن َذ ْن�� ِب��ي َأ َج���لُّ َو َأ ْو َس ُ‬
‫����ع‬ ‫َف َ��ع�� ْف ُ��وكَ َع ْ‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪َ ،‬ل ِئ ْن َج َّل ْت َو َج َّم ْت َخ ِط َيئ ِتي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ ٰل��هِ��ي‪َ ،‬ل ِئ ْن َأ ْع َط ْي ُت َن ْف ِسي ُس ْؤ َل َها‬
‫َف َ��ه��ا َأنَ���ا ف��ي َر ْوض ال َّ��ن َ��د َام��ة َأ ْر َت ُ‬
‫���ع‬
‫َ‬
‫��خ�� ِف َّ��ي��ـ�� َة َت ْس َم ُع‬
‫��اج��ا ِت��ي ا ْل َ‬ ‫َو َأن ْ َ‬
‫����ت ُم َ��ن َ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ت َ��رى َحا ِلي َو َف�� ْق�� ِري َو َفا َق ِتي‬
‫ُف َؤا ِدي َف ِلي ِفي َس ْي ِب ُجو ِدكَ َم ْط َم ُع‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬فَلاَ َت ْق َط ْع َر َج ِائي َولاَ تُزِ ْغ‬
‫ف َأ ْص َن ُع‬ ‫َف َما ِحي َل ِتي َيا َر ِّب َأ ْم َك ْي َ‬ ‫ِإ ٰل��هِ��ي‪َ ،‬ل�� ِئ ْ��ن َخ َّـي ْـب َـت ِني َأ ْو َط َر ْد َت ِني‬
‫��ك َأ ْخ َض ُع‬ ‫��ف ِم ْ��ن َ‬
‫��ل َخ��ا ِئ ٌ‬‫َأ ِس��ي ٌ��ر َذ ِل��ي ٌ‬ ‫���ك ِإ َّن ِني‬
‫���ذا ِب َ‬
‫���ن َع َ‬ ‫ِإ ٰل��هِ��ي‪َ ،‬أجِ ْ���ر ِن���ي ِم ْ‬
‫ان ِلي ِفي ا ْل َق ْب ِر َم ْث ًوى َو َم ْض َج ُع‬ ‫ِإ َذا َك َ‬ ‫���س��� ِن���ي ِب َ��ت�� ْل�� ِق��ي ِ��ن ُح َّج ِتي‬ ‫ِٰ‬
‫ِإ ٰل���هِ���ي‪َ ،‬وأن ْ‬
‫��ك لاَ َي َـتـ َق َّط ُع‬ ‫��ج��لُّ َر َج���ا ِئ���ي ِم ْ��ن َ‬
‫َف ُ‬ ‫���ف ِح َّج ٍة‬
‫ِإ ٰل��هِ��ي‪َ ،‬ل�� ِئ ْ��ن َع َّذ ْب َـتـ ِني َأ ْل َ‬
‫���ك َي ْـنـ َف ُع‬ ‫����ال ُه َ���ن���ا ِل َ‬
‫���ون َولاَ َم ٌ‬ ‫َب ُ���ن َ‬ ‫ِإ ٰل��هِ��ي‪َ ،‬أ ِذ ْق�� ِن��ي َط ْع َم َع�� ْف ِ��وكَ َي ْ��و َم ل‬
‫َو ِإ ْن ُك ْن َت َت ْر َعا ِني َف َل ْس ُت ُأ َض َّي ُع‬ ‫ِإ ٰل��هِ��ي‪ِ ،‬إ َذا َل ْ��م َت ْر َع ِني ُك ْن ُت َضا ِئ ًعا‬
‫َف َ��م ْ��ن ِل ُم ِسي ٍء ِف��ي ا ْل َ��ه َ��وى َي َـت َـم َّـت ُع‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ل ِئ ْن َل ْم َت ْع ُ‬
‫ف َع ْن َغ ْي ِر ُم ْح ِس ٍن‬
‫����ر ا ْل َ��ع�� ْف ِ��و َأ ْق�� ُف��و َو َأ ْت َـب ُع‬ ‫َ‬
‫َف َ��ه��ا أنَ���ا ِإ ْث َ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ل ِئ ْن َفر ْط ُت ِفي َط َل ِب ال ُّت َقى‬
‫َّ‬
‫َو َص ْف ُح َك َع ْ��ن َذ ْنبِي َأ َج��لُّ َو َأ ْر َف ُع‬ ‫ِإ ٰلهِي‪ُ ،‬ذنُوبِي َجا َز ِت َّ‬
‫الط ْو َد َو ْاع َت َل ْت‬
‫يل َم��ا ُه َ��و َي ْج َز ُع‬ ‫ِق َ‬ ‫��ك َح َّتى‬ ‫َر َج ْ��و ُت َ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ل ِئ ْن َأ ْخ َ��ط�� ْأ ُت َج ْهلاً َف َطا َل َما‬
‫ا ْل َع ْي َن ِم ِّ��ن��ي ُي ْد ِم ُع‬ ‫َو ِذ ْك���ر ا ْل َخ َط َايا‬
‫ُ‬ ‫ِإ ٰل��هِ��ي‪ُ ،‬ي َـن ِّحي ِذ ْك ُ��ر َط ْ��و ِل َ‬
‫��ك َل ْو َع ِتي‬

‫َخ����ا ِئ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫��ح َح ْو َب ِتي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ـض ِّر ُع‬
‫����ف ُم َـت َ‬ ‫����ر‬
‫َف���� ِإ ّن����ي ُم����ق ٌّ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أق ْلني َع ْث َرتي َو ْام ُ‬
‫اب َف ْض ِل َك َأ ْق َر ُع‬ ‫ِ‬
‫َف َل ْس ُت س َ��وى َأ ْب َ‬
‫���و ِ‬ ‫اح��� ًة‬ ‫ِإ ٰل��هِ��ي‪َ ،‬أ ِن�� ْل�� ِن��ي ِم ْ��ن َ‬
‫��ك َر ْو ًح���ا َو َر َ‬

‫‪58‬‬
 ‫َف َما ِحي َل ِتي َيا َر ُّب َأ ْم َك ْي َ‬
‫ف َأ ْص َن ُع‬ ‫ِإ ٰل��هِ��ي‪َ ،‬ل ِئ ْن َأ ْق َص ْي َـتـ ِني َأ ْو َأ َه ْن َـتـ ِني‬
‫ع‬ ‫ي َـن ِ‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬ح ِل ُيف ا ْلح ِب بِالليل س ِ‬
‫اجي َو َي ْ��د ُع��و‪َ ،‬وا ْل ُم َغـ َّف ُل َي ْه َج ُ‬ ‫ُ‬ ‫اهر‬
‫َّ ْ ِ َ ٌ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫����ك َر ِ‬
‫ب َِر ْح َمت َك ا ْل ُع ْظ َمى َوفي ا ْل ُخ ْلد َي ْط َم ُ‬ ‫اجـيًا‬ ‫����وا َل َ‬
‫���م َي ْ���ر ُج���و َن َ‬ ‫وك���ل���ه‬
‫َ ُ ُّ ُ ُ‬
‫ع‬ ‫و ُق����ب����ح َخ ِ‬
‫��ط��ي َ��ئ ِ‬ ‫ـيـني رج ِ‬ ‫ِإ ٰل���هِ ���ي‪ ،‬يم ِـنّ ِ‬
‫���ي يُ َش َّن ُ‬ ‫��ات��ي ع��� َل‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫���ائ���ي َسلاَ َم ًة‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬
‫���د ِّم���رِ أُ ْص����ر ُع‬
‫���م َ‬
‫��ب ا ْل ُ‬ ‫َو ِإلاَّ َف��بِ��ال َّ‬
‫��ذ ْن ِ‬ ‫ِإ ٰل��هِ ��ي‪َ ،‬ف���إ ِْن َت ْغ ِفر َف َ��ع ْ��ف ُ��و َك ُم ْن ِق ِذي‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫���ك أَ ْض����ر ُع‬ ‫���م ِخ��� ِّل َ‬ ‫اه���ي‬ ‫وح���رم ِ‬
‫���ة إِب���ر ِ‬ ‫��ي ُم َح َّم ٍد‬ ‫��اش ِ‬
‫��م ِّ‬ ‫ِإ ٰل���هِ ���ي‪ ،‬بِ���ح ِّ���ق ا ْل��ه ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫���ع‬ ‫����ك أَ ْخ َ‬ ‫م ِ��ن��ي��ب��ا َت ِ��ق��يًّ��ا َق ِ‬ ‫��ن أَ ْح َم َدا‬‫ِإ ٰل��هِ ��ي َف��ا ْن ُ��ش ْ��ر ِن��ي َع َلى ِدي ِ‬
‫���ض ُ‬ ‫���ان ً���ت���ا َل َ‬ ‫ُ ً‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫اك ا ْل ُم َش َّف ُ‬‫���ذ َ‬ ‫اع َت ُه ا ْل ُك ْـب َـرى َف َ‬ ‫َش َف َ‬ ‫��ح��رِ َم ِ��نّ��ي َي���ا ِإ ٰل���هِ ���ي َو َسي ِِدي‬ ‫فَ�َل�اَ َت ْ‬
‫ّ‬
‫����ع‬
‫ِ���ك ُر َّك ُ‬ ‫����ار ب َِ���ب���اب َ‬
‫����ي ٌ‬ ‫ون�����اج�����اك أَخ‬
‫ََ َ َ ْ َ‬ ‫���و ِ ّح ٌ‬
‫���د‬ ‫������ل َع��� َل ْ���ي ِ���ه َم���ا َد َع َ‬
‫������اك ُم َ‬ ‫َو َص ّ ِ‬

‫‪59‬‬
 ‫َأ ْو َر ُاد ِك َـبـا ِر ا ْل َم َشاي ِِخ َوالأْ َ ْو ِل َيا ِء‬
‫هلل َت َعا َلى َع َل ْيه ِْم َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‬ ‫ان ا ِ‬
‫ِض َو ُ‬
‫ر ْ‬

‫ُد َع ٌاء ِل َس ّي ِِد َنا ا ْل َح َس ِن ْب ِن َع ِل ٍّي ‪‬‬

‫ـاه‪َ ،‬ولاَ َيـ ْق َط ُع‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِـذي لاَ َي ْـن َسى َم ْـن َذ َك َـر ُه‪َ ،‬ولاَ ُي َخ ّـي ُ‬
‫ِـب َم ْـن َد َع ُ‬
‫َر َج َاء َم ْن َر َج ُاه ‪‬‬

‫ُد َع ٌاء ِل َس ّي ِِد َنا ا ْل ُح َس ْي ِن ْب ِن َع ِل ٍّي ‪‬‬

‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت ِثـ َقـ ِتـي ِفي ُك ِّل َك ْر ٍب‪َ ،‬و َأنْ َت َر َجا ِئي ِفي ُك ِّل ِش َّـد ٍة‪َ ،‬و َأنْ َت ِلي ِفي‬
‫ف ِفيـ ِه ا ْلـ ُف َـؤ ُاد‪َ ،‬و َتـ ِقلُّ ِفي ِه‬
‫ُك ِّل َأ ْم ٍر َن َـز َل بِي ِثـ َقـ ٌة َو ُع َّـد ٌة‪َ ،‬ف َـك ْم ِم ْن َه ٍّم َق ْـد َي ْض ُع ُ‬
‫يق‪َ ،‬و َي ْش َم ُت ِفي ِه ا ْل َع ُد ُّو‪َ ،‬أ ْن َز ْل ُـت ُـه ب َِك‪َ ،‬و َش َك ْو ُت ُه ِإ َل ْي َك‪،‬‬
‫الص ِد ُ‬
‫ا ْل ِحي َل ُة‪َ ،‬و َي ْخ ُذ ُل ِفي ِه َّ‬
‫َر ْغ َب ًة ِم ِّني ِإ َل ْي َك َع َّم ْن ِس َواكَ ‪َ ،‬ف َفر ْج َت ُـه َو َك َش ْف َت ُـه َو َك َف ْي َـتـ ِنـي ِه‪َ ،‬ف َأنْ َت َو ِل ُّي ُك ِّل‬
‫َّ‬
‫اج ٍة‪َ ،‬و ُم ْن َـت َهى ُك ِّل َر ْغ َـبـ ٍة؛ َو َأنْ َت ا َّل ِـذي َح ِف ْظ َت ا ْل ُغلاَ َم‬ ‫اح ُب ُك ِّل َح َ‬ ‫ِن ْعم ٍة‪َ ،‬و َص ِ‬
‫َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح َف ْظ ِني ب َِما َح ِف ْظ َت ُه ب ِ۪ه‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل ِني ِف ْـت َـنـ ًة ِل ْل َق ْو ِم َّ‬
‫الظا ِل ِم َ‬ ‫ب َِصلاَ ِح َأب َ َو ْي ِه‪َ ،‬ف ْ‬

‫‪60‬‬
‫ع ب َِها أَ ْمرِ ي‪َ ،‬و َت ُل ُّم ب َِها َش ْع ِثي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ‬
‫َالل ُّٰه َّم ِإنّي أ ْسأل ُ َك َر ْح َم ًة َت ْهدي ب َِها َق ْلبِي‪َ ،‬و َت ْج َم ُ‬
‫َو ُت ْص ِل ُح ب َِها َغا ِئبِي‪َ ،‬و ُت َز ِّكي ب َِها َع َم ِلي‪َ ،‬و ُت ْله ُِم ِني ب َِها ُر ْش ِدي‪َ ،‬و َتر ُّد ب َِها ُأ ْل َف ِتي‪،‬‬
‫ُ‬
‫َو َت ْع ِص ُم ِني ب َِها ِم ْن ُك ِّل ُسو ٍء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ا ْل َف ْو َز ِفي ا ْل َق َضا ِء‪َ ،‬و ُن ُز َل‬
‫الن ْص َر َع َلى الأْ َ ْع َدا ِء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْح ِس ْن َعا ِق َـب َـت َـنا ِفي‬
‫الس َع َدا ِء‪َ ،‬و َّ‬‫ش ُّ‬ ‫الش َه َدا ِء‪َ ،‬و َع ْي َ‬‫ُّ‬
‫اب الأْ ٰ ِخ َر ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َوأَ ْسأَل ُ َك ب ُ‬
‫ِك ّ ِل‬ ‫الأْ ُ ُمو ِر ُك ِّل َها‪َ ،‬و َأجِ ْر َنا ِم ْن ِخ ْز ِي ُّ‬
‫الد ْن َـيا َو َع َذ ِ‬
‫اس َت ْأث َ ْـر َت ب ِ۪ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ْاسم ُه َو َل َك َس َّم ْي َـت ُه في ك َتاب َِك‪َ ،‬أ ْو َع َّل ْم َت ُه َأ َح ًدا ِم ْن َخ ْل ِق َك‪َ ،‬أوِ ْ‬
‫ِفي ِع ْل ِم ا ْل َغ ْي ِب ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك ِبالاْ ِ ْس ِم الأْ َ ْع َظ ِم الأْ َ ْع َظ ِم الأْ َ ْع َظ ِم‪ ،‬اَ َّل ِذي ِإ َذا‬
‫يب‪َ ،‬أ ْن ُت َص ِّلي َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬
‫َ‬ ‫ان َح ًّقا َع َل ْي َك َأ ْن ُت ِج َ‬ ‫ُس ِئ ْل َت ب ِ۪ه َك َ‬
‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و َأ ْن َت ْق ِض َي َح َ‬
‫اج ِتي ‪‬‬

‫َصلاَ ٌة ِل ُم َح َّم ِد ْب ِن ا ْل َح َنـ ِف َّـيـ ِة ‪‬‬

‫‪‬‬

‫يما ِت َك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫اج َع ْل َأ ْف َض َل َص َل َوات َك‪َ ،‬و َأ ْك َم َل َتح َّيات َك‪َ ،‬و َأ ْج َم َل َت ْسل َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫الر َسـا َل ِة‪ ،‬اَل ُّنو ِر الأْ َ نْورِ‪َ ،‬و ِ‬
‫الس ِّـر‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ح ِلل ُّن ُـب َّـو ِة َو َخا ِت ِم َها‪َ ،‬ش ْم ِ‬
‫س َس َـما ِء ِّ‬ ‫َع َلى ا ْل َف ِات ِ‬
‫اع ِة َي ْـو َم ا ْل َم ْح َشرِ ‪َ ،‬ســي ِِـد‬ ‫اح ِب ا ْل َح ْو ِض َوا ْل َك ْو َثـرِ ‪َ ،‬و َّ‬
‫الش َف َ‬
‫الأْ َ ْطهرِ ‪ ،‬ص ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫اء وبر َه ِ‬
‫ان‬ ‫ان الأْ َنبِي ِ‬‫ات ا ْلم َل ِك وا ْلب َشرِ ‪ ،‬حج ِة ا ْلح ِّق ع َلى ا ْل َخ ْل ِق‪ ،‬س ْل َط ِ‬ ‫ساد ِ‬
‫ْ َ َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِيب ر ِب ا ْلعا َل ِمين‪ ،‬سـي ِِـد َنا ومولاَ َنا ح ْضر ِة محم ٍد رس ِ‬
‫ـول‬ ‫ِ‬ ‫اء‪َ ،‬حب‬ ‫الأْ َص ِفي ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ات‬‫اهلل ص َّلى اهلل َت َعا َلى َع َلي ِه َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َو ُذ ّر َِّيـ ِت ۪ـه َو َأ ْز َواجِ ۪ـه ُأ َّم َه ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلم ْؤ ِم ِنين‪ ،‬و ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫يـن‪ ،‬رِ ْض َوا ُن اهلل َع َل ْيهِ ْم أَ ْج َمع َ‬ ‫الد ِ‬ ‫ين ِإ َلى َي ْـو ِم ِّ‬ ‫التابِع َ‬‫َ َ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪61‬‬
 ‫اَلل ُّٰهم َص ِّل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد َو َع َلى َم ْن َع َّلم َت ُه الأْ َ ْسم َاء‪َ ،‬و َج َع ْل َت ُه ِقـب َل ًة َ‬
‫أل ْه ِل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل َع َلى‬ ‫ا ْل ُع َلى‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه َس ّي َِد َنا َو َأ َبا َنا ٰأ َد َم‪َ ،‬و َص ِّل َع َلى ُأ ِّم َنا َح َّو َاء‪َ ،‬ص َل َو ُ‬
‫َنب ِّـي َِنا َو َع َل ْيه َِما ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َأ ْو َح ْي َت ِإ َل ْي ِه ا ْل ُع ُل َ‬
‫وم‪،‬‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل‬ ‫وم‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫النب َِّي ُم َداوِ َي ا ْل ُك ُل ِ‬
‫يت َّ‬ ‫وم‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه َس ّي َِد َنا ِش َ‬‫َو َت َـك َّل َم ِب َأنْ َوا ِع ا ْل ُف ُه ِ‬
‫َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َر َف ْع َت ُه َم َكا ًنا َع ِل ًّيا‪،‬‬
‫ِ َ ِ ۪‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل َع َلى َنب ِّـي َِـنا‬ ‫النب ِِّي َص َل َو ُ‬
‫ِيس َّ‬ ‫َو َأ ْو َح ْي َت ِإ َل ْي ِه ُع ُل ً‬
‫وما َواف َي ًة‪ ،‬أ ْعني بِه َح ْض َر َة ِإ ْدر َ‬
‫ض‪،‬‬ ‫َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َأ ْر َس ْل َت ُه ِإ َلى َأ ْه ِل الأْ َ ْر ِ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫َو َأنْ َج ْي َـت ُـه ِم َن ا ْل َك ْر ِب ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َج َع ْل َت م ْن َن ْسله َج َّد َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ِإ ْب َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫النب ِِّي ا َّل ِذي َق َ‬ ‫َأ ْع ِني ب ِ۪ه َح ْض َر َة ُن ٍ‬
‫يهاۘ ِإ َّن‬‫يها َو ُم ْر ٰس َ‬
‫ال ‪‬ب ِْسم اهلل َم ْج ٰر َ‬ ‫الن ِج ِّي َّ‬ ‫وح َّ‬
‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى‬
‫ات ا ِ‬ ‫يم‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫ِ‬
‫ور َرح ٌ‬ ‫َر ّبِي َل َغ ُف ٌ‬
‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َج َع ْل َت ُه َر ُسولاً َنـب ًِّـيا‪َ ،‬و َّات َخ ْذ َت ُـه َخ ِليلاً ‪َ ،‬و َأنْ َج ْي َـت ُـه ِم ْن َنا ِر‬
‫ان بِي َح ِف ًّيا‪،‬‬ ‫يم ا َّل ِذي َق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ ۪‬ ‫۪‬
‫ال ‪ِ ‬إ َّن ُـه َك َ‬ ‫َع ُد ِّوه ِإ ْن َج ًاء َجل ًّيا‪ ،‬أ ْعني بِه َح ْض َر َة ِإ ْب َراه َ‬
‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬
‫ات ا ِ‬
‫َص َل َو ُ‬
‫ان َصا ِد َق ا ْلو ْع ِد‪َ ،‬و َف َدي َـت ُـه ب ِِذب ٍح َع ِظ ٍ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َم ْن َم َد ْح َت ُه ِب َقو ِل َك ا ْل َكرِ ِ‬
‫يم‪ِ  ،‬إ َّن ُه َك َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يم‪ ،‬أَع ِني ب ِ۪ه سي َِد َنا إِسم ِ‬ ‫ِ‬
‫ول‬ ‫اع َيل الر ُس َ‬
‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َو َج َع ْل َت َس ّي َِد َنا ُم َح َّم ًدا ِم ْن ُذ ّر َِّي ِة ٰذل َك ا ْل َكرِ ِ ْ‬
‫اهلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنبِـي َِـنا َو َع َليهِ َما ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫اهيم‪ ،‬ص َلوات ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْاب َن إ ِْب َر ِ َ َ َ ُ‬
‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َج َع ْل َت ِم ْن ُذ ّر َِّيـ ِت ِه الأْ َ نْب َِي َاء َو َج َع ْل َت ُه ُم ْق َت ًدى ِللأْ َ تْـ ِق َـيا ِء‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه‬
‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه ‪‬‬ ‫ام الأْ َ ْو ِل َيا ِء‪َ ،‬ص َل َو ُ‬
‫ات ا ِ‬ ‫النب ِِّي‪ِ ،‬إ َم َ‬
‫اق َّ‬
‫َح ْض َر َة ِإ ْس َح َ‬

‫‪62‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّـل َع َلى َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َخ َّل ْص َت ُه ِم ْن ُح ْـز ِن ۪ـه‪َ ،‬و َج َم ْع َت‬
‫اق ْب ِن‬ ‫ـح َ‬
‫النب َِّي ْاب َن ِإ ْس َ‬
‫وب َّ‬ ‫يم‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ــه َس ّـي َِد َنا َي ْع ُق َ‬ ‫َب ْـي َـن ُـه َو َب ْـي َن َو َل ِد ِه ا ْل َك ِر ِ‬
‫هلل َو َسـلاَ ُم ُه َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْيه ِْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا‬
‫ات ا ِ‬ ‫يم‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫ِ‬
‫ِإ ْب َراه َ‬
‫يم‪َ ،‬أ ْع ِني‬ ‫يم ْب ِن ا ْل َك ِر ِ‬ ‫يم ْب ِن ا ْل َك ِر ِ‬
‫يم ْب َن ا ْل َك ِر ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد َو َع َلى َم ْن َج َـعـ ْل َـت ُـه ا ْل َك ِر َ‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل‬ ‫يم‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫اق ْب ِن ِإ ْب َراه َ‬ ‫ـح َ‬ ‫وب ْب ِن ِإ ْس َ‬ ‫النب َِّي ْاب َن َي ْع ُق َ‬ ‫ف َّ‬ ‫وس َ‬ ‫بِـه َس ّـي َِد َنا ُي ُ‬
‫َو َسـلاَ ُم ُه َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْيه ِْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن‬
‫ال‪َ  :‬ل ْـو‬ ‫اهم َع ِن ا ْلم ْـن َـكـ ِر بِا ْلو ْع ِـد َوا ْلو ِع ِ‬
‫ـيــد‪َ ،‬فـ َق َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ َم َـر َق ْـو َم ُـه بِا ْل َم ْع ُروف َو َن َه ُ ْ‬
‫النب ِِي‬ ‫يد‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ـه َح ْضر َة ُل ٍ‬
‫وط‬ ‫َأ َّن ِلي ب ُِـكم ُقـو ًة َأ ْو ٰأوِ ي ِإ َلى ر ْك ٍن َش ِد ٍ‬
‫َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ َّ‬
‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا‬ ‫ات ا ِ‬ ‫يد َص َل َو ُ‬ ‫الس ِع ِ‬
‫َّ‬
‫يح ا ْل َع ِق ِ‬
‫يم‬ ‫اف‪َ ،‬و َن َّج ْي َـت ُـه َو ُأ َّم َت ُه ِم َن ِّ‬
‫الر ِ‬ ‫ُم َحم ٍد َو َع َلى َم ْن َأنْ َـذ َر َقو َم ُه ِبالأْ َ ْح َق ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ات‬ ‫اف‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫النبِي َذا ا ْل َع ْد ِل َوالإْ ِ ْن َص ِ‬ ‫اف‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه سيِدنا هودا‬ ‫بِا ْل ِع َن َاي ِة َوالأْ َ لْ َط ِ‬
‫َ ّ َ َ ُ ً َّ َّ‬
‫هلل َو َسـلاَ ُم ُه َع َلى َس ّـي ِِـد َنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫ا ِ‬

‫وها‪َ ،‬ف َد ْم َد ْم َت َع َل ْيه ِْم‬ ‫الص ْخ َر ِة َوا ْل َق ْو ُم َق ْد َع َق ُر َ‬ ‫النا َق َة ِم َن َّ‬ ‫َم ْن َأ ْخ َر ْج َت َل ُه َّ‬
‫ِيح ِة‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه َس ّي َِد َنا‬
‫الصب َ‬ ‫يد ِفي َّ‬ ‫ام ِم َن ا ْلو ِع ِ‬
‫َ‬ ‫ان ٰذ ِل َك َب ْع َد َثلاَ َث ِة َأ َّي ٍ‬
‫ب َِذ ْن ِبه ِْم َو َك َ‬
‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى‬ ‫ات ا ِ‬ ‫َصا ِل ًحا َّ‬
‫النب َِّي‪َ ،‬ص َل َو ُ‬
‫اع ًظا َو َخ ِطيبًا ِل َق ْو ِم ۪ه ِبلاَ َر ْي ٍب‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه َس ّي َِد َنا‬ ‫ان َو ِ‬ ‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َك َ‬
‫هلل َو َسـلاَ ُم ُه َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه ‪‬‬
‫ات ا ِ‬
‫النب َِّي َح ْض َر َة ُش َـع ْي ٍب‪َ ،‬ص َل َو ُ‬
‫ـول َّ‬
‫الر ُس َ‬
‫َّ‬

‫‪63‬‬
 ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ِن ْ‬
‫اص َط َف ْي َـت ُه ِب ِر َسالاَ ِت َك‪َ ،‬و َأ ْر َس ْل َت ُه ِإ َلى‬

‫ون ِب ٰأ َيا ِت َك‪َ ،‬و ٰأ َت ْـي َـت ُـه َّ‬

‫الـت ْـو َرا َة َع َلى الطُّ ورِ‪َ ،‬و َج َع ْل َت ُه ُه ًدى‬ ‫ار َ‬
‫ان َو َق ُ‬ ‫ِف ْر َع ْو َن َو َه َ‬
‫ام َ‬
‫ات ِإ َلى ال ُّنورِ‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه َس ّي َِد َنا َح ْض َر َة‬ ‫يل ِلي ْخ ِر َج ُهم ِم َن الظُّ ُل َم ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ل َـبـنـي ِإ ْس َرائ َ ُ‬
‫ِ ِ‬

‫ات الر ْح ٰم ِن ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل‬

‫َّ‬
‫ان‪َ ،‬ع َلى َنـبِـي َِـنا َو َع َلي ِه َأ ْف َض ُل َص َلو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫وسى ْب ِن ِع ْم َر َ‬ ‫ُم َ‬
‫ين‬ ‫َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َأنْ َـك َر َع َلى َم ِن َّات َخ َذ ا ْل ِع ْج َل ِإ ٰل ًها َأ َش َّد ِإ ْن َـكا ٍر ِح َ‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل‬ ‫يم‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫النب ِِي ا ْل َح ِل ِ‬ ‫يم‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه حضرة سي ِِدنا هارون‬ ‫ِ‬
‫اس َت ْخ َل َف ُه ا ْل َكل ُ‬
‫َ ْ َ َ َ ّ َ َ ُ َ َّ ّ‬ ‫ْ‬
‫َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنـب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َج َع ْل َت ُه‬
‫ِ‬ ‫َخ ِلي َف ًة ِل َي ْح ُك َم بِا ْل ِق ْس ِط َب ْـي َن َّ‬
‫ورا‪،‬‬ ‫ورا‪َ ،‬و َج َـعـ ْل َـت ُـه ل َم ِن ا ْق َـت َـد ُاه ُن ً‬ ‫اس‪َ ،‬و ٰأ َت ْـي َـت ُـه َز ُب ً‬ ‫الن ِ‬

‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه ‪‬‬ ‫ات ا ِ‬ ‫النب ِِّي‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫ود َّ‬ ‫َأ ْع ِني ب ِ۪ه َح ْض َر َة َس ّي ِِد َنا َد ُاو َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َو َه ْب َت َل ُه ُم ْل ًكا لاَ َي ْـن َـب ِغي لأِ َ َح ٍد ِم ْن‬
‫يح‪َ ،‬ح َّتى َج َاء ُه ا ْل ُه ْد ُه ُد‬ ‫الر َ‬ ‫ور َو ِّ‬ ‫اب َوالطُّ ي ُ َ‬ ‫الد َو َّ‬‫َب ْع ِد ۪ه‪َ ،‬و َس َّخ ْر َت َل ُه ال َّثـ َق َل ْي ِن َو َّ‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ين‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫النب ِِّي الأْ َ ِم ِ‬‫ان َّ‬ ‫ين‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه َس ّي َِد َنا َح ْض َر َة ُس َل ْي َم َ‬ ‫ِم ْن َس َب ٍإ ب َِن َـب ٍإ َيـ ِق ٍ‬
‫َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن ُق ْل َت‬
‫ض ِب ِر ْج ِل َك ٰه َذا ُم ْغ َت َس ٌل‬ ‫اب‪ُ  ،‬ا ْر ُك ْ‬ ‫ِفي ِه ‪ِ ‬إ َّنا َو َج ْد َن ُاه َصاب ًِرا ِن ْع َم ا ْل َع ْب ُد ِإ َّن ُۤـه َأ َّو ٌ‬
‫ان ب ُِن ْص ٍب‬ ‫الش ْي َط ُ‬‫اداكَ ‪َ ‬أ ِّني َم َّس ِن َي َّ‬ ‫اب‪َ ،‬ف َـك َش ْف َت َما ب ِ۪ـه ِم ْن ُض ٍّر ِإ ْذ َن َ‬ ‫َبار ٌِد َو َش َر ٌ‬
‫اب‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ـه َس ّـي َِد َنا‬ ‫اب‪َ ،‬و ٰأ َت ْـي َـت ُـه َأ ْه َل ُه َر ْح َم ًة ِم ْن ِع ْن ِدكَ ِإ َّن َك َأنْ َت ا ْل َو َّه ُ‬ ‫َو َع َذ ٍ‬

‫اب ‪‬‬
‫الر ِّب ا ْل َو َّه ِ‬ ‫حضرة َأيوب النبِي‪ ،‬على نبِـيِـنا وعلي ِه الص ة والس م ِمن‬
‫َ ْ َ َ ُّ َ َّ ِّ َ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َّ لاَ ُ َ َّ لاَ ُ َ َّ‬

‫‪64‬‬
‫وت ِب َق ْو ِل ۪ه‬
‫اَلل ُّٰهم َص ِّل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد َو َع َلى َم ْن َسـب َح َك ِفي َب ْط ِن ا ْل ُح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين‪َ ،‬ف َأنْ َج ْي َـت ُـه ِم َن ا ْل َغ ِّم‬ ‫‪‬لاَۤ ِإ ٰل َه إ َّ اِۤل أَ ْن َت ُس ْب َحا َن َك۠ ِإ ِّني ُك ْن ُت ِم َن َّ‬
‫الظا ِل ِم َ‬
‫ين لاَ َحي‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ين َو َق ْد َقا ُلوا َ"يا َح ُّي ِح َ‬ ‫اب َع ْن َق ْو ِم ۪ه َو َم َّت ْع َت ُه ْم ِإ َلى ِح ٍ‬ ‫َو َك َش ْف َت ا ْل َع َذ َ‬
‫ين"‪َ ،‬أ ْع ِني‬ ‫اح ِم َ‬ ‫َو َيا َحي ُت ْحيِي ا ْلمو َتى‪َ ،‬و َيا َحي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ ْ‬
‫َ َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ات ا ِ‬ ‫النب ِِّي‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫س َّ‬ ‫۪‬
‫بِه َح ْض َر َة ُيو ُن َ‬
‫ين َع َز َم َع َلى‬ ‫يم َك ِح َ‬ ‫ان َر ِفي ًقا ِل َك ِل ِ‬ ‫َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َك َ‬
‫وش َع‬ ‫ات َع ْب ِدكَ ا َّل ِذي َع َّل ْم َت ُه ِع ْل ًما ِم ْن َل ُد ْن َك‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه َس ّي َِد َنا َح ْض َر َة ُي َ‬ ‫ُملاَ َق ِ‬

‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا‬ ‫ات ا ِ‬ ‫النب ِِّي‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫َّ‬
‫ين‪َ ،‬و ُق ْل َت ِفيـ ِه‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َت َج َّل ْي َت َل ُه بِا ْل َح َيا ِة َو َج َع ْل َت ُه ِم َن ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل‬ ‫النب ِِّي‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫اس َّ‬ ‫ـين‪َ ،‬أ ْع ِنـي ب ِ۪ـه َس ّي َِد َنا َح ْض َر َة ِإ ْل َي َ‬
‫اس َ‬‫‪‬سـلاَ ٌم َعلَۤى ِإ ْل َي ِ‬ ‫َ‬
‫َو َسلاَ ُم ُه َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْـن َت َج َّل ْي َت َل ُه بِا ْل َح َيا ِة‪،‬‬
‫ات‪َ ،‬أ ْع ِني‬ ‫الص َف ِ‬ ‫َو ٰأ َتـي َـت ُـه َر ْح َم ًة‪َ ،‬و َع َّل ْم َت ُه ِم ْـن َل ُد ْن َك ِع ْلما‪َ ،‬و َأ ْع َطـي َـت ُـه ُحـس َـن ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫هلل َو َسـلاَ ُم ُه َع َلى َس ّـي ِِد َنا َو َع َل ْـيـ ِه ‪‬‬ ‫ات ا ِ‬ ‫ب ِ۪ـه َس ّـي َِد َنا َح ْض َر َة َخ ِض ٍر َّ‬
‫النب ِِّي‪َ ،‬ص َل َو ُ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْـن ُه َـو ِل َق ْو ِم ِه ا ْل ُم َّـت َــب ُع‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ـه‬

‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َس ّـي ِِد َنا َو َع َل ْـيـ ِه ‪‬‬ ‫ات ا ِ‬ ‫ِـي اَ ْل َي َـس َع َص َل َو ُ‬
‫الـنـب ِّ‬
‫َس ّـي َِد َنا َح ْض َر َة َّ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َك ّر ْم َت ُه بِال ُّن ُـب َّو ِة َوا ْل َف ْض ِل‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ـه‬

‫هلل َو َسـلاَ ُم ُه َع َلى َس ّـي ِِد َنا َو َع َل ْي ِه ‪‬‬ ‫ات ا ِ‬ ‫النب ِِّي ِذي ا ْل ِك ْف ِل‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫َح ْض َر َة َس ّـي ِِد َنا َّ‬

‫‪65‬‬
‫ان‪َ ،‬فـ َأ ْخ َـر َج‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّـل َع َلى َس ّــي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْـن ٰأ َت ْـي َـت ُـه ا ْل ِح ْك َم َة َوا ْل َب َـي َ‬
‫ان‪،‬‬‫ان‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه َح ْض َر َة َس ّي ِِد َنا ُل ْق َم َ‬ ‫َما ِفي ا ْل ُقـو ِة ِم َن الأْ َ ْسرا ِر ا ْل ِح َك ِمـيـ ِة ِإ َلى ا ْل ِعي ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫هلل َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن‬ ‫ات ا ِ‬ ‫َص َل َو ُ‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل‬ ‫َج َع ْل َت ُه ِم َن الأْ َ ْص ِف َيا ِء‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ـه َح ْض َر َة َس ّـي ِِد َنا َّ‬
‫النب ِِّي َأ ْشـ ِع َي َاء‪َ ،‬ص َل َو ُ‬
‫َو َسـلاَ ُم ُه َع َلى َس ّـي ِِد َنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن‬
‫اداكَ ِن َد ًاء َخ ِف ًّيا‪ِ ،‬ب َق ْو ِل َك ‪َ ‬ف َه ْب ِلي ِم ْن َل ُد ْن َك َو ِل ًّـيا ۝ َي ِر ُث ِني َو َي ِر ُث ِم ْن‬ ‫َن َ‬
‫الـنـب ِِـي َز َكرِ َّيا‪،‬‬ ‫اج َع ْل ُه َر ِّب َر ِض ًّيا‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ـه حضرة سي ِِدنا‬ ‫وب َو ْ‬ ‫ٰأ ِل َي ْـعـ ُق َ‬
‫َ ْ َ َ َ ّ َ َّ ّ‬
‫اهلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنـبِـي َِـنا َو َع َلي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ص َلوات ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪‬و َسلاَ ٌم َع َل ْي ِه َي ْو َم‬ ‫ِ‬
‫َو َع َلى َم ْن ٰأ َت ْـي َـت ُـه ا ْل ُح ْك َم َصب ًِّيا‪َ ،‬و َس َّل ْم َت َع َل ْي ِه ِب َق ْول َك َ‬
‫النب ِِي‬
‫َّ ّ‬
‫وت َو َي ْو َم ُي ْـب َع ُث َح ًّيا‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ـه َح ْض َر َة َس ّي ِِد َنا َي ْح َيى‬‫ُو ِل َد َو َي ْو َم َي ُم ُ‬
‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َع َل ْيه َِما ُب ْـك َر ًة َو َع ِش ًّيا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫ات ا ِ‬
‫ْب ِن َز َك ِر َّيا‪َ ،‬ص َل َو ُ‬
‫َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َت َـك َّل َم ِفي ا ْل َم ْه ِد َصب ًِّيا‪َ ،‬و َأنْ َش ْأ َت َج َس َد ُه‬
‫يل‬ ‫ين َت َم َّث َل َب َش ًرا َس ِـو ًّيا‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه َم ْن ٰأ َت ْـي َـت ُـه الإْ ِ ْن ِج َ‬
‫ين ِح َ‬ ‫وح الأْ َ ِم ِ‬
‫الر ِ‬‫م ْن َنـ ْف ِخ ُّ‬
‫ِ‬

‫يسى ْب ِن َم ْر َي َم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َو َج َع ْل َت ُه َر ُسولاً ِإ َلى َبـ ِنـي ِإ ْس َـرا ِئ َ‬

‫يل‪َ ،‬و ُه َو َس ّـي ُِد َنا َح ْض َر ُة ع َ‬
‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َس ّـي ِِد َنا َو َع َل ْيه َِما ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ات ا ِ‬‫َص َل َو ُ‬
‫ان َنب ًِّيا ُق َـب ْـي َل َم ْب َع ِث َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ـه َس ّي َِد َنا‬ ‫ا ْل َحا ِم ِد َو َع َلى َم ْن َك َ‬
‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َع َل ْي ِه ‪‬‬ ‫ات ا ِ‬ ‫َح ْضر ِة َخا ِل ِد ْب ِن ِس َن ٍ‬
‫ان ا ْل َع ْن َـب ِس ِّي‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫َ‬

‫‪66‬‬
 ‫الر َسا َل َة‪َ ،‬و َأي َّ ْـد َت ُـه ب َّ‬
‫ِالن ْص ِر َوا ْل َف ْـت ِح َوا ْل َك ْو َث ِر‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َم ْن َخ َت ْم َت ِب ِه ِّ‬
‫الد َار ْي ِن‪ ،‬اَ َّل ِذي ا ْن َش َّق ْت ِم ْن ُـه‬ ‫وح َج َس ِد ا ْل َك ْو َن ْي ِن‪َ ،‬و َع ْي ِن َح َيا ِة َّ‬ ‫اع ِة‪ُ ،‬ر ِ‬ ‫الش َف َ‬
‫َو َّ‬
‫وم ا ْل ُم َقر ِب ا ْل َو ِل ِي‬ ‫الأْ َ ْس َر ُار‪َ ،‬وا ْن َف َل َق ْت ِم ْن ُـه الأْ َ نْ َـو ُار‪ ،‬اَل ُّنو ِر الأْ َ نْ َـو ِر ا ْل َبه ِِّي‪ ،‬اَ ْل َم ْع ُص ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اط ِب ِه الر َقا ِئ ُق‬ ‫يع ا ْل َخلاَ ِئقِ ُع ُل ًّوا َو ُس ْفلاً ‪َ ،‬و َأ ْك َم ِل َج ِم ِ‬
‫يع َم ْن ُي َـن ُ‬ ‫النب ِِّي‪َ ،‬أ ْف َض ِل َج ِم ِ‬ ‫َّ‬
‫َّ‬
‫الذا ِت ِي الإْ ِ ٰله ِِي‪ ،‬اَ ْل ُم ْص َط َفى‬ ‫ات روحا و ِسرا‪ ،‬المخـتـص بِالحب‬ ‫ِم َن ا ْلمم ِك َن ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ ً َ ًّ َ ْ ُ ْ َ ِّ ْ ُ ِّ َّ ّ‬ ‫ُ ْ‬
‫اب‬ ‫اج َب َها ِء ‪َ ‬ق َ‬ ‫ان الأْ َ ْص ِف َيا ِء‪ ،‬اَ ْل ُم َت َّو ِج ب َِت ِ‬ ‫ا ْلم َص َّفى‪ُ ،‬قـر ِة َأ ْعي ِن الأْ َ نْبِيا ِء‪ُ ،‬بر َه ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ِين‪،‬‬ ‫يع ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬‫اع ِة َي ْو َم ا ْل َج َزا ِء‪َ ،‬و َش ِف ِ‬ ‫لش َف َ‬‫الش َف َعا ِء ِل َّ‬
‫يع ُّ‬ ‫َق ْو َس ْي ِن َأ ْو َأ ْد َنى‪َ ،‬ش ِف ِ‬
‫هلل‪َ ،‬صا ِد ِق‬ ‫ين‪َ ،‬سـي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا َح ْضر ِة ُم َح َّم ٍد َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫َأ ْف َض ِل ُر ُس ِل َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫اع ۪ه‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َو َأ ْه ِل َبـيـ ِت ۪ـه َو َأ ْز َواجِ ۪ه َو ُذ ّرِيـ ِت ۪ـه َو َأ ْشي ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْل َو ْع ِد الأْ َ ِم ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫يع ُأ َّم ِت ۪ه ِإ َلى َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫اع ۪ه َو ُم ِح ّـبِـي ِه َو َج ِم ِ‬
‫َو َأ ْتـب ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬

‫َصلاَ ٌة ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ِد ْب ِن ا ْل َح َنـ ِف َّـيـ ِة ‪‬‬

‫‪‬‬

‫ِك َع َلى َأنْب َِيا ِئ َك‪،‬‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّـل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْـن َك َّر ْم َت ُـه ب َِـت ْـن ِز ِ‬
‫يل َو ْحي َ‬
‫وح ا ْل َح َـيـا ِة‬
‫ـخ ُر ِ‬ ‫ين‪َ ،‬نـا ِف ِ‬
‫ش َم ِـك ٍ‬ ‫ين‪ِ  ،‬ذي ُق َّـو ٍة ِع ْن َد ِذي ا ْل َع ْر ِ‬ ‫اَ ْلم َل ِك ا ْل َك ِر ِ‬
‫يم الأْ َ ِم ِ‬ ‫َ‬
‫يم ا ْل َعلاَّ ِم‪،‬‬
‫وم‪َ ،‬و َم ْظ َه ِر الاْ ِ س ِـم ا ْل َع ِل ِ‬ ‫ش ا ْلع ُل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫بِا ْلع ْلم َوا ْل َو ْح ِي َوالإْ ِ ْل َـهـام‪َ ،‬حا ِم ِل َع ْر ِ ُ‬
‫السلاَ ِم ‪‬‬ ‫ـض ُـل َّ ِ ِ‬
‫الـتـح َّـيـات َو َّ‬ ‫يـل الأْ َ ِم ِ‬
‫ين‪َ ،‬ع َلى َنـب ِّـي َِـنا َو َع َل ْـيـ ِه َأ ْف َ‬ ‫َس ّـي ِِد َنا َح ْض َر ِة جِ ْـبـ ِر َ‬

‫‪67‬‬
‫يب‬ ‫الصو ِر َو َت ْـر ِت ِ‬‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َو َّك ْل َـت ُـه ب َِنـ ْف ِخ ُّ‬
‫يما َك َـت َـب ُه ا ْل َق َل ُم‪َ ،‬و ُه َو ا َّل ِذي َك َ‬
‫ان‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َورِ‪َ ،‬ناظ ِر ال َّل ْو ِح ا ْل َم ْح ُفوظ ف َ‬ ‫ا ْل َم َرا ِت ِب َو ُّ‬
‫اح‬‫وم‪َ ،‬نـا ِف ِخ الأْ َ ْر َو ِ‬ ‫ع َلى َقـ ْلبِـ ِه ا ْل َغو ُث الأْ َ ع َظم‪ ،‬م ْظه ِر الاْ ِ س ِم ا ْلح ِي ا ْلـ َقـي ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يل َح ْض َر َة َس ّي ِِد َنا‬‫يم ا ْل َج ِل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِالنـ ْف ِخ ال َّثاني في ا ْل ُج ُسوم‪ ،‬أ ْعنـي بِـه ا ْل َم َل َك ا ْل َعظ َ‬ ‫ب َّ‬
‫يل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا‬ ‫ات ا ِ‬
‫هلل ا ْل َج ِم ِ‬ ‫يل َع َلى َنـب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه َص َل َو ُ‬
‫ِإ ْس َرا ِف َ‬
‫اق ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬ف ُه َو َحا ِم ُل‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْن َكـر ْم َـت ُـه ِب ُقرب َِك‪َ ،‬و َو َّك ْل َت ُه َع َلى َأ ْر َز ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫يل‪،‬‬‫يكا ِئ َ‬ ‫اق‪َ ،‬أ ْع ِنـي ب ِ۪ـه َح ْض َر َة َس ّـي ِِد َنا ِم َ‬ ‫ات ِم َن ا ْل ِجس َما ِن ِي َوالأْ َ ْذ َو ِ‬
‫ْ ّ‬
‫ش الأْ َ ْقـو ِ‬
‫َ‬ ‫َع ْر ِ‬
‫هلل َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى‬ ‫ات ا ِ‬ ‫اق‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫َم ْظ َه ِر الاْ ِ ْس ِم الر َّز ِ‬
‫َّ‬
‫ين َو َت ْـن ِذي ِر‬‫يط ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫ـض الأْ َ ْر َو ِ‬
‫اح ب َِت ْـن ِش ِ‬ ‫َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َم ْـن َو َّك ْل َـت ُـه بِـ َق ْـب ِ‬
‫يل‪َ ،‬ع َلى َس ّي ِِد َنا‬ ‫ين‪َ ،‬أ ْع ِني ب ِ۪ه َس ّي َِد َنا ا ْل َم َل َك ا ْل َج ِل َ‬
‫يل َع ْز َرا ِئ َ‬ ‫ا ْل َكا ِف ِر َ‬
‫ين َوا ْل ُم ْش ِر ِك َ‬
‫يل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬
‫هلل ا ْل َو ِك ِ‬ ‫َو َع َل ْي ِه َص َل َو ُ‬
‫ات ا ِ‬

‫ون ِل ْل َخلاَ ِئقِ ‪َ ،‬و َق َّو ْم َـت ُـه ْم ِب ُق َّو ِة كَلاَ ِم َك ُأ ِّم‬
‫ش‪َ ،‬و َي ْس َت ْغ ِف ُر َ‬ ‫ين َي ْح ِم ُل َ‬
‫ون ا ْل َع ْر َ‬ ‫ا َّل ِذ َ‬
‫اب ‪‬‬ ‫اج َع ْل َصلاَ َت َك َو َسلاَ َم َك َع َلى َنـب ِّـي َِـنا َو َع َل ْيه ِْم َيـا َو َّه ُ‬ ‫اب‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬‫ا ْل ِك َت ِ‬
‫ين‪،‬‬‫ين بِا ْل ِع ْن ِد َّي ِة الإْ ِ ٰله َِّي ِة ا ْل ُم ْك َر ِم َ‬
‫ين ا ْل َم ْو ُصو ِف َ‬‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى ا ْل َملاَ ِئ َك ِة ا ْل ُمه ِِّم َ‬
‫ون ِفي‬ ‫ون ِإلاَّ ِإ َّي ُاه‪َ ،‬ف ُه ْم ُم ْس َت ْغ َر ُق َ‬ ‫ون ِس َو ُاه ُس ْب َحا َن ُه‪َ ،‬ولاَ ُيلاَ ِح ُظ َ‬ ‫فَلاَ َي ْل َـتـ ِف ُت َ‬

‫وب الأْ َ ْف َـرا ِد ا ْل ُم َق َّرب َ‬

‫ِين ِم َن‬ ‫َأنْ َـوا ِر َج َما ِل ۪ه َو َجلاَ ِل ۪ه‪َ ،‬و َع َلى َأ ْق َدا ِمه ِْم َو ُق ُلو ِبه ِْم ُق ُل ُ‬
‫ين ِإ َلى ا ْل َم ْح َش ِر ‪‬‬ ‫هلل َو َت ِح َّـي ُـت ُـه َع َلى َنـب ِّـي َِـنا َو َع َل ْيه ِْم َأ ْج َم ِع َ‬
‫ات ا ِ‬ ‫ا ْل َب َش ِر‪َ ،‬ص َل َو ُ‬

‫‪68‬‬
‫يم ْي ِن الأْ َ ْع َظ َم ْي ِن الأْ َ ْك َـب َـر ْي ِن‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ا ْل َم َل َك ْي ِن ا ْل َك ِر َ‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ان‪َ ،‬ع َلى َنـب ِّـي َِـنا َو َع َل ْي ِه َص َل َو ُ‬ ‫ِض َو ٍ‬ ‫اب‪َ ،‬س ّي ِِد َنا ر ْ‬ ‫ش ا ْل َو ْع ِد َوالثَّ َـو ِ‬‫َحا ِم ِل َع ْر ِ‬
‫اب‪َ ،‬س ّـي ِِد َنا َما ِل ٍك‪َ ،‬ع َلى َنـب ِّـي َِـنا َو َعـ َل ْـيـ ِه‬ ‫يد َوا ْل ِع َق ِ‬ ‫ش ا ْلو ِع ِ‬
‫ان؛ َو َحام ِل َع ْر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ا ْل َم َّن ِ‬

‫هلل َو َسلاَ ُم ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ا ْل َملاَ ِئ َك ِة ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫ِين‬ ‫ات ا ِ‬ ‫َص َل َو ُ‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫ات َوالأْ َ َر ِض َ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ين ِل ْلم ْؤ ِم ِن َ ِ َ‬
‫ين م ْن أ ْه ِل َّ‬
‫ِ‬
‫ِـين َوا ْل ُم ْس َت ْـغـفـ ِر َ ُ‬ ‫َوا ْل َك ُّروب َ‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل َع َلى َنـب ِّـي َِـنا‬ ‫الش ِ‬
‫اه َد ْي ِن ا ْل َعا ِد َل ْـي ِن‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫يم ْي ِن ا ْل َكا ِت َـب ْـي ِن َّ‬
‫ا ْل َم َل َك ْي ِن ا ْل َك ِر َ‬
‫ات َوا ْلم َد ّبِـر ِ‬
‫ات‬ ‫ات َوا ْلم ْلـ ِقـي ِ‬
‫ات َوالساب َِح ِ‬ ‫الن ِ‬
‫اش َط ِ‬ ‫الناز َِع ِ‬
‫ات َو َّ‬ ‫َو َع َل ْيه َِما‪َ ،‬و َع َلى َّ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ‬
‫ال ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫َوا ْل َملاَ ِئ َك ِة ا ْل ُم َو َّل َد ِة ِم َن الأْ َ ْع َم ِ‬
‫اب‪َ ،‬و‪‬الۤم‪َ ،‬و‪‬الۤم‪،‬‬
‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ِـ‪‬ي ۤس‪َ ‬ق ْل ِب ا ْل ُق ْر ٰأ ِن‪َ ،‬وأُ ِ ّم ا ْل ِك َت ِ‬‫ين ب ٰ‬
‫ِ‬
‫ا ْل َملاَ ِئ َك ِة ا ْل ُم َو َّكل َ‬
‫‪‬حم ۝ ۤع ۤس ۤق‪،‬‬ ‫َو‪‬ال ۤ ۤم ۤص‪َ ،‬و‪‬الۤر‪َ ،‬و‪‬الۤر‪َ ،‬و‪‬الۤر‪َ ،‬و‪‬كۤ ٰهي ۤع ۤص‪ ،‬و‬
‫َ ٰ ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫‪‬حـم‪،‬‬ ‫‪‬ط ٰه‪َ ،‬و‪ٰ ‬ط ۤس‪ ،‬و‪‬طسم‪ ،‬و‪‬طسم‪ ،‬و‪‬حـم‪ ،‬و‪‬حـم‪ ،‬و‬ ‫َو ٰ‬
‫َ ٰۤ ۤ َ ٰۤ ۤ َ ٰ ۤ َ ٰ ۤ َ ٰ ۤ‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل‬ ‫‪‬ق‪َ ،‬و‪ۤ ‬ن‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫‪‬ح ۤـم‪َ ،‬و ۤ‬ ‫‪‬ح ۤـم‪َ ،‬و ٰ‬ ‫‪‬ح ۤـم‪َ ،‬و ٰ‬ ‫‪‬ح ۤـم‪َ ،‬و ٰ‬ ‫َو ٰ‬
‫َو َسلاَ ُم ُه َع َلى َنـب ِّـي َِـنا َو َع َل ْيه ِْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ا ْل َم َل َك ْي ِن‬
‫ال ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْار َح ْم َنا َو ْار َأ ْف ب َِنا‬
‫لس َؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َها ِئ َلي ِن ا ْلم ْن َـكر ْي ِن َّ ِ‬
‫الداخ َل ْي ِن في ا ْل ُق ُـبو ِر ل ُّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬
‫الد ْن َـيا َوا ْل ُق ُـبورِ‪،‬‬ ‫ِيب ِل َحـبِـيـب ِ۪ـه ِع ْن َد َّ‬
‫الش َدا ِئ ِد َو ُن ُـزو ِل َها‪َ ،‬و َأر ِْح َـنا ِفي ُّ‬ ‫َر ْأ َفـ َة ا ْل َحب ِ‬
‫ال ْار َح ْم‬ ‫يع الأْ َ ْح َو ِ‬
‫ال‪َ ،‬يا ُم َت َع ِ‬ ‫َوالأْ ُ ْخ َرى ِع ْن َد ا ْل َح ْش ِر َوال ُّن ُشورِ‪َ ،‬و ُك ْن َل َـنا ِفي َج ِم ِ‬
‫ُذ َّل َـنا َو َت َض ُّر َع َنا‪َ ،‬وا ْف َع ْل ِب َف ْض ِل َك َما َأنْ َت َل ُه َأ ْه ٌل‪َ ،‬ولاَ َتـ ْف َع ْل ب َِنا ب َِع ْد ِل َك َما َن ْح ُن‬
‫ِ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ف َع َّنا َو ْار َح ْم َنا‪َ  ،‬أنْ َت َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكا ِف ِر َ‬
‫َل ُه َأ ْه ٌل‪َ ،‬و ْاع ُ‬

‫‪69‬‬
‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َع ْـب ٍـد َل َك ِفي ٰه َذا ا ْل َعا َل ِم ِم ْن َبـ ِنـي ٰأ َد َم‬
‫اح ُب ا ْل َو ْق ِت‪ ،‬اَ ْلـ ُق ْط ُب الأْ َ ْع َظ ُم‪،‬‬ ‫ان ا ْل َكا ِم ُل‪َ ،‬ص ِ‬ ‫ول َك‪َ ،‬و ُه َو الإْ ِ ْن َس ُ‬ ‫َخ ِلي َف ِة رس ِ‬
‫َ ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫يع ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َو َع َلى َج ِم ِ‬

‫لي ْب ِن ا ْل ُح َس ْي ِن ‪‬‬ ‫ام َز ْي ِن ا ْل َعاب ِِد َ‬

‫ين َع ِّ‬ ‫َم ِ‬ ‫اج ٌاة ِللإْ‬
‫ُم َن َ‬

‫يم َوبِـ ِه الإْ ِ َعا َنـ ُة ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِـين‪ :‬بِس ِم ا ِ‬ ‫ـاجـا ُة َّ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫الـتـائـب َ ْ‬ ‫‪ُ .1‬م َـن َ‬
‫ات‬ ‫اس َم ْس َك َنـ ِتي‪َ ،‬و َأ َم َ‬ ‫اع ُد ِم ْن َك ِل َـب َ‬ ‫َأ ْل َب َس ْت ِني ا ْل َخ َط َايا َث ْو َب َم َذ َّل ِتي‪َ ،‬و َج َّل َل ِني َّ‬
‫الت َـب ُ‬
‫يم جِ َن َايـ ِتي‪َ ،‬ف َأ ْح ِي ِه ب َِـت ْـو َبـ ٍة ِم ْن َك َيا َأ َم ِلي َو ُب ْغ َـيـ ِتـي َو َيا ُس ْؤ ِلي َو ُم ْـن َـيـ ِتي‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َق ْلبِي َعظ ُ‬
‫َف َو ِع َّز ِت َك َما َأجِ ُد ِل ُذ ُنوبِي ِس َواكَ َغا ِفـرا‪َ ،‬ولاَ َأ َرى ِل َك ْس ِري َغ ْي َركَ َجابِرا‪َ ،‬و َق ْد‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫َخ َض ْع ُت ِبالإْ ِ َن َابـ ِة ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َع َـن ْـو ُت ِبالاْ ِ ْس ِت َكا َن ِة َل َد ْي َك‪َ ،‬فإ ِْن َط َر ْد َتـ ِنـي ِم ْن َباب َِك‬
‫َفب َِم ْن َألُو ُذ‪َ ،‬و ِإ ْن َر َد ْد َتـ ِنـي َع ْن َج َناب َِك َفب َِم ْن َأ ُعو ُذ‪َ ،‬ف َوا َأ َسـ َف ُاه ِم ْن َخ ْج َل ِتي‬

‫احي‪َ ،‬أ ْس َألُ َك َيا َغا ِف َـر َّ‬

‫الذ ْن ِب‬ ‫اج ِتر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫احي‪َ ،‬و َوا َل ْه َف َـت ُ ِ‬
‫َوا ْف ِت َض ِ‬
‫ـاه م ْن ُسوء َع َملي َو ْ َ‬
‫ات ا ْل َج َرا ِئـ ِر‪َ ،‬و َت ْـس ُـت َـر‬‫ا ْل َكبِي ِر‪َ ،‬و َيـا َجابِـر ا ْل َع ْظ ِم ا ْل َك ِسـي ِر‪َ ،‬أ ْن َت َـه َب ِلـي ُمو ِب َق ِ‬
‫َ‬
‫ام ِة ِم ْن َب ْـر ِد َع ْف ِوكَ‬ ‫الس َـرا ِئـ ِر‪َ ،‬ولاَ ُت َخ ِّلـ ِنـي ِفي َم ْش َه ِد ا ْل ِق َـي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َل َّي َفاض َحات َّ‬
‫يل َص ْف ِح َك َو َس ْـترِكَ ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ظ ِّل ْل َع َلى‬ ‫َو ُغ ْف َرا ِن َك‪َ ،‬ولاَ ُت ْع ِر ِنـي ِم ْـن َج ِم ِ‬
‫اب َر ْأ َفـ ِت َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ه ْل‬ ‫ــح َ‬‫ام َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و َأ ْر ِس ْل َع َلى ُع ُيوبِـي َس َ‬ ‫ُذ ُنوبِي َغ َم َ‬
‫ير ُه ِم ْن َس َخ ِط ِه َأ َح ٌد ِس َـو ُاه ‪‬‬ ‫َي ْـرجِ ُع ا ْل َع ْب ُد الأْ ٰ بِق إ إلى مو ه‪َ ،‬أم هل ي ِج‬
‫ُ ِلاَّ ِ َ َ ْ لاَ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬

‫‪70‬‬
‫ين‪َ ،‬و ِإ ْن‬ ‫النا ِد ِم َ‬
‫ـك ِم َن َّ‬ ‫الذنْ ِب َت ْـو َبـ ًة َفـ ِإ ِّنـي َو ِع َّز ِت َ‬
‫الـن َـد ُم َع َلى َّ‬
‫ان َّ‬‫ِإ ٰلهِي‪ِ ،‬إ ْن َك َ‬
‫ين‪َ ،‬ل َك ا ْل ُـع ْـت َـبـى‬ ‫ار ِم َن ا ْل َخ ِط َيئ ِة ِح َّط ًة َفـ ِإ ِّنـي َل َك ِم َن ا ْل ُم ْس َت ْغ ِف ِر َ‬ ‫َك َ ِ ِ‬
‫ان الاْ ْست ْغ َف ُ‬
‫ف َع ِّني‪،‬‬ ‫َح َّتى َت ْر َضى ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬ب ُق ْد َر ِت َك َع َل َّي ُت ْب َع َل َّي‪َ ،‬وب ِِح ْل ِم َك َع ِّـنـي ُا ْع ُ‬
‫َو ِب ِع ْل ِم َك بِي ُا ْر ُف ْـق بِي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أنْ َت ا َّل ِذي َف َـت ْح َت ِل ِع َبا ِدكَ َبابًا ِإ َلى َع ْف ِوكَ ‪،‬‬
‫وحا‪ ‬فَلاَ ُع ْذ َر ِل َم ْن َأ ْغ َف َل‬ ‫‪‬توبُۤوا ِإ َلى ا ِ‬
‫هلل َت ْو َبـ ًة َن ُص ً‬ ‫"الت ْو َبـ َة" َفـ ُق ْل َت‪ُ :‬‬
‫َس َّم ْي َـت ُـه َّ‬
‫الذ ْن ِب ِم ْن َع ْـب ِـدكَ َف َل ُح ْس ُن‬ ‫ان ُق ْـب ُح َّ‬ ‫اب َب ْع َد َف ْـت ِح ۪ه ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ ْن َك َ‬
‫ول ا ْل َب ِ‬ ‫ُد ُخ َ‬
‫ض‬ ‫ا ْل َع ْف ِو ِم ْن ِع ْن ِدكَ ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬مـا َأ َنا ِب َأ َّو ِل َم ْن َع َصاكَ َف ُـت ْـب َت َع َل ْي ِه‪َ ،‬و َت َـع َّر َ‬
‫ِ‬ ‫يب ا ْلم ْض َط ِر َيا َك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِــر‬
‫يم ا ْلـب ِّ‬ ‫الض ِّر َيا َعظ َ‬ ‫ف ُّ‬ ‫اش َ‬ ‫ّ‬ ‫ل َم ْع ُروف َك َف ُج ْد َت َع َل ْيه‪َ ،‬يا ُم ِج َ ُ‬
‫وس ْل ُت ب َِج َناب َِك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يما ب َِما ِفي ِ ِ‬
‫الس ِّر‪ ،‬ا ْس َت ْش َف ْع ُت ب ُِجودكَ َو َك َرم َك ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َت َّ‬‫ّ‬ ‫َيا َع ِل ً‬
‫يك َر َجا ِئي‪َ ،‬و َتـ َق َّـب ْل َت ْو َبـ ِتـي‪،‬‬
‫اس َت ِج ْب ُد َعا ِئي َولاَ ُت َخ ّي ِْب ِف َ‬
‫َو َت َـر ُّح ِم َك َل َد ْي َك‪َ ،‬ف ْ‬
‫َو َك ِّفر َخ ِط َيئـ ِتـي بِم ِّن َك َو َر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ين‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫الر ِحيم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ َل ْي َك َأ ْش ُكو َنـ ْف ً‬
‫ـسا‬ ‫هلل الرحمن‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬ ‫الشـاك َ ْ‬
‫اجا ُة َّ ِ‬ ‫‪ُ .2‬م َن َ‬
‫يك ُمو َل َع ًة‪َ ،‬و ِل َس َخ ِط َك ُم َت َـع ِّر َض ًة؛‬‫اص َ‬‫ار ًة‪َ ،‬و ِإ َلى ا ْل َخ ِط َيئـ ِة ُمبا ِد َر ًة‪َ ،‬وب َِم َع ِ‬
‫َ‬ ‫ِالسو ِء َأ َّم َ‬
‫ب ُّ‬
‫ير َة ا ْل ِع َل ِل‪َ ،‬ط ِوي َل َة‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َت ْس ُل ُك بِي َم َسال َك ا ْل َم َهالك‪َ ،‬و َت ْج َع ُلني ع ْن َدكَ أ ْه َو َن َهالك؛ َكث َ‬
‫الأْ َ َم ِل؛ ِإ ْن َم َّس َها َّ‬
‫الش ُّر َت ْج َز ُع‪َ ،‬و ِإ ْن َم َّس َها ا ْل َخ ْير َت ْم َن ُع؛ َم َّيا َلـ ٌة ِإ َلى ال َّل ِع ِب َوال َّل ْه ِو‪،‬‬
‫ُ‬
‫ِالت ْو َبـ ِة ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬‫الس ْه ِو؛ ُت ْس ِر ُع بِـي ِإ َلى ا ْل َح ْو َبـ ِة‪َ ،‬و ُت َس ِّو ُفـ ِنـي ب َّ‬ ‫ِ‬
‫وء ٌة بِا ْل َغ ْف َلة َو َّ‬
‫َم ْم ُل َ‬
‫ـض ُّل ِنـي‪َ ،‬و َش ْـي َطا ًنا ُي ْغ ِويـ ِنـي‪َ ،‬ق ْـد َملأَ َ بِا ْل َو ْس َو ِ‬
‫اس َص ْدرِي‪،‬‬ ‫َأ ْش ُكو ِإ َلي َك َع ُـد ًّوا ُي ِ‬
‫ْ‬

‫‪71‬‬
‫ول‬
‫الد ْن َـيا‪َ ،‬و َي ُح ُ‬
‫ب ُّ‬‫اض ُد ِل َي ا ْل َه َوى‪َ ،‬و ُي َز ّي ُِـن ِلي ُح َّ‬ ‫ُ‬ ‫َو َأ َح َ‬
‫اط ْت َه َواجِ س ُه ِب َق ْلبِي‪ُ ،‬ي َع ِ‬
‫اس‬ ‫اع ِة َوال ُّز ْل َفى ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ َلي َك َأ ْش ُكو َق ْلبا َق ِ‬
‫اس ًيا‪َ ،‬م َع ا ْل َو ْس َو ِ‬ ‫َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َن َّ‬
‫الط َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫الط ْب ِع ُم َت َل ّب ًِسا‪َ ،‬و َع ْي ًنا َع ِن ا ْل ُب َكا ِء ِم ْن َخ ْو ِف َك َجا ِم َد ًة‪َ ،‬و ِإ َلى‬ ‫متق ِلبا‪ ،‬وب‬
‫ِالر ْي ِن َو َّ‬
‫ُ َ َ ّ ً َ َّ‬
‫َما َي ُس ُّر َها َطا ِم َح ًة ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬لاَ َح ْو َل ِلي َولاَ ُق َّو َة ِإلاَّ ِب ُق ْد َر ِت َك‪َ ،‬ولاَ َن َجا َة ِلي‬
‫الد ْن َيا ِإلاَّ ِب ِع ْص َم ِت َك‪َ ،‬ف َأ ْس َأ ُل َك ب َِبلاَ َغ ِة ِح ْك َم ِت َك َو َن َفا ِذ َم ِش َيئ ِت َك َأ ْن‬
‫ِم ْن َم َكا ِر ِه ُّ‬
‫لاَ َت ْج َع َل ِني ِل َغ ْي ِر ُجو ِدكَ ُم َت َع ِّر ًضا‪َ ،‬ولاَ ُت َص ّي َِر ِني ِل ْل ِف َت ِن َع َر ًضا‪َ ،‬و ُك ْن ِلي َع َلى‬
‫وب َسا ِترا‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َبلاَ َيا َوا ِق ًيا‪َ ،‬و َع ِن‬ ‫الأْ َ ْع َدا ِء َن ِ‬
‫اص ًرا‪َ ،‬و َع َلى ا ْل َم َخازِي َوا ْل ُع ُي ِ‬
‫ً‬
‫اصما‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َ َّ‬ ‫اصي َع ِ ً َ َ‬ ‫ا ْل َم َع ِ‬
‫هلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اجا ُة ا ْل َخا ِئـ ِف َ‬
‫ان‬‫يم ِ‬‫الرحيم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أت َ َـراكَ َب ْع َد الإْ ِ َ‬ ‫َّ‬ ‫ين‪ :‬ب ِْسم ا َّ ٰ‬ ‫‪ُ .3‬م َن َ‬
‫ار ِتي ب َِع ْف ِوكَ ُت ْس ِل ُم ِني‪َ ،‬أ ْم‬ ‫ب َِك ُت َع ِّذ ُب ِني‪َ ،‬أ ْم َب ْع َد ُح ّبِي ِإ َّياكَ ُت َـب ِّع ُد ِني‪َ ،‬أ ْم َم َع ْ‬
‫اس ِت َج َ‬
‫يم َأ ْن ُت َخ ّي َِـبـ ِنـي‪،‬‬ ‫اشا ِل َو ْجه َ‬
‫ِك ا ْل َك ِر ِ‬ ‫َب ْع َد َر َجا ِئـي َر ْح َم َت َك َو َص ْف َح َك َت ْح ِر ُم ِنـي‪َ ،‬ح َ‬
‫لش َقا ِء َو َل َد ْت ِنـي ُأ ِّمي‪َ ،‬أ ْم ِل ْل َع َنا ِء َر َّب ْـتـ ِنـي‪َ ،‬و َل ْـي َـتـ ِنـي َع ِل ْم ُت َأ ِم ْن‬
‫َل ْي َت ِش ْع ِري َأ ِل َّ‬
‫اد ِة َج َع ْل َـتـ ِنـي‪َ ،‬و ِب ُق ْرب َِك َوجِ َوارِكَ َخ َّص ْص َت ِني َف َـتـ َقر ب ِٰذ ِل َك َع ْـيـ ِنـي‬ ‫الس َع َ‬
‫أ ْه ِل َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫وها َخـر ْت َساجِ َد ًة ِل َع َظ َم ِت َك‪َ ،‬أ ْو‬ ‫َو َت ْط َم ِئ َّن َل ُـه َنـ ْف ِسي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ه ْل ُت َس ِّو ُد ُو ُج ً‬
‫َّ‬
‫س َألْ ِس َنـ ًة َن َط َق ْت بِال َّث َـنا ِء َع َلى َم ْج ِدكَ َو َجلاَ ِل َك‪َ ،‬أ ْو َت ْط َـب ُع َع َلى ُق ُل ٍ‬
‫وب‬ ‫ُت ْخ ِر ُ‬
‫اعا َت َل َّذ َذ ْت ب َِس َما ِع ِذ ْكرِكَ ِفي ِإ َر َاد ِت َك‪،‬‬
‫ا ْن َط َو ْت َع َلى َم َح َّـبـ ِت َك‪َ ،‬أ ْو ُت ِص ُّم َأ ْس َم ً‬
‫ال ِإ َل ْي َك َر َج َاء َر ْأ َف ِـت َ‬
‫ـك‪َ ،‬أ ْو ُت َـعا ِق ُب َأ ْب َدا ًنا َع ِم َل ْت‬ ‫َأ ْو َت ُـغـلُّ َأ ُكـ ًّفا َر َف َـع ْـت َها الأْ ٰ َم ُ‬
‫اد ِت َك ‪‬‬ ‫اه َد ِت َك‪َ ،‬أ ْو ُت َـع ِّـذ ُب َأ ْر ُجلاً َس َع ْت ِفي ِع َب َ‬ ‫اع ِت َك َح َّتى َن ُح َل ْت ِفي ُم َج َ‬ ‫ب َِط َ‬

‫‪72‬‬
‫س َأ ْع َـز ْز َت َـها‬ ‫ِ‬
‫اب َر ْح َمت َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬نـ ْف ٌ‬ ‫يك َأبْ َـو َ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪ ،‬لاَ ُت ْغ ِل ْق َع َلى ُم َو ِّح ِد َ‬
‫ير ا ْن َع َق َد َع َلى َم َو َّد ِت َك َك ْـي َ‬
‫ـف‬ ‫يد كـيـف ت ِذلُّها بِمهان ِة ِهجرا ِنك‪ ،‬وض ِم‬ ‫بِتو ِح ِ‬
‫َ ْ كَ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ‬
‫ـخ ِط َك‪،‬‬ ‫يم َس َ‬‫ِك َو َع ِظ ِ‬
‫يـم َغ َضب َ‬ ‫ُت ْح ِر ُق ُـه ب َِح َر َار ِة َنـارِكَ ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أجِ ْـر ِنــي ِم ْن َأ ِل ِ‬
‫ار‪َ ،‬ن ِّج ِني‬
‫ار َيا َغ َّف ُ‬
‫ار َيا َس َّت ُ‬
‫ـار َيا َق َّه ُ‬
‫يـم َيا َر ْح ٰم ُن‪َ ،‬يا َج َّـب ُ‬
‫ِ‬
‫ان َيا َرح ُ‬
‫ان َيا َم َّـن ُ‬
‫َيا َح َّـن ُ‬
‫ار ِم َن الأْ َ ْش َرارِ‪،‬‬ ‫لأْ َ‬ ‫النارِ‪َ ،‬و َف ِض َ ِ‬
‫يحة ا ْل َعارِ‪ِ ،‬إ َذا ْام َتا َز ا ْخ َي ُ‬ ‫اب َّ‬ ‫ب َِر ْح َم ِت َك ِم ْن َع َذ ِ‬
‫ون‬
‫يؤ َ‬ ‫ون‪َ ،‬و ُب ِّـع َـد ا ْل ُم ِس ُ‬ ‫ال‪َ ،‬و َها َل ِت الأْ َ ْه َو ُ‬
‫ال‪َ ،‬و ُق ِّـر َب ا ْل ُم ْح ِس ُن َ‬ ‫َو َحا َل ِت الأْ َ ْح َو ُ‬

‫ون‪ ‬‬ ‫س َما َك َس َب ْت َو ُه ْم لاَ ُي ْظ َل ُم َ‬ ‫‪‬و ُو ِّف َـي ْت ُكلُّ َنـ ْف ٍ‬

‫َ‬
‫يم ‪َ ‬يـا َم ْـن ِإ َذا َسـ َأ َل ُـه َع ْـب ٌـد‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ين‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫الراجِ َ ْ‬ ‫‪ .4‬مناجاة‬
‫ُ َ َ ُ َّ‬
‫اه َر ُه‬‫َأ ْع َط ُاه‪َ ،‬و ِإ َذا َأ َّم َل َما ِع ْن َد ُه َب َّل َغ ُه ُم َن ُاه‪َ ،‬و ِإ َذا َأ ْق َـب َـل َع َل ْي ِه َق َّـر َب ُـه َو َأ ْد َن ُاه‪َ ،‬و ِإ َذا َج َ‬
‫ان َس َت َر َع َلى َذنْب ِ۪ه َو َغ َّط ُاه‪َ ،‬و ِإ َذا َت َو َّك َل َع َل ْي ِه َأ ْح َس َب ُه َو َك َف ُاه ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬م ْن‬ ‫ا ْل ِع ْص َي َ‬
‫ـاخ ب َِباب َِك ُم ْر َت ِجيًا‬ ‫َذا ا َّل ِذي َن َز َل ب َِك ُم ْل َت ِم ًسا ِق َراكَ َف َما َأ ْق َـر ْي َـت ُـه‪َ ،‬و َم ْن َذا ا َّل ِـذي َأن َ َ‬
‫َن َداكَ َف َما َأ ْو َل ْـي َـت ُـه‪َ ،‬أ َي ْح ُس ُن َأ ْن َأ ْرجِ َع َع ْن َباب َِك بِا ْل َخ ْـي َـبـ ِة َم ْصرو ًفا َو َل ْس ُت‬
‫ُ‬
‫ـف َأ ْر ُجو َغ ْي َركَ َوا ْل َخ ْير ُكل ُُّه‬ ‫ان َم ْو ُصو ًفا‪َ ،‬ك ْـي َ‬ ‫َأ ْع ِر ُف َم ْو ًلى ِس َـواكَ ِبالإْ ِ ْحس ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ـف ُأ َؤ ِّم ُل ِس َواكَ َوا ْل َخ ْل ُق َوالأْ َ ْمر َل َك‪َ ،‬أ َأ ْق َط ُع َر َجا ِئي ِم ْن َك َو َق ْد‬ ‫ب َِـي ِـدكَ ‪َ ،‬و َك ْـي َ‬
‫ُ‬
‫ـف ُتـ ْف ِقر ِنـي ِإ َلى ِم ْث ِلي َو َأنَـا َأ ْع َت ِص ُم‬ ‫َأ ْو َل ْي َـتـ ِنـي َما َل ْم َأ ْس َأ ْل ُـه ِم ْن َف ْض ِل َك‪َ ،‬أ ْم َك ْـي َ‬
‫ُ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ون‪َ ،‬و َل ْم َي ْش َق ِب ِن ْق َمـ ِتـ ِه ا ْل ُم ْس َت ْغ ِف ُر َ‬ ‫اص ُد َ‬ ‫ب َِحب ِل َك‪َ ،‬يا َم ْن َس ِع َد بِر ْح َمـ ِتـ ِه ا ْل َق ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ـك َو َأ ْن َت ُم َرا ِقـبِــي ‪‬‬ ‫ـف َأ ْل ُهو َع ْـن َ‬ ‫ـف َأ ْن َـسـاكَ َو َل ْـم َت َــز ْل َذا ِك ِري‪َ ،‬و َك ْـي َ‬ ‫َك ْـي َ‬

‫‪73‬‬
‫ِإ ٰلهِي‪ ،‬ب َِذ ْي ِـل َك َر ِم َك َأ ْع َل ْق ُت َي ِدي‪َ ،‬و ِل َن ْـي ِـل َع َطا ِئ َك َب َس ْط ُت َأ َم ِلي‪َ ،‬فـ َأ ْخ ِل ْص ِني‬
‫ِب ِإ َل ْي ِه َي ْل َت ِجي‪،‬‬ ‫اج َع ْل ِني ِم ْن َص ْفو ِة َعب ِ‬
‫ِيدكَ ‪َ ،‬يا َم ْن ُكلُّ َهار ٍ‬ ‫ب َِخا ِل َص ِة َتو ِح ِ‬
‫يدكَ ‪َ ،‬و ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو ُكلُّ َطا ِل ٍب ِإ َّي ُاه َي ْـر َت ِجي‪َ ،‬يا َخ ْي َر َم ْر ُج ٍّو َو َيا َأ ْك َر َم َم ْد ُع ٍّو‪َ ،‬يا َم ْن لاَ َيـر ُّد َسا ِئ َل ُه‬
‫ُ‬
‫وع ِل َراجِ ي ِه‪َ ،‬أ ْس َألُ َك‬ ‫اعي ِه‪َ ،‬و ِح َج ُاب ُه َم ْر ُف ٌ‬ ‫ِـب ٰأ ِم َل ُه‪َ ،‬يا َم ْن َباب ُـه َم ْف ُـتوح ِل َد ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َولاَ ُي َخ ّـي ُ‬
‫ب َِك َر ِم َك َأ ْن َت ُم َّن َع َلي ِم ْن َع َطا ِئ َك ب َِما َتـ َق ُّر ب ِ۪ه َع ْيـ ِني‪َ ،‬و ِم ْن َر َجا ِئ َك ب َِما َت ْط َم ِئ ُّن‬
‫َّ‬
‫ير ِتي‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ين َما ُت َه ِّو ُن ب ِ۪ه َع َل َّي َم َصا ِئ َب ُّ‬ ‫ب ِ۪ه َن ْف ِسي‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َيـ ِق ِ‬
‫الد ْن َـيا َو َت ْج ُلو بِه َع ْن َبص َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِغ َش َ‬
‫او َة ا ْل َعمى‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ان َق َّل َزا ِدي‬ ‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ ْن َك َ‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِين‪ :‬بِس ِم ا ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫الراغب َ ْ‬ ‫‪ .5‬مناجاة‬
‫ُ َ َ ُ َّ‬
‫ان ُج ْر ِمي َق ْد َأ َخا َف ِني‬ ‫ِفي ا ْل َم ِسي ِر ِإ َل ْي َك‪َ ،‬ف َل َق ْد َح ُس َن َظ ِّني ب َّ‬
‫ِالت َو ُّك ِل َع َل ْي َك؛ َو ِإ ْن َك َ‬
‫وبـ ِت َك‪َ ،‬فإ َِّن َر َجا ِئي َق ْـد َأ ْش َع َر ِني ِبالأْ َ ْم ِن ِم ْن ِن ْق َم ِت َك؛ َو ِإ ْن َك َ‬
‫ان َذ ْنبِي َق ْـد‬ ‫ِم ْن ُع ُق َ‬
‫ام ْت ِني ا ْل َغ ْف َل ُة َع ِن‬ ‫َع َّر َض ِني ِل ِع َقاب َِك‪َ ،‬ف َق ْد ٰأ َذ َن ِني ُح ْس ُن َيـ ِقيـ ِنـي ِب َث َواب َِك؛ َو ِإ ْن َك َ‬
‫ان َأن َ َ‬
‫الاْ ِ ْس ِت ْع َدا ِد ِل ِل َقا ِئ َك‪َ ،‬ف َل َق ْد َن َّـب َه ْـتـ ِنـي ا ْل َم ْع ِر َف ُة ب َِك َر ِم َك َو ٰألاَ ِئ َك؛ َو ِإ ْن َأ ْو َح َ‬
‫ش َما‬
‫الر ْض َو ِ‬
‫ان؛‬ ‫ان‪َ ،‬ف َق ْد ٰأنَس ِني ُب ْشرى ا ْل ُغ ْفر ِ‬
‫ان َو ِّ‬ ‫ـك َفر ُط ا ْل ِع ْصي ِ‬
‫ان َوالطُّ ْغـي ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َب ْـيـنـي َو َب ْـي َـن َ ْ‬
‫ف َر ْح َم ِت َك‬ ‫ِك َو َأنْوا ِر ُق ْد ِس َك‪َ ،‬و َأ ْب َـته ُِل ِإ َلي َك ب َِعو ِ‬
‫اط ِ‬ ‫َأ ْس َأل ُ َك بِسب َح ِ‬
‫ات َو ْجه َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬
‫يما ُأ َؤ ِّم ُل ُه ِم ْن َج ِز ِ‬
‫يل ِإ ْك َرا ِم َك َو َج ِم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َل َطا ِئ ِ‬
‫يل‬ ‫ف َر ْأ َفـت َك‪َ ،‬أ ْن ُت َح ّق َق َظ ّـنـي ف َ‬
‫ض ِل َن َف َح ِ‬
‫ات َر ْو ِح َك‬ ‫ِإ ْن َعا ِم َك ِفي ا ْل ُق ْر َبى ِم ْن َك َوال ُّز ْل َفى َل َد ْي َك‪َ ،‬و َها َأنَا َذا ُم َت َع ِّر ٌ‬
‫ِب‬
‫ِضاكَ ‪َ ،‬هار ٌ‬ ‫ار ِم ْن َس َخ ِط َك ِإ َلى ر َ‬ ‫َو َع ْط ِف َك‪َ ،‬و ُم ْنت َ ِج ٌع َغ ْي َث ُجو ِدكَ َو ُل ْط ِف َك‪َ ،‬ف ٌّ‬
‫ِك‪ُ ،‬م ْف َتـ ِق ٌر ِإ َلى ر َِع َايـ ِت َك ‪‬‬ ‫ِم ْن َك ِإ َلي َك‪َ ،‬راجٍ َأ ْحس َن َما َل َد ْي َك‪ُ ،‬م َع ِو ٌل َع َلى َمو ِ‬
‫اهب َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫‪74‬‬
‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ما َب َد ْأ َت ب ِ۪ـه ِم ْن َف ْض ِل َك َف َـت ِّم ْم ُه‪َ ،‬و َما َو َه ْب َت ِلي ِم ْن َك َر ِم َك فَلاَ َت ْس ُل ْب ُه‪،‬‬

‫اغ ِف ْر ُه ‪‬‬ ‫َو َما َس َت ْر َت َع َل َّي ب ِِح ْل ِم َك فَلاَ َت ْه ِت ْك ُه‪َ ،‬و َما َع ِل ْم َت ُـه ِم ْن َقـب ٍ‬
‫ِـيح َع َل َّي َف ْ‬
‫اس َـت َج ْر ُت ب َِك ِم ْن َك‪َ ،‬أ َت ْـي ُـت َك َطا ِم ًعا ِفي‬ ‫ِـك ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫اس َـت ْش َف ْع ُت ب َ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪ْ ،‬‬
‫ام َف ْض ِل َك‪،‬‬ ‫اغبًا ِفي ْام ِت َنا ِن َك‪ُ ،‬م ْس َت ْس ِقيًا َواب َِل َط ْو ِل َك‪ُ ،‬م ْس َت ْم ِط ًرا َغ َم َ‬
‫ِإ ْحسا ِن َك‪َ ،‬ر ِ‬
‫َ‬
‫اص ًدا َج َن َاب َك‪َ ،‬وار ًِدا َش ِر َ‬
‫يع َة‬ ‫يدا َو ْج َه َك‪َ ،‬طا ِرقًا َب َاب َك‪َ ،‬ق ِ‬ ‫َطا ِلبًا َم ْر َضا َت َك‪ُ ،‬م ِر ً‬
‫ات ِم ْن ِع ْن ِدكَ ‪َ ،‬وا ِف ًدا ِإ َلى َح ْض َر ِة َج َما ِل َك‪ُ ،‬م ْس َت ِـك ًينا‬ ‫ِر ْف ِدكَ ‪ُ ،‬م ْل َت ِمسا َس ِني ا ْل َخير ِ‬
‫َْ‬ ‫ً‬
‫َّ‬
‫ِل َع َظ َم ِت َك َو َجلاَ ِل َك‪َ ،‬فا ْف َع ْل بِي َما َأن ْ َت َأ ْه ُل ُه ِم َن ا ْل َم ْغ ِف َر ِة َوالر ْح َم ِة‪َ ،‬ولاَ َتـ ْف َع ْل‬
‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫النـ ْقم ِة‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِـي َما َأنَـا َأ ْه ُل ُه ِم َن ا ْل َع َذ ِ‬
‫َ َّ‬ ‫اب َو ّ َ َ َ‬

‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْذ َه َل ِني َع ْن ِإ َق َ‬

‫ام ِة‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الشا ِك ِر َ‬
‫َّ‬ ‫ين‪ :‬ب ِْسم ا َّ ٰ‬ ‫اجا ُة َّ‬
‫‪ُ .6‬م َـن َ‬
‫ض َف ْض ِل َك‪َ ،‬و َش َغ َل ِني‬ ‫ُش ْكرِكَ َت َـت ُاب ُع َط ْو ِل َك‪َ ،‬و َأ ْع َج َز ِنـي َع ْن ِإ ْح َصا ِء َث َـنا ِئ َك َف ْـي ُ‬
‫َع ْن ِذ ْك ِر َم َحا ِم ِدكَ َت َر ُاد ُف َع َوا ِئ ِدكَ ‪َ ،‬و َأ ْع َيا ِني َع ْن َن ْش ِر ُش ْك ِر َع َوا ِر ِف َك َت َوا ِلي‬

‫الن ْـع َما ِء َو َق َاب َل َها ب َّ‬

‫ِالتـ ْق ِصي ِر‪َ ،‬و َشه َِد َع َلى‬ ‫وغ َّ‬
‫ام َم ِن ْاع َت َر َف ب ُِس ُب ِ‬ ‫َأ َيا ِد َ‬
‫يك‪َ ،‬و ٰه َذا َم َق ُ‬
‫ِب‬‫يم‪ ،‬اَ َّل ِذي لاَ ُي َخ ّي ُ‬ ‫وف ِ‬ ‫ال والتـضيِيع‪ ،‬و َأنت الرؤ‬ ‫نف ِس ۪ه با هم ِ‬
‫يم ا ْل َب ُّر ا ْل َك ِر ُ‬
‫الرح ُ‬
‫َ ْ ِ لإْ ِ ْ َ َ َّ ْ ِ َ ْ َ َّ ُ ُ َّ‬
‫ين‪َ ،‬وب َِع ْر َص ِت َك‬ ‫الراجِ َ‬‫َ ُ َّ‬
‫اح ِت َك ُت َح ُّط رِحال‬ ‫اص ِدي ِه َولاَ َي ْط ُر ُد َع ْن ِف َنا ِئ ۪ه ٰأ ِم ِلي ِه‪ ،‬ب َِس َ‬ ‫َق ِ‬

‫اس‪َ ،‬ولاَ ُت ْلب ِْس َنا ِس ْر َب َ‬

‫ال‬ ‫ِيب َوالإْ ِ َي ِ‬ ‫ِالت ْخي ِ‬ ‫ال ا ْل ُم ْس َت ْر ِف ِد َ‬
‫ين‪ ،‬فَلاَ ُت َقاب ِْل ٰأ َما َل َـنا ب َّ‬ ‫َت ِق ُ‬
‫ف ٰأ َم ُ‬
‫اظ ِم ٰألاَ ِئ َك ُش ْك ِري‪َ ،‬و َت َض َاء َل ِفي‬
‫اغ َر ِع ْـن َـد َت َع ُ‬
‫س ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ت َص َ‬ ‫ا ْل ُق ُـن ِ‬
‫وط َوالإْ ِ ْبلاَ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ـب ِإ ْكرا ِم َك ِإي َ ِ‬
‫ان ُح َللاً ‪،‬‬ ‫اي َث َـنائي َو َن ْش ِري‪َ ،‬ج َّل َل ْتني ن َع ُم َك م ْن َأن ْ َـوا ِر الإْ ِ َ‬
‫يم ِ‬ ‫َّ‬ ‫َج ْـن ِ َ‬

‫‪75‬‬
‫ف ب ِّرِكَ ِم َن ا ْل ِع ِّز ِإ ْك ِليلاً ‪َ ،‬و َق َّل َد ْتـ ِنـي ِم َن ُـن َك قَلاَ ِئ َد لاَ ُت َحلُّ ‪،‬‬
‫َو َض َر َب ْت َع َل َّي َل َطا ِئ ُ‬
‫ـيـر ٌة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َطو َق ْـتـ ِنـي َأ ْطواقًا لاَ ُت َفلُّ ‪َ ،‬ف ٰألاَ ُؤكَ َجم ٌة َض ُع َ ِ ِ‬
‫ف ل َساني َع ْن ِإ ْح َصائ َـها‪َ ،‬كـث َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ـف ِلي ب َِت ْح ِص ِ‬
‫يل‬ ‫ـصا ِئ َـها‪َ ،‬ف َـك ْـي َ‬ ‫اسـ ِتـ ْق َ‬ ‫ـص َر َف ْـه ِمي َع ْـن ِإ ْد َرا ِك َها َف ْ‬
‫ـضلاً َع ِن ْ‬ ‫َق ُ‬
‫الش ْك ِر‪َ ،‬و ُش ْك ِري ِإ َّياكَ َيـ ْف َـتـ ِقر ِإ َلى ُش ْك ٍر‪َ ،‬ف ُك َّل َما ُق ْل ُت " َل َك ا ْل َح ْم ُد" َو َج َب‬ ‫ُّ‬
‫ُ‬
‫ول " َل َك ا ْل َح ْم ُد" ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ف َـك َما َغ َّذ ْي َـت َـنا ِب ُل ْط ِف َك َو َر َّب ْـي َـت َـنا‬‫َع َلي ِل ٰذ ِل َك َأ ْن َأقُ َ‬
‫َّ‬
‫النـ َق ِم‪َ ،‬و ٰأ ِت َـنا ِم ْن‬ ‫الن َـع ِم‪َ ،‬و ْاد َف ْع َع َّـنا َم َكار َِه ِّ‬ ‫ب ُِص ْن ِع َك َف َـت ِمم َع َلـي َـنا َسـواب َِغ ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ‬
‫الد َار ْي ِن َأ ْر َف َع َها َو َأ ْج َم َل َها َو َأ َج َّل َها َعاجِ لاً َوأٰجِ لاً ‪َ ،‬و َل َك َع َلى ُح ْس ِن‬ ‫ُح ُظ ِ‬
‫وظ َّ‬
‫يم ِم ْن ب ِّـرِكَ‬ ‫ِ‬ ‫وغ َن ْع َما ِئ َك َح ْم ًدا ُي َـوا ِف ُق ر َ‬
‫َبلاَ ِئ َك َو ُس ُب ِ‬
‫ِضاكَ ‪َ ،‬و َي ْم َت ِري ا ْل َعظ َ‬
‫ين ‪‬‬‫اح ِم َ‬ ‫َو َن َـداكَ ‪َ ،‬يا َع ِظيم َيا َك ِريم‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْله ِْم َنا َط َ‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اجا ُة ا ْلم ِطـيـ ِع َ لهلِ ِ‬
‫اع َت َك‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ين ‪ :‬ب ِْسم ا َّ ٰ‬ ‫‪ُ .7‬م َـن َ ُ‬
‫ِض َوا ِن َك‪َ ،‬و َأ ْح ِل ْلنَا‬ ‫وغ َما َن َـت َـم َّنى ِم ِن ْابـ ِتـ َغا ِء ر ْ‬
‫اص َي َك‪َ ،‬و َي ِّس ْر َل َـنا ُب ُل َ‬‫َو َج ِّـنـب َـنا َم َع ِ‬
‫ْ‬
‫اب‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬
‫ف َع ْن ُق ُلوب َِـنا‬ ‫وح َة جِ َنا ِن َك‪َ ،‬وا ْق َـش ْع َع ْن َب َصا ِئ ِر َنا َس َح َ‬
‫اب الاْ ِ ْر ِت َـي ِ‬ ‫ُب ْح ُب َ‬
‫ِت ا ْل َح َّق ِفي‬ ‫اط َل َع ْن َض َما ِئ ِر َنا‪َ ،‬و َأثْب ِ‬ ‫اب‪َ ،‬و َأ ْز ِهقِ ا ْلب ِ‬ ‫َأ ْغ ِش َيـ َة ا ْل ِم ْر َيـ ِة َوا ْل ِح َج ِ‬
‫َ‬
‫ون َل َوا ِق ُح ا ْل ِف َت ِن‪َ ،‬و ُم َك ِّد َر ٌة ِل َص ْف ِو ا ْل َم َنا ِئ ِح َوا ْل ِم َن ِن ‪‬‬
‫الش ُكوكَ َوالظُّ ُـن َ‬‫َس َرا ِئ ِر َنا‪َ ،‬فإ َِّن ُّ‬

‫اجا ِت َك‪َ ،‬و َأ ْور ِْد َنا ِح َي َ‬

‫اض‬ ‫يذ ُم َن َ‬ ‫اح ِم ْل َنا ِفي س ُف ِن َن َجا ِت َك‪َ ،‬و َم ِّت ْع َنا ِب َل ِذ ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ُ‬
‫ـيك‪َ ،‬و َه َّـم َـنا ِفي َط َ‬
‫اع ِت َك‪،‬‬ ‫اد َنا ِف َ‬ ‫ِك‪َ ،‬و َأ ِذ ْق َـنا َحلاَ َو َة ُو ِّدكَ َو ُق ْرب َِك‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل جِ َه َ‬ ‫ُح ّب َ‬

‫ص ِن َّـيا ِت َـنا ِفي ُم َع َ‬

‫ام َل ِت َك‪َ ،‬ف ِإ َّنا ب َِك َو َل َك‪َ ،‬ولاَ َو ِسي َلـ َة َل َـنا ِإلاَّ ب َِك ِإ َل ْي َك ‪‬‬ ‫َو َأ ْخ ِل ْ‬

‫‪76‬‬
‫لسا ِب ِق َ‬
‫ين‬ ‫ِالصا ِل ِح َ لأْ َ‬
‫ِإ ٰلهِي‪ ،‬اِ ْج َع ْل ِني ِم َن ا ْل ُم ْص َط َف ْي َن الأْ َ ْخ َيارِ‪َ ،‬و َأ ْل ِح ْق ِني ب َّ‬
‫ين ا ْب َرارِ‪ ،‬اَ َّ‬
‫ات‪،‬‬‫الصا ِل َح ِ‬
‫ات َّ‬ ‫ين ِل ْلبا ِقـي ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‪ ،‬اَ ْل ُم َسار ِِع َ‬
‫ِإ َلى ا ْل َم ْكر َم ِ‬
‫ين ِإ َلى ا ْل َخ ْي َرات‪ ،‬اَ ْل َعامل َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ات‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير َو ِبالإْ ِ َج َابـ ِة َج ِدير‪،‬‬
‫الد َر َج ِ‬
‫يع َّ‬ ‫ين ِإ َلى َر ِف ِ‬
‫اع َ‬ ‫اَلس ِ‬
‫َّ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َما َأ ْض َي َق الطُّ ر َق‬ ‫ِ ِ‬ ‫اجا ُة ا ْلم ِر ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ين‪ :‬ب ِْسم ا َّ ٰ‬
‫يد َ‬ ‫‪ُ .8‬م َن َ ُ‬
‫َع َلى َم ْن َل ْم َت ُـك ْن َد ِلي َل ُـه‪َ ،‬و َما َأ ْو َض َح ا ْل َح َّق ِع ْن َد َم ْن َه َد ْي َـت ُـه َسبِي َل َك! ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬
‫ول ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َي ِّس ْر َل َـنا ِفي َأ ْق َـر ِب الطُّ ر ِق ِل ْل ُو ُفو ِد َع َل ْي َك‪،‬‬ ‫َف َأ ْس َألُ َك ُسـب َل ا ْل ُو ُص ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ين‬‫يد‪َ ،‬و َأ ْل ِح ْق َـنا ِب ِع َبا ِدكَ ا َّل ِذ َ‬ ‫الش ِد َ‬
‫ير َّ‬ ‫ِ‬
‫يد‪َ ،‬و َس ّه ِْل َع َل ْـي َـنا ا ْل َعس َ‬ ‫َق ِّـر ْب َع َل ْي َنا ا ْل َـبـ ِع َ‬
‫ون‪َ ،‬و ِإ َّياكَ ِفي ال َّل ْي ِل‬ ‫الد َو ِام َي ْط ُر ُق َ‬
‫ون‪َ ،‬و َب َاب َك َع َلى َّ‬ ‫ُه ْم بِا ْلب َِدا ِر ِإ َل ْي َك ُي َسار ُِع َ‬
‫ِب‪َ ،‬و َب َّل ْغ َت ُه ُم‬
‫ين َص َّف ْي َت َل ُه ُم ا ْل َم َشار َ‬ ‫ون‪ ،‬اَ َّل ِذ َ‬
‫ون‪َ ،‬و ُه ْم ِم ْن َه ْـي َـبـ ِت َك ُم ْش ِف ُق َ‬ ‫َي ْـع ُـب ُد َ‬
‫ِب‪،‬‬ ‫الر َغا ِئ َب‪َ ،‬و َأنْ َج ْح َت َل ُه ُم ا ْل َم َطا ِل َب‪َ ،‬و َق َض ْي َت َل ُه ْم ِم ْن َف ْض ِل َك ا ْل َم َئار َ‬ ‫َّ‬
‫ِك ِإ َلى‬ ‫ِك‪َ ،‬و َر َّو ْي َـت ُـه ْم ِم ْن َصا ِفي َش َراب َِك‪َ ،‬فب َ‬ ‫َو َملأَ ْ َت َل ُه ْم َض َما ِئ َر ُه ْم ِم ْن ُح ّب َ‬
‫اص ِد ِه ْم َح َّص ُلوا؛ َف َـيا َم ْـن ُه َـو َع َلى‬ ‫اجا ِت َك َو َص ُلوا‪َ ،‬و ِم ْن َك َأ ْق َصى َم َق ِ‬ ‫يذ ُم َن َ‬ ‫َل ِذ ِ‬

‫ين َع ْن ِذ ْك ِر ۪ه‬ ‫ف َع َل ْيه ِْم َعا ِئ ٌد ُم َـتـ َف ِّض ٌل‪َ ،‬وبِا ْل َغا ِف ِل َ‬ ‫ين َع َلي ِه ُم ْقب ٌِل‪َ ،‬وبِا ْل َع ْط ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُم ْقـبِـل َ ْ‬
‫وف‪َ ،‬أ ْس َألُ َك َأ ْن َت ْج َع َل ِني ِم ْن‬ ‫ود َع ُط ٌ‬ ‫وف‪َ ،‬وب َِج ْذ ِبه ِْم ِإ َلى َباب ِ۪ـه َو ُد ٌ‬ ‫يم َر ُؤ ٌ‬ ‫ِ‬
‫َرح ٌ‬
‫يما‪َ ،‬و َأ ْف َض ِله ِْم‬ ‫ِ‬
‫ـك َحظًّا‪َ ،‬و َأ ْعلاَ ُه ْم ِم ْن َك َم ْن ِزلاً ‪َ ،‬و َأ ْج َزله ِْم ِم ْن ُو ِّدكَ َق ِس ً‬
‫َأ ْو َف ِر ِه ْم ِم ْن َ‬
‫ِفي َم ْع ِر َف ِت َك َن ِصيبًا‪َ ،‬ف َق ِد ا ْنـ َق َط َع ْت ِإ َل ْي َك ِه َّم ِتي‪َ ،‬وا ْن َص َر َف ْت َن ْح َوكَ َر ْغ َـبـ ِتـي‪،‬‬

‫‪77‬‬
‫اؤكَ ُقـر ُة‬
‫َّ‬ ‫َف َأنْ َت لاَ َغ ْـي ُـركَ ُم َرا ِدي‪َ ،‬و َل َك لاَ ِل ِس َواكَ َس َـه ِري َو ُس َها ِدي‪َ ،‬و ِل َق ُ‬
‫ِضاكَ‬‫َع ْـيـ ِني‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َش ْو ِقي‪َ ،‬و ِفي َم َح َّـبـ ِت َك َو َلهِي‪َ ،‬و ِإ َلى َه َواكَ َص َب َابـ ِتـي‪َ ،‬ور َ‬
‫اجا ِت َك ُأنْ ِسي‬ ‫اج ِتي‪َ ،‬وجِ َو ُاركَ َط َلبِي‪َ ،‬و ُق ْر ُب َك َغ َايـ ُة ُس ْؤ ِلي‪َ ،‬و ِفي ُم َن َ‬
‫ُب ْغ َيـ ِتـي َو َح َ‬
‫يسي‬‫ف ُكر َبـ ِتـي‪َ ،‬ف ُك ْن َأ ِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َر َ ِ‬
‫احتي‪َ ،‬وع ْن َدكَ َد َو ُاء َط َلبِي‪َ ،‬و َب ْـر ُد َل ْو َعـتـي‪َ ،‬و َك ْش ُ ْ‬
‫يب َد ْع َو ِتـي‪،‬‬‫يل َع ْث َر ِتي‪َ ،‬و َغا ِف َر َز َّل ِتي‪َ ،‬و َقاب َِل َت ْـو َبـ ِتـي‪َ ،‬و ُم ِج َ‬ ‫ِفي َو ْح َش ِتي‪َ ،‬و ُم ِق َ‬
‫َو َو ِل َّي ِع ْص َم ِتي‪َ ،‬و ُم ْغ ِن َـي َفـا َقـ ِتـي‪َ ،‬ولاَ َتـ ْق َط ْع ِنـي َع ْـن َ‬
‫ـك َولاَ ُت َــب ِّـع ْد ِنـي ِم ْـن َ‬
‫ـك‪،‬‬
‫اي َو ٰأ ِخ َر ِتـي ‪‬‬ ‫يمي َو َج َّـنـ ِتـي‪َ ،‬و َيا َما ِل َك ُد ْن َـي َ‬ ‫اح َب َن ِع ِ‬
‫َيا َص ِ‬
‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬م ْـن َذا ا َّل ِذي َذ َ‬
‫اق‬ ‫ِـين‪ :‬بِس ِم ا ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫اجا ُة ا ْل ُمح ّـب َ ْ‬
‫‪ُ .9‬م َن َ‬
‫س ِب ُق ْرب َِك َف ْاب َـتـ َغى َع ْن َك‬ ‫ِ َِ‬ ‫ِ‬ ‫َحلاَ َو َة َم َح َّـبـ ِت َ‬
‫ـك َف َـر َام م ْن َك َب َدلاً ‪َ ،‬و َم ْن َذا ا َّلذي أن َ‬
‫اص َطـ َف ْـي َـت ُـه ِل ُق ْرب َِك َووِ لاَ يَـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ْخ َل ْص َت ُـه ِل ُو ِّدكَ‬
‫اج َع ْل َنا ِم َّم ِن ْ‬
‫ِح َولاً ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ف ْ‬
‫َو َم َح َّـبـ ِت َك‪َ ،‬و َش َّو ْق َـت ُـه ِإ َلى ِل َقا ِئ َك‪َ ،‬و َر َّض ْي َـت ُـه ِب َق َضا ِئ َك‪َ ،‬و َح َب ْو َت ُـه ِب ِر َضاكَ ‪َ ،‬و َأ َع ْذ َت ُـه‬
‫الص ْد ِق ِفي جِ َوارِكَ ‪َ ،‬و َخ َّص ْص َت ُه ب َِم ْع ِر َف ِت َك‪،‬‬ ‫ِم ْن َه ْجرِكَ َو ِقلاَ كَ ‪َ ،‬و َبو ْأت َ ُـه َم ْق َع َد ِّ‬
‫َّ‬
‫اد ِت َك‪َ ،‬و َه َّي ْم َت َق ْل َب ُه لإِ ِ َر َاد ِت َك‪َ ،‬و َأ ْخ َل ْي َت َو ْج َه ُه َل َك‪َ ،‬و َأ ْف َر ْغ َت ُف َؤ َاد ُه‬ ‫َو َأ َّه ْل َت ُه ِل ِع َب َ‬
‫يما ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬و َأ ْل َه ْم َت ُه ِذ ْك َركَ ‪َ ،‬و َأ ْو َز ْع َت ُه ُش ْك َركَ ‪َ ،‬و َش َغ ْل َت ُه ب َِط َ‬
‫اع ِت َك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِل ُح ّب َ‬
‫ِك‪َ ،‬و َر َّغ ْب َـت ُـه ف َ‬
‫اجا ِت َك‪َ ،‬و َق َّط ْع َت َع ْن ُه ُك َّل َشي ٍء َي ْق َط ُع ُه‬ ‫اخ َت ْر َت ُه ِل ُم َن َ‬
‫َو َص َّي ْر َت ُـه ِم ْن َصا ِل ِحي َب ِر َّي ِت َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ْ‬
‫اح ِإ َل ْي َك َوا ْل َح ِن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الز ْف َر ُة‬
‫ين‪َ ،‬و َد ْه ُر ُه ُم َّ‬ ‫اج َع ْل َنا م َّم ْن َد ْأ ُب ُه ُم الاْ ِ ْرت َـي ُ‬
‫َع ْن َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اه َر ٌة ِفي ِخ ْد َم ِت َك‪َ ،‬و ُد ُم ُ‬ ‫اه ُهم َساجِ َد ٌة ِل َع َظم ِت َك‪َ ،‬و ُعيو ُن ُهم َس ِ‬ ‫َوالأْ َ ِن ُ‬
‫وع ُه ْم‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ين‪ ،‬جِ َب ُ ْ‬
‫وب ُه ْم ُم َع َّل َق ٌة ب َِم َح َّـبـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ْف ِئ َد ُت ُه ْم ُم ْن َخ ِل َع ٌة ِم ْن َم َه َابـ ِت َك‪،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َسائ َل ٌة م ْن َخ ْش َيـ ِت َك‪َ ،‬و ُق ُل ُ‬

‫‪78‬‬
‫وب َعا ِر ِف ۪يه‬
‫ات َو ْجه ِ۪ـه ِل ُق ُل ِ‬ ‫َيا َم ْن َأ ْن َـو ُار ُق ْد ِس ۪ه لأِ َ بْ َ‬
‫ـصا ِر ُم ِح ّبِـي ِه َرا ِئـ َقـ ٌة‪َ ،‬و ُس ُـب َح ُ‬
‫ال ا ْل ُم ِح ّـب َ‬
‫ِـين‪َ ،‬أ ْسـ َألُ َك ُح َّـب َ‬
‫ـك‪،‬‬ ‫وب ا ْل ُم ْش َـتا ِق َ‬
‫ين‪َ ،‬و َيا َغ َايـ َة ٰأ َم ِ‬ ‫َشا ِئـ َقـ ٌة‪َ ،‬يا ُم َـنى ُق ُل ِ‬
‫وص ُل ِني ِإ َلى ُق ْـرب َ‬
‫ِـك‪َ ،‬و َأ ْن َت ْج َع َل َك‬ ‫ب ُك ِّل َع َم ٍل ُي ِ‬ ‫ـح ُّـب َك‪َ ،‬و ُح َّ‬‫ب َم ْـن ُي ِ‬ ‫َو ُح َّ‬
‫ِض َوا ِن َك‪َ ،‬و َش ْـو ِقي‬ ‫ب ِإ َل َّي ِم َّما ِس َـواكَ ‪َ ،‬و َأ ْن َت ْج َع َل ُح ّـبِـي ِإ َّياكَ َقـا ِئ ًـدا ِإ َلى ر ْ‬ ‫َأ َح َّ‬
‫ـصـ ِر ْف‬‫ف ِإ َل َّـي َولاَ َت ْ‬‫ـك‪َ ،‬وا ْن ُـظـر ب َِعي ِن ا ْلـو ِّد َوا ْل َع ْط ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ـك َذا ِئ ًـدا َع ْن ِع ْص َيا ِن َ‬ ‫ِإ َل ْـي َ‬
‫يب‪،‬‬‫اج َع ْل ِني ِم ْـن َأ ْه ِـل الإْ ِ ْس َـعا ِد َوا ْل َح ْظ َو ِة ِع ْن َـدكَ ‪َ ،‬يا ُم ِج ُ‬ ‫َع ِّـنـي َو ْج َه َك‪َ ،‬و ْ‬
‫َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َ َّ‬
‫س ِلي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ين‪ :‬بِس ِم ا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الرحيم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ل ْي َ‬ ‫هلل الرحمن‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬ ‫ا ْل ُم َت َـو ّسل َ ْ‬ ‫اجا ُة‬
‫‪ُ .10‬م َن َ‬
‫ِف َر ْح َم ِت َك‬ ‫ف َر ْأ َفـ ِت َك‪َ ،‬ولاَ ِلي َذر َ‬
‫ِيع ٌة َل َد ْي َك ِإلاَّ َع َوار ُ‬ ‫َعو ِ‬
‫اط ُ‬ ‫َ‬ ‫َو ِسي َل ٌة ِإ َل ْي َك ِإلاَّ‬
‫اج َع ْل ُه َما ِلي َس َب ًـبا ِإ َلى‬
‫الر ْح َم ِة َو ُم ْن ِق ِذ الأْ ُ َّم ِة ِم َن ا ْل ُغ َّم ِة‪َ ،‬ف ْ‬ ‫وشفاعة نبِـيِك‪ ،‬نبِـي‬
‫َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ِّ َّ‬
‫َن ْـي ِل ُغ ْف َرا ِن َك‪َ ،‬و َص ّي ِْر ُه َما ِلي ُو ْص َل ًة ِإ َلى ا ْل َف ْو ِز ِب ِر ْض َوا ِن َك‪َ ،‬و َق ْد َح َّل َر َجا ِئي‬

‫يك َأ َم ِلي‪َ ،‬و ْ‬

‫اخ ِت ْم بِا ْل َخ ْي ِر‬ ‫ب َِح َر ِم َك َـر ِم َك‪َ ،‬و َح َّط َط َم ِعي بِـ ِف َنا ِء ُجو ِدكَ ‪َ ،‬ف َحـ ِّق ْـق ِف َ‬
‫وح َة َج َّـنـ ِت َك‪َ ،‬و َب َّو ْأ َت ُه ْم َد َار‬ ‫اج َع ْل ِني ِم ْن َص ْف َو ِت َك ا َّل ِذ َ‬
‫ين َأ ْح َل ْل َت ُه ْم ُب ْح ُب َ‬ ‫َع َم ِلي‪َ ،‬و ْ‬
‫الص ْد ِق ِفي جِ َوارِكَ ‪َ ،‬يـا َم ْـن لاَ َيـ ِف ُد ا ْل َوا ِف ُد َ‬
‫ون‬ ‫ـك‪َ ،‬و َأ ْو َر ْث َـت ُـهم َم َـنـاز َِل ِّ‬
‫ْ‬ ‫َك َر َام ِت َ‬
‫يد‪،‬‬‫ون َأ ْر َح َـم ِم ْن ُـه‪َ ،‬يا َخ ْي َر َم ْـن َخلاَ ب ِ۪ـه َو ِح ٌ‬ ‫َع َلى َأ ْكر َم ِم ْن ُـه‪َ ،‬ولاَ َي ِج ُد ا ْل َق ِ‬
‫اص ُد َ‬ ‫َ‬
‫يـد‪ِ ،‬إ َلى َس َـع ِة َع ْف ِوكَ َم َد ْد ُت َي ِـدي‪َ ،‬وب َِذ ْي ِـل‬ ‫ف َم ْـن َأ َوى ِإ َل ْـيـ ِه َط ِر ٌ‬ ‫َو َيـا َأ ْع َط َ‬
‫َكر ِم َك َأ ْع َل ْق ُت َك ِّفي‪ ،‬فَلاَ ُت َو ِّلـ ِنـي بِا ْل ِحر َم ِ‬
‫ان‪َ ،‬ولاَ َتـب َـتـ ِلـ ِنـي بِا ْل َخيـبـ ِة َوا ْل ُخسر ِ‬
‫ان‪،‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الد َعا ِء ‪‬‬
‫يع ُّ‬ ‫َيا َس ِم َ‬

‫‪79‬‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ك ْس ِري لاَ‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ين‪ :‬بِس ِم ا ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫اجا ُة ا ْل ُم ْف َتـق ِر َ ْ‬ ‫‪ُ .11‬م َن َ‬
‫َي ْج ُبر ُه ِإلاَّ ُل ْط ُف َك َو َح َنا ُن َك‪َ ،‬و َف ْقرِ ي لاَ ُي ْغ ِني ِه ِإلاَّ َع ْط ُف َك َو ِإ ْح َسا ُن َك‪َ ،‬و َر ْو َع ِتي‬
‫ُ‬
‫لاَ ُي ْس ِك ُن َها ِإلاَّ َأ َما ُن َك‪َ ،‬و ِذ َّل ِتي لاَ ُي ِع ُّز َها ِإلاَّ ُس ْل َطا ُن َك‪َ ،‬و ُأ ْم ِن َّـيـ ِتي لاَ ُي َـب ِّل ُغ ِن َ‬
‫يها ِإلاَّ‬
‫يها َغ ْيركَ ‪َ ،‬و َك ْربِي‬ ‫اجـ ِتـي إليك يـق ِض‬ ‫َف ْض ُل َك‪َ ،‬و َخ َّل ِتي لاَ َي ُس ُّد َها ِإلاَّ َط ْو ُل َك‪َ ،‬و َح َ‬
‫ِ َ ْ َ لاَ َ ْ َ ُ‬
‫لاَ ُي َف ِّر ُج ُه ِس َوى َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و َض ِّري لاَ َي ْـك ِش ُف ُه َغ ْير َر ْأ َفـ ِت َك‪َ ،‬و ُغ َّل ِتي لاَ ُي ْط ِف ُئ َها‬
‫ُ‬
‫اج ُات َك‪َ ،‬و َق َرارِي لاَ َيـ ِق ُّـر ُد َ‬
‫ون ُد ُن ِّـوي‬ ‫ِإلاَّ ِل َق ُ‬
‫اؤكَ ‪َ ،‬و َش ْو ِقي ِإ َل ْي َك لاَ ُي َس ِّلي ِه ِإلاَّ ُم َن َ‬
‫ـك‪َ ،‬و َغ ِّمي‬‫ِم ْن َك‪َ ،‬و َل ْـهـ َفـ ِتـي لاَ َي ُـر ُّد َها ِإلاَّ َر ْو ُح َك‪َ ،‬و ُس ْق ِمي لاَ َي ْش ِفي ِه ِإلاَّ ِط ُّـب َ‬

‫لاَ ُيـ ِزي ُل ُه ِإلاَّ ُق ْـر ُب َك‪َ ،‬و ُج ْر ِحي لاَ ُي ْـب ِر ُئ ُـه ِإلاَّ َص ْف ُح َك‪َ ،‬و َر ْي ُن َقـ ْلبِـي لاَ َي ْج ُل ُ‬
‫وه‬

‫يح ُه ِإلاَّ َأ ْم ُركَ ‪َ ،‬ف َـيا ُم ْن َـت َـهى َأ َم ِل الأْ ٰ ِم ِل َ‬

‫ين‪،‬‬ ‫اس َص ْدرِي لاَ ُي ِز ُ‬ ‫ِإلاَّ َع ْف ُوكَ ‪َ ،‬و َو ْس َو ُ‬
‫ِين‪،‬‬
‫اغب َ‬‫ِين‪َ ،‬و َيا َأ ْع َلى َر ْغب ِة الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫الطا ِلب َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َأ ْق َصى ِط ْل َبـ ِة َّ‬
‫السا ِئ ِل َ‬ ‫ِ‬
‫َو َيا َغ َايـ َة ُس ْؤل َّ‬
‫ين‪،‬‬‫يب َد ْع َو ِة ا ْل ُم ْض َط ِّر َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا ُم ِج َ‬ ‫ان ا ْل َخا ِئ ِف َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َأ َم َ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬ ‫َو َيا َو ِل َّي َّ‬
‫اضي‬ ‫اث ا ْل ُمس َت ِغيـ ِثين‪ ،‬ويا ق ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا ِغ َي َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َك ْن َز ا ْل َبا ِئ ِس َ‬ ‫َو َيا ُذ ْخ َر ا ْل ُم ْع ِد ِم َ‬
‫َ ََ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ين‪،‬‬ ‫اح ِم َ‬‫ين‪َ ،‬و َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َأ ْك َر َم الأْ َ ْك َر ِم َ‬ ‫َح َوا ِئ ِج ا ْل ُف َق َرا ِء َوا ْل َم َسا ِك ِ‬
‫َل َك َت َخ ُّض ِعي َو ُس ْؤ ِلي‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َت َض ُّر ِعي َو ْابـ ِت َها ِلي‪َ ،‬أ ْس َألُ َك َأ ْن ُتـ ِني َل ِني َر ْو َح‬
‫ف‪َ ،‬و ِل َنـ َف َح ِ‬
‫ات‬ ‫اب َك َر ِم َك َوا ِق ٌ‬ ‫يم َع َل َّي ِن َع َم ْام ِت َنا ِن َك‪َ ،‬و َها َأنَا ب َِـب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ْ ِ‬
‫ِض َوان َك َو ُتد َ‬
‫يد ُم ْع َت ِص ٌم‪َ ،‬وب ُِع ْر َو ِت َك ا ْل ُو ْث َقى ُم َت َم ِّس ٌك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫ض‪َ ،‬وب َِح ْب ِل َك َّ‬
‫الش ِد ِ‬ ‫ب ِّـرِكَ ُم َت َـع ِّر ٌ‬
‫يل‪َ ،‬و ْام ُن ْن َع َل ْي ِه ب َِط ْو ِل َك‬
‫يل‪َ ،‬وا ْل َع َم ِل ا ْل َق ِل ِ‬
‫ان ا ْل َك ِل ِ‬ ‫الذ ِل َ‬
‫يل‪َ ،‬ذا ال ِّلس ِ‬
‫َ‬ ‫اِ ْر َح ْم َع ْب َدكَ َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫يل‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫يم َيا َج ِم ُ‬ ‫يل‪َ ،‬يا َك ِر ُ‬‫الظ ِل ِ‬‫يل‪َ ،‬و ْاك ُـنـ ْف ُـه َت ْح َت ِظ ِّل َك َّ‬
‫ا ْل َج ِز ِ‬

‫‪80‬‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ق ُص َر ِت الأْ َ ْل ُس ُن‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ين‪ :‬بِس ِم ا ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫اجا ُة ا ْل َعا ِرف َ ْ‬ ‫‪ُ .12‬م َن َ‬
‫اك ُك ْن ِه‬‫ول َع ْن ِإ ْد َر ِ‬‫يق ب َِجلاَ ِل َك‪َ ،‬و َع َج َز ِت ا ْل ُع ُق ُ‬‫وغ َث َـنا ِئ َك َك َما َي ِل ُ‬
‫َع ْن ُب ُل ِ‬
‫ِك‪َ ،‬و َل ْم َت ْج َع ْل‬ ‫ات َو ْجه َ‬ ‫الن َـظ ِر ِإ َلى سـب َح ِ‬
‫ون َّ‬‫ار ُد َ‬ ‫ِ لأْ َ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َج َمال َك‪َ ،‬وا ْن َح َس َرت ا بْ َص ُ‬
‫ِل ْل َخ ْلقِ َط ِري ًقا ِإ َلى َم ْع ِر َف ِت َك ِإلاَّ بِا ْل َع ْج ِز َع ْن َم ْع ِر َف ِت َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ف ْ‬
‫اج َع ْل َنا ِم َن‬
‫الش ْو ِق ِإ َل ْي َك ِفي َح َدا ِئقِ ُص ُدور ِِه ْم‪َ ،‬و َأ َخ َذ ْت َل ْو َع ُة‬‫ار َّ‬ ‫ا َّل ِذ َ‬
‫ين َت َـر َّس َخ ْت َأ ْش َج ُ‬
‫اض‬ ‫ون‪َ ،‬و ِفي ر َِي ِ‬ ‫َم َح َّبـ ِت َك ب َِم َجا ِم ِع ُق ُلو ِبه ِْم‪َ ،‬ف ُه ْم ِفي َأ ْو َكا ِر الأْ َ ْف َـكا ِر َي ْم َر ُع َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫س ا ْل ُملاَ َط َف ِة َي ْـك َر ُع َ‬
‫اض ا ْل َم َح َّـبـ ِة ب َِك ْأ ِ‬
‫ون‪َ ،‬و ِم ْن ِح َي ِ‬
‫اش َف ِة َي ْـر َت ُـع َ‬
‫ا ْل ُق ْر ِب َوا ْل ُم َك َ‬
‫ف ا ْل ِغ َط ُاء َع ْن َأ ْب َصار ِِه ْم‪َ ،‬وا ْن َج َل ْت ُظ ْل َم ُة‬ ‫َو َش َرا ِئ َع ا ْل ُم َصا َفا ِة َي ِر ُد َ‬
‫ون‪َ ،‬ق ْد ُك ِش َ‬
‫الر ْي ِب َع ْن َع َقا ِئ ِد ِه ْم َو َض َما ِئ ِر ِه ْم‪َ ،‬وا ْن َـتـ َف ْت ُم َخا َل َج ُة َّ‬
‫الش ِّك َع ْن ُق ُلو ِبه ِْم‬
‫َّ‬
‫اد ِة‬
‫الس َع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ور ُه ْم‪َ ،‬و َع َل ْت ل َس ْـبـقِ َّ‬
‫َو َس َرائ ِره ْم‪َ ،‬وا ْن َش َر َح ْت ب َِت ْحقيقِ ا ْل َم ْع ِر َفة ُص ُد ُ‬
‫اب ِفي َم ْج ِل ِ‬
‫س‬ ‫ام َل ِة ُش ْر ُب ُه ْم‪َ ،‬و َط َ‬ ‫اد ِة ِه َم ُم ُه ْم‪َ ،‬و َع ُذ َب ِفي َم ِع ِ‬
‫ين ا ْل ُم َع َ‬ ‫ِفي َّ‬
‫الز َه َ‬
‫وع ِإ َلى‬
‫ِالر ُج ِ‬ ‫َو ْ َ‬
‫اط َمأن َّ ْت ب ُّ‬ ‫س ِس ُّر ُه ْم‪َ ،‬و َأ ِم َن ِفي َم ْو ِط ِن ا ْل َم َخا َف ِة ِس ْر ُب ُه ْم‪،‬‬ ‫الأْ ُ ن ْ ِ‬
‫اح ُه ْم‪َ ،‬و َرب َِح ْت ِفي‬
‫َأ ْر َو ُ‬ ‫َر ِّب الأْ َ ْر َب ِ‬
‫اب َأنْـ ُف ُس ُه ْم‪َ ،‬و َت َـيـ َّق َـن ْت بِا ْل َف ْو ِز َوا ْل َفلاَ ِح‬
‫اط َر الإْ ِ ْل َه ِام ب ِِذ ْكرِكَ َع َلى‬ ‫ار ُت ُهم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ما َأ َل َّـذ َخو ِ‬
‫َ‬
‫لأْ ٰ ِ ِ ِ‬
‫الد ْن َـيا ِبا خ َرة ت َج َ ْ‬ ‫َب ْـي ِع ُّ‬
‫وب‪َ ،‬و َما َأ ْط َـي َب‬‫ير ِإ َل ْي َك ِبالأْ َ ْو َه ِام ِفي َم َسا ِل ِك ا ْل ُغ ُـي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وب‪َ ،‬و َما أ ْح َلى ا ْل َمس َ‬ ‫ا ْل ُق ُل ِ‬

‫ِك‪َ ،‬و َما َأ ْع َذ َب ُش ْر َب ُق ْرب َِك‪َ ،‬ف َأ ِع ْذ َنا ِم ْن َط ْر ِدكَ َو ِإ ْب َعا ِدكَ ‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل َنا‬ ‫َط ْع َم ُح ّب َ‬
‫ص ِع َبا ِدكَ ‪،‬‬ ‫يك‪َ ،‬و َأ ْص َد ِق َطا ِئ ِع َ‬
‫يك‪َ ،‬و َأ ْخ َل ِ‬ ‫يك‪َ ،‬و َأ ْص َل ِح َعاب ِِد َ‬
‫ص َعا ِر ِف َ‬
‫ِم ْن َأ َخ ِّ‬
‫يل‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َو َم ِّن َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫يم َيا َج ِل ُ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫يم َيا ُمن ُ َ َ‬
‫يل َيا َك ِر ُ‬ ‫َيا َعظ ُ‬

‫‪81‬‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ل ْولاَ ا ْل َواجِ ُب ِم ْن‬
‫الر ِح ِ‬ ‫ين‪ :‬بِس ِـم ا ِ‬
‫هلل الرحمن‬ ‫اجا ُة َّ ِ‬
‫الذاك ِر َ ْ‬ ‫‪ُ .13‬م َن َ‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬
‫ـك ِم ْن ِذ ْك ِري ِإ َّياكَ ‪َ ،‬ع َلى َأ َّن ِذ ْك ِري َل َك ِب َق ْدرِي لاَ ِب َق ْدرِكَ ‪،‬‬
‫ول َأ ْمرِكَ َل َـن َّـز ْه ُـت َ‬
‫َقـب ِ‬
‫ُ‬
‫َو َما َعسى َأ ْن َيـبـ ُل َغ ِم ْق َدارِي َح َّتى ُأ ْج َع َل َم َح اًّل ِل َتـ ْق ِد ِ‬
‫يس َك‪َ ،‬و ِم ْن َأ ْع َظ ِم ِّ‬
‫الن َع ِم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِك َو َتسب ِ‬
‫ِيح َك‪،‬‬ ‫ان ِذ ْكرِكَ َع َلى َأ ْل ِس َنـ ِت َـنا‪َ ،‬و ِإ ْذ ُن َك َل َـنا ب ُِد َعا ِئ َك َو َت ْـن ِزيه َ‬
‫َع َل ْي َـنا َج َر َي ُ‬
‫ْ‬
‫الن َهارِ‪َ ،‬والإْ ِ ْعلاَ ِن َوالإْ ِ ْس َرارِ‪َ ،‬و ِفي‬
‫َف َأ ْله ِْم َنا ِذ ْك َركَ ِفي ا ْل َخلاَ َوا ْل َملاَ ‪َ ،‬وال َّل ْي ِل َو َّ‬
‫الس ْع ِي‬
‫الزك ِّي‪َ ،‬و َّ‬ ‫َ‬ ‫ِالذ ْك ِر ا ْل َخ ِف ِّي‪َ ،‬و ْ‬
‫اس َت ْع ِم ْل َنا بِا ْل َعم ِل َّ ِ‬ ‫الضرا ِء‪َ ،‬و ٰأ ِنس َنا ب ِّ‬
‫ْ‬ ‫السرا ِء و‬
‫َّ َّ َ َّ َّ‬
‫وب ا ْل َوا ِل َه ُة‪،‬‬
‫ام ِت ا ْل ُق ُل ُ‬‫ان ا ْل َو ِف ِّي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬ب َِك َه َ‬ ‫يز ِ‬ ‫ا ْل َم ْر ِض ِّي‪َ ،‬و َجا ِز َنا بِا ْل ِم َ‬
‫وب ِإلاَّ ب ِِـذ ْكـرِكَ ‪،‬‬
‫وب ا ْل ُم َـت َـبـاي َِـنـ ُة‪َ ،‬فـلاَ َت ْط َم ِئ ُّن ا ْل ُق ُل ُ‬
‫َو َع َلى َم ْع ِر َف ِت َك ُج ِم َع ِت ا ْل ُق ُل ُ‬
‫ود‬ ‫وس ِإلاَّ ِع ْن َد ِل َقا ِئ َك‪َ ،‬أنْ َت ا ْلمسب ُح ِفي ُك ِّل َم َك ٍ‬
‫ان‪َ ،‬وا ْل َم ْع ُب ُ‬ ‫َولاَ َت ْـس ُـك ُن ال ُّنـ ُف ُ‬
‫ُ َ َّ‬
‫ان‪َ ،‬وا ْل َم ْد ُع ُّو ب ُِك ِّل ِلس ٍ‬
‫ـان‪َ ،‬وا ْل ُم َع َّظ ُم ِفي‬ ‫ود ِفي ُك ِّل َأ َو ٍ‬ ‫ِفي ُك ِّل َز َم ٍ‬
‫ـان‪َ ،‬وا ْل َم ْو ُج ُ‬
‫َ‬
‫اح ٍة ِب َغ ْي ِر ُأنْ ِس َك‪،‬‬ ‫ان؛ َو َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِم ْن ُك ِّل َل َّذ ٍة ِب َغ ْي ِر ر َ‬
‫ِضاكَ ‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل َر َ‬ ‫ُك ِّل َج َن ٍ‬

‫َو ِم ْن ُك ِّل ُس ُرو ٍر ِب َغ ْي ِر ُق ْرب َِك‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل ُش ْـغ ٍل ِب َغ ْي ِر َط َ‬

‫اع ِت َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أنْ َ‬
‫ـت ُق ْل َت‬

‫وه ُب ْـك َر ًة‬

‫ير ۙا ۝ َو َس ّب ُِح ُ‬
‫َ ْ ً َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َو َق ْو ُل َك ا ْل َح ُّق ‪‬يَۤا َأ ُّي َها ا َّل ِذ َ‬
‫ين ٰأ َم ُنوا ْاذ ُكـروا اهلل ِذكـرا ك ِث‬

‫َو َأ ِصيلاً ‪َ ،‬و ُق ْل َت َو َق ْـو ُل َك ا ْل َح ُّق ‪َ ‬ف ْاذ ُك ُرو ِنۤي َأ ْذ ُك ْر ُك ْم‪َ ،‬فـ َأ َم ْر َت َـنا ب ِِذ ْكرِكَ‬

‫اما‪َ ،‬و َها َن ْح ُن َذا ِك ُر َ‬

‫ون‬ ‫يما َو ِإ ْع َظ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫َو َو َع ْد َت َـنا َع َل ْيه أ ْن َت ْذ ُك َر َنا َت ْشـ ِري ًفا َل َـنا َو َت ْفخ ً‬
‫يـن َو َيا َأ ْر َحـم الـر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الـذا ِك ِر َ‬
‫َك َما َأ َم ْر َت َـنا َف َأنْ ِج ْز َل َـنا َما َو َع ْد َت َـنا‪َ ،‬يا َأ ْذ َك َر َّ‬
‫َ َّ‬

‫‪82‬‬
‫هلل الر ْح ٰم ِن الر ِحيمِ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيا َملاَ َذ‬ ‫ين‪ :‬بِس ِم ا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اجا ُة ا ْل ُم ْع َتصم َ ْ‬ ‫‪ُ .14‬م َن َ‬
‫اص َم ا ْل َبا ِئ ِس َ‬
‫ين‪َ ،‬و َيا‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َع ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا ُم ْن ِج َي ا ْل َها ِل ِك َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َم َعا َذ ا ْل َعا ِئ ِذ َ‬ ‫اللاَّ ِئ ِذ َ‬
‫ين‪َ ،‬و َيا َجاب َِر‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َك ْـن َـز ا ْل ُم ْف َـتـ ِق ِر َ‬ ‫يب ا ْل ُم ْض َط ِّر َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا ُم ِج َ‬ ‫اح َم ا ْل َم َسا ِك ِ‬ ‫َر ِ‬
‫ير‬‫ين‪َ ،‬و َيا ُم ِج َ‬ ‫ـض َع ِف َ‬ ‫اص َر ا ْل ُم ْس َت ْ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َن ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َم ْأ َوى ا ْل ُم ْنـ َق ِط ِع َ‬ ‫ا ْل ُم ْن َـك ِس ِر َ‬
‫ـيـن‪ِ ،‬إ ْن َل ْم َأ ُع ْذ ِب ِع ّزِكَ‬
‫ِـين‪َ ،‬و َيا ِح ْص َن اللاَّ جِ ـ ِئ َ‬ ‫يث ا ْل َم ْك ُروب َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا ُم ِغ َ‬‫ا ْل َخا ِئـ ِف َ‬
‫وب ِإ َلى‬ ‫َفب َِم ْن َأ ُعو ُذ‪َ ،‬و ِإ ْن َل ْم َألُ ْذ ِب ُق ْد َر ِت َك َفب َِم ْن َألُو ُذ‪َ ،‬و َق ْد َأ ْل َج َأتْـ ِنـي الذُّ ُن ُ‬
‫اب َص ْف ِح َك‪،‬‬
‫اح َأ ْب َو ِ‬ ‫ال َع ْف ِوكَ ‪َ ،‬و َأ ْح َو َج ْـتـ ِنـي ا ْل َخ َط َايا ِإ َلى ْ‬
‫اس ِتـ ْف َـت ِ‬ ‫الت َش ُّب ِث ِب َأ ْذ َي ِ‬
‫َّ‬
‫اخ ِة ِب ِف َنا ِء ِع ّزِكَ ‪َ ،‬و َح َم َل ْـتـ ِنـي ا ْل َم َخا َف ُة ِم ْن ِن ْق َم ِت َك‬
‫َو َد َع ْـتـ ِنـي الإْ ِ َس َاء ُة ِإ َلى الإْ ِ َن َ‬
‫الت َم ُّس ِك ب ُِع ْر َو ِة َع ْط ِف َك‪َ ،‬و َما َح ُّق َم ِن ْاع َت َص َم ب َِح ْب ِل َك َأ ْن ُي ْخ َذ َل‪َ ،‬ولاَ‬ ‫َع َلى َّ‬
‫ار ِب ِع ّزِكَ َأ ْن ُي ْس َل َم َأ ْو ُي ْه َم َل ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬فَلاَ ُت ْخ ِل َنا ِم ْن ِح َمايَـ ِت َك‪،‬‬ ‫اس َت َج َ‬
‫يق ب َِم ِن ْ‬ ‫َي ِل ُ‬
‫َولاَ ُت ْع ِر َنا ِم ْن ر َِعايَـ ِت َك‪َ ،‬و ُر َّد َنا َع ْن َم َوا ِر ِد ا ْل َه َل َك ِة َف ِإ َّنا ب َِع ْي ِن َك َو ِفي َك َـنـ ِف َك‪،‬‬
‫ات‪َ ،‬و ُت َج ِّنـب َـنا ِم َن الأْ ٰ َف ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫َو َأ ْس َألُ َك َأ ْن َت ْج َع َل َع َلي َـنا َوا ِقـيـ ًة ُت ْـن ِج َينا ِم َن ا ْل َه َل َك ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اهي ا ْل َم َصا ِئ ِب‪َ ،‬و َأ ْن ُت ْـنـ ِز َل َع َل ْي َنا ِم ْن َس ِك َينـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ْن ُت ْغ ِشي‬ ‫َو ُت ِـك ُّن َـنا ِم ْن َد َو ِ‬
‫َ‬
‫يد ُر ْك ِن َك‪َ ،‬و َأ ْن َت ْح ِو َي َـنا ِفي‬ ‫وه َنا ِب َأ ْنوا ِر َم َحبـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ْن ُت ْؤوِ َي َـنا ِإ َلى َش ِد ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُو ُج َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اف ِع ْصم ِت َك‪ ،‬بِر ْأ َف ِت َك َو َر ْحم ِت َك‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َأ ْك َـن ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬أ ْس َك ْن َـت َـنا َد ًارا‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اه ِدين‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫الز ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫اجا ُة َّ‬ ‫‪ُ .15‬م َن َ‬
‫َح َف َر ْت َل َـنا ُح َف َر َم ْك ِر َها‪َ ،‬و َع َّل َق ْت َـنا ِب َأ ْي ِدي ا ْل َم َن َايا ِفي َح َبا ِئ ِل َغ ْدر َِها‪َ ،‬ف ِإ َل ْي َك‬
‫ِين ِت َها‪َ ،‬ف ِإ َّن َها‬ ‫َن ْل َت ِجي ِم ْن َم َكا ِئ ِد ُخ َد ِع َها‪َ ،‬وب َِك َن ْع َت ِصم ِم َن الاْ ِ ْغ ِترا ِر ب َِز َخار ِ‬
‫ِف ز َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ات ‪‬‬ ‫ِالن َـكب ِ‬ ‫لأْ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُم ْهل َك ُة ُطلاَّ َب َها‪ ،‬اَ ْل ُم ْتل َف ُة ُحلاَّ َل َها‪ ،‬اَ ْل َم ْح ُش َّو ُة ِبا َفات‪ ،‬اَ ْل َم ْش ُحو َن ُة ب َّ َ‬

‫‪83‬‬
 ‫يها َو َس ِّل ْم َنا ِم ْن َها ب َِت ْـو ِفي ِق َك َو ِع ْص َم ِت َك‪َ ،‬وا ْن ِز ْع َع َّـنا َجلاَ ب َ‬
‫ِيب‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ف َـز ِّه ْد َنا ِف َ‬
‫ور َنا ب ُِح ْس ِن ِك َفايَـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ْو ِف ْـر َم ِز َ‬
‫يد َنا ِم ْن َس َع ِة َر ْح َم ِت َك‪،‬‬ ‫ُم َخا َل َف ِت َك‪َ ،‬و َت َو َّل ُأ ُم َ‬
‫ار َم َح َّـبـ ِت َك‪،‬‬ ‫س ِفي َأ ْف ِئ َد ِت َنا َأ ْش َج َ‬ ‫ِك‪َ ،‬و ْاغ ِر ْ‬ ‫اهب َ‬‫ض َمو ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َأ ْج ِم ْل ِص َل َـت َـنا م ْن َف ْـي ِ َ‬
‫َو َأ ْت ِم ْم َل َـنا َأ ْن َو َار َم ْع ِر َف ِت َك‪َ ،‬و ْار ُز ْق َـنا َحلاَ َو َة َع ْف ِوكَ َو َل َّذ َة َم ْغ ِف َر ِت َك‪َ ،‬و َأ ْق ِر ْر َأ ْع ُي َـن َـنا‬

‫ِالصا ِل ِح َ‬
‫ين ِم ْن َص ْف َو ِت َك‬ ‫الد ْن َـيا ِم ْن ُق ُلوب َِنا َك َما َف َع ْل َت ب َّ‬
‫ب ُّ‬‫َي ْو َم ِل َقا ِئ َك‪َ ،‬و َأ ْخ ِر ْج ُح َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َأ ْك َر َم الأْ َ ْك َر ِم َ‬ ‫اص ِت َك‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َوالأْ َ ْب َرا ِر ِم ْن َخ َّ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه‬ ‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬
‫ِين َّ‬ ‫الط ّـيِـب َ‬
‫ين َّ‬‫َو َص َّلى اهلل ُ َع َلى َنب ِّـي َِـنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫يما ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫اش ِد َ‬
‫الر ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َس َّل َم َت ْسل ً‬ ‫َّ‬
‫اء ِفي الاْ ِ ْس ِت َعا َذ ِة ِم َن ا ْل َم َكارِ ِه‬
‫ُد َع ٌ‬
‫ِل َز ْي ِن ا ْل َعاب ِِد َين َع ِل ِّي ْب ِن ا ْل ُح َس ْي ِن ‪‬‬
‫‪‬‬

‫ص‪َ ،‬و َث ْو َر ِة ا ْل َغ َض ِب‪َ ،‬و َغ َل َب ِة ا ْل َح َس ِد‪،‬‬

‫ان ا ْل ِح ْر ِ‬
‫اَلل ُّٰهم ِإ َّنا َن ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َهي َج ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫الش ْه َو ِة‪َ ،‬و َم َل َك ِة‬
‫اح َّ‬ ‫َو ِإ ْل َح ِ‬ ‫اس ِة ا ْل ُخ ُلقِ ‪،‬‬
‫اع ِة‪َ ،‬و َش َك َ‬ ‫َو ِق َّل ِة ا ْل َق َن َ‬ ‫الص ْب ِر‪،‬‬‫ف َّ‬ ‫َو َض ْع ِ‬
‫اطي ا ْل ُك ْل َف ِة‪،‬‬ ‫ا ْل َغ ْف َل ِة‪َ ،‬و َت َع ِ‬ ‫ا ْل َه َوى‪َ ،‬و ُم َخا َل َف ِة ا ْل ُه َدى‪َ ،‬و ِس َن ِة‬ ‫ا ْل َح ِم َّي ِة‪َ ،‬و ُم َت َاب َع ِة‬
‫اع ِة‪،‬‬ ‫اسـ ِتقْلاَ ِل َّ‬
‫الط َ‬ ‫اط ِل َع َلى ا ْل َح ِّق‪َ ،‬والإْ ِ ْص َرا ِر َع َلى ا ْل َم ْأث َ ِم‪َ ،‬و ْ‬ ‫َو ِإيـ َثـا ِر ا ْلب ِ‬
‫َ‬
‫ين‪َ ،‬و ُسـو ِء‬ ‫ين‪َ ،‬والإْ ِ ْز َرا ِء َع َلى ا ْل ُم ِق ِّل َ‬
‫اها ِة ا ْل ُم ْك ِث ِر َ‬
‫اس ِت ْك َثا ِر ا ْل َم ْع ِص َي ِة‪َ ،‬و ُم َب َ‬
‫َو ْ‬
‫اص َط َـن َع ا ْل َعا ِر َف َة ِع ْن َد َنا؛ َأ ْو‬‫الش ْك ِر ِل َم ِن ْ‬‫ا ْل ِولاَ َي ِة ِل َم ْن َت ْح َت َأ ْي ِد َينا‪َ ،‬و َت ْر ِك ُّ‬
‫ول ِفي ا ْل ِع ْل ِم ِب َغ ْي ِر ِع ْل ٍم ‪‬‬
‫س َل َـنا ب َِح ٍّق‪َ ،‬أ ْو َن ُق َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْن َن ْخ ُذ َل َم ْل ُهو ًفا‪ ،‬أ ْو َن ُر َّم َما َل ْي َ‬

‫‪84‬‬
‫ان‪،‬‬ ‫ير ِة‪َ ،‬و َأ ْن َي ْس َت ْح ِو َذ َع َل ْي َنا َّ‬
‫الش ْي َط ُ‬ ‫اح ِت َقا ِر َّ ِ‬
‫الصغ َ‬ ‫ير ِة َو ْ‬
‫الس ِر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َن ُعو ُذ ب َِك م ْن ُسوء َّ‬
‫اف‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ان ‪َ ‬و َن ُـعو ُذ ب َِك ِم ْن َت َـن ُ‬
‫او ِل الإْ ِ ْسر ِ‬ ‫ان‪َ ،‬أ ْو َي ْه َت ِض َم َنا ُّ‬
‫الس ْل َط ُ‬ ‫َأ ْو َي ْـن ُـك َس َنا َّ‬
‫الز َم ُ‬
‫ان ا ْل َكا ِفي ‪َ ‬و َن ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش َما َت ِة الأْ َ ْع َدا ِء‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َف ْق ِر ِإ َلى الأْ َ ْك َفا ِء‪،‬‬
‫َو ِم ْن ِف ْق َد ِ‬

‫ـيـتـ ٍة َع َلى َغ ْي ِر ُع َّد ٍة ‪َ ‬و َن ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َح ْس َر ِة ا ْل ُك ْب َرى‪،‬‬ ‫يش ٍة ِفي ِش َّد ٍة َو ِم َ‬‫َو ِم ْن ِع َ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ان ال َّث َو ِ‬‫اب َو ِحر َم ِ‬
‫ْ‬ ‫الش َقا ِء الأْ َ ْش َقى‪َ ،‬و ِم ْن ُسو ِء ا ْل َم َئ ِ‬‫َوا ْل ُم ِص َيب ِة ا ْل ُع ْظ َمى‪َ ،‬و ِم َن َّ‬
‫اب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحا ِب ِه‪َ ،‬و َأ ِع ْذ َنا ِم ْن‬
‫ول ا ْل ِع َق ِ‬
‫َو ُح ُل ِ‬

‫ين ‪‬‬ ‫ُك ِّل ٰذ ِل َك بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬

‫اح ِم َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫اح وا ْلمس ِ‬
‫اء‬ ‫دع ِ‬
‫الص َب ِ َ َ َ‬ ‫اء ع ْن َد َّ‬ ‫َُ ٌ‬
‫ِل َز ْي ِن ا ْل َعاب ِِد َين َع ِل ِّي ْب ِن ا ْل ُح َس ْي ِن ‪‬‬
‫‪‬‬

‫ار ِب ُق َّو ِت ۪ه‪َ ،‬و َم َّي َـز َب ْي َن ُه َما ِب ُق ْد َر ِت ۪ه‪َ ،‬و َج َع َل ِل ُك ِّل‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َخ َل َق ال َّل ْي َل َو َّ‬
‫الن َه َ‬
‫احب ِ۪ه‪،‬‬
‫اح ٍد ِم ْن ُهما ِفي َص ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ولج ُك َّل َو ِ‬
‫ودا‪ُ ،‬ي ُ‬ ‫ودا‪َ ،‬و َأ َم ًدا َم ْم ُد ً‬ ‫اح ٍد ِم ْن ُه َما َح ًّدا َم ْح ُد ً‬ ‫َو ِ‬

‫وه ْم ب ِ۪ه َو ُي ْن ِش ُئ ُه ْم َع َل ْي ِه؛ َف َخ َل َق‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ۪‬ ‫ِ‬

‫يما َي ْغ ُذ ُ‬
‫َو ُيول ُج َصاح َب ُه فيه‪ ،‬ب َِتـ ْقدي ٍر م ْن ُـه ل ْلع َباد ف َ‬
‫اسا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الت َـع ِب‪َ ،‬و َن َه َض ِ‬ ‫َل ُهم ال َّلي َل ِليس ُك ُنوا ِفي ِه ِم ْن َحر َك ِ‬
‫الن َص ِب‪َ ،‬و َج َع َل ُه ل َب ً‬
‫ات َّ‬ ‫ات َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َْ‬
‫اما َو ُق َّو ًة‪َ ،‬و ِل َـي َـنا ُلوا ب ِ۪ه َل َّـذ ًة َو َش ْه َو ًة؛‬ ‫اح ِت ۪ه َو َم َنا ِم ۪ه َف َـي ُـك َ‬
‫ون ٰذ ِل َك َج َم ً‬ ‫ِل َي ْل َب ُسوا ِم ْن َر َ‬
‫ار ُم ْب ِصرا ِل َي ْـب َـت ُغوا ِفي ِه ِم ْن َف ْض ِل ۪ه‪َ ،‬و ِل َـي َـت َس َّب ُـبوا ِإ َلى ر ِْز ۪قه‪َ ،‬و َي ْس َر ُحوا‬
‫الن َه َ‬
‫َو َخ َل َق َل ُه ُم َّ‬
‫ً‬
‫اه ْم َو َد ْركَ الأْ ٰ جِ ِل ِفي ُأ ْخ َر ُاه ْم‪،‬‬ ‫ِفي َأ ْر ِض ۪ه‪َ ،‬ط َل ًبا ِل َما ِفي ِه َن ْـي َل ا ْل َعاجِ ِل ِم ْن ُد ْن َـي ُ‬

‫‪85‬‬
 ‫ـف ُهم ِفي َأ ْو َق ِ‬
‫ات‬ ‫ار ُه ْم‪َ ،‬و َي ْـن ُظ ُر َك ْـي َ ْ‬ ‫ب ُِك ِّل ٰذ ِل َك ُي ْص ِل ُح َش ْأن َ ُـه ْم‪َ ،‬و َي ْـبـ ُلو َأ ْخ َب َ‬
‫اؤا ب َِما َع ِم ُلوا‬ ‫وض ۪ه‪َ ،‬و َم َوا ِق ِع َأ ْح َكا ِم ۪ه‪ِ  ،‬ل َي ْج ِز َي ا َّل ِذ َ‬
‫ين َأ َۤس ُۧ‬ ‫اع ِت ۪ه‪َ ،‬و َم َناز ِِل ُفر ِ‬
‫ُ‬ ‫َط َ‬
‫ين َأ ْح َس ُنوا بِا ْل ُح ْس َنى‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َف َل َك ا ْل َح ْم ُد َع َلى َما َف َل ْق َت َل َـنا‬ ‫َو َي ْج ِز َي ا َّل ِذ َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اح‪َ ،‬و َم َّـت ْـع َـت َـنا ب ِ۪ـه ِم ْن َض ْو ِء َّ‬
‫الن َـهارِ‪َ ،‬و َب َّصر َت َـنا ِم ْن َم َطا ِل ِب الأْ َ ْقو ِ‬ ‫ِم َن الإْ ِ ْص َب ِ‬
‫ات ‪َ ‬أ ْص َب ْح َنا َو َأ ْص َب َح ِت الأْ َ ْش َي ُاء ُكل َُّها ب ُِج ْم َل ِت َها‬
‫َو َو َقـي َـت َـنا ِفي ِه ِم ْن َطوار ِِق الأْ ٰ َف ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اح ٍد ِم ْن ُه َما‪َ ،‬سا ِك ِن ۪ه َو ُم َت َح ِّر ِك ۪ه‪،‬‬
‫اؤ َها َو َأ ْر ُض َها‪َ ،‬و َما َبـ َثـ ْث َت ِفي ُك ِّل َو ِ‬ ‫َل َك‪َ :‬س َم ُ‬
‫اخ ِص ۪ه‪َ ،‬و َما َعلاَ ِفي ا ْل َه َوا ِء‪َ ،‬و َما َك َّن َت ْح َت ال َّث َـرى ‪َ ‬أ ْص َب ْح َنا ِفي‬ ‫يم ۪ه َو ُم َش ِ‬
‫َو ُم ِق ِ‬

‫ـض ُّم َنا َم ِش َيئ ُـت َك‪َ ،‬و َن َـت َصر ُف َع ْن َأ ْمرِكَ ‪،‬‬ ‫َق ْـب َض ِت َك‪َ ،‬ي ْح ِو َينا ُم ْل ُك َك َو ُس ْل َطا ُن َك‪َ ،‬و َت ُ‬
‫َّ‬
‫س َل َـنا ِم َن الأْ َ ْم ِر ِإلاَّ َما َق َض ْي َت‪َ ،‬ولاَ ِم َن ا ْل َخ ْي ِر ِإلاَّ َما‬ ‫ِ‬
‫َو َن َـتـ َق َّل ُب في َت ْدبِيرِكَ ‪َ ،‬ل ْي َ‬
‫يد‪َ ،‬و ُهو َع َلـي َـنا َش ِ‬
‫اه ٌد َعـ ِت ٌ‬
‫ـيد‪ِ ،‬إ ْن َأ ْح َس َّنا َو َّد َع َنا‬ ‫ث َج ِد ٌ‬
‫َأ ْع َط ْي َت‪َ ،‬و ٰه َذا َي ْـو ٌم َحا ِد ٌ‬
‫َ ْ‬
‫ار َق َـنا ب َِذ ٍّم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ه َو َص ْح ِب ِه‪،‬‬
‫ب َِح ْم ٍد‪َ ،‬و ِإ ْن َأ َس ْأ َنا َف َ‬
‫ير ٍة‪َ ،‬أوِ‬ ‫ِار ِت َك ِ‬ ‫احـبـ ِت ۪ـه‪َ ،‬و ْاع ِصم َنا ِم ْن سو ِء م َف َ ۪‬
‫اب َج ِر َ‬ ‫ار َقـ ِتـه‪ ،‬ب ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َو ْار ُز ْق َـنا ُح ْس َن ُم َص َ َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫اف َص ِغير ٍة َأ ْو َكبِير ٍة‪َ ،‬و َأ ْج ِز ْل َل َـنا ِفي ِه ا ْل َحس َن ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َأ ْخ ِل َنا ِفي ِه ِم َن السـي َِـئ ِ‬ ‫ا ْق ِتر ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ْاملأَ ْ َل َـنا َما َب ْـي َن َط َر َف ْـيـ ِه َح ْم ًدا َو ُش ْك ًرا‪َ ،‬و َأ ْج ًرا َو ُذ ْخ ًرا‪َ ،‬و َف ْضلاً َو ِإ ْح َسا ًنا ‪‬‬
‫ِـين َم ُؤو َن َـت َـنا‪َ ،‬و ْاملأَ ْ َل َـنا ِم ْن َح َس َنا ِت َـنا َص َحا ِئـ َف َـنا‪،‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم َي ِّس ْر َع َلى ا ْل ِك َر ِام ا ْل َكا ِتـب َ‬
‫اعا ِت ۪ه‬
‫اع ٍة ِم ْن َس َ‬ ‫َولاَ ُت ْخ ِز َنا ِع ْن َد ُه ْم ب ُِسو ِء َأ ْع َما ِل َنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اج َع ْل َل َـنا ِفي ُك ِّل َس َ‬
‫ـاه ًدا َصا ِد ًقا ِم ْن َملاَ ِئ َك ِت َك ‪‬‬ ‫َحظًّا ِم ْن ِع َب َ‬
‫اد ِت َك‪َ ،‬و َن ِصيـبا ِم ْن ُش ْـكرِكَ ‪َ ،‬و َش ِ‬
‫ً‬

‫‪86‬‬
 ‫حم ٍد َو ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْح ِب ِه‪َ ،‬و ْ‬
‫اح َف ْظ َنا ِم ْن َب ْـي ِن َأ ْي ِد َينا َو ِم ْن‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َّ‬
‫اص ًما ِم ْن‬ ‫اح َينا ِح ْف ًظا َع ِ‬ ‫يع َنو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َخ ْلف َنا َو َع ْن َأ ْي َمان َنا َو َع ْن َش َـمائل َنا َوم ْن َج ِم ِ َ‬
‫اع ِت َك‪ُ ،‬م ْس َت ْع ِملاً ِل َم َح َّـبـ ِت َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا‬ ‫َم ْع ِص َيـ ِت َك‪َ ،‬ها ِد ًيا ِإ َلى َط َ‬
‫ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ه َو َص ْح ِب ِه‪َ ،‬و َو ِّفـ ْق َـنا ِفي َي ْو ِم َنا ٰه َذا‪َ ،‬و َل ْي َل ِت َنا ٰه ِذ ۪ه‪َ ،‬و ِفي َج ِم ِ‬
‫يع َأ َّيا ِم َنا‪،‬‬
‫الس َن ِن‪َ ،‬و ُم َجا َن َـبـ ِة‬
‫اع ُّ‬
‫الش ِر‪َ ،‬و ُش ْك ِر ِّ‬
‫الن َـع ِم‪َ ،‬وا ِّت َـب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْست ْع َمال ا ْل َخ ْي ِر‪َ ،‬وه ْج َران َّ ّ‬
‫لاِ ِ ِ‬

‫اض‬ ‫اط ِة الإْ ِ ْسلاَ ِم‪َ ،‬وا ْنـ ِتـ َق ِ‬ ‫الن ْه ِي َع ِن ا ْل ُم ْن َـك ِر‪َ ،‬و ِح َي َ‬ ‫وف َو َّ‬ ‫ا ْلب َِد ِع‪َ ،‬والأْ َ ْم ِر بِا ْل َم ْعر ِ‬
‫ُ‬
‫يف‪،‬‬ ‫الض ِع ِ‬ ‫او َن ِة َّ‬
‫ال‪َ ،‬و ُم َع َ‬ ‫الض ِّ‬ ‫اط ِل َو ِإ ْذلاَ ِل ۪ه‪َ ،‬و ُن ْص َر ِة ا ْل َح ِّق َو ِإ ْع َزاز ِ۪ه‪َ ،‬و ِإ ْر َشا ِد َّ‬‫ا ْلب ِ‬
‫َ‬
‫اج َع ْل ُه‬ ‫ِيف ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْح ِب ِه‪َ ،‬و ْ‬ ‫اك ال َّله ِ‬ ‫َو ِإ ْد َر ِ‬

‫ـاح ٍب َص ِح ْـب َـن ُاه‪َ ،‬و َخ ْـي َــر َو ْق ٍت َظ ِل ْل َنا ِفي ِه‪،‬‬ ‫َأ ْيم َن َيو ٍم َعه ِْد َن ُاه‪َ ،‬و َأ ْف َض َل َص ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ار ِم ْن ُج ْم َل ِة َخ ْل ِق َك‪َ ،‬و َأ ْش َك ِر ِه ْم‬ ‫اج َع ْل َنا ِم ْن َأ ْر َضى َم ْن َم َّر َع َل ْي ِه ال َّل ْي ُل َو َّ‬
‫الن َه ُ‬ ‫َو ْ‬
‫ِل َما َأ ْو َل ْـي َت ِم ْن ِن َع ِم َك‪َ ،‬و َأ ْق َو ِمه ِْم ب َِما َش َـر ْع َت ِم ْن َش َـرا ِئ ِع َك‪َ ،‬و َأ ْو َق ِفه ِْم‬
‫ِيدا‪َ ،‬و ُأ ْشه ُِد‬ ‫ِك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني ُأ ْشـه ُِدكَ َو َك َفى ب َِك َشه ً‬ ‫َع َّما َح َّذ ْر َت ِم ْن َن ْهي َ‬
‫َس َم َاءكَ َو َأ ْر َض َك َو َم ْن َأ ْس َك ْـن َـت ُـه َما ِم ْن َملاَ ِئ َك ِت َك َو َسـا ِئـ ِر َخ ْل ِق َك ِفي َي ْو ِمي‬
‫ـك َأنْ َت‬ ‫ـاع ِتي ٰه ِذ ۪ه‪َ ،‬و َل ْي َل ِتي ٰه ِذ ۪ه‪َ ،‬و ُم ْس َـتـ َق ِّـري ٰه َذا‪ِ ،‬إ ِّني َأ ْش َـه ُد َأن َّ َ‬ ‫ٰه َذا‪َ ،‬و َس َ‬
‫وف بِا ْل ِع َبا ِد‪،‬‬ ‫اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬قا ِئ ٌم بِا ْل ِق ْس ِط‪َ ،‬ع ْد ٌل ِفي ا ْل ُح ْك ِم‪َ ،‬ر ُؤ ٌ‬
‫ير ُت َك ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم بِا ْل َخ ْلقِ ‪َ ،‬وأ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدكَ َو َر ُسـو ُل َك َوخ َ‬ ‫َمال ُك ا ْل ُم ْلك‪َ ،‬رح ٌ‬
‫ـص َح َل َها ‪‬‬ ‫اها‪َ ،‬و َأ َم ْر َت ُـه بِال ُّن ْص ِح لأِ ُ َّمـ ِت ۪ـه َف َـن َ‬ ‫َخ ْل ِق َك‪َ ،‬ح َّم ْل َت ُه ر َِسـا َل َـت َ‬
‫ـك َف َأ َّد َ‬

‫‪87‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم َف َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ه َو َص ْح ِب ِه‪َ ،‬أ ْك َث َر َما َص َّل ْي َت َع َلى َأ َح ٍد ِم ْن‬
‫اج ِز ۪ه َع َّنا َأ ْف َض َل َو َأ ْك َر َم‬ ‫َخ ْل ِق َك‪َ ،‬و ٰأ ِت ۪ه َع َّنا َأ ْف َض َل َما ٰأت َ ْـي َت َأ َح ًدا ِم ْن ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬و ْ‬
‫يم‪ ،‬اَ ْل َغا ِفر‬
‫ُ‬ ‫ان بِا ْل َج ِس ِ‬ ‫َما َج َز ْي َت َأ َح ًدا ِم ْن َأنْب َِيا ِئ َك َع ْن ُأ َّم ِت ۪ه‪ِ ،‬إ َّن َك َأنْ َت ا ْل َم َّن ُ‬
‫ِـين‬ ‫يم‪َ ،‬ف َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬ ‫ا ْل َع ِظيم‪َ ،‬و َأنْ َت َأر َحم ِم ْن ُك ِّل ر ِح ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين الأْ َ ْخ َيا ِر الأْ َ نْ َجب َ‬
‫ِين َو َأ ْص َحا ِب ِه َأ ْج َم ِع َ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫َّ‬

‫ُد َع ُاء َي ْو ِم َعر َف َة‬

‫َ‬
‫ِل َز ْي ِن ا ْل َعاب ِِد َين َع ِل ِّي ْب ِن ا ْل ُح َس ْي ِن ‪‬‬
‫‪‬‬

‫ات‬‫او ِ‬ ‫ــم َ‬‫الس َ‬

‫يع َّ‬ ‫َب ِـد َ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َل َك ا ْل َح ْم ُد‪،‬‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ُك ِّل َم ْأ ُلو ٍه‪َ ،‬و َخا ِل َق‬ ‫اب‪َ ،‬و ِإ ٰل َـه‬‫ض َيـا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‪َ ،‬ر َّب الأْ َ ْر َب ِ‬ ‫َوالأْ َ ْر ِ‬
‫س َك ِم ْث ِل ۪ه َشي ٌء‪َ ،‬ولاَ َي ْع ُز ُب َع ْن ُه ِع ْل ُم‬ ‫ٍ‬
‫ِث ُك ِّل َش ْيء‪َ ،‬ل ْي َ‬ ‫وق‪َ ،‬و َوار َ‬ ‫ُك ِّل َم ْخ ُل ٍ‬
‫ْ‬
‫يب ‪َ ‬أنْ َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫يط‪َ ،‬و ُه َو َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َر ِق ٌ‬ ‫َش ْي ٍء‪َ ،‬و ُه َو ب ُِك ِّل َش ْي ٍء ُم ِح ٌ‬
‫يم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ لأْ َ‬
‫ِإلاَّ أنْ َت ا َح ُد ا ْل ُم َت َو ّح ُد ا ْل َف ْر ُد ا ْل ُم َتـ َف ِّـر ُد ‪َ ‬وأنْ َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أنْ َت ا ْل َك ِر ُ‬
‫يم ا ْل ُم َت َع ِّظ ُم ا ْل َكبِير ا ْل ُم َت َـك ّـبِـر ‪َ ‬و َأنْ َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْل ُم َت َـك ِّر ُم ا ْل َعظ ُ‬
‫ال ‪َ ‬و َأنْ َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت الر ْح ٰم ُن‬ ‫يد ا ْل ِم َح ِ‬‫الش ِد ُ‬‫ال‪َّ ،‬‬ ‫ا ْل َع ِلي ا ْل ُم َت َع ِ‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬
‫ـصير‬ ‫الر ِحيم ا ْل َع ِليم ا ْل َح ِكيم ‪َ ‬و َأنْ َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت الـس ِـميع الب ِ‬
‫َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫الدا ِئ ُم الأْ َ ْد َو ُم ‪‬‬
‫يم الأْ َ ْك َر ُم َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِير ‪َ ‬وأنْ َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أنْ َت ا ْل َك ِر ُ‬ ‫الق ِديم الخب‬
‫َْ ُ ْ َ ُ‬

‫‪88‬‬
‫َو َأنْ َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت الأْ َ َّو ُل َق ْـب َل ُك ِّل َأ َح ٍد َوالأْ ٰ ِخ ُر َب ْع َد ُك ِّل َع َد ٍد ‪َ ‬و َأنْ َت اهللُ‬
‫الدا ِني ِفي ُع ُل ِّو ۪ه َوا ْل َعا ِلي ِفي ُد ُن ِّو ۪ه ‪َ ‬و َأنْ َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت َّ‬
‫ُذو ا ْل َب َها ِء َوا ْل َم ْج ِد َوا ْل ِك ْب ِر َيا ِء َوا ْل َح ْم ِد ‪َ ‬و َأنْ َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت ا َّل ِذي‬
‫ال‪َ ،‬و ْاب َـت َد ْع َت‬‫َأ ْن َش ْأ َت الأْ َ ْشي َاء ِم ْن َغي ِر ِشب ٍه‪َ ،‬و َصو ْر َت َما َصو ْر َت ِم ْن َغي ِر ِم َث ٍ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫اح ِت َذا ٍء ‪َ ‬أنْ َت ا َّل ِذي َق َّد ْر َت ُك َّل َشي ٍء َتـ ْق ِديرا‪َ ،‬و َي َّس ْر َت‬ ‫ات ِبلاَ ْ‬ ‫ا ْلمب َـت َـد َع ِ‬
‫ُْ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ُك َّل َشي ٍء َت ْـي ِسيرا‪َ ،‬و َدب َّ ْـر َت ُك َّل َما ُدو َن َك َت ْدبِيرا ‪َ ‬أنْ َت ا َّل ِذي َل ْم ُي ِع ْن َك َع َلى‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ير ‪‬‬ ‫يك‪َ ،‬و َل ْم ُي َؤاز ِْركَ ِفي َأمر وزِير‪ ،‬ولم يـكن لك مشابِه و ن ِظ‬ ‫َخ ْل ِق َك َش ِر ٌ‬
‫ْ ِكَ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ٌ َ لاَ َ ٌ‬
‫ان َع ْدلاً َما َق َض ْي َت‪،‬‬ ‫َأنْ َت ا َّل ِذي َأ َر ْد َت َف َـك َ‬
‫ان َح ْت ًما َما َأ َر ْد َت‪َ ،‬و َق َض ْي َت َف َك َ‬
‫ان‪َ ،‬و َل ْم‬
‫يك َم َك ٌ‬ ‫ان ِن ْص ًفا َما َح َك ْم َت ‪َ ‬أنْ َت اهللُ ا َّل ِذي لاَ َي ْح ِو َ‬ ‫َو َح َك ْم َت َف َك َ‬
‫ان ‪َ ‬أنْ َت ا َّل ِذي َأ ْح َص ْي َت ُك َّل‬ ‫ان َولاَ َب َـي ٌ‬ ‫ان‪َ ،‬ولاَ َي ِع َ‬
‫يك ُب ْر َه ٌ‬ ‫َيـ ُق ْم ِل َش ْأ ِن َك ُس ْل َط ٌ‬
‫َشي ٍء َع َد ًدا‪َ ،‬و َج َع ْل َت ِل ُك ِّل َشي ٍء َأ َم ًدا‪َ ،‬و َق َّـد ْر َت ُك َّل َشي ٍء َت ْق ِديرا ‪َ ‬أنْ َت‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ام َع ْن َك ْـيـ ِف َّيـ ِت َك‪َ ،‬و َل ْم‬‫ام َع ْن َذا ِت َّـيـ ِت َك‪َ ،‬و َع َج َز ِت الأْ َ ْف َه ُ‬ ‫ا َّل ِذي َق ُص َر ِت الأْ َ ْو َه ُ‬
‫ودا‪،‬‬ ‫ون َم ْح ُد ً‬ ‫ـك ‪َ ‬أنْ َت ا َّل ِذي لاَ ُت َح ُّد َف َـت ُـك َ‬ ‫ار َم ْو ِض َع َأ ْيـ ِن َّـيـ ِت َ‬ ‫ِ لأْ َ‬
‫ُت ْـدرِك ا بْ َص ُ‬
‫ودا ‪َ ‬أنْ َت اهللُ ا َّل ِذي‬ ‫ودا‪َ ،‬و َل ْم َت ِل ْد َف َـت ُـك َ‬
‫ون َم ْو ُل ً‬ ‫ون َم ْو ُج ً‬ ‫َو َل ْم ُت َـمـ َّث ْـل َف َـت ُـك َ‬
‫ِض َك ‪‬‬ ‫لاَ ِض َّد َم َع َك َف ُـي َعا ِن َدكَ ‪َ ،‬ولاَ ِع ْد َل َل َك َف ُـي َكا ِث َـركَ ‪َ ،‬ولاَ ِن َّـد َل َك َف ُـي َعار َ‬
‫اس َت ْح َد َث َو ْاب َـت َـد َع‪َ ،‬و َأ ْح َس َن ُص ْن َع َما َص َن َع ‪‬‬ ‫َأنْ َت ا َّل ِذي ْاب َـت َـد َأ َو ْ‬
‫اخ َت َـر َع‪َ ،‬و ْ‬
‫ُس ْـب َحا َن َك َما َأ َج َّل َشـ ْأ َن َك‪َ ،‬و َأ ْس َـنى َم َكا َن َك‪َ ،‬و َأ ْص َد َع بِا ْل َح ِّق ُف ْر َقا َن َك ‪‬‬
‫وف َما َأر َأ َف َك‪َ ،‬و َح ِك ٍ‬
‫يم َما َأ ْتـ َق َـن َك ‪‬‬ ‫يف َما َأ ْل َط َف َك‪َ ،‬و َر ُؤ ٍ‬ ‫ســب َحا َن َك ِم ْن َل ِط ٍ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬

‫‪89‬‬
‫يع َما َأ ْر َف َع َك‪،‬‬‫يك َما َأ ْم َن َـع َك‪َ ،‬و َج َوا ٍد َما َأ ْو َس َـع َك‪َ ،‬و َر ِف ٍ‬ ‫ســب َحا َن َك ِم ْن َم ِل ٍ‬
‫ُ ْ‬
‫ات َي َدكَ ‪،‬‬ ‫ُذو ا ْلب َها ِء َوا ْل َم ْج ِد‪َ ،‬وا ْل ِكب ِر َيا ِء َوا ْل َحم ِد ‪ ‬سب َحا َن َك َبس ْط َت بِا ْل َخير ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َو َع َّر ْف َت ا ْله َِد َاي َة ِم ْن ِع ْن ِدكَ ‪َ ،‬ف َم ِن ا ْل َت َم َس َك ِل ِد ٍ‬
‫ين َأ ْو ُد ْن ًـيا َو َج َدكَ ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك‬
‫ــك‪،‬‬‫ون َع ْر ِش َ‬ ‫َخ َض َع َل َك َم ْن َج َرى ِفي ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و َخ َش َع ِل َع َظ َم ِت َك َما ُد َ‬
‫س َولاَ‬ ‫ِ‬ ‫َوا ْنـ َق َ ِ ِ ِ‬
‫س َولاَ ُت َج ُّ‬ ‫ـاد ل َّلت ْسليم َل َك ُكلُّ َخ ْلق َك ‪ُ ‬س ْــب َحا َن َك لاَ ُت َح ُّ‬
‫ارى‬ ‫اط َولاَ ُت َغا َل ُب َولاَ ُت َـنـا َز ُع َولاَ ُت َج َ‬ ‫اط َولاَ ُت َح ُ‬
‫اد َولاَ ُت َم ُ‬ ‫س َولاَ ُت َـك ُ‬ ‫ُت َم ُّ‬
‫اد ُع َولاَ ُت َما َكر ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َسبِي ُل َك ُج َـد ٌد‪،‬‬ ‫ارى َولاَ ُت َـما َن ُـن َولاَ ُت َخ َ‬ ‫َولاَ ُت َم َ‬
‫ُ‬
‫اؤكَ‬ ‫ــد‪َ ،‬و َأنْ َت َح ٌّـي َص َم ٌد ‪ُ ‬س ْــب َحا َن َك َق ْـو ُل َك ُح ْك ٌم‪َ ،‬و َق َض ُ‬ ‫َو َأ ْم ُركَ َر َش ٌ‬
‫َح ْت ٌم‪َ ،‬و ِإ َر َاد ُت َك َع ْز ٌم ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك لاَ َر َّاد ِل َم ِش َيئـ ِت َك‪َ ،‬ولاَ ُم َـب ِّـد َل ِل َك ِل َما ِت َك ‪‬‬
‫ات ‪َ ‬ل َك ا ْل َح ْم ُد‬ ‫الـنـس َـم ِ‬ ‫او ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ لأْ ٰ ِ‬
‫ِئ َّ َ‬ ‫ات‪َ ،‬بار َ‬ ‫الس َم َ‬
‫ُس ْـب َحا َن َك َباه َر ا يَـات‪َ ،‬فاط َر َّ‬
‫وم ب َِد َوا ِم َك ‪َ ‬و َل َك ا ْل َح ْم ُد َح ْم ًدا َخا ِل ًدا بِـ ِن ْع َم ِت َك ‪َ ‬و َل َك ا ْل َح ْم ُد‬‫َح ْم ًدا َي ُـد ُ‬
‫ِضاكَ ‪َ ‬و َل َك‬ ‫يـد َع َلى ر َ‬
‫َح ْم ًدا ُي َوازِي ُص ْن َع َك ‪َ ‬و َل َك ا ْل َح ْم ُد َح ْم ًدا َيـ ِز ُ‬
‫ا ْل َح ْم ُد َح ْم ًدا َم َع َح ْم ِد ُك ِّل َحا ِم ٍد َو ُش ْـك ًرا َيـ ْق ُص ُر َع ْن ُه ُش ْـك ُر ُك ِّل َشـا ِك ٍر ‪‬‬
‫َح ْم ًدا لاَ َي ْـن َـبـ ِغي ِإلاَّ َل َك‪َ ،‬ولاَ ُي َـتـ َقر ُب ب ِ۪ـه ِإلاَّ ِإ َل ْي َك ‪َ ‬ح ْم ًدا ُي ْس َت َد ُام بِـ ِه‬
‫َّ‬
‫ف َع َلى ُكرو ِر الأْ َ ْز ِم َنـ ِة‪،‬‬
‫ُ‬ ‫اع ُ‬ ‫ـض َ‬‫الأْ َ َّو ُل َو ُي ْس َت ْد َعى ب ِ۪ـه َد َو ُام الأْ ٰ ِخ ِر ‪َ ‬ح ْم ًدا َي َـت َ‬
‫يد َع َلى‬ ‫َو َي َـت َـز َاي ُـد َأ ْض َعا ًفا ُم َت َرا ِد َفـ ًة ‪َ ‬ح ْم ًدا َي ْع ِج ُز َع ْن ِإ ْح َصا ِئ ِه ا ْل َح َف َظ ُة‪َ ،‬و َيـ ِز ُ‬
‫يد‪َ ،‬و ُي َعا ِد ُل‬
‫ـك ا ْل َم ِج َ‬‫َما َأ ْح َص ْت ُـه ِفي ِك َتاب َِك ا ْل َك َـت َـبـ ُة ‪َ ‬ح ْم ًدا ُي َوازِي َع ْر َش َ‬
‫يع ‪َ ‬ح ْم ًدا َي ْـك ُم ُل َل َد ْي َك َث َـو ُاب ُـه‪َ ،‬و َي ْس َت ْغ ِر ُق ُك َّل َج َزا ٍء َج َز ُاؤ ُه ‪‬‬
‫الر ِف َ‬ ‫كر ِسيك‬
‫ُ ْ َّ َ َّ‬

‫‪90‬‬
 ‫الن َّـيـ ِة ِفي ِه ‪َ ‬ح ْم ًدا َل ْم َي ْح َم ْدكَ‬ ‫اط ِن ۪ه‪َ ،‬و َب ِ‬
‫اط ُن ُه وِ ْف ٌق ِل ِص ْد ِق ِّ‬ ‫اهر ُه وِ ْف ٌق ِلب ِ‬
‫حمدا ظ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ً َ ُ‬
‫يد ۪ه‪،‬‬‫اج َت َه َد ِفي َت ْع ِد ِ‬
‫ان َم ِن ْ‬‫َخ ْل ٌق ِم ْث َل ُه‪َ ،‬ولاَ َي ْع ِر ُف َأ َح ٌد ِس َواكَ َف ْض َل ُه ‪َ ‬ح ْم ًدا ُي َع ُ‬
‫َو ُي َؤ َّي ُد َم ْن َأ ْغ َر َق َن ْز ًعا ِفي َت ْو ِف َـيـ ِت ۪ـه ‪َ ‬ح ْم ًدا َي ْج َم ُع َما َخ َل ْق َت ِم َن ا ْل َح ْم ِد‪،‬‬
‫َو َي ْـن َـت ِظ ُم َما َأنْ َت َخا ِل ُق ُه ِم ْن َب ْع ُد ‪َ ‬ح ْم ًدا لاَ َح ْم َد َأ ْق َـر ُب ِإ َلى َق ْو ِل َك ِم ْن ُه‪َ ،‬ولاَ‬
‫يد بِو ُفور ِ۪ه‪َ ،‬و َت ِص ُل ُه بِم ِز ٍ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يد‬ ‫َ‬ ‫أ ْح َم َد م َّم ْن َي ْح َم ُدكَ بِه ‪َ ‬ح ْم ًدا ُيوجِ ُب ب َِك َرم َك ا ْل َم ِز َ ُ‬
‫ِك‪َ ،‬و ُي َقاب ُِل ِع َّز َجلاَ ِل َك ‪‬‬ ‫يد َط ْولاً ِم ْن َك ‪َ ‬ح ْم ًدا َي ِج ُب ِل َك َر ِم َو ْجه َ‬ ‫َب ْع َد َم ِز ٍ‬
‫اب َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم ْن َـت َخ ِب‪،‬‬
‫َر ِّب َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َو َأ ْص َح ِ‬
‫اَ ْل ُم ْص َط َفى ا ْل ُم َكر ِم ا ْل ُم َف َّض ِل ا ْل ُم َقر ِب‪َ ،‬أ ْف َض َل َص َل َوا ِت َك‪َ ،‬و َبار ِْك َع َل ْي ِه َأ َت َّم‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َب َـر َكا ِت َك‪َ ،‬و َت َر َّح ْم َع َل ْي ِه َأ ْس َب َغ َت َر ُّح َما ِت َك ‪َ ‬ر ِّب َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬
‫ون َصلاَ ٌة َأ ْز َكى ِم ْن َها‪َ ،‬و َص ِّل‬ ‫اب َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َزا ِك َـيـ ًة لاَ َت ُـك ُ‬ ‫ٰأ ِل َو َأ ْص َح ِ‬
‫ون‬ ‫ون َصلاَ ٌة َأ ْن َمى ِم ْن َها‪َ ،‬و َص ِّل َع َلي ِه َصلاَ ًة َر ِ‬
‫اض َي ًة لاَ َت ُك ُ‬ ‫َع َل ْي ِه َصلاَ ًة َنا ِم َي ًة لاَ َت ُك ُ‬
‫ْ‬
‫يد‬‫َصلاَ ٌة َف ْو َق َها ‪َ ‬ر ِّب َص ِّل َع َلى َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َصلاَ ًة ُت ْر ِضي ِه َو َت ِز ُ‬
‫ِضاكَ َل ُـه‪َ ،‬و َص ِّل َع َل ْي ِه‬‫يد َع َلى ر َ‬ ‫يك َو َت ِز ُ‬‫ِض ُاه‪َ ،‬و َص ِّل َع َل ْي ِه َصلاَ ًة ُت ْر ِض َ‬ ‫َع َلى ر َ‬
‫َصلاَ ًة لاَ َت ْر َضى َل ُه ِإلاَّ ب َِها‪َ ،‬ولاَ َت َـرى َغ ْي َر ُه َأ ْهلاً َل َها ‪َ ‬ر ِّب َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا‬
‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َص ْح ِب ِه َصلاَ ًة ُت َجاوِ ُز ر ْ‬
‫ِض َوا َن َك‪َ ،‬و َي َّـت ِص ُل ا ِّت َصا ُل َها ب َِـبـ َقا ِئ َك‪،‬‬
‫َولاَ َت ْـنـ َف ُد َك َما لاَ َت ْـنـ َف ُد َك ِل َم ُات َك ‪َ ‬ر ِّب َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه‬
‫َو َص ْح ِب ِه َصلاَ ًة َت ْـن َـت ِـظم َص َلو ِ‬
‫ات َملاَ ِئ َك ِت َك َو َأ ِح َّبا ِئ َك َو َأنْب َِيا ِئ َك َو ُر ُس ِل َك َو َأ ْه ِل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ات ِع َبا ِدكَ ِم ْن جِ ِّن َك َو ِإ ْن ِس َك َو َأ ْه ِل ِإ َج َابـ ِت َك‪،‬‬
‫اع ِت َك‪َ ،‬و َت ْش َت ِم ُل َع َلى َص َلو ِ‬
‫َ‬ ‫َط َ‬
‫اف َخ ْل ِق َك ‪‬‬ ‫ات ُك ِّل َم ْـن َذ َر ْأ َت َو َبـر ْأ َت ِم ْن َأ ْص َن ِ‬
‫َ‬
‫َو َت ْـش َـت ِم ُل َع َلى َص َلو ِ‬
‫َ‬

‫‪91‬‬
‫يط ب ُِك ِّل َصلاَ ٍة‬‫َر ِّب َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْح ِب ِه َصلاَ ًة ُت ِح ُ‬
‫َسا ِل َف ٍة َو ُم ْس َـتـ ْأ َنـ َفـ ٍة‪َ ،‬و َص ِّل َع َل ْي ِه َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْح ِب ِه َصلاَ ًة ُم ْر ِض َي ًة َل َك‬
‫ات‬ ‫الص َلو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـض ِ‬ ‫َو ِلم ْن ُدو َن َك‪َ ،‬و ُت ْـن ِش ُئ َم َع ٰذ ِل َك َص َلو ٍ‬
‫ف َم َع َها ت ْل َك َّ َ‬ ‫اع ُ‬ ‫ات ُت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اد ًة ِفي َت َض ِ‬ ‫يد َها ع َلى ُكرو ِر الأْ َ ي ِ‬
‫يها َولاَ‬‫يف لاَ ُي ْح ِص َ‬ ‫اع َ‬ ‫ـام ز َِي َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِع ْـن َـد َها‪َ ،‬و َتـ ِز ُ َ‬
‫اخ َـت ْـرتَ ُـه ْم لأِ َ ْمرِكَ ‪،‬‬
‫ين ْ‬‫ِب َأ ْه ِل َب ْـيـ ِتـ ِه ا َّل ِذ َ‬ ‫َي ُع ُّد َها َغ ْـي ُـركَ ‪َ ‬ر ِّب َص ِّل َع َلى َأ َطاي ِ‬
‫َو َج َع ْل َت ُه ْم َخ َز َنـ َة ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و َح َف َظ َة ِديـ ِن َك‪َ ،‬و ُخ َل َف َاءكَ ِفي َأ ْر ِض َك‪َ ،‬و ُح َج َج َك‬
‫س َت ْطهِيرا بِـإ َِر َاد ِت َك‪َ ،‬و َج َع ْل َـت ُـه ُم‬
‫ً‬ ‫الد َن ِ‬
‫س َو َّ‬
‫الر ْج ِ‬‫َع َلى ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬و َط َّه ْر َت ُه ْم ِم َن ِّ‬
‫ا ْل َو ِسي َل َة ِإ َل ْي َك‪َ ،‬وا ْل َم ْس َل َك ِإ َلى َج َّنـ ِت َك ‪َ ‬ر ِّب َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬
‫ٰأ ِل ۪ه َو َص ْح ِب ِه َصلاَ ًة َت ْج ِز ُل َل ُه ْم ب َِها ِم ْن ِن َح ِل َك َو َك َر َام ِت َك‪َ ،‬و ُت َـك ِّم ُل ب َِها َل ُه ُم‬
‫الأْ َ ْس َنى ِم ْن َع َط َاياكَ َو َن َوا ِف ِل َك‪َ ،‬و ُت َو ِّف ُر َع َل ْيه ُِم ا ْل َح َّظ ِم ْن َع َوا ِئ ِـدكَ َو َف َوا ِئ ِـدكَ ‪‬‬
‫َر ِّب َص ِّل َع َل ْي ِه َو َع َل ْيه ِْم َصلاَ ًة لاَ َأ َم َد ِفي َأ َّو ِل َها‪َ ،‬ولاَ َغ َاي َة لأِ َ َم ِد َها‪َ ،‬ولاَ ِن َه َاي َة‬
‫اوا ِت َك َو َما‬ ‫ـك َو َما ُدو َن ُـه‪َ ،‬و ِم ْل َء َس َـم َ‬ ‫لأِ ٰ ِخ ِر َها ‪َ ‬ر ِّب َص ِّل َع َل ْيه ِْم ِز َنـ َة َع ْر ِش َ‬
‫يك َو َما َت ْح َـت ُـه َّن َو َما َب ْـي َـن ُـه َّن‪َ ،‬صلاَ ًة ُتـ َق ِّـر ُب ُـه ْم ِم ْن َك‬ ‫َف ْو َق ُه َّن‪َ ،‬و َع َد َد َأ َر ِض َ‬
‫ـص َل ًة ب َِن َظا ِئ ِر ِه َّن َأ َب ًدا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ٰه َذا‬
‫ِضى‪َ ،‬و ُم َّـت ِ‬ ‫ون َل َك َو َل ُه ْم ر ً‬ ‫ُز ْل َفى‪َ ،‬و َت ُـك ُ‬
‫َي ْـو ُم َع َر َفـ َة‪َ ،‬ي ْو ٌم َشر ْف َـت ُـه َو َكر ْم َـت ُـه َو َع َّظ ْم َت ُـه‪َ ،‬و َن َش ْر َت ِفيـ ِه َر ْح َم َت َك‪َ ،‬و َم َن ْـن َت‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِفي ِه ب َِعـ ْف ِوكَ ‪َ ،‬و َأ ْج َز ْل َت ِفي ِه َع ِط َّـي َـت َك‪َ ،‬و َتـ َف َّض ْل َت ب ِ۪ـه َع َلى ِع َبا ِدكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو َأنَـا‬
‫َع ْب ُدكَ ا َّل ِـذي َأ ْن َع ْم َت َع َل ْي ِه َق ْـب َل َخ ْل ِق َك َل ُـه َو َب ْع َد َخ ْل ِق َك ِإ َّي ُاه‪َ ،‬ف َج َع ْل َـت ُـه ِم َّم ْن‬
‫ـك‪َ ،‬و َو َّفـ ْق َـت ُـه ِل َح ِّق َك‪َ ،‬و َع َص ْم َت ُـه ب َِح ْب ِل َك‪َ ،‬و َأ ْد َخ ْل َـت ُـه ِفي ِح ْزب َِك‪،‬‬ ‫َه َد ْي َـت ُـه ِل ِديـ ِن َ‬

‫‪92‬‬
 ‫َو َأ ْر َش ْد َت ُـه ِل ُم َوالاَ ِة َأ ْو ِل َيا ِئ َك َو ُم َع َ‬
‫ادا ِة َأ ْع َدا ِئ َك‪ُ ،‬ث َّم َأ َم ْر َت ُـه َف َل ْم َي ْأت َ ِم ْر‪َ ،‬و َز َج ْر َت ُـه‬
‫ِك‪ ،‬لاَ ُم َعا َن َـد ًة‬ ‫ف َأ ْم َركَ ِإ َلى َن ْهي َ‬ ‫َف َل ْم َي ْـن َـزجِ ْـر‪َ ،‬و َن َـه ْي َـت ُـه َع ْن َم ْع ِص َيـ ِت َك َف َخا َل َ‬
‫ارا َع َل ْي َك‪َ ،‬ب ْل َد َع ُاه َه َو ُاه ِإ َلى َما َز َّيـ ْل َـت ُـه َو ِإ َلى َما َح َّذ ْر َت ُـه‪،‬‬ ‫َل َك َولاَ ْ ِ‬
‫اسـت ْـك َـب ً‬
‫يدكَ ‪َ ،‬راجِ ًـيا ِل َع ْف ِوكَ ‪،‬‬ ‫َو َأ َعا َن ُـه َع َلى ٰذ ِل َك َع ُد ُّوكَ َو َع ُد ُّو ُه‪َ ،‬ف َأ ْق َد َم َع َلي ِه َعا ِر ًفا بِو ِع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ان َأ َح َّق ِع َبا ِدكَ َم َع َما َم َـن ْـن َت َع َل ْي ِه َأ ْن لاَ َي ْف َع َل‪َ ،‬و َها‬ ‫اوزِكَ ‪َ ،‬و َك َ‬ ‫َوا ِثـ ًقا ب َِت َج ُ‬
‫يم ِم َن‬ ‫اش ًعا َخا ِئـ ًفا‪ُ ،‬م ْع َت ِر ًفا ب َِع ِظ ٍ‬‫اضعا َخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ َنا َذا َب ْـي َـن َي َد ْي َك‪َ ،‬صاغ ًرا َذليلاً َخ ِ ً‬
‫اج َت َر ْم ُت ُه‪ُ ،‬م ْس َت ِجيرا ب َِص ْف ِح َك‪ ،‬لاَ ِئ ًـذا‬
‫ً‬ ‫يل ِم َن ا ْل َخ َط َايا ْ‬ ‫وب َت َح َّم ْل ُت ُه‪َ ،‬و َج ِل ٍ‬ ‫الذُّ ُن ِ‬
‫وق ًـنا َأن َّ ُـه لاَ ُي ِجير ِنـي ِم ْن َك ُم ِجـيـر‪َ ،‬ولاَ َي ْم َن ُـعـ ِنـي ِم ْن َك َم ِان ٌع‪،‬‬ ‫بِرحم ِت َك‪ ،‬م ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ود ب ِ۪ه َع َلى َم ِن ا ْق َـت َـر َف ِم ْن َت َغ ُّم ِدكَ ‪َ ،‬و ُج ْد َع َل َّي ب َِما َت ُج ُ‬
‫ود‬ ‫َف ُع ْد َع َل َّي ب َِما َت ُـع ُ‬
‫اظ ُم َك‬‫ب ِ۪ه َع َلى َم ْن َأ ْل َقى ب َِـي ِـد ۪ه ِإ َل ْي َك ِم ْن َع ْف ِوكَ ‪َ ،‬و ْام ُن ْن َع َلي ب َِما لاَ َي َـت َـع َ‬
‫َّ‬
‫اج َع ْل ِلي ِفي ٰه َذا ا ْل َي ْو ِم َن ِص ًيبا‬ ‫َأ ْن َت ُم َّن ب ِ۪ه َع َلى َم ْن َأ َّم َل َك ِم ْن ُغ ْف َرا ِن َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ِض َوا ِن َك‪َ ،‬ولاَ َت ُـر َّد ِنـي ِص ْف ًرا ِم َّما َي ْـنـ َق ِل ُب بِـ ِه ا ْل ُم َت َـع ّـب ُِـد َ‬
‫ون‬ ‫ـال ب ِ۪ه َحظًّا ِم ْن ر ْ‬ ‫َأن َ ُ‬
‫ات َف َق ْد َق َّد ْم ُت‬ ‫الصا ِل َح ِ‬ ‫وه ِم َن َّ‬ ‫َل َك ِم ْن ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬ف ِإ ِّني َو ِإ ْن َل ْم ُأ َق ِّد ْم َما َق َّد ُم ُ‬
‫اب ا َّل ِتي‬ ‫يدكَ َو َن ْف َي الأْ َ ْض َدا ِد َوالأْ َ نْ َـدا ِد َوالأْ َ ْش َبا ِه َع ْن َك‪َ ،‬و َأ َت ْـي ُـت َك ِم َن الأْ َ بْ َـو ِ‬
‫َت ْو ِح َ‬
‫َأ َم ْر َت َأ ْن ُت ْؤ َتى ِم ْن َها‪َ ،‬و َت َق َّر ْب ُت ِإ َل ْي َك ب َِما لاَ َي ْق ُر ُب َأ َح ٌد ِم ْن َك ِإلاَّ ب َّ‬
‫ِالتـ َق ُّـر ِب‬
‫الت َذل ُِّل َوالاْ ِ ْسـ ِت َكا َنـ ِة َل َك‪َ ،‬و ُح ْس ِن‬ ‫ب ِ۪ـه‪ُ ،‬ث َّم َأ ْت َـب ْـع ُت ٰذ ِل َك ِبالإْ ِ َن َابـ ِة ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َّ‬
‫الظ ِّن ب َِك‪َ ،‬وال ِّثـ َقـ ِة ب َِما ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬و َش َّف ْع ُت ُه ب َِر َجا ِئ َك ا َّل ِذي َق َّل َما َي ِخ ُ‬
‫يب َع َل ْي ِه‬ ‫َّ‬
‫س ا ْل َف ِقي ِر ا ْل َخا ِئ ِ‬
‫ف ا ْل ُم ْس َت ِجي ِر‪،‬‬ ‫الذ ِل ِ‬
‫يل ا ْل َبا ِئ ِ‬ ‫ـك َم ْس َأ َلـ َة ا ْل َح ِقي ِر َّ‬
‫يك‪َ ،‬و َسـ َأ ْل ُـت َ‬
‫َراجِ َ‬

‫‪93‬‬
‫ين‪َ ،‬ولاَ ُم َت َعا ِل ًيا‬ ‫ِخي َف ًة َو َت َض ُّر ًعا َو َت َع ُّو ًذا َو َتـ َل ُّو ًذا‪ ،‬لاَ ُم ْس َت ِطيلاً ب َِـت َـك ُّب ِر ا ْل ُم َت َـك ّـبِـ ِر َ‬
‫ين‪َ ،‬و َأ َذلُّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َأنَـا َب ْع ُد َأ َقـلُّ الأْ َ َق ِّل َ‬ ‫الشا ِف ِع َ‬
‫اع ِة َّ‬ ‫ين‪َ ،‬ولاَ ُم َت َس ِّل ًطا ب َِش َف َ‬ ‫ب َِدا َّل ِة ا ْل ُم ِطي ِع َ‬
‫ص‬ ‫ين‪َ ،‬ولاَ ُي َغا ِف ُ‬ ‫الذ َّر ِة َأ ْو ُدو َن َها ‪َ ‬ف َـيا َم ْن لاَ ُي َعاجِ ُل ا ْل ُم ِسي ِئ َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ِم ْث ُل َّ‬ ‫الأْ َ َذ ِّل َ‬
‫ين‪َ ،‬أنَـا‬ ‫ين َو َي َـتـ َف َّض ُل بِـ ِإ ْن َظا ِر ا ْل َخ ِ‬
‫اط ِئ َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيـا َم ْـن َي ُم ُّن بِـ ِإ َقا َل ِة ا ْل َعا ِث ِر َ‬‫ا ْل ُم ْت َر ِف َ‬
‫اط ُئ ا ْل ُم ْذ ِن ُب ا ْل ُم ْق َت ِر ُف ا ْل َعا ِثـر‪َ ،‬أنَـا ا َّل ِذي َأ ْق َد َم َع َل ْي َك‬ ‫يء ا ْلم ْع َت ِر ُف ا ْل َخ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُمس ُ ُ‬
‫ُ‬
‫ار َزكَ ‪،‬‬‫اس َـت ْح َيا ِم ْن ِع َبا ِدكَ َو َب َ‬ ‫ُم ْج َت ِرئًا‪َ ،‬أنَـا ا َّل ِذي َع َصاكَ ُم َت َع ِّم ًدا‪َ ،‬أنَـا ا َّل ِذي ْ‬
‫ف‬ ‫ادكَ َو َأ ِم َن َك‪َ ،‬أنَـا ا َّل ِذي َل ْم َي ْر َه ْب َس ْط َو َت َك َو َل ْم َي َخ ْ‬ ‫اب ِع َب َ‬
‫َأنَـا ا َّل ِذي َه َ‬
‫َب ْأ َس َك‪َ ،‬أنَـا ا ْل َجا ِني َع َلى َنـ ْف ِـس ۪ـه‪َ ،‬أنَـا ا ْل ُم ْر َت َه ُن ب َِب ِل َّـيـ ِت ۪ـه‪َ ،‬أنَـا ا ْل َق ِل ُ‬
‫يل ا ْل َح َـيـا ِء‪َ ،‬أنَـا‬
‫اص َط َف ْـي َـت ُـه ِل َن ْف ِس َك‪ ،‬ب َِح ِّق‬
‫يـل ا ْل َع َـنا ِء‪ ،‬ب َِجا ِه َم ِن ا ْن َـت َخ ْب َت ِم ْن َخ ْل ِق َك َوب َِم ِن ْ‬ ‫الط ِو ُ‬
‫َّ‬

‫اج َـت َـب ْـي َت ِل َش ْأ ِن َك‪ ،‬ب َِح ِّق َم ْن َو َص ْل َت َط َ‬

‫اع َـت ُـه‬ ‫اخ َت ْر َت ِم ْن َب ِر َّيـ ِت َك َو َم ِن ْ‬ ‫َم ِن ْ‬
‫اع ِت َك َو َم ْع ِص َي َـت ُـه ب َِم ْع ِص َيـ ِت َك‪َ ،‬و َق َـر ْن َت ُم َوالاَ َت ُـه ب ُِم َوالاَ ِت َك َو ُن ْط َت ُم َع َ‬
‫ادا َت ُـه‬ ‫ب َِط َ‬
‫ادا ِت َك‪َ ،‬تـ َغ َّم ْد ِني ِفي َي ْو ِمي ٰه َذا ب َِما َت َـتـ َغ َّم ُد ب ِ۪ـه َم ْن َج َأ َر ِإ َل ْي َك ُم َت َـن ِّصلاً ‪،‬‬ ‫ب ُِم َع َ‬
‫ِاس ِت ْغ َفارِكَ َتا ِئ ًـبا ‪َ ‬و َت َو َّل ِني ب َِما َت َـت َو َّلى ب ِ۪ه َأ ْه َل َط َ‬
‫اع ِت َك َوال ُّز ْل َفى َل َد ْي َك‪،‬‬ ‫َو َعا َذ ب ْ‬
‫َوا ْل َم َكا َن ِة ِم ْن َك ‪َ ‬و َت َو َّح ْد ِني ب َِما َت َـت َو َّح ُد ب ِ۪ـه َم ْن َو َفى ب َِع ْه ِدكَ ‪َ ،‬و َأ ْت َع َب َنـ ْف َس ُه‬
‫ِك‪،‬‬ ‫يطي ِفي َج ْنب َ‬ ‫اخ ْذ ِني ب َِت ْف ِر ِ‬
‫ِفي َذا ِت َك‪َ ،‬و َأ ْج َه َد َها ِفي َمر َضا ِت َك ‪َ ‬ولاَ ُت َؤ ِ‬
‫ْ‬
‫او َز ِة َأ ْح َكا ِم َك ‪َ ‬ولاَ َت ْس َت ْدر ِْج ِني ِبإ ِْملاَ ِئ َك‬ ‫َو َت َع ِّدي َط ْورِي ِفي ُح ُدو ِدكَ ‪َ ،‬و ُم َج َ‬
‫ول ِن ْع َم ِت ۪ه بِي ‪‬‬
‫اج َم ْـن َم َن َع ِني َخير َما ِع ْن َد ُه‪َ ،‬و َلم َي ْشر ْك َك ِفي ُح ُل ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ِل َي ْ‬
‫اسـ ِت ْد َر َ‬
‫ين‪َ ،‬و َن ْع َس ِة ا ْل َم ْخ ُذو ِل َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َو َن ّـب ِْـهـ ِنـي ِم ْـن َر ْق َـد ِة ا ْل َغا ِف ِل َ‬
‫ين‪َ ،‬و ِس َــنـ ِة ا ْل ُم ْس ِر ِف َ‬

‫‪94‬‬
 ‫اس َـت ْـع َب ْد َت بِـ ِه ا ْل ُم َت َـع ّب ِِد َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫اس َـت ْع َم ْل َت بِـ ِه ا ْل َقا ِنـ ِت َ‬
‫ـين‪َ ،‬و ْ‬ ‫َو ُخ ْذ ِب َق ْلبِي ِإ َلى َمـا ْ‬
‫ول َب ْـيـ ِنـي‬
‫اع ُد ِني َع ْن َك‪َ ،‬و َي ُح ُ‬ ‫ين ‪َ ‬و َأ ِع ْذ ِني ِمما يـب ِ‬ ‫اس َـت ْـنـ َق ْذ َت بِـ ِه ا ْل ُم َت َهاوِ ِن َ‬
‫َو ْ‬
‫َّ ُ َ‬
‫َو َبـي َن َح ِّظي ِم ْن َك‪َ ،‬و َي ُص ُّد ِني َعما ُأ َحاوِ ُل َل َد ْي َك ‪َ ‬و َس ّه ِْل ِلي َمسا ِل َك ا ْل َخير ِ‬
‫ات‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اح َة ِف َ‬
‫يها َع َلى َما َأ َر ْد َت ‪‬‬ ‫ِإ َل ْي َك‪َ ،‬وا ْل ُم َس َابـ َق َة ِإ َل ْي َها ِم ْن َح ْي ُث َأ َم ْر َت‪َ ،‬وا ْل َم َش َّ‬
‫ين ب َِما َأ ْو َع ْد َت ‪َ ‬ولاَ ُت ْه ِل ْك ِني َم َع‬ ‫يم ْن َت ْم َح ُق ِم َن ا ْل ُم ْس َت ِخ ِّف َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َولاَ َت ْم َح ْقني ف َ‬
‫يم ْن ُت َـت ّـب ُِـر ِم َن ا ْل ُم ْن َح ِر ِف َ‬
‫ين‬ ‫ِ ِ‬ ‫َم ْن ُت ْه ِل ُك ِم َن ا ْلم َت َع ِر ِض َ ِ ِ‬
‫ين ل َم ْقت َك ‪َ ‬ولاَ ُت َـت ّـب ِْرني ف َ‬ ‫ُ ّ‬
‫ات ا ْل َب ْل َوى ‪‬‬ ‫ات ا ْل ِف ْت َـنـ ِة ‪َ ‬و َخ ِّل ْص ِني ِم ْن َل َهو ِ‬ ‫َع ْن َسبِي ِل َك ‪َ ‬و َن ِّج ِني ِم ْن َغ َمر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َأجِ ْر ِني ِم ْن َأ ْخ ِذ الإْ ِ ْملاَ ِء ‪َ ‬و ُح ْل َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َن َع ُد ٍّو ُي ِض ُّل ِني‪َ ،‬و َه ًوى ُيو ِب ُق ِني‪،‬‬
‫ِك ‪‬‬ ‫اض َم ْن لاَ َت ْر َضى َع ْـن ُـه َب ْع َد َغ َضب َ‬ ‫ض َع ِّني ِإ ْع َر َ‬ ‫َو َم ْنـ َق َص ٍة ُت ْر ِه ُق ِني ‪َ ‬ولاَ ُت ْع ِر ْ‬
‫وط ِم ْن َر ْح َم ِت َك ‪َ ‬ولاَ َت ْم َت ِح ِّني‬‫يك‪َ ،‬ف َـي ْغ ِل َب َع َل َّي ا ْلـ ُق ُـن ُ‬ ‫َولاَ ُت ْؤي ِْس ِني ِم َن الأْ َ َم ِل ِف َ‬
‫ب َِما لاَ َطا َق َة ِلي ب ِ۪ـه‪َ ،‬ف َـت ْـب َه َظ ِني ب َِما ُت َح ِّم ُل ِنـي ِه ِم ْن َف ْض ِل َم َح َّـبـ ِت َك ‪َ ‬ولاَ ُت ْر ِس ْل ِني‬
‫اج َة ب َِك ِإ َل ْي ِه‪َ ،‬ولاَ ِإ َن َابـ َة َل ُه ‪َ ‬ولاَ َت ْـر ِم‬ ‫ال َم ْن لاَ َخ ْي َر ِفي ِه‪َ ،‬ولاَ َح َ‬ ‫ِم ْن َي ِدكَ ِإ ْر َس َ‬
‫اش َت َم َل َع َل ْي ِه ا ْل ِخ ْز ُي ِم ْن ِع ْن ِدكَ ‪‬‬ ‫بِي َر ْم َي َم ْن َس َق َط ِم ْن َع ْي ِن ر َِع َايـ ِت َك‪َ ،‬و َم ِن ْ‬

‫ين‪َ ،‬و َز َّل ِة ا ْل َم ْغ ُرور َ‬

‫ِين‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َو ْه َل ِة ا ْل ُم َت َـع ِّس ِف َ‬
‫َب ْل ُخ ْذ ب َِـي ِـدي ِم ْن َسـ ْق َط ِة ا ْل ُم َت َر ِّد َ‬
‫ِيدكَ َو ِإ َما ِئ َك ‪َ ‬و َب ِّل ْغ ِني‬ ‫ين ‪َ ‬و َعا ِفـ ِنـي ِمما ْاب َـتـ َلي َت ب ِ۪ه َطـبـ َق ِ‬
‫ات َعب ِ‬ ‫َو َو ْر َط ِة ا ْل َها ِل ِك َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫يت َع ْن ُـه‪َ ،‬ف َأ َع ْش َت ُه َح ِم ً‬
‫يدا‪َ ،‬و َت َو َّف ْـي َـت ُـه‬ ‫يت ب ِ۪ه‪َ ،‬و َأ ْن َع ْم َت َع َل ْي ِه‪َ ،‬و َر ِض َ‬
‫َم َبا ِل َغ َم ْن ُع ِن َ‬
‫ات ‪‬‬ ‫ات‪َ ،‬و َي ْذ َه ُب بِا ْلبـر َك ِ‬
‫َ َ‬
‫يدا ‪َ ‬و َط ِو ْق ِني َطو َق الإْ ِ قْلاَ ِع َعما ُي ْحب ُِط ا ْل َحس َن ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َس ِع ً‬
‫ات ‪‬‬ ‫اض ِح ا ْل َحو َب ِ‬ ‫ات‪َ ،‬و َف َـو ِ‬ ‫ار َع ْـن َقـبـا ِئ ِح الســي َِـئ ِ‬ ‫ِـي الاْ ِ ْز ِد َج َ‬ ‫و َأشـ ِعـر قلب‬
‫ْ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َْ َ‬

‫‪95‬‬
‫يك َع ِّـنـي َغ ْـيـر ُه ‪َ ‬وا ْن َـز ْع‬ ‫ِإلاَّ ب َِك َع َّما لاَ ُي ْر ِض َ‬ ‫َت ْش َغ ْل ِني ب َِما لاَ ُأ ْدر ُِك ُه‬ ‫َولاَ‬
‫ُ‬
‫َت ْـن َـهى َع َّما ِع ْـن َـدكَ ‪َ ،‬و َت ُص ُّد َع ِن ْابـ ِتـ َغا ِء ا ْل َو ِسـي َل ِة‬ ‫ـب ُد ْن ًـيا َد ِن َّـيـ ٍة‬ ‫ِم ْـن‬
‫َق ْلبِـي ُح َّ‬
‫اجا ِت َك بِال َّل ْي ِل‬ ‫التـ َق ُّـر ِب ِم ْن َك ‪َ ‬و َز ّي ِْـن ِل َي َّ‬
‫التـ َف ُّر َد ب ُِم َن َ‬ ‫ـك‪َ ،‬و ُت ْـذ ِه ُل َع ِن َّ‬
‫ِإ َل ْي َ‬
‫وب‬‫ـك‪َ ،‬و َتـ ْق َط ُع ِني َع ْن ُر ُك ِ‬ ‫الن َها ِر ‪َ ‬و َه ْب ِلي ِع ْص َم ًة ُت ْد ِنيـ ِني ِم ْن َخ ْش َيـ ِت َ‬‫َو َّ‬
‫س‬ ‫ِـيـر ِم ْن َد َن ِ‬‫الـت ْـطه َ‬‫َم َحا ِر ِم َك‪َ ،‬و َتـ ُفكُّ ِني ِم ْن َأ ْسـ ِر ا ْل َع َظا ِئ ِم ‪َ ‬و َه ْب ِل َي َّ‬
‫ا ْل ِع ْصي ِ‬
‫ان ‪َ ‬و َأ ْذ ِه ْب َع ِّني َد َر َن ا ْل َخ َط َايا‪َ ،‬و َسر ِب ْل ِني ب ِِسر َب ِ‬
‫ال َعا ِف َـيـ ِت َك‪َ ،‬و َر ِّد ِني‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اه ْر َل َد َّي َف ْض َل َك َو َط ْو َل َك ‪‬‬ ‫ر َِد َاء ُم َعا َفا ِت َك‪َ ،‬و َج ِّل ْل ِني َسواب َِغ َن ْعما ِئ َك‪َ ،‬و َظ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يدكَ ‪َ ‬و َأ ِع ِّني َع َلى َصا ِل ِح ِّ‬
‫الـن َّــيـ ِة َو َم ْر ِض ِي ا ْل َق ْو ِل‬ ‫َو َأ ّي ِْد ِني ب َِتو ِفي ِق َك َو َتس ِد ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ون َح ْو ِل َك َو ُق َّو ِت َك‪،‬‬ ‫َو ُم ْس َت ْح َس ِن ا ْل َع َم ِل‪َ ،‬ولاَ َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َح ْو ِلي َو ُق َّو ِتي ُد َ‬
‫َولاَ ُت ْخ ِز ِنـي َي ْـو َم َت ْـب َعـ ُثـ ِنـي ِل ِل َقا ِئ َك‪َ ،‬ولاَ َتـ ْف َض ْح ِنـي َب ْــي َـن َي َـد ْي َأ ْو ِل َيا ِئ َك‪،‬‬
‫الس ْه ِو ِع ْن َد‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َولاَ ُت ْنسني ذ ْك َركَ ‪َ ،‬ولاَ ُت ْذه ْب َع ّني ُش ْك َركَ ‪َ ،‬ب ْل أ ْل ِز ْمنيه في أ ْح َوال َّ‬
‫ِِ ِ‬
‫ين لأِ ٰ لاَ ِئ َك ‪َ ‬و َأ ْوز ِْع ِني َأ ْن ُأ ْث ِني َع َل ْي َك ب َِما َأ ْو َل ْي َـت ِني ِه‪َ ،‬و َأ ْع َت ِر َف‬
‫َ‬ ‫اه ِل َ‬
‫َغ َفلاَ ِت ا ْل َج ِ‬
‫ِين‪َ ،‬و َح ْم ِدي‬ ‫اغب َ‬ ‫اج َع ْل َر ْغـبـ ِتي ِإ َلي َك َفو َق َر ْغـبـ ِة الر ِ‬ ‫ب َِما َأ ْس َد ْي َـت ُـه ِإ َل َّي ‪َ ‬و ْ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ين ‪َ ‬ولاَ َت ْخ ُذ ْل ِني ِع ْن َد َفا َق ِتي ِإ َل ْي َك ‪َ ‬ولاَ ُت ْه ِل ْك ِني‬ ‫ِإ َّياكَ َف ْو َق َح ْم ِد ا ْل َحا ِم ِد َ‬
‫ين َل َك‪َ ،‬ف ِإ ِّني َل َك‬ ‫ب َِما َأ ْس َد ْي ُـت ُـه ِإ َل ْي َك ‪َ ‬ولاَ َت ْج َب ْه ِني ب َِما َج َب ْه َت ِب ِه ا ْل ُم َعا ِن ِد َ‬
‫ان‪َ ،‬و َأنْ َت‬ ‫ُمس ِلم‪َ ،‬أ ْع َلم َأ َّن ا ْل ُح َّج َة َل َك‪َ ،‬و َأنَّ َك َأ ْو َلى بِا ْل َف ْض ِل‪َ ،‬و َأ ْع َو ُد ِبالإْ ِ ْحس ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ٌ‬
‫الت ْق َوى َو َأ ْه ُل ا ْل َم ْغ ِف َر ِة‪َ ،‬و َأ َّن َك ِب َأ ْن َت ْع ُف َو َأ ْو َلى ِم ْن َك ِب َأ ْن ُت َعا ِق َب‪َ ،‬و َأ َّن َك‬ ‫َأ ْه ُل َّ‬
‫ِب َأ ْن َت ْس ُت َر َأ ْق َـر ُب ِم ْن َك ِإ َلى َأ ْن ُت ْشه َِر‪َ ،‬ف َأ ْحيِـ ِنـي َح َيا ًة َط ّـي َِـبـ ًة َت ْـن َـت ِظ ُم ب َِما ُأر ُ‬
‫ِيـد‪،‬‬
‫ب ِم ْن َح ْي ُث لاَ ٰأ ِتي َما َت ْـك َر ُه‪َ ،‬ولاَ َأ ْر َت ِـك ُب َما َن َه ْي َت َع ْـن ُـه‪،‬‬
‫َو َت ْـب ُل ُغ بِي َما ُأ ِح ُّ‬

‫‪96‬‬
‫ور ُه َب ْـي َن َي َد ْي ِه َو َع ْن َي ِمي ِن ۪ه‪َ ،‬و َذ ِّل ْل ِني َب ْـي َن َي َد ْي َك‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َو َأم ْتني م َيتـ َة َم ْن َي ْس َعى ُن ُ‬
‫َو َأ ِع َّز ِني ِع ْن َد َخ ْل ِق َك‪َ ،‬و َض ْع ِني ِإ َذا َخ َل ْو ُت ب َِك‪َ ،‬و ْار َف ْع ِني َب ْـي َن ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬و َأ ْغ ِنـ ِني‬
‫َع َّم ْن ُه َو َغ ِن ٌّي َع ِّني‪َ ،‬وز ِْد ِني ِإ َل ْي َك َفا َقـ ًة َو َفـ ْقرا‪َ ،‬و َأ ِع ْذ ِني ِم ْن َش َما َت ِة الأْ َ ْع َدا ِء‪،‬‬
‫ً‬
‫اط َل ْع َت َع َل ْي ِه ِم ِّني‬‫يما َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ول ا ْل َبلاَ ء‪َ ،‬وم َن الذُّ ِّل َوا ْل َع َناء‪َ ،‬و َت َغ َّم ْدني ف َ‬ ‫َو ِم ْن ُح ُل ِ‬
‫ير ِة َل ْولاَ‬ ‫لأْ ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫ش َل ْولاَ ح ْل ُم ُه‪َ ،‬وا خ ُذ َع َلى ا ْل َج ِر َ‬ ‫ب َِما َي َـتـ َغ َّم ُد ِب ِه ا ْل َقا ِد ُر َع َلى ا ْل َب ْط ِ‬
‫وء َف َـن ِّجـ ِني ِم ْن َها ِل َوا ًذا ب َِك‪َ ،‬و ِإ َذا َل ْم ُت ِق ْم ِني‬
‫َأ َن ُات ُه‪َ ،‬و ِإ َذا َأ َر ْد َت ِب َق ْو ٍم ِف ْـت َـنـ ًة َأ ْو ُس ً‬
‫اش َف ْع ِلي َأ َوا ِئ َل‬ ‫يح ٍة ِفي ُد ْن َـياكَ فَلاَ ُت ِق ْم ِني ِم ْث َل ُه ِفي ٰأ ِخ َر ِت َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ام َف ِض َ‬‫ُمـ َق َ‬
‫يم َف َوا ِئ ِدكَ ب َِح َوا ِد ِث َها‪َ ،‬ولاَ َت ْم ُد ْد ِلي َم ًّـدا َيـ ْق ُسـو َم َع ُه‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫م َنن َك ِبأ َواخ ِر َها‪َ ،‬و َقد َ‬
‫يس ًة َي ْص ُغر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َق ْلبِي‪َ ،‬ولاَ َتـ ْق َر ْعني ِب َقار َِعة َي ْذ َه ُب ب َِها َب َهائـي‪َ ،‬ولاَ َت ُـس ْمنـي َخس َ‬
‫س‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫َل َها َق ْـدرِي‪َ ،‬ولاَ َنـ ِق َ‬
‫يص ًة ُي ْج َه ُل م ْن أ ْجل َها َم َـكاني‪َ ،‬ولاَ َت ُـر ْعنـي َر ْو َع ًة أ ْبل ُ‬
‫يدكَ ‪َ ،‬و َح َذرِي‬ ‫اج َع ْل َهـيـبـ ِتـي ِفي َو ِع ِ‬ ‫س ُدو َن َـها ‪َ ‬و ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ب َِها‪َ ،‬ولاَ خـيـ َف ًة أ ْو َج ُ‬
‫اظي‬ ‫ِم ْن ِإ ْع َذارِكَ َو ِإ ْن َـذارِكَ ‪َ ،‬و َر ْهـبـ ِتـي ِع ْن َد ِتلاَ َو ِة ٰأ َيا ِت َك‪َ ،‬و ْاعمر َلي ِلي بِـإِي َق ِ‬
‫ُْ ْ‬ ‫َ‬
‫ِـالت َـه ُّج ِـد َل َك‪َ ،‬و َت َج ُّر ِدي بِس ُكو ِنـي ِإ َلي َك‪َ ،‬و ِإنْ َـز ِ‬
‫ال‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اد ِت َك‪َ ،‬و َتـ َف ُّر ِدي ب َّ‬‫ِفي ِه ِل ِع َب َ‬
‫ار ِتـي ِم َّما‬ ‫اك َر َق َـبـ ِتـي ِم ْن َنارِكَ ‪َ ،‬و ِإ َج َ‬
‫َحوا ِئ ِجي ب َِك‪َ ،‬و ُم َنا َز َل ِتي ِإ َّياكَ ِفي ِف َك ِ‬
‫َ‬
‫ِفي ِه َأ ْه ُل َها ِم ْن َع َذاب َِك ‪َ ‬ولاَ َت َـذ ْر ِنـي ِفي ُط ْغ َيا ِنـي َعا ِم ًها‪َ ،‬ولاَ ِفي َغ ْم َر ِتـي‬
‫ـظ‪َ ،‬ولاَ َن َـكالاً ِل َم ِن ْاع َـت َـب َـر‪،‬‬
‫ين؛ َولاَ َت ْج َع ْل ِني ِع َظ ًة ِل َم ِن َّات َـع َ‬
‫اه ًيا َح َّتى ِح ٍ‬ ‫َس ِ‬
‫يم ْن َت ْم ُكر ب ِ۪ـه‪َ ،‬ولاَ َت ْس َت ْـب ِد ْل بِي َغ ْـيـ ِري‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َولاَ ف ْـت َـنـ ًة ل َم ْن َن َظ َر؛ َولاَ َت ْم ُك ْر بِي ف َ‬
‫ُ‬
‫اس ًما‪َ ،‬ولاَ ُت َـب ِّـد ْل ِلي جِ ْس ًما‪َ ،‬ولاَ َت َّـت ِخ ْذ ِني ُه ُـز ًوا ِل َخ ْل ِق َك‪َ ،‬ولاَ‬ ‫َولاَ ُتـ َغ ّـي ِْـر ِل َي ْ‬
‫ُس ْـخ ِر ًّيا َل َك‪َ ،‬ولاَ ُم َّـتـب ًِـعا ِإلاَّ ِل َم ْر َضا ِت َك‪َ ،‬ولاَ ُم ْم َته ًِنا ِإلاَّ ِبالاْ ِ نْـ ِتـ َق ِام َل َك ‪‬‬

‫‪97‬‬
‫يم َك‪،‬‬ ‫َو َأ ْوجِ ْد ِلي َبـر َد َع ْف ِوكَ َو َحلاَ َو َة َر ْح َم ِت َك َو َر ْو ِح َك َو َر ْي َحا ِن َك َو َج َّـنـ ِة َن ِع ِ‬
‫ْ‬
‫ف َل َد ْي َك‬ ‫يما َي ْز ِل ُ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ب ب َِس َعة م ْن َس َعت َك َوالاْ ِ ْجت َهاد ف َ‬ ‫اغ ِل َما ُت ِح ُّ‬
‫َو َأ ِذ ْق ِني َط ْع َم ا ْل َف َر ِ‬
‫ار ِتي َراب َِح ًة َو َكـر ِتي َغ ْي َـر‬
‫َّ‬ ‫اج َع ْل ِت َج َ‬‫َو ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬و َأتْ ِح ْف ِني ب ُِت ْح َف ٍة ِم ْن ُت ُح َفا ِت َك‪َ ،‬و ْ‬
‫وحا‪ ،‬لاَ ُت ْـبقِ‬ ‫اس َر ٍة‪َ ،‬و َأ ِخ ْف ِني َم َق َام َك‪َ ،‬و َش ِّو ْق ِني ِل ِل َقا ِئ َك‪َ ،‬و ُت ْب َع َل َّي َت ْو َبـ ًة َن ُص ً‬‫َخ ِ‬
‫ير ًة‪َ ،‬وا ْن َز ِع ا ْل ِغ َّل‬ ‫ِ‬
‫ِير ًة‪َ ،‬ولاَ َت َـذ ْر َم َع َها َعلاَ ن َـيـ ًة َولاَ َس ِر َ‬
‫ير ًة َولاَ َكب َ‬
‫ِ‬
‫وبا َصغ َ‬ ‫َم َع َها ُذ ُن ً‬
‫ين‪َ ،‬و ُك ْن ِلي َك َما َت ُـك ُ‬
‫ون‬ ‫اش ِع َ‬‫ف ِب َق ْلبِي َع َلى ا ْل َخ ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و ْاع ِط ْ‬
‫ِم ْن َص ْدرِي ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين‪َ ،‬و ِذ ْكرا‬
‫ً‬ ‫ان ِص ْد ٍق ِفي ا ْل َغا ِب ِر َ‬ ‫اج َع ْل ِلي ِل َس َ‬
‫ين‪َ ،‬و ْ‬ ‫لصا ِل ِح َ‬
‫ين‪َ ،‬و َح ِّل ِني ِح ْل َيـ َة ا ْل ُم َّتـ ِق َ‬ ‫ِل َّ‬
‫اه ْر َك َر َاما ِت َها َل َد َّي‪َ ،‬و ْاملأَ ْ ِم ْن‬
‫وغ ِن ْعم ِت َك َع َلي‪َ ،‬و َظ ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َت ِّم ْم ُس ُب َ َ‬ ‫َنا ِم ًيا ِفي الأْ ٰ ِخ ِر َ‬
‫َّ‬
‫ِين ِم ْن َأ ْو ِل َيا ِئ َك ِفي‬ ‫ِك ِإ َل َّي‪َ ،‬و َجاوِ ْر ب َِي الأْ َ ْط َيـب َ‬ ‫َف َوا ِئ ِدكَ َي َد َّي‪َ ،‬و ُس ْق َك َرا ِئ َم َم َو ِاهب َ‬
‫ات ا ْل ُم َع َّد ِة‬
‫ف ِن َح ِل َك ِفي ا ْل َم َق َام ِ‬ ‫ان ا َّل ِتي َز َّي ْـن َـت َـها لأِ َ ْص ِف َيا ِئ َك‪َ ،‬و َج ِّل ْل ِني َش َرا ِئ َ‬
‫ا ْل ِج َن ِ‬
‫اج َع ْل ِلي ِع ْن َدكَ َم ِقيلاً ٰأوِ ي ِإ َل ْي ِه ُم ْط َم ِئ ًّنا‪َ ،‬و َم َث َاب ًة َأت َ َـب َّو ُؤ َها َو َأ َق ُّـر‬ ‫لأِ َ ِح َّبا ِئ َك ‪َ ‬و ْ‬
‫الس َرا ِئر ‪َ ‬و َأز ِْل‬ ‫َع ْي ًـنا ‪َ ‬ولاَ ُت َقاي ِْس ِني ب َِع َظا ِئ ِم ا ْل َج َرا ِئ ِر‪َ ،‬ولاَ ُت ْه ِل ْك ِني َي ْو َم ُت ْـب َلى‬
‫َّ ُ‬
‫اج َع ْل ِلي ِفي ا ْل َح ِّق َط ِري ًقا ِم ْن ُك ِّل َر ْح َم ٍة ‪َ ‬و َأ ْج ِز ْل ِلي‬ ‫َع ِّني ُك َّل َش ٍّك َو ُش ْب َه ٍة‪َ ،‬و ْ‬
‫ان ِم ْن ِإ ْف َضا ِل َك ‪َ ‬و ْ‬
‫اج َع ْل‬ ‫َ‬ ‫ِق َس َم ا ْل َم َو ِاه ِب ِم ْن َن َـوا ِل َك‪َ ،‬و َو ِّف ْر َع َلي ُح ُظ َ‬
‫وظ الإْ ِ ْحس ِ‬
‫َّ‬
‫َق ْلبِـي َوا ِثـ ًقا ب َِما ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬و َه ِّمي ُم ْس َت ْف ِر ًغا ِل َما ُه َو َل َك ‪َ ‬و ْ‬
‫اس َت ْع ِم ْل ِني ب َِما َت ْس َت ْع ِم ُل‬
‫اج َم ْع ِلي ا ْل ِغ َنى‬
‫َ‬ ‫اع َت َك ‪َ ‬و ْ‬ ‫ول َط َ‬ ‫اص َت َك‪َ ،‬و َأ ْش ِر ْب َق ْلبِي ِع ْن َد ُذ ُه ِ‬
‫ول ا ْل ُع ُق ِ‬ ‫ب ِ۪ـه َخ َّ‬
‫الس َع َة َوالطُّ َم ْأ ِن َين َة َوا ْل َعا ِف َـيـ َة ‪َ ‬ولاَ ُت ْحب ِْط‬ ‫الد َع َة َوا ْل ُم َعا َفا َة َو ِّ‬
‫الص َّح َة َو َّ‬ ‫اف َو َّ‬
‫َوا ْل َع َف َ‬
‫ض ِلي ِم ْن َن َز َغ ِ‬
‫ات ِف ْت َـنـ ِت َك ‪‬‬ ‫وب َها ِم ْن َم ْع ِص َيـ ِت َك‪َ ،‬ولاَ َت ْـب ُل ِني ب َِما َي ْع ِر ُ‬
‫َح َس َنا ِتي ب َِما َي ُش ُ‬

‫‪98‬‬
‫اس َما ِع ْن َد‬ ‫الط َل ِب ِإ َلى َأ َح ٍد ِم َن ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬و ِديـ ِني َع ِن ا ْل ِت َم ِ‬ ‫َو ُص ْن َو ْجهِي َع ِن َّ‬
‫ين َظهِيرا‪َ ،‬ولاَ َل ُه ْم َع َلى َم ْح ِو ِك َتاب َِك َي ًدا‬
‫ً‬ ‫لظا ِل ِم َ‬
‫ين ‪َ ‬ولاَ َت ْج َع ْل ِني ِل َّ‬ ‫اس ِق َ‬
‫ا ْل َف ِ‬
‫اب‬‫اط ًة َتـ ِقيـ ِني ب َِها‪َ ،‬وا ْف َـت ْح ِلي َأ ْب َو َ‬
‫يرا ‪َ ‬و ُح ْط ِني ِم ْن َح ْي ُث لاَ َأ ْع َل ُم ِح َي َ‬ ‫ََ ً‬
‫ون ِص‬
‫ِين ‪َ ‬و َأتْ ِم ْم‬ ‫اس ِع‪ِ ،‬إ ِّني ِإ َلي َك ِم َن الر ِ‬
‫اغب َ‬ ‫َتو َبـ ِت َك َو َر ْحم ِت َك َو َر ْأ َفـ ِت َك َور ِْز ِق َك ا ْلو ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اج َع ْل َبا ِقي ُع ُم ِري ِفي ا ْل َح ِّج َوا ْل ُع ْم َر ِة‬
‫َ‬ ‫ام َك ِإ َّن َك َخ ْي ُر ا ْل ُم ْن ِع ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬و ْ‬ ‫ِلي ِإ ْن َع َ‬
‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه‬
‫ِك‪َ ،‬يا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ْابـ ِت َغ َاء َو ْجه َ‬

‫السلاَ ُم َع َل ْي ِه َو َع َل ْيه ِْم َأب َ َـد الأْ ٰ ب ِِد َ‬

‫ين ‪‬‬ ‫ين َو َص ْحب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪َ ،‬و َّ‬
‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِـين َّ‬
‫ال َّط ّيِـب َ‬
‫(((‬
‫اَ ْل َج ْو َش ُن ا ْل َكبِير‬
‫ُ‬
‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰهم ِإ ِنّ��ي أَ ْسأَلُ َك ِبأَ ْس َم ِائ َك َيا اَهللُ ‪َ ‬يا َر ْح ٰم ُن ‪َ ‬يا َر ِحيم ‪َ ‬يا َع ِليم ‪‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َي��ا َح ِليم ‪َ ‬ي��ا َع ِظيم ‪َ ‬ي��ا َح ِكيم ‪َ ‬ي��ا َق ِ��دي��م ‪َ ‬ي��ا ُم ِقيم ‪َ ‬ي��ا َك��رِ ي��م ‪‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ان الأْ َم َ ِ‬ ‫َ‬
‫النارِ‬
‫ان َخ ّل ْص َنا م َن َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أ ْن َت الأْ َ َم َ َ‬
‫‪1‬‬

‫ات ‪‬‬‫ات ‪ ‬يـا و ِلـي ا ْلحـس َـن ِ‬ ‫���دع���و ِ‬ ‫َّ‬ ‫��ب ال‬ ‫��ج��ي‬ ‫ِ���د ال�����س�����اد ِ‬
‫ات ‪ ‬ي��ا م ِ‬ ‫َي���ا َس���ـ ّ���ي َ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫��ات ‪‬‬ ‫��خ ِ‬
‫��ط��ي َ��ئ ِ‬ ‫���ات ‪ ‬ي��ا َغ ِ‬
‫��اف َ��ر ا ْل َ‬ ‫��ظ��ي��م ا ْل���ب���ر َك ِ‬ ‫����ات ‪ ‬ي���ا ع ِ‬
‫����درج ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫���ع ال َّ َ َ‬ ‫َي���ا َرف���ي َ‬
‫ات ‪َ ‬يـا ُم ْع ِطي ا ْل َم ْس ُؤولاَ ِت ‪‬‬ ‫��ام��ع الأْ َص�����و ِ‬
‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫�������ع ا ْل َ���ب���ل َّ���ي���ات ‪َ ‬ي��ا َس َ‬
‫ِ‬
‫َي����ا َداف َ‬
‫َ‬
‫الس ِر وا ْل َخ ِفي ِ‬
‫ات ‪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َيـا َعال َم ّ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ان الأْ َم َ ِ‬ ‫َ‬
‫النارِ‬
‫ان َخ ّل ْص َنا م َن َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أ ْن َت الأْ َ َم َ َ‬
‫‪2‬‬

‫((( عن زين العابدين علي بن الحسين ‪( ‬مجموعة األحزاب)‪.‬‬

‫‪99‬‬
‫���ن ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫���اف���رِ ي���ن ‪ ‬ي��ا َخ��ي��ر ال��ن ِ‬
‫���غ ِ‬
‫���ح���اك���م���ي َ‬
‫����ر ا ْل َ‬ ‫��اص��رِ ي��ن ‪ ‬ي����ا خ����ي‬
‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َي���ا َخ ْ���ي َ���ر ا ْل َ‬
‫ِ‬ ‫��ات ِ‬
‫��ح��ي��ن ‪ ‬ي���ا َخ��ي��ر ال��� َّذ ِ‬ ‫ي���ا َخ���ي���ر ا ْل�� َف ِ‬
‫�����وارِ ث�����ي َ‬
‫�����ن ‪‬‬ ‫����ر ا ْل َ‬ ‫اك���رِ ي���ن ‪ ‬ي�����ا خ����ي‬
‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫���ن ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫���ن ‪َ ‬ي���ا َخ���ي���ر ال���رازِ ِق���ي���ن ‪ ‬ي����ا خ����ي‬ ‫ي���ا َخ���ي���ر ا ْل ِ ِ‬
‫����ر ا ْل��� َف���اص���ل���ي َ‬
‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫���ح���ام���دي َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َي��ا َخ ْ��ي َ��ر ا ْل ُم ْحسن َ‬
‫ِ‬ ‫ان الأْ َم َ ِ‬ ‫َ‬
‫النارِ‬ ‫ان َخ ّل ْص َنا م َن َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أ ْن َت الأْ َ َم َ َ‬
‫‪3‬‬

‫�����ج��َل��اَ ُل ‪‬‬ ‫ي�����ا م������ن َل������ه ا ْل ِ‬

‫���ك َوا ْل َ‬ ‫���م��� ْل ُ‬
‫����ه ا ْل ُ‬ ‫����ن َل ُ‬
‫�����ال ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬
‫�����م ُ‬ ‫�����ج َ‬ ‫�����ز َوا ْل َ‬ ‫�����ع ُّ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫���ك���بِ���ي���ر ا ْل���م َ���ت���ع ِ‬
‫���ال ‪‬‬ ‫����و ا ْل َ ُ ُ َ‬ ‫����ن ُه َ‬
‫����ال ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬
‫����م ُ‬ ‫����ك َ‬ ‫�����د َر ُة َوا ْل َ‬ ‫����ه ا ْل����� ُق ْ‬‫����ن َل ُ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫����اب ‪‬‬ ‫����د ا ْل ِ‬
‫����ع���� َق ِ‬ ‫����دي ُ‬ ‫����ال ‪ ‬ي����ا م�����ن ه�����و َش ِ‬ ‫����م����ح ِ‬ ‫����د ا ْل ِ‬ ‫ي����ا م�����ن ه�����و َش ِ‬
‫����دي ُ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫اب ‪‬‬ ‫��ن ال��ثَّ َ��و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫��ن ُه َ��و ع ْ��ن َ��د ُه ُح ْ��س ُ‬ ‫���اب ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬
‫���س ِ‬ ‫����ع ا ْل���ح َ‬ ‫����و َس����رِ ي ُ‬ ‫����ن ُه َ‬‫َي����ا َم ْ‬
‫ال ‪‬‬ ‫اب ال ِّث َق َ‬ ‫ِ‬ ‫����ده أُم ا ْل ِ‬ ‫ي���ا م����ن ه ِ‬
‫الس َح َ‬ ‫���اب ‪َ ‬يـا َم ْن ُه َو ُي ْنش ُئ َّ‬ ‫���ك َ���ت ِ‬ ‫����و ع ْ����ن َ ُ ُّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪4‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫َوأَ ْسأَلُ َك ِبأَ ْس َم ِائ َك َيا َح َّنا ُن ‪َ ‬يا َم َّنا ُن ‪َ ‬يا َد َّيا ُن ‪َ ‬يا ُغ ْفرا ُن ‪َ ‬يا ُبر َها ُن ‪‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان ‪‬‬‫ان ‪ ‬يا َذا الأْ َم ِ‬ ‫يا س ْل َطا ُن ‪ ‬يا سبحا ُن ‪ ‬يا مس َتعا ُن ‪ ‬يا َذا ا ْلم ِن وا ْلبي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪5‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫ع ُك ُّل َشي ٍء ِل َع َظ َم ِت ۪ه ‪َ ‬يـا َم ِن ْاس َت ْس َلم ُك ُّل َش��ي ٍء ِل ُق ْد َر ِت ۪ه ‪‬‬ ‫اض َ‬ ‫َيـا َم ْن َت َو َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ع ُك ُّ��ل َش��ي ٍء ِل َهـيـب ِـت ۪ـه ‪‬‬ ‫���زت���ه ‪َ ‬يـا َم ْ��ن َخ َض َ‬
‫���ع ِ ۪‬ ‫����ل َش ٍ ِ ِ‬
‫������يء ل َّ‬ ‫����ن َذ َّل ُك ُّ‬ ‫َي����ا َم ْ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ان ُك ُّل َش��ي ٍء ِم ْن َم َخا َف ِـت ۪ه ‪‬‬ ‫َ‬ ‫��ك ِ��ت ۪��ه ‪َ ‬يـا َم ْن َد‬ ‫َ‬ ‫���ل َش����ي ٍء ِل ُ��م�� ْل‬ ‫���اد ُك ُّ‬
‫���ن ا ْن��� َق َ‬‫َي��ا َم ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات بِ���أَ ْم���رِ ۪ه ‪‬‬ ‫��او ُ‬ ‫��ام��ت ال َّ��س َ��م َ‬
‫ال ِمن َخ ْشي ِـت ۪ه ‪ ‬ي��ا م���ن َق ِ‬
‫َ َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫َيـا َم ِن ا ْن َش َّقت ا ْل ِج َب ُ ْ‬
‫َ‬
‫��ن ْاس َـتـ َق َّـر ِت الأْ َ ْر ُض بِ��� ِإ ْذ ِن ۪���ه ‪َ ‬يـا َم ْن لاَ َي ْع َت ِدي َع َلى أَ ْه ِل َم ْم َل َ‬
‫ـك ِـت ۪ه ‪‬‬ ‫َي��ا َم ِ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪6‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬

‫‪100‬‬
‫��اي��ـ��ا ‪‬‬ ‫���خ��� َط���اي���ا ‪ ‬ي����ا َك ِ‬ ‫ي����ا غ ِ‬
‫����ف ا ْل َ����ب��َل�اَ َي����ا ‪َ ‬ي���ا ُم ْ��ن��ـ َ��ت��ـ َ��ه��ى ال َّ��ر َج َ‬ ‫����اش َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫����ر ا ْل َ‬‫َ َ َ‬
‫����اف‬
‫����د َاي����ا ‪َ ‬ي�����ا َرازِ َق ا ْل�����ب�����ر َاي�����ا ‪‬‬ ‫����ه َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫�������ع ا ْل َ‬
‫��اي��ا ‪َ ‬ي����ا َواس َ‬ ‫��ع�� َط َ‬ ‫���ج���زِ َل ا ْل َ‬ ‫َي���ا ُم ْ‬
‫����س����ر َاي����ا ‪‬‬ ‫����ث ال‬ ‫����اع َ‬ ‫���ك���اي���ا ‪ ‬ي����ا ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي����ا َق ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫���ش َ َ‬ ‫���ع ال َّ‬ ‫���اي���ا ‪َ ‬ي���ا َس���ام َ‬ ‫���م َ���ن َ‬
‫����ي ا ْل َ‬‫َ‬
‫����اض‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫�������ارى ‪‬‬ ‫َي���ا ُم�� ْط��ل َ��ق الأْ ُ َس َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪7‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫��خ��رِ وا ْل��ب��ه ِ‬
‫��اء ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يـا َذا ا ْلحم ِد و َّ ِ‬
‫الس َـناء ‪َ ‬ي��ا َذا ا ْل�� َف ْ َ َ َ‬ ‫الث َـناء ‪َ ‬يـا َذا ا ْل َم ْجد َو َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫��ن َوا ْل َ��ع�� َط��اء ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫��م ِّ‬ ‫َيـا َذا ا ْل َع ْهد َوا ْل َ��و َف��اء ‪َ ‬يـا َذا ا ْل َع ْفوِ َوال ِّ��ر َض��اء ‪َ ‬ي��ا َذا ا ْل َ‬
‫اء ‪‬‬ ‫ود والنعم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َيـا َذا ا ْل َف ْص ِل َوا ْل َق َضاء ‪َ ‬ي��ا َذا ا ْل���ع َّ���زة َوا ْل َ���ب��� َق���اء ‪َ ‬يـا َذا ا ْل ُج َ َّ ْ َ‬
‫َيـا َذا ا ْل َف ْض ِل َوالأْ ٰلاَ ِء ‪‬‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪8‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫ع‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ َ‬
‫ع ‪َ ‬يا َراف ُ‬ ‫ع ‪َ ‬يا َسام ُ‬ ‫ع ‪َ ‬يا َناف ُ‬ ‫ع ‪َ ‬يا َداف ُ‬ ‫َوأ ْسألُ َك ِبأ ْس َمائ َك َيا َمان ُ‬
‫���ع ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫������ع ‪َ ‬ي���ا ُم���وس ُ‬ ‫���ع ‪َ ‬ي���ا َواس ُ‬ ‫���ع ‪َ ‬ي���ا َج���ام ُ‬ ‫���ع ‪َ ‬ي���ا َش���اف ُ‬ ‫َي���ا َص���ان ُ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪9‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫وق ‪‬‬ ‫��ل م���ر ُز ٍ‬ ‫وق ‪ ‬يـا رازِ ق ك‬ ‫ع ُك ّ ِل َم ْصنُو ٍع ‪َ ‬يـا َخ ِال َق ُك ّ ِ��ل َم ْخ ُل ٍ‬ ‫ِ‬
‫َيـا َصان َ‬
‫َ َ َ ُ ِّ َ ْ‬
‫���ل م ْ��غ��م ٍ‬ ‫وك ‪َ ‬يـا َك ِاش َف ُك ّ ِل َم ْكر ٍ‬ ‫يـا م ِال َك ُك ّ ِ��ل مم ُل ٍ‬
‫��وم ‪‬‬ ‫وب ‪َ ‬ي��ا َف����ارِ َج ُك ّ ِ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫��وب ‪‬‬ ‫���ل َم ْ��ع ُ��ي ٍ‬ ‫��ات َ��ر ُك ّ ِ‬ ‫ول ‪ ‬ي��ا س ِ‬ ‫اصر ُك ّ ِ��ل م ْخ ُذ ٍ‬ ‫وم ‪ ‬يـا َن ِ‬ ‫اح��م ُك ّ ِل مرح ٍ‬ ‫يـا ر ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫��وم ‪‬‬ ‫���ل م�� ْظ�� ُل ٍ‬ ‫ي��ا م�� ْل َ َ‬
‫��ج��أ ُك ّ ِ َ‬ ‫َ َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪10‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫���ص���ي���ب ِ���ت���ي ‪‬‬ ‫�����د م ِ‬ ‫�������د ِت�������ي ‪ ‬ي�����ا رج ِ‬
‫������ائ������ي ِع ْ‬ ‫������د ِش َّ‬ ‫�������د ِت�������ي ِع ْ‬
‫َ‬ ‫�����ن َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫������ن َ‬ ‫َي�������ا ُع َّ‬
‫�����ت�����ي ‪‬‬ ‫�����د ُغ�����رب ِ‬
‫َْ‬ ‫����اح����بِ����ي ِع ْ‬
‫�����ن َ‬ ‫����ت����ي ‪ ‬ي������ا ص ِ‬
‫َ َ‬
‫����ش ِ‬
‫����د َو ْح َ‬‫����ن َ‬ ‫����س����ي ِع ْ‬ ‫����ون ِ‬
‫ي�����ا م ِ‬
‫َ ُ‬

‫‪101‬‬
‫�����ت�����ي ‪‬‬ ‫�����د ُك�����رب ِ‬
‫�����ن َ ْ َ‬ ‫�����ف�����ي ِع ْ‬ ‫�����اش ِ‬
‫������د ِن����ع����م���� ِت����ي ‪ ‬ي������ا َك ِ‬
‫َ‬ ‫������ن َ ْ َ‬ ‫�������يِ�������ي ِع ْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ي�������ا و ِل‬
‫������ط������رارِ ي ‪‬‬ ‫اض ِ‬ ‫���ج ِ���ئ���ي ِع ْ‬ ‫ِ‬ ‫����اث����ي ِع ْ‬ ‫ي�����ا ِغ����ي ِ‬
‫َ‬ ‫����د ْ‬
‫����ن َ‬ ‫�����د ا ْف�����ت����� َق�����ارِ ي ‪َ ‬ي����ا َم��� ْل َ‬ ‫�����ن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫������د َح�����ي�����رت�����ي ‪‬‬ ‫������ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�������زع�������ي ‪َ ‬ي������ا َدل�����ي�����ل�����ي ع ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫������د َف َ‬ ‫������ن َ‬ ‫َي�������ا ُم����ع����ي����ن����ي ع ْ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪11‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫����وب ‪‬‬ ‫����ع����ي ِ‬ ‫�����وب ‪ ‬ي����ا س����ت����ار ال‬ ‫����ار ال����� ُّذنُ ِ‬ ‫���وب ‪َ ‬ي����ا َغ���� َّف َ‬ ‫���غ���ي ِ‬ ‫ي����ا ع م ال‬
‫َ َ َّ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ ���َّل��اَّ َ ْ ُ ُ‬
‫���وب ‪‬‬ ‫ِ����ن ا ْل��� ُق��� ُل ِ‬ ‫ِ‬
‫����زيّ َ‬‫���وب ‪َ ‬ي����ا ُم َ‬ ‫���ب ا ْل��� ُق��� ُل ِ‬ ‫وب ‪َ ‬ي���ا ُم��� َق��� ّل َ‬ ‫���ك���ر ِ‬ ‫ي��ا ك��ش��اف ال‬
‫َ َ َّ َ ْ ُ ُ‬
‫���وب ‪‬‬ ‫��ب ا ْل��� ُق��� ُل ِ‬ ‫���وب ‪َ ‬ي���ا َح��بِ��ي َ‬ ‫���ب ا ْل��� ُق��� ُل ِ‬ ‫ط���بِ���ي َ‬ ‫���وب ‪َ ‬ي����ا َ‬ ‫����و َر ا ْل��� ُق��� ُل ِ‬ ‫����ن ِّ‬ ‫َي���ا ُم َ‬
‫����وب ‪‬‬ ‫����س ا ْل���� ُق���� ُل ِ‬ ‫َِ‬
‫َي����ا أن����ي َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪12‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫��ك َي��ا َج ِ��ل��ي ُ��ل ‪َ ‬ي��ا َج ِ��م��ي ُ��ل ‪َ ‬ي��ا َو ِك��ي ُ��ل ‪َ ‬ي��ا َك ِ��ف��ي ُ��ل ‪‬‬ ‫��ائ َ‬ ‫���ك بِ��أَس��م ِ‬ ‫َ َ‬
‫َوأ ْس���ألُ َ ْ َ‬
‫��ك ‪‬‬ ‫��ط��ي ُ��ف ‪َ ‬ي��ا َع��زِ ي ُ��ز ‪َ ‬ي��ا َم ِ��ل��ي ُ‬ ‫ي��ا د ِل��ي ُ��ل ‪ ‬ي��ا م ِ��ق��ي ُ��ل ‪ ‬ي��ا َخ��بِ��ي��ر ‪ ‬ي��ا َل ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪13‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫����ن ‪‬‬ ‫�������اث ا ْل����م����س ِ ِ‬
‫����ت����غ����ي����ث����ي َ‬ ‫�������ي َ‬ ‫�����ن ‪َ ‬ي�������ا ِغ‬ ‫�����يِ�����رِ ي َ‬ ‫َي�������ا َد ِل�������ي�������ل ال�����م�����ت�����ح‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ّ‬
‫�����ن ‪‬‬ ‫�����ت ِ‬ ‫ِ‬
‫�����ج�����ي�����رِ ي َ‬ ‫�����س َ‬‫�����م ْ‬
‫����������ار ا ْل ُ‬
‫َ‬ ‫���ن ‪َ ‬ي�������ا َج‬ ‫���ص���رِ خ���ي َ‬ ‫���س َ���ت ْ‬ ‫���م ْ‬‫�����خ ا ْل ُ‬
‫َي�����ا َص�����رِ ي َ‬
‫�������ن ‪‬‬ ‫���������اف���������ر ا ْل�������م ْ ِ‬ ‫�������اص�������ي�������ن ‪ ‬ي���������ا َغ ِ‬ ‫ي���������ا م������� ْل�������ج�������أَ ا ْل�������ع ِ‬
‫�������ذن�������بِ�������ي َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫������ن ‪‬‬
‫������اك������ي ِ‬ ‫اح����������������م ا ْل������م������س ِ‬ ‫������ف������ي������ن ‪ ‬ي��������ا ر ِ‬ ‫ِ‬
‫������خ������ائ ِ‬ ‫�����������������ان ا ْل َ‬
‫َ‬ ‫َي���������ا أَ َم‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫���ن ‪‬‬ ‫��ج��ي��ب دع ِ‬ ‫����ن ‪ ‬ي���ا م ِ‬ ‫ي�����ا أَ ِن�����ي�����س ا ْل����م����س����ت ِ ِ‬
‫���ض��� َط ِّ���ري َ‬ ‫���م ْ‬ ‫�������وة ا ْل ُ‬
‫َ َْ َ‬ ‫����وح����ش����ي َ َ ُ‬ ‫ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪14‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫�������ن ِ‬
‫�������ان ‪‬‬ ‫����ل والاْ ِ م ِ‬
‫�������ت َ‬ ‫������ود والإْ ِ ح���������س ِ‬ ‫ي�����ا َذا ا ْل������ج ِ‬
‫����ض ِ َ ْ‬ ‫���������ان ‪َ ‬ي�����ا َذا ا ْل���� َف ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫������د ِس وال�����س�����ب�����ح ِ‬
‫�����ان ‪‬‬ ‫�������������������ان ‪َ ‬ي�����ا َذا ا ْل������ ُق ْ‬ ‫ِ‬ ‫��������������ن َوالأْ َ َم‬
‫ِ‬ ‫َي�������ا َذا الأْ َ ْم‬
‫َ ُّ ْ َ‬
‫ان ‪‬‬ ‫��������ر ْض��������و ِ‬ ‫����ة َوال ِ‬ ‫������ان ‪ ‬ي�����ا َذا ال����رح����م ِ‬ ‫����ة وا ْل������ب������ي ِ‬ ‫����ح����ك����م ِ‬ ‫ي������ا َذا ا ْل ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬

‫‪102‬‬
‫����ان ‪‬‬ ‫����ة وال����س���� ْل���� َط ِ‬ ‫������ان ‪ ‬ي�����ا َذا ا ْل����ع���� َظ ِ‬ ‫����ة وا ْل������ب������ر َه ِ‬ ‫ي�����ا َذا ا ْل����ح����ج ِ‬
‫����م َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫����ان ‪‬‬ ‫����ت����ع ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫�������ف�������ر ِ‬
‫����س َ َ‬ ‫����م ْ‬ ‫ال������رأ َف������ة َوا ْل ُ‬ ‫َّ‬
‫ان ‪َ ‬ي�����ا َذا‬
‫َ ْ ُ ْ َ‬
‫�����ف�����وِ وال�������غ‬ ‫�����ع ْ‬‫َي������ا َذا ا ْل َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪15‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫�������ل َش��������ي ٍء ‪‬‬ ‫��������ه ُك ّ ِ‬ ‫������و ِإ ٰل ُ‬ ‫������ن ُه َ‬ ‫�������يء ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬
‫ٍ‬ ‫������ل ش‬ ‫�����و َر ُّب ُك ّ ِ‬ ‫�����ن ُه َ‬ ‫َي����ا َم ْ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫������ل َش�������ي ٍء ‪‬‬ ‫�������و َق ُك ّ ِ‬ ‫ْ‬ ‫�����و َف‬ ‫َ‬ ‫�����ن ُه‬ ‫ْ‬ ‫�����ل َش������ي ٍء ‪َ ‬ي����ا َم‬ ‫����ق ُك ّ ِ‬ ‫����ال ُ‬ ‫ي����ا م����ن ه����و َخ ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫�������ل َش��������ي ٍء ‪‬‬ ‫����د ُك ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫����ع‬
‫ْ‬ ‫������و َب‬‫َ‬ ‫������ن ُه‬ ‫ْ‬ ‫������ل َش�������ي ٍء ‪َ ‬ي�����ا َم‬ ‫����ل ُك ّ ِ‬ ‫�����و َق ْ����ب َ‬ ‫�����ن ُه َ‬ ‫َي����ا َم ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫������ل َش�������ي ٍء ‪‬‬ ‫��������اد ُر ُك ّ ِ‬ ‫������ل َش������ي ٍء ‪ ‬ي����ا م�����ن ه�����و َق ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫����م ُك ّ ِ‬ ‫ي����ا م�����ن ه�����و ع ِ‬
‫����ال‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫�����ل َش�����ي ٍء ‪َ ‬يا َم ْ��ن ُه َ��و َي ْـب َقى َو َي ْـف َنى ُك ُّ��ل َش��ي ٍء ‪‬‬ ‫���ع ُك ّ ِ‬ ‫����و َص���ان ُ‬
‫ِ‬
‫����ن ُه َ‬‫َي���ا َم ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪16‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫��ن ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫���ك ِب��أَس��م ِ‬ ‫َ َ‬
‫��ك ِّ��و ُن ‪َ ‬ي��ا ُم�� َل�� ّق ُ‬ ‫��ن ‪َ ‬ي��ا ُم َ‬ ‫��ن ‪َ ‬ي��ا ُم َ��ه ْ��ي��م ُ‬ ‫��ك َي��ا ُم ْ��ؤم ُ‬ ‫��ائ َ‬ ‫َوأ ْس���ألُ َ ْ َ‬
‫��ن ‪َ ‬ي��ا ُم َ��ع�� ِظّ��م ‪َ ‬ي��ا ُم َ��ع ِّ��و ُن ‪َ ‬ي��ا ُم�� َل ِّ��و ُن ‪‬‬ ‫َي��ا ُم َب ّـي ُِن ‪َ ‬ي��ا ُم َ��ه ِّ��و ُن ‪َ ‬ي��ا ُم َ��ز ِيّ ُ‬
‫ُ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪17‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫���ظ���ي���م ‪‬‬ ‫����ه ع ِ‬ ‫ِ ۪‬ ‫���ك ۪���ه م ِ���ق���ي���م ‪ ‬ي����ا م����ن ه ِ‬ ‫ي����ا م�����ن ه�����و ِف����ي م��� ْل ِ‬
‫ٌ‬ ‫����و ف����ي َج��َل�اَ ل َ‬ ‫ٌ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫����د ۪ه َر ِح���ي���م ‪‬‬ ‫���دي���م ‪ ‬ي���ا م����ن ه����و ع��� َل���ى ع����ب ِ‬
‫ٌ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫��ان ۪��ه َق ِ‬ ‫ي���ا م����ن ه����و ِف���ي س�� ْل�� َط ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫����اه َح ِ���ل���ي���م ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫���ن َج���� َف‬ ‫ْ‬ ‫���م‬
‫َ‬ ‫����و ِل‬ ‫َ‬ ‫����ن ُه‬ ‫ْ‬ ‫���ل َش�����ي ٍء َع ِ��ل��ي��م ‪َ ‬ي����ا َم‬ ‫ِ���ك ّ ِ‬ ‫����و ب ُ‬ ‫����ن ُه َ‬‫َي���ا َم ْ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫��ك��ي��م ‪‬‬ ‫���ادي���رِ ۪ه ح ِ‬ ‫ي���ا م����ن ه����و ِل���م���ن َت����رج����اه َك���رِ ي���م ‪ ‬ي���ا م���ن ه���و ِف���ي م��� َق ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫����دي����ر ‪‬‬ ‫���ه َق ِ‬ ‫���ف ۪‬ ‫��ط��ي ٌ��ف ‪ ‬ي����ا م�����ن ه�����و ِف����ي لُ��� ْط ِ‬ ‫��م ۪��ه َل ِ‬ ‫��ك ِ‬
‫����و ِف���ي ُح ْ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫����ن ُه َ‬‫َي���ا َم ْ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪18‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫�����ه ‪‬‬
‫�����دلُ ُ‬ ‫����اف ِإلاَّ َع ْ‬ ‫����خ ُ‬ ‫�����ن لاَ يُ َ‬ ‫���ه ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬ ‫���ض��� ُل ُ‬ ‫����ر َج����ى ِإلاَّ َف ْ‬ ‫ي����ا م�����ن ي‬
‫َ َ ْ لاَ ُ ْ‬
‫�����و ُه ‪‬‬ ‫�����ف ُ‬ ‫���ل ِإلاَّ َع ْ‬ ‫���ئ ُ‬‫���س َ‬ ‫�����ن لاَ يُ ْ‬ ‫ِ��������ر ُه ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬ ‫����ر إلاَّ ب ُّ‬
‫����ت���� َظ ِ‬
‫َ َ ْ لاَ ُ ْ َ ُ‬
‫ي�����ا م������ن ي����ن‬

‫‪103‬‬
‫��ان ِإلاَّ ُس�� ْل�� َط��انُ ُ��ه ‪‬‬ ‫���ن لاَ ُس�� ْل�� َط َ‬ ‫����ه ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬ ‫����ك ُ‬ ‫وم ِإلاَّ ُم���� ْل ُ‬ ‫���������د ُ‬
‫������ن لاَ َي ُ‬ ‫َي�����ا َم ْ‬
‫��ت ُك َّ��ل َش���ي ٍء َر ْح َ��م ُ��ت ُ��ه ‪‬‬ ‫��ن َو ِس َ��ع‬ ‫���ه ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫���ر َه���انُ ُ‬ ‫ي���ا م����ن ب����ره����ان ِإ ب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ لاَ ُ ْ َ َ لاَّ ُ ْ‬
‫��ل َش����ي ٍء ِع�� ْل ُ��م ُ��ه ‪‬‬ ‫ِ��ك ّ ِ‬
‫����اط ب ُ‬‫���ن أَ َح َ‬ ‫۪‬
‫َيا َم ْ��ن َس َب َق ْت َر ْح َم ُت ُه َع َلى َغ َضبِه ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬
‫ْ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪19‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫������م ‪ ‬ي�����ا َغ ِ‬ ‫�����ف ا ْل َ ِ‬ ‫������م ‪ ‬ي�����ا َك ِ‬ ‫ِ‬
‫������ب ‪‬‬
‫������ذ ْن ِ‬ ‫�����ر ال َّ‬ ‫َ‬
‫�����اف‬ ‫������غ ّ َ‬ ‫�����اش َ‬ ‫������ه ّ َ‬ ‫َي������ا َف�����������ارِ َج ا ْل َ‬
‫��������اد َق ا ْل�����وع ِ‬
‫�����د ‪‬‬ ‫����ق ‪ ‬ي����ا ص ِ‬ ‫����خ���� ْل ِ‬‫�����ق ا ْل َ‬
‫�����ال َ‬ ‫ِ�����ل ال�����ت�����و ِب ‪ ‬ي�����ا َخ ِ‬ ‫َي�����ا َق�����اب َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬
‫�������ر ‪‬‬
‫�������س ِ‬
‫ّ ّ‬
‫������ال������م ال ِ‬
‫َ‬
‫����د ‪ ‬ي������ا ع ِ‬
‫َ َ‬
‫�����وف�����ي ا ْل����ع����ه ِ‬
‫َ ْ‬
‫����ل ‪ ‬ي�����ا م ِ‬
‫َ ُ‬ ‫����ف ِ‬ ‫َي����ا َرازِ َق ال���� ِطّ ْ‬
‫َ‬
‫������ب ‪‬‬ ‫ي�����ا َف ِ‬
‫������ح ِّ‬ ‫�����ق ا ْل َ‬ ‫�����ال َ‬ ‫َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪20‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫���ك َي���ا َع ِ���ل���ي ‪َ ‬ي���ا َو ِف�����ي ‪َ ‬ي���ا َو ِل�����ي ‪َ ‬ي���ا َغ ِ���ن���ي ‪‬‬ ‫���ائ َ‬ ‫���ك بِ���أَس���م ِ‬ ‫َف���أَ ْس���أَل ُ َ‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ‬
‫����د ُّي ‪َ ‬ي���ا َح ِ��ف��ي ‪َ ‬ي���ا َق����وِ ُّي ‪‬‬ ‫ي���ا م ِ��ل��ي ‪ ‬ي���ا َز ِك����ي ‪ ‬ي���ا ر ِض����ي ‪ ‬ي���ا ب ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪21‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫����ح ‪‬‬
‫����ر َع���� َل����ى ا ْل���� َق����بِ����ي ِ‬ ‫�����ل ‪ ‬ي�����ا م������ن س����ت‬ ‫�����م�����ي َ‬ ‫ي������ا م��������ن أَ ْظ�������ه�������ر ا ْل�����ج ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫�����ت�����ر ‪‬‬ ‫�����ك ال ِ‬
‫�����س‬ ‫�����ت ُ‬ ‫���ة ‪ ‬ي������ا م�������ن لاَ ي�����ه ِ‬ ‫اخ����� ُذ بِ���ا ْل���ج���رِ ي���م ِ‬ ‫�����ؤ ِ‬
‫�����ن لاَ يُ َ‬
‫ّ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َي����ا َم ْ‬
‫����������اوزِ ‪‬‬ ‫ي�����������ا ع ِ‬
‫����������ج ُ‬‫����������ت َ‬ ‫���������ن ال َّ‬ ‫���������س َ‬
‫����������ف����������وِ ‪َ ‬ي����������ا َح َ‬ ‫����������ع ْ‬ ‫��������م ا ْل َ‬ ‫َ‬
‫��������ظ��������ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫����ن بِ����ال����رح����م ِ‬
‫����ة ‪‬‬ ‫����د ْي ِ‬ ‫����ي َ‬ ‫����اس����ط ال‬ ‫�������ف�������ر ِة ‪ ‬ي����ا ب ِ‬ ‫�������غ ِ‬
‫�������م ْ‬ ‫َي��������ا َو ِاس‬
‫َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫����������������ع ا ْل َ‬
‫َ‬
‫�������وى ‪‬‬ ‫ِ‬
‫�������ك َ‬
‫����������ل َش ْ‬ ‫����ه����ى ُك ّ ِ‬ ‫����ت َ‬
‫����ن َ‬ ‫������وى ‪َ ‬ي�������ا ُم ْ‬ ‫������ج َ‬
‫���������ل َن ْ‬ ‫������ب ُك ّ ِ‬ ‫َي������ا َص������اح َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪22‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫الساب َِغ ِة ‪َ ‬يا َذا الر ْح َم ِة ا ْل َو ِاس َع ِة ‪َ ‬يا َذا ا ْل ِح ْك َم ِة ا ْلب ِال َغ ِة ‪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َيا َذا النّ ْع َمة َّ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫اهر ِة ‪‬‬ ‫اطع ِة ‪ ‬يا َذا ا ْل َكرام ِة الظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َيا َذا ا ْل�� ُق ْ��د َرة ا ْل َكام َلة ‪َ ‬يا َذا ا ْل ُح َّجة ا ْل َق َ‬

‫‪104‬‬
‫ـين ِـة ‪‬‬ ‫الص َف ِة ا ْل َع ِال َـي ِـة ‪َ ‬ي��ا َذا ا ْل ِ��ع��ـ َّ��ز ِة ال َّ��د ِائ َ��م ِ��ة ‪َ ‬ي��ا َذا ا ْل�� ُق َّ��و ِة ا ْل َم ِـت َ‬ ‫ِ‬
‫َي��ا َذا ّ‬
‫َي��ا َذا ا ْل ِ��م َّ��ن��ـ ِ��ة ال َّ��س��ا ِب�� َق ِ��ة ‪‬‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪23‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫��ن ‪‬‬ ‫����د َق ال ِ ِ‬ ‫���ن ‪َ ‬ي��ا أَ ْص َ‬ ‫������د َل ا ْل ِ ِ‬ ‫ين ‪َ ‬ي���ا أَ ْع َ‬ ‫ِِ‬ ‫َي��ا أَ ْح َ‬
‫��ص��ادق��ي َ‬ ‫َّ‬ ‫���ع���ادل���ي َ‬ ‫َ‬ ‫��ك َ��م ا ْل َحاكم َ‬
‫��ن ‪‬‬ ‫��اه��رِ ي��ن ‪ ‬ي��ا أَح���س���ن ا ْل َ ِ ِ‬ ‫��اه��رِ ي��ن ‪ ‬ي���ا أَ ْط���ه���ر ال�� َّط ِ‬ ‫ي��ا أَ ْظ���ه���ر ال��ظَّ ِ‬
‫��خ��ال��ق��ي َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫���ن ‪‬‬ ‫��ام ِ��ع��ي��ن ‪ ‬ي���ا أَ ْك������رم الأْ َ ْك ِ‬ ‫��اس��بِ��ي��ن ‪ ‬ي��ا أَس��م��ع ال��س ِ‬ ‫ي��ا أَس����رع ا ْل��ح ِ‬
‫���رم���ي َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِمين ‪ ‬يا أَ ْش َفع َّ ِ ِ‬ ‫يا أَرحم الر ِ‬
‫الشافع َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪24‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫��ات ‪‬‬ ‫��خ��ـ ِ��ف��ـ��ي��ـ ِ‬ ‫��ات ‪ ‬ي���ا ع ِ‬
‫���ال���م ال‬ ‫���اع َ���ل ال��ظُّ �� ُل َ��م ِ‬ ‫ات ‪ ‬ي���ا ج ِ‬ ‫ي��ا ب ِ��دي��ع ال��س��م��او ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬
‫ـات ‪‬‬ ‫��اش َ��ف ا ْلـب ِـلـي ِ‬ ‫ات ‪ ‬ي��ا َك ِ‬ ‫���ات���ر ا ْل�����ع�����ور ِ‬ ‫ات ‪ ‬ي���ا س ِ‬ ‫اح����م ا ْل��ع��ـ��ب��ـ��ر ِ‬ ‫ي��ا ر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫����ات ‪‬‬‫����ن����زِ َل ا ْل����ب����ر َك ِ‬ ‫ات ‪َ ‬ي���ا ُم ْ‬ ‫��اع َ��ف ا ْلحس َن ِ‬ ‫ات ‪ ‬ي��ا َض ِ‬ ‫ي��ا م��ح�� ِي��ـ��ي الأْ َم������و ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫��ات ‪‬‬ ‫���د ال��ـ��ن��ـ�� َق��م ِ‬ ‫ِ‬
‫َي���ا َش���دي َ َّ َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪25‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫���د ُر ‪َ ‬ي��ا ُم�� َط ِ ّ��ه��ر ‪َ ‬ي��ا ُم َ���ن ِّ���و ُر ‪‬‬ ‫��ك ي��ا م���ص ِ���ور ‪ ‬ي��ا م��� َق ِ‬ ‫���ك بِ��أَس��م ِ‬
‫��ائ‬ ‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوأ ْس���ألُ َ ْ َ‬
‫��د ّبِ��ر ‪‬‬ ‫ي��ا م��ق ِ��دم ‪ ‬ي��ا م��ؤ ِخ��ر ‪ ‬ي��ا م��ي ِ��س��ر ‪ ‬ي��ا م��ن ِ��ذر ‪ ‬ي��ا م��ب ِ��ش��ر ‪ ‬ي��ا م‬
‫َ ُ َ ّ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ُ ْ ُ َ َُ ّ ُ َ ُ َ ُ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪26‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫��ح��ر ِام ‪َ ‬يا َر َّب ا ْل َم ْس ِج ِد ا ْل َحر ِام ‪‬‬ ‫َيا َر َّب ا ْلبي ِت ا ْل َحر ِام ‪ ‬يا رب الشهرِ ال‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َّ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫الر ْك ِن َوا ْل َم َق ِام ‪َ ‬يا َر َّب ا ْل َم ْش َعرِ ا ْل َحر ِام ‪‬‬ ‫��ح َ��رام ‪َ ‬يا َر َّب ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيا َر َّب ا ْل َب َلد ا ْل َ‬
‫َ‬
‫السلاَ ِم ‪‬‬ ‫النورِ وال��ظَّ�َل�اَ ِم ‪ ‬يا رب ِ ِ‬
‫التح َّية َو َّ‬ ‫َ َ َّ َّ‬
‫ِ‬
‫َيا َر َّب ا ْلح ّ ِل َوا ْل َح َرم ‪َ ‬يا َر َّب ُّ َ‬
‫ِ‬
‫َيا َر َّب ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام ‪‬‬
‫َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪27‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬

‫‪105‬‬
‫�������ه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�����د َل ُ‬ ‫�����ن َ‬‫�������ن لاَ َس َ‬ ‫�����د َم ْ‬ ‫�����ن َ‬
‫������ه ‪َ ‬ي������ا َس َ‬ ‫�����اد َل ُ‬ ‫�����م َ‬
‫������ن لاَ ع َ‬ ‫�����اد َم ْ‬‫�����م َ‬ ‫َي�����ا ع َ‬
‫������ه ‪‬‬
‫�����اث َل ُ‬ ‫�����ي َ‬ ‫������ن لاَ ِغ‬
‫�����اث َم ْ‬
‫�����ي َ‬ ‫�������ه ‪َ ‬ي�����ا ِغ‬
‫���������ر َل ُ‬ ‫ي�����ا ذخ���������ر م�������ن ذخ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ْ لاَ ُ ْ َ‬
‫�������ه ‪‬‬‫�����ر َل ُ‬ ‫�������ن لاَ ِح���������رز ل�������ه ‪ ‬ي������ا ف�����خ�����ر م�������ن ف�����خ‬ ‫���������ر َز َم ْ‬ ‫َي�����ا ِح‬
‫ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ لاَ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫������ه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫���ي���ن َل ُ‬ ‫������ن لاَ ُم���ع َ‬ ‫���ي���ن َم ْ‬
‫���������ه ‪َ ‬ي�����ا ُم���ع َ‬ ‫���������ز َل ُ‬ ‫���������ن لاَ ع َّ‬ ‫���������ز َم ْ‬ ‫َي��������ا ع َّ‬
‫�������ه ‪‬‬
‫����ي���� َة َل ُ‬ ‫������ن لاَ أَ ِن�����ي�����س ل������ه ‪ ‬ي�����ا غ����ن����ي����ة م�������ن غ����ن‬ ‫�����س َم ْ‬
‫َِ‬
‫َي�����ا أن�����ي َ‬
‫َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ لاَ ُ ْ َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪28‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫���اك���م ‪‬‬ ‫اح�����م ‪ ‬ي���ا ح ِ‬ ‫���ائ���م ‪ ‬ي���ا د ِائ�����م ‪ ‬ي���ا ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫����ك بِ��أَس��م ِ‬ ‫َوأَ ْس����أَل ُ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫��ك َي���ا َق ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫��ائ َ‬ ‫ْ َ‬
‫��ط ‪‬‬ ‫��اس ُ‬ ‫��ض ‪ ‬ي��ا ب ِ‬ ‫��ال ُ��م ‪َ ‬ي��ا َق��ا ِب ُ‬ ‫��اس��م ‪ ‬ي��ا س ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َي��ا َع��ال ُ��م ‪َ ‬ي��ا َع��اص ُ��م ‪َ ‬ي��ا َق ُ َ َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪29‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫�����ه ‪‬‬ ‫������ن اس����ت����ع����ص����م����ه ‪ ‬ي������ا ر ِ‬ ‫ي�����ا ع ِ‬
‫�����م ُ‬ ‫�����ر َح َ‬ ‫َ َ ِ ْ َ ْ‬
‫اح�����������م م�������ن اس�����ت‬ ‫�����م َم ِ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫�����اص‬ ‫َ َ‬
‫����ه ‪‬‬ ‫�����ن�����ص�����ره ‪ ‬ي�����ا ح ِ‬ ‫ي������ا َن ِ‬
‫����ح���� َف���� َظ ُ‬ ‫����ت ْ‬ ‫�������ن ْاس َ‬
‫�����ظ َم ِ‬ ‫�����اف َ‬ ‫�����ت ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫�������ن ْاس َ‬
‫������ر َم ِ‬ ‫َ‬
‫������اص‬ ‫َ‬
‫������د ُه ‪‬‬ ‫������ر َش َ‬ ‫�����ه ‪َ ‬ي�����ا ُم������ر ِش������د م�������ن اس������ت‬ ‫�����ر َم ُ‬ ‫ي�����ا م������ك������رِ م م�������ن اس�����ت�����ك‬
‫َ َ ِ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ِ ْ َ ْ َ‬
‫�����ه ‪‬‬ ‫��������ن اس�����ت�����ع�����ا َن�����ه ‪ ‬ي������ا م ِ‬ ‫ِ‬
‫�����غ�����ا َث ُ‬ ‫�����ت َ‬ ‫��������ن ْاس َ‬ ‫����ث َم ِ‬ ‫����غ����ي َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫����ي����ن َم ِ ْ َ َ‬ ‫َي������ا ُم����ع َ‬
‫������غ������ َف������ر ُه ‪‬‬ ‫������ت ْ‬ ‫�����ن اس����ت����ص����ر َخ����ه ‪ ‬ي������ا َغ ِ‬
‫َ‬ ‫��������ن ْاس َ‬
‫������ر َم ِ‬ ‫َ‬
‫������اف‬ ‫ي����خ َم ِ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َي����ا َص����رِ َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪30‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫�����خ�����ي�����رِ ‪‬‬ ‫����ث����ي����ر ال‬ ‫������ن ‪ ‬ي������ا َك ِ‬ ‫���ح ‪ ‬ي������ا ع ِ‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫������م ِّ َ‬ ‫����م ا ْل َ‬‫َ‬
‫����ظ����ي‬ ‫���ص ْ���ف ِ َ َ‬ ‫����م ال َّ‬ ‫َ‬
‫َي����ا َك����رِ ي‬
‫����ف ‪‬‬ ‫ع ‪ ‬ي�����ا د ِائ����������م ال���� ُّل���� ْط ِ‬ ‫����ل ‪ ‬ي����ا َل ِ‬ ‫ي����ا َق ِ‬
‫َ‬ ‫���ص ْ���ن��� ِ َ َ‬ ‫���ف ال ُّ‬ ‫���ط���ي َ‬ ‫����ض ِ َ‬ ‫����م ا ْل���� َف ْ‬‫َ‬
‫����دي‬ ‫َ‬
‫����ك ‪‬‬ ‫����ك ا ْل����م���� ْل ِ‬ ‫�����ر ‪ ‬ي����ا م ِ‬
‫����ال َ‬ ‫�����ك�����ر ِب ‪ ‬ي�����ا َك ِ‬ ‫ي����ا ن ِ‬
‫ُ‬ ‫�����ض ِّ َ َ‬ ‫�����ف ال ُّ‬ ‫�����اش َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ‬
‫����اف����س ال‬
‫����ق ‪‬‬ ‫����ح ِّ‬ ‫ِ‬
‫َي����ا َق���اض ً���ي���ا بِ����ا ْل َ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪31‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬

‫‪106‬‬
‫�����ام ‪‬‬ ‫‪َ ‬ي�����ا َر ِق����ي ً����ب����ا لاَ َي َ‬ ‫���ض���ام ‪ ‬ي����ا َل ِ‬
‫�����ن ُ‬ ‫���ط���ي��� ًف���ا لاَ يُ��������ر ُام‬
‫َ‬ ‫���زا لاَ يُ َ ُ َ‬ ‫َي���ا َع���زِ ي ً‬
‫ول ‪‬‬
‫�������ز ُ‬ ‫‪َ ‬ي����ا َم ِ���ل ً‬ ‫ِ‬
‫���ك���ا لاَ َي ُ‬ ‫����وت‬
‫����م ُ‬ ‫��وت ‪َ ‬ي����ا َح���يًّ���ا لاَ َي ُ‬ ‫َي��ا َقـائ ًـما لاَ َي��ـ�� ُف ُ‬
‫���دا لاَ يُ�� ْط َ��ع��م ‪‬‬
‫���م ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫��ج َ��ه ُ��ل ‪َ ‬ي���ا َص َ‬‫َي����ا َب���اق ً���ي���ا لاَ َي ْ���ف َ���ن���ى ‪َ ‬ي���ا َع��ال ً��م��ا لاَ َي ْ‬
‫��ف ‪‬‬ ‫��ض َ��ع ُ‬ ‫َي���ا َق���وِ يًّ���ا لاَ ُي��ـ ْ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪32‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��اه ُ��د ‪ ‬ي��ا َم ِ‬
‫��اج ُ��د ‪‬‬ ‫����د ‪ ‬ي��ا َش ِ‬ ‫ِ‬ ‫��ك ي��ا و ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأَس���أَل ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫����د ‪َ ‬ي��ا َواج ُ َ‬ ‫اح ُ‬ ‫���ك بِ��أ ْس َ��م��ائ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫��اف��ع ‪ ‬ي��ا ه ِ‬
‫���ادي ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫��ث ‪َ ‬ي��ا َوارِ ُ‬ ‫����د ‪ ‬ي��ا ب ِ‬ ‫ِ‬
‫���ار ‪َ ‬ي��ا َن ُ َ َ‬ ‫ث ‪َ ‬ي��ا َض ُّ‬ ‫��اع ُ‬ ‫َي��ا َراش ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫النارِ‬ ‫ان أَ ِج ْر َنا م َن َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫‪33‬‬

‫���������ل َك������رِ ي ٍ‬
‫������م ‪‬‬ ‫�������ن ُك ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫���ظ ٍ‬
‫���ي���م ‪َ ‬ي������ا أَ ْك‬ ‫�������ل ع ِ‬ ‫ي�����ا أَع������ َظ ِ‬
‫�������������ر ُم م ْ‬
‫َ‬ ‫������ن ُك ّ ِ َ‬ ‫������م م ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫���ك ٍ‬
‫���ي���م ‪‬‬ ‫�������ل ح ِ‬ ‫������ك ِ‬ ‫�����م ‪َ ‬ي�����ا أَح‬ ‫�������ل ر ِح�����ي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َي�����ا أَ ْر َح‬
‫������ن ُك ّ ِ َ‬ ‫������م م ْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫������ن ُك ّ ِ َ‬ ‫�����������م م ْ‬‫ُ‬
‫������م ‪‬‬ ‫���������ل َق ِ‬
‫������دي ٍ‬ ‫�������ن ُك ّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫��������ل ع ِ‬
‫����ل����ي ٍ‬
‫����م ‪َ ‬ي������ا أَ ْق‬ ‫ِ‬ ‫َي������ا أَع������ل‬
‫�������������د ُم م ْ‬ ‫�������ن ُك ّ ِ َ‬ ‫������م م ْ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫����ل ‪‬‬ ‫���������ل ج ِ‬
‫����ل����ي ٍ‬ ‫���������ل َك����بِ����ي����رٍ ‪ ‬ي������ا أَج ُّ ِ‬ ‫ي������ا أَ ْك�������ب ِ‬
‫�������ن ُك ّ ِ َ‬ ‫����������ل م ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�������ن ُك ّ ِ‬
‫�������ر م ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫���ي���ف ‪‬‬ ‫���ط ٍ‬ ‫�������ل َل ِ‬ ‫������ن ُك ّ ِ‬ ‫���������ل ع������زِ ي������زٍ ‪ ‬ي�����ا أَ ْل����� َط ُ ِ‬ ‫ي������ا أَع ُّ ِ‬
‫�����ف م ْ‬ ‫َ‬ ‫��������ن ُك ّ ِ َ‬ ‫�����������ز م ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪34‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫�����ه َق�������وِ ٌّي ‪‬‬ ‫�����ائ ۪‬ ‫�����د ۪ه و ِف�������ي ‪ ‬ي����ا م�����ن ه�����و ِف����ي و َف ِ‬ ‫ي����ا م�����ن ه�����و ِف����ي ع�����ه ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٌّ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫����ب ‪‬‬ ‫����ل����ي ‪ ‬ي����ا م�����ن ه�����و ِف����ي ع����� ُل ِ ۪‬ ‫ي����ا م�����ن ه�����و ِف����ي ُق ِ ۪ ِ‬
‫�����وه َق����رِ ي ٌ‬‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫�����وت�����ه َع ٌّ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫����ف ‪‬‬ ‫���ف ۪���ه َش����رِ ي ٌ‬ ‫���ف ‪ ‬ي����ا م�����ن ه�����و ِف����ي لُ��� ْط ِ‬ ‫ِ����ه َل ِ‬
‫���ط���ي ٌ‬ ‫ي����ا م�����ن ه�����و ِف����ي ُق����رب ۪‬
‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫���ظ���ي���م ‪‬‬ ‫����ه ع ِ‬ ‫����ه ع����زِ ي����ز ‪ ‬ي����ا م�����ن ه�����و ِف����ي ِع ِ ۪‬ ‫ي����ا م�����ن ه�����و ِف����ي َش ِ ۪‬
‫ٌ‬ ‫����زت َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ َ َ ْ ُ َ‬ ‫����رف َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫���د ‪‬‬ ‫����د ۪ه ح ِ‬
‫���م���ي ٌ‬ ‫��ج��ي ٌ��د ‪ ‬ي����ا م����ن ه����و ِف����ي م����ج ِ‬ ‫����ن ُه����و ِف���ي َع�� َظ��م ِ��ت ۪��ه َم ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َي���ا َم ْ َ‬

‫‪107‬‬
 ‫ِ‬
‫النارِ‬ ‫ان أَ ِج ْر َنا م َن َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫‪35‬‬

‫����ه ‪‬‬ ‫����ل َش ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي��ا م��ن ه��و ُك ُّ��ل َش ٍ‬

‫���ن َل ُ‬ ‫�����يء َك���ائ ٌ‬ ‫ْ‬
‫����و ُك ُّ‬ ‫����ن ُه َ‬ ‫��ع َل ُ��ه ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬ ‫���يء َخ��اض ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫���ل َش ٍ‬ ‫��ن ُه َ��و ُك ُّ��ل َش���ي ٍء َم ْ��و ُج‬
‫��ب َل��ـ ُ��ه ‪‬‬ ‫����يء ُم�� ِن��ـ��ي ٌ‬ ‫ْ‬
‫���و ُك ُّ‬
‫َ‬ ‫���ن ُه‬ ‫ْ‬ ‫��ود َل ُ��ه ‪َ ‬ي��ا َم‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫ِ��ح َل��ـ ُ��ه ‪‬‬ ‫���ل َش ٍ‬ ‫��ائ ٌ��ف ِم ْ��ن ُ��ه ‪َ ‬ي��ا َم‬ ‫ي��ا م��ن ه��و ُك ُّ��ل َش���ي ٍء َخ ِ‬
‫����يء ُم َ��س ّ��ب ٌ‬ ‫ْ‬
‫���ن ُه َ���و ُك ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫��ع َل��ـ ُ��ه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ����ه ‪ ‬ي��ا م���ن ه���و ُك ُّ���ل َش ٍ‬ ‫���ائ���م ب ۪‬ ‫����ل َش�����ي ٍء َق ِ‬
‫���يء َخ��اش ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫����و ُك ُّ‬
‫����ن ُه َ‬
‫َي���ا َم ْ‬
‫��ائ��ر ِإ َل��ي ِ��ه ‪َ ‬يا َم ْن ُه َو ُك ُّل َشي ٍء َه ِال ٌك ِإلاَّ َو ْج َه ُه ‪‬‬ ‫ي��ا م��ن ه��و ك��ل ش���ي ٍء ص ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ُّ َ ْ َ ٌ ْ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪36‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��اف��ي ‪‬‬ ‫��اف��ي ‪ ‬ي��ا و ِاف����ي ‪ ‬ي��ا م��ع ِ‬ ‫��اف��ي ‪ ‬ي��ا َش ِ‬ ‫��ك ي��ا َك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأَس����أَل ُ َ َ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫����ك بِ��أ ْس َ��م��ائ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫���ادي ‪‬‬ ‫��اق��ي ‪ ‬ي��ا ه ِ‬ ‫��اض��ي ‪ ‬ي��ا ب ِ‬ ‫اض���ي ‪ ‬ي��ا َق ِ‬ ‫��ال��ي ‪ ‬ي��ا د ِاع���ي ‪ ‬ي��ا ر ِ‬ ‫ي��ا ع ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪37‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫������ف������زع ِإلاَّ ِإ َل������ي ِ‬
‫������ه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ي������ا م�������ن م�����ف�����ر ِإ ِإل‬
‫ْ‬ ‫������ن لاَ َم ْ َ َ‬ ‫������ي������ه ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬ ‫َ َ ْ لاَ َ َ َّ لاَّ َ ْ‬
‫����ل ِإلاَّ ع��� َل���ي ِ‬
‫���ه ‪‬‬ ‫����و َّك ُ‬ ‫ي�����ا م������ن لاَ م���� ْل����ج����أَ ِإلاَّ ِإ َل ِ‬
‫َ ْ‬ ‫����ت َ‬‫�����ن لاَ يُ َ‬ ‫�����ي�����ه ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫�����ه ‪ ‬ي�����ا م������ن لاَ م ْ���ن���ج���ى ِإلاَّ ِإ َل�����ي ِ‬
‫�����ه ‪‬‬ ‫���د ِإلاَّ ِإ َل�����ي ِ‬ ‫���ص َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫���ق َ‬
‫�����ن لاَ َم ْ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫ي����ا م�����ن لاَ ي�����ر َغ�����ب ِإلاَّ ِإ َل�����ي ِ‬
‫����د ِإلاَّ إ َِّي ُ‬
‫����������اه ‪‬‬ ‫����ب ُ‬ ‫�����ه ‪ ‬ي�����ا م�������ن ي����ع‬
‫َ َ ْ لاَ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫����و َة ِإلاَّ بِ��ـ ۪��ه ‪‬‬ ‫�����و َل َولاَ ُق َّ‬ ‫���ن لاَ َح ْ‬ ‫����ه ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬ ‫����ن ُ‬‫���ع���ا ُن ِإلاَّ ِم ْ‬ ‫���س َ���ت َ‬ ‫�����ن لاَ يُ ْ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪38‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��ن ‪‬‬
‫��ن ‪َ ‬ي���ا َخ ْ��ي َ��ر ا ْل َ��م ْ��ر ُغ��وبِ��ي َ‬
‫��ن ‪َ ‬ي���ا َخ ْ��ي َ��ر ا ْل َ��م�� ْط�� ُل��وبِ��ي َ‬ ‫َي��ا َخ ْ��ي َ��ر ا ْل َ��م ْ��ر ُه��وبِ��ي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫��م ْ��ذ ُك��ورِ ي َ‬
‫��ن ‪‬‬ ‫��ن ‪َ ‬ي��ا َخ ْ��ي َ��ر ا ْل َ‬‫��ص��ودي َ‬ ‫��ن ‪َ ‬ي��ا َخ ْ��ي َ��ر ا ْل َ��م ْ��ق ُ‬
‫َي��ا َخ ْ��ي َ��ر ا ْل َ��م ْ��س ُ��ؤول��ي َ‬
‫ِ‬
‫���ن ‪‬‬
‫���م ْ���ن���زِ ل���ي َ‬
‫���ر ا ْل ُ‬ ‫��ح��ب��وبِ��ي��ن ‪ ‬ي����ا خ���ي‬
‫َ َ َ ْ َ‬
‫ين ‪ ‬ي���ا خ��ي��ر ال��م‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َي��ا َخ ْ��ي َ��ر ا ْل َم ْش ُكورِ َ‬
‫َي��ا َخ��ي��ر ا ْل ُ��م ْ��س َ��ت�� ْأ ِن ِ��س��ي َ��ن ‪‬‬
‫ْ َ‬

‫‪108‬‬
 ‫ِ‬
‫ان أَ ِج ْر َنا م َن َّ‬
‫النارِ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫‪39‬‬

‫�������دى ‪‬‬
‫�������ه َ‬
‫�����������د َر َف َ‬
‫��������و َق َّ‬
‫��������ن ُه َ‬
‫������وى ‪َ ‬ي�������ا َم ْ‬
‫������س َّ‬
‫�����ق َف َ‬ ‫�������و َخ����� َل َ‬
‫�������ن ُه َ‬
‫َي������ا َم ْ‬
‫����وى ‪‬‬ ‫���ك ِ‬
‫����ج َ‬
‫����ن ْ‬
‫���ع ال َّ‬
‫���م ُ‬
‫���س َ‬‫�����و َي ْ‬
‫�����ن ُه َ‬
‫����وى ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬ ‫���ف ا ْل َ����ب���� ْل َ‬
‫���ش ُ‬ ‫�����و َي ْ‬
‫�����ن ُه َ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫���ك���ى ‪‬‬ ‫���ه��� ْل َ‬ ‫������ن ُه������و ي ْ���ن ِ‬ ‫ي�����ا م������ن ه������و ي����ن ِ‬
‫���ج���ي ا ْل َ‬ ‫َ ُ‬ ‫�����ر َق�����ى ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬ ‫����ق����ذ ال�����غ‬
‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫�����������ات وأَ ْح������ي������ا ‪‬‬ ‫�������و أَ َم‬
‫�������ن ُه َ‬ ‫����ر َض����ى ‪َ ‬ي������ا َم ْ‬ ‫���ش ِ���ف���ي ال����م‬‫�����و َي ْ‬‫�����ن ُه َ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫���������ل َوأَ ْه َ‬
‫������������دى ‪‬‬ ‫������و أَ َض َّ‬ ‫������ن ُه َ‬ ‫�����ك�����ى ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬ ‫����ك َوأَ ْب َ‬ ‫�����و أَ ْض َ‬
‫����ح َ‬ ‫�����ن ُه َ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪40‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫�����اد ُر ‪‬‬ ‫��اه��ـ��ر ‪ ‬ي���ا َق ِ‬ ‫��ات��ـ��ر ‪ ‬ي���ا َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫����ك بِ��أَس��م ِ‬ ‫َوأَ ْس����أَل ُ َ‬
‫ُ َ‬ ‫��ك َي���ا َغ��اف��ـ ُ��ر ‪َ ‬ي���ا َس ُ َ‬ ‫��ائ َ‬ ‫ْ َ‬
‫��اص��ر ‪َ ‬ي��ا َج��ابِ��ر ‪‬‬ ‫اك����ر ‪ ‬ي��ا َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َي��ا َن��اظ ُ��ر ‪َ ‬ي��ا َف��اط ُ��ر ‪َ ‬ي��ا َش��اك ُ��ر ‪َ ‬ي��ا َذ ُ َ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪41‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫����ه ‪‬‬ ‫����ن ُه����و ِف����ي الأْ ٰ َف ِ‬
‫��������اق ٰأ َي ُ‬ ‫ِ‬
‫����ات ُ‬ ‫َ‬ ‫َيا َم ْ��ن ُه َ��و في ا ْل َب ِّر َوا ْل َب ْحرِ َسبِي ُل ُه ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬
‫���ه ‪‬‬ ‫�����ات ب��ـ��ره��انُ��ـ��ه ‪ ‬ي���ا م���ن ه���و ِف���ي ا ْل��م��م ِ‬ ‫ي��ا م���ن ه���و ِف��ي الأْ ٰي ِ‬
‫���د َر ُت ُ‬ ‫��ات ُق ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫��ام ِ��ة ِم�� ْل َ‬
‫��ك��ـ ُ��ت��ـ ُ��ه ‪‬‬ ‫ِ‬
‫���و ف��ي ا ْل��ـ��ق��ـ َ��ي َ‬
‫ي���ا م����ن ه����و ِف���ي ا ْل��� ُق���ب���ورِ ِع����زتُ����ه ‪ ‬ي��ا م���ن ه ِ‬
‫َّ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫���اؤ ُه ‪‬‬ ‫���ض ُ‬ ‫ان َق َ‬ ‫���م���ي َ���ز ِ‬ ‫���ن ُه���و ِف���ي ا ْل ِ‬ ‫ي��ا م���ن ه���و ِف��ي ا ْل ِ‬
‫��اب َه ْ��ي َ��ب ُ��ت ُ��ه ‪َ ‬ي���ا َم ْ َ‬ ‫��ح َ��س ِ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫�����ه ‪‬‬ ‫����ن����ارِ َع َ‬ ‫ي��ا م���ن ه���و ِف��ي ا ْل��ج��ـ��ن��ـ ِ��ة رح��م��ـ��ت��ـ��ه ‪ ‬ي����ا م�����ن ه ِ‬
‫�����ذ ُاب ُ‬ ‫�����و ف����ي ال َّ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪42‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��ون ‪‬‬ ‫��ن ُه َ��و ِإ َل ْ��ي ِ��ه َي��ـ ْ��ف َ��ز ُع ا ْل ُ��م ْ��ذ ِن��ـ ُ��ب َ‬ ‫ون ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫َي��ا َم ْ��ن ُه َ��و ِإ َل ْ��ي ِ��ه َي ْ��ه َ��ر ُب ا ْل َخ ِائـ ُف َ‬
‫��ون ‪‬‬ ‫��اص َ‬ ‫��ج��أ ا ْل َ��ع ُ‬
‫���ن ُه���و ِإ َل���ي ِ���ه ي�� ْل َ ُ‬
‫ون ‪َ ‬ي��ا َم ْ َ ْ َ‬ ‫ـيـب َ‬ ‫يا م��ن ه��و ِإل��ي ِ��ه يـق ِصد الم ِـن‬
‫َ َ ْ ُ َ َْ َْ ُ ُْ ُ‬
‫��ون ‪‬‬ ‫��اط��ئُ َ‬ ‫��خ ِ‬‫ع ا ْل َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يا م��ن ه��و ِإ َل��ي ِ��ه يـر َغب ال��ز ِ‬
‫��ن ُه َ��و فيه َيـ ْط َم ُ‬ ‫ون ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫اه ُ��د َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ‬

‫‪109‬‬
‫ون ‪‬‬ ‫��ن ُه َ��و َيـ ْف َـت ِخ ُر ب ِِ��ه ا ْل ُم ْح ِسنُ َ‬ ‫ون ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫َيا َم ْ��ن ُه َ��و َي ْس َت ْأ ِن ُس ِب ِ��ه ا ْل ُ��م��رِ ي ُ��د َ‬
‫��ون ‪‬‬
‫��وق��ـ��نُ َ‬‫ون ‪ ‬ي��ا م��ن ه��و يـس ُكن ب ِِ��ه ا ْل��م ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َيا َم ْن ُه َو َع َل ْيه َي َـت َـو َّك ُل ا ْل ُم َت َـو ّك ُل َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪43‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫����ب ‪‬‬ ‫��������ل َح����بِ����ي ٍ‬ ‫�������ن ُك ّ ِ‬
‫���������ب م ْ‬ ‫�����ب ‪َ ‬ي�����ا أَ َح ُّ‬ ‫�������ل َق�����رِ ي ٍ‬‫������ن ُك ّ ِ‬ ‫����������ر ُب م ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ي�����ا أَق‬
‫����������ل َع�������زِ ي�������زٍ ‪‬‬
‫��������ن ُك ّ ِ‬ ‫���ي���م ‪ ‬ي�������ا أَع ُّ ِ‬ ‫���ظ ٍ‬ ‫�������ل ع ِ‬ ‫ي�����ا أَع������ َظ ِ‬
‫�����������ز م ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫������ن ُك ّ ِ َ‬ ‫������م م ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫������ي ‪‬‬ ‫���������ل َغ ِ‬
‫������ن ٍّ‬ ‫��������ن ُك ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫��������ل َق�����������وِ ٍ ّي ‪َ ‬ي������ا أَ ْغ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫������ن������ى م ْ‬ ‫�������ن ُك ّ ِ‬ ‫�����������وى م ْ‬ ‫َي������ا أ ْق َ‬
‫�������ل ر ُؤ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫وف ‪‬‬ ‫������ن ُك ّ ِ َ‬ ‫����������واد ‪َ ‬ي�����ا أَ ْرأَ ُف م ْ‬ ‫��������ل َج َ‬ ‫������ن ُك ّ ِ‬ ‫�����������و ُد م ْ‬ ‫َ‬
‫َي�����ا أ ْج َ‬
‫����ل ‪‬‬ ‫���������ل ج ِ‬
‫����ل����ي ٍ‬ ‫�����م ‪ ‬ي������ا أَج ُّ ِ‬ ‫�������ل ر ِح�����ي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َي�����ا أَ ْر َح‬
‫�������ن ُك ّ ِ َ‬ ‫����������ل م ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫������ن ُك ّ ِ َ‬ ‫�����������م م ْ‬ ‫ُ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪44‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��ب ‪‬‬ ‫��ب ‪ ‬ي��ا م ِ‬ ‫ِ‬ ‫���ك ِب��أَس��م ِ‬ ‫َ َ‬
‫��ج��ي ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫��ب ‪َ ‬ي��ا َح��بِ��ي ُ‬ ‫��ب ‪َ ‬ي��ا َرق��ي ُ‬ ‫��ك َي��ا َق��رِ ي ُ‬ ‫��ائ َ‬ ‫َوأ ْس���أل ُ َ ْ َ‬
‫��ن ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫��ب ‪َ ‬ي��ا َب��ص��ي ُ��ر ‪َ ‬ي��ا َخ��بِ��ي ُ��ر ‪َ ‬ي��ا ُم��ن��ي ُ��ر ‪َ ‬ي��ا ُم��بِ��ي ُ‬ ‫ط��بِ��ي ُ‬
‫��ب ‪َ ‬ي��ا َ‬ ‫َي��ا َح��س��ي ُ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪45‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫وق ‪‬‬ ‫‪ ‬يا َخ ِال ًقا َغير م ْخ ُل ٍ‬ ‫وب ‪َ ‬يا َصا ِن ًعا َغير َم ْصنُو ٍع‬ ‫َيا َغ ِالبا َغير َم ْغ ُل ٍ‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ً َْ‬
‫‪َ ‬ي��ا َر ِاف ً��ع��ا َغ��ي��ر َم��ر ُف��و ٍع ‪‬‬ ‫وك ‪ ‬ي��ا ق ِ‬
‫��اه��را َغ��ي��ر َم ْ��ق ُ��ه��ورٍ‬ ‫يا م ِال ًكا َغير مم ُل ٍ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ ً ْ َ‬ ‫َْ َْ‬ ‫َ َ‬
‫��ب ‪‬‬ ‫��اه ً��دا َغ��ي��ر َغ ِ‬
‫��ائ ٍ‬ ‫‪ ‬ي��ا َش ِ‬ ‫اصرا َغير َم ْن ُصورٍ‬ ‫وظ ‪ ‬يا ن ِ‬ ‫يا ح ِاف ًظا َغير مح ُف ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً َْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫‪‬‬ ‫َي��ا َقـرِ يـبا َغـيـر َب ِـع ٍيد‬
‫ْ َ‬ ‫ً‬
‫ِ‬
‫ان أَ ِج ْر َنا م َن َّ‬
‫النارِ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫‪46‬‬

‫�����ن�����ورِ ‪‬‬
‫������و َر ال ُّ‬ ‫������ن������ورِ ‪َ ‬ي�����ا ُم َ‬
‫������ص ِّ‬ ‫�������و َر ال ُّ‬ ‫�������ن�������ورِ ‪َ ‬ي������ا ُم َ‬
‫�������ن ِّ‬ ‫����������ور ال ُّ‬
‫َ‬ ‫َي�������ا نُ‬
‫������ن������ورِ ‪‬‬ ‫ال�����ن�����ورِ ‪ ‬ي������ا م�������دب‬
‫ِ�������ر ال ُّ‬
‫َ ُ َّ َ‬ ‫�����ن�����ورِ ‪َ ‬ي�����ا ُم������� َق ِّ‬
‫�������د َر ُّ‬ ‫�����ق ال ُّ‬ ‫ي�����ا َخ ِ‬
‫�����ال َ‬ ‫َ‬

‫‪110‬‬
‫��ل نُ��ورٍ ‪‬‬ ‫���ل نُ���ورٍ ‪َ ‬يا نُ ً‬
‫��ورا َف ْـو َق ُك ّ ِ‬ ‫��ل نُ��ورٍ ‪َ ‬ي��ا نُ ً‬
‫���ورا َب ْ��ع َ��د ُك ّ ِ‬ ‫��ورا َق ْـب َل ُك ّ ِ‬
‫َيا نُ ً‬
‫ور ‪‬‬ ‫ِ‬
‫��ورا َل ْي َس م ْث َل ُه نُ ٌ‬ ‫َيا نُ ً‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪47‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫����ن لُ��� ْط��� ُف ُ���ه ُم ِ��ق��ي��م ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫يف ‪ ‬ي���ا م ِ‬
‫ٌ‬ ‫���ن ف ْ��ع�� ُل ُ��ه َل��ط��ي ٌ��ف ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬
‫َ َ ْ‬ ‫اؤ ُه َشرِ ٌ‬ ‫َيا َم ْن َع َط ُ‬
‫�����د ُه ِص ْ‬
‫����د ٌق ‪‬‬ ‫���ن َو ْع ُ‬ ‫ِ‬
‫�����ق ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬
‫�����ه َح ٌّ‬
‫�����ولُ ُ‬
‫�����ن َق ْ‬‫��ن إ ِْح َ��س��انُ ُ��ه َق��دي ٌ��م ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬
‫َي��ا َم ْ‬
‫���و ‪‬‬
‫�������ر ُه ُح��� ْل ٌ‬ ‫ي���ا م���ن ع���ف���وه ف��ض��ل ‪ ‬ي���ا م���ن ع���ذاب���ه ع�����دل ‪ ‬ي����ا م����ن ِذك‬
‫َ َ ْ َ ْ ُُ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ ٌ َ َ ْ ْ ُ‬
‫ي���ا م����ن أُنْ����س����ه َل ِ‬
‫���ذي��� ٌذ ‪‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ان أَ ِج ْر َنا م َن َّ‬
‫النارِ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫‪48‬‬

‫��ص ُ��ل ‪َ ‬ي��ا ُم��ب ِّ��د ُل ‪َ ‬ي��ا ُم َ��س ِ ّ��ه ُ��ل ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫���ك ِب��أَس��م ِ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫��ك َي��ا ُم َ��ن��ـ ِّ��و ُل ‪َ ‬ي��ا ُم�� َف ّ‬‫��ائ َ‬ ‫َوأ ْس���أل ُ َ ْ َ‬
‫َيا ُم َذ ِلّ ُل ‪َ ‬يا ُم َن ِّـز ُل ‪َ ‬يا ُم َح ِّو ُل ‪َ ‬يا ُم َج ِّم ُل ‪َ ‬يا ُم َك ِّم ُل ‪َ ‬يا ُم َف ِّض ُل ‪‬‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪49‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫����ق ‪‬‬
‫����خ���� َل ُ‬‫����ق َولاَ يُ ْ‬ ‫����خ���� ُل ُ‬
‫������ن َي ْ‬ ‫����������رى ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬ ‫َي�������ا م���������ن ي����������رى و ي‬
‫َ ْ َ َ َ لاَ ُ َ‬
‫����ح����ي����ى ‪‬‬ ‫����ح����يِ����ي و ي‬ ‫ِ‬
‫َ لاَ ُ ْ َ‬ ‫�������ن يُ ْ‬‫�����دى ‪َ ‬ي������ا َم ْ‬ ‫�����ه َ‬‫�����ه�����دي َولاَ يُ ْ‬ ‫������ن َي ْ‬
‫َي�����ا َم ْ‬
‫������ار ‪‬‬ ‫�������ن ي ِ‬ ‫ي�����ا م������ن ي����ط ِ‬
‫������ج ُ‬ ‫����ر َولاَ يُ َ‬ ‫ُ‬
‫����ج����ي‬ ‫����م ‪َ ‬ي������ا َم ْ ُ‬ ‫����ع����م و ي����ط����ع‬
‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ لاَ ُ ْ َ ُ‬
‫��ك��م َع�� َل��ي ِ��ه ‪‬‬ ‫��ن َي ْـق ِضي َولاَ يُ ْـق َضى َع�� َل��ي ِ��ه ‪ ‬ي��ا م���ن ي��ح��ك��م و ي��ح‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ لاَ ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫�����وا أَ َح ٌ‬
‫���������د ‪‬‬ ‫ي����ا م�����ن ل�����م ي ِ‬
‫������ه ُك����� ُف ً‬
‫�����ن َل ُ‬ ‫�����ك ْ‬
‫���������م َي ُ‬ ‫����ل����د ول�������م ي����ول����د ‪ ‬ول‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ ََ ْ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪50‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫���ب ‪‬‬ ‫ي����ا ِن����ع����م ا ْل���ح���بِ���ي���ب ‪ ‬ي�����ا ِن�����ع�����م ال��� َّط���بِ���ي���ب ‪ ‬ي����ا ِن����ع����م ا ْل ِ‬
‫���ح���س���ي ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫���ب ‪‬‬
‫���ج���ي ُ‬ ‫����ي����ب ‪ ‬ي����ا ِن����ع����م ا ْل���م ِ‬ ‫ُ‬ ‫�����ع�����م ال����ر ِق‬ ‫����ب ‪َ ‬ي�����ا ِن‬
‫����م ا ْل���� َق����رِ ي ُ‬ ‫َي�����ا ِن����ع‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ َ‬

‫‪111‬‬
‫�����و َل�����ى ‪‬‬ ‫�����م ْ‬ ‫�����م ا ْل َ‬ ‫�����ل ‪َ ‬ي�����ا ِن�����ع‬ ‫�����و ِك�����ي ُ‬ ‫�����م ا ْل َ‬ ‫������س ‪َ ‬ي�����ا ِن�����ع‬ ‫َِ‬
‫����م الأْ ن������ي ُ‬ ‫َي�����ا ِن����ع‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫����ص����ي����ر ‪‬‬ ‫ي������ا ِن�����ع�����م ال����ن ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪51‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬
‫��������ن ‪‬‬
‫��������م��������رِ ي��������دي َ‬ ‫���������س ا ْل ُ‬ ‫�������ن ‪َ ‬ي���������ا أن���������ي َ‬ ‫�������ع�������ارِ ف�������ي َ‬ ‫ور ا ْل َ‬ ‫����������������ر َ‬
‫ُ‬
‫َي��������ا ُس‬
‫��������ن ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ي�������ا م ِ‬
‫��������وابِ��������ي َ‬ ‫��������ت َّ‬ ‫������ب ال َّ‬ ‫�����ن ‪َ ‬ي���������ا َح������بِ������ي َ‬ ‫�����ت�����اق�����ي َ‬ ‫�����ش َ‬
‫�����م ْ‬
‫�����ث ا ْل ُ‬ ‫�����غ�����ي َ‬ ‫َ ُ‬
‫�������ن ‪‬‬ ‫������ق������ ِّل������ي������ن ‪ ‬ي���������ا رج�����������������اء ا ْل�������م ْ ِ‬ ‫ي���������ا رازِ َق ا ْل������م ِ‬
‫�������ذن�������بِ�������ي َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫���ن ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي������ا َك ِ‬
‫���م���وم���ي َ‬ ‫���غ ُ‬ ‫���م ْ‬ ‫�����ن ا ْل َ‬ ‫���س���ا َع ِ‬ ‫�����ن ‪َ ‬ي����ا ُم َ���ن��� ّف ً‬ ‫�����روبِ�����ي َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ‬
‫������اش������ف ال�����م�����ك‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�����ن ا ْل���م���ح ِ‬
‫������ن َوالأْ ٰخ�������رِ ي َ‬
‫�������ن ‪‬‬ ‫�������ه الأْ َ َّول������ي َ‬ ‫���ن ‪َ ‬ي����ا ِإ ٰل َ‬ ‫���زون���ي َ‬ ‫���ر ًج���ا َع ِ َ ْ ُ‬ ‫ي����ا م���ف ِ‬
‫َ ُ َ ّ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪52‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫���ن َوالأْ َ ْخ��������ي��������ارِ ‪‬‬ ‫ال��������ن��������ارِ ‪َ ‬ي�����ا َر َّب ال���ن���ب‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ���يِ���ي َ‬ ‫َّ ّ‬ ‫������ن������ة َو َّ‬ ‫������ج َّ‬
‫َي�������ا َر َّب ا ْل َ‬
‫�����ك�����ب�����ارِ ‪‬‬ ‫�����غ�����ارِ وا ْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫���دي��� ِق���ي���ن والأْ َب‬ ‫���ص ِّ‬ ‫ي���ا َرب ال ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫�����ص َ‬ ‫����������رارِ ‪َ ‬ي�����ا َر َّب ال ّ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫�������ج�������ارِ ‪‬‬ ‫������ه������ارِ َوالأْ َ ْش َ‬ ‫������م������ارِ ‪َ ‬ي����ا َر َّب الأْ َنْ َ‬ ‫َ‬
‫����وب َوالأْ ث ْ َ‬ ‫����ح����ب ِ‬
‫َ َ َّ ْ ُ ُ‬
‫ي����ا رب ال‬
‫ِ���ي���د َوالأْ َ ْح����������������رارِ ‪‬‬ ‫����ق���� َف����ارِ ‪ ‬ي�����ا رب ا ْل���ع���ب ِ‬ ‫ي����ا رب ال����ص����ح����ارى وا ْل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫�������ه�������ارِ ‪‬‬ ‫�������ن َ‬
‫�����ل َوال َّ‬ ‫�����ي ِ‬ ‫َي����ا َر َّب الإْ ِ ْع�����َل����اَ ِن َوالإْ ِ ْس������������رارِ ‪َ ‬ي�������ا َر َّب ال�����ل‬
‫َّ ْ‬ ‫َ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪53‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫���ص���ر ُه ‪‬‬ ‫َ‬ ‫���ل َش�����ي ٍء َب‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ���ك‬
‫ُ‬ ‫���ذ ب‬ ‫َ‬ ‫����ن َن��� َف‬ ‫ْ‬ ‫��ل َش���ي ٍء ِع ْل ُم ُه ‪َ ‬ي���ا َم‬ ‫��ح َ��ق ِف��ي ُك ّ ِ‬ ‫ي��ا م��ن َل ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫��اء ُه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫يا من ب َل َغ ْت ِإ َلى ُك ّ ِل َشي ٍء ُق ْدر ُته ‪ ‬ي��ا م��ن لاَ ي ِ‬
‫��اد َن ْ��ع َ��م َ‬ ‫��ح��ص��ي ا ْل��ع َ��ب ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫���ام َج�َل�اَ َل ُ���ه ‪‬‬ ‫���ه ُ‬ ‫�����درِ ُك الأْ َ ْف َ‬ ‫���ن لاَ ُت ْ‬ ‫��ك َ��ر ُه ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫��خ�َل�اَ ِئ ُ��ق ُش ْ‬ ‫غ ا ْل َ‬ ‫��ن لاَ َت ْـب ُل ُ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫ِ‬
‫اء رِ َد ُاؤ ُه ‪‬‬ ‫��ن ا ْل َع َظ َم ُة َوا ْلك ْـبـرِ َي ُ‬ ‫������ام ُك ْـن َـه ُه ‪َ ‬ي��ا َم ِ‬ ‫��ال الأْ َ ْو َه ُ‬ ‫���ن لاَ َت��ـ َ��ن ُ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫�����اؤ ُه ‪‬‬‫����ز َب����� َق ُ‬ ‫ِ‬
‫�����ز َز بِ����ا ْل����ع ِّ‬ ‫�����ع َّ‬ ‫�����ن َت َ‬ ‫��اؤ ُه ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬ ‫��ن ا ْل َه ْـي َـبـ ُة َوال ُّ��س�� ْل�� َط��ا ُن َب َ��ه ُ‬ ‫َي��ا َم ِ‬

‫‪112‬‬
 ‫ِ‬
‫ان أَ ِج ْر َنا م َن َّ‬
‫النارِ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫‪54‬‬

‫ِ‬
‫���ع��� َل���ى ‪‬‬
‫����ات ا ْل ُ‬
‫����ص���� َف ُ‬
‫�����ه ال ّ‬ ‫����ل الأْ َ ْع������ َل������ى ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬
‫�����ن َل ُ‬ ‫����م���� َث ُ‬
‫������ه ا ْل َ‬
‫������ن َل ُ‬
‫َي�����ا َم ْ‬
‫������م������ ْأ َوى ‪‬‬
‫����ن���� ُة ا ْل َ‬
‫����ج َّ‬
‫������ه ا ْل َ‬ ‫���������ر ُة َوالأْ ُو َل���������ى ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬
‫������ن َل ُ‬ ‫����ه الأْ ٰ ِخ‬
‫����ن َل ُ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫َ‬
‫����ك����ب����رى ‪‬‬ ‫�����ه الأْ ٰ َي����������ات ال‬
‫�����ن َل ُ‬
‫�����ار َوال���� َّل���� َظ����ى ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬
‫�����ن ُ‬
‫������ه ال َّ‬
‫������ن َل ُ‬
‫َي�����ا َم ْ‬
‫ُ ْ ُ ْ َ‬
‫����ض����ا ‪‬‬
‫����م َوا ْل���� َق َ‬‫��ح ْ��س َ��ن��ى ‪ ‬ي����ا م�����ن ل�����ه ال����ح����ك‬ ‫�����اء ا ْل ُ‬
‫�����م ُ‬ ‫����ن َل ُ َ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫����ه الأْ ْس َ‬ ‫َي���ا َم ْ‬
‫ال�����ث�����رى ‪‬‬ ‫���ع��� َل���ى ‪ ‬ي����ا م�����ن ل�����ه ال�����ع�����رش و‬
‫ات ا ْل ُ‬ ‫����او ُ‬
‫����م َ‬
‫����س َ‬
‫����ه ال َّ‬
‫����ن َل ُ‬
‫َي���ا َم ْ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ َ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪55‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫���ور ‪‬‬ ‫����ك بِ��أَس��م ِ‬ ‫َوأَ ْس����أَل ُ َ‬
‫���ك ُ‬ ‫ود ‪َ ‬ي���ا َش ُ‬ ‫���ور ‪َ ‬ي���ا َو ُد ُ‬ ‫��ك َي���ا َع�� ُف ُّ��و ‪َ ‬ي���ا َغ��� ُف ُ‬‫��ائ َ‬ ‫ْ َ‬
‫وم ‪‬‬‫وس ‪َ ‬يا َح ُّـي ‪َ ‬يا َق ُّـي ُ‬ ‫وف ‪َ ‬يا ُق ُّـد ُ‬ ‫وف ‪َ ‬يا َع ُط ُ‬ ‫ور ‪َ ‬يا َر ُؤ ُ‬ ‫َيا َص ُب ُ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪56‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ِ‬ ‫��اء ع�� َظ��م��ت��ه ‪ ‬ي���ا م����ن ه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي���ا م���ن ه ِ‬
‫����و ف���ي الأْ َ ْرض ٰأ َي����اتُ ُ‬
‫����ه ‪‬‬ ‫���و ف���ي ال َّ��س َ��م َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫��ج��ا ِئ��ـ ُ��ب ُ��ه ‪‬‬ ‫���ل َش���ي ٍء دلاَ ِئ�� ُل��ه ‪ ‬ي���ا م���ن ه ِ‬ ‫��ن ُه َ��و ِف��ي ُك ّ ِ‬
‫ِ��ح��ارِ َع َ‬ ‫���و ف���ي ا ْل��ب َ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫��ال َخ َ��ز ِائ��ـ��نُ ُ��ه ‪‬‬ ‫��ج��ب ِ‬ ‫���ن ُه���و ِف���ي ال ِ‬
‫يد ُه ‪َ ‬ي���ا َم ْ َ‬ ‫َيـا َم ْن ُه َو َي ْـب َد ُؤ ا ْل َخ ْل َق ثُ َّم يُ ِع ُ‬
‫ْ َ‬
‫���ع الأْ َ ْم������ر ُك��� ُّل ُ���ه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫���ل َش ٍ‬ ‫ي��ا م ْ َ‬
‫ُ‬ ‫���ن ِإ َل ْ���ي���ه يُ ْ���ر َج ُ‬
‫����يء َخ�� َل�� َق ُ��ه ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬ ‫ْ‬ ‫���ن ُك َّ‬
‫���س َ‬
‫���ن أ ْح َ‬ ‫َ َ‬
‫��خ�َل�اَ ِئ َ��ق ُق ْ��د َر َت��ـ ُ��ه ‪‬‬ ‫���ن يُ��ـ َ��ع ِّ��ر ُف ا ْل َ‬ ‫���ل َش ٍ‬ ‫ظ َ��ه َ��ر ِف��ي ُك ّ ِ‬
‫���يء لُ�� ْط�� ُف ُ��ه ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬
‫ْ‬
‫��ن َ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪57‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫�����ه ‪‬‬
‫���ب َل ُ‬
‫ط���بِ���ي َ‬‫�����ن لاَ َ‬
‫���ب َم ْ‬
‫ط���بِ���ي َ‬
‫�����ه ‪َ ‬ي����ا َ‬
‫���ب َل ُ‬
‫�����ن لاَ َح���بِ���ي َ‬
‫���ب َم ْ‬
‫َي����ا َح���بِ���ي َ‬
‫������ه ‪‬‬ ‫���ق م������ن لاَ َش ِ‬ ‫ِ‬ ‫����ن لاَ م ِ‬ ‫ي����ا م ِ‬
‫���ق َل ُ‬
‫���ف���ي َ‬ ‫����ه ‪َ ‬ي�����ا َش���ف���ي َ َ ْ‬
‫���ب َل ُ‬
‫���ج���ي َ‬ ‫ُ‬ ‫���ب َم ْ‬
‫���ج���ي َ‬ ‫َ ُ‬
‫�����ه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫������ن لاَ َر ِف�����ي َ‬ ‫َي�����ا َر ِف�����ي َ‬
‫���ع َل ُ‬
‫�����ن لاَ َش���ف���ي َ‬
‫���ع َم ْ‬
‫������ه ‪َ ‬ي����ا َش���ف���ي َ‬
‫�����ق َل ُ‬ ‫�����ق َم ْ‬

‫‪113‬‬
‫�������ه ‪‬‬
‫�����ل َل ُ‬‫�������ن لاَ َد ِل�����ي َ‬ ‫�����ه ‪َ ‬ي�����ا َد ِل�����ي َ‬
‫�����ل َم ْ‬ ‫���ث َل ُ‬‫���غ���ي َ‬ ‫���ث م�����ن لاَ م ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َي����ا ُم���غ���ي َ َ ْ‬
‫������ه ‪‬‬ ‫اح���������م م������ن لاَ ر ِ‬‫�����د َل�������ه ‪ ‬ي�����ا ر ِ‬ ‫�����د م�������ن لاَ َق ِ‬ ‫ِ‬
‫���������م َل ُ‬
‫َ‬
‫اح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫�����ائ َ‬ ‫َي�����ا َق�����ائ َ َ ْ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪58‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫��ن ْاس َ��ت��كْ�َل�اَ ُه ‪‬‬ ‫��ال��ي َم ِ‬ ‫��ادي م ِ��ن استه َداه ‪ ‬ي��ا َك ِ‬ ‫ـك َفاه ‪ ‬يا ه ِ‬ ‫ْ‬ ‫َيا َك ِافي َم ِن ْاس َت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َيا َد ِاعي َم ِن ْاس َت ْد َع ُاه ‪َ ‬يا َشافي َم ِن ْاس َت ْش َف ُاه ‪َ ‬يا َقاضي َم ِن ْاس َت ْق َض ُاه ‪‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫��اه ‪َ ‬يا ُم�� َق ِّ��و َي َم ِ��ن ْاس َت ْق َو ُاه ‪‬‬ ‫��ن ْاس َ��ت ْ��و َف ُ‬‫��وف��ي َم ِ‬ ‫��ن استغناه ‪ ‬ي��ا م ِ‬ ‫َيا ُم ْغ ِني َم ِ‬
‫ْ ََْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫��ن ْاس َ���ت ْ���ولاَ ُه ‪‬‬ ‫َي��ا َول��ـ��ي َم ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪59‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫���ن ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫���ك ي���ا أَو ُل ‪ ‬ي���ا ٰأ ِخ�����ر ‪ ‬ي���ا ظ ِ‬ ‫����ك بِ���أَس ِ‬ ‫َوأَ ْس����أَل ُ َ‬
‫���ر ‪َ ‬ي���ا َب���اط ُ‬ ‫���اه‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫���م���ائ َ َ َّ‬ ‫ْ َ‬
‫��ال ُ��ق ‪‬‬‫��ائ ُ��ق ‪ ‬ي��ا َف ِ‬ ‫���اد ُق ‪ ‬ي��ا س��اب ُِ��ق ‪ ‬ي��ا س ِ‬ ‫��ال ُ��ق ‪ ‬ي��ا رازِ ُق ‪ ‬ي��ا ص ِ‬ ‫ي��ا َخ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫جرنا ِمن النارِ ‪60‬‬
‫ان أَ ِ ْ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫���ور ‪‬‬ ‫ي���ا م����ن ي��� َق��� ِّل���ب ال��� َّل���ي َ���ل وال���ن���ه���ار ‪ ‬ي���ا م���ن َخ��� َل َ���ق ال��ظُّ�� ُل��م ِ‬
‫���ن َ‬ ‫��ات َوال ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫���م���ر ‪‬‬ ‫��ع َ��ل ال�� ِظ��ـ��ل وال����ح����رور ‪ ‬ي���ا م���ن س��ـ��خ��ـ��ر ال��ش��م��س وال���ق‬ ‫���ن َج َ‬ ‫َي���ا َم ْ‬
‫ّ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫����ق َوالأْ َ ْم������������ر ‪‬‬ ‫����خ���� ْل ُ‬ ‫������ه ا ْل َ‬ ‫��ح��ـ َ��ي��ا َة ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬
‫������ن َل ُ‬ ‫���و َت َوا ْل َ‬‫���م ْ‬‫���ن َخ�� َل َ��ق ا ْل َ‬ ‫َي���ا َم ْ‬
‫ُ‬
‫يك ِفي ا ْل ُم ْل ِك ‪‬‬ ‫اح َب ًة َولاَ َو َل ً��دا ‪َ ‬يـا َم ْن َل ْم َي ُك ْن َل ُه َشرِ ٌ‬ ‫يـا من َلم يـت ِخ ْذ ص ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َّ‬
‫يـا م��ن َل��م ي ُكن َل��ه و ِل��ي ِم��ن ال ُّ ِ‬
‫�������و ُة ‪‬‬
‫������و ُل َوا ْل������� ُق َّ‬ ‫������ح ْ‬ ‫������ه ا ْل َ‬ ‫��ذ ّل ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬
‫������ن َل ُ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ٌّ َ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪61‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��ن ‪‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫���ن َي ْ��م ِ��ل ُ‬ ‫ِ‬
‫���ج ال َّ��س��ائ��ل��ي َ‬
‫��ك َح َ���وائ َ‬ ‫���ن ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬
‫���م���رِ ي���دي َ‬
‫������ر َاد ا ْل ُ‬ ‫ي���ا م����ن ي��ع��ل��م م‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ‬
‫����ك����اء ا ْل َ ِ ِ‬ ‫��ن ا ْل َ��و ِال��هِ ��ي��ن ‪ ‬ي����ا م�����ن ي‬ ‫ِ‬
‫���ن ‪‬‬
‫���خ���ائ���ف���ي َ‬ ‫�����رى ُب َ َ‬
‫َ َ َ ْ َ َ‬ ‫��ع أَن��ـ��ي َ‬
‫���ن َي ْ��س َ��م ُ‬
‫َي���ا َم ْ‬

‫‪114‬‬
‫����ن ‪‬‬ ‫�������دم ال ِ ِ‬ ‫��ام ِ��ت��ي��ن ‪ ‬ي����ا م�����ن ي‬ ‫ي���ا م���ن ي��ع�� َل��م َض ِ��م��ي��ر ال��ص ِ‬
‫����ن����ادم����ي َ‬ ‫������رى َن َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح َع َم َل ا ْل ُم ْفسد َ‬ ‫���ن ‪َ ‬يا َم ْ��ن لاَ يُ ْصل ُ‬ ‫������ذ َر ال َّ���ت���ائ���بِ���ي َ‬ ‫���ل ُع ْ‬ ‫�����ن َي ْ���ق َ���ب ُ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫وب ا ْل َعارِ ف َ‬ ‫ين ‪َ ‬يا َم ْن لاَ َي ْـب ُع ُد َع ْن ُق ُل ِ‬ ‫يع أَ ْج َ��ر ا ْل ُم ْحسن َ‬ ‫َيا َم ْ��ن لاَ يُض ُ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪62‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫�����دع ِ‬
‫�����اء ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�����اء ‪ ‬ي����ا َغ ِ‬ ‫ي�����ا د ِائ����������م ا ْل�����ب����� َق ِ‬
‫����ع ال ُّ َ‬ ‫����خ���� َط����اء ‪َ ‬ي����ا َس����ام َ‬ ‫����ر ا ْل َ‬
‫َ‬
‫����اف‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫����ف ا ْل�����ب��َل��اَ ِء ‪‬‬ ‫َ‬ ‫����اء ‪ ‬ي����ا َك ِ‬
‫����اش‬ ‫َ‬
‫���اء ‪ ‬ي����ا ر ِاف��������ع ال����س����م ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي����ا و ِاس�������ع ا ْل���ع��� َط ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫����ث����ي����ر ا ْل�������و َف ِ‬
‫�������اء ‪‬‬ ‫����اء ‪ ‬ي�����ا َك ِ‬ ‫�����دي�����م ال����س����ن ِ‬ ‫����اء ‪ ‬ي�����ا َق ِ‬ ‫����ث����ن ِ‬ ‫ي�����ا ع ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫���م ال َّ َ‬ ‫َ‬
‫���ظ���ي‬ ‫َ َ‬
‫�����ز ِاء ‪‬‬ ‫�����ج َ‬‫����ف ا ْل َ‬ ‫َي����ا َش����رِ ي َ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪63‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��ار ‪‬‬ ‫����ك بِ��أَس��م ِ‬ ‫َوأَ ْس����أَل ُ َ‬
‫��ار ‪َ ‬ي���ا َج��ـ َّ��ب ُ‬ ‫��ار ‪َ ‬ي���ا َق��ـ َّ��ه ُ‬ ‫��ار ‪َ ‬ي���ا َس��ـ َّ��ت ُ‬ ‫��ك َي���ا َغ��ـ�� َّف ُ‬ ‫��ائ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اب ‪‬‬ ‫���اب ‪َ ‬ي��ا َت��ـ َّ��و ُ‬ ‫��اح ‪َ ‬ي��ا َع�َّل�اَّ ُم ‪َ ‬ي��ا َو َّه ُ‬ ‫��ار ‪َ ‬ي��ا َر َّز ُاق ‪َ ‬ي��ا َف��ـ َّ��ت ُ‬ ‫َي��ا َص َّ��ب ُ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪64‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��������ن��������ي ورب ِ‬
‫���������ان���������ي ‪‬‬ ‫ي�����ا م�������ن َخ���� َل���� َق ِ����ن����ي وس�������و ِان�������ي ‪ ‬ي������ا م��������ن ر َز َق ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫�����ن�����ي وأَد َن ِ‬
‫���������ان���������ي ‪‬‬ ‫����ان����ي ‪ ‬ي������ا م�������ن َق�����رب ِ‬ ‫ي�����ا م������ن أَ ْط����ع����م ِ����ن����ي وس���� َق ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫����ن����ي َوكَ���َل���اَ ِن�������ي ‪‬‬ ‫����ف���� َظ ِ‬‫�����ان�����ي ‪ ‬ي������ا م�������ن ح ِ‬ ‫ي�����ا م������ن ع���ص���م ِ���ن���ي و َك����� َف ِ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ‬
‫������ن ِ‬‫�������ز ِن�������ي وأَ ْغ َ‬ ‫�����ن�����ي وه َ ِ‬ ‫ي������ا م�������ن و َّف����� َق ِ‬
‫������ان������ي ‪‬‬ ‫�������ن أَ َع َّ‬ ‫��������دان��������ي ‪َ ‬ي������ا َم ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫������ن������ي َو ٰأ َو ِان�����������������ي ‪‬‬ ‫�����ان�����ي ‪ ‬ي�������ا م��������ن ٰأ َن������س ِ‬ ‫�����ن�����ي وأَح�����ي ِ‬ ‫�����ات ِ‬
‫������ن أَ َم َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َي�����ا َم ْ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪65‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫���م ۪‬
‫���ه ‪‬‬ ‫���ك ِ‬
‫���ح ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ��ك ِ��ل��م ِ‬
‫��ات ۪��ه ‪ ‬ي�����ا م������ن لاَ م ِ‬ ‫ي���ا م����ن ي ِ‬
‫����ب ل ُ‬
‫����ع���� ّق َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫���ق ب َ َ‬‫���ح َّ‬
‫���ق ا ْل َ‬
‫���ح ُّ‬‫َ َ ْ ُ‬

‫‪115‬‬
‫��ول َبـي َن ا ْل َ��م��ر ِء َو َقـ ْلب ِ۪ـه ‪‬‬ ‫�����ه ‪ ‬ي��ا م��ن ي��ح‬ ‫�����ض ِ‬
‫�����ائ ۪‬ ‫��������ن لاَ َر َّاد ِل����� َق َ‬
‫َي������ا َم ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫اع ُة ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ه ‪‬‬ ‫ي��ا م��ن ي ْـقـب ُل التـوبـ َة ع ِ ِ ۪‬
‫الش َف َ‬
‫ع َّ‬ ‫��ن ع��ـ َ��ب��اده ‪َ ‬يـا َم ْن لاَ َت ْـنـ َف ُ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫ِيل ۪ه ‪‬‬
‫ات بِي ِمي ِن ۪ه ‪ ‬يـا من هو أَع َلم بِمن َض َّل عن سب ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ات َم ْطوِ َّي ٌ َ‬ ‫الس َم َاو ُ‬
‫َيـا َم ِن َّ‬
‫ِح الر ْع ُد ب َِح ْم ِد ۪ه َوا ْل َملاَ ِئ َك ُة ِم ْن ِخي َف ِت ۪ه ‪‬‬ ‫يا من يسب‬
‫َ َ ْ ُ َ ّ ُ َّ‬
‫اح ُب ْشرا َب ْـي َن َي َـد ْي َر ْح َم ِت ۪ه ‪‬‬ ‫يا من يـر ِسل ِ‬
‫الري‬
‫َ َ ْ ُْ ُ َّ َ ً‬
‫جنا ِمن النارِ ‪66‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ِ‬
‫���ال أَ ْو َت ً‬
‫���������ادا ‪‬‬ ‫���ج َ���ب َ‬ ‫���ل ا ْل ِ‬ ‫���ع َ‬‫����ن َج َ‬ ‫����ادا ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬ ‫����ه ً‬‫���ل الأْ َ ْر َض م َ‬ ‫���ع َ‬
‫����ن َج َ‬ ‫َي����ا َم ْ‬
‫���������ورا ‪‬‬ ‫����ر نُ‬ ‫اج���ا ‪ ‬ي�����ا م������ن ج�����ع�����ل ال����ق����م‬ ‫���ر ً‬ ‫��ش ْ��م َ��س ِس‬ ‫���ع َ���ل ال َّ‬‫����ن َج َ‬ ‫َي���ا َم ْ‬
‫ً‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫���اش���ا ‪‬‬ ‫���ع ً‬ ‫����ل ال��� َّل���ي َ ِ‬
‫����ار َم َ‬ ‫����ه َ‬ ‫����ن َ‬
‫����ل ال َّ‬ ‫����ع َ‬
‫�����ن َج َ‬ ‫���اس���ا ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬ ‫���ل ل َ���ب ً‬ ‫ْ‬ ‫����ع َ‬
‫�����ن َج َ‬ ‫َي����ا َم ْ‬
‫�����اء ‪‬‬
‫ِ�����ن ً‬ ‫����اء ب َ‬
‫����م َ‬ ‫����س َ‬ ‫����ل ال َّ‬ ‫����ع َ‬
‫������ن َج َ‬ ‫����ات����ا ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬ ‫�����و َم ُس َ����ب ً‬‫�����ن ْ‬
‫����ل ال َّ‬ ‫����ع َ‬
‫������ن َج َ‬ ‫َي�����ا َم ْ‬
‫�����ادا ‪‬‬
‫�����ر َص ً‬ ‫����ل ال����ن����ار ِم‬ ‫����ع َ‬
‫�����ن َج َ‬ ‫اج�������ا ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬ ‫����اء أَ ْز َو ً‬‫����ي َ‬ ‫ي���ا م���ن ج��ع��ل ا َش‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ لأْ ْ َ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪67‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��ع ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫���ك بِ��أَس��م ِ‬ ‫َ َ‬
‫��ع ‪َ ‬ي��ا َم��ن��ي ُ‬ ‫��ع ‪َ ‬ي��ا َرف��ي ُ‬ ‫��ع ‪َ ‬ي��ا َس��م��ي ُ‬ ‫��ك َي��ا َش��ف��ي ُ‬ ‫��ائ َ‬ ‫َوأ ْس���أل ُ َ ْ َ‬
‫��ع ‪َ ‬ي��ا َب ِ��ش��ي��ر ‪َ ‬ي��ا َن ِ��ذي��ر ‪َ ‬ي��ا َق ِ��دي��ر ‪َ ‬ي��ا ُم ْ��ق َ��ت ِ��د ُر ‪‬‬ ‫��ع ‪َ ‬ي��ا َس��رِ ي ُ‬
‫ِ‬
‫َي��ا َب��دي ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪68‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫�����������ي ‪‬‬
‫�����������ل َح ٍّ‬ ‫������د ُك ّ ِ‬ ‫������ع َ‬‫���������ي َب ْ‬ ‫����������ي ‪َ ‬ي�������ا ح‬
‫����������ل َح ٍّ‬ ‫������ل ُك ّ ِ‬ ‫������ب َ‬ ‫َي�������ا ح��������ي ق‬
‫َ ُّ‬ ‫َ ُّ َ ْ‬
‫����ذي َل��ي َ��س َك ِ��م�� ْث ِ��ل ۪��ه َح���ي ‪‬‬ ‫����ذي لاَ ي��ـ ْ��ش��بِ��ه��ه َش����يء ‪ ‬ي���ا ح���ي ا َّل ِ‬ ‫ي���ا ح���ي ا َّل ِ‬
‫ٌّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ َ َ ُّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫��اج ِإ َل��ى َح ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫ي���ا ح���ي ا َّل ِ‬
‫��ي ‪‬‬ ‫��ح َ��ت ُ‬ ‫���ه َح��ـ ٌّ��ي ‪َ ‬ي��ا َح ُّ��ي ا َّل���ذي لاَ َي ْ‬ ‫���ش���ارِ ُك ُ‬‫����ذي لاَ يُ َ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫�����ي ‪‬‬ ‫����ل َح ٍّ‬ ‫�������ر ُز ُق ُك َّ‬ ‫�����ذي ي‬‫����ي ‪ ‬ي���ا ح����ي ا َّل ِ‬ ‫�����ذي ُي ِ��م��ي��ت ك���ل ح‬ ‫ي���ا ح���ي ا َّل ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ ُ َّ َ ٍّ َ َ ُّ‬ ‫َ َ ُّ‬

‫‪116‬‬
‫������وت ‪‬‬ ‫������م‬ ‫ِ‬ ‫ي���ا ح����ي ا َّل ِ‬
‫ُ‬ ‫��������ي ا َّل�����������ذي لاَ َي ُ‬
‫ُّ‬
‫���م ْ���و َت���ى ‪َ ‬ي������ا َح‬
‫َ‬ ‫��ح��يِ��ـ��ي ا ْل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫�����ذي ي‬
‫َ َ ُّ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪69‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫��������ور لاَ يُ���� ْط���� َف����ى ‪‬‬‫�������ه نُ‬
‫�������ن َل ُ‬ ‫����س����ى ‪َ ‬ي������ا َم ْ‬ ‫����ن َ‬
‫���������ر لاَ يُ ْ‬ ‫ي�����ا م������ن ل������ه ِذك‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ ٌ‬
‫����غ����ي����ر ‪‬‬ ‫���ص���ى ‪ ‬ي�����ا م������ن ل������ه ن�����ع�����وت ت‬ ‫���ح َ‬‫�����اء لاَ يُ ْ‬‫�����ن ٌ‬‫������ه َث َ‬
‫������ن َل ُ‬
‫َي�����ا َم ْ‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ ُ ٌ لاَ ُ َ َّ ُ‬
‫ول ‪‬‬
‫����������ز ُ‬
‫�����ك لاَ َي ُ‬ ‫������ه ُم����� ْل ٌ‬
‫������ن َل ُ‬ ‫�����د ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬
‫�����ع ُّ‬
‫�����م لاَ ُت َ‬ ‫ي������ا م�������ن ل�������ه ِن�����ع‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ٌ‬
‫������اء لاَ يُ����������ر ُّد ‪‬‬
‫������ض ٌ‬‫�������ه َق َ‬
‫�������ن َل ُ‬
‫���ف ‪َ ‬ي������ا َم ْ‬ ‫���ك َّ���ي ُ‬
‫�����ه َج���َل���اَ ٌل لاَ يُ َ‬
‫�����ن َل ُ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫َ‬
‫����������د َر ُك ‪‬‬
‫�����ال لاَ يُ ْ‬ ‫�����م ٌ‬
‫������ه َك َ‬
‫������ن َل ُ‬‫����د ُل ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬‫����ب َّ‬ ‫�����ه ِص����ف����ات ت‬ ‫�����ن َل ُ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫َ ٌ لاَ ُ َ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪70‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ي��������ن ‪‬‬ ‫ِّ‬
‫ال��������د ِ‬ ‫�������������و ِم‬
‫��������ك َي ْ‬
‫�������م�������ي�������ن ‪ ‬ي��������ا م ِ‬
‫��������ال َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ي����������ا رب ا ْل�������ع�������ا َل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ�����ي�����ن ‪‬‬ ‫�����واب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ال�����ت َّ‬
‫������ب َّ‬ ‫��������ن يُ������ح ُّ‬‫�����ن ‪َ ‬ي�������ا َم ْ‬ ‫�����ص�����ابِ�����رِ ي َ‬ ‫�����ب ال َّ‬ ‫�������ن يُ�����ح ُّ‬
‫َي������ا َم ْ‬
‫���ي���ن ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫���ح���س���ن َ‬ ‫���م ْ‬ ‫�����ب ا ْل ُ‬ ‫������ن يُ�����ح ُّ‬
‫ي���ن ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬ ‫���ه���رِ َ‬ ‫���ت��� َط ِ ّ‬‫���م َ‬
‫����ب ا ْل ُ‬ ‫�����ن يُ����ح ُّ‬‫َي����ا َم ْ‬
‫���ن ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي����ا م�����ن ه�����و َخ����ي����ر ال���ن ِ‬
‫����ر ا ْل��� َف���اص���ل���ي َ‬ ‫���اص���رِ ي���ن ‪ ‬ي����ا م�����ن ه�����و خ����ي‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫��ن ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫���اك���رِ ي���ن ‪ ‬ي���ا م����ن ه����و أَع���ل‬ ‫ال���ش ِ‬
‫��م ْ��ف��س��دي َ‬ ‫���م بِ��ا ْل ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫����ر َّ‬ ‫ي����ا م�����ن ه�����و خ����ي‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪71‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��ط ‪‬‬
‫��ح��ي ُ‬ ‫��ظ ‪ ‬ي��ا م ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫��ك َي��ا ُم ْ��ب ِ��د ُ‬ ‫���ك بِ��أَس��م ِ‬ ‫َ َ‬
‫ئ ‪َ ‬ي��ا ُم��ع��ي ُ��د ‪َ ‬ي��ا َح��ف��ي ُ َ ُ‬ ‫��ائ َ‬ ‫َوأ ْس���أل ُ َ ْ َ‬
‫���ذ ُّل ‪‬‬ ‫��ث ‪ ‬ي��ا م ِ��ع ُّ��ز ‪ ‬ي��ا م ِ‬ ‫��ت ‪َ ‬ي��ا ُم ِ��غ��ي ُ‬ ‫ِ‬
‫��ج��ي ُ��د ‪َ ‬ي��ا ُم��ق��ي ُ‬ ‫ي��ا َح ِ��م��ي ُ��د ‪ ‬ي��ا َم ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪72‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫����������ر ٌد ِب���َل���اَ ِن ٍّ‬
‫���������د ‪‬‬ ‫�������د ‪ ‬ي������ا م�������ن ه�������و ف‬
‫ّ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫��������د ِب���َل��اَ ِض ٍ‬ ‫������و أَ َح ٌ‬ ‫������ن ُه َ‬
‫َي�����ا َم ْ‬
‫ع‪‬‬‫����ف���� ٍ‬ ‫��������ر ِب���َل��اَ َش ْ‬ ‫����ب ‪ ‬ي�����ا م������ن ه������و ِوت‬ ‫����د ِب��َل��اَ َع ْ����ي ٍ‬ ‫����م ٌ‬
‫�����و َص َ‬ ‫�����ن ُه َ‬
‫َي����ا َم ْ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ ٌ‬

‫‪117‬‬
‫�����ق�����رٍ ‪‬‬
‫�����ي ِب���َل��اَ َف ْ‬ ‫ي�����ا م������ن ه������و رب ِب���َل��اَ وزِ ي���������رٍ ‪ ‬ي�����ا م������ن ه������و َغ ِ‬
‫�����ن‬
‫ٌّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ٌّ‬
‫����ج����زٍ ‪‬‬
‫���ك ِب��َل��اَ َع ْ‬ ‫�����و َم ِ���ل���ي ٌ‬
‫�����ن ُه َ‬
‫ي���ا م����ن ُه����و س��� ْل��� َط���ا ٌن ِب��َل�اَ ع ْ ٍ‬
‫�����زل ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ‬
‫ود ِبلاَ ِم ْث ٍل ‪‬‬ ‫َيا َم ْن ُه َو َم ْو ُج ٌ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪73‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫يـا م��ن ه��و ِذ ْك��ره َش��ر ٌف ِل َّ ِ‬
‫��ك ُ��ر ُه َف ْ���و ٌز لل َّشاكرِ َ‬ ‫��ن ُه َ��و ُش ْ‬ ‫ين ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫لذاكرِ َ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫اع ُت ُه َن َجاةٌ ل ْل ُمطيع َ‬ ‫ط َ‬ ‫ين ‪َ ‬يـا َم ْ��ن ُه َ��و َ‬ ‫َيـا َم ْن ُه َو َح ْم ُد ُه َف ْخ ٌر ل ْل َحامد َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اض ِ ِ ِ‬ ‫ي��ا م��ن ه��و ب��اب��ه م ْ��ف��ت��وح ِلل َّط ِالبِين ‪ ‬يـا من هو سبِي ُله و ِ‬
‫ح ل ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ ْ َُ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ٌ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َيا َم ْ��ن ُه َ��و ٰأ َي ُ‬
‫ين ‪َ ‬ي��ا َم ْ��ن ُه َ��و ك َت ُاب ُه َت ْ��ذك َ��ر ٌة ل ْل ُموقن َ‬ ‫��ات ُ��ه ُب ْ��ر َه��ا ٌن ل َّلناظرِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪‬‬‫يب ل ْل ُم ْحسن َ‬ ‫ِين ‪َ ‬يـا َم ْن ُه َو َر ْح َم ُت ُه َقرِ ٌ‬ ‫َي��ا َم ْ��ن ُه َ��و َع ْ��ف ُ��و ُه َم ْل َجأ ٌ ل ْل ُم ْذنب َ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪74‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫�����اؤ ُه ‪‬‬
‫�����ن ُ‬
‫�����ل َث َ‬
‫�����ن َج َّ‬
‫�����د ُه ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬
‫��ع��ا َل��ى َج ُّ‬ ‫����ن َت َ‬
‫��ار َك ْاس ُ��م ُ��ه ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬‫��ن َت��ـ َ��ب َ‬
‫َي��ا َم ْ‬
‫����اؤ ُه ‪‬‬
‫وم َب���� َق ُ‬
‫�����د ُ‬
‫����ن َي ُ‬‫����ه َغ ْ���ي ُ���ر ُه ‪َ ‬يا َم ْن َت َق َّد َس ْت أَ ْس َم ُاؤ ُه ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬ ‫���ن لاَ ِإ ٰل َ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫اؤ ُه ‪َ ‬يـا َم ِن ا ْل ِكبرِ َي ُاء رِ َد ُاؤ ُه ‪َ ‬يـا َم ْن لاَ يُ ْح َصى ٰألاَ ُؤ ُه ‪‬‬ ‫َيـا َم ِن ا ْل َع َظ َم ُة َب َه ُ‬
‫ْ‬
‫اؤ ُه ‪‬‬ ‫َيا َم ْن لاَ يُ َـع ُّـد َن ْع َم ُ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪75‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَنْ َت الأْ َ َم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫����ك بِ��أَس��م ِ‬ ‫َوأَ ْس����أَل ُ َ‬
‫��ن ‪‬‬‫���ن ‪َ ‬ي���ا َم��ك��ي ُ‬ ‫��ن ‪َ ‬ي���ا أَم���ي ُ‬ ‫��ن ‪َ ‬ي���ا ُم��بِ��ي ُ‬ ‫��ك َي���ا ُم��ع��ي ُ‬
‫��ائ َ‬ ‫ْ َ‬
‫يد ‪‬‬ ‫يد ‪َ ‬ي��ا َم ِج ُ‬ ‫يد ‪َ ‬ي��ا َر ِش��ي ُ��د ‪َ ‬ي��ا َح ِم ُ‬ ‫ين ‪َ ‬ي��ا َش ِ��دي ُ��د ‪َ ‬ي��ا َشهِ ُ‬ ‫ِ‬
‫َي��ا َمت ُ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪76‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫������دي ِ‬
‫������د ‪‬‬ ‫�����د ‪ ‬ي��������ا َذا ا ْل��������� َق���������و ِل ال������س ِ‬ ‫ي������ا َذا ا ْل��������ع��������ر ِش ا ْل�����م ِ‬
‫�����ج�����ي َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬

‫‪118‬‬
 ‫������دي ِ‬
‫������د ‪‬‬ ‫������ش ِ‬
‫������ش ال َّ‬ ‫������د ‪ ‬ي�������ا َذا ا ْل������ب������ ْط ِ‬ ‫������ل ال������ر ِش������ي ِ‬
‫������ض ِ‬
‫َي�������ا َذا ا ْل������ َف ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫������ع������ي ٍ‬
‫������د ‪‬‬ ‫�������د ‪ ‬ي��������ا َق������رِ ي������ب������ا َغ�������ي�������ر ب ِ‬
‫��������د وا ْل�������و ِع�������ي ِ‬
‫ي������ا َذا ا ْل��������وع ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫يد ‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ي����ا م�����ن ه�����و ا ْل�����و ِل�����ي ا ْل���ح ِ‬
‫���يء َشهِ ٌ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫���ل ش‬
‫��ن ُه َ��و َع�� َل��ى ك ّ ِ‬ ‫���د ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬
‫���م���ي ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫���ن ُه َ���و َل��ي َ��س بِ��� َظ�َّل�اَّ ٍم ِل�� ْل َ��ع��بِ��ي ِ��د ‪َ ‬يا َم ْن ُه َو أَ ْقر ُب ِإ َلي ِه ِم ْن َحب ِل ا ْل َورِ ِيد ‪‬‬
‫َي��ا َم ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان َن ِ ّج َنا م َن َّ‬
‫النارِ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬
‫‪77‬‬

‫��ظ��ي��ر ‪‬‬ ‫ي��ك َل���ه ولاَ وزِ ي����ر ‪ ‬ي���ا م����ن لاَ َش��بِ��ي��ه َل����ه ولاَ َن ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫���ن لاَ َش��رِ َ ُ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫�����س ا ْل���� َف ِ‬
‫����ق����ي����رِ ‪‬‬ ‫����ن����ي ا ْل�����ب ِ‬
‫�����ائ ِ‬ ‫الشم ِس وا ْل�� َق��م��رِ ا ْلم ِنيرِ ‪ ‬ي�����ا م����غ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َي��ا َخ��ال َ��ق َّ ْ‬
‫����ك����بِ����ي����رِ ‪‬‬
‫خ ا ْل َ‬ ‫����ي���� ِ‬
‫َّ ْ‬
‫اح����������م ال����ش‬
‫َ‬
‫���غ���ي���رِ ‪ ‬ي�����ا ر ِ‬
‫َ َ‬
‫����ل ال���ص ِ‬
‫َّ‬ ‫َي�����ا َرازِ َق ال���� ِ ّط ْ‬
‫����ف ِ‬
‫�����اد ۪ه ب ِ‬
‫����ص����ي����ر ‪‬‬ ‫��ج��ي��رِ ‪ ‬ي�����ا م������ن ه������و ب ِ‬
‫ِ�����ع�����ب ِ‬ ‫��خ ِ‬
‫��ائ��ـ ِ��ف ا ْل��م��س َ��ت ِ‬ ‫��ص َ��م�� َة ا ْل َ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َي��ا ع ْ‬
‫���ل َش���ي ٍء َق ِ��دي��ر ‪‬‬ ‫���ن ُه َ���و َع�� َل��ى ُك ّ ِ‬ ‫ِير ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫��اد خب‬ ‫ي��ا م��ن ه��و ِب��ح��و ِائ��ج ال ِ��ع��ب ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ ِ ْ َ َ ٌ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪78‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫����������ك����������ر ِم ‪‬‬ ‫�������م ‪َ ‬ي�������ا ذا ال������ف������ض������ل وال‬ ‫��������ود وال ِ‬
‫�������نّ�������ع ِ‬ ‫ي�������ا َذا ا ْل��������ج ِ‬
‫َ ْ َ ْ ِ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫�����ق ال������ َّل������و ِح وا ْل����� َق����� َل ِ‬
‫�����م ‪‬‬ ‫�������م ‪ ‬ي�����ا َخ ِ‬
‫�����ال َ‬ ‫ي�������ا َذا ا ْل��������ب�������� ْأ ِس وال ِ‬
‫�������نّ������� َق ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫����ج ِ‬ ‫ال�����ن�����س ِ‬ ‫َي������ا َب�����������ارِ َ‬
‫����م ‪‬‬ ‫����ع َ‬ ‫�����ر ِب َوا ْل َ‬ ‫�����م ‪ ‬ي����ا م���ل���هِ ���م ال�����ع‬
‫َ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ئ ال����������� َّذ ِّر َو َّ َ‬
‫������ر وا ْل������هِ ������م ِ‬ ‫ِ‬ ‫�������������م ‪ ‬ي������ا ع ِ‬ ‫ي�����ا َك ِ‬
‫������م ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ال������س ِّ َ‬
‫ّ‬ ‫������ال������م‬
‫َ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫�����ر َوالأْ َل َ‬
‫�����ف ال�����ض ِ‬
‫ُّ ّ‬ ‫�����اش َ‬ ‫َ‬
‫��ن ا ْل َ��ع َ��د ِم ‪‬‬ ‫��خ�� ُل ُ��ق الأْ َ ْش���ي ِ‬
‫���اء م َ‬ ‫��ن َي ْ‬‫������ر ُم ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫ي����ا م�����ن ل�����ه ال����ب����ي����ت وال������ح‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪79‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫���اض ُ���ل ‪ ‬ي���ا َف ِ‬ ‫�����اد ُل ‪ ‬ي���ا َق���ا ِب ُ���ل ‪ ‬ي���ا َف ِ‬ ‫��ك ي���ا ع ِ‬ ‫ِ‬
‫���اع ُ���ل ‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫����ك بِ��أَ ْس َ��م��ائ َ َ َ‬ ‫َوأَ ْس����أَل ُ َ‬
‫وب ‪‬‬ ‫��اط��ر ‪ ‬ي��ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫��ب ‪َ ‬ي��ا َم ْط ُل ُ‬ ‫ط��ال ُ‬ ‫َي��ا َك��اف ُ��ل ‪َ ‬ي��ا َج��اع ُ��ل ‪َ ‬ي��ا َك��ام ُ��ل ‪َ ‬ي��ا َف ُ َ‬

‫‪119‬‬
 ‫ِ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان َن ِ ّج َنا م َن َّ‬
‫النارِ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬
‫‪80‬‬

‫�����اد بِ�� ُل�� ْط ِ��ف ۪��ه ‪‬‬

‫����ن َع َ‬
‫ِ ۪‬
‫�����ر َم بِ�� َط ْ��ول��ه ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬ ‫ِ��ح ْ��و ِل ۪��ه ‪ ‬ي���ا م���ن أَك‬
‫��م ب َ‬ ‫ي��ا م���ن أَن��ع‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ‬
‫��ك��م ِب َ��ت ْ��د ِب��ي��رِ ۪ه ‪‬‬ ‫��ك َ��م ِ��ت ۪��ه ‪ ‬ي��ا م��ن ح‬ ‫���در ِب ِ‬
‫��ح ْ‬ ‫ِ۪‬
‫َ َ ْ َ َ َ‬ ‫��ن َق َّ َ‬‫��ن َت َ��ع َّ��ز َز بِ�� ُق ْ��د َرت��ه ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬
‫َي��ا َم ْ‬
‫���ن َد َن���ا ِف��ي ُع��� ُل ِّ���و ۪ه ‪‬‬ ‫ِ ِ۪‬ ‫ِ ِ ۪‬
‫��او َز بِح ْلمه ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫��ج َ‬
‫��ن َت َ‬ ‫�����ر بِ��ع�� ْل��م��ه ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫ي���ا م����ن دب‬
‫َ َ ْ َ َّ َ‬
‫�����و ۪ه ‪‬‬ ‫ِ‬
‫���ن َع�َل�اَ ف��ي ُدنُ ِّ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪81‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫�������اء ‪‬‬
‫�������ش ُ‬ ‫�����ل َم�������ا َي َ‬
‫�����ع ُ‬‫�����ف َ‬
‫��������ن َي ْ‬
‫������اء ‪َ ‬ي�������ا َم ْ‬
‫������ش ُ‬ ‫�����ق َم������ا َي َ‬ ‫�����خ����� ُل ُ‬
‫��������ن َي ْ‬
‫َي������ا َم ْ‬
‫������اء ‪‬‬ ‫������ش������اء ‪ ‬ي������ا م��������ن ي ِ‬ ‫ِ‬
‫������ش ُ‬ ‫��������ن َي َ‬
‫������ل َم ْ‬
‫������ض ُّ‬ ‫�������ن َي َ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫������ه������دي َم ْ‬ ‫�������ن َي ْ‬
‫َي������ا َم ْ‬
‫�����اء ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫����ف ِ‬ ‫ي�����ا م������ن ي����غ ِ‬
‫�����ش ُ‬‫�������ن َي َ‬
‫�������ع������� ّذ ُب َم ْ‬
‫�������ن يُ َ‬
‫�����اء ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬
‫�����ش ُ‬
‫�����ن َي َ‬‫�����م ْ‬
‫����ر ل َ‬‫َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫���اء ‪َ ‬يا َم ْن يُ َص ِّو ُر ِفي الأْ َ ْر َح ِام َكي َف َي َش ُاء ‪‬‬ ‫���ش ُ‬
‫����ن َي َ‬‫���وب َع��� َل���ى َم ْ‬ ‫����ن َي ُ���ت ُ‬
‫َي���ا َم ْ‬
‫ْ‬
‫ِ۪‬ ‫��ن َي��زِ ي ُ��د ِف��ي ا ْل َ‬
‫��اء ‪‬‬
‫ـص ب َِر ْح َمته َم ْ��ن َي َ��ش ُ‬ ‫��اء ‪َ ‬ي��ا َم ْ��ن َي ْخ َـت ُّ‬ ‫��خ�� ْل ِ��ق َم��ا َي َ��ش ُ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪82‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫��ن لاَ يُ ْ��ش��رِ ُك ِف��ي ُح ْك ِم ۪ه أَ َح ً‬
‫���دا ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيا َم ْن َل ْم َي َّـتخ ْذ َصاح َب ًة َولاَ َو َل ً��دا ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬
‫�����م�����ا ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫���ل َش ٍ‬ ‫���ن َج َ��ع َ��ل ِل ُ‬
‫�����������ز ْل َرح�����ي ً‬
‫��������م َي َ‬ ‫�����د ًرا ‪ ‬ي������ا م��������ن ل‬
‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫����يء َق ْ‬ ‫ْ‬
‫���ك ّ ِ‬ ‫َي���ا َم ْ‬
‫وج��ا ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫����ل ا ْل����م��َل�اَ ِئ َ ِ‬ ‫ي����ا ج ِ‬
‫���ن َج َ��ع َ��ل ف��ي ال َّ��س َ��م��اء ُب��ـ ُ��ر ً‬
‫����ك����ة ُر ُس���ًل���اً ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫َ‬ ‫����اع َ‬ ‫َ َ‬
‫���ش���را ‪‬‬ ‫���ل ِم����ن ال����م ِ‬
‫����اء ب‬ ‫���ع َ‬ ‫���ل الأْ َرض ق‬
‫َ ْ َ َ َ ً‬ ‫����ن َج َ‬
‫��������ر ًارا ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫���ع َ‬
‫����ن َج َ‬‫َي����ا َم ْ‬
‫���ل َش����ي ٍء ِع�� ْل ً��م��ا ‪‬‬
‫���ك ّ ِ‬ ‫���ن أَ َح َ‬
‫�����اط ِب ُ‬ ‫����د ًدا ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬
‫����يء َع َ‬
‫���ل َش ٍ‬ ‫��ص��ى ُك َّ‬ ‫ي��ا م ْ َ‬
‫���ن أ ْح َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪83‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫���د ‪‬‬
‫���م ُ‬ ‫�����ر ‪َ ‬ي���ا أَ َح ُ‬ ‫�����ك بِ���أَس���م ِ‬
‫���ائ���ك ي���ا ف�����رد ‪ ‬ي���ا ِوت‬ ‫َوأَ ْس�����أَل ُ َ‬
‫�����د ‪َ ‬ي���ا َص َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬

‫‪120‬‬
 ‫�����ر ‪َ ‬ي���ا أَ َب ُ‬
‫�����د ‪‬‬ ‫َ‬ ‫�����ل ‪َ ‬ي���ا أَ َح ُّ‬
‫�����ق ‪َ ‬ي���ا أ َب ُّ‬ ‫�����ز ‪َ ‬ي���ا أَ َج ُّ‬
‫����د ‪َ ‬ي���ا أَ َع ُّ‬ ‫َي���ا أَ ْم َ‬
‫����ج ُ‬
‫ِ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان َن ِ ّج َنا م َن َّ‬
‫النارِ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬
‫‪84‬‬

‫��ك��ر ُه ‪‬‬ ‫يا م��ع��روف م��ن عرفه ‪ ‬ي��ا م��ع��ب��ود م���ن ع��ـ��ب��ده ‪ ‬يا مشكور م��ن ش‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َََُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ََ‬
‫طـ َلـب ُه ‪‬‬ ‫ي��ا م��ذك��ور م��ن ذك��ـ��ره ‪ ‬يا محمود م��ن ح ِ��م��ده ‪ ‬ي��ا م��وج��ود م��ن‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫��ن أَ َر َاد ُه ‪‬‬ ‫��وب َم ْ‬ ‫وب َم ْ��ن أَ َح َّـب ُه ‪َ ‬ي��ا َم ْ��ر ُغ َ‬ ‫وف َم ْن َو َّح َ��د ُه ‪َ ‬ي��ا َم ْح ُب َ‬ ‫َيا َم ْو ُص َ‬
‫ناب ِإ َلي ِه ‪‬‬ ‫ود م ْن أَ‬
‫َيا َم ْق ُص َ َ‬
‫َ ْ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪85‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ِ‬ ‫����ك����ه ‪ ‬ي���ا م���ن لاَ ي ِ‬
‫��اء ُه ‪‬‬
‫��اد َث��ـ َ��ن َ‬
‫��ح��ص��ي ا ْل��ع َ��ب ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫����ك ِإلاَّ ُم���� ْل ُ ُ َ َ ْ‬ ‫������ن لاَ ُم���� ْل َ‬
‫َي�����ا َم ْ‬
‫ي��ا م��ن لاَ َت ِص ُف ا ْل َ ِ‬
‫���ار َك َ��م��ا َل ُ��ه ‪‬‬
‫���ص ُ‬ ‫����درِ ُك الأْ َ ْب َ‬
‫���ن لاَ يُ ْ‬ ‫��خ�َل�اَ ئ ُ��ق َج�َل�اَ َل ُ��ه ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫���ك ِ‬ ‫ِ ِ۪‬
‫��اء ُه ‪‬‬
‫���ار ك ْ��ب��رِ َي َ‬ ‫��ال الأْ َف َ ُ‬ ‫��ن لاَ َي��ـ َ��ن ُ‬ ‫���ام ص�� َف��ات��ه ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫���ه ُ‬‫غ الأْ َ ْف َ‬
‫��ن لاَ َي ْـب ُل ُ‬
‫َي��ا َم ْ‬
‫����اء ُه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ي��ا م��ن يح ِسن الإْ ِ ن��س��ان نعوته ‪ ‬ي���ا م����ن ي‬
‫����ض َ‬‫���اد َق َ‬ ‫�����ر ُّد ا ْل���ع َ���ب ُ‬
‫َ َ ْ لاَ ُ ْ ُ ْ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ ْ لاَ َ ُ‬
‫ظ َهر ِفي ُك ّ ِل َشي ٍء ٰأ َي ُات ُه ‪‬‬ ‫يا من‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪86‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��ن ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي��ا ح��بِ��ي��ب ا ْل��ب َّ ِ‬
‫��ن ‪َ ‬ي���ا َه�����اد َي ا ْل ُ��م��ض�� ّل��ي َ‬ ‫��ن ‪َ ‬ي���ا َس َ��ن َ��د ا ْل ُ��م َ��ت َ��و ّك��ل��ي َ‬
‫��ك��ائ��ي َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫���ن ‪َ ‬ي���ا أَ ْق َ‬ ‫ي���ا و ِل�����ي ا ْل��م ْ��ؤ ِم ِ��ن��ي��ن ‪ ‬ي���ا أَ ِن���ي���س ال َّ ِ‬
‫�������د َر ا ْل���� َق����ادرِ ي َ‬
‫����ن ‪‬‬ ‫���ذاك���رِ ي َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫��ن ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي���ا أَب���ص���ر ال��ن ِ‬
‫��اظ��رِ ي��ن ‪ ‬ي���ا أَع����ل‬
‫��ن ‪َ ‬ي��ا َم ْ��ف َ��ز َع ا ْل َ��م�� ْل ُ��ه��وف��ي َ‬‫����م ا ْل َ��ع��ال��م��ي َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫��ن ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫���ص َ���ر ال َّ��ن��اص��رِ ي َ‬ ‫َي���ا أ ْن َ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪87‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��ك��رِ م ‪ ‬ي��ا م��ع�� ِظّ��م ‪ ‬ي��ا م َ��ن ِ��ع��م ‪ ‬ي��ا م��ع ِ‬
‫��ط��ي ‪‬‬ ‫���ك بِ��أَس��م ِ‬ ‫َ َ‬
‫��ك َي��ا ُم ْ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ّ ُ َ ُ ْ‬ ‫��ائ َ‬ ‫َوأ ْس���أل ُ َ ْ َ‬

‫‪121‬‬
‫ئ ‪َ ‬يا ُمر ِضي ‪َ ‬يا ُم ْن ِجي ‪َ ‬يا ُم ْح ِس ُن ‪‬‬
‫ْ‬ ‫َيا ُم ْغ ِني ‪َ ‬يا ُم ْحيِي ‪َ ‬يا ُم ْب ِد ُ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪88‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��������ل َش���������ي ٍء ‪‬‬
‫����م����ا َع���� َل����ى ُك ّ ِ‬ ‫ً‬
‫�������������ل َش���������������ي ٍء ‪ ‬ي�����ا َق ِ‬
‫����ائ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ي���������ا َك ِ‬
‫���������اف���������ي ُك‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫��ك ۪��ه َش����ي ٌء ‪‬‬ ‫����ش����بِ����ه����ه َش����������يء ‪ ‬ي��ا م���ن لاَ ي��ـ��زِ ي��ـ ُ��د ِف��ي م�� ْل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٌ َ َ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫�������ن لاَ يُ ْ‬
‫َي������ا َم ْ‬
‫ْ‬
‫���ه َش������ي ٌء ‪‬‬ ‫���خ��� َف���ى ع��� َل���ي ِ‬
‫����ن لاَ َي ْ‬ ‫ِِ۪‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َيـا َم ْن لاَ َي ْـنـ ُق ُص م ْن َخ َزائـنه َش ْي ٌء ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬
‫����ل َش�����ي ٍء ‪‬‬ ‫���د ۪ه م�� َق ِ‬
‫��ال��ي ُ��د ُك ّ ِ‬ ‫ِ‬
‫���ن ب َِ���ي َ‬ ‫�������ي ٌء ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬ ‫���ل ۪���ه ش‬ ‫���م��� ْث ِ‬
‫ي����ا م�����ن َل����ي����س َك ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬
‫���ل َش����ي ٍء ‪‬‬ ‫���ن َي��ـ ْ��ب�� َق��ى َو َي��ـ ْ��ف َ��ن��ى ُك ُّ‬
‫ْ‬ ‫��ت َر ْح َم ُت ُه ُك َّ��ل َش��ي ٍء ‪َ ‬ي���ا َم‬ ‫��ن َو ِس َ��ع ْ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪89‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫��وء ِإلاَّ ُه َ��و ‪‬‬
‫��ص��رِ ُف ال ُّ��س َ‬ ‫��ن لاَ َي��ـ ْ‬ ‫ُه َ���و ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫��ب ِإلاَّ‬ ‫���ن لاَ َي ْ��ع�� َل ُ��م ا ْل َ��غ��ـ ْ��ي َ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫��وب ِإلاَّ ُه َ��و ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫������ر ِإلاَّ‬ ‫ي���ا م���ن ي���دبِ���ر الأْ َم‬
‫��ن لاَ َي ْـغـف ُـر ال�� ُّذنُ َ‬ ‫���و ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬
‫ُه َ‬ ‫َ َ ْ لاَ ُ َ ّ ُ ْ َ‬
‫��خ�� ْل َ��ق ِإلاَّ ُه َ���و ‪‬‬
‫��خ�� ُل ُ��ق ا ْل َ‬ ‫���ن لاَ َي ْ‬ ‫وب ِإلاَّ‬ ‫ِ‬
‫ُه َ��و ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫ب ا ْل ُق ُل َ‬ ‫��ن لاَ يُـ َق ّل ُ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫��ث ِإلاَّ ُه َ���و ‪‬‬
‫���ن لاَ يُ��ـ َ��ن��ـ ِّ��ز ُل ا ْل َ��غ��ـ ْ��ي َ‬
‫���و ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬
‫ُه َ‬ ‫���ن لاَ يُ��ـ ِ��ت��ـ ُّ��م ال ِ��نّ��ـ ْ��ع َ��م�� َة ِإلاَّ‬
‫َي��ا َم ْ‬
‫الت ْح ِق ِيق ِإلاَّ ُه َو ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫��ن لاَ يُ ْحيِـي ا ْل َ��م ْ��و َت��ى ِإلاَّ‬
‫ُه َ��و ‪َ ‬يا َم ْن لاَ يُ ْغني َع َلى َّ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫جنا ِمن النارِ ‪90‬‬
‫ان َن ِ ّ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫��ات��ح ‪ ‬ي��ا َن ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫���ك بِ��أَس��م ِ‬ ‫َ َ‬
‫��اص��ر ‪‬‬
‫ُ‬ ‫��ك َي��ا َك��اش ُ��ف ‪َ ‬ي��ا َف����ارِ ُج ‪َ ‬ي��ا َف ُ َ‬ ‫��ائ َ‬ ‫َوأ ْس���أل ُ َ ْ َ‬
‫اهي ‪َ ‬يا َر َج��ا ‪َ ‬يا ُمر َت َجا ‪َ ‬يا َع ِظيم الر َجا ‪‬‬ ‫يا َض ِامن ‪ ‬يا ٰأ ِم��ر ‪ ‬يا َن ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪91‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫���غ���رب ِ‬
‫���اء ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫��اء ‪ ‬ي�����ا َك����ن����ز ا ْل����� ُف����� َق ِ‬ ‫��ض��ع�� َف ِ‬ ‫ِ‬
‫���ب ا ْل ُ َ َ‬
‫�����راء ‪َ ‬ي���ا َص���اح َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫��ن ال ُّ َ‬
‫َي���ا ُم��ع��ي َ‬
‫����اه����ر الأْ َع�����������د ِاء ‪ ‬ي����ا ر ِاف��������ع ال����س����م ِ‬
‫����اء ‪‬‬ ‫�����اء ‪ ‬ي����ا َق ِ‬ ‫���اص���ر الأْ َو ِل�����ي ِ‬
‫ي���ا َن ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫‪122‬‬
 ‫����ق����ي ِ‬
‫����اء ‪‬‬ ‫������اء ‪ ‬ي���ا ح��بِ��ي��ب ا َت ِ‬ ‫����ف ا ْل�����ب��َل��اَ ِء ‪ ‬ي����ا أَ ِن����ي����س الأْ َو ِل������ي ِ‬ ‫����اش َ‬ ‫ي����ا َك ِ‬
‫َ لأْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫������اء ‪‬‬‫������ن������ي ِ‬
‫ي�����ا ِإ ٰل��������ه الأْ َ ْغ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪92‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫������ل َش�������ي ٍء َو ٰأ ِخ‬ ‫َي����ا أَ َّو َل ُك ّ ِ‬
‫����ه ‪‬‬
‫����ع ُ‬ ‫�������يء َو َص����ان َ‬ ‫َ ْ‬
‫������ل ش‬ ‫�������ه ُك ّ ِ‬ ‫�����������ر ُه ‪َ ‬ي����ا ِإ ٰل َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫���ه ‪‬‬‫���ك ُ‬ ‫������ي ٍء َو َم ِ���ل���ي َ‬ ‫ْ‬
‫������ل َش‬ ‫����ر ُك ّ ِ‬ ‫َ‬
‫���ال��� َق���ه ‪ ‬ي����ا َف ِ‬
‫����اط‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫�����ل َش������ي ٍء و َخ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َي���ا َرازِ َق ُك ّ ِ‬
‫���ي���د ُه ‪‬‬ ‫���ع َ‬ ‫�����ل َش������ي ٍء وم ِ‬ ‫ئ ُك ّ ِ‬ ‫����د َ‬ ‫���اس��� َط���ه ‪ ‬ي���ا م����ب ِ‬ ‫����ل َش�����ي ٍء وب ِ‬ ‫ِ���ض ُك ّ ِ‬ ‫َي���ا َق���اب َ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ ْ‬ ‫ْ ََ‬
‫������د ّبِ������ر ُه ‪‬‬ ‫����دره ‪ ‬ي���ا م����ربِ����ي ك�����ل ش������ي ٍء وم‬ ‫ي���ا م��س��بِ��ب ك����ل ش����ي ٍء وم����ق ِ‬
‫َ ُ َ ّ َ ُ ِّ َ ْ َ ُ َ ّ َ ُ َ ُ َ ّ َ ُ ِّ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫���ه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫�����ل َش ٍ‬ ‫����ل ش�����ي ٍء وم���ح ِ‬
‫������يء َو ُم���م���ي َ���ت ُ‬ ‫ْ‬
‫���ح���يِ���ي ُك ّ ِ‬ ‫���و َل���ه ‪ ‬ي���ا م‬
‫َ ُ َ ّ َ ُ َ ْ َ ُ َ ّ ُ َ ُ ْ َ‬
‫���ور ك ّ ِ‬ ‫ي���ا م���ك ِ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪93‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫�����ك�����ورٍ ‪‬‬ ‫�����ش ُ‬ ‫�����اك�����رٍ َو َم ْ‬ ‫��������ذ ُك��������ورٍ ‪ ‬ي�����ا َخ�����ي�����ر َش ِ‬ ‫اك�����������رٍ َو َم ْ‬ ‫ي������ا َخ�����ي�����ر َذ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫������ش������ه ٍ‬
‫������ود ‪‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫�����د وم�����ح�����م ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫�����ر ش�����اه�����د َو َم ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫�����ود ‪ ‬ي������ا خ�����ي‬ ‫�����ر َح�����ام َ َ ْ ُ‬ ‫ي�����ا خ�����ي‬
‫َ َ ْ َ‬
‫����������و ‪ ‬ي������ا َخ�����ي�����ر م ِ‬
‫�������اب ‪‬‬ ‫�������ج ٍ‬ ‫����ب َو ُم َ‬ ‫����ج����ي ٍ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫����������د ُع ٍّ‬ ‫������ر َدا ٍع َو َم ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َي�������ا خ������ي‬
‫����س ‪‬‬ ‫����ل����ي ٍ‬ ‫�����ب وج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫������س َوأَ ِن‬ ‫������ون ٍ‬
‫ي������ا َخ�����ي�����ر م ِ‬
‫�����ر َص�����اح ٍ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫�������ي�������س ‪ ‬ي�����ا خ�����ي‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫�����وب ‪‬‬ ‫�����ح�����ب ٍ‬ ‫����وب ‪َ ‬ي�����ا َخ����ي����ر َح���بِ���ي���ب وم‬ ‫���ود َو َم���� ْط���� ُل ٍ‬ ‫���ق���ص ٍ‬
‫ٍ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫����ر َم ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ي����ا خ����ي‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪94‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫��ن أَ َ‬ ‫��ج��ي��ب ‪ ‬ي���ا م���ن ه ِ‬ ‫ي���ا م����ن ه ِ‬
‫��ب ‪‬‬ ‫���ه َح��بِ��ي ٌ‬ ‫���اع ُ‬ ‫ط َ‬ ‫���و ل َ��م ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫�����اه ُم ِ ٌ‬ ‫���ن َد َع ُ‬ ‫���م ْ‬ ‫����و ل َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫���ن أَ َر َاد ُه َع ِ��ل��ي��م ‪‬‬ ‫ِ���م ْ‬
‫����و ب َ‬ ‫����ن ُه َ‬ ‫���ب ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬ ‫���ه َق���رِ ي ٌ‬ ‫���ن أَ َح َّ���ب ُ‬ ‫���م ْ‬ ‫����و ل َ‬
‫ي���ا م����ن ه ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬
‫ٌ‬
‫���اه َح ِ��ل��ي��م ‪‬‬ ‫���ص ُ‬ ‫���ن َع َ‬ ‫ِ���م ْ‬ ‫����و ب َ‬ ‫����ن ُه َ‬ ‫���م ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬ ‫������اه َك���رِ ي‬
‫���ن َر َج ُ‬ ‫���م ْ‬ ‫����و ل َ‬
‫ي���ا م����ن ه ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫��ظ��ي��م ‪‬‬ ‫���م ۪���ه ع ِ‬ ‫���ك ِ‬‫����و ِف���ي ُح ْ‬ ‫���م ۪���ه ح ِ‬ ‫ي���ا م����ن ه����و ِف���ي ِح��� ْل ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫����ن ُه َ‬ ‫��م ‪َ ‬ي���ا َم ْ‬ ‫ٌ‬
‫��ك��ي‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫���دي���م ‪‬‬ ‫���ان ۪���ه َق ِ‬ ‫ي���ا م����ن ه����و ِف���ي ع�� َظ��م ِ��ت ۪��ه ر ِح���ي���م ‪ ‬ي���ا م����ن ه����و ِف���ي إِح���س ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬

‫‪123‬‬
 ‫ِ‬ ‫ان الأْ َم َ ِ‬ ‫َ‬
‫النارِ‬
‫ان َخ ّل ْص َنا م َن َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أ ْن َت الأْ َ َم َ َ‬
‫‪95‬‬

‫��ب ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫���ك ِب��أَس��م ِ‬ ‫َ َ‬

‫��ب ‪َ ‬ي��ا ُم�� َق�� ّل ُ‬ ‫ِ��ب ‪َ ‬ي��ا ُم�� َق ِّ��ر ُب ‪َ ‬ي��ا ُم َ��ع�� ّق ُ‬ ‫��ك َي��ا ُم َ��س ّ��ب ُ‬ ‫��ائ َ‬ ‫َوأ ْس���أل ُ َ ْ َ‬
‫ـكـبِـر ‪‬‬ ‫َيا ُم َق ِّد ُر ‪َ ‬يا ُمر ِّت ُب ‪َ ‬يا ُمر ِ ّغ ُب ‪َ ‬يا ُم َذ ِّكر ‪َ ‬يا ُم َك ِّو ُن ‪ ‬يا مت‬
‫َ َُ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪96‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫��ل ‪‬‬ ‫��ن ِف ْ��ع ٍ‬ ‫ِ‬
‫��ن لاَ َي ْـم َـن ُـع ُه ف ْ��ع ٌ��ل َع ْ‬ ‫ع ‪َ ‬ي��ا َم ْ‬ ‫ع َع ْن َس ْم ٍ‬ ‫ِ‬
‫َيا َم ْن لاَ يُ ْشغ ُل ُه َس ْم ٌ‬
‫ال ‪‬‬ ‫ي��ا م���ن لاَ ي�� ْل��هِ ��ي ِ��ه َق��ـ��و ٌل ع���ن َق��ـ��و ٍل ‪ ‬يا م��ن لاَ ي َغ ِّلطُه س َ��ؤ ٌال ع��ن س َ��ؤ ٍ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪‬‬
‫ور ا ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫ين ‪َ ‬يا َم ْن َش َر َح ِبالإْ ِ ْسلاَ م ُص ُد َ‬ ‫��اح ا ْل ُمل ّح َ‬ ‫��ح ُ‬ ‫َيا َم ْ��ن لاَ يُ ْـبرِ ُم ُه ِإ ْل َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ۪‬ ‫َيا َم ْن أَ َ‬
‫وب ا ْل ُم ْش َتاق َ‬ ‫يب َع ْن ُق ُل ِ‬ ‫ين ‪َ ‬يا َم ْن لاَ َيغ ُ‬ ‫وب ا ْل ُم ْخبِـت َ‬ ‫اب بِذ ْكرِ ه ُق ُل َ‬ ‫ط َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي��ا م��ن ه��و َغ��اي��ـ�� ُة م ِ‬
‫��ن ‪َ ‬يا َم ْن لاَ َي ْخ َفى َع َل ْيه َش ْي ٌء في ا ْل َعا َلم َ‬ ‫���راد ا ْل ُ��م��رِ ي��دي َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُ َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪97‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫����������اد ٌق ‪‬‬ ‫�����������ده ص ِ‬ ‫ِ‬
‫�������و َو ْع ُ ُ َ‬ ‫�������ن ُه َ‬ ‫ِ������ق ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬ ‫����ه َس������اب ٌ‬ ‫����م ُ‬‫�������و ع���� ْل ُ‬ ‫�������ن ُه َ‬ ‫َي������ا َم ْ‬
‫������ب ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫�������و أَ ْم‬ ‫ظ ِ‬
‫�������������ر ُه َغ������ال ٌ‬ ‫ُ‬ ‫�������ن ُه َ‬
‫������ر ‪َ ‬ي������ا َم ْ‬ ‫ٌ‬
‫������اه‬ ‫����ه َ‬‫�������و لُ���� ْط���� ُف ُ‬‫�������ن ُه َ‬ ‫َي������ا َم ْ‬
‫�����ن ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ي�����ا م������ن ه������و ِك����ت����اب����ه م����ح����ك‬
‫�������اؤ ُه َك�����ائ ٌ‬ ‫�������ض ُ‬ ‫�������و َق َ‬ ‫�������ن ُه َ‬
‫����م ‪َ ‬ي�����ا َم ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ ْ َ ٌ‬
‫�����ك�����ه َق ِ‬ ‫�������ه َم ِ‬
‫������دي������م ‪‬‬
‫ٌ‬ ‫�������و ُم����� ْل ُ ُ‬ ‫�������ن ُه َ‬
‫����د ‪َ ‬ي������ا َم ْ‬ ‫����ج����ي ٌ‬ ‫�������ر ٰأن ُ ُ‬ ‫ي�����ا م������ن ه������و ق‬
‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ‬
‫����ظ����ي����م ‪‬‬ ‫����ق����ي����م ‪ ‬ي�����ا م�������ن ه�������و ع������ر ُش������ه ع ِ‬ ‫����ض���� ُل����ه م ِ‬ ‫�������و َف ْ‬
‫ٌ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٌ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫�������ن ُه َ‬ ‫َي������ا َم ْ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪98‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫ِ��ب الأْ َ ْس َ���ب ِ‬ ‫ِ‬
‫���اب ‪‬‬ ‫اب ‪َ ‬ي��ا ُم َ��س ّ��ب َ‬ ‫���ح الأْ َبْ َ‬
‫��������و ِ‬ ‫�����������اب ‪َ ‬ي���ا ُم��� َف ّ���ت َ‬ ‫ِ‬ ‫َي����ا َر َّب الأْ َ ْر َب‬
‫���اب ‪‬‬ ‫���ح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي���ا م���ع ِ‬
‫���س َ‬ ‫��ئ ال َّ‬ ‫اب ‪َ ‬ي���ا ُم ْ��ن��ش َ‬ ‫����و ِ‬ ‫����ص َ‬
‫���م ال َّ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫اب ‪ ‬ي���ا م���ل���هِ‬ ‫����و ِ‬ ‫����ث َ‬ ‫���ي ال َّ‬ ‫���ط‬
‫َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫���د ا ْل ِ‬ ‫ي���ا َش ِ‬
‫���������اب ‪‬‬
‫ُ‬ ‫�����ه الإْ ِ ي َ‬ ‫�����ن َل ُ‬
‫���اب ‪َ ‬ي����ا َم ْ‬ ‫���س ِ‬ ‫���ع ا ْل���ح َ‬
‫���اب ‪َ ‬ي���ا َس���رِ ي َ‬ ‫���ع��� َق ِ‬ ‫���دي َ‬ ‫َ‬
‫اب ‪‬‬ ‫�������و ُ‬‫����ور َي����ا َت َّ‬
‫َي����ا َغ���� ُف ُ‬

‫‪124‬‬
 ‫ِ‬ ‫ان الأْ َم َ ِ‬ ‫َ‬
‫النارِ‬
‫ان َخ ّل ْص َنا م َن َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أ ْن َت الأْ َ َم َ َ‬
‫‪99‬‬

‫ِ��د َن��ا ‪َ ‬ي��ا َم ْ���ولاَ َن���ا ‪‬‬ ‫��ك َي��ا َر َّب��ـ َ��ن��ا ‪َ ‬ي��ا ِإ ٰل َ��ه َ��ن��ا ‪َ ‬ي��ا َس ّ��ي َ‬ ‫����ك بِ��أَس��م ِ‬
‫��ائ َ‬ ‫َوأَ ْس����أَل ُ َ‬
‫ْ َ‬
‫اصر َنا ‪َ ‬يا َح ِاف َظ َـنا ‪َ ‬يا َق ِاد َرنا ‪َ ‬يا َرازِ َق َـنا ‪َ ‬يا َد ِلي َل َنا ‪َ ‬يا ُم ِغي َث َـنا ‪‬‬ ‫يا ن ِ‬
‫َ َ َ‬
‫أَنت الأْ َمان الأْ َمان خ ِلصنا ِمن النارِ ‪100‬‬
‫َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ْ َ‬
‫ف َع َّنا َو َأ ْد ِخ ْل َنا ا ْل َج َّن َة‬ ‫النارِ‪َ ،‬و َعا ِف َنا َو ْاع ُ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َر َّب َـنا َخ ِّل ْص َنا َو َأجِ ْر َنا َو َن ِّج َنا ِم َن َّ‬
‫ار ‪َ ‬و َأ ْس َألُ َك ب َِح ِّق‬ ‫ِ‬
‫ير ِب َف ْضل َك َيا َغ َّف ُ‬ ‫َد َار ُق ْد ِس َك َم َع الأْ َ ْب َرارِ‪ ،‬بِعفو يا م ِج‬
‫َ ْ ِ كَ َ ُ ُ‬
‫ات ا ْل َج ِلي َل ِة ال َّل ِطي َف ِة‪َ ،‬أ ْن ُت َص ِّلي َع َلى‬ ‫الش ِري َف ِة‪َ ،‬و ِّ‬
‫الص َف ِ‬ ‫يم ِة َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ َ‬
‫ٰهذه الأْ ْس َماء ا ْل َك ِر َ‬
‫َ‬
‫ات محم ٍد ‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‪،‬‬ ‫َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه‪ ،‬ب َِع َد ِد َحس َن ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ار َك‬ ‫َح ْسب َِي اهللُ‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪َ ،‬شهِ َد اهللُ‪ُ ،‬ق ْل ُه َو اهللُ‪َ ،‬ما َش َاء اهللُ‪َ ،‬ر ّب َِي اهللُ‪َ ،‬ت َـب َ‬
‫يمۘ‪ ‬‬ ‫اهلل‪ ،‬فسيك ِفيكهم اهللۚ وهو الس ِميع الع ِل‬ ‫اهلل‪َ ،‬تعا َلى اهلل‪َ ،‬تـو َّكـ ْلت ع َلى ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫اء َع َل ْي َك َأ ْن َت َك َما‬ ‫ان‪ ،‬لاَ ُأ ْح ِصي َث َـن ً‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ور؛‬ ‫ور‪َ ،‬يا َش ُك ُ‬ ‫يم‪َ ،‬يا َغ ُف ُ‬ ‫َأثـنـيت على نـف ِسك‪ ،‬يا اهلل‪ ،‬يا هو‪ ،‬يا رحمن‪ ،‬يا ر ِح‬
‫َْْ َ ََ َْ َ َ َ ُ َ َُ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ُ‬
‫أَ ْسأَل ُ َك ب َِما أَ ْح َصي َـت ُـه َع َلي َك ِم ْن َأ ْس َما ِئ َك ا ْل ُح ْس َنى‪َ ،‬و ِص َفا ِت َك ا ْل ُع ْل َيا‪َ ،‬و َك ِل َما ِت َك‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫يع ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫ام ِة‪َ ،‬أ ْن َت ْغ ِف َر ِلي َو ِل َوا ِل َد َّي َولأِ ُ ْس َـتا ِذي َو ِل َج ِم ِ‬ ‫الت َّ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ات؛ َو َتر َح َم َنا َر ْح َم ًة ُت ْغ ِن َينا‬ ‫اء ِم ْنهم والأْ َمو ِ‬ ‫ات‪ ،‬اَلأْ َحـي ِ‬ ‫وا ْلمس ِل ِمين وا ْلمس ِلم ِ‬
‫ْ‬ ‫ُْ َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُْ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫اك ِم ْن َخ ْل ِق َك‪َ ،‬وأَ ْن َت ْق ِضي َح َو ِائ َج َنا‪َ ،‬و ُت ْع ِطي َنا ُس َؤا َل َنا‬ ‫َ‬ ‫ب َِها َع ْن َر ْح َم ِة َم ْن ِس َو‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اد ِة َوا ْل َكر َام ِة َوا ْلب ْشرى‬ ‫الش َه َ‬‫اد ِة َو َّ‬‫ِالس َع َ‬
‫ِ‬ ‫ِٰ ِ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ خ َرة‪َ ،‬و َت ْخت َم َل َـنا ب َّ‬ ‫ِفي ُّ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫الد ْن َـيا‪َ ،‬و َت ْجزِ َي ُم َح َّم ًدا ‪َ ‬ع َّـنا َما ُه َو أَ ْه ُل ُه َو ُم ْس َت َح ُّق ُه‪َ ،‬وأَ ْن لاَ‬ ‫ِع ْن َد ِف َـر ِاق ُّ‬
‫ح َل َـنا َش ْأنَ َـنا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ـك َل َـنا ِإ َلى أَ ْن ُف ِس َنا َ‬
‫َت ِ‬
‫ط ْر َفـ َة َع ْي ٍن َولاَ ِإ َلى أَ َحد م ْن َخ ْلق َك‪َ ،‬و ُت ْصل َ‬

‫‪125‬‬
‫ام‪َ ،‬و َت ْح َف َظ َنا بِر ْك ِن َك ا َّل ِذي لاَ ُي َـر ُام‪َ ،‬يـا َذا‬ ‫َو َأ ْن َت ْح ُر َس َـنا ب َِع ْـيـ ِن َك ا َّلـ ِتـي لاَ َت َـن ُ‬
‫ُ‬
‫ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‪َ ،‬و َأ ْن َت ْص ِر َف َع َّنا َو َع َّم ْن ُع ِّل َق َع َل ْي ِه ٰه ِذ ِه الأْ َ ْس َم ُاء ٰأ َفـ َة ا ْل ِج ِّن‬
‫ال ِم ْن َخ ْش َيـ ِت ۪ه‪َ ،‬و ٰأ َفـ َة‬ ‫َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َز ْل َز َلـ َة الأْ َ ْر ِ‬
‫ض َو َد ْك َد َك َة ا ْل ِجـب ِ‬ ‫الشي ِ‬
‫اط ِ‬ ‫س َو َّ َ‬ ‫َوالإْ ِ ْن ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َت ْح َف َظ َنا‬ ‫السو ِء َو َو َج َع ا ْل َجوار ِِح َو َسـا ِئر الأْ ٰ َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع ِ‬
‫ون َوا ْل َو َباء َو َع ْي َن ُّ‬ ‫الط ُ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪،‬‬
‫السلاَ َم َة َوا ْل َعا ِف َـي َة َوا ْل َخ ْي َر ِفي ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫م ْن ُك ِّل َشـ ٍّر َو ُسوء‪َ ،‬و َت ْر ُز َق َـنا َّ‬
‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه‬ ‫اح ِم َ‬‫بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحـم الر ِ‬
‫َ َ‬
‫َ َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬

‫الصا ِد ِق ‪‬‬ ‫اء ِل ِّ‬

‫لش َد ِة َوا ْل ُك ْر َب ِة ِللإْ ِ َم ِ‬
‫ام َج ْع َف َر َّ‬ ‫ُد َع ٌ‬
‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم َيا ُع َّد ِتي ِع ْن َد ِش َّد ِتي‪َ ،‬و َيا َغ ْو ِثي ِع ْن َد ُك ْر َب ِتي‪ُ ،‬ا ْحر ْس ِني ب َِع ْي ِن َك ا َّل ِتي‬
‫ُ‬
‫ام‪َ ،‬و ْاك ُن ْف ِني بِر ْك ِن َك ا َّل ِذي لاَ ُي َـر ُام‪َ ،‬و ْار َح ْم ِني ِب ُق ْد َر ِت َك َع َلي‪ ،‬فَلاَ َأ ْه ِل ُك‬
‫لاَ َت َـن ُ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫َو َأ ْن َت َر َجا ِئي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك َأ ْك َـب ُـر َو َأ َجلُّ َو َأ ْق َد ُر ِم َّما َأ َخ ُ‬
‫اف َو َأ ْح َذ ُر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫يذ ب َِك ِم ْن َش ِّر ۪ه ‪‬‬ ‫ب َِك َأ ْد َر ُأ َع ُد ِّوي ِفي َن ْح ِر ۪ه َو َأ ْس َت ِع ُ‬

‫الصا ِد ِق ‪‬‬ ‫اء ِللإْ ِ َم ِ‬

‫ام َج ْع َف َر َّ‬ ‫ُد َع ٌ‬
‫ِيدا‪ ،‬بِـر ْحم ِت َك َيـا َأ ْر َحـم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْحـيِــ ِنـي َســ ِع ً‬
‫يدا‪َ ،‬و َأم ْتـنـي َشـه ً َ َ‬

‫‪126‬‬
 ‫الصا ِد ِق ‪‬‬ ‫السلاَ َم ِة ِللإْ ِ َم ِ‬
‫ام َج ْع َف َر َّ‬ ‫لأْ َ‬
‫ُد َع ُاء َط َل ِب ا ْم ِن َو َّ‬

‫‪‬‬

‫يما ًنا َو َسـلاَ َم ًة َو ِإ ْسلاَ ًما َور ِْز ًقا َو ِغ ًنى‪َ ،‬و َم ْغ ِف َر ًة‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ّني َأ ْس َأ ُل َك َأ ْم ًنا َو ِإ َ‬
‫لاَ ُت َغا ِد ُر َذ ْن ًـبا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ا ْل ُه َدى َوال ُّتـ َقى َوا ْل ِع َّف َة َوا ْل ِغ َنى ‪َ ‬يا َخ ْي َر‬
‫اب‪،‬‬ ‫اب‪َ ،‬و َيا َخ ْي َر َم ْن ُعب َِد َف َأث َ َ‬
‫اس َـت َج َ‬ ‫اب‪َ ،‬و َيا َخ ْي َر َم ْن ُد ِع َي َف ْ‬ ‫َم ْن ُنو ِد َي َف َأ َج َ‬
‫يس ُك ِّل ُم َتـ َق ِّر ٍب َي ْخ ُلو ب َِك‪َ ،‬يا َم ِن ا ْل َك َر ُم‬ ‫َِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫يس ُك ِّل ُم َت َو ّحد َم َع َك‪َ ،‬و َيا أن َ‬ ‫َيا َجل َ‬
‫َ ِ۪ َ ِ ِ َ ِ‬ ‫ِم ْن ِص َف ِة َأ ْف َعا ِل ۪ه‪َ ،‬وا ْل َك ِر ِ َ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫يم م ْن أ َج ِّل أ ْس َمائه‪ ،‬أع ْذني َوأجِ ْرني َيا َك ِر ُ‬ ‫ُ‬
‫ام ِة ِم َن الأْ َ بْ َـرارِ‪،‬‬ ‫النارِ‪َ ،‬و ْار ُز ْق ِني ُص ْح َب َة الأْ َ ْخ َيارِ‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل ِني َي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬ ‫َأجِ ْر ِني ِم َن َّ‬
‫ار ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني ُم ْس َت ِجيركَ َف َأجِ ْر ِني‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫يز َغ َّف ٌ‬ ‫ار‪َ ،‬ع ِز ٌ‬‫ار‪َ ،‬مل ٌك َج َّب ٌ‬ ‫ِإ َّن َك َواح ٌد َق َّه ٌ‬
‫يذكَ َف َأ ِع ْذ ِني‪َ ،‬و ُم ْس َت ِغي ُث َك َف َأ ِغ ْث ِني‪َ ،‬و ُم ْس َت ِع ُين َك َف َأ ِع ِّني‪َ ،‬و ُم ْس َت ْـنـ ِق ُذكَ‬ ‫َو ُم ْس َت ِع ُ‬
‫ـك َف ْار ُز ْق ِنـي‪َ ،‬و ُم ْس َت ْر ِش ُدكَ‬ ‫َف َأ ْنـ ِق ْذ ِنـي‪َ ،‬و ُم ْس َت ْـن ِص ُركَ َفا ْن ُص ْر ِنـي‪َ ،‬و ُم ْس َت ْر ِز ُق َ‬
‫يك‬ ‫اه ِد ِنـي‪َ ،‬و ُم ْس َت ْـك ِف َ‬ ‫يك َف ْ‬ ‫اع ِص ْم ِنـي‪َ ،‬و ُم ْس َت ْه ِد َ‬ ‫َف َأ ْر ِش ْد ِنـي‪َ ،‬و ُم ْس َت ْع ِص ُم َك َف ْ‬
‫اغ ِف ْر‬‫اك ِف ِني‪َ ،‬و ُم ْس َت ْر ِح ُم َك َف ْار َح ْم ِني‪َ ،‬و ُم ْس َتـ ِت ُيب َك َف ُـت ْب َع َل َّي‪َ ،‬و ُم ْس َت ْغ ِف ُركَ َف ْ‬‫َف ْ‬
‫وب ِإلاَّ َأنْ َت ‪َ ‬يـا َم ْـن لاَ َت ُض ُّركَ ا ْل َم ْع ِص َي ُة‪َ ،‬ولاَ‬ ‫ِلي ُذ ُنوبِـي‪ِ ،‬إ َّن ُـه لاَ َي ْغ ِف ُر الذُّ ُن َ‬
‫ـض ُّركَ ‪َ ،‬و َه ْب ِلي َما لاَ ُي ْـنـ ِق ُص َك‪ِ ،‬إ َّن َك‬ ‫ُت ْـنـ ِق ُص َك ا ْل َم ْغ ِف َر ُة‪ ،‬اِ ْغ ِف ْر ِلي َما لاَ َي ُ‬
‫يما َك ِثيرا ِإ َلى َي ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫َو َّه ٌ ِ‬
‫ً‬ ‫يم‪َ ،‬و َص ِّل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو ٰأله َو َس ّل ْم َت ْسل ً‬ ‫اب َرح ٌ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ِّ‬
‫الد ِ‬

‫‪127‬‬
 ‫الصا ِدقِ ‪‬‬ ‫وع َّي ٌة ِللإْ ِ َم ِ‬
‫ام َج ْع َف َر َّ‬ ‫اِ ْس ِت َعا َذ ٌة ُأ ْسب ِ‬
‫ُ‬

‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬

‫يم ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي‬ ‫ات َوا ْل ِع َل ِل‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫اب ِللأْ ٰ َف ِ‬ ‫‪ِ .1‬ح َج ٌ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ِب َم ْن َد َع ُاه ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َم ْن َت َو َّك َل َع َل ْي ِه‬
‫لاَ َي ْن َسى َم ْن َذ َك َر ُه َولاَ ُي َخ ّي ُ‬
‫َك َف ُاه ‪َ ‬وا ْل َحم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َم ْن َو ِث َق َع َلي ِه َلم َي ِـك ْل ُه ِإ َلى َأ َح ٍد ِسو ُاه ‪َ ‬وا ْل َحم ُد لهلِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ات َع ْف ًوا َو ُغ ْف َرا ًنا ‪‬‬‫ِالصب ِر َن َجا ًة‪َ ،‬وبِالسي َِـئ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫ا َّلذي َي ْج ِزي ِبالإْ ِ ْح َسان ِإ ْح َسا ًنا‪َ ،‬وب َّ ْ‬
‫ِ ا َّل ِذي ُيـ َف ِّر ُج‬ ‫ف ُضر َنا ِم ْن َب ْع ِد ُكر َبـ ِت َنا ‪َ ‬وا ْل َحم ُد لهلِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َي ْـك ِش ُ‬
‫َّ‬
‫وء ُظ ُنو ُن َـنا‬
‫َت ُس ُ‬ ‫ين‬ ‫َغ َّم َنا َو َي ْد َف ُع ا ْل َبلاَ َء َع َّنا ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي ُه َو َر َجا َنا ِح َ‬
‫يك ِفي ا ْل ُم ْل ِك‬ ‫ِب َأ ْع َما ِل َنا ‪َ ‬و‪‬ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َل ْم َي َّـت ِخ ْذ َو َل ًدا َو َل ْم َي ُـك ْن َل ُه َش ِر ٌ‬
‫َو َل ْم َي ُـك ْن َل ُه َو ِل ٌّي ِم َن الذُّ ِّل َو َك ّـب ِْر ُه َت ْـكبِيرا‪ ‬اَهللُ َأ ْك َـبـر َكبِيرا‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َك ِثيرا‪،‬‬
‫ً‬ ‫ُ ً‬ ‫ً‬
‫يم ‪‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫هلل ُب ْـكر ًة َو َأ ِصيلاً ‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬ ‫ان ا ِ‬ ‫َو ُس ْب َح َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اس َت ْم َس ْك ُت بِا ْل ُع ْر َو ِة‬ ‫اغ ِ‬ ‫يم َو ْح َد ُه َو َك َف ْر ُت بِا ْل ِج ْب ِت َو َّ‬ ‫هلل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ٰأ َم ْن ُت بِا ِ‬
‫وت‪َ ،‬و ْ‬ ‫الط ُ‬
‫اد ِة َأ ْن لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫يم ‪َ ‬ت َح َّص ْن ُت ب َِش َه َ‬ ‫ِ‬
‫يع َعل ٌ‬
‫ِ‬
‫ام َل َها َواهللُ َسم ٌ‬ ‫ا ْل ُو ْث َقى لاَ ا ْن ِف َص َ‬
‫هلل َر ّبِي ‪‬‬ ‫هلل ‪َ ‬و َأ ْحر ْز ُت َن ْف ِسي َو َح َّص ْن ُـت َها بِا ِ‬
‫ـول ا ِ‬
‫ِإلاَّ اهللُ َو َأ َّن ُم َح َّم ًدا َر ُس ُ‬
‫َ‬
‫اح ِد ا ْل َق َّها ِر ‪‬‬
‫هلل ا ْلو ِ‬
‫َ‬
‫َو ُح ِجب ُت َع ْن َأ َما ِمي َو َأ ْطرا ِفي َو َش ْـع ِري َو َب َش ِري بِا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يم" ‪‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬ ‫َو َر َمي ُت َم ْن َر َما ِني بِسو ٍء ِب َألْ ِ‬
‫ف "لاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اخ َش ْو ُه ْم َف َز َاد ُه ْم‬ ‫اس َق ْد َج َم ُعوا َل ُـك ْم َف ْ‬ ‫الن َ‬
‫اس ِإ َّن َّ‬ ‫الن ُ‬
‫ال َل ُه ُم َّ‬ ‫ين َق َ‬‫‪‬اَ َّل ِذ َ‬
‫يل ۝ َفا ْن َق َلبوا بِـ ِن ْعم ٍة ِم َن ا ِ‬
‫هلل َو َف ْض ٍل‬ ‫اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫يما ًنا۠ َو َقا ُلوا َح ْس ُب َنا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِإ َ‬
‫ـيـم‪ ‬‬ ‫ـض ٍـل َع ِـظ ٍ‬
‫اهللۘ َواهللُ ُذو َف ْ‬ ‫ان ِ‬‫ِض َـو َ‬
‫َو َّات َـب ُعوا ر ْ‬ ‫ــوء‬
‫َل ْـم َي ْم َس ْس ُه ْم ُۤس ٌ‬

‫‪128‬‬
‫هلل َف ُه َو‬ ‫‪‬و َم ْن َي َتو َّك ْل َع َلى ا ِ‬ ‫يما َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َت َح َّص ْن ُت بِاهلل َت ْحص ًينا‪َ ،‬و َت َو َّك ْل ُت َع َلى اهلل َت ْعظ ً‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫حسب ۘه إ َِّن اهلل ب ِال ُ ۪‬
‫يها َولاَ‬ ‫غ أَ ْمرِ هۘ َق ْد َج َع َل اهللُ ل ُك ّ ِل َش ْيء َق ْد ًرا‪ ،‬ا ْخ َس ۧ ُؤا ِف َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُُ‬
‫ون‪ِ  ،‬إ َّن َر َّب ُـك ُم‬ ‫‪‬و َو َق َع ا ْل َق ْو ُل َع َل ْيه ِْم ب َِما َظ َل ُموا َف ُه ْم لاَ َي ْن ِط ُق َ‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫ُت َـك ِّلم ِ‬
‫ُ‬
‫ش‬ ‫اس َت َوى َع َلى ا ْل َع ْر ِ‬ ‫ام ُث َّم ْ‬ ‫ض ِفي ِس َّت ِة َأ َّي ٍ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ‬ ‫اهللُ ا َّل ِذي َخ َل َق السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬
‫ات ِبأَ ْمرِ ۪ ۘه أَلاَ‬ ‫الشمس وا ْل َقمر وال ُّنجوم مس َّخر ٍ‬ ‫ُي ْغ ِشي اليل النهار يطلبه ح ِثيثاۙ و‬
‫َّ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ً َ َّ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫ـكم َت َض ُّر ًعا َو ُخ ْفي ًةۘ إ َِّن ُه‬ ‫له الخلق وا َم ۘر تـبار اهلل رب العال ِمين ۝ ادعوا رب‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ ُ َ لأْ ْ ُ َ َ َ كَ ُ َ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وه َخ ْو ًفا‬ ‫ين ۝ َولاَ ُت ْفس ُدوا في الأْ َ ْرض َب ْع َد إ ِْصلاَ ح َها َو ْاد ُع ُ‬ ‫لاَ يُح ُّب ا ْل ُم ْع َتد َ‬
‫ين‪  ‬أُ ِعي ُذ َن ْـف ِسي َو َح ِام َل ٰه َذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يب م َن ا ْل ُم ْح ِس ِن َ‬ ‫ط َم ًعاۘ ِإ َّن َر ْح َم َت اهلل َقرِ ٌ‬ ‫َو َ‬
‫ِ‬ ‫اح ِد ا ْل َق َّهارِ ِم ْن َش ِّر َما َي ُ‬ ‫ِاهلل ا ْلو ِ‬ ‫اب ب ِ‬ ‫ا ْل ِك َت ِ‬
‫‪‬ما‬ ‫الن َهارِ ‪َ ،‬وم ْن َش ِّر َ‬ ‫ـكو ُن بِال َّل ْي ِل َو َّ‬ ‫َ‬
‫يها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ي ِل ِ‬
‫الس َۤماء َو َما َي ْع ُر ُج ف َ‬ ‫ج في الأْ ْرض َو َما َي ْخ ُر ُج م ْن َها َو َما َي ْـنـزِ ُل م َن َّ‬ ‫َ ُ‬
‫ين‬ ‫اط ِ‬ ‫الشي ِ‬ ‫ات‬ ‫الظا ِل ِمين‪ ،‬ر ِب أَعو ُذ ب َِك ِمن همز ِ‬ ‫‪‬ر ِّب َن ِّج ِني ِم َن ا ْل َق ْو ِم َّ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الس ْح ُ ۘر إ َِّن َ‬
‫اهلل‬ ‫وسى َما جِ ْئ ُـت ْم بِه ّ‬ ‫۝ َوأ ُعو ُذ ب َِك َر ِّب أ ْن َي ْح ُض ُرون‪َ  ،‬ق َال ُم َ‬
‫سيـب ِط ُل ۘه ِإ َّن اهلل لاَ يـص ِلح عم َل ا ْلم ْف ِس ِدين‪  ‬ولاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل‬ ‫َّ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َُْ ُ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ ّ َ‬
‫يم ‪ ‬أُ ِعي ُذ‬ ‫���ن الر ِح ِ‬ ‫اهلل الر ْح ٰم ِ‬ ‫���م ِ‬ ‫ين‪ :‬بِس ِ‬ ‫الش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ .2‬ح َج ٌ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫���ياط ِ ْ‬ ‫اب ل ْل ُع ُـيون َو َط ْرد َّ َ‬
‫ومۚ لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه‬ ‫ِ ِ‬ ‫َن ْـف ِسي َو َح ِام َل ٰه َذا ا ْل ِك َـت ِ‬
‫اب بِاهلل ا َّلذي ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۚو َا ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ٰم َوات َو َما في الأْ َ ْرضۘ َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س َن ٌة َولاَ َن ْو ٌمۘ َل ُه َما في َّ‬
‫ِ‬
‫ون ب َِشي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ۪ ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َاءۚ‬ ‫بِـ ِإ ْذ ِن ۪ ۘه َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن َأ ْي ِديه ِْم َو َما َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ‬
‫َ ْ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ض و ي ۧؤده ِحفظهماۚ وهو الع ِلي الع ِظ‬ ‫ات وا َر ۚ‬ ‫و ِسع ُكر ِسيـه السمو ِ‬
‫َ لأْ ْ َ َ لاَ َ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬

‫‪129‬‬
‫الص َم ِد ا َّل ِذي ‪َ ‬لم َيـ ِل ْد‬ ‫ـاب ب ِ‬
‫ِاهلل الأْ َ َح ِد ا ْل َفر ِد‬ ‫َوأُ ِعي ُذ َن ْـف ِسي َو َح ِام َل ٰه َذا ا ْل ِك َـت ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اب ‪ِ ‬م ْن‬ ‫ـك ْن َل ُه ُك ُف ًوا أَ َح ٌد‪َ ،‬وأُ ِعي ُذ َن ْف ِسي َو َح ِام َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬ ‫َو َل ْم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َل ْم َي ُ‬
‫ات ِفي ا ْل ُع َق ِد ۝‬ ‫اسقٍ ِإ َذا َو َق َب ۝ َو ِم ْن َش ِّر َّ‬
‫الن َّفا َث ِ‬ ‫َش ِر َما َخ َل َق ۝ َو ِم ْن َش ِر َغ ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اب ‪‬بِر ِّب‬ ‫يذ َنـ ْف ِسي َو َحا ِم َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬ ‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد‪ُ  ‬أ ِع ُ‬ ‫َو ِم ْن َش ِر َح ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫اس ۝ َا َّل ِذي‬ ‫اس ۝ ِم ْن َش ِر ا ْل َو ْس َو ِاس ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬
‫اس ۝ ِإ ٰله َّ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ ِ‬
‫اس ۝ َملك َّ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫َّ‬
‫ّ‬
‫يذ َن ْف ِسي َو َحا ِم َل‬ ‫اس‪َ  ‬و ُأ ِع ُ‬ ‫اس ۝ ِمن ا ْل ِجن ِة والن ِ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫يُ َو ْسوِ ُس في ُص ُدورِ َّ‬
‫‪‬ت ْؤ ِتي ا ْل ُم ْل َك َم ْن َت َۤش ُاء َو َت ْنزِ ُع ا ْل ُم ْل َك ِم َّم ْن‬
‫هلل َما ِل ِك ا ْل ُم ْل ِك ُ‬
‫اب بِا ِ‬
‫ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬
‫اء َو ُت ِع ُّز َم ْن َت َۤش ُاء َو ُت ِذ ُّل َم ْن َت َۤش ُاءۘ بِي ِد َك ا ْل َخي ۘر إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير ۝‬ ‫َت َۤش ُ ۬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ل و ُت ْخرِ ج ا ْلحي ِمن ا ْلمي ِ‬ ‫ولج النه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِت َو ُت ْخرِ ُج‬
‫ُ َ َّ َ َ ّ‬ ‫ار في ا َّل ْي ِ ۬ َ‬ ‫الن َهارِ َو ُت ُ َّ َ َ‬ ‫ج ا َّل ْي َل في َّ‬‫ُتول ُ‬
‫ات‬ ‫يد السمو ِ‬ ‫ِ‬
‫اب‪َ  ،‬ل ُه َم َقال ُ َّ ٰ َ‬ ‫ِت ِم َن ا ْل َح ِي۬ َو َتر ُز ُق َم ْن َت َۤش ُاء ب َِغيرِ ِح َس ٍ‬ ‫ا ْل َم ّي َ‬
‫ْ‬ ‫ّ ْ‬
‫ِك ّ ِل َشي ٍء َع ِليم‪  ‬أُ ِعي ُذ‬ ‫ُ‬ ‫اء َو َي ْق ِد ُ ۘر إ َِّن ُه ب‬
‫ُ‬ ‫الر ْز َق ِل َم ْن َي َۤش‬ ‫ط ِ‬ ‫ُ‬ ‫َوالأْ َ ْر ِضۚ َيـب ُس‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫الشرِ ي َف ِة ا ْل َك ِام َل ِة‬ ‫يم‪َ ،‬و ِبأَ ْس َم ِائ ِه َّ‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫اب ب ِ‬ ‫َن ْـف ِسي َو َح ِام َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬
‫َ ّ َ‬
‫اب‬ ‫اجر‪َ ،‬و ِبأُ ِ ّم ا ْل ِك َت ِ‬ ‫المبارك ِة المخزون ِة المكنون ِة ال ِتي يـتجاوزهن بـر و ف ِ‬
‫ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ لاَ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ٌّ َ لاَ َ ٌ‬
‫ات‬ ‫يم‪ ،‬و ِبالاْ ِ س ِم الأْ َع َظ ِم الأْ َ ْكبرِ ‪ ،‬وب َِك ِلم ِات ِه التام ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٰ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ع ا ْل َم َثاني َوا ْل ُق ْرأن ا ْل َعظ َ ْ‬ ‫الس ْب ِ‬ ‫َو َّ‬
‫ع َع َلى الأْ َ ْر ِض ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ه‪َ ،‬وبِنُورِ‬ ‫الس َم َاء أَ ْن َتـ َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َّط ّـي َِـبات‪َ ،‬وبِا َّلذي يُ ْمس ُك َّ‬
‫ات ِذ ْكراۙ ۝‬‫ات َزجراۙ ۝ َفالت ِالي ِ‬ ‫اجر ِ‬ ‫ات صفاۙ ۝ فالز ِ‬ ‫الصا َّف ِ‬
‫‪‬و َّ ۤ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ ِ‬
‫َو ْجهِ ه َوع ِّز َجلاَ له َ‬
‫ً‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ ًّ َ َّ َ‬
‫ق۝‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِض َو َما َب ْـي َن ُه َما َو َر ُّب ا ْل َم َشارِ ِ ۘ‬‫اح ٌ ۘد ۝ رب السمو ِ‬ ‫إ َِّن ِإ ٰله ُكم َلو ِ‬
‫َ ُّ َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ان َمارِ ٍ ۚد ۝‬
‫ب ۝ و ِح ْف ًظا ِمن ُك ّ ِل َشي َط ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ۽‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫الد ْن َـيا بِزِ َينة ا ْل َك َواك ِ ۙ َ‬
‫الس َۤم َاء ُّ‬
‫إ َِّنا َز َّي َّـنا َّ‬

‫‪130‬‬
‫ورا َو َل ُهم‬ ‫ِ‬ ‫ون ِإ َلى ا ْلملإَ ِ الأْ َع َلى ويـ ْق َذ ُف َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ون م ْن ُك ّ ِل َجان ٍب ۝ ُد ُح ً‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لاَ َي َّس َّم ُع َ‬
‫ب‪َ ،‬وبِا َّل ِذي‬ ‫ب ۝ ِإلاَّ َم ْن َخ ِط َ‬ ‫ع َذاب و ِ‬
‫اب َثا ِق ٌ‬ ‫ف ا ْل َخ ْط َف َة َف َأ ْت َـب َع ُه ِش َه ٌ‬ ‫اص ٌ ۙ‬ ‫َ ٌ َ‬
‫ات ا ِ‬
‫هلل‬ ‫يسى َن ِج ًّيا‪َ ،‬و ُم َح َّم ًدا َص َل َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اتخذ إِبر ِ‬
‫يما‪َ ،‬وع َ‬ ‫وسى َكل ً‬ ‫يم َخليلاً ‪َ ،‬و ُم َ‬ ‫اه‬
‫َّ َ َ ْ َ َ‬
‫يم" ‪‬‬ ‫هلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ف "لاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬ ‫َع َلي ِه َو َع َليهِم َحبِيبا؛ َو ِب َأ ْل ِ‬
‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ين َو َص ْحب ِِه ا ْل ِكر ِام‬ ‫اهرِ‬ ‫وص َّلى اهلل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ِه ال َّطيِـبِين ال َّط ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫الظ َل َم ِة َوا ْل ِج ِّن‪ :‬ب ِْس ِم‬ ‫ين َو َّ‬ ‫اط ِ‬ ‫الشي ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َح َرة َو َّ َ‬ ‫اب ل ْم ِن م ْن َش ِّر َّ‬
‫ِ‬ ‫‪ِ .3‬ح َج ٌ ِلأْ َ‬
‫‪‬خ َل َق‬‫هلل ا َّل ِذي َ‬ ‫اب بِا ِ‬ ‫يذ َن ْف ِسي َو َحا ِم َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬ ‫يم ‪ُ ‬أ ِع ُ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫اس َت َوى ۝ َل ُـه َما ِفي‬ ‫ش ْ‬ ‫لر ْح ٰم ُن َع َلى ا ْل َع ْر ِ‬ ‫َ َّ‬
‫ات ا ْل ُع َلى ۝ ا‬
‫ۘ‬
‫ض َوالسمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫الأْ َ ْر َ‬
‫ض َو َما َب ْـي َـن ُـه َما َو َما َت ْح َت ال َّث َـرى ۝ َو ِإ ْن َت ْج َه ْر بِا ْل َق ْو ِل‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬
‫َو َأ ْخ َفى ۝ اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو َل ُه الأْ َ ْس َۤم ُاء ا ْل ُح ْس َنى‪ِ ،‬م ْن‬ ‫السر‬‫فإنـه يعلم ِ‬
‫َ ِ َّ ُ َ ْ َ ُ ّ َّ‬
‫يد‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل ِذي ِم ْخ َل ٍب‬ ‫يد‪َ ،‬وجِ ِّن ٍـي َش ِد ٍ‬ ‫يد‪َ ،‬و َجبا ٍر َع ِن ٍ‬
‫َم ِر ٍ‬ ‫ان‬‫َش ِر ُك ِّل َشي َط ٍ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اح َر ٍة َو َسا ِك ٍن َو َسا ِك َنـ ٍة‬
‫اح ٍر َو َس ِ‬ ‫يد‪َ ،‬و ِم ْن َش ِر ُك ِّل َس ِ‬
‫ّ‬
‫اعـيـ ِه بِا ْلو ِص ِ‬
‫َ‬
‫ِ ٍ ِ‬
‫َباسط ذ َر َ ْ‬
‫اش َوا ْل ُم ُهو ِد‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر‬ ‫ام َو َم ْن ُيو َل ُع بِا ْل ِف َر ِ‬ ‫ِفي ا ْل َب ِّـر َوا ْل َب ْح ِر َوالأْ ٰ َك ِ‬
‫ام َوالأْ ٰ َج ِ‬
‫ض ِبالأْ َ ْج َسا ِد َو َم ْن َي ْس َت ِر ُق‬ ‫ض ا ْل ُع ُهو ِد‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َم ْن َي َـت َـع َّر ُ‬ ‫ُك ِّل ِإ ْن ِس ٍّي َنا ِق ِ‬
‫اص‬ ‫الر َص ُ‬ ‫السمع والأْ َ بصار‪ ،‬ومن إذا ذ ِكر اهلل ذاب كما يذوب الح ِديد و‬
‫َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ِ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َّ‬
‫ان ا َّل ِذي‬ ‫ان ا ْل َم َّن ِ‬ ‫يذ َنـ ْف ِسي َو َحا ِم َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬
‫اب بِا ِ‬
‫هلل ا ْل َح َّن ِ‬ ‫النا ِر ‪َ ‬و ُأ ِع ُ‬ ‫َع َلى َّ‬
‫س ‪ِ ‬إ َّن ُـه ِم ْن ُس َل ْي ٰم َن‬
‫َوالإْ ِ ْن َ‬ ‫يح َوا ْل ِج َّن‬‫الر َ‬
‫ان ِّ‬‫ال َو ِل ُس َل ْي َم َ‬ ‫َس َّخ َر ِل َد ُاو َ‬
‫ود ا ْل ِج َب َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫وإ َِّنـه بِس ِم ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫َع َل َّي َو ْأتُوني ُم ْسلم َ‬ ‫يم ۝ أَلاَّ َت ْع ُلوا‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ُ ْ‬

‫‪131‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫‪‬و َم ْن َي َـت َـو َّك ْل َع َلى‬ ‫اهلل َقوِ ٌّي َعزِ ٌيز‪َ ،‬‬‫‪‬ك َـت َب اهللُ لأَ َ ْغل َب َّن أنَـا َو ُر ُسليۘ ِإ َّن َ‬
‫َ‬
‫‪‬واهللُ ِم ْن‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل َفهو حسبهۘ إ َِّن اهلل ب ِال ُ َ ۪‬ ‫ِ‬
‫غ أ ْمرِ ۘه َق ْد َج َع َل اهللُ ل ُك ّ ِل َش ْيء َق ْـد ًرا‪َ ،‬‬ ‫َ َ‬ ‫َُ َ ْ ُُ‬
‫وظ‪ ‬و َتو َّكـ ْلت ع َلى ِ‬ ‫يد ۝ ِفي َلو ٍح مح ُف ٍ‬ ‫َو َۤر ِائهِ ْم ُم ِح ٌ‬
‫اهلل‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫يط ۝ َب ْل ُه َو ُق ْر ٰأ ٌن َم ِج ٌ‬
‫ـكم ِم ْن‬ ‫اهلل ‪‬يا َقومنا أَ ِجيبوا د ِاعي ِ‬
‫اهلل َو ٰأ ِمنُوا ب ِ۪ـه َي ْغ ِف ْر َل ُْ‬ ‫ظهرِ ي ِإ َلى ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۤ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َْ‬ ‫َوأَ ْل َج ْأ ُ‬
‫‪‬ك ُّل من ع َليها َف ٍ‬ ‫ِكم وي ِجر ُكم ِمن َع َذ ٍ ِ ٍ‬
‫ان ۝ َو َي ْـب َقى َو ْج ُه َر ّب َ‬
‫ِـك‬ ‫اب أَليم‪َ ْ َ ْ َ ُ ،‬‬ ‫ُذنُوب ُ ْ َ ُ ْ ْ ْ‬
‫ادى َر َّب ُـه َر ِّب لاَ َت َذ ْر ِنـي َفـر ًدا َوأَ ْن َت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُذو ا ْل َجلاَ ل َوالإْ ِ ْك َرام‪َ ،‬‬
‫‪‬و َز َكرِ َّيۤا ِإ ْذ َن َ‬
‫اس َت َج ْب َنا َل ُ ۬ـه َو َو َه ْب َنا َل ُه َي ْحيى َوأَ ْص َل ْح َنا َل ُه َز ْو َج ُهۘ إ َِّن ُهم َكانُوا‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ين ۝ َف ْ‬ ‫َخ ْي ُر ا ْل َوارِ ث َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ون ِفي ا ْل َخير ِ‬
‫ت‬ ‫ين‪ٰ  ‬أ َم ْن ُ‬ ‫ات َو َي ْد ُعو َن َـنا َر َغ ًـبا َو َر َه ًـباۘ َو َكانُوا َل َـنا َخاشع َ‬ ‫َْ‬ ‫يُ َسارِ ُع َ‬
‫اس َتمس ْك ُت بِا ْل ُعر َو ِة ا ْلو ْثـ َقى‪َ ،‬و ْاع َت َصم ُت ب َِحب ِل ا ِ‬
‫هلل ا ْل َم ِت ِ‬
‫ين‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫بِاهلل ا ْل َعظيم‪َ ،‬و ْ ْ َ‬
‫ف "لاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫هلل‬ ‫ات ُك ِّل َها ِم ْن َش ِر َما َخ َل َق ِب َأ ْل ِ‬ ‫ام ِ‬ ‫الت َّ‬ ‫ات ا ِ‬
‫هلل َّ‬ ‫َو َك ِل َم ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ِين‪َ ،‬و ِع ْتـر ِت ِـه‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫يم" ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬و َع َلى ٰأله ال َّط ّـيِـب َ‬ ‫ّ‬
‫يما َك ِث ًيرا ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َس َّل َم َت ْسل ً‬ ‫ين ِإ َلى َي ْو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َص َح َابـتـه الأْ َ ْك َرم َ‬
‫ِ‬
‫ال َّطاهرِ َ‬
‫ول‪ :‬ب ِْس ِم‬ ‫ات َوا ْل ُغ ِ‬ ‫اب ِل َد ْف ِع ا ْل َع ُد ِّو َوا ْلـبلاَ ِء َوا ْل َم ْك ِر َوا ْل ِم َح ِن َوالأْ ٰ فَ ِ‬
‫َ‬ ‫‪ِ .4‬ح َج ٌ‬
‫اب ب ِ‬
‫ِاهلل ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو‬ ‫يم ‪ ‬أُ ِعي ُذ َن ْـف ِسي َو َح ِام َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫اد ِة ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم‪ ،‬اَ َّل ِذي َت َج َّلى ِل ْل َج َب ِل َف َج َع َل ُه َد ًّكا‬ ‫���ه َ‬
‫الش َ‬ ‫َع ِال ُم ا ْل َغ ْـي ِب َو َّ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ول َو ُغو َل ٍة‪،‬‬ ‫احر ٍة و ِج ِـنّ ٍي و ِج ِـنّـي ٍـة و ُغ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى َصع ًقا‪ ،‬م ْن َش ِّر ُك ّ ِل َساحرٍ َو َس َ َ ّ َ َّ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َو َخ َّر ُم َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫اع ۪ه‪ ،‬و ِمن َش ِر ُك ّ ِل جـبارٍ وسحارٍ َع ِل ٍ‬ ‫اع ۪ه وأَ ْتـب ِ‬
‫ود ۪ه وأَ ْشي ِ‬‫و ِمـن َش ِر إِب ِليس وجنُ ِ‬
‫َ َّ َ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ّ ْ َ َ ُ‬
‫���ت ِـق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫و ِم���ن ش ِ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫���ت ‪ٰ ‬أخ ٌذ ب َِناص َيـت َهاۘ ِإ َّن َر ّبِي َع َلى ص َراط ُم ْس َ‬ ‫���ر ُك ّ ِل َد َّابة أَنْ َ‬
‫َ ْ َ ّ‬

‫‪132‬‬
‫ال‪َ ،‬ر ِّب ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬ ‫ـاب بِا ِ‬
‫هلل ا ْل َكبِـيـ ِر ا ْل ُم َت َـع ِ‬ ‫يذ َنـ ْف ِسـي َو َحا ِم َل ٰه َذا ا ْل ِك َـت ِ‬ ‫َو ُأ ِع ُ‬
‫ول‪َ ،‬و ِبالاْ ِ ْس ِـم‬ ‫ش ا َّل ِذي لاَ َي َـت َح َّر ُك‪َ ،‬وا ْل ُك ْر ِس ِّي ا َّل ِذي لاَ َي ُـز ُ‬ ‫ال َّث َما ِن َـيـ ِة َوا ْل َع ْر ِ‬
‫ش َوا ْل َب َها ِء َوا ْل َع َظ َم ِة‪َ ،‬و ِبالاْ ِ ْس ِم ا َّل ِذي‬ ‫وب َع َلى سرا ِد َق ِ‬
‫ات ا ْل َع ْر ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫ا َّل ِذي ُه َو َم ْك ُت ٌ‬
‫يت ب ِِـه الأْ َ ْح َـي َاء‪َ ،‬و ِبالاْ ِ ْس ِم الأْ َ ْع َظ ِم الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬و ِبأَ ْس َم ِائ َك‬
‫يُ ْحيِي ب ِِـه ا ْل َم ْو َتى َو ُي ِـم ُ‬
‫النب ِِي ُم َح َّم ٍد ‪،‬‬‫َّ‬ ‫ا ْل ُح ْس َنى‪َ (((،‬وب َِما أَ ْن َعم اهلل ُ َع َلى الأْ َ نْب َِيا ِء‪َ ،‬وب َِما أَنْ َـز َل اهلل ُ َع َلى‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫اس ِت ْف َزا َزا ِتهِم َو ُغرور ِِهم َور ِ‬
‫ِيحه ِْم‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ين َو َأ ْو ِل َيا ِئه ِْم َو َه َم َزا ِته ِْم َو ْ‬ ‫الشي ِ‬
‫اط ِ‬ ‫م ْن َش ِّر َّ َ‬
‫ِ‬

‫الس ْه ِل َوا ْل َج َب ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جِ ِ‬
‫َو َر له ِْم َو َخ ْيله ِْم َو َج ْمعه ِْم َو َف ْرده ْم‪َ ،‬وم ْن َش ِّر ُس َّكان ا ْل َه َواء َو َّ‬
‫ون َوا ْل ِم َيا ِه‪،‬‬
‫ان َوا ْل ُعي ِ‬
‫ُ‬
‫ِ ِ‬
‫النير ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َم ْن ُه َو في ُظ ُل َمات ا ْل َب ِّر َوا ْل َب ْح ِر‪َ ،‬وم ْن َش ِّر َع َب َدة ّ َ‬
‫اع‪َ ،‬و ِم ْن‬ ‫اب َو ِ‬
‫الس َب ِ‬
‫ّ‬ ‫الد َو ِّ‬‫وش َو َّ‬ ‫ون َم َع ا ْل ُو ُح ِ‬‫اق َو َي ُـك ُ‬‫َو َم ْن َي ْم ِشي ِفي الأْ َ ْس َو ِ‬
‫س ِفي ُص ُدو ِر‬ ‫اب َوا ْل ُع ْمر ِ‬
‫ان َو َم ْن ُي َو ْس ِو ُ‬ ‫َ‬ ‫ام َوالأْ ٰ َج ِ‬
‫ام َوا ْل َخ َر ِ‬ ‫َش ِّر َسا ِك ِن الأْ ٰ َك ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫اس َو َي ْع َم ُل ا ْل َخ َطأ‪ ،‬ب ِْسم اهلل ا ْل َكبِي ِر ا ْل َكرِ يم الأْ َ ْع َظم ا َّلذي ُه َو َم ْك ُت ٌ‬
‫وب َع َلى‬ ‫الن ِ‬
‫َّ‬
‫ار َوال َّل ْي َل‬ ‫ع ا ْل َق ِائ ِم‪َ ،‬و ِبالاْ ِ ْس ِم ا َّل ِذي َخ َل َق بِـ ِه ا ْل َج َّنـ َة َو َّ‬
‫الن َ‬ ‫الر ِفي ِ‬
‫َّ‬
‫ُسر ِاد ِق ا ْل َعر ِش‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اب ِبالاْ ِ ْس ِم ا َّل ِذي َأ ْش َر َق ْت ِب ِه ال ُّن ُج ُ‬
‫وم‬ ‫يذ َنـ ْف ِسي َو َحا ِم َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬ ‫ار ‪َ ‬و ُأ ِع ُ‬ ‫الن َـه َ‬ ‫َو َّ‬
‫ش ا َّل ِذي لاَ ُيـر ُام‪َ ،‬و ِبالأْ ٰ َم ِ‬
‫ال ا ْل ُع ْل َيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ض‪َ ،‬و ِبالأْ َ ْس َما ِء ا ْل ِع َظ ِ‬
‫ام َوا ْل َع ْر ِ‬ ‫اس َتـ َق َّر ِت الأْ َ ْر ُ‬ ‫َو ْ‬
‫ات ا َّل ِتي لاَ ُت ْح َصى‪َ ،‬و َأ ْس َما ِئ َك ا ْل ُح ْس َنى َو َأ ْو َجه َِها َو َأ ْس َر ِع َها ِإ َج َابـ ًة‪،‬‬ ‫الن َـع َم ِ‬ ‫َو َّ‬
‫ب َو َت ْر َضى‬ ‫ون الأْ َ َج ِّل الأْ َ ْع َظ ِم الأْ َ ْع َلى ا َّل ِذي ُت ِح ُّ‬ ‫َو ِبالاْ ِ ْس ِم ا ْل َم ْك ُن ِ‬
‫ون ا ْل َم ْخ ُز ِ‬
‫ان ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم ‪‬‬ ‫الز ُبو ِر َوا ْل ُفر َق ِ‬
‫ْ‬ ‫يل َو َّ‬ ‫اس ٍم ِفي َّ‬
‫الت ْو َرا ِة َوالإْ ِ ْن ِج ِ‬ ‫۪‬
‫َع َّم ْن َد َعاكَ بِه‪َ ،‬وب ُِك ِّل ْ‬
‫اي أَصب ٍ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِٰ‬
‫اوث ٰأل َش َّد َ‬
‫اي‪.‬‬ ‫وفي نسخة زيادة‪َ :‬و ِبأه ًّيا َش َراه ًّيا أ ُذو َن ِ ْ َ ُ‬
‫(((‬

‫‪133‬‬
‫يد‪َ ،‬وجِ ِّن ٍي‬‫اب َو َت ْحر َس ُه ِم ْن ُك ِّل َجبا ٍر َع ِن ٍ‬‫َأ ْس َألُ َك َأ ْن َت ْح َف َظ َحا ِم َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اع ٍد‪َ ،‬نا ِئ ٍم َأ ْو َيـ ْق َظ َ‬
‫ان‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َما َأ ْخ َف ْي ُت َو َما َأ ْظ َه ْر ُت‪،‬‬ ‫َش ِد ٍ‬
‫يد‪َ ،‬قا ِئ ٍم َأ ْو َق ِ‬
‫يم"‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َو ْح َد ُه ‪َ ‬و َص َّلى‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ف "لاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬ ‫ِب َأ ْل ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اهللُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َو َص ْح ِب ِه َأ ْج َم ِع َ‬
‫وب َوا ْل ُج ُنو ِد ا ْل َخبِي َثـ ِة‪ :‬ب ِْس ِم‬ ‫الن َها ِر َوا ْل ُك ُر ِ‬ ‫اب ِل َط َوار ِِق ال َّل ْي ِل َو َّ‬ ‫‪ِ .5‬ح َج ٌ‬
‫ِ‬ ‫يم ‪ ‬أُ ِعي ُذ َنـ ْف ِسي َو َح ِام َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬‫ِ‬
‫ام ِت‬ ‫اب بِاهلل ا َّل ِذي َق َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫‪‬ي ْس ُج ُد َل ُـه‬ ‫وم ِب َأ ْم ِر ۪ه‪َ ،‬و ُس ّي َِر ِت ا ْل ِج َب ُ‬
‫ال بِـإ ِْذ ِن ۪ـه َ‬ ‫ض ب ُِح ْك ِم ۪ه‪َ ،‬و َه َو ِت ال ُّن ُج ُ‬
‫الأْ َ ْر ُ‬
‫ال‬‫وم َوا ْل ِج َب ُ‬ ‫س َوا ْل َق َم ُر َوال ُّن ُج ُ‬ ‫الش ْم ُ‬‫ض َو َّ‬ ‫ات َو َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫َم ْن ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬
‫اب َو َم ْن يُهِ ِن‬ ‫اسۘ َو َك ِـثـير َح َّق َع َلي ِه ا ْل َع َذ ُ ۘ‬ ‫الدواب و َك ِـثير ِمن الن ِ‬
‫الش َج ُر َو َّ َۤ ُّ َ ٌ َ َّ‬ ‫َو َّ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫يد‪َ  ‬وأُ ِعي ُذ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪‬ي ْح ُك ُم َما يُرِ ُ‬ ‫اهلل َي ْـف َع ُل َما َي َۤش ُاء‪َ ‬و َ‬ ‫اهللُ َف َما َل ُـه م ْن ُم ْكرِ ۘم ِإ َّن َ‬
‫ط َوارِ ِق‬ ‫ِاهلل ِم ْن َش ِّـر َما َخ َل َق َو َذ َرأَ َو َب َـرأَ‪َ ،‬و ِم ْن َ‬ ‫اب ب ِ‬ ‫َن ْـف ِسي َو َح ِام َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬
‫طارِ ًقا َي ْطر ُق ِم ْن َك ب َِخـيـرٍ ‪َ ،‬و ِم ْن َش ِــر ُك ّ ِل َد َّاب ٍـة أَنْ َت ‪ٰ ‬أ ِخ ٌذ‬ ‫الن َـهـارِ ِإلاَّ َ‬‫ال َّل ْي ِل َو َّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪‬و ِإ َذا َق َـر ْأ َت ا ْل ُق ْر ٰأ َن َج َع ْل َنا‬ ‫اط مس َـتـ ِق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ـيم‪َ ،‬‬ ‫ب َِـنـاص َيـت َهاۘ ِإ َّن َر ّبِـي َع َلى ص َـر ُ ْ‬
‫يـن لاَ ُي ْؤ ِم ُن َ لأْ ِ ِ ِ‬ ‫ـك َو َب ْـي َـن ا َّل ِذ َ‬
‫ورا ۝ َو َج َع ْل َنا َع َلى‬ ‫ون ِبا ٰخ َرة ح َج ًابا َم ْس ُـت ً‬ ‫َب ْـي َـن َ‬
‫وه َو ِفۤي ٰأ َذ ِانهِ م َو ْقـراۘ َو ِإ َذا َذ َك ْـر َت َر َّب َك ِفي ا ْل ُق ْر ٰأ ِن‬ ‫ُق ُلو ِبه ِْم َأ ِك َّـنـ ًة َأ ْن َي ْف َق ُه ُ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ورا‪َ  ‬أ َخ ْذ ُت َأ ْس َم َ‬
‫اع ُك ْم َو َأ ْب َص َ‬ ‫ِ‬
‫ار ُك ْم َو ُق َّـو َت ُـك ْم‬ ‫َو ْح َد ُه َو َّل ْوا َعلَۤى َأ ْد َبارِه ْم ُنـ ُف ً‬
‫هلل َو َب َص ِر ۪ه َو ُق َّـو ِت ۪ـه‪َ ،‬و َت َـس َّت ْـر ُت َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َـن ُـك ْم ب ِِس ْـت ِر ال ُّن ُـب َّـو ِة ا َّل ِذي‬
‫بِسم ِع ا ِ‬
‫َ ْ‬
‫اع َنـ ِة‪َ ،‬ج ْب َرا ِئ ُ‬
‫يل‬ ‫ـاء َوالأْ َ ْو ِلـي ُاء ِم ْـن َس َـطو ِ‬
‫ات ا ْل َجبابِـر ِة ا ْل َفر ِ‬ ‫اس َـت َـت َر بِـ ِه الأْ َ نْـب َِـي ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يل َو َرا ِئي‪َ ،‬و ُم َح َّم ٌد ‪َ ‬أ َما ِمي‪،‬‬ ‫يل َع ْن ِش َما ِلي‪َ ،‬و َع ْز َرا ِئ ُ‬‫يكا ِئ ُ‬
‫َع ْن َي ِميـ ِنـي‪َ ،‬و ِم َ‬

‫‪134‬‬
 ‫الظا ِل ِمين ‪‬ومن يـتو َّك ْل ع َلى ِ‬
‫اهلل‬ ‫ول َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َن ا ْل َق ْو ِم َّ‬ ‫َواهللُ ُم َّط ِل ٌع َع َل َّي َي ُح ُ‬
‫َ‬ ‫َ ََ ْ َََ‬
‫غ أَ ْمرِ ۪ ۘه َق ْد َج َع َل اهللُ ِل ُك ِّل َشـي ٍء َق ْد ًرا‪ ،‬إ َِّن ُهم َل ُهم‬ ‫اهلل َب ِال ُ‬
‫َف ُه َو َح ْس ُب ُ ۘه إ َِّن َ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫‪‬شهِ َد اهللُ أَن َّ ُـه لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۙ‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫ون ۝ َوإ َِّن ُج ْن َد َنا َل ُه ُم ا ْل َغ ِال ُـب َ‬ ‫ور َ‬ ‫ا ْل َم ْن ُص ُ‬
‫يـز ا ْل َح ِكيم ۝ ِإ َّن‬ ‫ط لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َعزِ ُ‬ ‫َوا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ُة َوأُوۨ لُوا ا ْل ِع ْل ِم قَۤ ِائ ًما بِا ْل ِق ْس ِ ۘ‬
‫ُ‬
‫الدين ِعند ِ‬
‫ع َنـ َفر ِم َن ا ْل ِج ِّن َف َقالُۤوا‬ ‫اهلل الإْ ِ ْسلاَ ُم‪ُ  ،‬ق ْل أُ ۧو ِحي ِإلي أَنـه استم‬
‫َ َ َّ َّ ُ ْ َ َ َ ٌ‬ ‫ِّ َ ْ َ‬
‫الر ْش ِد َف ٰأ َم َّنا ب ِ۪هۘ َو َل ْن نُ ْشرِ َك بِر ّبِنَۤا أَ َح ًدا‪‬‬ ‫۪ ِ‬ ‫ٰ‬
‫إ َِّنا َسم ْع َنا ُق ْرأنًا َع َجبًا ۝ َي ْه ۤدي إ َلى ُّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع‬
‫يع ا ْل َبص ُير‪ ،‬إ َِّن اهلل َ َم َ‬ ‫السم ُ‬ ‫ب َو ُه َو َّ‬ ‫ب َولاَ َي ْـن ُجو م ْن ُه َهارِ ٌ‬ ‫اهلل َغال ٌ‬
‫لاَ َي ْغل ُب َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِّي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ون‪ ‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ين ُه ْم ُم ْحسنُ َ َ‬ ‫ين َّاتـ َق ْوا َوا َّلذ َ‬‫ا َّلذ َ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫ين ‪‬‬‫ين َو َس َّل َم ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ا ْل َب َـر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫���م ِ‬ ‫الص ْدرِ‪ :‬بِس ِ‬ ‫���ن َوالأْ َ ْم َر ِ‬
‫اهلل‬ ‫ْ‬ ‫اض َو ِضيقِ َّ‬ ‫���س َوا ْل ِج ِّ‬ ‫���اب ِل َد ْف ِ‬
‫���ع الإْ ِ ْن ِ‬ ‫‪ِ .6‬ح َج ٌ‬
‫اب ب ِ‬
‫ِاهلل ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو‪،‬‬ ‫يم ‪ ‬أُ ِعي ُذ َن ْـف ِسي َو َح ِام َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬ ‫الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ات ا ْلم ْخزو َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات ا ْلم ْن ِ ِ‬ ‫وب َِك ِلم ِات ِه التام ِ‬
‫ات ال َّطـيِــب ِ‬
‫ات‬ ‫ار َكات ا ْل َم ْك ُـنـون َ ِ َ ُ‬ ‫ـج َـيات ا ْل ُم َب َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ َ‬
‫ع ا ْل َم َث ِان���ي َوا ْل ُقر ٰأ ِن‬ ‫الس ْ���ب ِ‬
‫اب َو َّ‬ ‫اجر‪َ ،‬و ِبأُ ِ ّم ا ْل ِك َت ِ‬‫ال ِت���ي يـتجاوزه���ن ب���ر و ف ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ لاَ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ٌّ َ لاَ َ ٌ‬
‫ط ْـوعًا أَ ْو َكـر ًها َقا َلــتَۤا َأ َت ْـي َـنا‬
‫ْ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِض ‪‬ا ْئ ِـت َـيا َ‬ ‫يم‪ ،‬وبِا َّل ِذي َق َال ِللسماو ِ‬
‫َّ َ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ا ْل َعظ َ‬
‫الن َـه���ارِ‪َ ،‬و َما ا ْق َـت َص َر َع َل ْي ِه‬
‫ون بِال َّل ْي ِل َو َّ‬‫���ر َما َي ُـك ُ‬ ‫ي���ن‪َ  ‬و ُأ ِع ُ‬
‫يذ ُه َم���ا ِم ْن َش ِّ‬ ‫ِِ‬
‫طَۤائع َ‬
‫اح ِد ا ْل َق َّها ِر‬
‫س بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫���ر ا ْل ِج ِّ‬
‫���ن َوالإْ ِ ْن ِ‬ ‫���وب َو َت َر ُاه الأْ َ ْع ُـي ُن ‪َ ‬و ُأ ِع ُ‬
‫يذ ُه َما ِم ْن َش ِّ‬ ‫ا ْل ُق ُل ُ‬

‫‪135‬‬
 ‫ون ۪ـه أَو ِلـياء لاَ يم ِل ُك َ لأِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪‬م ْن‬ ‫ون َنْـ ُفسهِ ْم َنـ ْف ًعا َولاَ َض ًّرا‪َ ،‬‬ ‫‪ُ ‬ق ْـل أفَ َّات َخ ْذ ُت ْم م ْن ُد ۤ ْ َۤ َ َ ْ‬
‫ون‪َ  ،‬ل ْو َأنْ َـز ْل َـنا ٰه َذا‬ ‫اس ُـر َ‬ ‫يـه ِـد اهلل َفهو ا ْلمهت ۪دىۚ ومن ي ْض ِل ْل فَـأُوۨ ل ٰۤ ِئ َك هم ا ْل َخ ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ََ ْ ُ‬ ‫ُ َُ َُْ‬ ‫َْ‬
‫ال َن ْض ِر ُب َها‬ ‫اش ًعا ُم َت َص ِّدعًا ِم ْن َخ ْش َي ِة ِۘ‬
‫اهلل َو ِت ْل َك الأْ َ ْم َث ُ‬ ‫ا ْل ُقر ٰأ َن ع َلى جب ٍل َلرأَيـتـه َخ ِ‬
‫ََ َ َْ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ونۙ ۝‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل يَۤا أَ ُّي َها ا ْل َك ِاف ُر َ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ون‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫اس َل َع َّل ُه ْم َي َـتـ َف َّك ُر َ‬‫ِل َّلن ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ون َۤما أَ ْع ُب ُ ۚد ۝ َولاَۤ أَن َ ۨا َعاب ٌِد َما َع َـب ْـد ُت ْ ۙم ۝ َولاَۤ‬ ‫ونۙ ۝ َولاَۤ أَنْ ُـت ْم َعاب ُِد َ‬ ‫لاَۤ أَ ْع ُب ُد َما َت ْع ُب ُد َ‬
‫يم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ين‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫ـك ْم َو ِلي ِد ِ‬ ‫ـك ْم ِدينُ ُ‬ ‫ـد ۝ َل ُ‬ ‫ون َۤما أَ ْعـب ُ ۘ‬ ‫أَنْ ُـت ْـم َعاب ُِد َ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ـك ْن َل ُـه ُك ُف ًوا أَ َح ٌد‪ ‬‬ ‫الص َم ُ ۚد ۝ َل ْم َي ِل ْد َو َل ْم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َل ْم َي ُ‬ ‫َ‬
‫‪ُ ‬ق ْل ُه َـو اهللُ أ َح ٌ ۚد ۝ َاهللُ َّ‬
‫ق ۝ َو ِم ْن َش ِر‬ ‫ق ۝ ِم ْن َش ِر َما َخ َل َ ۙ‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل أَ ُعو ُذ بِر ِّب ا ْل َف َل ِ ۙ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد‪ ‬‬ ‫ات ِفي ا ْلع َق ِ ۙد ۝ و ِمن َش ِر ح ِ‬
‫َ ْ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫اس ٍق ِإ َذا َو َق َبۙ ۝ َو ِم ْن َش ِّر َّ‬
‫النـ َّفا َث ِ‬ ‫َغ ِ‬

‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫اس ۝ م ِل ِك ِ‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل أَعو ُذ بِر ِب ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫اس ۝‬ ‫الناسۙ ۝ ِإ ٰله َّ‬ ‫َّ‬ ‫الن ۙ َ‬ ‫ُ َ ّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اس ۝ ِم َن ا ْل ِج َّـن ِـة‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬
‫اس ۝ َا َّلذي يُ َـو ْسوِ ُس في ُص ُدورِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِم ْن َش ِر ا ْل َو ْس َو ِاس ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬
‫ّ‬
‫ين أَ ْمهِ ْل ُهم‬ ‫ِ‬ ‫ون َك ْـي ًدا ۝ َوأَ ِك ُ‬ ‫اس‪ ،‬إ َِّن ُه ْم َي ِك ُ‬ ‫والن ِ‬
‫ْ‬ ‫يد َك ْـي ًدا ۝ َف َم ِ ّه ِل ا ْل َكافرِ َ‬ ‫يد َ‬ ‫َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪‬‬ ‫‪‬ر َّبـنَۤا أَ ْفرِ ْغ َع َل ْي َنا َص ْب ًرا َو َث ّـب ِْت أَ ْق َد َام َنا َوا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬ ‫ُر َو ْي ًدا‪َ ،‬‬
‫اب ب َِما‬ ‫يذ َنـ ْف ِسي َو َحا ِم َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬ ‫يم ‪ُ ‬أ ِع ُ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِب َف ْض ِل بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫اس َت َعا َذ ب ِ۪ه َأبُو ا ْل َب َش ِر َو ِش ٌ‬
‫ح َو َد ُاو ُ‬
‫ود‬ ‫يس َو َصال ٌ‬ ‫وط َوإ ِْدرِ ُ‬ ‫ِيل َولُ ٌ‬ ‫وح َو َهاب ُ‬‫يت َونُ ٌ‬ ‫ْ‬
‫يسى َو َي ْح َيى‬ ‫ِ‬
‫وسى َوع َ‬ ‫ف َو ُم َ‬ ‫وس ُ‬‫وب َو ُي ُ‬ ‫اق َو َي ْع ُق ُ‬ ‫َو ُس َل ْي َما ُن َوإ ِْب َراهي ُِم َو ِإ ْس َح ُ‬

‫اس َوا ْل َخ ِض ُر َو ُع َز ْي ٌـر َو ُم َح َّم ٌد َص َّلى اهللُ َع َل ْي ِه َو َع َل ْيه ِْم َأ ْج َم ِع َ‬

‫ين‬ ‫َو َز َك ِر َّيا َو ِإ ْل َي ُ‬
‫يل ‪‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم" َو َح ْس ُب َنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫ف "لاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ِب َأ ْل ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬

‫‪136‬‬
 ‫ين ِإ َلى يو ِم ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ٍ‬
‫ين‪،‬‬
‫الد ِ‬ ‫َْ‬ ‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأله َو َص ْحبِه الأْ َ ْك َر ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫يما‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َو َس َّل َم َت ْس ِل ً‬
‫اف‪ :‬ب ِْس ِم‬ ‫ول َوا ْل َهيـبـ ِة َوال ُّن ْصر ِة َوالأْ َ ْم ِن َوالأْ َ ْل َط ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫اب ِل ْل َعي ِن َو ِل ْل َقـب ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪ِ .7‬ح َج ٌ‬
‫اب ب ِ‬
‫ِاهلل ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫يم ‪ ‬أُ ِعي ُذ َن ْـف ِـسي َو َح ِام َل ٰه َـذا ا ْل ِك َت ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫الش ِد ِ‬
‫يد‬ ‫ش َّ‬ ‫وم َما ِل ُك ا ْل ُم ْل ِك ُذو ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‪ُ ،‬ذو ا ْل َب ْط ِ‬ ‫ِإلاَّ ُه َو ا ْل َح ُّي ا ْل َق ُّي ُ‬
‫الر ْف َع ُة‬ ‫اه َر ِة َوا ْل ِع َّز ِة ا ْل َغا ِل َب ِة‪َ ،‬ل ُـه ا ْل ُج ُ‬
‫ود َوا ْل َب َه ُاء َو ِّ‬ ‫يع َوا ْل ُق ْد َر ِة ا ْل َق ِ‬
‫الر ِف ِ‬
‫َّ‬
‫الس ْل َط ِ‬
‫ان‬ ‫َو ُّ‬
‫ار ا ْل ُم َت َـك ّـب ُِـر ‪َ ‬و ُأ ِع ُ‬
‫يذ َنـ ْف ِسي َو َحا ِم َل‬ ‫اح ُد الأْ َ َح ُد ا ْل َف ْر ُد َّ‬
‫الص َم ُد ا ْل َج َّب ُ‬
‫َوالس َن ُاء‪ ،‬اَ ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫اط َش ٍة‪َ ،‬و َأ ْق َد ٍام‬
‫اظر ٍة‪َ ،‬و ُأ ُذ ٍن َسا ِم َع ٍة‪َ ،‬و َأ ْي ٍد َب ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬
‫اب بِاهلل م ْن َش ِّر ُك ِّل َع ْي ٍن َن َ‬
‫ين لاَ ز َِمـ ٍة‪،‬‬ ‫ـس َكا ِف َـر ٍة‪َ ،‬و َي ِم ٍ‬ ‫اع َـيـ ٍة‪َ ،‬و ُص ُدو ٍر َخاوِ َيـ ٍة‪َ ،‬و َأنْـ ُف ٍ‬ ‫وب َو ِ‬ ‫اش َـيـ ٍة‪َ ،‬و ُق ُل ٍ‬ ‫َم ِ‬

‫اط َـنـ ٍة ‪َ ‬ف َم ْن َي ْس َت ِم ِع الأْ ٰ َن َي ِج ْد َل ُـه ِش َه ًابا َر َص ًدا‪َ  ‬وأُ ِعي ُذ َن ْـف ِسي‬ ‫اهر ٍة َو َب ِ‬‫ِ‬
‫َظ َ‬
‫ِاهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اب ب ِ‬ ‫َو َح ِام َل ٰه َذا ا ْل ِك َت ِ‬
‫اركَ اهللُ‬ ‫يم ‪‬أَلاَ َل ُـه ا ْل َخ ْل ُق َوالأْ َ ْم ُ ۘر َت َـب َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ين‪َ  ‬وأُ ِعي ُذ ُه َما ِم ْن َش ِّر َف َس َق ِة ا ْل َع َر ِب َوا ْل َع َج ِم َوال ُّت ْر ِك َو َّ‬
‫الد ْي َل ِم‬ ‫ِ‬
‫َر ُّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫اصي ِـت َهاۘ إ َِّن َر ّبِـي َع َلى‬ ‫النصارى وا ْليهو ِد‪ ،‬و ِمن َش ِـر ُك ِّل داب ٍـة ربِـي ‪ٰ ‬أ ِخذ بِن ِ‬
‫ٌ َ َ‬ ‫َ َّ َ ّ‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫َو َّ َ َ َ َ ُ‬
‫ِس‪َ ،‬و َح َج ٍر‬ ‫اب َقاب ٍ‬ ‫ِس‪َ ،‬و ِش َه ٍ‬ ‫س َحاب ٍ‬ ‫يم‪َ  ‬وأُ ِعي ُذ ُه َما ب َِر ِّب َح ْب ٍ‬ ‫اط مس َت ِـق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ص َر ُ ْ‬
‫س؛ اَ ْل َع ْي ُن بِا ْل َع ْي ِن َر َد ْد ُت ا ْل َع ْي َن ِإ َلى ا ْل َع ْي ِن‪ٰ ،‬ذ ِل َك‬‫ِس‪َ ،‬و َل ْي ٍل َدا ِم ٍ‬ ‫ِس‪َ ،‬و َما ٍء َفار ٍ‬ ‫َياب ٍ‬
‫ان ِ‬ ‫يد ا ْل ِع َق ِ َ ِ‬
‫اهلل‬ ‫اهلل ُس ْب َح َ‬
‫اب‪ ‬أ ْس َت ْغف ُر َ‬ ‫اهلل َش ِد ُ‬
‫اهلل َو َر ُسو َل ُه َف ِإ َّن َ‬
‫َ‬ ‫‪‬و َم ْن ُي َشا ِققِ‬
‫َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل واهلل أَ ْكبر‪ ،‬ولاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َولاَ‬
‫َ ّ َ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬

‫‪137‬‬
‫ـك ْن‪ ،‬أَ ْع َلم أَ َّن اهللَ َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير‪،‬‬ ‫ان َو َما َل ْم َي َش ْأ َل ْم َي ُ‬
‫َما َش َاء اهللُ َك َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪‬وأَ ْح َصى ُك َّل َشي ٍء َع َد ًدا‪ ‬‬ ‫َ‬ ‫ِك ّ ِل َشي ٍء ِع ْل ًما‪،‬‬ ‫اط ب ُ‬ ‫‪‬وأَ َّن اهللَ َق ْـد أَ َح َ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِـ‪‬حم ۝ ۤع ۤس ۤق‪َ (((‬ت َو َّج ْه َح ْي ُث ِش ْئ َت َف ِإ َّن َك‬ ‫ِـ‪‬ي ۤس‪ ‬ب‬ ‫بِـ‪‬كۤ ٰه ٰي ۤع ۤص‪ ‬بِـ‪ٰ ‬ط ٰه‪ ‬ب ٰ‬
‫ٰ ۤ‬
‫ور ‪‬‬
‫َم ْن ُص ٌ‬
‫يع ا َّل ِذي‬ ‫ام الاْ ِ ْس ِت َعا َذ ِة‪َ :‬خ َتم ُت ٰه ِذ ِه ا ْل َهيا ِك َل السب َع َة ب َِخا َت ِم ا ِ‬
‫هلل ا ْل َم ِن ِ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اِ ْخ ِت َت ُ‬
‫ع َع َلى الأْ َ ْر ِض ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ـه‪َ ،‬وب َِخ َات ِم‬ ‫ِ‬
‫الس ٰم َوات أَ ْن َتـ َق َ‬ ‫َ‬ ‫۪‬
‫َخ َت َم بِه َع َلى أ ْق َطارِ َّ‬
‫يم ۝‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ان ب ِن داوود ‪ ‬إ َِّنـه ِمن س َليمن وإ َِّنه بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ُ ْ ُ ْٰ َ َ ُ ْ‬ ‫ُس َل ْي َم َ ْ َ ُ َ‬
‫وني مس ِل ِمين‪ ،‬وب َِخ َات ِم محم ٍد ‪ ‬أَلاَۤ إ َِّن أَو ِلياء ِ‬
‫اهلل لاَ‬ ‫أَلاَّ َتع ُلوا ع َلي و ْأ ُت ِ‬
‫ْ َۤ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ‬
‫ِي يَۤا أَ ُّي َها‬
‫النب ِ ۘ‬‫َّ‬ ‫ون َع َلى‬
‫َ‬ ‫اهلل َو َمل ٰۤ ِئ َك َـت ُـه يُ َص ُّل‬
‫ون‪ ،‬إ َِّن َ‬ ‫َخ ْو ٌف َع َل ْيهِ ْم َولاَ ُه ْم َي ْح َزنُ َ‬
‫ّ‬
‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما‬ ‫‪‬س ْـب َح َ‬ ‫يما‪ُ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين أ َمنُوا َص ُّلوا َع َل ْيه َو َس ّل ُموا َت ْسل ً‬
‫ا َّل ِذ َ ٰ‬
‫ين‪َ ‬ولاَ َح ْو َل‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ِص ُف َ‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ِ ِ‬ ‫يم بِرحم ِتك يا أَرحم‬ ‫ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ‬ ‫الراحم َ‬ ‫‪َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ‬‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬‫الط ّـيِـب َ‬ ‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َو َص ْح ِب ِه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َّ‬

‫اظ ِم ‪ِ ‬ل ْل َخلاَ ِ‬

‫ص ِم َن ِ‬
‫الس ْج ِن‬
‫ّ‬ ‫اء ِل ُم َ‬
‫وسى ا ْل َك ِ‬ ‫ُد َع ٌ‬

‫‪‬‬

‫اسي ا ْل ِع َظ ِام َل ْح ًما‪َ ،‬و َيا ُم ْن ِش َر َها َب ْع َد ا ْل َم ْو ِت‪،‬‬

‫َيا َسا ِم َع ُك ِّل َصو ٍت‪ ،‬ويا ك ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬
‫خ َهي ُصورٍ ‪.‬‬ ‫((( وفي نسخة زيادة‪ :‬بِتجن‬
‫َ َ ُّ ٍ ْ‬

‫‪138‬‬
‫ون‪،‬‬‫ون ا ْل َم ْك ُن ِ‬‫ِاس ِـم َك الأْ َ ْع َظ ِم الأْ َ ْكـبـ ِر ا ْل َم ْخ ُز ِ‬
‫َأ ْسـ َألُ َك ِب َأ ْس َما ِئ َك ا ْل ُح ْس َنى‪َ ،‬وب ْ‬
‫َ‬
‫يما َذا َأنَا ٍة لاَ َي ْع َرى َع ْن َأنَا ِت ۪ه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬يا َحل ً‬ ‫اَ َّل ِذي َل ْم َي َّط ِل ْع َع َل ْي ِه َأ َح ٌد ِم َن ا ْل َم ْخ ُلو ِق َ‬
‫وف ا َّل ِذي َل ْم َي ْـنـ َق ِط ْع َأب َ ًـدا َولاَ ُي ْح َصى َع َد ًدا‪َ ،‬ف ِّـر ْج َع ِّـنـي ‪‬‬ ‫َيا َذا ا ْل َم ْعر ِ‬
‫ُ‬

‫وِ ْر ٌد لأِ ُ َو ْي ٍس ا ْل َق َر ِن ِّي ‪‬‬

‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َبار ِْك َو َس ِّل ْم ‪‬‬
‫اك ِف ِني؛‬ ‫اس َت َع ْن ُت َف َأ ِع ِّني‪َ ،‬وب َِك ْ‬
‫اس َت ْغ َن ْـي ُت َف َأ ْغـ ِنـ ِني‪َ ،‬و َع َل ْي َك َت َو َّك ْل ُت َف ْ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ب َِك ْ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬و َيا َر ْح ٰم َن ُّ‬ ‫َيا َكا ِفي ْاك ِف ِني ا ْلمهِم ِ‬
‫ات ِفي َأ ْم ِر ُّ‬ ‫ُ َّ‬
‫يم ُه َما‪َ ،‬أ َنا َع ْب ُدكَ ب َِباب َِك‪َ ،‬سا ِئ ُل َك ب َِباب َِك‪َ ،‬ذ ِلي ُل َك ب َِباب َِك‪َ ،‬أ ِسيركَ ب َِباب َِك‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َو َرح َ‬
‫ُ‬
‫لط ِال ُح‬ ‫َض ِعي ُف َك ب َِباب َِك‪ِ ،‬م ْس ِك ُين َك ب َِباب َِك‪ُ ،‬م ْف ِل ُس َك ب َِباب َِك َيـا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين؛ اَ َّ‬
‫ِين‪،‬‬
‫وب ا ْل َم ْك ُروب َ‬‫ف ُك ُر ِ‬ ‫وم َك بِباب َِك َيـا َك ِ‬
‫اش َ‬ ‫َ‬ ‫ين‪َ ،‬م ْه ُم ُ‬ ‫اث ا ْل ُم ْس َت ِغي ِث َ‬
‫ب َِباب َِك َيا ِغ َي َ‬
‫ين‪ ،‬اَ ْل َخ ِ‬
‫اط ُئ‬ ‫ِين‪ ،‬اَ ْلم ِقـر بِباب َِك َيـا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ار َ ُ ُّ َ‬ ‫يك ب َِباب َِك َيا َطا ِل َب ا ْل َب ّ‬ ‫َع ِ‬
‫اص َ‬
‫لظا ِل ُم ب َِباب َِك‬ ‫ب َِباب َِك َيـا َغا ِف َر ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬
‫ِين‪ ،‬اَ ْل ُم ْع َت ِر ُف ب َِباب َِك َيـا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين‪ ،‬اَ َّ‬
‫ـع ب َِباب َِك‪ ،‬اِ ْر َح ْم ِني؛‬ ‫ِ‬
‫ـس ا ْل َخاش ُ‬
‫ِ‬
‫يء ب َِباب َِك‪ ،‬اَ ْل َبائ ُ‬ ‫ين‪ ،‬اَ ْل ُم ِس ُ‬ ‫الظا ِل ِم َ‬
‫ول َّ‬ ‫َيـا َم ْأ ُم َ‬
‫يء ِإلاَّ ا ْل َغا ِف ُر ‪‬‬‫يء َف َه ْل َي ْـر َح ُـم ا ْل ُم ِس َ‬‫َيـا َم ْولاَ َي َأنْ َت ا ْل َغا ِف ُـر َو َأنَا ا ْل ُم ِس ُ‬
‫َم ْولاَ َي َم ْولاَ َي َأ ْن َت الر ُّب َو َأنَا ا ْل َع ْب ُد‪َ ،‬ف َه ْل َي ْر َح ُم ا ْل َع ْب َد ِإلاَّ الر ُّب ‪َ ‬م ْولاَ َي‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫وك‪َ ،‬ف َه ْل َي ْـر َح ُم ا ْل َم ْم ُلوكَ ِإلاَّ ا ْل َما ِل ُك ‪‬‬
‫َم ْولاَ َي َأ ْن َت ا ْل َما ِل ُك َو َأنَا ا ْل َم ْم ُل ُ‬

‫‪139‬‬
‫يز ‪‬‬ ‫الذ ِل َ‬
‫يل ِإلاَّ ا ْل َع ِز ُ‬ ‫يل‪َ ،‬ف َه ْل َي ْر َح ُم َّ‬‫الذ ِل ُ‬
‫يز َو َأنَا َّ‬
‫َم ْولاَ َي َم ْولاَ َي َأنْ َت ا ْل َع ِز ُ‬
‫الض ِع َ‬
‫يف ِإلاَّ ا ْل َق ِو ُّي ‪‬‬ ‫الض ِع ُ‬
‫يف‪َ ،‬ف َه ْل َي ْر َح ُم َّ‬ ‫َم ْولاَ َي َم ْولاَ َي َأن ْ َت ا ْل َق ِو ُّي َو َأنَا َّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم ِإلاَّ ا ْل َك ِر ُ‬
‫يم‪َ ،‬ف َه ْل َي ْر َح ُم ال َّلئ َ‬
‫يم َوأنَا ال َّلئ ُ‬
‫َم ْولاَ َي َم ْولاَ َي أن ْ َت ا ْل َك ِر ُ‬
‫اق ‪‬‬
‫الر َّز ُ‬ ‫مو ي مو ي َأنت الرزاق و َأنا المرزوق‪ ،‬فهل يرحم المرزوق إ‬
‫َ ْ لاَ َ َ ْ لاَ َ ْ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ِلاَّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ‪‬‬ ‫ار َو َأنَا ا ْل ُم ْذن ُب‪َ ،‬ف َه ْل َي ْر َح ُم ا ْل ُم ْذن َب ِإلاَّ ا ْل َغ َّف ُ‬ ‫َم ْولاَ َي َم ْولاَ َي َأن ْ َت ا ْل َغ َّف ُ‬
‫ان ِم ْن ُظ ْل َم ِة ا ْل ُق ُبو ِر‬‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ان ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬اَلأْ َ َم َ‬ ‫ان َو َأنْ َت ا ْل َم َّن ُ‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪َ ،‬أن ْ َت ا ْل َح َّن ُ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ان ِع ْـن َـد ُس َؤ ِ‬
‫ال ُم ْن َـك ٍر َو َن ِـكي ٍر َو َه ْـي َـبـ ِته َِما ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫َو ِضي ِق َها ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬اَلأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ان‬ ‫ان ِع ْن َد َو ْح َش ِة ا ْل ُق ُـبو ِر َو َض ْغ ِط َها َو ِش َّد ِت َها ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬اَلأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫اَلأْ َ َم َ‬
‫‪‬ي ْو َم ُي ْـنـ َف ُخ‬
‫ان َ‬ ‫ف َس َن ٍة ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬اَلأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ين َأ ْل َ‬ ‫ان ِم ْق َد ُار ُه َخ ْم ِس َ‬
‫ِفي َي ْو ٍم َك َ‬
‫ـاء اهللُ‪ ‬‬ ‫ات َو َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ض ِإلاَّ َم ْن َش َ‬ ‫او ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي ُّ‬
‫الصو ِر َفـ َفـ ِز َع َم ْن في َّ‬
‫الس َم َ‬
‫ان‬‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ض ِز ْل َزا َل َها ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬اَلأْ َ َم َ‬ ‫ان َي ْو َم ُز ْل ِز َل ِت الأْ َ ْر ُ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪َ ،‬الأْ َ َم َ‬
‫‪‬ي ْو َم‬
‫ان َ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬‫الس ِج ِّل ِل ْل ُك ُت ِب‪ِ  ‬إ ٰلهِي‪ ،‬اَلأْ َ َم َ‬ ‫‪‬يو َم َن ْط ِوي السم َاء َك َط ِي ِ‬
‫ّ ّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َْ‬
‫اح ِد ا ْل َق َّهارِ‪ِ  ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫ات َو َبـر ُزوا لهلِ ِ ا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫او ُ‬ ‫الس َم َ‬
‫ض َو َّ‬ ‫ض َغ ْـي َـر الأْ َ ْر ِ‬‫ُت َـب َّد ُل الأْ َ ْر ُ‬
‫ـت‬‫ول ا ْل َكا ِف ُـر َيا َل ْي َـتـ ِني ُك ْـن ُ‬
‫‪‬ي ْو َم َي ْـن ُـظ ُر ا ْل َم ْر ُء َما َق َّد َم ْت َي َد ُاه َو َيـ ُق ُ‬
‫ان َ‬‫ان الأْ َ َم َ‬
‫اَلأْ َ َم َ‬
‫ونۙ ۝ ِإلاَّ َم ْن َأ َتى‬ ‫ال َولاَ َب ُن َ‬ ‫‪‬ي ْو َم لاَ َي ْـنـ َف ُع َم ٌ‬ ‫ان َ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ُت َـرابًا‪ِ  ‬إ ٰلهِي‪ ،‬اَلأْ َ َم َ‬
‫ش‪" :‬أَ ْي َن‬‫ان ا ْل َع ْر ِ‬ ‫ادى ِم ْن ُب ْـط َـن ِ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ان َي ْو َم ُي َـن َ‬ ‫يمۘ‪ِ  ‬إ ٰلهِي‪ ،‬اَلأْ َ َم َ‬ ‫ا َ‬
‫هلل ِب َق ْل ٍب س ِل ٍ‬
‫َ‬
‫ون؟!" ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫اس ُر َ‬ ‫ون‪َ ،‬و َأ ْي َن ا ْل َخا ِئ ُـن َ‬
‫ون‪َ ،‬و َأ ْي َن ا ْل َخ ِ‬ ‫ون‪َ ،‬و َأ ْي َن ا ْل ُم ْذ ِن ُـب َ‬
‫اص َ‬ ‫ا ْل َع ُ‬
‫اج ِتي َف َأ ْع ِط ِني ُس ْؤ ِلي ‪‬‬
‫َأن ْ َت َت ْع َل ُم ِس ِّري َو َعلاَ ِن َـيـ ِتي َفا ْق َـب ْل َم ْع ِذ َر ِتي‪َ ،‬و َت ْع َل ُم َح َ‬

‫‪140‬‬
‫ان ِم ْن‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ان ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬الأْ َ َم َ‬ ‫وب وا ْل ِعصي ِ‬ ‫ان ِم ْن َك ْث َر ِة ال ُّذنُ ِ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ِإ ٰلهِ ي‪َ ،‬الأْ َ َم َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان ِم ْن َت َـغ ُّـيرِ َح ِالي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬الأْ َ َم َ‬
‫ان‬ ‫َكـ ْث َـر ِة الظُّ ْل ِم َوا ْل َج َفا ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬اَلأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫وع ِة ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ان الأْ َم َ ِ‬
‫ان م ْن َن ْـفس َي ا ْل َم ْط ُب َ‬ ‫ودة ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬اَلأْ َ َم َ َ‬
‫ان ِمن َن ْـف ِسي ا ْلم ْطر ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫الأْ َ َم َ ْ‬
‫يث‬‫ان ِم َن ا ْل َه َوى ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ْ ،‬آه ِم َن ا ْل َه َوى‪َ ،‬أ ِغ ْثـ ِني َيا ُم ِغ ُ‬‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ا ْل َه َوى ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬الأْ َ َم َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِع ْن َد َت َغ ُّـي ِر َحا ِلي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َع ْب ُدكَ ا ْل ُم ْذ ِن ُب ا ْل ُم ْجرِ ُم ا ْل ُم ْخط ُئ‪ ،‬أَ ِج ْرني م َن َّ‬
‫النارِ‬
‫[يا ُم ِجير (‪  ])3‬اَلل ُّٰهم إ ِْن َتـر َح ْم ِني َفأَنْ َت أَ ْه ٌل‪َ ،‬وإ ِْن تُ َع ِ ّذ ْب ِـنـي َفأَنَا أَ ْه ٌل‪َ ،‬ف ْار َح ْم ِني‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الت ْـق َوى َوأَ ْه َل ا ْل َم ْغ ِفر ِة‪َ ،‬يا أَ ْر َحـم‬
‫ين ‪‬‬ ‫الناصرِ َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َخ ْـي َـر َّ‬ ‫الراحم َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َيـا أَ ْه َل َّ‬
‫الن ِصير ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َخ ْي ِر‬ ‫حسبِي اهلل و ِنعم الو ِكيل‪ِ ،‬نعم المولى و ِنعم‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫ِ‬
‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫َخ ْل ِق ۪ه ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬

‫ُم َن َاج ٌاة لأِ ُ َو ْي ٍس ا ْل َق َر ِن ِّي ‪‬‬

‫‪‬‬

‫وق ‪َ ‬و َأ ْن َت‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْن َت َر ّبِـي َو َأ َنـا ا ْل َع ْب ُد ‪َ ‬و َأ ْن َت ا ْل َخا ِل ُق َو َأ َنـا ا ْل َم ْخ ُل ُ‬

‫وك ‪َ ‬و َأ ْن َت ا ْل َع ِز ُ‬
‫يـز‬ ‫وق ‪َ ‬و َأ ْن َت ا ْل َما ِل ُك َو َأنَـا ا ْل َم ْم ُل ُ‬ ‫اق َو َأ َنـا ا ْل َم ْر ُز ُ‬
‫الر َّز ُ‬
‫َّ‬
‫ِت ‪‬‬ ‫ير ‪َ ‬و َأ ْن َت ا ْل َح ُّي َو َأ َنـا ا ْل َم ّي ُ‬ ‫و َأنـا الذ ِليل و َأنت الغ ِني و َأنـا الف ِق‬
‫َ َ َّ ُ ‪ُ َ ْ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ‬‬
‫يم ‪َ ‬و َأ ْن َت ا ْل ُم ْح ِس ُن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يم َوأ َنـا ال َّلئ ُ‬‫َوأ ْن َت ا ْل َباقي َوأ َنـا ا ْل َفاني ‪َ ‬وأ ْن َت ا ْل َك ِر ُ‬
‫يم َو َأ َنـا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يء ‪َ ‬و َأ ْن َت ا ْل َغ ُف ُ َ‬ ‫َو َأ َنـا ا ْل ُم ِس ُ‬
‫ور َوأ َنـا ا ْل ُم ْذن ُب ‪َ ‬وأ ْن َت ا ْل َعظ ُ‬
‫السا ِئ ُل ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الض ِع ُ‬‫ير ‪َ ‬و َأ ْن َت ا ْل َق ِو ُّي َو َأ َنـا َّ‬ ‫الح ِق‬
‫يف ‪ ‬وأ ْن َت ا ْل ُم ْعطي َوأ َنـا َّ‬ ‫ْ َ ُ‬

‫‪141‬‬
 ‫ف ‪َ ‬و َأ ْن َت ا ْل َج َو ُاد َو َأ َنا ا ْل ِم ْس ِك ُ‬
‫ين ‪َ ‬و َأ ْن َت ا ْل ُم ِج ُ‬
‫يب‬ ‫َو َأنْ َت الأْ َ ِم ُ‬
‫ين َو َأ َنا ا ْل َخا ِئ ُ‬

‫اغ ِف ْر ِلي ُذنُوبِي َو َت َج َ‬

‫او ْز َع ِّني‪،‬‬ ‫يض ‪َ ‬ف ْ‬ ‫الشا ِفي َو َأ َنا ا ْل َم ِر ُ‬
‫اعي ‪َ ‬و َأ ْن َت َّ‬ ‫الد ِ‬‫َو َأ َنا َّ‬
‫ين ‪َ ‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه‬ ‫بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َ َ‬
‫َ َّ‬
‫َو َص ْح ِب ِه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين ‪‬‬

‫وع ِّي ِل ْل َح َس ِن ا ْل َـب ْـص ِر ِّي ‪‬‬

‫ِح ْز ُب الاْ ِ ْس ِت ْغ َفا ِر الأْ ُ ْسب ِ‬
‫ُ‬
‫اِس ِت ْغ َفار يو ِم ا ْلجمع ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْس َت ْغ ِفر َك ِل ُك ِّل‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ُ َْ ُ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َذ ْن ٍب َق ِو َي َع َل ْي ِه َب َد ِني ب َِعا ِف َـيـ ِت َك‪َ ،‬و َنا َل ْت ُه ُق ْد َر ِتي ِب َف ْض ِل ِن ْع َم ِت َك‪َ ،‬وا ْن َـب َس َط ْت ِإ َل ْي ِه‬
‫اس ب َِس ْترِكَ ‪َ ،‬و َّات َـك ْل ُت ِفي ِه ِع ْن َد َخ ْو ِفي‬
‫الن ِ‬ ‫َي ِدي ب َِس َع ِة ر ِْز ِق َك‪َ ،‬و ْ‬
‫اح َت َج ْب ُت َع ِن َّ‬
‫ِم ْن َك َع َلى َأ َما ِن َك‪َ ،‬و َو ِث ْق ُت ِم ْن َس ْط َو ِت َك َع َلي ب ِِح ْل ِم َك‪َ ،‬و َع َّو ْل ُت ِفي ِه َع َلى َك َر ِم‬
‫َّ‬
‫ِك َو َع ْف ِوكَ ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا‬
‫َو ْجه َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ِك‪َ ،‬أ ْو ُي ْد ِني ِإ َلى َس َخ ِط َك‪َ ،‬أ ْو‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َي ْد ُعو ِإ َلى َغ َضب َ‬
‫اع ُد ِني َع َّما َد َع ْو َت ِني ِإ َل ْي ِه ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب‬ ‫يل بِي ِإ َلى َما َن َهـي َـت ِني َع ْن ُه‪َ ،‬أ ْو يـب ِ‬ ‫َي ِم ُ‬
‫َُ‬ ‫ْ‬
‫َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِم ْن ُك ِّل‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ُ‬ ‫ل ْل ُم ْؤمن َ ُ‬
‫اس َت َم ْل ُت ِإ َل ْي ِه َأ َح ًدا ِم ْن َخ ْل ِق َك ِب َغ َوايَـ ِتي‪َ ،‬أ ْو َخ َد ْع ُت ُه ب ِِحي َل ِتي َف َع َّل ْم ُت ُه ِم ُنه َما‬
‫َذن ْ ٍب ْ‬
‫َجه َِل‪َ ،‬و َز َّي ْـن ُت َل ُـه ِم ْن ُه َما َق ْد َع ِل َم‪َ ،‬و َل ِق ُيت َك َغ ًدا ِب َأ ْو َزارِي َو َأ ْو َزا ٍر َم َع َأ ْو َزارِي ‪‬‬

‫‪142‬‬
‫َف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬
‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َو ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫الر ْش ِد‪َ ،‬و ُي ِقلُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ّني َأ ْس َت ْغف ُركَ ل ُك ِّل َذ ْن ٍب َي ْد ُعو ِإ َلى ا ْل َغ ِّي‪َ ،‬و ُي ِضلُّ َع ِن ُّ‬
‫الذ ْك َر‪َ ،‬و ُيـ ِقلُّ ا ْل َع َد َد ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم‬ ‫التا ِل َد‪َ ،‬وي ْخ ِم ُل ِّ‬ ‫ا ْل َو ْف َر‪َ ،‬و َي ْم َح ُق َّ‬
‫ُ‬
‫َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫اء ِم ْن‬ ‫اس َت َـت ْر ُت َح َي ً‬ ‫ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب اِ َّت َـب ْع ُت ِفي ِه َج َوار ِِحي ِفي َل ْي ِلي َو َن َهارِي‪َ ،‬و َق ِد ْ‬
‫ِس ْت َر ِإلاَّ َما َس َت ْر َت ِني ب ِ۪ه ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك‬ ‫ِع َبا ِدكَ ب َِس ْترِكَ ‪ ،‬فَلاَ‬

‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين‬ ‫َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ِإ ِّني َأ ْس َـت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيـا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َك ْي َد ُه ْم َع ِّني‪َ ،‬و َل ْم ُت ِع ْن ُه ْم‬ ‫َر َص َد ِني ِفي ِه َأ ْع َدا ِئي ِل َه ْت ِـكي َو َهلاَ ِكي‪َ ،‬ف َص َر ْف َت‬
‫يع‪َ ،‬و َن َص ْر َت ِني َع َل ْيه ِْم َح َّتى َك َأ ِن ّي َل َك‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫َع َلى َف ِض َ ِ‬
‫يحتي َح َّتى َكأن ّي َل َك ُمط ٌ‬
‫الش ْكر‪َ ،‬و َطا َل َما‬ ‫َو ِل ٌّي‪َ ،‬ف ِإ َلى َم َتى َيا َر ِّب َأ ْع ِصي َو ُت ْم ِه ُل ِني‪ ،‬فلك الحمد ولك‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُّ ُ‬
‫اخ ْذ ِني‪َ ،‬و َس َأ ْل ُت َك َع َلى ُسـو ِء ِف ْع ِلي َف َأ ْع َط ْي َـتـ ِني‪َ ،‬ف َأ ُّي ُش ْك ٍر‬
‫َع َصي ُت َك َف َلم ُت َؤ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك‬ ‫بِـ ِن ْع َم ٍة ِم ْن ِن َع ِم َك َع َلي ‪َ ‬ف َص ِّل‬ ‫وء ِع ْن َدكَ‬
‫ِع ْن ِدي َيـ ُف ُ‬
‫َّ‬
‫ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه‬ ‫َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب‬ ‫ين َيا َخ ْـي َـر ا ْل َغا ِف ِر َ‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِك ُم َح َّم ٍد ‪،‬‬ ‫َق َّد ْم ُت ِإ َل ْي َك َت ْو َبـ ِتـي ِم ْن ُه‪َ ،‬و َو َ‬
‫اج ْه ُت َك ِب َق َس ِمي ب َِك‪َ ،‬و ٰأ َل ْي ُت ب َِـنـب ِّـي َ‬

‫‪143‬‬
‫َو َأ ْش َه ْد ُت َع َلى َنـ ْف ِسي ب ِٰذ ِل َك َأ ْو ِل َي َاءكَ ِم ْن ِع َبا ِدكَ َأ ِن ّي َغ ْـيـر َعا ِئ ٍد ِإ َلى َم ْع ِص َيـ ِت َك‪،‬‬
‫ُ‬
‫ال بِي ِإ َل ْي ِه ا ْل ِخ ْذلاَ ُن ِفيـ ِه‪َ ،‬و َد َع ْت ِني َنـ ْف ِسي‬
‫ان‪َ ،‬و َم َ‬ ‫الش ْي َط ُ‬‫َف َل َّما َق َص َد ِني ِإ َل ْي ِه ب َِك ْي ِد ِه َّ‬
‫اء ِم ْن ِع َبا ِدكَ ‪ُ ،‬ج ْر َأ ًة ِم ِّني َع َل ْي َك‪َ ،‬و َأ َنا َأ ْع َل ُم َأن َّ ُـه‬
‫اس َـت َـت ْر ُت َح َـي ً‬ ‫ِإ َلى ا ْل ِع ْصي ِ‬
‫ان َو ْ‬ ‫َ‬
‫اب؛ َف َخا َل ْف ُت َك‬ ‫اب‪َ ،‬ولاَ َي ْح ُج ُب َن َظ َركَ َع ِّني ِح َج ٌ‬ ‫لاَ َي ْـك ُنـ ُف ِني ِم ْن َك ِس ْت ٌـر َولاَ َب ٌ‬
‫او ْي َـت ِني َأ ْو ِل َي َاءكَ‬
‫الس ْت َر َع ِّني‪َ ،‬و َس َ‬‫ِفي ا ْلم ْع ِصي ِة ِإ َلى َما َن َهـي َـتـ ِني َع ْن ُه‪ُ ،‬ثم َما َك َش ْف َت ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫يدكَ َفازِعًا‪،‬‬ ‫يعا‪َ ،‬و ِإ َلى َأ ْمرِكَ ُمس ِر ًعا‪َ ،‬و ِم ْن َو ِع ِ‬
‫ْ‬ ‫ال َل َك ُم ِط ً‬ ‫َح َّتى َك َأ ِن ّي لاَ َأ َز ُ‬
‫ير ِتي َغ ْيركَ ‪َ ،‬ف َل ْم َت ِس ْم ِني ِب َغ ْي ِر َس ْم ِته ِْم‪،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َف َل َّب ْس ُت َع َلى ع َبادكَ ‪َ ،‬ولاَ َي ْع َل ُم َس ِر َ‬
‫َب ْل َأ ْس َب ْغ َت َع َلي ِم ْث َل ِن ْع َم ِته ِْم‪ُ ،‬ث َّم َف َّض ْل َت ِني ب ِٰذ ِل َك َع َل ْيه ِْم َح َّتى َك َأ ِن ّي ِع ْن َدكَ‬
‫َّ‬
‫ِفي َد َر َج ِته ِْم‪َ ،‬و َما َذاكَ ِإلاَّ ِل ِح ْل ِم َك َو َف ْض ِل ِن ْع َم ِت َك َف ْضلاً َع َلي‪َ ،‬ف َل َك ا ْل َح ْم ُد‬
‫َّ‬
‫الد ْن َـيا فَلاَ َت ْف َض ْح ِني ب ِ۪ـه َي ْو َم‬ ‫َيا َم ْولاَ َي‪َ ،‬ف َأ ْس َأ ُل َك َيا اَهللُ َك َما َس َت ْر َت ُه َع َل َّي ِفي ُّ‬
‫ين ‪َ ‬ف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫اح ِم َ‬ ‫ام ِة َيـا َأ ْر َحم الر ِ‬ ‫ا ْل ِق َي َ‬
‫َ َّ‬
‫ين‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َأ ْس َه ْر ُت ِفيـ ِه َل ْي َل ِتي ِفي‬ ‫َيـا َخ ْـي َـر ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫ُ‬
‫ُّص ِإ َلى ُو ُجو ِد ۪ه‪َ ،‬ح َّتى ِإ َذا َأ ْص َب ْح ُت َح َض ْر ُت‬ ‫الت َخل ِ‬ ‫الـتـ َأنِّي لإِ ِ ْت َـيا ِن ۪ه‪َ ،‬و َّ‬
‫َل َّذ ِتي ِفي َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِضاكَ َيـا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َأنَـا ُم ْض ِم ٌر ِخلاَ َف ر َ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬ ‫ـك ب ِِح ْل َيـ ِة َّ‬ ‫ِإ َل ْـي َ‬
‫َف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬

‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬

‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َو ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬

‫‪144‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َظ َل ْم ُت ب َِس َبب ِ۪ه َو ِل ًّـيا ِم ْن َأ ْو ِل َيا ِئ َك‪َ ،‬أ ْو َن َص ْر ُت‬
‫ُ‬
‫ب ِ۪ـه َع ُد ًّوا ِم ْن َأ ْع َدا ِئ َك‪َ ،‬أ ْو َت َـك َّل ْم ُت ِفي ِه ِل َغ ْي ِر َم َح َّبـ ِت َك‪َ ،‬أ ْو َن َه ْض ُت ِفيـ ِه ِإ َلى‬
‫اع ِت َك‪َ ،‬أ ْو َذ َه ْب ُت ِفيـ ِه ِإ َلى َغ ْي ِر َأ ْمرِكَ ‪َ ‬ف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك‬ ‫َغ ْي ِر َط َ‬
‫َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِس‬ ‫الض َن َاء‪َ ،‬وي ِحلُّ ا ْلبلاَ َء‪َ ،‬وي ْش ِم ُت الأْ َ ْع َد َاء‪َ ،‬و َي ْـك ِش ُ ِ‬
‫ف ا ْلغ َط َاء‪َ ،‬و َي ْحب ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِث َّ‬ ‫ُيور ُ‬
‫الس َما ِء ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َق ْط َر م َن َّ‬
‫ين َيا َخ ْي َر‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫يـن ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْس َـت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َأ ْل َها ِني َع َّما َه َد ْي َـتـ ِنـي ِإ َل ْـيـ ِه‪،‬‬ ‫ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫ُ‬
‫وغ ِإ َلى‬ ‫َو َأ َم ْر َت ِني ب ِ۪ـه‪َ ،‬أ ْو َن َه ْي َـتـ ِني َع ْن ُه‪َ ،‬أ ْو َد َل ْل َت ِني َع َل ْي ِه‪ِ ،‬م َّما ِفي ِه ا ْل َح ُّظ ِلي‪َ ،‬وا ْل ُب ُل ُ‬
‫ار ا ْل ُق ْر ِب ِم ْن َك ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك‬ ‫ِ‬ ‫ِضاكَ ‪َ ،‬وا ِّت َـب ُ‬
‫اع َم َح َّـبـت َك‪َ ،‬و ِإي َث ُ‬ ‫ر َ‬

‫َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين‬

‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬

‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫اِس ِت ْغ َفار يو ِم السب ِت‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْس َت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫َذ ْن ٍب َن ِسيته َف َأحصي َته‪ ،‬و َتهاو ْن ۪‬
‫ت‬ ‫ت بِه َفأَثْ َــب َّـت ُـه‪َ ،‬و َج َ‬
‫اه ْر ُت َك َف َس َت ْر َت ُه َع َل َّي‪َ ،‬و َل ْو ُت ْـب ُ‬ ‫ُُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫ِإ َلي َك ِم ْن ُه َل َغ َفر َت ُه ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغافـرِ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬

‫‪145‬‬
‫وب ِة‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْـغـ ِف ُـركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َت َو َّق ْع ُت ِم ْن َك َق ْـب َل ا ْن ِق َضا ِئ ۪ه َت ْع ِج َ‬
‫يل ا ْل ُع ُق َ‬
‫َف َأ ْم َه ْل َتـ ِني َو َأ ْس َب ْل َت َع َلي ِس ْـتـرا َف َل ْم ٰأ ُل ِفي َه ْت ِـك ۪ه َع ِّني ُج ْه ًدا ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب‬
‫ً‬ ‫َّ‬
‫َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْـي َـر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َذ ْن ٍب َن َه ْي َـتـ ِنـي َع ْن ُه َف َخا َلـ ْف ُـت َك ِإ َل ْي ِه‪َ ،‬و َح َّذ ْر َتـ ِنـي ِإ َّي ُاه َف َأقَ ْم ُت َع َل ْي ِه‪َ ،‬فـ َق َّـب ْح َت ُه َع َلي‬
‫َّ‬
‫َف َـز َّي َـن ْـت ُـه ِلي َنـ ْف ِسي ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬

‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْـي َـر‬ ‫ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َي ْص ِر ُف َع ِّني َر ْح َم َت َك‪َ ،‬أ ْو ُي ِحلُّ‬ ‫ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫يل َع ِّني ِن ْع َم َت َك ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم‬ ‫بِي ِن ْق َم َت َك‪َ ،‬أ ْو َي ْح ِر ُم ِني َك َر َام َت َك‪َ ،‬أ ْو ُي ِز ُ‬
‫ين‬‫َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذنْ ٍب َع َّـي ْـر ُت‬‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ب ِ۪ـه َأ َح ًدا ِم ْن َخ ْل ِق َك‪َ ،‬أ ْو َق َّـب ْح ُـت ُـه ِم ْن ِف ْع ِل َأ َح ٍد ِم ْن َب ِر َّيـ ِت َك‪ُ ،‬ث َّم َت َق َّح ْم ُت َع َل ْي ِه‬
‫َوا ْن َـت َه ْك ُت ُه ُج ْر َأ ًة ِم ِّني َع َل ْي َك ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ين‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب ُت ْـب ُت ِإ َل ْي َك ِم ْن ُـه‪َ ،‬و َأ ْق َد ْم ُت‬ ‫َيا َخ ْـي َـر ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫ُ‬
‫۪‬
‫اس َت َق ْل ُت َك ِم ْن ُه‬ ‫َع َلى ِف ْع ِله َف ْ‬
‫اس َت ْح َـي ْـي ُت ِم ْن َك َو َأنَا َع َل ْي ِه‪َ ،‬و َر ِه ْب ُـت َك َو َأنَا ِفي ِه‪ُ ،‬ث َّم ْ‬
‫َو ُع ْد ُت ِإ َل ْي ِه ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا‬
‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬

‫‪146‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َت َو َّركَ َع َلي‪َ ،‬و َو َج َب ِفي َشي ٍء َف َع ْل ُت ُه ب َِس َب ِب َع ْه ٍد‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اه ْد ُت َك َع َل ْي ِه‪َ ،‬أ ْو َع ْق ٍد َع َق ْد ُت ُـه َل َك‪َ ،‬أ ْو ِذ َّم ٍة ٰأ َل ْـي ُت ب َِها لأِ َ ْج ِل َك لاَ لأِ َ َح ٍد ِم ْن‬
‫َع َ‬
‫اس َت َز َّل ِني َع ِن ا ْل َو َفا ِء‬ ‫َخ ْل ِق َك‪ُ ،‬ثم َن َق ْض ُت ٰذ ِل َك ِم ْن َغي ِر َضر َ ٍ‬
‫ورة َل ِز َم ْت ِني ِفي ِه‪َ ،‬ب ِل ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اس َت َح َّط ِني َع ْن ر َِع َايـ ِت َها الأْ َ َشر ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى‬
‫ب َِها ا ْل َب َط ُر‪َ ،‬و ْ‬
‫ُ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬و ْاغف ْر ُه لي‪َ ،‬و ْاغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ ُ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َل ِح َق ِني ب َِس َب ِب‬ ‫ين َيا َخ ْي َـر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬
‫ُ‬
‫يها َأ ْم َركَ ‪،‬‬‫يك‪َ ،‬و َخا َل ْف ُت ِف َ‬ ‫اص َ‬ ‫ِن ْع َم ٍة َأنْ َع ْم َت ب َِها َع َلي‪َ ،‬ف َـتـ َقو ْي ُت ب َِها َع َلى َم َع ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫يدكَ ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َو َأ ْق َد ْم ُت ب َِها َع َلى َو ِع ِ‬

‫ين‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذنْ ٍب َق َّد ْم ُت ِفي ِه َش ْه َو ِتي َع َلى‬ ‫َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫ُ‬
‫ِك َو َعر ْض ُت َها‬
‫َّ‬ ‫اع ِت َك‪َ ،‬و ٰأ َث ْر ُت ِفي ِه َم َح َّـبـ ِتـي َع َلى َأ ْمرِكَ ‪َ ،‬ف َأ ْر َض ْي ُت َنـ ْف ِسي ِب َغ َضب َ‬ ‫َط َ‬
‫ِك‪َ ،‬و َق َّد ْم َت ِإ َلي ِفي ِه بِـ ِإ ْن َذارِكَ ‪َ ،‬و َت َح َّج ْج َت َع َلي ِفي ِه‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِل َس َخ ِط َك‪ِ ،‬إ ْذ َن َـه ْي َـتـ ِني ب َِن ْهي َ‬
‫وب ِإ َل ْي َك ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى‬ ‫يدكَ ‪َ ،‬ف َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ الل ُّٰه َّم َو َأت ُ ُ‬ ‫بِو ِع ِ‬
‫َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬و ْاغف ْر ُه لي‪َ ،‬و ْاغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ ُ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َع ِل ْم ُت ُه ِم ْن َن ْف ِسي‬ ‫ين َيا َخ ْي َـر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬
‫ُ‬
‫ـك ُم َسا ِئ ِلي َع ْن ُه‬ ‫َف َـن ِس ُيت ُه َأ ْو َذ َك ْر ُت ُه‪َ ،‬ت َع َّم ْد ُت ُه َأ ْو َأ ْخ َط ْأتُ ُـه‪َ ،‬و ُه َو ِم َّما لاَ َأ ُش ُّك َأن َّ َ‬

‫َو َأ َّن َنـ ْف ِسي ب ِ۪ه ُم ْر َت َه َنـ ٌة َل َد ْي َك‪َ ،‬و ِإ ْن ُك ْن ُت َق ْـد َن ِس ُيت ُه َو َغ َف َل ْت َع ْن ُه َنـ ْف ِسي ‪‬‬

‫‪147‬‬
‫َف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫َوا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫يم ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اِس ِت ْغ َفار يو ِم الأْ َ ح ِد‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ‬
‫وب ِإ َل ْي َك ِم ْن ُه‬ ‫اج ْه ُت َك ِفي ِه َو َق ْد َأ ْيـ َق ْـن ُت َأن َّ َك َت َرا ِني َع َل ْي ِه‪َ ،‬ف َن َو ْي ُت َأ ْن َأت ُ َ‬‫َذ ْن ٍب َو َ‬
‫ان ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬ ‫يت َأ ْن َأ ْس َـت ْغ ِف َركَ ِم ْن ُه‪َ ،‬أنْ َسا ِن ُيه َّ‬
‫الش ْي َط ُ‬ ‫َو ُأن ْ ِس ُ‬
‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫يـن ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني أَ ْس َـت ْغ ِفر َك ِل ُك ّل َذنْ ٍب‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيـا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫يك أَن َّ َك لاَ تُ َع ِ ّذ ُب ِـنـي َع َلي ِه‪َ ،‬و َر َج ْو ُت َك ِل َم ْغ ِف َر ِت ۪ه‬ ‫ظ ِـنّي ِف َ‬ ‫ِح ْس ِن َ‬ ‫د َخ ْل ِ ِ‬
‫ت فيه ب ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫َف َأ ْق َد ْم ُت َع َل ْي ِه‪َ ،‬و َق ْد َع َّو َل ْت َنـ ْف ِسي َع َلى َم ْع ِر َف ِتي ب َِك َر ِم َك َأ ْن لاَ َتـ ْف َض َح ِني‬
‫ب ِ۪ه َب ْع َد ِإ ْذ َس َـت ْـر َت ُـه َع َلي ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬
‫ين‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫اس َت ْـو َج ْب ُت ب ِ۪ه ِم ْن َك َر َّد‬‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذن ْ ٍب ْ‬
‫َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫اع الر َجا ِء ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب‬ ‫الد َعا ِء‪ ،‬و ِحرمان ا جابـ ِة‪ ،‬وخـيـبـة الطمع‪ ،‬وان ِقط‬
‫َ ْ َ َ لإْ ِ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ِ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُّ‬
‫َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬وا ْغ ِفر ُه ِلي‪َ ،‬وا ْغ ِفر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْس َت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫النّ َقم َوا ْلبلاَ ‪َ ،‬و َي ُكو ُن ِفي َي ْو ِم ا ْل ِقي َام ِة‬‫وجب ِ‬
‫الض َنى‪َ ،‬ويُ ِ ُ‬ ‫ام َو َّ‬ ‫ث الأْ َ ْس َق َ‬
‫َذنْ ٍب يُورِ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َح ْسر ًة َو َن َد ًما ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغافرِ َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬

‫‪148‬‬
‫ِس‬ ‫الن َد َام َة‪َ ،‬و َي ْحب ُ‬ ‫ِث َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذنْ ٍب ُي ْع ِق ُب ا ْل َح ْس َر َة‪َ ،‬و ُيور ُ‬
‫الد َع َاء ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫الر ْز َق‪َ ،‬و َي ُر ُّد ُّ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َيا َخير‬
‫َْ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫ٰأل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْس َت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذنْ ٍب َم َد ْح ُـت ُـه ب ِِل َس ِاني‪َ ،‬وأَ ْض َمر ُت ُـه‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َغافرِ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ب َِج َن ِاني‪ ،‬أَ ْو َه َّش ْت ِإ َلي ِه َن ْف ِسي‪ ،‬أَ ْو أَثْــب ُّـت ُه ب ِِل َس ِاني‪ ،‬أَ ْو أَتَــي ُـت ُـه ِب ِف َعا ِلي‪َ ،‬أ ْو َك َـت ْـب ُت ُـه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ادكَ ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬ ‫ب َِـي ِدي‪َ ،‬أوِ ْار َت َـك ْـب ُـت ُـه ب ِِش َّد ِتي‪َ ،‬أ ْو َز َّك ْـي ُت ب ِ۪ه ِع َب َ‬
‫ْ‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي َأ ْس َـت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ين َيـا َخ ْـي َـر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬
‫ث لاَ َي َر ِاني ِف ِيه ِإلاَّ‬ ‫ار َح ْي ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َخ َل ْو ُت بِه في َل ْيلي َو َن َهارِي‪َ ،‬وأ ْر َخ ْي َت فيه َع َل َّي الأْ َ ْس َت َ‬
‫۪ ِ ِ‬
‫اكي َل ُه‬ ‫ت بـين َتر ِكي َله ِل َخو ِف َك وا ْن ِته ِ‬ ‫ار‪َ ،‬ف ْار َت َاب ْت َن ْف ِسي ِف ِيه وتحير‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫أنْ َت َيا َج َّب ُ‬
‫ِف ب َِم ْع ِص َيـ ِتي ِفي ِه‬ ‫يك‪َ ،‬ف َس َّو َل ْت ِلي َن ْـف ِس َي الإْ ِ ْق َد َام َع َل ْي ِه‪َ ،‬ف َأنَا َعار ٌ‬ ‫ِل ُح ْس ِن الظَّ ِّن ِف َ‬
‫َل َك ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫َوا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس َـت ْـك َب ْر ُت ُـه‪،‬‬ ‫اس َـت ْص َغ ْر ُت ُـه َو ْ‬ ‫اس َـت ْع َظ ْم ُت ُه َو ْ‬ ‫اس َـتـ ْق َل ْل ُت ُه َو ْ‬‫ِإنّي أَ ْس َـت ْغف ُر َك ل ُك ّ ِل َذنْ ٍب ْ‬
‫َأ ْو َر َط ِني ِفي ِه َج ْه ِلي ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين َيا َخـيـر‬
‫َْ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫ٰأل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ت ب ِِـه أَ َح ًدا ِم ْن َخ ْل ِق َك‪ ،‬أَ ْو‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإنّي أَ ْس َت ْغف ُر َك ل ُك ّ ِل َذنْ ٍب أَ ْض َل ْل ُ‬
‫ِ‬
‫ا ْل َغافرِ َ‬
‫ت ب ِ۪ه ِإ َلى َأ َح ٍد ِم ْن َب ِر َّيـ ِت َك‪َ ،‬أ ْو َز َّي َـن ْـت ُـه ِلي َنـ ْف ِسي‪َ ،‬أ ْو َأ َش ْر ُت ب ِ۪ه ِإ َلى َغ ْي ِري‪،‬‬ ‫أَ َس ْأ ُ‬
‫ت َع َل ْي ِه ب َِج ْه ِلي ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َع َل ْي ِه ب َِس ْهوِ ي‪ ،‬أَ ْو أَ ْص َر ْر ُ‬
‫ت َع َل ْيه ب َِع ْمدي‪ ،‬أَ ْو أَ َق ْم ُ‬ ‫َأ ْو َد َل ْل ُ‬

‫‪149‬‬
‫َف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َو ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب ُخ ْن ُت ِفي ِه َأ َما َنـ ِتي‪َ ،‬أ ْو َح َّس َن ْت ِلي َنـ ْف ِسي‪ِ ،‬ف ْع َل ُه َأ ْو‬
‫ُ‬
‫َأ ْخ َط ْأ ُت ب ِ۪ه َع َلى َب َد ِني‪َ ،‬أ ْو َق َّد ْم ُت ِفي ِه َع َل ْي َك َش ْه َو ِتي‪َ ،‬أ ْو ٰأ َث ْر ُت ِفي ِه َل َّذ ِتي‪َ ،‬أ ْو‬

‫َس َع ْي ُت ِفي ِه ِل َغ ْي ِري‪َ ،‬أوِ ْ‬

‫اس َت ْغ َو ْي ُت ِإ َل ْي ِه َم ْن َت َاب َع ِني‪َ ،‬أ ْو َك َاب ْر ُت ِفي ِه َم ْن َما َن َع ِني‪،‬‬
‫اس َت َز َّل ِني ِإ َل ْي ِه َم ْي ِلي ‪‬‬
‫َأ ْو َق َه ْر ُت َع َل ْي ِه َم ْن َغا َل َـبـ ِني‪َ ،‬أ ْو َغ َل ْب ُت َع َل ْي ِه ب ِِحي َل ِتي‪َ ،‬أوِ ْ‬
‫َف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬
‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َو ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ‬
‫الر ِح ِ‬
‫َّ ْ ٰ ِ َّ‬
‫اِ ْسـ ِت ْغ َفار َيو ِم الاْ ِ ْث َـنـي ِن‪ :‬بِس ِـم ا ِ‬
‫هلل الرحمن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫اس َت ْظ َه ْر ُت ب َِـن ْـيـ ِل ۪ه‬
‫ِك‪َ ،‬أوِ ْ‬ ‫اس َـت َع ْن ُت َع َل ْي ِه ب ِِحي َل ٍة ُت ْد ِنـي ِم ْن َغ َضب َ‬ ‫َذ ْن ٍب ْ‬ ‫ِل ُك ِّل‬
‫اس َـت َم ْل ُت ب ِ۪ـه َأ َح ًدا ِم ْن َخ ْل ِق َك ِإ َلى َم ْع ِص َيـ ِت َك‪َ ،‬أ ْو‬ ‫اع ِت َك‪َ ،‬أوِ ْ‬ ‫َأ ْه ِل َط َ‬ ‫َع َلى‬
‫ِيدكَ ‪،‬‬ ‫َو َر َاء ْي ُت ب ِ۪ـه ِع َب َ‬
‫ادكَ ‪َ ،‬أ ْو َل َّـب ْـس ُت َع َل ْيه ِْم ِب ِف َعا ِلي َك َأن َّ ِني ب ِِحي َل ِتي ُأر ُ‬ ‫ُر ْم ُت ُه‬
‫اع ِت َك ‪َ ‬ف َص ِّل َيـا َر ِّب‬ ‫َوا ْل ُم َر ُاد ب ِ۪ـه َم ْع ِص َي ُـت َك‪َ ،‬وا ْل َه َوى ُم ْن َص ِر ٌف بِي َع ْن َط َ‬
‫َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ُ‬
‫ان ِم ِّني ب َِن ْف ِسي َأ ْو ر َِيا ٍء َأ ْو ُس ْم َع ٍة َأ ْو ِح ْق ٍد َأ ْو‬ ‫َذ ْن ٍب َك َـت ْـب َـت ُـه َع َل َّي ب َِس َب ِب ُع ْج ٍب َك َ‬
‫َش ْح َن َاء َأ ْو ِخ َيا َن ٍة َأ ْو ُخ َيلاَ َء َأ ْو َف َر ٍح َأ ْو َم َر ٍح َأ ْو َت َر ٍح َأ ْو ِع َنا ٍد َأ ْو َح َس ٍد َأ ْو َأ َش ٍر‬
‫ِضا ٍء َأ ْو َر َجا ٍء َأ ْو ُش ّحٍ َأ ْو َس َخا ٍء‬
‫َأ ْو َب َط ٍر َأ ْو َح ِم َّي ٍة َأ ْو َع َصب َِّي ٍة َأ ْو َغ َض ٍب َأ ْو ر َ‬

‫‪150‬‬
‫يم ٍة َأ ْو‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َأ ْو َس ْح َن َاء َأ ْو ُظ ْلم َأ ْو حي َلة َأ ْو َس ِر َقة َأ ْو َكذ ٍب َأ ْو غ َيبة َأ ْو َل ْه ٍو َأ ْو َل ْغ ٍو َأ ْو َن ِم َ‬
‫ون ِفي ا ِّتـب ِ‬
‫اع ِه ا ْل َع َط ُب‬ ‫َ‬ ‫وب‪َ ،‬و َي ُك ُ‬ ‫َل ِع ٍب َأ ْو َن ْو ٍع ِم َن الأْ َ ن ْ َـو ِ‬
‫اع ِم َّما ُي ْك َـت َس ُب ب ِِم ْث ِل ِه الذُّ ُن ُ‬
‫وب ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا‬
‫َوا ْل ُح ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫اد ْي ُت ِفي ِه َأو ِل َي َاءكَ ‪َ ،‬و َوا َل ْي ُت‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َر ِه ْب ُت ِفي ِه ِس َواكَ ‪َ ،‬و َع َ‬
‫ِك ‪َ ‬ف َص ِّل‬ ‫ِفي ِه َأ ْع َد َاءكَ ‪َ ،‬أ ْو َخ َذ ْل ُت َأ ِح َّب َاءكَ ‪َ ،‬و َت َع َّر ْض ُت ِل َش ْـي ٍء ِم ْن َغ َضب َ‬
‫َيـا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪،‬‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َو ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫اع ُل ُه ِب ُق ْد َر ِت َك ا َّل ِتي َق َد ْر َت ب َِها َع َلي َو َع َلى‬ ‫ِل ُك ِّل َذنْ ٍب َسب َق ِفي ِع ْل ِم َك َأنِّي َف ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ُك ِّل َشي ٍء ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا‬
‫ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب ُت ْـب ُت ِإ َل ْي َك ِم ْن ُه‪ُ ،‬ث َّم ُع ْد ُت ِفي ِه َو َنـ َق ْض ُت ِفي ِه‬
‫ُ‬
‫يما َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َـن َك‪ُ ،‬ج ْر َأ ًة ِم ِّني َع َل ْي َك ِل َم ْع ِر َف ِتي ب َِع ْف ِوكَ ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َع ْه َد ف َ‬
‫َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َذ ْن ٍب َأ ْد َنا ِني ِم ْن َع َذاب َِك‪َ ،‬أ ْو َأنْـ ٰأ ِني ِم ْن َث َواب َِك‪َ ،‬أ ْو َح َج َب َع ِّني َر ْح َم َت َك‪َ ،‬أ ْو َك َّد َر‬
‫َع َلي ِن ْع َم َت َك ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا‬
‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬

‫‪151‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َح َل ْل ُت ب ِ۪ـه َع ْق ًدا َش َد ْد ُت ُـه‪َ ،‬أ ْو َش َد ْد ُت ب ِ۪ه َع ْق ًدا‬
‫ُ‬
‫َح َل ْل ُت ُه ب َِخ ْي ٍر‪َ ،‬و ُع ْد ُت ُـه َف َل ِح َق ِنـي ِفي ِه ُش ٌّح ِفي َنـ ْف ِسي ُح ِر ْم ُت ب ِ۪ـه َخ ْيرا َأ ْس َت ِح ُّق ُه‪،‬‬
‫ً‬
‫َأ ْو َح َر ْم ُت ب ِ۪ه َن ْف ًسا َخ ْيرا َت ْس َت ِح ُّق ُه ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا‬
‫ً‬
‫ات‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب اِ ْر َت َـكـب ُـت ُـه ب ُِش ُم ِ‬
‫ول‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َعا ِف َـيـ ِت َك‪َ ،‬أ ْو َت َم َّك ْن ُت ِم ْن ُـه ِب َف ْض ِل ِن ْع َم ِت َك‪َ ،‬أ ْو َتـ َق َّـو ْي ُت ب ِ۪ــه َع َلى َد ْف ِع ِنـ ْق َم ِت َك‬
‫َع ِّـنـي‪َ ،‬أ ْو َم َد ْد ُت ِإ َل ْيـ ِه َي ِـدي ب َِساب ِِغ ر ِْز ِق َك َع َلي‪َ ،‬أ ْو َخ ْي ٍر َأ َر ْد ُت ب ِ۪ـه َو ْج َه َك‬
‫َّ‬
‫ِضاكَ ‪َ ‬ف َص ِّل َيـا َر ِّب‬ ‫س ِفيـ ِه ر َ‬ ‫ِ‬
‫ـح َنـ ْفسي ب َِما َل ْي َ‬ ‫يم‪َ ،‬ف َخا َل َط ِنـي ِفي ِه ُش ُّ‬ ‫ا ْل َك ِر َ‬
‫َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ُ‬
‫ص َف َر ِغ ْب ُت ِفي ِه َو َح َّل ْل ُت ِل َنـ ْف ِسي َما ُه َو‬ ‫ص َوا ْل ِح ْر ُ‬ ‫الت َـر ُّخ ُ‬‫َذنْ ٍب َد َعا ِني ِإ َل ْي ِه َّ‬
‫ُم َحر ٌم ِع ْن َدكَ ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬
‫َّ‬
‫ين َيا َخ ْي َر‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْس َت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذنْ ٍب َخ ِفي َع َلى َخ ْل ِق َك َو َلم َي ْع ُز ْب‬ ‫ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اس َت َق ْل ُت َك ِم ْن ُه َف َأ َق ْل َت ِني ُث َّم ُع ْد ُت ِفي ِه َف َس َت ْر َت ُـه َع َلي ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب‬
‫َع ْن َك‪َ ،‬ف ْ‬
‫َّ‬
‫َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر‬

‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬

‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬

‫‪152‬‬
‫يم ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْس َـت ْغ ِفر َك‬‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اء‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِاس ِت ْغ َفار يو ِم ال ُّثلاَ َث ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ‬
‫ت ِإ َلي ِه بِي ِدي‪ ،‬أَو َتأَ َّم ْل ُت ُه بِب َصرِ ي‪ ،‬أَ ْو‬ ‫ت ِإ َلي ِه بِرِ ْج ِلي‪ ،‬أَو مدد‬ ‫ِلكل ذنب خطو‬
‫َ‬ ‫ْ ََ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ ِّ َ ْ ٍ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ـيـه َمـا َر َز ْق َـت ِـنـي‪ ،‬ثُم‬ ‫أَص َغـيـت ِإ َلي ِه ِبأُ ُذ ِنـي‪ ،‬أَو َن َط َق ب ِ۪ـه ِلس ِانـي‪ ،‬أَو أَ ْتـ َل ْـفت ِف ِ‬
‫ُ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ ْ‬
‫ت بِرِ ْز ِق َك َع َلى ِع ْصي ِان َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْاس َـت ْـر َز ْق ُـت َك َع َلى ع ْص َياني َف َر َز ْق َـتـنـي‪ ،‬ثُ َّم ْاس َـت َع ْن ُ‬
‫َ‬
‫اد ِة َف َلم‬ ‫اد َة َف َلم َت ْحرِ ْم ِني‪ ،‬ثم جاهرتك بعد ِ‬
‫الزي‬ ‫الزي‬‫فسترت علي‪ ،‬وسأَلتك ِ‬
‫ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ ْ‬
‫َت ْـف َض ْح ِني‪ ،‬فَلاَ أَ َز ُال ُم ِصرا َع َلى َم ْع ِصي ِـت َك‪َ ،‬ولاَ َت َـز ُال َع ِائ ًدا َع َلي ب ِِح ْل ِم َك‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ًّ‬
‫ين ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َو َك َر ِم َك َيا َأ ْك َر َم الأْ َ ْك َر ِم َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ب َع َلي َص ِغير ُه‬ ‫ُ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّـي أَس َت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذن ْ ٍب ي ِ‬
‫وج‬ ‫َ‬ ‫َيـا َخير ا ْل َغ ِافرِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫يل ِن ْق َم ِت َك‪،‬‬ ‫يد ِع َقاب َِك‪َ ،‬و ِفي ِإ ْت َـيا ِن ۪ه َت ْع ِج ُ‬ ‫ِير ُه َش ِد َ‬
‫َ ُ‬
‫أَ ِليم َع َذاب َِك‪َ ،‬ويُ ِح ُّل بِـي كب‬
‫َ‬
‫ال ِن ْع َم ِت َك ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َو ِفي الإْ ِ ْص َرا ِر َع َل ْي ِه َز َو ُ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ات‬ ‫محم ٍد وع َلى ٰأ ِل سـي ِِد َنا محم ٍد‪ ،‬وا ْغ ِفره ِلي‪ ،‬وا ْغ ِفر ِل ْلم ْؤ ِم ِنين وا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ ْ ُ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬
‫يـن ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّـي أَ ْس َـت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب َلم َيـ َّط ِل ْع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ين َيـا َخ ْـي َـر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫أَ ْج َمع َ‬
‫اك‪َ ،‬و َلم َي ْـع َلم ب ِ۪ه أَ َح ٌد َغير َك‪ِ ،‬م َّما لاَ يُ ْن ِج ِيـني ِم ْن ُه ِإلاَّ َع ْف ُو َك‪،‬‬ ‫َع َل ْي ِه أَ َح ٌد ِس َـو َ‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َولاَ َي َس ُع ُه ِإلاَّ َم ْغ ِفر ُت َك َو ِح ْل ُم َك ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ات‬ ‫محم ٍد وع َلى ٰأ ِل سـي ِِد َنا محم ٍد‪ ،‬وا ْغ ِفره ِلي‪ ،‬وا ْغ ِفر ِل ْلم ْؤ ِم ِنين وا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ ْ ُ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬
‫النّ َـعم‪،‬‬‫يل ِ‬ ‫ُ‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْس َت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب يُــزِ‬
‫َ‬ ‫ين َيا َخير ا ْل َغ ِافرِ‬
‫َ‬ ‫أَ ْج َم ِع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫الس َق َم‪َ ،‬ويُ َع ِ ّج ُل الأْ َ َل َم ‪‬‬ ‫الن َد َم‪َ ،‬ويُ ِط ُ‬
‫يل َّ‬ ‫ث َّ‬
‫وي ِح ُّل ِ‬
‫النّـ َق َم‪َ ،‬و َي ْه ِت ُك ا ْل ُح ُر َم‪َ ،‬ويُورِ ُ‬ ‫َُ‬

‫‪153‬‬
‫َف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬وا ْغ ِفر ُه‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ات‪ ،‬وي ِح ُّل النـ َقم ِ‬ ‫اع ُف السي َِـئ ِ‬ ‫ات‪ ،‬وي َض ِ‬ ‫أَست ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب يمح ُق ا ْلحس َن ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َُ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫ات ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫وي ْغ ِضب َك يـا رب السـماو ِ‬
‫َ ُ ُ َ َ َّ َّ َ َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫َو َع َلى ٰأل َس ّـيِـد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لـي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْس َت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب أَ ْن َت أَ َح ُّق ب َِم ْغ ِفر ِت ۪ه ِإ ْذ ُك ْن َت‬ ‫ِ‬
‫َيا َخ ْي َر ا ْل َغافرِ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الت ْق َوى َوأَ ْه ُل ا ْل َم ْغ ِفر ِة ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى‬ ‫۪‬
‫أَ ْو َلى ب َِس ْترِ ه‪َ ،‬فإ َِّن َك أَ ْه ُل َّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ات‬ ‫سي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل سي ِِد َنا محم ٍد‪ ،‬وا ْغ ِفره ِلي‪ ،‬وا ْغ ِفر ِل ْلم ْؤ ِم ِنين وا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ ْ ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬
‫ت ب ِ۪ـه َو ِل ًّـيا‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِنّـي أَ ْس َـت ْغ ِف ُر َك ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ظ َل ْم ُ‬ ‫ين َيـا َخ ْـي َـر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫أَ ْج َمع َ‬
‫اع ِت َك ‪‬‬ ‫ع أَ ْه ِل َم ْع ِص َي ِت َك َع َلى أَ ْه ِل َ‬ ‫ِ‬ ‫لأِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ط َ‬ ‫اع َد ًة َ ْع َدائ َك َو َم ْيلاً َم َ‬ ‫م ْن أَ ْول َيائ َك ُم َس َ‬
‫َف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬وا ْغ ِفر ُه‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّـي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ين َيـا َخ ْـي َـر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫لـي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ود َر ْح َم ِت َك‪،‬‬ ‫اكي ِف ِيه ِذ َّل ًة‪ ،‬وأَيأَس ِني ِمن ج ِ‬ ‫أَست ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب أَ ْلبس ِني َك ْثر ُة ا ْنهِ م ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫وء‬‫يم جر ِمي وس ِ‬ ‫اع ِت َك ِلمعرِ َف ِتي بِع ِظ ِ‬ ‫الر ُجو ِع ِإ َلى َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ط َ‬ ‫أ ْو َق َّص َر ب َِي ا ْل َيأ ُس َع ِن ُّ‬
‫ظ ِنّي ب َِن ْف ِسي ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ـب أَ ْو َر َث ِـنـي ا ْل َه َل َك َة َل ْولاَ ِح ْل ُم َك َو َر ْح َم ُت َك‪،‬‬ ‫َالل ُّٰهم ِإ ِنّـي أَ ْس َـت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ـاد َك ‪‬‬ ‫َوأَ ْد َخ َل ِني َد َار ا ْل َب َـوارِ َل ْولاَ ِن ْع َم ُت َك‪َ ،‬و َسـ َل َك بِـي َسـب َ‬
‫ِيل ا ْل َـغ ِّـي َل ْولاَ إ ِْر َش ُ‬

‫‪154‬‬
‫َف َص ّ ِل َيـا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫َوا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫اء‪َ ،‬و َت َو ُار ُد‬ ‫الدع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ ِنّي أَ ْس َت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب َي ُكو ُن ِفي اج ِتر ِائ ۪ه قطع‬
‫الر َجاء‪َ ،‬و َر ُّد ُّ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُ‬
‫وم ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬ ‫وم‪ ،‬و َت َضاع ُف ا ْل ُغم ِ‬ ‫ا ْلبلاَ ِء‪ ،‬و َتـراد ُف ا ْلهم ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأل َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْس َت ْغ ِفر َك‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اِس ِت ْغ َفار يو ِم الأْ َ ربِعا ِء‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ‬
‫يل ِفي َس َخ ِط َك َع َن ِائي‪َ ،‬ويُـ َق ِّصر بِي َع ْن َك‬ ‫ِل ُك ّ ِل َذنْ ٍب َي ُـر ُّد َع ْن َك ُد َع ِائي‪َ ،‬ويُ ِط ُ‬
‫ُ‬
‫ِفي َأ َم ِلي ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫يت ا ْل َق ْل َب‪َ ،‬و ُي ْش ِع ُل ا ْل َكر َب‪َ ،‬و َي ْش َغ ُل ا ْل ِف ْكر‪،‬‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب ُي ِم ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ط الر ْح ٰم َن ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َويُر ِضي الشيطان‪ ،‬ويس ِخ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ات‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫س‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْـغـ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب ُي ْـع ِق ُب ا ْل َي ْأ َ‬ ‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬
‫ان ِم ْن َس َع ِة َما ِع ْن َدكَ ‪َ ‬ف َص ِّل‬ ‫وط ِم ْن َم ْغ ِف َر ِت َك‪َ ،‬وا ْل ِح ْر َم َ‬ ‫ِم ْن َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬وا ْل ُق ُن َ‬
‫َيـا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬وا ْغ ِفر ُه‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإنّـي‬ ‫ِ‬
‫ين َيـا َخـيـر ا ْل َغافرِ‬ ‫ِ‬
‫ات أَ ْج َمع‬ ‫ِلي‪ ،‬وا ْغ ِفر ِل ْلم ْؤ ِم ِنين وا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫الت ْـو َبـ َة‬ ‫ت َل َك َّ‬ ‫ت َن ْـف ِسي َع َل ْي ِه إ ِْجلاَلاً َل َك‪َ ،‬وأَ ْظ َه ْر ُ‬ ‫أَ ْس َـت ْغ ِف ُر َك ِل ُك ّ ِل َذنْ ٍب َم َق ُّ‬
‫ط َم ًعا‬ ‫اد بِـي ا ْل َه َوى ِإ َلى ُم َع َاو َد ِت ۪ـه‪َ ،‬‬ ‫فـق ِب ْلت‪ ،‬وسأَ ْلتك ا ْلع ْفو فـعـ َفوت‪ ،‬ثم ع‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫يل َو ْع ِدكَ ‪‬‬ ‫يدكَ ‪َ ،‬راجِ ًـيا ِل َج ِم ِ‬ ‫اسـيا ِلو ِع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫في َس َـعة َر ْح َمت َك َو َك َـرم َع ْف ِوكَ ‪َ ،‬ن ً َ‬

‫‪155‬‬
‫َف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ين َيا َخ ْـي َـر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬
‫َوا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫وه َأ ْو ِل َيا ِئ َك‬
‫ـض ُو ُج ُ‬ ‫ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذنْ ٍب ُيوجِ ُب َس َو َاد ا ْل َو ْج ِه َي ْو َم َت ْـب َـي ُّ‬
‫ول‬ ‫ون َف َـتـ ُق ُ‬ ‫ض َي َـتلاَ َو ُم َ‬ ‫وه َأ ْع َدا ِئ َك‪ِ ،‬إ ْذ َأ ْق َـب َل َب ْع ُض ُه ْم َع َلى َب ْع ٍ‬‫َو َت ْس َو ُّد ُو ُج ُ‬
‫ت ِإ َلي ُكم بِا ْل َو ِع ِيد‪َ  ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬ ‫‪ ‬تخت ِصموا لدي وقد قدم‬
‫ْ‬ ‫لاَ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ ْ‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْس َت ْغ ِفر َك ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب َف َع ْل ُت ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬
‫ين َيا َخ ْـي َر ا ْل َغافرِ َ‬
‫ت َع ْن ُه َحي ًاء ِم ْن َك ِع ْن َد ِذ ْكرِ ۪ه‪َ ،‬و َك َـت ْم ُت ُه ِفي َص ْدرِي َو َع ِل ْم َت ُه ِم ِّني‪َ ،‬ف ِإ َّن َك‬
‫َو ُص ْم ُ‬
‫َ‬
‫السر َو َأ ْخ َفى ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫تعلم ِ‬
‫َ ْ َ ُ ّ َّ‬
‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر‬ ‫ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذنْ ٍب ُي َـبـ ِّغ ُض ِني ِإ َلى ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬و ُي َـنـ ِّفر َع ِّني‬
‫ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫طاع ِت َك بِوح َش ِة ا ْلمع ِ‬ ‫ِ‬
‫وب‬
‫وب ا ْل ُح ِ‬ ‫اصي َو ُر ُك ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َأ ْو ِل َي َاءكَ ‪َ ،‬و ُيوح ُش ِني ِم ْن أَ ْه ِل َ َ‬
‫وب ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬‫الذنُ ِ‬ ‫اب ُّ‬ ‫َو ْار ِت َك ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َيا َخير‬
‫َْ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬ ‫ٰأل َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َي ْد ُعو ِإ َلى ا ْل ُك ْف ِر‪َ ،‬و ُي ِط ُ‬
‫يل ا ْل ِف ْك َر‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َغافرِ َ‬
‫ِث ا ْل َف ْقر‪َ ،‬و َي ْج ِل ُب ا ْل ُعسر‪َ ،‬و َي ُص ُّد َع ِن ا ْل َخي ِر‪َ ،‬و َي ْه ِت ُك ِ‬
‫الس ْـت َـر‪َ ،‬و َي ْم َن ُع‬ ‫َو ُيور ُ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ا ْل ُي ْس َر ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسـي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات أَ ْج َمع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫ُم َح َّمد‪َ ،‬وا ْغف ْر ُه لي‪َ ،‬وا ْغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ‬

‫‪156‬‬
 ‫ال‪َ ،‬و َي ِـش ُ‬
‫ـين‬ ‫ال‪َ ،‬و َيـ ْق َـط ُع الأْ ٰ َم َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْس َـت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذنْ ٍب ُي ْـد ِنـي الأْ ٰ َج َ‬

‫ال ‪َ ‬ف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا‬ ‫الأْ َ ْع َم َ‬

‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬

‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ـين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد‪َ ،‬و ْاغف ْر ُه لي‪َ ،‬و ْاغف ْر ل ْل ُم ْؤمـن َ ُ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ‬‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يس‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ار َي ْوم ا ْل َخم ِ ْ‬ ‫ا ْسـت ْغ َف ُ‬
‫ف َع ِّنـي َما َس َت ْر َت ُـه‪َ ،‬و ُيـ َق ّـب ُِح ِم ِّنـي‬‫ـس ِم ِّنـي َما َط َّه ْر َت ُـه‪َ ،‬و َي ْـك ِش ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل ُك ِّل َذ ْن ٍب ُي َد ّن ُ‬
‫َما َز َّي ْـن َـت ُـه ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا‬

‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬

‫ين َيـا َخ ْـي َـر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد‪َ ،‬و ْاغف ْر ُه لي‪َ ،‬و ْاغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ ُ‬
‫ِك‪،‬‬ ‫ـال ب ِ۪ـه َع ْه ُدكَ ‪َ ،‬ولاَ ُي ْؤ َم ُن َم َع ُه ْار ِت َف ُ‬
‫اع َغ َضب َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب لاَ ُي َـن ُ‬

‫َولاَ َت ْـنـ ِز ُل ب ِ۪ـه َر ْح َم ُت َك‪َ ،‬ولاَ َت ُد ُ‬

‫وم َم َع ُه ِن ْع َم ُت َك ‪َ ‬ف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك‬

‫َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين‬

‫يـن ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َـت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب‬ ‫ين َيـا َخ ْـي َـر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫اد ْر ُت َك ب ِ۪ه ِفي ُظ ْل َم ِة ال َّل ْي ِل ُج ْر َأ ًة‬
‫الن َها ِر َع ْن ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬و َب َ‬ ‫اس َت ْخ َف ْي ُت ب ِ۪ـه ِفي َض ْو ِء َّ‬
‫ْ‬
‫السر ِع ْن َدكَ َعلاَ ِن َـي ٌة‪َ ،‬و َأ َّن ا ْل ُخ ْف َي َة ِع ْن َدكَ َبا ِر َز ٌة‪،‬‬
‫ِم ِني عليك‪ ،‬على َأ ِني َأعلم َأن ِ‬
‫ّ َ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ ُ َّ ّ َّ‬
‫َو َأن َّ َك لاَ َي ْم َن ُـع ِني ِم ْن َك َما ِن ٌع‪َ ،‬ولاَ َي ْـن َف ُع ِني ِع ْن َدكَ ِم ْن َم ٍ‬
‫ال َولاَ َبـ ِن َ‬
‫ين‪ِ ،‬إلاَّ َم ْن َأ َتاكَ‬

‫يم ‪َ ‬ف َص ّ ِل َيا َر ِّب َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا‬ ‫ِب َق ْل ٍب س ِل ٍ‬
‫َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ُم َح َّمد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬

‫‪157‬‬
‫ان ِل ِذ ْكرِكَ ‪َ ،‬أ ْو ُي ْع ِق ُب ا ْل َغ ْف َل َة َع ْن‬ ‫ِث ِّ‬
‫الن ْس َي َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب ُيور ُ‬
‫ادى ِفي الأْ َ ْم ِن ِم ْن َم ْكرِكَ ‪َ ،‬أو ُي ْؤي ُِس ِني ِم ْن َخ ْي ِر َما ِع ْن َدكَ ‪‬‬ ‫َت ْح ِذيرِكَ ‪َ ،‬أ ْو َي َـت َم َ‬
‫َف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬
‫يـن ‪‬‬ ‫ين َيـا َخ ْـي َـر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫َو ْاغ ِف ْر ُه ِلـي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫اس‬ ‫اح ِت َـب ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َـت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذنْ ٍب َل ِح َق ِني ب َِس َب ِب َع َـتـبِـي َع َل ْي َك ِفي ْ‬
‫اضي َع ْن َك‪َ ،‬و َم ْي ِلي ِإ َلى ِع َبا ِدكَ ِبالاْ ِ ْس ِت َكا َن ِة َل ُه ْم‬ ‫الر ْز ِق َع َلي‪َ ،‬و ِش َك َايـ ِتي َو ِإ ْعر ِ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬
‫َّ‬
‫اس َت َـكا ُنوا‬ ‫ـض ُّر ِع ِإ َل ْيه ِْم‪َ ،‬و َق ْد َأ ْس َم ْع َت ِني َق ْو َل َك ِفي ُم ْح َك ِم ِك َتاب َِك ‪َ ‬ف َما ْ‬ ‫الت َ‬
‫َو َّ‬
‫ون‪َ  ‬ف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ـض َّر ُع َ‬ ‫ِل َر ِّبه ِْم َو َما َي َـت َ‬
‫ين‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ٍ‬
‫اس َت َغ ْث ُت‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذنْ ٍب َل ِز َم ِني ب َِس َب ِب ُك ْر َبـة ْ‬‫َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫يها ُدو َن َك ‪‬‬ ‫اس َـت ْـب َد ْد ُت ِب َأ َح ٍد ِف َ‬
‫اس َت َع ْن ُت َع َل ْي َها ب ِِس َواكَ ‪َ ،‬أوِ ْ‬ ‫ِع ْن َد َها ِب َغ ْيرِكَ ‪َ ،‬و ْ‬
‫َف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيـا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫َأ ْس َت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َح َم َل ِني َع َل ْي ِه ا ْل َخ ْو ُف ِم ْن َغ ْيرِكَ ‪َ ،‬أ ْو َد َعا ِني ِإ َلى َّ‬
‫الت َض ُّر ِع‬

‫يما ِع ْن َد َغ ْيرِكَ ‪َ ،‬ف ٰأث َ ْـر ُت َط َ‬ ‫ٍ‬

‫اع َت ُـه‬ ‫ِ‬ ‫اس َت َما َل ِني ِإ َلى َّ‬
‫الط َم ِع ف َ‬ ‫ِب َأ َحد ِم ْن َخ ْل ِق َك‪َ ،‬أوِ ْ‬
‫اج ِتي ِإ َل ْي َك‪َ ،‬ك َما لاَ ِغ َنى‬ ‫اس ِت ْجلاَ بًا ِل َما ِفي َي َد ْي ِه‪َ ،‬و َأنَا َأ ْع َل ُم ب َِح َ‬
‫ِفي َم ْع ِص َيـ ِت َك ْ‬
‫ِلي َع ْن َك ‪َ ‬ف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا‬
‫يـن ‪‬‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد‪َ ،‬و ْاغف ْر ُه لي‪َ ،‬و ْاغف ْر ل ْل ُم ْؤمن َ ُ‬

‫‪158‬‬
‫اسـ ِتقْلاَ َل ُـه‪َ ،‬و َص َّو َر ْت‬‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َـت ْغ ِف ُركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َمـ َّثـ َل ْت ِإ َل َّـي َنـ ْف ِسـي ْ‬
‫ار ُه‪َ ،‬و َق َّل َل ْت ُه َح َّتى َو َّر َط ْـتـ ِنـي ِفيـ ِه ‪َ ‬ف َص ِّل َيـا َر ِّب َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك‬ ‫اسـ ِت ْص َغ َ‬ ‫ِل َي ْ‬
‫َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب َج َرى‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫يع ُذ ُنوبِي‬ ‫اط ب ِ۪ه ِع ْل ُم َك ِف َّي َو َع َل َّي ِإ َلى ٰأ ِخ ِر ُع ُم ِري‪َ ،‬و ِل َج ِم ِ‬ ‫ب ِ۪ـه َق َل ُم َك‪َ ،‬و َأ َح َ‬
‫ُك ِّل َها َأ َّو ِل َها َو ٰأ ِخ ِر َها‪َ ،‬ع ْم ِد َها َو َخ َطإ َِها‪َ ،‬ق ِلي ِل َها َو َك ِثي ِر َها‪َ ،‬ص ِغي ِر َها َو َكبِي ِر َها‪،‬‬
‫يم َها َو َح ِدي ِث َها‪ِ ،‬س ِّر َها َو َج ْه ِر َها‪َ ،‬خ ِف ّي َِها َو َعلاَ ِن َـيـ ِت َها‪َ ،‬و ِل َما‬
‫َد ِقي ِق َها َو َج ِلي ِل َها‪َ ،‬ق ِد ِ‬
‫يع ُع ُم ِري ‪َ ‬ف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ب ِفي َج ِم ِ‬
‫َأنَا ُم ْذ ِن ٌ‬
‫ين‬‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِل ُك ِّل َذ ْن ٍب ِلي‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك َأ ْن َت ْغ ِف َر ِلي‬ ‫َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬
‫ُ‬
‫َما َأ ْح َص ْي َت ِم ْن َم َظا ِل ِمي َع َلى ا ْل ِع َبا ِد َق ْب ِلي‪َ ،‬فإ َِّن ِل ِع َبا ِدكَ َع َلي ُح ُقوقًا َو َم َظا ِل َم‬
‫َّ‬
‫ير ٌة ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ير ًة َف ِإ َّن َها م ْن َج ْن ِب َع ْف ِوكَ َيس َ‬ ‫َوأنَا ب َِها ُم ْر َت َه ٌن‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َو ِإ ْن َكا َن ْت َكث َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َأي ُّ َما َع ْب ٍد ِم ْن ِع َبا ِدكَ َأ ْو َأ َم ٍة ِم ْن ِإ َما ِئ َك َكا َن ْت َل ُـه َم ْظ ِل َم ٌة ِع ْن ِدي َق ْد‬
‫اب َأ ْو َح َض َر‬ ‫ات َأ ْو َغ َ‬ ‫َغ َص ْب ُـت ُـه َع َل ْي َها ِفي َأ ْر ِض ۪ه َأ ْو َما ِل ۪ه َأ ْو ِع ْر ِض ۪ه َأ ْو َب َد ِن ۪ه َم َ‬
‫ُه َو َأ ْو َخ ْص ُم ُه ُي َطا ِل ُب ِني ب َِها َو َل ْم َأ ْس َت ِط ْع َأ ْن َأ ُر َّد َها َع َل ْي ِه َو َل ْم َأ ْس َت ْح ِل ْل َها ِم ْن ُه‪،‬‬
‫َف َأ ْس َألُ َك ب َِك َر ِم َك َو ُجو ِدكَ َو َس َع ِة َما ِع ْن َدكَ َأ ْن ُت ْر ِض َي ُه ْم َع ِّني‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل‬
‫س ِع ْن ِدي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َح َس َناتي‪َ ،‬فإ َِّن ع ْن َدكَ َما ُت ْرضيه ِْم َع ّـنـي َو َل ْي َ‬ ‫َل ُه ْم َع َل َّي َش ْـي ًـئا َت ْـنـ ُق ُ‬
‫ام ِة ِل َس ّي َِـئا ِته ِْم َع َلى َح َس َنا ِتي َسبِيلاً ‪‬‬
‫َما ُي ْر ِضيه ِْم َع ِّني‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل َي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬

‫‪159‬‬
 ‫َف َص ِّل َيا َر ِّب َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ُه‬

‫ين ‪َ [ ‬أ ْس َت ْغ ِف ُر اهللَ‬ ‫ين َيا َخ ْي َر ا ْل َغا ِف ِر َ‬ ‫ات َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫ِلي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫يد‬‫ارا َي ِز ُ‬ ‫وب ِإ َلي ِه (‪ِ ْ ،])3‬‬
‫است ْغ َف ً‬ ‫ا ْل َع ِظيم ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َحي ا ْل َق ُّي َ َ‬
‫وم َوأت ُ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫وم َم َع َد َو ِام ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ف َي ُد ُ‬ ‫ف ِض ْع ٍ‬ ‫س ِم َئ َة َأ ْل ِ‬
‫ف َأ ْل ِ‬ ‫يك َنـ َف ٍ‬‫ِفي ُك ِّل َطر َف ِة َعي ٍن َو َت ْح ِر ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال ِفي ُم ْل ِك ۪ه َأب َ َـد الأْ ٰ ب ِِد َ‬
‫ين‬ ‫هلل ا َّل ِذي لاَ َف َـن َاء َولاَ َز َو َ‬
‫ال َولاَ ا ْن ِت َق َ‬ ‫َو َيـبـ َقى َم َع َبـ َقا ِء ا ِ‬
‫ْ‬
‫ين َس ْر َم ًدا ِفي َس ْر َم ٍد‪ ،‬اِ ْس َت ِج ْب َيا ُه َو َيا َم ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ‪‬‬ ‫اه ِر َ‬ ‫الد ِ‬
‫َو َد ْه َر َّ‬
‫اء َوا َف َق ِإ َج َاب ًة‪َ ،‬و َم ْس َئ َل ًة َوا َف َق ْت ِم ْن َك َع ِط َّـيـ ًة‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل‬
‫اج َع ْل ُه ُد َع ً‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫َشي ٍء َق ِدير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬صلاَ ًة‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ون ِع ْل ِم َك َولاَ ُم ْن َـت َهى ِل ِع ْل ِم َك‪،‬‬
‫َدا ِئ َم ًة ب َِد َوا ِم َك َبا ِق َـيـ ًة ب َِبـ َقا ِئ َك لاَ ُم ْن َـت َـهى َل َها ُد َ‬
‫يما َك ٰذ ِل َك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َس ّل ْم َت ْسل ً‬ ‫َصلاَ ًة ُت ْر ِضي ِه َو َت ْر َضى ب َِها َع ِّني َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬
‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫َوا ْل َح ْم ُد َع َلى ٰذل َك ‪ُ ‬‬
‫ين‪ ‬‬ ‫َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬

‫الس َح ِر َّي ُة ِل َراب َِع َة ا ْل َع َدوِ َّيـ ِة ‪‬‬

‫اجا ُة َّ‬
‫اَ ْل ُم َن َ‬

‫‪‬‬

‫وك‪،‬‬ ‫اب ا ْلم ُل ِ‬ ‫ـون‪َ ،‬و ُأ ْغـ ِلـ َق ْ َ‬ ‫ـام ِ‬ ‫ـار ِت الـ ُّن ُـج ُ‬
‫ـت أ ْب َـو ُ ُ‬ ‫ـت ا ْل ُع ُـي ُ‬ ‫وم‪َ ،‬و َن َ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬غ َ‬
‫ان َن ِصيـبِـي ِم َن ُّ‬
‫الد ْن َـيا‬ ‫ـــي ِِـدي! َما َك َ‬ ‫لسـا ِئـ ِل َ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪ِ ‬إ ٰلهِي َو َس ّ‬ ‫ـوح ل َّ‬
‫ـك َمـ ْف ُـت ٌ‬
‫ـاب َ‬
‫َو َب ُ‬
‫ان َن ِصيـبِـي ِم َن ا ْل ُع ْق َبى َأ ْع َط ْي َـت ُـه ِل ُع َصا ِة ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫َأ ْع َط ْي َـت ُـه ِل ْل ُك َّفارِ‪َ ،‬و َما َك َ‬

‫‪160‬‬
‫الد ْن َـيا ِإلاَّ ِذ ْك َركَ ‪َ ،‬ولاَ ِم َن ا ْل ُع ْق َـبى ِإلاَّ ُر ْؤ َي َـت َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ل ْس ُت ِفي‬
‫ِيد ِم َن ُّ‬
‫فَلاَ ُأر ُ‬
‫ا ْل َب ْل َوى‪َ ،‬ولاَ َأ ْش ُـكو ِم َـن ا ْل َب ْل َوى‪ُ ،‬م َرا ِدي ِم ْن َك َيا ُس ْـؤ ِلى بِـلاَ َم ٍّـن َولاَ َسـ ْل َوى‪،‬‬

‫الد ْن َـيا َو ِإ ْن َأ ْع َط ْي َـتـ ِني ا ْل ُـعـ ْق َـبى‪ ،‬فَلاَ َأ ْر َضى ِم َن َّ‬

‫الد َار ْي ِن‬ ‫َو ِإ ْن َأ ْع َط ْي َـتـ ِنـي ُّ‬
‫ِإلاَّ ُر ْؤ َيـ َة ا ْل َم ْو َلى ‪‬‬

‫ُد َع ٌاء ِللإْ ِ َم ِام الأْ َ ْع َظ ِم َأبِي َح ِني َف َة ال ُّن ْع َم ِان ‪‬‬
‫‪‬‬

‫ِضا َنـ ْف ِس َك‪َ ،‬وب ُِنو ِر‬ ‫ـك‪َ ،‬ور َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْسـ َألُ َك ب َِع َد ِد َخ ْل ِق َك‪َ ،‬و ِز َنـ ِة َع ْر ِش َ‬
‫ِك‪َ ،‬و َم ْب َل ِغ ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و َغ َايـ ِة ُق َّـو ِت َك‪َ ،‬و َب ْس ِط ُق ْد َر ِت َك‪َ ،‬و َحق ِي َق ِة ُش ْـكرِكَ ‪،‬‬ ‫َو ْجه َ‬
‫اك َم ِش َيئـ ِت َك‪َ ،‬وب ُِك ِّل َّـيـ ِة َذا ِت َك‪َ ،‬وب ُِك ِّل ِص َفا ِت َك‪َ ،‬وب َِت َم ِ‬
‫ام‬ ‫َو ُم ْن َـت َـهى َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و ِبإ ِْد َر ِ‬
‫َو ْص ِف َك‪َ ،‬و ِن َه َاي ِة َأ ْس َما ِئ َك‪َ ،‬وب َِم ْك ُن ِ‬
‫ون ِس ّـرِكَ ‪َ ،‬وب َِج ِم ِ‬
‫يل َس ْـترِكَ ‪َ ،‬وب َِجزي ِِل ب ِّـرِكَ ‪،‬‬
‫ِك‪َ ،‬وب َِسابِـقِ َر ْح َم ِت َك‪،‬‬ ‫يـد َغ َضب َ‬ ‫ـض ُجو ِدكَ ‪َ ،‬وب َِـت ْـش ِد ِ‬ ‫ـك‪َ ،‬و ِب َف ْـي ِ‬ ‫ال َم ِّـن َ‬ ‫َوب َِك َم ِ‬
‫ـك‪َ ،‬و َتو ِح ِ‬
‫يد َو ْح َدا ِن َّـيـ ِت َ‬
‫ـك‪،‬‬ ‫يـد َف ْر َدا ِن َّـيـ ِت َ‬ ‫َو ِب َأ ْع َدا ِد َك ِلما ِت َك‪َ ،‬و ِب َغ َايـ ِة ب ُل ِ‬
‫وغ َك‪َ ،‬وب َِـتـ ْف ِر ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َوب َِـبـ َقا ِء َبـ َقا ِئ َك‪َ ،‬وب َِس ْر َم ِد َّيـ ِة ٰأ َفا ِق َك‪َ ،‬و ِب ِع َّز ِة ُر ُبوب َِّـيـ ِت َك‪َ ،‬وب َِج َّـبار َِّيـ ِت َ‬
‫ـك‪َ ،‬وب َِح ْم ِدكَ ‪،‬‬
‫َوب َِم ْج ِدكَ ‪َ ،‬وب َِع ْط ِف َك‪َ ،‬وبِـب ِّـرِكَ ‪َ ،‬وبِـ ِإ ْن َعا ِم َك‪َ ،‬وبِـإ ِْح َسا ِن َك‪َ ،‬وب َِح ِّق َك‪َ ،‬وب َِح ِّق‬
‫وم‬
‫وم َوا ْل ُغ ُم ِ‬ ‫اء َو َم ْخ َر ًجا ِم َن ا ْل ُه ُم ِ‬ ‫َح ِّق َك؛ َن ْس َألُ َك الل ُّٰه َّم َأ ْن َت ْج َع َل َل َـنا ِشــ َف ً‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َـر ِة‪،‬‬
‫ات ِفي ُّ‬ ‫اه ِ‬ ‫ات َوا ْل َع َ‬‫َوا ْلو َبـا ِء َوا ْلبـلاَ ِء َوا ْل َف َـنـا ِء َو َجمي ِِع الأْ ٰ َف ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫﴿ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق﴾‪،‬‬
‫س﴾‪َ ،‬وب َِح ِّق ٰ‬ ‫ص﴾‪ ،‬وبِحق ﴿طـه﴾ و﴿ي‬ ‫﴿ ۤك ٰه ٰي ۤع ۤ‬ ‫َوب َِح ِّق‬
‫َ َ ِّ ٰ ٰ َ ٰ ۤ‬
‫ين ‪‬‬ ‫حا ُمب ًِينا﴾‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيـا َأ ْر َحــم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫﴿ ِإ َّنـا َف َـت ْح َنا َل َك َف ْـت ً‬ ‫َوب َِح ِّق‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬

‫‪161‬‬
 ‫اد ًة ِفي ا ْل ِع ْل ِم‪َ ،‬و ِك َف َاي ًة ِفي ِّ‬
‫الر ْز ِق‪َ ،‬و ِص َّح ًة ِفي‬ ‫ين‪َ ،‬وز َِي َ‬ ‫اَلل ُّٰهم ْار ُز ْق ِني ِف ْق ًها ِفي ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫َّ‬
‫اح ًة ِع ْن َد ا ْل َم ْو ِت‪َ ،‬و َم ْغ ِف َر ًة َب ْع َد ا ْل َم ْو ِت‪َ ،‬و َن َجا ًة‬
‫ا ْل َب َد ِن‪َ ،‬و َت ْو َب ًة َق ْـب َل ا ْل َم ْو ِت‪َ ،‬و َر َ‬
‫ان‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك َيا‬
‫اط‪َ ،‬يا َذا ا ْل َف ْض ِل َوالإْ ِ ْحس ِ‬
‫َ‬
‫الصر ِ‬‫ِ‬
‫اب‪َ ،‬و َج َوا ًزا َع َلى ّ َ‬ ‫ِع ْن َد ا ْل ِح َس ِ‬
‫ين‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬ ‫اح ِم َ‬ ‫َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬

‫ار َك ُة ال ُّن ْع َما ِن َّـي ُة‬ ‫اَ ْل َق ِص َ‬

‫يد ُة ا ْل َم ْي ُمو َن ُة ا ْل ُم َب َ‬
‫ِللإْ َِم ِام الأْ َ ْع َظ ِم أَبِي َح ِني َف َة ‪‬‬
‫‪‬‬

‫����اك َوأَ ْح َ��ت ِ��م��ي ب ِِح َم َ‬

‫اكا‬ ‫أَ ْر ُج����و رِ َض َ‬ ‫اص ًدا‬ ‫ات ِج ْئـت َك َق ِ‬
‫ُ‬
‫ي��ا س��ي َِ��د ال���س���اد ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ ّ‬
‫اك���ا‬‫���و َ‬ ‫���ش���وقً���ا لاَ ي�������ر ِ‬ ‫���ق إ َِّن ِلي‬ ‫���خ�َل�اَ ِئ ِ‬ ‫و ِ‬
‫وم س َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َق��� ْل���بً���ا َم ُ‬ ‫اهلل َي���ا َخ ْ���ي َ���ر ا ْل َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫���ك إ َِّن ِ���ن���ي َل‬ ‫���ق ج ِ‬
‫اك������ا‬
‫������و َ‬
‫����م أنَّ�����ن�����ي أ ْه َ‬ ‫واهلل ي����ع����ل‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫���ك ُم ْغر ٌم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫���اه‬ ‫ِ���ح ِّ َ‬
‫َوب َ‬
‫���ولاَ َك���ا‬ ‫ِ‬ ‫����ولاَ َك َم��ا ُخ ِ��ل َ��ق ْامر ٌؤ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْن َ‬
‫�������و َرى َل ْ‬
‫َك��َّل�اَّ َولاَ ُخ���ل َ���ق ا ْل َ‬ ‫ُ‬ ‫���ت ا َّل���ذي َل ْ‬
‫���ش���رِ َق��� ٌة بِ���نُ���ورِ َب َه َ‬
‫اكا‬ ‫���س ُم ْ‬ ‫���م ُ‬
‫���ش ْ‬
‫َوال َّ‬ ‫اك َت َسى‬ ‫��ت ا َّل ِ��ذي ِم ْن نُ��ورِ َك ا ْل َب ْد ُر ْ‬ ‫أَ ْن َ‬
‫��ت ِل ُس َر َ‬
‫اكا‬ ‫��ت َو َت��ـ َ��ز َّي��ـ َ��ن ْ‬
‫ِ��ك َق ْ��د َس َ��م ْ‬ ‫ب َ‬ ‫الس َما‬ ‫��ت ِإ َل��ى َّ‬ ‫��ت ا َّل ِ��ذي َل َّما ُر ِف ْ��ع َ‬ ‫أَ ْن َ‬
‫اكا‬ ‫اك ِل��� ُق���رب ۪‬
‫ِ���ه َو َح َّـي َ‬ ‫��������اد َ‬ ‫����ت ا َّل ِ‬
‫أَ ْن َ‬
‫ْ‬ ‫����د َن َ‬ ‫َو َل���� َق ْ‬ ‫����ك َمر َحبًا‬ ‫����ذي ن�����اداك رب‬
‫َ َ َ َ ُّ َ ْ‬
‫اك���ا‬
‫���و َ‬ ‫���ك ِ‬ ‫����ذي ِف��ي َ��ن��ا َس���أَ ْل َ‬
‫����ت ا َّل ِ‬
‫أَ ْن َ‬
‫���ن س َ‬‫����م َت ُ ْ‬ ‫ن��������اداك رب������ك ل‬
‫َ َ َ َ ُّ َ َ ْ‬
‫اع ًة‬
‫���ت َش َف َ‬
‫������و أَ َب َ‬ ‫ِم����ن َز َّل ٍ‬ ‫ِ‬
‫���اك���ا‬ ‫�����از َو ُه َ‬ ‫ِ����ك َف َ‬ ‫������ة ب َ‬ ‫ْ‬ ‫�����ل ٰأ َد ُم‬
‫�����و َّس َ‬
‫���م���ا َت َ‬ ‫أَ ْن َ‬
‫�������ت ا َّل�������ذي َل َّ‬
‫اكا‬‫���د ْت بِ���نُ���ورِ َس َن َ‬ ‫����د َخ ِ‬
‫���م َ‬ ‫�����ر ًدا َو َق ْ‬ ‫ب‬ ‫���ار ُه‬ ‫ِ����ك ا ْل َ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫���اد ْت َن ُ‬‫���ع َ‬
‫��خ��ل��ي ُ��ل َد َع���ا َف َ‬ ‫َوب َ‬

‫‪162‬‬
 ‫ِ‬ ‫َف����أُزِ ي َ‬ ‫���������وب ِل�����ض ٍ‬
‫اكا‬‫��ن َد َع َ‬
‫���ض ُّ���ر ح��ي َ‬
‫����ل َع ْ���ن ُ���ه ال ُّ‬ ‫���ه‬
‫���س ُ‬ ‫�����ر َم َّ‬‫ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫������������اك َأي ُّ‬
‫َ‬ ‫َو َد َع‬
‫���اد ًح���ا ِل ُعلاَ َكا‬
‫��ك م ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح أَ َت���ى َب ِ��ش��ي��را ُم ْخبِرا‬ ‫ِ‬
‫بِ��ص�� َف��ات ُح ْ��س��ن َ َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِ���ك ا ْل َمس ُ‬ ‫َوب َ‬
‫��م��ا ب ِِح َم َ‬
‫اكا‬ ‫��ح َ��ت ً‬
‫ِ���ك ِف��ي ا ْل ِ��ق��ي ِ‬
‫��ام��ة ُم ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ب َ‬ ‫�����ز ْل ُم َت َو ِ ّسل‬ ‫���م َي َ‬ ‫َ ْ‬
‫���وس���ى ل‬ ‫�����ذا ُم َ‬
‫َو َك َ‬
‫��ت ِل َو َ‬
‫اكا‬ ‫��ح َ‬‫���ل َوالأْ َ ْم���َل��اَ ُك َت ْ‬ ‫َوال ُّ���ر ْس ُ‬ ‫����و َرى‬ ‫ٍ ِ‬
‫����ل َخ�� ْل��ق ف��ي ا ْل َ‬ ‫َوالأْ َنْ���ب َِ���ي���ا َو ُك ُّ‬
‫���ض ِ‬ ‫ات أَ ْع َج َز ْت ُك َّل ا ْل َو َرى‬
‫اكا‬‫���ت َف�� َل ْ��ي َ��س ُت َح َ‬ ‫���ل َج��� َّل ْ‬ ‫���ائ ُ‬ ‫َو َف َ‬ ‫َل َك ُم ْع ِج َز ٌ‬
‫���ن أَ َت َ‬
‫���اك���ا‬ ‫����د َل���ب َ ِ‬ ‫���ك ُم ْع ِل ًنا‬ ‫��م ۪��ه َل َ‬ ‫َن�� َط َ��ق ال������� ِ ّذراع ب ِ‬
‫���اك ح���ي َ‬ ‫وال����ض����ب ق‬
‫َ َّ ُّ َ ْ َّ‬ ‫ِ��س ّ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫اكا‬ ‫��ح َ��ت ِ��م��ي ب ِِح َم َ‬ ‫��ج��ي ُ��ر َو َت ْ‬ ‫ِ���ك َت��س َ��ت ِ‬
‫ب َ ْ‬ ‫���اء َك َوا ْل َ��غ َ��زا َل�� ُة َق ْ��د َأ َت ْت‬ ‫��ب َج َ‬
‫ِ‬
‫َوال�� ّذ ْئ ُ‬
‫اك���ا‬ ‫��ن َر َء َ‬ ‫��ك��ى ا ْلب ِعير ِإ َل��ي َ ِ‬ ‫وش أَت َ ْت ِإ َلي َك َو َس َّل َم ْت‬
‫��ك ح��ي َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َو َش َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َك َذا ا ْل ُو ُح ُ‬
‫��ج��ي َ��ب�� ًة ِل ِـن َد َ‬
‫���ك م ِ‬ ‫ودع������و َت أَ ْش���ج���ارا أَتَ���ت َ ِ‬
‫اكا‬ ‫���ت ِإ َل ْ���ي َ ُ‬ ‫���ع ْ‬
‫َو َس َ‬ ‫يع ًة‬ ‫���ك ُمط َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫اكا‬ ‫��ض ِ��ل ِف��ي يُ ْم َن َ‬ ‫��ص��ا ِب��ا ْل�� َف ْ‬
‫��ح َ‬ ‫��م ا ْل َ‬‫َج ُّ‬ ‫اح َـتـي َك َو َسب َح ْت‬
‫َّ‬
‫وال��م��اء ف��اض بِر‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫اكا‬ ‫���م ِل َق َ‬
‫����ذ ُع َح���ن ِإ َل����ى َك���رِ ي ِ‬
‫َّ‬ ‫َوا ْل ِ‬
‫����ج ْ‬ ‫ظ َّل َل ِت ا ْل َغ َم َام ُة ِفي ا ْل َو َرى‬ ‫َو َع َل ْي َك َ‬
‫��ت ِب��ـ ۪��ه َق َد َم َ‬
‫اكا‬ ‫��اص ْ‬
‫��خ ُ��ر َق ْ��د َغ َ‬ ‫��ص ْ‬ ‫َوال َّ‬ ‫الثـرى‬
‫َّ َ‬
‫اك لاَ أَ َثـر ِل َم ْشي َِك ِفي‬
‫ٌ‬ ‫���ذ َ‬ ‫َو َك َ‬
‫ْت ُك َّ��ل الأْ َ ْر ِض ِم ْ��ن َج ْد َو َ‬
‫اكا‬ ‫َو َم�َل�أَ َ‬ ‫اضهِ م‬
‫ْ‬
‫ات ِمن أَمر ِ‬
‫ْ َْ‬
‫و َش َفي َت َذا ا ْلعاه ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫اكا‬‫��ن َش َف ْـي َـت ُـه ب ِِش َف َ‬ ‫��ص ْ��ي ِ‬‫��ح َ‬ ‫����ن ا ْل ُ‬‫َو ْاب َ‬ ‫���اد َة َب ْ��ع َ��د ا ْل َع َمى‬‫��ن َق َ���ت َ‬ ‫َو َر َد ْد َت َع ْ��ي َ‬
‫اكا‬ ‫ُج���رِ َح���ا َش�� َف��ـ ْ��ي��ـ َ��ت ُ��ه َ��م��ا بِ�� َل ْ��م ِ��س َي َد َ‬ ‫����ن َع ْ��ف��را َب ْ��ع َ��د َما‬
‫َ‬ ‫��ب َو ْاب ُ‬ ‫����ذا ُح َ��ب ْ��ي ٌ‬
‫َو َك َ‬
‫اكا‬ ‫��ب َل َم َ‬ ‫ِ��ط��ي ِ‬ ‫��ش ِ��ف��ي ب ِ‬ ‫ِف���ي َخ��ي��ب��ر َف‬ ‫�������ه‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وع ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫�������ت ُ‬‫�������ن َر َم����������د َد َاو ْي َ‬
‫������ي م ْ‬ ‫ٌّ‬
‫������ل‬ ‫َ َ‬
‫�����د أَ ْر َض َ‬
‫����اك����ا‬ ‫����اه َو َق ْ‬
‫����ي ُ‬ ‫أَن م�����ات أَح‬ ‫َو َسأَلْ َت َر َّب َك ِفي ْاب ِن َجابِـرٍ َب ْع َد َما‬
‫ْ َ َ ْ َ‬
‫اكا‬ ‫���ن ِش�� َف��ا ُر ْق َـي َ‬ ‫ِ‬
‫�����د َّر ْت م ْ‬ ‫��ت َف َ‬ ‫َن َ��ش�� َف ْ‬ ‫��ت َش���ا ًة لأِ ُ ِ ّم َم ْ��ع��ب ٍ��د َب ْ��ع َ��د َما‬ ‫َو َم َ��س ْ��س َ‬
‫َ‬
‫اكا‬ ‫ين ُد َع َ‬ ‫ِ‬ ‫��ك ُم ْع ِل ًنا‬‫��ام ا ْل َق ْح ِط َر َّب َ‬
‫الس ْح ِب ح َ‬ ‫َف��ا ْن َ��ه َّ��ل َق�� ْط ُ��ر ُّ‬ ‫����و َت َع َ‬ ‫َو َد َع ْ‬

‫‪163‬‬
 ‫��ن ِن َد َ‬ ‫ِ ِ‬
‫اكا‬ ‫َس��ام��ع��ي َ‬ ‫ط ْ���و ًع���ا‬
‫اك َ‬
‫�������و َ‬
‫َد ْع َ‬ ‫ادوا ِإ َلى‬ ‫َو َد َع ْ���و َت ُك َّ��ل ا ْل َخ ْل ِق َفا ْن َق ُ‬
‫اكا‬
‫��ام ُه َن َ‬
‫��اس َ��ت�� َق َ‬
‫َف ْ‬ ‫���ت ِدي َ���ن َ‬
‫���ك‬ ‫���ع َ‬
‫َو َر َف ْ‬ ‫ين ا ْل ُك ْفرِ َيا َع َلم ا ْل ُه َدى‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َو َخ َّف ْض َت د َ‬
‫اكا‬‫الر َضا ب َِج َف َ‬ ‫َصر َعى َو َق ْد ُحرِ ُموا ِ‬ ‫يب ب َِج ْه ِلهِ م‬ ‫��ادوا ِفي ا ْل َق ِل ِ‬ ‫اك َع ُ‬‫أَ ْع َ��د َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اك���ا‬ ‫���د َ‬ ‫��ت أَ ْع َ‬
‫��ات�� َل ْ‬ ‫���ن ِع ْ���ن ِ���د َر ّب َ‬
‫ِ�����ك َق َ‬ ‫م ْ‬
‫ِ‬ ‫���ك َملاَ ِئ ٌك‬ ‫���د أَتَ ْ���ت َ‬ ‫����و ِم َب ْ‬
‫����درٍ َق ْ‬ ‫ف���ي َي ْ‬
‫ِ‬
‫اكا‬ ‫اب َق ْ��د َوا َف َ‬ ‫����ز ِ‬ ‫ِ‬
‫��ص ُ��ر ف��ي الأْ َ ْح َ‬ ‫َوال َّ��ن ْ‬ ‫���اء َك َي ْ���و َم َف ْـت ِح َك َم َّك َة‬ ‫��ح َج َ‬ ‫َوا ْل�� َف ْ��ت ُ‬
‫اكا‬ ‫��اء َس َن َ‬ ‫��ال ي��وس َ��ف ِم��ن ِض��ي ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َج َ��م ُ ُ ُ‬ ‫���اك َت َج َّمل‬ ‫���ن َب َ���ه َ‬ ‫���س م ْ‬ ‫����ود َويُ���ونُ ُ‬ ‫ُه ٌ‬
‫اك����ا‬ ‫����ر َ‬ ‫������ذي أَس‬ ‫���ان ا َّل ِ‬
‫���ح َ‬ ‫َقد ُف ْقت يا ‪ٰ ‬ط��ه‪ ‬ج ِميع الأْ َنْبِي ِ‬
‫ْ َ‬ ‫���س ْ���ب َ‬
‫�����را َف ُ‬
‫ُ ًّ‬
‫ط‬ ‫اء‬
‫َ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اكا‬ ‫���ن َن َّـب َ‬ ‫��ن َو َح ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫����س‪ِ ‬م�� ْث�� َل‬ ‫و ِ‬
‫�����ق َم ْ‬ ‫ف���ي ا ْل َ��ع��ا َل��م��ي َ‬ ‫��ك َل���م َي ُك ْن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫‪‬ي‬
‫ٰ‬ ‫اهلل َي��ا‬ ‫َ‬
‫��ات ُعلاَ َكا‬ ‫ع��ج��زوا و َك�� ُّل��وا ِم��ن ِص�� َف ِ‬ ‫���ع���ر ُاء َي���ا ُم َّد ِثّـر‬ ‫���ك ال���ش‬ ‫���ن َو ْص ِ���ف َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َع ْ‬
‫ِ��م ْ��د ِح ِحلاَ َكا‬ ‫��اب أ َت���ى ب َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َو َل��ـ َ��ن��ا ا ْل��ك َ��ت ُ‬ ‫��ك ُم ْخبِرا‬ ‫يسى َق ْـد أَ َت��ى ِب َ‬ ‫يل ع َ‬
‫ِإ ْن ِج ُ ِ‬
‫ً‬
‫ِ‬ ‫ول ا ْل��م ِ‬
‫اكا‬
‫���ن َم ْع َن َ‬
‫��اب م ْ‬ ‫��ك��ـ َّ��ت ُ‬
‫��ع ا ْل ُ‬ ‫أَ ْن َت ْ‬
‫��ج َ��م َ‬ ‫��ون َو َم��ا َع َسى‬ ‫��اد ُح َ‬ ‫َم���ا َذا َيـ ُق ُ َ‬
‫��ن ِل َذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اكا‬ ‫���ب أَ ْق���َل��اَ ٌم ُج��ع�� ْل َ‬
‫���ع َ‬‫���ش ْ‬
‫َوال ُّ‬ ‫����د ُاد ُه����م‬
‫ْ‬ ‫���ار ِم َ‬ ‫ِ���ح َ‬ ‫����و أَ َّن ا ْل���ب َ‬ ‫َواهلل َل ْ‬
‫اك������ا‬
‫����ه إ ِْد َر َ‬
‫���اع���وا َل ُ‬ ‫أَب َ ً‬
‫������دا َو َم����ا ْاس��� َط ُ‬ ‫��ع َن ْـز َر ٍة‬ ‫��ج ُّ��م َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫���م َي ْ���ق���درِ ال َّ��ث��قَ�َل�اَ ن َت َ‬ ‫ل‬
‫َ ْ‬
‫اك���ا‬
‫���و َ‬
‫ِ���ه َ‬
‫����و ٌة ب َ‬
‫����ش َّ‬
‫����ح ُ‬
‫����اش���� ٌة َم ْ‬
‫����ش َ‬‫َو ُح َ‬ ‫���غ���ر ٌم َي���ا َسي ِِدي‬ ‫ِ���ك ِل���ي ق��ل��ي��ب م‬ ‫ب َ‬
‫ّ‬ ‫ُ َْ ٌ ُ ْ َ‬
‫ـاكـا‬ ‫��ت َف����أَ ْم َ‬
‫����د ُح ُعـ ْل َـي َ‬ ‫َو ِإ َذا َن�� َط ْ��ق ُ‬ ‫يك َص ْ��م ِ��ت��ي ُكـ ُّل ُـه‬ ‫��ت َف ِـف َ‬ ‫��ك ُّ‬‫َو ِإ َذا َس َ‬
‫���م���ا أَ َرى ِإلاَّ َك�����ا‬‫ت َف َ‬ ‫����ر ُ‬ ‫و ِإذا ن����ظ‬ ‫طـيِـبًا‬ ‫و ِإذا س ِ��م��ع��ت ف��ع��ن��ك ق���و‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ لاً َ ّ‬
‫�������و َرى ِل ِغ َن َ‬
‫اكا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِإنّ������ي َف���ق���ي ٌ���ر ف����ي ا ْل َ‬
‫ِ‬ ‫��ن َش ِاف ِعي ِف��ي َفا َق ِـتـي‬ ‫َي��ا َمالكي ُك ْ‬
‫ِ ِ‬

‫��ود َك أَ ْر ِض ِ��ن��ي بِـرِ َض َ‬

‫اكا‬ ‫ج ْ��د ِل��ي بِ��ج ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫���و َرى‬ ‫الثـ َق َل ْي ِن َي��ا َك ْـن َـز ا ْل َ‬ ‫����ر َم َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ي��ا أَك‬
‫اكا‬ ‫لأِ َبِ����ي ح ِ��ن��ي�� َف�� َة ِم���ن الأْ َن َ ِ‬
‫������ام ِس َو َ‬ ‫ود ِم ْن َك َو َل��م َي ُك ْن‬ ‫ط ِامع بِا ْلج ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أنَ��ا َ ٌ‬

‫‪164‬‬
‫اك���ا‬
‫���ر َ‬‫���ك���ا بِ���ع‬
‫���س ً‬‫������دا م���ت ِ‬
‫���م ّ‬
‫���د َغ َ ُ َ َ‬ ‫َف��� َل��� َق ْ‬ ‫��ع ِف��ي ِ��ه ِع ْ��ن َ��د ِح َساب ِ۪ه‬
‫��اك َت ْ��ش�� َف ُ‬‫َف َ��ع َ��س َ‬
‫ُ َ‬
‫اكا‬
‫����ال َو َف َ‬
‫��اك َن َ‬ ‫����ن ا ْل��ت��ج��ا ب ِ‬
‫ِ��ح َ��م َ‬ ‫����ت أَ ْك������رم َش ِ‬
‫َو َم ِ َ َ‬ ‫ع‬
‫ع َو ُم َش َّف ٍ‬ ‫���اف��� ٍ‬ ‫َ ُ‬ ‫فَ��َل�أَ َن ْ َ‬
‫ت ِل َو َ‬
‫اكا‬ ‫َف َع َسى أَ ُك ْن ِفي ا ْل َح ْشرِ َت ْح َ‬ ‫��اع�� ًة ِل��ي ِف��ي َغ ٍد‬‫اك َش�� َف َ‬ ‫���ر َ‬ ‫ف��اج��ع��ل ِق‬
‫َ ْ َ ْ َ‬
‫اك���ا‬
‫���و َ‬‫���اق ِإ َل������ى َم��� ْث َ‬
‫���ش َ���ت ٌ‬
‫�����ن ُم ْ‬
‫َم����ا َح َّ‬ ‫��ك اهللُ َي��ا َع�� َل��م ا ْل ُه َدى‬
‫َ‬ ‫َص�� َّل��ى َع�� َل ْ��ي َ‬
‫�����ن َوالاَ َك������ا‬ ‫ِ‬ ‫��ك��ر ِام َج ِم ِيعهِ م‬ ‫وعلى صحاب ِـتك ال ِ‬
‫�������ل َم ْ‬
‫���ن َو ُك ّ ِ‬
‫َوال َّ���ت���ابِ���ع���ي َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ ْ َ‬

‫ُد َع ٌاء لإِ ِ ْب َر ِاه َيم ْب ِن َأ ْد َه َم ‪‬‬

‫ومساء أو مطل ًقا)‬
‫ً‬ ‫صباحا‬
‫ً‬ ‫(يقرأ يوم الجمعة‬

‫‪‬‬

‫ِيد‪َ ،‬ي ْو ُم َنا ٰه َذا َي ْو ُم‬ ‫الشه ِ‬ ‫يد‪َ ،‬وا ْل َكا ِت ِب َو َّ‬ ‫الصب ِح ا ْل َج ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ْر َح ًبا ب َِي ْو ِم ا ْل َم ِزيد‪َ ،‬و ُّ ْ‬
‫ال‬‫يع ا ْل َو ُدو ِد ا ْل َف َّع ِ‬ ‫الر ِف ِ‬ ‫يد ا ْلم ِج ِ‬
‫يد‬ ‫هلل ا ْل َح ِم ِ‬‫ول‪" :‬بِس ِم ا ِ‬ ‫ـب َل َـنا َما َنـ ُق ُ‬
‫يد ‪ُ ‬ا ْك ُـت ْ‬ ‫ِع ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫هلل ُم ْؤ ِم ًنا‪َ ،‬و ِب ِل َقا ِئ ۪ه ُم َص ِّد ًقا‪َ ،‬وب ُِح َّج ِت ۪ه ُم ْع َت ِر ًفا‪،‬‬
‫يد؛ َأ ْصب ْح ُت بِا ِ‬
‫َ‬ ‫ِفي َخ ْل ِق ۪ه َما ُي ِر ُ‬
‫اضعا‪َ ،‬و ِل ِسوى ا ِ‬
‫هلل ِفي الإْ ِ ٰلهِيـ ِة َج ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اح ًدا‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َوم ْن َذ ْنبِي ُم ْس َت ْغف ًرا‪َ ،‬ول ُر ُبوب َِّـيـة اهلل َخ ِ ً‬
‫هلل ُم ِنيبًا ‪ُ ‬أ ْشه ُِد اهللَ َو ُأ ْشه ُِد َملاَ ِئ َك َـت ُـه‬ ‫هلل ُم َتو ِّكلاً ‪َ ،‬و ِإ َلى ا ِ‬‫هلل َف ِقيرا‪َ ،‬و َع َلى ا ِ‬ ‫َو ِإ َلى ا ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫َو َأنْب َِي َاء ُه َو ُر ُس َل ُه َو َح َم َل َة َع ْر ِش ۪ه َو َم ْن َخ َل َق ُه َو َم ْن ُه َو َخا ِل ُق ُه‪ِ ،‬ب َأن َّ ُـه ُه َو اهللُ لاَ ِإ ٰل َه‬
‫يك َل ُـه‪َ ،‬و َأ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُسـو ُل ُه َص َّلى اهللُ َع َل ْي ِه‬ ‫ِإلاَّ ُه َـو َو ْح َد ُه لاَ َشــ ِر َ‬
‫اع َة‬
‫الش َف َ‬
‫ض َح ٌّق‪َ ،‬و َّ‬
‫ار َح ٌّق‪َ ،‬وا ْل َح ْو َ‬
‫الن َ‬ ‫َو َســ َّل َم َت ْس ِل ً‬
‫يما‪َ ،‬و َأ َّن ا ْل َج َّـنـ َة َح ٌّق‪َ ،‬و َأ َّن َّ‬
‫يدكَ َح ٌق‪َ ،‬و ِل َق َاءكَ َح ٌّق‪،‬‬
‫يرا َح ٌّق‪َ ،‬و َو ْع َدكَ َح ٌّق‪َ ،‬و َو ِع َ‬ ‫حق‪ ،‬ومنـكرا ون ِـك‬
‫َ ٌّ َ ُ ْ َ ً َ َ ً‬

‫‪165‬‬
‫يه ۙا َو َأ َّن اهللَ َي ْـب َع ُث َم ْـن ِفـي ا ْل ُق ُبورِ‪"‬؛ َع َلى ٰذ ِل َك‬ ‫اع َة ٰأ ِت َـيـ ٌة لاَ َر ْي َب ِف َ‬
‫‪‬الس َ‬
‫َو َّ‬
‫وت‪َ ،‬و َع َل ْي ِه ُأ ْب َع ُث ِإ ْن َش َاء اهللُ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأن ْ َت َر ّبِـي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬
‫َأ ْح َيا‪َ ،‬و َع َل ْي ِه َأ ُم ُ‬
‫اس َت َط ْع ُت‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك‬ ‫َأ ْن َت َخ َل ْق َت ِني َو َأنَا َع ْب ُدكَ َو َأ َنا َع َلى َع ْه ِدكَ َو َو ْع ِدكَ َما ْ‬
‫اغ ِف ْر ِلي ُذ ُنوبِي َف ِإ َّن ُه‬
‫الل ُّٰه َّم ِم ْن َش ِّر ُك ِّل ِذي َش ٍّـر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َظ َل ْم ُت َن ْف ِسي َف ْ‬
‫وب ِإلاَّ َأن ْ َت‪َ ،‬و ْاه ِد ِني لأِ َ ْح َس ِن الأْ َ ْخلاَ ِق َف ِإ َّن ُـه لاَ َي ْه ِدي لأِ َ ْح َس ِن َها‬
‫لاَ َي ْغ ِف ُر الذُّ ُن َ‬
‫اص ِر ْف َع ِّني َس ّــي َِـئ َها َف ِإ َّن ُه لاَ َي ْص ِر ُف َس ّـي َِـئ َها ِإلاَّ َأ ْن َت ‪َ ‬ل َّـب ْـي َك‬ ‫ِإلاَّ َأنْ َت‪َ ،‬و ْ‬
‫وب ِإ َل ْي َك ‪‬‬ ‫َو َس ْع َد ْي َك َوا ْل َخ ْي ُر ُكل ُُّه ب َِـي َـد ْي َك‪َ ،‬أ َنـا َل َك َو ِإ َل ْي َك‪َ ،‬أ ْس َـت ْغ ِف ُركَ َو َأ ُت ُ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ـول‪َ ،‬و ٰأ َم ْن ُت الل ُّٰه َّم ب َِما َأ ْن َز ْل َت ِم ْن ِك َت ٍ‬
‫ٰأ َم ْن ُت الل ُّٰهم ب َِما َأ ْر َس ْل َت ِم ْن َر ُس ٍ‬
‫َّ‬
‫يما َك ِثيرا‪َ ،‬خا َت ِم كَلاَ ِمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫َص َّلى اهللُ َع َلى ُم َح َّم ٍد َّ‬
‫ً‬ ‫النب ِِّي َو َع َلى ٰألـه َو َسـ َّل َم َت ْسل ً‬
‫ين َيـا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬ ‫اح ۪ه‪َ ،‬و َع َلى َأنْب َِيا ِئ ۪ه َو ُر ُسـ ِل ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫َو ِم ْف َت ِ‬
‫اس ِق َنا ب َِك ْأ ِس ۪ه ُش ْر ًبا َروِ ًّيا َسا ِئغًا َه ِن ًيئا لاَ َن ْظ َم ُأ‬ ‫ٍ‬
‫ض َنب ِّي َِنا ُم َح َّمد‪َ ،‬و ْ‬‫َأ ْور ِْد َنا َح ْو َ‬
‫ِ۪‬
‫ين ِل ْل َع ْه ِد‪َ ،‬ولاَ ُم ْر َتاب َ‬
‫ِين‪َ ،‬ولاَ‬ ‫اح ُش ْر َنا ِفي ُز ْم َرته َغ ْي َر َخ َز َايا َولاَ َنا ِك ِث َ‬
‫َب ْع َد ُه َأ َب ًدا‪َ ،‬و ْ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْاع ِص ْم ِني ِم ْن ِف َت ِن ُّ‬
‫الد ْن َـيا‪،‬‬ ‫وب َع َل ْي َنا َولاَ َضا ِّل َ‬‫ين‪َ ،‬ولاَ َم ْغ ُض ٍ‬ ‫َم ْف ُتو ِن َ‬
‫ب َو َتر َضى‪َ ،‬و َأ ْص ِل ْح ِلي َش ْأ ِني ُك َّل ُه‪َ ،‬و َثـب ِْـتـ ِني بِا ْل َقو ِل ال َّثاب ِ‬
‫ِت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َو َو ّف ْقني ل َما ُتح ُّ ْ‬
‫الد ْن َـيا َو ِفي الأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬ولاَ ُت ِض َّل ِني َو ِإ ْن ُك ْن ُت َظا ِل ًما ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك‬
‫ِفي ا ْل َح َيا ِة ُّ‬
‫ان َم ْن َس َّب َح ْت َل ُـه‬
‫ار ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يز َيا َج َّب ُ‬‫يم َيا َع ِز ُ‬
‫ِئ َيا َرح ُ‬ ‫يم َيا َبار ُ‬‫َيا َعل ُّي َيا َعظ ُ‬
‫ال ِب َأ ْص َوا ِت َها ‪َ ‬و ُس ْب َح َ‬
‫ان‬ ‫ات ِب َأ ْك َنا ِف َها ‪َ ‬و ُس ْب َح َ‬
‫ان َم ْن َس َّب َح ْت َل ُه ا ْل ِج َب ُ‬ ‫او ُ‬
‫الس َم َ‬
‫َّ‬
‫ان َم ْن َس َّب َح ْت َل ُه ا ْل ِح َيت ُ‬
‫ان ِب ُل َغا ِت َها ‪‬‬ ‫ار ِب َأ ْم َواجِ َها ‪َ ‬و ُس ْب َح َ‬
‫َم ْن َس َّب َح ْت َل ُه ا ْلب َِح ُ‬

‫‪166‬‬
 ‫الس َما ِء ِب َأ ْب َراجِ َها ‪َ ‬و ُس ْب َح َ‬
‫ان َم ْن َس َّب َح ْت‬ ‫ان َم ْن َسب َح ْت َل ُه ال ُّن ُج ُ ِ‬
‫وم في َّ‬ ‫َّ‬ ‫َو ُس ْب َح َ‬
‫ات‬
‫او ُ‬
‫الس َم َ‬
‫ان َم ْن َس َّب َح ْت َل ُه َّ‬ ‫الش َج ُر ِب ُأ ُصو ِل َها َو َن َض َ‬
‫ار ِت َها َو ِث َمار َِها ‪َ ‬و ُس ْب َح َ‬ ‫َل ُه َّ‬
‫الس ْب ُع َو َم ْن ِفيه َِّن َو َم ْن َع َل ْيه َِّن ‪ُ ‬س ْب َح َ‬
‫ان َم ْن َس َّب َح َل ُه ُكلُّ‬ ‫ون َّ‬‫الس ْب ُع َوالأْ َ َر ُض َ‬
‫َّ‬
‫يك َل َك‪َ ،‬ل َك َن ْح َيا‬ ‫يم ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت َو ْح َدكَ لاَ َش ِر َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َش ْيء‪َ ،‬يا َحل ُ‬
‫ير‪ ‬‬ ‫وت ‪‬بِي ِد الخي ۘر إنك على كل شي ٍء ق ِد‬ ‫وت‪َ ،‬و َأنْ َت َح ٌّي لاَ َت ُم ُ‬ ‫َو َن ُم ُ‬
‫َ كَ ْ َ ْ ُ ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬

‫ُم َن َاج ٌاة لإِ ِ ْب َر ِاه َيم ْب ِن َأ ْد َه َم ‪‬‬

‫‪‬‬

‫���ف َع ِـنّـي‬
‫���اع ُ‬ ‫َف��� ِإنّ���ي ُذو َخ�� َط َ‬
‫��اي��ا َف ْ‬
‫ِ‬ ‫�����ن‬
‫���ل َو َم ٍّ‬
‫���ض ٍ‬ ‫ِإ ٰل����هِ ����ي‪ ،‬أَن ْ َ‬
‫������ت ُذو َف ْ‬
‫���ن َظ ِّـنـي‬ ‫َف ِ‬
‫��ح�� ّق ْ��ق َي���ا ِإ ٰل���هِ ���ي‪ُ ،‬ح ْ���س َ‬
‫َ‬ ‫يل‬ ‫َف��� َظ ِ���نّ���ي ِف���ي َ‬
‫���ك َي����ا َر ِّب َج ِم ٌ‬
‫***‬
‫�������ان ِم ِ���نّ���ي‬
‫������د َك َ‬ ‫ِ‬
‫����ق����ر بِ�����ا َّل ِ‬
‫�����ذي َق ْ‬ ‫ُم ٌّ‬
‫ِإ ٰل������هِ ������ي‪ ،‬لاَ ُت����ع���� ِ ّذب ِ‬
‫����ن����ي َف����� ِإ ِنّ�����ي‬ ‫َ ْ‬
‫��ف َع ِّـنـي‬ ‫���م َت ْ��ع ُ‬‫��خ�� ْل ِ��ق إِن ل‬
‫���ر ا ْل َ‬
‫أ َش ُّ‬
‫َ‬ ‫����اس بِ����ي َخ����ي����را َف��� ِإ ِنّ���ي‬ ‫����ن ُ‬
‫���ن ال َّ‬
‫َي���ظُ ُّ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ ً‬
‫***‬

‫���ي أَ َر َ‬
‫اك������ا‬ ‫���ك‬‫���ال ِل‬ ‫وأَي����ت����م����ت ا ْل ِ‬
‫���ع َ���ي َ‬ ‫���را ِف��ي َه َو َ‬
‫اكا‬ ‫ه���ج���رت ال��خ��ل��ق ط‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ًّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اك���ا‬ ‫�����ؤ ُاد ِإ َل�����ى س َ‬
‫���و َ‬ ‫�����ن ا ْل����� ُف َ‬
‫���م���ا َح َّ‬ ‫َل َ‬ ‫���ب إ ِْربً���ا‬
‫���ح ِّ‬
‫����و َق َّط ْع َـتـنـي ف��ي ا ْل ُ‬ ‫َو َل ْ‬
‫اك����ا‬‫����د َ‬
‫�����ر ُج�����و َن َ‬ ‫اج�����ي�����ا ي‬
‫ً َ ْ‬
‫���������اء َر ِ‬
‫َو َج َ‬ ‫اكا‬ ‫����ن َض ِ��ع��ي ٍ��ف َق ْ‬
‫����د أَ َت َ‬ ‫����او ْز َع ْ‬
‫����ج َ‬‫َت َ‬
‫اك���ا‬‫���و َ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َف��� َل���م ي���س���ج ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫���ع ُ���ب���ود س َ‬‫���م ْ‬
‫���د ل َ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫اكا‬‫��ن َق ْ���د َع َص َ‬‫���ك َي��ا ُم َ��ه ْ��ي��م ُ‬
‫َوإ ِْن َي ُ‬

‫‪167‬‬
‫����اك����ا‬
‫�������د َد َع َ‬
‫����وب َو َق ْ‬
‫����را بِ����ال���� ُّذنُ ِ‬ ‫م ِ‬
‫����ق‬ ‫���اك���ا‬ ‫����د َك ا ْل���ع ِ‬
‫���اص���ي أَ َت َ‬ ‫ِإ ٰل����هِ ����ي‪َ ،‬ع ْ����ب ُ‬
‫ُ ًّ‬ ‫َ‬
‫���م ِس َو َ‬
‫اكا‬ ‫وإِن ت���ط���رد ف��م��ن ي���رح‬
‫َ ْ َ ْ ُْ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫اك���ا‬ ‫�����ل ِل َ‬
‫���ذ َ‬ ‫���غ ِ���ف ْ���ر َف����أَن ْ َ‬
‫����ت َأ ْه ٌ‬ ‫َف�����إ ِْن َت ْ‬
‫***‬

‫����خ��َل�اَ ِص‬
‫���������اء ِل���� ْل َ‬ ‫ٍ‬ ‫���ل ا ْلمع ِ‬ ‫ِ‬
‫بِ������إ ِْخ���َل��اَ ص َر َج ً‬ ‫اصي‬ ‫���ن ُك ّ ِ َ َ‬ ‫��ت م ْ‬‫ِإ ٰل��هِ ��ي‪ُ ،‬ت��ـ ْ��ب ُ‬
‫��ك ي����وم ي ْ���ؤ َخ��� ُذ بِالنـو ِ‬
‫اصي‬ ‫َّ َ‬
‫ِب�� َف ْ ِ‬
‫��ض��ل َ َ ْ َ ُ‬ ‫ـيـن‬ ‫ِ ِ‬ ‫أَ ِغـ ْث ِـنـي َيـا ِغ َـي َ‬
‫ـاث ا ْل ُم ْس َتـغـيـث َ‬

‫ام َم ْعر ٍ‬
‫وف ا ْل َك ْر ِخ ِّي ‪‬‬ ‫الد ْن َيا َوالأْ ٰ ِخر ِة ِل م‬
‫اء ِل َه ِّم ُّ‬
‫ُد َع ٌ‬
‫َ لإْ ِ َ ِ ُ‬

‫‪‬‬

‫يم ِل َما َأ َه َّم ِني‪،‬‬ ‫ا ْل َك ِر ُ‬ ‫اي‪َ ،‬ح ْسب َِي اهللُ‬‫َح ْسب َِي اهللُ ِل ِدي ِني‪َ ،‬ح ْسب َِي اهللُ ِل ُد ْن َـي َ‬
‫يد ا ْل َق ِو ُّي ِل َم ْن‬
‫الش ِد ُ‬
‫َّ‬ ‫يم ا ْل َق ِو ُّي ِل َم ْن َب َغى َع َل َّي‪َ ،‬ح ْسب َِي اهللُ‬ ‫ِ‬
‫َح ْسب َِي اهللُ ا ْل َحل ُ‬
‫وف ِع ْن َد‬ ‫الر ُؤ ُ‬ ‫يم ِع ْن َد ا ْل َم ْو ِت‪ ،‬حسبِي اهلل‬ ‫ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫اد ِني ب ُِسو ٍء‪ ،‬حسبِي اهلل‬ ‫َك َ‬
‫َ ْ َ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ‬
‫يف ِع ْن َد‬ ‫اب‪َ ،‬ح ْسب َِي اهللُ ال َّل ِط ُ‬ ‫يم ِع ْن َد ا ْل ِح َس ِ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫ا ْل َم ْسأ َلة في ا ْل َق ْب ِر‪َ ،‬ح ْسب َِي اهللُ ا ْل َك ِر ُ‬
‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو َع َل ْي ِه‬
‫‪‬ح ْسبِي ۬‬ ‫اط‪،‬‬ ‫الصر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان‪َ ،‬حسبِي اهللُ ا ْل َق ِد ِ‬ ‫ا ْل ِم َ‬
‫يز ِ‬
‫َ َ‬ ‫ير ع ْن َد ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬ ‫َت َو َّك ْل ُت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬

‫‪168‬‬
 ‫وب َو َن ْي ِل ا ْل ُم َرا ِد‬
‫ف ا ْل ُغ ُي ِ‬‫اء ِل َك ْش ِ‬
‫ُد َع ٌ‬
‫وف ا ْل َك ْر ِخ ِّي ‪‬‬ ‫ِللإْ ِ َم ِام َم ْعر ٍ‬
‫ُ‬

‫‪‬‬

‫يل‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َق ِو ُّي‬ ‫اج َذ ِل ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫يف َأ ْدر ِْكني ِب ُل ْطف َك ا ْل َخف ِّي‪َ ،‬أ َنا ُم ْح َت ٌ‬‫[اَلل ُّٰه َّم َيا َل ِط ُ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ور‪َ ،‬و َيا َرح ُ‬ ‫اب‪َ ،‬يا َغ ُف ُ‬ ‫يد ا ْل ِع َق ِ‬ ‫اب‪َ ،‬يا َش ِد َ‬‫يع ا ْل ِح َس ِ‬ ‫ا ْل َغ ِن ُّي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيا َس ِر َ‬
‫الن َوى‪َ ،‬يا‬ ‫ض‪َ ،‬يا َفا ِل َق ا ْل َح ِّب َو َّ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َو َيا َخال َق ُك ِّل َش ْيء‪َ ،‬يا َفاط َر َّ‬
‫ات‪َ ،‬يا‬ ‫ات‪َ ،‬يا َغا ِفر ا ْل َخ ِط َيئ ِ‬ ‫ات‪َ ،‬يا َدا ِف َع السي َِـئ ِ‬ ‫اح‪َ ،‬يا َو ِلي ا ْل َحس َن ِ‬ ‫َفا ِل َق الإْ ِ ْص َب ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ات‪َ ،‬يا‬ ‫ات‪َ ،‬يا ُم ْحيِي الأْ َ ْمو ِ‬ ‫ات‪َ ،‬يا ُم ِق َ‬
‫يل ا ْل َع َثـر ِ‬ ‫ات‪َ ،‬يا َما ِن َع ا ْلبـ ِلـي ِ‬
‫َسا ِتـر ا ْل َعو َر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ْ‬
‫ات‪َ ،‬يا ِإ ٰل َه الأْ َ َّو ِل َ‬
‫ين‬ ‫اع ِ‬
‫الس َ‬ ‫ِِ‬
‫اجتي في ٰهذه َّ‬
‫ض َح َ ِ ِ‬ ‫ات‪ ،‬اِ ْق ِ‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬
‫ض َو َّ‬ ‫ُم َن ِّو َر الأْ َ ْر ِ‬
‫ين‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪َ ‬و َص َّلى‬ ‫ات َوالأْ َ َر ِض َ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫يع َّ‬ ‫ين‪َ ،‬يا َب ِد َ‬ ‫َوالأْ ٰ ِخ ِر َ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام ا ْل َب َر َر ِة‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫ين‪َ ،‬وب ُِح ْر َم ِة َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه‬ ‫ين‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫ِ‬
‫َأ ْج َمع َ َ َ‬
‫َ َّ‬
‫ين َيا اَهللُ (‪ ])14‬‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬

‫ام َم ْعر ٍ‬
‫وف ا ْل َك ْر ِخ ِّي ‪‬‬ ‫وِ رد الفرج ِل م‬
‫ْ ُ ْ َ َ ِ لإْ ِ َ ِ ُ‬

‫‪‬‬

‫ان ا ْلم َف ِر ِج َع ْن ُك ِّل َم ْح ُز ٍ‬

‫ون ‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ان ا ْل ُم َن ِّف ِ‬
‫س َع ْن ُك ِّل َم ْد ُيون ‪ُ ‬س ْب َح َ ُ ّ‬ ‫ُس ْب َح َ‬

‫‪169‬‬
‫ان ُم ْج ِري ا ْل َما ِء ِفي ا ْلب َِحا ِر‬
‫ون ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫ص َع ْن ُك ِّل َمس ُج ٍ‬
‫ْ‬ ‫ان ا ْل ُم َخ ِّل ِ‬
‫ُس ْب َح َ‬
‫ان‬‫ون ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫اف َوال ُّن ِ‬‫ان َم ْن َج َع َل ِع ْلم َخ َزا ِئـ ِن ۪ه َبـي َن ا ْل َك ِ‬
‫ون ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫َوا ْل ُعي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ان ا َّل ِذي ب َِي ِد ۪ه‬
‫ون‪َ   ‬ف ُس ْب َح َ‬ ‫ضى َأ ْم ًرا َف ِإ َّن َما َيـ ُق ُ‬
‫ول َل ُه ُك ْن َف َـي ُـك ُ‬ ‫ا َّل ِذي ‪ِ ‬إ َذا َق َۤ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫وت ُك ِّل َش ْي ٍء َو ِإ َل ْي ِه ُت ْر َج ُع َ‬ ‫َم َل ُك ُ‬

‫ِم ْن َأ ْد ِعي ِة َم ْعر ٍ‬

‫وف ا ْل َك ْر ِخ ِّي ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْصـ ِل ْح ُأ َّمـ َة ُم َح َّم ٍد‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َف ِّـر ْج َع ْـن ُأ َّمـ ِة ُم َح َّـم ٍـد‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم ْار َح ْـم ُأ َّمـ َة‬

‫الن َظ َر ِإ َل ْيه ِْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن ُق ُل َ‬

‫وب َنا‬ ‫ب َّ‬ ‫ُم َح َّم ٍد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم لاَ ُت ِر َنا َو ْج َه َم ْن لاَ ُت ِح ُّ‬
‫َو َج َوار َِح َنا ب َِي ِدكَ َل ْم ُت َم ِّل ْك َنا ِم ْن َها َش ْي ًـئا‪َ ،‬ف ِإ َذا َف َع ْل َت ٰذ ِل َك ِبه َِما َف ُـك ْن َأنْ َت َو ِل َّـي ُـه َما ‪‬‬
‫ول الأْ َ َم ِـل َي ْم َن ُع َخ ْي َر ا ْل َع َم ِل ‪‬‬
‫ول الأْ َ َم ِل‪َ ،‬فإ َِّن ُط َ‬
‫اَلل ُّٰهم ِإ ِّنـي َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ُط ِ‬
‫َّ‬
‫هلل َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َولاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‪َ ،‬و َأ ْس َـت ْغ ِفر اهللَ‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك‬
‫ان ا ِ‬ ‫ُس ْـب َح َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ــواكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫م ْن َف ْضل َك َو َر ْح َمت َك َف ِإ َّن ُه َما ب َِـيـدكَ ‪ ،‬لاَ َي ْمل ُك ُه َما َأ َح ٌد س َ‬
‫اج َذ ِل ٌ‬
‫يل‪َ ،‬و َأنْ َت ا ْل َق ِو ُّي ا ْل َغ ِن ُّي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يف َأ ْدر ِْكني ِب ُل ْطف َك ا ْل َخف ِّي‪َ ،‬أ َنا ُم ْح َت ٌ‬ ‫َيا َل ِط ُ‬
‫يم َو َيا َخا ِل َق ُك ِّل َشي ٍء‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ور َو َيا َرح ُ‬‫اب‪َ ،‬يا َغ ُف ُ‬ ‫يد ا ْل ِع َق ِ‬
‫اب‪َ ،‬يا َش ِد َ‬ ‫يع ا ْل ِح َس ِ‬ ‫َيا َس ِر َ‬
‫ْ‬
‫اح‪َ ،‬يا َو ِلي‬‫الن َوى‪َ ،‬يا َفا ِل َق الإْ ِ ْص َب ِ‬
‫ض‪َ ،‬يا َفا ِل َق ا ْل َح ِّب َو َّ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِ‬
‫َيا َفاط َر َّ‬
‫َّ‬
‫ات‪َ ،‬يا َما ِن َع‬
‫ات‪َ ،‬يا َسا ِتر ا ْل َعو َر ِ‬ ‫ات‪َ ،‬يا َغا ِفر ا ْل َخ ِط َيئ ِ‬ ‫ات‪َ ،‬يا َدا ِف َع السـي َِـئ ِ‬
‫ا ْل َحس َن ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َ‬
‫او ِ‬
‫ات؛‬ ‫الس َم َ‬ ‫ات‪َ ،‬يا ُم َن ِّو َر الأْ َ ْر ِ‬
‫ض َو َّ‬
‫ات‪َ ،‬يا ُم ْحيِي الأْ َ ْمو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ات‪َ ،‬يا ُم ِق َ‬
‫يل ا ْل َع َثر ِ‬ ‫ا ْلبـ ِلـي ِ‬
‫َ َّ‬

‫‪170‬‬
‫يع‬‫ين‪َ ،‬يا َب ِد َ‬ ‫ات‪َ ،‬يا ِإ ٰل َه الأْ َ َّو ِل َ‬
‫ين َوالأْ ٰ ِخ ِر َ‬ ‫اع ِ‬ ‫الس َ‬ ‫ِِ‬
‫اجتي في ٰهذه َّ‬
‫ض َح َ ِ ِ‬ ‫اِ ْق ِ‬
‫ين‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام؛ َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ات َوالأْ َ َر ِض َ‬
‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫َّ‬
‫ين‪َ ،‬وب ُِح ْر َم ِة َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ين‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬
‫َ َّ‬ ‫َو ٰأله َو َأ ْص َحا ِبه َأ ْج َمع َ َ َ‬
‫[يا اَهللُ (‪ ])3‬‬ ‫ين‪َ ،‬‬‫َو ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬

‫الشا ِف ِع ِّي ‪‬‬ ‫ات ِللإْ ِ َم ِ‬

‫ام َّ‬ ‫ال ِل َصر ِف الأْ ٰ َف ِ‬
‫ْ‬ ‫اِ ْب ِت َه ٌ‬

‫‪‬‬

‫�����د ِائ ْ‬
‫�����د‬ ‫�����ش َ‬
‫�����ب َوال َّ‬ ‫�����و ِائ ِ‬
‫�����ن َ‬
‫����د ال َّ‬‫ُع���� َق ُ‬ ‫ِ��������ذ ْك��������رِ ۪ه‬
‫�������ل ب ِ‬
‫�������ح ُّ‬
‫���������ن ُت َ‬
‫َي��������ا َم ْ‬
‫����ق ع ِ‬ ‫�����ه أَم������ر ا ْل َ ِ‬ ‫و ِإ َل�����ي ِ‬ ‫ِ‬
‫���د‬
‫���ائ ْ‬ ‫����خ��َل�اَ ئ ِ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫���ك���ى‬‫���ش َ���ت���ـ َ‬ ‫���م ْ‬‫������ي������ه ا ْل ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬
‫ي�����ا م�������ن ِإل‬
‫�����ض ِ‬
‫�����اد ْد‬ ‫������ن ُم َ‬
‫������ز َه َع ْ‬ ‫������ن َّ‬
‫�����د َت َ‬
‫�����م ُ‬
‫َص َ‬ ‫���������وم َي�����ا‬
‫ُ‬ ‫���������ي‬
‫�����������ي َي���������ا َق ُّ‬ ‫ُّ‬
‫َي���������ا َح‬
‫�����د‬
‫اح ْ‬ ‫���وت و ِ‬‫���ك ِ‬‫���م��� َل ُ‬ ‫وأَنْ َ ِ‬ ‫���ع���ب ِ‬ ‫أَنْ������ت ال���ر ِق���ي���ب ع���ل���ى ال ِ‬
‫َ‬ ‫�������ت ف���ي ا ْل َ‬ ‫َ‬ ‫���اد‬
‫ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ‬
‫�����د‬ ‫�����ه َش ِ‬
‫�����اه ْ‬ ‫�������������ت ع����� َل�����ي ِ‬ ‫ب ۪‬
‫ِ�������ه َوأَنْ‬ ‫يت‬ ‫ِ‬ ‫��������ت ا ْل����ع ِ‬ ‫أَنْ َ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ِ����م����ا ُبـل ُ‬ ‫����م ب َ‬ ‫ُ‬
‫����ل����ي‬ ‫َ‬
‫����ق ع������ن و َل ٍ‬
‫���������د َو َو ِال ْ‬ ‫ِ‬
‫����������د‬ ‫����خ���� ْل ِ َ ْ َ‬ ‫ا ْل َ‬ ‫�����ع‬
‫������ز ُه َي������ا َب�����دي َ‬ ‫������ن َّ‬ ‫������م َ‬‫����������ت ا ْل ُ‬‫أَنْ َ‬
‫�����د‬ ‫�������ل ج ِ‬
‫�����اح ْ‬ ‫����������ذ ُّل ِل ُ‬
‫وا ْل����������م ِ‬ ‫���ن أَ َ‬ ‫���ع ُّ ِ‬ ‫أَنْ������ت ا ْل���م ِ‬
‫�������ك ّ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫����ك‬ ‫����اع ْ‬ ‫ط َ‬ ‫���م ْ‬ ‫���ز ل َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫�����ه�����ا َق���� ْل����بِ����ي ُت������ َط������ارِ ْد‬
‫�����وش َ‬
‫�����ي ُ‬
‫ُ ُ‬
‫ج‬ ‫�����وم‬
‫�����م ُ‬ ‫�����ه ُ‬‫�������ك َوا ْل ُ‬ ‫�������و ُت َ‬ ‫ِإنّ���������ي َد َع ْ‬
‫����و ِائ ْ‬
‫����د‬ ‫����ع َ‬
‫����ن ا ْل َ‬ ‫����س ُ‬
‫������ه ُح ْ‬
‫������ن َل ُ‬ ‫َي�����ا َم ْ‬ ‫����ت����ي‬‫������ك ُك����رب ِ‬
‫َْ‬ ‫������و ِل َ‬ ‫ِ������ح ْ‬
‫������������ر ْج ب َ‬ ‫ف ِ‬
‫َ ّ‬
‫����ع����ا ِن ْ‬
‫����د‬ ‫۪‬ ‫����ف����ي لُ���� ْط ِ‬ ‫����خ ِ‬
‫����م َ‬ ‫������ن ا ْل ُ‬
‫������ز َم ِ‬
‫بِ������ه َع���� َل����ى ال َّ‬ ‫����ان‬
‫����ع ُ‬ ‫����ت َ‬ ‫����س َ‬
‫����ك ُي ْ‬ ‫����ف َ‬ ‫ُّ‬ ‫َف َ‬
‫�����د‬ ‫������ل وا ْل�����م�����س ِ‬
‫�����اع ْ‬ ‫أَن�������ت ال����م����ي ِ‬
‫������ه ُ َ ُ َ‬ ‫������س ِ ّ‬
‫������م َ‬
‫َوا ْل ُ‬ ‫ِ����ب‬
‫����ب ُ‬ ‫����س����ر وال����م����س‬
‫ْ َ ْ ُ َ ّ ُ َ ْ ُ َ ّ‬
‫������د‬ ‫ي���������ا ِإ ٰل����������هِ ����������ي‪ ،‬لاَ تُ������ب ِ‬
‫������اع ْ‬ ‫ج������ا َق����رِ ي����بً����ا‬ ‫������ر ً‬ ‫������س������ر ل�����ن�����ا ف‬ ‫ي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ْ َ َ َ َ‬

‫‪171‬‬
 ‫ِم�������ن الأْ َقَ���������������ارِ ِب والأْ َب ِ‬ ‫اح ِ‬
‫�����م�����ي َف��� َل��� َق ْ َ‬ ‫ُك�����ن ر ِ‬
‫��������د‬
‫��������اع ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫����ت‬
‫����س ُ‬‫���د أ ِي ْ‬ ‫ْ َ‬
‫���������د‬ ‫��������ر الأْ َ َم ِ‬
‫���������اج ْ‬ ‫ِ‬
‫���������������ه ال��������غ ِ‬ ‫َو ٰأ ِل‬ ‫ِ����ي‬
‫����ن����ب ِّ‬
‫ْ ُ ّ‬ ‫������ص���َل��اَ ُة َع���� َل����ى ال َّ‬
‫�������م ال َّ‬
‫ُ َّ‬
‫ث‬
‫����د‬ ‫����ن س ِ‬
‫����اج ْ‬ ‫َم�����ا َخ�������ر ِل����ل‬ ‫وع����� َل�����ى ال����ص����ح����اب ِ‬
‫����ة ُك���� ِّل����هِ ����م‬
‫����م ِ َ‬
‫����ر ْح ٰ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫ُد َع ٌاء لأِ َ بِي َي ِز َيد ا ْلب ِْس َطا ِم ِّي ‪‬‬

‫‪‬‬

‫ِين‬ ‫ين َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ِ‬
‫هلل ‪‬‬ ‫هلل ب َِد َو ِام ُم ْل ِك ا ِ‬
‫ات ا ِ‬‫وم ِ‬‫ين‪َ ،‬ع َد َد َم ْع ُل َ‬ ‫ين َو َص ْحبِـ ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫اه ِر َ‬‫الط ِ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫وت‪،‬‬ ‫اب َع ِّنـي بِا ْل َح ِّي ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬ ‫َح َّص ْن ُت َنـ ْف ِسي َو َأ ْه ِلي َو َما ِلـي َو َما َح َض َرنـي َو َغ َ‬
‫وم‪َ ،‬و َأ ْم َس ْي ُت َو َأ ْص َب ْح ُت ِفي جِ َوا ِر‬ ‫و َأ ْلج ْأ ُت َظه ِري ِفي ِح ْف ِظ ٰذ ِل َك بِا ْلح ِي ا ْل َقـي ِ‬
‫َ ّ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ان َع ْب ِد ۪ه‪،‬‬
‫اح َو ِفي ِذ َّم ِت ۪ه َو َض َما ِن ِه ا َّل ِذي لاَ ُي ْخ ِف ُر َض َم َ‬ ‫ِ ِ‬
‫اهلل ا َّلذي لاَ ُي َر ُام َولاَ ُي ْس َت َـب ُ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫ض ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِ ِ‬
‫اس َت ْم َس ْك ُت ب ُِع ْر َوة اهلل ا ْل ُو ْث َقى َر ّبِي َو َر ِّب َّ‬
‫َو ْ‬
‫هلل‪َ ،‬و َفو ْض ُت َأ ْم ِري ِإ َلى ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫َف َّات ِخ ْذ ُه َو ِكيلاً ‪‬؛ َتو َّك ْل ُت َع َلى ا ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و ْاع َت َصم ُت بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ين‪َ ‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة‬ ‫اح ِم َ‬ ‫ِن ْعم ا ْل َقا ِدر اَهللُ ‪َ ‬فاهللُ َخير َح ِاف ًظا۞ َو ُهو َأ ْر َحم الر ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٌْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِضا َنـ ْف ِس ۪ه‬‫يم ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َع َد َد َخ ْل ِق ۪ه َور َ‬‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ّ‬
‫ول ِم ْن‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ۪‬ ‫ِ۪ ِ‬
‫يم ‪َ ‬ل َق ْد َۤج َاء ُك ْم َر ُس ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َو ِز َنـ َة َع ْرشه َوم َد َاد َكل َماته ‪ ‬ب ِْسم ا َّ ٰ‬
‫يم ۝ َفإ ِْن َت َو َّلوا‬ ‫ِ‬ ‫يص َع َلي ُك ْم بِا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ ۧ‬ ‫ِ‬ ‫َأ ْنـ ُف ِس ُكم َع ِز ٌ ِ‬
‫ين َر ُؤ ٌف َرح ٌ‬ ‫يز َع َل ْيه َما َعنـ ُّت ْم َح ِر ٌ ْ‬ ‫ْ‬
‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم (‪ ])7‬‬ ‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۘ َع َل ْي ِه َت َو َّك ْل ُت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫[ح ْسبِي ۬‬ ‫فقل‬
‫َُ ْ َ َ‬

‫‪172‬‬
‫ين‪َ ،‬و َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬

‫ين َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬

‫ين ‪‬‬ ‫ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬

‫ام َأ ْح َم َد ْب ِن َح ْن َـب ٍل ‪ِ ‬ل َّلن َجا ِة َي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬

‫ام ِة‬ ‫اء ِللإْ ِ َم ِ‬
‫ُد َع ٌ‬
‫(((‬

‫‪‬‬

‫الص َم ِد‪،‬‬ ‫اح ِد الأْ َ َح ِد‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬

‫ان ا ْل َف ْر ِد َّ‬ ‫ان ا ْلو ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ان الأْ َبد ِّي الأْ بَـد‪ُ ،‬س ْـب َح َ َ‬
‫سـب َح َ َ ِ‬
‫ُ ْ‬
‫ات ِب َغ ْي ِر‬‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫ان َم ْن َلم َي َّـت ِخ ْذ َص ِ‬
‫ان َم ْن َر َف َع َّ‬ ‫اح َب ًة َولاَ َو َل ًـدا‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬ ‫ْ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫ان َم ْن َخ َل َق ا ْل َخ ْل َق‬ ‫ض َع َلى َما ٍء َج َم ٍد‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬ ‫ان َم ْن َب َس َط الأْ َ ْر َ‬ ‫َع َم ٍد‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫اق َب ْـي َن ِع َبا ِد ۪ه‪َ ،‬و ِم ْن َف ْض ِل ۪ه لاَ َي ْـن َسى‬‫ان َم ْن َق َّس َم الأْ َ ْر َز َ‬ ‫اه ْم َع َد ًدا‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫َو َأ ْح َص ُ‬
‫ان َم ْن َي َـرا ِني‪َ ،‬و َي ْع ِر ُف َم َكا ِني‪َ ،‬و َي ْـر ُز ُق ِني َولاَ َي ْـن َسا ِني ‪‬‬ ‫ِم ْن ُه ْم َأ َح ًدا‪ُ ،‬س ْب َح َ‬

‫لصلاَ ُة ا ْل َو ْص ِف َّي ُة ِل َّ‬

‫لش ْي ِخ ا ْل ُج َـن ْـي ِـد ا ْل َب ْغ َدا ِد ِّي ‪‬‬ ‫اَ َّ‬

‫‪‬‬

‫���ر َو َأ ْح َس َ‬
‫���ن‬ ‫َ‬
‫���ر َوأ ْط َه َ‬
‫���ل َو َأ ْنـب َ َ‬
‫���ل َوأ ْظ َه َ‬ ‫َ‬ ‫���ل َو َس��� ِّل ْم َأ ْف َض َ‬
‫���ل َو َأ ْج َم َ‬ ‫���م َص ِّ‬
‫اَلل ُّٰه َّ‬
‫���ركَ َو َأ ْل َط َ‬
‫���ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫���ر َف َوأ ْع َل���ى َوأ ْز َك���ى َوأ ْب َ‬
‫َ‬
‫���م َوأ ْش َ‬
‫َو َأ َب���ر َو َأ ْك���ر َم َو َأ َع َّ َ‬
‫���ز َوأ ْع َظ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫���ع َو َأ ْد َو َم َس�َل�اَ ِم َك؛‬
‫���د َو َأ ْر َق���ى َو َأ ْر َف َ‬
‫���ر َو َأ ْز َي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫���ك‪َ ،‬وأ ْو َف���ى َوأ ْكـ َث َ‬ ‫َص َل َوا ِت َ‬
‫أيضا لإلمام أبي حنيفة ‪.‬‬
‫وينسب ً‬
‫(((‬

‫‪173‬‬
‫يد ب َِواب ِِل َس َحا ِئ ِب‬
‫ِض َوا ًنا َو َع ْف ًوا َو ُغ ْف َرا ًنا‪َ ،‬ت ْم َت ُّد َو َت ِز ُ‬
‫َصلاَ ًة َو َسلاَ ًما َو َر ْح َم ًة َور ْ‬
‫ف ُجو ِدكَ‬ ‫ف َل َطا ِئ ِ‬
‫ف ُل ْط ِ‬ ‫س َشرا ِئ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم َواه ِب ُجودكَ َو َك َرم َك‪َ ،‬و َتت ُّم َو َت ْـن ُمو ب َِنـ َفائ ِ َ‬
‫ون ِع ْل ِم َك‪َ ،‬ولاَ ُم ْن َـت َهى‬
‫َو ِم َن ِن َك‪َ ،‬دا ِئ َم ًة ب َِد َوا ِم َك‪َ ،‬با ِق َـي ًة ب َِـبـ َقا ِئ َك‪ ،‬لاَ ُم ْن َـت َـهى َل َـها ُد َ‬
‫وما ِت َك‪َ ،‬ولاَ َغ َاي َة َولاَ ٰأ ِخ َر ِل َق َضا ِئ َك َو َق َدرِكَ َو ُل ْط ِف َك‬ ‫ِل َت َعلُّقِ ِع ْل ِم َك ب َِم ْع ُل َ‬
‫ول‪،‬‬ ‫َو ِع َن َايـ ِت َك َو ُن ْص َر ِت َك ِل ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬أ َز ِل َّي ًة ِب َأ َز ِل َّـيـ ِت َك لاَ َت ُـز ُ‬
‫ول‪َ ،‬أ َب ِد َّي ًة ِب َأ َب ِد َّيـ ِت َك لاَ َت ُح ُ‬
‫ام َح ْضر ِت َك‪َ ،‬و ِلس ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِك ُم َح َّم ٍد ‪ِ ‬إ َم ِ‬ ‫ِك َو َر ُسو ِل َك َو َحبِيب َ‬ ‫َع َلى َع ْب ِدكَ َو َنب ِّـي َ‬
‫اه ِر الس ِ‬
‫ـاط ِع اللاَّ ِم ِع‪،‬‬ ‫وس َم ْم َل َك ِت َك‪ ،‬اَ ْل ِع ِّـز َّ‬
‫الشا ِم ِخ‪َ ،‬وال ُّنو ِر ا ْلب ِ‬ ‫ُح َّج ِت َك‪َ ،‬و َع ُر ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫اس َـع ِة‪،‬‬
‫اس ِع‪َ ،‬والر ْحم ِة ا ْلو ِ‬ ‫اخ ِر ا ْلو ِ‬‫الز ِ‬
‫اط ِع‪َ ،‬وا ْل َب ْح ِر َّ‬ ‫اه ِر ا ْل َق ِ‬
‫الظ ِ‬
‫ان َّ‬ ‫َوا ْلبر َه ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫َوا ْل َح ْض َر ِة ا ْل َجا ِم َع ِة ِل ْل َم َكار ِِم ا ْل َفا ِئ َق ِة‪َ ،‬و َأ ْن َو ِر الأْ َ ن ْ َـوا ِر ا ْل َم ْخ ُلو َقـ ِة الرا ِئ َق ِة‪َ ،‬و َم ْع ِد ِن‬
‫َّ‬
‫ير ِة ا ْل َم ِل ِك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لأْ َ‬ ‫ِ‬
‫ا ْلح َك ِم َوا ْس َرارِ‪َ ،‬وط َرا ِز ُح َّلة ا ْل َف َخارِ‪َ ،‬و ُد َّرة َص َد َفـة ا ْل ُو ُجود‪َ ،‬و َذخ َ‬
‫الت ْم ِك ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ا ْل َو ُدو ِد‪َ ،‬و َم ْـن َـب ِع ا ْل َف َضا ِئ ِـل َوا ْل َـك َـر ِم َوا ْل َع َطا ِء َوا ْل ُجو ِد‪َ ،‬ت ِ‬
‫ـاج َم ْم َل َك ِة َّ‬
‫ين‪،‬‬ ‫وف الر ِح ِ‬
‫يم ب َِكا َّفـ ِة ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫هلل ِفي ا ْلو ُجو ِد‪ ،‬اَلر ُؤ ِ‬
‫ان َخ ْلقِ ا ِ‬ ‫ان َعي ِن َأ ْعي ِ‬ ‫َو ِإ ْنس ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هلل ا ْل َجا ِم َع ِة ِل ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين؛‬ ‫َ‬ ‫الن ْع َم ِة ا ْل َوا ِف َـيـ ِة َع َلى ا ْل َخلاَ ِئقِ َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪َ ،‬و َر ْحم ِة ا ِ‬ ‫َو ِّ‬
‫َصلاَ َت َك ا َّل ِتي َص َّل ْي َت ب َِع َظ َم ِة َذا ِت َك َع َل ْي ِه‪َ ،‬وب َِها َأ ْج َم ْل َت َو َأ ْن َع ْم َت‪َ ،‬و ِب َف َضا ِئ ِل َها‬
‫وم ِه َد َايـ ِت ۪ه؛‬
‫َق ْـد َأ ْك َر ْم َت َوز ِْد َت َو َه َد ْي َت‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه َم ْخ َز ِن ِع ْل ِم ۪ه َو ُن ُج ِ‬
‫َصلاَ ًة ُت َح ِّس ُن ب َِها َأ ْخلاَ َق َـنا‪َ ،‬و َت ُد ُّر ب َِها َأ ْر َزا َق َـنا‪َ ،‬و ُت َو ِّس ُع ب َِها َأ ْش َوا َق َـنا‪َ ،‬و ُت َز ِّكي ب َِها‬
‫وب َـنا‪َ ،‬و ُت َي ِّسر ب َِها‬
‫ُ‬ ‫ور َنا‪َ ،‬و ُت َط ّه ُِر ب َِها ُق ُل َ‬
‫وب َـنا‪َ ،‬و َت ْش َر ُح ب َِها ُص ُد َ‬‫َأ ْع َما َل َنا‪َ ،‬و َت ْغ ِف ُر ب َِها ُذ ُن َ‬
‫ار َنا‪،‬‬ ‫اح َنا‪َ ،‬و ُت َق ِّدس ب َِها َأ ْسر َار َنا‪َ ،‬و ُت َـن ِّـز ُه ب َِها َخو ِ‬
‫اط َر َنا َو َأ ْف َـك َ‬ ‫ور َنا‪َ ،‬و ُت َر ِّو ُح ب َِها َأ ْر َو َ‬
‫ُأ ُم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪174‬‬
‫ار َنا‪َ ،‬و ُت َع ِّمر‬
‫ُ‬ ‫ات َما ِفي َأ ْس َرا ِر َنا‪َ ،‬و ُت َـن ِّو ُر ب َِها َب َصا ِئ َـر َنا َو َأ ْب َص َ‬ ‫ور ِ‬ ‫َو ُت َص ِّفي ب َِها ُك ُد َ‬
‫اض َنا‪َ ،‬و ُت ْـك ِث ُر ب َِها َأ ْم َط َ‬
‫ار َنا‪َ ،‬و َتـ ْف َت ُح ب َِها‬ ‫ار َنا‪َ ،‬و َت ْش ِفي ب َِها َأ ْم َر َ‬ ‫ب َِها َأ ْو َطا َن َـنا َو ِد َي َ‬
‫ين؛‬‫اح ِم َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ِين‪َ ،‬يا َأ ْك َر َم الأْ َ ْك َر ِم َ‬ ‫ال ُق ُلوب َِنا ب ُِنو ِر ا ْل َف ْت ِح ا ْل ُمب ِ‬ ‫َأ ْق َف َ‬
‫ِ‬
‫ام ِة َو َن َصب ِ۪ه َو َزلاَ ِز ِل ۪ه َو َت َعب ِ۪ه‪َ ،‬يا َو ُد ُ‬
‫ود‬ ‫َصلاَ ًة ُت ْـن ِج َينا ب َِها ِم ْن َه ْو ِل َي ْوم ا ْل ِق َي َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يع الر ْح َم ِة َيا َك ِريم؛ َصلاَ ًة َت ْه ِد َينا ب َِها ِّ‬
‫اط ا ْل ُم ْس َتق َ‬
‫الص َر َ‬ ‫ُ‬ ‫يـا جواد يا سـر‬
‫َ َ َ ُ َ َ ِ َ َّ‬
‫يم‪َ ،‬يـا َأ ْر َح َـم‬ ‫الن ِع ِ‬
‫يم‪َ ،‬و ُت ْـن ِع ُم َنا ب َِها ِفي َدا ِر َّ‬ ‫اب ا ْل َج ِح ِ‬‫ير َنا ب َِها ِم ْن َع َذ ِ‬ ‫وت ِج‬
‫َُ ُ‬
‫ين ‪َ ‬ن ْس َألُ َك الل ُّٰه َّم ِب َأ ْن َوا ِر َص َل َوا ِت َك َع َلى َحبِيب َ‬
‫ِك‬ ‫اص ُر َيا ُم ِع ُ‬
‫ين‪َ ،‬يا َن ِ‬‫اح ِم َ‬‫الر ِ‬
‫َّ‬
‫اصي ِر ُأن ْ ِس َك‪َ ،‬ع َلى‬ ‫‪َ ،‬ح ِقي َق َة الاْ ِ ْس ِت َق َ‬
‫ام ِة ِفي َح َظا ِئ ِر ُق ْد ِس َ‬
‫ـك‪َ ،‬و َم َق ِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬
‫ات سـب َح ِ‬
‫ات َأ ْن َوا ِر‬ ‫ِين بِس َط َع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُم َش َ ِ‬ ‫َأ َرا ِئ ِك‬
‫ُ ُ‬ ‫اه َدت َك‪َ ،‬و َت َج ّل َيات َم َنا ِزل َك‪َ ،‬واله َ َ‬
‫ات َأ ْف َعا ِل َك‬
‫ين ِب َأ ْخلاَ ِق َح َقا ِئقِ َد َقا ِئقِ ِص َفا ِت َك‪َ ،‬و ٰأ َثـا ِر َبـر َك ِ‬
‫َ‬ ‫َذا ِت َك‪ُ ،‬م َت َع ِّط ِر َ‬
‫الز ِ‬
‫اه ِر َوا ْل َجلاَ ِل‬ ‫ال َّ‬‫ِك َو َد ِلي ِل َك‪ ،‬اَ ْل َج َم ِ‬‫ِك َو َخ ِلي ِل َك َو َص ِف ّي َ‬
‫ِفي َم ْق َع ِد َحبِيب َ‬
‫اس َط ِة ِع ْق ِد ال ُّن ُـب َّو ِة‪َ ،‬و ُل َّج ِة َز َّخا ِر ا ْل َك َر ِم َوا ْل ُف ُـت َّـو ِة‪،‬‬
‫اخ ِر‪َ ،‬و ِ‬
‫ال ا ْل َف ِ‬ ‫ا ْل َق ِ‬
‫اه ِر َوا ْل َك َم ِ‬
‫اخ ِر‪َ ،‬س ّي ِِد َنا َو َنب ِّـي َِنا َو َحبِيب َِنا َو َش ِفي ِع َنا ا ْل ُم َش َّف ِع ِف َينا‪،‬‬ ‫َوال ُّنو ِر ا ْل َغا ِم ِر َوا ْل َب ْح ِر َّ‬
‫الز ِ‬
‫ين‪ ،‬اَ ْلم ْن َـز ِل َع َلي ِه ِفي ِّ‬
‫الذ ْك ِر‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِيب َر ِّب ا ْل َعا َلم َ ُ‬ ‫ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬س ّي ِِد ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين‪َ ،‬و َحب ِ‬
‫ين‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى‬ ‫‪‬و َۤما َأ ْر َسـ ْل َناكَ ِإلاَّ َر ْح َم ًة ِل ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ِين َ‬ ‫ا ْل ُمب ِ‬
‫َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد الأْ َ ب َ ِّـر الأْ َ ْك َر ِم‪َ ،‬والأْ َ َع ِّـز الأْ َ ْع َظ ِم‪َ ،‬والأْ َ ْش َر ِف الأْ َ ْف َض ِل الأْ َ ْر َح ِم‪،‬‬
‫اض ِح‪،‬‬ ‫ـاط ِع‪َ ،‬وا ْل َح ِّق ا ْل َو ِ‬ ‫الشا ِم ِخ‪َ ،‬وا ْلم ْج ِد ا ْلبا ِذ ِخ‪َ ،‬وال ُّنو ِر الس ِ‬ ‫ِذي ا ْل ِع ِّز َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الدلاَ َل ِة‪،‬‬ ‫يمي ِ ا ْلم ْل ِك َوا ْل َم َل ُك ِ‬
‫وت‪َ ،‬و َد ِ‬
‫ال َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِم ِ‬
‫يـم ا ْل ُم ْل ِك‪َ ،‬و َحـا ِء‬
‫ُ‬ ‫الر ْح َمة‪َ ،‬وم َ‬
‫َّ‬

‫‪175‬‬
‫ال ا ْله َِد َاي ِة‪َ ،‬ولاَ ِم‬ ‫يم ا ْل َم َز َاي ِة‪َ ،‬و َد ِ‬ ‫وت‪َ ،‬و ِم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬و َحا ِء الر َحم ِ‬ ‫ف ا ْل َجبر ِ‬ ‫َو َأ ِل ِ‬
‫َّ ُ‬ ‫َُ‬
‫ون ا ْل ِم َن ِن ا ْل َو ِفـيـ ِة‪َ ،‬و َعي ِن ا ْل ِع َن َايـ ِة‪َ ،‬و َك ِ‬
‫اف ا ْل ِك َف َاي ِة‪َ ،‬و َيا ِء‬ ‫الأْ َ ْل َط ِ‬
‫اف ا ْل َخ ِفـيـ ِة‪َ ،‬و ُن ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الس ْل َط َن ِة‪َ ،‬و َها ِء ا ْل ُع ْر َو ِة‪َ ،‬و َصا ِد ا ْل ِع ْص َم ِة‪َ ،‬و َضا ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السي َ ِ‬
‫ادة‪َ ،‬و َقاف ا ْل ُق ْر َبة‪َ ،‬و َطاء َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫الت ْو َب ِة‪َ ،‬و َبا ِء ا ْل َب َر َك ِة‪،‬‬
‫الش َرا َف ِة‪َ ،‬و َتا ِء َّ‬ ‫اد ِة‪َ ،‬و ِش ِ‬
‫ين َّ‬ ‫الز َه َ‬ ‫الض َيا ِء‪َ ،‬و َفا ِء ا ْل َف ْوزِ‪َ ،‬و َز ِ‬
‫اي َّ‬ ‫ِّ‬
‫ير ِة‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َغ ْي ِن ا ْل َغ َـنـاء‪َ ،‬و َظاء الظُّ ُهورِ‪َ ،‬و َواوِ ا ْل ِو َق َاية‪َ ،‬وجِ يم ا ْل َج َما َلة‪َ ،‬و َخاء ا ْلخ َ‬
‫ان‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َم ْن َأ ْصب َح ِّ‬ ‫الذ ِخير ِة‪َ ،‬أ ْه ُل ا ْل ِم َن ِن َوالاْ ِ ْم ِت َن ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫الد ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َذال َّ َ‬
‫ِبه ِْم ِفي ِح ْر ٍز َح ِري ٍز؛ َصلاَ َت َك ا ْل ُم َه ْي ِم َنـ َة ب َِع َظ َم ِة َجلاَ ِل َك‪ ،‬اَ ْل ُم َشر َف َة ب َِجلاَ ِل‬
‫َّ‬
‫يم‪َ ،‬وا ْلم َكر َم ِة ب َِع ِظ ِ‬
‫يم َن َوا ِل َك‪َ ،‬دا ِئ َم ًة ب َِد َو ِام ُم ْل ِك َك‪َ ،‬سا ِم َي ًة ب ُِس ُم ِّو‬ ‫َجما ِل َك ا ْل َك ِر ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫يق ب َِم ْج ِدكَ َو َك َر ِم َك َو َع َظ َم ِت َك؛ َصلاَ ًة َأنْ َت‬ ‫وق َو َت ْف ُض ُل َو َت ِل ُ‬
‫ِر ْف َـع ِت َك؛ َصلاَ ًة َت ُف ُ‬
‫ِك‪،‬‬ ‫يم؛ َصلاَ ًة َع َلى َق ْـد ِر ُح ّـب َ‬
‫ِـك ب َِحبِيب َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يم‪َ ،‬و ُه َو َل َها أ ْه ٌل َيا َك ِر ُ‬
‫َل َها أ ْه ٌل َيا َعظ ُ‬
‫ين َل َك َو َل ُـه؛ َصلاَ ًة لاَ ُيـ َق َّد ُر َق ْد ُر َها َولاَ ُي ْـب َل ُغ‬ ‫َو َق ْـد ِر ُح ّـب ِ۪ـه َل َك‪َ ،‬و َق ْـد ِر ُح ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫يم َق ْدر ِ۪ه‪َ ،‬و َك َما ُه َو َل َها َأ ْه ٌل؛‬ ‫ُك ْـن ُـه َها‪َ ،‬ك َما َي ْـن َـب ِغي ِل َش َر ِف ر َِسا َل ِت ۪ه َو ُن ُـب َّو ِت ۪ه َو َع ِظ ِ‬
‫ِض الاْ ِ ْخ ِت َـيارِ‪َ ،‬و َت ْم ُحو ب َِها َع َّنا‬‫وم َح َوا ِد ِث َع َوار ِ‬ ‫َصلاَ ًة ُتـ َف ِّر ُج ب َِها َع َّنا ُه ُم َ‬
‫وم َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل‬
‫ار َيا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب ُو ُجود َنا ب َِماء َس َماء ا ْل ُق ْر َبـة‪َ ،‬يا اَهللُ َيا َغ َّف ُ‬ ‫ُذ ُن َ‬
‫ِـين‬ ‫َوالإْ ِ ْك َر ِام‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو ُق ْط ُب َر َحى َّ‬
‫النب ِّـي َ‬
‫‪‬و ِإ َّن َك َل َع َلى ُخ ُلقٍ‬
‫ون َ‬ ‫اط ُب ِفي ا ْل ِك َت ِ‬
‫اب ا ْل َم ْك ُن ِ‬ ‫َو ُن ْق َط ُة َدا ِئ َـر ِة ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين‪ ،‬اَ ْل ُم َخ َ‬

‫السا ِل ِك َ‬
‫ين‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َعظيم‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد ا َّلـذي ُه َـو ُق ْـد َو ُة َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِـين‪ ،‬اَ ْلم َنـب ُأ َو ٰأ َد ُم َبـي َن ا ْلما ِء َو ِّ‬
‫الط ِ‬ ‫ين َو ِح ْر ُز الأْ ُ ِّم ّـي َ‬
‫َو ُق َّـر ُة َع ْي ِن ا ْل َعا ِر ِف َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬

‫‪176‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َت ُحلُّ ب َِها ا ْل ُع َق َد‪َ ،‬و ُتـ َف ِّر ُج ب َِها َع َّنا‬
‫الطا ِل َب‬
‫ان‪َ ،‬و ُت َـب ِّل ُغ ب َِها َّ‬ ‫وم َوالأْ َ ْح َز ِ‬
‫وم َوا ْل ُغ ُم ِ‬
‫يل ب َِها َم َص ِار َع ا ْل ُه ُم ِ‬ ‫ا ْل ُك َر َب‪َ ،‬و ُت ِز ُ‬
‫ين‬
‫اه ِر َ‬‫الط ِ‬ ‫ِين َّ‬ ‫َغ َاي َة َما َط َل َب ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬
‫َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام ا ْل َب َـر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪‬‬

‫ِح ْز ُب ا ْل َح ِص ِين ِللإْ ِ َم ِام ا ْل َغ َّزا ِل ِّي ‪‬‬

‫‪‬‬

‫هلل َع َلى َخ ْل ِفي‪،‬‬ ‫هلل َع َلى ِشـما ِلي‪ ،‬بِس ِـم ا ِ‬

‫هلل َع َلى َي ِـميـ ِنـي‪ ،‬بِس ِـم ا ِ‬
‫بِس ِـم ا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هلل َع َلى َفـو ِقـي ‪ ‬بِس ِـم ا ِ‬
‫هلل ْاك َـت َـنـ ْف ُت‪َ ،‬و ِفي‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هلل َع َلى َأ َما ِمي‪ ،‬بِس ِـم ا ِ‬
‫ْ‬
‫بِس ِـم ا ِ‬
‫ْ‬
‫اح َت َج ْب ُت‪َ ،‬و ِب َأ ْس َما ِئـ ِه ا ْل ُح ْس َنى‬‫ـيع ْ‬ ‫ين َد َخ ْل ُت‪َ ،‬وب ِِح ْص ِن ِه ا ْل َم ِن ِ‬ ‫ِح ْر ِز ِه ا ْل َح ِص ِ‬

‫يل َت َـر َّد ْي ُت‪َ ،‬و ِب ُق َّو ِة ِإ ْم َدا ِد َأ ْس َـرا ِر ْ‬

‫اس ِم ِه‬ ‫اس ِـم ِه ا ْل َج ِل ِ‬
‫َت َس ْر َب ْل ُت‪َ ،‬وب ِِس ِّـر َأ ْن َوا ِر ْ‬
‫ين‬‫س َو َسا ِئـ ِر ا ْل َم ْخ ُلو ِق َ‬ ‫اه ِر َع َل ْو ُت َو َغ َل ْب ُت َأ ْع َدا ِئي ِم َن ا ْل ِج ِّن َوالإْ ِ ْن ِ‬ ‫ا ْل َق ِو ِّي ا ْل َق ِ‬

‫اس ِـم ِه الأْ َ ْع َظ ِم الأْ َ ْك َـبـ ِر‬

‫ـص ْر ُت‪َ ،‬وب َِجلاَ ِل َب َها ِء َس َــنا ِء ْ‬
‫اح َت َج ْب ُت َو َق َه ْر ُت َوا ْن َـت َ‬
‫َو ْ‬
‫وم ِذي ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام َت َد َّر ْع ُت‪َ ،‬وب َِب َوار ِِق َأنْ َوا ِر َأ ْس َرا ِر كَلاَ ِم ِه‬ ‫ا ْل َح ِّي ا ْل َق ُّـي ِ‬
‫يل َت َع َّل ْق ُت‪،‬‬ ‫اح َت َج ْب ُت َو َت َم َّس ْك ُت‪َ ،‬وب َِخ ِف ِّـي ُل ْطـ ِفـ ِه ا ْل َح َس ِن ا ْل َج ِم ِ‬ ‫يم ْ‬ ‫ا ْل َع ِظ ِ‬
‫س َك ِم ْث ِل ۪ه َشي ٌءۚ‬ ‫ِ۪‬
‫ْ‬ ‫اس َـت َـن ْـد ُت‪ُ ،‬س ْب َحا َن ُه َوب َِح ْمده ‪َ ‬ل ْي َ‬ ‫َوب ُِر ْك ِن ِه ا ْل َق ِو ِّي ا ْل َت َج ْأ ُت َو ْ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وهو الس ِميع الب ِص‬
‫يم َعل ٌّي َعظ ٌ‬ ‫يم َباس ٌط ُمع ٌّز َج َو ٌاد َك ِر ٌ‬ ‫اح َعل ٌ‬ ‫ير‪َ ،‬ف َّـت ٌ‬
‫َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬

‫‪177‬‬
‫ات‪َ ،‬والأْ َ ْحر ِف‬ ‫ات‪َ ،‬والأْ َ ْس َـما ِء ا ْلم َع َّظ َم ِ‬
‫ُ‬
‫ام ِ‬ ‫الت َّ‬ ‫اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ْسـ َألُ َك بِا ْل َك ِل َم ِ‬
‫ات َّ‬ ‫َّ‬
‫ُ‬
‫ات‬‫ات ب َِما َو َار َد ْت ُـه ُس َـرا ِد َق ُ‬
‫ات ا ْلبـي َِـن ِ‬ ‫ات‪َ ،‬وا ْل ُك ُت ِب ا ْلم ْن َزلاَ ِت‪َ ،‬والأْ ٰ يَ ِ‬ ‫ورا ِنـي ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ال ُّن َ َّ‬
‫َعر ِش َك ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم ِم َن ا ْل َه ْي َـبـ ِة َوا ْل َجلاَ ِل َوا ْل ُق ْد َر ِة َوا ْل َع َظ َم ِة‪َ ،‬وب َِما َأ ْو َد ْع َت ِفي‬ ‫ْ‬
‫يع ِة‬ ‫اص َوالأْ َ ْس َـرا ِر بِا ْل َح ْض َر ِة َّ‬
‫الش ِري َف ِة َو َّ‬
‫الش ِر َ‬ ‫وف َوالأْ َ ْس َما ِء ِم َن ا ْل َخ َو ِّ‬‫ا ْل ُحر ِ‬
‫ُ‬
‫اص ِم ْن‬ ‫الر ْح َم ِة ِل ْل َخ َو ِّ‬‫ال الأْ َ سرا ِر و‬
‫ْ َ َ َّ‬
‫س َوا ِّت َص ِ‬ ‫الص َلو ِ‬
‫ات ا ْل َخ ْم ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُم َط َّه َرة َو َّ َ‬
‫ِع َبا ِدكَ ‪َ ‬و َأ ْس َألُ َك َيا َر ِّب ب َِما َد َعاكَ ب ِ۪ـه َأنْب َِي ُ‬
‫اؤكَ ‪َ ،‬وب َِما ُي َس ّب ُِح َك َو ُي َم ِّج ُدكَ‬
‫ون ِم ْن َملاَ ِئ َك ِت َك‪َ ،‬أ ْن َت ْج َع َل ِني ُم َح َّص ًنا َم ْح ُفو ًظا ِم ْن‬ ‫َح َم َل ُة َع ْر ِش َك َوا ْل ُم َق َّر ُب َ‬
‫س َو َسا ِئ ِر ا ْل َع َوا ِل ِم َما َع ِل ْم ُت ِم ْن َها َو َما َل ْم َأ ْع َل ْم‪،‬‬
‫ُك ِّل َع ُد ٍّو ِم َن ا ْل ِج ِّن َوالإْ ِ ْن ِ‬
‫وبا َع ْن‬ ‫يع‪َ ،‬م ْح ُج ً‬ ‫َو َأ ْد ِخ ْل ِني ِفي ِس ِّر ِإ ْم َدا ِد َأ ْن َوا ِر َخ َزا ِئ ِن ِح ْرزِكَ ا ْل َع ِزي ِز ا ْل َم ِن ِ‬
‫س‪‬‬ ‫وسا ِفي َب ْح ٍر ِم ْن ُنو ِر َه ْي َـبـ ِت َك‪ُ ،‬م َؤ َّي ًدا ِم ْن َك ب ُِر ِ‬
‫وح ا ْل ُق ُد ِ‬ ‫ُك ِّل ُسو ٍء‪َ ،‬م ْغ ُم ً‬
‫اصرا َو َك ِفيلاً َو َو ِكيلاً َو َح ِس ًيبا َو َح ِفي ًظا ب َِر ْح َم ِت َك‬ ‫َو ُك ِن الل ُّٰهم ِلي و ِلـيا ون ِ‬
‫َ ًّ َ َ ً‬ ‫َّ‬
‫يع َم ْخ ُلو َقا ِت َك َط ْو َع َي ِدي‪َ ،‬ما ِل ًكا‬ ‫اج َع ْل َج ِم َ‬ ‫َو َف ْض ِل َك َو َم ِّن َك َو َط ْو ِل َك؛ َو ْ‬
‫ون َأ ْم ِري َولاَ‬ ‫وبا ِع ْن َد ُه ْم‪ُ ،‬م َع َّز ًزا ُم َك َّر ًما ُم َه ًابا لاَ َي ْع ُص َ‬ ‫َأز َِّم َة ُق ُلو ِبه ِْم‪َ ،‬م ْح ُب ً‬
‫وما ِم ْن َأ َذ ُاه ْم ب ِِش َّد ِة ا ْل َم َح َّب ِة َوالأْ ُ ْل َف ِة َوا ْل َم َو َّد ِة؛‬ ‫ال ِم ْن ُه ْم َم ْك ُر ً‬
‫وها َأ َب ًدا‪َ ،‬م ْع ُص ً‬ ‫َأ َن ُ‬
‫يع ِة ا ْل ُم َط َّه َر ِة‪،‬‬
‫ِالش ِر َ‬‫الش ِري َف ِة‪ُ ،‬م َت َم ِّس ًكا ب َّ‬ ‫اج َع ْل ِني ِفي ٰذ ِل َك َق ِر ًيبا ِم ْن َح ْض َر ِت َك َّ‬ ‫َو ْ‬
‫ض َأ ْن َوارِكَ ‪‬‬ ‫وم َوا ْل ِح ْك َم ِة ا َّل ِتي َت ْق ِذ ُف َها ِب َف ْض ِل َك ِفي َق ْلبِي ِم ْن َف ْـي ِ‬ ‫م َت َل ِّقـيا ِل ْلع ُل ِ‬
‫ُ ً ُ‬
‫الش ْر ِك ا ْل َخ ِف ِي‪،‬‬ ‫اق َو ِّ‬ ‫الر َيـا ِء َو ِّ‬
‫الن َف ِ‬ ‫اح َف ْظ ِني الل ُّٰه َّم ِم َن ا ْل ُع ْج ِب َوا ْل ِك ْـبـ ِر َو ِّ‬ ‫َو ْ‬
‫ّ‬
‫اج َع ْل ِني ٰأ ِم ًنا ِم ْن‬ ‫اه َر ِة‪َ ،‬و ْ‬ ‫الظ ِ‬ ‫اط َن ِة َو َّ‬ ‫وب ا ْلب ِ‬ ‫س َو َّ ِ‬
‫الزلاَّ ت َوا ْل ُع ُي ِ َ‬ ‫َو َط ّه ِْر ِني ِم َن َّ‬
‫الد َن ِ‬
‫اع ِت َك‪َ ،‬و َف ّه ِْم ِني ِفي ِع ْل ِم َك ال َّل ُد ِّن ِي‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اب ا ْل َق ْب ِر َو ِف ْـت َـنـ ِت ۪ه‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل َح َيا ِتي ِفي َط َ‬ ‫َع َذ ِ‬

‫‪178‬‬
‫اج َع ْل ِنـي ِم ْن ُه ْم‬
‫ين‪َ ،‬و ْ‬‫الص ِّدي ِق َ‬ ‫ين َوالأْ َ ْب َـد ِ‬
‫ال َو ِّ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬ ‫َو َأ ْص ِح ْـبـ ِنـي ِفـي ِع َبـا ِدكَ َّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َعا ِف ِنـي ِم ْن ُك ِّل َب ِل َّـيـ ٍة‪َ ،‬و َن ِّج ِني ِم ْن ُك ِّل‬ ‫بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َ َ‬
‫َ َّ‬
‫ـك‪،‬‬ ‫اب َم َح َّـبـ ِت َ‬‫اس ِق ِني َك ْأ ًسا َروِ ًّيا ِم ْـن َش َـر ِ‬ ‫السا ِف ِل َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين‪َ ،‬و ْ‬ ‫َه ْل َكة‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْلني م َن َّ‬
‫اه ًّيا‪َ ،‬يـا َذا ا ْل ُح َّج ِة ا ْل َبا ِل َغ ِة‪،‬‬ ‫[يـا ُهو (‪َ ])3‬يا ٰأ ِهيا َشـر ِ‬
‫ًّ َ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫َولاَ َت ْج َع ْل ِني ِم َن ا ْل َقا ِن ِط َ‬
‫وم‪َ ،‬يـا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫َيـا َذا ا ْل َع َظ َم ِة َوا ْل ُق ْد َر ِة‪َ ،‬يـا َح ُّـي َيـا َق ُّـي ُ‬
‫ين‪َ ،‬وب َِك‬ ‫َما َأ ْع َظ َم َش ْأ َن َك َو َأ َع َّز ُس ْل َطا َن َك‪ ،‬ب َِك الل ُّٰه َّم َن َـز ْل ُت َو َأ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل ُم ْن ِز ِل َ‬
‫يم؛‬‫اط َك ا ْل ُم ْس َت ِق ِ‬ ‫ين‪َ ،‬وب َِك ْاه َت َد ْي ُت ِإ َلى ِصر ِ‬
‫َ‬ ‫اص ِر َ‬ ‫ْاع َت َص ْم ُت َو َأنْ َت َخ ْي ُر َّ‬
‫الن ِ‬

‫ف‬ ‫اج َع ْل ُد َعا ِئي َم ْقرو ًنا ِبإ َِج َابـ ِت َك َم َع الل ُّْط ِ‬
‫ُ‬ ‫اك ِف ِني الل ُّٰه َّم َش َّر ُك ِّل َم ْك ُرو ٍه‪َ ،‬و ْ‬ ‫َف ْ‬
‫ول ِإ َلى َح ْض َر ِت َك‪،‬‬
‫ات ا ْل ُو ُص ِ‬ ‫الت َلـ ِّقـي ِ‬
‫ات ا ْل ِكر ِام َو َتـر ِّقـي ِ‬ ‫الر َع َاي ِة َوا ْل ِم َن ِح ا ْل ِج َس ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ام َو َّ َ‬ ‫َو ِّ‬
‫ات‪َ ،‬يا َسا ِم َع‬ ‫الد َر َج ِ‬‫يع َّ‬ ‫يع َيا َر ِف َ‬ ‫ِ‬
‫يع َيا َبد ُ‬ ‫اب‪َ ،‬يا َس ِر ُ‬ ‫اع ا ْل ِخ َط ِ‬ ‫َو َأ ِّه ْل ِني ِل َس َم ِ‬
‫لأْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫ات َع َلى ْ ِ ِ‬ ‫الأْ َ ْصو ِ‬
‫ف‬ ‫اختلاَ ف ال ُّل َغات‪ ،‬أ ْسألُ َك ا ْلع ْص َم َة َوا ْم َن َو َّ‬
‫السلاَ َم َة َوالل ُّْط َ‬ ‫َ‬
‫ين (‪،])3‬‬ ‫اح ِم َ‬‫[يـا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫اع َة‪َ ،‬و َأ ْغ ِن َنا ِب َف ْض ِل َك َع َّم ْن ِس َواكَ ‪َ ،‬‬
‫َوا ْل َب َر َك َة َوا ْل َق َن َ‬
‫يم َع َلى َس ّي ِِد َنا‬‫الر ِح ِ‬ ‫هلل البـر‬ ‫ات ا ِ‬
‫يم‪َ ،])19( ‬و َص َل َو ُ‬ ‫[‪‬سلاَ ٌم َق ْولاً ِم ْن َر ٍّب َر ِح ٍ‬
‫ْ َ ِّ َّ‬ ‫َ‬
‫الس ّـي ِِد ا ْل َكا ِم ِل ا ْل َفا ِت ِح ا ْل َخا ِت ِم َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َو َأ ْز َواجِ ۪ه َو ُذ ّر َِّيا ِت ۪ه‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد َّ‬
‫يع َما ِفي ا ْل َكا ِئ َـن ِ‬
‫ات‪ُ ،‬ك َّل َما‬ ‫النـبا َت ِ‬
‫ات َو َج ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َد َد الأْ َ ْن َف ِ‬
‫اس َوال َّل َح َظات َوا ْل َق ْط ِر َو َّ َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ون َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْك ِر ِه ا ْل َغا ِف ُل َ‬
‫ون‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫الذا ِك ُر َ‬
‫َذ َك َر ُه َّ‬

‫‪179‬‬
 ‫ون ِللإْ ِ َم ِام ا ْل َغ َّزا ِل ِّي ‪‬‬
‫ِح ْز ُب ا ْل َم ُص ِ‬

‫‪‬‬

‫يم ۝‬‫ين ۝ اَلر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬ ‫يم ۝ اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫يم ۝‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِق ۙ‬
‫َ‬ ‫الصر‬ ‫ّ‬
‫ين ۝ ِاه ِد َنا ِ‬
‫ْ‬ ‫اك َن ْس َت ِع ُ ۘ‬‫َ‬ ‫اك َن ْعب ُد َوإ َِّي‬ ‫َ‬ ‫ين ۝ إ َِّي‬‫الد ِ ۘ‬
‫ّ‬ ‫م ِال ِك يو ِم ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ين‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد‬ ‫وب ع َليهِ م ولاَ َّ ۤ ِ‬ ‫اط ا َّل ِذ َ َ‬ ‫ِص َر َ‬
‫الضالّ َ‬ ‫ين أ ْن َع ْم َت َع َل ْيهِ ْمۙ َغ ْيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬
‫ين َك َفروا‬ ‫ور ثم ال ِذ‬ ‫ات والن ۘ‬ ‫ات والأْ َر َض وجع َل الظُّلُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬
‫َ ُّ َ ُ َّ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫الس ٰم َو َ ْ‬ ‫ا َّلذي َخ َل َق َّ‬
‫‪‬و َن َّجي َن ُاه ِم َن‬
‫َ ْ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اه ُم الأْ َ ْس َفل َ‬
‫۪‬
‫ون‪َ  ،‬فأَ َر ُادوا بِه َك ْـي ًدا َف َج َع ْل َن ُ‬ ‫ب َِر ّبِهِ ْم َي ْع ِدلُ َ‬
‫‪‬ك ٰذ ِل َك ِل َن ْصرِ َف َع ْن ُه ُّ ۤ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اء إ َِّن ُه‬
‫وء َوا ْل َف ْح َۤش َ ۘ‬
‫الس َ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫ا ْل َغ ِّ ۘم َو َك ٰذل َك نُ ْـن ِجي ا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫‪‬ما ُهم بِب ِال ِغ ِيه‪،‬‬ ‫ات َما َم َكروا‪،‬‬ ‫ِمن ِعب ِاد َنا ا ْلم ْخ َل ِصين‪َ  ،‬فو ٰقيه اهلل سي َِـئ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ول‬ ‫‪‬و َس َنـ ُق ُ‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫‪‬فق ِد استمسك بِالعرو ِة الوثقى۠ ان ِفصام لهاۘ واهلل س ِميع ع ِل‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ لاَ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ٌ‬
‫َل ُه ِم ْن أَ ْمرِ َنا يُ ْس ًرا‪ ‬‬
‫اس َط ِة‬ ‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْي َنا ب َّ‬
‫ِالنـ ْف ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬ ‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬‫ال ُّ‬ ‫يص ِ‬‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬
‫‪‬و ٰذ ِل َك َج ٰۤز ۨ ُؤا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ورا‪َ ،‬‬ ‫‪‬و َقد ْمنَۤا ِإ َلى َما َعم ُلوا م ْن َع َم ٍل َف َج َع ْل َن ُاه َهبَۤ ًاء َم ْنـ ُث ً‬ ‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ين ٰأ َمنُوا َك ٰذ ِل َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ين۟‪،‬‬ ‫ج ا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ك َح ًّقا َع َل ْي َنا نُ ْـن ِ‬ ‫ين‪ ،‬ثُ َّم نُ َـن ِ ّجي ُر ُس َل َنا َوا َّلذ َ‬‫ال َّظالم َ‬
‫‪‬وإ َِّنا َل ُـه‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪َ ‬له مع ِّقـب ٌ ِ‬
‫ات م ْن َب ْـي ِن َي َد ْيه َوم ْن َخ ْلفه َي ْح َفظُو َن ُه م ْن أ ْمـرِ اهللۘ‪َ ،‬‬ ‫ُ َُ َ‬
‫‪‬و ِإ َّن َل ُـه ِع ْن َد َنا َل ُز ْل َفى َو ُح ْس َن َم ٰأ ٍب‪ ‬‬ ‫ون‪ ،‬إ َِّنـه َلـ ُذو ح ٍ ّ ِ ٍ‬
‫َل َح ِافظُ َ‬
‫ظ َعظيم‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪180‬‬
 ‫اس َط ِة‬
‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْـي َـنا ب َّ‬
‫ِالنـ ْف ِ‬
‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬ ‫ال ُّ‬ ‫يص ِ‬ ‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬
‫‪‬ج ْن ٌد‬
‫اب‪ُ ،‬‬ ‫‪‬و َتـ َق َّط َع ْت بِهِ ُم الأْ َ ْس َب ُ‬
‫ابۙ‪َ ،‬‬ ‫ط َع َذ ٍ‬ ‫‪َ ‬ف َص َّب َع َل ْيهِ ْم َر ُّب َك َس ْو َ‬
‫اس‪،‬‬ ‫اب‪ ،‬وجع ْل َنا َله نُورا يم ِشي ب ِ۪ه ِفي الن ِ‬ ‫وم ِم َن الأْ َ ْح َز ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ ً َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َما ُه َنال َك َم ْه ُز ٌ‬
‫اش لهلِ ِ َما ٰه َذا َب َش ًراۘ إ ِْن ٰه َۤذا ِإلاَّ‬
‫‪َ ‬ف َل َّما َرأَ ْي َـن ُۤـه أَ ْك َـب ْر َن ُه َو َق َّط ْع َن أَ ْي ِد َي ُه َّن َو ُق ْل َن َح َ‬
‫يه َع َلي ُكم‬ ‫اهلل َل َق ْد ٰأ َث َـركَ اهللُ َع َلي َنا‪ِ  ،‬إن اهلل اصطف‬ ‫م َل ٌك َكرِ يم‪َ  ،‬قالُوا َت ِ‬
‫َّ َ ْ َ ٰ ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫اكرا لأِ َنْ ُع ِم ۪هۘ‬ ‫و َزاده بس َط ًة ِفي ا ْل ِع ْل ِم وا ْل ِجس ِ ۘم واهلل ي ْؤ ِتي م ْل َكه من ي َۤشاء‪ ،‬ش ِ‬
‫َ ً‬ ‫ُ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ َُ َْ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪‬و َر َف ْع َن ُاه َم َكانًا‬ ‫‪‬و ٰأتَ ُاه اهللُ ا ْل ُم ْل َك‪َ ،‬‬‫يه ِإ َلى ص َراط ُم ْس َتـقيم‪َ ،‬‬ ‫ا ْج َت ٰـب ُيه َو َه ٰد ُ‬
‫‪‬و َسلاَ ٌم َع َل ْي ِه َي ْو َم ُو ِل َد‬ ‫۪‬ ‫ع ِليا‪ ،‬و َقـرب َناه َن ِجـيا‪ ،‬و َك َ ِ‬
‫ان ع ْن َد َر ّبِـه َم ْر ِض ًّيا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ُ ًّ‬ ‫َ ًّ‬
‫وت َو َي ْو َم ُي ْـب َع ُث َح ًّـيا‪ ‬‬ ‫َو َي ْو َم َي ُم ُ‬
‫اس َط ِة‬
‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْـي َـنا ب َّ‬
‫ِالنـ ْف ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬ ‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬ ‫ال ُّ‬ ‫يص ِ‬ ‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬
‫وك َف ِإ َّن َح ْسب َك اهللُۘ ُه َو ا َّل ِ ۤذي أَ َّي َد َك ب َِن ْصرِ ۪ه َوبِا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ ۙ‬
‫ين‬ ‫يدوا أَ ْن َي ْخ َد ُع َ‬ ‫‪‬وإ ِْن يُرِ ُۤ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يعا َۤما َأ َّلـ ْف َت َبـي َن ُق ُلوبِهِ م‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۝ َوأَ َّل َـف َب ْـي َن ُق ُلوبِهِ ْ ۘم َل ْو أَنْـ َف ْـق َت َما في الأْ َ ْرض َجم ً‬
‫اح َذ ْر ُه ۘم َق َات َل ُهم اهللُ‪،‬‬ ‫‪‬ه ُم ا ْل َع ُد ُّو َف ْ‬ ‫يم‪ُ ،‬‬ ‫ول ِكن اهلل أَلـف بـينـه ۘم إِنه عزِ يز ح ِك‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َّ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ُ َ ٌ َ ٌ‬
‫‪‬ك َّلما أَو َق ُـدوا َنـارا ِل ْل َحر ِب أَ ْط َفأَ َها اهللۙ‪ ،‬و ُضرِ ب ْت َع َليهِم ِّ‬
‫الذ َّل ُة َوا ْل َم ْس َك َن ُة‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ َۤ ْ‬
‫الد ْنـيا‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫اهلل‪ ،‬سـي َنالُهم َغ َضب ِمن ربِهِ م و ِذ َّلـ ٌة ِفي ا ْلحي ِ‬
‫وة‬ ‫اؤ ب َِغ َض ٍب ِمـن ِ‬ ‫َوب َۤ ۧ ُ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ار ُهم َتر َه ُق ُهم ِذ َّلـ ٌة‪،‬‬ ‫اشعة أَبص‬ ‫‪‬و ِإذَۤا أَراد اهلل ِب َقو ٍم سوءا فَلاَ مرد َلـهۚ‪ ،‬خ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ًَ ْ َ ُ ْ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُۤ ً‬ ‫َ‬

‫‪181‬‬
 ‫اشـعا متص ِدعا ِمن َخ ْشي ِة ِ‬ ‫ِ‬
‫اهللۘ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ ‬ل ْو أَنْ َـز ْل َـنا ٰه َذا ا ْل ُق ْر ٰأ َن َع َلى َج َب ٍل َل َر َأ ْي َـت ُـه َخ ً ُ َ َ ّ ً ْ‬
‫‪‬ولاَ َت ُك ِفي َض ْي ٍق ِم َّما َي ْم ُك ُر َ‬
‫ون‪َ  ،‬فإ َِّما‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫س ب َِما َكانُوا َي ْع َم ُل َ‬ ‫ِ‬
‫‪‬فَلاَ َت ْـب َـتـئ ْ‬
‫ينۙ‪َ  ،‬ف َسلاَ ٌم َل َك‬ ‫ِ‬ ‫َن ْـذ َه َـب َّن ب َِك َفإ َِّنا ِم ْن ُه ْم ُم ْن َـتـ ِق ُم َ‬
‫اك ا ْل ُم ْس َت ْهزِ ئ َ‬
‫ونۙ‪ ،‬إ َِّنا َكـ َف ْي َن َ‬
‫ِِ‬ ‫ـف إ َِّن َ ِ‬ ‫اب ا ْل َي ِم ِ‬ ‫ِم ْـن أَ ْص َح ِ‬
‫ين‪ ،‬لاَ َت َخ ْفۗ‬ ‫ـك م َـن الأْ ٰمن َ‬ ‫ـخ ْ ۗ‬ ‫ين‪َ  ،‬أ ْقـب ِْـل َولاَ َت َ‬
‫اف َد َر ًكا َولاَ َت ْخ َشى‪ ،‬لاَ َت َخ ْف‬ ‫ين‪ ،‬لاَ َت َخ ُ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن َج ْو َت م َـن ا ْلـ َق ْـوم ال َّظالم َ‬
‫ون۠‪ ،‬لاَ َت َخ ْف َولاَ َت ْح َز ْنۗ‪ ،‬لاَ َت َخافَۤا إ َِّن ِـنـي‬ ‫اف َل َد َّي ا ْل ُم ْر َس ُل َ‬ ‫ِإ ِنّـي لاَ َي َخ ُ‬
‫ـك‬ ‫ع َوأَ َرى‪ ،‬لاَ َت َخ ْف إ َِّن َك أَنْ َت الأْ َ ْع َلى‪َ  ،‬ف ِإ َذا ا َّل ِذي َب ْـي َـن َ‬ ‫َ‬
‫َم َع ُك َۤما أ ْس َـم ُ‬
‫‪‬وأَ َض َّل ُه‬ ‫يهاۘ‪َ ،‬‬ ‫يم‪ِ  ،‬إذَۤا أَ ْخ َر َج َي َـد ُه َل ْم َي َك ْد َي ٰر َ‬ ‫وبـينـه عداوة كأَنـه و ِلـي ح ِم‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ َ َّ ُ َ ٌّ َ ٌ‬
‫وق‬ ‫‪‬ل َي ُذ َ‬ ‫اهلل ع َلى ِع ْل ٍم و َختم ع َلى سم ِع ۪ه و َق ْلب ِ۪ه وجع َل ع َلى بص ِر ۪ه ِغ َشاو ًةۘ‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫‪‬و َخ َش َع ِت الأْ َ ْص َو ُ‬ ‫َ ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫َ ۪‬
‫ات‬ ‫ِئ ِإلاَّ ِبأ ْهلهۘ‪َ ،‬‬ ‫الس ّي ُ‬
‫‪‬ولاَ َيح ُيق ا ْل َم ْك ُـر َّ‬ ‫َو َب َال أ ْمرِ ه‪َ ،‬‬
‫وك َشي ًئا‪ ،‬إ َِّنا َسنُ ْل ِقي‬ ‫اس‪ ،‬لن يضر‬ ‫ِللرحم ِن‪ ،‬واهلل يع ِصم َك ِمن الن ِ‬
‫َ ْ َ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ َْ ُ‬ ‫َّ ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬و َل ْولاَۤ‬ ‫اصب ِْر َص ْب ًرا َجميلاً ‪َ ،‬‬ ‫اصب ِْر ل ُح ْكم َر ّب َِك‪َ  ،‬ف ْ‬ ‫َع َل ْي َك َق ْولاً َثقيلاً ۘ‪َ  ،‬ف ْ‬
‫أَ ْن َث َّـب ْـت َـناكَ َل َق ْد ِك ْد َت َتر َك ُن ِإ َليهِ م َش ْـي ًـئا َق ِليلاً ‪َ  ،‬فأَ ْعرِ ْض َع ْن ُهم َو َت َـو َّك ْل‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪‬و َم ْن أَ ْص َد ُق ِم َن‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َع َلى ِۘ‬
‫اهلل َو َكـ َفى بِاهلل َوكيلاً ‪ ،‬أ َل ْي َس اهللُ ب َِكاف َع ْب َد ُه‪َ ،‬‬
‫‪‬و َي ْن ُص َركَ اهللُ َن ْص ًرا َعزِ ًيزا‪ ‬‬ ‫ِ ِ‬
‫اهلل قيلاً ‪َ ،‬‬
‫اس َط ِة‬
‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْـي َـنا ب َّ‬
‫ِالنـ ْف ِ‬
‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬
‫ال ُّ‬ ‫يص ِ‬ ‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬

‫‪182‬‬
‫‪‬واهللُ أَ َش ُّد َب ْأ ًسا َوأَ َش ُّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬م ْلع ِ‬
‫ون َ ۚ َ‬
‫ـيـن أ ْي َن َما ثُق ُۤفوا أُخ ُذوا َو ُق ّـت ُلوا َت ْـقتـيلاً ‪َ ،‬‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين أَم ٌ‬ ‫ينۚ‪ ،‬إ َِّن َك ا ْل َـي ْـو َم َل َد ْي َـنا َمك ٌ‬‫‪‬و ٰذل َك َج ٰۤـز ُۨؤا الظَّالم َ‬ ‫َت ْـنـكيلاً ‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ـك‬ ‫ت َع َل ْي َك َم َح َّـبـ ًة مـنّـيۚ‪ِ  ،‬إنّـي ْ‬
‫اص َطـ َف ْـي ُـت َ‬ ‫‪‬وأَ ْلـ َق ْـي ُ‬
‫‪‬و َر َف ْع َنا َل َك ذ ْك َـر َك‪َ ،‬‬‫َ‬
‫اس إ َِم ًاما‪ ،‬إ َِّنا َف َـت ْح َنا‬ ‫اع ُل َك ِللن ِ‬ ‫اس بِرِ سالاَ ِتـي و ِبكَلاَ ِم ۬ي‪ِ  ،‬إ ِنّي ج ِ‬ ‫ع َلى الن ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫حا ُمب ًِينا‪ ‬‬
‫َل َك َف ْـت ً‬
‫اس َط ِة‬
‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْـي َـنا ب َّ‬
‫ِالنـ ْف ِ‬
‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬
‫ال ُّ‬ ‫يص ِ‬ ‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬خ َت َم اهللُ َع َلى ُق ُلوبِهِ ْم َو َع َلى َس ْمعهِ ْ ۘم َو َعلَۤى أَ ْب َصارِ ه ْم غ َش َاو ٌة۬‪َ  ،‬ذ َه َب اهللُ‬
‫َ‬
‫ونۙ‪،‬‬ ‫ون ۝ ُص ٌّم ُب ْـك ٌم ُع ْم ٌي َف ُه ْم لاَ َي ْـر ِج ُع َ‬ ‫بِنورِ ِهم و َتر َكهم ِفي ظُ ُلم ٍ‬
‫ات لاَ ُي ْـب ِص ُر َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِت ا َّل ِذ ِ‬
‫ون‪ ،‬إ َِّنا‬ ‫اه ْم َف ُه ْم لاَ ُي ْـب ِص ُر َ‬‫ين م ْن َق ْـبلهِ ْم‪َ  ،‬فأَ ْغ َش ْي َن ُ‬ ‫َ‬ ‫‪‬كب ُِتوا َك َما ُكب َ‬
‫ُ‬
‫‪‬و َلـ َق ْـد ٰأ َت ْـي َـناكَ‬ ‫جع ْل َنا ِفۤي أَع َن ِاقهِ م أَ ْغلاَلاً َفهِ ي ِإ َلى الأْ َ ْذ َق ِ‬
‫ون‪َ ،‬‬‫ان َف ُه ْم ُم ْق َم ُح َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ع اهللُ َع َلى ُق ُلوبِهِ م‬ ‫ط َـب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم‪ ،‬أُوۨ لٰۤئ َك ا َّلذ َ‬
‫ين َ‬ ‫َسب ًعا ِم َن ا ْل َم َث ِاني والقر ٰأن الع ِظ‬
‫ْ‬ ‫َ ُْْ َ َْ َ‬ ‫ْ‬
‫ات‬ ‫ون‪ ،‬ومن َأ ْظ َلم ِممن ُذ ِّكر ِب ٰأي ِ‬
‫ُ َّ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َو َس ْم ِعهِ ْم َوأَ ْب َصارِ ِه ْ ۚم َوأُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُه ُم ا ْل َغ ِاف ُل َ‬
‫ين ُم ْن َـتـ ِق ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫‪‬و َج َع ْل َنا َع َلى ُق ُلوبِهِ م‬
‫ْ‬ ‫ون۟‪َ ،‬‬ ‫َر ّبِـه ثُ َّم أَ ْع َر َض َع ْن َهاۘ إ َِّنـا م َن ا ْل ُم ْجرِ م َ‬
‫وه َو ِفۤي ٰأ َذ ِانهِ م َو ْقراۘ َو ِإ َذا َذ َكر َت َر َّب َك ِفي ا ْل ُقر ٰأ ِن َو ْح َد ُه َو َّل ْوا‬ ‫ِ‬
‫أَك َّن ًة أَ ْن َي ْف َق ُه ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬
‫‪‬وإ ِْن َت ْد ُع ُهم ِإ َلى ا ْل ُه َدى َف َل ْن َي ْه َت ُۤدوا ِإ ًذا أَ َب ًدا‪،‬‬ ‫َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ورا‪َ ،‬‬ ‫َعلَۤى أ ْد َبارِ ه ْم نُ ُف ً‬
‫يه َوأَ َض َّل ُه اهللُ َع َلى ِع ْل ٍم َو َخ َتم َع َلى َس ْم ِع ۪ه َو َق ْلب ِ۪ه‬
‫‪َ ‬أ َف َر َأ ْي َت َم ِن َّات َخ َذ ِإ ٰل َه ُه َه ٰو ُ‬
‫َ‬
‫الس ْو ِ ۚء َو َغ ِض َب اهللُ َع َليهِ م‪،‬‬ ‫ِ‬
‫‪‬ع َل ْيهِ ْم َۤدائ َـر ُة َّ‬
‫او ًةۘ‪َ ،‬‬
‫۪ ِ‬
‫َو َج َع َل َع َلى َب َصرِ ه غ َش َ‬
‫ْ ْ‬

‫‪183‬‬
‫‪‬د َّم َـر اهللُ َع َليهِ م۬‪ ،‬ثُم َع ُموا َو َص ُّموا‬
‫َ‬ ‫‪َ ‬فأَصبحوا لاَ يـرى ِإلاَّ مس ِ‬
‫اكنُ ُهمۘ‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َۤ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫‪‬و َم ْن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َك ِث ِ‬
‫ينۚ‪َ ،‬‬ ‫‪‬و ٰذل َك َج ٰۤز ُۨؤا الظَّالم َ‬
‫‪‬واهللُ أ ْر َك َس ُه ْم ب َِما َك َس ُبواۘ‪َ ،‬‬
‫ير م ْن ُه ْمۘ‪َ ،‬‬
‫ٌ‬
‫جاۙ ۝ َو َي ْـر ُز ْق ُه ِم ْن َح ْـي ُث لاَ َي ْح َت ِس ُبۘ َو َم ْن َي َـت َـو َّك ْل ع َلى‬
‫َي َّـتقِ اهللَ َي ْج َع ْل َل ُـه َم ْخ َر ً‬
‫يم‪،‬‬‫ان الر ِج ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫َّ‬ ‫اهلل َفهو حسـبـهۘ‪َ  ،‬ف ِإ َذا َقـر ْأت ا ْل ُقر ٰأ َن َفاست ِع ْذ ب ِ‬
‫ِاهلل ِم َن‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اج َع ْل ِلي‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪‬و ُق ْـل َر ِّب أَ ْدخ ْلنـي ُم ْد َخ َل ص ْدق َوأَ ْخرِ ْجنـي ُم ْخ َر َج ص ْدق َو ْ‬ ‫َ‬
‫اط مس َتـ ِق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يمۚ‪،‬‬ ‫م ْن َل ُد ْن َك ُسـ ْل َطا ًنا َنص ًيرا‪ُ  ،‬ق ْـل إ َِّنني َه ٰديـني َر ِّبۤي ِإ َلى ص َر ُ ْ‬
‫ِيل‪ ،‬إ َِّن‬ ‫السب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫‪‬ع َسى َر ِّبۤـي أ ْن َي ْهد َيـنـي َس َۤو َاء َّ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫‪‬إ َِّن َم ِـعـي َر ّبِـي َس َـي ْه ِد ِ‬
‫َ‬
‫‪‬ر ِّب َق ْد ٰأ َتـي َت ِـنـي ِم َن‬ ‫ين‪َ ،‬‬
‫ِ ِ‬
‫الصالح َ‬ ‫َو ِلـيِـي اهللُ ا َّل ِذي َن َّـز َل ا ْل ِك َت َ ۬‬
‫اب َو ُه َو َي َـت َو َّلى َّ‬
‫ْ‬ ‫ّ َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض أَنْ َت َو ِل ۪ي‬ ‫اطر السمو ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫يث َف ِ‬ ‫ا ْل ُم ْل ِك َو َع َّل ْم َت ِني ِم ْن َتـ ْأ ِو ِ‬
‫يـل الأْ َ َح ِاد ِ ۚ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ان َمـيـتًا‬ ‫ين‪ ،‬أَومن ك‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٰ ِ ِ‬ ‫ِفي ُّ‬
‫ََ ْ َ َ ْ‬ ‫ِالصالح َ‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ خ َر ۚة َت َو َّفني ُم ْسل ًما َوأ ْلح ْقني ب َّ‬
‫‪‬و َق َال َل ُهم َنـب ُِّـي ُهم إ َِّن ٰأ َيـ َة‬ ‫َفـ َأحـيـي َـناه وجع ْل َنا َله نُورا يم ِشي ب ِ۪ه ِفي ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫الناس‪َ ،‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ ً َْ‬ ‫ْ َْ ُ َ َ َ‬
‫ِكم َو َب ِـقـيـ ٌة‪َ  ،‬قالُوا َر َّبـنَۤا أَ ْفرِ ْغ‬ ‫وت ِف ِيه س ِكينة ِمن رب‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬
‫َّ‬ ‫َ ٌَ ْ َّ ُْ‬ ‫الت ُاب ُ‬ ‫ُم ْلك ۤه أَ ْن َي ْأت َـي ُك ُم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َق َال َل ُهم‬
‫ُ‬ ‫ينۘ‪ ،‬اَ َّلذ َ‬ ‫ِـت أَ ْق َد َام َنا َوا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬
‫َع َل ْي َنا َص ْب ًرا َو َث ّـب ْ‬
‫ِيما ًنا۠ َو َقالُوا َح ْس ُب َـنا اهللُ‬
‫اخ َش ْو ُه ْم َف َـز َاد ُه ْم إ َ‬‫ـك ْم َف ْ‬
‫اس َق ْـد َج َم ُعوا َل ُ‬ ‫الن َ‬ ‫اس إ َِّن َّ‬ ‫الن ُ‬‫َّ‬
‫وءۙ‪ُ  ،‬ق ْل أَ َغير‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬
‫َْ‬ ‫يل ۝ َفا ْن َق َل ُبوا بِـن ْع َمة م َن اهلل َو َف ْض ٍل َل ْم َي ْم َس ْس ُه ْم ُۤس ٌ‬
‫‪‬و َج َع َل ِني‬ ‫ِ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِض‪ ،‬إ َِّن ُه َك َ‬ ‫اطرِ السمو ِ‬ ‫ـخ ُذ و ِلـيا َف ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل ٗأَت َّ ِ‬
‫ان بِـي َحـف ًّـيا‪َ ،‬‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ًّ‬
‫يقي ِإلاَّ ب ِۘ‬
‫ِاهلل َع َلي ِه َت َـو َّك ْل ُت‬ ‫‪‬و َما َت ْو ِف ِ ۤ‬ ‫ار ًكا أَ ْي َن َما ُك ْن ُ‬
‫ت۞‪َ ،‬‬
‫ِ‬
‫َنـب ًِّـياۙ ۝ َو َج َع َلني ُم َب َ‬
‫ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ـيـب‪ ‬‬ ‫َو ِإ َل ْـيـه أُن ُ‬

‫‪184‬‬
 ‫اس َط ِة‬
‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْـي َـنا ب َّ‬
‫ِالنـ ْف ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬
‫ال ُّ‬ ‫يص ِ‬ ‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬
‫ون‬
‫‪‬ي ْج َع ُل َ‬ ‫ِ‬ ‫ون‪ ،‬صم وب ْ ِ‬ ‫‪‬ص ٌّم ُب ْـك ٌم ُع ْم ٌي َف ُه ْم لاَ َي ْع ِق ُل َ‬
‫ـك ٌم في الظُّ ُل َماتۘ‪َ ،‬‬ ‫ُ ٌّ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٰ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫الص َواع ِق َح َذ َر ا ْل َم ْوتۘ‪َ ،‬‬
‫‪‬و َل ْـو َت َۤـرى ِإ ْذ َفزِ ُعوا فَلاَ‬ ‫أ َصاب َِع ُه ْم فۤي أ َذانهِ ْم م َن َّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ين ٰأ َمنُوا‪،‬‬ ‫ين‪ ،‬إ َِّن َما َو ِل ُّـي ُـك ُم اهللُ َو َر ُسولُ ُه َوا َّلذ َ‬ ‫‪‬و ٰذل َك َج ٰۤز ُۨؤا ال َّظالم َ‬ ‫َف ْو َت‪َ ،‬‬
‫اهر َف ْـو َق ِعـب ِاد ۪ه َويُـر ِس ُـل َع َل ْي ُك ْم‬ ‫اهلل‪ ،‬وهو الق ِ‬ ‫ِكم ِمن ِنعم ٍة َف ِمن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪‬و َما ب ُ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ـيكم‬ ‫ـكم ِم َن ا ْل ُكـ َّفارِ َو ْلـي ِج ُدوا ِف‬ ‫َح َف َظ ً ۘة‪ ،‬يا أَيها ال ِذين ٰأمنوا ق ِاتلوا ال ِذين يلون‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َۤ ُّ َ َّ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ ُ َ ُ ْ‬
‫ونۙ ۝ ب َِن ْصرِ‬‫‪‬و َي ْو َم ِئ ٍذ َي ْـف َر ُح ا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ـك َ ِ‬
‫ون ف ْـت َـنـ ٌة‪َ ،‬‬ ‫وه ْم َح َّتى لاَ َت ُ‬ ‫ِ‬
‫‪‬و َقات ُل ُ‬ ‫ِ ۘ‬
‫غ ْل َظ ًة‪َ ،‬‬
‫الد ْنـيا‬ ‫ِت ِفي ا ْلحي ِ‬
‫وة‬ ‫الثاب ِ‬
‫ين ٰأ َمنُوا بِا ْل َق ْو ِل َّ‬ ‫ِ‬
‫ِت اهللُ ا َّلذ َ‬ ‫ـص ُر َم ْن َي َۤش ُاءۘ‪ ،‬يُـ َث ّـب ُ‬ ‫ِۘ‬
‫اهلل َي ْـن ُ‬
‫ُّ َ‬ ‫َٰ‬
‫يـه الرحمة وظ ِ‬ ‫اطـنُـه ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫اهر ُه‬
‫َّ ْ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ـابۘ َب ُ‬ ‫َوفي الأْ خ َرةۚ‪َ  ،‬ف ُضرِ َب َب ْـي َـن ُـه ْم ب ُِسورٍ َل ُـه َب ٌ‬
‫‪‬واهللُ أَ ْع َلم ِبأَ ْع َد ِائ ُك ۘم َو َك َفى‬ ‫يط‪َ ،‬‬ ‫‪‬واهللُ ِم ْن َو َۤر ِائهِ ْم ُم ِح ٌ‬ ‫ابۘ‪َ ،‬‬
‫ِ ِ ِِ‬
‫م ْن ق َـبـله ا ْل َع َذ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وب َي ْو َم ِئ ٍذ‬ ‫ِاهلل َن ِصيرا‪ ،‬فَلاَ َت ْخ َشوهم و ْ ِ‬ ‫ِاهلل و ِلـيا۠ و َك َفى ب ِ‬
‫ِ‬
‫اخ َش ْوني‪ُ  ،‬ق ُل ٌ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫ً‬ ‫ب َ ًّ َ‬
‫اشع ٌة‪ِ ُ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو ِ‬
‫‪‬و َما َي ْـنظُر‬
‫ُ‬ ‫‪‬تص ُيب ُه ْم ب َِما َص َن ُعوا َقارِ َع ٌة‪َ ،‬‬ ‫ار َها َخ َ‬ ‫اج َف ٌةۙ ۝ أ ْب َص ُ‬
‫ه ۨ ُؤلاَۤ ِء ِإلاَّ صيح ًة و ِ‬
‫اح َد ًة‪َ َ ،‬‬
‫ب ُم َس َّن َد ٌة‪ ،‬أَ َو َل ْم َي َـر ْوا أَ َّن اهللَ‬
‫‪‬كأن َّ ُـه ْم ُخ ُش ٌ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ٰۤ‬
‫ـك ۘم َوأُ َف ِّو ُض أَ ْمر۪ ي‬ ‫ا َّل ِذي َخ َل َق ُهم ُه َـو أَ َش ُّد ِم ْن ُهم ُق َّـو ًةۘ‪ ،‬فستذكرون ما أَقول ل‬
‫ۤ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ َۤ ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ـكم‬ ‫ـض ُّر ُكم َكـي ُد ُهم َشـي ًئاۘ‪ ،‬ثم رددنا ل‬ ‫اهللۘ‪ ،‬وإِن تصبِروا وتــتــقوا ي‬ ‫ِإ َلى ِ‬
‫ُ َّ َ َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ ُ لاَ َ ُ ْ ْ ْ ْ‬
‫‪‬وا ْذ ُكـروا ِإ ْذ‬ ‫اكم أَ ْكـ َثـر َن ِـفيرا‪،‬‬ ‫الكـرة عليهِ م وأَمددناكم ِبأَمو ٍ‬
‫ال وبـ ِنـين وجعلن‬
‫َ ُۤ‬ ‫َ ً‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫يكم‪،‬‬ ‫ون ِفي الأْ َ ْر ِض تخافون أَن يـتخطـفـكم الناس ف ٰأو‬ ‫أَنْ ُـت ْم َق ِل ٌ‬
‫يل ُم ْس َت ْض َع ُف َ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ ُ َ ٰ ُ ْ‬

‫‪185‬‬
 ‫اهلل َع َلي ُكم ِإ ْذ َهم َق ْو ٌم أَ ْن َيـب ُسطُۤوا ِإ َلي ُكم‬ ‫‪‬يا أَيها ا َّل ِذين ٰأمنوا ا ْذ ُكروا ِنعمت ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َۤ ُّ َ‬
‫اهلل َع َلي ُكمۘ َه ْل‬ ‫ـكمۚ‪ ،‬يا أَيها الناس ا ْذ ُكروا ِنعمت ِ‬ ‫أَي ِديهم فكف أَي ِديهم عـن‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َۤ ُّ َ َّ ُ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫اء َوالأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ـكم ِمـن السم ِ‬ ‫ِمن َخ ِال ٍق َغـيـر ِ‬
‫‪‬ع َسى‬ ‫ض لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو۬‪َ ،‬‬ ‫َّ َۤ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ز‬
‫ُ‬ ‫ـر‬
‫ْ‬
‫ي‬
‫َ‬ ‫اهلل‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يـن َك َف ُرواۘ َواهللُ‬ ‫ـك َّـف َب ْأ َس ا َّلذ َ‬ ‫‪‬ع َسى اهللُ أَ ْن َي ُ‬ ‫ـك ْم أَ ْن يُ ْهل َك َع ُد َّو ُك ْم‪َ ،‬‬ ‫َر ُّب ُ‬
‫‪‬و َم ْكر أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُه َو‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬
‫ين۟‪،‬‬
‫‪‬و َم َك ُروا َو َم َك َر اهللُۘ َواهللُ َخ ْي ُر ا ْل َماكرِ َ‬ ‫أَ َش ُّـد َب ْأ ًسا‪َ ،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ُدورِ ‪،‬‬ ‫وب ا َّلتي في ُّ‬ ‫ار َو ٰلك ْن َت ْع َمى ا ْل ُق ُل ُ‬ ‫ور‪َ  ،‬فإ َِّن َها لاَ َت ْع َمى الأْ َ ْب َص ُ‬ ‫َي ُـب ُ‬
‫ِ‬ ‫الد ُبـر‪َ  ،‬فأَ َخ ْذ َن ُ َ‬
‫يد‬
‫‪‬ما يُرِ ُ‬ ‫اه ْم أ ْخ َذ َعزِ يزٍ ُم ْق َتدرٍ ‪َ ،‬‬ ‫‪‬سيهزم الجمع ويولُّون‬
‫َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ُّ َ‬
‫يد ِلي َط ِ ّهر ُكم َو ِلـي ِـتم ِن ْع َم َت ُه َع َلي ُكم‪،‬‬ ‫اهلل ِليجعل عليكم ِمن حرج ول ِكن يرِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ٍ َ ٰ ْ ُ ُ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫ـيكم‬ ‫ِـكم َو َر ْح َم ٌة‪َ  ،‬ا ْل ٰئ َن َخ َّف َف اهلل عنـكم وع ِلم أَن ِف‬ ‫‪‬ذ ِلك تخ ِفيف ِمن رب‬
‫ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ٰ َ َ ْ ٌ ْ َّ ُْ‬
‫ِكم ا ْلعسر۬‪ُ  ،‬ق ْل إ َِّن هدى ِ‬
‫اهلل ُه َو‬ ‫َض ْع ًفاۘ‪ ،‬يرِ يد اهلل بِكم اليسر و يرِ يد ب‬
‫َُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ لاَ ُ ُ ُ ُ ُ ْ َ‬
‫ون ب ِ۪ه‪ ‬‬ ‫ورا َت ْم ُش َ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُه َدىۘ‪ ،‬يُ ْـؤت ُك ْم ك ْف َل ْي ِن م ْن َر ْح َمته َو َي ْج َع ْل َل ُـك ْم ُن ً‬
‫اس َط ِة‬
‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْـي َـنا ب َّ‬
‫ِالنـ ْف ِ‬
‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬
‫ال ُّ‬ ‫يص ِ‬ ‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬
‫‪‬ع َلـيـهِ م‬ ‫يـن‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫‪‬و ٰذل َك َج ٰۤـز ُۨؤا الظَّالم َ‬ ‫يــن‪َ ،‬‬ ‫‪‬و َمـا َل ُه ْم م ْـن َنـاصـرِ َ‬ ‫َ‬
‫ـيـن‪َ  ،‬ف َما‬ ‫‪‬دمــر اهلل ع َلـيـهِ م‪ ،‬أُوۨ ل ٰۤ ِـئ َ ِ‬
‫ـك فـي الأْ َ َذ ِّل َ‬ ‫الس ْـو ِءۘ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َۤدائ َــر ُة َّ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ْ‬
‫ح َع َم َل‬ ‫ِ‬ ‫اسـت َطاعوا ِمـن ِقــي ٍ‬
‫ـام َو َما َكانُوا ُم ْـن َـت ِ‬
‫يـنۙ‪ ،‬إ َِّن اهللَ لاَ يُ ْصل ُ‬ ‫ـص ِر َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ا ْلم ْف ِس ِدين‪ ،‬وأَ َّن اهلل لاَ يه ِدي َكــي َـد ا ْل َۤ ِ ِ‬
‫ـين‪َ  ،‬فأَي َّ ْـد َنا ا َّلذ َ‬
‫ين ٰأ َمنُوا‬ ‫خائـن َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يـن ٰأمنُواۘ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع َلى ع ُد ِو ِهم َفأَصبحوا َ ِ‬
‫ع َع ِن ا َّلذ َ‬
‫يـن‪ ،‬إ َِّن اهللَ يُ َداف ُ‬
‫ظاهرِ َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ ّ ْ‬ ‫َ‬

‫‪186‬‬
‫وبى‬ ‫يظ َع َل ْيهِ ْم‪ ،‬طُ َ‬ ‫ور ُه ْم َب ْـي َـن َأ ْي ِـديه ِْم َو ِب َأ ْي َما ِنه ِْم‪َ  ،‬اهللُ َح ِف ٌ‬ ‫‪‬ي ْس َعى ُن ُ‬ ‫َ‬
‫ون‪ ،‬أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك َل ُهم الأْ َ ْم ُن‬
‫ُ‬ ‫‪‬و ُه ْم ِم ْـن َف َـز ٍع َي ْـو َم ِـئ ٍـذ ٰأ ِمنُ َ‬ ‫ٰ‬
‫َل ُه ْم َو ُح ْس ُن َمـأ ٍب‪َ ،‬‬
‫يهم ا ْق َـت ِـد ْهۘ‪َ  ،‬فـلاَ َت ْع َلم‬ ‫ين َه َدى اهلل فبِهد‬ ‫ون۟‪ ،‬أُوۨ ل ٰۤ ِـئ َ ِ‬
‫ـك ا َّلذ َ‬ ‫َو ُه ْـم ُم ْـه َـت ُـد َ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ُٰ ُ ُ‬
‫ٍ‬
‫الدارِ ۚ ۝‬ ‫اه ْم ب َِخ ِال َصة ِذ ْك َرى َّ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن ْـف ٌس َۤما أُ ْخف َي َل ُه ْم م ْن ُق َّـرة أَ ْع ُي ٍنۚ‪ ،‬إ َِّنا أَ ْخ َل ْص َن ُ‬
‫ان ِص ْد ٍق َع ِل ًّـيا‪،‬‬ ‫‪‬و َج َع ْل َنا َل ُه ْم ِل َس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوإ َِّن ُه ْم ع ْن َد َنا َلم َن ا ْل ُم ْص َط َف ْي َن الأْ َ ْخ َيارِ ‪َ ،‬‬
‫اه ْم ِإ َلى‬ ‫اه ْم َو َه َد ْي َـن ُ‬ ‫اج َـت َـب ْـي َـن ُ‬
‫‪‬و ْ‬ ‫ين‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫‪‬و َلـ َق ِـد ْ‬
‫اه ْم َع َلى ع ْلم َع َلى ا ْل َعا َلم َ‬ ‫اخ َت ْـر َن ُ‬ ‫َ‬
‫‪‬وإ َِّن ُج ْن َد َنا‬ ‫ين۟‪َ ،‬‬ ‫ات َقرارٍ َو َم ِع ٍ‬ ‫يم‪ ،‬و ٰأوي َناهما ِإ َلى ربو ٍة َذ ِ‬
‫ََْ‬ ‫َ َ ْ ُ َۤ‬
‫اط مس َـتـ ِق ٍ‬
‫ص َر ُ ْ‬
‫ِ ٍ‬
‫َ‬
‫ـوءۙ‪ِ  ،‬إلاَّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫َل ُه ُم ا ْل َغ ِال ُب َ‬
‫ون‪َ  ،‬فا ْن َق َل ُبوا بِن ْع َمة م َن اهلل َو َف ْض ٍل َل ْم َي ْم َس ْس ُه ْم ُۤس ٌ‬
‫َ ِ۪‬ ‫ِقيلاً سلاَ ما سلاَ ما‪ِ َ ،‬‬
‫وراۘ‪ ‬‬ ‫‪‬و َي ْـنـ َقل ُب ِإلَۤى أ ْهله َم ْس ُر ً‬ ‫َ ً َ ً‬
‫اس َط ِة‬
‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْـي َـنا ب َّ‬
‫ِالنـ ْف ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬ ‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬ ‫ال ُّ‬ ‫يص ِ‬ ‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬
‫���و ٍاق‪ ،‬ومزقن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬وم���ا يـنـظُ���ر ه ۨ ِ‬
‫اهم‬
‫َ َ َّ ْ َ ُ ْ‬ ‫���ؤلاَۤ ء ِإلاَّ َص ْي َح ًة َواح َد ًة َم���ا َل َـها م ْن َف َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ٰۤ ُ‬
‫اق َو ِفۤي َأ ْن ُف ِس���ه ِْم َح َّت���ى َي َـتـبـي َن َل ُهم‬ ‫���ز ٍق‪ ،‬س���نُرِ يهِ م ٰأي ِات َن���ا ِف���ي الأْ ٰ َف ِ‬ ‫ُك َّل ُم َم َّ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫���ت ِق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫���ك بِا َّل ۪ ۤذي أُ ۧو ِحي ِإ َلي َ ۚ‬ ‫اس َت ْم ِس ْ‬ ‫َ‬
‫ك إ َِّن َك َع َلى ص َراط ُم ْس َ‬ ‫َ ْ‬ ‫أن َّ ُه ا ْل َح ُّق‪َ  ،‬ف ْ‬
‫اب ِم ْن َقـب ِل َكۚ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫‪َ ‬فإ ِْن ُك ْن َت في َش ّك م َّ ۤما أَ ْن َز ْلنَۤا ِإ َل ْي َك َف ْس َئ ِل ا َّلذ َ‬
‫ين َي ْـق َر ُؤ َن ا ْلك َـت َ‬
‫ينۙ‪ ،‬فَلاَۤ أُ ْق ِس ُم ب َِم َو ِاق ِ‬
‫ع‬ ‫ِ‬
‫ـكو َن َّن م َن ا ْل ُم ْم َترِ َ‬ ‫َلـ َق ْـد َۤج َاء َك ا ْل َح ُّق ِم ْن َر ّب َِك فَلاَ َت ُ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ ِِ‬ ‫وم ۝ وإِنه لقسم لو تعلمون ع ِظ‬ ‫الن ُج ِ ۙ‬
‫‪‬وإ َِّن ُه َل ُه ًدى َو َر ْح َم ٌة ل ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫يمۙ‪َ ،‬‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ٌ‬ ‫ُّ‬

‫‪187‬‬
 ‫اب‪ِ ،‬‬ ‫ات ُه َّن أُ ُّم ا ْل ِك َت ِ‬ ‫اب ِم ْن ُه ٰأ َي ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬ت ْل َك‬ ‫ات ُم ْح َك َم ٌ‬ ‫‪‬ه َو ا َّل ۤذي أَ ْن َز َل َع َل ْي َك ا ْلك َت َ‬ ‫ُ‬
‫يث بعد ِ‬
‫اهلل َو ٰأ َي ِات ۪ه يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ٰأيـات ِ‬
‫ون‪ٰ  ،‬ل ِك ِن‬ ‫ق َف ِبأَ ِ ّي َح ِد ٍ َ ْ َ‬ ‫وها َع َلي َك بِا ْل َح ِّ ۚ‬
‫َُْ َ ْ‬
‫اهلل نـتل‬ ‫َ ُ‬
‫يدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اهللُ َي ْش َه ُد ب َِۤما أَنْ َـز َل ِإ َل ْي َك أَنْ َـز َل ُه ب ِِع ْل ِم ۪هۚ َوا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ُة َي ْش َه ُد َ‬
‫ونۘ َو َك َفى بِاهلل َشهِ ً‬
‫ان اهللُ َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء ُم ِقيتًا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬و َك‬ ‫َ‬ ‫ِاهلل َن ِصيرا‪،‬‬ ‫ِاهلل و ِلـيا۠ و َك َفى ب ِ‬
‫َ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬
‫‪‬و َكـ َفى ب ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ً‬
‫ات‬‫ات َر ّبِي َل َـن ِـف َد ا ْل َب ْح ُر َق ْـب َل أَ ْن َت ْـنـ َف َد َك ِل َم ُ‬ ‫ان ا ْلـبحر ِم َدادا ِل َك ِلم ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُْ َْ َ َ َ ْ ُ‬
‫‪‬قل لو ك‬
‫َر ّبِي َو َل ْو ِج ْئ َـنا ب ِِم ْث ِل ۪ه َم َد ًدا‪ ‬‬
‫اس َط ِة‬
‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫ِالنـ ْف ِ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْـي َـنا ب َّ‬
‫ال ‪‬‬ ‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬ ‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬ ‫ال ُّ‬ ‫يص ِ‬ ‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬
‫ون َم ْن ُه َو َش ٌّر‬ ‫اص ًرا َو َأ َقـلُّ َع َد ًدا‪َ  ،‬ف َس َي ْع َل ُم َ‬ ‫ف َن ِ‬ ‫ون َم ْن َأ ْض َع ُ‬ ‫‪َ ‬ف َس َي ْع َل ُم َ‬
‫ِ‬
‫حوا ِإ ًذا‬ ‫‪‬و َل ْن ُت ْفل ُۤ‬‫‪‬و َج َع ْل َنا ِل َم ْه ِل ِكه ِْم َم ْو ِع ًدا‪َ ،‬‬ ‫ف ُج ْن ًدا‪َ ،‬‬ ‫َم َكا ًنا َو َأ ْض َع ُ‬
‫ـاحرٍ ۘ َولاَ‬ ‫أَب ًدا‪ ،‬وأَ ْل ِق ما ِفي ي ِميـ ِن َك َت ْل َق ْف ما ص َنعواۘ إ َِّنما ص َنعوا َكـي ُـد س ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وب ُهم َش َّـتىۘ‪ ،‬إ َِّن ٰۤه ۨ ُؤلاَۤ ِء‬ ‫ث أَ َتى‪ ،‬تحسبهم ج ِميعا وقل‬ ‫اح ُر َح ْي ُ‬ ‫ي ْـف ِلح الس ِ‬
‫َ ْ َ ُُ ْ َ ً َ ُُ ُ ْ‬ ‫ُ ُ َّ‬
‫ون‪،‬‬ ‫‪‬و َخ ِس َر ُه َن ِال َك ا ْل ُم ْب ِط ُل َ‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫اط ٌل َما َكانُوا َي ْع َم ُل َ‬ ‫يـه وب ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُم َـت َّـب ٌـر َما ُه ْم ف َ َ‬
‫ون إ ِْن ُهم ِإلاَّ َكالأْ َنْ َع ِام َب ْل ُهم أَ َض ُّل‬ ‫ون أَ ْو َي ْع ِق ُل َ ۘ‬
‫‪‬أَ ْم َت ْح َس ُب أَ َّن أَ ْكـ َث َـر ُه ْم َي ْس َم ُع َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪‬ك ٰذ ِل َك‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫َسـبِيلاً ۟‪ ،‬أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك َكالأْ َنْ َع ِام َب ْـل ُه ْم أَ َض ُّلۘ أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُه ُم ا ْل َغ ِاف ُل َ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫ين لاَ َي ْع َل ُم َ‬ ‫ي ْطـبع اهلل ع َلى ُق ُل ِ ِ‬
‫وب ا َّلذ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ‬
‫اس َط ِة‬
‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْـي َـنا ب َّ‬
‫ِالنـ ْف ِ‬
‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬ ‫يص ِ‬
‫ال ُّ‬ ‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬

‫‪188‬‬
‫‪‬واهللُ أَ ْر َك َس ُهم‬
‫َ‬ ‫ون‪،‬‬
‫َ‬ ‫ظ َل ُموا َف ُهم لاَ َي ْـن ِط ُق‬ ‫ع ا ْل َق ْو ُل َع َل ْيهِ ْم ب َِما َ‬ ‫‪‬و َو َق َ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ينۙ‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫۪‬ ‫۪‬
‫‪‬ه َو ا َّل ۤذي أَ َّي َد َك ب َِن ْصرِ ه َوبِا ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫ون‪ُ ،‬‬ ‫ب َِما َك َس ُبواۘ‪َ  ،‬ف ُه ْم لاَ َي ْـن ِط ُق َ‬
‫اهم‬ ‫يم ۝ َوأَ َر ُادوا ب ِ۪ـه كـيـدا فجعلن‬ ‫وني َبــر ًدا َو َسلاَ ًما َعلَۤى إ ِْبر ِه ۙ‬ ‫‪ُ ‬ق ْل َنا يا َنار ُك ِ‬
‫َْ ً َ َ ََْ ُ ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫‪‬واهللُ ِم ْن َو َۤر ِائهِ ْم ُم ِح ٌ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫يط ۚ ۝‬ ‫ينۚ‪ ،‬إ َِّن َر ّبِي َع َلى ص َراط ُم ْس َـتـقيم‪َ ،‬‬ ‫الأْ َ ْخ َسرِ َ‬
‫وظ‪ ‬‬ ‫يد ۝ ِفي َلو ٍح مح ُف ٍ‬ ‫َب ْل ُه َو ُقـر ٰأ ٌن َم ِج ٌ ۙ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اس َط ِة‬
‫س َولاَ بِا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْع َد ُاؤ َنا َل ْن َي ِص ُلوا ِإ َل ْـي َـنا ب َّ‬
‫ِالنـ ْف ِ‬
‫ال ِم َن الأْ َ ْح َو ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫السو ِء ِإ َلـي َـنا ب َِح ٍ‬ ‫يص ِ‬
‫ال ُّ‬ ‫لاَ ُق ْـد َر َة َل ُه ْم َع َلى ِإ َ‬
‫ْ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه‬ ‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬‫ِين َّ‬ ‫الط ِّيب َ‬ ‫هلل ع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َّ‬
‫النب ِِّي الأْ ُ ِّم ِّي َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬ ‫َو َص َّلى ا ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬‫الد ِ‬‫يرا ِإ َلى َي ْو ِم ِّ‬ ‫ال ِكرام البرر ِة َأجم ِعين وسلم ك ِث‬
‫ْ َ ِ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ً‬

‫اب ِللإْ ِ َم ِام ا ْل َغ َّزا ِل ِّي ‪‬‬

‫ِح ْز ُب الاْ ِ ْح ِت َج ِ‬

‫‪‬‬

‫الش ِام ِل‪،‬‬ ‫اهلل َّ‬‫يم ا ْل َك ِام ِل‪ ،‬و َتحصنت ب ِِحص ِن ِ‬ ‫ِاحتجبت بِنورِ وج ِه ِ‬
‫اهلل ا ْل َق ِد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َْ َْ ُ ُ َ ْ‬
‫اهلل َو َسي ِف ِه ا ْل َق ِات ِل ‪ ‬اَلل ُّٰهم َيا َغ ِالـبا َع َلى أَ ْمرِ ۪ه‪،‬‬ ‫ورميت من ب َغى ع َلي بِسه ِم ِ‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ َ َْ ُ َ ْ َ‬
‫الشي َط ِ‬
‫ان‬ ‫َو َيا َق ِائ ًما َف ْو َق َخ ْل ِق ۪ه‪َ ،‬و َيا َح ِائلاً َب ْـي َن ا ْل َم ْر ِء َو َق ْلب ِ۪ه‪ُ ،‬ح ْل َب ْـي ِـني َو َب ْـي َن َّْ‬
‫طا َق َة ِلي ب ِ۪ـه ِم ْن أَ َح ٍد ِم ْن ِعب ِاد َك‪ُ ،‬ك َّف َع َلي أَ ْل ِس َن َـت ُهم‬ ‫َو َن ْـز ِغ ۪ه‪َ ،‬و َب ْـي َـن َما لاَ َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اج َع ْل َبـي ِـني َو َبـي َن ُهم َس ًّـدا ِم ْن نُـورِ‬ ‫ِ‬
‫ار ُه ْم‪َ ،‬وا ْغ ُل ْل أَ ْيد َي ُه ْم َوأَ ْر ُج َل ُه ْم‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ‬
‫َوأ ْب َص َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ـاد ٌر ‪‬‬ ‫ع َظم ِت َك‪ ،‬و ِحجابا ِمن ُقو ِت َك‪ ،‬و ِحـر ًزا ِمن سـ ْل َط ِان َك‪ ،‬إ َِّن َك حـي َق ِ‬
‫َ ٌّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ً ْ َّ‬ ‫َ َ‬

‫‪189‬‬
‫الظ َل َم ِة‬ ‫يـن َع ْن َأ َر ِّد ا ْل َم َوا ِر ِد‪َ ،‬و َغ ِّ‬
‫ش َع َلى َأبْ َصا ِر َّ‬ ‫الـن ِ‬
‫اظ ِر َ‬ ‫ش َع َلى َأبْ َصا ِر َّ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َغ ِّ‬

‫اد َس َـنا َب ْـر ِق ۪ه َي ْذ َه ُب ِبالأْ َ ْب َصارِ ۘ ۝ يُـ َق ِّل ُب‬ ‫‪‬ي َـك ُ‬ ‫َح َّتى لاَ ُأ َبـا ِل َـي َع ْن َأ ْب َصار ِِه ْم َ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫ار إ َِّن ِفي ٰذ ِل َك َل ِعبر ًة لأِ ُوۨ ِلي الأْ َ بصارِ‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫الن َه َ ۘ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫اهلل ُ ا َّل ْـي َل َو َّ‬
‫‪‬كم ٍ‬
‫اء‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫يم ‪‬كۤهيعص‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫الر ِح ِ‬
‫‪‬ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق‪َۤ َ ،‬‬ ‫الرحيم ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰٰ ۤ ۤ‬ ‫َّ‬
‫احۘ‪،‬‬ ‫ح َه ِش‬ ‫ات الأْ َ ْر ِض َفأَ ْصب‬ ‫ط ب ِ۪ه َن َـب‬ ‫َأنْـز ْلناه ِمن السم ِ‬
‫الر َي ُ‬ ‫ّ‬
‫وه ِ‬ ‫ُ‬ ‫يما َت ْـذ ُر‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اخ َت َل‬‫ْ‬ ‫اء َف‬ ‫َ َ ُ َ َّ َۤ‬
‫اد ِ ۚة ُه َـو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الش َه‬
‫َّ‬ ‫‪‬ه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َع ِالم ا ْل َغـي ِب َو‬ ‫ُ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ين‬ ‫ينۘ َما للظَّالم َ‬ ‫اجرِ َكاظم َ‬ ‫وب َل َـدى ا ْل َح َن ِ‬ ‫‪‬و َأنْ ِذ ْر ُه ْم َي ْـو َم الأْ ٰ ِز َفـ ِة ِإ ِذ ا ْل ُق ُل ُ‬ ‫َ‬
‫ت ۝ فَلاَۤ أُ ْق ِسم‬ ‫‪‬ع ِل َم ْت َن ْـف ٌس َۤما أَ ْح َضر ْ ۘ‬ ‫اعۘ‪َ ،‬‬ ‫ع يُ َط ُ‬ ‫يم َولاَ َشـ ِفي ٍ‬ ‫ِمن َح ِم ٍ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ح ِإ َذا َت َـنـ َّف َسۙ‪،‬‬ ‫الص ْب ِ‬ ‫س ۝ َو ُّ‬ ‫س ۝ َوا َّلـي ِل ِإ َذا َع ْس َع َ ۙ‬ ‫ـس ۝ اَ ْل َج َوارِ ا ْل ُك َّـن ِ ۙ‬ ‫بِا ْل ُخ َّـن ِ ۙ‬
‫ْ‬
‫ـاه ِت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اق‪َ ‬ش َ‬ ‫يـن َكـ َفروا ِفي ِع َّز ٍة َو ِش َق ٍ‬
‫ُ‬ ‫‪‬ص َوا ْل ُق ْر ٰأ ِن ذي ال ّذ ْكـرِ ۘ ۝ َب ِـل ا َّل ِذ َ‬ ‫ۤ‬
‫ار َو َك َّل ِت الأْ َ ْل ُس ُن‪َ ،‬ج َع ْل ُت َخ ْي َر ُه ْم َب ْـي َن َع ْـي َـن ْـيه ِْم‪،‬‬ ‫لأْ َ‬
‫وه َو َعم َي ِت ا ْب َص ُ‬
‫ِ‬
‫ا ْل ُو ُج ُ‬

‫ـيـك ُـه ُم اهللُۚ‬ ‫ـك ِـف َ‬ ‫ان َب ْـي َن َأ ْك َـتا ِفه ِْم ‪َ ‬ف َـس َـي ْ‬ ‫َو َش َّـر ُه ْم َت ْح َت َق َد َم ْيه ِْم‪َ ،‬و َخا َت َم ُسـ َل ْي َم َ‬

‫ِـين‬ ‫يمۘ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬ ‫الس ِـميع الع ِل‬ ‫َو ُه َـو َّ‬
‫ُ َْ ُ‬
‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َـر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬ ‫َّ‬

‫‪190‬‬
 ‫ُد َع ٌاء ِل ُح ْس ِن ا ْل َخا ِت َم ِة ِللإْ ِ َم ِام ا ْل َغ َّزا ِل ِّي ‪‬‬
‫(يقرأ بين سنة الفجر وفرضها)‬

‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬

‫ض‪،‬‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫يع َّ‬ ‫وم‪َ ،‬يا َب ِد َ‬
‫يم ‪َ ‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َأ ْن ُت ْحيِي َق ْلبِي ب ُِنو ِر َم ْع ِر َف ِت َك َأ َب ًدا‬
‫َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫[يا اَهللُ (‪َ ،])3‬يا َر ْحم ُن‪َ ،‬يا َر ِحيم‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬ ‫َ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ٰ‬

‫(((‬
‫ُج َّـنـ ُة الأْ َ ْس َما ِء ِللإْ ِ َم ِام ا ْل َغ َّزا ِل ِّي ‪‬‬

‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫يد‪ :‬بِس ِم ِ‬

‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫التم ِج ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ل َّلت ْوحيد َو َّ ْ‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪  ‬لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ُي ْح ۪ي َو ُي ِم ُ‬
‫يت‪ ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬
‫ُق ُّد ٌ‬
‫ول التوبـ ِة و َط َل ِب ا ْلم ْغ ِفر ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬
‫الرحيم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫وم‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ِل َق ُب ِ َّ ْ َ َ‬
‫‪‬غا ِف ِر َّ‬
‫الذ ْن ِب َو َقاب ِِل‬ ‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪َ  ‬‬
‫وس‪َ ،‬‬
‫َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫اب َو ٰأ َم َن‪ ،‬إنك َأنت التواب‬
‫ِ َّ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ‬ ‫ار ِل َم ْن َت َ‬ ‫التو ِب‪ِ َ ،‬‬
‫‪‬و ِإ ّني َل َغ َّف ٌ‬ ‫َّ ْ‬
‫ِ‬
‫وب َع َل ْي ُك ْم‪ِ  ،‬إ َّن اهللَ َك َ‬
‫ان‬ ‫يد َأ ْن َي ُـت َ‬
‫‪‬واهللُ ُيـ ِر ُ‬
‫يما‪َ ،‬‬ ‫ان َت َّو ًابا َرح ً‬ ‫‪‬إ َِّن اهللَ َك َ‬
‫يم‪َ  ،‬ل ُه ْم َم ْغ ِف َر ٌة َو َأ ْجر َكبِير‪،‬‬ ‫َغ ُفورا ر ِحيما‪َ  ،‬فـب ِ ّشره بِم ْغ ِفر ٍة وأَجرٍ َكرِ ٍ‬
‫ٌ ٌ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ً َ ً‬
‫يما‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬م ْن ُه ْم َم ْغف َر ًة َوأ ْج ًرا َعظ ً‬
‫عت القرآن ووجدت بعض اآليات مناسبة للحاجات والمرادات‪ ،‬وجمعتها كي تكون سببا إلى نيل المقاصد‬ ‫"أنا الفقير َت ّتب ُ‬
‫(((‬

‫إن شاء اهلل تعالى"‪( .‬اإلمام الغزالي)‬

‫‪191‬‬
‫وس‪،‬‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِل َط َل ِب ا ْلع ْف ِو‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يرا‪ ‬‬ ‫‪‬سيجعل اهلل بعد عسر يسرا‪ ‬فإِن اهلل كان عفوا ق ِد‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ ٍ ُ ْ ً ‪ً َ ًّ ُ َ َ َ َ َّ َ ‬‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ات‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫اج ِ‬ ‫الد َعو ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ول ا ْل َح َ‬‫ات َو َقـب ِ‬
‫ُ‬ ‫لاِ ْست َج َابـة َّ َ‬
‫ال‬‫‪‬و َق َ‬‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪َ  ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫يب‬ ‫ين‪ ،‬أُجِ ُ‬ ‫ين َل ُه ِّ‬
‫الد َ‬ ‫وه ُم ْخ ِل ِص َ‬ ‫َر ُّب ُـك ُم ْاد ُعو ِنۤي َأ ْس َت ِج ْب َل ُـك ْم‪َ  ،‬ف ْاد ُع ُ‬
‫ان َف ْل َي ْس َت ِج ُيبوا ِلي‪ ‬‬‫اع ِإ َذا َد َع ۙ ِ‬‫الد ِ‬‫َد ْع َو َة َّ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ول ِه‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫الدعا ِء و َقـب ِ‬ ‫ِل َس َم ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫اع ُّ َ َ ُ‬
‫يرا‪ ‬‬ ‫وس‪ ،‬سيجعل اهلل بعد عسر يسرا‪ ‬إن اهلل كان س ِميعا ب ِص‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ ٍ ُ ْ ً ‪ً َ ً َ َ َ َ َّ ِ ‬‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِل َط َل ِب ا ْل ِع ْلم وا ْل ِح ْكم ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِ َ‬
‫اب َوا ْل ِح ْك َم َة‪،‬‬ ‫‪‬ي َع ِّل ُم ُك ُم ا ْل ِك َت َ‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪ُ  ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫الص ُدورِ‪ ‬‬ ‫ات ُّ‬ ‫‪‬واهللُ َع ِليم ب َِذ ِ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِل َط َل ِب ا ْل َفت ِح وال ُّنصر ِة ع َلى الأْ َ ع َدا ِء‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْسرا‪ِ   ‬إ َّنا َف َت ْح َنا َل َك‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬ ‫َق ُّـي ٌ‬
‫ً‬
‫هلل ا ْل َع ِزي ِز‬‫الن ْصر ِإلاَّ ِم ْن ِع ْن ِد ا ِ‬ ‫يزا‪ ،‬وما‬ ‫‪‬و َي ْن ُص َركَ اهللُ َن ْص ًرا َع ِز ً‬
‫َف ْـت ًحا ُمب ًِينا‪َ ،‬‬
‫َ َ َّ ُ‬
‫ين‪،‬‬ ‫‪‬ح ًّقا َع َل ْي َنا َن ْص ُر ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫‪‬واهللُ ُي َؤ ّي ُِد ب َِن ْص ِر ۪ه َم ْن َي َۤش ُاء‪َ ،‬‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫ا ْل َح ِك ِ‬
‫اج َع ْل َل َـنا‬ ‫‪‬و ْ‬‫‪‬ع َسى اهللُ َأ ْن َي ْأ ِت َي بِا ْل َف ْت ِح‪َ ،‬‬ ‫‪َ ‬فا ْف َت ْح َب ْـي ِني َو َب ْـي َن ُه ْم َف ْت ًحا‪َ ،‬‬
‫ون‪ ‬‬ ‫ال َر ِّب ا ْن ُصر ِني ب َِما َك َّذ ُب ِ‬ ‫يرا‪َ  ،‬ق َ‬ ‫ِمن لدنك ن ِص‬
‫ْ‬ ‫ْ َُْ َ َ ً‬
‫يم‪،‬‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ين‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِل َـت ْـذ ِل ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫السلاَ ط ِ ْ‬ ‫ِين َوا ْل َم َه َابـة في َع ْي ِن َّ‬ ‫يل ا ْل َج َّبار َ‬
‫‪‬و َع َن ِت‬ ‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪َ  ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬ ‫َف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫وم‪ ‬‬ ‫ا ْلوجوه ِل ْلح ِي ا ْل َقي ِ‬
‫ُ ُ ُ َ ّ ُّ‬

‫‪192‬‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫اسي ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِل َت ْلي ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫وب ا ْل َق َ ْ‬
‫ِين ا ْل ُق ُل ِ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ۧ‬
‫اهلل ب ُِك ْم َل َر ُؤ ٌف َرح ٌ‬
‫‪‬و ِإ َّن َ‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪َ  ‬‬
‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد‬ ‫ص ِمن ا ْلبلاَ ِء‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ ِ لأْ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ل َّلن َجاة م َن ا ْع َداء َوا ْل َخلاَ ِ َ َ‬
‫‪‬ر ِّب‬ ‫‪‬س َـي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪َ  ‬‬
‫وس‪َ ،‬‬ ‫ـوم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬ ‫َح ٌّـي َق ُّـي ٌ‬
‫‪‬و ُي َن ِّجي اهللُ‬
‫ين‪َ ،‬‬ ‫الظا ِل ِم َ‬
‫ين‪َ  ،‬ن َج ْو َت ِم َـن ا ْل َق ْو ِم َّ‬ ‫الظا ِل ِم َ‬
‫َن ِّج ِني ِم َن ا ْل َق ْو ِم َّ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ين َّاتـ َق ْوا ب َِم َفا َز ِتهِم‪َ  ،‬ف َن َّج ْي َن ُاه َو َأ ْه َل ُه ِم َن ا ْل َك ْر ِب ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ا َّل ِذ َ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّي‬ ‫وم‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِل ْل َغ َلـبـ ِة ع َلى الأْ َ ع َدا ِء وا ْل ُخص ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫‪‬سي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُعس ٍر ُيسرا‪ِ   ‬إ َّن ِح ْز َب ا ِ‬
‫هلل‬
‫ْ ْ ً‬ ‫وس‪َ َ ،‬‬ ‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬ ‫َق ُّـي ٌ‬
‫ين‪ِ  ،‬إ َّن َر َّب َك ُه َو ا ْل َق ِو ُّي‬ ‫اغ ِر َ‬ ‫ون‪َ  ،‬ف ُغ ِلبوا ُه َنا ِل َك َوا ْن َق َلبوا َص ِ‬ ‫ُه ُم ا ْل َغا ِل ُب َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يز‪ ،‬اَ ْل ُح ْك ُم لهلِ ِ ا ْل َع ِل ِّي ا ْل َكبِي ِر‪ ‬‬ ‫ا ْل َع ِز ُ‬
‫وم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِلهلاَ ِك الأْ َ ع َدا ِء ود ْفع م َضر ِتهِم‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ َ ِ َ َّ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪‬م َّس ْت ُه ُم ا ْل َب ْأ َۤس ُاء‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪َ  ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬
‫اه ْم َأ ْخ َذ َع ِزي ٍز ُم ْق َت ِدرٍ‪،‬‬ ‫اص ًبا‪َ  ،‬أ َخ ْذ َن ُ‬ ‫الض ۤر ُاء‪ِ  ،‬إ َّنۤا َأ ْر َس ْل َنا َع َليهِم َح ِ‬ ‫و‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َّ َّ‬
‫ان‪،‬‬ ‫‪‬و َي ْأ ِتي ِه ا ْل َم ْو ُت ِم ْن ُك ِّل َم َك ٍ‬ ‫يد‪َ ،‬‬ ‫اب َش ِد ٌ‬ ‫ب َو َل ُه ْم َع َذ ٌ‬ ‫‪‬ع َل ْيه ِْم َغ َض ٌ‬ ‫َ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫س َل ُه ا ْل َي ْو َم ٰه ُه َنا َحم ٌ‬ ‫‪َ ‬ف َل ْي َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِل ْل ِح ْف ِظ ِمن الأْ َ ع َدا ِء و َكي ِد ِهم‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫ـي‬‫الرحيم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪‬ح ْسبِي‬ ‫وس‪ ،‬سـيجعل اهلل بعد عسر يسرا‪‬‬ ‫وم َح َـك ٌم َع ْـد ٌل ُق ُّـد ٌ‬ ‫َق ُّـي ٌ‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َْ َ ُ ْ ٍ ُ ْ ً ‪َ َ ‬‬
‫يل‪ِ  ،‬ن ْع َم ا ْل َم ْو َلى َو ِن ْع َم‬ ‫‪‬ح ْـس ُـب َـنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬
‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو‪َ ،‬‬
‫ان َع َل ْي ُك ْم َر ِق ًيبا‪،‬‬ ‫ان اهللُ َع َلى ُك ِّل َش ْـي ٍء َر ِق ًيبا‪ِ  ،‬إ َّن َ‬
‫اهلل َك َ‬ ‫‪‬و َك َ‬
‫ير‪َ ،‬‬ ‫الن ِص‬
‫َّ ُ‬

‫‪193‬‬
 ‫س َل َّما َع َل ْي َها َحا ِف ٌظ‪ ‬‬ ‫ـت َو ِل ُّـي َـنا‪ِ  ،‬إ ْن ُكلُّ َنـ ْف ٍ‬ ‫ـك َأنْ َ‬ ‫ـحا َن َ‬‫‪َ ‬قـا ُلـوا ُس ْـب َ‬
‫وم َح َك ٌم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫الر ْز ِق وا ْل ِغ َنى‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِل َط َل ِب ِّ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪‬و َت ْـر ُز ُق َم ْن َت َۤش ُاء ِب َغ ْي ِر‬‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪َ  ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬
‫يما‪َ  ،‬فا ْن َق َل ُبوا‬ ‫‪‬و َأ ْع َت ْد َنا َل َها ر ِْز ًقا َك ِر ً‬
‫الر ْز َق‪َ ،‬‬ ‫هلل ِّ‬‫اب‪َ  ،‬ف ْاب َت ُغوا ِع ْن َد ا ِ‬ ‫ِح َس ٍ‬
‫اهلل ُه َو ا ْل َغ ِن ُّي ا ْل َح ِم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬
‫يد‪ ‬‬ ‫ِبن ْع َمة م َن اهلل َو َف ْض ٍل‪ِ  ،‬إ َّن َ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِل َط َل ِب ا ْلو َل ِد‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫وس‪،‬‬ ‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬ ‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪‬ه ْب ِلي ِم ْن َل ُد ْن َك َو ِل ًّـيا ۝ َي ِر ُث ِني‪،‬‬ ‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪َ  ‬‬ ‫َ‬
‫‪‬ي ْخ ِر ُج ُك ْم ِط ْفلاً ُث َّم ِل َـت ْـب ُل ُغوا‪ ‬‬ ‫ُ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫الدو َل ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِل َط َل ِب ا ْل ِع ِّز َو َّ ْ‬
‫‪‬ت ِع ُّز َم ْن َت َۤش ُاء َو ُت ِذلُّ َم ْن َت َۤش ُاء‪،‬‬ ‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪ُ  ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫‪َ ‬ق ْد َج َع َل اهللُ ِل ُك ِّل َش ْي ٍء َق ْد ًرا‪ ‬‬
‫وم َح َك ٌم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫النعم ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ ٰ َّ‬ ‫ل ُح ُصول ا ْل َم ْن ِز َلة َو ُح ُلول ّ ْ َ ْ‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْس ٍر ُي ْس ًرا‪َ   ‬ف َت َعا َلى اهللُ ا ْل َم ِل ُك ا ْل َح ُّق‪ ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِللس ِك َين ِة وا ْلو َقارِ‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪َ   ‬فأَ ْن َز َل اهللُ َس ِك َين َت ُه َع َل ْي ِه‪ ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫وم َح َك ٌم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫ِل َد ْفع ا ْلحز ِن ع ِن ا ْل َق ْل ِب‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫الرحيم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ُ ْ َ‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪  ‬لاَ َي ْح ُزنُ ُه ُم ا ْل َف َز ُع الأْ َ ْك َب ُر‪ ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يح ا ْل َق ْل ِب‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِل َت ْف ِر ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫يه ْم‪ ‬‬ ‫ين ب َِۤما ٰأ ٰت ُ‬
‫ونۙ ۝ َفرِ ح َ‬ ‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪  ‬يُ ْر َز ُق َ‬‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬

‫‪194‬‬
‫وم َح َك ٌم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِل َد ْفع ا ْلهم وا ْلوجع والأْ َ َل ِم‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ َ ِّ َ َ َ ِ َ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫اب ب ِ۪ه َل َقا ِد ُر َ‬
‫‪‬وإ َِّنـا َع َلى َذ َه ٍ‬ ‫‪‬س َـي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪َ  ‬‬
‫وس‪َ ،‬‬ ‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬
‫وم َح َك ٌم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫ش‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِل َد ْف ِع ا ْل ُج ِ‬
‫ـي َق ُّـي ٌ‬‫الرحيم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫وع َوا ْل َع َط ِ ْ‬
‫‪‬سـي ْج َع ُل اهللُ َب ْـع َـد ُع ْـسـرٍ يُ ْـسـرا‪َ   ‬ا َّل ِـذي ُه َـو يُـ ْط ِع ُم ِـنـي‬ ‫وس‪،‬‬
‫َع ْـد ٌل ُق ُّـد ٌ‬
‫ً‬ ‫َ َ‬
‫ورا‪ ‬‬ ‫ط ُه ً‬‫يه ْم َر ُّب ُه ْم َش َر ًابا َ‬
‫‪‬و َس ٰق ُ‬
‫ين‪َ ،‬‬ ‫َو َي ْس ِق ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِللاْ ِ س ِتس َقا ِء‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬
‫وس‪،‬‬ ‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اء َۤم ًاء‪ ‬‬ ‫‪‬سيجع ُل اهلل بعد عسرٍ يسرا‪  ‬وا َّل ِذي َنز َل ِمن السم ِ‬
‫َ َّ َۤ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ َ ُ ْ ُْ ً‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫وس‪،‬‬ ‫ِل َق َضا ِء ا ْلحاج ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬ ‫يم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يها‪ ‬‬ ‫وب َق ٰض َ‬ ‫اج ًة في َن ْفس َي ْع ُق َ‬ ‫‪‬س َـي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪ِ   ‬إلاَّ َح َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ض وا ْلع َداو ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫الرحيم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫وم‬
‫َّ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ِل َّلت ْف ِريقِ َوا ْل ُب ْغ ِ َ َ َ‬
‫اق َب ْـيـ ِني‬
‫ال ٰه َذا ِف َر ُ‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْسرا‪َ   ‬ق َ‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬
‫ً‬
‫َو َب ْي ِن َك‪َ ،‬‬
‫‪‬و َأ ْل َق ْي َنا َب ْي َن ُه ُم ا ْل َع َد َاو َة َوا ْل َب ْغ َض َاء‪َ  ،‬ف َأ ْغ َر ْي َنا َب ْي َن ُه ُم ا ْل َع َد َاو َة‪،‬‬
‫ض‪ ‬‬ ‫ان َب َغى َب ْع ُض َنا َع َلى َب ْع ٍ‬ ‫‪‬خ ْص َم ِ‬ ‫اهه ِْم‪َ ،‬‬ ‫ض ُاء ِم ْن َأ ْفو ِ‬ ‫‪َ ‬ق ْد َب َد ِت ا ْل َب ْغ َۤ‬
‫َ‬
‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫السح ِر ود ْفع ا ْلم َضر ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الرحيم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫وم‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫لإِ ِ ْب َطال ّ ْ َ َ ِ َ َّ ْ‬
‫احر‬‫ح َكم ع ْد ٌل ُق ُّدوس‪ ،‬سيجعل اهلل بعد عسرٍ يسرا‪ ‬و يـف ِلح الس ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ً ‪ َ ‬لاَ ُ ْ ُ َّ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ٌ َ‬
‫ات ِفي ا ْل ُع َق ِد‪ ‬‬ ‫‪‬من َش ِر النـ َّفا َث ِ‬
‫ْ ّ َّ‬
‫ث أَ َتى‪ِ ،‬‬ ‫َح ْي ُ‬
‫اهلل الر ْحـم ِـن الر ِح ِ‬
‫ـيـم‪،‬‬ ‫وب‪ :‬بِـس ِـم ِ‬ ‫ول ا ْل َم ْط ُل ِ‬‫ِل َتــي ِـسـيـ ِر ا ْل ُعـسـ ِر َو ُح ُص ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪‬س َــي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪ ‬‬
‫وس‪َ ،‬‬ ‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّـد ٌ‬ ‫َف ْـر ٌد َح ٌّـي َق ُّـي ٌ‬

‫‪195‬‬
 ‫اهلل َي ِـس ًيرا‪ ‬‬ ‫ان ٰذ ِل َك ع َلى ِ‬ ‫‪‬ك َ‬ ‫‪‬س َـي ْج َع ُل اهللُ َب ْـع َـد ُع ْسرٍ يُ ْس ًـرا‪َ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اض‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِل ِّ ِ ِ لأْ َ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫لش َفاء م َن ا ْم َر ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اء‪ ‬‬ ‫ين ٰأ َمنُوا ُه ًدى َوش َۤف ٌ‬ ‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪  ‬ل َّلذ َ‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫وم َح َك ٌم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫اض‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِل َد ْف ِع َج ِم ِ لأْ َ‬
‫الرحيم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫يع ا ْم َر ِ ْ‬
‫وني َب ْر ًدا َو َسلاَ ًما‪ ‬‬ ‫ع ْد ٌل ُق ُّدوس‪ ،‬سيجع ُل اهلل بع َد عسرٍ يسرا‪  ‬يا َنار ُك ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َُْ ُ ْ ُْ ً‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ون‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫اع ِ‬ ‫ِل ْل ِح ْف ِظ ِم َن َّ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫الط ُ‬
‫ان َم ْي ًتا َف َأ ْح َي ْي َن ُاه‪ ‬‬ ‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪  ‬أَ َو َم ْن َك َ‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِل َد ْفع ِإ ْن َـكا ِر ا ْلمن ِـك ِرين‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ِ‬
‫‪‬ويُ ِح ُّق اهللُ ا ْل َح َّق ب َِك ِل َم ِات ۪ـه‪ ‬‬ ‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪َ  ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫وم‬ ‫ِ ِ‬ ‫لأِ َ ْخ ِذ الاْ ِ ْنـ ِتـ َقام ِمن الأْ َ ع َدا ِء‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫ـي َق ُّـي ٌ‬ ‫الرحيم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ َ‬
‫اد َف َـي ْـن َـتـ ِق ُم‬ ‫‪‬و َم ْن َع َ‬ ‫‪‬س َـي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪َ  ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬
‫اهللُ ِم ْـن ُـه‪ ‬‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِلع ْق ِد َف ِم الأْ َ ع َدا ِء‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اههِ ْم‪ ‬‬ ‫ُق ُّدوس‪ ،‬سيجع ُل اهلل بع َد عسرٍ يسرا‪  ‬اَ ْليوم َن ْخ ِتم علَۤى أَ ْفو ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ َْ ُ ْ ُْ ً‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِللإْ ِ ْخ َفا ِء ِمن الأْ َ ع َدا ِء‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫اه ْم َف ُه ْم لاَ يُ ْـب ِص ُر َ‬ ‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪َ   ‬فأَ ْغ َش ْي َن ُ‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫ـوم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ــم ِ‬ ‫ـان َوا ْل َـعـي ِـن‪ :‬بِس ِ‬ ‫ِل َـعـ ْق ِـد ال ِّلـس ِ‬
‫الرحيـم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّـي َق ُّــي ٌ‬ ‫َّ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪196‬‬
‫ـكـم ُع ْمي‬ ‫وس‪ ،‬سـيجعل اهلل بعد عسرٍ يـسـرا‪ ‬صـم ب‬ ‫ـك ٌـم َع ْـد ٌل ُق ُّـد ٌ‬‫َح َ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ً ‪ٌ ْ ُ ٌّ ُ ‬‬
‫ون‪ ‬‬ ‫َف ُه ْم لاَ َي ْع ِق ُل َ‬
‫وم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫ــم ِ‬
‫اب َج َـه َّـنـم‪ :‬بِـس ِ‬ ‫ِل ْل َخ ْو ِف ِم ْن َع َذ ِ‬
‫ـي َق ُّـي ٌ‬‫الرحيم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ْ‬
‫اصـرِ ْف َع َّـنا‬ ‫‪‬ر َّب َـنـا ْ‬ ‫‪‬س َـي ْج َع ُل اهللُ َب ْـع َـد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪َ  ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫َح َك ٌم َع ْـد ٌل ُق ُّـد ٌ‬
‫اب َج َه َّن َم‪ ‬‬ ‫َع َذ َ‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫ات ا ْلمو ِت‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِلس ُهو َل ِة َس َكر ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ ٰ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪‬و َۤج َاء ْت َس ْك َر ُة ا ْل َم ْو ِت بِا ْل َح ِّق‪ ‬‬ ‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪َ  ‬‬
‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّي‬‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ال َأ ْف َض َل‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫ال ِإ َلى َح ٍ‬ ‫ِللاْ ِ ْن ِقلاَ ِب ِم ْن َح ٍ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫‪‬ع َسى َر ُّبـنَۤا َأ ْن‬
‫‪‬س َـي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪َ  ‬‬
‫وس‪َ ،‬‬ ‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬ ‫َق ُّـي ٌ‬
‫ُي ْـب ِد َل َـنا َخ ْي ًرا‪ ‬‬
‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل‬ ‫ان‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِل َط َل ِب الإْ ِ ْحس ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْـر ٌد َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪  ‬أَ ْح ِس ْن َك َۤما أَ ْح َس َن اهللُ ِإ َل ْي َك‪ ‬‬ ‫وس‪َ ،‬‬ ‫ُق ُّد ٌ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ونـيـن‪ :‬بِس ِـم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِل َك ْش ِ‬
‫يم‪،‬‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ص ا ْل َم ْس ُج َ ْ‬ ‫ين َو َخلاَ ِ‬ ‫ف ا ْل َم ْغ ُمو ِم َ‬
‫اك‬‫‪‬س َـي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪  ‬إ َِّي َ‬
‫وس‪َ ،‬‬ ‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬ ‫َف ْــر ٌد َح ٌّـي َق ُّـي ٌ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫اك َن ْس َتع ُ‬
‫َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬‫ِـيـل السلاَ م ِة‪ :‬بِـس ِـم ِ‬ ‫ِللاْ ِ ْهـ ِت َـدا ِء ِم َـن َّ‬
‫يم‪،‬‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫الضلاَ َلـ ِة ِإ َلى َســب ِ َّ َ‬
‫‪‬س َـي ْج َع ُل اهللُ َب ْـع َـد ُع ْـسـرٍ يُ ْـس ًـرا‪ ‬‬
‫وس‪َ ،‬‬
‫ـوم َح َـك ٌـم َع ْد ٌل ُق ُّـد ٌ‬
‫َف ْـر ٌد َح ٌّـي َق ُّـي ٌ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫‪‬اه ِدنا ِ‬
‫الصراط المست ِـق‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ّ َ َ ُْْ َ َ‬

‫‪197‬‬
 ‫يد ا ْلع ِطـيـ ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫الن ْعم ِة َو َم ِز ِ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫يم‪َ ،‬ف ْر ٌد َح ٌّي‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫لأِ َداء ُش ْك ِر ّ َ‬
‫‪‬وا ْل َحم ُد لهلِ ِ‬
‫‪‬س َي ْج َع ُل اهللُ َب ْع َد ُع ْسرٍ يُ ْس ًرا‪ْ َ  ‬‬
‫وس‪َ ،‬‬ ‫وم َح َك ٌم َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬ ‫َق ُّـي ٌ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫الن ْحوِ ِ ّي‬ ‫لاِ‬ ‫اَ ْل َق ِص َ‬
‫يد ُة ا ْل ُم ْن َفرِ َج ُة ْب ِن َّ‬
‫وس َف ْب ِن ُم َح َّم ٍد ا ْل َم ْغ ِرب ّ ِِي ‪‬‬
‫َأبِي ا ْل َف ْض ِل ُي ُ‬
‫‪‬‬

‫����ج‬ ‫�������د ٰأ َذ َن َل����ي���� ُل ِ‬

‫����ك بِ����ا ْل َ����ب���� َل ِ‬ ‫ْ‬ ‫َق ْ‬ ‫������ت ِّ‬
‫������دي أَ ْز َم���������� ُة َت ْـنـ َفرِ ِجي‬ ‫ا ْش َ‬
‫ِ‬
‫����س����ر ِج‬ ‫����اه أَ ُب�������و ال‬
‫����ش ُ‬ ‫����غ َ‬
‫����ت����ى َي ْ‬ ‫َح َّ‬ ‫�������ه ُس�������ر ٌج‬
‫����ل َل ُ‬‫����ي ِ‬ ‫م ال����ل‬ ‫وظ‬
‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ������َل�����اَ ُ َّ ْ‬
‫���ج���ي‬ ‫��������اء الإْ ِ بَّ�������������ا ُن َت ِ‬
‫َف����������� ِإ َذا َج َ‬ ‫�����ه َم��� َط���ر‬
‫����خ ْ����ي����رِ َل ُ‬
‫�����اب ا ْل َ‬
‫�����ح ُ‬
‫َو َس َ‬
‫ٌ‬
‫���ج‬
‫���ه ِ‬ ‫���م َ‬
‫ِ‬
‫وح الأْ نْ����� ُف�����س َوا ْل ُ‬
‫ِل����س����ر ِ َ‬
‫ُ ُ‬
‫����ل‬
‫����م ٌ‬
‫��������ولاَ َن��������ا ُج َ‬ ‫���������و ِائ ُ‬
‫���������د َم ْ‬ ‫َو َف َ‬
‫َف���ا ْق ِ‬ ‫�����ي أَب َ ً‬
‫اك الأْ َ َر ِج‬ ‫���ح َ���ي���ا َذ َ‬ ‫���د َم ْ‬ ‫���ص ْ‬ ‫���������دا‬ ‫������ه������ا أَ َر ٌج ُم ْ‬
‫�����ح ٍ‬ ‫َو َل َ‬
‫ِ‬
‫ج‬ ‫����ن ال ُّل َج ِ‬ ‫����و ِج م َ‬ ‫����م ْ‬ ‫���ح���ورِ ا ْل َ‬ ‫ب ُِ���ب ُ‬ ‫��������اض ا ْل َم ْحـيا‬
‫َ‬ ‫����م����ا َف َ‬ ‫����ت َ‬
‫����ر َّب َ‬
‫َ َ ُ‬
‫ف����ل‬
‫����ة َو َذ ُوو َح������ر ِج‬ ‫���������ذوو س����ع ٍ‬ ‫���م���ي���ع���ا ِف����ي ي ِ‬
‫�����د ۪ه‬ ‫����ق ج ِ‬
‫َ‬ ‫َف َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫����خ���� ْل ُ َ‬
‫َوا ْل َ‬
‫َف����� ِإ َل�����ى َد َر ٍك َو َع����� َل�����ى َد َر ِج‬ ‫�����ه�����م‬ ‫ون��������زول��������ه��������م وط�����ل�����وع‬
‫َُ ُ ُ ُ ُ َ ُ ُ ُ ُ ُ‬
‫��ت ِف��ي ا ْل َ��م ْ��ش ِ��ي َع�� َل��ى ِع َو ِج‬ ‫َل ْ��ي َ��س ْ‬ ‫�����ه�����م‬ ‫����ع����ايِ����ش����ه����م وع�����و ِاق�����ب‬
‫َو َم َ‬
‫ُ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫ج‬ ‫���ت بِا ْل ُم ْن َـت ِـس ِ‬ ‫���س���ج���ت بِ���ي ٍ‬ ‫ِح���ك���م ن ِ‬
‫���ج ْ‬ ‫���س َ‬ ‫�����م ا ْن َ���ت َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ث‬ ‫���د َح َك َم ْت‬
‫َ ٌ ُ َ ْ َ‬
‫����ق ِ ٍ‬
‫�����ع�����رِ ِج‬
‫�����ن َ‬
‫ِ�����م ْ‬
‫����ت����ص����د َوب ُ‬ ‫ِ����م ْ َ‬ ‫َف����ب ُ‬ ‫���د ْت ثُ���م ا ْن َعر َج ْت‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َف����� ِإ َذا ا ْق َ���ت َ‬
‫���ص َ‬
‫ج‬ ‫���ت بِ����الأْ َ ْم����رِ َع�� َل��ى ا ْل ِح َج ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫���ام ْ‬ ‫َق َ‬ ‫ِ���ه���ا ُح َج ٌ‬ ‫���ج���ائ���ب َ‬
‫ِ���ع َ‬
‫�����د ْت ب َ‬ ‫َش�����هِ َ‬

‫‪198‬‬
‫����ج‬
‫����ع ِ‬ ‫َف����ع���� َل����ى م�������ر ُك َ ِ ۪‬ ‫ورِ ًض����������ا بِ����� َق َ ِ ِ ِ‬
‫�������وزت�������ه َف ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫���ج���ا‬‫�����ض�����اء اهلل ح ً‬ ‫َ‬
‫����ه����ا َو ِل ِ‬ ‫����خ ِ ِ‬ ‫َف����اع����ج ْ ِ‬ ‫��ح ْ َ‬
‫������ج‬ ‫����زائ����ن َ‬
‫����ل ل َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫���دى‬ ‫اب ُه ً‬ ‫�������و ُ‬
‫��ت أ ْب َ‬ ‫َو ِإ َذا ا ْن�� َف َ��ت َ‬
‫����ن ا ْل َعـر ِج‬ ‫����ذر ِإ ْذ َذ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِإ َذا‬
‫َ‬ ‫اك م َ‬ ‫����اح َ ْ‬
‫َف ْ‬ ‫ـــت َــهـا‬
‫ــاي َ‬
‫����ت ن َــه َ‬ ‫����او ْل َ‬
‫َح َ‬
‫���ك ا ْل ُفـر ِج‬
‫َ‬ ‫���ت ِإ َل�����ى ِت��� ْل َ‬
‫َم���ا ِج ْ���ئ َ‬ ‫����اق ِإ َذا‬ ‫����س����ب ِ‬
‫ُّ َّ‬
‫������ن ال‬ ‫����ك َ ِ‬
‫����ون م َ‬ ‫����ت ُ‬‫ل َ‬
‫ِ‬
‫����ج‬
‫����ت����هِ ِ‬ ‫����ل����م����ب����ت����هِ ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫����ن َ‬
‫����م ْ‬
‫����ج َول ُ‬ ‫َف ُ ْ َ‬ ‫����ش َو َب ْـه َج ُـت ُـه‬ ‫����ع ْ����ي ُ‬
‫����اك ا ْل َ‬ ‫����ن َ‬ ‫����ه َ‬
‫َف ُ‬
‫���ت ِإ َذ ْن َتـهِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف���هِ ِ َ‬
‫ج‬ ‫���ج َ‬‫َو ِإ َذا َم����ا ه ْ‬ ‫ِإ َذا َر َك َ‬
‫������د ْت‬ ‫�����ال‬
‫�����م َ‬‫���ج الأْ ْع َ‬
‫ج‬‫الس ِم ِ‬ ‫����ذي ا ْل ُ ِ‬ ‫َت�������زدا ُن ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫وم��ع ِ‬
‫���خ��� ُل���ق َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ـاج ُــت َــهـا‬
‫ـــم َ‬
‫َس َ‬ ‫اهلل‬ ‫��اص��ـ��ي‬ ‫َ َ َ‬
‫����ج‬
‫����ل ِ‬ ‫����ن����ب ِ‬ ‫أَنْ����������������وار ص�������ب�������اح م‬ ‫����ه����ا‬ ‫ِ‬ ‫������ت ۪‬
‫و ِل������ َط������اع ِ‬
‫َ ُ َ َ ٍ ُ ْ َ‬ ‫����اح����ت َ‬
‫����ب َ‬ ‫������ه وص‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫���ج‬
‫���غ���ـ َ���ن ِ‬‫����ح����ورِ َوبِ���ا ْل ُ‬ ‫���ر بِ����ا ْل ُ‬ ‫ي���ظ���ف‬ ‫��خ�� ْل ِ��د ب َِها‬
‫����ور ا ْل ُ‬
‫��ب ُح َ‬ ‫��خ��طُ ْ‬‫���ن َي ْ‬
‫َم ْ‬
‫َ ْ َ ْ‬
‫�����ك�����و ُن َن ِجي‬ ‫������دا َو َت ُ‬‫�����اه َغ ً‬ ‫�����ر َض ُ‬ ‫ت‬ ‫���ه���ا ب ُِـتـ ًقى‬
‫����ي َل َ‬ ‫����م����ر ِض‬ ‫ف���ك���ن ال‬
‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ِ ْ َ ْ‬
‫���ه َش ِجي‬ ‫ح������ز ٍن وبِ�����ص�����و ٍت ِف���ي ِ‬ ‫���ب ِذي‬ ‫��������ل ا ْل������ ُق������ر ٰأ َن بِ��� َق��� ْل ٍ‬
‫َو ْات ُ‬
‫ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫��م َو ِج���ي‬ ‫َف����ا ْذ َه����ب ِف��ـ��ي��ه��ا بِ��ا ْل�� َف��ه ِ‬ ‫����ل َم َسا َف ُـت َـها‬ ‫َو َص�����َل����اَ ُة ال���� َّل ْ����ي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫������ف������ر َد ْو َس َو َت ْـنـ َفرِ ِج‬ ‫َت������ ْأ ِت ا ْل ِ‬ ‫�����ه�����ا‬ ‫و َت�������أَم������� ْل�������ه�������ا وم�����ع ِ‬
‫ْ‬ ‫�����ي َ‬
‫َ‬
‫�����ان‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫�����ت�����زِ ِج‬‫�����م َ‬
‫ِ�����م ْ‬
‫ج����ا َوب ُ‬ ‫����ت����زِ ً‬
‫����م َ‬‫لاَ ُم ْ‬ ‫���س ِ���ن���ي���م ُم َف َّجرِ َها‬ ‫����������ر ْب َت ْ‬ ‫واش‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫����ه ُه ِجي‬ ‫�����و ّ ٍل َع ْ‬ ‫���ل الأْ ٰ ِت�����ي ِ‬ ‫ِ‬
‫����ن ُ‬ ‫�����ت َ‬ ‫��������وى ُم َ‬ ‫َو َه ً‬ ‫����دى‬‫�����ه ُه ً‬ ‫���ق ُ‬‫���ع ْ‬
‫ُم�������د َح ا ْل َ‬
‫����درِ ِج‬ ‫����ول ا ْل َ ِ‬ ‫ِل����ع���� ُق ِ‬ ‫اهلل رِ َي َ‬ ‫و ِك���������ت���������اب ِ‬
‫����ن َ‬ ‫ِ����م ْ‬
‫����خ���� ْل����ق ب ُ‬ ‫ُ‬ ‫������ه‬
‫������ت ُ‬‫������اض ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫���ج ا ْل َه َم ِ‬ ‫���م ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِس����واه‬ ‫����خ���� ْل ِ‬ ‫و ِخ‬
‫����ن َه َ‬ ‫����م م ْ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫����ه����م‬
‫ُ َ ُ ُ ُ‬
‫����ق ه����دات‬ ‫������ار ا ْل َ‬
‫������ي ُ‬ ‫َ َ‬
‫ج‬ ‫الر َه ِ‬ ‫��ح��ر ِب ِم��ن‬ ‫��ج َ��ز ْع ِف��ي ال‬ ‫َت ْ‬ ‫�����د َام َف��َلَ‬ ‫�����ق َ‬ ‫����ت ا ْل ِ‬
‫�����م ْ‬ ‫َو ِإ َذا ُك ْ‬
‫����ن َ‬
‫َ َّ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ج‬
‫الث َـب ِ‬
‫�������و َق َّ‬
‫��������ر ًدا َف ْ‬ ‫ف����اظ����ه����ر ف‬ ‫����دى‬ ‫����ار ُه ً‬ ‫����ن َ‬ ‫�����ر َت َم َ‬ ‫و ِإذا أَب�����ص‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬

‫‪199‬‬
 ‫ِ����ال����ش����و ِق ا ْل���م���ع���ت ِ‬
‫���ج‬
‫���ل ِ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫أَ َل ً‬
‫�����م�����ا ب‬ ‫����د ْت‬ ‫��ت َن��ـ ْ��ف ٌ��س َو َج َ‬ ‫َو ِإ َذا ْاش َ��ت��ا َق ْ‬
‫��ض��ح ِ‬ ‫���ك��� ٌة‬
‫���اح َ‬ ‫���ن���ا َض ِ‬ ‫���س َ‬
‫ج‬ ‫��ك َع�� َل��ى ا ْل َف َل ِ‬ ‫���ام ال َّ ْ‬ ‫���م ُ‬ ‫َو َت َ‬ ‫���ح ْ‬
‫����اي����ا ا ْل َ‬
‫����ن َ‬‫َو َث َ‬
‫�����ش�����ر ِج‬ ‫�����ت ال‬
‫�����ح َ‬
‫����ه����ا َت ْ‬
‫ِ‬
‫بِ����أَ َم����ا َن����ت َ‬ ‫اج َت َم َع ْت‬ ‫���������رارِ ْ‬ ‫����اب الأْ َس‬
‫����ي ُ‬ ‫و ِع‬
‫َّ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫����خ����ر ُق ي��ـ ِ‬
‫��ص��ي��ر ِإ َل����ى ا ْل َهـر ِج‬ ‫���اح���ب ۪‬ ‫���������دوم ِل���ص ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوا ْل َ ْ َ‬ ‫ِ���ه‬ ‫�������ق َي ُ ُ َ‬ ‫�������ر ْف ُ‬
‫ّ‬
‫َوال ِ‬
‫ِ‬ ‫اهلل ع��� َل���ى ا ْل���م���ه ِ‬ ‫ص���� َل����وات ِ‬
‫ج‬ ‫���اس ِإ َل�����ى َّ‬
‫الن َـه ِ‬ ‫���ن َ‬ ‫����ه����ادي ال َّ‬ ‫ا ْل َ‬ ‫���د ِ ّي‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫����ج‬ ‫�����ت ۪‬
‫�����ه ال���� َّل����هِ ِ‬ ‫�������ان م����� َق�����ا َل ِ‬
‫ول�������س ِ‬‫ِ‬ ‫�����ك�����رٍ ِف������ي ِس����ي����ر ِت ۪‬
‫����ه‬ ‫َوأَبِ������������ي َب ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫���ج‬ ‫���خ ِ‬
‫���ل ِ‬ ‫����ة َس������ارِ َي������ َة ا ْل َ‬ ‫ِف�����ي ِق����ص ِ‬ ‫������ت ۪‬
‫������ه‬ ‫�����ص و َك������رام ِ‬ ‫�����ف ٍ‬ ‫َوأَبِ�����������ي َح ْ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ج‬
‫ـح َـيا ا ْل َـبـهِ ِ‬‫ا ْل ُم ْس َت ْحيِي ا ْل ُم ْس َت ْ‬ ‫���ن‬ ‫���ور ْي ِ‬
‫���ن َ‬ ‫����م����رٍ و ِذي ال ُّ‬ ‫َوأبِ�������ي َع ْ‬
‫َ‬
‫����ج‬
‫����خ���� ُل ِ‬
‫ِ����ه ا ْل ُ‬ ‫وا َف��������ى بِ����س����ح ِ‬
‫����ائ����ب ۪‬ ‫���م ِإ َذا‬ ‫���ن ِف���ي ا ْل ِ‬
‫���ع��� ْل ِ‬ ‫���س ٍ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َوأبِ������ي َح َ‬
‫�����درِ ِج‬
‫�����ن َ‬‫ِ�����م ْ‬ ‫����م����ي���� ِ ٰ ِ‬ ‫وج ِ‬ ‫���س���ب��� َط���ي ِ ُ ِ‬ ‫وع���� َل����ى ال ِ‬
‫ع الأْ ل ب ُ‬ ‫َ َ‬ ‫����م����ا‬
‫���ن َوأ ّم����هِ َ‬ ‫ّ ْ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫��������ت ۪‬ ‫ِ ۪‬
‫�������ه و َق��������راب ِ‬
‫َو ُق������� َف�������اة الأْ َثْ������������رِ ِب���َل���اَ ع َ‬
‫�������و ِج‬ ‫��������ه‬ ‫�������ح�������ابَ�������ت َ َ َ‬ ‫َو َص َ‬
‫ج‬‫����م ا ْل َـبـهِ ِ‬ ‫بِ�������ع�������وارِ ِف ِدي ِ‬
‫����ن����ه‬ ‫���م���ا‬ ‫وع������ َل������ى ُت����ب ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫���ع��� َل َ‬
‫����م ا ْل ُ‬
‫ُ‬
‫����اع����هِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫���ص���رِ َوبِ�����ا ْل����� َف�����ر ِج‬ ‫َع ِ ّ‬ ‫ي�������ا ر ِب بِ������هِ ������م وبِ������ ٰأ ِل������هِ ِ‬
‫َ‬ ‫���ن ْ‬
‫�����ل بِ���ال َّ‬
‫�����ج ْ‬ ‫������م‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬
‫ج‬
‫�����م َي ُـع ِ‬‫�����ن َب����ابِ����ك ل‬
‫����دا َع ْ‬
‫����ب ً‬ ‫ع‬ ‫����ن َر ِح َما‬ ‫�������ر َم َم ْ‬ ‫وارح�������م ي���ا أَك‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫��ح ْ��ش��رِ َن ِجي‬
‫���دا ف��ي ا ْل َ‬ ‫لأِ َ ُك َ‬
‫�����ون َغ ً ِ‬ ‫���م ِ���ل���ي ب َِخ َو ِات ِم َها‬ ‫�����م َع َ‬ ‫ْ‬
‫اخ ِ‬
‫�����ت‬ ‫َو ْ‬
‫���اذي���رِ ي ِح َج ِجي‬ ‫���ل بِ���م���ع ِ‬
‫َ َ‬ ‫َف���ا ْق َ���ب ْ‬ ‫����ت����رِ ٌف‬
‫����ع َ‬
‫ِ‬
‫ِ�������ج�������ود َك ُم ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ٰل����ك����نّ����ي ب ُ‬
‫������ت ِّ‬
‫������دي أَ ْز َم���������� ُة َت ْـنـ َفرِ ِجي‬ ‫ا ْش َ‬
‫ِ‬ ‫�����اق الأْ َ ْم�������ر َف ُق ْل‬
‫ُ‬ ‫َو ِإ َذا ب َ‬
‫ِ����ك َض َ‬

‫‪200‬‬
 ‫ات َر َّبا ِن َّـي ٌة ِفي َأ ْو َرا ٍد َقا ِدر َِّي ٍة‬
‫وض ٌ‬ ‫ُف ُـي َ‬
‫ي‪‬‬ ‫ِل ْل َغ ْو ِث الأْ َ ْع َظ ِم َع ْب ِد ا ْل َقا ِد ِر ا ْل َك ْيلاَ ِن ِ‬
‫ّ‬
‫‪‬‬

‫يم ۝‬ ‫ين ۝ َالر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬ ‫يم ۝ َا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يم ۝‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِق ۙ‬‫الص َر َ‬ ‫ِ‬ ‫اك َنعب ُد و ِإياكَ َنست ِع ۘ ِ ِ‬ ‫َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬
‫َ‬ ‫ين ۝ ا ْهد َنا ّ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ ْ ُ َ َّ‬ ‫الد ِ ۘ‬
‫وب ع َليهِ م ولاَ َّ ِ‬ ‫اط ا َّل ِذ َ َ‬ ‫ِص َر َ‬
‫ين‪ ،‬ال ۤ ۚم ۝‬
‫ۤ‬ ‫الضۤالّ َ‬ ‫ين أنْ َع ْم َت َع َل ْيهِ ْ ۙم َغ ْيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬
‫ون‬ ‫يم َ‬ ‫ِ‬
‫ون بِا ْل َغ ْـي ِب َو ُيـق ُ‬ ‫ين ُي ْؤ ِم ُن َ‬ ‫ِ‬
‫ين ۝ اَ َّلذ َ‬ ‫ب ۛ ِف ِيهۚ ۛ ُه ًدى ِل ْل ُم َّت ِـق َ ۙ‬ ‫اب لاَ َر ْي َ ۚ‬ ‫ٰذل َك ا ْل ِك َت ُ‬
‫ِ‬

‫ين ُي ْؤ ِم ُن َ‬ ‫ِ‬ ‫اه ْم ُي ْـن ِف ُق َ‬

‫ون ب َِۤما ُأنْ ِز َل ِإ َل ْي َك َو َۤما ُأنْ ِز َل‬ ‫ونۙ ۝ َوا َّلذ َ‬ ‫الص ٰلو َة َو ِم َّما َر َز ْق َـن ُ‬ ‫َّ‬
‫ونۘ ۝ أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك َع َلى ُه ًدى ِم ْن َر ّبِهِ م َوأُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُهم‬ ‫ك و ِبالأْ ٰ ِخر ِة هم ي ِ‬
‫وقـنُ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫ِ‬
‫م ْن َق ْـبل َ ۚ َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يم‪ ،‬اَهللُ‬ ‫احد ِإله ِإ هو الرحمن الر ِح‬ ‫ون‪ ،‬و ِإلهكم ِإله و ِ‬ ‫ا ْل ُم ْف ِل ُح َ‬
‫َ ٰ ُ ُ ْ ٰ ٌ َ ٌ لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫ات َو َما‬ ‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذه ِس َن ٌة ولاَ َنومۘ َله ما ِفي السمو ِ‬ ‫لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َا ْل َحي ا ْلـ َق ُّـي ُ ۚ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ ِب ِإ ْذ ِن ۪ ۘه َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن َأ ْي ِديه ِْم َو َما‬ ‫ِ‬ ‫ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬
‫اء و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ۪‬ ‫َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحي ُط َ‬
‫ات‬ ‫ون ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ض ولاَ ي ۧ ُـؤ ُده ِح ْفظُهماۚ و ُهو ا ْلع ِلي ا ْلع ِظيم ۝ لاَۤ ِإ ْكر َاه ِفي ِّ‬
‫يـن َق ْد‬
‫الد ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُّ َ ُ‬ ‫َوالأْ َ ْر َ ۚ َ َ ُ‬
‫هلل َفـ َق ِد ْ‬
‫اس َت ْم َس َك‬ ‫وت َو ُي ْؤ ِم ْن بِا ِ‬ ‫اغ ِ‬ ‫ِالط ُ‬
‫ي َف َم ْن َي ْـكـ ُف ْر ب َّ‬‫الر ْش ُد ِم َن ا ْل َغ ِ ۚ‬
‫ّ‬ ‫َت َـب َّـي َن ُّ‬
‫ين ٰأ َمنُوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِالعرو ِة الوثـقى۠ ان ِفصام لهاۘ واهلل س ِميع ع ِل‬
‫يم ۝ اَهللُ َول ُّـي ا َّلذ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ لاَ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ٌ‬
‫وت‬
‫اؤ ُه ُم ال َّطا ُغ ُ‬ ‫ين َك َف ُۤروا أَ ْو ِليَۤ ۨ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ات ِإ َلى ُّ‬
‫النورِ ۘ َوا َّلذ َ‬
‫ي ْخرِ جهم ِمن الظُّـ ُلم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُْ َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫يها َخ ِال ُد َ‬ ‫ِ‬
‫النارِ ۚ ُه ْم ف َ‬ ‫اب َّ‬ ‫النورِ ِإ َلى الظُّ ُلم ِ ۘ ِ َ‬
‫ات أُوۨ لٰۤئ َك أ ْص َح ُ‬ ‫َ‬ ‫ُي ْخ ِر ُجو َن ُـه ْم ِم َن ُّ‬

‫‪201‬‬
 ‫‪‬شهِ َد اهللُ أَن َّ ُـه لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو َوا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ُة َوأُوۨ لُوا ا ْل ِع ْل ِم قَۤ ِائ ًما بِا ْل ِق ْس ِطۘ لاَۤ ِإ ٰل َه‬ ‫َ‬
‫الدين ِعن َد ِ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫اخ َت َل َف ا َّلذ َ‬ ‫اهلل الإْ ِ ْسلاَ ُ ۗم َو َما ْ‬ ‫يم ۝ ِإ َّن ِّ َ ْ‬ ‫ِإ هو العزِ يز الح ِك‬
‫لاَّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ات‬ ‫أُ ۧو ُتوا ا ْل ِك َتاب ِإلاَّ ِمن بع ِد ما جاءهم ا ْل ِع ْلم ب ْغـيا بـي َنه ۘم ومن ي ْك ُفر ِب ٰأي ِ‬
‫ُ َ ً َْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َۤ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫وك َف ُق ْل َأ ْس َل ْم ُت َو ْجهِ ي لهلِ ِ َو َم ِن‬ ‫َ‬ ‫اج‬
‫ُّ‬ ‫اب ۝ َفإ ِْن َۤح‬ ‫يع ا ْل ِح َس ِ‬ ‫ُ‬ ‫اهلل َفإ َِّن اهللَ َسرِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اب َوالأْ ُ ِّمي َ۪ن َءأَ ْس َل ْم ُت ۘم َفإ ِْن أَ ْس َل ُموا َف َق ِد ْاه َت َد ْواۚ‬ ‫ِ‬
‫ين أُ ۧو ُتوا ا ْلك َت َ‬
‫ِ ِ‬
‫ن َو ُق ْل ل َّلذ َ‬ ‫َّاتـب َع ِ ۘ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ـكم اهللُ ا َّل ِذي‬ ‫َوإ ِْن َت َو َّل ْوا َفإ َِّن َما َع َلي َك ا ْلبلاَ ُغۘ َواهللُ َب ِصير بِا ْل ِعب ِاد‪ ،‬إِن رب‬
‫َّ َ َّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ش ُي ْغ ِشي ا َّل ْي َل‬ ‫ـام ثُ َّم ْاس َت َوى َع َلى ا ْل َع ْر ِ‬ ‫ات والأْ َر َض ِفي ِست ِة أَي ٍ‬ ‫َخ َل َق السمو ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫الشمس وا ْل َقمر وال ُّنجوم مس َّخر ٍ‬
‫ات ِبأَ ْمرِ ۪ ۘه أَلاَ َل ُـه ا ْل َخ ْل ُق‬ ‫النهار يطلبه ح ِثيثا و‬
‫َّ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ً َ َّ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫ـكم َت َض ُّر ًعا َو ُخ ْفي ًةۘ إ َِّن ُه لاَ يُ ِح ُّب‬ ‫وا َمرۘ تـبارك اهلل رب العال ِمين ۝ ادعوا رب‬
‫َ‬ ‫َ لأْ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ط َم ًعاۘ‬
‫وه َخ ْو ًفا َو َ‬ ‫ين ۝ َولاَ ُت ْـفس ُدوا في الأْ َ ْرض َب ْع َد إ ِْصلاَ ح َها َو ْاد ُع ُ‬
‫ا ْل ُم ْع َتد َ‬
‫اهلل أَ ِو ْاد ُعوا الر ْح ٰم َنۘ أَ ًّيا‬ ‫ين‪ُ  ،‬ق ِل ْاد ُعوا‬ ‫يب ِم َن ا ْل ُم ْح ِس ِن‬ ‫إ َِّن رحمت ِ‬
‫اهلل َقرِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫َما َت ْد ُعوا َف َل ُه الأْ َ ْس َۤم ُاء ا ْل ُح ْس َنىۚ َولاَ َت ْج َهر ب َِصلاَ ِت َك َولاَ ُت َخ ِاف ْت ب َِها َو ْاب َـت ِغ‬
‫ْ‬
‫يك‬ ‫ـك ْن َل ُه َشرِ ٌ‬ ‫َب ْـي َن ٰذ ِل َك َسبِيلاً ۝ َو ُق ِل ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َل ْم َي َّـت ِخ ْذ َو َل ًـدا َو َل ْم َي ُ‬
‫ـكبِيرا‪َ ‬اهللُ أَ ْكـبـر َكبِيرا‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ِفي ا ْل ُم ْل ِك َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه َو ِلـي ِم َن ُّ‬
‫الذ ّ ِل َو َكـبِـر ُه َت‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ٌّ‬
‫ـكـر ًة وأَ ِصيلاً ‪ ‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫ِ۪‬ ‫وا ْلحمد لهلِ ِ حمدا َك ِثيرا‪ ،‬وسبح َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ان اهلل َوب َِح ْمده ُب ْ َ َ‬ ‫ً َ ُْ َ‬ ‫َ ْ ً‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫ات ِذ ْكـراۙ ۝‬ ‫ات َزجراۙ ۝ َفالت ِالـي ِ‬ ‫اجر ِ‬ ‫ات صفاۙ ۝ فالز ِ‬ ‫الصا َّف ِ‬
‫‪‬و َّ ۤ‬ ‫الر ْحم ِن ِ ِ‬
‫الرحيم َ‬
‫ً‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ ًّ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ق۝‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِض َو َما َب ْـي َن ُه َما َو َر ُّب ا ْل َم َشارِ ِ ۘ‬
‫اح ٌ ۘد ۝ رب السمو ِ‬ ‫إ َِّن ِإ ٰله ُكم َلو ِ‬
‫َ ُّ َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ان َمارِ ٍ ۚد ۝‬‫ب ۝ و ِح ْف ًظا ِمن ُك ّ ِل َشي َط ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ۽‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫الد ْن َـيا بِـزِ َينة ا ْل َك َواك ِ ۙ َ‬
‫الس َۤم َاء ُّ‬ ‫إ َِّنا َز َّي َّـنا َّ‬

‫‪202‬‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ون ِإ َلى ا ْلملإَ ِ الأْ َع َلى وي ْـق َذ ُف َ ِ‬
‫ورا َو َل ُه ْم َع َذ ٌ‬ ‫ون م ْن ُك ّ ِل َجان ٍب ۝ ُد ُح ً‬ ‫ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫لاَ َي َّس َّم ُع َ‬
‫اس َت ْـف ِتهِ م أَ ُهم أَ َش ُّد‬ ‫ب ۝ ِإلاَّ َم ْن َخ ِط َ‬ ‫و ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ب ۝ َف ْ‬ ‫اب َثا ِق ٌ‬ ‫ف ا ْل َخ ْط َف َة َف َأ ْت َـب َع ُه ِش َه ٌ‬ ‫اص ٌ ۙ‬ ‫َ‬
‫‪‬يا َم ْع َشر ا ْل ِج ِّن َوالإْ ِ ْن ِس‬ ‫ين لاَ زِ ٍب‪َ ،‬‬ ‫اه ْم ِم ْن ِط ٍ‬ ‫َخ ْل ًقا أَ ْم َم ْن َخ َل ْق َناۘ إ َِّنا َخ َل ْق َن ُ‬
‫َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض َفا ْن ُف ُذواۘ لاَ َت ْـنـ ُف ُذ َ‬
‫ون ِإلاَّ‬ ‫ِإ ِن اس َت َطع ُتم َأ ْن َت ْـنـ ُف ُذوا ِمن َأ ْق َطا ِر السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫اس فَلاَ‬ ‫اظ م ْن َنارٍ َونُ َح ٌ‬
‫ان ۝ يـرس ُل ع َلي ُكما ُشو ٌ ِ‬
‫ُْ َ َ ْ َ َ‬
‫ـك ِ ّذب ِ‬
‫ِك َما ُت َ َ‬ ‫ان ۝ َف ِبأَ ِ ّي ٰألاَۤ ِء َر ّب ُ‬ ‫ب ُِس ْل َط ٍ ۚ‬
‫يم‪َ ،‬الل ُّٰهم ِإ ِنّـي‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫ٰ‬
‫ان‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫ـك ِ ّذب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِك َما ُت‬
‫ُ‬ ‫ان ۝ َف ِبأَ ِ ّي ٰألاَۤ ِء َر ّب‬ ‫َت ْـن َـت ِصر ِ ۚ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫أَ ُعو ُذ ب َِك َوأَتَ َـو َّس ُل ِإ َلي َك َوأَتَ َـو َّج ُه ِإ َلي َك َوأَتَ َضر ُع ِإ َلي َك ِبأَ ْس َم ِائ َك ا ْل ُح ْس َنى‪ُ ،‬ه َو‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫���ك ‪،‬‬ ‫اهلل ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰلـه ِإلاَّ هو ‪ ،‬اَلرحمن ‪ ،‬اَلـر ِحـيـم ‪ ،‬اَ ْل���م ِ‬
‫���ل ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ ْ ٰ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫����ز ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫����ع����زِ ي ُ‬ ‫��ن ‪ ،‬اَ ْل ُم َه ْيم ُن ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫لــســــلاَ ُم ‪ ،‬اَ ْل ُ��م ْ��ؤم ُ‬ ‫وس ‪ ،‬اَ َّ‬ ‫اَ ْل ُق ُّد ُ‬
‫��ص ِّ��و ُر ‪،‬‬ ‫����ب����ارِ ُ‬ ‫��خ ِ‬
‫ئ ‪ ،‬اَ ْل ُ��م َ‬ ‫��ال ُ��ق ‪ ،‬ال‬
‫َْ َ‬ ‫ـك ّـب ُِر ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل ُم َت َ‬ ‫���ج َّ���ب ُ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫����اح ‪،‬‬ ‫����ت ُ‬ ‫�������ر َّز ُاق ‪ ،‬اَ ْل���� َف َّ‬ ‫��اب ‪ ،‬ال‬ ‫����ار ‪ ،‬اَ ْل َ��و َّه ُ‬ ‫����ه ُ‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل���� َق َّ‬ ‫���غ��� َّف ُ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫َ َّ‬
‫����ع ‪،‬‬ ‫��ط ‪ ،‬اَ ْل َخ ِاف ُض ‪ ،‬اَ ِ‬ ‫ِ��ض ‪ ،‬اَ ْل��ـ��ب ِ‬ ‫ال��ع ِ��ل��ي‬
‫ل����راف ُ‬ ‫َّ‬ ‫��اس ُ‬ ‫َ‬ ‫��م ‪ ،‬اَ ْل�� َق��اب ُ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫���ك���م ‪،‬‬ ‫ـصيـر ‪ ،‬ال���ح‬ ‫�����ذ ُّل ‪ ،‬اَلس ِميع ‪ ،‬الـب ِ‬ ‫���ز ‪ ،‬اَ ْل�����م ِ‬ ‫���ع ُّ‬ ‫اَ ْل���م ِ‬
‫َْ َ َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫��ظ��ي��م ‪،‬‬ ‫��خ��بِ��ي��ر ‪َ ،‬ا ْل��ح ِ��ل��ي��م ‪َ ،‬ا ْل��ع ِ‬ ‫��ط��ي ُ��ف ‪ ،‬ال‬ ‫����د ُل ‪َ ،‬ال�� َّل ِ‬ ‫����ع ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َا ْل َ‬
‫ـيظ ‪،‬‬ ‫���ك���بِ���ي ُ���ر ‪َ ،‬ا ْل َح ِـف ُ‬ ‫���ي ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫َ ُّ‬
‫��ك��ور ‪َ ،‬ا ْل���ع ِ‬
‫���ل‬ ‫��ش ُ ُ‬ ‫��ور ‪َ ،‬ال َّ‬
‫��غ�� ُف ُ‬ ‫َا ْل َ‬
‫���ب ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫��ج ِ��ل��ي ُ��ل ‪َ ،‬ا ْل‬ ‫يت ‪َ ،‬ا ْل َح ِس‬ ‫َا ْل ُم ِق‬
‫���م ‪َ ،‬ال َّ���رق���ي ُ‬ ‫ُ‬
‫���ك���رِ ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يب ‪َ ،‬ا ْل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ــيــد ‪،‬‬ ‫ود ‪َ ،‬ا ْل َم ِج ُ‬ ‫�������و ُد ُ‬ ‫يم ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫���ع ‪ ،‬الح ِك‬ ‫ِ‬
‫يب ‪َ ،‬ا ْل َ���واس ُ‬ ‫َا ْل ُم ِج ُ‬
‫َْ َ ُ‬
‫���ل ‪َ ،‬ا ْل����� َق�����وِ ُّي ‪،‬‬ ‫�����ق ‪َ ،‬ا ْل َ���و ِك���ي ُ‬ ‫�����ح ُّ‬ ‫َا ْلـب ِ‬
‫��ش��هِ ��ي ُ��د ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫ث ‪َ ،‬ال َّ‬ ‫اع ُ‬ ‫َ‬
‫ئ ‪،‬‬ ‫��م ْ��ب ِ��د ُ‬ ‫ِ‬
‫��ح��م��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل ُم ْحصي ‪ ،‬اَ ْل ُ‬
‫اَ ْل��م ِ��ت��ي��ن ‪ ،‬اَ ْل������و ِل������ي ‪ ،‬اَ ْل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ ُ‬

‫‪203‬‬
 ‫����وم ‪،‬‬
‫����ي ُ‬‫‪َ ،‬ا ْل���� َق ُّ‬ ‫�����ح�����ي‬ ‫َ‬ ‫يت ‪َ ،‬ا ْل‬ ‫ُ‬ ‫ـيـد ‪َ ،‬ا ْل ُم ْحيِـي ‪َ ،‬ا ْل ُم ِم‬ ‫ُ‬ ‫َا ْل ُم ِـع‬
‫ُّ‬
‫���د ‪،‬‬
‫���م ُ‬ ‫���د ‪َ ،‬الأْ َ َح ُ‬ ‫��اج��ـ ُ��د ‪َ ،‬ا ْل���و ِ‬ ‫���د ‪َ ،‬ا ْل��م ِ‬ ‫َا ْل���و ِ‬
‫���ص َ‬
‫‪َ ،‬ال َّ‬ ‫��������د‬ ‫اح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اج ُ‬ ‫َ‬
‫����اد ُر ‪َ ،‬ا ْل ُم ْق َـت ِـد ُر ‪َ ،‬ا ْل ُمـ َق ِّـد ُم ‪َ ،‬ا ْل ُ��م َ��ؤ ِ ّخ��ر ‪َ ،‬الأْ َ َّو ُل ‪،‬‬ ‫َا ْل���� َق ِ‬
‫ُ‬
‫ال ‪،‬‬ ‫���اط���ن ‪ ،‬اَ ْل����و ِال����ي ‪ ،‬اَ ْلم َـتـع ِ‬ ‫���اه���ر ‪ ،‬اَ ْل���ب ِ‬ ‫اَلأْ ٰ ِخ��������ر ‪ ،‬ال���ظ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ُ‬
‫����و ‪،‬‬ ‫����ع���� ُف ُّ‬ ‫��م ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫اب ‪ ،‬اَ ْل ُم ْن َـت ِـقم ‪ ،‬ال��م��ن ِ��ع‬ ‫����و ُ‬‫����ت َّ‬
‫�������ر ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫�������ب ُّ‬ ‫ال‬
‫َْ ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬
‫���ج�َل�اَ ِل َوالإْ ِ ْك������ر ِام ‪،‬‬ ‫������م������ ْل������ك ‪ُ ،‬ذو ا ْل َ‬
‫ِ‬
‫�������ك ا ْل ُ‬
‫وف ‪ ،‬م ِ‬
‫�������ال ُ‬ ‫َ‬ ‫اَل َّ��ر ُؤ ُ‬
‫َ‬
‫��غ ِ��ن��ي ‪،‬‬ ‫��م ْ‬ ‫����ي ‪ ،‬اَ ْل ُ‬
‫��ام��ع ‪ ،‬ال����غ ِ‬
‫����ن‬ ‫��ج ُ‬
‫ط ‪ ،‬اَ ْل ِ‬ ‫���������ر ُّب ‪ ،‬اَ ْل ُم ْق ِس ُ‬ ‫ال‬
‫َ ْ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫�������ور ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اَ ْلمع ِطي ‪ ،‬اَ ْل ِ‬
‫�������ن ُ‬ ‫���ع ‪ ،‬اَل ُّ‬ ‫����ار ‪ ،‬اَل َّ���ن���اف ُ‬ ‫ل����ض ُّ‬ ‫���ع ‪ ،‬اَ َّ‬ ‫���م���ان ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫���د ‪،‬‬ ‫ث ‪ ،‬اَل َّ���ر ِش���ي ُ‬ ‫�����وارِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ْل ِ‬
‫���ع ‪ ،‬اَ ْل َ���ب���اق���ي ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ه���ادي ‪ ،‬اَ ْل َ���ب���دي ُ‬ ‫َ‬
‫احـبـ ًة‬ ‫اح ُد الأْ َ ح ُد ا ْلـ َفـرد الصم ُد ا َّل ِذي لـم يـت ِخذ ص ِ‬ ‫َالصبور ‪ُ  ‬هـو اهللُ ا ْلو ِ‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ُ‬
‫ـك ْن َل ُـه ُك ُف ًوا أَ َح ٌد‪َ ،‬ل ُـه الأْ َ ْس َم ُاء ا ْل ُح ْس َنى‬ ‫َولاَ َو َل ًـدا‪َ  ،‬ل ْم َي ِـل ْد َو َل ْم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َل ْم َي ُ‬
‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِض‬ ‫ات ا ْلع ْلـيا و َلـه ا ْلم َث ُل الأْ َ ع َلى و َلـه ما ِفي السماو ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫الص َف ُ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َو ِّ‬
‫يع ا ْلب ِصير‪ ،‬لاَ تُ ْدرِ ُك ُه‬ ‫وهو العزِ يـز الح ِكيم ‪‬ليس ك ِمث ِل ۪ه شي ۚء وهو الس ِم‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٌ َ ُ َ َّ ُ َ ُ‬
‫‪‬ه َـو الأْ َ َّو ُل َوالأْ ٰ ِخر‬ ‫ِير‪ُ ،‬‬ ‫ار وهو يدرِ ك الأْ َبصارۚ وهو الل ِطيف الخب‬ ‫الأْ َبص ۬‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ُ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬
‫ِاهلل َو َۤما أُنْزِ َل ِإ َلي َنا َو َۤما أُنْزِ َل‬ ‫ِك ّ ِل َشي ٍء ع ِليم‪ٰ  ،‬أمنا ب ِ‬ ‫ُ‬ ‫ن َو ُه َو ب‬ ‫اهر وا ْلب ِ‬
‫اط ُ ۚ‬ ‫وال َّظ ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ُۧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإلى إِبر ِه‬
‫يسى‬ ‫وسى َوع َ‬ ‫وب َوالأْ َ ْس َباط َو َۤما أوت َي ُم َ‬ ‫يم َوإ ِْس ٰمع َيل َوإ ِْس ٰح َق َو َي ْع ُق َ‬ ‫َۤ ْ ٰ َ‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫ون ِم ْن َر ّبِهِ ْ ۚم لاَ نُ َف ِّر ُق َب ْـي َن أَ َح ٍد ِم ْن ُه ْ ۬م َو َن ْح ُن َل ُه ُم ْس ِل ُم َ‬ ‫َو َۤما أُ ۧوت َي َّ‬
‫النب ُِّي َ‬ ‫ِ‬

‫ِاهلل َو َملاَ ِئ َك ِت ۪ه‬ ‫اه ِدين‪ٰ ،‬أمنا ب ِ‬ ‫الش ِ‬ ‫ع َّ‬ ‫ٰأ َم َّنا ب َِۤما أَ ْن َز ْل َت َو َّات َـب ْع َنا الر ُس َ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اك ُـت ْـب َنا َم َ‬ ‫ول َف ْ‬ ‫َّ‬
‫اهلل َت َعا َلى ‪‬‬ ‫و ُكتب ِ۪ه ورس ِل ۪ه وا ْليو ِم الأْ ٰ ِخرِ وبِا ْل َقدرِ َخيرِ ۪ه و َش ِـر ۪ه ح ْلوِ ۪ه وم ِر ۪ه ِمن ِ‬
‫َ ُّ َ‬ ‫َ َ ْ َ ّ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ َْ‬

‫‪204‬‬
 ‫َر َّب َنا ٰأ َم َّنا ب َِك َو ِب َأ ْس َما ِئ َك َو ِص َفا ِت َك َو َما َأنْ َت ب ِ۪ه َم ْو ُص ٌ‬
‫وف ِفي ُع ُل ِّو َذا ِت َك َك َما‬
‫ِك َو َما َأ ْن َت َل ُه َأ ْه ٌل ِفي َع ِظ ِ‬
‫يم ُر ُبوب َِّيـ ِت َك َو َك َما ُه َو اللاَّ ِئ ُق‬ ‫َي ْن َـب ِغي ِل َجلاَ ِل َو ْجه َ‬
‫ِك َو ُر ُس ِل َك َوب ُِم َح َّم ٍد ‪َ ‬ع ْب ِدكَ‬ ‫ال ُأ ُل ِ‬
‫وه َّـيـ ِت َك‪ٰ ،‬أ َم َّنا ب َِك َوب ُِك ُـتب َ‬ ‫ب َِك ِفي َك َم ِ‬
‫ب‬ ‫َو َر ُسو ِل َك َوب َِما َج َاء ب ِ۪ـه ِم ْن ِع ْن ِدكَ َع َلى ُم َرا ِدكَ َو ُم َرا ِد َر ُسو ِل َك َو َك َما ُت ِح ُّ‬
‫وم‬ ‫َو َتـر َضى‪َ ،‬و َع َلى َما ُه َو ِفي ِع ْل ِم َك الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬يا َعا ِلم ِ َ‬
‫الس ِّر َوأ ْخ َفى‪َ ،‬يا َق ُّـي َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬
‫ون َق ِ‬ ‫الأْ َر ِض والسم ِ‬
‫الز َل ِل‪،‬‬ ‫ون ُب َـر َء ُاء ِإ َل ْي َك ِم َن َّ‬
‫الز ْي ِغ َو َّ‬ ‫اص ُر َ‬ ‫اج ُز َ‬ ‫اء ‪ ‬اَلل ُّٰهم إ َِّنا َع ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ‬
‫ون ِل َما َأ َم ْر َت ب ِ۪ـه ِم ْن َق ْو ٍل َو ِف ْع ٍل َو َع َم ٍل ‪َ ‬ف َـت َـعا َلى اهللُ ا ْل َم ِل ُك ا ْل َح ُّقۚ لاَۤ‬
‫يع َ‬
‫ُمط ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‪‬س ْب َحا َن ُه َو َت َعا َلى َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يع‬‫ون ۝ َبد ُ‬ ‫ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْرش ا ْل َكرِ يم‪ُ ،‬‬
‫احب ٌة ۘ َو َخ َل َق ُك َّل َشي ٍءۚ‬ ‫ض أَنى يـكون له ولد ولم تـكن له ص ِ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۘ‬‫السمو ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫ِك ّ ِل َشي ٍء َع ِليم‪  ‬اَلل ُّٰهم َف َأ ْحي َِنا َع َلى ٰذ ِل َك‪َ ،‬و َأ ِم ْت َـنا َع َلى ٰذ ِل َك‪َ ،‬و ْاب َعـ ْث َـنا‬ ‫َو ُه َو ب ُ‬
‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ين‪َ ،‬يا َم ْن ُه َـو الأْ َ َّو ُل َق ْـب َل ُك ِّل‬ ‫َع َلى ٰذ ِل َك‪َ ،‬و ْاه ِد َنا ِل َح َقا ِئقِ ٰذ ِل َك‪َ ،‬يا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ون ُك ِّل‬ ‫اط ُن ُد َ‬ ‫اهر َفـو َق ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬وا ْلب ِ‬ ‫َشي ٍء‪َ ،‬والأْ ٰ ِخر َب ْع َد ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬و َّ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الظ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اه ُر َف ْو َق ُك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬يا ُن َ‬
‫ور الأْ َ نْ َوارِ‪َ ،‬يا َعا ِل َم الأْ َ ْس َرارِ‪َ ،‬يا ُم َد ّب َِـر ال َّل ْي ِل‬ ‫َشي ٍء‪َ ،‬وا ْل َق ِ‬
‫ْ‬
‫وب‪،‬‬ ‫ار‪َ ،‬يا َعلاَّ َم ا ْل ُغ ُـي ِ‬ ‫ود َيا َغ َّف ُ‬ ‫يم َيا َو ُد ُ‬ ‫ِ‬
‫ار‪َ ،‬يا َرح ُ‬ ‫الن َهارِ‪َ ،‬يا َم ِل ُك َيا َع ِز ُ‬
‫يز َيا َق َّه ُ‬ ‫َو َّ‬
‫وب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى‬ ‫ار الذُّ ُن ِ‬ ‫وب‪َ ،‬يا َغ َّف َ‬ ‫ار ا ْل ُع ُـي ِ‬ ‫وب‪َ ،‬يا َس َّـت َ‬‫َيا ُم َق ِّل َب ا ْل ُق ُل ِ‬
‫ح ا ْل َخ ِات ِم‪ ،‬نُورِ َك ا ْل ُمب ِ‬
‫ِين‬ ‫الس ّي ِِـد ا ْل َك ِام ِل ا ْل َف ِات ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َع ْـبد َك َو َر ُسول َك َّ‬
‫ِ‬
‫اع َة َو ْاب َـعـ ْث ُـه‬ ‫الصا ِد ِق الأْ َ ِم ِ‬
‫ين‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َو ٰأ ِتـ ِه ا ْل َف ِضي َل َة َوا ْل َو ِسي َل َة َو َّ‬ ‫ِ‬
‫الش َف َ‬ ‫َو َر ُسول َك َّ‬
‫ع ا ْلمر َت َضى‪ ،‬والـرس ِ‬
‫ول ا ْل ُم ْج َـت َـبى ‪‬‬ ‫ود ا َّل ِـذي وعدتـه‪ ،‬الش ِفي‬
‫ام ا ْل َم ْح ُم َ‬
‫ا ْل َم َق َ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َّ ِ ُ ْ‬

‫‪205‬‬
 ‫اهيم وع َلى ٰأ ِل إِبر ِ‬
‫اهيم َو َبار ِْك‬ ‫َاللّٰهم ص ّ ِل ع َلي ِه وع َلى ٰأ ِل ۪ـه َكما ص َّلي َت ع َلى إِبر ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫اهيم وع َلى ٰأ ِل إِبر ِ‬
‫اهيم‬
‫َْ َ‬ ‫َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َك َما َب َ‬
‫ار ْك َت َع َلى ِإ ْب َـر ِ َ َ َ‬
‫يد‪َ ،‬ع َد َد َخ ْل ِق َك َورِ َضا َن ْـف ِس َك َو ِز َن َة َع ْر ِش َك‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ين إ َِّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬
‫في ا ْل َعا َلم َ‬
‫ِ‬

‫يما َك ِثيرا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َوم َد َاد َكل َمات َك‪َ ،‬و َع َلى ٰألـه َو َص ْحبِه َو َس ّل ْم َت ْسل ً‬
‫ِك ا ْل ُم ْن َز َل ِة‪،‬‬
‫ات‪َ ،‬وب ُِك ُتب َ‬‫ام ِ‬ ‫ِب َأ ْس َما ِئ َك ا ْل ُح ْس َنى‪َ ،‬و ِص َفا ِت َك ا ْل ُع ْل َـيا‪َ ،‬و َك ِل َما ِت َك َّ‬
‫الت َّ‬
‫اب‪،‬‬ ‫َوب ِِك َتاب َِك ا ْل َع ِزي ِز‪َ ،‬وب َِس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪َ ‬ع ْب ِدكَ َو َر ُسـو ِل َك؛ َيا َر َّب الأْ َ ْر َب ِ‬
‫يم‬ ‫ِ‬
‫اب‪َ ،‬يا َرح ُ‬ ‫اب‪َ ،‬يا َم ْن ِإ َذا ُد ِع َي َأ َج َ‬ ‫يع ا ْل ِح َس ِ‬
‫اب‪َ ،‬يا َســ ِر َ‬ ‫َيا ُم َـن ِّـز َل ا ْل ِك َت ِ‬
‫ـان َيـا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‬
‫ان َيـا َم َّن ُ‬
‫يب َيـا َح َّن ُ‬ ‫يب َيـا ُم ِج ُ‬ ‫َيـا َر ْح ٰم ُن َيـا َق ِر ُ‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الد ْن َـيا َح َس َن ًة َوفي الأْ ٰخ َرة َح َس َن ًة َوق َـنا َع َذ َ‬ ‫‪‬ر َّبـنَۤا ٰأ ِت َنا ِفي ُّ‬
‫وم َ‬ ‫َيا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬
‫اف َوا ْل ِغ َنى؛ َو َن ُعو ُذ ب َِك‬ ‫التـ َقى َوا ْل َع َف َ‬‫النارِ ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم إ َِّنا َن ْسأَل ُ َك ا ْل ُه َدى َو ُّ‬ ‫َّ‬
‫اء‪َ ،‬و َش َما َتـ ِة الأْ َ ْع َد ِاء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫وء ا ْل َق َض ِ‬‫اء‪ ،‬وس ِ‬ ‫ِمن جه ِد ا ْلبلاَ ِء‪ ،‬ودر ِك َّ ِ‬
‫الش َق َ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ َْ‬
‫َ‬
‫ِإ َّنا َن ْس َألُ َك ِم َن ا ْل َخ ْـيـ ِر ُك ِّل ۪ه َعاجِ ِل ۪ه َوأٰجِ ِل ۪ه َما َع ِل ْم َنا ِم ْن ُه َو َما َل ْم َن ْع َل ْم‪َ ،‬ل َك‬
‫ان َو َع َل ْي َك ال ُّت ْـكلاَ ُن‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ ب َِك ‪‬‬ ‫ا ْل َح ْم ُد َو َأ ْن َت ا ْل ُم ْس َت َع ُ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك ِم ْن َخ ْي ِر َما َسـ َأ َل َك ِم ْن ُه َع ْب ُدكَ َو َنب ُِّي َك َس ّي ُِد َنا ُم َح َّم ٌد ‪،‬‬
‫اس َت َعا َذكَ ِم ْن ُه َع ْب ُدكَ َو َنـب ُِّـي َك َس ّـي ُِد َنا ُم َح َّم ٌد ‪[  ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫َو َن ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر َما ْ‬
‫َأنْ َت َر ّبِي‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬خ َل ْق َت ِني َو َأ َنا َع ْب ُدكَ ‪َ ،‬و َأ َنا َع َلى َع ْه ِدكَ َو َو ْع ِدكَ‬

‫ـوء َل َك بِـ ِن ْع َم ِت َك َع َل َّي‪َ ،‬و َأ ُب ُ‬

‫ـوء‬ ‫اس َت َط ْع ُت‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك ِم ْـن َش ِّـر َما َص َن ْع ُت‪َ ،‬أ ُب ُ‬
‫َما ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ور (‪ ])4‬‬ ‫وب ِإلاَّ أنْ َت َيا َغ ُف ُ‬ ‫ب َِذ ْنبِي‪َ ،‬فا ْغف ْر لـي ُذنُـوبِـي‪َ ،‬فإ َِّن ُـه لاَ َي ْغف ُر ال ُّذنُ َ‬

‫‪206‬‬
‫ات ا ْل ِع ْل ِم َو َد َو َام ا ْل ِف ْك ِر‪،‬‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك ُص ْح َب َة ا ْل َخ ْو ِف َو َغ َل َب َة َّ‬
‫الش ْو ِق َو َث َـب َ‬
‫ون َل َـنا َم َع الذُّ ُن ِ‬
‫وب‬ ‫َو َن ْس َألُ َك ب ِِس ِّر الأْ َ ْس َرارِ‪ ،‬اَ ْل َما ِن ِع ِم َن الأْ َ ْض َرارِ‪َ ،‬ح َّتى لاَ َي ُك َ‬
‫وب َقرار‪َ ،‬و َثـب ِْـت َـنا َو ْاه ِد َنا ِل ْل ِع ْل ِم َوا ْل َع َم ِل‪َ ،‬و َز ّي َِّـنا ب ِٰه ِذ ِه ا ْل َك ِل َم ِ‬
‫ات ا َّل ِتي‬ ‫ّ‬ ‫َوا ْل ُع ُي ِ َ ٌ‬
‫يم َخ ِلي َل َك ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َب َس ْط َـت َـها َع َلى ل َسان َر ُسول َك ُم َح َّمد ‪َ ‬و ْاب َـتـ َل ْي َت ِبه َِّن ِإ ْب َراه َ‬
‫اماۘ َق َال َو ِم ْن ُذ ِّر َّي ِـتـيۘ َق َال لاَ َي َـن ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫َف َأتَ َّم ُه َّن َفـ ُق ْل َت ‪ِ ‬إنّي َجاع ُل َك ل َّلناس إ َِم ً‬
‫وح ‪‬‬ ‫ين ِم ْن ُذ ّر َِّيـ ِت ۪ه َو ِم ْن ُذ ّر َِّيـ ِة ٰأ َد َم َو ُن ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْل َنا م َن ا ْل ُم ْحسن َ‬
‫ين‪َ  ‬ف ْ‬
‫َع ْهدي الظَّالم َ‬
‫‪‬وع َلى‬ ‫اهلل و ِإ َلى ِ‬
‫اهلل‬ ‫اهلل و ِمن ِ‬
‫ِيل َأ ِئم ِة ا ْلمتـ ِقـين‪ ،‬بِس ِم ِ‬ ‫َو ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اس ُلك الل ُّٰه َّم ب َِنا َسب َ َّ ُ َّ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل َف ْل َـي َـت َـو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫ت‬ ‫يت بِاهلل‪َ ،‬ت َو َّك ْل ُ‬ ‫ت بِاهلل‪َ ،‬رض ُ‬ ‫ون‪َ  ‬ح ْسب َِي اهللُ‪ٰ ،‬أ َم ْن ُ‬
‫اهلل‪ ،‬لاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َه إ َّ اِۤل أَن ْ َت ُسب َحا َن َك۠ ِإ ِّني ُك ْـن ُت‬ ‫ع َلى ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫يع َيا َب ِصير َيا ُم َؤيّ ُِد‬ ‫ِ‬
‫يم َيا َسم ُ‬ ‫الظا ِل ِمين‪ ‬يا ع ِلي يا ع ِظيم يا ح ِليم يا ع ِل‬ ‫ِم َن َّ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫[ه َو (‪َ ])3‬يا ُه َو َيا أَ َّو ُل َيا ٰأ ِخر‬
‫ُ‬ ‫وم َيا َر ْح ٰم ُن َيا َر ِحيم َيا َم ْن‬
‫ُ‬ ‫َيا َق ِدير َيا َحي َيا َق ُّي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫اس ُم َر ّب َِك ِذي ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْاه ِد َنا‬ ‫اركَ ْ‬
‫ِ‬ ‫يا َ ِ‬
‫ظاه ُر َيا َباط ُن ‪َ ‬ت َـب َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ب ُِنورِكَ ِإ َل ْي َك‪َ ،‬وأَق ْم َنا ب ِِص ْد ِق ا ْل ُع ُـبو ِد َّيـ ِة َب ْـي َن َي َد ْي َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اج َع ْل َأ ْل ِس َن َـت َـنا‬
‫اح َنا‬‫وء ًة ب َِم ْع ِر َفـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ْر َو َ‬ ‫يع ًة لأِ َ ْمرِكَ ‪َ ،‬و ُق ُل َ‬
‫وب َـنا َم ْم ُل َ‬ ‫وس َنا ُم ِط َ‬
‫َر ْط َـب ًة ب ِِذ ْكرِكَ ‪َ ،‬و ُنـ ُف َ‬
‫اه َد ِت َك‪َ ،‬و َأ ْس َر َار َنا ُم َن َّع َم ًة ِب ُق ْرب َِك‪َ ،‬و ْار ُز ْق َـنا ُز ْه ًدا ِفي ُد ْن َـياكَ ‪َ ،‬و َم ِز ً‬
‫يدا‬ ‫ُم َك َّر َم ًة ب ُِم َش َ‬
‫ب ِإلاَّ ِب ُق ْرب ِ۪ه َو َق َـرار ِ۪ه‪،‬‬
‫ير؛ َيا َم ْن لاَ َي ْس ُك ُن َق ْل ٌ‬ ‫لديك‪ ،‬إنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ َ ْ َ ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ود ِإلاَّ بِـإ ِْم َدا ِد ۪ه َو ِإ ْظ َهار ِ۪ه‪،‬‬
‫ِب ُل ْط ِف ۪ه َو ِإ ْب َرار ِ۪ه‪َ ،‬ولاَ َي ْـب َقى ُو ُج ٌ‬ ‫َولاَ َي ْح َيى َع ْب ٌد ِإلاَّ‬
‫اجا ِت ۪ه َو َأ ْس َرار ِ۪ه‪،‬‬‫ار ب ُِم َن َ‬‫ِين الأْ َ ْخ َي َ‬
‫الأْ َ ْب َر َار‪َ ،‬و َأ ْو ِل َي َاء ُه ا ْل ُم َق َّرب َ‬ ‫س ِع َب َ‬
‫اد ُه‬ ‫ٰ‬
‫َيا َم ْن أ َن َ‬

‫‪207‬‬
‫ات َوأَ ْحيا َوأَ ْق َصى َوأَ ْد َنى َوأَ ْس َع َد َوأَ ْش َقى َوأَ َض َّل َو َه َدى َوأَ ْفـ َقـر‬ ‫َيا َم ْن أَ َم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يم لُ ْط ِف َت ْدبِيرِ ۪ه َو َساب ِِق ِإ ْق َـدارِ ۪ه ‪‬‬
‫وأَ ْغ َنى وأَب َلى و َعا َفى و َق َّدر و َق َضى‪ُ ،‬ك ٌّل بِع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اب أَ َت َو َّج ُه ِإ َلي ِه َغـيـر َج َناب َِك‪ ،‬أَنْ َت‬ ‫اب أَ ْق ِص ُد َغـيـر َباب َِك‪َ ،‬وأَ َّي َج َن ٍ‬ ‫َر ِّب أَ َّي َب ٍ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ا ْل َع ِلي ا ْل َع ِظيم‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ ب َِك ‪َ ‬ر ِّب ِإ َلى َم ْن َأ ْق ِص ُد َو َأنْ َت الر ُّب‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ود‪َ ،‬و َم ْن َذا ا َّل ِذي ُي ْع ِطيـ ِنـي‬ ‫ود‪َ ،‬و ِإ َلى َم ْن َأ َت َو َّج ُه َو َأن ْ َت ا ْل َح ُّق ا ْل َم ْع ُب ُ‬ ‫ا ْل َم ْق ُص ُ‬
‫ـكي ِإلاَّ ِإ َلي َك‪،‬‬ ‫ـيق ع َلي أَ ْن لاَ أَ ْشت ِ‬ ‫اح ُب ا ْل َك َر ِم َوا ْل ُجو ِد ‪ ‬ر ِب حـ ِق‬ ‫َو َأنْ َت َص ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ َ ٌ َ َّ‬
‫ون‪َ ،‬يا َم ْن‬ ‫َولاَ زِ ٌم َع َلي أَ ْن لاَ أَ َت َو َّك َل ِإلاَّ َع َل ْي َك‪َ ،‬يا َم ْن َع َل ْي ِه َي َـت َـو َّك ُل ا ْل ُم َت َو ِّك ُل َ‬
‫َّ‬
‫ون‪َ ،‬يا َم ْن‬ ‫اج َ‬ ‫الر ُ‬ ‫يل َع َوا ِئ ِد ۪ه يـتعلق‬ ‫ون‪َ ،‬يا َم ْن ب َِك َر ِم ۪ه َو َج ِم ِ‬ ‫ِإ َل ْي ِه َي ْل َج ُأ ا ْل َخا ِئ ُف َ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ‬
‫ع َع َطا ِئ ۪ه‬
‫ون‪َ ،‬يا َم ْن ِل ُو ْس ِ‬ ‫يم َر ْح َم ِت ۪ه َوب ِِّـر ۪ه َي ْس َت ِغ ُ‬
‫يث ا ْل ُم ْض َط ُّر َ‬ ‫ان َق ْه ِر ۪ه َو َع ِظ ِ‬
‫بِس ْل َط ِ‬
‫ُ‬
‫اج َع ْل ِني ِم َّم ْن‬ ‫السا ِئ ُل َ‬
‫ون ‪َ ‬ر ِّب ْ‬ ‫َ‬ ‫لأْ َ ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ۪‬ ‫َو َج ِم ِ‬
‫يل َف ْضله َو َن ْع َمائه ُت ْـب َس ُط ا ْيدي َو َي ْسألُ ُه َّ‬
‫َت َو َّك َل َع َل ْي َك‪َ ،‬و ٰأ ِم ْن َخ ْو ِفي ِإ َذا َو َص ْل ُت ِإ َل ْي َك‪َ ،‬ولاَ ُت َخ ّي ِْب َر َجا ِئي ِإ َذا ِص ْر ُت‬
‫اه ِد َنا‪َ ،‬و ِإ َّنا‬
‫ُّون َف ْ‬ ‫يب َيا َس ِم ُ‬
‫يع ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َضال َ‬ ‫يب َيا ُم ِج ُ‬
‫َب ْـي َن َي َد ْي َك‪َ ،‬يا َق ِر ُ‬
‫ور َيا َها ِدي َيا‬ ‫ون َف ْ ِ‬
‫ُفـ َق َـر ُاء َف َأ ْغ ِن َنا‪َ ،‬و ِإ َّنا ُض َع َف ُاء َف َق ِّو َنا‪َ ،‬و ِإ َّنا ُم ْذ ِن ُب َ‬
‫اغف ْر َل َـنا‪َ ،‬يا ُن ُ‬
‫وح ِم ْن ِع ْن ِدكَ َأ ّي ِْد َنا‪َ ،‬و ِم ْن ِع ْل ِم َك‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ب ُِر ٍ‬ ‫ِ‬
‫ور َيا َرح ُ‬
‫ِ‬
‫َغن ُّي َيا َق ِو ُّي َيا َغ ُف ُ‬
‫اج َع ْل َنا ِم َّم ْن َس َبـ َق ْت‬‫ون َع ِّل ْم َنا‪َ ،‬و َع َلى ِدي ِن َك ا َّل ِذي ْار َت َض ْي َت ُه َث ّـب ِْـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫ا ْل َم ْك ُن ِ‬

‫اع َت َك َوا ْلـ ِف َـر َار‬ ‫ـاد ٌة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َأل ُ َك ِفي ُّ‬
‫الد ْن َـيـا َط َ‬ ‫َل ُه ِم ْن َك ا ْل ُح ْس َنى َوز َِي َ‬
‫وبـ ِت َك ‪‬‬ ‫السلاَ َم َة ِم ْن ُع ُق َ‬ ‫ِ لأْ ٰ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َع ْن َم ْعص َيـت َك‪َ ،‬وفي ا خ َرة َج َّن َـت َك َو ُر ْؤ َي َـت َك َو َّ‬

‫‪208‬‬
‫الس َؤ ِ‬
‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َت َو َّف َـنا ُم ْس ِل ِم َ‬
‫ين َتا ِئـب َ‬ ‫ين َطا ِئ ِع َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْحي َِنا ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫اج َع ْل َنا ع ْن َد ُّ‬
‫ِين‪َ ،‬و ْ‬
‫َي ْـو َم ا ْل َف َز ِع الأْ َ ْك َب ِر‬
‫اج َع ْل َنا‬
‫ين‪َ ،‬و ْ‬ ‫اج َع ْل َنا ِم َّم ْن َي ْأ ُخ ُذ ا ْل ِك َت َ‬
‫اب بِا ْل َي ِم ِ‬ ‫َثابِـ ِت َ‬
‫ـيـن‪َ ،‬و ْ‬
‫ب َِر ْح َم ِت َك َو َك َر ِم َك‬ ‫اط ا ْلمس َتـ ِق ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل َنا‬ ‫الصر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰأ ِم ِن َ‬
‫ُ ْ‬ ‫ين‪َ ،‬و َث ّـب ِْت أ ْق َد َام َنا َع َلى ّ َ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫يم‪َ ،‬و َن ِّج َنا ب َِع ْف ِوكَ َو ِح ْل ِم َك ِم َن ا ْل َع َذ ِ لأْ َ ِ ِ‬ ‫الن ِع ِ‬ ‫ِفي َج َّن ِ‬
‫اب ا ليم‪َ ،‬يا َب ُّــر َيا َرح ُ‬ ‫ات َّ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َأ ْص َب ْح َنا لاَ َن ْم ِل ُك لأِ َ نْـ ُف ِس َنا َد ْفعًا َولاَ َر ْفعًا َولاَ‬ ‫يم َيا َك ِر ُ‬
‫ِ‬
‫َيا َحل ُ‬
‫َض ًّرا َولاَ َن ْفعًا‪ُ ،‬ف َق َر َاء لاَ َشي َء َل َـنا‪ُ ،‬ض َع َف َاء لاَ ُق َّو َة َل َـنا‪َ ،‬و َأ ْص َب َح ا ْل َخ ْير ُكل ُُّه‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ب َِي َد ْي َك َو َأ ْمر ُك ِّل َشي ٍء َراجِ ٌع ِإ َل ْي َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو ِّفـ ْق َـنا ِل َما ب ِ۪ـه َأ َم ْر َت َـنا‪َ ،‬و َأ ِع َّنا َع َلى‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َما ب ِ۪ـه َك َّلـ ْف َـت َـنا‪َ ،‬و َأ ْغ ِن َنا َع ْن ُك ِّل َش ْي ٍء ِب َف ْض ِل َك َو َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و ْ‬
‫اج ُب ْر َك ْس َر َنا َو َما‬
‫ِالت َو ُّج ِه ِإ َل ْي َك ب َِح ْو ِل َك َو ُق َّـو ِت َك‪َ ،‬يا َم ِل ُك‬
‫ات ِم َّنا ِب ِع َنايَـ ِت َك َو َك َر ِم َك‪َ ،‬و َأ ّي ِْد َنا ب َّ‬
‫َف َ‬
‫يع َيا َب ِصير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َما َق ُص َر َع ْن ُه َر ْأي ُ َـنا َو َل ْم َت ْـب ُل ْغ ُه َم ْس َأ َل ُـت َـنا‬‫يـر َيا َس ِـم ُ‬ ‫يا ق ِد‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ِم ْن َخ ْي ٍر َو َع ْد َت ُـه َأ َح ًدا ِم ْن َخ ْل ِق َك‪َ ،‬أ ْو َخ ْي ٍر َأ ْن َت ُم ْع ِطي ِه َأ َح ًدا ِم ْن ِع َبا ِدكَ ‪،‬‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫اح ِم َ‬ ‫َف ِإ َّنا َنر َغ ُب ِإ َلي َك ِفي ِه‪َ ،‬و َنس َألُ َـك ُه بِر ْحم ِت َك َيـا َأ ْر َحـم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ين‪َ ،‬و َأنْ َت‬ ‫ف ُق َّو ِتي‪َ ،‬و ِق َّل َة ِحي َل ِتي‪َ ،‬و َه َوا ِني َع َلى ا ْل َم ْخ ُلو ِق َ‬ ‫َأ ْش ُكو ِإ َل ْي َك َض ْع َ‬

‫ين‪َ ،‬أنْ َت َر ُّب ا ْل ُم ْس َت ْض َع ِف َ‬

‫ين َو َأنْ َت َر ّبِي‪ِ ،‬إ َلى َم ْن َت ِـك ُل ِني‪ِ ،‬إ َلى‬ ‫اح ِم َ‬‫َأ ْر َحم الر ِ‬
‫ُ َّ‬
‫ب ِم ْن َك‬ ‫َب ِع ٍ‬
‫يد َي َـت َج َّه ُم ِني‪َ ،‬أ ْم ِإ َلى َع ُد ٍّو َم َّل ْك َت ُه َأ ْم ِري‪ِ ،‬إ ْن َل ْم َي ُـك ْن َع َل َّي َغ َض ٌ‬
‫َفـلاَ ُأبَا ِلي‪َ ،‬و ٰل ِك ْن َع ْف ُوكَ َأ ْو َس ُع ِلـي‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب ُِنو ِر َو ْجه َ‬
‫ِك ا َّل ِذي َأ ْش َر َق ْت بِـ ِه‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪ِ ،‬م ْن َأ ْن َي ْـنـ ِز َل َع َلي َغ َض ُب َك‪َ ،‬أ ْو‬
‫ات‪َ ،‬و َص َل َح َع َل ْي ِه َأ ْم ُر ُّ‬
‫الظُّ ُل َم ُ‬
‫َّ‬
‫َي ِح َّل َع َل َّي َس َخ ُط َك‪َ ،‬ل َك ا ْل َح ْم ُد َح َّتى َت ْر َضى‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة َل َـنا ِإلاَّ ب َِك ‪‬‬

‫‪209‬‬
‫ـف س َؤا ِلي‪َ ،‬يا َم ْـن َت َـع َّلـ َق ْت ِب ُل ْط ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َر ِّب ِإ ّني َأ ْش ُكو ِإ َل ْي َك َت َل ُّو َن َأ ْح َوالي‪َ ،‬و َت َـو ُّق َ ُ‬
‫يل َع َوا ِئ ِـد ۪ه ٰأ َما ِلي‪َ ،‬يـا َم ْـن لاَ َي ْخ َفى َع َل ْي ِه َخـ ِف ُّـي َحا ِلـي‪َ ،‬يـا َم ْـن‬ ‫َك َر ِم ۪ـه َو َج ِم ِ‬
‫اص َيـ ِتي ب َِي َد ْي َك‪َ ،‬و ُأ ُمورِي ُك َّل َها َراجِ َع ٌة‬ ‫َي ْع َلم َعا ِقـبـ َة َأ ْم ِري َو َم ٰأ ِلي ‪َ ‬ر ِّب ِإ َّن َن ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫وم ٌة َل َد ْي َك‪َ ،‬ق ْـد‬‫ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َأ ْح َوا ِلي لاَ َت ْخ َفى َع َل ْي َك‪َ ،‬و ُه ُمو ِمي َو َأ ْح َزا ِني َم ْع ُل َ‬
‫ــك َّـد َر َع َلي َص ْف ُو َش َـرابِي‪،‬‬ ‫َج َّل ُم َصابِي‪َ ،‬و َع ُظ َم ْاك ِت َئابِي‪َ ،‬وا ْن َص َر َم َش َبابِي‪َ ،‬و َت َ‬
‫َّ‬
‫يز‬‫يل َم ْط َلبِي َو َت ْـن ِج ُ‬ ‫اج َت َم َع ْت َع َل َّي ُه ُمو ِمي َو َأ ْو َصابِي‪َ ،‬و َت َأ َّخ َر َع ِّني َت ْع ِج ُ‬ ‫َو ْ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ِإ ْع َتابِي َوع َتابِي‪َ ،‬يا َم ْن ِإ َل ْيه َم ْرجِ عي َو َمأبِي‪َ ،‬يـا َم ْـن َي ْس َم ُع َو َي ْع َل ُم َه َواجِ َ‬
‫اه َّي َة َأ َم ِلي َو َح ِقي َق َة َم ٰأبِي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ق ْد َع َج َز ْت‬ ‫ِس ِري َو َعلاَ ِنـي َة ِخ َطابِي‪َ ،‬و َي ْع َلم َم ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اه ْت ِف ْك َر ِتي‪َ ،‬و َأ ْش َك َل ْت َق ِض َّيـ ِتي‪،‬‬ ‫ُق ْد َر ِتي‪َ ،‬و َق َّل ْت ِحي َل ِتي‪َ ،‬و َض ُع َف ْت ُق َّو ِتي‪َ ،‬و َت َ‬
‫اع َد ْت َز ْف َر ِتي‪،‬‬ ‫َو َس َاء ْت َحا َل ِتي‪َ ،‬و َب ُع َد ْت ُأ ْم ِن َّـيـ ِتي‪َ ،‬و َع ُظ َم ْت َح ْس َر ِتي‪َ ،‬و َت َص َ‬
‫ير ِتي‪َ ،‬و َسا َل ْت َع ْب َر ِتي‪َ ،‬و َأنْ َت َم ْل َج ِئي َو َو ِسي َل ِتي‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك‬ ‫ون َس ِر َ‬‫َو َّات َض َح َم ْك ُن ُ‬
‫َأ ْر َف ُع َبـ ِّثي َو ُح ْز ِني َو ِش َك َايـ ِتي‪َ ،‬و َأ ْر ُجوكَ ِل َد ْف ِع ُم ِل َّم ِتي‪َ ،‬يا َم ْن َي ْع َل ُم ِس ِّري‬
‫ول ِل َّلنا ِئ ِل‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك‬ ‫لسا ِئ ِل‪َ ،‬و َف ْض ُل َك َم ْب ُذ ٌ‬ ‫ِ‬
‫وح ل َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َو َعلاَ ن َـيـتي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ب ُاب َك َم ْف ُت ٌ‬
‫السا ِئ َل‪َ ،‬وجِ ْس ِمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫الش ْك َوى َو َغ َاي ُة ا ْل َم َسائ ِل ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬ا ْر َح ْم َد ْمع َي َّ‬ ‫ُم ْن َـت َـهى َّ‬
‫الش ْك َوى‪َ ،‬يا َعا ِل َم‬ ‫اح َل‪َ ،‬و َحا ِل َي ا ْل َحا ِئ َل‪َ ،‬و َش َباب َِي ا ْل َما ِئ َل‪َ ،‬يا َم ْن ِإ َل ْي ِه َر ْف ُع َّ‬‫الن ِ‬ ‫َّ‬
‫الن ْج َوى‪َ ،‬يا َم ْـن َي ْس َم ُع َو َي َرى َو َيا َم ْـن ُه َو بِا ْل َم ْن َظ ِر الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬يـا َر َّب‬ ‫ِ‬
‫الس ِّر َو َّ‬
‫ّ‬
‫الد َو ِام َوا ْل َب َقا ِء ‪‬‬ ‫ض َوالسما ِء‪َ ،‬يا َم ْـن َل ُـه الأْ َ ْسم ُاء ا ْل ُحس َنى‪َ ،‬يا َص ِ‬
‫اح َب َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬

‫‪210‬‬
‫اب‪َ ،‬و َت َع َّذ َر َع َل ْي ِه‬‫اب‪َ ،‬و ُغ ِّل َق ْت ُدو َن ُـه الأْ َ ْب َو ُ‬ ‫َيا َر ِّب‪َ ،‬ع ْب ُدكَ َق ْد َضا َق ْت بِـ ِه الأْ َ ْس َب ُ‬
‫اب‪َ ،‬وا ْن َق َضى ُع ْمر ُه‬
‫ُ‬ ‫اب‪َ ،‬و َز َاد بِـ ِه ا ْل َه ُّم َوا ْل َغ ُّم َوالاْ ِ ْكـ ِت َـئ ُ‬‫الص َو ِ‬‫وك َط ِريقِ َأ ْه ِل َّ‬ ‫ُس ُل ُ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ات َب ٌ‬ ‫اح ِ‬ ‫الر َ‬ ‫اهل الصفو و‬ ‫ات ومن ِ‬ ‫يح ِت ْل َك ا ْل َح َضر ِ‬ ‫َو َل ْم ُيـ ْف َـت ْح َل ُـه ِإ َلى َف ِس ِ‬
‫َ َ َ ِ َّ ْ ِ َ َّ‬ ‫َ‬
‫اب‪َ ،‬و َأنْ َت‬ ‫ين ا ْل َغ ْف َل ِة َو َد ِن ِّي الاْ ِ ْك ِت َس ِ‬ ‫س َرا ِت َع ٌة ِفي َم َيا ِد ِ‬ ‫النـ ْف ُ‬ ‫َوا ْن َص َر َم ْت َأ َّي ُ‬
‫ام ُه َو َّ‬
‫اب‪،‬‬‫يع ا ْل ِح َس ِ‬ ‫اب‪َ ،‬يـا َم ْن ِإ َذا ُد ِع َي َأ َج َ‬
‫اب‪َ ،‬يـا َس ِر َ‬ ‫ف ٰه َذا ا ْل ُم َص ِ‬‫ا ْل َمر ُج ُّو ِل َك ْش ِ‬
‫ْ‬
‫اب ‪َ ‬ر ِّب لاَ َت ْح ُج ْب‬ ‫يم َيـا َو َّه ُ‬ ‫ِ‬ ‫َيـا َر َّب الأْ َ ْر َب ِ‬
‫اب‪َ ،‬يـا َك ِر ُ‬ ‫يم ا ْل َج َن ِ‬
‫اب‪َ ،‬يـا َعظ َ‬
‫َد ْع َو ِتي‪َ ،‬ولاَ َتـر َّد َم ْس َألَ ِتي‪َ ،‬ولاَ َت َـد ْع ِنـي ب َِح ْس َر ِتي‪َ ،‬ولاَ َت ِـك ْل ِنـي ِإ َلى َح ْو ِلـي‬
‫ُ‬
‫اق َص ْدرِي َو َت َاه ِف ْك ِري َو َت َح َّي ْر ُت‬ ‫َو ُق َّو ِتي‪َ ،‬و ْار َح ْم َع ْج ِزي َو َفا َقـ ِتـي‪َ ،‬ف َق ْد َض َ‬
‫ِفي َأ ْم ِري‪َ ،‬و َأنْ َت ا ْل َعا ِل ُم ب ِِس ِّري َو َج ْه ِري‪ ،‬اَ ْل َما ِل ُك ِل َنـ ْف ِعي َو َض ِّري‪ ،‬اَ ْل َقا ِد ُر َع َلى‬

‫يج َك ْربِي َو َت ْـي ِسي ِر ُع ْس ِري ‪َ ‬ر ِّب ْار َح ْم َم ْن َع ُظ َم َم َر ُض ُه َو َع َّز ِش َف ُ‬

‫اؤ ُه‪،‬‬ ‫َتـ ْف ِر ِ‬
‫َو َك ُث َر َد ُاؤ ُه َو َق َّل َد َو ُاؤ ُه‪َ ،‬و َض ُع َف ْت ِحي َل ُت ُه َو َق ِو َي َبلاَ ُؤ ُه‪َ ،‬و َأنْ َت َم ْل َج ُؤ ُه َو َر َج ُ‬
‫اؤ ُه‬

‫اؤ ُه‪َ ،‬و َو ِس َع ا ْل َب ِر َّيـ َة ُج ُ‬

‫ود ُه‬ ‫اؤ ُه‪َ ،‬يـا َم ْـن َع َّم ا ْل ِع َب َ‬
‫اد َف ْض ُل ُه َو َع َط ُ‬ ‫َو َع ْو ُن ُه َو ِشـ َف ُ‬
‫ودكَ َو ِر ْف َدكَ ‪،‬‬ ‫ير َي ْـن َـت ِـظ ُر ُج َ‬ ‫ونعماؤه‪ ،‬ها َأنا عبد ‪ ،‬محتاج إلى ما ِعند ‪ ،‬ف ِق‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ كَ ُ ْ َ ٌ ِ َ َ ْ َ كَ َ ٌ‬
‫ان‪،‬‬ ‫الص ْف َح َوالأْ َ َم َ‬ ‫ف َي ْط ُل ُب ِم ْن َك َّ‬ ‫ان‪َ ،‬خا ِئ ٌ‬ ‫ب َي ْس َأ ُل ِم ْن َك ا ْل َع ْف َو َوا ْل ُغ ْف َر َ‬ ‫ُم ْذ ِن ٌ‬
‫ان‪َ ،‬سا ِئ ٌل َب ِ‬
‫اس ٌط َي َد ِي‬ ‫اص َف َعسى َت ْو َب ٌة َت ْم ُحو ُظ َلم الإْ ِ َس َاء ِة َوا ْل ِع ْصي ِ‬ ‫يء َع ٍ‬ ‫ُم ِس ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ُم َق َّـي ٌد َف َع َسى ُي َف ُّك‬
‫ان‪َ ،‬م ْس ُج ٌ‬ ‫ود َوالإْ ِ ْح َس َ‬ ‫ا ْل َفا َق ِة ا ْل ُك ِّل َّـيـ ِة َي ْط ُل ُب ِم ْن َك ا ْل ُج َ‬
‫الش ُهو ِد َوا ْل ِعي ِ‬
‫ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ات ُّ‬‫يح َح َضر ِ‬
‫َ‬ ‫َق ْـي ُد ُه‪َ ،‬و ُي ْط َل ُق ِم ْن ِس ْـج ِن ِح َجاب ِ۪ه ِإ َلى َف ِس ِ‬
‫يم ِ‬
‫ان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َجـا ِئ ٌع َعا ٍر َف َع َسى ُي ْط َع ُم ِم ْن َش َر ِ‬
‫يب َو ُي ْـك َسى م ْن ُح َل ِل الإْ ِ َ‬
‫التـ ْق ِر ِ‬
‫اب َّ‬

‫‪211‬‬
‫ان‪َ ،‬ف َع َسى‬ ‫النير ِ‬ ‫َظم ٰأ ُن َظم ٰأ ُن َظم ٰأ ُن َو َأ ُّي َظم ٰأ َن َي َـت َأ َّجج ِفي َأ ْح َشا ِئ ۪ه َله ُ ِ‬
‫ِيب ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات‬ ‫اس ِ‬ ‫اب ا ْل ُح ِّب‪َ ،‬و َي ْـك َر ُع ِم ْن َك َ‬ ‫ان ا ْل َك ْر ِب‪َ ،‬و ُي ْس َقى ِم ْن َش َر ِ‬ ‫ير ُ‬ ‫ِ‬
‫َت ْـب ُر ُد َع ْن ُه ن َ‬
‫ام َوالأْ َ ْح َز ُ‬
‫ان‪َ ،‬و ُي َـن َّـع ُم ِم ْن َب ْع ِد‬ ‫س َوالأْ ٰ لاَ ُم َوالأْ َ ْس َق ُ‬ ‫ا ْل ُق ْر ِب‪َ ،‬و َي ْذ َه ُب َع ْن ُه ا ْل ُب ْؤ ُ‬
‫ول َما ب ِ۪ه َكا ِئ ًـنا َما َك َ‬
‫ان ‪‬‬ ‫ُب ْؤ ِس ۪ه َو َأل َ ِم ۪ه‪َ ،‬و ُي ْش َفى ِم ْن َم َر ِض ۪ه َو َس َق ِم ۪ه‪َ ،‬ح َّتى َي ُـز َ‬
‫ول‬‫ان‪َ ،‬ف َع َسى َي ُـز ُ‬ ‫اب َق ْـد َب ُـع َد َع ِن الأْ َ ْه ِل َوالأْ َ ْو َط ِ‬ ‫يب‪ُ ،‬م َص ٌ‬ ‫َها َأنَا َع ْب ٌد َنا ٍء َغ ِر ٌ‬
‫النـ َقا‪،‬‬
‫الس ْل ُع َو َّ‬ ‫ِ‬
‫ود َل ُه ا ْل ُق ْر ُب َوال ّل َقا‪َ ،‬و َي َـت َر َاءى َل ُه َّ‬
‫الش َقا‪َ ،‬و َي ُع ُ‬ ‫الت َع ُب َو َّ‬ ‫َع ْن ُه ٰه َذا َّ‬
‫ان‪َ ،‬و َت ِحلُّ َع َل ْي ِه الر ْح َم ُة‬
‫َّ‬ ‫ف َوالإْ ِ ْح َس ُ‬ ‫وح َل ُه الأْ َ ثْ ُـل َوا ْل َب ُ‬
‫ان‪َ ،‬و َي َنا ُل ُه الل ُّْط ُ‬ ‫َو َي ُل ُ‬
‫ان‬‫اح َب ا ْل ُجو ِد َوالإْ ِ ْحس ِ‬ ‫ان‪َ ،‬يا َك ِريم َيا َر ْحم ُن‪َ ،‬يا َص ِ‬ ‫يم َيا َم َّن ُ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ان‪َ ،‬يا َعظ ُ‬ ‫الر ْض َو ُ‬ ‫َو ِّ‬
‫ان‪،‬‬ ‫[يا اَهللُ َيا َر ُّب (‪ ،])3‬اِ ْر َح ْم َم ْن َضا َق ْت َع َل ْي ِه الأْ َ ْك َو ُ‬ ‫ان‪َ ،‬‬ ‫َوالر ْح َم ِة َوا ْل ُغ ْفر ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ان‪َ ،‬و َأ ْض َحى َغ ِر ًيبا َو َل ْو‬ ‫َو َل ْم ُي ْؤ ِن ْس ُه ال َّثـقَلاَ ِن‪َ ،‬و َق ْـد َأ ْص َب َح َو َأ ْم َسى ُم َو َّل ًها َح ْي َر َ‬
‫ان‪َ ،‬ق ِل ًقا لاَ ُي ْلهِي ِه َع ْن َبـ ِّث ۪ـه‬
‫جا لاَ ُي ْؤوِ ي ِه َم َك ٌ‬ ‫ان َبـي َن الأْ َ ْه ِل َوالأْ َ ْو َط ِ‬
‫ان‪ُ ،‬م ْن َز ِع ً‬ ‫َك َ ْ‬
‫ان ‪َ ‬ر ِّب َه ْل‬ ‫س َولاَ َج ٍّ‬ ‫س َق ْل ُب ُه ِب ِإ ْن ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫لأْ َ ِ‬ ‫ِ۪‬
‫َو ُح ْزنـه َتـ َغ ُّـي ُـر ا ْز َمان‪ُ ،‬م ْس َت ْوح ًشا لاَ َيأ َن ُ‬
‫ب ِس َواكَ َف ُـي ْد َعى‪َ ،‬أ ْم ِفي ا ْل َم ْم َل َك ِة ِإ ٰل ٌه َغ ْيركَ َف ُـي ْر َجى‪َ ،‬أ ْم َه ْل‬ ‫ِفي ا ْل ُو ُجو ِد َر ٌّ‬
‫ُ‬
‫يم َغ ْيركَ َف ُـي ْط َل َب ِم ْن ُه ا ْل َع َطا‪َ ،‬أ ْم َه ْل َث َّم َج َو ٌاد ِس َواكَ َف ُـي ْس َأ َل ِم ْن ُه ا ْل َف ْض ُل‬ ‫كر‬
‫َِ ٌ ُ‬
‫الش ْك َوى‪َ ،‬أث َ َّـم َم ْن ُي َح ُ‬
‫ال ا ْل َع ْب ُد‬ ‫الن ْع َما‪َ ،‬أ ْم َه ْل َحا ِك ٌم َغ ْي ُركَ َف ُـت ْر َف َع ِإ َل ْي ِه َّ‬‫َو َّ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫ات ِإ َل ْيه‪َ ،‬ف َل ْي َ‬‫اج ُ‬
‫ف َو ُت ْر َف ُع ا ْل َح َ‬ ‫ير َع َل ْي ِه‪َ ،‬أ ْم َه ْل َث َّم َم ْن ُت ْـب َس ُط الأْ َ ُك ُّ‬ ‫الف ِق‬
‫َْ ُ‬
‫ار‬
‫ير َولاَ ُي َج ُ‬ ‫إ كرمك وجود ‪ ،‬يا من ملج َأ ِمنـه إ إلي ِه‪ ،‬يا من ي ِج‬
‫ِلاَّ َ َ ُ َ َ ُ ُ كَ َ َ ْ لاَ َ ْ َ ْ ُ ِلاَّ ِ َ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫يم َغ ْي ُركَ َف ُـي ْر َجى‪َ ،‬أ ْم َم ْن ِس َواكَ َج َو ٌاد َف ُـي ْس َأ َل ِم ْن ُه ا ْل َع َطا ‪‬‬ ‫ِ َ‬
‫َع َل ْيه‪ ،‬أ ٰه ُه َنا َك ِر ٌ‬

‫‪212‬‬
 ‫الطبِيب‪ ،‬و َش ِم َت بِي ا ْلع ُدو و ِ‬
‫اش َت َّد‬
‫يب‪َ ،‬و ْ‬
‫الرق ُ‬
‫َ َ ُّ َ َّ‬ ‫ِيب‪َ ،‬و َم َّل ِني َّ ُ َ‬
‫َر ِّب َق ْد َج َفا ِني ا ْل َحب ُ‬
‫يب ‪َ ‬ر ِّب ِإ َلى‬ ‫وف ا ْل ُم ِج ُ‬ ‫لر ُؤ ُ‬ ‫بِي الكرب والن ِحيب‪ ،‬و َأنت الودود القريب‪ ،‬ا‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ِ ُ َ َّ‬
‫اصر‪،‬‬ ‫من َأشكو حال ِتي و َأنت الع ِليم القا ِدر‪َ ،‬أم بِمن َأستـن ِصر و َأنت الو ِلي الن ِ‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُّ َّ ُ‬
‫السا ِتر‪،‬‬ ‫اظر‪َ ،‬أم إلى من َألت ِجئ و َأنت الكريم‬ ‫َأم بِمن َأست ِغيث و َأنت الو ِلي الن ِ‬
‫ْ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُّ َّ ُ ْ ِ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ِ ُ َّ ُ‬
‫يم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َأ ْم َم ْن َذا ا َّل ِذي َي ْج ُب ُر َك ْس ِري َو َأنْ َت ِل ْل ُق ُل ِ‬
‫وب َجاب ٌِر‪ ،‬أ ْم َم ْن َذا ا َّلذي َي ْغف ُر َعظ َ‬
‫الس َرا ِئ ِر‪َ ،‬يا َم ْن ُه َو ا ْل ُم َّط ِل ُع َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َذ ْنبِي َو َأنْ َت ِ‬
‫يم ا ْل َغاف ُر‪َ ،‬يا َعال ًما ب َِما في َّ‬ ‫الرح ُ‬
‫َّ‬
‫اهر‪َ ،‬يا َم ْن ُه َو الأْ َ َّو ُل َق ْب َل ُك ِّل َشي ٍء‬ ‫ون الضما ِئر‪ ،‬يا من هو فوق ِعبا ِد ۪ه ق ِ‬ ‫َم ْك ُن ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ٌ‬
‫َوالأْ ٰ ِخر َب ْع َد ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬أ ْس َألُ َك َيا َر َّب ُك ِّل َشي ٍء‪ِ ،‬ب ُق ْد َر ِت َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬أ ْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وت ُك ِّل َشي ٍء‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َت ْغ ِف َر ِلي ُك َّل َش ْي ٍء‪َ ،‬ح َّتى لاَ َت ْس َألَ ِني َع ْن َش ْي ٍء‪َ ،‬يا َم ْن ب َِي ِد ۪ه َم َل ُك ُ‬
‫َيا َم ْن لاَ َي ُض ُّر ُه َشي ٌء‪َ ،‬ولاَ َي ْـنـ َف ُع ُه َشي ٌء‪َ ،‬ولاَ َي ْغ ِل ُـب ُـه َشي ٌء‪َ ،‬ولاَ َي ْع ُز ُب َع ْن ُه‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ين ب َِش ْي ٍء‪َ ،‬ولاَ َي ْش َغ ُل ُه َش ْي ٌء َع ْن َش ْي ٍء‪َ ،‬ولاَ‬ ‫ود ُه َش ْي ٌء‪َ ،‬ولاَ َي ْس َت ِع ُ‬
‫َش ْي ٌء‪َ ،‬ولاَ َي ُؤ ُ‬
‫يد‬‫اص َي ِة ُك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬وب َِي ِد ۪ه َم َقا ِل ُ‬ ‫ُي ْشب ُِه ُه َشي ٌء‪َ ،‬ولاَ ُي ْع ِج ُز ُه َشي ٌء‪َ ،‬يا َم ْن ُه َو ٰأ ِخ ٌذ ب َِن ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُك ِّل َشي ٍء‪ ،‬اِ ْص ِر ْف َع ِّني ُضر ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬و َس ّه ِْل ِلي ُك َّل َشي ٍء‪َ ،‬و َبار ِْك ِلي ب ُِك ِّل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اخ ْذ ِني ب ُِك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬و َي ِّس ْر ِلي ُك َّل‬ ‫اسبـ ِني ب ُِك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬ولاَ ُت َؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َش ْيء‪َ ،‬ولاَ ُت َح ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َشـي ٍء‪َ ،‬و َه ْب ِلي ُك َّل َشـي ٍء‪َ ،‬و َأ ْع ِط ِني َخ ْـي َـر ُك ِّل َشـي ٍء‪َ ،‬و ْاك ِف ِني َشـر ُك ِّل َشي ٍء‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اط َن ُك ِّل َشي ٍء‪،‬‬ ‫اهر ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬و َيا َب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َيا أ َّو َل ُك ِّل َش ْيء‪َ ،‬و َيا أخ َـر ُك ِّل َش ْيء‪َ ،‬و َيا َظ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يد ُك ِّل َشي ٍء‪،‬‬ ‫َو َف ْو َق ُك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬و ُم ْح ِص َي ُك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬و ُم ْب ِد َئ ُك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬و ُم ِع َ‬
‫ْ‬

‫‪213‬‬
‫ِيدا َع َلى‬‫يرا ب ُِك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬و َشه ً‬ ‫وع ِليما بِكل شي ٍء‪ ،‬وم ِحيطا بِكل شي ٍء‪ ،‬وب ِص‬
‫َ َ ً ُ ِّ َ ْ َ ُ ً ُ ِّ َ ْ َ َ ً‬
‫ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬و َر ِق ًيبا َع َلى ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬و َل ِطي ًفا ب ُِك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬و َخبِيرا ب ُِك ِّل َشي ٍء‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وت ُك ِّل َشي ٍء‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ِث ُك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬و َقا ِئ ًما َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬يا َم ْن ب َِـي ِـد ۪ه َم َل ُك ُ‬‫َو َوار َ‬
‫اِ ْغ ِف ْر ِلي ُك َّل َشي ٍء ِإ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك ٰأ ِم ٌن ِم ْن ُك ِّل‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ف ِم ْن َك‪َ ،‬ف ِب َأ ْم ِن َك ِم ْن ُك ِّل َشي ٍء َو َخ ْو ِف ُك ِّل َشي ٍء‬ ‫َش ْي ٍء َو ُكلُّ َش ْي ٍء َخا ِئ ٌ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وت‬ ‫ِم ْن َك‪ ،‬اِ ْغ ِف ْر ِلي ُك َّل َش ْي ٍء‪َ ،‬ح َّتى لاَ َت ْس َألَ ِني َع ْن َش ْي ٍء‪َ ،‬يا َم ْن ب َِـي ِـد ۪ه َم َل ُك ُ‬

‫ير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيا َر َج َاء ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬

‫ين لاَ ُت َخ ّي ِْب‬
‫ين َأ ِع َّنا‪َ ،‬و َيا َحب َ‬
‫ِيب‬
‫كل شي ٍء‪ ،‬إنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫ُ ِّ َ ْ ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ـين َأ ِغـ ْث َـنا‪َ ،‬و َيا َع ْو َن ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫اث ا ْل ُم ْس َتـ ِغيـ ِث َ‬
‫َر َج َاء َنا‪َ ،‬و َيا ِغ َي َ‬

‫ين‪ ،‬ب َِجا ِه َس ّـي ِِـد ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬

‫ين‬ ‫ين َأ ْج َم ِع َ‬
‫ِين ُت ْب َع َل ْي َنا َو َع َلى ِع َبا ِدكَ ا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬
‫الت َّواب َ‬
‫َّ‬

‫ين الل ُّٰه َّم ٰأ ِم َ‬

‫ين‪،‬‬ ‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫ِيب َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ِـين ا ْل ُم ْص َط َفى الأْ َ ِم ِ‬
‫ين‪َ ،‬حب ِ‬ ‫َو َخا َت ِم َّ‬
‫الـنـب ِّـي َ‬

‫ِي يَۤا َأ ُّي َها ا َّل ِذ َ‬

‫ين ٰأ َم ُنوا‬ ‫النب ِ ۘ‬
‫َّ ّ‬
‫ين ‪ِ  ‬إ َّن اهللَ َو َملٰۤ ِئ َك َـت ُـه ُي َصل َ‬
‫ُّون َع َلى‬ ‫َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫يما‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َصلُّوا َع َل ْي ِه َو َس ِّل ُموا َت ْس ِل ً‬
‫ِ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫ان‬
‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َـب َـر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين ‪ُ ‬‬
‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬

‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬

‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬ ‫َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬

‫ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين‪ ‬‬

‫‪214‬‬
 ‫ِح ْز ُب ا ْل ِح ْف ِظ ِل َس ّي ِِد َنا َّ‬
‫الش ْي ِخ َع ْب ِد ا ْل َقا ِد ِر ا ْل َك ْيلاَ ِن ِّي ‪‬‬

‫‪‬‬

‫ان الإْ ِ َر َاد ِة َح ْي ُث لاَ َم ْل َج َأ‬

‫اَلل ُّٰهم ِإ َّن َنـ ْف ِسي َس ِف َين ٌة َسا ِئر ٌة ِفي ب َِحا ِر ُطو َف ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ـيهاۘ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َولاَ َم ْن َجى ِم ْن َك ِإلاَّ ِإ َل ْـي َ‬
‫يـهـا َو ُم ْر ٰس َ‬
‫اج َع ِل الل ُّٰه َّم ‪‬ب ِْسـم اهلل َم ْج ٰر َ‬ ‫ـك‪َ ،‬ف ْ‬
‫اش َغ ْل ِني الل ُّٰه َّم ب َِك َع َّم ْن َأ ْب َع َد ِني َع ْن َك َح َّتى‬ ‫ور َر ِحيم‪ ،‬و‬ ‫إ َِّن َر ّبِي َل َغ ُف ٌ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ٌ‬
‫س ِلي ب ِ۪ه ِع ْل ٌم‪َ ،‬و ْاع ِص ْم ِني الل ُّٰه َّم ِم َن الأْ َ ْغ َيارِ‪َ ،‬و َص ِّف ِني الل ُّٰه َّم‬ ‫َ َ‬
‫لاَ أ ْسألَ َك َما َل ْي َ‬
‫اح َف ْظ ِني َح َّـتى لاَ َأ ْس ُك َن ِإ َلى َش ْي ٍء ب َِما َح ِف ْظ َت ب ِ۪ـه ِع َب َ‬
‫ادكَ‬ ‫ِم َن الأْ َ ْك َدارِ‪َ ،‬و ْ‬
‫ار‪َ ،‬و ْاذ ُك ْر ِني الل ُّٰه َّم ب َِما َذ َك ْر َت ب ِ۪ـه َثا ِني ا ْث َـن ْـي ِن ِإ ْذ ُه َما‬ ‫ا ْل ُم ْص َط َف ْي َن الأْ َ ْخ َي َ‬
‫َ‬
‫ـصارِ‪،‬‬ ‫ِفي ا ْل َغارِ‪َ ،‬و َأ ّي ِْد ِني الل ُّٰهم ِع ْـن َـد ُش ُهو ِد ا ْلوار َِد ِ‬
‫ات ِبالاْ ِ ْس ِت ْع َدا ِد َوالاْ ِ س ِت ْـب َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الص ِّدي ِق َّـيـ ِة َما ا ْن َد َر َج‬
‫ض َع َلي ِم ْن ب َِحا ِر ا ْل ِع َن َايـ ِة ا ْل ُم َحم ِد َّي ِة َوا ْل َم َحـبـ ِة ِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َو َأ ِف ْ‬
‫َّ‬
‫اج َع ْل ِلي َب ْـي َن ِس ّـرِكَ‬ ‫اج َم ْع ِني بِي‪َ ،‬و ْ‬ ‫ون الأْ َ نْ َوارِ‪َ ،‬و ْ‬ ‫اه ِب ُعي ِ‬ ‫ب ِ۪ـه ِفي ُظ َل ِم َغي ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ف ِلي َع ْن ِس ِّر َأ ْس َرا ِر َأفْلاَ ِك َّ‬
‫الت ْدوِ ي ِر‬ ‫ون ا ْل َخـ ِف ِّـي َوالاْ ِ ْس ِت ْظ َهارِ‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬
‫ا ْل َم ْك ُن ِ‬
‫اج َع ْل‬‫الت ْص ِوي ِر ِل َت ْدبِي ِر ُك ِّل َف َل ٍك ب َِما َأ َق ْم َت ُـه ِم َن الأْ َ ْس َرارِ‪َ ،‬و ْ‬
‫اشي َّ‬ ‫ِفي َحو ِ‬
‫َ‬
‫ود ا ْل َقا ِئ َم بِا ْل َع ْد ِل َب ْـي َن ا ْل َح ْر ِف َوالاْ ِ ْس ِم َف ُأ ِح َ‬
‫ير ا ْل َم ْم ُد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يط‬ ‫ل َي ا ْل َح َّظ ا ْل َخط َ‬
‫اط ِة ‪ِ ‬لم ِن ا ْلم ْل ُك ا ْليومۘ لهلِ ِ ا ْلو ِ‬
‫اح ِد ا ْل َق َّهارِ‪َ ،‬و َص ِّل الل ُّٰه َّم‬ ‫َولاَ ُأ َح َ‬
‫اط بِـإ َِح َ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ام‪ِ ،‬م َّم ِن ْار َت َف َع ْت َم َكا َن ُـت ُه َفـ َق ُص َر ُدو َن َها ُكلُّ َم َر ٍام‪،‬‬‫َع َلى َم ْن َح َض َر ٰه َذا ا ْل َم َق َ‬
‫وم َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪‬‬
‫َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه َو َس ِّل ِم الل ُّٰه َّم َيا َح ُّي َيا َق ُّي ُ‬

‫‪215‬‬
‫اع ٍة َو َل ْح َظ ٍة َو َط ْر َف ٍة َي ْط ِر ُف ب َِها َأ ْه ُل‬
‫َأ ْس َألُ َك الل ُّٰه َّم َأ ْن َت ْج َع َل َل َـنا ِفي ُك ِّل َس َ‬
‫ف‬ ‫ان‪َ ،‬أ ْل َ‬‫ين َو ُكلُّ َش ْي ٍء ُه َو ِفي ِع ْل ِم َك َكا ِئ ٌن َأ ْو َق ْد َك َ‬ ‫ات َو َأ ْه ُل الأْ َ َر ِض َ‬
‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫َّ‬
‫ِـين‪،‬‬ ‫ف َصلاَ ٍة َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َو ِإ ْخ َوا ِن ۪ه ِم َن َّ‬
‫النب ِّـي َ‬ ‫َأ ْل ِ‬

‫الس ْر َم ِديَّـ ِة‪َ ،‬و ُكلُّ‬ ‫لأْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫ُكلُّ َصلاَ ة لاَ َغ َاي َة َل َها َولاَ ا ْنق َض َاء‪َ ،‬صلاَ ًة ُم َّتص َل ًة ِبا بَد َّيـة َّ‬
‫يع َخ ْل ِق َك‬ ‫ين َك َف ْض ِل ۪ه َع َلى َج ِم ِ‬ ‫وق َو َتـ ْف ُض ُل َع َلى َصلاَ ِة ا ْل ُم َص ِّل َ‬ ‫َصلاَ ٍة َتـ ُف ُ‬
‫يك ُه ُم اهللُۚ َو ُه َو‬ ‫يت ‪َ ‬ف َس َي ْك ِف َ‬ ‫ص‪ُ ‬ك ِف ُ‬ ‫هلل ‪ۤ ‬ك ٰه ٰي ۤع ۤ‬ ‫ين ‪ ‬بِس ِم ا ِ‬ ‫اح ِم َ‬‫َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ‬
‫يت‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ‬ ‫‪‬ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق‪ُ ‬ح ِم ُ‬ ‫هلل ٰ‬ ‫الس ِميع ا ْل َع ِليمۘ‪ ،‬بِس ِم ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫‪‬و ِع ْن َد ُه َم َف ِات ُح ا ْل َغ ْي ِب لاَ َي ْع َل ُم َۤها‬‫ـيت َ‬ ‫يم‪ ،‬بِس ِم ا ِ‬
‫هلل ا ْل َغـ ِن ِّـي ُغ ِّـن ُ‬ ‫ْ‬
‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫بِا ِ‬
‫ّ‬
‫َي ْع َل ُم َها َولاَ َح َّـبـ ٍة‬ ‫ِإلاَّ ُه َ ۘو َو َي ْع َل ُم َما ِفي ا ْل َـب ِّـر َوا ْل َـب ْحرِ ۘ َو َما َت ْس ُق ُط ِم ْن َو َر َقـ ٍة ِإلاَّ‬
‫ِين‪ ،‬بِس ِم ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ُمب ٍ‬ ‫ِس ِإلاَّ ِفي ِك َـت ٍ‬
‫ـاب‬ ‫ض َولاَ َر ْط ٍب َولاَ َياب ٍ‬ ‫ات الأْ َ ْر ِ‬‫ِفي ُظ ُل َم ِ‬
‫ْ‬
‫‪‬و َر َّد‬
‫يت َ‬ ‫هلل ا ْل َق ِو ِّي ُق ِّو ُ‬‫ون‪ ،‬بِس ِم ا ِ‬ ‫يم ُع ِّل ْم ُت َ‬
‫‪‬واهللُ َي ْع َل ُم َو َأ ْن ُـت ْـم لاَ َت ْـع َل ُم َ‬ ‫ا ْل َع ِل ِ‬
‫ْ‬
‫ان اهللُ‬ ‫ال َو َك َ‬ ‫ين ا ْل ِق َت َ‬‫ين َك َف ُروا ِب َغ ْي ِظه ِْم َل ْم َي َـنا ُلوا َخ ْـي ًراۘ َو َك َفى اهللُ ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫اهللُ ا َّل ِذ َ‬
‫ـاط‬ ‫يزا‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َخ َـر َق ب َِم ْر َكـبِـ ِه ا ْلب َِـس َ‬ ‫َق ِو ًّيا َع ِز ً‬
‫َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ـه َو َس ِّل ْم ‪َ ‬و َأ ْجـ ِر ُل ْط َف َك ِفي ُأ ُمورِي َو ُأ ُمو ِر ا ْل ُم ْسـ ِل ِم َ‬
‫ين‬

‫ين ‪‬‬ ‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬

‫َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬

‫‪216‬‬
 ‫ِح ْز ُب ا ْل َجلاَ َل ِة‬
‫ِل َح ْض َر ِة ا ْل َغ ْو ِث الأْ َ ْع َظ ِم َع ْب ِد ا ْل َق ِادرِ ا ْل َك ْيلاَ ِن ّيِ ‪‬‬

‫‪‬‬

‫س َق ْـب َل ُه َساب ٌِق‪َ ،‬وبِاللاَّ َم ْي ِن ال َّل َت ْـي ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫لأْ َ ِ ِ‬ ‫ِ َ َ‬

‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ّني أ ْسأل ُ َك ِبا لف ا ْل َقائ ِم ا َّلذي َل ْي َ‬
‫وح‪َ ،‬و َأ َخ ْذ َت َع َل ْيه َِما‬ ‫الر ِ‬ ‫لأْ َ‬
‫َط َم ْس َت ِبه َِما ا ْس َر َار‪َ ،‬و َج َع ْل َت ُه َما َب ْـي َن ا ْل َع ْق ِل َو ُّ‬
‫الص َوا ِم ِت‬ ‫وم ا ْل َج َوا ِم ِد َوا ْل ُم َت َح ِّر َك ِة َو َّ‬ ‫يط ِة بِا ْل ُع ُل ِ‬
‫ا ْل َع ْه َد ا ْل َوا ِث َق‪َ ،‬وبِا ْل َها ِء ا ْل ُم ِح َ‬

‫يم الأْ َ ْع َظ ِم ُه َو اهللُ ا َّل ِـذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬ ‫اطقِ ‪َ ‬و َأس َألُ َك الل ُّٰهم بِاس ِم َك ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫النو ِ‬
‫َو َّ َ‬
‫ار‬ ‫السلاَ ُم ا ْل ُم ْؤ ِم ُن ا ْل ُم َه ْي ِم ُن ا ْل َع ِز ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُهو الر ْحم ُن ِ‬
‫يـز ا ْل َج َّب ُ‬ ‫وس َّ‬ ‫يم ا ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬‫الرح ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ‬
‫اهر ا َّل ِذي َش ْع َش َع َف ْار َتـ َف َع‪َ ،‬و َق َه َر‬ ‫ا ْلم َت َـكـبِـر ال ُّنور ا ْل َها ِدي الـب ِـديع القا ِدر الق ِ‬
‫َْ ُ َْ ُ َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫وسى َص ِعقًا ِم َن ا ْل َف َز ِع‪َ ،‬أنْ َت اهللُ‬ ‫َف َص َد َع‪َ ،‬و َن َظ َر َن ْظ َر ًة ِل ْل َج َب ِل َف َـتـ َق َّط َع‪َ ،‬و َخ َّر ُم َ‬
‫ول ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك‬ ‫ش ِم ْن ُه ا ْل ُع ُق ُ‬ ‫الس ْر َم ِد ُّي ا َّل ِذي َت ْد َه ُ‬ ‫لأْ َ ِ‬ ‫لأْ َ‬
‫الإْ ِ ٰل ُه ا ْك َر ُم ا َزل ُّي َّ‬
‫الذ ْك ِر ب َِخ ِف ِي َج َولاَ ِن َم ْع ِر َف ِت َك‬
‫ّ‬ ‫ب ِِس ِّر ِس ِّر ا َّل ِذي ُه َو َأنْ َت َو َع ْد َت ب ِ۪ـه ُق ُل َ‬
‫وب َأ ْه ِل ِّ‬

‫[يا اَهللُ (‪ِ ])3‬في َب ْح ِر َأنْ َوارِكَ ‪َ ،‬و ْاملأَ ْ َق ْلبِي ِم ْن َأ ْس َرارِكَ ‪،‬‬‫بِا ْل ِف ْك ِر‪ ،‬اِ ْغ ِم ْس ِني َ‬
‫ول ‪‬‬ ‫ش ِم ْن ُه ا ْل ُع ُق ُ‬‫ِالس ِّر ا َّل ِذي َت ْد َه ُ‬
‫ول ب ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َو َم ِّك ِّني ِف َ ِ‬
‫يك َوم ْن َك ‪َ ‬وأ ْسألُ َك ا ْل ُو ُص َ ّ‬
‫اه ِري َي ْش َه ُد َل َك‬ ‫اط ِني َو َظ ِ‬ ‫اَلل ُّٰهم ِإ َّن َسـم ِعي َو َب َص ِري َو ِس ِـري َو َج ْه ِري َو َب ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ورا ِن َّـيـ َة َيا اَهللُ َيا ُه َو (تدعو بما تريد)‪،‬‬ ‫بِا ْلو ْح َدا ِنـيـ ِة‪ ،‬اِ ْج َع ْل ِني ُأ َش ِ‬
‫اه ُد ا ْل ُق ْد َر َة ال ُّن َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬

‫‪217‬‬
‫الن ِصير‪َ ،‬و ُيـ ْف َـت َـت ُح‬ ‫اث ب ِ۪ه إذا ع ِدم الم ِغيث‪ ،‬ويـنـتـصر ب ِ۪ـه إذا ع ِدم‬ ‫َيا َم ْن ُي ْس َـتـ َغ ُ‬
‫ِ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ِ َ ُ َ َّ ُ‬
‫وب ا ْل َغا ِف َل ُة‪ (((،‬اِ ْنـ َق َط َع‬ ‫اب ا ْلم ُل ِ‬
‫وك ا ْل ُم ْر َت َّج ُة‪َ ،‬و َح َج َـب ْـت ُـه ا ْل ُق ُل ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫بِـه ِإ َذا ُغ ّل َق ْت أ ْب َو ُ ُ‬
‫يك‪،‬‬‫ال ِإلاَّ ِف َ‬ ‫الر َج ُاء ِإلاَّ ِم ْن َك‪َ ،‬و ُس َّـد ِت الطُّ ُر ُق ِإلاَّ ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َخاب َ ِت الأْ ٰ َم ُ‬ ‫َّ‬
‫ض‬ ‫اغ ْو َث ُاه (‪ !])3‬اَ ْل َع َج َل ا ْل َع َج َل! اَلإْ ِ َج َاب َة الإْ ِ َج َاب َة! َأجِ ْب َد ْع َو ِتي‪َ ،‬وا ْق ِ‬ ‫[و َ‬ ‫َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ف َع ْن َب ِصير ِتي‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬ ‫اجـ ِتي‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬
‫َح َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َس َّلم َتس ِليما ِإ َلى َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ً‬

‫َا ْل ِح ْز ُب ا ْل َكبِير‬
‫ُ‬
‫ِل ْل َغ ْو ِث الأْ َ ْع َظ ِم َع ْب ِد ا ْل َق ِادرِ ا ْل َك ْيلاَ ن ّي ِ ‪‬‬
‫ِ‬

‫‪‬‬

‫ين ۝ َالر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬

‫يم ۝‬ ‫يم ۝ َا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يم ۝‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِـق ۙ‬
‫الص َر َ‬ ‫ِ‬ ‫اك َنست ِع ۘ ِ ِ‬ ‫َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬
‫َ‬ ‫ين ۝ ا ْهد َنا ّ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ ْ َ ُ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ‬ ‫الد ِ ۘ‬
‫ين‪ ‬ب ِْس ِم‬ ‫وب ع َليهِ م ولاَ َّ ِ‬ ‫اط ا َّل ِذ َ َ‬ ‫ِص َـر َ‬
‫الضۤالّ َ‬ ‫ين أ ْن َع ْم َت َع َل ْيهِ ْ ۙم َغ ْيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬
‫ين ۝‬ ‫ِ ِ‬ ‫ـب ۛ ِف ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ـيـه ۛ ُه ًدى ل ْل ُم َّتق َ‬ ‫اب لاَ َر ْي َ ۚ‬ ‫الرحيم ‪‬ال ۤ ۤم ۝ ٰذل َك ا ْلك َت ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ون ۝ َوا َّلذ َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫اه ْم يُ ْـن ِـف ُق َ‬ ‫ِ‬
‫الص ٰلو َة َوم َّما َر َز ْق َـن ُ‬ ‫ون َّ‬ ‫يم َ‬ ‫ِ‬
‫ـب َويُـق ُ‬ ‫ون بِا ْل َغ ْـي ِ‬ ‫ين يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ِ‬
‫اَ َّلذ َ‬
‫ك و ِبالأْ ٰ ِخـر ِة هم ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يُ ْؤ ِمنُ َ‬
‫ـون ۝‬ ‫ـوقـنُ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫ون ب َِۤما أُ ْنـزِ َل ِإ َل ْي َك َو َۤما أُ ْنـزِ َل م ْن َق ْـبـل َ ۚ َ‬
‫طه َف ُل ٍ‬
‫وش‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ط ْه َف ُلوش َ ْ‬
‫((( وفي نسخة زيادة‪َ :‬‬

‫‪218‬‬
 ‫ون‪ ،‬و ِإ ٰله ُكم ِإ ٰله و ِ‬
‫اح ٌد‬ ‫أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك َع َلى ُه ًدى ِم ْن َر ّبِهِ ْم َوأُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُح َ‬
‫َ ُ ْ ٌ َ‬
‫ـومۚ لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه‬ ‫يم‪ ،‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َـوۚ اَ ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ‬ ‫ِإله ِإ هو الرحمن الر ِح‬
‫لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ِس َن ٌة ولاَ َنـو ۘم َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬
‫ون ب َِشي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ۪ ۤه ِإلاَّ ب َِما‬ ‫بِـ ِإ ْذ ِن ۪ ۘه َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ‬
‫َ ْ‬
‫ض َولاَ َي ۧ ُؤ ُد ُه ِح ْفظُ ُه َماۚ َو ُه َو ا ْل َع ِلي ا ْل َع ِظيم ۝‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ ۚ‬ ‫َۤشاءۚ و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬
‫َ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫وت َو ُي ْؤ ِم ْن‬ ‫ي َفمن ي ْـك ُفر بِال َّطا ُغ ِ‬
‫الر ْش ُد م َن ا ْل َغ ِّ ۚ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ين َق ْـد َت َـب َّـي َن ُّ‬ ‫لاَۤ ِإ ْك َر َاه ِفي ِّ‬
‫الد ِ‬
‫يع َع ِل‬ ‫ام َل َهاۘ َواهللُ َس ِم‬ ‫ِاهلل َفـ َق ِـد ْاس َت ْم َس َك بِا ْل ُعر َو ِة ا ْل ُو ْث َقى۠ لاَ ا ْن ِف َص‬‫ب ِ‬
‫يم ۝ َاهللُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اؤ ُهم‬ ‫ات ِإلى النورِ ۘ وال ِذين كفروا أَو ِلي ۨ‬ ‫و ِلي ا َّل ِذين ٰأمنُواۙ ي ْخرِ جهم ِمن الظُّ ُلم ِ‬
‫َ ُّ َ َّ َ َ َ ُۤ ْ َۤ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُْ َ‬ ‫َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫النورِ ِإ َلى الظُّ ُلم ِ ۘ ِ َ‬ ‫وتۙ يُ ْخرِ ُجو َن ُه ْم ِم َن ُّ‬
‫يها‬ ‫النارِ ۚ ُه ْم ف َ‬ ‫اب َّ‬ ‫ات أُوۨ لٰۤئ َك أ ْص َح ُ‬ ‫َ‬ ‫ال َّطا ُغ ُ‬
‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِضۘ َوإ ِْن ُتـب ُدوا َما ِفۤي أَ ْن ُف ِس ُكم‬ ‫ون‪ ،‬لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬ ‫َخ ِال ُد َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫اء َواهللُ َع َلى ُك ّ ِل‬ ‫اهللُ َف َـي ْغ ِفر ِل َم ْن َي َۤش ُاء َو ُي َع ِّذ ُب َم ْن َي َۤش ُ ۘ‬
‫اسب ُكم ب ِِه ۘ‬ ‫أَو تخفوه يح ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ ْ‬
‫ونۘ ُك ٌّل ٰأمن ب ِ‬
‫ِاهلل‬ ‫َ َ‬ ‫ول ب َِۤما أُنْزِ َل ِإ َل ْي ِه ِم ْن َر ّب ِ۪ـه َوا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬ ‫َشي ٍء َق ِد ٌير ۝ ٰأ َم َن الر ُس ُ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َو َمل ٰۤ ِئ َك ِت ۪ه َو ُك ُتب ِ۪ه َو ُر ُس ِل ۪ ۘه لاَ ُن َف ِّر ُق َبـي َن أَ َح ٍد ِم ْن ُر ُس ِل ۪ ۗه َو َقا ُلوا َس ِم ْع َنا َو َأ َط ْع َنا‬
‫ْ‬
‫ـك ِّل ُف اهللُ َن ْـف ًسا ِإلاَّ ُو ْس َع َهاۘ َل َها َما َك َسب ْت‬ ‫ير ۝ لاَ يُ َ‬ ‫غفرانك ربـنا وإليك الم ِص‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اخ ْذنَۤا إ ِْن َن ِسينَۤا أَ ْو أَ ْخ َط ْأنَاۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْح ِم ْل َع َلينَۤا‬‫ت رب َـنا لاَ ُت َؤ ِ‬
‫اك َت َس َب ْ ۘ َ َّ‬
‫َو َع َل ْي َها َما ْ‬
‫ْ‬
‫طا َق َة َل َـنا ب ِ۪ـهۘ‬‫يـن ِم ْن َق ْـب ِل َناۚ َر َّب َـنا َولاَ ُت َح ِّم ْل َنا َما لاَ َ‬ ‫ِ‬
‫إ ِْص ًرا َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى ا َّلذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫اع ُف َع َّناۗ َوا ْغف ْر َل َـناۗ َو ْار َح ْم َناۗ أَ ْن َت َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬‫َو ْ‬

‫‪219‬‬
 ‫ول ِم ْن َأنْـ ُف ِس ُك ْم َعزِ ٌيز َع َلي ِه‬ ‫ين ْار َح ْم َنا ‪َ ‬ل َق ْد َۤج َاء ُك ْم َر ُس ٌ‬ ‫اح ِم َ‬‫اَلل ُّٰهم َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬
‫يم ۝ َفإ ِْن َت َو َّل ْوا َفـ ُق ْل َح ْسب َِي اهللُ۬‬ ‫ما ع ِـنـتم حرِ يص عليكم بِالمؤ ِم ِنين ر ۧؤف ر ِح‬
‫َ َ ُّ ْ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ٖ ُ ٌ َ ٌ‬
‫اهلل وا ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫يم‪ ‬سبح َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َ َ ْ ُ‬ ‫لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو َع َل ْيه َت َو َّك ْل ُت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْرش ا ْل َعظ ِ ُ ْ َ‬
‫يم ‪ ‬أَ ْس َت ْغ ِفر‬ ‫ان ِ‬
‫اهلل ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ان ِ‬
‫اهلل َوب َِح ْم ِد ۪ه ُس ْب َح َ‬ ‫َولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ َأ ْك َـب ُـر ‪ُ ‬س ْب َح َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض‪َ ،‬يا َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك‪،‬‬ ‫اهللَ‪ ،‬اَللّٰهم يا حي يا َقـيـوم‪ ،‬يا ب ِديع السماو ِ‬
‫ُ َّ َ َ ُّ َ ُّ ُ َ َ َ َّ َ َ‬
‫يث ‪َ ‬أ ْس َأ ُل َك الل ُّٰه َّم‬ ‫َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‪َ ،‬يا َح َّنا ُن َيا َم َّن ُ‬
‫ان‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك َأ ْس َت ِغ ُ‬
‫ين ‪َ ‬وأَ ْسأَلُ َك َوأَ َت َو َّج ُه ِإ َلي َك‬ ‫ِ ِ‬ ‫َأ ْن ُت َـن ِّو َر َق ْلبِي ب ُِنو ِر َم ْع ِر َف ِت َك يا أَرحـم‬
‫ْ‬ ‫الراحم َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫ار ِك ا ْل َح ِـي‬ ‫س ا ْل ُم َب َ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر ا ْل ُم َط َّه ِر ا ْل ُم َق َّد ِ‬ ‫ِب َّ‬ ‫يم الأْ َ ْع َظ ِم َّ‬
‫الط ّي ِ‬ ‫بِاس ِـم َك ا ْلع ِظ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ود ِفي ُك ّ ِل ِف َع ِال ۪ه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وم ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ ِ‬
‫يم ذي ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َرام‪َ ،‬يـا اَهللُ ا ْل َم ْح ُم ُ‬ ‫ا ْل َق ُّـي ِ َ ّ َ‬
‫يم ِم ْن‬ ‫اه َب َفـي ِض َك ا ْل َف ِخ ِ‬ ‫يض َع َلي َمو ِ‬ ‫أَ ْن ُتـ ْقب َِل بِو ْجهِ َك ا ْل َك ِر ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َأ ْن ُت ِف َ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫يم‪َ ،‬يا َذا ا ْل َف ْض ِل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َأ ْن َت ْـنـ َف َح ِني ِم ْن َك ب َِنـ ْف َح ٍة‬ ‫َخ َزا ِئ ِن َف ْض ِل َك ا ْل َع ِم ِ‬

‫ِإ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشـي ٍء َق ِدير‪َ ،‬و َأ ْن َت ْج َع َل ِلي ِم ْن َأ ْم ِري َف َر ًجا َو َم ْخ َر ًجا‪َ ،‬و َأ ْن‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ار ًكا‪َ ،‬و َأ ْن َت ْج َع َل َخ ْي َر َع َم ِلي َخ َوا ِت َم ُه‪،‬‬‫َت ْر ُز َق ِني ِم ْن َخ َزا ِئ ِن ا ْل َغ ْي ِب ر ِْزقًا َح َس ًنا ُم َب َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫اك وأَنْت ر ٍ‬
‫اض ع ِـنـي‪ ،‬يـا أَرحـم‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫الراحم َ‬
‫َ ّ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َو َخ ْي َر أ َّيامي َي ْو َم ل َقائ َك َوأ ْل َق َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫َوأَ ْسـأَلُ َك الل ُّٰه َّم َوأَ َت َـو َّس ُـل ِإ َل ْي َك ب َِم ْج ُمو ِع أَ ْس َمائ َك ا ْل ُح ْس َنى َمـا َعل ْم ُ‬
‫ِم ْن َها َو َم��ا َلم أَ ْع َلم‪َ ،‬يا اَهللُ ‪َ ،‬يا َر ْح ٰم ُن ‪َ ،‬يا َر ِحيم ‪َ ،‬يا َم ِل ُك ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫��ن ‪َ ،‬يا ُم َهي ِم ُن ‪َ ،‬ي��ا َع��زِ ي ُ��ز ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وس ‪َ ،‬ي��ا َس�َل�اَ ُم ‪َ ،‬يا ُم ْ��ؤم ُ‬ ‫َيا ُق ُّـد ُ‬
‫ْ‬
‫ئ ‪َ ،‬يا ُم َص ِّو ُر ‪،‬‬ ‫ـكـبِـر ‪ ،‬ي��ا َخ ِ‬
‫��ال ُ��ق ‪َ ،‬ي��ا َب����ارِ ُ‬ ‫���ار ‪ ،‬يا مت‬
‫َ‬ ‫َ َُ َّ ُ‬ ‫َي���ا َج َّ���ب ُ‬

‫‪220‬‬
‫���اح ‪،‬‬ ‫اب ‪َ ،‬ي��ا َر َّز ُاق ‪َ ،‬ي���ا َف َّ���ت ُ‬ ‫���ار ‪َ ،‬يا َو َّه ُ‬ ‫���ه ُ‬ ‫���ار ‪َ ،‬ي���ا َق َّ‬ ‫َي���ا َغ��� َّف ُ‬
‫���ع ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي���ا ع ِ��ل��ي��م ‪ ،‬يا َقاب ُِض ‪ ،‬ي��ا ب ِ‬
‫��ط ‪َ ،‬يـا َخاف ُض ‪َ ،‬ي��ا َراف ُ‬ ‫��اس ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫يع ‪َ ،‬ي��ا َب ِصير ‪ ،‬ي��ا ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي����ا م ِ‬
‫��ك��م ‪،‬‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫����ز ‪َ ،‬ي���ا ُم�����ذ ُّل ‪َ ،‬يـا َسـم ُ‬ ‫����ع ُّ‬ ‫َ ُ‬
‫�����د ُل ‪َ ،‬يـا َلط ُيف ‪َ ،‬ي��ا َخ��بِ��ي��ر ‪َ ،‬ي��ا َح ِليم ‪َ ،‬ي��ا َع ِظيم ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َي���ا َع ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يظ ‪،‬‬ ‫���ي ‪َ ،‬ي���ا َك��بِ��ي ُ��ر ‪َ ،‬يا َح ِف ُ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫ور ‪ ،‬ي���ا ع ِ���ل‬ ‫��ور ‪َ ،‬يـا َش ُك ُ‬ ‫َي��ا َغ�� ُف ُ‬
‫يل ‪َ ،‬ي��ا َك��رِ ي��م ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ـيـل ‪َ ،‬يا َج ِم ُ‬ ‫يب ‪َ ،‬يـا َج ِـل ُ‬ ‫ِ‬
‫يت ‪َ ،‬يـا َحس ُ‬ ‫َي��ا ُمق ُ‬
‫ِ‬
‫ع ‪َ ،‬يا َح ِكيم ‪،‬‬ ‫يب ‪َ ،‬يا َواس ُ‬
‫ِ‬
‫��ب ‪َ ،‬يـا ُم ِج ُ‬ ‫��ب ‪َ ،‬ي��ا َق��رِ ي ُ‬ ‫َي��ا َرق��ي ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫�����ق ‪،‬‬ ‫يد ‪َ ،‬ي����ا َح ُّ‬ ‫ـث ‪َ ،‬يا َشـهِ ُ‬ ‫ـاع ُ‬ ‫ـيـد ‪ ،‬يـا ب ِ‬ ‫ود ‪َ ،‬يـا َم ِج ُ‬
‫َ َ‬ ‫َي��ا َو ُد ُ‬
‫يد ‪،‬‬ ‫�����ي ‪َ ،‬ي��ا َح ِم ُ‬ ‫ُّ‬
‫��ن ‪َ ،‬ي���ا َو ِل‬ ‫ُ‬ ‫َي��ا َو ِك��ي ُ��ل ‪َ ،‬ي���ا َق����وِ ُّي ‪َ ،‬ي���ا َم ِ��ت��ي‬
‫يت ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيـا ُم ْح ِصي ‪َ ،‬ي��ا ُم ْ��ب ِ��د ُ‬
‫ئ ‪َ ،‬ي��ا ُم��ع��ي ُ��د ‪َ ،‬يا ُم ْحيِي ‪َ ،‬يـا ُمم ُ‬
‫���د ‪،‬‬ ‫اح ُ‬ ‫��اج ُ��د ‪ ،‬ي��ا و ِ‬ ‫���د ‪ ،‬ي��ا َم ِ‬ ‫اج ُ‬ ‫��وم ‪ ،‬ي��ا َو ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫������ي ‪َ ،‬ي��ا َق��ـ ُّ��ي ُ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫ي�����ا ح‬
‫���اه���ر ‪،‬‬ ‫�����ادر ‪ ،‬ي���ا ق ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي����ا أَ َح ُ‬
‫َ َ ُ‬ ‫������ر ُد ‪َ ،‬ي��ا َص َ��م ُ��د ‪َ ،‬ي���ا َق ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫������د ‪ ،‬ي����ا ف‬
‫َي��ا ُم ْ��ق َ��ت ِ��د ُر ‪َ ،‬ي��ا ُم�� َق ِّ��د ُم ‪َ ،‬يـا ُم َـؤ ِ ّخـر ‪َ ،‬ي���ا أَ َّو ُل ‪َ ،‬ي���ا ٰأ ِخ�����ر ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫��������ر ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي��ا َ ِ‬
‫��ن ‪َ ،‬ي��ا َوال����ي ‪َ ،‬يـا ُم َـت َـعال ‪َ ،‬ي������ا َب ُّ‬ ‫ظ��اه ُ��ر ‪َ ،‬ي��ا َب��اط ُ‬ ‫َ‬
‫وف ‪َ ،‬يـا َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك ‪،‬‬ ‫اب ‪َ ،‬يا َع ُف ُّو ‪َ ،‬يا ُم ْن َـت ِـق ُم ‪َ ،‬يـا َر ُؤ ُ‬ ‫َيا َت َّـو ُ‬
‫ع ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ط ‪َ ،‬يا َجام ُ‬ ‫����ر ِام ‪َ ،‬ي����ا َر ُّب ‪َ ،‬يا ُم ْق ِس ُ‬ ‫ي��ا ذا ال��ج ِل والإْ ِ ك‬
‫َ َ ْ َ �َل�اَ َ ْ َ‬
‫����ار ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي����ا َغ ِ���ن‬
‫��ع ‪َ ،‬ي���ا َض ُّ‬ ‫���ي ‪َ ،‬ي��ا ُم ْغني ‪َ ،‬يا ُم ْعطي ‪َ ،‬ي��ا َم��ان ُ‬ ‫ُّ‬
‫��ع ‪َ ،‬ي���ا َب���اق���ي ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫������ور ‪َ ،‬ي��ا َه��ادي ‪َ ،‬ي��ا َب��دي ُ‬ ‫���ع ‪َ ،‬ي����ا نُ ُ‬ ‫َي���ا َن���اف ُ‬
‫��ن َت َق َّد َس‬ ‫ِ‬ ‫َي��ا َوارِ ُ‬
‫��ك َي��ا َم ْ‬ ‫��ح��ا َن َ‬ ‫��ور ‪ُ  ‬س ْ��ب َ‬ ‫ث ‪َ ،‬ي��ا َرش��ي ُ��د ‪َ ،‬ي��ا َص ُ��ب ُ‬
‫ال ِص َف ُات ُـه ‪‬‬ ‫َع ِن الأْ َ ْشـب ِاه َذ ُاتـه ‪ ‬سـبحا َن َك يـا مـن َت َـن َّـزه َعن م َشابه ِة الأْ َم َث ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اح ُد لاَ ِم ْـن ِق َّل ٍة ‪‬‬ ‫سـبحا َن َك يـا مـن َشهِ َد ْت بِربوبِـي ِـت ۪ه ٰأي ُاتـه ‪ ‬ســبحا َن َك يـا و ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُ َّ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ‬

‫‪221‬‬
‫ود ِم ْن َغ ْي ِر ِع َّل ٍة ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْن‬‫ود لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت َم ْو ُج ٌ‬
‫ُس ْب َحا َن َك َيا َم ْو ُج ُ‬
‫وف ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك‬ ‫ان َم ْو ُص ٌ‬ ‫وف ‪ُ ‬سب َحا َن َك َيا َم ْن ُه َو ِبالإْ ِ ْحس ِ‬ ‫ُه َو بِا ْلب ِِّـر َم ْع ُر ٌ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫وف ِبلاَ ِن َه َايـ ٍة ‪ُ ‬س ْـب َحا َن َك َيا َأ َّو ُل‬
‫وف ِبلاَ َغ َايـ ٍة ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْو ُص ُ‬ ‫َيا َم ْع ُر ُ‬
‫ِبلاَ ْابـ ِت َدا ٍء ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا ٰأ ِخـر ِبلاَ ا ْن ِت َها ٍء ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْن لاَ ُي ْن َس ُب ِإ َل ْي ِه‬
‫ُ‬
‫ون ‪‬‬ ‫ِين ُه ِ‬
‫الس ُن َ‬ ‫لأْ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْن لاَ ُتع ُين ُه َت َـز ُاي ُد ا ْو َقات‪َ ،‬ولاَ ُته ُ ّ‬ ‫ا ْل َب ُـن َ‬
‫ات َت ْح َت َق ْه ِر َع َظ َم ِت ۪ه‪َ ،‬و َأ ْمر ُه َبـي َن ا ْل َك ِ‬
‫اف‬ ‫سب َحا َن َك َيا َم ْن ُكلُّ ا ْل َم ْخ ُلو َق ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ون ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْن َه َدى‬ ‫س ا ْل ُم ْخ ِل ُص َ‬ ‫ِ ۪ َِ‬ ‫ِ‬
‫َوال ُّنون ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْن بِذ ْك ِره أن َ‬
‫اح لأِ َ ْه ِل َم َح َّـبـ ِت ۪ـه‬‫يم ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْن َأ َب َ‬ ‫اط ا ْلمس َتـ ِق ِ‬
‫ُ ْ‬
‫الصر ِ‬ ‫ِ‬
‫اعته ِإ َلى ّ َ‬
‫َأ ْه َل َط َ ِ ۪‬
‫النم ِل ِفي ال َّلي ِل ا ْلبه ِ‬ ‫الن ِع ِ‬ ‫َج َّن ِ‬
‫ِيم ‪‬‬ ‫ْ َ‬ ‫يم ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْن َي َـرى َح َر َك َة َأ ْر ُج ِل َّ ْ‬ ‫ات َّ‬
‫يم ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك‬ ‫اس َم ْخ ُلو َقا ِت ۪ه ِب ِع ْل ِم ِه ا ْل َق ِد ِ‬
‫ُس ْب َحا َن َك َيا َم ْن َي ْع َل ُم َع َد َد َأنْـ َف ِ‬
‫ش ِفي َقـ ْف ِر ۪ه ‪‬‬
‫الطا ِئ ُـر ِفي َو ْك ِر ۪ه ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْن ُي َم ِّج ُد ُه ا ْل َو ْح ُ‬
‫َيا َم ْن ُي َس ّب ُِح ُه َّ‬
‫ُس ْب َحا َن َك َيا َم ْن ُي َس ّب ُِح ُه ا ْل َع ْب ُد ِفي ِس ِّر ۪ه َو َج ْه ِر ۪ه ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْن ُه َو‬
‫وب‬ ‫ِيد ۪ه َو َن ْص ِر ۪ه ‪ُ ‬س ْـب َحا َن َك َيا َم ْن َت ْـط َـمـ ِئ ُّـن ا ْل ُق ُل ُ‬
‫ين ب َِت ْأي ِ‬
‫يط ب َِع َم ِل ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ُم ِح ٌ‬
‫الس َۤم ُاء‬ ‫ف ُض ِّر ۪ه ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْن ‪ِ ‬م ْن ٰأ َيا ِت ۪ ۤه َأ ْن َتـ ُق َ‬
‫وم َّ‬
‫ا ْل َوجِ َل ُة ب ِِذ ْك ِر ۪ه َو َك ْش ِ‬
‫اط ب ُِك ِّل َشي ٍء ِع ْل ًما‪ُ  ‬س ْب َحا َن َك‬
‫ْ‬ ‫ض ِب َأ ْمرِ ۪هۘ‪ُ  ‬س ْـب َحا َن َك َيا َم ْن ‪َ ‬أ َح َ‬ ‫َوالأْ َ ْر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وب ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬
‫ِـين َك َـرمًا م ْن ُه َوح ْل ًما ‪ُ ‬س ْـب َحا َن َك َيـا َم ْـن ‪َ ‬ل ْي َ‬ ‫َيـا َم ْـن َغ َف َر ُذ ُن َ‬
‫ـوء ب َِما ِش ْـئ َت‬
‫الس َ‬ ‫ِ‬
‫ير‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْاكف َنا ُّ‬ ‫وهـو الس ِميع الب ِ‬
‫ـص‬ ‫َك ِم ْث ِل ۪ه َشـي ٌ ۚء‬
‫َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ير ‪‬‬ ‫إنك على ما تشاء ق ِديـر‪ ،‬يا ِنعم المولى ويا ِنعم الن ِص‬ ‫ف ِش ْئ َت‬ ‫َو َك ْي َ‬
‫ِ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ‬

‫‪222‬‬
 ‫ِ‬
‫اركَ‬ ‫اء َع َل ْي َك َأ ْن َت َك َما َأ ْث َـن ْـي َت َع َلى َنـ ْفس َك َع َّـز َج ُ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك لاَ ُأ ْح ِصي َث َـن ً‬
‫ِ‬ ‫اؤكَ ‪َ ،‬يـ ْف َع ُل اهللُ َما َي َش ُاء ِب ُق ْد َر ِت ۪ه َو َي ْح ُك ُم َما ُي ِر ُ‬
‫يد ِب ِع َّزت ۪ه‪َ ،‬يـا َح ُّـي َيا َق ُّـي ُ‬
‫وم‬ ‫َو َج َّل َث َـن ُ‬
‫ض‪َ ،‬يا َما ِل َك ا ْل ُم ْل ِك َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫يع َّ‬ ‫َيا َب ِد َ‬
‫َ‬
‫ين َأ ِغ ْث َـنا ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬‫اث ا ْل ُم ْس َت ِغيـ ِث َ‬
‫ير ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َيا ِغ َي َ‬ ‫نست ِغيث و ِمن عذابِك نست ِج‬
‫َْ َ ُ َ ْ َ َ َ َْ َ ُ‬
‫يم‪َ ،‬يا َم ْن ‪َ ‬لم‬ ‫ِ‬ ‫ِ َِ‬
‫الر ْح َمة‪ ،‬أغ ْث َـنا َيا َر ْح ٰم ُن َيا َرح ُ‬ ‫َأنْ َت ب َِجا ِه َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪ ‬نـبِـي‬
‫ْ‬ ‫َ ِّ َّ‬
‫َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َلم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا أَ َح ٌد‪َ  ‬يا َم ْن َل ُه الأْ َ ْس َم ُاء ا ْل ُح ْس َنى ‪َ ‬يا َم ْن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يم ‪َ ‬يا َم ْن ‪َ ‬لي َس‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫يز ا ْل َحك ُ‬ ‫ض َو ُه َو ا ْل َع ِز ُ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِ‬ ‫لأْ َ‬
‫َل ُه ا ْل َم َث ُل ا ْع َلى في َّ‬
‫اهر‬ ‫َك ِم ْث ِل ۪ه َشي ۚء وهو الس ِميع ا ْلب ِصير‪  ‬يـا مـن ‪‬هو الأْ َو ُل والأْ ٰ ِخر والظ ِ‬
‫ُ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫ْ ٌ َ ُ َ َّ ُ َ ُ‬
‫ِاهلل َو َۤما أُ ْنزِ َل ِإ َلي َنا َو َۤما أُنْزِ َل ِإلَۤى‬ ‫ِك ّ ِل َشي ٍء ع ِليم‪ٰ   ‬أمنا ب ِ‬ ‫ن َو ُه َو ب ُ‬ ‫وا ْلب ِ‬
‫اط ُ ۚ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ َ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهيم وإِسم ِ‬ ‫ِ‬
‫يسى َو َۤما‬ ‫وسى َوع َ‬ ‫وب َوالأْ َ ْس َباط َو َۤما ُأوت َي ُم َ‬ ‫اق َو َي ْع ُق َ‬ ‫اع َيل َوإ ِْس َح َ‬ ‫إ ِْب َر َ َ ْ َ‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫ون ِم ْن َر ّبِهِ ْ ۚم لاَ نُـ َف ِّر ُق َب ْـي َن أَ َح ٍد ِم ْن ُه ْ ۬م َو َن ْح ُن َل ُـه ُم ْس ِل ُم َ‬ ‫ُأو ِت َي َّ‬
‫النب ُِّـي َ‬
‫اه ِدين‪ٰ ‬أمنا ب ِ‬
‫ِاهلل َو َملاَ ِئ َك ِت ۪ه‬ ‫الش ِ‬ ‫ع َّ‬ ‫ٰأ َم َّنا ب َِۤما أَ ْن َـز ْل َت َو َّات َـب ْع َنا الر ُس َ‬
‫َ َ َّ‬ ‫اك ُـت ْـب َنا َم َ‬
‫ول َف ْ‬ ‫َّ‬
‫َو ُك ُـتب ِ۪ه َو ُر ُس ِل ۪ه َوبِا ْلي ْو ِم الأْ ٰ ِخرِ َوبِا ْل َق َدرِ َخ ْي ِر ۪ه َو َش ِّر ۪ه‪َ ،‬ر َّب َـنا ٰأ َم َّنا ب َِك َو ِب َأ ْس َما ِئ َك‬
‫َ‬
‫وف ب ِ۪ه ِفي ُع ُل ِّو َذ ِات َك َو َك َما َي ْـنـب ِـغي ِل َجلاَ ِل َو ْجهِ َك‬ ‫َو ِص َفا ِت َك َوب َِما َأ ْن َت َم ْو ُص ٌ‬
‫َ‬
‫يم س ْل َط ِان َك و ِص َف ِات َك وما أَنْ َت َلـه أَ ْه ٌل ِفي َع ِظ ِ‬
‫يم ُر ُبوبِـي ِـت َك َو َك َما ُه َو‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َول َعظ ُ‬
‫ض‬ ‫ـوم الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِـك ِفي ِع ْل ِم َك الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬يـا َعا ِلم ِ‬
‫الـس ِّـر َو َأ ْخ َفى‪َ ،‬يـا َق ُّـي َ‬
‫َ ّ‬ ‫اللاَّ ِئ ُـق ب َ‬
‫ون ُبـر َء ُاء‬
‫َ‬ ‫اصر‬ ‫ون َق ِ‬ ‫َ‬ ‫اء ‪َ ‬الل ُّٰهم إ َِّنا َع ِ‬
‫اج ُز‬ ‫احب الدو ِام وا ْلـبـ َق ِ‬ ‫والسما ِء‪ ،‬يـا ص ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ون ِل َما أَ َمر َت ب ِ۪ـه ِم ْن َق ْو ٍل أَ ْو ِف ْع ٍل أَ ْو َع َم ٍل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫يع َ‬ ‫الز َل ِل‪ُ ،‬مط ُ‬
‫غ َو َّ‬ ‫ِإ َل ْي َك م َن َّ‬
‫الز ْي ِ‬

‫‪223‬‬
 ‫‪‬سب َحا َن ُه‬ ‫يم‪،‬‬ ‫‪َ ‬ف َـت َـعا َلى اهللُ ا ْلم ِل ُك ا ْل َح ُّقۚ لاَۤ ِإ ٰلـه ِإلاَّ ُه ۚو ر ُّب ا ْلعر ِش ا ْل َكرِ ِ‬
‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض أَنَّى َي ُكو ُن َل ُـه َو َل ٌد َو َلم‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ون۟ ۝ ب ِـديع السمو ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َو َت َعا َلى َع َّما َيص ُف َ َ ُ َّ ٰ َ‬
‫ـكمۚ‬ ‫احبة ۘ وخلق كل شي ٍ ۚء وهو بِكل شي ٍء ع ِليم ۝ ذ ِلكم اهلل رب‬ ‫تـكن لـه ص ِ‬
‫َ ُ ْ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ ُ ّ ِ َ ْ َ ٌ ٰ ُ ُ ُ َ ُّ ُ ْ‬
‫يل ۝ لاَ ُت ْدرِ ُك ُه‬ ‫وهۚ َو ُه َو َع َلى ُك ّ ِل َش ْي ٍء َو ِك ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َخال ُق ُك ّ ِل َش ْيء َف ْ‬
‫اع ُب ُد ُ‬
‫يف ا ْل َخبِير‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َف َأ ْحي َِنا َع َلى‬
‫ُ‬ ‫ار َو ُه َو ال َّل ِط ُ‬
‫ار َو ُه َو ُي ْـدر ُِك الأْ َ ْب َص َ ۚ‬
‫الأْ َ ْب َص ُ ۬‬
‫اح ُش ْر َنا َع َلى ٰذ ِل َك‬
‫ٰذ ِل َك‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َو ِّفـ ْق َـنا ِإ َلى ٰذ ِل َك‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َث ّـب ِْـت َـنا َع َلى ٰذ ِل َك‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ين ‪َ ‬يا َم ْن ُه َو الأْ َ َّو ُل َق ْـب َـل ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬يا َم ْن ُه َو الأْ ٰ ِخر َب ْع َد ُك ِّل‬ ‫َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ون ُك ِّل َش ْي ٍء ‪‬‬ ‫اط ُن ُد َ‬ ‫اهر َفـو َق ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬يا َم ْن ُهو ا ْلب ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫الظ ُ ْ‬
‫َشي ٍء‪َ ،‬يا َم ْن ُهو َّ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫الن َهارِ‪َ ،‬يـا َما ِل ُك َيـا َعزِ ُ‬
‫يـز‬ ‫ـور الأْ َ نْ َوارِ‪َ ،‬يا َعا ِل َم الأْ َ ْس َـرارِ‪َ ،‬يـا ُم َد ّب َِـر ال َّل ْي ِل َو َّ‬‫َيـا ُن َ‬
‫وب‪،‬‬ ‫اب‪َ ،‬يا ُم َق ِّل َب ا ْل ُق ُل ِ‬ ‫ود َيا َو َّه ُ‬ ‫يم َيا َو ُد ُ‬ ‫يـا غفار يا قهار‪ ،‬يا رحمن يا ر ِح‬
‫َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ُ‬
‫وب‪،‬‬ ‫اف ا ْل ُك ُر ِ‬‫وب‪َ ،‬يا َك َّش َ‬ ‫ار ا ْل ُع ُي ِ‬‫وب‪َ ،‬يا َس َّـت َ‬ ‫ار الذُّ ُن ِ‬ ‫وب‪َ ،‬يا َغ َّف َ‬ ‫َيا َعلاَّ َم ا ْل ُغ ُي ِ‬
‫اه َك ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‪،‬‬ ‫وب ‪َ ‬أ ْس َأ ُل َك الل ُّٰهم ب َِج ِ‬
‫وب‪َ ،‬يا ُم ْن َـت َهى ُك ِّل َم ْط ُل ٍ‬
‫ِيب ُك ِّل َم ْح ُب ٍ‬
‫َيا َحب َ‬
‫َّ‬
‫اب َر ْح َم ِت َك َو َف ْض ِل َك َو َك َر ِم َك‬ ‫َأ ْن لاَ َت ْج َع َل ِني ب ُِذ ُنوبِي َو َت ْق ِصي ِري َع ْن َأ ْب َـو ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك‬ ‫اح ِم َ‬‫َو ُجو ِدكَ َو َجما ِل َك َم ْح ُجوبا َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫الس ّي ِِد ا ْل َكا ِم ِل‬ ‫ِ‬
‫ِك َو َر ُسول َك َّ‬ ‫ِك َو َحبِيب َ‬ ‫َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َع ْب ِدكَ َو َنب ِّـي َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َو ٰأ ِت ِـه ا ْل َو ِسي َل َة‬
‫الص ِاد ِق الأْ َ ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح ا ْل َخ ِات ِم‪ ،‬نُورِ َك ا ْل ُمب ِ‬
‫ِين َو َر ُسول َك َّ‬ ‫ا ْل َف ِات ِ‬
‫َّ‬
‫ود‪َ ،‬و ٰأ ِت ِه‬ ‫يع َة ِفي ا ْل َج َّنـ ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو ْاب َـعـ ْث ُـه ا ْل َم َق َ‬
‫ام ا ْل َم ْح ُم َ‬ ‫الر ِف َ‬ ‫والف ِضيلة والدرجة‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اد ‪‬‬ ‫ود ا َّلذي َو َع ْد َت ُـه‪َ ،‬يا َم ْن لاَ ُت ْخل ُف ا ْل ِم َ‬
‫يع َ‬ ‫ود َوال ّل َو َاء ا ْل َم ْع ُق َ‬
‫ض ا ْل َم ْو ُر َ‬
‫ا ْل َح ْو َ‬

‫‪224‬‬
‫ِـي ا ْل ُم ْن َـتـ َقى ‪‬‬ ‫ول ا ْل ُم ْص َط َفى َو َّ‬
‫الـنـب ُّ‬ ‫الر ُس ُ‬ ‫الحبِيب المجتـبى والش ِفيع المرتضى و‬
‫َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ‬
‫ين‪ِ ،‬فـي ُك ِّل‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّـل َو َســ ِّل ْم َو َبار ِْك َع َل ْي ِه َو َع َلى ٰأ ِل ۪ــه َو َأ ْص َحاب ِ۪ــه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ين‪َ ،‬ح َّتى َتـ ِر َث الأْ َ ْر َ‬
‫ض َو َم ْن َع َل ْـي َـها َو َأنْ َت َخ ْي ُر ا ْل َوا ِر ِث َ‬ ‫َو ْق ٍت َو ِح ٍ‬
‫اج َع ْل َأ ْف َض َل َص َل َوا ِت َك َأب َ ًـدا‪َ ،‬و َأ ْز َكى َت ِح َّيا ِت َك َس ْر َم ًدا‪َ ،‬و َأ ْن َمى َب َر َكا ِت َك َف ْضلاً‬
‫ْ‬
‫يما ِن َّـيـ ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع َد ًدا‪َ ،‬ع َلى َأ ْش َـر ِف ا ْل َخلاَ ئــقِ الإْ ِ ْن َسـان َّـيـة‪َ ،‬و َم ْـج َـم ِع ا ْل َح َقائـقِ الإْ ِ َ‬
‫وس ا ْل َم ْم َل َك ِة‬‫الر ْح َما ِن َّي ِة‪َ ،‬و َع ُر ِ‬ ‫ات الإْ ِ ْح َسا ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َم ْهب ِِط الأْ َ ْس َرا ِر‬‫الت َج ِّلي ِ‬
‫َو ُطو ِر َّ َ‬
‫َّ‬
‫ين‪َ ،‬و َقا ِئ ِد َر ْك ِب الأْ َ ْنب َِيا ِء‬
‫ش ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬ ‫ِـين‪َ ،‬و ُم َق َّد ِم َج ْي ِ‬
‫النب ِّـي َ‬ ‫اس َط ِة ِع ْق ِد َّ‬
‫الربا ِنـيـ ِة‪َ ،‬و َو ِ‬
‫َّ َّ َّ‬
‫ين‪َ ،‬ح ِام ِل ِل َـوا ِء ا ْل ِع ِّـز الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬و َما ِل ِك‬ ‫ين‪َ ،‬و َأ ْف َض ِل ا ْل َخ ْلقِ َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ا ْل ُم َك َّر ِم َ‬
‫الس َوابِقِ الأْ ُ َو ِل‪،‬‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ لأْ َ‬ ‫َ ِ‬
‫أز َِّمـة ا ْل َم ْجد ا ْس َنى‪َ ،‬شاهد أ ْس َرا ِر الأْ َزل‪َ ،‬و ُم َشاهد أ ْن َـوا ِر َّ‬
‫ان ا ْل ِق َد ِم‪َ ،‬و َم ْن َـب ِع ا ْل ِع ْل ِم َوا ْل ِح ْل ِم َوا ْل ِح َك ِم‪َ ،‬م ْظ َه ِر ال ُّنو ِر ا ْل ُج ْز ِئ ِـي‬‫ان ِلس ِ‬
‫َ‬
‫َو َتر ُج َم ِ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫وح َج َس ِد ا ْل َك ْو َن ْـي ِن‪،‬‬ ‫الس ْف ِل ِّي‪ُ ،‬ر ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َع ْي ِن ا ْل ُو ُجود ا ْل ُع ْل ِو ِّي َو ُّ‬ ‫َوا ْل ُك ِّل ِي‪َ ،‬و ِإ ْنس ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫الد َار ْي ِن‪ ،‬اَ ْل ُم َت َح ِّققِ ِب َأ ْع َلى ُر َت ِب ا ْل ُع ُـبـو ِد َّيـ ِة‪َ ،‬وا ْل ُم َت َخ ِّلقِ ِب َأ ْخلاَ ِق‬‫َو َع ْي ِن َح َيا ِة َّ‬
‫ِيب الأْ َ ْكر ِم َوالر ُس ِ‬
‫ول ا ْل ُم َع َّظ ِم‬ ‫يل الأْ َ ْع َظ ِم َوا ْل َحب ِ‬‫ات الاْ ِ ْص ِط َفا ِئ َّـيـ ِة‪ ،‬اَ ْل َخ ِل ِ‬
‫ام ِ‬
‫ا ْل َم َق َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫هلل ْب ِن َع ْب ِد ا ْل ُم َّط ِل ِب‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫النب ِِي ا ْلم ْح َت َش ِم‪َ ،‬سي ِِد َنا َو َمولاَ َنا ُم َحم ِد ْب ِن َعب ِد ا ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َو َّ ّ ُ‬
‫اع ِت َك‬
‫ِـين‪َ ،‬و َع َلى َأ ْه ِـل َط َ‬ ‫َسـا ِئ ِر الأْ َ ْنب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى ا ْل َملاَ ِئ َك ِة ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫ات َو َأ ْه ِل الأْ َ َر ِض َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫هل َّ‬ ‫ين ِم ْن َأ ِ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى ِعـبا ِد ا ِ‬
‫هلل َّ‬ ‫َ‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬

‫ً‬ ‫ون‪َ ،‬و َسـ ِّل ْم َت ْس ِل ً‬

‫يما َك ِثيرا ِإ َلى‬ ‫ون َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬ ‫الذا ِك ُر َ‬ ‫ُك َّل َما َذ َك َركَ َّ‬
‫ـف َم َّـر ٍة َو َأ ْض َع َ‬
‫اف ٰذ ِل َك َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫يـن ِفي ُك ِّل َل ْم َح ٍة َأ ْل َ‬
‫ـف َأ ْل ِ‬ ‫َيـو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ْ‬

‫‪225‬‬
 ‫اج َع ْل َص َل َوا ِت َك َو َر َح َما ِت َك َو َب َر َكا ِت َك َو َف َضا ِئ َل َك َو َت ِح َّيا ِت َك َو ٰألاَ َءكَ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ِين‪،‬‬‫النب ِّـي َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َخا َت ِم َّ‬ ‫َو َر ْأ َف َـت َك َو َسلاَ َم َك‪َ ،‬ع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َس ّـي ِِد ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬س ّي ِِد َنا‬ ‫ين‪َ ،‬و َأ ْف َض ِل ا ْل َخلاَ ِئقِ َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َقا ِئ ِـد ا ْل ُغ ِّر ا ْل ُم َح َّج ِل َ‬ ‫َو ِإ َمام ا ْل ُم َّتـ ِق َ‬
‫ول الر ْح َم ِة‬ ‫ِك َو َر ُسو ِل َك‪ِ ،‬إ َم ِام ا ْل َخي ِر َو َر ُس ِ‬ ‫ِك َو َحبِيب َ‬ ‫َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َع ْب ِدكَ َو َنب ِّـي َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ون ‪‬‬ ‫ون َوالأْ ٰ ِخ ُر َ‬ ‫ودا َي ْغب ُِط ُه ِفي ِه الأْ َ َّو ُل َ‬
‫اما َم ْح ُم ً‬ ‫ع الأْ ُ َّم ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو ْاب َع ْث ُه َم َق ً‬ ‫َو َش ِفي ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم َو َع َلى ٰأل َس ّـيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫يم‬ ‫ار ْك َت َع َلى َس ّـيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬ ‫َك َما َص َّل ْي َت َو َس َّل ْم َت َو َب َ‬
‫يد‪َ ،‬ع َد َد َخ ْل ِق َك َورِ َضا َن ْف ِس َك ُك َّل َما َذ َك َركَ‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ين ِإ َّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِفي ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو َأ ْع ِط َس ّي َِد َنا ُم َح َّم ًدا ‪َ ‬أ ْف َض َل‬ ‫ون َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬ ‫الذا ِك ُر َ‬
‫َّ‬
‫َما َس َأ َل َك ب ِ۪ه َأ َح ٌد ِم ْن َخ ْل ِق َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو َأ ْع ِط َس ّي َِد َنا ُم َح َّم ًدا ‪َ ‬أ ْف َض َل َما َأ ْن َت‬
‫اع َة َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل ُك ْب َرى‬ ‫ول َل ُـه ِإ َلى َي ْـو ِم ا ْل ِق َي َ‬
‫ام ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو َت َق َّب ْل َش َف َ‬ ‫َم ْس ُؤ ٌ‬
‫َو ْار َف ْع َد َر َج َت ُه ا ْل ُع ْل َيا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو ٰأ ِت ۪ه ُس ْؤ َل ُه ِفي الأْ ٰ ِخ َر ِة َوالأْ ُ و َلى َك َما ٰأ َت ْـي َت‬
‫وسى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيا َر َّب َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫يم َو ُم َ‬ ‫ِ‬
‫ِإ ْب َراه َ‬
‫َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ْ‬
‫اج ِز َس ّي َِد َنا ُم َح َّم ًدا َع َّنا َما ُه َو َأ ْه ُل ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو ٰأ ِت ِه‬
‫الدرج َة ا ْلعا ِلي َة ِ‬
‫ود‬ ‫يع َة ِفي ا ْل َج َّن ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو ْاب َع ْث ُه ا ْل َم َق َ‬
‫ام ا ْل َم ْح ُم َ‬ ‫الرف َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ‬
‫الو ِسيلة و‬
‫ف‬‫ود ا َّل ِذي َو َع ْد َت ُه َيا َم ْـن لاَ ُت ْخ ِل ُ‬ ‫ود َوال ِّل َو َاء ا ْل َم ْع ُق َ‬ ‫َو ٰأ ِتـ ِه ا ْل َح ْو َ‬
‫ض ا ْل َم ْو ُر َ‬
‫اد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه‬ ‫ا ْل ِم َ‬
‫يع َ‬
‫اع ۪ه‬ ‫َو َأ ْولاَ ِد ۪ه َو َأ ْز َواجِ ۪ه َو َأ ْه ِل َبي ِت ۪ه َو َأ ْظ َهار ِ۪ه َو َأ ْص َهار ِ۪ه َو َأ ْن َصار ِ۪ه َو َأ ْشي ِ‬
‫اع ۪ه َو َأ ْتـب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو ُم ِحبِـي ِه َو ُم َهاجِ ِري ِه َو ِح ْزب ِ۪ه َو ِع ْتر ِت ۪ه َو ُأ َّم ِت ۪ه َو َع َلي َنا َم َع ُهم َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين‪،‬‬
‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫‪226‬‬
‫ون َو َع َد َد َما‬ ‫ان َو َع َد َد َما َي ُـك ُ‬ ‫ات َوالأْ َ َر ِض َ‬
‫ين‪َ ،‬ع َد َد َما َك َ‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬ ‫لأَ‬
‫َصلاَ ًة َت ْم ُ َّ‬
‫اف ٰذ ِل َك ِم َن الأْ َ َز ِل ِإ َلى الأْ َ َب ِـد‬‫اف َأ ْض َع ِ‬ ‫ُهو َكا ِئ ٌـن ِفـي م ْل ِك َك ا ْل َق ِد ِ‬
‫يم َو َأ ْض َع َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫اف ٰذ ِل َك َيـا َأ ْر َحـم الر ِ‬
‫َ َّ‬
‫اف َأ ْض َع ِ‬ ‫ف َم َّر ٍة َو َأ ْض َع َ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ُك َّل َل ْم َح ٍة َأ ْل َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َنب ِِي الر ْح َم ِة َأ َّولاً َو ٰأ ِخرا‬
‫ً‬ ‫ّ َّ‬
‫ين‪َ ،‬صلاَ ًة َت ُحلُّ ب َِها ُع ْق َد ِتي‪،‬‬ ‫اط ًنا َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬ ‫اهرا َو َب ِ‬ ‫وظ ِ‬
‫َ َ ً‬
‫َو ُت َف ِّر ُج ب َِها ُك ْر َبـ ِتي‪َ ،‬و ُت ْـنـ ِق ُذ ِني ب َِها ِم ْن َو ْح َد ِتي‪َ ،‬و َتـ ْق ِضي ب َِها َح َ‬
‫اج ِتي َيا َأ ْر َح َم‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َص َّل ْي َت َع َلى َس ّي ِِد َنا‬‫اح ِم َ‬‫الر ِ‬
‫َّ‬
‫يم ِإ َّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو َبار ِْك َع َلى‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫يم َو َع َلى ٰأل َس ّـيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬ ‫ِإ ْب َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َب َ‬
‫ار ْك َت َع َلى َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫يم َو َع َلى‬
‫يد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو َت َر َّح ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫يد َم ِج ٌ‬ ‫يم ِإ َّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰأل َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫يم َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َك َما َت َر َّح ْم َت َع َلى َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫يد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو َت َح َّن ْن َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫يم ِإ َّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬
‫ِإ ْب َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫يم َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫يم ِإ َّن َك‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َك َما َت َح َّن ْـن َت َع َلى َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫يد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما‬ ‫َح ِم ٌ‬
‫يد َم ِج ٌ‬
‫يم ِإ َّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يد َم ِج ٌ‬
‫يد‪َ ،‬ع َد َد‬ ‫يم َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬ ‫َس َّل ْم َت َع َلى َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫ون‬ ‫ِضا َنـ ْف ِس َك َو ِز َن َة َع ْر ِش َك َو ِم َد َاد َك ِل َما ِت َك‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ َّ‬
‫الذا ِك ُر َ‬ ‫َخ ْل ِق َك َور َ‬
‫يـن ِفي‬ ‫الد ِ‬‫ون‪َ ،‬و َس ِّلم َتس ِليما َك ِثيرا ِإ َلى َيـو ِم ِّ‬ ‫َو ُك َّل َما َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ ْ ً‬
‫اف ٰذ ِل َك َيـا َأ ْر َحـم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ف َم َّـر ٍة َو َأ ْض َع َ‬
‫اف َأ ْض َع ِ‬ ‫ُك ِّل َل ْم َح ٍة َأ ْل َ‬
‫ف َأ ْل ِ‬

‫‪227‬‬
‫يم‪َ ،‬أ ْن ُت َص ِّلي‬‫الر ِح ِ‬ ‫ِك َنب ِِي الر ْح َم ِة الر ُؤ ِ‬
‫وف‬ ‫اللّٰهم إ ِني َأتوجه إليك بِجا ِه نبِـي‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َّ ِ ّ َ َ َّ ُ ِ َ ْ َ َ َ ّ َ ّ َّ‬
‫ير ِت َك ِم ْن َخ ْل ِق َك َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ُت َس ّل َم َو ُت َـبارِكَ َع َلى خ َ‬
‫ع ا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬
‫ين‬ ‫ين‪َ ،‬و َأ ْن َت ْغ ِف َر ِلي ُذ ُنوبِي َو ِل َوا ِل َد َّي َو ِل َج ِمي ِ‬ ‫ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ات‪َ ،‬و َأ ْن َت ْـنـ َف َح ِني ِم ْن َك ب َِنـ ْف َح ِة ‪ِ ‬إ َّن َك َع َلى‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫َوا ْلمس ِل َم ِ‬
‫ات َوا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫يم‪،‬‬ ‫يم َو ِم ْن َخ َزا ِئ ِن َف ْض ِل َك ا ْل َع ِظ ِ‬ ‫اه ِب َفـي ِض َك ا ْل َع ِم ِ‬ ‫ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير‪َ ‬ع َلي ِم ْن َمو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫َو َأ ْن َت ْج َع َل ِلي ِم ْن َأ ْم ِري َف َر ًجا َو َم ْخ َر ًجا‪َ ،‬و َأ ْن َت ْر ُز َق ِني ِم ْن َخ َزا ِئ ِن ا ْل َغ ْي ِب ر ِْز ًقا‬
‫اركًا‪َ ،‬و َأ ْن َت ْج َع َل َخ ْي َر َأ ْع َما ِلي َخ َوا ِت َم َها َو َخ ْي َر َأ َّيا ِمي َي ْو َم ِل َقا ِئ َك‪،‬‬ ‫َحس ًنا َو ِ‬
‫اسعًا ُم َب َ‬ ‫َ‬
‫ين ‪َ ‬يا َس ّي ِِدي َيا ُم َح َّم ُد ‪َ ،‬يا َنبِي‬ ‫اض َع ِّني َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َو َأ ْل َقاكَ َو َأ ْن َت َر ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ‬
‫اج ِتي ٰه ِذ ِه ِل ُت ْق َضى ِلي‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َف َش ِّف ْع ُه‬
‫الر ْح َم ِة‪ِ ،‬إ ِّني َت َو َّج ْه ُت ب َِك ِإ َلى َر ّبِي ِفي َح َ‬
‫َّ‬
‫اج ِتي َو َأجِ ْب َد ْع َو ِتي َو َت َف َّض ْل َع َلي ب َِم ْس َأ َل ِتي َيا َأ ْر َح َم‬
‫َّ‬ ‫ض َح َ‬ ‫ِف َّي َو ْار َح ْم ِني َوا ْق ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك ب ِِص َفا ِت َك ا ْل ُع ْل َيا‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َأ ُل َك ب َِك ِل َما ِت َك‬
‫اح ِم َ‬ ‫الر ِ‬
‫َّ‬
‫ات‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َأ ُل َك ب ِِك َتاب َِك ا ْل ُم ْن َز ِل‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َأ ُل َك ب ِِك َتاب َِك ا ْل َع ِزي ِز‪،‬‬
‫ام ِ‬
‫الت َّ‬
‫َّ‬
‫اب‪،‬‬ ‫اب‪َ ،‬يا ُم َن ِّز َل ا ْل ِك َت ِ‬‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َأ ُل َك ب ُِم َح َّم ٍد َر ُسو ِل َك ‪َ ،‬يا َر َّب الأْ َ ْر َب ِ‬
‫ان‬
‫يب َيا َح َّن ُ‬ ‫يب َيا ُم ِج ُ‬ ‫يم َيا َق ِر ُ‬ ‫ِ‬
‫اب‪َ ،‬يا َرح ُ‬ ‫اب‪َ ،‬يا َم ْن ِإ َذا ُد ِع َي َأ َج َ‬‫يع ا ْل ِح َس ِ‬
‫َيا َس ِر َ‬
‫ض َيا َما ِل َك ا ْل ُم ْل ِك َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‬‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬
‫يع َّ‬‫ان َيا َب ِد َ‬
‫َيا َم َّن ُ‬
‫الد ْن َـيا َح َس َن ًة َو ِفي الأْ ٰ ِخ َر ِة َح َس َن ًة َو ِق َـنا‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا ٰأ ِت َنا ِفي ُّ‬
‫وم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َ‬
‫َيا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬
‫اف َوا ْل ِغ َنى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا‬
‫النارِ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َأ ُل َك ا ْل ُه َدى َوال ُّتـ َقى َوا ْل َع َف َ‬
‫اب َّ‬
‫َع َذ َ‬
‫َن ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َج ْه ِل َوا ْل َبلاَ ِء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل ُك ْر َب ِة ِفي ا ْل ُغ ْر َب ِة ‪‬‬

‫‪228‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َم ْق ِت َوا ْل َم ْس َك َن ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َص ِّدكَ ‪‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َر ِّدكَ ‪ ‬الل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ُب ْع ِدكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬
‫َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َم ْكرِكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َبلاَ ِئ َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ‬
‫ب َِك ِم َن ا ْل َه ِم َوا ْل َح َز ِن ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َع ْج ِز َوا ْل َك َس ِل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫ّ‬
‫ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل ُج ْب ِن َوا ْل ُب ْخ ِل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َغ َل َب ِة َّ‬
‫الد ْي ِن‬
‫ال ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ِه ْج َرا ِن َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك‬
‫الر َج ِ‬
‫َو َق ْه ِر ِّ‬
‫هلل ا ْل َخا ِلقِ الأْ َ ْك َـبـ ِر‬
‫اض َك ‪ ‬بِس ِم ا ِ‬
‫ْ‬
‫ِم ْن َج َفاكَ ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ِإ ْعر ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ـاء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‪ ،‬لاَ َطا َق َة ِل َم ْخ ُل ٍ‬ ‫ِحر ٌز ِل ُك ِّل َخا ِئ ٍ‬
‫وق َم َع اهلل َع َّز َو َج َّل ‪ ‬ب ِْسم اهلل َما َش َ‬ ‫ْ‬
‫اهلل ‪ ‬ب ِْس ِم‬ ‫اهلل ما َشاء اهلل‪ ،‬ما ِمن ِنعم ٍة ِإلاَّ ِمن ِ‬ ‫ِاهلل ‪ ‬بِس ِم ِ‬ ‫اهلل‪ ،‬لاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫وء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َ‬ ‫ـاء اهللُ‪ ،‬لاَ َي ْصرِ ُف ُّ‬ ‫ـاء اهللُ‪ ،‬اَ ْل َخ ْي ُر ُكل ُُّه م َن اهلل ‪ ‬ب ِْسم اهلل َما َش َ‬ ‫اهلل َما َش َ‬
‫ق ۝ ِم ْن َش ِر َما‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل أَ ُعو ُذ بِر ِّب ا ْل َف َل ِ ۙ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِإلاَّ اهلل ‪ ‬بِس ِم ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ات ِفي ا ْل ُع َق ِ ۙد ۝ َو ِم ْن‬ ‫ـب ۝ و ِمن َش ِـر النـ َّفا َث ِ‬ ‫ِ‬
‫ق ۝ َوم ْن َش ِّـر َغاس ٍق ِإ َذا َو َق َ ۙ َ ْ ّ َّ‬
‫ِ‬ ‫َخ َل َ ۙ‬
‫الن ِ ۙ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اس ٍد ِإ َذا حسد‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫َش ِر ح ِ‬
‫اس ۝‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل أَ ُعو ُذ ب َِر ِّب َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ّ َ‬
‫اس ۝ َا َّل ِذي يُ َو ْسوِ ُس‬ ‫اس ۝ ِم ْن َش ِـر ا ْل َو ْس َو ِاس ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬ ‫الن ِ ۙ‬
‫َّ‬ ‫اس ۝ ِإ ٰل ِـه‬
‫الن ِ ۙ‬
‫َّ‬ ‫َم ِل ِك‬
‫ّ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اس‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫اس ۝ ِمن ا ْل ِجن ِة والن ِ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬
‫يم ۝‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫في ُص ُدورِ َّ‬
‫اك‬
‫يـن ۝ إ َِّي َ‬ ‫يم ۝ َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬
‫الد ِ ۘ‬ ‫ين ۝ اَلر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫يـن أَ ْن َع ْم َت‬ ‫يم ۝ ِصـر َ ِ‬
‫اط ا َّلذ َ‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َـت ِـق ۙ‬
‫َ‬ ‫الصر‬
‫ّ‬
‫ين ۝ ِاه ِد َنا ِ‬
‫ْ‬ ‫اك َن ْس َت ِع ُ ۘ‬
‫َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يـم‬ ‫الضا ِلّين‪  ‬بِس ِـم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ۤ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫وب َع َل ْيهِ ْم َولاَ َّ َ‬
‫َع َليهِ ۙم َغيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ‬
‫ْ ْ ْ‬

‫‪229‬‬
‫ون بِا ْل َغي ِب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ين يُ ْؤ ِمن‬
‫َ‬ ‫ين ۝ َا َّل ِذ‬ ‫َ‬ ‫يه ۛ ُه ًدى ِل ْل ُم َّت ِـق‬ ‫ب ۛ ِف ِ ۚ‬
‫اب لاَ َر ْي َ ۚ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬الۤم ۝ ٰذ ِل َك ا ْل ِك َت‬
‫ْ‬ ‫ۤ‬
‫ون ب َِۤما أُ ْنزِ َل ِإ َلي َك‬
‫ْ‬ ‫ين يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َوا َّلذ َ‬ ‫اه ْم يُ ْـن ِـف ُق َ‬ ‫ِ‬
‫الص ٰلو َة َوم َّما َر َز ْق َن ُ‬ ‫ون َّ‬ ‫يم َ‬ ‫ِ‬
‫َويُـق ُ‬
‫ون ۝ أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك َع َلى ُه ًدى ِم ْن َر ّبِهِ م‬ ‫ك و ِبالأْ ٰ ِخر ِة هم ي ِ‬
‫وقنُ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َۤما أُ ْنزِ َل م ْن َق ْـبل َ ۚ َ‬
‫ْ‬
‫ون‪َ  ‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َلى َسي ِِد َنا َو َس َن ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ِه‬ ‫َوأُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُح َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َو َص ْحبِه أَ ْج َمع َ‬
‫الس َح ِر َّيـ ُة‬
‫اجا ُة َّ‬ ‫اَ ْل ُم َن َ‬
‫هلل َع ْب ِد ا ْل َقا ِد ِر ا ْل َك ْيلاَ ِن ّي ِ ‪‬‬
‫ِف بِا ِ‬ ‫لشي ِخ ا ْل َعار ِ‬ ‫ِ‬
‫ل َّ ْ‬
‫‪‬‬

‫ار ِت‬ ‫لسا ِئ ِل َ‬ ‫وك َأ ْبو َاب َها‪َ ،‬و َباب َك َم ْفت ُ ِ‬
‫ين ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬غ َ‬ ‫وح ل َّ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬غ َّل َق ِت ا ْل ُم ُل ُ َ‬
‫وم ا َّل ِذي لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه ِس َن ٌة َولاَ َن ْو ٌم ‪‬‬ ‫ام ِت ا ْل ُع ُي ُ‬
‫ون‪َ ،‬و َأنْ َت ا ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ‬ ‫وم‪َ ،‬و َن َ‬
‫ال ُّن ُج ُ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِيب ب َِحبِيب ِ۪ه‪َ ،‬و َأنْ َت َحب ُ‬
‫ِيب ا ْل ُم ْج َته ِِد َ‬ ‫ش َو َخلاَ ُكلُّ َحب ٍ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪ُ ،‬ف ِر َش ِ‬
‫ـت ا ْل ُف ُر ُ‬
‫ين ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ ْن َط َر ْد َتـ ِنـي َع ْن َباب َِك َفـ ِإ َلى َب ِ‬
‫ـاب َم ْن َأ ْل َت ِجي ‪‬‬ ‫يس ا ْل ُم ْس َـت ْو ِح ِش َ‬ ‫َِ‬
‫َوأن ُ‬
‫ِإ ٰلهِي‪ِ ،‬إ ْن َق َط ْع َـتـ ِني َع ْن َج َناب َِك َف َج َن َ‬
‫اب َم ْن َأ ْر َت ِجي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ ْن َع َّذ ْب َـتـ ِني َف ِإ ِّني‬
‫النـ َق ِم‪َ ،‬و ِإ ْن َع َف ْو َت َع ِّـنـي َف َأنْ َت َأ ْه ُـل ا ْل ُجو ِد َوا ْل َك َر ِم ‪‬‬
‫اب َو ِّ‬ ‫ُم ْس َـت ِح ٌّق ِل ْل َع َذ ِ‬
‫الصا ِل ُح َ‬
‫ون‪َ ،‬وب ُِغ ْف َرا ِن َك َأن َ َ‬
‫اب‬ ‫ون‪َ ،‬و ِب َف ْض ِل َك َن َجا َّ‬ ‫ص ا ْل َعا ِر ُف َ‬ ‫َيا َس ّـي ِِدي َل َك َأ ْخ َل َ‬
‫يل ا ْل َع ْف ِو َأ ِذ ْق ِني َب ْـر َد َع ْف ِوكَ َو َحلاَ َو َة َم ْع ِر َف ِت َك‪َ ،‬و ِإ ْن َل ْم َأ ُك ْن‬
‫ون‪َ ،‬يا َج ِم َ‬ ‫ا ْل ُم َق ِّص ُر َ‬
‫الـتـ ْق َوى َو َأ ْه ُل ا ْل َم ْغ ِف َر ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك‬ ‫ِل ٰذ ِل َك َأ ْهلاً ‪َ ،‬ف ِإ َّن َك َأ ْه ُل َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َس َن ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِلـ ِه َو َص ْح ِب ِه َأ ْج َم ِع َ‬

‫‪230‬‬
 ‫اجا ٌة ِل َس ّي ِِد َنا َّ‬
‫الش ْي ِخ َع ْب ِد ا ْل َقا ِد ِر ا ْل َك ْيلاَ ِن ِّي ‪‬‬ ‫ُم َن َ‬

‫‪‬‬

‫اعي ِع َبا ِدكَ ِإ َل ْي َك‪،‬‬ ‫اَلل ُّٰهم َأ ْن َت َو َّفـ ْق َـت ِني‪َ ،‬و َع َلى َباب َِك َأ ْو َقـ ْف َـت ِني‪ ،‬وجعلت ِني د ِ‬
‫َ َ ََْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫اص ْل َت ُه ْم َو َق َط ْع َت ِني‪َ ،‬و َيا َأ َس َفا ِإ ْن َم َن ْح َت ُه ْم‬ ‫َو َدا َّل ُه ْم ِب َف ْض ِل َك َع َل ْي َك؛ َو َ‬
‫اح َز َنا ِإ ْن َو َ‬
‫َو َح َر ْم َت ِني‪َ ،‬و َيا َن َد َما ِإ ْن َق ِب ْل َت ُه ْم َو َط َر ْد َت ِني ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬و ِع َّز ِت َك َو َجلاَ ِل َك َق ْد‬
‫ِ‬
‫وب‬ ‫َع ِل ْم ُت َأ ِّني لاَ َأ ْص ُل ُح ِل ِخ ْد َم ِت َك‪َ ،‬ولاَ َأنَا َأ ْه ٌل ِل َح ْض َرت َك‪َ ،‬ولاَ َأ َنا َم ْح ُس ٌ‬
‫ِم ْـن َأ ْه ِل وِ َدا ِدكَ ‪ِ ،‬ل َك ْث َر ِة ُع ُيوبِي ا ْل َخا ِف َـيـ ِة َع ْن ِع َبا ِدكَ ؛ ٰل ِك ِّني َر َأ ْي ُت ِم ْن َع َ‬
‫اد ِة‬
‫ا ْل ُم َق ِّص ِر ا َّل ِذي لاَ ُح َّج َة َل ُه‪َ ،‬وا ْل ُم َف ِّر ِط ا َّل ِذي لاَ ُع ْـذ َر َل ُـه‪َ ،‬وا ْل َع ْب ِد الأْ ٰ بِـقِ َع ْن‬
‫اف َغ َض َب ُه َو َي ْخ َشى َط ْر َد ُه‪،‬‬ ‫اس ِت ْد َراكَ َأ ْم ِر ۪ه َو َي َخ ُ‬ ‫۪‬ ‫َس ّي ِِد ۪ه‪ِ ،‬إ َذا َأ َر َاد ُم َع َ‬
‫او َد َة َس ّي ِِده َو ْ‬
‫َي ْأ ِتي َم َع ُه ب ِِذي َجا ٍه َي َت َو َّج ُه َل ُه ِع ْن َد ُه َو َي ْش َف ُع ِإ َل ْي ِه ِفي ِه‪َ ،‬ف ِل ٰذ ِل َك جِ ْـئ ُـت َ‬
‫ـك ب ِٰه ُؤلاَ ِء‬
‫َف َـه ْبـ ِني ِل َم ْن َق ِب ْل َت ُه‪َ ،‬و ِإ ْن‬ ‫الش َف َعا ِء ِإ َل ْي َك َوالأْ َ ِع َّزا ِء َع َل ْي َك‪َ ،‬فإ ِْن‬
‫َأ ُك ْن َم ْط ُر ً‬
‫ودا‬ ‫ُّ‬
‫س َد َف َع‬ ‫َت ْج َع ْل ِنـي َكا ْل َق ْو ِ‬ ‫َر ِح ْـم َـت ُـه‪َ ،‬ولاَ‬
‫ـص َّد ْق بِـي َع َلى َم ْـن‬ ‫وما َف َـت َ‬‫َأ ُك ْن َم ْح ُر ً‬
‫الس ْه ُم َو َل ْم َي ْـب َر ْح‪َ ،‬و َكإ ِْب َـر ٍة َك َس ْت َغ ْي َر َها َو ِه َي ُع ْر َيانَـ ٌة‪َ ،‬و َك َّ‬
‫الش ْم َع ِة‬ ‫الس ْه َم َف َم َّر َّ‬
‫َّ‬
‫اس ِإ َلى‬ ‫الن َ‬
‫يم ِإ َذا َد َعا َّ‬ ‫اد ِة ا ْل َك ِر ِ‬
‫اق َن ْف ِس َها ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬م ْن َع َ‬ ‫اس بِـإ ِْحر ِ‬
‫َ‬ ‫َأ َض َاء ْت ِل َّلن ِ‬
‫يم ِت ۪ه َأن َّ ُـه َي ْس َت ْحيِي َأ ْن َيـر َّد ُط َف ْي ِل ًّيا َو َي ْن َه َر ِم ْس ِك ًينا‪َ ،‬و َأ ْن َت َأ ْك َر ُم‬ ‫ِ۪ ِ ِ‬
‫َدا ِر َك َر َامته ل َول َ‬
‫ُ‬
‫ين ‪َ ‬و َص ِّل‬ ‫ين‪َ ،‬ف ْار َحم َنا َيا َر ْحم ُن َيـا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫اح ِم َ‬ ‫ين َو َأ ْر َحم الر ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫الأْ َ ْك َر ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِلـ ِه َو َص ْحبِـ ِه َأ ْج َم ِع َ‬

‫‪231‬‬
 ‫يت الأْ َ ْح َم ِر ِل َّ‬
‫لش ْي ِخ َع ْب ِد ا ْل َقا ِد ِر ا ْل َك ْيلاَ ِن ِّي ‪‬‬ ‫َصلاَ ُة ا ْل ِكب ِر ِ‬
‫ْ‬

‫‪‬‬

‫اج َع ْل َأ ْف َض َل َص َل َوا ِت َك َأ َب ًـدا‪َ ،‬و َأ ْن َمى َب َر َكا ِت َك َس ْــر َم ًدا‪َ ،‬و َأ ْز َكى‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫الد َقا ِئقِ‬
‫َت ِح َّيا ِت َك َف ْضلاً َو َع َد ًدا؛ َع َلى َأ ْش َـر ِف ا ْل َخلاَ ِئـقِ الإْ ِ ْن َسا ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َم ْع ِد ِن َّ‬
‫اس َـط ِة‬ ‫ات الإْ ِ ْحسا ِنـيـ ِة‪َ ،‬و َم ْهب ِِط الأْ َ ْسـرا ِر الر ْحما ِنـيـ ِة؛ َو ِ‬ ‫الت َج ِّلي ِ‬ ‫الإْ ِ ِ ِ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫يمان َّـيـة‪َ ،‬و ُطو ِر َّ َ‬ ‫َ‬
‫ين؛ َحا ِم ِل‬ ‫ين‪َ ،‬و َأ ْف َض ِل ا ْل َخلاَ ِئقِ َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ِـين‪َ ،‬و ُم َق َّد ِم َج ْي ِ‬
‫ش ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬ ‫ِع ْق ِد َّ‬
‫النب ِّـي َ‬
‫ـاه ِد َأ ْس َـرا ِر الأْ َ َز ِل‪،‬‬ ‫الشر ِف الأْ َ ْس َنى؛ َش ِ‬ ‫ِ ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ لأْ َ‬
‫ل َـواء ا ْلع ِّـز ا ْع َلى‪َ ،‬و َمالك أز َِّمـة َّ َ‬
‫ان ا ْل ِق َد ِم‪َ ،‬و َم ْن َـب ِع ا ْل ِع ْل ِم َوا ْل ِح ْل ِم‬
‫ان ِلس ِ‬
‫َ‬
‫اه ِد َأ ْن َوا ِر الس َوابِقِ الأْ ُ َو ِل؛ َتر ُج َم ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َو ُم َش ِ‬
‫ان َع ْي ِن ا ْل ُو ُجو ِد ا ْل ُع ْل ِو ِّي‬ ‫َوا ْل ِح َك ِم؛ َم ْظ َه ِر ِس ِر ا ْل ُجو ِد ا ْل ُج ْز ِئ ِي َوا ْل ُك ِّل ِي‪َ ،‬و ِإ ْنس ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الد َار ْي ِن؛ اَ ْل ُم َت َخ ِّلقِ ِب َأ ْع َلى‬‫وح َج َـس ِـد ا ْل َك ْو َن ْـي ِن‪َ ،‬و َع ْي ِن َح َـيـا ِة َّ‬ ‫الس ْف ِل ِّي؛ ُر ِ‬‫َو ُّ‬
‫ات الاْ ِ ْص ِط َفا ِئـيـ ِة؛ َسـي ِِـد الأْ َ ْشـر ِ‬
‫اف‬ ‫ُر َت ِب ا ْل ُعبُو ِد َّي ِة‪َ ،‬وا ْل ُم َت َح ِّققِ ِب َأ ْس َـرا ِر ا ْل َم َق َ‬
‫ام ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِيب الأْ َ ْك َر ِم؛ اَ ْل َم ْخ ُص ِ‬
‫وص ِب َأ ْع َلى‬ ‫يل الأْ َ ْع َظ ِم َوا ْل َحب ِ‬ ‫اف‪ ،‬اَ ْل َخ ِل ِ‬ ‫َو َجا ِم ِع الأْ َ ْو َص ِ‬
‫الدلاَلاَ ِت‪َ ،‬وا ْل َم ْن ُصو ِر‬
‫يـن َو َّ‬ ‫اه ِ‬‫ـح ا ْلـبـر ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ا ْل َمرا ِت ِب َوا ْل َم َق َ ِ‬
‫امات‪َ ،‬وا ْل ُم َؤ َّيد بِـأ ْو َض ِ َ َ‬ ‫َ‬
‫الس ْر َم ِد ِّي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ات؛ اَ ْل َجو َه ِر َّ ِ لأْ َ ِ‬ ‫بِالر ْع ِب َوا ْلم ْع ِج َز ِ‬
‫الش ِريف ا بَد ِّي‪َ ،‬وال ُّنو ِر ا ْل َقديم َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫يجا ِد َوا ْل ُو ُجو ِد‪ ،‬اَ ْل َف ِات ِح‬ ‫ِالت َـع ُّـي ِن؛ َس ّـي ِِد َنا َو َنب ِّـي َِـنا ُم َح َّم ٍد ‪ ،‬اَ ْل َم ْح ُمو ِد ِفي الإْ ِ َ‬
‫ب َّ‬
‫الش ُهو ِد؛ ُنـو ِر ُك ِّل َشي ٍء َو ُه َد ُاه‪،‬‬ ‫اه َد ِة َو ُّ‬ ‫اه ٍد َو َم ْش ُهو ٍد‪َ ،‬ح ْض َر ِة ا ْل ُم َش َ‬ ‫ِل ُك ِّل َش ِ‬
‫ْ‬
‫َو ِس ِّـر ُك ِّل ِس ٍّـر َو َس َن ُاه؛ اَ َّل ِـذي ا ْن َش َّق ْت بِـ ِه الأْ َ ْس َر ُار‪َ ،‬وا ْنـ َف َل َق ْت ِم ْـن ُـه الأْ َ ْن َـو ُار؛‬

‫‪232‬‬
‫ح ا ْل َخا ِت ِـم الأْ َ َّو ِل الأْ ٰ ِخ ِر‪،‬‬ ‫لس ّـي ِِد ا ْل َك ِام ِل ا ْل َف ِات ِ‬ ‫اط ِن َوال ُّنو ِر َّ ِ‬
‫الظاه ِر‪ ،‬اَ َّ‬
‫لس ِـر ا ْلب ِ‬
‫اَ ّ ّ َ‬
‫ِ‬
‫لصا ِب ِر‬
‫اص ِر‪ ،‬اَ َّ‬ ‫الن ِ‬‫ح َّ‬ ‫اص ِ‬ ‫اهي الأْ ٰ ِمـ ِر‪ ،‬اَ َّلن ِ‬ ‫اشـ ِر‪ ،‬اَ َّلن ِ‬ ‫اه ِر‪ ،‬اَ ْل َعا ِق ِب ا ْل َح ِ‬
‫الظ ِ‬
‫اط ِن َّ‬ ‫اَ ْلب ِ‬
‫َ‬
‫احي ا ْل َماجِ ِد‪ ،‬اَ ْل َع ِزي ِز ا ْل َحا ِم ِد‪ ،‬اَ ْل ُم ْؤ ِم ِن ا ْل َعاب ِِد‪،‬‬ ‫الذا ِك ِر‪ ،‬اَ ْلم ِ‬
‫َ‬ ‫الشا ِك ِر‪ ،‬اَ ْل َقا ِن ِت َّ‬ ‫َّ‬
‫ان ا ْل ُح َّج ِة‪ ،‬اَ ْل ُم َط ِ‬
‫اع‬ ‫يد‪ ،‬اَ ْلبر َه ِ‬
‫ُْ‬
‫ِيد‪ ،‬اَ ْلو ِل ِي ا ْل َح ِم ِ‬
‫َ ّ‬
‫الشه ِ‬ ‫ع َّ‬ ‫التا ِب ِ‬‫اه ِد‪ ،‬اَ ْل َقا ِئ ِم َّ‬‫الز ِ‬
‫اَ ْل ُم َت َو ِّك ِل َّ‬
‫ِين‪ٰ ،‬ط ٰـه َو ٰيـس‪،‬‬ ‫اش ِع‪ ،‬اَ ْل َـب ِّـر ا ْل ُم ْس َـت ْـن ِص ِر‪ ،‬اَ ْل َح ِّق ا ْل ُمب ِ‬ ‫اض ِع ا ْل َخ ِ‬ ‫ا ْل ُم ْخ َتارِ‪ ،‬اَ ْل َخ ِ‬
‫ۤ‬
‫ين‪َ ،‬و َخا َت ِم َّ‬ ‫ِ‬
‫ِيب‬‫ِـين‪َ ،‬و َحب ِ‬ ‫النب ِّـي َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ِإ َمام ا ْل ُم َّتـ ِق َ‬ ‫اَ ْل ُم َّز ِّم ِل ا ْل ُم َّد ِّث ِر؛ َس ّي ِِد ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫يم‬‫ول ا ْلم ْج َتـبى‪ ،‬اَ ْل َح َك ِم ا ْل َع ْد ِل ا ْل َح ِك ِ‬ ‫ِـي ا ْل ُم ْص َط َفى َوالر ُس ِ‬ ‫ين؛ اَ َّلنب ِّ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫اط َك ا ْلمس َـتـ ِق ِ‬ ‫ِالت َـعـي ِن‪َ ،‬و ِصر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يم الر ُؤ ِ‬ ‫ا ْل َع ِل ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫الرحيم‪ُ ،‬نورِكَ ا ْل َقديم ب َّ ُّ‬ ‫َّ‬
‫وف‬
‫َّ‬
‫ِك َو َخ ِلي ِل َك َو َد ِلي ِل َك‬ ‫َص ِّل الل ُّٰه َّم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َع ْب ِدكَ َو َر ُسو ِل َك َو َص ِف ّي َ‬
‫ِك َو ُن ْخبـ ِت َك َو َذ ِخير ِت َك َو ِخير ِت َك‪َ ،‬و ِإ َم ِام ا ْل َخي ِر َو َقا ِئ ِد ا ْل َخي ِر َو َر ُس ِ‬
‫ول‬ ‫َو َن ِج ّي َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اش ِم ِي الأْ َ بْ َط ِح ِي ا ْل َم ِّك ِي ا ْل َم َد ِن ِي‬‫ِـي الأْ ُ ِّم ِي ا ْل َعرب ِِي ا ْل ُقر ِش ِي ا ْل َه ِ‬
‫الر ْح َم ِة‪ ،‬اَ َّلنب ِّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِيب‬ ‫يد ا ْل َم ْس ُعو ِد ا ْل َحب ِ‬ ‫اه ِد ا ْلم ْش ُهو ِد ا ْلو ِل ِـي ا ْلم َقر ِب السـ ِع ِ‬ ‫الش ِ‬
‫الت َها ِم ِّي َّ‬ ‫ِّ‬
‫َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬
‫وف‬ ‫الن ِذي ِر ا ْل َع ُط ِ‬‫اع ِظ ا ْل َب ِشي ِر َّ‬ ‫ع ا ْلو ِ‬ ‫ع ا ْلم ِل ِ ِ‬ ‫يب ِ‬ ‫الش ِفيع الح ِس‬
‫يح ا ْل َبدي ِ َ‬ ‫الرفي ِ َ‬ ‫َّ ِ ْ َ ِ َّ‬
‫وق الأْ َ ِم ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫الصا ِد ِق ا ْل َم ْص ُد ِ‬ ‫ار ِك ا ْل َم ِك ِ‬
‫ين َّ‬ ‫ِب ا ْل ُم َب َ‬
‫الط ّـي ِ‬ ‫يم ا ْل َجوا ِد ا ْل َك ِر ِ‬
‫يم َّ‬ ‫ا ْل َح ِل ِ‬
‫َ‬
‫ا ْل َح َقا ِئ َق ب ُِح َّج ِت َها‪َ ،‬و َف َ‬
‫اق‬ ‫اج ا ْل ُم ِني ِر ا َّل ِذي َأ ْد َركَ‬ ‫اعي ِإ َلي َك بِـإ ِْذ ِن َك‪ ،‬اَ ِ‬
‫لس َر ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫لد ِ‬ ‫اَ َّ‬
‫َو َأ ْد َن ْـي َـت ُـه َر ِق ًيبا‪َ ،‬و َخ َت ْم َت‬ ‫ا ْل َخلاَ ِئ َق ب ُِر َّم ِت َها‪َ ،‬و َج َع ْل َت ُه َحب ًِيبا‪َ ،‬و َن َ‬
‫اج ْي َـت ُـه َق ِر ًيبا‪،‬‬
‫ِالر ْع ِب‪َ ،‬و َظ َّل ْل َت ُه‬ ‫ار َة َو ِّ‬ ‫بِـ ِه ِّ‬
‫الن َذ َار َة َوال ُّن ُـب َّو َة‪َ ،‬و َن َص ْر َت ُه ب ُّ‬ ‫الدلاَ َل َة َوا ْلب َِش َ‬
‫الر َسا َل َة َو َّ‬
‫ب‬ ‫الض َّ‬ ‫س‪َ ،‬و َش َق ْق َت َل ُـه ا ْل َق َم َر‪َ ،‬و َأنْ َط ْق َت َل ُـه َّ‬ ‫الش ْم َ‬
‫ِالس ُح ِب‪َ ،‬و َر َد ْد َت َل ُـه َّ‬ ‫ب ُّ‬
‫ـج َـر‪،‬‬
‫الش َ‬
‫اع َوا ْل َج َم َل َوا ْل َج َـب َـل َوا ْل َم َد َر َو َّ‬ ‫الذ ْئ َب َوا ْل ِج ْذ َع َو ِّ‬
‫الذ َر َ‬ ‫الظبي َو ِّ‬ ‫و‬
‫َ َّ ْ َ‬

‫‪233‬‬
‫َو َأ ْن َـب ْـع َت ِم ْـن َأ َصا ِب ِع ِه ا ْل َم َاء ال ُّزلاَ َل‪َ ،‬و َأنْ َـز ْل َت ِم َـن ا ْل ُم ْز ِن ب َِد ْع َو ِت ۪ـه ِفي َع ِام‬
‫الص ْخر‬ ‫ا ْل َج ْد ِب َوا ْل َم ْح ِل َواب َِـل ا ْل َغ ْي ِث والمطر فاعشوشب ِمـنـه الـقـفـر و‬
‫َ ْ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ‬
‫الس ْه ُل َوالر ْم ُل َوا ْل َح َجر‪َ ،‬و َأ ْس َر ْي َت ب ِ۪ــه َل ْيلاً ِم َن ا ْل َم ْس ِج ِد ا ْل َح َر ِام‬ ‫َوا ْل َو ْع ُر َو َّ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اب‬ ‫ات ا ْل ُع َلى ِإ َلى ِس ْد َر ِة ا ْل ُم ْن َـت َهى ِإ َلى َق ِ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫ِ ِ لأْ َ‬
‫ِإ َلى ا ْل َم ْسجد ا ْق َصى َو ِإ َلى َّ‬
‫َق ْو َس ْي ِن َأ ْو َأ ْد َنى‪َ ،‬و َأ َر ْي َـت ُـه الأْ ٰ يَــ َة ا ْل ُك ْب َـرى‪َ ،‬و َأ َن ْل َت ُه ا ْل َغ َاي َة ا ْل ُق ْص َوى‪َ ،‬و َأ ْك َر ْم َت ُه‬
‫ير ِة‪َ ،‬و َخ َّص ْص َت ُـه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اه َدة َوا ْل ُم َع َاي َنة بِا ْل َبص َ‬
‫اطب ِة َوا ْلمرا َقـبـ ِة َوا ْلم َشا َف َه ِة َوا ْلم َش َ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫بِا ْل ُم َخ َ َ‬
‫اع ِة ا ْل ُك ْب َرى‪َ ،‬ي ْو َم ا ْل َف َز ِع الأْ َ ْك َـبـ ِر ِفي ا ْل َم ْح َـشـ ِر‪،‬‬ ‫الش َف َ‬ ‫بِا ْل َو ِسـي َل ِة ا ْل َع ْذ َرا ِء‪َ ،‬و َّ‬
‫اه َـر ا ْل ِح َك ِم‪َ ،‬و َج َع ْل َت ُأ َّم َـت ُـه َخ ْي َر الأْ ُ َم ِم‪،‬‬‫َو َجم ْع َت َل ُـه َجوا ِم َع ا ْل َك ِل ِم َو َجو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َغ َف ْر َت َل ُـه َما َت َق َّد َم ِم ْن َذ ْنـب ِ۪ـه َو َما َت َأ َّخ َر؛ اَ َّل ِذي َب َّل َغ ِّ‬
‫الر َسا َل َة‪َ ،‬و َأ َّدى الأْ َ َما َن َة‪،‬‬
‫هلل‪َ ،‬و َع َب َد‬‫ِيل ا ِ‬ ‫اه َد ِفي َسب ِ‬ ‫ف ا ْل ُغ َّم َة‪َ ،‬و َجلاَ الظُّ ْل َم َة‪َ ،‬و َج َ‬ ‫َو َن َص َح الأْ ُ َّم َة‪َ ،‬و َك َش َ‬
‫ون‬‫ودا َي ْغب ُِط ُه ِفيـ ِه الأْ َ َّو ُل َ‬
‫اما َم ْح ُم ً‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو ْاب َـعـ ْث ُـه َم َق ً‬‫َر َّب ُـه َح َّتى َأ َت ُاه ا ْل َيـ ِق ُ‬
‫الد ْن َـيا بِـإ ِْعلاَ ِء ِذ ْك ِر ۪ه َو ِإ ْظ َها ِر ِديـ ِن ۪ـه َو ِإ ْب َقا ِء‬ ‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َع ِّظ ْم ُه ِفي ُّ‬ ‫َوالأْ ٰ ِخ ُر َ‬

‫اع ِت ۪ه ِفي ُأ َّم ِت ۪ه‪َ ،‬و َأ ْج ِز ْل َأ ْج َر ُه َو َم ُث َ‬

‫وب َـت ُـه‪َ ،‬و َأ ّب ِْد َف ْض َل ُه‬ ‫يع ِت ۪ه‪َ ،‬و ِفي الأْ ٰ ِخ َر ِة ب َِش َف َ‬‫َش ِر َ‬
‫الش ُهو ِد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َتـ َق َّـب ْل‬ ‫ِين ُّ‬ ‫يم ُه َع َلى َكا َّف ِة ا ْل ُم َق َّرب َ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َت ْقد َ‬ ‫ين َوالأْ ٰ ِخ ِر َ‬‫َع َلى الأْ َ َّو ِل َ‬
‫اع َت ُه ا ْل ُك ْب َرى‪َ ،‬و ْار َف ْع َد َر َج َت ُه ا ْل ُع ْل َيا‪َ ،‬و َأ ْع ِط ۪ه ُس ْـؤ َل ُه ِفي الأْ ٰ ِخ َر ِة َوالأْ ُ و َلى‪،‬‬
‫َش َف َ‬
‫اج َع ْل ُه ِم ْـن َأ ْك َـر ِم ِع َـبـا ِدكَ َع َل ْي َك‬
‫وسـى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫يم َو ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َك َما أ ْع َط ْي َت ِإ ْب َراه َ‬
‫اع ًة ‪‬‬ ‫َش َـرفًا‪َ ،‬و ِم ْن َأ ْر َف ِعه ِْم ِع ْن َدكَ َد َر َجـ ًة‪َ ،‬و َأ ْع َظ ِمه ِْم َخ َط ًرا‪َ ،‬و َأ ْم َك ِنه ِْم َش َف َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َع ِّظ ْم ُب ْر َها َن ُه‪َ ،‬و َأ ْب ِل ْج ُح َّج َت ُه‪َ ،‬و َأ ْب ِل ْغ ُه َم ْأ ُمو َل ُـه ِفي َأ ْه ِل َب ْـيـ ِت ۪ـه َو ُذ ّر َِّيـ ِت ۪ـه ‪‬‬

‫‪234‬‬
‫اج ِز ۪ه َخ ْي َر َما َج َز ْي َت ب ِ۪ه َنب ًِّيا‬
‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْتب ِْع ُه ِم ْن ُذ ّر َِّيـ ِت ۪ه َو ُأ َّم ِت ۪ه َما ُتـ ِق ُّـر ب ِ۪ه َع ْـي َـن ُـه‪َ ،‬و ْ‬
‫َع ْن ُأ َّم ِت ۪ه‪َ ،‬و ْ‬
‫اج ِز الأْ َ نْب َِي َاء ُك َّل ُه ْم َخ ْي ًرا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ان‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َل ْي ِه َع َد َد َم ْن َص َّلى‬ ‫ار َو َس ِم َع ْت ُه الأْ ٰ َذ ُ‬ ‫لأْ َ‬
‫اه َد ْت ُه ا بْ َص ُ‬
‫َع َد َد َما َش َ‬
‫َع َل ْي ِه‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َل ْي ِه ب َِع َد ِد َم ْن َل ْم ُي َص ِّل َع َل ْي ِه‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َل ْي ِه َك َما‬
‫ب َو َت ْر َضى َأ ْن ُي َص َّلى َع َل ْي ِه‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َل ْي ِه َك َما َأ َم ْر َت َـنا َأ ْن ُن َص ِّلي َع َل ْي ِه‪،‬‬‫ُت ِح ُّ‬
‫َ‬
‫َو َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َل ْي ِه َك َما َي ْـن َـب ِغي َأ ْن ُي َص َّلى َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َل ْي ِه َو َع َلى‬
‫هلل َو ِإ ْف َضا ِل ۪ه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َل ْي ِه َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه‬
‫ٰأ ِل ۪ـه َع َد َد َن ْعما ِء ا ِ‬
‫َ‬
‫ير ِت ۪ه َو َأ ْص َهار ِ۪ه َو َأ ْح َباب ِ۪ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ۪ ِ ِ۪‬ ‫ِ۪ َ‬ ‫۪‬ ‫َ ِ۪ َ‬
‫َوأ ْولاَ ده َوأ ْز َواجِ ه َو ُذ ّر َِّياته َوأ ْه ِل َب ْـيـتـه َوع ْت َرته َو َعش َ‬
‫اع ۪ه َو َأنْ َصار ِ۪ه‪َ ،‬خ َز َن ِة َأ ْس َرار ِ۪ه َو َم َعا ِد ِن َأنْ َوار ِ۪ه َو ُك ُنو ِز ا ْل َح َقا ِئقِ‬
‫اع ۪ه َو َأ ْشي ِ‬
‫َ‬
‫َو َأ ْتـب ِ‬
‫َ‬
‫يما َك ِثيرا َدا ِئ ًما َأ َب ًدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َو ُه َداة ا ْل َخلاَ ئقِ ‪ُ ،‬ن ُجوم ا ْل ُه َدى ل َم ِن ا ْق َت َدى‪َ ،‬و َس ّل ْم َت ْسل ً‬
‫ِضا‬ ‫ضا َس ْر َم ًدا َع َد َد َخ ْل ِق َك َو ِز َن َة َع ْر ِش َك َور َ‬ ‫الص َح َاب ِة ِر ً‬
‫ض َع ْن ُك ِّل َّ‬ ‫َو ْار َ‬
‫َنـ ْف ِس َك َو ِم َد َاد َك ِل َما ِت َك‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ َذا ِكر َو َس َها َع ْن ِذ ْكرِكَ َغا ِف ٌل‪َ ،‬صلاَ ًة‬
‫ٌ‬
‫اء َو ِل َح ِّق ۪ه َأ َد ًاء َو َل َـنا َصلاَ ًحا‪َ ،‬و ٰأ ِت ِه ا ْل َو ِسي َل َة َوا ْل َف ِضي َل َة َو َّ‬
‫الد َر َج َة‬ ‫ِض ً‬‫ون َل َك ر َ‬
‫َت ُـك ُ‬
‫ض‬ ‫ود َوا ْل َح ْو َ‬ ‫ود َو َأ ْع ِط ِه ال ِّل َو َاء ا ْل َم ْع ُق َ‬‫ام ا ْل َم ْح ُم َ‬ ‫ا ْلعا ِلـيـ َة ِ‬
‫يع َة َو ْاب َـعـ ْث ُـه ا ْل َم َق َ‬
‫الرف َ‬
‫َ َ َّ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِـين َوا ْل ُم ْر َسـ ِل َ‬ ‫ع ِإ ْخ َوا ِن ۪ـه ِم َن َّ‬
‫النب ِّـي َ‬ ‫ود ‪َ ‬و َص ِّـل َيـا َر ِّب َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫ا ْل َم ْو ُر َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬ ‫َع َل ْيه ِْم‬ ‫ات ا ِ‬
‫هلل‬ ‫الصا ِل ِح َ‬
‫ين‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫يع الأْ َ ْو ِل َيا ِء َو َّ‬
‫َو َع َلى َج ِم ِ‬
‫ين‬ ‫لر ْح َم ِة ِل ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ا‬ ‫ور ُه‪،‬‬ ‫السابِقِ ِل ْل َخ ْلقِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ُن ُ‬ ‫َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫ور ُه‪َ ،‬ع َـد َد َم ْن َم َضى ِم ْن َخ ْل ِق َك َو َم ْن َبـ ِقي َو َم ْن َسـ ِع َد ِم ْن ُه ْم َو َم ْـن َشـ ِقـي؛‬
‫ُظ ُه ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫‪235‬‬
‫يط بِا ْل َح ِّد؛ َصلاَ ًة لاَ َغ َاي َة َل َـها َولاَ ا ْن ِت َه َاء‪َ ،‬ولاَ َأ َم َد‬ ‫َصلاَ ًة َت ْس َت ْغ ِر ُق ا ْل َع َّد‪َ ،‬و ُت ِح ُ‬
‫َل َها َولاَ ا ْن ِق َض َاء؛ َصلاَ َت َك ا َّل ِتي َص َّل ْي َت َع َل ْي ِه‪َ ،‬صلاَ ًة َم ْع ُر َ‬
‫وض ًة َع َل ْي ِه َو َم ْق ُبو َلـ ًة‬
‫ون ِع ْل ِم َك؛‬ ‫َل َد ْيـ ِه؛ َصلاَ ًة َدا ِئ َم ًة ب َِد َوا ِم َك‪َ ،‬و َبا ِق َـيـ ًة ب َِبـ َقا ِئ َك‪ ،‬لاَ ُم ْن َـت َهى َل َـها ُد َ‬
‫الس َم َاء‪،‬‬
‫ض َو َّ‬ ‫يك‪َ ،‬و ُت ْر ِضيـ ِه‪َ ،‬و َت ْـر َضى ب َِها َع َّـنا؛ َصلاَ ًة َت ْملأَ ُ الأْ َ ْر َ‬ ‫َصلاَ ًة ُت ْـر ِض َ‬
‫َصلاَ ًة َت ُحلُّ ب َِها ا ْل ُع َق َد‪َ ،‬و ُتـ َف ِّر ُج ب َِها ا ْل ُك َر َب‪َ ،‬و َي ْج ِري ب َِها ُل ْط ُف َك ِم ْـن َأ ْم ِري‬
‫ين‪َ ،‬و َي ِّس ْر‬ ‫اج َع ْل َنا ٰأ ِم ِن َ‬
‫الد َو ِام‪َ ،‬و َعا ِف َـنا َو ْاه ِد َنا َو ْ‬
‫ين‪َ ،‬و َبـار ِْك َع َلى َّ‬ ‫َو ُأ ُمو ِر ا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬
‫السلاَ َم ِة َوا ْل َعا ِف َـيـ ِة ِفي ِديـ ِن َـنا َو ُد ْن َـيا َنا‬ ‫َ ِ‬ ‫ور َنا َم َع الر َ ِ ِ‬ ‫ُأ ُم َ‬
‫احة ل ُق ُلوب َِـنا َوأ ْب َدان َـنا‪َ ،‬و َّ‬ ‫َّ‬
‫اج َم ْع َنا َم َع ُه ِفي ا ْل َج َّـنـ ِة ِم ْن َغ ْـيـ ِر‬ ‫الس َّن ِة‪َ ،‬و ْ‬
‫اب َو ُّ‬ ‫َو ٰأ ِخ َر ِت َـنا‪َ ،‬و َت َو َّف َـنا َع َلى ا ْل ِك َت ِ‬
‫اخ ِت ْم َل َـنا ب َِخ ْي ٍر ِم ْن َك َو َعا ِف َـيـ ٍة‬
‫اض َع َّنا‪َ ،‬ولاَ َت ْم ُك ْر ب َِـنا‪َ ،‬و ْ‬ ‫اب َي ْسب ُِق َو َأنْ َت َر ٍ‬ ‫َع َذ ٍ‬
‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى‬ ‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬
‫ين ‪ُ ‬‬ ‫ِبلاَ ِم ْح َنـ ٍة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬‫ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬

‫الن ْص ِر ِل َم ْولاَ َنا َع ْب ِد ا ْل َقا ِد ِر ا ْل َك ْيلاَ ِن ِّي ‪‬‬

‫ِح ْز ُب َّ‬

‫‪‬‬

‫َش ْـم َل ُه ْم َو َأ ْم َر ُه ْم‪،‬‬
‫ـس َأ ْعلاَ َم ُه ْم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َو َن ّـك ْ‬
‫َو َز ْل ِز ْل َأ ْق َد َام ُه ْم‪،‬‬
‫ـت الل ُّٰه َّم‬ ‫اَلل ُّٰهم ا ْق َـط ْع َأ َج َـل َأ َم ِـل َأ ْع َدا ِئـي‪َ ،‬و َش ِّـت ِ‬
‫َّ‬
‫ِير ُه ْم‪َ ،‬و َب ِّـد ْل َأ ْح َوا َل ُه ْم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َو َف ِّــر ْق َج ْم َع ُه ْم‪َ ،‬وا ْقل ْب َت ْدب َ‬
‫ار ُه ْم‪،‬‬‫ص َأ ْع َم َ‬ ‫َو َق ِّـر ْب ٰأ َجا َل ُه ْم‪َ ،‬و َنـ ِّق ْ‬ ‫َو َأ ِك َّل ِسـلاَ َح ُه ْم‪،‬‬

‫َوا ْقـ َل ْع ٰأ َث َ‬
‫ار ُه ْم‪،‬‬ ‫ِـب ٰأ َما َل ُه ْم‪َ ،‬و َخ ِّـر ْب ُب ْـن َـيا َن ُه ْم‪،‬‬
‫َو َخ ّـي ْ‬ ‫َو َغ ّـي ِْـر َأ ْف َـك َ‬
‫ار ُه ْم‪،‬‬

‫‪236‬‬
 ‫َح َّتى لاَ َت ْـبـ َقى َل ُه ْم َبا ِق َـيـ ٌة‪َ ،‬ولاَ َي ِج ُدوا َل ُه ْم َوا ِق َـيـ ًة‪َ ،‬و ْ‬
‫اش َغ ْل ُه ْم ِب َأ ْب َدا ِنه ِْم َو َأنْـ ُف ِسه ِْم‪،‬‬

‫يدا‪َ ،‬و ُخ ْذ ُه ْم َأ ْخ ًذا َع ِز ً‬

‫يزا‪،‬‬ ‫ش ِبه ِْم َب ْط ًشا َش ِد ً‬ ‫اعقِ ا ْن ِت َقا ِم َك‪َ ،‬و ْاب ِط ْ‬ ‫َو ْار ِمهِم ب َِصو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ِإ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫لاَ َأ ْم َن ُـع ُه ْم َولاَ َأ ْر َف ُع ُه ْم ِإلاَّ ب َِك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْج َع ُل َك ِفي ُن ُحور ِِه ْم‪َ ،‬و َن ُعو ُذ ب َِك‬

‫ين ِإ َّياكَ َن ْع ُب ُد‪َ ،‬و ِإ َّياكَ َن ْس َت ِع ُ‬

‫ين َع َل ْيه ِْم‪َ ،‬ف َد ِّم ْر ُه ْم‬ ‫الد ِ‬‫ِم ْن ُشرور ِِهم‪َ ،‬يا َما ِل َك َيو ِم ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫[يا اَهللُ (‪ ])3‬‬ ‫ين (‪َ ،])3‬‬ ‫ورا‪ٰ [ ،‬أ ِم َ‬ ‫اء َم ْنـ ُث ً‬
‫اج َع ْل ُه ْم َه َب ً‬
‫ِيرا‪َ ،‬ف ْ‬ ‫تد ِميرا‪ ،‬وتـبِرهم تـتب‬
‫َْ ً ََّْ ُ ْ َْ ً‬
‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم‪ ،‬ب ُِح ْر َم ِة َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬وب ُِح ْر َم ِت َك ِع ْن َد َس ّي ِِد َنا‬ ‫بِس ِم ا ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ير‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪ ،‬إنك على كل شي ٍء ق ِد‬ ‫ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬أ ْن َت ْس ُت َر َنا ِفي ُّ‬
‫َ ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ِين‬
‫الط ّيِـب َ‬ ‫يم ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َو َس َّلم َتس ِليما َك ِثيرا ِإ َلى َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ً‬

‫اء ِل َس ّي ِِد َنا َّ‬

‫الش ْي ِخ َع ْب ِد ا ْل َقا ِد ِر ا ْل َك ْيلاَ ِن ِّي ‪‬‬ ‫ُد َع ٌ‬

‫‪‬‬

‫ـف َب ْـي َن ُق ُلو ِبه ِْم ِفي‬ ‫الر ِع َّي َة‪َ ،‬و َأ ِّل ْ‬ ‫اعي و‬‫اللّٰهم َأصـ ِلح ا مام والأْ ُ مة‪ ،‬والر ِ‬
‫َ ُ َّ ْ ِ لإْ ِ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫ض ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َت ا ْل َعا ِل ُم ب َِس َـرا ِئـ ِر َنا‬ ‫ا ْل َخير ِ‬
‫ات‪َ ،‬و ْاد َف ْع َش َّـر َب ْع ِضه ِْم َع ْن َب ْع ٍ‬ ‫َْ‬
‫اغ ِف ْر َها‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َعا ِل ُم ب ُِع ُيوب َِنا َف ْ‬
‫اس ُت ْر َها‪،‬‬ ‫َف َأ ْص ِل ْح َها‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َعا ِل ُم ب ُِذ ُنوب َِنا َف ْ‬
‫ـج َـنا َفا ْق ِض َها‪ ،‬لاَ َت َـر َنا َح ْي ُث َن َه ْـي َـت َـنا َولاَ َتـ ْف ِق ْد َنا َح ْي ُث‬ ‫ـت ا ْل َعا ِل ُم ب َِح َوا ِئ ِ‬
‫َو َأ ْن َ‬
‫اع ِة َولاَ ُت ِـذ َّل َـنا بِا ْل َم ْع ِص َيـ ِة‪َ ،‬و ْ‬
‫اش َغ ْل َنا ب َِك َع َّم ْن ِس َـواكَ ‪،‬‬ ‫َأ َم ْر َت َـنا‪َ ،‬و َأ ِع َّز َنا ب َّ‬
‫ِالط َ‬

‫‪237‬‬
‫اد ِت َك‪،‬‬ ‫ع َيـ ْق َط ُع َنا َع ْن َك‪َ ،‬و َأ ْله ِْم َنا ِذ ْك َركَ َو ُش ْك َركَ َو ُح ْس َن ِع َب َ‬ ‫َوا ْق َط ْع َع َّنا ُك َّل َق ِ‬
‫اط ٍ‬
‫ان وما َلم ي َش ْأ َلـم ي ُـكن‪ ،‬لاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪َ ،‬ما َش َاء اهللُ َك َ َ َ ْ َ‬
‫اخ ْذنَۤا‬‫يم‪ ،‬لاَ ُت َخيِـب َـنا ِفي َغ ْف َل ٍة‪ ،‬ولاَ َت ْأ ُخ ْذ َنا ع َلى ِغر ٍة ‪‬رب َـنا لاَ ُت َؤ ِ‬ ‫ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّْ‬ ‫َ ّ َ‬
‫ين ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ ِْن َنسينَۤا أَ ْو أَ ْخ َط ْأ َناۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْحم ْل َع َل ْينَۤا إ ِْص ًرا َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى ا َّلذ َ‬
‫اع ُف َع َّناۗ َوا ْغ ِفر َل َـناۗ َو ْار َح ْم َناۗ أَنْ َت‬ ‫۪‬ ‫َق ْـب ِل َناۚ َر َّب َـنا َولاَ ُت َح ِّم ْل َنا َما لاَ َ‬
‫طا َق َة َل َـنا ب ِۚه َو ْ‬
‫ْ‬
‫ين‪َ  ‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َو ٰأله َوأَ ْص َحابِه ال َّطـ ِّيـب َ‬
‫ِين ال َّطاهرِ َ‬

‫ِح ْز ُب ا ْل َف ْت ِح َّي ِة ِل َم ْولاَ َنا َّ‬

‫الش ْي ِخ َع ْب ِد ا ْل َقا ِد ِر ا ْل َك ْيلاَ ِن ِّي ‪‬‬

‫‪‬‬

‫هلل َوب ِ۪ه َن ْس َت ِع ُ‬

‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْن ُظ ْر ِإ َل ْـي َـنا ب َِع ْـي ِن ِع َن َايـ ِت َك ‪َ ‬يا اَهللُ‪َ ،‬يا َم ْولاَ َي‪،‬‬ ‫بِس ِم ا ِ‬
‫ْ‬
‫يما لأِ َ ْس َما ِئ ۪ه َع َد َد‬
‫هلل َت ْع ِظ ً‬
‫ان ا ِ‬ ‫ِير ‪ُ ‬س ْـب َح َ‬ ‫يـا قـا ِدر‪ ،‬يـا غا ِفـر‪ ،‬يـا ل ِطيف‪ ،‬يـا خب‬
‫َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ات‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫ال ُمب ِد ِئ ا ْل َم ْخ ُلو َق ِ‬
‫ات‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا ْل َكبِي ِر ا ْل ُم َت َع ِ‬‫وم ِ‬ ‫ا ْل َم ْع ُل َ‬
‫ْ‬
‫ات‪َ ،‬واهللُ َأ ْك َـبـر َت ْـكبِيرا ِل َجلاَ ِل َك َو َع َظ َم ِت َك‬ ‫اب ا ْل ِع َن َاي ِ‬ ‫ين َأ ْص َح ِ‬ ‫يد ا ْل ُم ْخ ِل ِص َ‬
‫َت ْو ِح َ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم َك ْن ِز‬ ‫ات‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِم ْل َء الأْ َ ْر ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ض َو َّ‬
‫ات ‪ِ ‬إ ٰل َه َـنا َل َك َب َـه ُاء ا ْل َجلاَ ِل ِفي ا ْنـ ِف َرا ِد َو ْح َدا ِن َّـيـ ِت َك‪َ ،‬و َل َك‬‫اد ِ‬‫الس َع َ‬
‫ا ْل َخ ْي ِر َو َّ‬
‫اح ِث َ‬
‫ـيـن‬ ‫ام ا ْلـب ِ‬ ‫ان ا ْل ِع ِّـز ِفي َد َو ِام ُر ُبوبِـيـ ِت َك‪َ ،‬ب ُـع َد ْت َع َلى ُقـرب َ َ‬
‫ِـك أ ْو َه ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُســ ْل َط ُ‬
‫ين ِفي َجلاَ ِل َك َو َع َظ َم ِت َك ‪‬‬ ‫اب ا ْل َعا ِر ِف َ‬
‫ـح َّـي َـر ْت َأ ْل َـب ُ‬ ‫َع ْن ُبـ ُلو ِغ ِص َفا ِت َ‬
‫ـك‪َ ،‬و َت َ‬

‫‪238‬‬
 ‫الد ْنـيا َو ِفي ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ ٰل َه َنا َف ْ ِ‬
‫وح َنا‬ ‫ُ‬ ‫اغم ْس َنا في َب ْح ٍر م ْن ُنـو ِر َه ْي َـبـت َك َح َّتى َن ْخ ُر َج م َن ُّ َ‬
‫ود َنا ب ُِو ُجو ِد ِس ّرِكَ‬
‫ون‪َ ،‬و ْاملأَ ْ ُو ُج َ‬ ‫ات َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و َقا ِب ْل َنا ب ُِنو ِر ْ‬
‫اس ِم َك ا ْل َم ْك ُن ِ‬ ‫اع ُ‬‫ُش َع َ‬
‫السر ا ْلم َح َّق َق ِفي ا ْل َم ْكن ُ ِ‬
‫ون ا ْل ُم ْطلَقِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َم ْخ ُز ِ‬
‫ال ا ْل ُم ْط َل َق َو ّ َّ ُ‬
‫ون‪َ ،‬ح َّتى َن َرى ا ْل َك َم َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ُّب َولاَ ُف ُـت ٍ‬ ‫اه َد ِع ّزِكَ َو َق ِّد ْس َنا ِب ُق ْد ِس َك ِم ْن َغ ْي ِر َتـ َقل ٍ‬ ‫ون‪َ ،‬و َأ ْشه ِْد َنا َم َش ِ‬
‫ا ْل َم ُص ِ‬
‫ف‬ ‫ون‪َ ،‬و َأ ْدر ِْك َنا بِالل ُّْط ِ‬ ‫وحا ِنـيا َت ْغ ِس ُل َـنا ب ِ۪ـه ِم َن ا ْل َح َم ِإ ا ْل َمس ُن ِ‬
‫ْ‬ ‫اج َع ْل َل َـنا َم َد ًدا ُر َ ًّ‬ ‫َو ْ‬
‫ف ا ْل ِع ِّز َو ْ‬
‫اح ُج ْب َنا‬ ‫ا ْل َخ ِف ِي ا َّل ِذي ُه َو َأ ْسر ُع ِم ْن َطـبـقِ ا ْل ُج ُف ِ‬
‫ون‪َ ،‬و َأ ْو ِق ْف َنا َم َوا ِق َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ ،‬يا َق ِو ُّي َيا َم ِت ُ‬‫ون‪َ ،‬و َأ ْشه ِْد َنا ا ْل َح َّق ا ْل َيـ ِق َ‬‫َع ِن ا ْل ُعي ِ‬
‫ين‪َ ،‬يا َعل ُّي َيا َغن ُّي َيا َك ِر ُ‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰل َه َنا َفأ ْطل ْع َع َلى ُو ُجود َنا َش ْم َ‬ ‫يم َيا َر ْح ٰم ُن َيا َرح ُ‬ ‫ور َيا َحل ُ‬ ‫َيا َغ ُف ُ‬
‫ان‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل َنا‬‫ود َنا ب ُِنو ِر ُو ُجو ِدكَ ِفي ُك ِّل الأْ َ ْحي ِ‬ ‫ُش ُهو ِدكَ ِفي الأْ َ ْك َو ِ‬
‫ان‪َ ،‬و َن ِّو ْر ُو ُج َ‬
‫َ‬
‫يم َيا َر ْح ٰم ُن‪َ ،‬يا َذا‬ ‫ِ‬ ‫اض ا ْل َعا ِفـيـ ِة َوا ْل ِعي ِ‬
‫ِفي ر َِي ِ‬
‫ان‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َرح ُ‬
‫ان َيا َم َّن ُ‬
‫ان‪َ ،‬يا َح َّن ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الس ْل َط ِ‬
‫ان‪َ ،‬يا َذا ا ْل َف ْض ِل‬ ‫ِ‬ ‫ان‪َ ،‬يا َذا ا ْل ِع َّز ِة َوا ْلبر َه ِ‬
‫ان‪َ ،‬يا َذا ا ْل َع َظ َمة َو ُّ‬ ‫الر ْح َم ِة َوا ْل ُغ ْفر ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫يف َيا َخبِير ‪ِ ‬إ ٰل َه َنا‬
‫ُ‬ ‫وم‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‪َ ،‬يا َل ِط ُ‬ ‫َوالإْ ِ ْحس ِ‬
‫ان‪َ ،‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫َ‬
‫الت ْدبِي ِر‬ ‫ِس ُل ْط ِف َك‪َ ،‬و َأ ْقب ِْل َع َل ْي َنا ب َِح َنا ِن َك َو َع ْط ِف َك‪َ ،‬و ْ‬
‫اص ِر ْف َـنا َع ِن َّ‬ ‫َ‬
‫أ ْلب ِْس َنا َملاَ ب َ‬
‫َم َع َك َو َع َل ْي َك‪َ ،‬و ْاه ِد َنا ب ُِنورِكَ ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َأ ِق ْم َنا ب ِِص ْد ِق ا ْل ُع ُبو ِد َّي ِة َب ْـي َن َي َد ْي َك‪َ ،‬و َأ ْخ ِر ْج‬
‫يض ِفي َأ ْس َرا ِر َنا‪َ ،‬و َأ ْشه ِْد َنا ُح ْس َن‬ ‫التـ ْف ِو ِ‬‫ور َّ‬ ‫الت ْدبِي ِر ِم ْن ُق ُلوب َِنا‪َ ،‬وا ْن ُش ْر ُن َ‬
‫ات َّ‬ ‫ُظ ُل َم ِ‬
‫ب ِإ َل ْي َنا ِم ْن َأنْـ ُف ِس َنا‪،‬‬‫ار ُه َل َـنا َأ َح َّ‬ ‫ِ ِ‬
‫ون َما َت ْق ِضيه ف َينا َو َت ْخ َت ُ‬ ‫اخ ِت َـيارِكَ َل َـنا‪َ ،‬ح َّتى َي ُـك َ‬ ‫ْ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‪َ ،‬و َع ِّل ْم َنا ِم ْن ِع ْل ِم ا ْل َيـ ِق ِ‬
‫َو ْاه ِد َنا ِإ َلى ا ْل َح ِّق ا ْل ُمب ِ‬
‫يم َيا َعل ُّي َيا َعظ ُ‬ ‫ين‪َ ،‬يا َعل ُ‬
‫يا غ ِني يا كريم‪ ،‬يا غفور يا ح ِليم‪ ،‬يا رحمن يا ر ِحيم‪ ،‬يا ل ِطيف يا خب‬
‫ِير ‪‬‬
‫َ َ ُّ َ َ ِ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬

‫‪239‬‬
‫يم‪،‬‬ ‫يم‪َ ،‬وب ِِضيا ِء َس َـنا ِء ُنورِكَ ا ْل َع ِظ ِ‬ ‫ِك ا ْل َك ِر ِ‬ ‫ال َو ْجه َ‬ ‫ِإ ٰل َه َنا َنسـ َألُ َك ب َِجلاَ ِل َك َم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫الذ ْك ِر َوا ْل ِح ْك َم ِة‬ ‫َوب َِت ْد ِقيقِ ِع ْل ِم َك َيـا َع ِليم‪َ ،‬أ ْن ُت َـن ِّـز َل َع َلى ُق ُلوب َِـنا ِم ْن ُنـو ِر ِّ‬
‫ُ‬
‫اج َم ْع‬ ‫اه َد ِة‪َ ،‬ح َّتى لاَ َن ْـن َـساكَ َولاَ َن ْع ِص َي َك َأ َب ًـدا‪َ ،‬و ْ‬ ‫س َوا ْل ُم َش َ‬ ‫َما َن ِج ُد بِا ْل ِح ِّ‬
‫وع َوا ْل َح َـيـا ِء َوا ْل َه ْي َـبـ ِة‬‫ص َوا ْل ُخ ُش ِ‬ ‫الص ْـد ِق َوالإْ ِ ْخلاَ ِ‬ ‫الـنـيـ ِة َو ِّ‬ ‫ِ‬
‫َب ْـي َـن َـنا َو َب ْـي َـن ّ َّ‬
‫ان َوا ْل َف ْه ِم‬ ‫اح ِة َوا ْلبـي ِ‬
‫ََ‬ ‫اط َوا ْل ِح ْف ِظ َوا ْل ِع ْص َم ِة َوا ْل َف َص َ‬ ‫الن َش ِ‬‫َوا ْل ُم َرا َق َـبـ ِة َوال ُّنو ِر َو َّ‬
‫يص‪َ ،‬و ُك ْن َل َـنا َس ْمعًا‬ ‫الت ْخ ِص ِ‬ ‫ِفي ا ْل ُق ْر ٰأ ِن‪َ ،‬و ُخ َّص َنا بِا ْل َم َح َّب ِة َوالاْ ِ ْص ِط َفا ِئ َّـي ِة َو َّ‬
‫يع‬
‫ير َيا َسـ ِر ُ‬ ‫وبصرا وفؤادا و ِلسانا وقلبا ويدا‪ ،‬يا م ِغيث يا س ِـميع يا ب ِص‬
‫ََ َ ً َ ُ َ ً َ َ ً َ ًَْ ًََ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ف‬‫ع َأ ْسرا ِر َأ ْس َما ِئ َك‪َ ،‬و ِب َل َطا ِئ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يب َيـا ُم ِج ُ‬
‫يب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْسألُ َك ب َِج َوام ِ َ‬ ‫َيـا َق ِر ُ‬
‫ِ‬
‫اه ِر ِص َفا ِت َك‪َ ،‬و ِب ِق َدم ُو ُجو ِد َذا ِت َك‪َ ،‬أ ْن ُت َـن ِّـو َر ُق ُل َ‬
‫وب َـنا ب ُِنو ِر ِه َد َايـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ْن‬ ‫َم َظ ِ‬
‫ب َم ْع ِر َف ِت َك‪َ ،‬و َأ ْن َت ْس ُـت َر َع َل ْي َنا ب َِس ْت ِر ِح َم َايـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ْن َت ْج َع َل ُأنْ َس َنا‬
‫ُت ْله َِم َنا ُح َّ‬
‫ب َِك َو َش ْو َق َـنا ِإ َل ْي َك َو َخ ْو َف َـنا ِم ْن َك‪َ ،‬ح َّتى لاَ َن ْر ُج َو َأ َح ًدا َغ ْي َركَ ‪َ ،‬ولاَ َن ْخ َشى‬
‫ب‬ ‫اد َع َل ْي َك‪َ ،‬والاْ ِ نْـ ِق َـي َ‬
‫اد ِإ َل ْي َك‪َ ،‬وا ْل ُح َّ‬ ‫َأ َح ًدا ِس َـواكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْار ُز ْق َـنا الاْ ِ ْع ِت َم َ‬
‫ض‪َ ،‬ع َّز‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َ‬ ‫لأْ َ‬
‫يك‪َ ،‬وا ْل ُق ْر َب م ْن َك‪َ ،‬وا َد َب َم َع َك‪ ،‬أنْ َت َر ُّب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِف َ‬
‫َولاَ ِإ ٰل َـه َغ ْيركَ ‪َ ،‬س ِّل ْم َنا‬ ‫اؤكَ‬ ‫اؤكَ َو َت َق َّد َس ْت َأ ْس َم ُ‬ ‫اركَ َو َع ُظ َم َش ْأنُ َك َو َج َّل َث َـن ُ‬ ‫َج ُ‬
‫ُ‬
‫ِإ َل ْي َك‪َ ،‬ولاَ َت ِـك ْل َنا ِإ َلى‬ ‫يـن َـنا َو َك ِّم ْل َو َت ِّم ْم ِع ْر َفا َن َـنا َو َو ِّج ْه َنا ب ُِك ِّل َّـيـ ِت َـنا‬
‫َو َسـ ِّل ْم ِد َ‬
‫يب (‪َ ،])3‬و َش ِّو ْق َـنا ِإ َلى‬ ‫[يـا ِن ْع َم ا ْل ُم ِج ُ‬ ‫َأنْـ ُف ِس َنا َط ْر َفـ َة َع ْي ٍن َولاَ َأ َق َّل ِم ْن ٰذ ِل َك‪َ ،‬‬
‫ع َيـ ْق َط ُع َنا َع ْن َك‪َ ،‬و َق ِّـر ْب َـنا ِإ َذا َأ ْب َع ْد َت َـنا َوا ْقـر ْب ِم َّنا‬ ‫اط ٍ‬ ‫ِل َقا ِئ َك‪َ ،‬وا ْق َـط ْع َع َّنا ُك َّل َق ِ‬
‫ُ‬
‫اهر‬ ‫ِإ َذا َقـر ْب َـت َـنا‪َ ،‬و َع ِّلم َنا ِإ َذا َج ِه ْل َنا‪َ ،‬و َف ّهِم َنا ِإ َذا َع َّلم َت َـنا‪َ ،‬يـا َأ َّو ُل َيا ٰأ ِخر يا ظ ِ‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اطن يـا غفور يـا ح ِليم يـا ر ِحيم يـا مو ي يـا غا ِفـر يـا ل ِطيف يـا خب‬
‫ِير ‪‬‬ ‫يـا ب ِ‬
‫َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ لاَ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬

‫‪240‬‬
‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ل ْولاَ َما َج ِه ْل ُت ِم ْن َأ ْم ِري َما َش َك ْو ُت َع َث َرا ِتي‪َ ،‬و َل ْولاَ َما َذ َك ْر ُت ِم ْن‬
‫ات ب ُِم ْر َسلاَ ِت‬
‫ات ا ْل َع َثر ِ‬
‫َ‬ ‫ال َسا ِئ ُح َع َب َرا ِتي‪َ ،‬ف َأ ْص ِل ِ‬
‫ح الل ُّٰهم ُم َش َّت َـت ِ‬
‫َّ‬ ‫َأ ْو َزارِي َما َس َ‬
‫ات ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْخر َس ِت ا ْل َم َع ِ‬
‫اصي‬ ‫ات ِل َق ِل ِ‬
‫يل ا ْل َحس َن ِ‬ ‫ات‪َ ،‬و َه ْب َك ِثير السي َِـئ ِ‬
‫ا ْل َعبر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ‬
‫ع ِس َوى الأْ َ َم ِل‪َ ،‬يا َم ْن َع َل ْي ِه‬ ‫ِل َسا ِني‪َ ،‬ف َما ِلي ِم ْن َو ِسي َل ٍة ِم ْن َع َم ٍل َولاَ َش ِفي ٍ‬
‫ات‬ ‫الس ّي َِـئ ُ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلم َّـت َـك ُل ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْق َص ْتـ ِنـي ا ْل َحس َن ُ ِ‬
‫ات م ْن ُجودكَ َو َك َرم َك‪َ ،‬وأ ْل َق ْتني َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ـك‪َ ،‬ك َما‬ ‫َب ْـي َن َع ْف ِوكَ َو َم ْغ ِف َر ِت َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ َّن َر َجا ِئي لاَ َي ْـنـ َق ِط ُع َع ْن َك َو ِإ ْن َع َص ْي ُـت َ‬
‫يع َح ْولاً َع ْن َم ْع ِص َيـ ِت َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ َّن َخ ْوفي لاَ ُي َزا ِي ُلني َو ِإ ْن َأ َط ْع ُت َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬لاَ َأ ْس َـتـط ُ‬
‫اع ِة ِإلاَّ ب َِت ْو ِفي ِق َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬م ْن ُه َو ِفي َق ْـب َ‬
‫ـض ِة‬ ‫ِإلاَّ ِب ِع ْص َم ِت َك َولاَ ُق َّو َة ِلي َع َلى َّ‬
‫الط َ‬
‫وب‬ ‫اف‪َ ،‬و ِم ْن َدا ِئـ ِر ِإ َر َاد ِت َك َأ ْي َن َي ْذ َه ُب ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أنَا َم ْس ُل ُ‬
‫ـف لاَ َي َخ ُ‬ ‫َق ْهرِكَ َك ْـي َ‬
‫الإْ ِ َر َاد ِة‪َ ،‬عاجِ ٌز َع ِن ا ْل َح ْو ِل َوا ْل ُق َّو ِة‪َ ،‬أ ْش ُكو ِإ َل ْي َك َض ْع َ‬
‫ف ُق َّو ِتي َو ِق َّل َة ِحي َل ِتي‬
‫ين‪َ ،‬و َر ُّب‬ ‫اح ِم َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َأ ْر َحم الر ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫ين َو َأنْ َت َر ُّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َو َه َوا ِني َع َلى ا ْل َم ْخ ُلو ِق َ‬
‫ين‪َ ،‬ر ّبِي ِإ َلى َم ْن َت ِـك ُل ِني‪ِ ،‬إ َلى َع ُد ٍّو َب ِع ٍ‬
‫يد َي َـت َج َّه ُم ِني َأ ْم ِإ َلى َص ِديقٍ‬ ‫ا ْل ُم ْس َت ْض َع ِف َ‬
‫ب َع َلي ِم ْن َك فَلاَ ُأ َبا ِلي َو ٰل ِك ْن َعا ِف َـي ُـت َك‬
‫يب َم َّل ْك َت ُه َأ ْم ِري‪ِ ،‬إ ْن َل ْم َي ُـك ْن َل َك َغ َض ٌ‬
‫َق ِر ٍ‬
‫َّ‬
‫يم ِم ْن َأ ْن َي ْن ِز َل بِي َغ َض ُب َك‪َ ،‬أ ْو َي ِح َّل‬ ‫ِه َي َأ ْو َس ُع ِلي‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب ُِنو ِر َو ْجه َ‬
‫ِك ا ْل َك ِر ِ‬
‫َع َلي َس َخ ُط َك‪َ ،‬ل َك ا ْل ُع ْت َـبى َح َّتى َت ْر َضى‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ ب َِك‪َ ،‬يا َع ِل ُّي‬
‫َّ‬
‫يم ‪َ ‬ر ّبِي لاَ َت ْح ُج ْب َد ْع َو ِتي‪َ ،‬ولاَ َتـر َّد َم ْس َألَ ِتي َو ِط ْل َبـ ِتـي‪َ ،‬ولاَ َت َد ْع ِني‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َيا َعظ ُ‬
‫ب َِح ْس َر ِتي‪َ ،‬ولاَ َت ِـك ْل ِنـي ِإ َلى َح ْو ِلي َو ُق َّو ِتي‪َ ،‬و ْار َح ْـم َع ْج ِزي َو َفـ ْق ِري َو َفا َقـ ِتـي‪،‬‬
‫ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫اج ُب ْر َك ْس ِري َو َأ ِع ْذ ِني ِم ْن ُذ ِّلي َو َحا َل ِتي‪َ ،‬‬
‫[يا اَهللُ (‪َ ])3‬يا َذا الر ْح َم ِة َوا ْل ُغ ْفر ِ‬ ‫َو ْ‬

‫‪241‬‬
‫[يا َاهللُ (‪])3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ْل َطان‪َ ،‬‬
‫[يا َاهللُ (‪َ ])3‬يا َذا ا ْلع َّزة َو ُّ‬
‫[يا َاهللُ ] َيا َذا ا ْل ُق َّوة َوا ْل ُب ْر َهان‪َ ،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫َ‬
‫وم َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‪،‬‬ ‫ِ‬
‫[يا اَهللُ (‪َ ])3‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫َيا َذا ا ْل َف ْض ِل َوالإْ ِ ْح َسان‪َ ،‬‬
‫َأ ْن َت ا َّل ِذي َو ِس ْع َت ُك َّل َشي ٍء َر ْح َم ًة َو ِع ْل ًما‪َ ،‬ف ُج ْد َع َل ْي َنا ِب َف ْض ِل َك َو ِإ ْح َسا ِن َك‬
‫ْ‬
‫الن َع ِم‪َ ،‬يا َذا‬
‫الطو ِل َو ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م َّنـ ًة َوح ْل ًما‪َ ،‬يا ُم ْحس ُن َيا ُم ْنع ُم َيا ُم َج ّم ُل َيا ُم َت َف ِّض ُل َيا َذا َّ ْ‬
‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬ن ْس َأل ُ َك‬ ‫يم‪َ ،‬يا َذا ا ْل َع ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫الن َوال‪َ ،‬و َيا َذا ا ْل ُجود َوا ْل َك َرم‪َ ،‬يا َعل ُّي َيا َعظ ُ‬
‫يم الأْ َ ْع َظ ِم ا ْل َكبِي ِر الأْ َ ْك َب ِر ا َّل ِذي َم ْن َأ ْس َع ْد َت ُه َو َر ِح ْم َت ُه َأ ْل َه ْم َت ُه‬
‫الل ُّٰهم بِاس ِم َك ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َّ ْ‬
‫َأ ْن َي ْد ُع َوكَ ب ِ۪ه‪َ ،‬وب َِم َعا ِق ِد ا ْل ِع ِّز ِم ْن َع ْر ِش َك‪َ ،‬وب ُِم ْن َت َهى الر ْح َم ِة ِم ْن ِك َتاب َِك‪َ ،‬وب ُِنو ِر‬
‫َّ‬
‫ات‪َ ،‬أ ْن َتـ ْق ِس َم َل َنا ِم َن الر ْح َم ِة َوا ْل َم ْغ ِف َر ِة‬
‫َّ‬
‫ام ِ‬ ‫ِك الأْ َ ْك َر ِم‪َ ،‬وب َِك ِل َما ِت َك َّ‬
‫الت َّ‬ ‫َو ْجه َ‬
‫ش َو َأ ْه َن ُاه‪،‬‬ ‫ح ب ِ۪ه َش ْأ َن َـنا ُك َّل ُه‪ ،‬و َأ ْن ُت ْحي َِي َـنا َح َيا ًة َط ّـي َِـبـ ًة ِفي َأ ْر َغ ِد َع ْي ٍ‬ ‫ِ‬
‫َما تُ ْصل ُ‬
‫ال‪،‬‬ ‫الس َؤ ِ‬ ‫ال َق ْـب َل ُّ‬ ‫الن َو ِ‬‫َيا َجا ِم ُع‪َ ،‬يا َم ْن لاَ َي ْم َن ُع ُه َع ِن ا ْل َع َطا ِء َم ِان ٌع‪َ ،‬يا ُم ْع ِط َي َّ‬
‫يف‬ ‫َف َـت َو َّل َـنا َيـا َم ْولاَ َنا َف َأنْ َت ب َِـنـا َأ ْو َلى ِم َّنا‪َ ،‬يـا َقا ِد ُر َيـا َم ْولاَ َي َيـا َغا ِف ُر َيـا َل ِط ُ‬
‫ين‪،‬‬‫يق ِم ْن َأ ْه ِل ا ْل َيـ ِق ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و ِم َّم ْن َس َل َك َّ‬
‫الط ِر َ‬ ‫اج َع ْل َنا ِم َن ا ْل ُم ْخ ِل ِص َ‬ ‫ِير ‪ِ ‬إ ٰل َه َنا َف ْ‬
‫يا خب‬
‫َ َ ُ‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ْر ِش ْد َنا ِإ َلى‬ ‫ون ِم َن الأْ ٰ ِم ِن َ‬ ‫ـك ِل َن ُـك َ‬
‫اح َف ْظ َنا ب َِر ْأ َفـ ِت َ‬
‫[و ْار َع َنا ِب ِر َع َايـ ِت َك (‪َ ])2‬و ْ‬ ‫َ‬
‫اب َو ُه َو‬ ‫ِـي اهللُ ا َّل ِذي َن َّـز َل ا ْل ِك َت َ‬ ‫ين ا ْل َعا ِم ِلين [‪‬إن و ِلـي‬ ‫ون ِم َن ا ْل َعا ِل ِم َ‬
‫َسبِي ِل َك ِل َن ُـك َ‬
‫َ ِ َّ َ ّ َ‬
‫ين‪َ  ‬و َص َّلى‬ ‫اح ِم َ‬ ‫ين‪َ  ])3( ‬فاهللُ َخير َحا ِف ًظا َو ُهو َأ ْر َحم الر ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٌْ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬ ‫َي َـت َـو َّلى َّ‬
‫وث‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َمب ُع ِ‬
‫ْ‬ ‫اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َس ّي ِِد ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين‪ ،‬اَ ْل ُم َص ِّد ِق ب ُِن ُب َّو ِة الأْ َ ْق َد ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬ع َد َد َم ْن َتـ َق َّد َم ِم َن ا ْل َخ ْلقِ َو َم ْن َتـ َأ َّخ َر‪ِ ،‬م َّم ْن َح َّـق َع َل ْي ِه‬ ‫َر ْح َم ًة ِل ْل َعا َل ِم َ‬
‫ول‬‫وص ًة بِا ْل َقـب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫السلاَ م‪َ ،‬م ْخ ُص َ‬ ‫ِالر ْح َمة َو َّ‬ ‫القول ومن تذكر‪ ،‬ص ة ممزوجة ب‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ لاَ ً َ ْ ُ َ ً َّ‬
‫الد ْه ِر ا ْل َم ْو ُجو ِد‪َ ،‬با ِق َـي ًة ب َِبـ َقا ِء َأ ْح َك ِام ا ْل ُو ُجو ِد‪،‬‬‫الد َو ِام‪َ ،‬صلاَ ًة َدا ِئ َم ًة ب َِد َو ِام َّ‬ ‫َو َّ‬

‫‪242‬‬
‫ين َو َم ْن َتـ َق َّد َم‪،‬‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َو َأ ْولاَ ِد ۪ه َو َأ ْز َواجِ ۪ه َو ُذ ّر َِّيـ ِتـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ على ما َأنعم‪ ،‬يا ل ِطيف يـا خب‬
‫ِير ‪‬‬
‫ََ َ َْ َ َ َ ُ َ َ ُ‬

‫يم ِل َم ْولاَ َنا َّ‬

‫الش ْي ِخ َع ْب ِد ا ْل َقا ِد ِر ا ْل َك ْيلاَ ِن ِّي ‪‬‬ ‫وِ ْر ٌد َك ِر ٌ‬
‫‪‬‬
‫ح ِل ْل َعر ِض َع َلي َك‪َ ،‬وإِي َقا ًنا َن ِق ُف ب ِ۪ه ِفي ا ْل ِقـي َام ِة‬ ‫اللّٰهم ِإ ِني أَسأَلك إِيمانا يصل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َّ ّ ْ ُ َ َ ً َ ْ ُ ُ ْ‬
‫وب‪َ ،‬و َر ْح َم ًة ُت َط ِ ّهر َنا ب َِها ِم ْن‬ ‫الذنُ ِ‬ ‫ات ُّ‬ ‫ط ِ‬ ‫َب ْـي َن َي َد ْي َك‪َ ،‬و َع َظ َم ًة ُت ْـن ِق ُذ َنا ب َِها ِم ْن َو َر َ‬
‫ُ‬
‫يك‪،‬‬ ‫اج َ‬ ‫اهي َك‪َ ،‬و َف ْهما َن ْع َلم ب ِ۪ه َكي َف نُ َن ِ‬ ‫وب‪ ،‬و ِعلما نفقه ب ِ۪ه أَو ِامرك ونو ِ‬ ‫َد َن ِس ا ْل ُعي ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ً َْ َ ُ َ َ َ َ ََ َ‬ ‫ُ‬
‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة ِم ْن أَ ْه ِل َولاَ َي ِـت َك‪َ ،‬و ْاملأَ ْ ُع ُقو َل َنا ِب ِإ ْث ِم ِد ِه َد َاي ِـت َك‪،‬‬ ‫اج َع ْل َنا ِفي‬ ‫َو ْ‬
‫َ‬ ‫ُّ َ‬
‫ات‪ ،‬وام َنع طُيور نُ ُف ِ‬ ‫الشبه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وس َنا‬ ‫َ ْ ْ ُ َ‬ ‫اح ُر ْس أَ ْق َد َام أَ ْف َكارِ َنا م ْن َم َزال ِق َم َواط ِن ُّ ُ َ‬ ‫َو ْ‬
‫الصلاَ ِة َع َلى َتر ِك‬ ‫ِ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اك مو ِب َق ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫الش ُب َهات‪َ ،‬وأت َّم َنا في ِإ َقام َّ‬ ‫ات ُّ‬ ‫م َن ا ْل ُو ُقو ِع في ش َب ُ‬
‫ات‪َ ،‬و ُك ْن َل َـنا‬ ‫ات‪ ،‬وامح سطُور سي َِـئ ِات َنا ِمن جر ِائ ِد أَعم ِال َنا ِبأَي ِدي ا ْلحس َن ِ‬ ‫الشهو ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ّ‬ ‫َّ َ َ‬
‫وههِ م َع َّنا َح َّتى َن ْح ُص َن‬ ‫ود بِوج ِ‬ ‫ِ‬
‫الر َج ُاء م َّنا ِإ َذا أَ ْع َر َض أَ ْه ُل ا ْل ُو ُج ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ث َي ْـنـ َق ِط‬ ‫َح ْي ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫الض ِع َيف‬ ‫ود‪َ ،‬وأَ ِج ْر َع ْب َد َك َّ‬ ‫اه ِنين أَ ْفعا َل َنا ِإ َلى ا ْليو ِم ا ْلم ْشه ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬
‫في ظُ َلم ال ُّل ُحود‪َ ،‬ر َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح ا ْل َق ْو ِل َوا ْل َع َم ِل‪،‬‬ ‫ين ِل َص ِال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الز َل ِل‪َ ،‬و َو ّف ْق ُه َوا ْل َحاضرِ َ‬
‫ِ‬
‫الن ْخ َوة َو َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َع َلى َما أَل َف م َن َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأَجرِ ع َلى ِلس ِان ۪ه ما ي ْـنـت ِـف ِ‬
‫ين َل ُه َق ْل ُب‬ ‫ع‪َ ،‬و َيـل ُ‬ ‫ع‪َ ،‬و َت ْذرِ ُف َل ُه ا ْل َم َدام ُ‬ ‫السام ُ‬ ‫ع بِه َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َخ ِ‬
‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ين َول ُك ّ ِل ا ْل ُم ْسلم َ‬ ‫ع‪َ ،‬وا ْغف ْر َل ُه َول ْل َحاضرِ َ‬ ‫اش ِ‬
‫ود َك َد َّل ِني َع َلي َك‪َ ،‬وإ ِْح َسانُ َك َقـر َب ِـني ِإ َلي َك‪َ ،‬فأَ ْش ُكو ِإ َلي َك َما لاَ َي ْخ َفى‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ُج ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ـيـني َع ْن ُس َؤ ِالي ‪‬‬ ‫ع َلي َك‪ ،‬وأَ ْط ُلب ِم ْن َك ما لاَ يعسر ع َلي َك‪ِ ،‬ع ْلم َك بِح ِالي ي ْغ ِـن ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬

‫‪243‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم َل ْس َت ِب َغا ِئ ٍب َن ْـن َـت ِظر ُه‪َ ،‬ولاَ ِب َغا ِف ٍل ُن َذ ِّكر ُه‪َ ،‬ولاَ ب َِنا ِئ ٍم ُن ْز ِع ُج ُه‪َ ،‬ولاَ ب َِعاجِ ٍز‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ف‬ ‫َن ْه ُج ُر ُه ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ح َس َنا ِتي َم َع َفـ ْق ِري ِإ َل ْي َها َل َو َه ْب ُـت َـها َل َك َو َأ َنا َع ْب ُدكَ ‪َ ،‬ف َـك ْي َ‬
‫َل ْم َت َه ْب ِلي َس ّي َِـئا ِتي َم َع ِغ َناكَ َع ْن َها َو َأ ْن َت َر ّبِي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ َم ْر َت َـنا َأ ْن لاَ َنر َّد‬
‫ُ‬
‫يم‪َ ،‬و َأ َم ْر َت َـنا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َم َسا ِك َ‬
‫ين َع ْن أ ْب َواب َِنا َو َن ْح ُن َم َساك ُين َك فَلاَ َت ُـر َّد َنا َع ْن َباب َِك َيا َك ِر ُ‬
‫َأ ْن َن َـت َص َّد َق َع َلى ُف َق َرا ِئ َنا َو َن ْح ُن ُف َق َر ُاؤكَ َف َت َص َّد ْق َع َل ْي َنا‪َ ،‬و َأ َم ْر َت َـنا َأ ْن ُن ْع ِت َق َم ْن‬
‫يم‪َ ،‬و َأ َم ْر َت َـنا َأ ْن َن ْع ُف َو َع َّم ْن َظ َل َم َنا‬ ‫ِ‬ ‫اب ِفي ُم ْل ِك َنا َف َأ ْع ِت ْق َنا ِم َن َّ‬
‫النا ِر َيا َرح ُ‬ ‫َش َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ُعو ُذ‬ ‫ف َع َّنا بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫اع ُ‬ ‫َو َق ْد َظ َل ْم َنا َأ ْنـ ُف َس َنا َف ْ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫اع ِت َك َو ِر ْف ِدكَ ‪،‬‬ ‫ب َِو ْص ِل َك ِم ْن َص ِّدكَ ‪َ ،‬و ِب ُق ْرب َِك ِم ْن َط ْر ِدكَ ‪َ ،‬ف ْ‬
‫اج َع ْل َنا ِم ْن َأ ْه ِل َط َ‬
‫ِين‬ ‫َو َأ ِّه ْل َنا ِل ُش ْكرِكَ َو َح ْم ِدكَ ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬
‫ين ‪‬‬‫الد ِ‬ ‫ين َو َس َّلم َتس ِليما َك ِثيرا ِإ َلى َيو ِم ِّ‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ً‬

‫اهلل ا ْل ُح ْس َنى‬ ‫اء ِ‬ ‫َق ِصيد ُة أَسم ِ‬

‫َ ْ َ‬
‫ِل َس ّي ِِد َنا َّ‬
‫الش ْي ِخ َع ْب ِد ا ْل َقا ِد ِر ا ْل َك ْيلاَ ِن ِّي ‪‬‬
‫‪‬‬

‫��ح ِ��م��ي ِ��د ُم َج َّمل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َش���رع���ت بِ��ت��و ِح��ي ِ��د الإْ ِ ٰل ِ‬
‫������ه ُمب ْس ِمل‬
‫َس��أَ ْخ��ت ُ��م بِ��ال�� ّذ ْك��رِ ا ْل َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬
‫َت َـن َّـزه َع��ن ح��ص��رِ ا ْل��ع�� ُق ِ‬ ‫�����د أَ َّن اهللَ لاَ َر َّب َغ���ي���ر ُه‬
‫ـك ُّمل‬
‫��ول َت َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َوأَ ْش َ‬
‫�����ه ُ‬
‫۪‬ ‫وأَرس َ ِ‬
‫�����د َخل‬
‫����ود َو َق ْ‬
‫����و ُج ُ‬ ‫����ام ا ْل ُ‬
‫َن��بِ��يًّ��ا بِ���ه َق َ‬ ‫����ل ف َينا أَ ْح َ��م َ��د ا ْل َ‬
‫��ح َّ��ق ُم ْق َت ًدى‬ ‫َ ْ َ‬
‫����ؤي ٍ‬
‫����د َوأَ ْظ َ��ه��ر ِف َينا ا ْل ِع ْلم َوا ْل ِح ْلم َوا ْل َول‬ ‫������ل َخ����ي����رٍ ُم‬ ‫�����ن ُك‬ ‫���م َ���ن���ا ِم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫���ع��� َّل َ‬
‫َف َ‬

‫‪244‬‬
 ‫اهلل َف����ادع����ه بِ���أَس���م ِ‬ ‫ِم����ن ِ‬
‫���ائ ِ���ه ا ْل ُعل‬ ‫ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫�����زا َورِ ْف َ‬
‫����ع���� ًة‬ ‫�����ن ً‬ ‫�����زا َو َك ْ‬ ‫���ال ً���ب���ا ِع ًّ‬ ‫ط ِ‬ ‫َف َ���ي���ا َ‬
‫���ص���را ُم َع َّجل‬ ‫���ك ال��لّٰ��ه��م ن‬ ‫َف���أَ ْس���أَل ُ َ‬ ‫��ك َ��س��ارٍ َب ْ��ع َ��د طُ ْ��ه��رٍ َو ُقـر َب ٍـة‬ ‫َف�� ُق ْ��ل بِ��ا ْن ِ‬
‫ُ َّ َ ْ ً‬ ‫ْ‬
‫ط ْت َف ُك ْن ِلي َيا َر ِحيم ُم َج ِّمل‬ ‫أَ َحا َ‬ ‫���ن بِ��ال��ر ْح َ��م ِ��ة ا َّل ِتي‬ ‫ُ‬ ‫��ك َي��ا َر ْح ٰ���م‬ ‫َ‬ ‫ِ��ح�� ِّق‬
‫ب َ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫��ن ا ْلبل‬ ‫��ودي يا س م ِم‬ ‫وس�� ِّل��م وج ِ‬ ‫����د ْس َسرِ ير ِتي‬ ‫وس َق ِّ‬ ‫����د ُ‬ ‫��ك ُق ُّ‬ ‫َو َي���ا َم ِ��ل ُ‬
‫َ َ �َل�اَ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫��ن ُم ْسبل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫���ب ِل��ي أَ َم���ا ًن���ا ُم َح َّق ًقا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َوس ْ���ت ً���را َج��م��ي�ًل�اً َي��ا ُم َ��ه ْ��ي��م ُ‬ ‫���ن َه ْ‬ ‫َو َي���ا ُم ْ���ؤم ُ‬
‫���ان ُم ْع ِضل‬ ‫��ار ِم َّ��م��ا َك َ‬ ‫ِ‬ ‫اح ِم ِني‬ ‫ِ‬ ‫َعزِ ًيزا أَ ْ‬
‫بِ��ع ِّ��ز َك َي��ا َج َّ��ب ُ‬ ‫زِل َع ْن َن ْفس َي ال�� ُّذ َّل َو ْ‬
‫الش ِر َم ْعزِ ل‬ ‫َو َيا َخ ِال ُق ُخ ْذ ِلي عن‬ ‫������د ِاء َي��ا ُم َت َكبِر‬ ‫����ع ُج ْ��م�� َل�� َة الأْ َ ْع َ‬ ‫َو َض ْ‬
‫َ ِ َّ ّ‬ ‫ُّ‬
‫����و ُر أَ َّول‬
‫����ص ِّ‬ ‫���ت َع�� َل ْ��ي َ��ن��ا َي���ا ُم َ‬ ‫���ض َ‬ ‫أَ َف ْ‬ ‫الن ْع َما ِء زِ ْد َفـي َض ِن ْع َم ٍة‬ ‫ئ َّ‬ ‫َو َي��ا َب���ارِ َ‬
‫ْ‬
‫اخ��� ُذل‬ ‫��ان َ��ي ْ‬ ‫بِ�� َق��ه��رِ َك ي��ا َق��ه��ار َش��ي�� َط ِ‬ ‫ار َفا ْقـب ْل ِلي َت ْو َب ِـتي‬
‫َ َّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫��ك َيا َغ َّف ُ‬ ‫َر َج ْ��و ُت َ‬
‫��ن ِل��ي ُم َس ِ ّهل‬ ‫َول���ل ِّ���ر ْز ِق َي��ا َر َّز ُاق ُك ْ‬
‫ِ‬ ‫��اب ِح ْل ًما َو ِح ْك َم ًة‬ ‫��ب ل َ��ي َيا َو َّه ُ‬
‫ِ‬
‫َو َه ْ‬
‫��م��ا أَ ِن�� ْل ِ��ن��ي َي���ا َع ِ��ل��ي��م َتـ َف ُّضل‬ ‫َوع�� ْل ً‬
‫ِ‬ ‫�����و ْر َب ِصير ِتي‬ ‫���اح َن ِّ‬ ‫��ح َي���ا َف َّ���ت ُ‬ ‫َوبِ��ا ْل�� َف ْ��ت ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ط ْاب ُس ْط ِني ِب��أَ ْس��رارِ َك ا ْل ُعل‬ ‫اس ُ‬ ‫وي��ا ب ِ‬
‫ََ َ‬ ‫��ل ُم َع ِان ٍد‬ ‫��ب ُك ّ ِ‬ ‫ِ��ض َق�� ْل َ‬ ‫��ض ا ْق��ب ْ‬ ‫َو َي��ا َق��ا ِب ُ‬
‫َ‬
‫��ك أَ ْسأَل‬ ‫��ع ْار َف ْع ِني ِب َ��ر ْو ِح َ‬ ‫ِ‬
‫َو َي��ا َراف ُ‬ ‫اخ ِف ْض َق ْ��د َر ُك ّ ِ��ل ُم َن ِاف ٍق‬ ‫َو َي��ا َخ ِاف ُض ْ‬
‫���ن ُم َن ِّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫����ز لأِ َه ِ‬
‫����ل ۪‬ ‫ِ‬ ‫����ك ِع ًّ‬
‫ـكل‬ ‫ُم������ذ ٌّل أَذ َّل ال���ظَّ���ال���م���ي َ‬ ‫����ه‬ ‫������زا َي����ا ُم����ع ُّ ْ‬ ‫����ت َ‬ ‫َس����أَ ْل ُ‬
‫��ح��ا ُم َتـ َقـبِل‬ ‫��ال��ي م ِ‬ ‫��ص��ي��را بِ��ح ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫ـك ْن ِإ َذ ْن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫��ص��ل ً‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫يع َف ُ‬ ‫َفع ْل ُم َك َك��اف َي��ا َسم ُ‬
‫َخبِيرا ب َِما َي ْخ َفى َو َم��ا ُه َ��و ُم ْج َتل‬ ‫��ط��ي�� ًف��ا ب َِخ ْل ِق ۪ه‬ ‫�����دل َل ِ‬ ‫��ك ً��م��ا َع ْ‬ ‫َف َ��ي��ا َح َ‬
‫ً‬
‫��ود َك َق ْ��د َعل‬ ‫��ت ع ِظيم ع ْظم ج ِ‬
‫َوأَ ْن َ َ ٌ ُ ُ ُ‬ ‫َف ِح ْل ُم َك َق ْص ِدي َيا َح ِليم َو ُع ْم َد ِتي‬
‫ُ‬
‫��ن ُم َو ِّصل‬ ‫۪‬
‫��ور َع�� َل��ى أَ ْح َ��ب��ابِ��ه ُك ْ‬ ‫��ك ٌ‬ ‫َش ُ‬ ‫ِ‬
‫����ل ُم ْذن ٍب‬ ‫����ار َع�� َل��ى ُك ّ ِ‬ ‫����ت ٌ‬ ‫���ور َو َس َّ‬ ‫َغ��� ُف ٌ‬
‫��ود ُم ْجزِ ل‬ ‫َكبِير َك ِثير ا ْل َخيرِ وا ْل��ج ِ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫����ام َحبِيب ِ۪ه‬ ‫������د أ ْع���� َل����ى َم���� َق َ‬
‫���ل���ي و َق ْ َ‬
‫َع ٌّ َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫يت ا ْل َخ ْل َق أَ ْع َلى َوأَ ْس َفل‬ ‫يت يُق ُ‬
‫ِ‬
‫ُمق ٌ‬
‫ِ‬ ‫���وت ِل ِع ْل ِم ۪ه‬ ‫�����ي َء َي��� ُف ُ‬ ‫��ظ فَ��َل�اَ َش‬ ‫َح ِ��ف��ي ٌ‬
‫ْ‬
‫‪245‬‬
‫ـكل‬ ‫يل ُك ْ��ن ِل َخ ْص ِمي ُم َن ِّ‬ ‫��ت َج ِل ٌ‬ ‫َوأَ ْن َ‬ ‫يب َت َو َّل ِني‬ ‫ِ‬
‫َفح ْل ُم َك َح ْسبِي َي��ا َحس ُ‬
‫ِ‬
‫��ب ُم َج ْن ِدل‬ ‫ِ‬
‫���د ِّوي َي��ا َرق��ي ُ‬ ‫���ع ُ‬
‫���ن ل َ‬
‫و ُك ِ‬
‫َ ْ‬ ‫اهبِي‬ ‫���ت َف��أَ ْك��رِ م مو ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫ِإ ٰل��هِ ��ي‪َ ،‬ك��رِ ي ٌ��م أَ ْن َ‬
‫ود ِفي ا ْل َمل‬ ‫َق ِديم ا ْلع َطايا و ِاسع ا ْلج ِ‬ ‫��ك َي��ا َم ْ��و َل��ى ُم ِجيبا ِل َم ْن َد َعى‬ ‫َد َع ْ��و ُت َ‬
‫َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ً‬
‫ود َت َـن ُّـزل‬ ‫ِ ِ‬ ‫اه ِدي‬ ‫��ت َفأَح ِكم م َش ِ‬ ‫يم أَ ْن َ‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬ح ِك‬
‫������و ُّد َك ع ْ���ن���دي َي���ا َو ُد ُ‬ ‫َف ُ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫َو َي��ا َب ِاع ُث ْاب َع ْث َجي َش َن ْصرِ ي ُم َهر ِول‬ ‫الس ْع َد َوا ْل َول‬ ‫يد َف َه ْب ل َي ا ْل َم ْج َد َو َّ‬
‫ِ‬ ‫َم ِج ٌ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو َح�� ِّق ْ��ق ِل��ي َي��ا َح ُّ��ق ا ْل َ��م َ��وارِ َد َم ْن َهل‬ ‫اه ِدي‬ ‫طيِب م َش ِ‬ ‫ِ‬
‫يد َع َلى الأْ َ ْش َياء َ ّ ْ َ‬ ‫َشهِ ٌ‬
‫���ان ا ْل��� َق���وِ ُّي ُم َو َّكل‬ ‫��ك ِ��ف��ي ِإ َذا َك َ‬ ‫َو َي ْ‬ ‫��ت َفا ْق ِض َح َو ِائ ِجي‬ ‫يل أَ ْن َ‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪َ ،‬و ِك ٌ‬
‫�����اك َتـب ُّتل‬ ‫أَ ِغ����ث ي���ا و ِل����ي م���ن دع‬ ‫ين َف َ��م ِّ��ت ْ��ن َض ْ��ع َ��ف َح ْ��و ِل��ي َو ُق َّو ِتي‬ ‫َمت ٌ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َو ُم ْح ِصي َزلاَّ ِت ا ْل َ��و َرى ُك ْن ُم َع ِّدل‬ ‫��ك َي��ا َم ْ��و َل��ى َح ِ��م��ي ً��دا ُم َو َّح ًدا‬ ‫َح ِ��م ْ��د ُت َ‬
‫َ‬
‫اد أَ ْو َخل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م ِع ٌ ِ‬ ‫ح ِلي أَ ْن َت َوا ْل ُه َدى‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪ُ ،‬م ْب ِد ُ‬
‫يد ل َما في ا ْل َك ْون إ ِْن َب َ‬ ‫ُ‬ ‫ئ ا ْل َف ْت ِ‬
‫���د َاء ِد ِيـني ُم َع ِ ّجل‬ ‫���ت أَ ْع َ‬ ‫يت أَ ِم ْ‬ ‫ُمم ُ‬
‫ِ‬ ‫��ح��يِ��ي َح���ي���ا ًة َه ِن َيئ ًة‬ ‫���ك َي���ا ُم ْ‬ ‫َس���أَ ْل ُ���ت َ‬
‫َ‬
‫وم ِس ِ���ر َي ُم َو ِّصل‬ ‫ــ َق ِد ِ‬ ‫َو َي��ا َحي أَ ْح ِ��ي َمي َت َق ْلبِي ِب ِ��ذ ْك��رِ َك ا ْلــ‬
‫ّ‬ ‫���ن َق ُّـي َ‬ ‫يم َو ُك ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫��ن ِل��ي ُم َع َّول‬ ‫����وارِ ُك ْ‬ ‫ِ‬
‫َو َي��ا َم��اج َ��د الأْ َ ْن َ‬ ‫����د َم َسر ِتي‬ ‫�����وارِ أَ ْو ِج ْ‬ ‫���د الأْ َ ْن َ‬ ‫اج َ‬ ‫َوي���ا َو ِ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫���ود ِب ۪���ه َو َعل‬ ‫وي�����ا و ِ‬
‫���و ُج ُ‬ ‫���ام ا ْل ُ‬
‫َو َي���ا َص َ��م ُ��د َق َ‬ ‫�����م ِإلاَّ ُو ُج ُ‬
‫�������ود ُه‬
‫َّ‬
‫�������د َم����ا َث‬ ‫ُ‬ ‫اح‬ ‫ََ َ‬
‫���اد َن���ا ا ْلبل‬‫������در ِل���ح���س ِ‬ ‫ِ‬ ‫���ق ِ‬ ‫���اد ُر َذا ا ْل َ��ب�� ْط ِ��ش أَ ْه ِ��ل ْ‬ ‫وي��ا َق ِ‬
‫َ‬ ‫���ت���د ُر َق ّ ْ ُ َّ‬ ‫َو ُم ْ َ‬ ‫��ك َع ُد َّو َنا‬ ‫ََ‬
‫الض ِر َف ْضلاً َيا ُم َؤ ِ ّخر َذا ا ْل ُعل‬ ‫ِمن‬ ‫����د ُم َع ِاف ِـني‬ ‫���ري َي���ا ُم���� َق ِّ‬ ‫���س ِ‬ ‫�������دم ِل ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َق ّ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ُّ ّ‬ ‫ّ‬
‫���وت ُم َه ِّلل‬ ‫اخ ِ��ت ْ��م ِل��ي أَ ُم ُ‬ ‫���ر ْ‬ ‫َو َي���ا ٰأ ِخ‬ ‫ات َي��ا أَ َّو ُل أَ َّول‬ ‫��خ��ي��ر ِ‬ ‫وأَس��بِ��ق لنا ال‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ََ ْ َ ْ َ‬
‫��ن َول‬ ‫ِ‬
‫��ب ا ْل َغ ْي ِب َي��ا َب��اط ُ‬ ‫اط ِن َغ ْ��ي ِ‬ ‫بِب ِ‬
‫َ‬
‫��ك ا َّل ِتي‬ ‫��اه ُ��ر أَ ْظ��هِ ْ��ر ِل��ي َم َ��ع��ارِ َف َ‬ ‫ظ ِ‬ ‫َو َي��ا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫���ل َن ِ‬ ‫َو َي���ا َو ِال����ي أَ ْو ِل أَ ْم َ���ر َن���ا ُك َّ‬
‫ح َل ُه ا ْل َول‬ ‫َو َيا ُم َت َعال أَ ْرش ْ��د َوأَ ْصل ْ‬ ‫ح‬ ‫اص ٍ‬
‫اب ُت ْب َع َلي َنا َو َت َقبل‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ــع َط َايا َو َيا َت َّ��و ُ‬ ‫َ‬ ‫��ب ا ْلـــ‬ ‫َو َي��ا َب ُّ��ر َي��ا َر َّب ا ْل َ��ب َ��ر َاي��ا َو ُم��وه َ‬

‫‪246‬‬
‫��ط ْ��ف َت َف ُّضل‬ ‫اك ع�� ُف��و أَ ْن���ت َف��اع ِ‬ ‫ِل َ‬ ‫��ال ِ��م��ي نُ ُف ِ‬ ‫ظ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫���ذ َ َ ٌّ‬ ‫وسهِ م‬
‫ْ‬ ‫��ن َ‬ ‫َو َي���ا ُم ْن َـتـق ًما م ْ‬
‫ِل َم ْن َق ْد َد َعا َيا َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك ِا ْجزِ ل‬ ‫���اد ُم ْش ِف ٌق‬ ‫وف ِب���ا ْل ِ���ع���ب ِ‬ ‫���وف َر ُؤ ٌ‬ ‫َع���طُ ٌ‬
‫َ‬
‫��ود َك بِ���الإْ ِ ْك���ر ِام َم��ا َز َال ُم ْه ِطل‬ ‫��ج ُ‬ ‫َف ُ‬ ‫���ج�َل�اَ ِل َجلاَ َل ًة‬ ‫َف��أَ ْل��ب ِْ��س َل َ��ن��ا َي��ا َذا ا ْل َ‬
‫َ‬
‫اج َم ْع ِلي ا ْل َك َمالاَ ِت ِفي ا ْل َمل‬ ‫ِ‬
‫َو َيا َجام ُع ْ‬ ‫ِت َع َلى ا ْل َح ِّق ُم ْه َج ِتي‬ ‫ط َث ّـب ْ‬ ‫َو َيا ُم ْق ِس ُ‬
‫َ‬
‫��ن َف ْ��ق��ر َن ْف ِسي ِل َما َخل‬ ‫��ن َف��أَ ْغ ِ‬ ‫َو ُم ْ��غ ٍ‬ ‫��ب ِلي َفا َق ِتي‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪َ ،‬غ ِني أَ ْن َ َ ِ‬
‫َ‬ ‫��ت َف��أ ْذه ْ‬ ‫ٌّ‬
‫ت َت َع ُّمل‬ ‫ِ ِ‬ ‫اش ِف ِني‬ ‫ع ْام َن ْع ِني ِم َن َّ‬ ‫ِ‬
‫��ن ال ُّ��س��وء م َّما َق ْ��د َج َن ْـي ُ‬ ‫َع ِ‬ ‫الذ ْن ِب َف ْ‬ ‫َو َيا َمان ُ‬
‫وح ُم َح َّصل‬ ‫ِ���ر ٍ‬ ‫��ع ا ْن َف ْع ِني ب‬ ‫ُ‬
‫وي���ا َن ِ‬
‫��اف‬ ‫ََ‬ ‫��ن ُم َو ّب ًِخا‬ ‫��ح��اس��دي َ‬
‫وي���ا َض���ار ُك���ن ِل�� ْل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ََ‬
‫ُ‬
‫َو َيا َه ِادي ُك ْن ِل ُّلنورِ ِفي ا ْل َق ْل ِب ُم ْش ِعل‬ ‫��ل َم��ا َب َدا‬ ‫��ور ِف��ي ُك ّ ِ‬ ‫��ور م ْن َك ال ُّ��ن ُ‬
‫وي��ا نُ ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ‬
‫���ت ب ٍ‬ ‫يع ا ْلبر َايا َن ْح ُن ِم ْ��ن َفي ِض لُ ْط ِف ۪ه‬ ‫ِ‬
‫���اق َل ُ��ه ا ْل َول‬ ‫���م َي��ـ ْ��ب َ��ق ِإلاَّ أَ ْن َ َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ول‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َبد ُ‬
‫���د َت َج ُّمل‬ ‫������دا أَ ِن�� ْل ِ��ن��ي َي���ا َر ِش���ي ُ‬ ‫َو ُر ْش ً‬ ‫اج َع ْل ِني ِل ِع ْل ِم ا ْل ُقر ٰأ ِن َوارِ ًثا‬ ‫ارِث ْ‬ ‫َو َيا َو ُ‬
‫ْ‬
‫اخ ِت َي ًارا ُم َز ِّمل‬‫اج َع ْل ِل َي ْ‬ ‫الص ْبرِ َو ْ‬ ‫َع َلى َّ‬ ‫يم ِتي‬ ‫ِ���ت َعزِ َ‬ ‫����ار َف��� َث ّ���ب ْ‬
‫����ت ٌ‬ ‫���ور َو َس َّ‬ ‫َص ُ���ب ٌ‬
‫ت َت َو ُّسل‬ ‫��ك ا ْل ُع ْظ َمى ْاب َت َه ْل ُ‬ ‫��ات َ‬ ‫و ٰأي ِ‬
‫َ َ‬ ‫��ك َسي ِِدي‬
‫ّ‬ ‫ِبأَ ْس َم ِائ َك ا ْل ُح ْس َنى َد َع ْ��و ُت َ‬
‫��ال ُم َك ِّمل‬ ‫��ك َ��م َ‬ ‫��ك ا ْل َ‬ ‫ِ��ئ َل َ��ن��ا ِم ْ��ن َ‬ ‫َف َ��ه ّ��ي ْ‬ ‫ّٰ���ه���م َر ّبِ������ي ِب َف ْض ِل َها‬ ‫����ك ال���ل‬ ‫َف����أَ ْس����أَلُ َ‬
‫ُ َّ‬
‫ت ِف ِيه ُم َح ِّول‬ ‫���ان ِص ْ��ر ُ‬ ‫وف َزم ٍ‬
‫ُص ُ���ر َ َ‬ ‫اك ِف ِني‬ ‫ِالر َضى ِم ْن َك َو ْ‬ ‫َو َقاب ِْل َر َج ِائي ب ِ‬
‫ّ‬
‫ح َما ب َِع ْق ِلي َت َخ ُّلل‬ ‫ِ‬
‫ِإ َلى ا ْل َخ ْيرِ َوأَ ْصل ْ‬ ‫أَ ِغ ْث َو ْاش ِف ِني ِم ْن َد ِاء َن ْف ِسي َو ْاه ِد ِني‬
‫َ‬
‫��اء َي ْ��د ُع��و ُمر ِّتل‬ ‫وم���ن بِ��ه ِ��ذ ِه الأْ َس��م ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ٰ‬ ‫���وت���ي‬ ‫������د َّي َوإ ِْخ َ‬ ‫���م َو ِال َ‬ ‫ِإل���هِ ���ي ف���ارح‬
‫ٰ َ َ ْ َ ْ‬
‫ين ِفي َد ْو َح ِ��ة ا ْل ُعل‬ ‫الد ِ‬ ‫يت ب ُِم ْحيِي ِّ‬ ‫ُدع ُ‬
‫ِ‬ ‫�����ل َع��ب ٌ��د ِل َق ِادرٍ‬ ‫أَن���ا ال��ح��س ِ��ن��ي ا َص‬
‫َ ْ َ َ ُّ لأْ ْ ِ ْ‬
‫��ود َوأَ ْك َمل‬ ‫ِبأَح َلى س�َل�اَ ٍم ِفي ا ْل��وج ِ‬ ‫ِيب ُم َح َّم ٍد‬ ‫���ل َع َلى َج ِّ��دي ا ْل َحب ِ‬ ‫َو َص ّ ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اهلل َخ ْ��ت ً��م��ا َوأَ َّول‬ ‫وب���ع���د َف��ح��م��د ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫��اب َج ْم ًعا ُم َؤ َّب ًدا‬ ‫��ح ِ‬ ‫ع الأْ ٰل َوالأْ َ ْص َ‬ ‫َم َ‬

‫‪247‬‬
 ‫ين‬ ‫الش ُهود‪ِ ،‬لس ْل َط ِ‬
‫ان ا ْل َعا ِر ِف َ‬ ‫ِح ْز ُب ا ْل ُم َرا َق َب ِة َو ُّ‬
‫ُ‬
‫اع ِّي ‪‬‬ ‫َأ ْحم َد ْب ِن َع ِل ٍي ا ْلم ِّك ِي ا ْل ُحسي ِن ِي ال ِر َف ِ‬
‫َْ ّ ّ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َ‬

‫‪‬‬

‫اج َع ْل َنا ِم َّم ْن َر َّك ْـب َت َع َلى َج َوار ِِحه ِْم ِم َن ا ْل ُم َرا َق َـبـ ِة ِغلاَ َظ ا ْل ُق ُـيـو ِد‪،‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫س‬ ‫ُ‬ ‫اه َد ِة َد َقا ِئ َـق ُّ ِ‬ ‫َو َأ َق ْم َت َع َلى َس َـرا ِئ ِر ِه ْم ِم َن ا ْل ُم َش َ‬
‫الش ُهود‪َ ،‬ف َه َج َم َع َل ْيه ِْم أ ْن ُ‬
‫اه ُه ْم‬‫وس ُـه ْم َم َع ا ْل َخ َج ِل َوجِ َب َ‬ ‫يب َم َع ا ْل ِق َي ِ‬
‫ام َوا ْل ُق ُعو ِد‪َ ،‬ف َـن َـك ُسوا ُر ُؤ َ‬ ‫الر ِق ِ‬ ‫َّ‬
‫ِللس ُجو ِد‪َ ،‬و َفر ُشوا ِل َفر ِط ُذ ِّلهِم َع َلى َباب َِك َنـو ِ‬
‫اع َـم ا ْل ُخ ُدو ِد‪َ ،‬فـ َأ ْع َـط ْـي َـت ُـه ْم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ب َِر ْح َم ِت َك َغ َاي َة ا ْل َم ْق ُصو ِد‪َ ،‬و َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫الص ْح َب ِة‪َ ،‬و َد َو َام ا ْل ِخ ْد َم ِة‪َ ،‬و ِح ْف َظ ا ْل ُح ْر َم ِة‪،‬‬ ‫َو َس ِّل ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْار ُز ْق َنا ِم ْن َك ُط َ‬
‫ول ُّ‬
‫اجا ِة‪َ ،‬و َل َّذ َة ا ْل َم ْغ ِف َر ِة‪َ ،‬و ِص ْد َق‬
‫اع ِة‪َ ،‬و َحلاَ َو َة ا ْل ُم َن َ‬
‫الط َ‬
‫س َّ‬ ‫ِ ُ‬
‫وم ا ْل ُم َرا َق َـبـة‪َ ،‬وأ ْن َ‬
‫َو ُل ُز َ‬
‫اد ا ْل َو ْص ِل‪،‬‬ ‫ان‪َ ،‬و َح ِقي َق َة َّ‬
‫الـت َـو ُّك ِل‪َ ،‬و َص َف َاء ا ْل ُو ِّد‪َ ،‬و َو َف َاء ا ْل َع ْه ِد‪َ ،‬و ْاع ِت َق َ‬ ‫ا ْل َج َن ِ‬

‫وغ الأْ َ َم ِل ب َِص ِال ِ‬

‫ح ا ْل َع َم ِل‪َ ،‬و َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫الز َل ِل‪َ ،‬و ُب ُل َ‬
‫َو َت َج ُّن َب َّ‬
‫الد ِم ِم َن‬‫َخ ْيـ ِر ا ْل َب َـشـ ِر َو َسـ ِّل ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيـا َم ْـن َأ ْج َرى َم َح َّـب َـت ُـه ِفي َم َجارِي َّ‬
‫يو ِ‬
‫ان‬ ‫ِ ِ‬ ‫الش ِّك ب ُِح ْس ِن ا ْل َيـ ِق ِ‬
‫ين‪َ ،‬أ ْثب ِْت َـنا الل ُّٰه َّم في د َ‬ ‫ات َّ‬ ‫َو َق َهر َس َطو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل ُم ْش َتا ِق َ‬
‫ين‪،‬‬
‫ِ‬
‫اسـ ُل ْك ب َِـنـا َم ْس َل َك ُأو ِلـي ا ْل َع ْزم ِم َن ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين‪َ ،‬ح َّتى ُت ْص ِل َح‬ ‫َو ْ‬ ‫الص ِّدي ِق َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِّ‬
‫ف ا ْلم َؤا َنس ِة َو َن ُفو َز بِا ْل َغ َنا ِئ ِم ِم ْن ُت َح ِ‬
‫ف ا ْل ُم َجا َل َس ِة‪َ ،‬و َأ ْلب ِْس َنا‬ ‫َبو ِ‬
‫اط َن َـنا ِم ْن َل َطا ِئ ِ‬ ‫َ‬
‫ُ َ‬
‫الضلاَ ِل الأْ َ ِل ِ‬ ‫يم‪َ ،‬و َأ ِع ْذ َنا ِم َن ا ْلب َِد ِع َو َّ‬ ‫اب ا ْلو َر ِع ا ْل َج ِس ِ‬ ‫ِ‬
‫يم‪،‬‬ ‫الل ُّٰه َّم بِس ّرِكَ جِ ْل َب َ َ‬
‫اج ِة َوالاْ ِ ْع ِت َذا ِر َوالإْ ِ قْلاَ ِع َع ِن ا ْل َخ َط َايا ِبالاْ ِ ْس ِت ْغ َفا ِر ‪‬‬
‫َفـ َق ْـد َسـ َأ ْل َناكَ ب ِِص ْد ِق ا ْل َح َ‬

‫‪248‬‬
‫وب َنا ِبالاْ ِ ْن ِك َسارِ‪َ ،‬و َن َظ َر ْت ِإ َل ْي َك ُم َق ُل الأْ َ ْس َرا ِر‬
‫اج ْت َك ُق ُل ُ‬ ‫َأ َم ْر َت َـنا الل ُّٰه َّم ب ُّ‬
‫ِالس َؤ ِ‬
‫ال َف َـن َ‬
‫ف الاْ ِ ْق ِت َدارِ‪َ ،‬و َج ِّن ْـب َـنا الل ُّٰه َّم‬
‫اجب ِر الل ُّٰهم ُذ َّل ا ْن ِكسا ِر َنا ِب ُل ْط ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ب ُِس ْل َطان الاْ ْفت َقارِ‪َ ،‬ف ْ ُ‬
‫ون الأْ َ ْش َـرارِ‪َ ،‬ح َّتى َت ْس ُل َك ب َِنا ُس ُب َل ُأو ِلي ا ْل َع ْز ِم ِم َن الأْ َ ْخ َيارِ‪،‬‬ ‫الإْ ِ ْصر َار ِم ْن ُف ُـن ِ‬
‫َ‬
‫َو َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد الأْ َ ْط َها ِر َو َسـ ِّل ْم ‪‬‬
‫الز ِفي ِر‬
‫اق‪َ ،‬و َر َف َع ُه ْم ِب َأ ْج ِن َح ِة َّ‬
‫السـب ِ‬
‫ـاء ُه َع َلى ال ُّن ُج ِب ُّ َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َيـا َم ْـن َح َم َل َأ ْو ِل َـي َ‬
‫اط الر ْه َـبـ ِة َو ُح ْس ِن الأْ َ ْخلاَ ِق‪َ ،‬و َأ ْه َط َل َع َلى‬ ‫اق‪َ ،‬و َأ ْج َلس ُهم َع َلى بِس ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َوالاْ ِ ْشـ ِت َـي ِ‬
‫َّ‬
‫وس ا ْل َم ْع ِر َف ِة ِفي ُق ُلو ِبه ِْم َك َب ْر ِق‬ ‫ِل َم ِمه ِْم ُس ُح َب الأْ ٰ َم ِ‬
‫اق‪َ ،‬و َش ْع َش َع َأ ْن َو َار ُش ُم ِ‬
‫س الظُّ َل ِم َو َأ ْج َل َس ُه ْم‬ ‫ف َع ْن ُع ُيو ِنه ِْم َح َنا ِد َ‬ ‫س ِع ْـن َـد الإْ ِ ْشـر ِ‬
‫اق‪َ ،‬و َك َش َ‬ ‫َ‬ ‫الش ْم ِ‬
‫َّ‬
‫ال ا ْل َع ْز ِم َوالطُّ َم ْأ ِن َينـ ِة َو ُس ُـم ِّـو ا ْله َِم ِم‪َ ،‬ص ِّل‬
‫وب َوا ِّت َص ِ‬ ‫َبـي َـن َي َـد ْيـ ِه ب َِـتـ ْف ِر ِ‬
‫يـد ا ْل ُق ُل ِ‬ ‫ْ‬
‫ات ا ْل َب َش ِر َو َس ِّل ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ـاد ِ‬ ‫َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َس َ‬
‫ص َع َلي َنا َما يـ َق ِرب َـنا ِإ َلي َك‪َ ،‬و َأ ْغ ِل َع َلي َنا َما يـب ِ‬
‫اع ُد َنا َع ْن َك‪َ ،‬و َأ ْغ ِن َنا ِبالاْ ِ ْفـ ِتـ َقا ِر‬ ‫َأ ْر ِخ ْ‬
‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِإ َل ْي َك َولاَ ُتـ ْف ِق ْر َنا ِبالاْ ِ ْسـ ِت ْغ َنا ِء َع ْن َك‪ ،‬ب َِك َر ِم َك َأ ْخ ِل ْ‬
‫ص َأ ْع َما َل َـنا َوبِـإ َِر َاد ِت َك‬
‫اب ا ْل َم َح ِّل‪،‬‬ ‫ِـك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ب َِجا ِه َأ ْه ِل ا ْل َجا ِه‪َ ،‬وب َِم َح ِّل َأ ْص َح ِ‬ ‫ين ب َ‬ ‫اج َع ْل َنا َن ْس َت ِع ُ‬
‫ْ‬
‫اب ا ْل ُح ْر َم ِة‪َ ،‬وب َِم ْن ُق ْل َت ِفي َح ِّق ۪ه ‪َ ‬أ َل ْم َن ْش َر ْح َل َك َص ْد َركَ ‪،‬‬
‫َوب ُِح ْر َم ِة َأ ْص َح ِ‬

‫ان َك َما َش َر ْح َت َص ْد َر ُه‪َ ،‬و َي ِّس ْر ُأ ُم َ‬

‫ور َنا‬ ‫يم ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِ ْش َر ِح الل ُّٰه َّم ُص ُد َ‬
‫ور َنا بِا ْله َِد َاية َوالإْ ِ َ‬
‫اخ ْذ َنا َع َلى‬ ‫اع ِت َك َط ِري ًقا َس ْه َل ًة‪َ ،‬ولاَ ُت َؤ ِ‬ ‫َك َما َي َّس ْـر َت َأ ْم َر ُه‪َ ،‬و َي ِّـس ْـر َل َـنا ِم ْن َط َ‬
‫يك‬ ‫ـام ا ْل ُم ْه َل ِة ب َِما ُيـ َق ِّر ُب َـنـا ِإ َل ْي َك َو ُي ْـر ِض َ‬ ‫ا ْل ِغ َّر ِة َوا ْل َغ ْف َل ِة‪َ ،‬و ْ‬
‫اس َـت ْع ِم ْل َنا ِفـي َأ َّي ِ‬
‫َع َّنا‪َ ،‬و َص ِّـل َع َلى َس ّــي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َص ْحب ِ۪ه َو َس ِّل ْم ‪‬‬

‫‪249‬‬
‫اح َنا ب َِن ِس ِ‬
‫يم‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْط ِل ْق َأ ْل ِس َن َـت َـنا ب ِِذ ْكرِكَ ‪َ ،‬و َط ّه ِْر ُق ُل َ‬
‫وب َـنا َع َّما ِس َواكَ ‪َ ،‬و َر ِّو ْح َأ ْر َو َ‬
‫اط ِو َض َما ِئ َـر َنا بِـ ِن َّـيـ ِة ا ْل َخ ْي ِر ِل ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬و َأ ِّل ْ‬
‫ف‬ ‫ُق ْرب َِك‪َ ،‬و ْاملأَ ْ َأ ْس َر َار َنا ب َِم َح َّـبـ ِت َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ور َنا ب َِت ْع ِظ ِ‬
‫يم َك‪َ ،‬و َح ّي ِْز ُك ِّل َّي َـت َـنا ِإ َلى َج َناب َِك‪َ ،‬و َح ِّس ْن‬ ‫َأ ْن ُف َس َنا ِب ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و ْاملأَ ْ ُص ُد َ‬
‫اج َع ْل َنا ِم َّم ْن َي ْأ ُخ ُذ َما َص َفا َو َي َد ُع ا ْل َك ِد َر َو َي ْع ِر ُف َق ْد َر ا ْل َعا ِف َـيـ ِة‬
‫َأ ْس َر َار َنا َم َع َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ون َل ُه َو ِكيلاً ‪َ ،‬و َو ِّفـ ْق َـنا ِل َت ْع ِظ ِ‬
‫يم َع َظ َم ِت َك‪،‬‬ ‫َو َي ْش ُك ُر َع َل ْي َها َو َي ْر َضى ب َِك َك ِفيلاً ِل َت ُـك َ‬
‫َو َت َعا َل ْي َت َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل‬ ‫ار ْك َت‬ ‫ِك ا ْل َك ِر ِ‬
‫يم‪َ ،‬ت َـب َ‬ ‫الن َظ ِر ِإ َلى َو ْجه َ‬ ‫َو ْار ُز ْق َـنا َل َّـذ َة َّ‬
‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت َو ْح َدكَ‬ ‫َوالإْ ِ ْك َر ِام‪َ ،‬يـا لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت ُس ْـب َحا َن َك‪َ ،‬ن ْش َه ُد َأ ْن‬
‫يك َل َك َو َأ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدكَ َو َر ُسو ُل َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك ِب َأ َح ِد َّي ِة َذا ِت َك‬ ‫لاَ َش ِر َ‬
‫َو َو ْح َدا ِن َّـيـ ِة َأ ْس َما ِئ َك‪َ ،‬أ ْن ُت ْؤ ِت َـي َـنا َس ْط َو ًة ِم ْن َجلاَ ِل َك‪َ ،‬و َب ْس َط ًة ِم ْن َج َما ِل َك‪َ ،‬و َن ْش َط ًة‬
‫ود َنا‪َ ،‬و َن َّط ِل َع َع َلى‬ ‫ود َنا‪َ ،‬و َي ْج َت ِم َع َع َل ْي َك ُش ُه ُ‬ ‫يك ُو ُج ُ‬ ‫ِم ْن َك َما ِل َك‪َ ،‬ح َّتى َي َّـت ِس َع ِف َ‬
‫س َم ْع ِر َف ِت َك‪َ ،‬و َن ِّو ْر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اه ِد َنا ِفي َم ْش ُهو ِد َنا ‪َ ‬أ ْط ِل ِ‬ ‫َشو ِ‬
‫ع الل ُّٰه َّم في َل ْي ِل َك ْون َـنا َش ْم َ‬ ‫َ‬
‫اس َت ْه ِل ْك‬ ‫وم َم َح َّـبـ ِت َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫ان ِح ْك َم ِت َك‪َ ،‬و َز ّي ِْن َس َم َاء ُق ُلوب َِنا ب ُِن ُج ِ‬ ‫ُأ ُف َق َعـيـ ِن َـنا ب ُِنو ِر َبـي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ض ِإ َر َاد َت َـنا ِفي‬ ‫اس َت ْم ِح ْ‬
‫ير َنا ِفي َط ْول َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫ِ‬
‫اس َـت ْغ ِر ْق َتـ ْقص َ‬ ‫َأ ْف َعا َل َـنا ِفي ِف ْع ِل َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ٍ‬
‫ين‬‫ين ب ُِع ُبو ِد َّيـ ِت َك‪ُ ،‬م َت َض ِّر ِع َ‬
‫ِيدا ِفي ُك ِّل َم َقام َقا ِئ ِم َ‬ ‫ِإ َر َاد ِت َك ‪َ ‬و ْ‬
‫اج َع ْل َنا الل ُّٰه َّم َل َك َعب ً‬
‫يك َملاَ ًما َولاَ َن َد ُع َع َل ْي َك َغ َر ًاما ‪‬‬ ‫ين ب ُِر ُبوب َِّـيـ ِت َك‪ ،‬لاَ َن ْخ َشى ِف َ‬ ‫وه َّيـ ِت َك‪َ ،‬م ْش ُغو ِل َ‬ ‫لأِ ُ ُل ِ‬

‫اج َع ْل َنا ِل َما َي ْـنـ ِز ُل‬

‫يما َي ْـنـ ِز ُل ِم َن ا ْل َق َضا‪َ ،‬و ْ‬ ‫ِ‬
‫ف ب َِنا ف َ‬ ‫َر ِّض َنا الل ُّٰه َّم ب َِما َت ْـر َضى‪َ ،‬وا ْل ُط ْ‬
‫ضا‪َ ،‬و َأ ْر ِض َنا َو َأ ْف ِن َنا ِفي َم َح َّـبـ ِت َك ُك اًّل َو َب ْع ًضا ‪‬‬
‫الر ْح َم ِة ِم ْن َس َـما ِئ َك َأ ْر ً‬
‫َ َّ‬
‫ِمـن‬

‫‪250‬‬
 ‫ام َنا‪َ ،‬و َأ ْذ ِه ْب ِم َن َّ‬
‫الش ِّر‬ ‫يك َم َر َام َنا‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل ِفي َغ ْيرِكَ ْاه ِت َم َ‬
‫ح الل ُّٰه َّم ِف َ‬ ‫َص ِّح ِ‬
‫س ِإلاَّ ُه َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َ‬ ‫َما َخ ْل َف َـنا َو َأ َم َ‬
‫الس َرائ ِر‪َ ،‬يا َم ْن َل ْي َ‬
‫ام َنا ‪َ ‬ن ْسألُ َك الل ُّٰه َم ب َِم ْك ُنون ٰهذه َّ‬
‫ِك‬ ‫ات‪َ ،‬حبِيب َ‬ ‫ات‪َ ،‬و ُمرا ِد الإْ ِ َر َاد ِ‬‫اد ِ‬ ‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫َي ْخ ُطر ِفي َّ ِ‬
‫َ‬ ‫الض َمائـ ِر‪َ ،‬ص ِّل َع َلى َس ّيِد َّ‬ ‫ُ‬
‫ول ا ْل َع َرب ِِي‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه‬
‫ِـي الأْ ُ ِّم ِي‪َ ،‬والر ُس ِ‬ ‫ِـك ا ْل ُم َع َّظ ِم‪ُ ،‬م َح َّم ٍد َّ‬
‫النب ِّ‬ ‫ا ْل ُم َك َّر ِم‪َ ،‬و َنب ِّـي َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫وف‪َ ،‬وبِال ُّنـ ْق َط ِة ا َّل ِتي ِهي‬ ‫ف ا ْل َم ْع ُط ِ‬ ‫َو َص ْحب ِ۪ه َو َس ِّلم ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ِبالأْ َ ِل ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يف‪ِ ،‬ب َثا ِء ال َّث َـنا ِء‪ ،‬ب ِِج ِ‬
‫يم ا ْل َجلاَ َل ِة‪ ،‬ب َِحا ِء‬ ‫الـتـ ْأ ِل ِ‬
‫وف‪ ،‬ب َِبا ِء ا ْل َب َها ِء‪ ،‬ب َِتا ِء َّ‬
‫ُمـب َـت َـد ُأ ا ْل ُحر ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اي ال ُّز ْل َفى‪،‬‬‫الر ُبوب َِّـيـ ِة‪ ،‬ب َِز ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِّ‬
‫الدلاَ َل ِة‪ ،‬ب َِذ ِ‬ ‫ا ْل َحيا ِة‪ ،‬ب َِخا ِء ا ْل َخ ْو ِف‪ ،‬ب َِد ِ‬
‫الذ ْك ِر‪ ،‬ب َِراء ُّ‬ ‫ال َّ‬ ‫َ‬
‫اع ِة‪ ،‬ب َِظا ِء‬ ‫الض ِمي ِر‪ ،‬ب َِطا ِء َّ‬
‫الط َ‬ ‫الص َفا ِء‪ ،‬ب َِضا ِد َّ‬
‫الش ْك ِر‪ ،‬ب َِصا ِد َّ‬ ‫الس َنا ِء‪ ،‬ب ِِش ِ‬
‫ين ُّ‬ ‫ب ِِس ِ‬
‫ين َّ‬
‫اف ا ْل ُق ْد َر ِة‪ ،‬ب َِك ِ‬
‫اف ا ْل ِك َف َاي ِة‪،‬‬ ‫الظُّ ْل َم ِة‪ ،‬ب َِعي ِن ا ْل ِع َن َاي ِة‪ِ ،‬ب َغي ِن ا ْل َغ َـنا ِء‪ِ ،‬ب َفا ِء ا ْل َو َفا ِء‪ِ ،‬ب َق ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ين‪،‬‬‫وه َّـيـ ِة‪ ،‬ب َِواوِ ا ْل َولاَ ِء‪ ،‬ب َِـيا ِء ا ْل َيـ ِق ِ‬
‫الن ْه ِي‪ ،‬ب َِها ِء الأْ ُ ُل ِ‬
‫ون َّ‬ ‫ف‪ ،‬ب ِِم ِ‬
‫يم الأْ َ ْم ِر‪ ،‬ب ُِن ِ‬ ‫ِبلاَ ِم الل ُّْط ِ‬
‫يك َل َك َو َأ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدكَ َو َر ُسو ُل َك‪،‬‬ ‫ف لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت َو ْح َدكَ لاَ َش ِر َ‬ ‫ِبلاَ ِم َأ ِل ِ‬

‫اد ِفي ُح ْك ِم َك َولاَ‬ ‫اس ُط بِا ْل ُجو ِد َي َدكَ ‪ ،‬لاَ َت َض َّ‬ ‫اشي ِفي ا ْل َخ ْلقِ َحم ُدكَ ‪ ،‬اَ ْلب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَ ْل َف ِ‬

‫َت َـنا ُز َع ِفي ُس ْل َطا ِن َك َو ُم ْل ِك َك َو َأ ْمرِكَ ‪َ ،‬ت ْم ِل ُك ِم َن الأْ َ َن ِ‬

‫ام َما َت َش ُاء َولاَ َي ْم ِل ُك َ‬
‫ون ِإلاَّ‬
‫ِك ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك‬ ‫يد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك َو َأ َت َو َّج ُه ِإ َل ْي َك ب َِجا ِه َنب ِّـي َ‬
‫َما ُت ِر ُ‬
‫يم الأْ َ ْع َظ ِم ا َّل ِذي َد َع ْو ُت َك ب ِ۪ـه َأ ْن‬ ‫الل ُّٰهم ِب َأسما ِئ َك ا ْل ُحس َنى َوبِاس ِـم َك ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫ِـين‬ ‫النب ِِّي الأْ ُ ِّم ِّـي ُم َح َّم ٍد َص َّلى اهللُ َت َعا َلى َع َل ْي ِه َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬ ‫ُت َص ِّل َي َع َلى َّ‬
‫ِ‬
‫ع الأْ َ ْنب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫يـن َو َص ْحبِـ ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬
‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬و َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬ ‫َوالأْ َ ْو ِل َيا ِء َو َّ‬

‫‪251‬‬
 ‫ِح ْز ُب الإْ ِ ْخلاَ ِص أَ ِو ا ْل ِح ْز ُب ا ْل َكبِير‬
‫ُ‬
‫اع ِّي ‪‬‬ ‫الر َف ِ‬
‫ِلسي ِِدنا أَحمد ِ‬
‫َ ّ َ ْ َ َ ّ‬
‫‪‬‬

‫ين ۝ َالر ْحم ِن الر ِح ِ‬

‫يمۙ‬ ‫يم ۝ َا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اط ا ْل ُم ْس َت ِـق ۙ‬
‫يم ۝‬ ‫الص َر َ‬‫ِ‬ ‫اك َنست ِع ۘ ِ ِ‬ ‫۝ َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬
‫َ‬ ‫ين ۝ ا ْهد َنا ّ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ ْ َ ُ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ‬
‫الد ِ ۘ‬
‫ين‪ ،‬الۤم ۝‬ ‫وب ع َليهِ م ولاَ َّ ۤ ِ‬ ‫اط ا َّل ِذ َ َ‬‫ِص َر َ‬
‫ۤ‬ ‫الضالّ َ‬ ‫ين أ ْن َع ْم َت َع َل ْيهِ ْ ۙم َغ ْيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬
‫ون‬
‫يم َ‬ ‫ِ‬ ‫ين يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰذ ِل َك ا ْل ِكتاب لاَ ري ۚ ِ ِ‬
‫ون بِا ْل َغ ْـي ِب َويُـق ُ‬ ‫ين ۝ اَ َّلذ َ‬
‫ب ۛ فيهۚ ۛ ُه ًدى ل ْل ُم َّتـق َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ين يُ ْؤ ِمنُ َ‬
‫ون ب َِۤما أُنْزِ َل ِإ َلي َك َو َۤما أُنْزِ َل‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ون ۝ َوا َّلذ َ‬ ‫اه ْم ُي ْـنـ ِف ُق َ‬ ‫ِ‬
‫الص ٰلو َة َوم َّما َر َز ْق َـن ُ‬ ‫َّ‬
‫ون ۝ أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك َع َلى ُه ًدى ِم ْن َر ّبِهِ م َوأُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُهم‬ ‫ك و ِبالأْ ٰ ِخر ِة هم ي ِ‬
‫وقنُ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫ِ‬
‫م ْن َق ْـبل َ ۚ َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يم‪ ،‬اَهللُ‬ ‫احد ِإله ِإ هو الرحمن الر ِح‬ ‫ون‪ ،‬وإلهكم ِإلـه و ِ‬ ‫ا ْل ُم ْف ِل ُح َ‬
‫َ ِ ٰ ُ ُ ْ ٰ ٌ َ ٌ لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫ات َو َما ِفي‬ ‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذه ِس َن ٌة ولاَ َنومۘ َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َا ْل َحي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫ُّ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ ِب ِإ ْذ ِن ۪هۘ َي ْع َلم َما َبـي َن أَ ْي ِديهِ م َو َما َخ ْل َف ُهمۚ‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫الأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َضۚ‬ ‫اء و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ۪‬ ‫َولاَ يُ ِحي ُط َ‬
‫ون ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ات َو َما ِفي‬ ‫ولاَ ي ۧ ُـؤده ِح ْفظُهماۚ وهو ا ْلع ِلي ا ْلع ِظيم‪ ،‬لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ ُ‬ ‫َ َ ُُ‬
‫اهللُ َفـي ْغ ِفر ِل َم ْن‬
‫اسب ُكم ب ِِه ۘ‬ ‫ض وإ ِْن ُتـب ُدوا ما ِفۤي أَ ْن ُف ِس ُكم أَو ُت ْخ ُفوه يح ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ول ب َِۤما أُنْزِ َل‬ ‫َي َۤش ُاء َويُ َع ِ ّذ ُب َم ْن َي َۤش ُاءۘ َواهللُ َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِد ٌير ۝ ٰأ َم َن الر ُس ُ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ونۘ ُك ٌّل ٰأمن ب ِ‬
‫ِاهلل َو َمل ٰۤ ِئ َك ِت ۪ه َو ُك ُـتـب ِ۪ـه َو ُر ُس ِل ۪ ۘه لاَ نُـ َف ِـر ُق‬ ‫ِإ َل ْي ِه ِم ْن َر ّب ِ۪ـه َوا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫ّ‬ ‫َ َ‬
‫ط ْع َنا ُغ ْفرا َن َك َر َّب َـنا َو ِإ َلي َك ا ْل َم ِصير ۝‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َب ْـي َن أَ َح ٍد ِم ْن ُر ُس ِل ۪ ۗه َو َقالُوا َس ِم ْع َنا َوأَ َ‬

‫‪252‬‬
 ‫ـتۘ َر َّب َـنا‬ ‫اك َـت َـس َـب ْ‬ ‫ـت َو َع َل ْي َها َما ْ‬ ‫ف اهللُ َنـ ْف ًسا ِإلاَّ ُو ْس َـع َهاۘ َل َـها َما َك َـس َـب ْ‬ ‫لاَ ُي َـك ِّل ُ‬
‫اخ ْذنَۤا إ ِْن َن ِسينَۤا أَ ْو أَ ْخ َط ْأ َناۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْح ِم ْل َع َلينَۤا إ ِْصـرا َك َـما َح َم ْل َـت ُـه‬ ‫لاَ تُ َـؤ ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫اع ُف َع َّـناۗ‬ ‫۪‬ ‫يـن ِم ْن َق ْـب ِـل َـناۚ َر َّب َـنا َولاَ ُت َح ِّم ْل َنا َمـا لاَ َ‬ ‫ِ‬
‫طـا َقـ َة َل َـنا بِـهۚ َو ْ‬ ‫َع َلى ا َّلذ َ‬
‫يـن‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫[و ْار َح ْم َناۗ (‪ ])3‬أَ ْن َت َم ْو ٰل َ‬ ‫ِ‬
‫ـص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافـرِ َ‬ ‫يـنا َفـا ْن ُ‬ ‫َوا ْغـف ْـر َل َـناۗ َ‬
‫َيا َم ْن ُه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َـو الر ْح ٰم ُن ‪َ ،‬الر ِحيم ‪َ ،‬ا ْل َم ِل ُك ‪،‬‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫���ز ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫���ع���زِ ي ُ‬ ‫��ن ‪َ ،‬ا ْل ُم َه ْيم ُن ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫���س�َل�اَ ُم ‪َ ،‬ا ْل ُ��م ْ��ؤم ُ‬ ‫وس ‪َ ،‬ال َّ‬ ‫َا ْل�� ُق ُّ��د ُ‬
‫��ص ِّ��و ُر ‪،‬‬ ‫����ب����ارِ ُ‬ ‫��خ ِ‬
‫ئ ‪ ،‬اَ ْل ُ��م َ‬ ‫��ال ُ��ق ‪ ،‬ال‬
‫َْ َ‬ ‫ـك ّـب ُِر ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل ُم َت َ‬ ‫���ج َّ���ب ُ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫ـاح ‪،‬‬ ‫ل������ر َّز ُاق ‪ ،‬اَ ْلـ َف َّـت ُ‬ ‫���اب ‪ ،‬ا‬ ‫���و َّه ُ‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل َ‬
‫���ه ُ‬ ‫����ار ‪ ،‬اَ ْل��� َق َّ‬ ‫����غ���� َّف ُ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫َ َّ‬
‫����ع ‪،‬‬ ‫��ط ‪َ ،‬ا ْل َخ ِاف ُض ‪َ ،‬ال ِ‬ ‫��ض ‪َ ،‬ا ْل��ب ِ‬ ‫���ع ِ���ل���ي‬
‫����راف ُ‬ ‫َّ‬ ‫��اس ُ‬ ‫َ‬ ‫���م ‪َ ،‬ا ْل�� َق��ا ِب ُ‬ ‫ُ‬ ‫َا ْل َ‬
‫��ك��م ‪،‬‬ ‫ـصير ‪ ،‬ال��ح‬ ‫����ذ ُّل ‪َ ،‬ال��س ِ��م��ي��ع ‪ ،‬الـب ِ‬ ‫����ز ‪َ ،‬ا ْل����م ِ‬ ‫����ع ُّ‬ ‫َا ْل����م ِ‬
‫َْ َ َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫��ظ��ي��م ‪،‬‬ ‫��خ��بِ��ي��ر ‪ ،‬اَ ْل��ح ِ��ل��ي��م ‪ ،‬اَ ْل��ع ِ‬ ‫�����د ُل ‪ ،‬اَل َّل ِط ُيف ‪ ،‬ال‬ ‫�����ع ْ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫يظ ‪،‬‬ ‫ِ��ي��ر ‪ ،‬اَ ْل َح ِف ُ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫���ل���ي ‪ ،‬ال��ك��ب‬
‫َ ْ َ ُّ‬
‫��ك��ور ‪ ،‬ال���ع ِ‬
‫���ور ‪ ،‬اَل َّ��ش ُ ُ‬ ‫���غ��� ُف ُ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫��ب ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫��ج ِ��ل��ي ُ��ل ‪ ،‬ال��ك��رِ ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫��م ‪َ ،‬ال َّ��رق��ي ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫يب ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫��ت ‪َ ،‬ا ْل َحس ُ‬ ‫َا ْل ُ��م��ق��ي ُ‬
‫��ج��ي ُ��د ‪،‬‬ ‫ود ‪َ ،‬ا ْل��م ِ‬ ‫َا ْلم ِجيب ‪َ ،‬ا ْل��و ِاس��ع ‪َ ،‬ا ْل ِ‬
‫َ‬ ‫������و ُد ُ‬ ‫��ح��ك��ي ُ��م ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫�����ق ‪ ،‬اَ ْل َ��و ِك��ي ُ��ل ‪ ،‬اَ ْل���� َق����وِ ُّي ‪،‬‬ ‫�����ح ُّ‬ ‫اَ ْل���ب ِ‬
‫���ث ‪ ،‬اَل َّ��ش��هِ ��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���اع ُ‬ ‫َ‬
‫ئ ‪،‬‬ ‫��ح ِ��م��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل ُم ْح ِصي ‪ ،‬اَ ْل ُ��م ْ��ب ِ��د ُ‬ ‫�����ي ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬
‫���ن ‪ ،‬ال�����و ِل‬ ‫���م���ت���ي ُ‬
‫اَ ْل ِ‬
‫َ‬
‫��وم ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�����ي ‪َ ،‬ا ْل�� َق��ـ ُّ��ي ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬
‫��ت ‪ ،‬ال�����ح‬ ‫��ي��د ‪َ ،‬ا ْل ُم ْحيِي ‪َ ،‬ا ْل ُ��م��م��ي ُ‬ ‫��م��ع ُ‬ ‫َا ْل ُ‬
‫��ص َ��م ُ��د ‪،‬‬ ‫���د ‪ ،‬اَلأْ َ َح ُ‬ ‫��اج ُ��د ‪ ،‬اَ ْل���و ِ‬ ‫����د ‪ ،‬اَ ْل��م ِ‬ ‫اَ ْل����و ِ‬
‫��������د ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫اح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اج ُ‬ ‫َ‬
‫��م�� َق ِّ��د ُم ‪ ،‬اَ ْل ُ��م َ��ؤ ِ ّخ��ر ‪ ،‬اَلأْ َ َّو ُل ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اَ ْل����� َق�����اد ُر ‪ ،‬اَ ْل ُم ْق َتد ُر ‪ ،‬اَ ْل ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ال ‪،‬‬ ‫���اط���ن ‪َ ،‬ا ْل����و ِال����ي ‪َ ،‬ا ْلم َتع ِ‬ ‫��اه��ر ‪َ ،‬ا ْل���ب ِ‬ ‫َالأْ ٰ ِخ����������ر ‪َ ،‬ال�� َّظ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪253‬‬
‫وف ‪،‬‬ ‫����ر ُؤ ُ‬ ‫ال‬ ‫����و ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫����ع���� ُف ُّ‬
‫اب ‪ ،‬اَ ْل ُم ْن َـتـق ُم ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���و ُ‬‫ـــــر ‪ ،‬اَل َّ���ت َّ‬ ‫ـــــب ُّ‬
‫َْ َ‬
‫ال‬
‫��ع ‪،‬‬ ‫اَ ْل ِ‬
‫��ج��ام ُ‬‫َ‬ ‫ط ‪،‬‬ ‫��ك ا ْل ُم ْل ِك ‪ُ ،‬ذو ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ ،‬اَ ْل ُم ْق ِس ُ‬ ‫م ِ‬
‫��ال ُ‬ ‫َ‬
‫���ع ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫����ن����ي ‪ ،‬اَ ْل��م ْ��غ ِ��ن��ي ‪ ،‬اَ ْل ِ‬ ‫ال����غ ِ‬
‫اَل َّ���ن���اف ُ‬ ‫����ار ‪،‬‬‫����ض ُّ‬ ‫��ع ‪َ ،‬ال َّ‬ ‫��م��ان ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬
‫ث ‪،‬‬ ‫����وارِ ُ‬ ‫���ادي ‪ ،‬اَ ْل��ب ِ��دي��ع ‪ ،‬اَ ْل���ب ِ‬ ‫ل������ن������ور ‪ ،‬اَ ْل���ه ِ‬
‫اَ ْل َ‬ ‫���اق���ي ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَ ُّ ُ‬
‫���د ‪َ ،‬ال��ص��ب��ور ‪َ ،‬ا َّل ِ��ذي َت َق َّدس ْت ع ِن الأْ َ ْش��ب ِ‬
‫��اه َذ ُات ُ��ه‪َ ،‬و َت َـن َّـز َه ْت‬ ‫َال َّ���ر ِش���ي ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ُ‬
‫ال ِص َف ُات ُـه‪َ ،‬و َشه َِد ْت بِـر ُبوب َِّـيـ ِت ۪ه ٰأ َي ُات ُـه‪َ ،‬و َد َّل ْت َع َلى َو ْح َدا ِن َّـيـ ِت ۪ه‬ ‫َع ْن ُم َش َاب َه ِة الأْ َ ْم َث ِ‬
‫ُ‬
‫ان‬‫وف‪َ ،‬و ِبالإْ ِ ْحس ِ‬
‫َ‬ ‫ود لاَ ِم ْن ِع َّل ٍة‪ ،‬بِا ْلب ِِّـر َم ْع ُر ٌ‬ ‫اح ٌد لاَ ِم ْن ِق َّل ٍة‪َ ،‬و َم ْو ُج ٌ‬ ‫وع ُات ُه‪َ ،‬و ِ‬ ‫َم ْص ُن َ‬
‫يم ِبلاَ ْابـ ِت َدا ٍء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ َ‬
‫وف ِبلاَ ن َه َاية‪ ،‬أ َّو ٌل َقد ٌ‬ ‫وف ِبلاَ َغ َايـ ٍة‪َ ،‬و َم ْو ُص ٌ‬ ‫وف‪َ ،‬م ْع ُر ٌ‬ ‫َم ْو ُص ٌ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ون‪َ ،‬ولاَ ُي ْف ِني ِه َت َـد ُاور الأْ َ ْو َق ِ‬
‫ُ‬ ‫يم ِبلاَ ا ْن ِت َها ٍء‪ ،‬لاَ ُي ْن َس ُب ِإ َل ْي ِه ا ْل َب ُـن َ‬ ‫ِ‬
‫يم ُمق ٌ‬ ‫َوأخ ٌر َك ِر ٌ‬
‫ٰ ِ‬

‫اف‬ ‫ات َت ْح َت َق ْه ِر َع َظ َم ِت ۪ه‪َ ،‬و َأ ْمر ُه َبي َن ا ْل َك ِ‬ ‫ون‪ُ ،‬كلُّ ا ْل َم ْخ ُلو َق ِ‬ ‫الس ُن َ‬ ‫وه ُن ُه ِ‬ ‫َولاَ ُت ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ّ‬
‫يد ِه ْاب َـت َه َج‬‫ون‪َ ،‬وب َِتو ِح ِ‬ ‫ون‪َ ،‬وب ُِر ْؤ َيـ ِت ۪ه َتـ َق ُّـر ا ْل ُع ُي ُ‬
‫س ا ْل ُم ْخ ِل ُص َ‬ ‫ِ ۪ َِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َوال ُّنون‪َ ،‬وبِذ ْك ِره أن َ‬
‫اح لأِ َ ْه ِل َم َح َّبـ ِت ۪ه‬ ‫ٍ‬ ‫اع ِت ۪ه ِإ َلى ِصـر ٍ‬
‫اط ُم ْس َتـ ِقيم‪َ ،‬و َأ َب َ‬ ‫َ‬ ‫ون‪َ ،‬ه َدى َأ ْه َل َط َ‬ ‫ا ْل ُم َس ّب ُِح َ‬
‫ات‬ ‫يم‪َ ،‬و َيـرى َحر َك ِ‬ ‫اس َم ْخ ُلو َقا ِت ۪ه ِب ِع ْل ِم ِه ا ْل َق ِد ِ‬ ‫الن ِع ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َع ِل َم َع َد َد َأ ْن َف ِ‬ ‫ات َّ‬ ‫َج َّن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الطا ِئــر ِفي َو ْك ِر ۪ه‪َ ،‬و ُي َم ِّج ُد ُه‬ ‫ِيم‪ ،‬ويسـبِحه‬ ‫النم ِل ِفي ُج ْن ِح ال َّلي ِل ا ْلبه ِ‬
‫َأ ْر ُج ِل َّ ْ‬
‫َ ُ َ ّ ُ ُ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ين‬ ‫يط ب َِع َم ِل ا ْل َع ْـب ِـد ِس ِّــر ۪ه َو َج ْه ِر ۪ه‪َ ،‬و َك ِف ٌ‬
‫يل ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫ش ِفي َقـ ْفـ ِر ۪ه‪ُ ،‬م ِح ٌ‬ ‫ا ْل َو ْح ُ‬
‫‪‬و ِم ْن‬ ‫ف ُض ِّـر ۪ه‪َ ،‬‬ ‫وب ا ْل َوجِ َل ُة ب ِِذ ْك ِر ۪ه َو َك ْش ِ‬ ‫ِـيـد ۪ه َو َن ْص ِر ۪ه‪َ ،‬و َت ْط َم ِئ ُّن ا ْل ُق ُل ُ‬
‫ب َِـتـ ْأي ِ‬

‫اط ب ُِك ِّل َشي ٍء ِع ْل ًما‪َ ،‬و َغ َف َر‬ ‫ره‪َ  ،‬أ َح َ‬ ‫ض ِب َأ ْم ۪‬ ‫الس َۤم ُاء َوالأْ َ ْر ُ‬ ‫ٰأ َيـا ِت ۪ ۤـه َأ ْن َتـ ُق َ‬
‫ْ‬ ‫وم َّ‬
‫ير‪ ‬‬ ‫ِين َك َر ًما َو ِح ْل ًما‪ ،‬ليس ك ِمث ِل ۪ه شي ۚء وهو الس ِميع الب ِص‬ ‫وب ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬
‫ُذ ُن َ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ٌ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬

‫‪254‬‬
‫ف ِش ْئ َت‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى َما َت َش ُاء َق ِدير‪َ ،‬يا ِن ْع َم‬ ‫وء ب َِما ِش ْئ َت َو َك ْي َ‬
‫الس َ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْاكف َنا ُّ‬
‫الن ِصير‪ُ ،‬غ ْف َرا َن َك َر َّب َـنا َو ِإ َل ْي َك ا ْل َم ِصير‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة‬ ‫المولى ويا ِنعم‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫اء َع َل ْي َك‪َ ،‬أ ْن َت َك َما َأ ْث َـن ْـي َت‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ِإلاَّ بِا ِ‬
‫يم ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك لاَ ُن ْح ِصي َث َـن ً‬ ‫ّ‬
‫اركَ ‪َ ،‬ي ْف َع ُل اهللُ َما َي َش ُاء ِب ُق ْد َر ِت ۪ه‪َ ،‬و َي ْح ُك ُم‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َنـ ْفس َك‪َ ،‬ج َّل َو ْج ُه َك‪َ ،‬و َع َّز َج ُ‬
‫ض‪َ ،‬يا َما ِل َك‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬
‫يع َّ‬ ‫وم‪َ ،‬يا َب ِد َ‬‫يد ِب ِع َّز ِت ۪ه؛ َيا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬
‫َما ُي ِر ُ‬
‫اث‬‫يث؛ َيا ِغ َي َ‬ ‫ا ْل ُم ْل ِك‪َ ،‬يـا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت ب َِر ْح َم ِت َك َن ْس َت ِغ ُ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين‬ ‫ـيـن لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت‪ ،‬ب َِجا ِه َسـي ِِد َنا ُم َحم ٍد ‪َ ‬يـا َأ ْر َحم الر ِ‬ ‫ا ْل ُم ْس َت ِغيـ ِث َ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫اح ِمين َأص ِلح َنا‪ ،‬رحمت ِ‬ ‫و ِفـقـنا؛ يا َأرحم‬
‫اهلل َو َبـر َك ُات ُه َع َلي ُكم أَ ْه َل‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫الر ِ َ ْ ْ‬ ‫َ ّ ْ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫الر ْج َس أَ ْه َل ا ْل َب ْي ِت‬ ‫يد‪ ،‬إِنما يرِ يد اهلل ِليذ ِهب عنـكم ِ‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ت إ َِّن ُه َح ِم ٌ‬
‫ا ْل َب ْـي ِ ۘ‬
‫َّ َ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ّ‬
‫ِ‬ ‫َو ُي َط ّه َِر ُك ْم َت ْطهِ ًيرا‪  ‬إ َِّن اهللَ َو َمل ٰۤ ِئ َك َت ُه يُ َص ُّل َ‬
‫النب ِِّيۘ يَۤا أَ ُّي َها ا َّلذ َ‬
‫يـن‬ ‫ون َع َلى َّ‬
‫يما‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰأ َمنُوا َص ُّلوا َع َل ْيه َو َسـ ّل ُموا َت ْسل ً‬
‫يم َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع َلى ٰأل َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َك َما َص َّل ْي َت َع َلى َس ّـيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫ار ْك َت َع َلى‬ ‫يم‪َ ،‬و َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َب َ‬ ‫ِ‬
‫ِإ ْب َراه َ‬
‫يد‪،‬‬‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ـك َح ِم ٌ‬ ‫ين ِإ َّن َ‬‫يم ِفي ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم َو َع َلى ٰأل َس ّـيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫ـك َو ِم َد َاد َك ِل َما ِت َك‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ‬ ‫ِضـا َنـ ْف ِس َك َو ِز َنــ َة َع ْر ِش َ‬ ‫َع َد َد َخ ْل ِق َك َور َ‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َأ ْف َض َل َصـلاَ ٍة َع َلى‬ ‫ون َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬ ‫الذا ِك ُر َ‬ ‫َّ‬
‫وما ِت َك‬‫َأ ْش َر ِف َم ْخ ُلو َقا ِت َك َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َو َس ِّل ْم‪َ ،‬ع َد َد َم ْع ُل َ‬
‫ون َو َغـ َف َـل َع ْـن ِذ ْكـرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬
‫ون ‪‬‬ ‫الذا ِك ُـر َ‬ ‫َو ِم َـد َاد َك ِل َما ِت َ‬
‫ـك‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َـركَ َّ‬

‫‪255‬‬
‫النب ِِي الأْ ُ ِّم ِي‬ ‫اللّٰهم صل وس ِلم على سي ِِدنا محم ٍد عب ِد ونبِـيِك ورسو ِلك‬
‫ّ‬ ‫َ ُ َّ َ ِّ َ َ ّ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ ْ كَ َ َ ّ َ َ َ ُ َ َّ ّ‬
‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ض َو َما َب ْـي َن ُه َما‪،‬‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ٰ ِ۪‬
‫َو َع َلى أله َو َص ْحبِه َو َس ّل ْم‪َ ،‬ع َد َد َما في َّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ين َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َو َأ ْج ِر ُل ْط َف َك ِفي ُأ ُمو ِر َنا َو ُأ ُمو ِر ا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬
‫ان َو َع َد َد‬‫َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َو َس ِّل ْم‪َ ،‬ع َد َد َما َك َ‬
‫وح َس ّي ِِد َنا‬ ‫ون َو َع َد َد َما ُهو َكا ِئ ٌن ِفي ِع ْل ِم ا ِ‬
‫هلل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى ُر ِ‬ ‫َما َي ُـك ُ‬
‫َ‬
‫اح‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َج َس ِد ۪ه ِفي الأْ َ ْج َسا ِد‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬‫ُم َح َّم ٍد ِفي الأْ َ ْر َو ِ‬
‫اح ِب‬ ‫اس ِم ۪ه ِفي الأْ َ ْسما ِء ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ِّل َو َس ِّلم َع َلى َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد َص ِ‬ ‫َع َلى ْ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اع ِة َوا ْل َك َر َام ِة‪َ ،‬و َص ِّل‬
‫الش َف َ‬
‫اح ِب َّ‬ ‫ا ْل َعلاَ َم ِة‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّلم َع َلى َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد َص ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫الر َسا َل ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى‬ ‫َو َس ِّلم َع َلى َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد َص ِ‬
‫اح ِب ال ُّن ُـب َّو ِة َو ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫س َوا ْل َق َم ِر‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا‬ ‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو َأ ْب َهى ِم َن َّ‬
‫الش ْم ِ‬
‫ان َو َح ْـي َـد َر‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َع َلى‬ ‫ُم َحم ٍد َع َد َد َحس َن ِ‬
‫ات َأبِي َب ْـك ٍر َو ُع َم َر َو ُعـ ْث َـم َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الش َج ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى‬ ‫ض َو َأ ْو َر ِ‬
‫اق َّ‬ ‫سي ِِد َنا ُم َحم ٍد َع َد َد َنـب ِ‬
‫ات الأْ َ ْر ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫يح ‪‬‬ ‫ان ا ْل َف ِص ِ‬ ‫اح ِب ا ْل َم َق ِام الأْ َ ْع َلى َوال ِّلس ِ‬ ‫يح‪َ ،‬ص ِ‬ ‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َّ‬
‫النب ِِّي ا ْل َم ِل ِ‬
‫َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َج َاء بِا ْل ِح ْك َم ِة َوا ْل َم ْو ِع َظ ِة َوالر ْأ َفـ ِة‬
‫َّ‬
‫وما ِت َك َو ِم َد َاد‬‫الر ْح َم ِة َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َأ ْف َض َل َصلاَ ِت َك َو َسلاَ ِم َك َع َد َد َم ْع ُل َ‬ ‫و‬
‫َ َّ‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل‬ ‫ون َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬ ‫الذا ِك ُر َ‬ ‫َك ِل َما ِت َك‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ َّ‬
‫ِك‬
‫وس‪َ ،‬و َنب ِّـي َ‬ ‫َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬ع ْب ِدكَ ا َّل ِذي َج َم ْع َت ب ِ۪ـه َش َت َ‬
‫ات ال ُّنـ ُف ِ‬
‫ِيب ‪‬‬ ‫ِـك ا َّل ِـذي ْ‬
‫اخ َت ْـر َت ُـه َع َلى ُك ِّل َحب ٍ‬ ‫وب‪َ ،‬و َحـبِـيـب َ‬‫ا َّل ِذي َن َّـو ْر َت ب ِ۪ـه َظـلاَ َم ا ْل ُق ُل ِ‬

‫‪256‬‬
‫ِين‪َ ،‬و َأ ْر َس ْل َت ُه‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِـذي َج َاء بِا ْل َح ِّق ا ْل ُمب ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اس ِل َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫الن ُ‬‫وم َّ‬ ‫ع ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬
‫ِين‪َ ،‬ي ْـو َم َيـ ُق ُ‬ ‫ين‪َ ،‬و َشـ ِفي ِ‬‫َر ْح َم ًة ِل ْل َعا َل ِم َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َي ْـن َـبـ ِغي ِل َش َر ِف ُن ُـب َّو ِت ۪ـه َو ِل ِع َظ ِم َق ْد ِر ِه‬
‫يم‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّلم َع َلى َسي ِِد َنا م َحم ٍد َح َّق َق ْدر ِ۪ه َو ِم ْق َدا ِر ِه ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َص ِّل‬ ‫ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ّ ُ َّ‬ ‫ْ‬
‫ـول ا ْل َك ِر ِ‬
‫يم ا ْل ُم َطا ِع الأْ َ ِم ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل‬ ‫َو َس ِّلم َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد الر ُس ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫يم ا ْل َخ ِل ِ‬
‫يل‪َ ،‬و َع َلى َأ ِخي ِه‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل َحب ِ‬
‫ِيب‪َ ،‬و َع َلى أبِيه ِإ ْب َراه َ‬
‫ان‪،‬‬ ‫ين؛ َو َع َلى َع ْب ِدكَ َو َنب ِّـي َ‬
‫ِك ُس َل ْي َم َ‬ ‫يسى الأْ َ ِم ِ‬ ‫يم‪َ ،‬و َع َلى ر ِ ِ ِ‬ ‫وسى ا ْل َك ِل ِ‬
‫وح اهلل ع َ‬ ‫ُ‬ ‫ُم َ‬
‫اع ِت َك‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى َأ ْه ِل َط َ‬ ‫ع الأْ َ نْب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬ ‫َو َع َلى َأبِي ِه َد ُاو َ‬
‫ود‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ون‪َ ،‬و َغ َف َل‬ ‫الذا ِك ُر َ‬ ‫ين‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ َّ‬‫ات َوالأْ َ َر ِض َ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َأ ْج َم ِع َ ِ َ‬
‫ين م ْن أ ْه ِل َّ‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َع ْي ِن ا ْل ِع َن َايـ ِة‪َ ،‬و َز ْي ِـن‬ ‫َع ْن ِذ ْكرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬
‫يع ِة‪،‬‬‫الشـ ِر َ‬‫س َّ‬ ‫ام ِة‪َ ،‬و َك ْن ِز ا ْله َِد َاي ِة‪َ ،‬و ِط َرا ِز ا ْل ُح َّل ِة‪َ ،‬و َع ُر ِ‬
‫وس ا ْل َم ْم َل َك ِة‪َ ،‬و َش ْـم ِ‬ ‫ا ْل ِق َي َ‬
‫ِـي الر ْح َم ِة‪َ ،‬أ ْس َع ِد َنا‬ ‫يع الأْ ُ َّمـ ِة‪ ،‬وإم ِام الحضر ِة‪ ،‬ونـب‬ ‫ان ا ْل ُح َّج ِة‪َ ،‬و َشـ ِف ِ‬ ‫َو ِلس ِ‬
‫َ ِ َ ْ َ ْ َ َ َ ِّ َّ‬ ‫َ‬
‫وسـى ا ْل َك ِل ِ‬
‫يم‪،‬‬ ‫يل‪َ ،‬و َع َلى َأ ِخـيـ ِه ُم َ‬ ‫يم ا ْل َخ ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و َع َلى ٰأ َد َم َو ُن ٍ‬
‫وح َو ِإ ْب َراه َ‬
‫ان َو َز َك ِر َّيا َو ُش َع ْي ٍب‪،‬‬
‫ود َو ُس َل ْي َم َ‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى َد ُاو َ‬‫يسى الأْ َ ِم ِ‬ ‫َو َع َلى ر ِ ِ ِ‬
‫وح اهلل ع َ‬ ‫ُ‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬‫ون‪َ ،‬و َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِله ِْم‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ َّ‬
‫الذا ِك ُر َ‬
‫اه ِب‬ ‫اس َط ا ْلي َد ْي ِن بِا ْل َع ِطـيـ ِة‪َ ،‬يا َص ِ‬
‫اح َب ا ْلمو ِ‬ ‫َيا َدا ِئم ا ْل َف ْض ِل َع َلى ا ْلب ِر َّيـ ِة‪َ ،‬يا َب ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الذ ْن ِب َوا ْل َخ ِط َّـيـ ِة‪َ ،‬ص ِّل َو َسـ ِّل ْم َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َخ ْي ِر‬ ‫السـ ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬يـا َغا ِف َـر َّ‬
‫َّ‬
‫ا ْل َو َرى َس ِج َّـيـ ًة‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحا ِب ِه ا ْل َب َر َر ِة َّ‬
‫النـ ِق َّـيـ ِة‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر َل َـنا َيا َر َّب َـنا ِفي ٰه ِذ ِه‬
‫هلل ‪ ‬‬ ‫يم َخ ِل ُ‬
‫يل ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلو ْقـ ِتـيـ ِة؛ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ‪ُ ،‬م َحم ٌد َرس ُ ِ‬
‫ـول اهلل ‪ِ ،‬إ ْب َراه ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬

‫‪257‬‬
‫ـك ِف ِيـني‬ ‫���ول ِ‬
‫��ت َت ْ‬ ‫َو َي��ا َم�َل�اَ ِذي َو ُذ ْخ���رِ ي أَ ْن َ‬ ‫اهلل َي��ا َس َن ِدي‬ ‫َي��ا َس ّ��ي ِِ��دي َي��ا َر ُس َ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫يل ِ‬ ‫يم َخ ِل ُ‬ ‫اهلل ‪ ،‬إِبر ِ‬
‫اه‬ ‫ول ِ‬ ‫َح ْق لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫َْ ُ‬
‫��اء َيا َج ْو َه َر ا ْل َك ْو ِن‬ ‫ُخلاَ َص َة الأْ َ ْن��ب َِ��ي ْ‬ ‫ان َو َيا‬‫الزم ِ‬
‫ث َّ َ‬ ‫ت َيا َغ ْو َ‬ ‫احب ا ْلو ْق ِ‬
‫َيا َص َ َ‬
‫ِ‬

‫اهلل ‪‬‬ ‫يل ِ‬ ‫يم َخ ِل ُ‬ ‫اه‬‫اهلل ‪ ،‬إِبر ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫َح ْق لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫َْ ُ‬
‫اح َب ا ْل َعي ِن‬ ‫��ت عين ا ْل��ورى يا ص ِ‬
‫َوأن ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫��ع ال�� ُّذ َرى َو َي��ا َم ْل َجأَ ا ْل ُف َقر ِاء‬ ‫ِ‬
‫َيا َراف َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫يل ِ‬ ‫يم َخ ِل ُ‬ ‫اه‬ ‫اهلل ‪ ،‬إِبر ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫َح ْق لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫َْ ُ‬
‫ـك ِاف ِيـني‬‫��ك ِ��ف��ي��ـ ِ��ن��ي يُ َ‬ ‫َل َ��ع�� َّل ُ��ه ِع ْ���ن َ���د َت��ـ ْ‬ ‫اهلل ُم ْع َت َم ِدي‬‫��ول ِ‬ ‫ت م ْ��دح رس ِ‬
‫َج َع ْل ُ َ َ َ ُ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫يل ِ‬ ‫يم َخ ِل ُ‬ ‫اه‬ ‫اهلل ‪ ،‬إِبر ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫َح ْق لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ـيـني‬ ‫��ض ِ��ل ۪��ه ِع ْ��ن َ��د َت�� ْل ِ��ق��ي��ـ ِ��ن��ي يلاَ ِق ِ‬ ‫�������ذي َم َع ُه بِ�� َف ْ‬ ‫����ان����ي ب ِ��ش��ي��ر وا َّل ِ‬ ‫ِإ َذا أَ َت ِ‬
‫ُ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫يل ِ‬ ‫يم َخ ِل ُ‬ ‫اه‬ ‫اهلل ‪ ،‬إِبر ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫َح ْق لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ين‬‫ين أَ ْل َ��ف ِت ْس ِع ِ‬ ‫ِ‬
‫وب ٌة في َث َمان َ‬
‫ِ‬
‫َم ْض ُر َ‬ ‫����ف َص��َل�اَ ٍة َب ْ��ع َ��د َه��ا ِم َئ ٌة‬ ‫�����ف أَ ْل ِ‬
‫َوأَ ْل ُ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫يل ِ‬ ‫يم َخ ِل ُ‬ ‫اه‬ ‫اهلل ‪ ،‬إِبر ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫َح ْق لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫َْ ُ‬
‫ِين‪َ ،‬أ ْح َم َد ا ْل ُم ْص َط َفى َس ّي ِِد ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫َص َّلى اهللُ َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َع َلى ال ُّنو ِر ا ْل ُمب ِ‬
‫ِ‬
‫ف َصلاَ ٍة‬
‫ين ‪َ ‬أ ْل ُ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪َ ،‬يا اَهللُ َيا َر ْح ٰم ُن‪ ،‬ا ْر َح ِم ا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ه‬ ‫الس ِر ا ْل َع ِظ ِ‬ ‫ٍ‬
‫يم‪َ ،‬أ ْح َم َد ا ْل ُم ْص َط َفى َس ّي ِِد ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َأ ْل ُ‬
‫ف َسلاَ م َع َلى ّ ّ‬
‫ان‪َ ،‬صلاَ ِتي َو َسلاَ ِمي‬
‫يم ِ‬
‫ان‪َ ،‬ت َو َّف َـنا َع َلى الإْ ِ َ‬
‫ان َيا َم َّن ُ‬ ‫َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين ‪َ ‬يا َح َّن ُ‬
‫ِ‬ ‫ع َلى ب ْد ِر َّ ِ‬
‫هلل َع َلى َم ْن‬ ‫ات ا ِ‬ ‫ان ‪َ ‬ص َل َو ُ‬‫الز َم ِ‬
‫ول َّ‬ ‫ام ِة َو ِفي ُط ِ‬ ‫الت َمام ِإ َلى َي ْوم ا ْل ِق َي َ‬ ‫َ َ‬
‫ام ِة ‪َ ‬يا ُم ْص َط َفى َش ْي ًـئا لهلِ ِ‪َ ،‬يا ِس ًّرا‬ ‫ام ُة‪َ ،‬علاَ َم ُة ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم َظ َّل ِل بِا ْل َغ َم َ‬
‫الش َ‬‫َل ُـه َّ‬
‫هلل؛ َيا ُم ْص َط َفى َش ْي ًـئا لهلِ ِ‪،‬‬
‫ضا ِ‬ ‫ضا ِم ْن َف ْي ِ‬ ‫هلل؛ َيا ُم ْص َط َفى َش ْي ًئا لهلِ ِ‪َ ،‬يا َف ْـي ً‬ ‫ِم ْن ِس ِر ا ِ‬
‫ّ‬

‫‪258‬‬
‫ح َح ِالي ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ورا م ْن نُورِ اهلل ‪َ ‬يا ُم َت َج ّلي ا ْر َح ْم ُذلّي َيا ُم َت َعال أَ ْصل ْ‬ ‫َيا نُ ً‬
‫��ك ا ْل ُم ْع َت َم ُد‬ ‫ي��ا ح��بِ��ي��ب ِ‬
‫اهلل َع�� َل ْ��ي َ‬ ‫������د ًدا‬ ‫ي���ا رس َ ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫���و ًث���ا َو َم َ‬‫������ول اهلل َغ ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�����ن َل َ���ن���ا َش ِافعًا‬ ‫ِ‬
‫���ع لاَ ُت�����ر ُّد‬
‫َ‬ ‫�������ت َواهلل َش���ف���ي ٌ‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫ِ���ي اهلل ُك ْ‬ ‫ي����ا ن���ب‬
‫َ َ َّ‬
‫اهلل"‪َ ،‬و َص ّ ِل‬ ‫ول ِ‬ ‫َيا َر ِّب أَ ْن َت اهللُ َي ِّس ْر َل َـنا ِع ْل َم "لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫ين‪َ ،‬وا ْل َحم ُد لهلِ ِ‬
‫ْ‬ ‫يع الأْ َ نْب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫َو َس ِّل ْم ب َِجلاَ ِل َك َع َلى َأ ْش َر ِف ُنو ِر َج ِم ِ‬

‫َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬

‫ين ‪‬‬

‫ات ِل َم ْح ُمو ٍد ا ْل ُك ْر ِد ِّي ‪‬‬

‫ِح ْز ُب َأ َد ِّل ا ْل َخير ِ‬
‫َْ‬
‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬
‫هلل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا‬
‫َر ْحم ِة ا ِ‬
‫َ‬
‫هلل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬
‫ُم َحم ٍد ب َِع َد ِد َف ْض ِل ا ِ‬
‫َّ‬
‫هلل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد ب َِع َد ِد َخ ْلقِ ا ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد ب َِع َد ِد ِع ْل ِم ا ِ‬
‫هلل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫هلل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا‬ ‫ُم َحم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد ب َِع َد ِد َك ِل َم ِ‬
‫ات ا ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫هلل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫َو َمولاَ َنا ُم َحم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد ب َِع َد ِد َكر َام ِ‬
‫ات ا ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫هلل ‪‬‬ ‫وف كَلاَ ِم ا ِ‬ ‫َع َلى َسي ِِد َنا َو َمولاَ َنا ُم َحم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد ب َِع َد ِد ُحر ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬

‫‪259‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّـي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬
‫هلل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َسـ ِّل ْم َع َلى َس ّـي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا‬
‫ِذ ْك ِر ا ِ‬

‫ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َق ْط ِر الأْ َ ْم َطا ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َأ ْو َر ِ‬
‫اق الأْ َ ْش َجا ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا‬
‫َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َر ْم ِل ا ْل ِق َفا ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم‬

‫وب َوال ِّث َما ِر ‪‬‬ ‫َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل ُح ُب ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬
‫الن َها ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َسـ ِّل ْم َع َلى َس ّـي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬ ‫ال َّل ْي ِل َو َّ‬
‫َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َمـا ُخ ِل َق ِفي ا ْلب َِحا ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َسـ ِّل ْم َع َلى َس ّـي ِِد َنا‬
‫َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما َأ ْظ َل َم َع َل ْي ِه ال َّل ْي ُل َو َأ ْش َر َق‬
‫ار ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا‬ ‫الن َه ُ‬‫َع َل ْي ِه َّ‬
‫ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َم ْن َص َّلى َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َم ْن َل ْم ُي َص ِّل َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى‬
‫اس ا ْل َخلاَ ِئقِ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َأ ْن َف ِ‬
‫وم‬‫َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ُن ُج ِ‬
‫سـي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا‬ ‫ِ‬
‫اوات ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى ّ‬
‫الس َم َ ِ‬
‫َّ‬
‫يما ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪ ‬‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة َت ْع ِظ ً‬‫ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ُك ِّل َش ْي ٍء ِفي ُّ‬

‫‪260‬‬
‫يع ا ْل َخلاَ ِئقِ َع َلى َس ّـي ِِد‬ ‫هلل َت َعا َلى َو َملاَ ِئ َك ِت ۪ه َو َأ ْنب َِيا ِئ ۪ه َو ُر ُسـ ِل ۪ه َو َج ِم ِ‬ ‫ات ا ِ‬
‫َص َل َو ُ‬
‫ين‪َ ،‬و َشـ ِفي ِ‬ ‫ِ‬
‫ِين‪َ ،‬س ّـي ِِد َنا‬‫ع ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َقا ِئ ِد ا ْل ُغ ِّر ا ْل ُم َح َّج ِل َ‬
‫ين‪َ ،‬و ِإ َمام ا ْل ُم َّتـ ِق َ‬
‫ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحاب ِ۪ـه َو َأ ْز َواجِ ۪ه َو ُذ ّر َِّيـ ِت ۪ـه َو َأ ْه ِـل َب ْـيـ ِت ۪ـه َوالأْ َ ِئ َّم ِة‬

‫اع ِت َك َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‬ ‫ين َو َأ ْه ِل َط َ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬‫الش َه َدا ِء َو َّ‬ ‫ين َو ُّ‬ ‫خ ا ْل ُم َتـ َق ِّد ِم َ‬
‫ين َوا ْل َم َشا ِي ِ‬ ‫ا ْل َم ِ‬
‫اض َ‬
‫ين ‪َ ‬و َع َل ْـي َـنا َو َع َلى َوا ِل ِد َ‬
‫يـنا َم َع ُه ْم ب َِر ْح َم ِت َك‬ ‫ات َو َأ ْه ِل الأْ َ َر ِض َ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِ َ‬
‫م ْن أ ْه ِل َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َأ ْك َر َم الأْ َ ْك َر ِم َ‬ ‫َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َ َّ‬

‫الراز ِِّي ‪‬‬ ‫وعي ِل مام‬ ‫الورد الأْ ُ سب ِ‬

‫َ ْ ِ ْ ُ ْ ُ ُّ لإْ ِ َ ِ َّ‬
‫‪‬‬

‫الظا ِل ِم َ‬
‫ين‪ ])100( ‬‬ ‫الس ْب ِت‪[ :‬لاَۤ ِإ ٰل َه ِإ َّ اۤل َأ ْن َت ُس ْـب َحا َن َ ۠‬
‫ك ِإ ِّني ُك ْن ُت ِم َن َّ‬ ‫َي ْو ُم َّ‬
‫ِ‬ ‫َي ْو ُم الأْ َ َح ِـد‪[ :‬لاَ‬
‫ِين (‪ ])100‬‬ ‫ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َمل ُك ا ْل َح ُّق ا ْل ُمب ُ‬
‫يل‪َ ،‬يا َعزِ ُيز َيا َج ِل ُ‬
‫يل (‪ ])100‬‬ ‫ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َعزِ ٌيز َج ِل ٌ‬ ‫َي ْو ُم الاْ ِ ْث َن ْي ِن‪[ :‬لاَ‬
‫سي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و َس ِّلم‬ ‫ِ‬
‫َي ْو ُم الثُّلاَ َثاء‪[ :‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى ّ‬
‫ْ‬
‫يما َك ِث ًيرا (‪ ])100‬‬ ‫ِ‬
‫َت ْسل ً‬
‫صا (‪ ])100‬‬ ‫صا ُم ْخ ِل ً‬ ‫َي ْو ُم الأْ َ ْرب َِعا ِء‪[ :‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َخا ِل ً‬
‫يس‪[ :‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َخا ِل ُق ُك ِّل َش ْـي ٍء َو ُه َو َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِدي ٌـر (‪ ])100‬‬
‫َي ْو ُم ا ْل َخ ِم ِ‬
‫هلل َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ َأ ْك َـبـر‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل‬
‫ان ا ِ‬ ‫[س ْب َح َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َي ْو ُم ا ْل ُج ُم َعة‪ُ :‬‬
‫يم (‪ ])100‬‬ ‫ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬

‫‪261‬‬
 ‫السلاَ ِم ْب ِن َم ِش ٍ‬
‫يش ‪‬‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫لصلاَ ُة ا ْل َمشيش َّي ُة ل َع ْبد َّ‬
‫اَ َّ‬
‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َم ْن ِم ْن ُـه ا ْن َش َّق ِت الأْ َ ْس َر ُار‪َ ،‬وا ْن َف َل َق ِت الأْ َ ْن َو ُار‪َ ،‬و ِفي ِه ْار َتـ َق ِت‬

‫وم ٰأ َد َم َف َأ ْع َج َز ا ْل َخلاَ ِئ َق‪َ ،‬و َل ُه َت َض َاء َل ِت ا ْل ُف ُه ُ‬

‫وم‪َ ،‬ف َل ْم‬ ‫ا ْل َح َقا ِئ ُق‪َ ،‬و َت َـن َّـز َل ْت ُع ُل ُ‬
‫وت بِـ َأ ْز َها ِر جما ِل ۪ـه م ِ‬
‫ونـ َقـ ٌة‪،‬‬ ‫ُي ْدر ِْك ُه ِم َّنا َسـاب ٌِق َولاَ لاَ ِح ٌـق؛ َفـ ِر َي ُ‬
‫ـاض ا ْل َم َل ُك ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫وط‪،‬‬ ‫ـض َأ ْن َـوار ِ۪ه ُم َت َد ِّفـ َقـ ٌة‪َ ،‬ولاَ َش ْـي َء ِإلاَّ َو ُه َو ب ِ۪ـه َم ُن ٌ‬ ‫اض ا ْل َجبر ِ‬
‫وت بِـ َف ْـي ِ‬ ‫َُ‬ ‫َو ِح َي ُ‬
‫يق ب َِك ِم ْن َك ِإ َل ْي ِه‬‫وط‪َ ،‬صلاَ ًة َتـ ِل ُ‬‫يل‪ -‬ا ْل َم ْو ُس ُ‬ ‫اس َط ُة َل َذ َه َب ‪َ -‬ك َما ِق َ‬ ‫ِإ ْذ َلولاَ ا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫الدالُّ َع َل ْي َك‪َ ،‬و ِح َج ُاب َك الأْ َ ْع َظ ُم‬ ‫َك َما ُه َو َأ ْه ُل ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن ُه ِس ُّـركَ ا ْل َجا ِم ُع َّ‬
‫ـك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْل ِح ْق ِني ب َِن َسب ِ۪ه‪َ ،‬و َحـ ِّقـ ْق ِنـي ب َِح َسب ِ۪ه‪َ ،‬و َع ِّر ْف ِني‬
‫ا ْل َقا ِئ ُـم َل َك َب ْـي َن َي َـد ْي َ‬
‫ِإ َّي ُاه َم ْع ِر َفـ ًة َأ ْسـ َل ُم ب َِها ِم ْن َم َوا ِر ِد ا ْل َج ْه ِل‪َ ،‬و َأ ْك َر ُع ب َِها ِم ْن َم َوا ِر ِد ا ْل َف ْض ِل‪،‬‬
‫ـك‪َ ،‬وا ْق ِـذ ْف‬ ‫ـك َح ْملاً َم ْح ُفو ًفا ب ُِن ْص َر ِت َ‬ ‫اح ِم ْل ِني َع َلى َسـبِـيـ ِل ۪ه ِإ َلى َح ْض َر ِت َ‬ ‫َو ْ‬
‫َو َأ ْغ ِر ْقـ ِنـي ِفي‬ ‫(‪((1‬‬
‫اط ِل َف َأ ْد َم َغ ُه‪َ ،‬و ُز َّج بِـي ِفي ب َِحا ِر الأْ َ َح ِد َّيـ ِة‪،‬‬
‫بِـي َع َلى ا ْلب ِ‬
‫َ‬
‫س ِإلاَّ ب َِها‪،‬‬ ‫ُ ِ‬ ‫َجِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َع ْي ِن َب ْح ِر ا ْل َو ْح َدة‪َ ،‬ح َّتى لاَ أ َرى َولاَ أ ْس َـم َع َولاَ أ َد َولاَ أح َّ‬
‫وح ُه ِسـر َح ِقي َق ِتي‪َ ،‬و َح ِقي َق َـت ُـه‬ ‫وحي‪َ ،‬و ُر َ‬ ‫اب الأْ َ ْع َظم َحيا َة ر ِ‬ ‫اج َع ِل ا ْل ِح َج َ‬
‫َو ْ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ـاط ُـن‬ ‫اهر َيـا َب ِ‬ ‫َج ِام َع َعوا ِل ِمي‪ ،‬ب َِت ْح ِقيقِ ا ْل َح ِّق الأْ َ َّو ِل‪َ ،‬يـا َأ َّو ُل َيـا ٰأ ِخـر يـا ظ ِ‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اس َم ْع ِن َدا ِئي ب َِما َس ِم ْع َت ب ِ۪ـه ِن َـد َاء َع ْب ِدكَ َز َك ِر َّيا ‪َ ،‬وا ْن ُص ْر ِني ب َِك َل َك‪،‬‬ ‫ْ‬
‫اج َم ْع َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َـن َك‪َ ،‬و ُح ْل َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َن َغ ْيرِكَ [اَهللُ (‪،])3‬‬
‫َو َأ ّي ِْد ِني ب َِك َل َك‪َ ،‬و ْ‬
‫الت ْفرِ ِيد"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الت ْوحيد ا ْل َب ْر َزخ َّية ِإ َلى َد َر َجة َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الت ْوحيد"‪ ،‬يعني "ا ْن َز ْعني م ْن َم ْر َت َبة َّ‬ ‫(‪ ((1‬وفي نسخة‪" :‬وا ْن ُش ْل ِني ِمن أَوح ِ‬
‫ال َّ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬

‫‪262‬‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا ٰأ ِت َنا ِم ْن َل ُد ْن َك‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬إ َِّن ا َّل ِذي َف َر َ‬
‫ض َع َل ْي َك ا ْل ُق ْر ٰأ َن َل َۤر ُّاد َك ِإ َلى َم َعاد‪َ ،‬‬
‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫ِ‬
‫ون ۝‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬‫َر ْح َم ًة َو َه ّي ِْـئ َل َـنا م ْن أَ ْمرِ َنا َر َش ًدا‪ُ ،‬‬
‫ين‪ ‬‬ ‫َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫الأْ َوراد الأْ ُسب ِ‬
‫وعي ُة‬
‫َ ْ َ ُ ْ ِ ُ َّ‬
‫ين ْب ِن َع َرب ٍِّي ‪‬‬ ‫الد ِ‬
‫خ ُم ْحيِي ّ‬ ‫ِل َم ْولاَ َنا َّ‬
‫الش ْي ِ‬

‫ح ا ْل ُو ُجو ِد ‪‬‬ ‫هلل" َف ِات ِ‬

‫يم ‪" ‬بِس ِم ا ِ‬
‫ْ‬
‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫وِ ْر ُد َيو ِم الأْ َ َح ِد‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يدا ُم ْط َل ًقا َع ْن‬ ‫َو"اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ" ُم ْظ ِه ِر ُك ِّل َم ْو ُجو ٍد ‪َ ‬و"لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ" َت ْو ِح ً‬
‫هلل"‬‫ان ا ِ‬ ‫"س ْـب َح َ‬
‫ود ‪َ ‬و ُ‬ ‫ف َو ُش ُهو ٍد ‪َ ‬و"اهللُ َأ ْك َـب ُـر" ِم ْن ُه َب َـد َأ الأْ َ ْم ُر َو ِإ َل ْي ِه َي ُع ُ‬ ‫َك ْش ٍ‬

‫اح ٌـد َأ َح ٌـد َع َلى‬ ‫ود ‪َ ‬و ِ‬ ‫الت ْح ِقيقِ َولاَ َم َع ُه َغ ْي ُر ُه َم ْع ُب ٌ‬ ‫َمـا َث َّـم ِس َـو ُاه ُي ْش َه ُد َع َلى َّ‬
‫وف ا ْل ُح ُدو ِد ‪َ ‬ل ُـه ِفي ُك ِّل َشي ٍء ٰأ َيـ ٌة َت ُدلُّ َع َلى َأ َّن ُـه‬ ‫ان َع َلي ِه َقـب َـل ُحر ِ‬
‫َمـا َك َ ْ ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اك َوال ُّنـ ُفو ِذ ‪َ ‬و"لاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة ِإلاَّ‬ ‫ود ‪ِ ‬سـر ُه َس َتر ُه َع ِن الإْ ِ ْد َر ِ‬ ‫اح ٌد َم ْو ُج ٌ‬ ‫َو ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫يم" َك ْـن ًـزا َح ِص ًينا ب ِ۪ـه ِم ْن َخ َزا ِئ ِـن ا ْل َغ ْي ِب َوا ْل ُجو ِد ‪َ ‬أ ْس َــت ْـنـ ِز ُل‬
‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫بِا ِ‬
‫ّ‬
‫ب ِ۪ـه ُك َّل َخ ْي ٍر‪َ ،‬و َأ ْد َف ُع ب ِ۪ـه ُك َّل َشـ ٍّر‪َ ،‬و َأ ْف ُت ُق ب ِ۪ه ُك َّل َر ْتـقٍ َم ْس ُدو ٍد ‪ِ  ‬إ َّنا لهلِ ِ َو ِإ َّنۤا‬
‫اط ٍر‬ ‫ال َو َم َق ٍام َو َخ ِ‬‫ون‪ِ ‬في ُك ِّل َأ ْم ٍر َن َـز َل َأ ْو ُه َو َناز ٌِل‪َ ،‬و ِفي ُك ِّل َح ٍ‬ ‫ِإ َل ْـيـ ِه َراجِ ُع َ‬
‫َو َوا ِر ٍد َو َم ْص َد ٍر َو ُو ُرو ٍد ‪َ ‬واهللُ ُه َو ا ْل َم ْر ُج ُّو ِل ُك ِّل َشـي ٍء‪َ ،‬و ِفي ُك ِّل َشـي ٍء ُه َو‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ار‬‫ود ُه َـو‪ ،‬فَلاَ ِإ ْن َـك َ‬ ‫ام ِم ْن ُـه َوا ْل َف ْه ُم َع ْـن ُـه َوا ْل َم ْو ُج ُ‬
‫ود ‪ ‬اَلإْ ِ ْل َه ُ‬
‫ول َوا ْل َم ْق ُص ُ‬ ‫ا ْل َم ْأ ُم ُ‬
‫وب ‪‬‬
‫ف فَلاَ َغ ْي ٌر‪َ ،‬و ِإ َذا َس َـت َـر َف ُـك ٌّل َغ ْي ٌر َو ُك ٌّل َم ْح ُج ٌ‬
‫ود ‪ِ ‬إ َذا َك َش َ‬
‫َولاَ ُج ُح َ‬

‫‪263‬‬
 ‫اه ٌر بِا ْل َو ْح َدا ِن َّـيـ ِة َو َع ْـن ُـه َوب ِ۪ـه َك ْو ُن ُك ِّل َش ْـي ٍء‪ ،‬فَلاَ‬
‫اط ٌن ِبالأْ َ َح ِديـ ِة َظ ِ‬
‫َّ‬
‫ود َب ِ‬
‫َم ْع ُب ٌ‬
‫ـ‪‬ه َو الأْ َ َّو ُل َوالأْ ٰ ِخر‬ ‫۪‬
‫ُ‬ ‫ود ‪َ ‬ف ُ‬ ‫وم َم ْف ُق ٌ‬‫الش ْـي ُء ِل َـذا ِتـه بِا ْل َح ِقي َق ِة َم ْع ُد ٌ‬ ‫َش ْـي َء ِإ ِذ َّ‬
‫الش ْي ِء َو َب ْع َد ا ْل ُو ُجو ِد ‪‬‬
‫يم‪َ ‬ق ْب َل َك ْو ِن َّ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َّ ِ‬
‫الظاه ُر َوا ْل َباط ُن َو ُه َو ب ُِك ِّل َش ْيء َعل ٌ‬
‫الدا ِئ ُـم‬ ‫اس َـع ُة َوا ْل َح ِقي َق ُة ا ْل َجا ِم َع ُة َو ِ‬
‫الس ُّـر ا ْل َقا ِئ ُم َوا ْل ُم ْل ُك َّ‬ ‫اطـ ُة ا ْلو ِ‬ ‫َل ُـه الإْ ِ َح َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫َوا ْل ُح ْك ُم اللاَّ ز ُِم‪َ ،‬أ ْه ُل ال َّث َـنا ِء َوا ْل َم ْج ِد‪ُ ،‬ه َو َك َما َأ ْث َـنى َع َلى َنـ ْف ِس ۪ه‪َ ،‬ف ُه َو ا ْل َحا ِم ُد‬
‫ات‬ ‫ات‪َ ،‬ع ِليم بِا ْل ُك ِّلـي ِ‬ ‫اح ِد ُّي الأْ َ ْس َما ِء َو ِّ‬
‫الص َف ِ‬ ‫ات َو ِ‬ ‫ود ‪َ ‬أ َح ِد ُّي َّ‬
‫الذ ِ‬ ‫َوا ْل َم ْح ُم ُ‬
‫َّ‬ ‫ٌ‬
‫وه ِم ْـن ُك ِّل‬ ‫ـت ا ْل ُو ُج ُ‬ ‫الت ْحـ ِتـي ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َل ُـه َع َـن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ـات‪ُ ،‬م ِح ٌ‬ ‫َوا ْل ُج ْز ِئـي ِ‬
‫يط بِا ْلـ َف ْوق َّـيات َو َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫يط ا ْل َجا ِم ُع‪َ ،‬و َيا َم ْن لاَ َي ْم َن ُـع ُه َع ِن ا ْل َع َطا ِء‬
‫ات ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيا َم ْن ُه َو ا ْل ُم ِح ُ‬ ‫ا ْل ِج َه ِ‬
‫ِ‬
‫َمان ٌع‪َ ،‬و َيـا َم ْـن لاَ َي ْـنـ َف ُـد َمـا ِع ْـن َـد ُه‪َ ،‬و َع َّم َج ِم َ‬
‫يع ا ْل َخلاَ ِئـقِ ُج ُ‬
‫ود ُه َو ِر ْف ُـد ُه ‪‬‬
‫الر ُموزِ‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اَلل ُّٰهم ا ْف َـت ْح ِلـي َأ ْغلاَ َق ٰه ِذ ِه ا ْل ُك ُنوزِ‪َ ،‬و ْاك ِش ْ ِ‬
‫ف لـي َع ْن َح َقائقِ ٰهذه ُّ‬ ‫َّ‬
‫ـك َع ْن ُر ْؤ َيـ ِتـي‪َ ،‬و ْام ُح ب ُِنو ِر‬ ‫اح ُج ْبـ ِنـي ب ُِـر ْؤ َيـ ِت َ‬
‫اجهِي َووِ ْج َه ِتي‪َ ،‬و ْ‬ ‫َو ُك ِن الل ُّٰه َّم ُم َو َ‬
‫ون ِلي وِ ْج َه ٌة ِإلاَّ ِإ َل ْي َك‪َ ،‬وا ْن ُظ ْر ِإ َلي ب َِع ْي ِن‬ ‫يع ِص َفا ِتي َح َّتى لاَ َي ُـك َ‬ ‫يك َج ِم َ‬ ‫َت َج ِّل َ‬
‫َّ‬
‫اص َوا ْل ِولاَ َيـ ِة ِفي ُك ِّل َشي ٍء‬ ‫الر َع َايـ ِة َوالاْ ِ ْخ ِت َص ِ‬ ‫الر ْح َم ِة َوا ْل ِع َن َايـ ِة َوا ْل ِح ْف ِظ َو ِّ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اظرا ِإ َل ْي َك ب َِما َأ ْم َد ْد َت ِنـي‬ ‫َح َّتى لاَ َي ْح ُجـبـ ِنـي َع ْن ر ْؤ َيـ ِتـي لك شيء و َأكون ن ِ‬
‫َ َ َ ْ ٌ َ ُ َ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اضعًا ِل َت َج ِّل َ‬
‫يك‪َ ،‬أ ْهلاً لاِ ْخ ِت َص ِ‬
‫اص َك‬ ‫ب ِ۪ـه ِم ْن َن َظرِكَ ِفي ُك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل ِني َخ ِ‬
‫ـك‬ ‫ِـم ِم ْن َع َطا ِئ َ‬ ‫ـيـضا َع َل َّي َو َعـ َل ْيـه ْ‬‫يك‪َ ،‬م َح اًّل ِل َن َظرِكَ ِم ْن َخ ْل ِق َك‪َ ،‬و ُمـ ِف ً‬ ‫َو َت َو ِّل َ‬
‫َو َف ْض ِل َك ‪َ ‬يا َم ْن َل ُـه ا ْل َغ َـن ُاء ا ْل ُم ْط َل ُق َو ِل َع ْب ِد ِه ا ْل َف ْقر ا ْل ُم َح َّق ُق‪َ ،‬يا َغ ِن ًّـيا َع ْن ُك ِّل‬
‫ُ‬
‫َشي ٍء َو ُكلُّ َشي ٍء ُم ْف َتـ ِقر ِإ َل ْي ِه‪َ ،‬يا َم ْن ب َِي ِد ۪ه َأ ْمر ُك ِّل َشي ٍء َو ُكلُّ َشي ٍء َراجِ ٌع ِإ َل ْي ِه‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫‪264‬‬
‫ود ا ْل ُم ْط َل ُق فَلاَ َي ْع َل ُم َما ُه َو ِإلاَّ ُه َو َولاَ ُي ْس َت َدلُّ َع َل ْي ِه ِإلاَّ ب ِ۪ه‪،‬‬
‫َيا َم ْن َل ُه ا ْل ُو ُج ُ‬
‫ود َن ْف ُع َها َع َل ْي ِه‪َ ،‬يـا َم ْـن لاَ َم ْق َص َد‬ ‫الصا ِل َح ِة ِل ْل َع ْب ِد ِل َي ُع َ‬
‫ال َّ‬‫َو َيـا ُمس ِّخر الأْ َ ْع َم ِ‬
‫َ َ‬
‫ود ُه َو َخ ْير ُه‪َ ،‬يا َج َو ًادا َف ْو َق ا ْل ُم َرا ِد‪َ ،‬يا ُم ْع ِطي‬
‫ِلي َغ ْي ُر ُه َولاَ َي َس ُع ِني ِإلاَّ ُج ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ف ُدو َن ُـه َق َد ُم ُك ِّل َطا ِل ٍب‪َ ،‬يا َم ْن ُه َو َع َلى‬ ‫الس َؤ ِ‬
‫ال‪َ ،‬يا َم ْن َو َق َ‬ ‫ال َق ْـب َـل ُّ‬ ‫الن َو ِ‬
‫َّ‬
‫ب‪َ ،‬يا َم ْن ُهو ِل ُك ِّل َشي ٍء َو ِ‬ ‫۪‬
‫ب ‪َ ‬أ ُه ُّم‬ ‫َش َاء َسا ِل ٌ‬ ‫ب َو ِإ َذا‬ ‫اه ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َأ ْم ِره َقا ِد ٌر َو َغا ِل ٌ‬
‫َم ْولاَ َي َف َأ ْن َت َأ ْو َلى‬ ‫ال‪َ ،‬ف َـت َـو َّل ِني َيا‬
‫ال َف َأجِ ُد ِني َعب ًدا َل َك َع َلى ُك ِّل َح ٍ‬
‫ْ‬
‫ِالس َؤ ِ‬
‫ب ُّ‬
‫ف َأ ْط ُل ُب َك َو َّ‬
‫الط َل ُب َع ْي ُن‬ ‫ـف َأ ْق ِص ُدكَ َو َأ ْن َت َو َر َاء ا ْل َق ْص ِد َأ ْم َك ْي َ‬
‫بِي ِم ِّني‪َ ،‬ك ْـي َ‬
‫اص ُد ِفي ِه َتا ِئ ٌـه َو َحا ِئر‪،‬‬
‫اضر َأ ْم ُي ْق َص ُد َم ِن ا ْل َق ِ‬ ‫ا ْلب ْع ِد‪َ ،‬أيطلب من هو قريب ح ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُْ َ ُ َ ْ ُ َ َِ ٌ َ ٌ‬ ‫ُ‬
‫اهرِكَ‬ ‫ات َظ ِ‬ ‫وص ُل ِإلاَّ ِإ َل ْي َك َوا ْل َق ْص ُد لاَ َي ْص ُد ُق ِإلاَّ َع َل ْي َك‪َ ،‬ت َج ِّل َي ُ‬‫لط َل ُب لاَ ُي ِ‬ ‫اَ َّ‬

‫لاَ ُت ْل َح ُق َولاَ ُت ْد َر ُك‪َ ،‬و ُر ُمو ُز َأ ْس َرارِكَ لاَ َت ْـن َحلُّ َولاَ َت ْـنـ َف ُّك‪َ ،‬أ َي ْع َل ُم ا ْل َم ْو ُج ُ‬
‫ود‬
‫لط َل ُب َوا ْل َق ْص ُد َوا ْل ُق ْر ُب‬ ‫َم ْن َأ ْو َج َد ُه َأ ْو َي ْـب ُل ُغ ا ْل َع ْب ُد َح ِقي َق َة َم ِن ْ‬
‫اس َت ْـع َب َد ُه‪ ،‬اَ َّ‬
‫ات ا ْل َعب ِد‪َ ،‬ف َما َذا ُي ْدر ُِك ا ْل َعب ُد ب ِِص َفا ِت ۪ه ِمم ْن ُه َو ُم َن َّز ٌه ُم َت َع ٍ‬
‫ال‬ ‫َوا ْلـب ْع ُد ِم ْن ِص َف ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اك ٰه َذا‬ ‫ف ا ْل ِع ِّز َع ْن َنـي ِل ِإ ْد َر ِ‬‫وق َم َحل ُُّه ا ْل َع ْج ُز ِفي َمو ِق ِ‬
‫ْ‬ ‫ِفي َذا ِت ۪ه‪َ ،‬و ُكلُّ َم ْخ ُل ٍ‬
‫ْ‬
‫ف لاَ َأ ْع ِر ُف َك‬ ‫اط ُن ا َّل ِذي لاَ ُت َع َّر ُف َأ ْم َك ْي َ‬ ‫ف َأ ْع ِر ُف َك َو َأنْ َت ا ْلب ِ‬
‫َ‬ ‫ا ْل َك ْنـ ِز‪َ ،‬ك ْي َ‬
‫ود ِلي‬ ‫ف ُأ َو ِّح ُدكَ َولاَ ُو ُج َ‬ ‫اه ُر ا َّل ِذي ِفي ُك ِّل َش ْي ٍء َت َـت َـع َّر ُف‪َ ،‬ك ْي َ‬ ‫الظ ِ‬ ‫َو َأ ْن َت َّ‬
‫يد ِس ُّـر ا ْل ُع ُبو ِد َّيـ ِة‪ُ ،‬س ْـب َحا َن َك‬
‫الت ْو ِح ُ‬
‫ـف لاَ ُأ َو ِّح ُدكَ َو َّ‬ ‫ِفي َع ْي ِن الأْ َ َح ِد َّيـ ِة َأ ْم َك ْـي َ‬
‫يد ِس َـواكَ ‪ِ ،‬إ ْذ َأ ْن َت َك َما َأ ْن َت‬ ‫التو ِح ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت َما َو َّح َدكَ م ْن َأ َحد َح َّق َّ ْ‬
‫ِفي َسابِقِ الأْ َ َز ِل َولاَ ِحقِ الأْ َ َب ِد‪َ ،‬ف ِفي َّ‬
‫الت ْح ِقيقِ َما َو َّح َدكَ ِس َواكَ ‪َ ،‬و ِفي ا ْل ُج ْم َل ِة‬
‫َما َع َر َف َك ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬ب َط ْن َت َو َظ َه ْر َت فَلاَ َع ْن َك َب َط ْن َت َولاَ ِل َغ ْيرِكَ َظ َه ْر َت‪،‬‬

‫‪265‬‬
‫الش ْك ِل َي ْـن َحلُّ ‪َ ،‬والأْ َ َّو ُل ٰأ ِخر َوالأْ ٰ ِخر‬ ‫ف ب ِٰه َذا َّ‬ ‫َف َأ ْن َت َأ ْن َت لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬ف َك ْي َ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫َأول فيا من َأبهم الأْ َ مر و َأبطن ِ‬
‫السر َو َأ ْو َق َع ا ْل َح ْي َر َة‪ ،‬لاَ َغ ْير ُه‪َ ،‬أ ْس َأ ُل َك الل ُّٰه َّم‬
‫ُ‬ ‫َّ ٌ ‪َّ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ‬‬
‫يق ِل َح ْض َر ِت َها‬
‫لر ُبوب َِّـيـ ِة ب َِما َي ِل ُ‬ ‫يق ا ْلعبو ِديـ ِة‪َ ،‬وا ْل ِقي َ ِ‬
‫ام ل ُّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫ف ِس ِّر الأْ َحد َّية‪َ ،‬و َت ْحق َ ُ ُ َّ‬ ‫َك ْش َ‬
‫يم‬ ‫اق َحي َقـي ٌ ِ‬
‫وم َقد ٌ‬ ‫ود َب ٍ ٌّ ُّ‬ ‫وم َو َأ ْن َت َم ْو ُج ٌ‬ ‫ث َم ْع ُد ٌ‬ ‫ا ْل َع ِل َّـيـ ِة‪َ ،‬ف َأ َنا َم ْو ُج ٌ‬
‫ود ب َِك َحا ِد ٌ‬
‫وم ‪َ ‬ف َـيا َم ْن لاَ َي ْع َل ُم َما ُه َو ِإلاَّ ُه َو‪َ ،‬ولاَ ُي ْس َت َدلُّ َع َل ْي ِه ِإلاَّ ب ِ۪ـه‪،‬‬
‫َأ َز ِل ٌّي َعا ِل ٌم َم ْع ُل ٌ‬
‫ون‬
‫وعي َع َل ْي َك‪َ ،‬ح َّـتى لاَ َي ُـك َ‬ ‫ع َم ْجم ِ‬ ‫َأ ْس َألُ َك ا ْل َه َر َب ِم ِّني ِإ َل ْي َك‪َ ،‬وا ْل َج ْم َع ب َِج ِمي ِ‬
‫ُ‬
‫ُو ُجو ِدي ِح َجابِي َع ْن ُش ُهو ِدي ‪َ ‬يا َم ْق ُصو ِدي َيا َم ْع ُبو ِدي‪َ ،‬ما َفا َت ِني َشي ٌء ِإ َذا َأ َنا‬
‫ْ‬
‫َو َج ْد ُت َك‪َ ،‬ولاَ َج ِه ْل ُت َش ْـي ًـئا ِإ َذا َأنَا َع ِل ْم ُت َك‪َ ،‬ولاَ َق َص ْد ُت َش ْـي ًـئا ِإ َذا َأ َنا َشه ِْد ُت َك‪،‬‬
‫يك َو َبـ َقا ِئي ب َِك َو َم ْش ُهو ِدي‪َ ،‬أنْ َت لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت َك َما َشه ِْد َت َو َك َما‬
‫َف َـنا ِئي ِف َ‬
‫الص َم ُ ۚد ۝ َلم َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َلم َي ُـك ْن َل ُـه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ َم ْر َت‪ُ  ،‬ق ْل ُه َو اهلل ُ أ َح ٌ ۚد ۝ َاهلل ُ َّ‬
‫(‪((1‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ح ِل ُك ِّل‬ ‫ُكـ ُف ًـوا أَ َح ٌد‪َ  ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى الأْ َ َّو ِل ِفي الإْ ِ َ‬
‫يجا ِد َوا ْل ُو ُجو ِد‪َ ،‬وا ْل َفا ِت ِ‬
‫اه ِر‪َ ،‬ع ْي ِن ا ْل َم ْق ُصو ِد‪ُ ،‬م َم ِّي ِز َق َص ِب‬ ‫الظ ِ‬
‫اط ِن َوال ُّنو ِر َّ‬ ‫لس ِر ا ْلب ِ‬‫ٍ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َشاهد َو َم ْش ُهود‪ ،‬اَ ّ ّ َ‬
‫وح الأْ َ ْق َد ِ‬
‫س ا ْل َع ِل ِي َوال ُّنو ِر‬ ‫لـر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الس ْبقِ ِفي َعا َل ِم ا ْل َخ ْلقِ ا ْل َم ْخ ُص ِ‬
‫وص بِا ْل ُـع ُـبـود َّيـة‪ ،‬اَ ُّ‬ ‫َّ‬
‫ّ‬
‫يض‬ ‫ال ا ْل ُع ُبو ِد َّيـ ِة ِفي َح ْض َر ِة ا ْل َم ْع ُبو ِد‪َ ،‬ا َّل ِـذي ُأ ِف َ‬
‫الأْ َ ْك َم ِل ا ْلبه ِِي‪ ،‬اَ ْل َقا ِئ ِم ب َِك َم ِ‬
‫َ ّ‬
‫ورا ِن َّـيـ ِت ۪ه‪،‬‬
‫وحا ِن َّـيـ ِت ۪ه َو َّات َص َل ْت ب ِِم ْش َكا ِة َق ْلبِي َأ ِش َّع ُة ُن َ‬
‫وحي ِم ْن َح ْض َر ِة ُر َ‬
‫َع َلى ر ِ‬
‫ُ‬
‫ار ُة ِإ َلي َوا ْل ُح ْكم ِلي َو َع َلي‪،‬‬ ‫ت ِس َو ِائي ِفي َف َـن ِائي َو َب َق ِائي‪َ ،‬فالإْ ِ َش‬ ‫ودي‪َ ،‬ف َما َشهِ ْد ُ‬ ‫ودي عين وج ِ‬
‫َْ ُ ُ ُ‬
‫(‪ ((1‬وفي نسخة زيادة‪َ :‬ف ُشه ِ‬
‫ُ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬
‫ود َو َع َد ٌم‪،‬‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ون‪ ،‬هوِ ي ٌة سارِ ي ٌة ب ِ‬
‫اد‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ان ِ‬
‫الس‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ون‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ورِ‬ ‫ُّه‬ ‫ظ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫الش ْأ ُن َش ْأ ِني ِ‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ـب‬ ‫ت‬ ‫النسبة ِنسب ِـتي وكل ذ ِلك ر‬ ‫و ِ‬
‫ٌ‬
‫ُ َّ َ َ َ َ ُ ُ ٌ‬ ‫ّ ّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُّ ٰ َ ُ ْ َ‬
‫ت َونُ ْط ٌق‪َ ،‬ر ْت ٌـق َو َف ْـت ٌق‪َ ،‬ح ِقي َق ٌة َو َح ٌّق‪َ ،‬و َغيبوبِي ٌة أَ َز ِلـي ٌة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫ب َوس ْل ٌم‪َ ،‬ص ْم ٌ‬ ‫ع َو َص َم ٌم‪َ ،‬ل ْو ٌح َو َق َل ٌم‪َ ،‬ج ْه ٌل َوع ْل ٌم‪َ ،‬ح ْر ٌ‬
‫ور َوظُ َل ٌم‪َ ،‬س ْم ٌ‬ ‫نُ ٌ‬
‫ومي ٌة أَ َب ِد َّي ٌة‪.‬‬
‫وديم ِ‬
‫َ َ ْ ُ َّ‬

‫‪266‬‬
‫ود‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ه‬ ‫النب ُِّي ا ْل ُم َك َّر ُم َوا ْل َو ِل ُّي ا ْل ُم َق َّر ُب ا ْل َم ْس ُع ُ‬
‫ول الأْ َ ْع َظ ُم َو َّ‬ ‫الر ُس ُ‬ ‫فهو‬
‫َ ُ َ َّ‬
‫ع َأ ْن َوار ِ۪ه َو ُك ُنو ِز ا ْل َح َقا ِئقِ َو ُه َدا ِة ا ْل َخلاَ ِئقِ‬ ‫َو َأ ْص َحاب ِ۪ه ِخ َزا َن ِة َأ ْس َرار ِ۪ه َو َم ْط َل ِ‬
‫ان‬
‫ين ‪َ ‬و ُس ْب َح َ‬ ‫يما َك ِثيرا ِإ َلى َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫وم ا ْل ُه َدى ِل َم ِن ا ْق َـت َـدى‪َ ،‬و َس َّل َم َت ْس ِل ً‬
‫ُن ُج ِ‬
‫ْ‬ ‫ً‬
‫يل ‪َ ‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ‬ ‫هلل َو َما َأنَا ِم َن ا ْل ُم ْش ِر ِك َ‬
‫ين‪َ ،‬ح ْسب َِي اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫ا ِ‬

‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ب ِ‬

‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫وِ رد يو ِم الاْ ِ ْث َـنـي ِن‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإنّي َأ ْس َألُ َك ال ُّن َ‬
‫ور‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َْ‬
‫ع‬
‫اط ٍ‬ ‫وا ْله َدى والأْ َ َدب ِفي الاْ ِ ْقـ ِت َـدا ِء‪ ،‬و َأعو ُذ ب َِك ِمن َش ِر َنـ ْف ِسي‪ ،‬و ِمن َش ِر ُك ّ ِل َق ِ‬
‫َ ْ ّ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ات‪َ ،‬والأْ َ ْخلاَ ِق‬ ‫الشب َه ِ‬ ‫َيـ ْق َط ُـع ِني َع ْن َك‪ ،‬لاَ ِإ ٰلـه ِإلاَّ أَنْ َت ‪َ ‬اللّٰهم َق ِّـد ْ ِ ِ‬
‫س َن ْـفسي م َن ُّ ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫اج َع ْل ِني َع ْب ًدا ُم ِطيعًا َل َك ِفي‬‫النـ ْف َسا ِن َّـيـ ِة َوا ْل َغ َفلاَ ِت‪َ ،‬و ْ‬ ‫ات‪َ ،‬وا ْل ُح ُظ ِ‬
‫وظ َّ‬ ‫السـي َِـئ ِ‬
‫َّ ّ‬
‫يم َأ ّي ِْد ِني ِل ِح َك ِم َك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫يم َع ّل ْمني م ْن ع ْلم َك‪َ ،‬يا َحك ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ا ْل َحالاَ ت ‪َ ‬يا َعل ُ‬ ‫َج ِمي ِ‬
‫يع َأ ْس ِم ْع ِني ِم ْن َك‪َ ،‬يا َب ِصير َب ِّص ْر ِني ِم ْن ٰألاَ ِئ َك‪َ ،‬يا َخبِير َف ّه ِْم ِني َع ْن َك‪،‬‬
‫َيا َس ِم ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يد َخ ِّل ْ‬
‫ص ِإ َر َاد ِتي ب َِم ِّن َك َو ُق ْد َر ِت َ‬
‫ـك َو َع َظ َم ِت َك‪،‬‬ ‫َيا َح ُّـي َأ ْحـيِــ ِنـي ب ِِذ ْكرِكَ ‪َ ،‬يا ُم ِر ُ‬
‫وت ِذي َّ‬
‫الت ْدبِـيـ ِر‪،‬‬ ‫ِإ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشـي ٍء َق ِدير ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ْسـ َألُ َك بِاللاَّ ُه ِ‬
‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫الت ْس ِخي ِر‪َ ،‬وا ْل ِف ْع ِل ِذي َّ‬
‫الـتـ ْأ ِثي ِر‪َ ،‬وا ْلم ِح ِ‬
‫يط بِا ْل ُك ِّل َوا ْل ُج ْم َل ِة ِفي‬ ‫وت ِذي َّ‬ ‫الناس ِ‬
‫َو َّ ُ‬
‫الت ْق ِدي ِر‪َ ،‬و َأ ْسـ َأ ُل َك ب َِذا ِت َ‬
‫ـك ا َّل ِتي لاَ ُت ْـد َر ُك َولاَ ُت ْـت َـر ُك‪،‬‬ ‫ـص ِويـ ِر َو َّ‬
‫الت ْ‬ ‫التـ ْف ِص ِ‬
‫يل َو َّ‬ ‫َّ‬
‫اط ِت َك ا َّل ِتي َم ْن َظ َّن‬ ‫يها ا ْل َم ِع َّيـ َة َفـ َق ْـد َأ ْش َـركَ ‪َ ،‬وبِـإ َِح َ‬
‫َو ِب َأ َح ِد َّيـ ِت َك ا َّل ِتي َم ْن َت َو َّه َم ِف َ‬
‫ص َفـ َق ِد ا ْن َف َّك ‪َ ‬يا َم ْن ُس ِل َب َع ْن ُه‬ ‫ِفي َأ َز ِل َها َغ ْي ًرا َف َق ْد َأ ِف َك َو ِم ْن ِن َظ ِام الإْ ِ ْخلاَ ِ‬
‫اط ِت ۪ه َو َع َظ َم ِت ۪ه‪،‬‬
‫يها َما َل ْم َي ُـك ْن ِفي ِق َد ِم ۪ه‪َ ،‬يـا َم ْـن َق َـد َر َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء ِبإ َِح َ‬ ‫َت ْن ِز ً‬

‫‪267‬‬
‫اص‬‫ور ُو ُجو ِد ُك ِّل َش ْي ٍء ِم ْن ُظ ْل َم ِة َع َد ِم ۪ه‪َ ،‬يا َم ْن َص َّو َر َأ ْش َخ َ‬ ‫َيا َم ْن َأ ْب َر َز ُن َ‬
‫ام ُه ِب َأ ْس َرا ِر ِح َك ِم ۪ه ‪‬‬
‫الأْ َ فْلاَ ِك ب َِما َأ ْو َد َع ِم ْن ِع ْل ِم ۪ه ِفي َق َل ِم ۪ه‪َ ،‬يا َم ْن َص َّر َف َأ ْح َك َ‬
‫يب‪َ ،‬و َأ ْط ُل ُب َك َط َل َب ُم ِح ٍّب ِل َحب ٍ‬ ‫يك اس ِت َغا َث َة َب ِع ٍ‬
‫ِيب‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك ُس َؤ َ‬
‫ال‬ ‫يد ِب َق ِر ٍ‬ ‫ُأنَا ِد َ ْ‬
‫الر ْي ِب ‪‬‬
‫َّ‬
‫اب ا ْل َغي ِب َو َح َّل ِع َق ِ‬
‫ال‬ ‫ْ‬ ‫ُم ْض َط ٍّر ِل ُم ِج ٍ‬
‫يب‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك الل ُّٰه َّم َر ْف َع ِح َج ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْحيِـ ِني ب َِح َيا ِت َك َح َيا ًة َدا ِئ َم ًة‪َ ،‬و َع ِّل ْم ِني َك ٰذ ِل َك ِع ْل ًما ُم ِحيطًا ِب َأ ْس َرا ِر‬
‫ات‪َ ،‬و ْام َح ْق ِني َت ْح َت‬ ‫الذ ِ‬‫ش َو َّ‬ ‫ات‪َ ،‬وا ْف َت ْح ِلي ِب ُق ْد َر ِت َك َك ْن َز ا ْل َج َّن ِة َوا ْل َع ْر ِ‬
‫وم ِ‬
‫ا ْل َم ْع ُل َ‬
‫ات ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك‬ ‫يع ا ْل ُقيو ِد ا ْلم َقـي َِـد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َأنْوا ِر ِّ ِ‬
‫ُ ّ‬ ‫الص َفات‪َ ،‬و َخ ّل ْصني ب َِم ّن َك م ْن َجم ِ ُ‬ ‫َ‬
‫وس‬ ‫وث َو ِص َف ِ‬ ‫ات ا ْل ُح ُد ِ‬ ‫َت ْـنـ ِزيهًا‪ ،‬سبوح َت َـن َّـز ْه َت َع ْن ِس َم ِ‬
‫ص‪ُ ،‬ق ُّد ٌ‬ ‫ات َّ‬
‫النـ ْق ِ‬ ‫ُ ُّ ٌ‬
‫ض ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َأ ْع َج ْز َت ُك َّل َطا ِل ٍب‬ ‫الر ْف ِ‬ ‫ات‬‫َت َط َّهر َت ِم ْن َأ ْشبا ِه ال َّذ ِم َو ُموجِ ب ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ول ِإ َل ْي َك ِإلاَّ ب َِك ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك لاَ َي ْع َل ُم َم ْن َأن ْ َت ِس َواكَ ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك‬
‫َع ِن ا ْل ُو ُص ِ‬
‫ع ُعلاَ كَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْلب ِْس ِني ُس ْب َح َة ا ْل َح ْم ِد‪َ ،‬و َر ِّد ِني بِـ ِر َدا ِء‬
‫َما َأ ْق َر َب َك َم َع َت َر ُّف ِ‬
‫ات ا ْل َه ْز ِل َوا ْل ِج ِّد‪،‬‬‫اج ا ْل َجلاَ ِل َوا ْل َم ْج ِد‪َ ،‬و َج ِر ْد ِني َع ْن ِص َف ِ‬
‫ّ‬ ‫ا ْل ِع ِّز‪َ ،‬و َت ِّو ْج ِني ب َِت ِ‬
‫الض ِّد ‪‬‬ ‫يض َو ِّ‬ ‫النـ ِق ِ‬ ‫اش َر ِة ا ْل ِخلاَ ِف َو َّ‬ ‫َو َخ ِّل ْص ِني ِم ْن ُق ُـيو ِد ا ْل َع َد ِد َوا ْل َح ِّد َو ُم َب َ‬
‫ان َت َو ُّه ِم‬‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ع َد ِمي ب َِك َع ْي ُن ا ْل ُو ُجو ِد َو َبـ َقا ِئي َم َع َك َع ْي ُن ا ْل َع َد ِم‪َ ،‬ف َأ ْب ِد ْل ِني َم َك َ‬
‫يك ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫ِاس ِت ْهلاَ ِكي ِف َ‬ ‫اج َم ْع َش ْم ِلي ب ْ‬ ‫ُو ُجو ِدي َم َع َك ب َِت ْح ِقيقِ َع َد ِمي ب َِك‪َ ،‬و ْ‬
‫الن ِظي ِر‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت‬
‫يل‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت َت َعا َل ْي َت َع ِن َّ‬ ‫ِإلاَّ َأ ْن َت َت َـن َّـز ْه َت َع ِن ا ْل َم ِث ِ‬
‫يث َيا َأ َح ُد َيا َص َم ُد‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫اس َـت ْـغ َـن ْـي َت َع ِن ا ْل َوزِي ِر َوا ْل ُم ِشي ِر‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت َيا ُم ِغ ُ‬
‫ْ‬
‫ود‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك ِم ِّـنـي‪،‬‬ ‫ود َو َأ ْن َت ا ْل َح ُّق ا ْل َم ْع ُب ُ‬‫الس ُج ُ‬ ‫ود َو َل َك ُّ‬ ‫ِـك ا ْل ُو ُج ُ‬ ‫ِإلاَّ َأ ْن َت ب َ‬

‫‪268‬‬
‫َو َأ ْسـ َألُ َك َز َوا ِلي َع ِّـني‪َ ،‬و َأ ْس َت ْـغـ ِفـركَ ِم ْن َبـ ِق َّـيـ ٍة ُت َـب ِّع ُد َو ُت َـد ِّنـي َو ُت َس ِّمي َو ُت َـك ِّـني‪،‬‬
‫ُ‬
‫اط ُع َوا ْل ُم َف ِـر ُق َوا ْل َجا ِم ُع‪َ ،‬يـا َو ِ‬ ‫اضع َوالرا ِفع َوا ْلمـب ِـد ُع َوا ْل َق ِ‬
‫اض ُع‬ ‫ّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َأ ْن َت ا ْل َو ِ ُ‬
‫اث ا ْل ِغ َي َ‬
‫اث!‬ ‫َيا َرا ِفع َيا ُمب ِد ُع َيا َق ِ‬
‫اط ُع َيا ُم َف ِّر ُق َيا َجا ِم ُع‪ ،‬اَ ْل ِع َيا َذ ا ْل ِع َيا َذ! اَ ْل ِغ َي َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫يما َس َأ ْل ُت َك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫الن َجا َة! اَ ْل َملاَ َذ ا ْل َملاَ َذ! َيا َم ْن بِه َن َجاتي َو َملاَ ذي‪َ ،‬أ ْس َأ ُل َك ف َ‬
‫اَ َّلن َجا َة َّ‬
‫َو َأ َت َو َّس ُـل ِإ َل ْي َك ب ُِم َق ِّد َم ِة ا ْل ُو ُجو ِد الأْ َ َّو ِل‪َ ،‬و ُنـو ِر ا ْل ِع ْل ِم الأْ َ ْك َم ِل‪َ ،‬و ُر ِ‬
‫وح ا ْل َح َيا ِة‬
‫وح‬‫ِالر ِ‬ ‫لأْ َ‬ ‫اط الر ْحم ِة الأْ َ َز ِل‪َ ،‬و ِس ِ‬ ‫الأْ َ ْف َض ِل‪َ ،‬وبِس ِ‬
‫السابِقِ ب ُّ‬ ‫ــيماء ا ْل ُخ ُلقِ ا َج ِّل‪َ ،‬و َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫ان‪َ ،‬والر ْح َم ِة بِا ْل ِع ْل ِم‬ ‫َوا ْل َف ْض ِل‪ ،‬اَ ْل َخا َت ِم ب ُّ‬
‫ِالصو ِر َوا ْلـب ْـع ِث‪َ ،‬وال ُّنو ِر بِا ْله َِد َاي ِة َوا ْلبـي ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ول ا ْل ُم ْج َت َـبى‪َ ،‬ص َّلى اهللُ َت َعا َلى‬ ‫ان‪ُ ،‬م َح َّم ٍد ا ْل ُم ْص َط َفى َوالر ُس ِ‬ ‫يم ِ‬
‫ين َوالإْ ِ َ‬‫الت ْم ِك ِ‬
‫َو َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫َع َل ْي ِه َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫ين َو َس َّل َم‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫الط ّـيِـب َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫يما َك ِثيرا ِإ َلى َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫َت ْس ِل ً‬
‫ْ‬ ‫ً‬
‫يم ‪َ ‬ر ِّب َأ ْد ِخ ْل ِني ِفي ُل َّج ِة َب ْح ِر‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫وِ رد يو ِم الثُّلاَ َثا ِء‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َْ‬
‫َأ َح ِديـ ِت َك َو َطم َط ِام َي ِم َو ِ‬
‫اح ِد َّيـ ِت َك‪َ ،‬و َق ِّو ِني ِب ُقو ِة َس ْط َو ِة ُس ْل َط ِ‬
‫ان َف ْر َدا ِن َّـيـ ِت َك‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ان َب ْر ِق ا ْل ُق ْر ِب ِم ْن ٰأ َثا ِر‬ ‫َح َّتى َأ ْخ ُر َج ِإ َلى َس َـع ِة َف َضا ِء َر ْح َم ِت َك َو ِفي َو ْجهِي َل َم َع ُ‬
‫يم َك‬ ‫يزا ِب ِع َّز ِت َك‪ُ ،‬م َعا ًنا ِب ِع َن َايـ ِت َك‪ُ ،‬مب َّجلاً ُم َكر ًما ب َِت ْع ِل ِ‬
‫َر ْح َم ِت َك‪ُ ،‬م َه ًابا ب َِه ْي َـبـ ِت َك‪َ ،‬عزِ ً‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ول‪َ ،‬وا ْن َه ْج ِلي َم َن ِ‬
‫اه َج ا ْل ُو ْص َل ِة‬ ‫َو َتربِـيـ ِت َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم َأ ْلبِس ِني ِخ َل َع ا ْل ِع َّز ِة َوا ْل َقـب ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫اج ا ْل َك َر َام ِة َوا ْل َو َقارِ‪َ ،‬و َأ ِّل ْ‬
‫ف َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َن َأ ِح َّبا ِئ َك ِفي‬ ‫ول‪َ ،‬و َت ِّو ْج ِني ب َِت ِ‬
‫َوا ْل ُو ُص ِ‬

‫الد ْن َـيا َو َدا ِر ا ْل َق َرارِ‪َ ،‬و ْار ُز ْق ِني ِم ْن ُنو ِر َأ ْس َما ِئ َك ب ُِنو ِر ْ‬
‫اس ِم َك َه ْـي َـب ًة َو َس ْط َو ًة‪،‬‬ ‫َدا ِر ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اد ِل َـي ا ْل ُق ُل ُ‬
‫وس َوالأْ ْش َـب ُ‬
‫اح ‪‬‬ ‫وب َوالأْ ْر َو ُ‬
‫اح‪َ ،‬و َت ْخ َض َع َل َـد َّي ال ُّنـ ُف ُ‬ ‫َح َّتى َت ْـنـ َق َ‬

‫‪269‬‬
‫اس َر ِة‪ ،‬لاَ َم ْل َج َأ‬ ‫اق الأْ َ َك ِ‬‫اب ا ْل َج َباب َِـر ِة‪َ ،‬و َخ َض َع ْت َل ُـه َأ ْع َن ُ‬ ‫َيا َم ْن َذ َّل ْت َل ُـه ِر َق ُ‬
‫ال ِإلاَّ َع َل ْي َك‪ ،‬اِ ْد َف ْع َع ِّني‬‫ِـك َولاَ ا ِّت َـك َ‬ ‫َولاَ َم ْن َجى ِم ْن َك ِإلاَّ ِإ َل ْي َك َولاَ ِإ َعا َنـ َة ِإلاَّ ب َ‬
‫اج َع ْل ِنـي‬‫اح َف ْظ ِنـي َو ْار َح ْم ِنـي َو ْ‬ ‫ين‪َ ،‬و ْ‬ ‫ات َش ِّـر ا ْل ُم َعا ِن ِد َ‬‫ين َو ُظ ُل َم ِ‬ ‫اس ِـد َ‬‫َكـي َـد ا ْل َح ِ‬
‫ْ‬
‫اط ِني‬ ‫اه ِري َو َب ِ‬ ‫ين ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ّي ِْد َظ ِ‬ ‫ات ِع َّز ِت َك َيـا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َت ْح َت سـرا ِد َق ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ َ‬
‫يك ‪‬‬ ‫اع َ‬ ‫ج َمس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يل َمر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يك‪َ ،‬و َن ِّو ْر َق ْلبِي َوس ِّري للاْ ّطلاَ ِع َع َلى َم َناه ِ َ‬ ‫اض َ‬ ‫في َت ْحص ِ َ‬
‫ف‬ ‫ـف ُأ َص ُّد َع ْن َباب َِك ب َِخ ْي َـب ٍة ِم ْن َك َو َق ْد َو َر ْد ُت ُه َع َلى ِث َق ٍة ِم ْن َك‪َ ،‬و َك ْي َ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ك ْـي َ‬
‫س ِم ْن َع َطا ِئ َك َو َق ْد َأ َم ْر َت ِني ب ُِد َعا ِئ َك‪َ ،‬و َها َأ َنا ُم ْقب ٌِل َع َل ْي َك ُم ْل َت ِج ٌئ ِإ َل ْي َك‪،‬‬ ‫َ‬
‫َأ ْيأ ُ‬
‫ف‬ ‫اخ ِط ْ‬ ‫اع ْد َت َب ْـي َن ا ْل َم ْش ِر ِق َوا ْل َم ْغ ِر ِب‪َ ،‬و ْ‬ ‫اع ْد َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َن َأ ْع َدا ِئي َك َما َب َ‬ ‫َب ِ‬

‫ار ُه ْم َو َز ْل ِز ْل َأ ْق َد َام ُه ْم َو ْاد َف ْع َع ِّني َشر ُه ْم َو َضر ُه ْم ب ُِنو ِر ُق ْد ِس َك َو َجلاَ ِل‬ ‫َأ ْب َص َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اجاكَ‬ ‫الـن َـع ِم ا ْل ُم َب َّج َل ِة ا ْل ُم َك َّر َم ِة ِل َم ْن َن َ‬
‫َم ْج ِدكَ ‪ِ ،‬إ َّن َك َأ ْن َت اهللُ ا ْلم ْع ِطي َجلاَ ِئ َل ِّ‬
‫ُ‬
‫اح َف ْظ ِني ب َِجلاَ ِل ُق ْد ِس َك َو َم ْج ِدكَ ‪ِ ،‬إ َّن َك َأ ْن َت اهللُ‬ ‫الر ْح َم ِة‪َ ،‬و ْ‬ ‫ف الر ْأف ِة و‬
‫َّ َ َ َّ‬
‫ِب َل َطا ِئ ِ‬

‫يك َل َك َو َن ْش َه ُد َأ َّن َس ّي َِد َنا ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدكَ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت َو ْح َدكَ لاَ َش ِر َ‬
‫ِف‬ ‫ف الأْ َ ْسرا ِر َوا ْل َم َعار ِ‬ ‫اش َ‬‫وم َيا َك ِ‬ ‫َو َر ُسو ُل َك َو َحب ُِيب َك َو َص ِف ُّي َك‪َ ،‬يـا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬
‫َ‬
‫اح‪َ ،‬و َع َلى َج َس ِد ۪ه‬ ‫وح َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفي الأْ َ ْر َو ِ‬ ‫وم ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى ُر ِ‬ ‫وا ْلع ُل ِ‬
‫َ ُ‬
‫ان‬
‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫ِفي الأْ َ ْج َسا ِد‪َ ،‬و َع َلى َق ْب ِر ۪ه ِفي ا ْل ُق ُبورِ‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين ُ‬
‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬ ‫َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ا ْل َعا َل ِم َ‬

‫‪270‬‬
 ‫وِ رد يو ِم الأْ َ ربِعا ِء‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم ‪َ ‬ر ِّب َأ ْك ِر ْم ِني ب ُِش ُهو ِد َأ ْن َوا ِر‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ َْ‬
‫ِف‬ ‫ات َم َعار ِ‬ ‫ُق ْد ِس َك‪َ ،‬و َأ ّي ِْد ِني بِس ْطو ِة ُظ ُهو ِر ُأن ْ ِس َك‪َ ،‬ح َّتى َأ َت َق َّل َب ِفي سـب َح ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ات ُو ُجو ِدي ِفي َع َوا ِل ِم ُش ُـهو ِدي‪،‬‬ ‫َأ ْس َـما ِئ َك‪َ ،‬ت َقلُّبًا ُي ْط ِل ُع ِني َع َلى َأ ْسـرا ِر َذر ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ان ِس ِّــر‬ ‫وت‪َ ،‬و ُأ َعاي َِن َس َـر َي َ‬ ‫اه َد ب َِها َما َأ ْو َد ْع َت ُه ِفي َعوا ِل ِم ا ْلم ْل ِك َوا ْل َم َل ُك ِ‬ ‫لأِ ُ َش ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ام ًة َو ِح ْك َم ًة َبا ِل َغ ًة‬ ‫وت‪َ ،‬و َع ِّر ْف ِني َم ْع ِر َف ًة َت َّ‬ ‫الناس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُق ْدس َك في َش َواهد اللاَّ ُهوت َو َّ ُ‬
‫ِ ِ‬

‫ات‪،‬‬ ‫ود ِ‬ ‫وم ِإلاَّ َو َأ َّط ِل ُع َع َلى َد َقا ِئقِ َح َقا ِئ ِق ِه ا ْل ُم ْن َب ِس َط ِة ِفي ا ْل َم ْو ُج َ‬
‫َح َّتى لاَ َي ْـب َقى َم ْع ُل ٌ‬
‫ات‪َ ،‬و َأ َت َصر َف ب َِها‬ ‫اك َح َقا ِئقِ الأْ ٰ ي َ ِ‬ ‫َو َأ ْد َف َع ب َِها ُظ ْل َم َة الأْ َ ْك َو ِ‬
‫ان ا ْل َما ِن َع ِة َع ْن ِإ ْد َر ِ‬
‫َّ‬
‫الر ْش ِد َوالر َشا ِد‪ِ ،‬إ َّن َك‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اح ب ُِم َه ّي َِجات ا ْل َم َح َّبة َوا ْل ِو َداد َو ُّ‬ ‫وب َوالأْ َ ْر َو ِ‬ ‫ِفي ا ْل ُق ُل ِ‬
‫ف‬ ‫اش َ‬ ‫وب َيا َك ِ‬ ‫وب‪َ ،‬يا ُم َق ِّل َب ا ْل ُق ُل ِ‬ ‫الطا ِل ُب َوا ْل َم ْط ُل ُ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫ب َوا ْل َم ْح ُب ُ‬ ‫َأ ْن َت ا ْل ُم ِح ُّ‬
‫وب ‪َ ‬يا َم ْـن َل ْم‬ ‫ار الذُّ ُن ِ‬ ‫وب َغ َّف ُ‬
‫ا ْل ُع ُي ِ‬ ‫ار‬
‫وب َس َّـت ُ‬
‫َعلاَّ ُم ا ْل ُغ ُي ِ‬ ‫وب‪َ ،‬و َأ ْن َت‬
‫ا ْل ُك ُر ِ‬
‫يظ َيـا َوا ِفي‬ ‫ار َيـا َح ِف ُ‬ ‫ار َيـا َس َّـت ُ‬ ‫َيـا َغ َّف ُ‬ ‫ارا‪،‬‬
‫َم ْـن َل ْم َي َـز ْل َغ َّف ً‬
‫ارا‪َ ،‬و َيا‬
‫َي َـز ْل َس َّـت ً‬

‫يز َيا َسلاَ ُم‪ ،‬اِ ْغ ِف ْر ِلي َو ْ‬

‫اس ُت ْر ِني‬ ‫وف َيا َع ِز ُ‬ ‫وف َيا َر ُؤ ُ‬ ‫َيا َدا ِف ُع َيا ُم ْح ِس ُن َيا َع ُط ُ‬
‫ف‬‫ف َع َل َّي َو ْار َأ ْف َو ْاع ِط ْ‬ ‫اح َف ْظ ِني َو ِق ِني َو ْاد َف ْع َع ِّني َو َأ ْح ِس ْن ِإ َل َّي َو َت َع َّط ْ‬‫َو ْ‬
‫ِيح َأ ْف َعا ِلي‪َ ،‬ولاَ ُت َجا ِز ِني ب ُِسو ِء َأ ْع َما ِلي‪،‬‬ ‫َو َأ ِع َّز ِني َو َس ِّلم ِني‪َ ،‬ولاَ ُت َؤ ِ‬
‫اخ ْذ ِني ِب َقب ِ‬ ‫ْ‬
‫ص َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬ولاَ‬ ‫ام‪َ ،‬و َخ ِّل ْص ِني ب َِخا ِل ِ‬ ‫و َت َدار ْك ِني عاجِ لاً وأٰجِ لاً ِب ُل ْط ِف َك َّ ِ‬
‫الت ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ف َع ِّني َو َأ ْص ِل ْح ِلي َش ْأ ِني ُك َّل ُه َيا ‪‬لاَۤ‬ ‫ُت ْح ِو ْج ِني ِإ َلى َأ َح ٍد ِس َواكَ ‪َ ،‬و َعا ِف ِني َو ْاع ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫ين‪َ ‬وأَ ْن َت أَ ْر َحم‬
‫َ‬ ‫ت ِم َن ال َّظ ِال ِم‬ ‫ُ‬ ‫ِإ ٰل َه إ َّ اِۤل أَ ْن َت ُسب َحا َن َ ۠‬
‫ك ِإ ِنّي ُك ْن‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫‪271‬‬
‫ين َو َص ْحب ِِه ا ْل ِكر ِام‬ ‫وص َّلى اهلل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ِـه ال َّطـيِـبِـين ال َّط ِ‬
‫اهرِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫‪‬و َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ين َ‬‫ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْن َت ا ْل َقا ِئ ُم ب َِذا ِت َك‪،‬‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يس‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫وِ ْر ُد َي ْوم ا ْل َخم ِ ْ‬
‫اط ُن ب َِما‬‫اهر ِب َأ ْف َعا ِل َك‪َ ،‬وا ْلب ِ‬ ‫يط ب ِِصفا ِتك‪ ،‬والمتج ِلي ب َأسما ِئك‪ ،‬والظ ِ‬ ‫َوا ْل ُم ِح ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ّ ِ ْ َ َ َ َّ ُ‬
‫اح ُد الأْ َ َح ُد‪َ ،‬و َت َفر ْد َت بِا ْل َب َقا ِء‬
‫لاَ َي ْع َلم ُه ِإلاَّ َأ ْن َت؛ َتو َّح ْد َت ِفي َجلاَ ِل َك َف َأ ْن َت ا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّ‬
‫ِفي الأْ َ َز ِل َوالأْ َ ب َ ِد‪َ ،‬أ ْن َت اهللُ ا ْل ُم ْن َف ِر ُد بِا ْل َو ْح َدا ِن َّـيـ ِة ِفي ‪ِ ‬إ َّياكَ ‪ ‬لاَ َم َع َك َغ ْي ُركَ‬
‫يك ِس َواكَ ‪َ ،‬أ ْس َأ ُل َك ا ْل َف َن َاء ِفي َبـ َقا ِئ َك َوا ْل َبـ َق َاء ب َِك لاَ َم َع َك‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت‬ ‫َولاَ ِف َ‬
‫اس َت ْه ِل ْك ِني ِفي ُش ُهو ِدكَ ‪،‬‬
‫‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬غ ّـي ِْـبـ ِني ِفي ُح ُضورِكَ ‪َ ،‬و َأ ْف ِنـ ِني ِفي ُو ُجو ِدكَ ‪َ ،‬و ْ‬
‫ِالش ْغ ِل ب َِك َع ْن ُك ِّل َش ِ‬
‫اغ ٍل َي ْش َغ ُل ِني‬ ‫اش َغ ْل ِني ب ُّ‬
‫ع َيـ ْق َط ُع ِني َع ْن َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫َوا ْق َط ْع ُك َّل َق ِ‬
‫اط ٍ‬
‫وم الأْ َ ْص ِل‪،‬‬
‫ود ا ْل َح ُّق َو َأنَا ا ْل َم ْع ُد ُ‬
‫َع ْن َك‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْن َت ا ْل َم ْو ُج ُ‬
‫ض ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ف ُج ْد ب ُِو ُجو ِدكَ ا ْل َح ِّق َع َلى َع َد ِمي‬ ‫ات َو َبـ َقا ِئي بِا ْل َع َر ِ‬
‫ِالذ ِ‬
‫اؤكَ ب َّ‬‫َبـ َق ُ‬
‫ون َك َما ُك ْن ُت َح ْي ُث َل ْم َأ ُك ْن َو َأ ْن َت َك َما َأ ْن َت َح ْي ُث َل ْم َت َز ْل‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫ِبالأْ َ ْص ِل َح َّتى َأ ُك َ‬
‫ِيد ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫ض ا ْل َعب ِ‬ ‫ال ِل َما ُت ِر ُ‬
‫يد َو َأ َنا َع ْب ٌد َل َك ِم ْن َب ْع ِ‬ ‫ِإلاَّ َأ ْن َت ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْن َت ا ْل َف َّع ُ‬
‫وط ٌة ِبإ َِر َاد ِت َك‪،‬‬ ‫َأ َر ْد َت ِني َو َأ َر ْد َت ِم ِّني َف َأنَا ا ْل ُم َر ُاد َو َأ ْن َت ا ْل ُم ِر ُ‬
‫يد‪ِ ،‬إ ْذ ِإ َر َاد ِتي َم ْر ُب َ‬
‫َف ُك ْن َت َأ ْن َت ُم َر َادكَ ِم ِّني ِم ْن َح ْي ُث َت ُـك ُ‬
‫ون َأ ْن َت ا ْل ُم َر َاد َو َأ َنا ا ْل ُم ِر ُ‬
‫يد‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬
‫وع ِفي‬ ‫اه ُر ِفي ُك ِّل َع ْي ٍن‪َ ،‬وا ْل َم ْس ُم ُ‬ ‫الظ ِ‬
‫اط ُن ِفي ُك ِّل َغ ْي ٍب‪َ ،‬و َّ‬ ‫َأ ْن َت ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْن َت ا ْلب ِ‬
‫َ‬
‫اح ِد َوالاْ ِ ْث َـن ْـي ِن‪َ ،‬ت َس َّم ْي َت ِب َأ ْس َما ِء‬‫وم ِفي َمر َتـب ِة ا ْلو ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُك ِّل َخ َب ٍر ِص ْد ٍق َو َم ْي ٍن‪َ ،‬وا ْل َم ْع ُل ُ‬
‫اخ َتـ َفي َت َع ْن َم َدار ِِك ا ْل ُع ُق ِ‬
‫ول ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ال ُّن ُـز ِ‬
‫اح َت َج ْب َت َع ْن َل َواحظ ا ْل ُع ُيون‪َ ،‬و ْ ْ‬
‫ول‪َ ،‬و ْ‬

‫‪272‬‬
‫ـب‬ ‫ِ‬ ‫ات‪َ ،‬فـعـي ْـن َ ِ ِ ِ‬ ‫الص َف ِ‬ ‫ات ِّ‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪َ ،‬تج َّلي َت ب َِخص ِائ ِص َتج ِّلي ِ‬
‫ـت فـي ع ْلم َك َم َرات َ‬ ‫ََّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اه َد‬ ‫ات‪ ،‬و َنصب َت َشـو ِ‬ ‫ات‪ ،‬و َتسمي َت ِفي ُك ّ ِل مر َتـب ٍـة بِح َق ِائ ِـق ا ْلمسمي ِ‬ ‫ا ْلموجود ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َ َّ ْ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫وب ا ْلمع ُلوم ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َس َـواب َِق‬ ‫ات‪َ ،‬وأَ ْط َل ْق َ‬ ‫ا ْل ُع ُقول َع َلى َد َقائ ِـق َح َقائ ِـق الأْ يَات َو ُغ ُـي ِ َ ْ َ‬
‫ات َل َط ِائ ِف َها‬ ‫ين ا ْلمعارِ ِف الإْ ِ ٰلهِ ـي ِـة َفحار ْت ثُم َتاه ْت ِفي إ َِشار ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ِ‬
‫اح في َم َـياد ِ َ َ‬
‫الأْ َرو ِ ِ‬
‫َْ‬
‫السر َي ِانـي ِـة‪َ ،‬ف َل َّما َغـيـب َت َها َع ِن ا ْل ُك ِّلـي ِة َوا ْل ُج ْز ِئـي ِة‪َ ،‬و َنـ َق ْل َت َها َع ِن الأْ َ ْي َـن ِـة َوالأْ َ ْيـ ِن َّـي ِة‪،‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ َ َّ‬
‫الت ْـن ِـكيـرِ بِا ْل َم َعارِ ِف‬ ‫اه َّـيـ ِة‪َ ،‬و َت َع َّر ْف َت َل َها ِفي َم َعارِ ِف َّ‬ ‫َو َسـ َلب َـت َها َع ِن ا ْل َك ِمـيـ ِة َوا ْلم ِ‬
‫َ‬ ‫ّ َّ‬ ‫ْ‬
‫الر ُبوبِـي ِـة ِفي ا ْل َم َو ِاق ِـف الإْ ِ ٰلهِ ـي ِـة‪َ ،‬وأَ ْس َق ْط َت َع ْـن َـها‬ ‫ات‬ ‫ال َّذ ِاتـي ِـة‪ ،‬وحرر َتها بِم َطا َلع ِ‬
‫َّ َ َ َّ ْ َ ُ َ‬
‫َّ‬ ‫ُّ َّ‬
‫يم ِفي ِسـ ْل ِك ‪‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫ِالنّ َظ ِام ا ْل َق ِد ِ‬ ‫اب ا ْلعـي ِن‪َ ،‬فا ْنـت َظم ْت ب ِ‬ ‫ا ْلـبـين ِع ْن َد ر ْف ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ع ح َج ِ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫الن ِادي َوأَ ْن َت ا ْل ُم َن ِادي ِل َّلن ِادي‪َ ،‬و َكم‬ ‫يك في َّ‬
‫يم‪ِ  ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬كم أُنَ ِاد َ ِ‬ ‫الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ان ا ْل َو ْص ُل َعي َن‬ ‫اجي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ِ ،‬إ َذا َك َ‬ ‫اجي ِل َّلن ِ‬ ‫اجي َوأَ ْن َت ا ْلم َن ِ‬ ‫الن ِ‬ ‫اجاة َّ‬
‫يك بِم َن ِ‬
‫اج َ ُ َ‬ ‫أُن َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫الت ْـن ِـكي ِر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ا ْل َج ْه ِل‪َ ،‬وا ْل َم ْعرِ َف ُة ُم ْس َتـ َق َّـر َّ‬ ‫ع‪َ ،‬وا ْل ُق ْر ُب َن ْف َس ا ْل ُب ْعد‪َ ،‬وا ْلع ْل ُم َم ْوض َ‬ ‫ا ْل َق ْط ِ‬
‫اص ٍـد‪،‬‬ ‫ِيل ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَنْ َت ا ْلم ْط ُلوب وراء ُك ّ ِل َق ِ‬
‫ُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫السب ُ‬ ‫ِ َ‬
‫ـف ا ْل َق ْص ُد َوم ْن أ ْي َـن َّ‬ ‫َف َـك ْـي َ‬
‫اع ِد‪َ ،‬و َق ِد ْاس َت ْو َلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َوالإْ ِ ْق َـر ُار في َع ْي ِن ا ْل َجاحد‪َ ،‬و ُق ْـر ُب ا ْل ُق ْـر ِب في ا ْل َف ْر ِق ل َّلت َـب ُ‬
‫ِ‬
‫ِيح‬ ‫ا ْلوهم ع َلى ا ْل َفه ِم َفم ِن ا ْلمب ِع ُد وم ِن ا ْلمتـب ِ‬
‫اك‪َ ،‬وا ْل َقب ُ‬ ‫ول ‪‬إ َِّي َ‬ ‫اع ُد‪ ،‬اَ ْل َح َس ُن َيـ ُق ُ‬ ‫ََُ‬ ‫َُّ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫الس ْير‪َ ،‬وال َّثا ِني‬ ‫يُ َن ِادي ‪‬اَ َّل ِذي أَحسن كل شي ٍء خلقه‪ ،‬فالأْ َ ول غاية ي ِقف ِعندها‬
‫ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ ٌ َ ُ ْ َ َ َّ ُ‬
‫ال ا ْل َع َوا ِئقِ ‪،‬‬ ‫ص ا ْل َع ْق ُل َع ْن ِع َق ِ‬ ‫اب َي ْح ُك ُم َت َو ُّه َم ا ْل َغ ْي ِر ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬م َتى َي َـت َخ َّل ُ‬ ‫ِح َج ٌ‬
‫اس ِن ا ْل ُح ْس َنى ِم ْن أَ ْعي ِن ا ْل َح َق ِائ ِق‪َ ،‬و َي ْـنـ َف ُّك ا ْلـ َف ْه ُم‬ ‫اح َظ ا ْل ِف ْك ِر ِمن مح ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َو َي ْل َح ُظ َلو ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ـص ُّو ُر‬ ‫الش ْـر ِك‪َ ،‬و َي ْـن ُجو َّ‬
‫الـت َ‬ ‫ال ِّ‬ ‫ال ِحب ِ‬ ‫َع ْن أَص ِل الإْ ِ ْف ِك‪َ ،‬و َي ْـن َحلُّ ا ْل َو ْهم َع ْن َأ ْو َص ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ات ا ْل َخ ْل ِق ‪‬‬ ‫ِمـن َفـر ِق ا ْل َفر ِق‪ ،‬و َتـتجرد الن ْـفس الن ِـفيس ُة عن ُخ ُل ِق أَ ْخلاَ ِق َت َخ ُّل َق ِ‬
‫ْ َ َ َ َّ ُ َّ ُ َّ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬

‫‪273‬‬
‫ان‬‫اصي‪ ،‬وبِـي ِـد َق ْـهـ ِر س ْل َط ِ‬ ‫ـض ُّركَ ا ْل َم َع ِ‬ ‫ات َولاَ َت ُ‬‫اع ُ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أن ْ َت لاَ َت ْـنـ َف ُع َك َّ‬
‫الط َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ع الأْ َ ْمر ُك ُّل ُه فَلاَ ِن ْسب َة‬ ‫ِ‬ ‫م َل ُك ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الن َـواصي‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َي ْر ِج ُ‬‫وب َو َّ‬ ‫وت ا ْل ُق ُل ِ‬
‫وت َك َم َل ُك ُ‬ ‫َ‬
‫اصي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَنْ َت لاَ َي ْش َغ ُل َك َش ْأ ٌن َع ْن َشـ ْأ ٍن ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَنْ َت لاَ‬ ‫ع وا ْلع ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫لل َّطائ ِ َ َ‬
‫وض ُح َك‬ ‫يحصركَ ا ْلوجوب‪ ،‬ولاَ يح ُّدكَ الإْ ِ م َكا ُن‪ ،‬ولاَ يحجب َك الإْ ِ بهام‪ ،‬ولاَ ي ِ‬
‫َْ ُ َ ُ‬ ‫َ َْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ُ َ َ ُ‬ ‫َْ ُ ُ‬
‫يل‪َ ،‬ولاَ يُ َح ِّق ُق َك ا ْلبر َها ُن ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬الأْ َ َب ُد‬ ‫الد ِل ُ‬
‫ت لاَ يُ َـر ِ ّج ُح َك َّ‬ ‫ان ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَنْ َ‬ ‫ا ْل َـب َـي ُ‬
‫ُْ‬
‫ان ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬ما أَنْ َت‪َ ،‬ما أَ َنا َو َما ُه َو َو َما ِهي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ِفي‬ ‫والأْ َ َز ُل ِفي ح ِّق َك ِسي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ا ْل َكـ ْثـر ِة أَ ْط ُلب َك‪ ،‬أَ ْم ِفي ا ْل َو ْح َد ِة َو ِبالأْ َ َم ِد َأ ْن َـت ِـظر َفر َج َك‪ ،‬أَ ْم بِا ْل ُم َّد ِة‪ ،‬فَلاَ ُم َّد َة‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يك‪ ،‬أَ ْم ب َِك‪،‬‬ ‫ِل َع ْب ٍد ُدو َن َك َولاَ ُع ْم َد َة ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬بـ َق ِائي ب َِك ِفي َف َـن ِائي َع ِنّي‪ ،‬أَ ْم ِف َ‬
‫َو َف َـن ِائي َك ٰذ ِل َك ُم َح َّق ٌق ب َِك‪ ،‬أَ ْم ُم َت َو َّهم بِي‪ ،‬أَ ْم بِا ْل َع ْك ِس‪ ،‬أَ ْم ُه َو َأ ْمر ُم ْش َتـر ٌك‪،‬‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫الص َمم‪َ ،‬وكَلاَ ِمي َص َم ٌم‬ ‫وجب‬
‫َ َ ٌ ُ ُ َّ َ‬
‫وتي خرس ي ِ‬ ‫يك ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬س ُك ِ‬
‫ُ‬ ‫َو َك ٰذ ِل َك َبـ َق ِائي ِف َ‬
‫اهلل َر ّبِي اهللُ‪،‬‬ ‫يوجِ ب ا ْلب َكم‪ ،‬اَ ْلحير ُة ِفي ُك ِّل ٰذ ِل َك ُك َّل ا ْلحير ِة ولاَ حير َة ‪ ‬بِس ِم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ ََْ‬ ‫ُ َ َ ََْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت َع َلى اهلل‪ ،‬ب ِْس ِم اهلل َسأَ ْل ُ‬ ‫ب ِْس ِم اهلل َح ْسب َِي اهللُ‪ ،‬ب ِْس ِم اهلل َوبِاهلل‪ ،‬ب ِْس ِم اهلل َت َو َّك ْل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م َن اهلل‪ ،‬ب ِْس ِم اهلل لاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ بِاهلل َ‬
‫‪‬ر َّب َـنا َع َل ْي َك َت َو َّك ْل َنا َو ِإ َل ْي َك َأ َن ْـب َنا‬
‫ط ِة‬‫يم ُق ْد َر ِت َك‪َ ،‬وإ َِحا َ‬ ‫َو ِإ َلي َك ا ْلم ِصير‪  ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأس َأ ُل َك ب ِِس ِر أَمرِ َك‪ ،‬و َع ِظ ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و َخ َص ِائ ِص ِإ َر َاد ِت َك‪َ ،‬و َت ْأ ِثي ِر ُق ْد َر ِت َك‪َ ،‬و ُن ُفو ِذ َس ْم ِع َك َو َب َصرِكَ ‪َ ،‬و َق ُّـيو ِم َّي ِة‬
‫اهر يا ب ِ‬
‫اط ُن‬ ‫وب َذا ِت َك و ِص َف ِات َك‪[ ،‬يا اَهلل (‪ ،])3‬يا أَو ُل يا ٰأ ِخر يا َ ِ‬ ‫َح َيا ِت َك‪َ ،‬و ُو ُج ِ‬
‫ظ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ـك‪َ ،‬و َق ِّد ْس‬ ‫ص ِس ِّـري ِبأَ ْس َـرارِ َو ْح َدا ِن َّـيـ ِت َ‬ ‫ِين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َخ ِّص ْ‬‫ور َيا َح ُّـي َيا ُمب ُ‬ ‫َيا نُ ُ‬
‫ـك ‪‬‬ ‫ار ِة َم َعارِ ِف ِإ ٰلهِ َّـي ِـت َ‬ ‫ات ِص َف ِات َك‪َ ،‬و َ‬
‫ط ِ ّه ْر َق ْلبِي ِب َط َه َ‬
‫وحي ِب ُق ْد ِسـي ِـة َتج ِّلـي ِ‬
‫َّ َ َ‬
‫ر ِ‬
‫ُ‬

‫‪274‬‬
‫ـك‪َ ،‬و َخ ِّل ْق َنـ ْف ِسي ِب َأ ْخلاَ ِق ُر ُبوب َِّـيـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ّي ِْـد‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َع ِّل ْم َع ْق ِلي ِم ْن ُع ُل ِ‬
‫وم َل ُد ِّن َّـيـ ِت َ‬
‫اه ِر ُج ْث َما ِن َّـيـ ِتي‬ ‫َ‬ ‫ورا ِن َّـيـ ِت َك‪َ ،‬و َخ ِّل ْ‬
‫ص ُخلاَ َص َة َجو ِ‬ ‫ِح ِسي ب ِِم َدا ِد َأ ْنوا ِر َح َضر ِ‬
‫ات ُن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ان َوا ْل َك ْو ِن ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْن ُق ْل ِني ِم ْن‬ ‫الط ْـب ِع َو َكـ َثا َف ِة ا ْل ِح ِّ‬
‫س َو َح ْص ِر ا ْل َم َك ِ‬ ‫ِم ْن ُق ُـيو ِد َّ‬
‫ات َح ِّق َك َو َح ِقي َق ِت َك‪َ ،‬أ ْن َت َو ِل ّـيِـي َو َم ْولاَ َي‪،‬‬
‫ات َخ ْل ِقي َو ُخ ُل ِقي ِإ َلى َد َر َج ِ‬
‫َد َر َك ِ‬

‫ين ‪ُ ‬انْ ُظ ِر الل ُّٰه َّم ِإ َلي َن ْظ َر ًة‬

‫َّ‬ ‫اي‪ِ ،‬إ َّياكَ َن ْع ُب ُد َو ِإ َّياكَ َن ْس َت ِع ُ‬ ‫َوب َِك َم َما ِتي َو َم ْح َي َ‬
‫ير َة َأ ْس َرارِي‪َ ،‬و َت ْـر َف ُع ب َِها ِإ َلى‬ ‫ُت َـن ِّـظم ب َِها َج ِم َ َ‬
‫يع أ ْط َوارِي‪َ ،‬و ُت َط ّه ُِر ب َِها َس ِر َ‬ ‫ُ‬
‫اح َأ ْذ َكارِي‪َ ،‬و ُت َق ِّوي ب َِها ِم َد َاد َأنْ َوارِي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َغ ّـي ِْـبـ ِنـي َع ْن‬ ‫ا ْل َملإَ ِ الأْ َ ْع َلى َأ ْر َو َ‬
‫ات َأ ْمرِكَ‬ ‫اح َف ْظ ِني ب ُِش ُهو ِد َت َصر َف ِ‬
‫ُّ‬ ‫اج َم ْع ِني َع َل ْي َك ب َِح ِّق َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫يع َخ ْل ِق َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫َج ِم ِ‬
‫ِـك َت َو َّسـ ْل ُت‪َ ،‬و ِم ْن َك َسـ َأ ْل ُت‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َت َو َّج ْه ُت‪،‬‬ ‫ـك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ب َ‬ ‫ِفي َع َوا ِل ِم َف ْـر ِق َ‬
‫يك لاَ ِفي َشي ٍء ِس َـواكَ َر ِغ ْب ُت‪ ،‬لاَ َأ ْسـ َأ ُل ِم ْن َك ِس َـواكَ ‪َ ،‬ولاَ َأ ْط ُل ُب ِم ْن َك‬ ‫َو ِف َ‬
‫ْ‬
‫ول ٰذ ِل َك بِا ْل َو ِسي َل ِة ا ْل ُع ْظ َمى‪َ ،‬وا ْل َف ِضي َل ِة‬
‫ِإلاَّ ِإ َّياكَ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َو َأ َت َو َّس ُل ِإ َلي َك ِفي َقـب ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫الص ِف ِي‬ ‫ِيب الأْ َ ْد َنى‪َ ،‬وا ْل َو ِل ِـي ا ْل َم ْو َلى‪ُ ،‬م َح َّم ٍد ا ْل ُم ْص َط َفى‪ ،‬و‬ ‫ا ْل ُك ْب َرى‪َ ،‬وا ْل َحب ِ‬
‫َ َّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ِـي ا ْل ُم ْج َت َـبـى‪َ ،‬وب ِ۪ـه َأ ْسـ َألُ َك َأ ْن ُت َص ِّلي َع َل ْي ِه َصلاَ ًة َأب َ ِـد َّيـ ًة‬ ‫النـب ِّ‬‫ا ْل ُم ْر َت َضى‪َ ،‬و َّ‬
‫َ‬
‫َس ْـر َم ِد َّيـ ًة َأ َز ِل َّـيـ ًة َق ُّـيو ِم َّـيــ ًة َد ْي ُمو ِم َّـيـ ًة ِإ ٰله َِّيـ ًة َر َّبا ِن َّـيـ ًة‪ ،‬ب َِح ْي ُث ُت ْشه ُِد ِنـي ٰذ ِل َك ِفي‬
‫ِف َذا ِت ۪ه‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َك ٰذ ِل َك‪،‬‬
‫َعي ِن َك َما ِل ۪ه‪َ ،‬و َتس َت ْه ِل ُك ِني ِفي ُش ُهو ِد َم َعار ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هلل ا ْل َع ِل ِـي ا ْل َع ِـظ ِ‬
‫ـيـم ‪َ ‬وا ْل َحم ُد لهلِ ِ‬ ‫َف ِإ َّن َك َو ِلـي ٰذ ِل َك‪َ ،‬ولاَ َحـو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬

‫‪275‬‬
‫ِف‪،‬‬‫يم ‪َ ‬ر ِّب َر ِّق ِني ِفي َم َدار ِِج ا ْل َم َعار ِ‬ ‫وِ رد يو ِم ا ْلجمع ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ َْ ُ ُ َ ْ‬
‫ات ِح ْف ِظ َك َو َم ْك ُن ِ‬ ‫اح ُجب ِني ِفي سرا ِد َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ َ‬
‫ون‬ ‫ُ َ‬ ‫َو َق ّل ْبني في أ ْط َوا ِر أ ْس َرا ِر ا ْل َح َقائقِ ‪َ ،‬و ْ ْ‬
‫ات َجلاَ ِل َك ‪َ ‬ر ِّب َأ ِق ْم ِني‬
‫يق بِسب َح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫س ِّر س ْترِكَ َع ْن ُو ُرود ا ْل َخ َواط ِر ا َّلتي لاَ َتل ُ ُ ُ‬
‫ير ِتي‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ب َِك ِفي ُك ِّل َش ْأ ٍن‪َ ،‬و َأ ْشه ِْد ِني ُل ْط َف َك ِفي ُك ِّل َق ٍ‬
‫اص َو َدان‪َ ،‬وا ْف َـت ْح َع ْي َن َبص َ‬
‫ودا َيـ ْق َط ُع َن َظ ِري َع ْن ُك ِّل‬ ‫يد لأِ َ ْش َه َد ِق َـي َ‬
‫ام ا ْل ُك ِّل ب َِك ُش ُه ً‬ ‫التو ِح ِ‬ ‫ِفي َف َضا ِء َس َ ِ‬
‫احة َّ ْ‬
‫الذ ِ‬
‫ات‬ ‫ف َّ‬ ‫يد َأ ِل ِ‬
‫ض َع َلي ِم ْن ب َِحا ِر َت ْج ِر ِ‬
‫َّ‬ ‫َم ْو ُجو ٍد‪َ ،‬يا َذا ا ْل َف ْض ِل َوا ْل ُجو ِد ‪َ ‬ر ِّب َو َأ ِف ْ‬
‫اب َم ْط َلبِي‪،‬‬‫س َما َيـ ْق َط ُع َع ِّني ُك َّل َعلاَ َقـ ٍة َت ْع ُج ُم ِإ ْد َرا ِكي َو ُت ْغ ِل ُق ُدو ِني َب َ‬‫الأْ َ ْق َد ِ‬
‫وت َغ ْي ِب َذا ِت َك َما‬ ‫َو َأ ْسـب ِْغ َع َلي ِم ْن َهيو َلى ُنـ ْق َط ِت َها ا ْل ُك ّلـِيـ ِة ا ْلـبا ِر َز ِة ِم ْن َم َل ُك ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الش ْي ِن‪،‬‬
‫ص َو َّ‬ ‫اج َع ْل ِني َم ْح ُفو ًظا ِفي َذا ِت َك ِم َن َّ‬
‫النـ ْق ِ‬ ‫ان‪َ ،‬و ْ‬ ‫ُأ ِم ُّد ب ِ۪ـه ُح ُر َ‬
‫وف الأْ َ ْك َو ِ‬

‫اهرا‬‫يا من و ِسع كل شي ٍء رحمة و ِعلما‪ ،‬يا رب العال ِمين رب طهِر ِني ظ ِ‬

‫َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ً َ ْ ً َ َ َّ ْ َ َ َ ‪ً َ ْ ّ َ ِّ َ ‬‬
‫ض ِم ْن ُظ ُهو ِر ُنو ِر‬ ‫وف َع َلى الأْ َ ْط َوارِ‪ِ ،‬ب َف ْي ٍ‬ ‫اط ًنا ِم ْن َلو ِث الأْ َ ْغـيارِ‪َ ،‬وا ْلو ُق ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو َب ِ‬

‫ُق ْد ِس َك‪َ ،‬و َغ ّـي ِْـبـ ِني َع ْن ُه ْم ب ُِش ُهو ِد َب َوار ِِق ُأنْ ِس َك‪َ ،‬و َأ ْط ِل ْع ِني َع َلى َح َقا ِئقِ الأْ َ ْش َبا ِه‬
‫يدكَ ِفي ا ْل َع َوا ِل ِم‬ ‫يح َتو ِح ِ‬
‫ان‪ ،‬ب َِص ِر ِ ْ‬ ‫ال‪َ ،‬و َأ ْس ِم ْع ِني ُن ْط َق الأْ َ ْك َو ِ‬ ‫َو َد َقا ِئقِ الأْ َ ْش َك ِ‬

‫اه ِر َأ ْس َما ِء َجلاَ ِل َك َو َق ْهرِكَ ‪ ،‬فَلاَ َيـ َق َع‬ ‫ُك ِّل َها‪َ ،‬و َقاب ِْل ِمر ٰأ ِتي ب َِت َج ٍّل َت ٍام ِم ْن َجو ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫س َع َل ْي ِه ِم ْن ُش َعا ِع ٰذ ِل َك ا ْل َج ْو َه ِر‬ ‫س َوا ْل ِج ِّن ِإلاَّ ا ْن َع َك َ‬ ‫َع َل َّي َب َص ُر َج َّبا ٍر ِم َن الإْ ِ ْن ِ‬
‫ال َذ ِليلاً ‪َ ،‬و َي ْـنـ َق ِل ُب َع ِّني َب َصر ُه‬ ‫ِالسو ِء‪َ ،‬و َي ُـر ُّد ُه َض اًّ‬ ‫ار َة ب ُّ‬ ‫َما ُي ْح ِر ُق َنـ ْف َس ُه الأْ َ َّم َ‬
‫ُ‬
‫اب ‪‬‬ ‫اب‪َ ،‬يا َر َّب الأْ َ ْر َب ِ‬‫الر َق ُ‬
‫وه َو َخ َض َع ْت َل ُـه ِّ‬ ‫اس ًئا َك ِليلاً ‪َ ،‬يا َم ْن َع َن ْت َل ُه ا ْل ُو ُج ُ‬ ‫َخ ِ‬

‫‪276‬‬
‫اس ُل ْب ِني َما لاَ َي ِل ُ‬ ‫ع ا َّل ِتي ُتـب ِع ُد ِني َع ْن َح َضر ِ‬ ‫ر ِب َأب ِع ْد ِني ِمن ا ْل َقو ِ‬
‫يق‬ ‫ات ُق ْد ِس َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اط ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ ْ‬
‫ِم ْن ِص َفا ِتي ِب َغ َل َب ِة َأ ْن َوا ِر ِص َفا ِت َك‪َ ،‬وأَزِ ْح ُظ َل َم َط ْب ِعي َو َب َش ِر َّيـ ِتي ب َِت َج ٍّل َبار ٍِق‬
‫اس َت ْو َلى َع َلي ِم َن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َّ‬ ‫ِم ْن َب َوار ِِق ُنو ِر َذا ِت َك‪َ ،‬و َأ ْم ِد ْد ِني ِب ُق َّوة َم َل ِـك َّـيـة َأ ْق َـه ُر ب َِها َما ْ‬
‫ان‪،‬‬‫ال الأْ َ ْك َو ِ‬
‫الر ِد َّيـ ِة‪َ ،‬و ْام ُح ِم ْن َل ْو ِح ِف ْك ِري َأ ْش َك َ‬ ‫َّ‬
‫الد ِن َّـيـ ِة َوالأْ َ ْخلاَ ِق‬ ‫الط َب ِائ ِ‬
‫ع َّ‬ ‫َّ‬
‫ون‪،‬‬ ‫اف َوال ُّن ِ‬ ‫ون َبـي َن ا ْل َك ِ‬ ‫َو َأثْب ِْت ِفي ِه بِي ِد ِع َن َايـ ِت َك ِسر ِحر ِز ُقرب َِك السابِقِ ا ْل َم ْك ُن ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫يظ‬‫وس َيا َص َم ُد َيا َح ِف ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫يض ا ْل ُك ِّل م ْن َف ْـي ِضه ا ْلم ْد َرارِ‪َ ،‬يا ُق ُّـد ُ‬ ‫ور ال ُّنو ِر َيا ُم ِف َ‬
‫َيا ُن َ‬
‫ِين‬ ‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬ ‫يف َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬‫َيا َل ِط ُ‬
‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫َّ‬
‫‪‬و َم ْن َي ْـع َت ِصم بِا ِ‬
‫هلل َف َق ْد‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫وِ رد يو ِم السب ِت‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫يم ‪َ ‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ُْ َْ‬
‫فا ِ‬
‫هلل‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد‬ ‫يم‪ ‬اَ ْل َحم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َأ َح َّل ِني ِح َمى ُل ْط ِ‬ ‫اط مس َتـ ِق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُهد َي ِإ َلى ص َر ُ ْ‬
‫هلل‪ ،‬اَ ْل َحم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َأ ْج َلس ِني ِفي َم َق ِام َم َحـبـ ِة ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫لهلِ ِ ا َّل ِذي َأنْ َـز َل ِني َج َّـنـ َة َر ْحم ِة ا ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هلل‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َو َه َب ِلي َل َطا َف َة‬
‫اَ ْل َحم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َأ َذا َق ِني ِم ْن َموا ِئ ِد َم َد ِد ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫هلل‪،‬‬‫هلل‪ ،‬اَ ْل َحم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َس َقا ِني ِم ْن َموا ِر ِد َوا ِر ِد َو َفا ِء ا ِ‬ ‫الإْ ِ َضا َف ِة لاِ ْص ِط َفا ِء ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫هلل‪ُ ،‬كلُّ ٰذ ِل َك َع َلى َما َفـر ْط ُت ِفي‬ ‫اَ ْل َحم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َكسا ِني ُح َل َل ِص ْد ِق ُعبو ِد َّيـ ِة ا ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َّ‬
‫وب‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ٰذ ِل َك ا ْل َف ْض ُل ِم َن ا ِ‬
‫هلل َو َم ْن َي ْغ ِف ُر الذُّ ُن َ‬ ‫وق ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َضي ْـع ُت ِم ْن ُح ُق ِ‬ ‫َج ْن ِب ا ِ‬
‫َّ‬
‫اج ِت َها ٍد َجـر َأ‬ ‫يجا ِد ِم ْـن َغ ْـيـ ِر جِ َها ٍد َولاَ ْ‬ ‫ام َك َع َل َّي ِبالإْ ِ َ‬‫ِإلاَّ اهللُ ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ ْن َع ُ‬
‫َّ‬
‫اسـ ِت ْع َدا ٍد‪،‬‬
‫اق ِلي َولاَ ْ‬ ‫وغ ا ْل ُم َرا ِد ِم ْن َغ ْي ِر ْ‬
‫اس ِت ْح َق ٍ‬ ‫َم َطا ِم ِعي ِم ْن َك َر ِم َك َع َلى ُب ُل ِ‬

‫‪277‬‬
‫اح ِد الأْ ٰ َحا ِد‪َ ،‬و ُش ُهو ِد الأْ َ ْش َها ِد‪َ ،‬سلاَ َم َة ِم ْن َح ِة ا ْل ِو َدا ِد‪ِ ،‬م ْن ِم ْح َنـ ِة‬
‫َف َأ ْس َأل ُ َك بِو ِ‬
‫َ‬
‫الس َدا ِد‬‫اب َّ‬ ‫الر َشا ِد‪َ ،‬و َف ْـت َح َأ ْب َو ِ‬ ‫ا ْلب َِعا ِد‪َ ،‬و َم ْح َو ُظ ْل َم ِة ا ْل ِع َنا ِد‪ ،‬ب ُِنو ِر شمس‬
‫َ ْ ِ َّ‬
‫يف ِب ِع َبا ِد ۪ه‪َ  ‬ر ِّب ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َف َـن َاء َأ ِن َّـيـ ِة ُو ُجو ِدي‪،‬‬ ‫ِب َأ ْي ِدي َم َد ِد ‪‬اَهللُ َل ِط ٌ‬

‫اه ِدي َو َم ْش ُهو ِدي‪ ،‬ب َِج ِم ِ‬

‫يع َع ْيـ ِن َّـيـ ِة‬ ‫اق َبـيـ ِنـيـ ِة َش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫َو َبـ َق َاء أ ْمن َّـيـة ُش ُهودي‪َ ،‬وف َر َ ْ َّ‬
‫َم ْو ُجو ِدي ِل ُموجِ ِدي ‪َ ‬س ّي ِِدي َس ِّل ْم ُع ُـبو ِد َّيـ ِتي ب َِح ِّق َك ِم ْن َع َما ِء َو ْه ِم ُر ْؤ َيـ ِة‬
‫السا ِب َق َة ِل ْل ُم ْص َط َف ْي َن الأْ َ ْخ َيارِ‪َ ،‬و ْاغ ِل ْب َع َلى َأ ْم ِري‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ا ْغ َـيارِ‪َ ،‬وأ ْلح ْق بِي َكل َم َت َك َّ‬
‫لأْ َ‬
‫ِالتو ِح ِ‬
‫يد َوالاْ ِ ْس ِت َوا ِء ِفي ا ْل َح َر َك ِة‬ ‫ِ‬ ‫لأْ َ‬ ‫ِ لأْ َ‬ ‫ب ْ ِ‬
‫ِاخت َـيارِكَ في ا ْو َطا ِر َوا ْط َوارِ‪َ ،‬وا ْن ُص ْرني ب َّ ْ‬
‫يع‬ ‫ال‪َ ،‬و َم ِن َ‬ ‫يع ا ْل َج َم ِ‬‫ال‪َ ،‬و َب ِد َ‬‫يع ا ْل ِو َص ِ‬ ‫َوالاْ ِ ْس ِت ْق َرا ِر ‪َ ‬حبِيبِي َأ ْس َألُ َك َس ِر َ‬
‫[ه َـو (‪َ ])3‬يا ُه َـو‪،‬‬ ‫ــن ُ‬ ‫ـال َو َمـ ٰأ ٍل ‪َ ‬يـا َم ْ‬ ‫ـال‪ِ ،‬فـي ُك ِّل َح ٍ‬ ‫ا ْل َجـلاَ ِل‪َ ،‬و َر ِف َ‬
‫ـيع ا ْل َـك َـم ِ‬

‫س‬ ‫وح الأْ َ ْن َف ِ‬

‫لر ِ‬ ‫َيا َم ْن َليس ِإلاَّ ُهو‪َ ،‬أ ْس َألُ َك ا ْل َغي َب الأْ َ ْط َلس‪ ،‬بِا ْل َعي ِن الأْ َ ْق َد ِ ِ‬
‫س‪ ،‬ل ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫يم ۝‬ ‫ـول َك ِر ٍ‬ ‫الصب ِح ِإ َذا َت َـنـ َّفس ۝ ِإ َّن ُـه َل َق ْو ُل َر ُس ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫س ۝ َو ُّ ْ‬ ‫في ‪‬ا َّل ْي ِل ِإ َذا َع ْس َع َ‬
‫ِين‪،‬‬ ‫ان َع َرب ٍِّي ُمب ٍ‬ ‫ين‪ِ  ،‬ب ِلس ٍ‬
‫َ‬ ‫ين ۝ ُم َطا ٍع َث َّم َأ ِم ٍ‬ ‫ش َم ِك ٍ‬ ‫ِذي ُق َّـو ٍة ِع ْن َد ِذي ا ْل َع ْر ِ‬
‫وح ِه ا ْل ُم َت َل ِّو ِن ِفي ِص ْب ِغ‬‫ين‪ُ ‬ح ْكم ُم ْح َكم الأْ َ ْم ِر بِر ِ‬ ‫يل َر ِّب ا ْلعا َل ِم َ‬ ‫‪‬و ِإ َّن ُـه َل َـت ْـن ِز ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ين‪َ ،‬و َأسـ َألُ َك الل ُّٰهم َحم َل ٰذ ِل َك ِل َذا ِتي‪َ ،‬ع َلى َي ِـد َن ِس ِ‬
‫ـيم‬ ‫الت ْم ِك ِ‬‫غ َّ‬ ‫ِين ب ِِص ْب ِ‬ ‫الت ْـبـي ِ‬ ‫َّ‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ات‪َ ،‬ع َلى‬ ‫الدا ِئ َم ِ‬
‫يما ِت َك َّ‬ ‫ِ‬ ‫الطـيِـب ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحيا ِتي‪ِ ،‬ب َأ ْر َو ِ ِ ِ ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َت ْسل َ‬ ‫اح َتح َّياتي‪ ،‬في َص َل َوات َك َّ ّ َ‬ ‫َ‬
‫ول ا ْل َح َبا ِئ ِب‪َ ،‬و َع َلى ُك ِّل َم ْـن ُـس ٍ‬
‫ـوب‬ ‫ول ا ْل َم َطا ِل ِب‪َ ،‬و َو ِصي َل ِة ُو ُص ِ‬ ‫َو ِسـي َل ِة ُح ُص ِ‬

‫يـن ‪‬‬ ‫اصه ِْم‪ٰ ،‬أ ِم َ‬ ‫اج َع ْل َنا ِم ْن َخ َو ِّ‬

‫ِين‪َ ،‬و ْ‬ ‫ِإ َل ْـيـ ِه ِفي ُك ِّل ا ْل َم َرا ِت ِب‪ِ ،‬إ َّن ُـه ا ْل َح ُّق ا ْل ُمب ُ‬

‫‪278‬‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ْولاَ ِد ۪ه‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َنب ِّـي َِنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫ان‬
‫‪‬س ْب َح َ‬
‫ين ‪ُ ‬‬ ‫ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫اع ۪ه َو َأ ْص َحا ِب ِه ا ْل ِك َر ِام‬
‫َو َأ ْز َواجِ ۪ه َو ُذ ّرِيا ِت ۪ه َو َأ ْتـب ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬ ‫ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬ ‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى‬ ‫َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ِب‬
‫اب‪َ ،‬و َيا ُم َس ّب َ‬‫اب‪َ ،‬و َيا ُم َف ِّـت َح الأْ َ ْب َو ِ‬
‫الر َق ِ‬‫ام ا ْل ِح ْز ِب‪ :‬اَلل ُّٰه َّم َيا َما ِل َك ِّ‬ ‫اِ ْخ ِت َـت ُ‬
‫ين ِب َأ ْمرِكَ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الأْ َ ْس َب ِ‬
‫اج َع ْل َنا َم ْش ُغول َ‬
‫يع َل ُه َط َل ًـبا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اب‪َ ،‬ه ّي ِْئ َل َنا َس َب ًـبا لاَ َن ْس َتط ُ‬
‫ين‬ ‫ين ب َِك‪ُ ،‬م ْس َت ْو ِح ِش َ‬
‫ين َع ْن َغيرِكَ ‪َ ،‬ر ِ‬
‫اض َ‬ ‫ْ‬ ‫ين ب َِع ْد ِل َك‪ٰ ،‬أي ِِس َ‬
‫ين ِم ْن َخ ْل ِق َك‪ٰ ،‬أ ِم ِن َ‬ ‫ٰأ ِم ِن َ‬
‫الن َهارِ‪،‬‬ ‫ين ب َِك ِفي ٰأ َنا ِء ال َّلي ِل َو َأ ْطر ِ‬
‫اف َّ‬ ‫ين َع َلى َبلاَ ِئ َك‪ُ ،‬م َناجِ َ‬
‫ِب َق َضا ِئ َك‪َ ،‬صا ِب ِر َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ين ِإ َلى ِل َقا ِئ َك‪ُ ،‬م َت َو ِّجه َ‬
‫ِين ِإ َلى َج َناب َِك‪،‬‬ ‫ِين ِللأْ ٰ ِخ َر ِة‪ُ ،‬م ْش َتا ِق َ‬ ‫ين ِل ُّ‬
‫لد ْن َـيا‪ُ ،‬م ِح ّب َ‬ ‫ُم ْب ِغ ِض َ‬
‫‪‬ر َّب َـنا َو ٰأ ِت َـنا َما َو َع ْد َت َـنا َع َلى ُر ُس ِل َك َولاَ ُت ْخ ِز َنا َي ْو َم ا ْل ِقي َم ِةۘ‬
‫ين ِل ْل َم ْو ِت َ‬‫ُم ْس َت ِع ِّد َ‬
‫ٰ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫يق َر ِفـي َق َـنا‪َ ،‬و ِّ‬
‫الت ْو ِف َ‬ ‫ِإ َّن َك لاَ ُت ْخ ِل ُ‬
‫ف ا ْل ِم َ‬
‫اط ا ْل ُم ْس َتـق َ‬ ‫الص َر َ‬ ‫اج َع ِل َّ‬ ‫اد‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫يع َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫اب ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫اص ِدنا‪ ،‬وتب علينا إنك َأنت التو‬ ‫َط ِري َق َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰهم َأ ْو ِص ْل َنا ِإ َلى َم َق ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ِ َّ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ‬ ‫َّ‬
‫وت َو ِإ َل ْي َك ا ْل َم ِصير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫ُ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ب َِك َأ ْص َب ْح َنا َوب َِك َأ ْم َس ْي َنا َوب َِك َن ْح َيا َوب َِك َن ُم ُ‬
‫اج ِت َناب َ ُـه‪َ ،‬و َت َـو َّف َـنا‬ ‫اط َل َب ِ‬
‫اطلاً َو ْار ُز ْق َـنا ْ‬ ‫اع ُه‪َ ،‬و َأ ِر َنا ا ْلب ِ‬
‫َأ ِر َنا ا ْل َح َّق َح ًّقا َو ْار ُز ْق َـنا ا ِّت َـب َ‬
‫َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫الظا ِل ِم َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ِق َـنا َش َّر َما َق َض ْي َت‪َ ،‬و ْاد َف ْع َع َّنا َش َّر َّ‬ ‫ِالصا ِل ِح َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َأ ْل ِح ْق َـنا ب َّ‬ ‫ُم ْس ِل ِم َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر لأِ ُ َّمـ ِة ُم َح َّم ٍد ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْار َح ْم ُأ َّم َة‬ ‫َو َأ ْش ِر ْك َنا ِفي ُد َعا ِء ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫اح َف ْظ ُأ َّم َة ُم َح َّم ٍد ‪ ‬‬ ‫ُم َح َّم ٍد ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْف َت ْح لأِ ُ َّم ِة ُم َح َّم ٍد ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬

‫‪279‬‬
 ‫ين ٰأ ِم َّنا‪َ ،‬و َيا َد ِل َ‬
‫يل‬ ‫ان ا ْل َخا ِئـ ِف َ‬
‫ِين ُت ْب َع َل ْي َـنا‪َ ،‬و َيا َأ َم َ‬
‫الت َّواب َ‬
‫َّ‬ ‫ِيب‬
‫اَلل ُّٰه َّم َيا َحب َ‬
‫ين َأ ِغ ْث َـنا‪،‬‬
‫اث ا ْل ُم ْس َت ِغيـ ِث َ‬‫ين ْاه ِد َنا‪َ ،‬و َيا ِغ َي َ‬
‫َو َيا َها ِد َي ا ْل ُم ِض ِّل َ‬ ‫ين ُد َّل َـنا‪،‬‬
‫ا ْل ُم َت َح ِّي ِر َ‬
‫ين ْار َح ْم َنا‪َ ،‬و َيا َغا ِف َر‬ ‫اص َ‬‫احم ا ْل َع ِ‬ ‫ِ‬
‫ين لاَ َتـ ْق َط ْع َر َج َاء َنا‪َ ،‬و َيا َر َ‬ ‫َو َيا َر َج َاء ا ْل ُم ْنـ َق ِط ِع َ‬
‫وب َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َك ِّف ْر َع َّنا َس ّي َِـئا ِت َـنا َو َت َو َّف َـنا َم َع الأْ َ بْ َـرا ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫ِين ْاغ ِف ْر ُذ ُن َ‬ ‫ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬
‫اش َر ْح‬ ‫وب َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫اح َف ْظ ُق ُل َ‬‫وب َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫اس ُت ْر ُع ُي َ‬
‫وب َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ْاغ ِف ْر َل َـنا ُذ ُن َ‬
‫ور َنا ‪‬‬ ‫اف ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َي ِّس ْر ُأ ُم َ‬ ‫اف‪َ ،‬ن ِّج َنا ِم َّما َن َخ ُ‬ ‫ور َنا ‪ ‬اَلل ُّٰهم َيا َخ ِفي الأْ َ ْل َط ِ‬ ‫ُص ُد َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر َل َـنا َو ِل َوا ِل ِد َينا َو ِل َم َشاي ِِخ َنا َولأِ ُ ْس َتا ِذ َنا َولأِ َ ْص َحاب َِـنا َو ِل َع َشا ِئـ ِر َنا َو ِل َم ْن‬
‫اح َف ْظ َنا‬‫يع ُأ َّم ِة ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬و ِق َـنا َش َّر َما َق َض ْي َت َل َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫َل ُه َح ٌّق َع َل ْـي َـنا َو ِل َج ِم ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫اض َكا َّفـ ًة‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ع ا ْل َبلاَ َيا َوالأْ َ ْم َر ِ‬
‫اض ِم ْن َج ِمي ِ‬ ‫َيا َف َّـي ُ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام‬
‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬‫ِين َّ‬ ‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬

‫وعـي ِـة‬
‫أَوراد ال َّلي ِالي الأْ ُسـب ِ‬
‫ْ ُ َّ‬ ‫ْ َ ُ َ‬
‫ين ْب ِن َع َرب ٍِّي ‪‬‬ ‫خ الأْ َ ْك َـبـرِ ُم ْحيِي ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ِل َّ‬
‫لش ْي ِ‬

‫يم ‪ ‬بِـس ِـم ا ِ‬

‫هلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫الرجِ ِ‬ ‫هلل ِم ْن َك ْـي ِـد‬ ‫َل ْـيـ َلـ ِة الأْ َ َح ِـد‪َ :‬أ ْس َـت ِع ُ‬
‫يذ بِا ِ‬ ‫وِ ْر ُد‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ــاه ٍـد‪َ ،‬وا ْل ُم ْس َـت ْـو ِلي َع َلى‬
‫ـب ُك ِّل َش ِ‬ ‫ـت ا ْل ُم ِح ُ‬
‫يط بِـ َغ ْـي ِ‬ ‫‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َ‬ ‫يم‬ ‫الر ِح ِ‬
‫َّ‬
‫يـم ا َّل ِـذي َع َـن ْ‬
‫ـت‬ ‫ا ْل َك ِر ِ‬ ‫ِك‬ ‫ـاط ِـن ُك ِّـل َظ ِ‬
‫ـاهـ ٍر ‪ِ ‬إ ٰلـهِـي‪َ ،‬أ ْســ َألُ َك ب َِـو ْجه َ‬ ‫َب ِ‬
‫ـار‪َ ،‬أ ْن َت ْـه ِـد َيــ ِنــي‬
‫ـص ُ‬ ‫َ بْ َ‬ ‫ــخ َص ْت ِإ َلـيـ ِه الأْ‬
‫ْ‬ ‫وه‪َ ،‬وب ُِـنـورِكَ ا َّل ِـذي َش َ‬
‫َل ُــه ا ْل ُو ُج ُ‬
‫ــواكَ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اص‪ِ ،‬ه َـد َايــ ًة َت ْ‬ ‫ِإ َلى ِصــر ِ‬
‫ـصـ ِر ُف ب َِـهـا َو ْجـهِـي َع َّـم ْـن س َ‬ ‫ـك ا ْل َخ ِّ‬
‫اط َ‬ ‫َ‬

‫‪280‬‬
‫َيا َم ْن ُه َو ا ْل َح ُّي ا ْل ُم ْط َل ُق َو َأ َنا ا ْل َع ْب ُد ا ْل ُم َق َّـي ُـد‪َ ،‬يـا َم ْن لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬
‫َش ْأن ُ َك َق ْهر الأْ َ ْع َدا ِء‪َ ،‬و َق ْم ُع ا ْل َج َباب َِر ِة‪َ ،‬أ ْس َألُ َك َم َد ًدا ِم ْن ِع َّز ِة َأ ْس َما ِئ َك ا ْل َق ْه ِر َّي ِة‬
‫ُ‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ْق َط َع ب ِ۪ـه َداب َِر‬ ‫اغ َ‬ ‫ف ب ِ۪ـه َي َـد ا ْلب ِ‬
‫َ‬ ‫َي ْم َن ُع ِني ِم ْن ُك ِّل َم ْن َأ َر َاد ِني ب ُِسو ٍء َح َّتى َأ ُك َّ‬
‫ِـئ‪َ ،‬و ْاه ِد ِني‬ ‫الظا ِل ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬و َم ِّل ْك ِني َنـ ْف ِسي َت َمل ًُّكا ُيـ َق ِّد ُس ِني َع ْن ُك ِّل ُخ ُلقٍ َس ّـي ٍ‬ ‫َّ‬
‫ِإ َلي َك َيا َها ِدي‪ ،‬إليك يرجِ ع ك شي ٍء و َأنت بِكل شي ٍء م ِحيط ‪‬وهو الق ِ‬
‫اهر‬
‫ِ َ ْ َ َ ْ ُ ُ لُّ َ ْ َ ْ َ ُ ِّ َ ْ ُ ٌ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫س‪،‬‬ ‫ِير‪ِ  ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْن َت ا ْل َقا ِئ ُم َع َلى ُك ِّل َنـ ْف ٍ‬ ‫َف ْـو َق ِعب ِاد ۪ ۘه وهو الح ِكيم الخب‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫س‪َ ،‬ق َد ْر َت َف َق َه ْر َت‪َ ،‬و َع ِل ْم َت َف َق َّد ْر َت‪َ ،‬ف َل َك‬ ‫وم َع َلى ُك ِّل َم ْع ًنى َو ِح ٍّ‬ ‫َوا ْل َق ُّـي ُ‬
‫يب َوب ُِك ِّل َشي ٍء‬ ‫ا ْل ُق ْد َر ُة َوا ْل َق ْه ُر‪َ ،‬وب َِي ِدكَ ا ْل َخ ْل ُق َوالأْ َ ْم ُر‪َ ،‬و َأ ْن َت ِل ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِر ٌ‬
‫ْ‬
‫يط ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْسـ َألُ َك َم َد ًدا ِم ْن َأ ْس َما ِئ َك ا ْل َق ْه ِر َّي ِة ُت َق ِّوي ب َِها ُق َو َ‬
‫اي ا ْل َق ْلب َِّي َة‬ ‫ُم ِح ٌ‬

‫ورا ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َوا ْل َقالـب َِّـيـ َة‪َ ،‬ح َّتى لاَ َي ْل َقاني َصاح ُب َق ْل ِب َس ْوء ِإلاَّ ا ْن َق َل َب َع َلى َعق َب ْيه َم ْق ُه ً‬
‫َو َأ ْس َألُ َك ِإ ٰلهِي‪ِ ،‬لسا ًنا َن ِ‬
‫اط ًقا‪َ ،‬و َق ْولاً َصا ِد ًقا‪َ ،‬و َف ْه ًما لاَ ِئ ًقا‪َ ،‬و ِس ًّـرا َذا ِئـ ًقا‪َ ،‬و َق ْلبًا‬ ‫َ‬
‫َقا ِبلاً ‪َ ،‬و َعقْلاً َعا ِقلاً ‪َ ،‬و ِف ْـكـرا ُم ْش ِرقًا‪َ ،‬و َط ْرفًا ُم ْط ِرفًا‪َ ،‬و َش ْوقًا ُم ْق ِلقًا‪َ ،‬و َت ْوقًا‬
‫ً‬
‫اه َر ًة‪َ ،‬و َع ْي ًنا َحا ِم َي ًة‪،‬‬ ‫ُم ْح ِرقًا‪َ ،‬و َو ْج ًدا ُم ْط ِبقًا‪َ ،‬و َه ْب ِلـي َي ًـدا َقا ِد َر ًة‪َ ،‬و ُقـو ًة َق ِ‬
‫َّ‬
‫وم َع َل ْي َك‪،‬‬ ‫اع ِت َك َغ ْي َر ُم َت َوا ِن َـيـ ٍة‪َ ،‬و َق ِّد ْس ِني ِل ْل ُق ُد ِ‬
‫َو َنـ ْف ًسا ُم ْط َمـ ِئ َّـنـ ًة‪َ ،‬و َج َوار َِح ِل َط َ‬
‫التـ َق ُّد َم ِإ َل ْي َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ه ْب ِلي َق ْل ًبا ُأ ْقب ُِل ب ِ۪ه َع َل ْي َك ِفي َف ْق ِر ا ْل ُف َق َرا ِء‪،‬‬ ‫َو ْار ُز ْق ِني َّ‬
‫الت ْو ُق ِإ َل ْي َك‪َ ،‬ز ُاد ُه ا ْل َخ ْو ُف‪َ ،‬و َر ِفي ُق ُه ا ْل َق َل ُق‪،‬‬ ‫الش ْو ُق َو َي ُسو ُق ُه َّ‬ ‫ود ُه َّ‬ ‫يرا َيـ ُق ُ‬ ‫ف ِق‬
‫َ ً‬
‫ِين ‪‬‬ ‫الطا ِلـب َ‬ ‫ين َو ُم ْن َـت َهى َر ْغ َبـ ِة َّ‬
‫اص ِد َ‬ ‫ول‪َ ،‬و ِع ْن َدكَ ُز ْل َفى ا ْل َق ِ‬
‫َو َق ْص ُد ُه ا ْل ُق ْر ُب َوا ْل َق ُـب ُ‬

‫‪281‬‬
‫ار‪َ ،‬و َأ ِق ْم ِني‬ ‫ـار‪َ ،‬و َج ِّـن ْـبـ ِني ا ْل َع َظ َم َة َوالاْ ِ ْسـ ِت ْـك َـب َ‬
‫الس ِك َينـ َة َوا ْل َو َق َ‬ ‫َ‬
‫ِإ ٰلهِي‪ ،‬أ ْلـقِ َع َل َّي َّ‬
‫ـابـ ِة ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ق ِّر ْبـ ِنـي ِإ َل ْي َك‬ ‫ـول َوالإْ ِ َن َابـ ِة‪َ ،‬و َقاب ِْل ُد َعا ِئـي ِبالإْ ِ َج َ‬‫ام ا ْل َقـب ِ‬
‫في َمـ َق ِ ُ‬
‫ِ‬
‫الذ ْن ِب‬‫ع‪َ ،‬و َأز ِْل َع ْن َق ْلبِي َع َل َق َد ِم َّ‬ ‫الط ْب ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َق ِّد ْس ِني َع ْن َعلاَ ِئقِ َّ‬ ‫ُق ْر َب ا ْل َعا ِر ِف َ‬
‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫لأِ َ ُك َ‬
‫ون ِم َـن ا ْل ُم َت َط ِّه ِر َ‬
‫ين َيـا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ِ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫ْ‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين ‪َ ‬وا ْل َحم ُد لهلِ ِ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ـع ِع ْل ُم َك ُك َّل‬ ‫وِ رد َلي َل ِة الاْ ِ ْث َـنـي ِن‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬و ِس َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬
‫وم‪َ ،‬و َت َق َّد ْس َت ِفي ُعلاَ كَ َع ْن ُك ِّل‬‫اط ِن ُك ِّل م ْفه ٍ‬
‫اط ْت ِخبر ُت َك بِب ِ‬ ‫وم‪َ ،‬و َأ َح َ‬ ‫مع ُل ٍ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫ام ْت ِإ َلي َك ا ْله َِمم‪َ ،‬و َص ِع َد ِإ َلي َك ا ْل َك ِلم‪َ ،‬و َأنْ َت ا ْل ُم َت َع ِ‬
‫ال ِفي ُس ُم ِّوكَ ‪،‬‬ ‫وم‪َ ،‬ت َس َ‬
‫َم ْذ ُم ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫الت َـنـ ُّز ُل‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل ُم َت َع ِّز ُز ِفي ُع ُل ِّوكَ ‪َ ،‬ف َأ ْش َر ُف َأ ْخلاَ ِق َـنا‬
‫َف َأ ْق َر ُب َم َعارِجِ َنا ِإ َل ْي َك َّ‬
‫اه ٍر‪َ ،‬و ُد ْم َت َب ْع َد ُك ِّل َأ َّو ٍل َو ٰأ ِخ ٍر ‪‬‬ ‫اط ٍن َو َظ ِ‬ ‫الت َذل ُُّل‪َ ،‬ظ َهر َت ِفي ُك ِّل َب ِ‬ ‫ِإ َل ْي َك َّ‬
‫ْ‬
‫ـج َد ْت ِل َع َظ َم ِت َك ا ْل ِج َب ُاه‪َ ،‬و َت َـن َّـع َم ْت ب ِِذ ْكرِكَ‬ ‫ُس ْــب َحا َن َك لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬س َ‬
‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي ِإ َل ْي ِه ُس ُم ُّو ُك ِّل ُم َت َر ٍّق‪َ ،‬و ِم ْن ُه َق ُـب ُ‬
‫ول ُك ِّل َم َت َل ٍّق‪،‬‬ ‫ِّ‬
‫الش َف ُاه‪َ ،‬أ ْس َأل ُ َك ب ْ‬
‫وس الأْ َ ب َِّـي ُة ‪َ ‬و َأ ْس َألُ َك َر ِّب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِس ًّرا َت ْط ُل ُـبـ ِني ِفي ِه ا ْله َِم ُم ا ْل َع ِل َّي ُة‪َ ،‬و َت ْن َق ُ‬
‫اد ِإ َل َّي فيه ال ُّنـ ُف ُ‬
‫الت َذل َُّل‪َ ،‬و ْاك ِف ِني‬
‫الت َخ ُّض َع َو َّ‬ ‫الت َـنـ ُّز َل‪َ ،‬و ِم ْع َراجِ ي ِإ َل ْي َك َّ‬ ‫َأ ْن َت ْج َع َل ُس َّل ِمي ِإ َل ْي َك َّ‬
‫اس ٍد‬
‫ف ِلي َع ْن ُك ِّل َمس ُتورٍ‪َ ،‬و َت ْح ُجب ِني َع ْن ُك ِّل َح ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اش َي ٍة ِم ْن ُنورِكَ ‪َ ،‬ت ْك ِش ُ‬ ‫ِب َغ ِ‬
‫َم ْغرورٍ‪َ ،‬و َه ْب ِلي ُخ ُلقًا َأ َس ُع ب ِ۪ـه ُك َّل َخ ْلقٍ ‪َ ،‬و َأ ْق ِضي ب ِ۪ه ُك َّل َح ٍّق‪َ ،‬ك َما َو ِس ْع َت‬
‫ُ‬
‫وم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫يم لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أ ْن َت َيـا َح ُّـي َيـا َق ُّـي ُ‬
‫ُك َّل َش ْيء َر ْح َم ًة َوع ْل ًما ‪َ ‬يا َر ْح ٰم ُن َيا َرح ُ‬

‫‪282‬‬
‫ات‬ ‫ـوم لاَ َت ْأ ُخ ُذه ِس َـنـ ٌة ولاَ َنـومۘ َله ما ِفي السمو ِ‬ ‫‪َ ‬اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َا ْل َحي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ ٌ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ ۘـه َي ْع َلم َما َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ م َو َما‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اء و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ۪‬ ‫َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ َ‬
‫ات‬ ‫ون ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ض ولاَ ي ۧ ُــؤ ُده ِح ْفظُهماۚ و ُهو ا ْلع ِلي ا ْل َع ِظيم‪  ‬ر ِب َر ّبِــ ِنـي ِب َل ِط ِ‬
‫يف‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُّ‬ ‫َوالأْ َ ْر َ ۚ َ َ ُ‬
‫ـك ب ُِم َرا َق َـبـ ٍة َت ْح َف ُظ ِني ِم ْن ُك ِّل َطار ٍِق َي ْطر ُق ِني ب ُِسـو ٍء ِفي َنـ ْف ِسي‪َ ،‬أ ْو‬ ‫ُر ُبـوب َِّـيـ ِت َ‬
‫ُ‬
‫وص ُل ِني ِإ َل ْي َك‪،‬‬‫ُي َك ِّد ُر َع َلي َو ْق ِتي َو ِحيـ ِني‪َ ،‬و َأ ْثب ِْت ِفي َل ْو ِح ِإ َر َاد ِتي َح َّظ َح ٍّظ ُي ِ‬
‫َّ‬
‫س ب َِك‪َ ،‬و َر ِّقـ ِني ِإ َلى‬ ‫اح َة الأْ ُ ْن ِ‬ ‫َو َأس ِع ْد ِني ب ِِج ٍّد َس ِع ٍ‬
‫يد ُي ْس ِع ُد ِني ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و ْار ُز ْق ِني َر َ‬ ‫ْ‬
‫ان‪َ ،‬و َأ ْور ِْد ِني‬
‫الر ْض َو ِ‬ ‫َم َق ِام ا ْل ُقر ِب ِم ْن َك‪َ ،‬و َر ِّو ْح ر ِ‬
‫وحي ب ِِذ ْكرِكَ ‪َ ،‬و َر ِّد ِني ِب ِر َدا ِء ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ول‪َ ،‬و َه ْب ِلي َر ْح َم ًة ِم ْن َك َتـ ُل ُّـم َش َـع ِثي‪َ ،‬و ُت َـك ِّم ُل َنـ ْق ِصي‪َ ،‬و ُتـ َق ِّو ُم‬ ‫َم َوار َِد ا ْل َقب ِ‬
‫ُ‬
‫ِع َوجِ ي‪َ ،‬و َتـر ُّد َشا ِر ِدي‪َ ،‬و َت ْه ِدي َحا ِئ ِري‪َ ،‬ف ِإ َّن َك َر ُّب ُك ِّل َشي ٍء َو ُم َر ّبِـي ِه‪َ ،‬أنْ َت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ان ا ْل َفلاَ ِح‪،‬‬ ‫اح‪َ ،‬و ُع ْن َو ُ‬‫ان الأْ َ ْف َـر ِ‬
‫اح‪َ ،‬و َر ْي َح ُ‬ ‫ات‪ُ ،‬ق ْر ُب َك َر ْو ُح الأْ َ ْر َو ِ‬
‫الد َر َج ِ‬
‫يع َّ‬ ‫ِ‬
‫َرف ُ‬
‫اب‪،‬‬
‫ف ا ْل َع َذ ِ‬ ‫اش َ‬ ‫اب‪َ ،‬و َك ِ‬ ‫الر َق ِ‬ ‫ار ْك َت َر َّب الأْ َ ْر َب ِ‬
‫اب‪َ ،‬و ُم ْع ِت َق ِّ‬ ‫اح‪َ ،‬ت َـب َ‬
‫اح ُة ُك ِّل ُم ْر َت ٍ‬
‫َو َر َ‬
‫ِ‬ ‫َو ِس ْع َت ُك َّل َش ْي ٍء َر ْح َم ًة َو ِع ْل ًما‪َ ،‬و َغ َف ْر َت الذُّ ُن َ‬
‫وب َح َنا ًنا َوح ْل ًما‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َغ ُف ُ‬
‫ور‬
‫يم ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم ا ْل َعل ُّي ا ْل َعظ ُ‬
‫ِ‬
‫يم ا ْل َعل ُ‬
‫ِ‬
‫يم ا ْل َحل ُ‬
‫ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫َّ‬
‫ين َو َص ْحبِـ ِه ا ْل ِك َر ِام‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِـين َّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬ ‫يع الأْ َ نْب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َسـ ِل َ‬
‫َج ِم ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ــم ِ‬
‫ـت َش ِــد ُ‬
‫يـد‬ ‫ـيـم ‪ِ ‬إ ٰلهِ ـي‪ ،‬أَ ْن َ‬‫اهلل الر ْحـم ِـن الر ِح ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫وِ ر ُد َلي َل ِة الثُّلاَ َثا ِء‪ :‬بِـس ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ال َع ِـن الأْ َ ْض َـدا ِد َوالأْ َ ْن َـدا ِد‪،‬‬‫ـش‪ ،‬أَ ِلـيــم الأْ َ ْخ ِذ‪َ ،‬ع ِـظـيـم ا ْلـ َق ْـهـ ِر‪ ،‬اَ ْل ُم َـت َـع ِ‬ ‫ا ْل َب ْـط ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪283‬‬
‫ِين‪،‬‬ ‫اح َـبـ ِة َوالأْ َ ْولاَ ِد‪َ ،‬ش ْأ ُن َك َق ْه ُر الأْ َ ْع َدا ِء َو َق ْم ُع ا ْل َج َّبار َ‬‫الص ِ‬
‫َوا ْل ُم َن َّـز ُه َع ِن َّ‬
‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي َأ َخ ْذ َت بِـ ِه‬ ‫ين‪َ ،‬أ ْس َألُ َك ب ْ‬ ‫َت ْم ُك ُر ب َِم ْن َت َش ُاء‪َ ،‬و َأ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َما ِك ِر َ‬
‫وب الأْ َ ْع َدا ِء‪،‬‬‫الر ْع َب ِفي ُق ُل ِ‬ ‫ِ‬
‫اص َي‪َ ،‬و َق َذ ْف َت بِـه ُّ‬ ‫الصي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ‬
‫الن َواص َي‪َ ،‬وأ ْن َز ْل َت بِـه َّ َ‬
‫يف‪،‬‬ ‫الش ِر ِ‬
‫اس ِم َك َّ‬ ‫ٍ‬
‫الش َقا ِء‪َ ،‬أ ْن ُت ِم َّد ِني ب َِر ِقي َقة ِم ْن َر َقا ِئقِ ْ‬ ‫َأ ْو َأ ْش َق ْي َت ب ِ۪ه َأ ْه َل َّ‬
‫اي ا ْل ُك ِّل َّـيـ ِة َوا ْل ُج ْز ِئ َّـيـ ِة‪َ ،‬ح َّتى َأ َت َم َّك َن ِم ْن ِف ْع ِل َما ُأر ُ‬
‫ِيد‪ ،‬فَلاَ‬ ‫َت ْس ِري ِفي ُق َو َ‬
‫اج َع ْل َغ َضبِي َل َك‬‫َي ِص َل ِإ َل َّي َظا ِل ٌم ب ُِسو ٍء‪َ ،‬ولاَ َي ْس ُط َو َع َل َّي ُم َت َـك ّـب ٌِـر ب َِج ْورٍ‪َ ،‬و ْ‬
‫س َع َلى ُو ُجو ِه َأ ْع َدا ِئي‪َ ،‬و ْ‬
‫اش ُد ْد َع َلى‬ ‫ِك‪َ ،‬و ْ ِ‬
‫اطم ْ‬ ‫ِك ِل َغ َضب َ‬ ‫َو ِف َ‬
‫يك‪َ ،‬م ْق ُرو ًنا ِب َغ َضب َ‬
‫ابۘ‬ ‫اض ِر ْب َب ْـيـ ِني َو َ‬
‫‪‬ب ْـي َـن ُه ْم ب ُِسو ٍر َل ُـه َب ٌ‬ ‫ُق ُلو ِبه ِْم‪َ ،‬و ْام َس ْخ ُه ْم َع َلى َم َكا َن ِته ِْم‪َ ،‬و ْ‬
‫يم الأْ َ ْخ ِذ‬ ‫يد ا ْلب ْط ِ َ ِ‬
‫ش أل ُ‬
‫ِ‬
‫ابۘ‪ِ ‬إ َّن َك َشد ُ َ‬
‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫الر ْح َم ُة َو َظاه ُر ُه م ْن ق َـبـله ا ْل َع َذ ُ‬
‫َب ِ‬
‫اط ُن ُه ِفي ِه‬
‫َّ‬
‫يم‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ۘ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اب َ ِ َ‬ ‫َوا ْل ِع َق ِ‬
‫‪‬و َك ٰذل َك أ ْخ ُذ َر ّب َِك ِإ َۤذا أ َخ َذ ا ْل ُق َرى َوه َي َظال َم ٌة ِإ َّن أ ْخ َذهُۤ أل ٌ‬
‫يد‪َ  ‬ر ِّب َأ ْغ ِنـ ِني ب َِك َع َّم ْن ِس َواكَ ِغنًى ُي ْغ ِنيـ ِني َغ َايـ َة ا ْل َغ َنا ِء َع ْن ُك ِّل‬ ‫َش ِد ٌ‬
‫اط ِن َأ ْم ٍر‪َ ،‬و َب ِّل ْغ ِني َغ َايـ َة َت ْـي ِسي ِري‪َ ،‬و ْار َف ْع ِني‬ ‫َح ٍّظ َي ْد ُعو ِني ِإ َلى َظ ِ‬
‫اه ِر َخ ْلقٍ َأ ْو َب ِ‬
‫الس ْي َر َد ْور ًِّيا لأِ ُ َعاي َِن ِسر‬
‫َّ‬ ‫اي‪َ ،‬و َأ ْشه ِْد ِني ا ْل ُو ُج َ‬
‫ود ُك َروِ ًّيا‪َ ،‬و َّ‬ ‫ِإ َلى ِس ْد َر ِة ُم ْن َـت َه َ‬
‫ات‪َ ،‬ح َّتى َي ْـنـ َق ِط َع ا ْل َكلاَ ُم‪َ ،‬و َت ْس ُك َن‬‫ات َوا ْل َعو ِد ِإ َلى ا ْلب َِد َاي ِ‬
‫ْ‬
‫الت َـنـ ُّز ِل ِإ َلى ِّ‬
‫الن َـه َاي ِ‬ ‫َّ‬
‫ود ا ْلو ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫اح ُد ِإ َلى الاْ ِ ْث َـن ْـي ِن ‪‬‬ ‫َح َر َك ُة الأْ قْلاَ م‪َ ،‬و َت ْم ُح َو َع ّني ُنـ ْق َط َة ا ْل َغ ْي ِن‪َ ،‬و َي ُع َ َ‬
‫ِالس ِّر ا َّل ِذي َت ْس ُتر ب ِ۪ـه َع َلى َك ِثي ٍر ِم َن ا ْل َخ ْلقِ َو َي َّس ْر َت ُـه َع َلى‬
‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ي ِسر َع َلي ب ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ ْ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ور َأ ْع َدا ِئي‪،‬‬ ‫ف ب ِ۪ـه َع ِّـنـي ُن َ‬ ‫يرا ُي ْع ِج ُم َع ْي َن َع َنا ِئي‪َ ،‬و َي ْـك ِش ُ‬ ‫ك ِثير ِمن َأو ِليا ِئك‪ ،‬تـي ِس‬
‫َ ٍ ْ ْ َ َ َْ ً‬
‫اس ٍـد ِم َن ا ْل ِج ِّن َوالإْ ِ ْن ِ‬
‫س‪،‬‬ ‫َو َأ ّي ِْـد ِلي ٰذ ِل َك ب ُِنو ِر َش ْع َشا ِئي َي ْخ ِط ُ‬
‫ف َب َصر ُك ِّل َح ِ‬
‫َ‬

‫‪284‬‬
 ‫ٍ‬
‫َو َه ْب ِلي َم َل َك َة ا ْل َغ َل َـبـ ِة ب ُِك ِّل َمـ َقام‪َ ،‬و َأ ْغ ِنـ ِني ب َِك ِغ ًنى ُيـ ْثب ُ‬
‫ِت َفـ ْق ِري ِإ َل ْي َك‪ِ ،‬إ َّن َك‬
‫ـيد ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى‬ ‫الر ِش ُ‬ ‫َأنت الغ ِنـي الم ِجيد والو ِلـي الح ِميد والكريم‬
‫ْ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ َ ْ َ ِ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫ين ‪‬‬‫ين َو َص ْحبِـ ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬اِ ْس ُم َك َس ّي ُِد‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫وِ ْر ُد َلي َل ِة الأْ َ ْرب َِعا ِء‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬و َأنْ َت ا ْل َقا ِئ ُم ب ُِك ِّل َشي ٍء َو َع َلى‬
‫ض َو َّ‬ ‫وت الأْ َ ْر ِ‬ ‫الأْ َ ْس َما ِء‪َ ،‬وب َِي ِدكَ َم َل ُك ُ‬
‫ْ‬
‫س ُكلُّ َما ِس َواكَ ‪،‬‬ ‫ض ُجو ِدكَ الأْ َ ْق َد ِ‬ ‫ُك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬ث َـب َت َل َك ا ْل َغ َن ُاء‪َ ،‬وا ْف َـتـ َق َر ِإ َلى َف ْـي ِ‬
‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي َج َم ْع َت ب ِ۪ه َبـي َن ا ْلم َتـ َقا ِبلاَ ِت َو ُم َتـ َف ِر َق ِ‬
‫ات ا ْل َخ ْلقِ َوالأْ َ ْم ِر‪،‬‬ ‫َأ ْس َألُ َك ب ْ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اه ِب‬ ‫اه ٍر‪َ ،‬و َأ ْظ َهر َت ب ِ۪ـه ُك َّل َغا ِئ ٍب‪َ ،‬أ ْن َت َه َب ِلي ِم ْن َمو ِ‬ ‫َو َأ َقم َت ب ِ۪ه َغي َب ُك ِّل َظ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َص َم َدا ِن َّـيـ ِت َك َص َم َدا ِن َّـيـ ًة ُأ َس ِّك ُن ب َِها ُم َت َح ّرِكَ ُق ْد َر ِت َك‪َ ،‬ح َّتى َي َـت َح َّركَ ِلي ب َِها ُكلُّ‬
‫َسا ِك ٍن َو َي ْس ُك َن ِلي ب َِها ُكلُّ ُم َت َح ِّر ٍك‪َ ،‬ف َأجِ َد ِني وِ ْج َه َة ُك ِّل ُم َت َو ِّج ٍه َو َجا ِم َع َش ْم ِل‬
‫اض َم َح َّل ْت‬ ‫اس ُم َك ا َّل ِذي َت َو َّج َه ْت ِإ َل ْـيـ ِه وِ ْج َه ِتـي َو ْ‬ ‫ُك ِّل ُم َـتـ َف ِّر ٍق‪ِ ،‬م ْن َح ْي ُث ْ‬
‫ِع ْن َد ُه َك ِل َمـ ِتـي‪َ ،‬فـيـ ْق َـتبِس ُك ٌّل ِم ِّـنـي َج ْذ َو َة ُه ًدى‪ُ ،‬ت ِ‬
‫وض ُح َل ُـه َما َأ َّم َأ َم َ‬
‫ام ُه َس ّي ُِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وسى ‪َ  ‬يا َم ْن‬ ‫س ِل ُم َ‬ ‫ُم َح َّم ٌد ‪ ‬اَ ْل َف ْر ُد ا َّل ِذي َل ْولاَ ُه َل ْم َتـ ْث ُـب ْت ِإ َبا َنـ ُة ا ْل َق َب ِ‬
‫يط‬ ‫ف ا ْل َغي ِب ا ْلم ِح ِ‬ ‫اس َت َم َّد ِم ْن َأ ِل ِ‬‫اس ٍم ْ‬ ‫[ه َو (‪َ ])3‬يا ُه َو‪َ ،‬و َأنَا َأ ْس َألُ َك ب ُِك ِّل ْ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اط ِن ُك ِّل َح ٍّق‪َ ،‬و َكـ ْث َـر َة‬‫ب َِح ِقي َق ِة ُك ِّل َم ْش ُهو ٍد‪َ ،‬أ ْن ُت ْشه َِد ِني َو ْح َد َة ُك ِّل ُم َت َـكـ ِّثـ ٍر ِفي َب ِ‬
‫اط ِن‪َ ،‬ح َّتى لاَ َي ْخ َفى‬ ‫اه ِر َوا ْلب ِ‬
‫َ‬
‫الظ ِ‬ ‫اه ِر ُك ِّل َح ِقي َق ٍة‪ُ ،‬ث َّم َو ْح َد َة َّ‬
‫ُك ِّل ُم َتو ِّح ٍد ِفي َظ ِ‬
‫َ‬
‫اط ٌن‪َ ،‬و َأ ْن ُت ْشه َِد ِني ا ْل ُك َّل ِفي ا ْل ُك ِّل‪،‬‬‫يب َع ِّني َخ ِفي َب ِ‬ ‫اه ٌر‪َ ،‬ولاَ َي ِغ َ‬
‫ب َظ ِ‬‫َع َل َّي َغ ْي ٌ‬
‫ٌّ‬

‫‪285‬‬
‫وت ُك ِّل َشي ٍء‪ِ ،‬إ َّن َك َأنْ َت َأنْ َت‪ُ  ،‬ق ِل اهللُ ُث َّم َذ ْر ُه ْم ِفي َخ ْو ِضه ِْم‬
‫ْ‬ ‫َيا َم ْن ب َِي ِد ۪ه َم َل ُك ُ‬
‫وم‪ ،‬لاَ َتـ ْأ ُخ ُذ ُه ِس َـنـ ٌة َولاَ‬ ‫ون‪ ،‬ال ۤ ۤم ۝ اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َح ُّي ا ْلـ َق ُّـي ُ‬ ‫َي ْل َع ُب َ‬
‫َن ْـو ٌم‪َ  ‬س ّي ِِدي َأ ْن َت َس َن ِدي‪َ ،‬س َـو ٌاء ِع ْن َدكَ ِس ِّري َو َج ْه ِري‪َ ،‬و َت ْس َم ُع ِن َدا ِئي‪،‬‬
‫يب ُد َعا ِئـي‪َ ،‬م َحو َت ب ُِنورِكَ ُظ ْلم ِتي‪َ ،‬و َأ ْحيـي َت بِر ِ‬
‫وح َك َم ّـيِـ ِتـي‪َ ،‬ف َأن ْ َت َر ّبِي‪،‬‬ ‫َو ُت ِج ُ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َوب َِي ِدكَ َس ْم ِعي َو َب َص ِري َو َق ْلبِي‪َ ،‬م َل ْك َت َج ِمي ِعي‪َ ،‬و َشر ْف َت َو ِضي ِعي‪َ ،‬و َأ ْع َل ْي َت‬
‫َّ‬
‫ف الأْ َ ْس َرارِ‪،‬‬ ‫ور الأْ َ نْوارِ‪َ ،‬و َك ِ‬
‫اش َ‬ ‫َ‬ ‫َق ْدرِي‪َ ،‬و َر َف ْع َت ِذ ْك ِري‪َ ،‬ت َـب َ‬
‫ار ْك َت َو َت َعا َل ْي َت‪ُ ،‬ن َ‬
‫اه َب الأْ َ ْع َمارِ‪َ ،‬و ُمسب َِل الأْ َ ْس َـتارِ‪َ ،‬ت َـن َّـز ْه َت ِفي سـم ِو َجلاَ ِل َك َع ْن ِس َـم ِ‬
‫ات‬ ‫َو َو ِ‬
‫ُ ُ ّ‬ ‫ْ‬
‫النـ َقا ِئ ِ‬ ‫ِالش َهو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص‬ ‫ات َو َّ‬ ‫ا ْل ُم ْح َد َثات‪َ ،‬و َع َل ْت ُر ْت َـبـ ُة َك َمال َك َع ْن َت َط ُّر ِق ا ْل َم ْي ِل ِإ َل ْي َها ب َّ َ‬
‫ات‪َ ،‬ل َك ا ْل َم ْج ُد الأْ َ ْر َف ُع‬
‫او ُ‬
‫الس َم َ‬ ‫ـار ْت ب ُِش ُهو ِد َذا ِت َك الأْ َ َر ُض َ‬
‫ون َو َّ‬
‫َوالأْ ٰ َف ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َأن َ َ‬
‫وح‪،‬‬
‫الر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ لأْ َ‬ ‫َوا ْل َج َن ُ لأْ َ‬
‫وس َر ُّب ا ْل َملاَ ئ َكة َو ُّ‬ ‫وح ُق ُّد ٌ‬
‫اب ا ْو َس ُع َوا ْلع ُّز ا ْم َن ُع‪ُ ،‬س ُّـب ٌ‬
‫اسـقِ ا ْل َه َواجِ ِر ا ْل ُم ْب َه َم ِة‪َ ،‬و ُم ْـنـ ِق ُذ ا ْل َغ ْر َقى ِفي‬
‫اصي ا ْلم ْظ ِلم ِة َو َغو ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫الصي ِ‬
‫ُم َن ِّـو ُر َّ َ‬
‫يكي‪،‬‬‫اس ٍد ِإ َذا ْار َتـ َق َب ‪َ ‬م ِل ِ‬ ‫اسـقٍ ِإ َذا َو َق َب‪َ ،‬و َح ِ‬ ‫َب ْح ِر ا ْل َهوى‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َغ ِ‬
‫َ‬
‫ف‬ ‫اجا َة َع ْب ٍد َك ِسي ٍر‪َ ،‬ي ْع َل ُم َأ َّن َك َت ْس َم ُع‪َ ،‬و َي ْط َم ُع َأ َّن َك ُت ِج ُ‬
‫يب‪َ ،‬وا ِق ٌ‬ ‫ُأنَاجِ َ‬
‫يك ُم َن َ‬
‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي‬
‫وف ُم ْض َط ٍّر لاَ َي ِج ُد ِم ْن ُدو ِن َك َو ِكيلاً ‪َ ،‬أ ْس َألُ َك الل ُّٰه َّم ب ْ‬ ‫ب َِباب َِك ُو ُق َ‬
‫اد ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫الز َي َ‬ ‫ات‪َ ،‬و َم َن ْح َت ب ِ۪ـه َأ ْه َل ُّ‬
‫الش ْك ِر ِّ‬ ‫ات‪َ ،‬و َأ ْن َز ْل َت بِـ ِه ا ْلبر َك ِ‬
‫ََ‬
‫َأ َف ْض َت بِـ ِه ا ْل َخير ِ‬
‫َْ‬
‫ِس َأ ْن َوارِكَ َما َتـر ُّد ب ِ۪ه َع ِّـنـي‬
‫يض َع َل َّي ِم ْن َملاَ ب ِ‬‫ات‪َ ،‬أ ْن ُت ِف َ‬ ‫َو َأ ْخر ْج َت ب ِ۪ـه ِم َن الظُّ ُل َم ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اج َع ْل َح ِّظي ِم ْن َك ِإ ْش َراقًا َي ْج ُلو‬ ‫اص َر ًة‪َ ،‬و ْ‬ ‫اسر ًة َو َأ ْي ِد َي ُهم َق ِ‬‫ِ‬ ‫َأ ْب َص َ لأْ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ار ا َعادي َخ َ‬
‫ان َغ ِو ٍ ّي ‪‬‬ ‫ْ‬ ‫ِلي ُك َّل َأ ْم ٍر َخ ِف ٍي‪َ ،‬و َي ْك ِش ُ‬
‫ف َع ْن ُك ِّل ِس ٍر َع ِل ٍي‪َ ،‬و ُي ْح ِر ُق ُك َّل َشي َط ٍ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬

‫‪286‬‬
 ‫لأْ‬ ‫ور ال ُّنورِ‪َ ،‬يا َك ِ‬
‫ور‪،‬‬
‫الش ُر ُ‬ ‫ور‪َ ،‬وب َِك ُت ْد َف ُع ُّ‬ ‫ف ُك ِّل َم ْس ُتورٍ‪ِ ،‬إ َل ْي َك ُت ْر َج ُع ا ُ ُم ُ‬‫اش َ‬ ‫َيا ُن َ‬
‫ِين‬ ‫ور ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬ ‫يم َيا َغ ُف ُ‬
‫ِ‬
‫َيا َر ِّب َيا َرح ُ‬
‫ِ‬
‫ين ‪َ ‬و َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َو َص ْحبِـ ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ين‬ ‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬
‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َوا ْل َحم ُد لهلِ‬
‫ْ‬
‫ِب الأْ َ ْس َب ِ‬
‫اب‬ ‫يم ‪َ ‬س ّي ِِدي َأ ْن َت ُم َس ّب ُ‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وِ ْر ُد َل ْي َل ِة ا ْل َخ ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫يس‪ :‬ب ِْسم ا َّ ٰ‬
‫ِ‬
‫وب َو ُم َق ِّل ُب َها‪َ ،‬أ ْس َألُ َك بِا ْل ِح ْك َم ِة ا َّل ِتي ا ْق َـت َض ْت َت ْرت َ‬
‫يب‬ ‫َو ُم َر ِّت ُـب َها‪َ ،‬و ُم َص ِّر ُف ا ْل ُق ُل ِ‬
‫يب الأْ َ ْس َب ِ‬ ‫ِ‬
‫اب‬ ‫ير الأْ َ ْع َلى ِفي الأْ َ ْس َف ِل‪َ ،‬أ ْن ُت ْشه َِد ِني َت ْرت َ‬ ‫ِْ‬ ‫الأْ َ ْسب ِ لأْ ُ ِ‬
‫اب ا َول‪َ ،‬و َتأث َ‬ ‫َ‬
‫اهر ِفي ا ْلب ِ‬
‫اط ِن‬ ‫اه ِر‪َ ،‬و َّ ِ‬ ‫الظ ِ‬
‫اط َن ِفي َّ‬ ‫ودا َو ُن ُزولاً ‪َ ،‬ح َّتى َأ ْش َه َد ِم ْن َك ا ْلب ِ‬
‫َ‬ ‫الظ َ‬ ‫َ‬ ‫ُص ُع ً‬
‫الت ْر ِت ِ‬
‫ـيب ب ُِش ُهو ِد ا ْل َم َرا ِت ِب‪،‬‬ ‫اه ِر‪َ ،‬والأْ َ َّو َل َغ ْي َر الأْ ٰ ِخ ِر‪َ ،‬و َأ ْل َح َظ ِح ْك َم َة َّ‬
‫الظ ِ‬
‫ب ُِش ُهو ِد َّ‬
‫ِب الأْ َ ْس َب ِ‬
‫اب َم ْس ُبو ًقا بِا ْل ُم َس َّب ِب‪ ،‬فَلاَ ُأ ْح َج َب َع ِن ا ْل َع ْي ِن بِا ْل َغ ْي ِن ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫َو ُم َس ّب َ‬
‫ٍ‬
‫ين‪َ ،‬ح َّتى َأ ْن ِط َق ِفي ُك ِّل ب َِد َاية ب ْ‬
‫ِاس ِم َك‬ ‫اح الأْ ُ ُذ ِن ا َّل ِذي ُه َو َك ُ‬
‫اف ا ْل َعا ِر ِف َ‬ ‫َأ ِن ْل ِني ِم ْف َـت َ‬
‫ض‬ ‫ع ا َّل ِذي ا ْف َـت َـت ْح َت ب ِ۪ه ُك َّل ر ِق ٍ‬
‫يم َم ْس ُطورٍ‪َ ،‬يا َم ْن ب ُِس ُم ِّو َأ ْس َما ِئ َك َي ْـن َخ ِف ُ‬ ‫ا ْل َب ِدي ِ‬
‫َ‬
‫ال‪َ ،‬و ُك ٌّل ب َِك‪َ ،‬و َأنْ َت ِبلاَ َن ْح ُن‪َ ،‬و َأنْ َت ُم ْب ِد ُع ُك ِّل َشي ٍء َو َبارِي ِه‪َ ،‬ل َك‬ ‫ُك ُّل ُم َت َع ٍ‬
‫ْ‬
‫اع ُث‬‫الش ْكر‪َ ،‬يا َبا ِقـيا َع َلى ُك ِّل ِن َه َايـ ٍة‪َ ،‬أنْ َت ا ْلب ِ‬ ‫الحمد على كل بِداي ٍة ولك‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ ُّ ُ‬
‫الر ْز ِق‬
‫ـط ِّ‬ ‫ات الأْ ُ ُمورِ‪َ ،‬يا َب ِ‬
‫اس َ‬ ‫اط ِن‪َ ،‬يـا َبـا ِل َغ َغ َاي ِ‬
‫اط َن ا ْلبو ِ‬ ‫َع َلى ُك ِّل َخي ٍر‪َ ،‬ب ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬
‫ار ْك َت َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪‬‬ ‫ِل ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬بار ِِك الل ُّٰه َّم َع َل َّي ِفي الأْ ٰ ِخ ِر َ‬
‫ين‪َ ،‬ك َما َب َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اهيم ‪ِ ،‬إ َّنه ِمن َك و ِإ َلي َك ‪‬وإ َِّنـه بِس ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ُ ْ َ ْ‬ ‫َو َس ّيِد َنا ِإ ْب َر َ‬
‫ض َو ِإ َذا َق َۤضى أَ ْم ًرا َفإ َِّن َما َيـ ُق ُ‬
‫ول َل ُـه ُك ْن َف َـي ُكو ُن‪ ‬‬ ‫‪‬ب ِـديع السمو ِ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫َ ُ َّ ٰ َ‬

‫‪287‬‬
 ‫ِت‪َ ،‬وا ْلبا ِقي َب ْع َد ُك ِّل َصا ِم ٍت َو َن ِ‬
‫اطقٍ ‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أنْ َت ال َّثاب ُِت َقـب َل ُك ِّل َثاب ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِيد‬
‫ِين‪َ ،‬و ُتب ُ‬ ‫وت‪َ ،‬تـ ْق َه ُر ا ْل َج َّبار َ‬ ‫وت َوا ْل َع َظ َم ُة َوا ْل َم َل ُك ُ‬‫َأنْ َت‪َ ،‬ل َك ا ْل ِك ْب ِر َي ُاء َوا ْل َج َب ُر ُ‬
‫ين‪َ ،‬أ ْس َأل ُ َك‬ ‫ين‪َ ،‬و ُت ِـذلُّ ِر َق َ‬
‫اب ا ْل ُم َت َـك ّـبِـ ِر َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُت َـب ِّـد ُد َش ْم َل ا ْل ُم ْل ِح ِد َ‬ ‫الظا ِل ِم َ‬
‫َك ْـي َـد َّ‬
‫ِب‪ِ ،‬ب ِر َدا ِء ِك ْب ِر َيا ِئ َك‪َ ،‬و ِإ َزا ِر َع َظ َم ِت َك‪،‬‬‫َيا َغا ِل َب ُك ِّل َغا ِل ٍب‪َ ،‬و َيا ُم ْدرِكَ ُك ِّل َهار ٍ‬
‫ات َه ْـي َـبـ ِت َك‪َ ،‬وب َِما َو َر َاء ٰذ ِل َك ُك ِّل ۪ه ب َِما لاَ َي ْع َل ُم ُه ِإلاَّ َأنْ َت‪َ ،‬أ ْن َت ْـك ُس َو ِني‬‫َوسرا ِد َق ِ‬
‫ُ َ‬
‫ار‪َ ،‬و َأ ْبقِ َع َلي ُذ َّل‬ ‫لأْ َ‬ ‫َه ْـي َـبـ ًة ِم ْن َه ْـي َـبـ ِت َك‪َ ،‬ت ْخ َض ُع َل َها ا ْل ُق ُل ُ‬
‫َّ‬ ‫وب َو َت ْخ َش ُع َل َها ا بْ َص ُ‬
‫الز َل ِل‪َ ،‬و َأ ّي ِْد ِني ِفي ا ْل َق ْو ِل َوا ْل َع َم ِل ‪‬‬ ‫ود َّي ِة ِفي ٰذ ِل َك ُك ِّل ۪ه‪َ ،‬و ْاع ِص ْم ِني ِم َن َّ‬ ‫ا ْلعب ِ‬
‫ُُ‬
‫وب‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت ‪َ ‬و َص َّلى‬ ‫ف ا ْل ُك ُر ِ‬ ‫اش ُ‬‫وب َو َك ِ‬ ‫َأ ْن َت َأ ْن َت‪ُ ،‬مـ َث ّـب ُ‬
‫ِت ا ْل ُق ُل ِ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام ا ْل َب َر َر ِة‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫يم‪َ ،‬وب ِ۪ه َن ْس َت ِع ُ‬
‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫وِ ْر ُد َلي َل ِة ا ْل ُجم َع ِة‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِيدكَ َو َأنْ َت الر ُّب َع َلى الإْ ِ ْطلاَ ِق‪َ ،‬ج َم ْع َت َب ْـي َن‬
‫َّ‬ ‫ُكلُّ الأْ ٰ بَا ِء ا ْل ُع ْل ِو َّيـ ِة َعب ُ‬
‫يل‪ ،‬لاَ َغ َاي َة لاِ بْـ ِت َهاجِ َك ب َِذا ِت َك‪ِ ،‬إ ْذ لاَ َغ َاي َة‬ ‫ا ْل ُم َتـ َقا ِبلاَ ِت َو َأنْ َت ا ْل َج ِل ُ‬
‫يل َوا ْل َج ِم ُ‬
‫لش ُهو ِد ِم ْن َك‪َ ،‬أ ْن َت َأ َجلُّ ِم ْن ُش ُهو ِد َنا َو َأ ْك َم ُل‪َ ،‬و َأ ْع َلى ِم َّما َن ِص ُف َك ب ِ۪ه‬ ‫ِل ُّ‬
‫س َج َما ُل َك‬ ‫ات ا ْلم ْح َد َث ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َتـ َق َّـد َ‬ ‫َو َأ ْج َم ُل‪َ ،‬ت َعا َلي َت ِفي َجلاَ ِل َك َع ْن ِس َم ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِالس ِّـر ا َّل ِذي َج َم ْع َت ب ِ۪ـه َب ْـي َن‬ ‫ات‪َ ،‬أ ْس َألُ َك ب ِ‬
‫ّ‬
‫ِالش َهو ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َعل ُّي َع ِن ا ْل َم ْي ِل ِإ َل ْيه ب َّ َ‬
‫ِ‬
‫ا ْل ُم َت َقا ِب َل ْي ِن‪َ ،‬أ ْن َت ْج َم َع َع َلي ُم َتـ َف ِّر َق َأ ْم ِري‪َ ،‬ج ْم ًعا ُي ْشه ُِد ِني َو ْح َد َة ُو ُجو ِدكَ ‪،‬‬
‫َّ‬
‫وس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْاك ُس ِني ُح َّل َة َج َما ِل َك‪َ ،‬و َت ِّو ْج ِني ب َِت ِ‬
‫اج َجلاَ ل َك‪َ ،‬ح َّتى َت ْخ َض َع ل َي ال ُّنـ ُف ُ‬
‫وب الأْ َ ب َِّـيـ ُة‪َ ،‬و َت ْـن َـب ِس َط ِإ َلي الأْ َ ْس َر ُار الأْ َ ْق َد ِس َّي ُة‪،‬‬
‫اد ِإ َل َّي ا ْل ُق ُل ُ‬
‫ا ْل َب َش ِر َّيـ ُة‪َ ،‬و َت ْـنـ َق َ‬
‫َّ‬

‫‪288‬‬
‫ال‪َ ،‬و َي ِـذلُّ ِلي ب ِ۪ه ُكلُّ َع ِزي ٍز‪،‬‬ ‫ِلي ب ِ۪ه ُكلُّ ُم َت َع ٍ‬ ‫ض‬‫َو َأ ْع ِل َق ْدرِي ُع ُل ًّوا َي ْـن َخ ِف ُ‬

‫ان ِص ْد ٍق ِفي َخ ْل ِق َك َو َأ ْمرِكَ ‪َ ،‬و ْ‬

‫اح َف ْظ ِني‬ ‫ِل َس َ‬ ‫اج َع ْل ِلي‬ ‫اص َيـ ِتي‪َ ،‬و ْ‬ ‫َو ُخ ْذ ب َِن ِ‬
‫الظا ِل ِم َأ ْه ُل َها‪َ ،‬و َأ ْع ِت ْق ِنـي ِم ْن‬
‫ع َّ‬ ‫الط ْب ِ‬‫ِم ْن َق ْـر َيـ ِة َّ‬ ‫ِفي َب ّـرِكَ َو َب ْحرِكَ ‪َ ،‬و َأ ْخ ِر ْج ِني‬
‫وب‪َ ،‬و َأ ْص ِح ْب ِني‬ ‫اج َع ْل َغ َنا ِئي ِفي ا ْلـ َفـ ْق ِر ِإ َل ْي َك َع ْن ُك ِّل َم ْط ُل ٍ‬ ‫ان‪َ ،‬و ْ‬‫ر ِِّق الأْ َ ْك َو ِ‬
‫اهي‪،‬‬ ‫الت َـن ِ‬‫اهي‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك ا ْل َم ْرجِ ُع َو َّ‬ ‫وب‪َ ،‬أ ْن َت وِ ْج َهـ ِتـي َو َج ِ‬
‫ِب َغ َنا ِئ َك َع ْن ُك ِّل َم ْر ُغ ٍ‬
‫ين‪َ ،‬ل َك‬ ‫الظا ِل ِم َ‬
‫يف َّ‬ ‫ين َو ُت ِخ ُ‬ ‫ير ا ْل َخا ِئ ِف َ‬‫تجبر الك ِسير وتـك ِسر الجبارِين‪ ،‬وت ِج‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اب الأْ َ ْم َن ُع‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫الت َج ِّلي الأْ َ ْج َم ُع‪َ ،‬وا ْل ِح َج ُ‬
‫ا ْل َم ْج ُد الأْ َ ْر َف ُع‪َ ،‬و َّ‬
‫‪‬و َك ٰذ ِل َك أَ ْخ ُذ َر ّب َِك ِإ َۤذا أَ َخ َذ ا ْل ُقرى َو ِهي‬ ‫يل َ‬ ‫َأنْ َت‪َ ،‬أ ْن َت َح ْسبِي َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ان َح ًّقا َع َلي َنا‬
‫ْ‬ ‫ين أَ ْج َر ُمواۘ َو َك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يد‪َ  ،‬فا ْن َـتـ َق ْم َنا م َن ا َّلذ َ‬ ‫يم َش ِد ٌ‬ ‫ظ ِالمةۘ إِن أَخذه أَ ِل‬
‫َ َ ٌ َّ ْ َ ُۤ ٌ‬
‫ات‪َ ،‬و َيا‬ ‫ات‪َ ،‬و َيا ُم ْحيِي الأْ َ ْمو ِ‬ ‫ين‪  ‬اَللّٰهم يا َخ ِال َق ا ْل َم ْخ ُلو َق ِ‬ ‫َن ْص ُر ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫َ‬ ‫يض الأْ َ نْـوا ِر َع َلى َّ ِ‬ ‫ات‪َ ،‬و َيا ُم ِف َ‬ ‫الش َت ِ‬ ‫َجا ِم َع َّ‬
‫ـع‪،‬‬ ‫الذ َوات‪َ ،‬ل َك ا ْل ُم ْل ُك الأْ ْو َس ُ‬ ‫َ‬
‫وك َخ َد ُم َك‪َ ،‬والأْ َ ْغ ِن َـي ُاء ُفـ َق َر ُاؤكَ ‪،‬‬‫ِيدكَ ‪َ ،‬وا ْل ُم ُل ُ‬
‫اب َعب ُ‬ ‫اب الأْ َ ْر َف ُع‪ ،‬اَلأْ َ ْر َب ُ‬
‫َوا ْل َج َن ُ‬
‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي َخ َل ْق َت ب ِ۪ه ُك َّل َشي ٍء‬ ‫َو َأنْ َت ا ْلـ َغـ ِن ُّـي ب َِذا ِت َك َع َّم ْن ِس َواكَ ‪َ ،‬أ ْس َألُ َك ب ْ‬
‫ْ‬
‫يرا َو ِخلاَ َف ًة َو ُم ْل ًكا َكبِيرا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫يرا‪َ ،‬و َم َن ْح َت بِه َم ْن ش ْئ َت َج َّـنـ ًة َو َح ِر ً‬ ‫َفـ َق َّد ْر َت ُـه َت ْقد ً‬
‫ِس َن ْع َما ِئ َك‪،‬‬ ‫َأ ْن ُت ْذ ِه َب ِح ْر ِصي‪َ ،‬و ُت ْـك ِم َل َن ْق ِصي‪َ ،‬و َأ ْن ُتـ ِف َ‬
‫ـيض َع َل َّي ِم ْن َملاَ ب ِ‬
‫َو ُت َع ِّلم ِني ِم ْن َأ ْسما ِئ َك َما َي ْص ُلح ِللأْ َ ْد َنى َوالأْ َ ْق َصى‪َ ،‬و ْاملأَ ْ َب ِ‬
‫اط ِني َخ ْش َـيـ ًة‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وب الأْ َ ْع َدا ِء‪َ ،‬ف َـت ْـر َت َ‬
‫اح‬ ‫َت َخا َف ِني ُق ُل ُ‬ ‫َو َر ْحم ًة‪َ ،‬و َظ ِ‬
‫اه ِري َه ْي َـبـ ًة َو َع َظ َم ًة‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫َ‬
‫َف ْو ِقهِ ْم َو َيـ ْف َع ُل َ‬ ‫ون َر َّب ُهم ِم ْن‬ ‫ِ ِ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫ون َما ُي ْؤ َم ُر َ‬ ‫ْ‬ ‫‪‬ي َخا ُف َ‬‫اح الأْ َ ْول َياء َ‬ ‫ِإ َل َّي أَ ْر َو ُ‬

‫‪289‬‬
‫س لأِ َ ْخ ُل َف َك ِفي ِبلاَ ِدكَ ‪،‬‬ ‫ول َف ْـي ِض َك الأْ َ ْق َد ِ‬
‫اس ِت ْع َد ًادا َكا ِملاً ِل َقـب ِ‬
‫ُ‬ ‫َر ِّب َه ّي ِْـئ ِل َي ْ‬
‫ف َم ْن َت َش ُاء َو َأ ْن َت َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َو َأ ْر َف َع ب ِ۪ـه َس َخ َط َك َع ْن ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬ت ْس َت ْخ ِل ُ‬
‫ِين‬ ‫ير ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬ ‫و َأنت الخبِير الب ِص‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ َْ ُ‬
‫ِ‬
‫يل ‪‬‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َو َس َّل َم‪َ ،‬و ُه َو َح ْسبِي َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬
‫َّ‬
‫اؤكَ ‪َ ،‬و َن َف َذ ِفي‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم ‪َ ‬س ّي ِِدي َد َام َبـ َق ُ‬ ‫وِ رد َلي َل ِة السب ِت‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ُْ ْ‬
‫ودكَ ِح ْف ُظ‬ ‫اؤكَ ‪َ ،‬و َت َق َّد ْس َت ِفي ُع ُل ِّوكَ ‪َ ،‬و َت َعا َل ْي َت ِفي ُق ْد ِس َك‪ ،‬لاَ َي ُـؤ ُ‬
‫ا ْل َخ ْلقِ َق َض ُ‬
‫ف َع ْي ٍن‪َ ،‬ت ْد ُعو َم ْن َت َش ُاء ِإ َل ْي َك َو َت ُدلُّ ب َِك َع َل ْي َك‪،‬‬ ‫َك ْو ٍن‪َ ،‬ولاَ َي ْخ َفى َع ْن َك َك ْش ُ‬
‫ام َل ٍة‬ ‫الد َو ُام الأْ َ ْم َج ُد‪َ ،‬أ ْس َألُ َك َو ْق ًـتا َصا ِفـيًا ب َِما ُت ِر ُ‬
‫يد‪ ،‬ب ُِم َع َ‬ ‫الدا ِئ ُم َو َّ‬ ‫َف َل َك ا ْل َح ْم ُد َّ‬
‫ِض َوا ِن َك‪َ ،‬و َه ْب‬ ‫ال َم ْو ُقو َفـ ًة َع َلى ر ْ‬ ‫ج الأْ َ ْع َم ِ‬‫ون َغ َاي ُـت َـها ُق ْر َب َك ِم ْن َن َـت ِائ ِ‬
‫لاَ ِئ َق ٍة َت ُـك ُ‬
‫اخ ُص ْص ِني ب ِِح ْك َم ٍة َم َع َها‬ ‫ال‪َ ،‬و ْ‬ ‫ف ِلي َع ْن َح َقا ِئقِ الأْ َ ْع َم ِ‬ ‫ِلي ِسرا َز ِ‬
‫اه ًرا َي ْـك ِش ُ‬ ‫ًّ‬
‫يب َم ْن َد َعاكَ ‪‬‬ ‫ار ٌة‪َ ،‬ي ْص َح ُب َها َف ْه ٌم‪ِ ،‬إ َّن َك َو ِل ُّي َم ْن َت َولاَّ كَ َو ُم ِج ُ‬‫ُح ْك ٌم َو ِإ َش َ‬
‫اه َد ِت َك َل َد َّي‪َ ،‬و َأ ْشه ِْد ِني َذا ِتي ِم ْن َح ْي ُث‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أ ِد ْم َبـ َق َاء َن ْع َما ِئ َك َع َل َّي‪َ ،‬و ُم َش َ‬
‫ون ب َِك َولاَ َأنَا‪َ ،‬و َه ْب ِلي ِم ْن‬ ‫ِه َي ِم ْر ٰأتُ َك لاَ ِم ْن َح ْي ُث ِه َي ِه َي‪َ ،‬ح َّتى َأ ُك َ‬
‫اركَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اد ِإ َلي ِفي ِه ُكلُّ ر ٍ ِ ٍ‬ ‫َلدنك ِعلما يـنـق‬
‫يم ا ْل َعلاَّ ُم ‪َ ‬ت َـب َ‬
‫وح َعالم‪ِ ،‬إ َّن َك أ ْن َت ا ْل َعل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ ْ ً َ ْ َ ُ َّ‬
‫‪‬و ِع ْن َد ُه َم َف ِات ُح ا ْل َغ ْي ِب لاَ َي ْع َل ُم َۤها ِإلاَّ ُه َوۘ‬ ‫ِ‬
‫اس ُم َر ّب َِك ِذي ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َرام‪َ ،‬‬ ‫ْ‬
‫ف ِلي‬ ‫اعا ِم ْن ُنورِكَ َي ْـك ِش ُ‬ ‫ض َع َل َّي ُش َع ً‬ ‫َو َي ْع َل ُم َما ِفي ا ْل َب ِّـر َوا ْل َب ْح ِر‪َ  ‬ر ِّب َأ ِف ْ‬
‫اه َد ُو ُجو ِدي َكا ِملاً ‪ِ ،‬م ْن َح ْي ُث َأ ْن َت لاَ ِم ْن َح ْي ُث‬ ‫َع ْن ُك ِّل َمس ُتو ٍر ِفي‪َ ،‬ح َّتى ُأ َش ِ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫اض ِة ُنورِكَ َع َل َّي ‪‬‬
‫َأ َنا‪َ ،‬ف َأ َتـ َق َّر َب ِإ َل ْي َك ب َِم ْح ِو ِص َف ِتي ِم ِّني‪َ ،‬ك َما َت َق َّر ْب َت ِإ َل َّي ِب ِإ َف َ‬

‫‪290‬‬
 ‫ودكَ ِع َّل ِتي‪َ ،‬و َق َد ُركَ‬
‫اد ِتي‪َ ،‬وا ْل َف ْق ُر ُق َّـو ِتي‪َ ،‬و ُو ُج ُ‬
‫ان ِص َف ِتي‪َ ،‬وا ْل َع َد ُم َم َّ‬
‫َر ِّب‪ ،‬اَلإْ ِ ْم َك ُ‬
‫اع ِلي‪َ ،‬و َأ ْن َت َغ َايـ ِتـي‪َ ،‬ح ْسبِي ِم ْن َك ِع ْل ُم َك ب َِج ْه ِلي‪َ ،‬أنْ َت َك َما َأ ْع َل ُم‪َ ،‬و َف ْو َق‬
‫َف ِ‬

‫لس ْي ِر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫س َم َع َك َش ْي ٌء‪َ ،‬ق َّد ْر َت ا ْل َم َناز َِل ل َّ‬ ‫َما أ ْع َل ُم‪َ ،‬وأنْ َت َم َع ُك ِّل َش ْيء َو َل ْي َ‬
‫اج ا ْل َخ ْي ِر َف َـن ِخير ٰذ ِل َك ُك َّل ُه‬
‫ت ِم ْن َها ِم ْن َه َ‬ ‫َو َر َّت ْـب َت ا ْل َم َرا ِت َب ِل َّلنـ ْف ِع َو َّ‬
‫الض ْي ِر‪َ ،‬و َأ ْث َـب َّ‬
‫ُ‬
‫ال‬‫الص ْر ُف‪َ ،‬وا ْل َك َم ُ‬ ‫ود ِّ‬ ‫ض‪َ ،‬وا ْل ُو ُج ُ‬ ‫ب َِك‪َ ،‬و َأ ْن َت ِبلاَ َن ْح ُن‪َ ،‬ف َأ ْن َت ا ْل َخ ْي ُر ا ْل َم ْح ُ‬
‫ور َع َلى ا ْل َق َواب ِِل‪َ ،‬و َم َح ْو َت‬ ‫ِاس ِـم َك ا َّل ِذي َأ َف ْض َت بِـ ِه ال ُّن َ‬ ‫ا ْل ُم ْط َل ُق‪َ ،‬أ ْسـ َألُ َك ب ْ‬
‫ورا ِم ْن ُنورِكَ ا َّل ِذي ُه َو َم َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫اد ُة ُك ِّل‬ ‫بِـه ُظ ْل َم َة ا ْل َغ َواسقِ ‪َ ،‬أ ْن َت ْملأَ َ ُو ُجودي ُن ً‬
‫ات‬ ‫وب‪َ ،‬ح َّتى لاَ َي ْخ َفى َع َلي َشي ٌء ِمما َأ ْو َد ْع َت ِفي َذر ِ‬ ‫ُنورٍ‪َ ،‬و َغ َايـ ُة ُك ِّل َم ْط ُل ٍ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ َّ‬
‫اخ ُص ْص ِني ِم ْن‬ ‫ان ِص ْد ٍق ُم َـع ّـب ًِـرا َع ْن ُش ُهو ِد َح ٍّق‪َ ،‬و ْ‬ ‫ُو ُجو ِدي‪َ ،‬و َه ْب ِلي ِل َس َ‬
‫ع ا ْل َك ِل ِم َما َي ْح ُص ُل ِب ِه الإْ ِ َبا َن ُة َوا ْل َبلاَ َغ ُة‪َ ،‬و ْاع ِص ْم ِني ِفي ُك ِّل َك ِل َم ٍة ِم ْن‬ ‫َج َو ِام ِ‬
‫ير ٍة ِم ْن َك َأ َنـا َو َم ِن َّات َـب َـع ِنـي ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫َد ْعوى َما َليـس ِلي ب َِح ٍّق‪َ ،‬و ْ ِ‬
‫اج َع ْلني َع َلى َبص َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫وه ُم ُش ْب َه ًة‪،‬‬ ‫اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َقو ٍل يوجِ ُب َحير ًة‪َ ،‬أ ْو ي ْع ِق ُب ِف ْـت َـنـ ًة‪َ ،‬أ ْو ُي ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫الس َـما ِء‪َ ،‬و ُم َع ِّل ُم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يك َت ْـن َـعـق ُل ا ْل َكل ُم َو َع ْن َك ُت ْؤ َخ ُذ ا ْلح َك ُم‪ ،‬أ ْن َت ُم ْمس ُك َّ‬
‫ِ‬ ‫ِف َ‬
‫الص َم ُد ا َّل ِذي ‪َ ‬ل ْم َي ِل ْد َو َل ْم‬ ‫اح ُد الأْ َ َح ُد ا ْل َف ْر ُد َّ‬
‫الأْ َ ْسما ِء‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأنْ َت ا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُيو َل ْ ۙد ۝ َو َل ْم َي ُك ْن َل ُـه ُك ُف ًوا َأ َح ٌد‪َ  ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه‬
‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة‬ ‫ِ‬
‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪ُ ،‬‬
‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬
‫َّ‬

‫ين‪ ‬‬ ‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬

‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َع َّما َي ِص ُف َ‬

‫‪291‬‬
 ‫يس الأْ َ ْد ِع َي ِة‬ ‫ِح ْز ُب ِم ْغ َن ِ‬
‫اط ِ‬

‫ين ْب ِن َع َرب ٍِّي ‪‬‬ ‫لشي ِخ الأْ َ ْكب ِر ُم ْحيِي ِّ‬

‫الد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل َّ ْ‬
‫‪‬‬

‫اط ِع ْل ُم ُه ب َِما ِفي َب ِّـر ۪ه َو َب ْح ِر ۪ه‪،‬‬ ‫ِب ُق ْد َر ِت ۪ـه‪َ ،‬و َأ َح َ‬ ‫ان َم ْن َأ ْل َج َم ُك َّل َج َّـبا ٍر‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫اح َها "لاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة‬ ‫"اَ ْل َع َظ َم ُة لهلِ ِ"‪َ ،‬و ِم ْف َت ُ‬ ‫َت َح َّص ْن ُت ِب َأ ْس َما ِئـ ِه ا َّل ِتي َأ ْق َفا ُل َها‬
‫اح َف ْظ ِني ِم ْن َأ ْش َرا ِر َخ ْل ِق َك‪،‬‬ ‫ِك ْ‬ ‫يم" ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ب ُِنو ِر َو ْجه َ‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ّ‬
‫اح ًدا َب ْع َد ُك ِّل َأ َح ٍد‪،‬‬
‫اح ًدا َقـب َـل ُك ِّل َأ َح ٍد َو َيا َو ِ‬
‫ْ‬
‫يل‪َ ،‬يا َو ِ‬ ‫اح َف ْظ ِني َيا َم ْن َس ْت ُر ُه َج ِم ٌ‬
‫َو ْ‬
‫اهلل (‪ ])3‬‬ ‫اهلل أَحد‪[ ،‬إِي و ِ‬ ‫لاَ َت ِـك ْل ِني لأِ َ ح ٍد بِح ِّق ‪ُ ‬ق ْـل هو اهللُ أَحد‪ ،‬إِي و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬و َل ْم ُيو َل ْد‪‬‬‫الص َم ُد‪[ ،‬إِي َواهلل (‪َ   ])3‬ل ْم َي ِل ْد‪[ ،‬لاَ َواهلل (‪َ  ])3‬‬ ‫‪َ ‬اهللُ َّ‬
‫اهلل (‪  ])3‬اَلل ُّٰه َّم ب َِح ِّق ٰه ِذ ِه‬ ‫اهلل (‪  ])3‬و َلم ي ُكن َلـه ُك ُفوا َأح ٌد‪[ ‬لاَ و ِ‬ ‫[لاَ و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ً َ‬ ‫َ‬
‫الس َما ِء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ور ِة ا ْل َع ِجيب ِة َّ ِ َ َ َ‬
‫الش ِري َفة‪ ،‬أ ْسألُ َك أ ْن َت ْح ُج َبـنـي م ْن ُك ِّل َش ٍّر َي ْـنـ ِز ُل م َن َّ‬ ‫َ‬ ‫الس َ‬
‫ُّ‬
‫ف "لاَ َح ْو َل‬ ‫النس ُاء‪ِ ،‬ب َأ ْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض‪َ ،‬وم ْن ُك ِّل َش ِّر َما َتل ُد ُه ّ َ‬
‫ِ‬ ‫َو ِم ْن ُك ِّل َش ٍّر َي ْخ ُر ُج ِم َن الأْ َ ْر ِ‬
‫يم ‪ُ ‬ق ْـل ُه َو اهللُ أَ َح ٌ ۚد ۝‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم" ‪ ‬بِس ِم ِ‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫اَهللُ الصم ۚد ۝ َلم ي ِل ْد و َلم يو َل ۙد ۝ و َلم ي ُكن َله ُك ُفوا أَحد‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ً َ ٌ‬
‫ب۝‬ ‫اس ٍق ِإ َذا َو َق َ ۙ‬ ‫ق ۝ و ِمن َش ِر َغ ِ‬ ‫ق ۝ ِمن ش ِر ما خل‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل أَ ُعو ُذ ب َِر ِّب ا ْل َف َل ِ ۙ‬ ‫الر ِح ِ‬
‫ْ َ ّ َ َ ََۙ َ ْ ّ‬ ‫َّ‬
‫اس ٍد ِإ َذا حسد‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫ات ِفي ا ْلع َق ِ ۙد ۝ و ِمن َش ِر ح ِ‬
‫اهلل‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ِم ْن َش ِّر َّ‬
‫الـنـ َّفا َث ِ‬
‫اسۙ ۝ ِم ْن َش ِّر‬ ‫اس ۝ ِإ ٰل ِه الن ِ‬
‫َّ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫اس ۝ َم ِل ِك َّ‬ ‫الن ِ ۙ‬
‫يم ‪ُ ‬ق ْـل أَ ُعو ُذ ب َِر ِّب َّ‬ ‫الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫اس‪ ‬‬ ‫اس ۝ ِمن ا ْل ِجن ِة والن ِ‬ ‫اس ۝ َا َّل ِذي يوسوِ س ِفي ص ُدورِ ِ‬ ‫ا ْل َو ْس َو ِاس ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫الن ۙ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْ ُ‬

‫‪292‬‬
 ‫ين ۝ َالر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬
‫يم ۝‬ ‫يم ۝ َا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اط ا ْل ُم ْس َتـ ِق ۙ‬
‫يم ۝‬ ‫الص َر َ‬ ‫ِ‬ ‫اك َنست ِع ۘ ِ ِ‬ ‫َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬
‫َ‬ ‫ين ۝ ا ْهد َنا ّ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ ْ َ ُ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ‬
‫الد ِ ۘ‬
‫ِ‬ ‫وب ع َليهِم ولاَ َّ ۤ ِ‬ ‫اط ا َّل ِذ َ َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪ٰ ‬أم َ‬ ‫الضالّ َ‬ ‫ين أ ْن َع ْم َت َع َل ْيهِ ْ ۙم َغ ْي ِر ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬ ‫ِص َر َ‬

‫ين ْب ِن َع َرب ٍِّي ‪‬‬ ‫لشي ِخ الأْ َ ْكـب ِر ُم ْحيِي ِّ‬

‫الد ِ‬ ‫التـ ْف ِر ِ ِ‬
‫ِح ْز ُب َّ‬
‫َ‬ ‫يج ل َّ ْ‬

‫‪‬‬

‫اك ِل ٰه َذا ا ْل َ��غ ِ��م َفر ِ‬

‫اجي‬ ‫َم ْ��ن ِلي ِس َ��و‬ ‫يت ب ِ۪ه‬ ‫ِ‬
‫���ر ْج َم��ا ُبل ُ‬ ‫ي��ا ف���ارِ ج ال��ه ِ��م ف ِ‬
‫ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ّ َ ّ‬
‫اجي‬‫ِالن ِ‬‫��ت ب َّ‬
‫وي��زع��م َ ِ‬
‫��ون بِ��أَنّ��ي َل ْ��س ُ‬ ‫ََْ ُ ُ‬ ‫ون ِفي َت َل ِفي‬ ‫َيا َر ُّب ِإ َّن ا ْل ِع َدى َي ْـب ُغ َ‬
‫َفأَ ْن َت َيا َر ِّب َغ ْ��و ُث ا ْل َخ ِائ ِف الر ِاجي‬ ‫��ال َما َص َن ُعوا‬ ‫و َق ْ��د َقص ْدتُ َك ِفي إِب�� َط ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫اجي‬ ‫يها َو ِإ ْفر ِ‬ ‫ِ‬
‫��ك��و ُن إ ِْه�َل�اَ ُك ُ��ه ْ��م ف َ‬
‫َي ُ‬ ‫اهي ٍة‬
‫ي��ا رب ‪‬ط���ه‪ ‬ف��زل��زِ ل��ه��م بِد ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ ٰ ََْ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫اكنُ ُه ۘم َك ٰذ ِل َك َن ْجزِ ي ا ْل َق ْو َم‬‫‪‬ت َد ِمر ُك َّل َشي ٍء ِبأَمرِ ربِها َفأَصبحوا لاَ يرى ِإلاَّ مس ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َۤ‬ ‫ْ ْ ََّ ْ َ ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫‪‬م َّس ِن َـي ُّ‬
‫الض ُّر‬ ‫ِ‬
‫يل‪َ ،‬ر ِّب ِإ ّنـي َ‬ ‫يل ِإ َلى ا ْل َم ْو َلى ا ْل َج ِل ِ‬ ‫الذ ِل ِ‬
‫ين‪ِ ،‬م َن ا ْل َع ْب ِد َّ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُم ْجرِ م َ‬
‫السلاَ ُم َو ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وأَ ْن َت أَرحم ِ ِ‬
‫ين‪ ،‬ب ُِح ْر َمة َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َع َل ْيه َّ‬ ‫الراحم َ‬ ‫ْ َ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ف ُض ِّري َو َه ِّمي‪َ ،‬و َف ِّر ْج َغ ِّمي َع ِّني ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َفار ِِج ا ْل ُك ُر ِ‬
‫وب‪َ ،‬و َسا ِت ِر‬ ‫اك ِش ْ‬
‫َف ْ‬

‫وب‪ ،‬اَ َّل ِذي َك َش َ‬

‫ف ا ْل َبلاَ َء‬ ‫وب‪ ،‬اَ ْل َعا ِفي َع ْن َك ْث َر ِة الذُّ ُن ِ‬
‫وب‪َ ،‬و ُه َو َعلاَّ ُم ا ْل ُغ ُي ِ‬ ‫ا ْل ُع ُي ِ‬

‫وب ‪ ‬‬
‫ف ‪َ ‬و َي ْع ُق َ‬
‫وس َ‬ ‫وب ‪َ ،‬فسب َح َ ِ‬
‫الض َّر َع ْن َأ ُّي َ‬
‫ان ا َّلذي َج َم َع َب ْي َن ُي ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َو ُّ‬

‫يد‪َ ،‬يا َف َّعالاً ِل َما ُي ِر ُ‬

‫يد‪،‬‬ ‫يد‪َ ،‬يا ُم ْب ِد ُئ َيا ُم ِع ُ‬
‫ش ا ْل َم ِج َ‬
‫ود (‪َ ،])3‬يا َذا ا ْل َع ْر ِ‬
‫[يا َو ُد ُ‬
‫َ‬

‫‪293‬‬
‫ان َع ْر ِش َك‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك ِب ُق ْد َر ِت َك ا َّل ِتي َق َد ْر َت‬ ‫ِك ا َّل ِذي َملأَ َ َأ ْر َك َ‬
‫َأ ْس َأل ُ َك ب ُِنو ِر َو ْجه َ‬
‫يث‬‫ب َِها َع َلى َخ ْل ِق َك‪َ ،‬وب َِر ْح َم ِت َك ا َّل ِتي َو ِس َع ْت ُك َّل َش ْي ٍء‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت َيا ُم ِغ ُ‬
‫ف ا ْل َغ ِم‪،‬‬ ‫اش َ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َيا َفارِ َج ا ْل َه ِم َو َيا َك ِ‬ ‫اح ِم َ‬ ‫َأ ِغ ْث ِنـي بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ف َغ ِّمي‪َ ،‬و َأ ْه ِل ْك َع ُد ِّوي ب َِح ِّق ‪ِ ‬إ َّياكَ َن ْع ُب ُد َو ِإ َّياكَ َن ْس َت ِع ُ‬ ‫َف ِّر ْج َه ِّمي‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬
‫وب َفا ْن َت ِص ْر‪ ‬‬ ‫‪‬م ْغ ُل ٌ‬ ‫َر ِّب ِإ ِّني َ‬
‫الشي ِخ ُم ْحيِي ِّ‬ ‫ح ْز ُب َّ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ْب ِن َع َرب ٍِّي ‪‬‬
‫الد ِ‬ ‫الت ْوحيد ل َم ْولاَ َنا َّ ْ‬
‫‪‬‬

‫يم ‪‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬ ‫يم‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫الس َماء َو ُه َو‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم ۪ه َش ْي ٌء ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫[ب ِْس ِم اهلل ا َّل ِذي لاَ َي ُ‬
‫ض َولاَ في َّ‬ ‫ـض ُّر َم َع ْ‬
‫‪‬شهِ َد اهللُ أَن َّ ُـه لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۙو َوا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ُة َوأُوۨ لُوا ا ْل ِع ْل ِم‬‫يم (‪َ ])3‬‬ ‫ِ‬
‫يع ا ْل َعل ُ‬ ‫الس ِم ُ‬
‫َّ‬
‫الدين ِعند ِ‬ ‫ق ِائما بِال ِقس ِ ۘ‬
‫اهلل الإْ ِ ْسلاَ ُم‪ ‬‬ ‫يم ۝ إ َِّن ِّ َ ْ َ‬ ‫ط ِإله ِإ هو العزِ يز الح ِك‬
‫َۤ ً ْ ْ لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ال‪َ ،‬و َص َّلى‬ ‫هلل ُب ْك َر ًة َو َأ ِصي ً‬‫ان ا ِ‬ ‫يرا‪َ ،‬ف ُس ْب َح َ‬ ‫َاهللُ َأ ْك َبر َكبِيرا‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ حمدا ك ِث‬
‫َ ْ ً َ ً‬ ‫ُ ً‬
‫وث ِإ َلى َكا َّف ِة ا ْل َخ ْلقِ َب ِشيرا َو َن ِذيرا‪َ ،‬و ُم َك ّبِرا‬ ‫اهللُ َع َلى َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد ا ْل َمب ُع ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫يك ِفي‬ ‫‪‬و ُق ِل ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َل ْم َي َّـت ِخ ْذ َو َل ًدا َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه َش ِر ٌ‬ ‫ِيرا َ‬ ‫لهلِ ِ تـكب‬
‫َ ْ ً‬
‫اهلل‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫ا ْلم ْل ِك و َلم ي ُكن َلـه و ِلي ِمن الذُّ ِّل و َكـبِره َت ْـكبِيرا‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ُّْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ٌّ َ‬ ‫ُ‬
‫ِيما ًنا َو ِص ْد ًقا‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َت َع ُّب ًدا َورِ قًّا‪،‬‬ ‫ِإلاَّ اهللُ َح ًّقا َح ًّقا‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ إ َ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫اهلل‪َ ،‬وا ْل َحم ُد لهلِ ِ‪َ ،‬و ْاع َت َصم ُت بِا ِ‬ ‫لاَ ِإ ٰلـه ِإلاَّ اهلل َت َل ُّطفًا ورِ ْفقًا ‪ ‬بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ض‬ ‫‪‬و ُأ َف ِّو ُ‬
‫هلل َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ما َش َاء اهللُ‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬ ‫َو َأ ْل َج ْأ ُت َظ ْه ِري ِإ َلى ا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ِاهلل ‪‬‬ ‫هلل‪ ‬وما صبرِ ي ِإلاَّ ب ِ‬ ‫الن ْصر ِإلاَّ ِم ْن ِع ْن ِد ا ِ‬ ‫اهلل‪ ،‬وما‬ ‫أَمرِ ي ِإ َلى ِ‬
‫ََ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫ْ ۤ‬

‫‪294‬‬
 ‫الن ِصير اَهللُ‪َ ،‬ولاَ َي ْأ ِتي بِا ْل َحس َن ِ‬
‫ات ِإلاَّ‬ ‫ف ِنعم القا ِدر اهلل‪ ،‬و ِنعم المولى اهلل‪ ،‬و ِنعم‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ‬
‫هلل‪َ ،‬و‪ِ ‬إ َّن‬ ‫‪‬و َما ب ُِكم ِم ْن ِن ْعم ٍة َف ِم َن ا ِ‬‫هلل‪َ ،‬‬‫ات ِإلاَّ بِا ِ‬
‫الس ّي َِـئ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اهللُ‪َ ،‬ولاَ ُت ْص َر ُف َّ‬
‫هلل‪،‬‬‫يذ بِا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َأ ْس َت ْغ ِف ُر اهللَ‪َ ،‬و َأ ْس َت ِع ُ‬ ‫ين بِا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َأ ْس َت ِع ُ‬ ‫الأْ َ ْمر ُك َّل ُه لهلِ ِ‪َ ،‬و َأ ْس َت ْـك ِف ُئ بِا ِ‬
‫َ‬
‫ين ِم ْن ِعبا ِد ا ِ‬
‫هلل‬ ‫َ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َع َلى َّ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َع َلى رس ِـل ا ِ‬
‫ُ ُ‬
‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َأ ْنبِـيا ِء ا ِ‬
‫َ‬
‫يم ۝ َألاَّ َت ْع ُلوا َع َلي َو ْأتُو ِني‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪ِ ‬إ َّن ُه ِم ْن س َليم َن َو ِإ َّن ُه بِس ِم ا ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْٰ‬
‫يز‪ ،‬لاَ َي ُض ُّر ُك ْم‬ ‫ين‪َ  ،‬ك َت َب اهللُ لأَ َ ْغ ِل َب َّن َأ َن ۨا َو ُر ُس ِليۘ إ َِّن اهللَ َقوِ ٌّي َع ِز ٌ‬ ‫ُم ْس ِل ِم َ‬
‫وء‬‫يط‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َم ْن َأ َر َاد ِني َأ ْو ِب َأ ْه ِلي ُس ً‬ ‫ون ُم ِح ٌ‬ ‫َك ْي ُد ُه ْم َش ْي ًئاۘ إ َِّن اهللَ ب َِما َي ْع َم ُل َ‬
‫ِس َي َد ْي ِه‬ ‫احب ْ‬ ‫سا َأ ْو َض ًّرا َأ ْو َش ًّـرا َفا ْق َم ْع َب ْأ َس ُه َو ْاع ِق ْد ِل َسا َن ُـه َو َأ ْل ِج ْم َف ُاه َو ْ‬ ‫َأ ْو َب ْأ ً‬
‫اح َف ْظ ِني ِم ْن ُك ِّل َشي ٍء َو ِم ْن‬ ‫ف ِش ْئ َت َو َأنَّى ِش ْئ َت‪َ ،‬و ْ‬ ‫َو ُح ْل َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َـن ُـه َك ْي َ‬
‫ْ‬
‫يم‪[  ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا‬ ‫اط مس َتـ ِق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ٍ َ‬
‫ُك ِّل َدابَّـة أنْ َت ‪‬أخ ٌذ ب َِناص َيـت َه ۘا ِإ َّن َر ّبِي َع َلى ص َر ُ ْ‬
‫َن ُـعو ُذ ب َِك ِم ْن َأ ْن ُن ْشرِكَ ب َِك َش ْي ًـئا َن ْع َل ُم ُه َو َن ْس َت ْغ ِفركَ ِل َما لاَ َن ْع َل ُم ُه (‪  ])3‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫ُ‬
‫اب‪ُ ،‬مو ِق ًـنا ب َِما َج َاء ِني‬ ‫وبا ِل َم ْن َد َعا ِلي‪ُ ،‬م ْؤ ِم ًنا ب ُِك ِّل ِك َت ٍ‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْلني ُمح ًّبا َم ْح ُب ً‬
‫ْ ِ‬
‫ول َك‪َ ،‬و ْاع ِص ْم ِني ِم ْن ُك ِّل َه ْل َك ٍة‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل ِني ِفي ُز ْم َر ِة َأ ِح َّبا ِئ َك‬ ‫ان رس ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى ل َس ِ َ ُ‬
‫يم‪َ ،‬و َأ ْشه ِْد ِني ُك َّل َشي ٍء‬ ‫اط َك ا ْلمس َتـ ِق ِ‬ ‫اص َط َفي َـت ُـهم َو َه َد ْي َـت ُـهم ِإ َلى ِصر ِ‬ ‫ا َّل ِذ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ين ْ ْ ْ‬
‫ير َما َع َّج ْل َت‪َ ،‬و ْاملأَ ْ َق ْلبِي‬ ‫ْ ِ‬
‫يل َما أ َّخ ْر َت َولاَ َتأخ َ‬
‫ب َت ْع ِج َ َ‬ ‫ِم ْن ِع ْن ِدكَ َح َّتى لاَ ُأ ِح َّ‬
‫يم ‪َ ‬و َص َّلى‬ ‫بِم َحـبـ ِت َك َح َّتى لاَ َأجِ َد ِفي ِه م َّتس ًعا ِل َغيرِكَ ‪َ ،‬يا َذا ا ْلـ َف ْض ِل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام ا ْل َب َر َر ِة‬ ‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬ ‫ِين َّ‬ ‫الط ّـيِـب َ‬ ‫اهلل ُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫ين ۝‬ ‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬ ‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫ين ُ‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين‪ ‬‬

‫‪295‬‬
 ‫ِح ْز ُب َّ‬
‫الد ْورِ الأْ َ ْع َلى‬
‫ين ْب ِن َع َرب ٍِّي ‪‬‬ ‫لشي ِخ الأْ َ ْكـبـ ِر ُم ْحيِي ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل َّ ْ‬
‫‪‬‬

‫السلاَ ُم َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه‬

‫الصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َّ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫اح ِم ِني ب ِِح َم َايـ ِة‬ ‫وم ب َِك َت َح َّص ْن ُت َف ْ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫َو َص ْحب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫هلل‪َ  ‬و َأ ْد ِخ ْل ِني َيا َأ َّو ُل َيا ٰأ ِخر‬ ‫ان ‪‬بِس ِم ا ِ‬ ‫ِك َف َايـ ِة وِ َق َايـ ِة َح ِقي َق ِة ُبر َه ِ‬
‫ان ِحر ِز َأ َم ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اهلل لاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫هلل‪َ  ‬و َأ ْسب ِِل الل ُّٰه َّم‬ ‫َّ‬ ‫ون َغ ْي ِب ِس ِّر َدا ِئ َـر ِة َك ْن ِز َ‬
‫‪‬ما َۤش َاء ُۙ‬
‫ِفي َم ْك ُن ِ‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اب ِص َيا َن ِة َن َجا ِة َ‬

‫‪‬و ْاع َت ِصموا ب َِحب ِل ا ِ‬
‫هلل‪ ‬‬ ‫ـف ِس ْت ِر ِح َج ِ‬
‫ار َك َـن َ‬
‫يم َيا َس َّت ُ‬
‫ِ‬
‫َيا َحل ُ‬
‫‪‬ذ ِل َك‬
‫اط ِة َم ْج ِد ُس َرا ِد ِق ِع ِّز َع َظ َم ِة ٰ‬ ‫َو ْاب ِن َيا ُم ِح ُ‬
‫يط َيا َقا ِد ُر َع َل َّي ُس َ‬
‫ور َأ َم ِ‬
‫ان ِإ َح َ‬
‫احر ْسـ ِنـي ِفي‬ ‫هلل‪ ‬و َأ ِعذ ِني يا ر ِقيب يا م ِجيب‪ ،‬و‬ ‫َخير ٰذ ِل َك ِم ْن ٰأيَ ِ‬
‫ات ا ِ‬
‫‪ُ ْ َ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ ‬‬ ‫ٌْ‬
‫ار ِِه ْم‬
‫ِض ّ‬
‫س ب َۤ‬ ‫َن ْف ِسي َو ِديـ ِنـي َو َأ ْه ِلي َو َما ِلي َو َو َل ِدي ب ِِكلاَ َء ِة ِإ َعا َذ ِة ِإ َغا َث ِة َ‬
‫‪‬و َل ْي َ‬
‫هلل‪َ  ‬و ِق ِني َيا َما ِن ُع َيا َدا ِف ُع ِب َأ ْس َما ِئ َك َو ٰأ َيا ِت َك َو َك ِل َما ِت َك ِم ْن‬ ‫َشي ًـئا ِإلاَّ بِـإ ِْذ ِن ا ِ‬
‫ْ‬
‫اش َي ٌة ِم ْن‬
‫‪‬غ ِ‬ ‫ـار َب َغى َع َل َّي َأ َخ َذ ْت ُه َ‬ ‫ِ‬
‫ان‪َ ،‬فإ ِْن َظال ٌم َأ ْو َج َّـب ٌ‬ ‫الس ْل َط ِ‬
‫ان َو ُّ‬ ‫الشي َط ِ‬
‫َش ِّر َّ ْ‬
‫الظ َل َم ِة َع َلي َو َأ ْع َوا ِنه ِْم‪،‬‬
‫ِيدكَ َّ‬ ‫هلل‪َ  ‬و َن ِّج ِني َيا ُم ِذلُّ َيا ُم ْن َـتـ ِقم ِم ْن َعب ِ‬ ‫اب ا ِ‬ ‫َع َذ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫‪‬و َخ َت َم َع َلى َس ْـم ِع ۪ه َو َق ْلب ِ۪ه‬
‫َفـإ ِْن َه َّم ِلي َأ َح ٌد ِم ْن ُه ْم ب ُِسو ٍء َخ َذ َل ُـه اهللُ ِب ٰأ َيـ ِة َ‬
‫ِض‬ ‫هلل‪َ  ‬و ْاك ِف ِني َيـا َقاب ُ‬ ‫او ًة ۘ َفم ْن َي ْه ِدي ِه ِم ْن َب ْع ِد ا ِ‬ ‫۪ ِ‬
‫َو َج َع َل َع َلى َب َص ِره غ َش َ َ‬
‫ِين‬
‫ين َم ْد ُحور َ‬ ‫ين َم ْذ ُؤو ِم َ‬
‫يع َة َم ْك ِر ِه ْم‪َ ،‬و ْار ُد ْد ُه ْم َع ِّـنـي َم ْذ ُمو ِم َ‬
‫ار َخ ِد َ‬‫َيـا َق َّه ُ‬
‫ان َل ُـه ِم ْن ِف َـئـ ٍة َي ْـن ُصرو َن ُـه ِم ْن ُد ِ‬
‫ون ا ِ‬
‫هلل‪ ‬‬ ‫ب َِت ْخ ِسي ِر َت ْـغيِـيـ ِر َت ْـد ِميـ ِر ‪َ ‬ف َما َك َ‬
‫ُ‬

‫‪296‬‬
 ‫ِ‬ ‫اجا ِة ‪َ ‬أ ْقب ِْل َولاَ َت َخ ْ ۗ‬
‫ين‪‬‬ ‫ف إ َِّن َك م َن الأْ ٰ ِم ِن َ‬ ‫وس َل َّذ َة ُم َن َ‬
‫وح َيا ُق ُّد ُ‬
‫ِ ِ‬
‫َو َأذ ْقني َيا ُس ُّب ُ‬
‫ال ‪َ ‬فـ ُق ِط َع َدابِـر‬ ‫ـال َز َو ِ‬
‫ال َو َب ِ‬ ‫يت َن َـك َ‬ ‫ار َيا ُم ِم ُ‬ ‫هلل ‪َ ‬و َأ ِذ ْق ُه ْم َيا َض ُّ‬ ‫ِب َف ْض ِل ا ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ين َظ َل ُموا َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ‪َ  ‬و ٰأ ِم ِّني َيـا َسـلاَ ُم َيا ُم ْؤ ِم ُن َيا ُم َه ْي ِم ُن‬ ‫ا ْل َق ْوم ا َّل ِذ َ‬
‫الد ْن َـيا َو ِفي‬ ‫وة ُّ‬ ‫صو َل َة جو َل ِة َدو َل ِة الأْ َ ع َدا ِء ِب َغايـ ِة ب َِدايـ ِة ‪َ ‬لهم ا ْلب ْشرى ِفي ا ْلحي ِ‬
‫َٰ‬ ‫ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫يم َيا ُم ِع ُّز ب َِت ِ‬
‫اج َم َه َابـ ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الأْ ٰ ِخر ِ ۘة لاَ َتـب ِد َ ِ ِ ِ ِ‬
‫يل ل َكل َمات اهلل‪َ  ‬و َت ِّـو ْجني َيـا َعظ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪‬ولاَ َي ْح ُز ْن َك َق ْولُ ُه ۢم إ َِّن ا ْل ِع َّز َة‬
‫وت ِع ِّـز َع َظ َم ِة َ‬ ‫ان َم َل ُك ِ‬ ‫ِكب ِر َيا ِء َجلاَ ِل ُس ْل َط ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ال ‪َ ‬ف َل َّما‬ ‫ال ِإ ْقـب ِ‬
‫َ‬
‫ال َك َم ِ‬ ‫يل يا َكبِير ِخ ْل َع َة َجلاَ ِل َج َم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لهلِ ِ‪َ  ‬وأَ ْلب ِْس ِني َيا َج ِل‬
‫ُ‬
‫ود‬‫يـز َيا َو ُد ُ‬ ‫اش لهلِ ِ‪َ  ‬و َأ ْلـقِ َيا َع ِز ُ‬ ‫َر َأ ْي َـن ُۤـه َأ ْك َـب ْر َن ُـه َو َق َّط ْع َن َأ ْي ِد َي ُه َّن َو ُق ْل َن َح َ‬
‫يع ِع َبا ِدكَ بِا ْل َم َح َّـبـ ِة‬ ‫وب َج ِم ِ‬ ‫اد َو َت ْخ َض ُع ِلي ب َِها ُق ُل ُ‬‫ـح َّـبـ ًة ِم ْن َك‪َ ،‬ت ْـنـ َق ُ‬
‫َع َل َّي َم َ‬
‫هلل‪ ‬‬ ‫‪‬و ُأ ْخرى ُت ِحبو َن َها َن ْصر ِم َن ا ِ‬ ‫ِ ِ ِْ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫َوا ْلع َّزة َوا ْل َم َو َّدة م ْن َت ْعطيف َتأليف َكل َمة َ َ‬
‫‪‬ي ِح ُّب ُه ْم َو ُي ِح ُّبو َن ُۤـه‬ ‫اهر َيا َب ِ‬
‫و َأظهر اللّٰهم علي يا ظ ِ‬
‫ـار َأ ْس َـرا ِر َأ ْن َوا ِر ُ‬
‫اط ُن ٰأ َث َ‬ ‫َ ْ ِ ِ ُ َّ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ِيل ِ‬
‫اهلل‪َ  ‬و َو ِ ّج ِه‬ ‫ون ِفي َسب ِ‬ ‫ين يج ِ‬ ‫ِ‬
‫اه ُد َ‬ ‫ين َأ ِع َّـز ٍة َع َلى ا ْل َكافـرِ َ ۬ ُ َ‬
‫َأ ِذ َّل ٍة َع َلى ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫اء جم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وك َفـ ُق ْل‬ ‫ال أُ ْنس إ ِْش َر ِاق ‪َ ‬فإ ِْن َۤح ُّ‬
‫اج َ‬ ‫ور َو ْجهِ ي ب َِص َف َ َ‬
‫الل ُّٰه َّم َيـا َص َم ُد َيـا نُ ُ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض َيـا َذا‬ ‫يل يا ب ِـديع السماو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫ت َو ْجهِ َي ‪َ  ‬و َج ّم ْلني َيا َجم ُ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫أَ ْس َل ْم ُ‬
‫اح ُل ْل ُع ْق َد ًة ِم ْن ِل َسا ِني ۝‬ ‫ِ‬
‫اعـ ِة َ‬
‫‪‬و ْ‬ ‫اح ِة َو َبـلاَ َغـ ِة َو َب َـر َ‬
‫ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َرام ِب َف َص َ‬
‫وب ُه ْم ِإ َلى ِذ ْك ِر‬
‫ود ُه ْم َو ُق ُل ُ‬ ‫َيـ ْف َق ُهوا َق ْو ِلـي‪ ‬ب َِر ْأ َفـ ِة َر ْح َم ِة ِر َّقـ ِة ‪ُ ‬ث َّم َت ِل ُ‬
‫ين ُج ُل ُ‬
‫ـف ا ْل َهـيـبـ ِة َوا ْل ُقو ِة َو ِّ‬
‫الش َّد ِة‬ ‫ار َس ْـي َ‬ ‫هلل‪َ  ‬و َق ِّل ْد ِني َيا َش ِـد َ‬ ‫ا ِ‬
‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫ش َيا َج َّـب ُ‬
‫يد ا ْل َب ْـط ِ‬
‫وت ِعز ِة ع َظم ِة ‪‬وما النصر ِإلاَّ ِمن ِعن ِد ِ‬ ‫َوا ْل َم َن َع ِة ِم ْن َبـ ْأ ِ‬
‫اهلل‪ ‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ‬ ‫س َج َـب ُـر ِ َّ َ َ‬

‫‪297‬‬
‫اش َر ْح ِلي َص ْدرِي ۝ َو َي ِّس ْر ِلۤي‬ ‫اح َب ْه َج َة َم َس َّر ِة َ‬
‫‪‬ر ِّب ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َأد ْم َع َل َّي َيا َباس ُط َيا َف َّـت ُ‬
‫‪‬و َي ْو َم ِئ ٍذ‬
‫ف ‪َ ‬أ َل ْم َن ْش َر ْح َل َك َص ْد َركَ ‪َ ‬و ِب َأ َشا ِئ ِر َب َشا ِئ ِر َ‬ ‫ف َعو ِ‬
‫اط ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ ْم ِري‪ِ ‬ب َل َطائ ِ َ‬
‫وف ِب َق ْلبِي‬
‫َ‬ ‫يف َيا َر ُؤ ُ‬ ‫هلل‪َ  ‬و َأ ْن ِز ِل الل ُّٰه َّم َيا َل ِط ُ‬ ‫ـص ِر ا ِ‬ ‫ون ۝ ب َِـن ْ‬ ‫َيـ ْف َر ُح ا ْل ُم ْؤ ِم ُن َ‬

‫ون ِم َن ‪‬ا َّل ِذ َ‬

‫ين ٰأ َم ُنوا َو َت ْط َم ِئ ُّن‬ ‫ار لأِ َ ُك َ‬ ‫الس ِك َين َة َوا ْل َو َق َ‬
‫ان َو َّ‬ ‫ان َوالاْ ِ ْط ِم ْئ َن َ‬ ‫يم َ‬
‫الإْ ِ َ‬
‫ين َت َدر ُعوا ِب َثـب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫ور َص ْب َر ا َّلذ َ َّ‬ ‫ور َيا َش ُك ُ‬ ‫وب ُه ْم بِذ ْك ِر اهلل‪َ  ‬و َأ ْف ِر ْغ َع َل َّي َيا َص ُب ُ‬
‫ُق ُل ُ‬
‫اح َف ْظ ِني‬
‫هلل‪َ  ‬و ْ‬ ‫ين ‪َ ‬كم ِم ْن ِف َـئـ ٍة َق ِلي َل ٍة َغ َلـب ْت ِف َـئـ ًة َك ِثير ًة بِـإ ِْذ ِن ا ِ‬
‫ين َت ْم ِك ِ‬ ‫َيـ ِق ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يل ِم ْن َب ْـي ِن َي َد َّي َو ِم ْن َخ ْل ِفي َو َع ْن َي ِميـ ِني َو َع ْن ِش َما ِلي َو ِم ْن‬ ‫يظ َيا َو ِك ُ‬ ‫َيا َح ِف ُ‬
‫ات ِم ْن َب ْـي ِن َي َد ْي ِه َو ِم ْن َخ ْل ِف ۪ه‬‫َف ْو ِقي َو ِم ْن َت ْح ِتي ب ُِو ُجو ِد ُش ُهو ِد ُج ُنو ِد ‪َ ‬ل ُـه ُم َعـ ِّق َـب ٌ‬
‫ت ا ْل َقا ِئ َل‬ ‫ِت الل ُّٰه َّم َيا َقا ِئ ُم َيا َدا ِئ ُم َق َد َم َّي َك َما َث َّـب َّ‬
‫هلل‪َ  ‬و َثـب ِ‬
‫ّ‬
‫َي ْح َف ُظو َن ُـه ِم ْن َأ ْم ِر ا ِ‬
‫هلل‪َ  ‬وا ْن ُص ْر ِني‬ ‫ون َأنَّ ُـكم َأ ْشر ْك ُتم بِا ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اف َۤما َأ ْش َر ْك ُت ْم َولاَ َت َخا ُف َ‬‫ـف َأ َخ ُ‬ ‫‪‬و َك ْـي َ‬
‫َ‬
‫ير َع َلى َأ ْع َدا ِئي َن ْص َر ا َّل ِذي ِق َ‬
‫يل َل ُه ‪َ ‬أتَ َّـت ِخ ُذ َنا ُه ُز ًواۘ‬ ‫يا ِنعم المولى ويا ِنعم الن ِص‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ِك َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪‬‬ ‫َق َال أَعو ُذ ب ِ‬
‫ِاهلل‪َ  ‬و َأ ّي ِْد ِني َيا َطا ِل ُب َيا َغا ِل ُب ب َِتـ ْأي ِ‬
‫ِـيد َنب ِّـي َ‬ ‫ُ‬
‫هلل‪ ‬‬ ‫اه ًدا َو ُمب ِّشرا َو َن ِذيرا ۝ ِل ُت ْؤ ِم ُنوا بِا ِ‬ ‫ا ْلم َؤ َّي ِد ب َِت ْع ِزي ِز َتو ِقي ِر ‪ِ ‬إ َّنۤا َأ ْر َس ْل َناكَ َش ِ‬
‫ً‬ ‫َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اك ِف ِني َيا َك ِافي َيا َشا ِفي َشر الأْ َ ْع َدا ِء َوالأْ َ ْس َوا ِء ب َِع َوا ِئ ِد َف َوا ِئ ِد َف َرا ِئ ِد ‪َ ‬ل ْو‬ ‫َو ْ‬
‫َّ‬
‫اشعا ُم َت َص ِّد ًعا ِم ْن َخ ْشي ِة ا ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪َ  ‬و ْام ُن ْن‬ ‫َ‬ ‫َأ ْن َز ْل َنا ٰه َذا ا ْل ُق ْر ٰأ َن َع َلى َج َب ٍل َل َر َأ ْي َـت ُـه َخ ً‬
‫‪‬ك ُلوا‬‫ول َت ْدبِي ِر َت ْـي ِسي ِر َت ْس ِخي ِر ُ‬ ‫ول َقـب ِ‬
‫ُ‬
‫ول ُو ُص ِ‬ ‫اق ب ُِح ُص ِ‬ ‫اب َيا َر َّز ُ‬
‫َع َل َّي َيا َو َّه ُ‬
‫التـ ْق َوى َك َما َأ ْل َز ْم َت‬ ‫اح ُـد َيا َأ َح ُـد َك ِل َم َة َّ‬ ‫هلل‪َ  ‬و َأ ْل ِز ْم ِني َيا َو ِ‬ ‫اشر ُبوا ِم ْن ر ِْز ِق ا ِ‬
‫َو ْ َ‬
‫اع َل ْم َأن َّ ُـه لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‪ ‬‬
‫ـك َس ّـي َِد َنا ُم َح َّم ًدا ‪َ ‬ح ْي ُث ُق ْل َت ‪َ ‬ف ْ‬
‫ِـيـب َ‬
‫ب َِها َحب َ‬

‫‪298‬‬
 ‫يرا ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َتو َّل ِني َيا َو ِلي َيا َع ِلي بِا ْل ِولاَ َي ِة َوا ْل ِع َن َاي ِة َو ِ ِ‬
‫السلاَ َمة ب َِم ِزيد ِإ َ‬ ‫الر َع َاية َو َّ‬
‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫هلل‪َ  ‬و َأ ْك ِر ْم ِني َيا َغ ِن ُّي َيا‬ ‫‪‬ذ ِل َك ا ْل َف ْض ُل ِم َن ا ِ‬ ‫‪‬ذ ِل َك َخ ْي ٌر‪ٰ ،‬‬ ‫ِإ ْس َعا ِد ِإ ْم َدا ِد ٰ‬
‫ون‬ ‫ين َي ُغ ُّض َ‬‫اد ِة َوا ْل َك َر َام ِة َوا ْل َم ْغ ِف َر ِة َك َما َأ ْك َر ْم َت ِب ِه ‪‬ا َّل ِذ َ‬ ‫اد ِة َو ِ‬
‫الس َي َ‬
‫ّ‬ ‫ِالس َع َ‬
‫يم ب َّ‬ ‫َك ِر ُ‬
‫ون‬‫وحا لأِ َ ُك َ‬‫يم َت ْو َب ًة َن ُص ً‬ ‫ِ‬
‫اب َيا َرح ُ‬ ‫هلل‪َ  ‬و ُت ْب َع َل َّي َيا َت َّو ُ‬ ‫ول ا ِ‬ ‫َأ ْص َوا َت ُهم ِع ْن َد َر ُس ِ‬
‫ْ‬
‫اس َت ْغ َفروا ِل ُذ ُنو ِبهِم۞‬ ‫اح َش ًة َأ ْو َظ َل ُۤموا َأ ْن ُف َس ُه ْم َذ َكروا اهلل ف‬ ‫ين ِإ َذا َف َع ُلوا َف ِ‬ ‫ِم َن ‪‬ا َّل ِذ َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫يم ب ُِح ْس ِن َخا ِت َم ِة‬ ‫ِ‬ ‫وب ِإلاَّ اهللُ‪َ  ‬و ْ ِ ِ‬ ‫َو َم ْن َي ْغ ِف ُر الذُّ ُن َ‬
‫اخت ْم لي َيا َر ْح ٰم ُن َيا َرح ُ‬
‫ين َأ ْس َر ُفوا َعلَۤى َأنْـ ُف ِسه ِْم‬‫يل َل ُه ْم ‪ُ ‬ق ْل َيا ِع َبا ِد َي ا َّل ِذ َ‬ ‫ين ا َّل ِذ َ‬
‫ين ِق َ‬ ‫الراجِ َ‬ ‫الناجِ ين‬
‫َّ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫يب َج َّن َة َع ْد ٍن‬‫يم َيا َق ِر ُ‬‫يع َيا َعل ُ‬ ‫لاَ َتـ ْق َن ُطوا م ْن َر ْح َمة اهلل‪َ  ‬و َأ ْسك ّني َيا َس ِم ُ‬
‫يها َسلاَ ٌمۚ‬ ‫يها ُس ْب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َو َت ِح َّـي ُـت ُه ْم ِف َ‬ ‫يه ْم ِف َ‬‫‪‬د ْع ٰو ُ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫‪ُ ‬أ ِع َّد ْت ِل ْل ُم َّت ِق َ‬
‫[يا َر ْح ٰم ُن (‪،])3‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫َو ٰأ ِخر َد ْع ٰو ُ َ ِ‬
‫ع ]‪َ ،‬‬
‫اف (‪)3‬‬
‫[يا َن ُ‬ ‫[يا اَهلل ُ ]‪َ ،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫يه ْم أن ا ْل َح ْم ُد ‪َ  ‬‬ ‫ُ‬
‫ات‪َ ،‬أ ْن‬ ‫ات َوا ْل َك ِل َم ِ‬ ‫[يا ر ِحيم (‪ ،])3‬أَسأَل ُ َك الل ُّٰهم ب ُِحر َم ِة ٰه ِذ ِه الأْ َ ْس َما ِء َوالأْ ٰ ي َ ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫يرا‪َ ،‬و َق ْلبًا َق ِريرا‪َ ،‬و ِع ْل ًما َغ ِزيرا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫يرا‪َ ،‬ور ِْزقًا َكث ً‬ ‫َت ْج َع َل لي م ْن َل ُد ْن َك ُس ْل َطانًا َن ِص ً‬
‫ان ا ِ‬
‫هلل َو َۤما َأ َن ۨا‬ ‫‪‬و ُس ْب َح َ‬ ‫ِيرا َ‬ ‫َو َق ْب ًرا ُم ِنيرا‪َ ،‬و ِح َس ًابا َي ِسيرا‪َ ،‬و ُم ْل ًكا ِفي ال ِفردوس كب‬
‫ْ َْْ ِ َ ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ان ب َِبـ َقا ِئ َك‬ ‫ان ب َِد َوا ِم َك َو َيـبـ َقـي ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ين‪َ ‬و َصلاَ ًة َو َسلاَ ًما َدا ِئ َم ْي ِن َي ُد َ‬
‫وم ِ‬ ‫ِم َن ا ْل ُم ْش ِر ِك َ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬‫الط ّـيِـب َ‬ ‫َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َّ‬
‫النب ِِّي الأْ ُ ِّم ِّي َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬ ‫ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫ع الل ُّٰهم‬ ‫ِ‬ ‫ـيـم‪ِ ‬ا ْر َفـ‬‫اهلل الـر ْحم ِـن الـر ِح ِ‬ ‫دعاء الاْ ِ ْخ ِتت ِام‪ :‬بِـ ُق ْـدر ِة ‪‬بِـس ِـم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ــث لاَ‬ ‫اش َــر ْح َص ْـدرِي‪َ ،‬و َي ِّـس ْــر َأ ْمـ ِري‪َ ،‬و ْار ُز ْقـ ِنـي ِم ْـن َح ْـي ُ‬ ‫َق ْـدرِي‪َ ،‬و ْ‬
‫ص‪،‬‬ ‫[ه َـو (‪ۤ  ])3‬ك ٰه ٰي ۤع ۤ‬ ‫ـك َو ِإ ْح َـسـا ِن َك‪َ ،‬يـا َم ْـن ُ‬ ‫ـب‪ِ ،‬ب َف ْض ِل َك َو َك َـر ِم َ‬ ‫َأ ْح َـت ِـس ُ‬

‫‪299‬‬
‫ال ا ْل ِع َّز ِة َو َجلاَ ِل ا ْل َهـيـبـ ِة َو ِع َّز ِة ا ْل ُق ْد َر ِة َو َجـبـر ِ‬
‫وت‬ ‫‪‬حم ۝ ۤعس ۤق‪َ ‬و َأ ْس َأ ُل َك ب َِج َم ِ‬
‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬
‫يـن ‪‬لاَ َخ ْو ٌف َع َل ْيه ِْم َولاَ ُه ْم‬ ‫الصا ِل ِح َ‬
‫ين ا َّل ِذ َ‬ ‫ا ْل َع َظ َم ِة َأ ْن َت ْج َع َل ِني ِم ْن ِع َبا ِدكَ َّ‬
‫ون‪ ‬‬
‫َي ْح َز ُن َ‬

‫الد ْورِ الأْ َ ْع َلى‬

‫ام َّ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ْعت َص ُ‬
‫ين ْب ِن َع َرب ٍِّي ‪‬‬‫الد ِ‬‫خ الأْ َ ْك َبرِ ُم ْحيِي ِّ‬ ‫ِل َّ‬
‫لش ْي ِ‬

‫‪‬‬

‫الص َم َدا ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬وب َِس ْط َو ِة الإْ ِ ٰله َِّـيـ ِة‬
‫الر ُبوب َِّيـ ِة‪َ ،‬وب َِع َظ َم ِة َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ّني َأ ْسأ ُل َك ِب ُث ُـبوت ُّ‬
‫ين ب َِجا ِه‬ ‫َوا ْل ُق ْد َر ِة ا ْل َو ْح َدا ِن َّـيـ ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك َأ ْن َت ْف َت َح َع َل ْي َنا ُف ُـت َ‬
‫وح ا ْل َعا ِر ِف َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َن ِّـظ ْم َأ ْح َوا ِلي‪َ ،‬و َح ِّس ْن َأ ْف َعا ِلي‪َ ،‬و َخ ِّل ْص ِني ِم ْن‬
‫الأْ َ نْب َِـيـا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫اج َع ْل ِني‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ان ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫أ َلم ا ْلـ َفـ ْق ِر َوالذُّ ّل َوم َن ا ْل َـبـلاَ ء َوا ْل َق َضاء َوم ْن َش ِّـر َّ ْ‬
‫ام ِفي ُأ ُمو ِر َنا‪َ ،‬و َح ِّص ْل‬
‫ين‪َ ،‬و َي ِّـسـ ِر الاْ ِ ْنـ ِت َـظ َ‬ ‫الص َل َحا ِء َوالأْ َ ْغـ ِن َـيـا ِء َّ‬
‫الشا ِك ِر َ‬ ‫ِم َن ُّ‬
‫الصا ِل ِح‪َ ،‬و َن ِّو ْر‬ ‫الشرو ِر َوا ْل ِع ْصي ِ‬
‫ان‪َ ،‬و َق ِّر ْب ِني بِا ْل َع َم ِل َّ‬ ‫مرادنا بِالخير‪ ،‬وب ِعدنا ِمن‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ْ َ ْ ِ َ َ ّ ْ َ َ ُّ ُ‬
‫ير ‪‬‬ ‫ِف والعمل الص ِالح‪ ،‬إنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َق ْلبِي ِب َأ ْن َوا ِر ِت ْل َك ا ْل َم َعار ِ‬
‫َ ْ َ َ ِ َّ ِ ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َِـنا َو َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين ‪‬‬

‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬

‫ين ‪‬‬

‫‪300‬‬
 ‫ين ْب ِن َع َرب ٍِّي ‪‬‬ ‫َصلاَ ُة َفوا ِت ِح ا ْل َح ِقي َق ِة ِلم ْحيِي ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪‬‬

‫[اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َك َما لاَ ِن َه َاي َة ِل َك َما ِل َك َو َع َّد‬
‫يد‪،‬‬ ‫ب َو َأ ْك َم ِل َما ُت ِر ُ‬ ‫َك َما ِل ۪ه (‪  ])3‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َأ ْن ُت َص ِّل َي ِب َأ ْف َض ِل َما ُت ِح ُّ‬
‫يد‪َ ،‬و ُن ْق َط ِة َد َوا ِئ ِر ا ْلم ِز ِ‬
‫التو ِح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫يد‪َ ،‬ل ْو ِح‬ ‫َ‬ ‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َعبِيد‪َ ،‬و ِإ َمام َأ ْه ِل َّ ْ‬
‫ان‬‫يب َم َنا ِب ِر الأْ َ بَ ِـد ِب ِلس ِ‬
‫الأْ َ ْس َرارِ‪َ ،‬و ُنو ِر الأْ َ ْن َوارِ‪َ ،‬و َملاَ ِذ َأ ْه ِل الأْ َ ْع َصارِ‪َ ،‬و َخ ِط ِ‬
‫َ‬
‫ـوت ا ْل َم َث ِل ‪ ‬اَ ْل َقا ِئ ِم ِل ُك ِّل َح ِقي َق ٍة‬
‫وت ِفي َناس ِ‬
‫ُ‬
‫اه ِر َأ ْنـوا ِر اللاَّ ُه ِ‬
‫َ‬
‫الأْ َ َز ِل‪َ ،‬و َم َظ ِ‬
‫يما‪َ ،‬ما ِل ِك َأز َِّم ِة‬ ‫ِ‬ ‫ع ِل َـت َـنـ ُّزلاَ ِت ِّ‬
‫الر َضى َت ْش ِري ًفا َو َت ْعظ ً‬
‫يما ‪ ‬اَ ْلو ِ‬
‫اس ِ‬ ‫َ‬ ‫َس َر َيا ًنا َو َت ْح ِك ً‬
‫لسا ِل ِك َم َسا ِل َك ا ْل ُع ُبو ِد َّي ِة ِإ ْم َد ًادا َو ْ‬
‫اس ِت ْم َد ًادا‪،‬‬ ‫است ْع َد ًادا ‪ ‬اَ َّ‬
‫الأْ َ ْم ِر الإْ ِ ٰله ِِي َت َـهـي ًـؤا َو ْ ِ‬
‫ّ ُّ‬
‫اه ِـد ا ْل َج َما ِل َّـيـ ِة ‪‬‬
‫ـاق ا ْلم َش ِ‬
‫س ٰأ َف ِ َ‬ ‫اه ِر ا ْل َك َما ِل َّـيـ ِة‪َ ،‬ش ْـم ِ‬
‫ان ُج ُنو ِد ا ْلم َظ ِ‬
‫َ‬ ‫ُسـ ْل َط ِ‬
‫اه ِر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اَ ْل ُم َص ِّلي َل َك ب َِك ِع ْن َدكَ ِفي َج ِمي ِ‬
‫ع َأ ْسـما ِئ َك َو ِص َفا ِت َك ‪ ‬اَ ْلم َح َّلى ب َِـز َو ِ‬
‫ـك ‪ ‬اَ ْل ِو ْتـ ِر ا ْل ُم ْطلَقِ ِفي َح ِّق ُن ُـب َّو ِت ۪ـه َع ِن‬ ‫اص َأ ْو ِل َـيـا ِء َح َض َرا ِت َ‬ ‫اخ ِت َص ِ‬ ‫اهـ ِر ْ‬ ‫َجو ِ‬
‫َ‬
‫اط ِن‬‫س ب ِِس ِر ُم َحم ِديـ ِت ۪ـه َع ْن ُم َدا َنا ِة َم َقا ِم ۪ه ِفي ا ْلب ِ‬ ‫الأْ َ ْش َبا ِه َو َّ‬
‫الن َظا ِئ ِر‪َ ،‬وا ْل َف ْر ِد ا ْل ُم َق َّد ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ّ‬
‫ات الأْ َ ْو َه ِام ب ُِش َعا ِع‬ ‫احي ُظ ُل َم ِ‬ ‫يم‪َ ،‬م ِ‬ ‫يم َوالسي ِِد ا ْل َع ِل ِ‬
‫َّ ّ‬
‫اه ِر ‪ ‬اَلأْ َ ِب الر ِح ِ‬ ‫الظ ِ‬‫َو َّ‬
‫َّ‬
‫ِين ‪‬‬ ‫اه ِر َب ِ‬
‫اه ِر ال ُّنو ِر ا ْل ُمب ِ‬ ‫الشي َطا ِن ِي ِب َق ِ‬ ‫الت ْم ِوي ِه‬
‫ات َّ‬ ‫ع ُشب َه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َح ِّق َوا ْل َيـ ِق ِ‬
‫َّ ْ ّ‬ ‫ين‪َ ،‬قاط ِ ُ‬
‫الذ ْك ِر ا ْل ُم ْح َك ِم‪،‬‬ ‫اط الأْ َ ْقو ِم‪َ ،‬و ِّ‬ ‫الصر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع الأْ َ ع َظ ِم‪ ،‬وا ْلم َشـ َّف ِ لأْ َ ِ‬‫لشا ِف ِ‬
‫َ‬ ‫ع ا ْك َرم‪َ ،‬و ّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫اَ َّ‬
‫ِس ا ْل َح َقا ِئقِ ا ْل َف ْر َدا ِن َّـيـ ِة ‪‬‬ ‫يل الأْ َ ن َ ِّ‬
‫ـص ‪ ‬اَ ْل ُم َت َح ِّلي ب َِملاَ ب ِ‬ ‫الد ِل ِ‬ ‫ِيب الأْ َ َخ ِّ‬
‫ص‪َ ،‬و َّ‬ ‫َوا ْل َحب ِ‬

‫‪301‬‬
‫اها ِب ُق َّو ِت َك ‪‬‬ ‫الر َّبا ِن َّـيـ ِة ‪ ‬اَ ْل َحا ِف ِظ َع َلى الأْ َ ْش َيا ِء ُق َو َ‬
‫َّ‬
‫الش ُؤ ِ‬
‫ون‬ ‫اَ ْل ُم َت َم ِّي ِز ب َِص ْف َو ِة ُّ‬
‫ـك‪،‬‬ ‫ـات ب َِما َب َـر َز ْت ب ِ۪ـه ِم َن ا ْل َع َد ِم ِإ َلى ا ْل ُو ُجو ِد ِب ُق ْد َر ِت َ‬ ‫ات ا ْل َكا ِئ َـن ِ‬‫اَ ْلم ِم ِّد ِل َـذر ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اه ِد ا َّل ِتي‬‫وم ا ْلم َع ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َم َدان ِّي‪ُ ،‬أ ْق ُـن ِ َ‬ ‫ين َّ‬ ‫الر ْح َما ِن ِّـي‪َ ،‬م َح ِّج ا ْل َيـ ِق ِ‬ ‫كـعـبـ ِة ا ِ خ ِتصاص‬
‫َ ْ َ لاْ ْ َ ِ َّ‬
‫ـوركَ ب ُِنور ِ۪ه‬ ‫وم‪َ ،‬و ِإ َّن َما ُن ُ‬ ‫وم ا ْل َو ْح َد ِة َولاَ ُأ ْق ُـن َ‬‫ول‪ُ ،‬أ ْق ُـن ِ‬ ‫ـاه ا ْل ُع ُق ِ‬
‫ـج َد ْت َل ُـه جِ َـب ُ‬ ‫َس َ‬
‫ـك ا ْل ِـك َـر ِام‪َ ،‬و َأ ْك َـم ِـل َما‬ ‫ـض ِـل مـن َأ ْظهر َت وس َــتـر َت ِمـن م ْـخـ ُلو َق ِ‬
‫ـات َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ـول‪ ،‬أ ْف َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫َم ْـو ُص ٌ َ‬
‫وض ِة ِفي‬
‫ال ال ُّنـ ْق َط ِة ا ْل َم ْف ُر َ‬ ‫َأ ْب َد ْي َت َو َأ ْخ َفي َت ِم ْن َم ْخ ُلو َقا ِت َك ا ْل ِع َظ ِام‪ُ ،‬م ْن َـت َهى َك َم ِ‬
‫ْ‬
‫اسم ا ْلو ُجو ِد ‪ ‬اَ ْل َقاب ِِل ِل َت َـن ُّـو َع ِ‬
‫ات‬ ‫ِ َ‬ ‫َدا ِئـر ِة الاْ ِ ْن ِف َع ِ‬
‫ال‪َ ،‬و ُم ْب َـت َد ِإ َما َيص ُّح أ ْن َي ْش ُم َل ُه ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ِف َع َلى َم َما ِل ِك ِح َ‬
‫يط ِت َك‬ ‫ال‪ِ ،‬ظ ِّل َك ا ْل َوار ِ‬ ‫ال َوالأْ َ ْف َع ِ‬ ‫ا ْل َق َضا ِء َوا ْل َق َد ِر ِفي الأْ َ ْق َو ِ‬
‫ِف َع َلى َما ِس َـواكَ ِم ْن َح ْي ُث َأ ْن َت َأ ْن َت‪ ،‬ب َِما ِش ْئ َت‬ ‫الذار ِ‬‫الإْ ِ ٰله َِّـيـ ِة‪َ ،‬و َف ْض ِل َك َّ‬
‫وضا ِت َك ا ْل َع ِل َّـيـ ِة‪َ ،‬س ِري ِر الاْ ِ ْس ِت َوا ِء ا ْل َم ْع َن ِو ِّي َو ِس ِّر َس َرا ِئ ِر ا ْل َك ْن ِز الأْ َ َح ِد ِّي‬
‫ِم ْن ُف ُـي َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫الد ْعو ِة ِل ْل َعا َل ِم َت ْف ِصيلاً َو ِإ ْج َمالاً ‪َ ،‬م ْن ب ِ۪ـه َأ َق ْل َت ا ْل َع َثر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫َ‬ ‫الص َمد ِّي‪َ ،‬شام ِل َّ َ‬
‫ات‪َ ،‬وب ِِذ ْك ِر ۪ه‬‫او ِ‬‫الس َم َ‬ ‫ض َو َّ‬ ‫الزلاَّ ِت‪َ ،‬و ِب َف ْض ِل ۪ه َغ َم ْر َت َأ ْه َل الأْ َ ْر ِ‬‫َولأِ َ ْج ِل ۪ه َغ َف ْر َت َّ‬
‫ات‪َ ،‬و َل ُـه َأ ْخ َد ْم َت ا ْل َملأَ َ الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬و َع َل ْي ِه َأ ْث َـن ْـي َت ِفي‬ ‫ام ِ‬
‫ف ا ْل َم َق َ‬ ‫َع َّم ْر َت َش َرا ِئ َ‬
‫الأْ ٰ ِخ َر ِة َوالأْ ُ و َلى‪ِ ،‬م َّما َأ ْو َد ْع َت ِفي َك ْـنـ ِز َما َأنْـ َف ْق َت َع َلى ُك ِّل َشـي ٍء َو ُه َو ُع ْل ٌو‬
‫ْ‬
‫اص‬ ‫ع َخ َو ِّ‬ ‫َع َلى َحا ِل ۪ه َوب َِما َأ ْن َز ْل َت َع َل ْـيـ ِه َو َح َّقـ ْق َـت ُـه ِفـيــ ِه‪َ ،‬و َف َّ‬
‫ـض ْل َـت ُـه َع َلى َج ِمي ِ‬
‫س ‪َ ‬س ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َع ْب ِدكَ َو َنب ِّـي َ‬
‫ِـك‬ ‫وك َك َما ِلـ ِه الأْ َ نْـ َف ِ‬
‫س‪َ ،‬و ُم ُل ِ‬ ‫َم َقا ِم َك الأْ َ ْق َد ِ‬
‫اطقِ‬‫الن ِ‬‫ِك َو ُم ْج َت َـباكَ َو ُم ْر َت َضاكَ ‪َ ،‬وا ْل َقا ِئ ِم ِب ِع ْب ِء َد ْع َو ِت َك‪َ ،‬و َّ‬ ‫ِـك َو َن ِج ّي َ‬ ‫َو َص ِف ّـي َ‬
‫ـك ِل َما َب ْـي َن َي َد ْي َك ‪‬‬ ‫اعي بِـإ ِْذ ِن َ‬‫الد ِ‬
‫ان ُح َّج ِت َك‪َ ،‬وا ْل َها ِدي ب َِك ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َّ‬ ‫ِب ِلس ِ‬
‫َ‬

‫‪302‬‬
 ‫وم َأفْلاَ ِك ب ُط ِ‬ ‫اق ُنورِكَ ‪ ،‬و ُنج ِ‬
‫ون َك‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ين‪َ ،‬ك َوا ِك ِب ٰأ َف ِ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه ا ْل َوا ِر ِث َ‬
‫ين َع َلى ُح ّـب ِ۪ـه‪َ ،‬وا ْل ُم َت َـبا ِدر َ‬
‫ِين‬ ‫اس ِل َ‬‫َو ُظ ُهورِكَ ‪ُ ،‬خ َّد ِام َباب ِ۪ـه‪َ ،‬و ُف َقرا ِء َج َناب ِ۪ه‪َ ،‬وا ْلم َتر ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ين لأِ َ ْح َك ِام َت ْـن ِزي ِل ۪ه‪َ ،‬وا ْل َم ْح ُف َ‬
‫وظ ِة‬ ‫ين َأنْـ ُف َس ُه ْم ِفي َسبِي ِل ۪ه‪َ ،‬و َّ‬
‫التا ِب ِع َ‬ ‫ِفي ُق ْرب ِ۪ه‪َ ،‬وا ْل َبا ِذ ِل َ‬
‫َس َرا ِئر ُه ْم َع َلى ا ْل َع َقا ِئ ِد ا ْل َح َّق ِة ِفي ِم َّل ِت ۪ه‪َ ،‬وا ْل ُم َن َّز َه ِة َض َما ِئر ُه ْم َع ْن َأ ْن َي ْح ُد َث‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اعهِم ب َِح ٍّق ِإ َلى َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ب َِها َما لاَ ير ِضي ِه ِفي َش ِر َ ِ ۪ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫يعته‪َ ،‬وأ ْت َـب ْ‬ ‫ُْ‬

‫ين ْب ِن َع َرب ٍِّي ‪‬‬ ‫َصلاَ ُة ا ْل ُق ْط ِب ِلم ْحيِي ِّ‬

‫الد ِ‬ ‫ُ‬

‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َأ ْك َم ِل َم ْخ ُلو َقا ِت َك‪َ ،‬و َس ّي ِِد َأ ْه ِل َأ ْر ِض َك‬
‫اوا ِت َك‪ ،‬اَل ُّنو ِر الأْ َ ْع َظ ِم‪َ ،‬وا ْل َك ْن ِز ا ْلم َط ْلس ِم‪َ ،‬وا ْل َجو َه ِر ا ْل َفر ِد‪َ ،‬و ِ‬
‫الس ِّر‬ ‫َو َأ ْه ِل َس َم َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ض َع ْن َخ ِلـيـ َفـ ِت ۪ـه ِفي‬ ‫وق‪َ ،‬ولاَ ِش ْب ٌه َم ْخ ُل ٌ‬
‫وق‪َ ،‬و ْار َ‬ ‫س َل ُـه ِم ْث ٌل َم ْن ُط ٌ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ْل ُم ْم َت ّد‪ ،‬اَ َّلذي َل ْي َ‬
‫وح ا ْلم َت َج ِس ِد‪َ ،‬وا ْل َفر ِد ا ْلم َت َع ِّد ِد‪ُ ،‬ح َّج ِة ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ان‪ِ ،‬م ْن جِ ْن ِ‬
‫س الإْ ِ ْنس ِ‬ ‫الز َم ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫لر ِ ُ ّ‬ ‫ان‪ ،‬اَ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰه َذا َّ‬
‫هلل ِفي َخ ْل ِق ۪ه‪ُ ،‬م َنـ ِّف ِـذ َأ ْح َكا ِم ۪ه‬
‫هلل ِفي الأْ َ ْم ِضي ِة‪َ ،‬م َح ِّل َن َظ ِر ا ِ‬
‫َ‬
‫ِفي الأْ َ ْق ِضي ِة‪َ ،‬و ُعم َد ِة ا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ورا ِن َّـيـ ِت ۪ـه‪،‬‬
‫يض َع َل ْيه ِْم ِم ْن ُنو ِر ُن َ‬ ‫وحا ِن َّـيـ ِت ۪ـه‪ ،‬اَ ْل ُم ِف ِ‬
‫َب ْـي َـن ُـه ْم ب ِِص ْد ِق ۪ه‪ ،‬اَ ْل ُم ِم ِّد ِل ْل َع َوا ِل ِم ب ُِر َ‬
‫ين َأ َما ًنا‪َ ،‬ف ُه َو‬ ‫ون ِل ْل َعا َل ِم َ‬
‫ان ِل َي ُك َ‬ ‫اح َملاَ ِئ َك ِت ۪ه َو َخ َّص َص ُه ِفي ٰه َذا َّ‬
‫الز َم ِ‬ ‫َأ ْش َه َد ُه َأ ْر َو َ‬
‫الش ُهو ِد‪ ،‬فَلاَ َت َـت َحر ُك َذ َّر ٌة ِفي ا ْل َك ْو ِن‬ ‫ع َو ُّ‬ ‫الس ْم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُق ْط ُب َدائ َـرة ا ْل ُو ُجود‪َ ،‬و َم َح ُّل َّ‬
‫الص ْد ِق ‪‬‬ ‫اع ِت ۪ه‪ ،‬لأِ َ ن َّ ُـه َم ْظ َهر ا ْل َح ِّق‪َ ،‬و َم ْع ِد ُن ِّ‬ ‫ِإلاَّ ب ُِح ْر َم ِت ۪ه‪َ ،‬ولاَ َت ْس ُك ُن ِإلاَّ ب َِش َف َ‬
‫ُ‬

‫‪303‬‬
‫احر ْس ِني‬ ‫ض َع َلي ِم ْن َم َد ِد ۪ه‪ ،‬و‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َب ِّل ْغ َسلاَ ِمي ِإ َل ْي ِه‪َ ،‬و َأ ْو ِق ْف ِني َب ْـي َن َي َد ْي ِه‪َ ،‬و َأ ِف ْ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫وح ۪ه‪َ ،‬ولأِ َ ْش َه َد َح ِقي َق ِتي َع َلى‬ ‫وح ۪ه‪َ ،‬كي ُأ ْحيا بِر ِ‬ ‫ب َِع َد ِد ۪ه‪َ ،‬وا ْن ُف ْخ ِفي ِم ْن ر ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫يل‪َ ،‬و َأ َرى َع َوا ِل ِمي ا ْل َغ ْيـب َِّـيـ َة‪َ ،‬ت َـت َج َّلى‬ ‫ير َوا ْل َق ِل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يل‪َ ،‬فأ ْع ِر َف ب ِٰذل َك ا ْل َكث َ‬
‫التـ ْف ِص ِ َ‬ ‫َّ‬
‫اه ِر‪ ،‬لأِ َ ْج َم َع َب ْـي َن الأْ َ َّو ِل َوالأْ ٰ ِخ ِر‪،‬‬ ‫اخ ِتلاَ ِف ا ْلم َظ ِ‬
‫َ‬ ‫وحا ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬ع َلى ْ‬ ‫الر َ‬‫ِي ُّ‬ ‫ب ُِص َور َ‬
‫س ِلي ِم َن الأْ َ ْم ِر‬ ‫ِ ِ۪ َ ِ۪‬ ‫ِٰ‬ ‫اه ِر‪َ ،‬ف َأ ُك َ ِ‬
‫الظ ِ‬ ‫َوا ْلب ِ‬
‫ون م َن اهلل أ َيـ ًة َب ْـي َن ص َفاته َوأ ْف َعاله‪َ ،‬ل ْي َ‬ ‫اط ِن َو َّ‬ ‫َ‬
‫ال‪َ ،‬ب ْل ب َِح ْو ِل‬ ‫وم‪َ ،‬ف َأ ْع ُب َد ُه ب ِ۪ـه ِفي َج ِم ِ‬
‫يع الأْ َ ْح َو ِ‬ ‫وم‪َ ،‬ولاَ ُج ْز ٌء َم ْق ُس ٌ‬
‫َش ْي ٌء َم ْع ُل ٌ‬
‫اس ِل َي ْو ٍم لاَ َر ْي َب ِفي ِه‪،‬‬ ‫َو ُق َّو ِة ِذي ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيـا َجا ِم َع َّ‬
‫الن ِ‬
‫الد َار ْي ِن‪َ ،‬ولاَ َأ ْن َف ِص َل َع ْن ُه ِفي‬ ‫اِ ْج َم ْع ِني ب ِ۪ـه َو َع َل ْي ِه َو ِفي ِه‪َ ،‬ح َّتى لاَ ُأ َفا ِر َق ُـه ِفي َّ‬
‫ون َك َأنِّـي ُه َو ِفي ُك ِّل َأ ْم ٍر َت َولاَّ ُه ِم ْن َط ِريقِ الاْ ِ ِّت َـبا ِع َوالاْ ِ ْن ِت َفا ِع‪،‬‬ ‫ا ْل َحا َل ْي ِن‪َ ،‬ب ْل َأ ُك َ‬
‫لاَ ِم ْن َط ِريقِ ا ْل ُم َما َث َل ِة َوالاْ ِ ْر ِت َفا ِع ‪َ ‬و َأ ْس َألُ َك ِب َأ ْس َما ِئ َك ا ْل ُح ْس َنى ا ْل ُم ْس َت َج َاب ِة‬
‫َأ ْن َت ْـب ُل َغ ِنـي ِم ْن َك ِم َّنـ ٌة ُم ْس َت َط َاب ٌة‪َ ،‬ولاَ َتـر َّد ِنـي ِم ْن َك َخا ِئـبًا‪َ ،‬ولاَ ِم َّم ْن َل َك َنا ِئـبًا‪،‬‬
‫ُ‬
‫يم ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يم‪َ ،‬وأنَا ا ْل َع ْب ُد ا ْل َعد ُ‬
‫ِ‬
‫َف ِإ َّن َك ا ْل َواح ُد ا ْل َك ِر ُ‬
‫ِ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِـين َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ْب ِن َع َرب ٍِّي ‪‬‬
‫الد ِ‬
‫الس ِّر ل ُم ْحيِي ّ‬
‫َصلاَ ُة ّ‬
‫‪‬‬

‫اه ٍد‬
‫ح ِل ُك ِّل َش ِ‬ ‫ُ‬
‫َص َّلى اهلل َع َلى الأْ َ َّو ِل ِفي الإْ ِ َ‬
‫يجا ِد َوا ْل ُجو ِد َوا ْل ُو ُجو ِد‪ ،‬اَ ْل َفا ِت ِ‬
‫اه ِر ا َّل ِذي ُه َو‬ ‫الظ ِ‬ ‫لس ِر ا ْلب ِ‬
‫اط ِن َوال ُّنو ِر َّ‬ ‫اه َد ِة َو ُّ ِ ِ‬
‫الش ُهود‪ ،‬اَ ّ ّ َ‬ ‫َو َم ْش ُهو ٍد‪َ ،‬ح ْض َر ِة ا ْل ُم َش َ‬
‫الس ْبقِ ِفي َعا َل ِم ا ْل َخ ْلقِ ا ْل َم ْخ ُص ِ‬
‫وص بِا ْل ُع ُبو ِد َّي ِة‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َع ْي ُن ا ْل َم ْق ُصود‪ُ ،‬م َم ِّي ِز َق َص ِب َّ‬

‫‪304‬‬
 ‫ال ا ْل ُع ُبو ِد َّيـ ِة ِفي‬ ‫النورِ الأْ َ ْكم ِل ا ْلبهِ ِي‪َ ،‬ا ْل َق ِائ ِـم ب َِكم ِ‬ ‫س ا ْل َع ِل ِي َو‬ ‫وح الأْ َ ْق َد ِ‬ ‫لر ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫اَ ُّ‬
‫وحا ِن َّـيـ ِت ۪ـه‪َ ،‬و َّات َص َل ْت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َح ْض َر ِة ا ْل َم ْع ُبو ِد‪ ،‬اَ َّل ِذي أُ ِف َ‬
‫يض َع َلى ُروحي م ْن َح ْض َرة ُر َ‬
‫النب ُِّي الأْ َ ْكر ُم َوا ْل َو ِلي‬ ‫ول الأْ َ ْع َظ ُم َو َّ‬ ‫الر ُس ُ‬ ‫ورا ِن َّـيـ ِت ۪ـه‪ ،‬فهو‬ ‫ب ِِم ْش َكا ِة َق ْلبِي َأ ِش َّع ُة ُن َ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫ود‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َوأَ ْص َحاب ِ۪ه َخ َز ِائ ِـن أَ ْسـرارِ ۪ه‪َ ،‬و َم َعارِ ِف أَ ْن َوارِ ۪ه‪،‬‬ ‫ا ْل ُم َق َّر ُب ا ْل َم ْس ُع ُ‬
‫َ‬
‫وم ا ْل ُه َدى ِل َم ِن ا ْق َت َدى‪،‬‬ ‫ع أَ ْقمارِ ۪ه‪ُ ،‬كنُوزِ ا ْلح َق ِائ ِق‪ ،‬وه َد ِاة ا ْل َخلاَ ِئ ِـق‪ ،‬نُج ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َم َطال ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وس َّلم َتس ِليما َك ِثيرا َك ِثيرا ‪ ‬وسبح َ ِ‬
‫‪‬ح ْس ُب َنا‬
‫ين‪َ ،‬و َ‬ ‫ان اهلل َو َۤما أَ َن ۨا م َن ا ْل ُم ْشرِ ك َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ ْ ً‬
‫يل‪ ‬ولاَ حـو َل ولاَ ُقــو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم ‪َ ‬و َص َّلى اهلل ُ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫اهلل ُ َون ْع َم ا ْل َوك ُ َ َ ْ َ‬
‫يـن َو َص ْحب ِِـه ا ْل ِكر ِام ا ْلـبـر َر ِة‬ ‫ع َلى ســي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ِـه ال َّطـيِـبِـيـن ال َّط ِ‬
‫اهرِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬‫ين ‪ُ ‬‬
‫ِ‬
‫أَ ْج َمع َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫۝ َوا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬

‫الشا ِذ ِل ِّي ‪‬‬

‫ِير ِل َس ّي ِِد َنا َأبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬
‫ال ِحزب الكب‬
‫َْ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫‪‬‬

‫ين َو َص ْحب ِِه ا ْل ِكر ِام‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأله ال َّط ّـيِـب َ‬
‫ون ِب ٰأ َي ِات َـنا َفـ ُق ْـل َسلاَ ٌم َع َلي ُكم‬
‫ين يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫‪‬و ِإ َذا َۤج َاء َك ا َّلذ َ‬ ‫ين َو َس َّل َم ‪َ ‬‬ ‫ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫اب ِم ْن‬ ‫وءا ب َِج َها َل ٍة ُث َّم َت َ‬‫الر ْح َم َ ۙة أَن َّ ُـه َم ْن َع ِم َل ِم ْن ُـك ْم ُۤس ً‬ ‫ـكم َع َلى َن ْـف ِس ِه‬ ‫كـتب رب‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُّ ُ ْ‬
‫ون‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِضۘ َأنَّى َي ُـك ُ‬ ‫بع ِد ۪ه و َأص َلح َف َأنَّــه َغ ُفور ر ِحيم‪ ،‬ب ِـديع السـمو ِ‬
‫َ ُ َّ ٰ َ‬ ‫ٌ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ْ َ‬
‫ِك ّ ِل َشي ٍء َع ِليم ۝ ٰذ ِل ُكم‬ ‫اح َب ٌة ۘ َو َخ َل َق ُك َّل َش ْي ٍ ۚء َو ُه َو ب ُ‬ ‫َلـه و َل ٌـد و َلم َت ُـكن َلـه ص ِ‬
‫ْ ُ َ‬ ‫ُ َ َ ْ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫يل ۝‬ ‫وهۚ َو ُه َو َع َلى ُك ّ ِل َش ْي ٍء َو ِك ٌ‬ ‫اع ُب ُد ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اهللُ َر ُّب ُـك ْمۚ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو َخال ُق ُك ّ ِل َش ْيء َف ْ‬

‫‪305‬‬
 ‫ارۚ َو ُه َـو ال َّل ِط ُيف ا ْل َخبِير‪ ،‬الۤر‪،‬‬ ‫ار َو ُه َو يُ ْـدرِ ُك الأْ َ ْب َص َ‬ ‫لاَ ُت ْـدرِ ُك ُه الأْ َ ْب َص ُ ۬‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫اح ُك ْم بِا ْل َح ِّقۘ َو َر ُّب َـنا الر ْح ٰم ُن ا ْل ُم ْس َت َـعا ُن‬ ‫‪‬ر ِّب ْ‬ ‫‪‬ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق‪َ ،‬‬ ‫‪‬كۤ ٰه ٰي ۤع ۤص‪ٰ ،‬‬
‫َّ‬
‫ون‪ٰ  ،‬ط ٰه ۝ َۤما َأنْ َـز ْل َـنا َع َلي َك ا ْل ُقر ٰأ َن ِل َت ْـش َقىۙ ۝ ِإلاَّ َت ْـذ ِكـر ًة‬ ‫َع َلى َما َت ِص ُف َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات ا ْل ُع َلىۘ ۝ اَلر ْح ٰم ُن َع َلى‬ ‫ِلمن ي ْخ َشىۙ ۝ َت ْـنزِ يلاً ِممن َخ َل َق الأْ َر َض والسمو ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِض َو َما َبـي َن ُه َما َو َما َت ْح َت‬ ‫ا ْلعر ِش اس َتوى ۝ َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ْ‬
‫السر َوأَ ْخ َفى ۝ اَهلل ُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َـوۘ‬ ‫الثـرى ۝ وإِن تجهر بِالقو ِل فإِنه يعلم ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ّ َّ‬ ‫َّ َ‬
‫وف َوأَ ْن َت‬ ‫َل ُـه الأْ َ ْس َۤم ُاء ا ْل ُح ْس َنى‪  ‬اَلل ُّٰه َّم إ َِّن َك َت ْع َل ُم أَن ِّـي بِا ْل َج َها َل ِة َم ْع ُر ٌ‬
‫وف‪َ ،‬و َق ْد َو ِس ْع َت ُك َّل َشي ٍء ِم ْن َج َها َل ِتي ب ِِع ْل ِم َك؛ َف َس ْع ٰذ ِل َك‬ ‫بِا ْل ِع ْل ِم َم ْو ُص ٌ‬
‫ْ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َِر ْح َم ِت َك َك َما َوس ْع َت ُه بِع ْلم َك‪َ ،‬وا ْغف ْر لي إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َقد ٌير‪َ ،‬يا َاهللُ‬
‫اك ُس َنا‬ ‫اك‪َ ،‬و ْ‬ ‫اب َه ْب َل َـنا ِم ْن َن ْع َم ِائ َك َما َع ِل ْم َت َل َـنا ِف ِيه رِ َض َ‬ ‫َيا َمال ُك َيا َو َّه ُ‬
‫ِ‬
‫اك‪َ ،‬و َق ِّد ْس َنا ب َِها َع ْن ُك ّ ِل َو ْص ٍف‬ ‫ع َع َط َاي َ‬ ‫ِك ْس َو ًة َت ِـق َينا ب َِها ِم َن ا ْل ِف َت ِن ِفي َج ِمي ِ‬
‫اك‪َ ،‬يا اَهللُ َيا َع ِلي َيا‬
‫ُّ‬ ‫صا ِم َّما ْاس َت ْأ َث ْر َت ب ِ۪ه ِفي ِع ْل ِم َك َع َّم ْن ِس َو َ‬ ‫وج ُب َنـ ْق ً‬ ‫ي ِ‬
‫ُ‬
‫اك‪،‬‬ ‫اك َوا ْل ِغ َنى ب َِك َح َّتى لاَ َن ْش َه َد ِإلاَّ إ َِّي َ‬ ‫ِير َن ْسأَل ُ َك ا ْل َف ْق َر ِم َّما ِس َو َ‬ ‫ع ِظيم يا كب‬
‫َ ُ َ َ ُ‬
‫ِيب ا ْل ِع ْص َم ِة‬ ‫اك ُس َنا َجلاَ ب َ‬ ‫ح ِل َم ْن َوالاَ َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫ِ‬
‫َوا ْلطُ ْف ب َِنا فيهِ َما ُل ْطفًا َع ِل ْم َت ُه َي ْص ُل ُ‬
‫ع ا ْل َحالاَ ِت‪َ ،‬و َع ِّل ْم َنا‬ ‫ِيدا َل َك ِفي َج ِمي ِ‬ ‫اج َع ْل َـنا َعب ً‬ ‫ِ‬
‫في الأْ َ ْن َفاس َوال َّل َح َظات‪َ ،‬و ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يد‬‫ات ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم أَ ْن َت ا ْل َح ِم ُ‬ ‫ِمن َل ُد ْن َك ِع ْلما َن ِصير ب ِ۪ه َك ِام ِلين ِفي ا ْلمحيا وا ْلمم ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫يد‪َ ،‬ت ْع َل ُم َف َر َح َنا ب َِما َذا َو ِل َما َذا َو َع َلى َما َذا َو َت ْع َل ُم‬ ‫ال ِل َما ُترِ ُ‬ ‫يد ا ْل َف َّع ُ‬ ‫الر ُّب ا ْل َم ِج ُ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع َما‬ ‫ت َك ْو َن َما أَ َر ْد َت ُـه ف َينا َوم َّنا َولاَ َن ْسأل ُ َك َد ْف َ‬ ‫ُح ْز َن َـنا َك ٰذل َك‪َ ،‬و َق ْد أَ ْو َج ْب َ‬
‫يد َك َما أَ َّي ْد َت أَنْبِي َاء َك‬ ‫يما ُترِ ُ‬ ‫ِـيـد بِر ٍ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ـكن نسـأَلك الـتـ ْأي‬ ‫تـرِ يـد ول ِ‬
‫َ‬ ‫وح م ْن ع ْند َك ف َ‬ ‫ُ ُ َ ٰ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ُ‬
‫ين ِم ْن َخ ْل ِق َك‪ ،‬إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِد ٌير ‪‬‬ ‫الص ِّدي ِق َ‬‫َورس َل َك َو َخاص َة ِّ‬
‫َّ‬ ‫ُ ُ‬
‫ْ‬

‫‪306‬‬
‫اد ِة أَنْ َت َت ْح ُكم َبـي َن‬ ‫َ‬ ‫الش َه‬
‫َّ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِض َع ِالم ا ْل َغي ِب َو‬ ‫اطر السماو ِ‬ ‫ِ‬
‫َالل ُّٰه َّم َف َ َّ َ َ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫يـئا ِل َم ْن َع َر َف َك َف َر ِضي ِب َق َض ِائ َك‪َ ،‬وا ْل َو ْي ُل ِل َم ْن َلم َي ْعرِ ْف َك‪َ ،‬ب ِل‬ ‫ِع َـب ِاد َك‪َ ،‬ف َه ِن ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا ْل َو ْي ُل ثُم ا ْل َو ْي ُل ِل َم ْن أَ َقـر ب َِو ْح َد ِانـي ِـت َك َو َلم َير َض ِبأَ ْح َك ِام َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم إ َِّن‬
‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ا ْل َق ْو َم َق ْد َح َك ْم َت َع َليهِ م بِال ُّذ ّ ِل َح َّتى َع ُّزوا‪َ ،‬وب ِِح ْك َم ِت َك َع ُّـزوا‪َ ،‬و َح َك ْم َت‬
‫ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع َت َـو ُّج َه َك‬ ‫َع َل ْيهِ ْم بِا ْل َف ْقد َح َّتى َو َج ُدوا‪َ ،‬وب َِـر ْح َمت َك َو َج ُدوا‪َ ،‬ف ُك ُّل عـزٍّ َي ْم َن ُ‬
‫َو َن َظر َك َف َـن ْـسأَل ُ َك َب َـد َل ُـه ُذ اًّل َت ْص َح ُب ُه َل َط ِائ ُف َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و ُك ُّل َو ْج ٍـد َي ْح ُج ُب َع ْن َك‬
‫َ‬
‫اد ُة َع َلى‬ ‫َف َـنسأَل ُ َك ِعو َضه َف ْق ًدا َتصحبه أَنْوار محبـ ِت َك‪َ ،‬فإ َِّنـه َق ْد َ ِ‬
‫الس َع َ‬ ‫ظ َه َرت َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫اه ِب‬ ‫الش َقاو ُة ع َلى من َغير َك م َل َكه‪َ ،‬فهب َل َـنا ِمن مو ِ‬ ‫من َأحـبـب َـتـه‪ ،‬و َ ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫ظ َه َرت َّ َ َ َ ْ ْ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َْ ُ َ‬
‫الض ِر‬ ‫ُّ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫اع ِص ْم َنا ِم ْن َم َوارِ ِد الأْ َ ْش ِق َـيا ِء ‪َ ‬الل ُّٰهم إ َِّنا َق ْد َع َج ْز َنا َع ْن َد ْف‬ ‫ْ‬ ‫الس َع َد ِاء‪َ ،‬و‬‫ُّ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ث‬ ‫ـك ْـي َف لاَ َن ْع ِج ُز َع ْن ٰذ ِل َك ِم ْن َح ْـي ُ‬ ‫ث َن ْع َل ُم ب َِما َت ْع َل ُم‪َ ،‬ف َ‬ ‫َع ْن َأنْـ ُف ِس َنا ِم ْن َح ْي ُ‬
‫الصلاَ ِح‬ ‫َ‬ ‫َتع َلم بِما لاَ َنع َلم‪ ،‬و َق ْـد َأ َمر َت َـنا َو َن َـهـي َـت َـنا‪ ،‬وا ْلم ْد َح َو َّ َ‬
‫الذ َّم أ ْل َز ْم َت َـنا‪َ ،‬فأ ُخو َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ال‬ ‫يد ح ًّقا من َأ ْغ َـنـي َـت ُه َع ِن الس َؤ ِ‬ ‫من أَص َلحته‪ ،‬وأَ ُخو ا ْل َفس ِاد من َأ ْض َل ْل َته‪ ،‬و ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫السع ُ َ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َُْ َ‬
‫ال َل َك‪َ ،‬فأَ ْغ ِن َنا ِب َف ْض ِل َك َع ْن‬ ‫الش ِقي ح ًّقا من حرم َته مع َكـ ْثـر ِة الس َؤ ِ‬
‫َ ُّ‬ ‫م ْن َك‪َ ،‬و َّ ُّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫ع َكـ ْثـر ِة ُس َؤ ِال َنا َل َك َوا ْغ ِفر َل َـنا إ َِّن َك‬ ‫سؤ ِالنا ِمنك‪ ،‬و تحرِ منا ِمن رحم ِتك م‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ لاَ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ٍ‬
‫ار َيا َح ِكيم َن ُعو ُذ ب َِك ِم ْن‬
‫ُ‬ ‫ار َيا َق َّه ُ‬
‫ِ‬
‫يد ا ْل َب ْطش َيا َج َّب ُ‬ ‫َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َق ِد ٌير ‪َ ‬يا َش ِد َ‬
‫وس‬ ‫النـ ُف ِ‬ ‫َش ِّر َما َخ َل ْق َت‪َ ،‬و َن ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ظُ ْل َم ِة َما أَ ْب َد ْع َت‪َ ،‬و َن ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َك ْـي ِـد ُّ‬
‫ت‪َ ،‬و َن ْسأَل ُ َك‬ ‫يما َق َّد ْر َت َوأَ َر ْد َت‪َ ،‬و َن ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر ا ْل ُح َّس ِاد َع َلى َما أَ ْن َع ْم َ‬ ‫ف َ‬
‫ِ‬
‫ان‬‫الد ْنـيا ِبالإْ ِ يم ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ـك ُـه َنب ُِّـي َك َس ّي ُِد َنا ُم َح َّم ٌد ‪ ‬ع َّز ُّ َ‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة َك َما َسأَ َل َ‬ ‫ِع َّز ُّ‬
‫ِ‬ ‫اء وا ْلم َش ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يب ‪‬‬ ‫يب ُم ِج ٌ‬ ‫يع َقرِ ٌ‬ ‫اه َدة‪ ،‬إ َِّن َك َسم ٌ‬ ‫َوا ْل َم ْعرِ َفـة‪َ ،‬وع َّز الأْ ٰخ َرة بِال ّل َق َ ُ َ‬

‫‪307‬‬
‫س َو َل ْم َح ٍة َو َل ْح َظ ٍة َو َط ْر َف ٍة َي ْط ِر ُف ب َِها‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني ُأ َق ِّد ُم ِإ َل ْي َك َب ْـي َن َي َد ْي ُك ِّل َن َف ٍ‬
‫ان‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬و ُك ُّل َش ْي ٍء ُه َو ِفي ِع ْل ِم َك َك ِائ ٌن أَ ْو َق ْد َك َ‬ ‫ِ‬
‫اوات َوأَ ْه ُل الأْ َ َرض َ‬
‫أَه ُل السم ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ْ‬
‫أُ َق ِّد ُم ِإ َلي َك َبـي َن َي َد ْي ٰذ ِل َك ُك ِّل ۪ه ‪‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َوۚ اَ ْل َحـي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ع ِع ْـن َـد ُۤه‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ِس َن ٌة ولاَ َنومۘ َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬
‫ون ب َِشي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ۪ ۤه ِإلاَّ‬
‫َ‬ ‫ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ ۘه َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن َأ ْي ِديه ِْم َو َما َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ‬
‫ْ‬
‫ض َولاَ َي ُـؤ ُۧد ُه ِح ْفظُ ُه َماۚ َو ُه َو ا ْل َع ِل ُّي‬
‫ات َوالأْ َ ْر َ ۚ‬ ‫اء و ِسع ُكر ِسـيـه السمو ِ‬
‫ب َِما َۤش َ ۚ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ِك‪َ ،‬و ُنو ِر َعـيـ ِن َك‪َ ،‬و َك َم ِ‬
‫ال‬ ‫ْ‬ ‫يم‪َ ‬أ ْق َـس ْم ُت َع َل ْي َك ب َِب ْس ِط َي ِدكَ ‪َ ،‬و َك َر ِم َو ْجه َ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َعظ ُ‬
‫يـئ ُــت َك‪َ ،‬و َت َـع َّلـ َق ْت ب ِ۪ـه ُق ْد َر ُت َك‪َ ،‬و َأ َح َ‬
‫اط‬ ‫َأ ْع ُـيـ ِن َك‪َ ،‬أ ْن ُت ْـع ِط َـي َـنا َخ ْي َر َما َنـ َف َذ ْت ب ِ۪ـه َم ِش َ‬
‫ب ِ۪ه ِع ْل ُم َك‪َ ،‬و ْاك ِف َنا َشر َما ُه َو ِض ٌّد ِل ٰذ ِل َك‪َ ،‬و َأ ْك ِم ْل ِد َين َـنا‪َ ،‬و َأ ْت ِم ْم َع َل ْي َنا ِن ْع َم َت َك‪،‬‬
‫َّ‬
‫َو َه ْب َل َـنا ِح ْك َم َة ا ْل ِح ْك َم ِة ا ْل َبا ِل َغ ِة‪َ ،‬م َع ا ْل َح َيا ِة َّ‬
‫الط ّـي َِـب ِة‪َ ،‬وا ْل َم ْو َتـ ِة ا ْل َح َس َن ِة‪َ ،‬و َت َـو َّل‬
‫اح َنا ب َِـي ِـدكَ ‪َ ،‬و ُح ْل َب ْـي َـن َـنا َو َب ْـي َن َغ ْيرِكَ ِفي ا ْل َـب ْـر َز ِخ َو َما َق ْـب َل ُه َو َما َب ْع َد ُه‬‫ض َأ ْر َو ِ‬ ‫َق ْـب َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫يم ُق ْـد َر ِت َك َو َج ِم ِ‬ ‫ب ُِنو ِر َذا ِت َك َو َع ِظ ِ‬
‫يل َف ْض ِل َك‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َقد ٌير‪َ ،‬يا َاهللُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يب‬ ‫يب َيا ُم ِج ُ‬ ‫يع َيا َق ِر ُ‬ ‫يم َيا َس ِم ُ‬ ‫يم َيا َك ِر ُ‬
‫يم َيا َحك ُ‬ ‫يم َيا َعل ُ‬ ‫يم َيا َحل ُ‬ ‫َيا َعل ُّي َيا َعظ ُ‬
‫الش ْه َو ِة‪َ ،‬والظُّ ْل ِم‬
‫الن َسا ِء‪َ ،‬وا ْل َغ ْف َل ِة َو َّ‬
‫الد ْنـيا َو ِّ‬ ‫ِ ِ‬
‫ود ُح ْل َب ْـي َن َـنا َو َب ْـي َن ف ْـت َـنة ُّ َ‬ ‫َيا َو ُد ُ‬
‫ف َع َّـنا‬ ‫ض َع َّـنا َتب َِعا ِت َـنا‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬ ‫ِل ْل ِع َبا ِد‪َ ،‬و ُسـو ِء ا ْل ُخ ُلقِ ‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر َل َـنا ُذ ُن َ‬
‫وب َـنا‪َ ،‬وا ْق ِ‬
‫[يا‬
‫ير‪َ ،‬‬ ‫السوء‪ ،‬ون ِجنا ِمن الغ ِم واجعل لـنا ِمـنـه مخرجا‪ ،‬إنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫ُّ َ َ َ ّ َ َ ْ َ ّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ً ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ض‪،‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫يد السمو ِ‬ ‫ِ‬
‫يز ‪َ ‬ل ُـه َم َقال ُ َّ ٰ َ‬ ‫اق َيا َق ِو ُّي َيا َع ِز ُ‬ ‫يف َيا َر َّز ُ‬ ‫اَهللُ (‪َ ])3‬يا َل ِط ُ‬

‫‪308‬‬
‫وص ُل َنا ب ِ۪ـه ِإ َلى‬ ‫الر ْز َق ِل َم ْن َت َش ُاء َو َت ْق ِد ُر‪َ ،‬ف ْاب ُس ْـط َل َــنـا ِم َن ِّ‬
‫الر ْز ِق َما ُت ِ‬ ‫َت ْـب ُس ُط ِّ‬
‫ول ب ِ۪ه َب ْـي َن َـنا َو َب ْـي َن ِن ْق َم ِت َك‪َ ،‬و ِم ْن ِح ْل ِم َك َما َي َس ُع َنا‬
‫َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و ِم ْن َر ْح َم ِت َك َما َت ُح ُ‬

‫اد ِة ا َّل ِتي َخ َت ْم َت ب َِها لأِ َ ْو ِل َيا ِئ َك‪َ ،‬و ْ‬

‫اج َع ْل َخ ْي َر َأ َّيا ِم َنا‬ ‫ِالس َع َ‬ ‫ب ِ۪ه َع ْفوكَ ‪َ ،‬و ْ ِ‬
‫اخت ْم َل َـنا ب َّ‬ ‫ُ‬
‫الش ْه َو ِة‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل َنا ِب َف ْض ِل َك‬ ‫َو َأ ْس َع َد َها َي ْو َم ِل َقا ِئ َك‪َ ،‬و َز ْح ِز ْح َنا ِفي ُّ‬
‫الد ْن َـيا َع ْن َنا ِر َّ‬
‫اج َع ْل َل َـنا َظهِيرا‬
‫ً‬ ‫ِيب ا ْل ِع ْص َم ِة‪َ ،‬و ْ‬‫الر ْح َم ِة‪َ ،‬و ْاك ُس َنا ِم ْن ُنورِكَ َجلاَ ب َ‬ ‫ِفي ميا ِدين‬
‫َ َ ِ َّ‬
‫ِح َك َك ِثيراۙ ۝‬ ‫اح َنا َو ُم َس ِّخ ًرا ِم ْن َأ ْن ُف ِس َنا َ‬ ‫ِمن ع ُق ِ‬
‫ول َـنا َو ُم َهي ِم ًنا ِم ْن َأ ْر َو ِ‬
‫ً‬ ‫‪‬ك ْي نُ َس ّب َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫اه َد ًة َت ْص َح ُب َها ُم َكا َل َم ٌة‪،‬‬
‫يرا‪َ ،‬و َه ْب َل َـنا ُم َش َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َن ْذ ُك َر َك َكث ًيراۘ ۝ إ َِّن َك ُك ْن َت ب َِنا َبص ً‬
‫ار َنا‪َ ،‬و ْاذ ُك ْر َنا ِإ َذا َغ َف ْل َنا َع ْن َك‪ِ ،‬ب َأ ْح َس َن ِم َّما َت ْذ ُكر َنا ب ِ۪ـه ِإ َذا‬‫اع َنا َو َأ ْب َص َ‬
‫َوا ْف َـت ْح َأ ْس َم َ‬
‫ُ‬
‫َذ َك ْر َناكَ ‪َ ،‬و ْار َح ْم َنا ِإ َذا َع َص ْي َناكَ ‪ِ ،‬ب َأ َت َّم ِم َّما َت ْر َح ُم َنا ب ِ۪ـه ِإ َذا َأ َط ْع َناكَ ‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر َل َـنا‬
‫ف ب َِنا ُل ْطفًا َي ْح ُج ُب َنا َع ْن َغ ْيرِكَ َولاَ َي ْح ُج ُب َنا‬ ‫وب َـنا َما َتـ َق َّد َم ِم ْن َها َو َما َتـ َأ َّخ َر‪َ ،‬وا ْل ُط ْ‬
‫ُذ ُن َ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك ِل َسا ًنا َر ْطبًا ب ِِذ ْكرِكَ ‪َ ،‬و َق ْلبًا‬ ‫ٍ ِ‬
‫َع ْن َك‪َ ،‬ف ِإ َّن َك ب ُِك ِّل َش ْيء َعل ٌ‬
‫اع ِت َك‪َ ،‬و َأ ْع ِط َنا َم َع ٰذ ِل َك َما لاَ َع ْي ٌن َر َأ ْت‬ ‫ُم َن َّع ًما ب ُِش ْكرِكَ ‪َ ،‬و َب َد ًنا َه ّـي ًِـنا َل ّـي ًِـنا ِل َط َ‬
‫َولاَ ُأ ُذ ٌن َس ِم َع ْت َولاَ َخ َط َر َع َلى َق ْل ِب َب َش ٍر‪َ ،‬ك َما َأ ْخ َب َر ب ِ۪ـه َر ُسو ُل َك ‪َ ‬ح ْس َب َما‬

‫اج َع ْل َنا َس َب َب ا ْل ِغ َنى لأِ َ ْو ِل َيا ِئ َك‪َ ،‬و َب ْر َز ً‬

‫خا‬ ‫َع ِل ْم َت ُـه ِب ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و َأ ْغ ِن َنا ِبلاَ َس َب ٍب‪َ ،‬و ْ‬
‫يما ًنا َدا ِئ ًما‪،‬‬
‫ير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َأ ُل َك ِإ َ‬ ‫بـيـنـهم وبـين َأعدا ِئك‪ ،‬إنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫اش ًعا‪َ ،‬و َن ْس َألُ َك ِع ْل ًما َنا ِفعًا‪َ ،‬و َن ْس َأ ُل َك َي ِق ًينا َصا ِد ًقا‪َ ،‬و َن ْس َأ ُل َك‬
‫َو َنس َأل ُ َك َق ْلبًا َخ ِ‬
‫ْ‬
‫ِد ًينا َق ّي ًِما‪َ ،‬و َن ْس َأ ُل َك ا ْل َعا ِف َـيـ َة ِم ْن ُك ِّل َب ِل َّـيـ ٍة‪َ ،‬و َن ْس َأ ُل َك َت َم َ‬
‫ام ا ْل َعا ِف َـيـ ِة‪َ ،‬و َن ْس َأ ُل َك‬
‫اس ‪‬‬ ‫الن ِ‬ ‫الش ْك َر َع َلى ا ْل َعا ِف َـيـ ِة‪َ ،‬و َن ْسـ َأ ُل َك ا ْل ِغ َنى َع ِن َّ‬ ‫َد َو َام ا ْل َعا ِف َـيـ ِة‪َ ،‬و َن ْسـ َأ ُل َك ُّ‬

‫‪309‬‬
 ‫الت ْو َبـ َة ا ْل َكا ِم َل َة‪َ ،‬وا ْل َم ْغ ِف َر َة َّ‬
‫الشا ِم َل َة‪َ ،‬وا ْل َم َح َّـبـ َة ا ْل َجا ِم َع َة‪،‬‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك َّ‬
‫اع َة ا ْل َقا ِئ َم َة‪،‬‬
‫الش َف َ‬‫اط َع َة‪َ ،‬و َّ‬‫اس َع َة‪َ ،‬والأْ َ نْو َار الس ِ‬ ‫الصا ِفـيـ َة‪َ ،‬وا ْلم ْع ِر َفـ َة ا ْلو ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوا ْل ُخ َّلـ َة َّ َ‬
‫الد َر َج َة ا ْل َعا ِل َـيـ َة‪َ ،‬و ُف َّك َو َثا َق َـنا ِم َن ا ْل َم ْع ِص َيـ ِة‪َ ،‬ور َِها َن َـنا ِم َن‬
‫َوا ْل ُح َّج َة ا ْل َبا ِل َغ َة‪َ ،‬و َّ‬
‫اه ِب ا ْل ِم َّن ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك َّ‬
‫الت ْو َبـ َة َو َد َو َام َها‪َ ،‬و َن ُـعو ُذ ب َِك ِم َن‬ ‫النـ ْقم ِة‪ ،‬بِمو ِ‬
‫َ َ‬ ‫ّ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ا ْل َم ْع ِص َي ِة َو َأ ْس َباب َِها‪َ ،‬و َذ ِّك ْـر َنا بِا ْل َخ ْو ِف ِم ْن َك َق ْـب َل ُه ُجوم َخ َط َرا ِت َها‪َ ،‬و ْ‬
‫اح ِم ْل َنا‬
‫التـ َفـكُّ ِر ِفي َط َرا ِئـ ِق َها‪َ ،‬و ْام ُح ِم ْن ُق ُلوب َِنا َحلاَ َو َة َما‬ ‫الن َجا ِة ِم ْن َها‪َ ،‬و ِم َن َّ‬‫َع َلى َّ‬
‫ض‬ ‫الط ْع ِم ِل َما ُه َو ب ِِض ِّد َها‪َ ،‬و َأ ِف ْ‬
‫اه َي ِة َل َها‪َ ،‬و َّ‬
‫اس َتـب ِد ْل َها َل َـنا بِا ْل َكر ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اج َت َـن ْـي َـن ُاه م ْن َها‪َ ،‬و ْ ْ‬
‫ْ‬
‫السلاَ َم ِة‬‫الد ْن َـيا َع َلى َّ‬ ‫َع َل ْـي َـنا ِم ْن َب ْح ِر َك َر ِم َك َو ُجو ِدكَ َو َع ْف ِوكَ ‪َ ،‬ح َّتى َن ْخ ُر َج ِم َن ُّ‬
‫ين ب َِها‪َ ،‬و ْار َأ ْف‬ ‫اد ِة‪َ ،‬عا ِل ِم َ‬ ‫ِالش َه َ‬
‫ين ب َّ‬ ‫اط ِق َ‬ ‫اج َع ْل َنا ِع ْن َد ا ْلمو ِت َن ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ِم ْن َو َبا ِل َها‪َ ،‬و ْ‬
‫الد ْن َـيا‬
‫وم ُّ‬ ‫الش َدا ِئ ِد و ُن ُزو ِلها‪ ،‬و َأرِح َنا ِمن هم ِ‬ ‫ِيب ب َِحـبِـيـب ِ۪ه ِع ْن َد َّ‬
‫ب َِنا َر ْأ َف َة ا ْل َحب ِ‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫يم َها ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك َت ْو َب ًة‬‫ان‪ِ ،‬إ َلى ا ْل َج َّن ِة َو َن ِع ِ‬‫َو ُغمو ِم َها بِالر ْو ِح َوالر ْي َح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫الت َل ِّقي ِم ْن َك‪،‬‬ ‫سا ِبقة ِمنك إلينا‪ِ ،‬لتـكون توبـتـنا تابِعة إليك ِمنا‪ ،‬وهب لـنا‬
‫َ َ ً ْ َ ِ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ً ِ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫ال‬ ‫ون ُق ْد َو ًة ِل َو َل ِد ۪ه ِفي َّ‬
‫الت ْو َبـ ِة َوالأْ َ ْع َم ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬ل َي ُك َ‬
‫َك َت َل ِّقي ٰأ َد َم ‪ِ ‬م ْن َك ا ْل َك ِل َم ِ‬
‫س‬ ‫يس َر ْأ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع ْد َبـي َن َـنا َو َبـي َن ا ْل ِع َنا ِد َوالإْ ِ ْصرا ِر َو َّ ِ‬ ‫ات‪َ ،‬و َب ِ‬ ‫الصا ِل َح ِ‬
‫الت َـش ُّـبـه بِـإ ِْبـل َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ات‬‫ات َم ْن َأ ْحـبـب َت‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل َحس َنا ِت َنا َحس َن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اج َع ْل َسي َِـئا ِت َنا َسي َِـئ ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا ْل ُغ َوا ِة‪َ ،‬و ْ‬
‫ـض ُّر َم َع‬ ‫ض ِم ْن َك‪َ ،‬والإْ ِ َس َاء ُة لاَ َت ُ‬ ‫ان لاَ َي ْـنـ َف ُع َم َع ا ْل ُب ْغ ِ‬ ‫َم ْن َأ ْب َغ ْض َت‪َ ،‬فالإْ ِ ْح َس ُ‬
‫اف‪َ ،‬ف َأ ِّم ْن َخ ْو َف َـنا‪َ ،‬ولاَ‬ ‫ا ْل ُح ِّب ِم ْن َك‪َ ،‬و َق ْـد َأ ْب َه ْم َت الأْ َ ْم َـر َع َل ْي َنا ِل َن ْر ُج َو َو َن َخ َ‬
‫ان ِم ْن َق ْـب ِـل َأ ْن َن ْس َأ َل َـك ُه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ُت َخ ّي ِْب َر َج َاء َنا‪َ ،‬و َأ ْعط َـنا ُس ْـؤ َل َـنا‪َ ،‬ف َق ْد َأ ْع َط ْـي َـت َـنا الإْ ِ َ‬
‫يم َ‬
‫ـت َو َكر ْه َت َو َأ ْط َل ْق َت الأْ َ ْل ُس َن ب َِما ب ِ۪ـه َت ْر َج ْم َت‪،‬‬ ‫ـت َو َز َّي ْـن َ‬ ‫ـت َو َح َّـب ْـب َ‬‫َو َك َـت ْـب َ‬
‫َّ‬

‫‪310‬‬
‫[ َف ِن ْع َم الر ُّب َأ ْن َت (‪َ ،])3‬ف َل َك ا ْل َح ْم ُد َع َلى َما َأ ْن َع ْم َت‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر َل َـنا َولاَ ُت َعا ِق ْـب َـنا‬
‫َّ‬
‫النع ِم و ِحرم ِ‬
‫الر َضا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َر ِّض َنا‬ ‫ان ِّ‬ ‫ان ِّ َ َ ْ َ‬ ‫بِالس ْل ِب َب ْع َد ا ْل َع َطا ِء‪َ ،‬ولاَ ب ُِك ْفر ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ات ا ْلموجِ ب ِ‬
‫الش َهو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب َق َضا ِئ َك‪َ ،‬و َصبِر َنا َع َلى َط َ ِ‬
‫ات‬ ‫ُ َ‬ ‫اعت َك َو َع ْن َم ْع ِص َيـت َك َو َع ِن َّ َ‬ ‫ّْ‬
‫اف َغ ْي َركَ‬ ‫ان ب َِك‪َ ،‬ح َّتى لاَ َن َخ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َأوِ ا ْل ُب ْعد َع ْن َك‪َ ،‬و َه ْب َل َـنا َحقي َق َة الإْ ِ َ‬
‫يم ِ‬ ‫ِل َّلن ْق ِ‬
‫ِضاكَ ‪َ ،‬ولاَ َن ْع ُب َد َش ْي ًـئا ِس َواكَ ‪،‬‬ ‫ب َغ ْي َركَ ِم ْن َغ ْي ِر ر َ‬ ‫َولاَ َن ْر ُج َو َغ ْي َركَ ‪َ ،‬ولاَ ُن ِح َّ‬
‫الت َو ُّك ِل‬ ‫َو َأ ْوز ِْع َنا ُش ْك َر َن ْع َما ِئ َك‪َ ،‬و َغ ِّط َنا ِب ِر َدا ِء َعا ِف َـيـ ِت َك‪َ ،‬وا ْن ُص ْر َنا بِا ْل َـيـ ِق ِ‬
‫ين َو َّ‬
‫وه َنا ب ُِنو ِر ِص َفا ِت َك‪َ ،‬و َأ ْض ِح ْك َنا َو َب ِّش ْر َنا َي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬
‫ام ِة َب ْـي َن‬ ‫َع َل ْي َك‪َ ،‬و َأ ْس ِف ْر ُو ُج َ‬
‫وط ًة َع َل ْي َنا َو َع َلى َأ ْه ِل َنا َو َأ ْولاَ ِد َنا َو َم ْن َم َع َنا‬ ‫اج َع ْل َي َدكَ َم ْب ُس َ‬ ‫َأ ْو ِل َيا ِئ َك‪َ ،‬و ْ‬
‫يب‪،‬‬ ‫ب َِر ْح َم ِت َك‪َ ،‬ولاَ َت ِـك ْل َنا ِإ َلى َأ ْن ُف ِس َنا َط ْر َف َة َع ْي ٍن َولاَ َأ َق َّل ِم ْن ٰذ ِل َك َيا ِن ْع َم ا ْل ُم ِج ُ‬
‫يطا بِال َّل َيا ِلي‬ ‫يب‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‪َ ،‬يا ُم ِح ً‬ ‫۪‬
‫[هو (‪ِ ])3‬في ُع ُل ِّوه َق ِر ٌ‬ ‫َيا َم ْن ُ‬
‫اب‪،‬‬ ‫اب‪َ ،‬و ِش َّد ِة ا ْل َع َذ ِ‬ ‫اب‪َ ،‬و ُسو ِء ا ْل ِح َس ِ‬ ‫َوالأْ َ َّي ِام‪َ ،‬أ ْش ُكو ِإ َل ْي َك ِم ْن َغ ِّم ا ْل ِح َج ِ‬
‫ع‪ِ ،‬إ ْن َل ْم َت ْر َح ْم ِني ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َه إ َّ اِۤل أَ ْن َت ُسب َحا َن َ ۠‬
‫ك‬ ‫َو ِإ َّن ٰذ ِل َك َل َوا ِق ٌع‪َ ،‬ما َل ُـه ِم ْـن َدا ِف ٍ‬
‫ْ‬
‫وب َف َخ َّل ْص َت ُه ِم ْن ُح ْز ِن ۪ه‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َل َق ْد َش َكا ِإ َل ْي َك َي ْع ُق ُ‬
‫ِِ‬
‫ت م َن الظَّالم َ‬
‫ِإ ِنّي ُك ْن ِ‬
‫ُ‬
‫َو َر َد ْد َت َع َل ْي ِه َما َذ َه َب ِم ْن َب َص ِر ۪ه‪َ ،‬و َج َم ْع َت َب ْـي َـن ُـه َو َب ْـي َن َأ ْولاَ ِد ۪ه‪َ ،‬و َل َق ْد َن َ‬
‫اداكَ‬
‫وب ِم ْن َب ْع ُد َف َك َش ْف َت َما ب ِ۪ـه ِم ْن‬ ‫اداكَ َأي ُّ ُ‬ ‫وح ِم ْن َق ْب ُل َف َـن َّج ْي َـت ُـه ِم ْن َك ْرب ِ۪ه‪َ ،‬و َل َق ْد َن َ‬ ‫ُن ٌ‬
‫س َف َن َّج ْي َـت ُه ِم ْن َغ ِّم ۪ه‪َ ،‬و َل َق ْد َن َ‬
‫اداكَ َز َك ِر َّيا َف َو َه ْب َت َل ُه َو َل ًدا‬ ‫اداكَ ُيو ُن ُ‬ ‫ُض ِّر ۪ه‪َ ،‬و َل َق ْد َن َ‬
‫يم َخ ِلي ِل َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ۪‬ ‫ِم ْن ُص ْلب ِ۪ه َب ْع َد ِإ َي ِ َ ِ ۪ ِ‬
‫اس أ ْهله َوك َـبـ ِر س ّـنـه‪َ ،‬و َل َق ْد َعل ْم َت َما َن َز َل ِبإ ِْب َراه َ‬
‫الناز ِِل ِب َق ْو ِم ۪ه‪،‬‬ ‫َفـ َأ ْنـ َق ْذ َت ُـه ِم ْن َنـا ِر َع ُد ِّو ۪ه‪َ ،‬و َأ ْن َج ْي َت ُلوطًا َو َأ ْه َل ُه ِم َن ا ْل َع َذ ِ‬
‫اب َّ‬

‫‪311‬‬
‫يق ب ِ۪ـه‪،‬‬‫ع َما َع ِل ْم ُت ِم ْن َع َذاب َِك‪َ ،‬ف َأنَا َح ِق ٌ‬ ‫َف َها َأ َنا َذا َع ْب ُدكَ إ ِْن ُت َع ِّذ ْبـ ِنـي ب َِج ِمي ِ‬
‫يم ِإ ْج َرا ِمي‪َ ،‬ف َأ ْن َت َأ ْو َلى ب ِٰذ ِل َك‪َ ،‬و َأ َح ُّق‬‫َو ِإ ْن َتر َحم ِني َكما َر ِحم َت ُهم َم َع َع ِظ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫اع َك َو َأ ْق َـب َـل َع َل ْي َك‪َ ،‬ب ْل ُه َو‬ ‫وصا ب َِم ْن َأ َط َ‬
‫س َك َر ُم َك َم ْخ ُص ً‬ ‫۪‬ ‫َ‬
‫َم ْن أ ْك َر َم بِه‪َ ،‬ف َل ْي َ‬
‫س‬ ‫ض َع ْن َك‪َ ،‬و َل ْي َ‬ ‫ِالس ْبقِ ِل َم ْن ِش ْئ َت ِم ْن َخ ْل ِق َك َوإ ِْن َع َصاكَ َو َأ ْع َر َ‬ ‫ول ب َّ‬ ‫َم ْب ُذ ٌ‬
‫ِم َن ا ْل َـك َـر ِم َأ ْن لاَ ُت ْح ِس َن ِإلاَّ ِل َم ْن َأ ْح َس َن ِإ َل ْي َك َو َأ ْن َت ا ْل ِم ْف َض ُ‬
‫ال ا ْل َغ ِن ُّي‪َ ،‬ب ْل‬
‫ـف َو َق ْد‬ ‫يم ا ْل َع ِل ُّي‪َ ،‬ك ْـي َ‬ ‫ِم َن ا ْل َكر ِم َأ ْن ُت ْح ِس َن ِإ َلى َم ْن َأ َس َاء ِإ َلي َك َو َأ ْن َت ِ‬
‫الرح ُ‬‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َأ َم ْر َت َـنا َأ ْن ُن ْح ِس َن ِإ َلى َم ْن َأ َس َاء ِإ َل ْـي َـنا َف َأ ْن َت َأ ْو َلى ب ِٰذ ِل َك ِم َّنا َ‬
‫[‪‬ر َّب َـنا َظ َل ْمنَۤا‬
‫[يا اَهللُ (‪])3‬‬ ‫ين‪َ  ])3(‬‬ ‫اس ِر َ‬ ‫َأ ْن ُفس َنا َو ِإ ْن َلم َت ْغ ِفر َل َـنا َو َتر َحم َنا َل َـن ُـكو َن َّن ِم َن ا ْل َخ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫[هو (‪َ ،])3‬يـا ُه َو ِإ ْن َل ْم َن ُـك ْن‬ ‫وم َيـا َم ْن ُ‬ ‫يم َيـا َح ُّي َيـا َق ُّـي ُ‬ ‫ِ‬
‫َيـا َر ْح ٰم ُن َيـا َرح ُ‬
‫ِل َر ْح َم ِت َك َأ ْهلاً َأ ْن َن َنا َل َها َفر ْح َم ُت َك أَ ْه ٌل أَ ْن َت َـنا َل َـنا‪َ ،‬يا َر َّب ُاه َيا َر َّب َـن ُاه َيا َم ْولاَ ُه‬
‫َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫يم‪َ ،‬و ْار َح ْم َنا َيا َب ُّـر َيا َرح ُ‬
‫َ ِ (‪)3‬‬
‫يث َم ْن َع َص ُاه‪[ ،‬أغ ْث َـنا ]‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َك ِر ُ‬ ‫َيا ُم ِغ َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َض َولاَ َي ۧ ُـؤ ُد ُه ِح ْفظُ ُه َما َو ُه َو ا ْل َع ِلي‬ ‫يـا من ‪‬و ِسع ُكر ِسـيه السمو ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ُّ‬
‫الر ْز ِق‪،‬‬ ‫يمانًا َي ْس ُك ُن ب ِ۪ـه َق ْلبِي ِم ْن َه ِّم ِّ‬ ‫ا ْلع ِظيم‪َ ،‬أ ْس َأل ُ َك الإْ ِ يم َ ِ ِ‬
‫ان بِح ْفظ َك‪ِ ،‬إ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫اب‬ ‫َو َخ ْو ِف ا ْل َخ ْلقِ ‪َ ،‬وا ْقر ْب ِم ِّني ِب ُق ْد َر ِت َك ُق ْر ًبا َت ْم َح ُق ب ِ۪ـه َع ِّني ُك َّل ِح َج ٍ‬
‫ُ‬
‫يل رس ِ‬
‫ول َك َولاَ ِل ُس َؤا ِل ۪ه ِم ْن َك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫يم َخليل َك‪َ ،‬ف َل ْم َي ْح َت ْج ل ِج ْب ِر َ َ ُ‬ ‫َم َح ْق َت ُه َع ْن ِإ ْب َراه َ‬
‫ف لاَ ُي ْح َج ُب َع ْن َم َضر ِة الأْ َ ْع َدا ِء َم ْن‬
‫َّ‬ ‫َو َح َج ْب َت ُه ب ِٰذ ِل َك َع ْن َنـا ِر َع ُد ِّو ۪ه‪َ ،‬ف َك ْي َ‬
‫َغ َّـي ْـب َـت ُه َع ْن َم ْنـ َف َع ِة الأْ َ ِح َّبا ِء‪َ ،‬كلاَّ ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك َأ ْن ُت َغ ّـي َِـبـ ِني ِب ُق ْرب َِك ِم ِّني‪َ ،‬ح َّتى‬
‫س ِب ُق ْربِي َش ْـي ًـئا َولاَ ب ُِب ْع ِد ۪ه َع ِّني‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير‬ ‫ُ ِ‬ ‫َ‬
‫لاَ أ َرى َولاَ أح َّ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬

‫‪312‬‬
 ‫ون ۝ َف َت َعا َلى اهللُ ا ْل َم ِل ُك‬ ‫اك ْم َع َبـ ًثا َو َأ َّن ُـك ْم ِإ َل ْي َنا لاَ ُت ْر َج ُع َ‬ ‫‪َ ‬أ َف َح ِس ْب ُت ْم َأ َّن َما َخ َل ْق َن ُ‬
‫اهلل ِإ ٰل ًها ٰأ َخ َرۙ لاَ ُب ْر َه َ‬
‫ان‬ ‫يم ۝ ومن يدع مع ِ‬ ‫ا ْل َح ُّق لاَۤ ِإ ٰله ِإلاَّ ُهوۚ ر ُّب ا ْلعر ِش ا ْل َكرِ ِ‬
‫َ َ ْ َْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ون ۝ َو ُق ْل َر ِّب ا ْغ ِفر َو ْار َحم‬ ‫ح ا ْل َك ِاف ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َل ُه ب ِۙه َفإ َِّن َما ح َس ُاب ُه ع ْن َد َر ّب ِۘـه إ َِّن ُـه لاَ يُ ْـفل ُ‬
‫ينۘ‬‫الد َ‬ ‫ين َل ُـه ِّ‬ ‫ِ ِ‬
‫وه ُم ْخلص َ‬ ‫‪‬ه َو ا ْل َح ُّي لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو َف ْاد ُع ُ‬ ‫ين‪ُ ،‬‬
‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َّ‬
‫وأَنت خير‬
‫ِي يَۤا أَ ُّي َها‬
‫النب ِ ۘ‬ ‫ون َع َلى‬ ‫اهلل َو َمل ٰۤ ِئ َك َت ُه يُ َص ُّل َ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ْلحمد لهلِ ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫ين‪ِ   ‬إ َّن َ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫يما‪  ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ٰأ َمنُوا َص ُّلوا َع َل ْيه َو َس ّل ُموا َت ْسل ً‬ ‫ا َّلذ َ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي الأْ ُ ِّم ِي َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْار َحم ُم َح َّم ًدا َو ٰأ َل ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و َبارِ ْك َع َلى‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َت َع َلى‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬ك َما َص َّل ْي َت َو َرح ْم َت َو َب َ‬
‫يد ‪‬‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ين إ َِّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫اه ِ‬ ‫اهيم وع َلى ٰأ ِل سي ِِدنا إِبر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم في ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ّ َ َْ َ‬ ‫َس ّيِد َنا إ ِْب َر َ َ َ‬
‫ان َو َع ِل ٍي‪َ ،‬وا ْل َح َس ِن َوا ْل ُح َسي ِن‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫اد ِات َنا أَبِي َب ْكرٍ َو ُع َم َر َو ُع ْث َم َ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َو ْار َض َع ْن َس َ‬
‫ات‬ ‫اج َنـبِـي َِك أُمه ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع ْن أَ ْز َو‬ ‫الص َح َاب ِة أَ ْج َم ِع‬ ‫الز ْهر ِاء‪َ ،‬و َع ِن‬ ‫اطمة‬ ‫وأُ ِمهِ ما ف ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ َ َ َ َ َّ َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫الد ِ‬ ‫ان ِإ َلى َي ْو ِم ِّ‬ ‫ا ْلم ْؤ ِم ِنين‪ ،‬وع ِن التاب ِِعين و َتاب ِِعي التاب ِِعين ومن َتبِعهم بِـإِحس ٍ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ولاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫يم‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َْ َ‬

‫الشا ِذ ِل ِّي ‪‬‬

‫ِح ْز ُب ا ْل َف ْت ِح ِل َس ّي ِِد َنا َأبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬
‫‪‬‬

‫ــد َل ُــه ‪َ ‬و َن ْسـ َأل ُ َك َت ْـو ِح ً‬

‫ـيــدا لاَ ُيـ َقابِـ ُل ُـه‬ ‫يما ًنا لاَ ِض َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنـا َن ْسـ َألُ َك ِإ َ‬
‫ـاعـ ًة لاَ يُـ َقـابِـ ُل َـهـا َم ْع ِص َيـ ٌة ‪َ ‬و َن ْـسـأَلُ َك َم َح َّـبـ ًة لاَ ِل َـشـي ٍء‪َ ،‬ولاَ‬
‫َ‬ ‫ِش ْــر ٌك‪َ ،‬و َ‬
‫ط‬
‫ْ‬
‫َع َلى َشــي ٍء‪َ ،‬و َخ ْو ًفا لاَ ِم ْـن َشـي ٍء‪َ ،‬ولاَ َع َلى َشــي ٍء ‪َ ‬و َن ْـسـأَلُ َك َت ْـنـزِ يهًا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫النـ َقائـص َوالأْ َ ْد َنـاس ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الت ْـنـزِ يــه م َـن َّ‬
‫لاَ م ْـن َن ْـقص َولاَ م ْـن َد َنـس َب ْـع َـد َّ‬

‫‪313‬‬
 ‫يس‪َ ،‬و َك َمالاً‬ ‫ِ‬
‫س َو َر َاء ُه َتـ ْقد ٌ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ك ‪َ ‬و َن ْسأل ُ َك َت ْقديسًا َل ْي َ‬ ‫َو َن ْس َأل ُ َك َيـ ِق ًينا لاَ ُي َقا ِب ُل ُه َش ٌّ‬
‫اط َة ِبالأْ َ ْس َرارِ‪َ ،‬و ِك ْت َما َن َها َع ِن‬ ‫ال‪َ ،‬و ِع ْل ًما َأ َّي ِع ْل ٍم ‪َ ‬و َن ْس َألُ َك الإْ ِ َح َ‬ ‫َأ َّي َكم ٍ‬
‫َ‬
‫اج َع ْل‬ ‫اغ ِف ْر ِلي َذ ْنبِي َو َه ْب ِلي َت ْق َواكَ َو ْ‬ ‫الأْ َ ْغ َيا ِر ‪َ ‬ر ِّب ِإ ِّني َظ َل ْم ُت َن ْف ِسي َف ْ‬
‫ِلي ِم ْن ُك ِّل َذ ْن ٍب َو َه ٍم َو َغ ٍم َو ِضيقٍ َو َس ْه ٍو َو َش ْه َو ٍة َو َر ْغ َب ٍة َو َر ْه َب ٍة َو َخ ْط َر ٍة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اط ِع ْل ُم َك‬ ‫َو ِف ْك َر ٍة َو ِإ َر َاد ٍة َو َف ْع َل ٍة َو َغ ْف َل ٍة َو ِم ْن ُك ِّل َق َضا ٍء َو َأ ْم ٍر َم ْخ َر ًجا‪َ ،‬أ َح َ‬
‫ات‪َ ،‬و َج َّل ْت‬ ‫ور ِ‬ ‫يع ا ْل َم ْق ُد َ‬ ‫ات‪َ ،‬و َع َل ْت ُق ْد َر ُت َك َع َلى َج ِم ِ‬ ‫وم ِ‬ ‫ع ا ْل َم ْع ُل َ‬ ‫ب َِج ِمي ِ‬
‫يء ِم َّما ِس َوى‬ ‫ات‪َ ،‬و َأ َنا َب ِر ٌ‬ ‫ِإ َر َاد ُت َك َأ ْن ُيوا ِف َق َها َأ ْو ُي َخا ِل َف َها َشي ٌء ِم َن ا ْل َكا ِئ َن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت و ُهو ر ُّب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫اس َت َط ْع ُت ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۘ َع َل ْيه َت َو َّك ْل ُ َ َ َ‬ ‫هلل َما ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ور َل ْو ِح اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ نُ ُ‬
‫ور‬ ‫ور َع ْرش اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ نُ ُ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ نُ ُ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫ول ِ‬ ‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهللُ نُور ِس ِر رس ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهللُ نُور رس ِ‬ ‫َق َل ِم ِ‬
‫ُ ّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل‪ٰ ،‬أدم َخ ِلي َف ُة ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ات رس ِ‬ ‫لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل نُور ِس ِر َذ ِ‬
‫ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ُ ّ‬ ‫َ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪،‬‬ ‫يل ِ‬ ‫يم َخ ِل ُ‬ ‫ِإله ِإ اهلل‪ ،‬إِبر ِ‬
‫اه‬ ‫ِإله ِإ اهلل‪ ،‬نوح ن ِجي ِ‬
‫اهلل‬
‫لاَ ٰ َ لاَّ ُ ُ ٌ َ ُّ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ُ ،‬م َح َّم ٌد‬ ‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل‪ِ ،‬عيسى روح ِ‬ ‫موسى َك ِليم ِ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار‬‫اص ُة اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬اَلأْ َول َي ُاء أ ْن َص ُ‬ ‫َ‬
‫ِيب اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬اَلأْ نْب َِي ُاء َخ َّ‬ ‫َحب ُ‬
‫الر ُّب ا ْل َم ِل ُك الإْ ِ ٰل ُه ُّ‬ ‫ِإله ِإ اهلل‬ ‫ِ‬
‫ِين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫ور ا ْل َح ُّق ا ْل ُمب ُ‬ ‫الن ُ‬ ‫‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ َّ‬
‫اهلل‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َخ ِال ُق‬ ‫ِ‬
‫الر َّز ُاق ا ْل َقوِ ُّي ا ْل َعزِ ُيز ُذو ا ْل ُق َّوة ا ْل َم ِت ُ‬ ‫ا ْل َم ِل ُك ال َّل ِط ُيف‬
‫َّ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض َو َما َب ْـي َن ُه َما ا ْل َعزِ ُيز‬ ‫اح ُد ا ْل َقهار‪ ،‬رب السماو ِ‬ ‫ُك ّ ِل َشي ٍء وهو ا ْلو ِ‬
‫َّ ُ َ ُّ َّ َ َ‬ ‫ْ َ َُ َ‬
‫ان‬ ‫يم‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ِإله ِإ اهلل الح ِليم الكرِ‬ ‫ِإله ِإ اهلل الع ِلي الع ِظيم‬ ‫الغفار‬
‫ْ َ َّ ُ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُّ ْ َ ُ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ع ور ِب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬ ‫اهلل ر ِب السماو ِ‬ ‫ِ‬
‫يم‪َ ،‬ا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ِ َ َ ّ َ ْ‬
‫ات السب‬ ‫َ ّ َّ َ َ‬

‫‪314‬‬
‫ون ‪َ ‬ح ْسبِي اهللُ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اهلل وع َلى ِ‬
‫اهلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِمن‬ ‫اهلل و ِإ َلى ِ‬
‫ِاهلل و ِمن ِ‬ ‫اهلل وب ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫هلل‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫هلل؛ َأت ُ ُ‬
‫وب ِإ َل ْي َك ب َِك‬ ‫هلل‪َ ،‬تو َّك ْل ُت َع َلى ا ِ‬ ‫ٰأ َم ْن ُت بِا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اح َف ْظ‬
‫ِضاكَ ‪َ ،‬و ْ‬‫ـك‪َ ،‬ف ْام ُح ِم ْن َق ْلبِي َم َح َّـبـ َة َغ ْيرِكَ ِب َغ ْي ِر ر َ‬
‫َو َل ْو َل ْم َت َش ْأ َما ُت ْـب ُت ِإ َل ْـي َ‬
‫هلل َل ِئ ْن َل ْم َت ْر َع ِني ب َِع ْيـ ِن َك َو َت ْح َف ْظ ِني ِب ُق ْد َر ِت َك‪،‬‬
‫َجوار ِِحي ِم ْن ُم َخا َل َف ِة َأ ْمرِكَ ‪َ ،‬و َتا ِ‬
‫َ‬
‫ود َض َر ُر ٰذ ِل َك ِإلاَّ َع َلى‬ ‫لأَ ُ ْه ِل َك َّن َنـ ْف ِسي َولأَ ُ ْه ِل َك َّن ُأ َّم ًة ِم ْن َخ ْل ِق َك‪ُ ،‬ث َّم لاَ َي ُع ُ‬
‫َع ْب ِدكَ ‪َ ،‬أ ُعو ُذ بِـ ِر َضاكَ ِم ْن َس َخ ِط َك‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب ُِم َعا َفا ِت َك ِم ْن ُع ُق َ‬
‫وبـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ‬

‫ب َِك ِم ْن َك‪ ،‬لاَ ُأ ْح ِصي َث َـن ً‬

‫اء َع َل ْي َك َأنْ َت َك َما َأ ْث َـن ْـي َت َع َلى َن ْف ِس َك‪َ ،‬ب ْل َأنْ َت َأ َجلُّ‬
‫اض َت ُدلُّ َع َلى َك َر ِم َك‪َ ،‬ق ْـد َم َن ْح َت َـنا َع َلى‬ ‫ِم ْن َأ ْن ُيـ ْث َـنى َع َل ْي َك‪َ ،‬و ِإ َّن َما ِه َي َأ ْع َر ٌ‬
‫ول َك ِل َن ْعب َدكَ ب َِها َع َلى َأ ْق َدا ِر َنا لاَ َع َلى َق ْدرِكَ ‪َ ،‬ف َه ْل َج َز ُاء الإْ ِ ْحس ِ‬ ‫ان رس ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل َس ِ َ ُ‬
‫ود ُكلُّ َشي ٍء‪َ ،‬ن ْس َأل ُ َك‬
‫ْ‬ ‫ان ِم ْن َك ‪َ ‬يا َم ْن ب ِ۪ه َو ِم ْن ُه َو ِإ َل ْي ِه َي ُع ُ‬ ‫الأْ َ َّو ِل ِإلاَّ الإْ ِ ْح َس ُ‬
‫النب ِِي ا ْل َها ِدي‪َ ،‬ب ْل ب ُِح ْر َم ِة أَ ْسرارِ َما ِم ْن َك ِإ َلى‬ ‫ب ُِح ْر َم ِة الأْ ُ ستا ِذ‪ ،‬بل بِحرم ِة‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ع‬
‫الس ْب ِ‬ ‫ِح ْر َمة َّ‬‫ِح ْر َمة َس ّي َِدة ٰأ ِي ا ْل ُق ْر ٰأن م ْن كَلاَ م َك‪َ ،‬ب ْل ب ُ‬
‫ُم َح َّمد َر ُسول َك‪َ ،‬ب ْل ب ُ‬
‫ِحر َم ِة الاْ ِ ْس ِم الأْ َ ْع َظ ِم‬ ‫يم‪ ،‬بل بِحرم ِة كـتـبِك المنزل ِة‪ ،‬بل ب‬ ‫ا ْلم َث ِاني وا ْل ُقر ٰأ ِن ا ْلع ِظ ِ‬
‫َْ ُ ْ َ ُُ َ ْ َُْ َ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫يع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السم ُ‬ ‫الس َماء َو ُه َو َّ‬ ‫"هو"‪ ،‬لاَ َي ُض ُّر َم َع ُه َش ْي ٌء في الأْ ْرض َولاَ في َّ‬ ‫ا َّلذي ُه َو ُ‬
‫الص َم ُ ۚد ۝ َلم َي ِـل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الع ِل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِح ْر َمة ‪ُ ‬ق ْل ُه َو اهللُ أ َح ٌ ۚد ۝ اَهللُ َّ‬ ‫يم‪َ ،‬ب ْل ب ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫يما‬‫َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا َأ َح ٌد‪ ،‬اِ ْكف َنا ُك َّل َغ ْف َلة َو ُك َّل َش ْـه َوة َو ُك َّل َم ْع ِص َيـة ف َ‬
‫يما َت َأ َّخ َر‪َ ،‬و ْاك ِف َنا ُك َّل َطا ِل ٍب َي ْط ُل ُـب َـنا ِم ْن َخ ْل ِق َك بِا ْل َح ِّق َو ِب َغ ْي ِر ا ْل َح ِّق‬ ‫ِ‬
‫َتـ َق َّد َم َوف َ‬
‫ير ‪‬‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪ ،‬فإنه لك الحجة البا ِلغة و َأنت على كل شي ٍء ق ِد‬
‫ِفي ُّ‬
‫َ َ ِ َّ ُ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬

‫‪315‬‬
‫الص ْد ِق‪َ ،‬وا ْن ُص ْر َنا‬ ‫ِيل ِّ‬ ‫اس ُل ْك ب َِـنا َسب َ‬ ‫الر ْز ِق َو َخ ْو َف ا ْل َخ ْلقِ ‪َ ،‬و ْ‬ ‫َو ْاك ِف َنا َه َّم ِّ‬
‫اب ِم ْن‬ ‫بِا ْل َح ِّق‪َ ،‬و ْاك ِف َنا ُك َّل َه ٍّم َو َغ ٍّم َو ُك َّل َه ْو ٍل ُد َ‬
‫ون ا ْل َج َّـنـ ِة‪َ ،‬و ْاك ِف َنا ُك َّل َع َذ ٍ‬
‫ض‪،‬‬ ‫س َب ْع ٍ‬ ‫َف ْو ِق َـنا َأ ْو ِم ْن َت ْح ِت َأ ْر ُج ِل َنا َأ ْو َأ ْن َت ْلب َِس َنا ِش َيعًا َأ ْو ُت ِذ َ‬
‫يق َب ْع َض َنا َب ْأ َ‬
‫ون‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء‬
‫ْ‬ ‫ان َأ ْو َي ُك ُ‬ ‫وء َما َت َع َّل َق ب ِ۪ه ِع ْل ُم َك ِم َّما َك َ‬ ‫َو ْاك ِف َنا ُس َ‬
‫ان‬ ‫ان ا ْل َخلاَّ ِق الر َّز ِ‬
‫اق‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫َّ‬ ‫ان ا ْل َم ِل ِك ا ْل َح ِّق ا ْل َخلاَّ ِق‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ير ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ق ِد‬
‫ان‬ ‫اد ِة َف َت َعا َلى َع َّما ُي ْش ِر ُك َ‬
‫ون‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬ ‫ون‪َ ،‬عا ِل ِم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬ ‫هلل َع َّما َي ِص ُف َ‬‫ا ِ‬
‫ان َم ْن ُي ْحيِي‬‫وت‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬ ‫ان ِذي ا ْلم ْل ِك َوا ْل َم َل ُك ِ‬‫وت‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬ ‫ِذي ا ْل ِع َّز ِة َوا ْل َجبر ِ‬
‫ُ‬ ‫َُ‬
‫ان‬‫ان ا ْل َم ِل ِك ا ْل َقا ِدرِ‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫وت‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ان ا ْل َح ِّي ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬ ‫يت‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫َو ُي ِم ُ‬
‫ان‬
‫ِير‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫اهر َف ْو َق ِع َب ِاد ۪ ۘه وهو الح ِكيم الخب‬ ‫اهر ‪‬وهو الق ِ‬ ‫ا ْلع ِظيم ا ْلق ِ‬
‫َ َُ ْ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ِ َ ِ َ َُ َْ ُ‬
‫ون‪  ‬أَعو ُذ ب ِ‬ ‫الد ِائ ِم ‪ُ ‬ق ْل َح ْسب َِي اهللُ َع َل ْي ِه َي َت َو َّك ُل ا ْل ُم َت َو ِّك ُل َ‬
‫ِاهلل ِم ْن‬ ‫ُ‬ ‫ا ْل َق ِائ ِم َّ‬
‫الش َقا ِء‪َ ،‬و ِم ْن َش َما َت ِة الأْ َ ْع َدا ِء ‪‬‬ ‫وء ا ْل َق َضا ِء‪َ ،‬و ِم ْن َد ْر ِك َّ‬ ‫جه ِد ا ْلبلاَ ِء‪ ،‬و ِمن س ِ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫اب‪َ ،‬يا َم ْن‬ ‫هلل َر ّبِي َو َر ّب ُِك ْم ِم ْن ُك ِّل ُم َت َـك ّـبِـ ٍر لاَ ُي ْؤ ِم ُن ب َِي ْو ِم ا ْل ِح َس ِ‬ ‫َو َأ ُعو ُذ بِا ِ‬
‫ار َع َل ْي ِه‪ُ ،‬ا ْن ُص ْر ِني بِا ْل َخ ْو ِف ِم ْن َك‬‫ير َولاَ ُي َج ُ‬ ‫بِـي ِـد ۪ه ملكوت كل شي ٍء وهو ي ِج‬
‫َ َ َ ُ ُ ُ ِّ َ ْ َ ُ َ ُ ُ‬
‫اف َغ ْـي َـركَ ‪َ ،‬ولاَ َأ ْر ُج َو َغ ْي َركَ ‪َ ،‬ولاَ َأ ْع ُـب َـد َش ْـي ًـئا‬‫الت َو ُّك ِل َع َل ْي َك َح َّتى لاَ َأ َخ َ‬
‫َو َّ‬
‫ض ِم ْث َل ُه َّن‪َ ،‬ي َـت َـن َّـز ُل الأْ َ ْمـر‬ ‫ع َو ِم َن الأْ َ ْر ِ‬ ‫الس ْب ِ‬ ‫ِسـواكَ ‪َ ‬يا َخا ِل َق الس َم َ ِ‬
‫اوات َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ـك َق ْد َأ َح ْط َت ب ُِك ِّل َشي ٍء‬ ‫ير‪َ ،‬و َأن َّ َ‬ ‫بـينهن‪َ ،‬أشهد َأنـك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ات‪َ ،‬وا ْل َم ْب َد ُأ َوا ْل ُم ْن َـت َهى‬ ‫ِع ْل ًما‪َ ،‬أ ْس َأ ُل َك ب ِٰه َذا الأْ َ ْمـ ِر ا َّل ِذي ُه َـو َأ ْص ُل ا ْل َم ْو ُج َ‬
‫ود ِ‬
‫الد ْن َـيا َو َما ِفي ِه َو َم ْن ِفي ِه‪،‬‬
‫ات‪َ ،‬أ ْن ُت َس ِّخ َر َل َـنا ٰه َذا ا ْل َب ْح َر‪َ ،‬ب ْح َر ُّ‬
‫َو ِإ َلـيـ ِه َغ َاي ُة ا ْل َغ َاي ِ‬
‫ْ‬

‫‪316‬‬
‫ال‬‫يم‪َ ،‬و َس َّخ ْر َت ا ْل ِج َب َ‬ ‫ِ‬
‫ار لإِ ِ ْب َراه َ‬
‫الن َ‬
‫وسى‪َ ،‬و َس َّخ ْر َت َّ‬‫َك َما َس َّخ ْر َت ا ْل َب ْح َر ِل ُم َ‬
‫ان ‪‬؛ َو َس ِّخ ْر‬ ‫ين َوا ْل ِج َّن ِل ُس َل ْي َم َ‬‫اط َ‬‫الشي ِ‬
‫يح َو َّ َ‬‫الر َ‬ ‫يد ِل َد ُاو َ‬
‫ود‪َ ،‬و َس َّخ ْر َت ِّ‬ ‫َوا ْل َح ِد َ‬
‫ِلي ُك َّل َب ْح ٍر‪َ ،‬و َس ِّخر ِلي ُك َّل َجب ٍل‪َ ،‬و َس ِّخر ِلي ُك َّل َح ِد ٍ‬
‫يد‪َ ،‬و َس ِّخ ْر ِلي ُك َّل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫س‪َ ،‬و َس ِّخ ْر ِلي َنـ ْف ِسي‪َ ،‬و َس ِّخ ْر‬ ‫ِيح‪َ ،‬و َس ِّخر ِلي ُك َّل َشي َط ٍ‬
‫ان ِم َن ا ْل ِج ِّن َوالإْ ِ ْن ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ر ٍ‬
‫وت ُك ِّل َش ْي ٍء‪َ ،‬و َج ِّم ْل َأ ْم ِري بِا ْل َي ِق ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ّي ِْد ِني‬ ‫ِلي ُك َّل َش ْي ٍء‪َ ،‬يا َم ْن ب َِي ِد ۪ه َم َل ُك ُ‬
‫ِين ِإ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا‬ ‫ِالن ْص ِر ا ْل ُمب ِ‬
‫ب َّ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫ين َو َس َّل َم‬ ‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬
‫ِين َّ‬ ‫الط ّـيِـب َ‬
‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم ‪‬‬ ‫َت ْس ِل ً‬
‫يما َك ِثيرا ‪َ ‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬

‫الشا ِذ ِل ِّي ‪‬‬

‫ِح ْز ُب ا ْل َح ْم ِد ِل َس ّي ِِد َنا َأبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬

‫‪‬‬

‫يـن ۝ َالر ْح ٰم ِن‬ ‫يم ۝ َا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪‬بِس ِـم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اط‬‫الص َر َ‬ ‫ِ‬ ‫اك َنسـت ِع ۘ ِ ِ‬ ‫يم ۝ َم ِال ِك َي ْـو ِم ِّ‬ ‫الر ِح ِ ۙ‬
‫ين ۝ ا ْهد َنا ّ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ ْ َ ُ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ‬‫الد ِ ۘ‬
‫َّ‬
‫وب َع َل ْيهِ ْم َولاَ‬ ‫يـن أَ ْن َع ْم َت َع َليهِ ۙم َغيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ‬ ‫يم ۝ ِصر َ ِ‬ ‫ا ْل ُم ْس َت ِق ۙ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫اط ا َّلذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يـه ۛ‬‫ب ۛ ِف ِ ۚ‬ ‫ـاب لاَ َر ْي َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫الضا ِلّين‪  ‬بِس ِـم ِ‬ ‫ۤ‬
‫الرحيم ‪‬ال ۤ ۤم ۝ ٰذل َك ا ْلك َـت ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬
‫اهم‬ ‫ين ۝ ال ِذين يؤ ِمنون بِالغيب ويـ ِقيمون الصلوة و ِمما رزقن‬ ‫ُه ًدى ِل ْل ُم َّت ِق َ‬
‫َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ِ َ ُ ُ َ َّ ٰ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ك َو ِبالأْ ٰ ِخر ِة‬ ‫ون ب َِۤما أُنْزِ َل ِإ َلي َك َو َۤما أُنْزِ َل ِم ْن َقـب ِل َ ۚ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يـن يُ ْؤ ِمن‬ ‫َ‬ ‫ون ۝ َوا َّل ِذ‬ ‫َ‬ ‫يُ ْـن ِـف ُق‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ـك ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُح َ‬ ‫ـك َع َلى ُه ًدى ِم ْن َر ّبِـهِ ْـم َوأُوۨ ل ٰۤ ِـئ َ‬ ‫ون ۝ أُوۨ ل ٰۤ ِـئ َ‬ ‫وقنُ َ‬ ‫هـم ي ِ‬
‫ُ ْ ُ‬

‫‪317‬‬
‫ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم‪َ  ،‬اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ‬ ‫اح ٌ ۚد لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬ ‫‪‬و ِإ ٰله ُكم ِإ ٰله و ِ‬
‫َ ُ ْ ٌ َ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِضۘ َم ْن‬ ‫َنومۘ َلـه ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ ٌ ُ َ‬ ‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه ِس َنـ ٌة َولاَ‬ ‫اَ ْل َحي ا ْلـ َق ُّـي ُ ۚ‬
‫ُّ‬
‫ون‬‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪هۘ َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْمۚ َولاَ يُ ِحيطُ َ‬ ‫ِ‬
‫َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬
‫ض َولاَ َي ۧ ُـؤ ُد ُه‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ ۚ‬ ‫اء و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ۪‬
‫ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫الر ْش ُد ِم َن ا ْل َغ ِ ۚ‬
‫ي‬ ‫ين َق ْد َت َـب َّـي َن‬‫الد ِ‬
‫ّ‬ ‫ِح ْفظُهماۚ وهو ا ْلع ِلي ا ْلع ِظيم ۝ لاَۤ إ ِْكراه ِفي ِ‬
‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ ُ‬
‫ام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـك ُف ْر بِال َّطا ُغوت َو ُي ْؤم ْن بِاهلل َف َقد ْاس َت ْم َس َك بِا ْل ُع ْر َوة ا ْل ُو ْثـ َقى۠ لاَ ا ْنف َص َ‬ ‫َف َم ْن َي ْ‬
‫ات ِإ َلى‬ ‫ين ٰأمنُواۙ ي ْخرِ ُجهم ِم َن الظُّ ُل َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهاۘ واهلل س ِميع ع ِل‬
‫ُْ‬ ‫يم ۝ َاهللُ َول ُّي ا َّلذ َ َ ُ‬ ‫ََ َ ُ َ ٌ َ ٌ‬
‫اتۘ‬‫النورِ ِإ َلى الظُّ ُلم ِ‬
‫َ‬ ‫وتۙ ُي ْخ ِر ُجو َن ُه ْم ِم َن ُّ‬ ‫اؤ ُه ُم ال َّطا ُغ ُ‬ ‫ين َك َف ُۤروا أَ ْو ِليَۤ ۨ ُ‬ ‫ِ‬
‫النورِ ۘ َوا َّلذ َ‬
‫ُّ‬
‫ول ب َِۤما أُنْزِ َل ِإ َلي ِه ِم ْن‬‫ون‪ٰ  ،‬أ َم َن الر ُس ُ‬ ‫يها َخ ِال ُد َ‬ ‫ِ‬
‫النارِ ۚ ُه ْم ف َ‬ ‫اب َّ‬ ‫ِ َ‬
‫أُوۨ لٰۤئ َك أ ْص َح ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ونۘ ُك ٌّل ٰأمن ب ِ‬
‫ِاهلل َو َمل ٰۤ ِئ َك ِت ۪ه َو ُك ُتب ِ۪ه َو ُر ُس ِل ۪ ۘه لاَ نُـ َف ِر ُق َبـي َن أَ َح ٍد ِم ْن‬ ‫َر ّب ِ۪ـه َوا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫ّ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ُر ُس ِل ۪ ۗه َو َقالُوا َس ِم ْع َنا َو َأ َط ْع َنا ُغ ْفرا َن َك َر َّب َـنا َو ِإ َلي َك ا ْل َم ِصير ۝ لاَ يُ َك ِّل ُف اهللُ َن ْـف ًسا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اخ ْذنَۤا إ ِْن َن ِسينَۤا أَ ْو‬ ‫ت رب َـنا لاَ ُت َؤ ِ‬
‫ِإلاَّ ُو ْس َع َهاۘ َل َها َما َك َس َب ْت َو َع َل ْي َها َما ْاك َت َس َب ْ ۘ َ َّ‬
‫ين ِم ْن َق ْـب ِل َناۚ َر َّب َـنا َولاَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أَ ْخ َط ْأ َناۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْحم ْل َع َل ْينَۤا إ ِْص ًرا َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى ا َّلذ َ‬
‫اع ُف َع َّناۗ َوا ْغ ِفر َل َناۗ َو ْار َح ْم َناۗ أَ ْن َت َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُصر َنا‬ ‫ْ‬ ‫طا َق َة َل َـنا ب ۪ ِۚه َو‬
‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫ُت َح ِّم ْل َنا َما‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ين‪ ،‬ال ۤ ۤم ۝ اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۙ ا ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ‬
‫وم ۝ َن َّـز َل َع َلي َك‬ ‫َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬
‫الت ْو ٰري َة َوالإْ ِ ْن ِج َيل ۝ ِم ْن َقـب ُل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫اب بِا ْل َح ِّق ُم َص ّد ًقا ل َما َب ْـي َن َي َد ْيه َوأَ ْن َز َل َّ‬ ‫ا ْلك َت َ‬
‫ـكـب ِۙر ۝‬ ‫ان‪ ،‬يا أَيها المد ِث ۙر ۝ قم فأَن ِذ ۙر ۝ وربك ف‬ ‫ه ًدى ِللن ِ‬
‫اس َوأَ ْن َز َل ا ْل ُف ْر َق َ‬
‫َۤ ُّ َ ْ ُ َّ ّ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ ّْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اصبِرۘ‪،‬‬‫و ِثـيابك فط ِه ۙر ۝ والرجز فاهج ۙر ۝ و تمنن تستـك ِـث ۙـر ۝ و ِلـربِـك ف‬
‫َ َ َ َ َ َ ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ لاَ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ّ َ َ ْ ْ‬

‫‪318‬‬
‫ق ۝ ِا ْقر ْأ َو َر ُّب َك‬ ‫ان ِم ْن َع َل ٍ ۚ‬ ‫َ‬ ‫ق ۝ َخ َل َق الإْ ِ ْن َس‬ ‫ِاس ِم َر ّب َِك ا َّل ِذي َخ َل َ ۚ‬ ‫ْ‬ ‫‪‬ا ْقر ْأ ب‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن۝‬ ‫ان َما َلم َي ْع َلمۘ‪ ،‬اَلر ْح ٰم ُ ۙ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫الأْ َ ْك َر ُ ۙم ۝ اَ َّل ِـذي َع َّل َم بِا ْل َق َل ِ ۙم ۝ َع َّل َم الإْ ِ ْن َس َ‬
‫ان ۝‬ ‫ِح ْسب ٍ ۞‬ ‫انۙ ۝ علمه البـيان ۝ الشمس والقمر ب‬ ‫َع َّل َم ا ْل ُق ْر ٰأ َنۘ ۝ َخ َل َق الإْ ِ ْن َس َ‬
‫َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ‬
‫انۙ ۝ أَلاَّ َت ْط َغ ْوا‬ ‫ع ا ْل ِم َيز َ‬‫الس َۤم َاء َر َف َع َها َو َو َض َ‬
‫ِ‬
‫الش َج ُر َي ْس ُج َدان ۝ َو َّ‬ ‫الن ْج ُم َو َّ‬ ‫َو َّ‬
‫ار َك ْاسم‬
‫ُ‬ ‫‪‬ت َـب َ‬‫ان‪َ ،‬‬ ‫يموا ا ْل َو ْز َن بِا ْل ِق ْس ِط َولاَ ُت ْخ ِس ُروا ا ْل ِم َيز َ‬ ‫َِ‬ ‫ِ ِ‬
‫في ا ْلم َيزان ۝ َوأق ُ‬
‫ِ‬

‫ح لهلِ ِ َما ِفي‬ ‫‪‬س َّب َ‬ ‫ِ ِ‬

‫ان َر ّب َِي ا ْل َعظيم (‪َ ])3‬‬ ‫[س ْب َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َر ّب َِك ذي ا ْل َجلاَ ل َوالإْ ِ ْك َرام‪ُ  ‬‬
‫ِ‬

‫ض يُ ْح ۪ي‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫ض وهو ا ْلعزِ يز ا ْلح ِكيم ۝ َله م ْل ُك السمو ِ‬

‫َّ ٰ َ‬ ‫الس ٰم َوات َوالأْ َ ْر ۚ َ ُ َ َ ُ َ ُ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫اط ُنۚ‬ ‫اهر وا ْلب ِ‬ ‫وي ِميت وهو ع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير ۝ هو ا َول وا ٰ ِخر والظ ِ‬
‫ُ َ لأْ َّ ُ َ لأْ ُ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ َ َُ َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َض ِفي ِس َّت ِة أَ َّي ٍام ثُم‬ ‫ِك ّ ِل شي ٍء ع ِليم ۝ هو ا َّل ِذي َخ َل َق السمو ِ‬ ‫َو ُه َو ب ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ َ ٌ َُ‬
‫ج ِفي الأْ َ ْر ِض َو َما َي ْخر ُج ِم ْن َها َو َما َي ْـنزِ ُل ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْاس َت َوى َع َلى ا ْل َع ْرشۘ َي ْع َل ُم َما َيل ُ‬
‫ُ‬
‫ون َب ِصير ۝‬ ‫يهاۘ َو ُه َو َم َع ُك ْم أَ ْي َن َما ُك ْـن ُـت ْ ۘم َواهللُ ب َِما َت ْع َم ُل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫الس َۤماء َو َما َي ْع ُر ُج ف َ‬‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الن َهارِ‬‫ج ا َّل ْي َل في َّ‬ ‫ور ۝ يُول ُ‬ ‫ع الأْ ُ ُم ُ‬ ‫الس ٰم َوات َوالأْ َ ْرضۘ َو ِإ َلى اهلل ُت ْر َج ُ‬ ‫َل ُه ُم ْل ُك َّ‬
‫‪‬ه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َه‬ ‫الص ُدورِ ‪ُ ،‬‬
‫ِ‬
‫يم ب َِذات ُّ‬ ‫ار ِفي اليلۘ وهو ع ِل‬ ‫الن َه َ‬
‫ج َّ‬
‫ِ‬
‫َويُول ُ‬
‫َّ ْ ِ َ ُ َ َ ٌ‬
‫اد ِةۚ ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم ۝ ُه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َه‬ ‫َ‬ ‫الش َه‬ ‫َّ‬ ‫ِإلاَّ ُه َوۚ َع ِالم ا ْل َغي ِب َو‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـكـبِرۘ‬
‫َُْ َُّ‬
‫المت‬
‫ار‬‫السلاَ ُم ا ْل ُم ْؤم ُن ا ْل ُم َه ْيم ُن ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َج َّـب ُ‬‫وس َّ‬ ‫ِإلاَّ ُه َوۚ اَ ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫الأْ َ ْس َۤم ُاء‬
‫ئ ا ْل ُم َص ِّو ُر َل ُه‬ ‫ون ۝ ُه َو اهللُ ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َبارِ ُ‬ ‫ان ِ‬
‫اهلل َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِضۚ َو ُه َو ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َح ِكيم‪ُ  ،‬ق ْل‬ ‫ا ْلحس َنىۘ يسبِح َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َُ ّ ُ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ُ‬
‫الص َم ُ ۚد ۝ َلم َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َلم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا أَ َح ٌد‪،‬‬ ‫َ‬
‫ُه َو اهللُ أ َح ٌ ۚد ۝ اَهللُ َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫‪319‬‬
 ‫اس ٍق ِإ َذا َو َق َبۙ ۝‬ ‫ق ۝ و ِمن َش ِر َغ ِ‬ ‫ق ۝ ِم ْن َش ِر َما َخ َل َ ۙ‬ ‫‪ُ ‬ق ْل أَ ُعو ُذ بِر ِّب ا ْل َف َل ِ ۙ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد‪ُ  ،‬ق ْل أَ ُعو ُذ‬ ‫ات ِفي ا ْلع َق ِ ۙد ۝ و ِمن َش ِر ح ِ‬
‫َ ْ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫و ِمن َش ِر الـنـ َّفا َث ِ‬
‫َ ْ ّ َّ‬
‫اس ۝‬ ‫اس ۝ ِم ْن َش ِر ا ْل َو ْس َو ِاس ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬
‫اس ۝ ِإ ٰله َّ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫اس ۝ َملك َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ب َِر ِّب َّ‬
‫ّ‬
‫اس ۝ ِمن ا ْل ِجن ِـة والن ِ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫َا َّل ِذي يوس ِو ِ‬
‫اس‪َ  ‬الل ُّٰهم َيا َم ْن ُه َو‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫س في ُص ُدورِ َّ‬ ‫َُ ْ ُ‬
‫َك ٰذ ِل َك‪ ،‬وهو ع َلى ما وص َفه ب ِ۪ـه ِعباده ا ْلم ْخ ِلص َ ِ‬
‫ين‬ ‫الص ِّديـ ِق َ‬ ‫ِين َو ِّ‬ ‫النب ِّـي َ‬
‫ون م َن َّ‬ ‫َ ُُ ُ ُ‬ ‫َ َُ َ َ َ َ ُ‬
‫ِين ِم ْن أَ ْه ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ُّ ِ‬
‫ـين َوالأْ َ ْو ِل َـيا ِء ا ْل ُم َق َّرب َ‬ ‫ين َوا ْل ُع َل َماء ا ْل ُموقـ ِن َ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬ ‫الش َه َداء َو َّ‬ ‫َ‬
‫ات‬ ‫سماو ِات ۪ه وأَه ِل أَر ِض ۪ه وس ِائرِ ا ْل َخ ْل ِق أَجم ِعين‪ ،‬أَسأَل ُ َك بِها و ِبالأْ ٰي ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫اب والسي َِد ِة ٰأي ِـة ا ْل ُكر ِس ِي وب َِخو ِات ِ‬ ‫ُِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يم‬ ‫ْ ّ َ َ‬ ‫َوالأْ َ ْس َماء ُك ّل َها َوبِا ْل َعظيم م ْن َها َو ِبأ ّم ا ْلك َت ِ َ َّ ّ َ‬
‫اء الر ْح َم ِة‪،‬‬ ‫يم وبِـ" ٰأ ِمين" ع َلى ا ْلموا َف َق ِة‪ ،‬وبِح ِ‬ ‫سور ِة ا ْلبـ َقر ِة وبِا ْلمب ِاد ِئ وا ْل َخو ِات ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ََ‬
‫ين َم َع ُۤه أَ ِش َّ ۤد ُاء َع َلى‬ ‫ول ِۘ ِ‬ ‫ال َّ ِ‬ ‫يم ا ْلم ْل ِك‪ ،‬و َد ِ‬ ‫و ِم ِ‬
‫اهلل َوا َّلذ َ‬ ‫‪‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫الد َوام‪ُ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اهلل َورِ ْض َوا ًنا۬‬ ‫ون َف ْضلاً ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫يه ْم ُر َّكعًا ُس َّج ًدا َي ْـب َت ُغ َ‬ ‫ا ْل ُك َّفارِ ُر َح َۤم ُاء َب ْـي َن ُه ْم َت ٰر ُ‬
‫ية َو َم َث ُل ُه ْم ِفي‬ ‫الت ْو ٰر ِ ۚ‬ ‫ِ‬
‫ود ٰذل َك َم َث ُل ُه ْم في َّ‬
‫وههِ م ِمن َأثَرِ السج ِ ۘ ِ‬ ‫ِسيماهم ِفي وج ِ‬
‫ُّ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫وق ۪ه يُ ْع ِج ُب‬ ‫يل َكزر ٍع أَ ْخرج َشـ ْط َـئـه َف ٰأ َزره َفاس َت ْغ َل َظ َفاس َتوى ع َلى س ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫الإْ ِ ْن ِج ِ َ ْ‬
‫ات ِم ْن ُهم‬ ‫يظ بِهِ م ا ْل ُك َّفارۘ وع َد اهلل ا َّل ِذين ٰأمنُوا وع ِم ُلوا الص ِالح ِ‬ ‫الزراع ِلي ِغ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُّ َّ َ َ َ ُ‬
‫يما‪ ((1(‬كۤ ٰهي ۤع ۤص‪ِ ‬ا ْغ ِفر ِلي َو ْار َح ْم ِني ب َِر ْح َم ِت َك ا َّل ِتي‬ ‫ِ‬
‫َم ْغ ِف َر ًة َوأَ ْج ًرا َعظ ً‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َرح ْم َت ب َِها َأنْب َِي َاءكَ َو ُر ُس َل َك‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْلني ب ُِد َعائ َك َر ِّب َش ِقيًّا‪َ ،‬و ِإنّي ِخ ْف ُ‬
‫اه ِد ِني ِإ َلي َك‪َ ،‬و ٰأ ِم ِنّي ب َِك‬ ‫اف ثُ َّم لاَ أَ ْه َتد َي ِإ َل ْي َك َسبِيلاً ‪َ ،‬ف ْ‬
‫ِ‬ ‫اف أَ ْن أَ َخ َ‬ ‫َوأَ َخ ُ‬
‫ْ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪ ،‬إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِد ٌير ‪‬‬ ‫وف ِفي ُّ‬ ‫ِمن ُك ّ ِل َخو ٍف وم ُخ ٍ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫اء ‪ .‬أَم ٌ‬
‫ين‪.‬‬ ‫اف ‪ .‬أَ ُد َّم ‪ُ .‬ح َّم ‪َ .‬ه ٌ‬
‫(‪ ((1‬وفي نسخة زيادة‪ :‬أَ ُحو ُن ‪َ .‬ق ٌ‬

‫‪320‬‬
‫ـوم ُك ّ ِل َشي ٍء‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الد َار ْي ِـن‪َ ،‬يـا َق ُّـي‬
‫َّ‬ ‫ـوم‬
‫َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِض‪َ ،‬يـا َق ُّـي‬ ‫َاللّٰهم يـا ب ِديع السماو ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ َّ َ َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫يرا‪،‬‬ ‫وم‪َ ،‬يا ِإ ٰل َه َنا َو ِإ ٰل َه ُك ّ ِل َش ْيء‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَنْ َت‪ُ ،‬ك ْن َل َـنا َول ًّـيا َو َن ِص ً‬
‫َيا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬
‫اج َع ْل َنا ِفي ِج َوارِ َك‪،‬‬ ‫اف ِإلاَّ ِإ َّياكَ ‪َ ،‬و ْ‬ ‫َو ٰأ ِم َّنا ب َِك ِم ْن ُك ِّل َش ْـي ٍء َح َّتى لاَ َن َخ َ‬
‫اك أَ َح ٌد ِم ْن َخ ْل ِق َك‪،‬‬ ‫ـت ب ِ۪ـه أَ ْو ِل َي َاء َك َف َـت َـرى َولاَ َي َــر َ‬
‫اح ُج ْـب َـنا بِا َّل ِذي َح َج ْـب َ‬ ‫َو ْ‬
‫الش ِـر أَ ْص َغرِ ۪ه‬ ‫اص ُب ْب َع َل ْي َنا ِم َن ا ْل َخ ْي ِر َأ ْك َم ِل ۪ه َو َأ ْج َم ِل ۪ه‪ ،‬واصرف عـنا ِمـن‬ ‫َو ْ‬
‫َ ْ ِ ْ َ َّ َ َّ ّ‬
‫‪‬مر َج ا ْلب ْحر ْي ِن َي ْل َتـ ِقـي ِ‬ ‫۪‬
‫ان ۝ َب ْـي َن ُه َما َب ْر َز ٌخ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َو َأ ْك َـبـ ِره ‪ٰ ‬ط ۤس‪ٰ ،‬‬
‫‪‬ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق‪َ َ ،‬‬
‫الر َج َاء ِف َ‬
‫يك‪َ ،‬وا ْل َم َح َّـبـ َة‬ ‫ان‪ ‬اللّٰهم إنا نس َألك الخوف ِمنك‪ ،‬و‬
‫‪َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ِ َّ ُ َ ‬‬
‫لاَ َيـب ِغي ِ‬
‫ْ َ‬
‫اع َة لأِ َ ْمرِ َك‪َ ،‬ع َلى‬‫الر َضا َع ْن َك‪َ ،‬وال َّط َ‬
‫س ب َِك‪َ ،‬و ِّ‬ ‫لأْ ُ‬
‫الش ْو َق ِإ َل ْي َك‪َ ،‬وا نْ َ‬
‫َل َك‪َ ،‬و َّ‬
‫ين ِم ْن َك ِإ َلي َك‪َ ،‬و َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـاط م َش ِ‬
‫ِ‬
‫اط ِق َ‬
‫ين ب َِك َع ْن َك ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت‬
‫ْ‬ ‫اه َدت َك‪َ ،‬ناظرِ َ‬
‫ب َِس ُ َ‬
‫ُس ْـب َحا َن َك َر َّب َـنا َظ َل ْم َنا َأ ْنـ ُف َس َنا َو َق ْد ُت ْـب َـنا ِإ َل ْي َك َق ْولاً َو َع ْق ًدا‪َ ،‬ف ُـت ْب َع َل ْـي َـنا ُج ً‬
‫ودا‬
‫ـك‬‫اس َـت ْع ِم ْل َنا ب َِع َم ٍل َت ْر َض ُاه‪َ ،‬و َأ ْص ِل ْح َل َـنـا ِفـي ُذ ّر َِّيـا ِت َـنـا ِإ َّنا ُت ْـب َـنا ِإ َل ْـي َ‬
‫َو َع ْطفًا‪َ ،‬و ْ‬
‫يم‪ ،‬اِ ْغ ِف ْر َل َـنا ُذ ُن َ‬
‫وب َـنا‬ ‫ِ‬
‫ود َيـا َب ُّـر َيا َرح ُ‬‫ور َيـا َو ُد ُ‬ ‫ين ‪َ ‬يـا َغ ُف ُ‬ ‫َو ِإ َّنا ِم َن ا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬
‫اع ِت َك‪َ ،‬ولاَ ُت َعا ِق ْـب َـنا بِا ْل َف ْـت َـر ِة‪،‬‬ ‫َو َق ِر ْب َنا بِو ِّدكَ ‪َ ،‬و ِص ْل َنا ب َِـتو ِح ِ‬
‫يدكَ ‪َ ،‬و ْار َح ْم َنا ب َِط َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ِيل ا ْل َق ْص ِد‪َ ،‬و ْاع ِص ْم َنا ِم ْن‬ ‫َولاَ بِا ْل َو ْقـ َف ِة َم َع َش ْي ٍء ُدو َن َك‪َ ،‬و ْ‬
‫اح ِم ْل َنا َع َلى َســب ِ‬
‫اس ِلي ْو ٍم لاَ َر ْي َب ِف ِيه‪،‬‬ ‫جا ِئ ِر َها‪ِ ،‬إ َّن َك ع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير ‪َ ‬اللّٰهم يا ج ِامع الن ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص َوالإْ ِ َر َاد ِة َوا ْل ُخ ُش ِ‬
‫وع َوا ْل َه ْي َـبـ ِة‬ ‫الن َّـيـ ِة َوالإْ ِ ْخلاَ ِ‬ ‫ِا ْجم ْع َبـي َن َـنا َو َبـي َن ِّ‬
‫الص ْد ِق َو ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ين َوا ْل ِع ْل ِم َوا ْل َم ْع ِر َفـ ِة َوا ْل ِح ْف ِظ َوا ْل ِع ْص َم ِة‬
‫َوا ْل َح َيا ِء َوا ْل ُم َرا َق َـبـ ِة َوال ُّنـو ِر َوا ْل َيـ ِق ِ‬
‫ان َوا ْل َف ْه ِم ِفي ا ْل ُق ْر ٰأ ِن‪،‬‬
‫اح ِة َوا ْلبـي ِ‬
‫ََ‬ ‫اط َوا ْل ُق َّو ِة َوا ْلب ِْش ِر َوا ْل َم ْغ ِف َر ِة َوا ْل َف َص َ‬‫الن َش ِ‬ ‫َو َّ‬

‫‪321‬‬
‫الت ْو ِل َـيـ ِة‪َ ،‬و ُك ْن َل َـنا َس ْمعًا‬
‫يص َو َّ‬ ‫الت ْخ ِص ِ‬ ‫َو ُخ َّص َنا ِم ْن َك بِا ْل َم َح َّـبـ ِة َوالاْ ِ ْص ِط َفا ِء َو َّ‬
‫الص ِال َح‪،‬‬ ‫َو َب َص ًرا‪َ ،‬و ِل َسا ًنا َو َق ْل ًبا َو َعقْلاً َو َي ًدا َو ُم َؤ ّي ًِدا‪َ ،‬و ٰأ ِت َنا ا ْل ِع ْل َم ال َّل ُد ِّن َّي‪َ ،‬وا ْل َع َم َل َّ‬
‫اب َع َل ْي ِه‬‫ال َولاَ ِع َق َ‬ ‫الد ْن َـيا َولاَ ُس َؤ َ‬ ‫اب ب ِ۪ـه ِفي ُّ‬ ‫ـيء ا َّل ِذي لاَ ِح َج َ‬ ‫الر ْز َق ا ْل َه ِن َ‬
‫َو ِّ‬
‫الش ْه َو ِة‬ ‫الش ْر ِع‪َ ،‬سا ِل ِم َ‬
‫ين ِم َن ا ْل َه َوى َو َّ‬ ‫التو ِح ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ لأْ ِ ِ‬
‫يد َو َّ‬ ‫في ا ٰ خ َرة‪َ ،‬ع َلى ب َِساط ع ْلم َّ ْ‬
‫اج َع ْل َل َـنا ِم ْن‬
‫الط ْب ِع‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل َنا ُم ْد َخ َل ِص ْد ٍق‪َ ،‬و َأ ْخ ِر ْج َنا ُم ْخ َر َج ِص ْد ٍق‪َ ،‬و ْ‬ ‫َو َّ‬
‫ـصيـر‬ ‫ــميع يـا ب ِ‬ ‫لـدنـك سـلطانا ن ِصيرا‪ ،‬يـا ع ِلي يـا ع ِظيم يـا ح ِليم يـا ع ِليم يـا س ِ‬
‫َ ُ ْ َ ُ ْ َ ً َ ً َ َ ُّ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫يم‪َ ،‬يا َم ْن ُه َو ُهو َيا ُهو‪َ ،‬أ ْسـ َألُ َك‬ ‫ِ‬
‫وم َيا َر ْح ٰم ُن َيا َرح ُ‬ ‫ير َيا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫يا مريد يا ق ِد‬
‫َ ُِ ُ َ َ ُ‬
‫ان َع ْر ِش َك‪َ ،‬و ِب ُق ْد َر ِت َك ا َّل ِتي َق َد ْر َت ب َِها َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ع‬ ‫ب َِع َظ َم ِت َك ا َّل ِتي َملأَ ْ َت ب َِها َأ ْر َك َ‬
‫يط ب ُِك ِّل َشي ٍء‪،‬‬ ‫َخ ْل ِق َك‪َ ،‬وبِـر ْحم ِت َك ا َّل ِتي َو ِس ْع َت ب َِها ُك َّل َشي ٍء‪َ ،‬و ِب ِع ْل ِم َك ا ْلم ِح ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يـب ْـي ِن ِم ْن ُك ِّل َشي ٍء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوبِـإ َِر َادت َك ا َّلتي لاَ ُي َـناز ُِع َها َش ْي ٌء‪َ ،‬وب َِس ْمع َك َو َب َصرِكَ ا ْل َق ِر َ‬
‫ْ‬
‫َيا َم ْن ُه َو َأ ْق َـر ُب ِإ َلي ِم ْن ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬ق ْد َق َّـل َح َـيـا ِئـي َو َع ُظ َم ا ْفـ ِت َـرا ِئـي َو َب ُـع َـد‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ُم َنا ِئي َوا ْق َـت َـر َب َش َقا ِئي َو َأنْ َت ا ْل َب ِصير ب ِِم ْح َن ِتي َو َح ْي َر ِتي َو َش ْه َو ِتي َو َس ْو َء ِتي‪،‬‬
‫ُ‬
‫َت ْع َل ُم َضلاَ َل ِتي َو َع َم َايـ ِتـي َو َفا َق ِتي َو َما َق ُـب َح ِم ْن ِص َفا ِتي‪ٰ ،‬أ َم ْن ُت ب َِك َو ِب َأ ْس َما ِئ َك‬
‫َو ِص َفا ِت َك َوب ُِم َح َّم ٍد ‪َ ‬ر ُسو ِل َك‪َ ،‬ف َم ْن َذا ا َّل ِذي َي ْر َح ُم ِني َغ ْيركَ ‪َ ،‬و َم ْن َذا ا َّل ِذي‬
‫ُ‬
‫الر ْش ِد َو ْاه ِد ِني ِإ َل ْي ِه َسبِيلاً ‪َ ،‬و َأ ِر ِني‬ ‫ُي ْس ِع ُد ِني ِس َواكَ ‪َ ،‬ف ْار َح ْم ِني َو َأ ِر ِني َسب َ‬
‫ِيل ُّ‬
‫ِيل ا ْل َغ ِّي َو َج ِّـن ْـبـ ِنـي ِإ َّي ُاه َسبِيلاً ‪َ ،‬و َأ ْص ِح ْبـ ِنـي ِم ْن َك ا ْل َح َّق َوال ُّن َ‬
‫ور َوا ْل ُح ْك َم‬ ‫َسـب َ‬
‫اح‪،‬‬ ‫ان‪َ ،‬و ْ ِ‬
‫ِين َيا َف َّـت ُ‬
‫ور َيا َح ُّق َيا ُمب ُ‬ ‫اح ُر ْسني ب ُِنورِكَ َيا اَهللُ َيا ُن ُ‬ ‫َوا ْل َع ْق َل َوا ْل َب َـي َ‬

‫‪322‬‬
‫اِ ْف َـت ْح َق ْلبِي ب ُِنورِكَ ‪َ ،‬و َع ِّل ْم ِني ِم ْن ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و َف ّه ِْم ِني َع ْن َك‪َ ،‬و َأ ْس ِم ْع ِني ِم ْن َك‪،‬‬
‫ِ‬
‫اج َع ْل َم ِش َيئ ِتي‬ ‫َو َب ِّص ْر ِني ب َِك‪َ ،‬و َق ِّد ْر ِني ب ُِنو ِر ُق ْد َرت َك‪َ ،‬و َأ ْحيِـ ِني ب ُِنو ِر َح َيا ِت َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ـيئ َـت َك‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني ( َأ ْم َس ْي ُت‪َ /‬أ ْص َب ْح ُت) َو َأ َنا‬ ‫َم ِش َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫هلل َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ َأ ْك َـبر‬
‫ان ا ِ‬ ‫ِيد ا ْل َخ ْي َر َو َأ ْك َر ُه َّ‬
‫الش َّر َو ُس ْب َح َ‬ ‫ُأر ُ‬
‫ُ‬
‫يما َيـ ِر ُد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يم‪َ ،‬ف ْ ِ ِ‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫اهدني ب ُِنورِكَ ل ُنورِكَ ‪ ،‬ف َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يما َي ْج ِري َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َن َخ ْل ِق َك‪َ ،‬و َض ّي ِْـق‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫يما َي ْص ُد ُر م ّني ِإ َل ْي َك‪َ ،‬وف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َل َّي م ْن َك‪َ ،‬وف َ‬
‫ـخ ْر ِلي َأ ْم َر ٰه َذا‬ ‫ِك‪َ ،‬و َس ِّ‬ ‫اح ُج ْـب ِني ب ُِح ُج ِب ِع َّز ِت َك َو ِع ِّز ُح ُجب َ‬ ‫َع َل َّي ِب ُق ْرب َِك‪َ ،‬و ْ‬
‫الت َـع ِب ِفي َط َلب ِ۪ـه‪َ ،‬و ِم ْن ُش ْـغ ِل ا ْل َق ْل ِب ب ِ۪ـه‪،‬‬ ‫ص َو َّ‬ ‫الر ْز ِق‪َ ،‬و ْاع ِص ْم ِني ِم َن ا ْل ِح ْر ِ‬ ‫ِّ‬
‫الت َد ُّبـ ِر ِفي َت ْح ِصي ِل ۪ه‪،‬‬ ‫َو َت َعلُّقِ ا ْل َه ِّم ب ِ۪ه‪َ ،‬و ِم َن الذُّ ِّل ِل ْل َخ ْلقِ ب َِس َبب ِ۪ه‪َ ،‬و ِم َن َّ‬
‫الـتـ َفـكُّ ِر َو َّ‬
‫س ِم ْن ٰذ ِل َك‪َ ،‬و َت ْخ ُل ُق ُه‬ ‫ض ِفي َّ‬
‫النـ ْف ِ‬ ‫الش ِح وا ْلب ْخ ِل بع َد حص ِ‬
‫ول ۪ه‪َ ،‬و َما َي ْع ِر ُ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ ُ‬ ‫َوم َن ُّ ّ َ ُ‬
‫ات ِإ َلى َخ ْل ِق َك‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل ُه‬ ‫اج ِ‬ ‫ور ِة ا ْل َح َ‬
‫ِب ُق ْد َر ِت َك َع َلى ِع ْل ِم َك َو ِإ َر َاد ِت َك ِم ْن َض ُر َ‬
‫الر ُبوب َِّـيـ ِة‪َ ،‬و َه ْب ِلي َحـ ْف َـنـ ًة ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ام ِة ا ْلعبو ِديـ ِة‪َ ،‬و ُم َش َ ِ‬
‫اه َدة َأ ْح َكام ُّ‬ ‫الل ُّٰه َّم َس َب ًـبا لإِ ِ َق َ ُ ُ َّ‬
‫ورا ِم ْن َأ ْن َوارِكَ ‪َ ،‬و ِذ ْك ًرا ِم ْن َأ ْذ َكارِكَ ‪َ ،‬و ِس ًّرا ِم ْن َأ ْس َرارِكَ ‪َ ،‬و َط َ‬
‫اع ًة‬ ‫ِ‬
‫َحـ َف َـنات َك‪َ ،‬و ُن ً‬
‫ات َأ ْنب َِيا ِئ َك‪َ ،‬و ُص ْح َب ًة ِل َملاَ ِئ َك ِت َك‪َ ،‬و َت َو َّل َأ ْم ِري ب َِذا ِت َك‪َ ،‬ولاَ َت ِـك ْل ِنـي‬ ‫ِم ْن َط َ‬
‫اع ِ‬

‫اج َع ْل ِلي َح َس َـنـ ًة ِم ْن َح َس َنا ِت َك‪،‬‬‫ِإ َلى َنـ ْف ِسي َط ْر َفـ َة َع ْي ٍن َولاَ َأ َق َّـل ِم ْن ٰذ ِل َك‪َ ،‬و ْ‬
‫اط ِ‬
‫اهلل‬ ‫‪‬صر ِ‬ ‫يم ِ‬ ‫اط مس َتـ ِق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َو َر ْح َم ًة َب ْـي َن ع َبادكَ َت ْهدي ب َِها َم ْن َت َش ُاء ِإ َلى ص َر ُ ْ‬
‫اهلل ت ِص‬ ‫ض أَلاَۤ ِإ َلى ِ‬
‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ا َّل ِذي َل ُـه َما ِفي السـمو ِ‬
‫ور‪ ‬‬ ‫ير الأْ ُ ُم ُ‬
‫َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬

‫‪323‬‬
‫َع ُد ٍّو ُه َو َل َك‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْاه ِد ِني ب ُِنورِكَ ‪َ ،‬و َأ ْع ِط ِني ِم ْن َف ْض ِل َك‪َ ،‬و ْام َن ْع ِني ِم ْن ُك ِّل‬
‫ِذ ْكرِكَ ‪َ ،‬و َق ْل ًـبا‬ ‫َو ِم ْن ُك ِّل َشي ٍء َي ْش َغ ُل ِني َع ْن َك‪َ ،‬و َه ْب ِلي ِل َسا ًنا لاَ َيـ ْف ُـتـر َع ْن‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِالن َظ ِر ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و ِس ًّرا ُم َم َّتعًا ب َِح َقا ِئقِ ُق ْرب َِك‪،‬‬ ‫َي ْس َم ُع بِا ْل َح ِّق ِم ْن َك‪َ ،‬و ُر ً‬
‫وحا ُي ْك َر ُم ب َّ‬
‫َو َعقْلاً َحا ِم ًدا ِل َجلاَ ِل َع َظ َم ِت َك‪َ ،‬و َز ّي ِْـن َما َظ َه َر ِم ِّـنـي َو َما َب َط َن‪ِ ،‬ب َأ ْن َـوا ِع‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َك َما َخ َل ْق َـتـ ِني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َط َ ِ‬
‫يـز َيا َحك ُ‬
‫يم َيا َع ِز ُ‬ ‫اعت َك‪َ ،‬يا اَهللُ َيا َس ِـم ُ‬
‫يع َيا َعل ُ‬
‫الصا ِل ِح َ‬
‫ين َف َأ ْط ِع ْم ِني‬ ‫ادكَ َّ‬ ‫اه ِد ِني‪َ ،‬و َك َما َأ َم َّت ِني َف َأ ْحيِـ ِني‪َ ،‬و َك َما َأ ْط َع ْم َت ِع َب َ‬
‫َف ْ‬
‫ط ْت بِـي َخ ِط َيئ ِتـي‬ ‫اش ِف ِني‪َ ،‬و َق ْـد أَ َحا َ‬ ‫اس ِق ِني‪َ ،‬و َم َر ِضي لاَ َي ْخ َفى َع َل ْي َك َف ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اج َع ْل‬ ‫َفا ْغف ْر لـي‪َ ،‬و َه ْب لي ع ْل ًما يُ َـواف ُق ع ْل َم َك‪َ ،‬و ُح ْك ًما ُي َصا ِد ُف ُح ْك َم َك‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل ِني ِم ْن َو َر َث ِة َج َّنـ ِت َك‪َ ،‬و َن ِّج ِني ِم َن َّ‬
‫النا ِر‬ ‫ان ِص ْد ٍق َب ْـي َن ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬و ْ‬ ‫ِلي ِل َس َ‬
‫ِك ُم َح َّم ٍد‬‫ب َِع ْف ِوكَ ‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل ِني ا ْل َج َّنـ َة َحالاً َو َم ٰألاً ب َِر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و َأ ِر ِني َو ْج َه َنب ِّـي َ‬
‫اج َع ْل َم َقا ِمي ِع ْن َدكَ َدا ِئ ًما َب ْي َن َي َد ْي َك‪،‬‬ ‫اب َب ْيـ ِني َو َب ْي َن َك‪َ ،‬و ْ‬
‫‪َ ،‬و ْار َف ِع ا ْل ِح َج َ‬
‫َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َن َك‬ ‫اظ ًرا ِم ْن َك ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َأ ْس ِق ِط ا ْل َب ْـي َن َع ِّني َح َّتى لاَ َي ُك َ‬
‫ون َب ْـي ٌن‬ ‫َو َن ِ‬
‫َب ْع َد ُه ِل َغ ْيرِكَ ‪،‬‬‫ف ِلي َع ْن َح ِقي َق ِة الأْ َ ْم ِر َك ْش ًفا لاَ َأ ْط ُل ُب‬ ‫ِضاكَ ‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬ ‫ِب َغ ْي ِر ر َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون ب َِكرِ ِ‬‫يد ا ْل َم ْضم ِ‬ ‫َم َع ا ْلم ِز ِ‬
‫يم َو ْعد َك‪ ،‬إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َقد ٌير ‪َ ‬يا َاهللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يم‪ِ ،‬إ َّن َك َق ْد َأي َّ ْـد َت َم ْن‬ ‫ِ‬
‫يز َيا َحك ُ‬ ‫يم َيا َع ِز ُ‬ ‫ِ‬
‫يم َيا َعل ُ‬
‫ِ‬
‫يم َيا َحل ُ‬ ‫يا ع ِلي يا ع ِظ‬
‫َ َ ُّ َ َ ُ‬
‫ف ِش ْئ َت َع َلى َما ِش ْئ َت‪َ ،‬ف َأ ّي ِْد َنا ب َِن ْصرِكَ ِفي ا ْل ِخ ْد َم ِة‬ ‫ِش ْئ َت ب َِما ِش ْئ َت‪َ ،‬ف َك ْي َ‬
‫اج ُل ْب َل َـنا‬ ‫َم َع َأ ْو ِل َيا ِئ َك‪َ ،‬و َو ِّس ْع ُص ُد َ‬
‫ور َنا ب َِم ْع ِر َف ِت َك ِع ْن َد ُملاَ َقا ِة َأ ْع َدا ِئ َك‪َ ،‬و ْ‬
‫يت ع ْنه ح َّتى َن ْخ َضع َله و َن ِذ َّل َكما ج َلب َته ِلمحم ٍد رس ِ‬
‫ول َك ‪،‬‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َم ْن َر ِض َ َ ُ َ‬

‫‪324‬‬
‫يم َخ ِلي ِل َك‪َ ،‬و ٰأ ِت َـنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اصرِ ْف َع َّنا َك ْـي َـد َم ْن َسخ ْط َت َع َل ْيه َك َما َص َر ْف َـت ُـه َع ْن ِإ ْب َراه َ‬
‫َو ْ‬
‫النا ِر َو ِم ْن ُظ ْل ِم ُك ِّل َجا ِئـ ٍر َج َّبارٍ ‪َ ،‬وب َِسلاَ َم ِة‬ ‫الد ْن َـيا بِا ْل َعا ِف َـيـ ِة ِم ْن َأ ْس َب ِ‬
‫اب َّ‬ ‫َأ ْج َر َنا ِفي ُّ‬

‫ِـب َل َـنا الأْ ٰ ِخ َر َة‪َ ،‬و ْ‬

‫اج َع ْل َنا‬ ‫الد ْن َـيا‪َ ،‬و َح ّـب ْ‬ ‫ع الأْ َ ْغ َـيارِ‪َ ،‬و َبـ ِّغ ْ‬
‫ض َل َـنا ُّ‬ ‫ُق ُلوب َِـنا ِم ْن َج ِمي ِ‬

‫يم َيا َس ِـم ُ‬

‫يع‬ ‫ِ‬
‫ير ‪َ ‬يا اَهللُ َيا َعظ ُ‬ ‫الصا ِل ِحين‪ ،‬إنك على كل شي ٍء ق ِد‬ ‫يها ِم َن َّ‬ ‫ِف َ‬
‫َ ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫يم‪َ ،‬و ِن َدا ِئي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۪ ِ‬ ‫يم‪َ ،‬ع ْب ُدكَ َق ْد َأ َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اط ْت بِه َخط َيئ ُات ُـه َوأنْ َت ا ْل َعظ ُ‬ ‫يم َيا َب ُّـر َيا َرح ُ‬
‫َيا َعل ُ‬
‫يم‪َ ،‬و َأنَّى ِلي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َتسمع َو َأنْ َت الس ِميع‪َ ،‬و َق ْد َع َج ْز ُت َع ْن ِسي َ ِ ِ‬
‫اسة َن ْفسي َوأ ْن َت ا ْل َعل ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫ـف‬ ‫ون َذ ْنبِي َع ِظ ً‬
‫يما َم َع َع َظ َم ِت َك‪َ ،‬أ ْم َك ْـي َ‬ ‫ف َي ُـك ُ‬
‫يم‪َ ،‬ك ْي َ‬ ‫بِر ْحم ِت َها َو َأ ْن َت ا ْلبر ِ‬
‫الرح ُ‬
‫َ ُّ َّ‬ ‫َ َ‬
‫وس َنـ ْف ِسي بِا ْلب ِِّـر‬
‫ـف َأ ُس ُ‬ ‫َت ْـت ُـر ُك َم ْن َس َأ َل َك َو َق ْد ُت ْع ِطي َم ْن َل ْم َي ْس َأ ْل َك‪َ ،‬أ ْم َك ْـي َ‬
‫الر ْح َم ِة ب َِي ِدكَ ‪‬‬ ‫وضع ِفي يعزب عنك‪َ ،‬أم كيف َأرحمها بِشي ٍء وخزا ِئن‬
‫َ َ ْ لاَ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ‬
‫وب أَ ْو ِلي ِائ َك‪َ ،‬ف َص ُغ َر َل َد ْيهِ م ُك ُّل َشي ٍء‪َ ،‬ف ْاملأَ ْ َق ْلبِي‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪َ ،‬ع َظ َم ُت َك َملأَ َْت ُق ُل َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اك‪َ ،‬و ْاس َم ْع ِن َدا ِئي‬ ‫ب َِع َظ َم ِت َك‪َ ،‬ح َّتى لاَ َي ْص ُغ َر َولاَ َي ْع ُظ َم َل َد َّي َش ْي ٌء ِب َغ ْي ِر رِ َض َ‬
‫يع ِل ُك ّ ِل َشي ٍء ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ُ ،‬س ِت َر َع ِّني َم َكا ِني ِم ْن َك‬ ‫ُ‬ ‫الس ِم‬
‫َّ‬ ‫ب َِخ َص ِائ ِص ال ُّل ْط ِف َفإ َِّن َك‬
‫ْ‬
‫ـف ِبالاْ ِ ْع ِت َذا ِر‬
‫اج َت َر ْح ُت َف َـك ْـي َ‬ ‫َح َّتى َع َص ْي ُـت َك َو َأ َنا ِفي َق ْـب َض ِت َك‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َت َر ْح ُت َما ْ‬
‫ـك َأ ْي َأ َس ِنـي ِم ْن َك‪َ ،‬فا ْق َـط ْع‬ ‫ودكَ ِلي َأ ْط َم َع ِني ِف َ‬
‫يك‪َ ،‬و ِح َجابِـي َع ْـن َ‬ ‫ِإ َل ْي َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ُ ،‬ج ُ‬
‫اج ِذ ْبـ ِنـي َج ْذ َبـ ًة لاَ َأ ْرجِ ُع َب ْع َد َها ِإ َلى َغ ْيرِكَ ‪‬‬
‫ِح َجابِي َح َّتى َأ ِص َل ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ب لاَ َأ ْج َـر َل َها‪َ ،‬و َك ْم ِم ْن َس ّــي َِـئـ ٍة ِم َّم ْن‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ك ْم ِم ْن َح َس َنـ ٍة ِم َّم ْن لاَ ُت ِح ُّ‬
‫ات َم ْن َأ ْح َب ْـب َت‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل َح َس َنا ِتي‬ ‫اج َع ْل َسـي َِـئا ِتي َسي َِـئ ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لاَ ُت ْـبـ ِغ ُ‬
‫ض لاَ وِ ْز َر َل َها‪َ ،‬ف ْ‬
‫ات‪،‬‬‫ات َأ َت ُّم ِم ْـن ُـه َم َع ا ْل َحس َن ِ‬
‫يم َم َع السي َِـئ ِ‬ ‫ات َم ْن َأ ْب َغ ْض َت‪َ ،‬فإ َِّن َكر َم ا ْل َك ِر ِ‬
‫َحس َن ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪325‬‬
‫اط َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و َر ِّض ِني ِب َق َضا ِئ َك‪َ ،‬و َص ّب ِْر ِني َع َلى‬ ‫َف َأ ْشه ِْد ِني َكر َم َك َع َلى بِس ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِك‪َ ،‬و َأ ْوز ِْع ِني ُش ْك َر ِن ْع َم ِت َك‪،‬‬ ‫يما َأ ْج َر ْي َت َع َل َّي ِم ْن َأ ْمرِكَ َو َن ْهي َ‬ ‫َط َ ِ ِ‬
‫اعت َك ف َ‬
‫َو َغ ِّط ِني بِـ ِر َدا ِء َعا ِف َـيـ ِت َك َح َّتى لاَ ُأ ْشرِكَ ب َِك َغ ْي َركَ ‪َ ،‬و ْام ُن ْن َع َلي بِا ْل َف ْه ِم َع ْن َك‪،‬‬
‫َّ‬
‫اع ِة‪َ ،‬و َط َ‬
‫اع ِتي‬ ‫اد ْتـ ِنـي ب َّ‬
‫ِالط َ‬ ‫ير ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬م ْع ِص َيـ ِتـي َّإياكَ َن َ‬ ‫إنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫اد ْت ِني بِا ْل َم ْع ِص َي ِة‪َ ،‬ف ِفي َأ ِّيه َِما َأ َخا ُف َك َو ِفي َأ ِّيه َِما َأ ْر ُجوكَ ‪ِ ،‬إ ْن ُق ْل ُت‬
‫ِإ َّياكَ َن َ‬
‫اع ِة"‬ ‫بِـ"ا ْل َم ْع ِص َي ِة" َق َاب ْل َتـ ِنـي ِب َف ْض ِل َك‪َ ،‬ف َل ْم َت َد ْع ِلـي َخ ْو ًفا‪َ ،‬و ِإ ْن ُق ْل ُت ب َّ‬
‫ِـ"الط َ‬
‫ـف َأ َرى ِإ ْح َسا ِني َم َع‬ ‫َق َاب ْل َت ِني ب َِع ْد ِل َك‪َ ،‬ف َل ْم َت َد ْع ِلي َر َج ً‬
‫اء‪َ ،‬ف َل ْي َت ِش ْع ِري َك ْي َ‬
‫ان ِم ْن‬‫ف َأ ْج َه ُل َف ْض َل َك َم َع ِع ْصيا ِني ِإ َلي َك‪( ،‬ق ج) ِسر ِ‬ ‫ِإ ْح َسا ِن َك‪َ ،‬أ ْم َك ْي َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ال َع َل ْي َك لاَ َت َد ْع ِني‬
‫الد ِّ‬
‫ع َّ‬‫ِالس ِّر ا ْل َجا ِم ِ‬
‫ِسرِكَ ‪َ ،‬و ِكلاَ ُهما َدالاَّ ِن َع َلى َغيرِكَ ‪َ ،‬فب ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ار َيا ُم ْن ِع ُم َيا َها ِدي‬‫اح َيا َغ َّف ُ‬ ‫ير ‪َ ‬يا اَهللُ َيا َف َّـت ُ‬ ‫ِلغير ‪ ،‬إنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ ْ ِكَ ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫يـز‪َ ،‬ه ْب ِلـي ِم ْن ُنـو ِر َأ ْس َـما ِئ َك َما َأ َت َح َّق ُق ب ِ۪ـه َح َقا ِئ َق َذا ِت َك‪،‬‬ ‫َيا َن ِ‬
‫اص ُر َيا َع ِز ُ‬
‫ـح ِلـي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِلـي‪َ ،‬و َأ ْن ِع ْم َع َلي‪َ ،‬و ْاه ِد ِني َوا ْن ُص ْر ِنـي‪َ ،‬و َأ ِع َّز ِنـي َيا ُم ِع ُّز‪،‬‬‫َوا ْف َـت ْ‬
‫َّ‬
‫َيا ُم ِذلُّ لاَ ُت ِذ َّل ِنـي ب َِت ْدبِيـ ِر َما َل َك‪َ ،‬ولاَ َت ْش َغ ْل ِنـي َع ْن َك ب َِما َل َك‪َ ،‬فا ْل ُك ُّل َل َك‪،‬‬
‫الس ُّر ِس ُّركَ ‪َ ،‬ع َد ِمي ُو ُجو ِدي‪َ ،‬و ُو ُجو ِدي َع َد ِمي‪َ ،‬فا ْل َح ُّق‬ ‫َوالأْ َ ْمر َأ ْمركَ ‪َ ،‬و ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِين‪َ ،‬يا َعا ِلم ِ‬
‫الس ِّر‬ ‫َح ُّق َك‪َ ،‬وا ْل َج ْع ُل َج ْع ُل َك‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َـه َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َح ُّق ا ْل ُمب ُ‬
‫َ ّ‬
‫اط ب َِع ْب ِدكَ َو َق ْد َش ِقي َم ْن ِفي‬
‫َ‬ ‫َو َأ ْخ َفى‪َ ،‬يا َذا ا ْل َك َر ِم َوا ْل َو َفا ِء‪ِ ،‬ع ْل ُم َك َق ْد َأ َح َ‬
‫ـف لاَ َي ْش َقى َم ْن َط َل َب َغ ْي َركَ ‪َ ،‬تـ َل َّط ْف َت بِـي َح َّتى َع ِل ْم ُت َأ َّن َط َلبِـي‬ ‫ِك‪َ ،‬ف َـك ْـي َ‬
‫َط َلب َ‬
‫َل َك َج ْه ٌل َو َط َلبِي ِل َغ ْيرِكَ ُك ْفر‪َ ،‬ف َأجِ ْر ِني ِم َن ا ْل َج ْه ِل‪َ ،‬و ْاع ِص ْم ِني ِم َن ا ْل ُك ْف ِر‪،‬‬
‫ٌ‬

‫‪326‬‬
 ‫يب َو َأ َنا ا ْل َـب ِع ُ‬
‫يد‪ُ ،‬ق ْر ُب َك ٰأ َي َس ِني ِم ْن َغ ْيرِكَ ‪َ ،‬و ُب ْع ِدي َع ْن َك َر َّد ِني‬ ‫يب َأ ْن َت ا ْل َق ِر ُ‬
‫َيا َق ِر ُ‬
‫يز‪،‬‬ ‫لط َل ِب َل َك‪َ ،‬ف ُـك ْن ِلي ِب َف ْض ِل َك َح َّتى َت ْم ُح َو َط َلبِي ب َِط َلب َ‬
‫ِك‪َ ،‬يا َق ِو ُّي َيا َع ِز ُ‬ ‫ِل َّ‬
‫ِإ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم لاَ ُت َع ِّذ ْب َـنا بِـإ َِر َاد ِت َـنا َو ُح ِّب َش َه َوا ِت َنا‪َ ،‬ف ُـن ْش َغ َل‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْو ُن ْح َج َب أ ْو َن ْف َر َح ب ُِو ُجود ُم َراد َنا‪ ،‬أ ْو َن ْح َز َن أ ْو َن ْس َخ َط أ ْو ُن ْسل َم َت ْسل َ‬
‫يم الأْ َ ْكـبـ ِر‪َ ،‬وا ْلم ِز ِ‬ ‫ِالن ِع ِ‬
‫يد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اق ِع ْن َد ا ْل َف ْق ِد‪َ ،‬و َأ ْن َت َأ ْع َل ُم ِب ُق ُلوب َِنا‪َ ،‬ف ْ‬
‫ار َح ْم َنا ب َّ‬ ‫النـ َف ِ‬ ‫ِّ‬

‫ِـب َع َّنا ُك َّل َشـي ٍء‪َ ،‬و َأ ْشـه ِْد َنا ِإ َّياكَ‬ ‫الأْ َ ْف َض ِل‪َ ،‬والـ ُّنـو ِر الأْ َ ْك َم ِل‪َ ،‬و َغ ّـي ِْـب َـنا َو َغ ّـي ْ‬
‫ْ‬
‫يد‬ ‫ير َيا ُم ِر ُ‬ ‫ِبالإْ ِ ْش َها ِد‪َ ،‬وا ْن ُص ْر َنا ِفي الحيا ِة الدنـيا ويوم يقوم الأْ َ شهاد‪ ،‬يا اهلل يا ق ِد‬
‫ْ َ َ ُّ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫يد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك بِا ْل ُق ْد َر ِة ا ْل ُع ْظ َمى‪َ ،‬وبِا ْل َم ِش َيئـ ِة‬ ‫يم َيا َح ِم ُ‬ ‫ِ‬
‫يز َيا َحك ُ‬ ‫َيا َع ِز ُ‬
‫يم ِم ْن َها‪َ ،‬أ ْن ُت َس ِّخ َر َل َـنا‬ ‫ات ا ْل ُكبرى‪َ ،‬و ِبالأْ َ سـما ِء ُك ِّل َها‪َ ،‬وبِا ْل َع ِظ ِ‬ ‫ا ْل ُع ْليا‪َ ،‬و ِبالأْ ٰ َي ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫وت‬ ‫ض َوالس َـما ِء َوا ْلم ْل ِك َوا ْل َم َل ُك ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰه َذا ا ْل َب ْح َر َو ُك َّل َب ْح ٍر ُه َـو َل َك ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ـخ ْر َل َـنا ُك َّل َب ْح ٍر‪َ ،‬و َس ِّخ ْر َل َـنا ُك َّل َج َب ٍل‪،‬‬ ‫الد ْنـيا َو َب ْحر الأْ ٰ ِخر ِة‪َ ،‬و َس ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َب ْح َر ُّ َ‬
‫ان ِم َن‬ ‫ِيح‪َ ،‬و َس ِّخر َل َـنا ُك َّل َشي َط ٍ‬ ‫يد‪َ ،‬و َس ِّخ ْر َل َـنا ُك َّل ر ٍ‬ ‫ـخر َل َـنا ُك َّل َح ِد ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو َس ّ ْ‬
‫وسى‪َ ،‬و َس َّخ ْر َت‬ ‫س‪َ ،‬و َس ِّخ ْر َل َـنا َأنْـ ُف َس َنا‪َ ،‬ك َما َس َّخ ْر َت ا ْل َـب ْح َر ِل ُم َ‬ ‫ا ْل ِج ِّن َوالإْ ِ ْن ِ‬
‫يح‬ ‫الر َ‬ ‫ـخ ْر َت ِّ‬ ‫ود‪َ ،‬و َس َّ‬ ‫يـد ِل َد ُاو َ‬ ‫ـال َوا ْل َح ِد َ‬‫ــخ ْر َت ا ْل ِج َـب َ‬ ‫يم‪َ ،‬و َس َّ‬ ‫ِ‬
‫ار لإِ ِ ْب َراه َ‬ ‫الـن َ‬
‫َّ‬
‫وت ُك ِّل‬ ‫ان‪َ ،‬و َس ِّخ ْر َل َـنا ُك َّل َش ْي ٍء‪َ ،‬يا َم ْن ب َِـي ِـد ۪ه َم َل ُك ُ‬ ‫ين َوا ْل ِج َّن ِل ُس َل ْي َم َ‬ ‫اط َ‬ ‫الشي ِ‬
‫َو َّ َ‬
‫يم(‪ ((1‬‬ ‫ِ‬
‫يم َيا َعل ُ‬
‫ِ‬
‫يم َيا َحل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار َع َل ْيه‪َ ،‬يا َعل ُّي َيا َعظ ُ‬
‫ِ‬
‫ير َولاَ ُي َج ُ‬ ‫شي ٍء وهو ي ِج‬
‫َ ْ َ ُ َ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫اء ‪ .‬أَم ٌ‬
‫ين‪.‬‬ ‫اف ‪ .‬أَ ُد َّم ‪ُ .‬ح َّم ‪َ .‬ه ٌ‬
‫(‪ ((1‬وفي نسخة زيادة‪ :‬أَ ُحو ٌن ‪َ .‬ق ٌ‬

‫‪327‬‬
‫ين ٰأ َم ُنوا َص ُّلوا َع َل ْي ِه َو َس ِّل ُموا‬
‫ِي يَۤـا َأ ُّي َها ا َّل ِذ َ‬
‫النب ِ ۘ‬ ‫‪‬إ َِّن اهللَ َو َمل ٰۤ ِئ َك َـت ُـه يُ َص ُّل َ‬
‫ون َع َلى‬
‫َّ ّ‬
‫يما‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما‬ ‫ِ‬
‫َت ْسـل ً‬
‫يم‪َ ،‬و َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم َو َع َلى ٰأل َس ّــيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َص َّل ْي َت َع َلى َس ّـيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫يم َو َع َلى ٰأ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َت َع َلى َس ّـيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َب َ‬
‫اب‬ ‫يد ‪ ‬اَلل ُّٰهم َو ْار َض َع ْن أَ ْص َح ِ‬
‫َّ‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ين ِإ َّن َك َح ِم ٌ‬ ‫يم ِفي ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫ان ِإ َلى َيو ِم ِّ‬ ‫ين َو َتا ِب ِعيهِم بِـإ ِْحس ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الد ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫التا ِب ِع َ‬
‫ين َو َع ِن َّ‬ ‫َر ُسول اهلل ‪ ‬أَ ْج َمع َ‬
‫يل ‪‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َح ْس ُب َنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫َولاَ َحو َل َولاَ ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬

‫الشا ِذ ِل ِّي ‪‬‬ ‫ف ِل َّ‬

‫لش ْي ِخ َأبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬ ‫ِح ْز ُب الل ُّْط ِ‬

‫‪‬‬

‫اَلر ْح ٰم ِن‬ ‫ينۙ ۝‬ ‫ِ‬ ‫يـم ۝ اَ ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪‬بِس ِـم ِ‬
‫َّ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اط‬
‫الص َر َ‬‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ين ۝ ِا ْه ِد َنا‬ ‫ـاك َن ْس َت ِع ُ ۘ‬
‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬
‫يـن ۝ إ َِّي َ‬ ‫يم ۝ َم ِال ِك َي ْـو ِم ِّ‬
‫الد ِ ۘ‬ ‫الر ِح ِ ۙ‬
‫َّ‬
‫وب َعـ َلـيـهِ ـم‬ ‫ـم َغـيـرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ‬ ‫ـيم ۝ ِصـراط ال ِذيــن أَنـعـمـت عـلـيـهِ ۙ‬ ‫ا ْل ُم ْـس َـت ِـق ۙ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ات ِفي‬ ‫ات وأَنْمى ا ْلبـر َك ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫الضا ِلّين‪ٰ ‬أ ِمين ‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل أَ ْف َض َل الص َلو ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ۤ‬
‫َولاَ َّ َ‬
‫ات‪َ ،‬و َس ِّل ْم‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫ين َو َّ‬ ‫ات َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َأ ْك َم ِل َأ ْه ِل الأْ َ َر ِض َ‬ ‫ُك ّ ِل الأْ َ ْو َق ِ‬
‫ات ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيـا َم ْـن ُل ْط ُف ُه‬ ‫ع ا ْل َح َضر ِ‬
‫َ‬ ‫ات ِفي َج ِمي ِ‬ ‫الت ِحي ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َع َل ْيه َيـا َر َّب َـنـا ِبأ ْز َكى َّ َّ‬
‫اف‪َ ،‬و ٰأ ِم َّنا ِم ْن‬‫اص ٌل‪ ،‬لاَ ُت ْخ ِر ْج َنا َع ْن َدا ِئـر ِة الأْ َ ْل َط ِ‬‫ب َِخ ْل ِق ۪ه َشا ِم ٌل َوب ُِّر ُه ِل َعب ِد ۪ه َو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يف‪،‬‬ ‫اه ُر َيا َل ِط ُ‬ ‫اط ُن َيا َظ ِ‬ ‫اه ِر‪َ ،‬يا َب ِ‬
‫الظ ِ‬‫اف‪َ ،‬و ُك ْن َل َنا ِب ُل ْط ِف َك ا ْل َخ ِف ِي َو َّ‬‫ُك ِّل َما َن َخ ُ‬
‫ّ‬

‫‪328‬‬
 ‫السلاَ َم ِة ِع ْن َد ُن ُزو ِل ۪ه َو ِّ‬
‫الر َضا ِء ‪‬‬ ‫يم َم َع َّ‬
‫ف ِفي ا ْل َق َضا ِء‪َ ،‬و َّ ِ‬
‫الت ْسل َ‬
‫َنس َألُ َك وِ َق َاي َة الل ُّْط ِ‬
‫ْ‬
‫يما َن َـز َل‪َ ،‬يا َل ِطي ًفا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫يم ب َِما َس َـب َـق م َّنا في الأْ َز ِل‪َ ،‬ف ُحـ َّف َـنا ِب ُل ْطف َك ف َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم أنْ َت ا ْل َعل ُ‬
‫الت َح ُّص ِن ب َِك َيا َأ َّو ُل‪َ ،‬يا َم ْن ِإ َل ْي ِه الاْ ِ ْل ِت َج ُاء َو َع َل ْي ِه‬
‫َل ْم َي َـز ْل‪ ،‬اِ ْج َع ْل َنا ِفي ِح ْص ِن َّ‬
‫ا ْل ُم َع َّو ُل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيا َم ْن َأ ْل َقى َخ ْل َق ُه ِفي ب َِحا ِر َق َضا ِئ ۪ه‪َ ،‬و َح َك َم َع َل ْيه ِْم ب ُِح ْك ِم َق ْه ِر ۪ه‬
‫ع الأْ ٰ َف ِ‬
‫ات ‪‬‬ ‫َو ْابـ ِتلاَ ِئ ۪ه‪ ،‬اِ ْج َع ْل َنا ِم َّم ْن ُح ِم َل ِفي َس ِف َين ِة َّ‬
‫الن َجا ِة‪َ ،‬و ُو ِق َي ِم ْن َج ِمي ِ‬
‫الت ْق ِدي ِر‪َ ،‬م ْح ُفوظًا َم ْل ُحوظًا بِـ ِر َع َايـ ِت َك‪،‬‬ ‫ان َم ْل ُطوفًا ب ِ۪ه ِفي َّ‬ ‫ِإ ٰل َه َنا َم ْن َر َع ْت ُه َع ْـي ُـن َك َك َ‬
‫الدع ِ‬
‫اء‪ ،‬اِ ْر َع َنا ب َِع ْي ِن ِع َن َاي ِت َك َيـا َخ ْي َر‬ ‫يـا ق ِد‬
‫يب ُّ َ‬ ‫يب َيـا ُم ِج َ‬ ‫ير َيـا َس ِم ُ‬
‫يع َيـا َق ِر ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ف ِم ْن َأ ْن ُي َـرى‪َ ،‬و َأ ْن َت ا َّل ِذي َل َط ْف َت‬ ‫َم ْن َر َعى ‪ِ ‬إ ٰل َه َنا ُل ْط ُف َك ا ْل َخ ِف ُّي َأ ْل َط ُ‬
‫ان‪ ،‬فَلاَ َي ْش َه ُد ُه ِإلاَّ َأ ْه ُل‬ ‫ان ُل ْط ِف َك ِفي الأْ َ ْك َو ِ‬ ‫ع ا ْل َو َرى‪َ ،‬و َح َج ْب َت َس َـر َي َ‬ ‫ب َِج ِمي ِ‬
‫ان‪َ ،‬ف َل َّما َشه ُِدوا ِسر ُل ْط ِف َك ِفي ُك ِّل َشي ٍء َأ ِم ُنوا ب ِ۪ه ِم ْن ُسو ِء ُك ِّل‬ ‫ا ْل َم ْع ِر َف ِة َوا ْل ِعي ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ف ا ْل َوا ِقي‪َ ،‬ما َد َام ُل ْط ُف َك َّ‬
‫الدا ِئ ُم ا ْل َبا ِقي ‪ِ ‬إ ٰل َه َنا‬ ‫َشي ٍء‪َ ،‬ف َأ ْشه ِْد َنا ِسـر ٰه َذا الل ُّْط ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يد‪ٰ ،‬ل ِك ْن َف َـت ْح َت َل َـنا‬ ‫ِف َوم ِر ٍ‬
‫ِيد لاَ َي ُـر ُّد ُه ِه َّم ُة ُك ِّل َعار ٍ ُ‬ ‫ـك ِفي ا ْل َعب ِ‬ ‫ُح ْك ُم َم ِـش َ‬
‫ـيـئ ِـت َ‬
‫اف ا ْل َخ ِف َّي ِة‪ ،‬اَ ْل َما ِن َع ِة ُح ُصو ُن َها ِم ْن ُك ِّل َب ِل َّي ٍة‪َ ،‬ف َأ ْد ِخ ْل َنا ِب ُل ْط ِف َك ِت ْل َك‬‫اب الأْ َ ْل َط ِ‬ ‫َأ ْب َو َ‬
‫يف ِب ِع َبا ِدكَ لاَ ِس َّي َما‬ ‫ون ‪ِ ‬إ ٰل َه َنا َأ ْن َت ال َّل ِط ُ‬
‫لش ْي ِء ُك ْن َف َي ُك ُ‬ ‫ول ِل َّ‬ ‫ون‪َ ،‬يا َم ْن َي ُق ُ‬ ‫ا ْل ُح ُص َ‬
‫ف الل ُّْط ِ‬ ‫ـحـبـ ِة وا ْلوِ َد ِاد َخ ِّص ْص َنا ِب َل َطا ِئ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِب َأ ْه ِل َم َح َّـبـ ِت َ‬
‫ف‬ ‫ـك َو ِو َداد َك‪َ ،‬ف ِبأ ْه ِل ا ْل َم َ َّ َ‬
‫ـيـذ ُح ْك ِم َك ِفي‬ ‫اف ُخ ُل ُق َك‪َ ،‬و َت ْـنـ ِف ُ‬ ‫ف ِص َف ُـت َك‪َ ،‬والأْ َ ْل َط ُ‬ ‫َيـا َج َـو ُاد ‪ِ ‬إ ٰل َه َنا‪ ،‬اَلل ُّْط ُ‬
‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اس ِت ْق َص َاء َح ِّق َك ِفي ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ين َت ْم َن ُع ْ‬ ‫َخ ْل ِق َك َح ُّق َك‪َ ،‬و َر ْأ َفـ ُة ُل ْط ِف َك بِا ْل َم ْخ ُلوق َ‬
‫ين‪َ ،‬أ َف َـت ْم َن ُع َنا ِم ْن ُه َم َع‬
‫ف َغ ْي ُر ُم ْح َتاجِ َ‬ ‫ِإ ٰل َه َنا َل َط ْف َت ب َِنا َقـب َـل َكو ِن َـنـا َو َن ْح ُن ِللل ُّْط ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اشا‪ُ ،‬ل ْط ُف َك ا ْل َكا ِفي َو ُج ُ‬
‫ودكَ ا ْل َوا ِفي ‪‬‬ ‫اج ِة ِإ َلي ِه َو َأ ْن َت َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬ح َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ا ْل َح َ ْ‬

‫‪329‬‬
 ‫ِإ ٰل َه َنا ُل ْط ُف َك ُه َو ِح ْف ُظ َك ِإ َذا َر َع ْي َت‪َ ،‬و ِح ْف ُظ َك ُه َو ُل ْط ُف َك ِإ َذا َو َق ْـي َ‬
‫ـت‪َ ،‬ف َأ ْد ِخ ْل َنا‬
‫اض ِر ْب َع َل ْـي َـنا َأ َسـاوِ َر ِح ْف ِظ َك‪َ ،‬يـا َل ِط ُ‬
‫يف َن ْسـ َأل ُ َك الل ُّْط َ‬
‫ف‬ ‫ات ُل ْط ِف َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ســرا ِد َق ِ‬
‫ُ َ‬
‫ف‬ ‫يف‪َ ،‬م ْن ِل َعب ِدكَ ا ْل َعاجِ ِز ا ْل َخا ِئ ِ‬ ‫ـوء َو َش َّـر ا ْل ِع َدى؛ َيا َل ِط ُ‬
‫الس َ‬ ‫َأ َب ًـدا‪َ ،‬يـا َح ِف ُ ِ‬
‫يظ ق َـنا ُّ‬
‫ْ‬
‫يف ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َك َما َل َط ْف َت بِـي َق ْـب َـل ُس َـؤ ِالي َو َك ْو ِنـي‪ُ ،‬ك ْن ِلـي لاَ َع َلي‬ ‫الض ِع ِ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫اءۚ َو ُه َو ا ْل َق ِو ُّي ا ْل َعزِ ُيز‪])3(‬‬ ‫يا م ْنـيـ ِتي وعو ِني ‪َ [ ‬اهلل َل ِط ٌ ِ ِ ۪‬
‫يف بِع َباده َي ْر ُز ُق َم ْن َي َۤش ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َْ‬
‫يف؛ َتـ َأن َّ ْس ُت ِب ُل ْط ِف َك‬
‫ال ا ْلم ِخ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٰ ِ‬
‫س ا ْل َخائف في ا ْل َح ِ ُ‬ ‫ُ‬
‫أن ْسني ِب ُل ْطف َك َيا َلط ُيف‪ ،‬أنْ َ‬
‫يف‪َ ،‬ت َح َّص ْن ُت ِب ُل ْط ِف َك َيا َل ِط ُيف‪َ ،‬أ ِم ْن ُت‬ ‫يف‪َ ،‬ت َس َّل ْم ُت ِب ُل ْط ِف َك َيا َل ِط ُ‬
‫َيـا َل ِط ُ‬
‫يت ِب ُل ْط ِف َك ِم َن الر َدى‪َ ،‬و َت َح َّج ْب ُت ِب ُل ْط ِف َك َع ِن الأْ َ ْع َدا ِء‪،‬‬ ‫ِب ُل ْط ِف َك َيا َل ِط ُ‬
‫يف‪ُ ،‬و ِق ُ‬
‫َّ‬
‫يد ۝‬ ‫يط ۝ َب ْل ُه َو ُق ْر ٰأ ٌن َم ِج ٌ‬ ‫‪‬واهللُ ِم ْن َو َۤر ِائهِ ْم ُم ِح ٌ‬ ‫يظ َ‬ ‫ِب ُل ْط ِف َك َر ّبِي ال َّل ِط َيف ا ْل َح ِف َ‬
‫َ‬
‫‪‬ولاَ َي ۧ ُـؤ ُد ُه‬ ‫ِ ٍ‬ ‫وظ‪َ  ‬نجو ُ ِ‬ ‫ِفي َلو ٍح مح ُف ٍ‬
‫ت م ْن ُك ّ ِل َخ ْط ٍب َجسيم ِب َق ْو ِل َر ّبِـي َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫اس ٍد ِب َق ْو ِل َر ّبِي‬ ‫ان وح ِ‬ ‫ٍ‬
‫ت م ْن ُك ّ ِل َش ْي َط َ َ‬
‫ِح ْفظُهماۚ وهو ا ْلع ِلي ا ْلع ِظيم‪  ‬س ِـلم ِ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ ُ‬
‫يت ُك َّل َه ٍّم ِفي ُك ّ ِل َسـب ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬و ِح ْفظًا ِمن ُك ّ ِل َشي َط ٍ‬
‫ِيل‬ ‫يت َو ُكف ُ‬ ‫ان َمارِ د‪ُ  ‬وق ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يـل" ‪ ‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َـوۚ اَ ْل َح ُّـي ا ْل َق ُّـي ُ‬
‫ـوم ۚ لاَ‬ ‫"ح ْـسـب َِـي اهلل ُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫ِب َق ْولـي َ‬
‫ِ‬

‫ض َم ْن َذا ا َّل ِذي َي ْش َف ُع‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫َت ْأ ُخ ُذه ِس َن ٌة ولاَ َنو ۘم َلـه ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ون ب َِشي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ۪ ۤه‬ ‫َ‬ ‫ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ ۘه َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ‬
‫ْ‬
‫ض َولاَ َي ۧ ُـؤ ُد ُه ِح ْفظُ ُه َماۚ َو ُه َو ا ْل َع ِلي‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ ۚ‬ ‫اء و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬
‫ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۘ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ُّ‬
‫وت‬ ‫ي َفمن ي ْـكـ ُفـر بِال َّطا ُغ ِ‬
‫الر ْش ُد م َن ا ْل َغ ِّ ۚ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ين َق ْـد َت َـب َّـي َن ُّ‬ ‫يم ۝ لاَۤ ِإ ْك َـر َاه ِفي ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫َْ ُ‬
‫الع ِظ‬
‫يع َع ِليم ۝‬ ‫ِ‬ ‫وي ْـؤ ِمن ب ِ‬
‫ِاهلل َف َق ِد ْاس َت ْم َس َك بِا ْل ُع ْر َو ِة ا ْل ُو ْثـ َق ۠‬
‫ٌ‬ ‫ام َل َهاۘ َواهللُ َسم ٌ‬ ‫ى لاَ ا ْن ِف َص َ‬ ‫َُ ْ‬

‫‪330‬‬
‫اؤ ُهم‬ ‫ُ‬ ‫ين َك َفروا أَو ِلي ۨ‬ ‫النورِ ۘ َوا َّل ِذ‬
‫ُّ‬ ‫ات ِإ َلى‬ ‫َاهلل و ِلي ا َّل ِذين ٰأمنُواۙ ي ْخرِ جهم ِمن الظُّ ُلم ِ‬
‫َۤ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُْ َ‬ ‫ُ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يها‬ ‫النارِ ۚ ُه ْم ف َ‬ ‫اب َّ‬ ‫وت يُ ْخرِ ُجو َن ُه ْم م َن الـ ُّنـو ِر ِإ َلى الظُّ ُل َماتۘ أُوۨ لٰۤئ َك أ ْص َح ُ‬ ‫ال َّطا ُغ ُ ۙ‬

‫يص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون‪َ  ،‬لـ َق ْد َۤجاء ُكم رس ٌ ِ َ ِ‬ ‫َخ ِال ُد َ‬

‫ول م ْن أنْـ ُفس ُك ْم َعزِ ٌيز َع َل ْيه َما َعـنـ ُّت ْم َحرِ ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۘ َع َلي ِه‬ ‫ين َر ۧ ُؤ ٌف َر ِحيم ۝ َفإ ِْن َت َو َّل ْوا َف ُق ْل َح ْسبِي ۬‬ ‫ِِ‬
‫َع َل ْي ُك ْم بِا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫يم ‪‬لإِ ِ يلاَ ِف‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم‪  ‬بِس ِـم ِ‬ ‫ش ا ْلع ِظ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْر ِ َ‬ ‫َت َـو َّك ْل ُ‬
‫ت۝‬ ‫ف ۝ َف ْلي ْعب ُدوا َر َّب ٰه َذا ا ْلـبـي ِ ۙ‬ ‫الصي ِ ۚ‬ ‫الشـتَۤا ِء َو‬‫ـش ۝ إِيلاَ ِفهِ م رِ ْحـ َلـ َة ِّ‬ ‫ۙ‬ ‫ُقـري ٍ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫اَ َّل ۪ ۤـذي أَ ْط َع َم ُهم ِم ْن ُجو ٍع َو ٰأ َم َن ُه ْم ِم ْن َخ ْو ٍف‪  ‬اِ ْك َـتـ َف ْي ُت بِـ‪‬كۤ ٰهي ۤع ۤص‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫[‪‬سلاَ ٌم َق ْولاً ِم ْن‬ ‫ِـ‪‬ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق‪َ  ،‬ق ْولُ ُه ا ْل َح ُّق َو َل ُه ا ْل ُم ْل ُك‪َ ‬‬ ‫اح َـت َـم ْي ُت ب ٰ‬ ‫َو ْ‬
‫الشـر َوالأْ َ ْش َـر َار‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫يم‪  ])19( ‬اَلل ُّٰه َّم ب َِح ِّق ٰه ِذ ِه الأْ َ ْس َـرارِ‪ِ ،‬ق َـنـا‬
‫(‪((1‬‬
‫ر ٍب ر ِح ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ ّ َ‬
‫الـن َـهارِ‪ ،‬ب َِح ِّق‬ ‫َو ُك َّل َما َأ ْن َت َخا ِل ُق ُه ِم َن الأْ َ ْك َـرارِ‪ُ  ،‬ق ْـل َم ْن َي ْك َل ُۨؤ ُك ْم بِا َّل ْي ِل َو َّ‬
‫اط ِت َك‪َ ،‬ر ِّب ٰه َذا ُذلُّ ُس َؤا ِلي‬ ‫ِكلاَ َء ِة َر ْح َما ِن َّـيـ ِت َك ْاكلأَ ْ نَا َولاَ َت ِـك ْل َنا ِإ َلى َغ ْي ِر ِإ َح َ‬

‫ِفي َباب َِك‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة ِإلاَّ ب َِك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َم ْن َأ ْر َسـ ْل َت ُه َر ْح َم ًة‬

‫ِين َص َّلى اهللُ َع َل ْي ِه َو َسـ َّل َم َو َم َّج َد‬ ‫النب ِّـي َ‬ ‫ين َس ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َخا َت ِم َّ‬ ‫ِل ْل َعا َل ِم َ‬
‫ان‬ ‫ان َيا َح َّن ُ‬ ‫َو َشر َف َو َكر َم َو َب َّج َل َو َع َّظم؛ َسي ِِدي لاَ ُت ْخ ِل ِني ِم َن الر ْح َم ِة َوالأْ َ َم ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫‪‬و َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬ ‫ان ‪َ ‬‬ ‫َيا َم َّن ُ‬

‫ِ‬
‫اء ‪ .‬أَم ٌ‬
‫ين‪.‬‬ ‫اف ‪ .‬أَ ُد َّم ‪ُ .‬ح َّم ‪َ .‬ه ٌ‬
‫(‪ ((1‬وفي نسخة زيادة‪ :‬أَ ُحو ٌن ‪َ .‬ق ٌ‬

‫‪331‬‬
 ‫الش ِاذ ِل ِّي ‪‬‬
‫خ أَبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬ ‫ِح ْز ُب ال َّط ْم ِس ِل َّ‬
‫لش ْي ِ‬

‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ِب َأ ْس َما ِئ َك ا ْل ِع َظ ِام‪َ ،‬و َملاَ ِئ َك ِت َك ا ْل ِك َر ِام‪َ ،‬و َأ ْنب َِيا ِئ َك َع َل ْيه ُِم‬
‫اب َأ ْن َز ْل َت ُه‪َ ،‬و َع َم ٍل‬ ‫ِـي َأ ْر َس ْل َت ُه‪َ ،‬و ِك َت ٍ‬
‫السلاَ ُم‪َ ،‬و َن َـت َو َّس ُل ِإ َل ْي َك ب ُِك ِّل َنب ٍّ‬
‫الصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َّ‬
‫ج َأ ْو َض ْح َت َها‪َ ،‬و ُع ْس ٍر َي َّس ْـر َت ُـه‪َ ،‬و َر ْتـقٍ َف َـتـ ْق َـت ُـه‪َ ،‬و َظلاَ ٍم َن َّـو ْر َت ُـه‪،‬‬
‫َو ُح َج ٍ‬ ‫َتـ َق َّـبـ ْل َـت ُـه‪،‬‬
‫اد ِنـي ب ُِسو ٍء َو َم ْن‬ ‫َأ َّم ْـن َـت ُـه‪َ ،‬و ُم َت َـك ِّل ٍم َأ ْص َم ْم َت ُه‪َ ،‬أ ْن َت ْص ِر َف َك ْي َد َم ْن َك َ‬ ‫َو َخا ِئ ٍ‬
‫ـف‬
‫س َع َلى‬ ‫ين‪ .‬اَلل ُّٰهم ْ ِ‬ ‫اح ِم َ‬‫َأ َر َاد ِنـي َو َق َص َد ِني ب ُِضـ ٍر‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيـا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اطم ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ّ َ َ‬
‫الدا ِئ َر َة َع َل ْيه ِْم‪َ ،‬و ُك ْن ِلي‬ ‫اج َع ِل َّ‬‫ُق ُلو ِبه ِْم َو ْاغ ُل ْل َأ ْي ِد َي ُه ْم‪َ ،‬و َز ْل ِز ْل َأ ْق َد َام ُه ْم‪َ ،‬و ْ‬
‫ِ‬
‫ـش ُاء َل َط َم ْس َنا‬
‫‪‬و َل ْـو َن َۤ‬‫ار ُه ْم‪ ،‬ب َِح ِّق َق ْول َك َ‬ ‫اص ِر ْف َع ِّـنـي َأ ْب َص َ‬ ‫َع ْونًا َع َل ْيه ِْم‪َ ،‬و ْ‬
‫اه ْم‬‫ـش ُاء َل َم َس ْخ َن ُ‬ ‫ون ۝ َو َل ْو َن َۤ‬ ‫اط َف َأنَّى ُي ْـب ِص ُر َ‬ ‫اس َــتـبـ ُقوا ِّ‬
‫الص َر َ‬ ‫َ ِ‬
‫َعلَۤى أ ْع ُيـنه ِْم َف ْ َ‬
‫ون‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َت ُم ْن َـت َهى‬ ‫َي ْرجِ ُع َ‬ ‫اعوا ُم ِض ًّيا َولاَ‬ ‫اس َت َط ُ‬‫َع َلى َم َكا َن ِته ِْم َف َما ْ‬
‫ـك َأ َن ْـب َـنا‬
‫‪‬ر َّب َـنا َع َل ْي َك َت َـو َّك ْل َـنا َو ِإ َل ْـي َ‬
‫َ‬ ‫الأْ َ َم ِل‪َ ،‬و َع َل ْي َك ِفي ُك ِّل الأْ ُ ُمو ِر ا ْل ُم َّت َـك ُل‬
‫هلل َو َق ْد َه ٰد َينا ُس ُـب َل َناۘ َو َل َن ْصب َِر َّن‬ ‫‪‬و َما َلـنَۤا َألاَّ َن َـتو َّك َل َع َلى ا ِ‬ ‫ير‪َ ،‬‬ ‫وإليك الم ِص‬
‫َ‬ ‫َ َِْ َ ْ َ ُ‬
‫ور َنـا ِإ َل ْي َك‪ ،‬فَلاَ‬ ‫َع َلى َۤما ٰأ َذ ْي ُـت ُمو َنا‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َت َو َّك ْل َنا َع َل ْي َك‪َ ،‬و َأ ْس َل ْم َنا ُأ ُم َ‬
‫الن َه َايـ ِة‪،‬‬
‫اص َينا ِإ َلي َك‪َ ،‬يا َغ َاي َة ِّ‬
‫ْ‬ ‫ُت َخ ّي ِْب ٰأ َما َل َـنا ِف َ‬
‫يك‪َ ،‬ولاَ ا ِّت َـكا َل َـنا َع َلي َك‪َ ،‬و ُخ ْذ ب َِن َو ِ‬
‫ْ‬
‫اح َب ا ْل ِع َن َاي ِة‪َ ،‬يا َر ُّب اَ ْل ِك َف َاي َة ا ْل ِك َف َاي َة‪َ ،‬يـا َر ُّب اَ ْل ِع َن َاي َة ا ْل ِع َن َاي َة‪َ ،‬يـا َدا ِف َع‬
‫َيـا َص ِ‬
‫ات‪َ ،‬أ ِق ْـل‬ ‫الزلاَّ ِت‪َ ،‬يـا ُم ِق َ‬
‫يل ا ْل َعـ َثـر ِ‬
‫َ‬ ‫ات‪َ ،‬يـا َغا ِف َـر َّ‬ ‫اش َـف ا ْل ُكر َب ِ‬
‫ُ‬
‫ـات‪َ ،‬يـا َك ِ‬ ‫ا ْلبـ ِلـي ِ‬
‫َ َّ‬
‫ف ُك ْر َبـ ِتـي‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر َز َّلـ ِتـي‪َ ،‬و ْاد َف ْع َع ِّني َبـ ِل َّـيـ ِتـي‪،‬‬ ‫َع ْث َر ِتي‪َ ،‬و ْار َح ْم ِذ َّل ِتـي‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬

‫‪332‬‬
‫يت‪،‬‬ ‫ص‪ُ ‬ك ِف ُ‬ ‫ات‪ ،‬بِـ‪ۤ ‬ك ٰه ٰي ۤع ۤ‬ ‫التو َبـ َة َع ْن ِعبا ِد ۪ه َو َي ْع ُفو َع ِن السي َِـئ ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َيا َم ْن َيـ ْق َب ُل َّ ْ‬
‫ود‬‫النورِ والظُّ َل ِم‪ ،‬وا ْلوج ِ‬ ‫يت‪َ ،‬وبِـ‪ۤ ‬ن َوا ْل َق َل ِم‪َ ‬و ُّ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِـ‪‬ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق‪ُ ‬حم ُ‬ ‫َوب ٰ‬
‫يط ۝ َب ْل ُه َو‬ ‫‪‬واهلل ُ ِم ْن َو َۤر ِائهِ ْم ُم ِح ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوا ْل َع َدم‪َ ،‬وال َّل ْو ِح َوا ْل َق َلم‪َ ،‬و ٰأ َجال الأْ ُ َمم َ‬
‫ِ‬
‫‪‬ص َوا ْل ُقر ٰأ ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٰ‬ ‫يد ۝ ِفي َلو ٍح مح ُف ٍ‬ ‫ُق ْر ٰأ ٌن َم ِج ٌ‬
‫ْ‬ ‫‪‬ق َوا ْل ُق ْرأن ا ْل َمجيد‪ۤ ،‬‬ ‫وظ‪ۤ ،‬‬ ‫ْ َ ْ‬
‫‪‬حم‪ ،‬الۤم‪،‬‬ ‫اق‪ٰ  ،‬ط ۤس‪،‬‬ ‫الذ ْك ِر ۝ ب ِل ا َّل ِذين َك َفروا ِفي ِع َّز ٍة و ِش َق ٍ‬ ‫ِذي ِّ‬
‫ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ع َدابِـر‬ ‫َ‬ ‫الد ُب َـر‪َ  ،‬فـ ُق ِط‬ ‫ُّ‬ ‫ُّون‬
‫َ‬ ‫ع َويُ َول‬ ‫ُ‬ ‫‪‬سـي ْه َز ُم ا ْل َج ْم‬ ‫‪،‬‬‫(‪((1‬‬
‫‪‬ال ۤ ۤم ۤص‪ ،‬ال ۤ ۤمر‪‬‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ‬
‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين‪ُ ،‬‬ ‫ظ َل ُمواۘ َوا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ين َ‬ ‫ا ْل َق ْوم ا َّلذ َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ون ۝ وسـلاَ م ع َلى ا ْلمرس ِلين ۝ وا ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َع َّما َيص ُف َ َ َ ٌ َ‬
‫ين َو َص ْحب ِِـه ا ْل ِكر ِام‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫الط ّيِـب َ‬‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِـه َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ا ْل َـب َـر َرة أَ ْج َمع َ‬

‫الشا ِذ ِل ِّي ‪‬‬

‫س ِل َس ّي ِِد َنا َأبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬ ‫ِح ْز ُب َض ْر ِب َّ‬
‫الط ْم ِ‬

‫‪‬‬

‫الـد ِاعي ِإ َذا‬ ‫يب‪ُ ،‬ت ِج ُ‬

‫ـيـب َد ْع َـو َة َّ‬ ‫يب ا ْل ُم ِج ُ‬ ‫يع ا ْل َقرِ ُ‬
‫ِ‬
‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َّ‬
‫السـم ُ‬
‫ض َخ ِلي َف ًة ‪‬إ َِّن َر ّبِـي‬‫ـاء ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ار َم ْـن َت َش ُ‬
‫ـوء‪َ ،‬و َت ْـخ َـت ُ‬
‫الس َ‬‫ف ُّ‬ ‫َد َعـاكَ ‪َ ،‬و َت ْـك ِش ُ‬
‫ي َر َّب َـنا َو َتـ َق َّـب ْـل‬‫الص ٰلو ِة َو ِم ْن ُذ ّر َِّيـ ِتـ ۠‬ ‫ِ‬ ‫اء ۝ َر ِّب ْ ِ‬ ‫الدع ِ‬ ‫ِ‬
‫يم َّ‬ ‫اج َع ْلنـي ُمق َ‬ ‫يع ُّ َۤ‬ ‫َل َسـم ُ‬
‫ـاب‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وم ا ْلح َـس ُ‬ ‫ـيـن َي ْــو َم َيـ ُق ُ‬ ‫ُد َۤعاء ۝ َر َّب َـنـا ا ْغـف ْـر لـي َول َـوال َـد َّي َول ْل ُم ْؤمـن َ‬
‫‪‬ص‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬ق‪ۤ  ،‬ن‪ۤ ،‬‬ ‫‪‬ي ۤس‪ۤ ،‬‬ ‫َولاَ َت ْج َع ْلني ب ُِد َعائ َك َر ِّب َشق ًّيا ‪ٰ ‬ط ٰه‪ٰ ،‬‬
‫ود‪.‬‬
‫وفي نسخة زيادة‪َ :‬ج ْل َب ْه َنا َيا َر ْح ٰم ُن ‪َ .‬ه َز ْج َل َق َيا َو ُد ُ‬
‫(‪((1‬‬

‫‪333‬‬
 ‫ان ۝ َبـي َـن ُه َما َبـر َز ٌخ‬ ‫‪‬مر َج ا ْلب ْحر ْي ِن َيـ ْل َتـ ِقـي ِ‬ ‫‪‬حم‪ ،‬كۤ ٰهي ۤع ۤص‪،‬‬ ‫‪ٰ ‬ط ۤس‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ۤ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ـص ُف َ‬ ‫ان‪ ،‬ر ِب اح ُكم بِا ْلح ِّقۘ ورب َـنا الرحمن ا ْلمستعا ُن ع َلى ما َت ِ‬ ‫لاَ يـب ِغي ِ‬
‫َ ّ ْ ْ َ َ َ ُّ َّ ْ ٰ ُ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫يـه ۛ هـدى ِل ْلمتـ ِقين‪  ‬أَ ْقسمت ع َلي َك بِح ِ‬
‫اء‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ـب ۛ ِف ِ ۚ ُ ً‬‫اب لاَ َر ْي َ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬ال ۤ ۤم ۝ ٰذل َك ا ْلك َت ُ‬
‫ين َم َع ُۤه أَ ِش َّ ۤد ُاء‬ ‫ول ِۘ ِ‬ ‫ال َّ ِ‬ ‫يم ا ْلم ْل ِك و َد ِ‬ ‫الر ْحم ِة و ِم ِ‬
‫اهلل َوا َّلذ َ‬ ‫‪‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫الد َوام ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬
‫اهلل َورِ ْض َوا ًنا۬‬ ‫ون َف ْضلاً ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َع َلى ا ْل ُك َّفا ِر ُر َح َۤم ُاء َب ْـي َن ُه ْم َت ٰر ُ‬
‫يه ْم ُر َّك ًعا ُس َّج ًدا َي ْـب َت ُغ َ‬
‫ية َو َم َث ُل ُهم ِفي‬ ‫الت ْو ٰر ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫وههِ م ِمن َأثَ ِر السج ِ ۘ ِ‬
‫ود ٰذل َك َم َث ُل ُه ْم في َّ‬
‫ِسيماهم ِفي وج ِ‬
‫ْ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫ـوق ۪ه يُ ْع ِج ُب‬
‫ظ َفاسـتـوى ع َلى س ِ‬
‫ُ‬ ‫اس َت ْغ َل َ ْ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫يل َك َز ْر ٍع أ ْخ َر َج َش ْط َـئ ُـه َفـأ َز َر ُه َف ْ‬ ‫الإْ ِ ْن ِج ِ‬
‫ات ِم ْن ُهم َم ْغ ِفر ًة‬ ‫ار وع َد اهلل ا َّل ِذين ٰأمنُوا وع ِم ُلوا الص ِالح ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫يظ بِهِ ُم ا ْل ُك َّف َ ۘ َ َ ُ‬ ‫اع ِل َـيـ ِغ َ‬
‫الز َّر َ‬
‫ُّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫هلل لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت‪ ،‬لاَ َت ْأ ُخ ُذكَ ِس َـن ٌة َولاَ َن ْـو ٌم‪،‬‬
‫يما‪  ((1(‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َت ا ُ‬ ‫َوأَ ْج ًرا َع ِظ ً‬
‫ات‬ ‫ِيدكَ ِمما ِفي السماو ِ‬ ‫ض‪َ ،‬أ َنا َعب ٌد ِم ْن َعب ِ‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫الس َم َ‬
‫َل َك َما في َّ‬
‫اش َف ْع ِلي َولاَ َتـر َّد ِني‬
‫ُ‬ ‫ع ِع ْن َد َك أَ َح ٌد ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن َك‪َ ،‬ف ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َما في الأْ َ ْرض‪َ ،‬ولاَ َي ْـشـ َف ُ‬
‫ِ‬ ‫ِل َغيرِ َك‪ ،‬و ِسع ُكر ِسـي َك السم ِ‬
‫‪‬و ُه َو‬ ‫ود َك ح ْفظُ ُه َما َ‬ ‫اوات َوالأْ َ ْر َض‪َ ،‬ولاَ َي ُـؤ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُّ‬ ‫ْ‬
‫اح َف ْظ ِني ِم ْن َبـي ِن َي َد َّي َو ِم ْن َخ ْل ِفي َو َع ْن َي ِمي ِني َو َع ْن ِش َما ِلي‬ ‫يم‪َ ،‬ف ْ‬ ‫الع ِلي الع ِظ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫اط ِني َو ِم ْن َب ْع ِضي َو ِم ْن ُك ِّلي‪َ ،‬و َن ِّو ْر‬ ‫اهرِ ي و ِمن ب ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫ظ ِ‬‫َو ِم ْن َف ْو ِقي َو ِم ْن َت ْح ِتي َو ِم ْن َ‬
‫‪‬ي ۤس‬
‫يم ‪ٰ ‬‬
‫ِ (‪((1‬‬
‫َق ْلبِي بِنُورِ ِع ْل ِم َك َو َع َظ َم ِت َك َو ِع َّز ِت َك‪ ،‬إ َِّن َك أَ ْن َت اهللُ ا ْل َع ِلي ا ْل َعظ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫‪‬ق وا ْل ُقر ٰأ ِن ا ْلم ِج ِ‬
‫ـيـد‪،‬‬ ‫ون‪ۗ ،‬‬ ‫يم‪ۤ  ،‬ن َوا ْل َق َل ِم َو َما َي ْسـ ُط ُر َ‬ ‫۝ وا ْل ُقر ٰأ ِن ا ْل َح ِك ِ‬
‫َ‬ ‫ۤ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اء ‪ .‬أَم ٌ‬
‫ين‪.‬‬ ‫اف ‪ .‬أَ ُد َّم ‪ُ .‬ح َّم ‪َ .‬ه ٌ‬
‫(‪ ((1‬وفي نسخة زيادة‪ :‬أَ ُحو ٌن ‪َ .‬ق ٌ‬
‫ِ‬
‫اف ‪ .‬لاَ ٌم ‪ .‬ميم‪.‬‬‫اي ‪َ .‬ق ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم ‪َ .‬ز ٌ‬ ‫ين ‪ .‬م‬
‫اء ‪ .‬س ٌ‬ ‫وفي نسخة زيادة‪َ :‬ه ٌ‬
‫(‪((1‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬

‫‪334‬‬
 ‫ِ ِ ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ور َك‬
‫ين َك َف ُروا في ع َّزة َوش َقاق‪َ ‬ما نُ ُ‬ ‫‪‬ص َوا ْل ُق ْر ٰأن ذي ال ّذ ْكرِ ۝ َب ِل ا َّلذ َ‬‫ۤ‬
‫يد‪ ،‬وإ َِّن رحم َت َك َقرِ يب ِمن ا ْلمح ِس ِنين‪َ ،‬نس َألُ َك بِمجم ِ‬
‫وع َها َو َح َقا ِئ ِق َها‬ ‫بِب ِع ٍ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٌ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يها ِع ًّزا لاَ ُذ َّل َم َع ُه‪َ ،‬و ِغ ًنى لاَ َف ْق َر َم َع ُه‪َ ،‬و ُأنْ ًسا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوأَ ْس َرارِ َها َو َما َب َط َن م ْن أَ ْمرِ َك ف َ‬
‫اع ِت َك َح ْيـ ُث َما‬ ‫التو ِح ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يد في َط َ‬ ‫لاَ َك َد َر فيه‪َ ،‬وأَ ْم ًنا لاَ َخ ْو َف فيه‪َ ،‬وأَ ْسع ْد َنا بِـإ َِج َابة َّ ْ‬
‫س َع َلى ُو ُجو ِه َأ ْع َدا ِئ َنا‪َ ،‬و ْام َس ْخ ُه ْم‬ ‫اق الأْ َ َّو ِل ِفي َقب َض ِت َك‪َ ،‬و ْ ِ‬ ‫ُك َّـنا َي ْو َم ا ْل ِمي َث ِ‬
‫اطم ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫‪‬و َل ْو َن َۤش ُاء َل َط َم ْس َنا‬
‫يء ِإ َل ْي َنا َ‬ ‫يعوا ا ْل ُم ِض َّي َولاَ ا ْل َم ِج َ‬ ‫َع َلى َم َكا َن ِته ِْم فَلاَ َي ْس َتط ُ‬
‫اه ْم َع َلى‬ ‫اط َف َأنَّى ُي ْب ِص ُر َ‬
‫ون ۝ َو َل ْو َن َۤش ُاء َل َم َس ْخ َن ُ‬ ‫الص َر َ‬ ‫اس َتـبـ ُقوا ِّ‬ ‫َ ِ‬
‫َعلَۤى أ ْع ُـيـنـه ِْم َف ْ َ‬
‫ـاه ِت‬ ‫[ش َ‬
‫‪‬ي ۤـس‪َ ‬‬ ‫ون‪ٰ  ،‬ط ٰـه‪ٰ ،‬‬ ‫اعوا ُم ِض ًّيا َولاَ َي ْـرجِ ُع َ‬ ‫َم َكا َن ِته ِْم َف َما ْ‬
‫اس َـت َط ُ‬
‫ـوم‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َم ْـن َأ ْشـ َغ َل َع َل ْي َنا‬ ‫ا ْلوجوه (‪ ،])3‬وع َن ِت ا ْلوجوه ِل ْلح ِي ا ْل َقـي ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ ُ ُ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫اج َع ْل ُه ْم ِفي َبلاَ ٍء ُي ِص ُيب ُه ْم‬ ‫اج َع ْل ُه ْم ِفي ُش ُغ ٍل َها ِئ ٍل َع َل ْيه ِْم َي ْش َغ ُل ُه ْم َع َّنا‪َ ،‬و ْ‬ ‫َف ْ‬
‫ين‪،‬‬‫الظا ِل ِم َ‬
‫ين َأجِ ْر ِنـي ِم ْن َت َسل ُِّط َّ‬‫ير ا ْل َخا ِئـ ِف َ‬
‫َو ُي ْح ِو ُج ُه ْم ِإ َل ْي َنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيـا ُم ِج َ‬
‫ِس َع ِّني َم ْن‬ ‫ش‪َ ،‬يـا َحابِس ا ْلو ْح ِ ِ‬
‫ش‪ ،‬ا ْحب ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ش‪َ ،‬يـا َش ِـد َ‬
‫يد ا ْل َـب ْـط ِ‬ ‫َيـا َحا ِم َل ا ْل َع ْر ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ْظ ِلم ِني‪َ ،‬و َيا َغا ِلـبا َغير َم ْغ ُل ٍ ِ ِ‬
‫وب‪ ،‬ا ْج َع ْلني َغال ًـبا َع َلى َم ْن َي ْغل ُبني‪َ ،‬‬
‫‪‬و َر َّد اهللُ‬ ‫ً َْ‬ ‫ُ‬
‫ان اهلل ُ َقوِ ًّيا‬‫ين ا ْل ِق َت َالۘ َو َك َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َك َف ُروا ب َِغ ْيظهِ ْم َل ْم َي َنا ُلوا َخ ْي ًراۘ َو َك َفى اهللُ ا ْل ُم ْؤمن َ‬‫ا َّلذ َ‬
‫ون‪‬‬ ‫‪‬ص ٌّم ُب ْك ٌم ُع ْم ٌي َف ُه ْم لاَ َي ْع ِق ُل َ‬ ‫اب َم ْن َح َم َل ظُ ْل ًما‪ُ ،‬‬ ‫‪‬و َق ْد َخ َ‬ ‫َعزِ ًيزا‪َ ،‬‬
‫ون‬
‫ـار َ‬ ‫ون َولاَ َي ْـخ َـت ُ‬ ‫ون َولاَ َي َـت َح َّر ُك َ‬ ‫ون َولاَ َي َـت َـك َّل ُم َ‬
‫ـص ُر َ‬ ‫ون َولاَ ُيـب ِ‬ ‫َولاَ َي ْـس َـم ُع َ‬
‫ْ‬
‫ون‪،‬‬
‫او ُز َ‬
‫ـج َ‬‫ون َولاَ َي َـت َ‬ ‫ون َولاَ َي َـت َد َّب ُـر َ‬ ‫ون َولاَ َي َـتـ َف َّك ُر َ‬ ‫ون َولاَ َي ْـن ِـط ُق َ‬ ‫َولاَ َي ْـن ُـظ ُر َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫‪‬و َج َع ْل َنا ِم ْن َب ْـي ِن َأ ْي ِديه ِْم َس ًّدا َو ِم ْن َخ ْل ِفه ِْم َس ًّدا َف َأ ْغ َش ْي َن ُ‬
‫اه ْم َف ُه ْم لاَ ُي ْب ِص ُر َ‬ ‫َ‬

‫‪335‬‬
‫ون‪،‬‬ ‫اعوا ُم ِض ًّيا َولاَ َي ْر ِج ُع َ‬ ‫اه ْم َع َلى َم َكا َنـ ِته ِْم َف َما ْ‬
‫اس َت َط ُ‬ ‫‪‬و َل ْو َن َۤش ُاء َل َم َس ْخ َن ُ‬ ‫َ‬
‫هلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫اهلل و ُهو الس ِـميع ا ْلـع ِـلـيـمۘ‪ِ ،‬ب َف ْض ِل ‪‬بِس ِـم ا ِ‬ ‫‪َ ‬ف َس َـي ْـك ِف َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫يك ُه ُم ُۚ َ َ َّ‬
‫ال َع َل ْي َك ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم ْص َط َفى‬ ‫الد ِّ‬
‫ع َّ‬ ‫ِك ا ْل َجا ِم ِ‬ ‫يم‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َنب ِّـي َ‬ ‫الر ِح ِ‬
‫َّ‬
‫يل (‪،])7‬‬ ‫[ح ْس ُب َنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫ِ‬ ‫َخي ِر ا ْلب ِري ِة‪َ ،‬ع َلي ِه َأ ْف َض ُل َّ ِ‬
‫السلاَ م ‪َ ‬و َ‬ ‫الصلاَ ة َو َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫ت‪َ ،‬وبِـ‪‬كۤ ٰهي ۤع ۤص‪‬‬ ‫اهلل َس َم ْو‬‫يم ‪ ‬بِس ِم ِ‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ولاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون‬‫ين لاَ َي ُـك ُّف َ‬ ‫ين َك َف ُروا ِح َ‬ ‫يت‪َ [ ،‬ل ْو َي ْع َل ُم ا َّل ِذ َ‬ ‫ِـ‪‬ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق‪ُ ‬حم ُ‬ ‫يت‪َ ،‬وب ٰ‬ ‫ُكف ُ‬
‫ون ۝ َب ْل َت ْأ ِتيه ِْم َب ْـغ َـتـ ًة‬ ‫ار َولاَ َع ْن ُظ ُهور ِِه ْم َولاَ ُه ْم ُي ْـن َص ُر َ‬ ‫الن َ‬
‫وهه ُِم َّ‬ ‫َع ْن ُو ُج ِ‬

‫ون‪َ  ((1(])3( ‬يا َسلاَ ُم َس ِّل ْم ِني‬ ‫ون َر َّد َها َولاَ ُه ْم ُي ْـن َـظ ُر َ‬ ‫يع َ‬ ‫ِ‬
‫َف َـت ْـب َه ُـت ُه ْم فَلاَ َي ْس َتط ُ‬
‫ش‬ ‫هلل ِإ َلى ُم ْن َـت َـهى َع ْر ِ‬ ‫ضا ِ‬ ‫هلل ِم ْن َق َـرا ِر َأ ْر ِ‬ ‫ـت ب ِِحر ِز ا ِ‬
‫ْ‬ ‫َأ َنا َو َم ْن َم ِعي‪ ،‬اِ ْح َـت َـر ْس ُ‬
‫ات ِم ْن َب ْـي ِن َي َـد ْيـ ِه‬ ‫ون‪َ  ،‬ل ُـه ُم َعـ ِّق َـب ٌ‬ ‫الذ ْك َر َو ِإ َّنا َل ُـه َل َحا ِف ُظ َ‬ ‫هلل‪ِ  ،‬إ َّنا َن ْح ُن َن َّـز ْل َـنا ِّ‬ ‫ا ِ‬

‫يظ ‪‬‬ ‫هلل‪ ،‬اِ ْح َف ْظ ِني َأ َنـا َو َم ْن َم ِعي َيـا َح ِف ُ‬ ‫َو ِم ْن َخ ْل ِف ۪ه َي ْح َف ُظو َن ُـه ِم ْن َأ ْمـ ِر ا ِ‬

‫يل َس ْترِكَ ‪َ ،‬أ ْد ِخ ْل َنا َت ْح َت َك َـنـ ِف َك‪،‬‬ ‫يف ُص ْن ِع َك‪َ ،‬وب َِج ِم ِ‬ ‫اَلل ُّٰهم ب َِخ ِف ِي ُل ْط ِف َك َو ِب َل ِط ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫الد ْن َـيـا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة ِب َف ْض ِل َك‬
‫َو َشـ ِّف ْع َنب َِّي َك ُم َح َّم ًدا ‪ِ ‬ف َينا‪َ ،‬و ْاك ِف َنا ُك َّل ِذي َش ٍّـر ِفي ُّ‬
‫ِــيـن‬ ‫ين‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َســ ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِــب َ‬ ‫اح ِم َ‬ ‫َيـا َأ ْر َحـم الر ِ‬
‫َ َّ‬
‫ِ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫يـن َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َـر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫َّ‬

‫(‪((1‬‬
‫الد ِائم َن ٍاد َس ٍاد‪.‬‬ ‫وفي نسخة زيادة‪ :‬صابِيون صابِيون‪ ،‬طابِيون طابِيون‪ ،‬قيعود قيعود‪ ،‬هو‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ َّ ُ‬

‫‪336‬‬
 ‫ِحزب الإْ ِ ْخ َف ِ‬
‫اء‬ ‫ْ ُ‬
‫الش ِاذ ِل ِي ‪‬‬
‫َّ‬ ‫ِللإْ َِم ِام ا ْل ُق ْط ِب َسي ِِد َنا أَبِي ا ْل َح َس ِن‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪‬‬

‫الشا ِم ِل‪،‬‬ ‫هلل ا ْل َق ِد ِ‬

‫يم ا ْل َكا ِم ِل‪َ ،‬و َت َح َّص ْن ُت ب ِِح ْص ِن ا ِ‬
‫هلل ا ْل َق ِو ِّي َّ‬ ‫اِ ْح َت َجب ُت ب ُِنو ِر ا ِ‬
‫ْ‬
‫هلل َو َس ْـيـ ِف ِه ا ْل َقا ِت ِل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيا َغا ِل ًـبا َع َلى َأ ْم ِر ۪ه‪،‬‬‫َو َر َمي ُت َم ْن َب َغى َع َلي بِس ْه ِم ا ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ‬
‫الشي َط ِ‬
‫ان‬ ‫ِ‬
‫[ح ْل َب ْـيـنـي َو َب ْـي َـن َّ ْ‬ ‫َو َيا َقا ِئ ًما َف ْو َق َخ ْل ِق ۪ه‪َ ،‬و َيا َحا ِئلاً َب ْـي َن ا ْل َم ْر ِء َو َق ْلب ِ۪ه‪ُ ،‬‬
‫ين (‪  ])3‬اَلل ُّٰهم ُك َّف َع ِنّي‬ ‫َو َن ْز ِغ ۪ه‪َ ،‬و َب ْـي َن َم ْن لاَ َطا َقـ َة ِلي ب ِ۪ـه ِم ْن َخ ْل ِق َك َأ ْج َم ِع َ‬
‫َّ‬
‫اج َع ْل َب ْـيـ ِنـي‬
‫ِط َع َلى ُق ُلو ِبه ِْم‪َ ،‬و ْ‬‫أَ ْل ِس َن َة أَ ْع َد ِائي‪َ ،‬وا ْغ ُل ْل أَ ْي ِد َي ُه ْم َوأَ ْر ُج َل ُه ْم‪َ ،‬و ْارب ْ‬
‫َو َب ْـي َـن ُـه ْم َس ًّـدا ِم ْن ُنو ِر َع َظ َم ِت َك‪َ ،‬و ِح َجابًا ِم ْن ُق َّو ِت َك‪َ ،‬و ُج ْن ًدا ِم ْن ُس ْل َطا ِن َك‪،‬‬
‫الظ َل َم ِة‪،‬‬ ‫ار الأْ َ ْش َـرا ِر َو َّ‬
‫ش َع ِّني َأ ْب َص َ‬ ‫ار ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْغ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِإ َّن َك َح ٌّي َقاد ٌر ُم ْق َتد ٌر َق َّه ٌ‬
‫اد َس َنا َبر ِق ۪ه َي ْذ َه ُب ِبالأْ َ ْب َصارِ ۝ يُ َق ِّل ُب اهللُ ا َّلي َل‬ ‫َح َّتى لاَ ُأ َبا ِل َي ِب َأ ْب َصار ِِه ْم َ‬
‫‪‬ي َـك ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اهلل ‪‬كۤهيعص‪ ،‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫هار ِإ َّن ِفي ٰذ ِل َك َل ِعبر ًة لأِ ُوۨ ِلي الأْ َبصارِ ‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫الن َ ۘ‬
‫ْ‬ ‫ٰٰ ۤ ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َو َّ‬
‫ِ‬ ‫اء أَ ْنـز ْلـناه ِمن السم ِ‬ ‫‪‬كم ٍ‬
‫ح‬ ‫ات الأْ َ ْرض َفأَ ْص َب َ‬ ‫ط ب ِ۪ه َن َـب ُ‬
‫اخ َت َل َ‬
‫اء َف ْ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َۤ‬ ‫‪‬ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق‪َۤ َ ،‬‬ ‫ٰ‬
‫اد ِةۚ‬ ‫‪‬ه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۚو َع ِال ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬ ‫اح‪ُ ،‬‬ ‫الر َي ُ‬ ‫ه ِشيما تذروه ِ‬
‫َ ً َْ ُ ُ ّ‬
‫ِِ‬ ‫وب َل َـدى ا ْل َح َن ِ‬ ‫ٰ ِ ِ‬ ‫هو الرحمن الر ِح‬
‫ينۘ‬ ‫اجرِ َكاظم َ‬ ‫‪‬ي ْـو َم الأْ زِ َفـة إِذ ا ْل ُق ُل ُ‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫‪‬ع ِل َم ْت َن ْف ٌس َۤما أَ ْح َضر ْت ۝‬ ‫اع‪َ ،‬‬ ‫ع يُ َط ُ‬ ‫يم َولاَ َش ِـفي ٍ‬ ‫مـا ِللظَّ ِال ِمين ِمـن ح ِم ٍ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح ِإ َذا‬ ‫الص ْب ِ‬ ‫فَلاَۤ أُ ْقس ُم بِا ْل ُخ َّـنـس ۝ َا ْل َج َوارِ ا ْل ُك َّـنـس ۝ َوا َّل ْي ِل ِإ َذا َع ْس َع َس ۝ َو ُّ‬
‫َت َـنـ َّفس‪ ،‬ص وا ْل ُقر ٰأ ِن ِذي ال ِ ّذ ْكرِ ۝ ب ِـل ا َّل ِذين َك َفروا ِفي ِع َّز ٍة و ِش َق ٍ‬
‫اق‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ َ ْ‬ ‫َ‬

‫‪337‬‬
 ‫ار‪َ ،‬و َك َّل ِت الأْ َ ْل ُس ُن‪َ ،‬ج َع ْل ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫[ش ِ‬
‫ت َخ ْي َر ُه ْم‬ ‫وه (‪َ ،])3‬و َعم َيت الأْ َ ْب َص ُ‬ ‫اهت ا ْل ُو ُج ُ‬ ‫َ َ‬
‫ان َب ْـي َن َأ ْك َتا ِفه ِْم‪ ،‬لاَ‬
‫َب ْـي َن َأ ْع ُي ِنه ِْم‪َ ،‬و َش َّر ُه ْم َت ْح َت َأ ْق َدا ِمه ِْم‪َ ،‬و َخا َت َم ُس َل ْي َم َ‬

‫يك ُه ُم اهللُۚ‬ ‫ص‪َ [ ‬ف َس َي ْك ِف َ‬ ‫ون‪ ،‬ب َِح ِّق ‪ۤ ‬ك ٰه ٰي ۤع ۤ‬ ‫ون َولاَ َي ْن ِط ُق َ‬
‫ون َولاَ ُي ْب ِص ُر َ‬ ‫َي ْس َم ُع َ‬
‫اب۬ َو ُه َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يع ا ْل َع ِليمۘ‪ِ [  ])3( ‬إن و ِلـي‬ ‫الس ِم‬
‫ِـي اهللُ ا َّلذي َن َّـز َل ا ْلك َت َ‬ ‫َّ َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو ُه َو َّ‬
‫[‪‬ح ْسبِي اهللُ۬ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو َع َل ْي ِه َت َو َّك ْل ُت َو ُه َو‬
‫َ‬ ‫ين‪ ])3( ‬‬‫َ‬ ‫الص ِال ِح‬
‫َي َـت َو َّلى َّ‬
‫َ‬
‫وظ‪ ‬‬ ‫يد ۝ ِفي َلو ٍح َم ْح ُف ٍ‬ ‫‪‬ب ْـل ُه َو ُق ْـر ٰأ ٌن َم ِج ٌ‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‪َ  ])7( ‬‬ ‫َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫ْ‬
‫اح َف ْظ ِني ِم ْن َف ْو ِقي َو ِم ْن َت ْح ِتي َو َع ْن َي ِميـ ِني َو َع ْن ِش َما ِلي َو ِم ْن َخ ْل ِفي‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اط ِني َو ِم ْن َب ْع ِضي َو ِم ْن ُك ِّلي‪َ ،‬و ُح ْل َب ْـيـ ِنـي‬
‫اه ِري َو ِم ْن َب ِ‬
‫َو ِم ْن َأ َما ِمي َو ِم ْن َظ ِ‬
‫ـك‪[ ،‬يا اَهلل (‪ ،])3‬ولاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ول َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َـن َ َ ُ‬ ‫َو َب ْـي َن َما َي ُح ُ‬
‫ين‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫يم ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬ ‫ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يما ‪‬‬ ‫ين َو َس َّل َم َت ْسل ً‬‫َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة أَ ْج َمع َ‬

‫الشا ِذ ِل ِّي ‪‬‬

‫ِح ْز ُب ا ْل ُح ُج ِب ِللإْ ِ َما ِم ا ْل ُق ْط ِب َأبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬

‫‪‬‬

‫ــك ِم ْـن َأ ْع َدا ِئـي اِ ْح َـت َ‬

‫ـج ْـب ُت‪،‬‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ب َِـتـلأَ ْ ُل ِؤ ُنـو ِر َب َـهـا ِء ُح ُج ِب َع ْر ِش َ‬
‫يـدو ِنـي اِ ْس َــت َـتـر ُت‪َ ،‬وب َِطو ِل َحـو ِل َش ِـد ِ‬
‫يـد‬ ‫َوبِس ْـطو ِة ا ْل َجـبـر ِ‬
‫وت ِم َّم ْن َي ِـك ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬
‫وم َد َو ِام َأ َب ِد َّيـ ِت َك ِم ْـن ُك ِّل‬
‫وم َقـي ِ‬
‫ُّ‬
‫ان َتحص ْن ُت‪ ،‬وب َِديم ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫ـك ِم ْـن ُك ِّل ُسـ ْل َط ٍ َ َّ‬ ‫ُق َّـو ِت َ‬
‫ِ‬ ‫ون ِ ِ ِ‬ ‫َشي َط ٍ‬
‫الس ِّر م ْن س ِّر َك م ْن ُك ّ ِل َه ٍّم َو َغ ٍّم َت َخ َّل ْص ُ‬
‫ت؛‬ ‫ّ‬
‫ان اِ ْس َت َع ْذ ُت‪َ ،‬وب َِم ْك ُن ِ‬
‫ْ‬

‫‪338‬‬
‫ش‪،‬‬ ‫ِس ا ْل َو ْح ِ‬ ‫ش‪َ ،‬يا َحاب َ‬ ‫ش‪َ ،‬يا َش ِـد َ‬
‫يد ا ْل َب ْط ِ‬ ‫ش َع ْن َح َم َل ِة ا ْل َع ْر ِ‬ ‫َيا َحا ِم َل ا ْل َع ْر ِ‬
‫ِس َع ِّني َم ْن َظ َل َم ِني‪َ ،‬و ْاغ ِل ْب َم ْن َغ َل َـبـ ِنـي ‪َ ‬ك َـت َب اهللُ لأَ َ ْغ ِلب َّن أَ َن ۨا َو ُر ُس ِليۘ‬ ‫ا ْحب ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫الس ِّر‪ُ ،‬ه َو َأ ْن َت‪،‬‬ ‫ات ِ‬
‫ّ‬
‫ات َوب َِذ ِ‬ ‫الذ ِ‬ ‫ِإ َّن اهللَ َقوِ ٌّي َعزِ ٌيز‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِنّي َأ ْس َأل ُ َك ب ِِس ِّر َّ‬
‫ِك ّ ِل ْاس ٍم‬
‫اهلل‪َ ،‬وب ُ‬ ‫اهلل‪ ،‬وبِنورِ عر ِش ِ‬ ‫َأ ْنت هو‪ ،‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ َأ ْنت‪ ،‬اِحتجبت بِنو ِر ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اهلل‪ ،‬ب ِِم َئ ِة أَ ْل ِف أَ ْل ِف "لاَ َح ْو َل‬ ‫اهلل‪ ،‬و ِمن َش ِر ُك ّ ِل َخ ْل ِق ِ‬ ‫لهلِ ِ‪ِ ،‬من عد ِوي وعد ِو ِ‬
‫َ ْ ّ‬ ‫ْ َُ ّ َ َُ ّ‬
‫ِاهلل"‪َ ،‬خ َت ْم ُت َع َلى َنـ ْف ِسي َو ِدي ِني َو َأ ْه ِلي َو َما ِلي َو َو َل ِدي َو َج ِمي ِ‬
‫ع‬ ‫ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫او ِ‬
‫ات‬ ‫الس َم َ‬ ‫ع ا َّل ِذي َخ َت َم ب ِ۪ه َأ ْق َط َ‬
‫ار َّ‬ ‫وس ا ْل َم ِني ِ‬ ‫َما َأ ْع َطا ِني َر ّبِي ب َِخا َت ِم ا ِ‬
‫هلل ا ْل ُق ُّد ِ‬
‫يل‪َ  ])3( ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫[‪‬ح ْس ُب َنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬
‫ض‪َ ،‬‬ ‫َوالأْ َ ْر ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬
‫ِين َّ‬ ‫الط ّـيِـب َ‬

‫الشا ِذ ِل ِّي ‪‬‬

‫ِح ْز ُب ا ْل ِح ْف ِظ ِل َس ّي ِِد َنا َأبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬

‫‪‬‬

‫يـنـا‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِف َنا‪َ ،‬و َع ْن‬ ‫ع َأ ْع َدا ِئ َـنا‪ِ ،‬م ْن َب ْـي ِـن َأ ْي ِـد َ‬ ‫اح َف ْظ َنا ِم ْـن َج ِـمـي ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اح َف ْظ ِد َين َـنـا ب َِما َح ِف ْظ َت ب ِ۪ـه‬ ‫َأ ْي َما ِن َـنـا‪َ ،‬و َع ْن َش َـما ِئـ ِل َـنا َأ َب ًـدا َما َأ ْبـ َق ْـي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫اط ُل ِم ْن َب ْـي ِن َي َـد ْي ِـه َولاَ ِم ْن َخ ْل ِف ۪هۘ َت ْـن ِز ٌ‬
‫يل‬ ‫ـك ا ْلعزِ يـز ا َّل ِذي ‪‬لاَ يـ ْأ ِت ِ‬
‫ـيـه ا ْلب ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك َت َاب َ َ َ‬
‫ع أَ ْع َد ِائ َـنا‪ِ ،‬م ْن َب ْـي ِن َأ ْي ِد َينا‪،‬‬ ‫اح َف ْظ َنا ِم ْن َج ِمـي ِ‬ ‫ِ ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫م ْن َحكيم َحميد‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اح َف ْظ ِد َ‬
‫يـن َـنا ب َِما‬ ‫َو ِم ْن َخ ْل ِف َنا‪َ ،‬و َع ْن َأ ْي َما ِن َنا‪َ ،‬و َع ْن َش َما ِئ ِل َنا َأ َب ًـدا َما َأ ْبـ َق ْي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫الذ ْكر َحي ُث ُق ْل َت ‪ِ ‬إ َّنا َن ْح ُن َن َّـز ْل َنا ِّ‬
‫الذ ْك َر َو ِإ َّنا َل ُـه َل َحا ِف ُظ َ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َحف ْظ َت بِـه ّ َ ْ‬

‫‪339‬‬
‫ع َأ ْع َدا ِئ َـنا‪ِ ،‬م ْن َب ْـي ِن َأ ْي ِد َينا‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِف َنا‪َ ،‬و َع ْن َأ ْي َما ِن َنا‪،‬‬
‫اح َف ْظ َـنا ِم ْن َج ِمي ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ث ُق ْل َت‬ ‫الس َم َاء َح ْي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َع ْن َش َما ِئ ِل َنا َأب َ ًدا َما َأ ْبـ َق ْـي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫اح َف ْظ د َين َـنا ب َِما َحف ْظ َت ِبه َّ‬
‫ع َأ ْع َدا ِئ َـنا‪ِ ،‬م ْن‬ ‫اح َف ْظ َـنا ِم ْن َج ِمي ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬وح ْف ًظا م ْن ُك ّ ِل َش ْي َطان َمارِ د‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫َ‬
‫اح َف ْظ‬‫َب ْـي ِن َأ ْي ِد َينا‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِف َنا‪َ ،‬و َع ْن َأ ْي َما ِن َنا‪َ ،‬و َع ْن َش َما ِئ ِل َنا َأ َب ًدا َما َأ ْبـ َق ْـي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫ين‬‫اط َ‬ ‫الشي ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د َين َـنا ب َِما َحف ْظ َت بِـه َع ْب َدكَ ا َّلذي َف َّه ْم َت ُه َما َف َّه ْم َت ُه َو َس َّخ ْر َت َل ُـه َّ َ‬
‫ع َأ ْع َدا ِئ َنا‪ِ ،‬م ْن‬ ‫اح َف ْظ َنا ِم ْن َج ِمي ِ‬ ‫ين‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫‪‬و ُك َّنا َل ُه ْم َحا ِف ِظ َ‬ ‫ُث َّم ُق ْل َت َ‬
‫اح َف ْظ‬ ‫َب ْـي ِن َأ ْي ِد َينا‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِف َنا‪َ ،‬و َع ْن َأ ْي َما ِن َنا‪َ ،‬و َع ْن َش َما ِئ ِل َنا َأ َب ًدا َما َأ ْبـ َق ْي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫الس َۤم َاء َس ْق ًفا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬و َج َع ْل َنا َّ‬ ‫ث ُق ْل َت َ‬ ‫وظ َح ْي ُ‬ ‫ف ا ْل َم ْح ُف َ‬ ‫الس ْق َ‬ ‫د َين َـنا ب َِما َحف ْظ َت ِبه َّ‬
‫ع َأ ْع َدا ِئ َنا‪ِ ،‬م ْن َب ْـي ِن َأ ْي ِد َينا‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِف َنا‪،‬‬ ‫اح َف ْظ َنا ِم ْن َج ِمي ِ‬ ‫ظا‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫َم ْح ُفو ً‬
‫اح َف ْظ ِد َين َـنا ب َِما َح ِف ْظ َت ِب ِه‬ ‫َو َع ْن َأ ْي َما ِن َنا‪َ ،‬و َع ْن َش َما ِئ ِل َنا َأ َب ًدا َما َأ ْبـ َق ْي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ات والأْ َ رض حيث قلت ‪‬و ي ۧـؤده ِحفظهماۚ وهو الع ِلي الع ِظ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ لاَ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬ ‫َّ‬
‫يـنـا‪َ ،‬و ِم ْـن َخ ْل ِف َنا‪َ ،‬و َع ْـن‬ ‫ع َأ ْع َدا ِئ َـنـا‪ِ ،‬م ْـن َب ْـي ِن َأ ْي ِـد َ‬ ‫اح َف ْظ َنا ِم ْـن َج ِمـي ِ‬ ‫َالل ُّٰه َّم ْ‬
‫ادكَ‬‫يـن َـنا ب َِما َح ِف ْظ َت ب ِ۪ـه ِع َب َ‬ ‫اح َف ْظ ِد َ‬ ‫َأ ْي َما ِن َنا‪َ ،‬و َع ْن َش َما ِئ ِل َنا َأ َب ًـدا َما َأ ْبـ َق ْـي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫اه ُر َف ْو َق ِع َبا ِد ۪ه َو ُي ْر ِس ُل َع َل ْي ُك ْم َح َف َظ ًة‪ ‬‬ ‫‪‬و ُهو ا ْل َق ِ‬
‫ين َح ْي ُث ُق ْل َت َ َ‬ ‫وظ َ‬ ‫ا ْلم ْح ُف ِ‬
‫َ‬
‫ع َأ ْع َدا ِئ َـنا‪ِ ،‬م ْن َب ْـي ِن َأ ْي ِد َينا‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِف َنا‪َ ،‬و َع ْن َأ ْي َما ِن َنا‪،‬‬ ‫اح َف ْظ َنا ِم ْن َج ِمي ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫الس َم َاء َح ْي ُث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َع ْن َشـما ِئـ ِل َنا َأ َب ًـدا َما َأ ْبـ َق ْي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫اح َف ْظ د َين َـنا ب َِما َحف ْظ َت بِـه َّ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ِيح۠ و ِح ْف ًظاۘ ٰذ ِل َك َت ْق ِدير ا ْلعزِ يزِ ا ْلع ِل ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫الد ْن َـيا ب َِم َصاب َ َ‬ ‫الس َۤم َاء ُّ‬
‫‪‬و َز َّي َّـنا َّ‬
‫ُق ْل َت َ‬

‫‪340‬‬
‫ع َأ ْع َدا ِئ َنا‪ِ ،‬م ْن َب ْـي ِن َأ ْي ِد َينا‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِف َنا‪َ ،‬و َع ْن َأ ْي َما ِن َنا‪،‬‬
‫اح َف ْظ َـنا ِم ْن َج ِمي ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اح َف ْظ ِد َين َـنا ب َِما َح ِف ْظ َت بِـ ِه ال َّل ْو َح ا ْل َم ْح ُف َ‬
‫وظ‬ ‫َو َع ْن َش َما ِئ ِل َنا َأ َب ًدا َما َأ ْبـ َق ْـي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫اح َف ْظ َنا ِم ْن‬ ‫يد ۝ ِفي َلو ٍح َم ْح ُف ٍ‬
‫وظ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫‪‬ب ْل ُه َو ُق ْر ٰأ ٌن َم ِج ٌ‬
‫َح ْي ُث ُق ْل َت َ‬
‫ْ‬
‫يع َأ ْع َدا ِئ َنا‪ِ ،‬م ْن َب ْـي ِن َأ ْي ِد َينا‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِف َنا‪َ ،‬و َع ْن َأ ْي َما ِن َنا‪َ ،‬و َع ْن َش َما ِئـ ِل َنا َأ َب ًدا َما‬
‫َج ِم ِ‬
‫ات ِم ْن َب ْـي ِن‬ ‫ادكَ َح ْي ُث ُق ْل َت ‪َ ‬ل ُه ُم َعـ ِّق َـب ٌ‬ ‫اح َف ْظ ِد َين َـنا ب َِما َح ِف ْظ َت ب ِ۪ـه ِع َب َ‬ ‫َأ ْبـ َق ْـي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫هلل‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْس َت ْح ِف ُظ َك ب َِما َي ْس َت ْح ِف ُظ َك‬ ‫َي َد ْي ِه َو ِم ْن َخ ْل ِف ۪ه َي ْح َف ُظو َن ُه ِم ْن َأ ْم ِر ا ِ‬

‫ث َق َال ‪َ ‬فاهللُ َخـيـر َح ِافظًا‬

‫ٌْ‬ ‫وب ‪َ ‬ح ْي ُ‬ ‫ـك َي ْع ُق ُ‬ ‫ب ِ۪ـه َع ْب ُدكَ َو ْاب ُن َع ْب ِد َك َو َنـب ُِّـي َ‬
‫ون ب َِنا َأ َب ًدا َما َأ ْبـ َق ْي َـت َـنا‪،‬‬ ‫ات َما َي ْم ُك ُر َ‬ ‫ين‪  ‬اَلل ُّٰهم ِقنَا َسي َِـئ ِ‬ ‫اح ِم َ‬ ‫و ُهو أَر َحم الر ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ‬
‫اهلل ِإ َّن اهللَ‬ ‫‪‬وأُ َف ِّو ُض أَ ْمر۪ ي ِإ َلى ِۘ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫اح َف ْظ د َين َـنا ب َِما َحف ْظ َت بِه َع ْب َد َك ا َّلذي َق َال َ‬
‫ِ‬ ‫َو ْ‬
‫ۤ‬
‫اح َف ْظ َنا‬ ‫اح َف ْظ َنا ب ِِح ْف ِظ َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫اح ُر ْس َنا ب َِع ْيـ ِن َك‪َ ،‬و ْ‬‫ير بِا ْل ِع َبا ِد‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫َ ٌ‬
‫ب ِص‬

‫اح َف ْظ َنا ب ُِح ْس ِن ِكلاَ َء ِت َك ‪‬‬ ‫يل ر َِع َايـ ِت َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬‫اح َف ْظ َنا ب َِج ِم ِ‬ ‫اط ِت َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ب ِِح َي َ‬
‫يق ب َِنا َش ًّرا‪َ ،‬أ ُّي َها ا ْل َك ِائ ُـد ب َِـنا إ َِس َاء ًة ‪ِ ‬إ ِنّ ۤي أَ ُعو ُذ‬
‫وء‪َ ،‬أ ُّي َها ا ْل ُم ِح ُ‬ ‫َأ ُّي َها ا ْل ُم ِر ُ‬
‫يد ب َِـنا ُس ً‬
‫ون‪،‬‬ ‫بِالر ْحم ِن ِم ْن َك إ ِْن ُك ْن َت َت ِـقـيا‪ِ  ،‬إ ِنّي ُع ْذ ُت بِر ّبِي َو َر ّب ُِـكم َأ ْن َتر ُجم ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ًّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ع ِ‬
‫اهلل َو َب َص ِر ۪ه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يها َولاَ ُت َـك ِّلم ِ‬ ‫ِ ۧ ِ‬
‫ار ُك ْم ب َِس ْم ِ‬ ‫اع ُك ْم َوأ ْب َص َ‬ ‫ت أَ ْس َم َ‬ ‫ون‪ ،‬أَ َخ ْذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬ا ْخ َس ُؤا ف َ‬
‫َو َأ َخ ْذ ُت ُقو َت ُـكم ِب ُقو ِة ا ِ‬
‫هلل َت َعا َلى َواهللُ َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َـن ُـك ْم‪ ،‬اِ ْس َـت َـت ْـر ُت ِم ْن ُـك ْم ب ِِس ِّـر‬ ‫َّ ْ َّ‬
‫ون ب ِ۪ه ِم ْن َس َـطو ِ‬
‫ات ا ْل َفر ِ‬
‫اع َن ِة‪َ ،‬ف َس َت َر ُه ُم‬ ‫ان الأْ َ نْب َِي ُاء َي ْس َتـ ِت ُر َ‬ ‫ال ُّنـبو ِة َوالأْ َ َم ِ‬
‫ان ا َّل ِذي َك َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫يل َع ْن َش َـم ِائ ِل َنا‪َ ،‬و ُم َح َّم ٌد ‪ ‬أَ َم َام َنا‪،‬‬
‫يك ِائ ُ‬
‫يل َع ْن أَ ْي َم ِان َنا‪َ ،‬و ِم َ‬ ‫اهللُ ب َِس ْترِ ۪ه؛ َج ْب َر ِائ ُ‬

‫‪341‬‬
 ‫واهللُ ا ْل َع ِظيم ُم ِظ ٌّل َع َلي َنا‪َ ،‬ي ْح ُجر َع َّنا َشر ُكم‪َ ،‬و َيم َن ُع َنا ِم ْن ُكم‪ِ ،‬ع ْلم ا ِ‬
‫هلل ُم ِح ٌ‬
‫يط‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اك ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َم ْن َأ َر َاد ب َِنا َم ْكرا َأ ْو َغ ْش ًيا َأ ْو‬ ‫ب َِنا َوب ُِكم‪َ ،‬و َعي ُن ا ِ‬
‫هلل َت ْر َعا َنا َو َت ْر َع ُ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫س‪َ ،‬ف ِإ َّنا َن ْس َأ ُل َك َأ ْن ُت ْخ ِر َج ٰذ ِل َك ِم ْن ُص ُدور ِِه ْم‪َ ،‬و َت ْخ ِت َم َع َلى‬ ‫َم ًّسا‪ِ ،‬م ْن جِ ٍّن َو ِإ ْن ٍ‬
‫ار ُه ْم‪َ ،‬و ُت ْف ِح َم َأ ْل ِس َن َـت ُه ْم‪َ ،‬و َت ُش َّد‬
‫ُق ُلو ِبه ِْم‪َ ،‬و َت ْض ِر َب َع َلى ٰأ َذا ِنه ِْم‪َ ،‬و َت ُس َّد َأ ْب َص َ‬
‫َأ ْي ِد َي ُه ْم‪َ ،‬و َت ُغ َّل َأ ْر ُج َل ُه ْم‪َ ،‬و ُت ِم َيت ُه ْم ِب َغ َض ِبه ِْم‪َ ،‬و َتر َّد َك ْي َد ُه ْم ب ُِن ُحور ِِه ْم‪َ ،‬و َأ ْن‬
‫ُ‬
‫اط ِة ا ْلقَلاَ ِئ ِد َع َلى َت َـرا ِئ ِب‬ ‫يق ٰذ ِل َك ا ْل َم ْك ُر ِبه ِْم‪َ ،‬كإ َِح َ‬
‫وء ِبه ِْم‪َ ،‬و َي ِح َ‬
‫الس ُ‬
‫يط ٰذل َك ُّ‬
‫ي ِح َ ِ‬
‫ُ‬
‫ين‪،‬‬ ‫الن ِ‬
‫اص ِر َ‬ ‫يل؛ َيـا َخ ْي َر َّ‬‫اب ا ْل ِف ِ‬
‫ام ِة َأ ْص َح ِ‬
‫يل َع َلى َه َ‬ ‫ا ْلولاَ ِئ ِد‪َ ،‬و َكرسو ِخ ِ‬
‫الس ِّج ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫اب‪َ ،‬و َيا َأ ْب َذ َل َم ْن‬ ‫ِين‪َ ،‬و َيا َخ ْي َر َم ْن ُد ِع َي‪َ ،‬و َيا َأ ْف َض َل َم ْن َأ َج َ‬
‫َو َيا َأ ْك َر َم ا ْل َقا ِدر َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫او َز‪َ ،‬و َيـا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ُس ِئ َل‪َ ،‬و َيـا َأ ْج َو َد َم ْن َأ ْع َطى‪َ ،‬و َيـا َخ ْي َر َم ْن َت َج َ‬
‫يد‬ ‫ِـ"ح ْسب َِي اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬
‫يل"‪َ ،‬ر َم ْي ُت ُك َّل َم ْن ُي ِر ُ‬ ‫وء ب َ‬
‫يد ب َِنا ُس ً‬
‫َر َم ْي ُت ُك َّل َم ْن ُي ِر ُ‬
‫ِـ‪‬ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق‪َ ،‬ر َم ْي ُت‬ ‫وء ب ٰ‬ ‫يد ب َِنا ُس ً‬
‫ص‪َ ،‬ر َم ْي ُت ُك َّل َم ْن ُي ِر ُ‬ ‫وء بِـ‪ۤ ‬ك ٰه ٰي ۤع ۤ‬‫ب َِنا ُس ً‬
‫هلل َو ِكيلاً‬ ‫ِالت َو ُّك ِل َع َلى ا ْل َح ِّي ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬
‫وت َو َك َفى بِا ِ‬ ‫وء ب َّ‬
‫يد ب َِنا ُس ً‬ ‫ُك َّل َم ْن ُي ِر ُ‬
‫ع ا ْل َم َثا ِني‬
‫الس ْب ِ‬
‫وء ب َِم َحارِي ِز َّ‬
‫يد ب َِنا ُس ً‬
‫ين‪َ ،‬ر َم ْي ُت ُك َّل َم ْن ُي ِر ُ‬ ‫َو ُهو َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ‬
‫ات ُض ِر ۪ ۤه أَ ْو َأ َر َاد ِنـي‬ ‫اش َف ُ‬ ‫يم ‪‬إ ِْن َأر َاد ِني اهلل ب ُِض ٍر ه ْل هن َك ِ‬
‫ّ َ ُ َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َوا ْل ُقر ٰأ ِن ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ات َر ْح َم ِت ۪هۘ ُق ْل َح ْسب َِي اهللُۘ َع َل ْي ِه َي َت َو َّك ُل ا ْل ُم َت َو ِّك ُل َ‬ ‫ٍ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ب َِر ْح َمة َه ْل ُه َّن ُم ْم ِس َك ُ‬
‫ـيـم‪ ‬‬ ‫ـظ ِ‬ ‫ت وهو رب ا ْلعر ِش ا ْلع ِ‬ ‫اهلل ِإلـه ِإ هـوۘ عـلـي ِـه تـوكل‬ ‫‪‬حـسـبِـي ۬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ ُّ َ ْ‬
‫ين َو َص ْحبِـ ِه ا ْل ِكر ِام‬ ‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬‫ِين َّ‬ ‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬
‫َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫البرر ِة أَجم ِعين ٰأ ِمين‪ ،‬بِرحم ِتك يا أَرحم‬
‫ْ َ َ َ ْ َ َ ‪َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ‬‬

‫‪342‬‬
 ‫الش ِاذ ِل ِّي ‪‬‬
‫الن ْصرِ ِل َس ّي ِِد َنا أَبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬ ‫ِ‬
‫ح ْز ُب َّ‬
‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰهم بِس ْطو ِة َجبر ِ‬

‫وت َق ْهرِكَ ‪َ ،‬وبِسر َع ِة ِإ َغا َث ِة َن ْصرِكَ ‪َ ،‬و ِب َغير ِت َك لاِ ْن ِت َه ِ‬
‫اك‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َّ َ َ َ ُ‬
‫يب‬
‫يع َيا َق ِر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُح ْر َم ِت َك‪َ ،‬وب ِِح َم َايـ ِت َك ِل َم ِن ْ‬
‫اح َت َمى ِب ٰأ َيات َك‪َ ،‬ن ْس َأ ُل َك َيا اَهللُ َيا َس ِم ُ‬
‫ار‪َ ،‬يـا َم ْن‬ ‫ار‪َ ،‬يا َق َّـه ُ‬ ‫ش‪َ ،‬يا َج َّـب ُ‬ ‫يع َيا ُم ْن َـتـ ِق ُم‪َ ،‬يا َش ِـد َ‬
‫يد ا ْل َب ْط ِ‬ ‫يب َيا َسـ ِر ُ‬ ‫َيا ُم ِج ُ‬
‫وك‬ ‫لاَ يع ِجزه َقهر ا ْلجبابِـر ِة‪ ،‬ولاَ يعظُم ع َلي ِه هلاَ ُك ا ْلمتم ِرد ِة‪ِ ،‬مـن ا ْلم ُل ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ََُّ َ‬ ‫ُْ ُ ُ ْ ُ ََ َ َ َْ ُ َ ْ َ‬
‫اد َنا ِفي َن ْح ِر ۪ه‪َ ،‬و َم ْك َر‬ ‫اج َر ِة‪ ،‬أَ ْن َت ْج َع َل َك ْـي َـد َم ْن َك َ‬ ‫اسـر ِة‪َ ،‬والأْ َ ْع َد ِاء ا ْل َف ِ‬ ‫الأْ َك ِ‬
‫َ َ‬
‫يها‪َ ،‬و َم ْن َن َص َب َل َـنا‬ ‫َم ْن َم َك َر ب َِنا َعا ِئ ًدا ِإ َل ْـيـ ِه‪َ ،‬و ُح ْف َر َة َم ْن َح َف َر َل َـنا َوا ِقعًا ُه َو ِف َ‬
‫يرا َل َد ْي َها ‪‬‬ ‫شبكة ال ِخداع‪ ،‬اِجعله يا سـيِدنا مسوقا إليها ومصادا ِفيها و َأ ِس‬
‫َ َ َ َ ْ َ ِ ْ َ ْ ُ َ َ ّ َ َ َ ُ ً َِْ َ َ ُ َ ً َ َ ً‬
‫اج َع ْل ُه ْم ِل ُك ِّل‬ ‫الر َدى‪َ ،‬و ْ‬ ‫اَلل ُّٰهم ب َِح ِّق ‪‬كۤ ٰهي ۤع ۤص‪ ‬اِ ْك ِف َنا َه َّم ا ْل ِع َدى‪ ،‬ولـ ِقهِم‬
‫َ َ ّ ُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫النـ ْق َم ِة ِفي ا ْلي ْو ِم َوا ْل َغ َدا ‪َ ‬الل ُّٰهم َب ِّد ْد‬ ‫اج َل ِّ‬ ‫ِيب ِف َدا‪َ ،‬و َسـ ِّل ْط َع َليهِ م َع ِ‬ ‫َحب ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫َش ْم َل ُه ْم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َف ِّر ْق َج ْم َع ُه ْم ‪ ‬اَلل ُّٰهم ُف َّل َح َّد ُهم‪َ ،‬و َق ِّل ْل َع َّد ُهم ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اب ِإ َليهِ م ‪َ ‬الل ُّٰهم أَ ْخرِ ْج ُهم‬ ‫اجـعـل الدا ِئـرة عليهِ م اللّٰهم أَر ِسـل العذ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ِ َّ َ َ َ َ ْ ْ ‪ْ ْ َ َ َ ْ ِ ْ َّ ُ َ ‬‬
‫ال‪َ ،‬و ُغ َّل أَ ْي ِـد َي ُـهم ِإ َلى‬ ‫َعن َدا ِئـر ِة ا ْل ِح ْل ِم وال ُّل ْط ِف‪ ،‬واسـ ُلبهم م َـد َد الإْ ِ مه ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُْْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِط َع َلى ُق ُلوبِهِ م‪َ ،‬ولاَ ُتـب ِّل ْغ ُهم الأْ ٰ َم َال ِف َينا ‪ ‬اَلل ُّٰهم َم ِّز ْق ُهم ُك َّل‬ ‫أَ ْع َن ِاقهِ ْم‪َ ،‬و ْارب ْ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ارا لأِ َ ْو ِلي ِائ َك َوأَ ْنبِي ِائ َك َو ُر ُس ِل َك ‪َ ‬الل ُّٰهم ا ْن َـت ِصر‬ ‫ً‬ ‫ُم َم َّز ٍق َك َما َم َّز ْق َـت ُه ُم ا ْن ِت َص‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـك ‪ ‬اَلل ُّٰهم لاَ ُت َـم ِّك ِن الأْ َ ْع َـد َاء ِف َينا‬
‫َّ‬ ‫ـك َع َلى أَ ْع َد ِائ َ‬ ‫اركَ لأِ َ ِح َّب ِائ َ‬ ‫ـص َ‬
‫ِ‬
‫َل َـنـا ا ْنـت َ‬
‫‪‬حم‪،‬‬ ‫‪‬حم‪،‬‬ ‫‪‬حم‪،‬‬ ‫‪‬حم‪،‬‬ ‫َولاَ ِم َّنا‪َ ،‬ولاَ ُت َس ِّل ْط ُهم َع َل ْي َـنا ِب ُذنُوب َِنا‬
‫ٰ ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬ ‫ْ‬

‫‪343‬‬
‫‪‬ح ۤم‬ ‫ون‪ٰ ،‬‬ ‫الن ْص ُر َف َع َل ْي َنا لاَ ُي ْـن َص ُر َ‬‫‪‬ح ۤم‪ُ ،‬ح َّم الأْ َ ْم ُر َو َج َاء َّ‬ ‫‪‬ح ۤم‪ٰ ،‬‬ ‫‪‬ح ۤم‪ٰ ،‬‬ ‫ٰ‬
‫اف ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِق َـنا َشر الأْ َ ْس َوا ِء‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل َنا َم َح اًّل‬ ‫۝ ۤع ۤس ۤق‪ِ ‬ح َم َاي ُـت َـنا ِم َّما َن َخ ُ‬
‫َّ‬
‫[يا ُه َو (‪َ ،])3‬يا َم ْن ِب َف ْض ِل ۪ه‬ ‫ِ‬ ‫ِللبلوى اللّٰهم َأع ِطنا أَمل‬
‫الر َجاء َو َف ْو َق الأْ َ َم ِل‪َ ،‬‬ ‫ْ َ ْ َ ‪َّ َ َ َ ْ َّ ُ َ ‬‬
‫ِ ِ۪‬
‫اب‬ ‫ل َف ْضله َن ْسأَ ُل‪َ ،‬ن ْس َألُ َك ِإ ٰل َه َنا [ َا ْل َع َج َل! (‪ِ ])3‬إ ٰلهِ ي‪[ ،‬اَلإْ ِ َج َاب َة! (‪َ ])3‬يا َم ْن َأ َج َ‬
‫ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ُن ً ِ‬
‫وب‪،‬‬ ‫ف ِإ َلى َي ْع ُق َ‬ ‫وس َ‬ ‫يم َع َلى َأ ْع َدائه‪َ ،‬يا َم ْن َر َّد ُي ُ‬ ‫وحا في َق ْومه‪َ ،‬يا َم ْن َن َص َر ِإ ْب َراه َ‬
‫ِيح‬ ‫اب َد ْع َو َة َز َك ِر َّيا‪َ ،‬يا َم ْن َتـ َق َّـب َل َت ْسب َ‬ ‫وب‪َ ،‬يا َم ْن َأ َج َ‬ ‫الض َّر َع ْن َأي ُّ َ‬ ‫ف ُّ‬ ‫َيا َم ْن َك َش َ‬
‫ات‪َ ،‬أ ْن‬ ‫ات ا ْلمس َت َج َاب ِ‬ ‫الد َعو ِ‬ ‫يو ُنس ْب ِن َم َّتى‪َ ،‬نس َألُ َك الل ُّٰهم ِب َأ ْسرا ِر َأ ْص َح ِ ِ ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫اب ٰهذه َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬
‫َتـ َق َّـب َل ِم َّنا َما ب ِ۪ه َد َع ْو َناكَ ‪َ ،‬و َأ ْن ُت ْع ِط َي َـنا َما ب ِ۪ه َس َأ ْل َناكَ ‪َ ،‬و َأ ْن ُت ْـن ِج َز َل َـنا َو ْع َدكَ ا َّل ِذي‬

‫ين‪ ‬‬ ‫ِِ‬ ‫وع ْد َته ِل ِعب ِاد َك ا ْلم ْؤ ِم ِنين ‪‬لاَۤ ِإ ٰله إ َّ اِۤل أَ ْن َت سبحا َن َك۠ ِإ ِنّي ُك ْن ِ‬
‫ت م َن الظَّالم َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ـيـك‪،‬‬ ‫ـك ِإلاَّ ِف َ‬ ‫اؤ َنـا َو َحـ ِّق َ‬‫ـاب َر َج ُ‬ ‫ـك‪َ ،‬و َخ َ‬ ‫ـك ِإلاَّ ِم ْن َ‬ ‫اِ ْنـ َق َط َع ْت ٰأ َما ُل َـنـا َو ِع َّـز ِت َ‬
‫َف�����أَ ْق�����رب ال���س���ي���رِ ِم���ن���ا َغ������ار ُة ِ‬
‫اهلل‬ ‫��ام َو ْاب َت َع َد ْت‬ ‫إ ِْن أَب َطأَ ْت َغار ُة الأْ َرح ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫����ل ع ْ��ق��د ِت��ن��ا ي���ا َغ�����ار َة ِ‬
‫اهلل!‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اهلل ُح ِثّي‬ ‫يا َغ��ار َة ِ‬
‫َ‬ ‫ف���ي َح ّ ِ ُ َ َ َ‬ ‫السير ُم ْسرِ َع ًة‪!..‬‬
‫َّ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َر َج�������������و َن�������������ا اهلل م ِ‬
‫�����ج�����ي�����را‬ ‫��������������اروا‬ ‫ون َو َج‬ ‫����������اد َ‬ ‫����������ع‬
‫ً‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫����������دا ا ْل َ‬
‫َع َ‬
‫����ص����ي����را‪])10( ‬‬ ‫و َك���� َف����ى ب ِ‬
‫ِ������اهلل َن ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ���������������اهلل َو ِل��������يًّ��������ا‬
‫[‪‬و َك������������ َف������������ى ب‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـيـل‪[ ])7( ‬ولاَ حـو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِـاهلل ا ْل َـع ِـل ِـي‬ ‫[‪‬ح ْس ُـب َـنا اهللُ َو ِن ْـع َـم ا ْل َو ِك ُ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يم (‪ ])3‬سلاَ م ع َلى نُ ٍ ِ‬ ‫ا ْلع ِظ ِ‬
‫ين‪،‬‬‫ين (‪َ ])3‬يا ُمع ُ‬ ‫ين‪ ،‬ا ْس َت ِج ْب َل َـنـا [ ٰأم َ‬
‫وح في ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ ۪‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى ٰألــه َو َص ْحبِه أَ ْج َمع َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َو َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد في ا ْل ُم ْر َسـل َ‬

‫‪344‬‬
 ‫اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت َت ْع َل ُم َأ ْع َد َاء َنا َع َد ًدا‪َ ،‬ف َـب ِّد ْد َش ْم َل ُه ْم َب َد ًدا‪َ ،‬ولاَ ُت ْـبقِ ِم ْن ُه ْم َأ َح ًدا‪،‬‬
‫ون ۝‬ ‫‪‬و َم َك ُروا َم ْك ًرا َو َم َك ْر َنا َم ْك ًرا َو ُه ْم لاَ َي ْش ُع ُر َ‬ ‫ِإ َّن َك َأنْ َت ا ْل َبا ِقي َس ْر َم ًدا َ‬
‫ين ۝ َف ِت ْل َك‬ ‫اه ْم َو َق ْو َم ُه ْم َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ان َعا ِق َـبـ ُة َم ْك ِر ِه ْ ۙم َأ َّنا َد َّم ْر َن ُ‬
‫ـف َك َ‬ ‫َفا ْن ُظ ْر َك ْـي َ‬
‫‪‬ت َد ِّم ُر ُك َّل َشي ٍء ِبأَ ْمرِ َر ّب َِها َفأَ ْص َب ُحوا لاَ ُي َۤرى ِإلاَّ‬ ‫وت ُه ْم َخاوِ َي ًة ب َِما َظ َل ُمواۘ‪ُ ،‬‬ ‫ُب ُـي ُ‬
‫ْ‬
‫وش َها‪،‬‬ ‫مسا ِك ُنهمۘ‪َ  ،‬فه ْل َترى َلهم ِمن با ِقـيـ ٍة‪ ،‬و ِهي َخ ِاويـ ٌة ع َلى عر ِ‬
‫ُُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ظ َلمواۘ وا ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ‬و َص َّلى اهللُ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ين َ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ع َداب ُِـر ا ْل َق ْوم ا َّلذ َ‬ ‫‪َ ‬ف ُقط َ‬
‫ين َو َص ْحب ِِه ا ْل ِكر ِام ا ْل َب َر َر ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِـين ال َّطاهرِ َ‬ ‫َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬
‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ع الأْ َ ْنب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫أَ ْج َمع َ‬
‫��ع ِض ِيق َح ِالي‬ ‫ِ‬ ‫���ج�َل�اَ ِل‬ ‫���ك م���ع ِ‬
‫َو َت ْع َل ُم َم ْق َصدي َم َ‬ ‫���ول���ي َي���ا َذا ا ْل َ‬
‫َع��� َل ْ���ي َ ُ َ َّ‬
‫ال‬‫����ر ح ِ‬ ‫����ذه ِ‬ ‫���ج���ل أَخ‬
‫وع ِ‬ ‫���م ِف���ي ُك ّ ِ‬
‫����ل أَ ْم����رٍ‬
‫����م ف���ي َش ِّ َ‬ ‫َ َ ّ ْ ْ َ ُ ْ‬
‫ف���خ���يِ���ب ق���ص���ده‬
‫َ َ ّ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫الرج ِ‬ ‫ِ‬ ‫����������د ِ‬
‫���ب َوالأْ َ ْب َ‬ ‫بِ���ج ِ‬
‫ال‬ ‫��ص��ون َل َ��دى ِّ َ‬ ‫َو ِب��ال ُّ��س��ورِ ا ْل َ��م ُ‬ ‫ال طُ���را‬
‫ًّ‬ ‫���اه ا ْل��� ُق��� ْط ِ‬ ‫َ‬
‫����ج��َل�اَ ِل‬ ‫ات ا ْل�� َق ْ��ه��رِ َع ِ ّج ْل‬ ‫وبِ���الأْ َس���م ِ‬
‫���اء َذ ِ‬
‫����ه َي����ا َذا ا ْل َ‬
‫����ت ُ‬
‫�����د ُر ْم ُ‬
‫ِ���م���ا َق ْ‬
‫ب َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫***‬

‫�����اف َخ ِـفـيـ ٌة‬

‫����ن أَ ْل����� َط ٌ‬
‫����م ِ‬ ‫َو ِل����ل‬ ‫���ص���رِ أَ ْس�������ر ٌار َس ِن َّـيـ ٌة‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫����ر ْح ٰ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫����ز ِب ال َّ���ن ْ‬‫ل����ح ْ‬
‫����ولاَ َن����ا َخ ِطـيـ ٌة‬ ‫و َت�������ر ُك س َ ِ‬
‫������ؤال َم ْ‬ ‫������د ُو ِع ْ‬
‫�����د َن�����ا‬ ‫وإ َِّن���������ا بِ�����الإْ ِ ج�����اب ِ‬
‫�����ة َق ْ‬ ‫َ َ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬

‫‪345‬‬
 ‫الشا ِذ ِل ِّي ‪‬‬
‫س ِل َس ّي ِِد َنا َأبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬
‫ِح ْز ُب ا ْل َح ْر ِ‬

‫‪‬‬

‫ِس ِح ْف ِظ َك‬ ‫اح ُر ْسـ ِني ب َِحار ِ‬ ‫ـك‪َ ،‬و ْ‬ ‫اش َأ ْم ِن َك ب َِم ِّـن َ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْع ِلـ ِنـي َع َلى ِف َـر ِ‬
‫اج‬‫َو َص ْو ِن َك‪َ ،‬و َر ِّد ِنـي ِب ِر َدا ِء ا ْل َه ْي َـبـ ِة‪َ ،‬و َأ ْج ِل ْس ِني َع َلى َس ِري ِر ا ْل َع َظ َم ِة‪َ ،‬و َت ِّو ْج ِني ب َِت ِ‬
‫اه ِري َع َظ َم ًة‬ ‫اط ِني َخ ْـشـيـ ًة َو َر ْحم ًة‪َ ،‬و َظ ِ‬ ‫ا ْلب َها ِء‪َ ،‬وا ْن ُشر َع َلي ِلو َاء ا ْل ِع ِّز‪َ ،‬و ْاملأَ ْ َب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ َ‬ ‫َ‬
‫وء‪،‬‬‫س َأمار ٍة بِالس ِ‬ ‫ان َم ِر ٍ‬ ‫يد‪َ ،‬و َشـي َط ٍ‬ ‫اصي َة ُك ِّل َجبا ٍر َع ِن ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُّ‬ ‫يـد‪َ ،‬و َنـ ْف ٍ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َو َه ْـي َـبـ ًة‪َ ،‬و َم ّك ّني َن َ‬
‫َو ْاع ِصم ِني َو َأ ّي ِْد ِني ِفي ا ْل َقو ِل َوا ْل َعم ِل‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫الشا ِذ ِل ِّي ‪‬‬

‫ب ِل َس ّي ِِد َنا َأبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬
‫ِح ْز ٌ‬

‫‪‬‬

‫ِ‬
‫يت‪َ  ،‬ل ْو‬ ‫ِـ‪‬ح ۤم ۝ ۤع ۤس ۤق‪ُ ‬ح ِم ُ‬ ‫يت‪َ ،‬وب ٰ‬ ‫ت‪َ ،‬وبِـ‪‬كۤ ٰه ٰي ۤع ۤص‪ُ ‬ك ِف ُ‬ ‫ب ِْس ِـم اهلل َس َـم ْو ُ‬
‫ار َولاَ َع ْن ُظ ُهور ِِه ْم َولاَ ُه ْم‬ ‫الن َ‬ ‫ون َع ْن ُو ُج ِ‬
‫وهه ُِم َّ‬ ‫ين لاَ َي ُـك ُّف َ‬ ‫ين َك َف ُروا ِح َ‬ ‫َي ْع َل ُم ا َّل ِذ َ‬
‫ون‪ ((1(‬‬ ‫ون َر َّد َها َولاَ ُه ْم يُ ْن َظ ُر َ‬
‫يع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ‬
‫ون ۝ َب ْل َتأتيه ِْم َب ْغ َـتـ ًة َف َـت ْـب َه ُت ُه ْم فَلاَ َي ْس َتط ُ‬
‫ُي ْن َص ُر َ‬
‫ِ (‪((2‬‬
‫هلل‪ِ ،‬م ْن َق َـرا ِر‬
‫ـت ب ِِحر ِز ا ِ‬
‫ْ‬ ‫الدائ ُم‪َ ،‬يا َسلاَ ُم َسـ ِّل ْم ِني َأ َنا َو َم ْن َم ِعي‪ ،‬اِ ْح َت َر ْس ُ‬ ‫ُه َو َّ‬
‫ون‪،‬‬ ‫هلل ‪ِ ‬إ َّنا َن ْح ُن َن َّـز ْل َـنا ِّ‬
‫الذ ْك َر َو ِإ َّنا َل ُـه َل َحا ِف ُظ َ‬ ‫شا ِ‬ ‫َأ ْر ِض ا ِ‬
‫هلل‪ِ ،‬إ َلى ُم ْن َـت َـهى َع ْر ِ‬
‫ود‪.‬‬
‫ود َق ْي ُع ُ‬
‫ون‪َ ،‬ق ْي ُع ُ‬
‫طاب ُِي َ‬
‫ون َ‬
‫طاب ُِي َ‬
‫ون‪َ ،‬‬
‫ون َصاب ُِي َ‬
‫(‪ ((1‬وفي نسخة زيادة‪َ :‬صاب ُِي َ‬
‫(‪ ((2‬وفي نسخة زيادة‪َ :‬ن ٍاد َس ٍاد‪.‬‬

‫‪346‬‬
 ‫ات ِم ْن َبـي ِن َي َد ْي ِه َو ِم ْن َخ ْل ِف ۪ه َي ْح َف ُظو َن ُه ِم ْن َأ ْم ِر ا ِ‬
‫هلل‪ ،‬اِ ْح َف ْظ ِني أَ َنا‬ ‫‪َ ‬ل ُه ُم َع ِّق َب ٌ‬
‫ْ‬
‫يف ُص ْن ِع َك‪َ ،‬وب َِج ِم ِ‬
‫يل‬ ‫يظ (‪َ  ])3‬اللّٰهم ب َِخ ِف ِي لُ ْط ِف َك‪َ ،‬و ِب َل ِط ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫[يا َح ِف ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َم ْن َم ِعي‬
‫ّ‬
‫َس ْترِكَ ‪َ ،‬أ ْد ِخ ْل َنا َت ْح َت َك َن ِف َك‪َ ،‬و َش ِّف ْع َنب َِّي َك ُم َح َّم ًدا ‪ِ ‬ف َينا‪َ ،‬و ْاك ِف َنا ُك َّل ِذي‬
‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة ِب َف ْض ِل َك‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َش ٍّر في ُّ َ‬

‫الش ِاذ ِل ِّي ‪‬‬

‫الش ْك َوى ِل َس ّي ِِد َنا أَبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬
‫ِح ْز ُب َّ‬

‫‪‬‬

‫اركًا َك َما ُي ِح ُّ‬

‫ب َر ُّب َـنا َو َي ْـر َضى‪،‬‬ ‫ـيـرا ُم َب َ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ رب العال ِمين حمدا كـ ِث‬
‫َ ِّ ْ َ َ َ َ ْ ً َ ً‬
‫هلل َو َب َـر َك ُات ُـه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا‬
‫الـنـبِـي َو َر ْحم ُة ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لسلاَ ُم َع َل ْي َك أ ُّي َها َّ ُّ‬
‫اَ َّ‬
‫يم‪َ ،‬و َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد َك َما َص َّل ْي َت َع َلى َس ّـيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم َو َع َلى ٰأل َس ّـيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َت َع َلى َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬ ‫ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َب َ‬
‫يم‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ِم ُ‬
‫يع ا ْل َعل ُ‬
‫َ‬
‫‪‬ر َّب َـنا َتـ َق َّـب ْـل م َّناۘ ِإ َّن َك أ ْن َت َّ‬ ‫يد َم ِج ٌ‬
‫يد َ‬ ‫ِإ َّن َك َح ِم ٌ‬
‫ين؛ َأ ْن َت‬ ‫ف ُق َّو ِتي‪َ ،‬و ِق َّل َة ِحي َل ِتي‪َ ،‬و َه َوا ِني َع َلى ا ْل َم ْخ ُلو ِق َ‬ ‫َأ ْش ُكو ِإ َل ْي َك َض ْع َ‬
‫ين َو َأ ْن َت َر ّبِي‪ِ ،‬إ َلى َم ْن َت ِـك ُل ِنـي‪ِ ،‬إ َلى َع ُد ٍّو َب ِع ٍ‬
‫يد َي َـت َج َّه ُم ِنـي‬ ‫َر ُّب ا ْل ُم ْس َت ْض َع ِف َ‬
‫ب فَلاَ ُأ َبا ِلـي‪،‬‬ ‫يب َم َّل ْك َت ُه َأ ْم ِري‪ِ ،‬إ ْن َل ْم َي ُـك ْن ب َِك َع َل َّي َغ َض ٌ‬ ‫َأ ْم ِإ َلى َص ِديقٍ َق ِر ٍ‬
‫ِك ا َّل ِذي َأ ْش َـر َق ْت بِـ ِه‬ ‫ـع ِلي‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب ُِـنـو ِر َو ْجه َ‬ ‫ـك ه َي َأ ْو َس ُ‬
‫َو ٰل ِك َّن َعا ِفـي َـت َ ِ‬
‫َ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪ِ ،‬م ْن َأ ْن َي ْـنـ ِز َل بِـي َغ َض ُب َك َأ ْو‬
‫ات‪َ ،‬و َص َل َح َع َل ْي ِه َأ ْم ُـر ُّ‬ ‫الظُّ ُل َم ُ‬
‫َي ِح َّل َع َل َّي َس َخ ُط َك‪َ ،‬ل َك ا ْل ُع ْت َـبى َح َّتى َت ْر َضى َولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ ب َ‬
‫ِـك ‪‬‬

‫‪347‬‬
‫ف َك َر ِم ۪ه‬
‫ف س َؤا ِلي‪َ ،‬يا َم ْن َت َع َّل َق ْت ِب ُل ْط ِ‬ ‫ِ‬
‫َر ِّب َأ ْش ُكو ِإ َل ْي َك َت َل ُّو َن َأ ْح َوالي َو َت َو ُّق َ ُ‬
‫َم َوا ِئ ُد ٰأ َما ِلي‪َ ،‬يـا َم ْـن لاَ َي ْخ َفى َع َل ْي ِه َخ َف ُاء َحا ِلي‪َ ،‬يـا َم ْـن َي ْع َل ُم َعا ِق َـب َة َأ ْم ِري‬
‫اص َيـ ِتي ب َِـي ِـدكَ ‪َ ،‬و ُأ ُمورِي ُك َّل َها َت ْرجِ ُع ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َأ ْح َوا ِلي‬
‫َو َم ٰأ ِلي ‪َ ‬ر ِّب ِإ َّن َن ِ‬

‫ـك‪َ ،‬ق ْـد َج َّـل‬ ‫لاَ َت ْخ َفى َع َل ْي َك‪َ ،‬و ٰألاَ ِمـي َو َأ ْح َزا ِنـي َو ُه ُمو ِمي َم ْع ُل َ‬
‫ومـ ٌة َل َـد ْي َ‬
‫ُم َصابِـي‪َ ،‬و َع ُظ َم ْاك ِت َـئابِـي‪َ ،‬وا ْن َص َر َم َش َـبابِـي‪َ ،‬و َت َـك َّد َر َع َلي َص ْف ُو َش َـرابِي‪،‬‬
‫َّ‬
‫يل َم ْط َلبِي‪َ ،‬و َت ْـن ِج ُ‬
‫يز‬ ‫اج َت َم َع ْت َع َل َّي ُه ُمو ِمي َو َأ ْو َصابِي‪َ ،‬و َت َأ َّخ َر َع ِّني َت ْع ِج ُ‬‫َو ْ‬
‫ِإ ْع َتابِي؛ َيـا َم ْـن ِإ َل ْي ِه َم ْرجِ ِعي َو َم ٰأبِي‪َ ،‬يـا َم ْن َي ْس َم ُع ِس ِّـري َو َعلاَ ِن َـيـ َة ِخ َطابِي‪،‬‬
‫َو َي ْع َل ُم َما ِع َّل ُة َأ َل ِمي‪َ ،‬و َح ِقي َق ُة َم ٰأبِي؛ َق ْـد َع َج َز ْت ُق ْد َر ِتـي‪َ ،‬و َق َّل ْت ِحي َل ِتي‪،‬‬
‫اه ْت ِف ْـك َر ِتـي‪َ ،‬و َأ ْش َك َل ْت َق ِض َّيـ ِتي‪َ ،‬و َّات َس َـع ْت ِق َّص ِتي‪،‬‬ ‫َو َض ُع َف ْت ُق َّو ِتي‪َ ،‬و َت َ‬
‫اع َد ْت َز ْف َـر ِتي‪،‬‬ ‫َو َس َاء ْت َحا َل ِتي‪َ ،‬و َب ُع َد ْت ُأ ْم ِن َّـيـ ِتي‪َ ،‬و َع ُظ َم ْت َح ْس َر ِتي‪َ ،‬و َت َص َ‬
‫ون ِس ِّـري‪َ ،‬و َسا َل ْت َد ْم َع ِتي‪َ ،‬و َأ ْن َت َم ْل َج ِئي َو َو ِسي َل ِتي‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك‬ ‫ـض َح َم ْك ُن ُ‬
‫َوا ْف َـت َ‬
‫ع ِع َّل ِتي‪َ ،‬يا َم ْن َي ْع َل ُم ِس ِّري‬ ‫َأ ْر َف ُع َبـ ِّثـي َو ُح ْز ِني َو ِش َك َايـ ِتـي‪َ ،‬و َأ ْر ُجوكَ ِل َد ْف ِ‬
‫ول ِل َّلنا ِئ ِل‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك‬ ‫لسا ِئ ِل‪َ ،‬و َف ْض ُل َك َم ْب ُذ ٌ‬ ‫ِ‬
‫وح ل َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َو َعلاَ ن َـيـتـي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َب ُاب َك َم ْف ُت ٌ‬
‫السا ِئ َل‪َ ،‬وجِ ْس ِمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫الش ْك َوى َو َغ َايـ ُة ا ْل َو َسائ ِل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْار َح ْم َد ْمع َي َّ‬ ‫ُم ْن َـت َهى َّ‬
‫الش ْـك َـوى‪،‬‬ ‫ـع َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫الناح َل‪َ ،‬و َحال َي ا ْل َحائ َل‪َ ،‬وس َـناد َي ا ْل َمائ َـل‪َ ،‬يـا َم ْـن ِإ َل ْـيـه ُت ْــر َف ُ‬
‫الن ْج َوى‪َ ،‬يا َم ْن َي ْس َم ُع َو َي َـرى َو ُه َو بِا ْل َم ْن َظ ِر الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬يـا َر َّب‬ ‫َيـا َعا ِلم ِ‬
‫الس ِّـر َو َّ‬
‫َ ّ‬
‫الد َو ِام َوا ْل َبـ َقا ِء ‪‬‬ ‫ض َوالسما ِء‪َ ،‬يا َم ْن َل ُـه الأْ َ ْسم ُاء ا ْل ُحس َنى‪َ ،‬يا َص ِ‬
‫اح َب َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬

‫‪348‬‬
‫اب‪َ ،‬و َت َع َّذ َر َع َل ْي ِه‬‫اب‪َ ،‬و ُغ ِّل َق ْت ُدو َن ُـه الأْ َ ْب َو ُ‬ ‫َر ِّب َع ْب ُدكَ َق ْـد َضا َق ْت بِـ ِه الأْ َ ْس َب ُ‬
‫اب‪َ ،‬وا ْن َق َضى ُع ُمر ُه‬
‫ُ‬ ‫اب‪َ ،‬و َد َار بِـ ِه ا ْل َه ُّم َوا ْل َغ ُّم َوالاْ ِ ْكـ ِت َـئ ُ‬
‫الص َو ِ‬ ‫وك َط ِريقِ َأ ْه ِل َّ‬ ‫ُس ُل ُ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ات َب ٌ‬ ‫اح ِ‬ ‫الر َ‬ ‫اهل الصفو و‬ ‫ات ومن ِ‬ ‫يح ِت ْل َك ا ْل َح َضر ِ‬ ‫َو َل ْم ُيـ ْف َت ْح َل ُـه ِإ َلى َف ِس ِ‬
‫َ َ َ ِ َّ ْ ِ َ َّ‬ ‫َ‬
‫اب‪َ ،‬و َأ ْن َت‬ ‫ين ا ْل َغ ْف َل ِة َو َد ِنـي ِء الاْ ِ ْك ِت َس ِ‬ ‫س َرا ِت َع ٌة ِفي َم َيا ِد ِ‬ ‫النـ ْف ُ‬ ‫َوا ْن َص َر َم ْت َأ َّي ُ‬
‫ام ُه َو َّ‬
‫يع ا ْل ِح َس ِ‬
‫اب‪،‬‬ ‫اب‪َ ،‬يا َس ِر َ‬ ‫اب‪َ ،‬يا َم ْن ِإ َذا ُد ِع َي َأ َج َ‬
‫ف ٰه َذا ا ْل ُم َص ِ‬ ‫ا ْل َمر ُج ُّو ِل َك ْش ِ‬
‫ْ‬
‫اب ‪َ ‬ر ِّب لاَ َت ْح ُج ْب َد ْع َو ِتي‪َ ،‬ولاَ َتـر َّد َم ْس َأ َل ِتي‪،‬‬ ‫يم ا ْل َج َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيا َر َّب الأْ َ ْر َب ِ‬
‫ُ‬ ‫اب‪َ ،‬يا َعظ َ‬
‫َولاَ َت َد ْع ِني ب َِح ْس َر ِتي‪َ ،‬ولاَ َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َح ْو ِلي َو ُق َّو ِتي‪َ ،‬و ْار َح ْم َع ْج ِزي َو َفا َق ِتي‪،‬‬
‫اق َص ْدرِي‪َ ،‬و َت َاه ِف ْك ِري‪َ ،‬و َق ْد َت َح َّي ْر ُت ِفي َأ ْم ِري‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َعا ِل ُم ب ِِس ِّري‬
‫َف َق ْد َض َ‬
‫َو َج ْه ِري‪ ،‬اَ ْل َما ِل ُك ِل َن ْف ِعي َو َض ِّري‪ ،‬اَ ْل َقا ِد ُر َع َلى َتـ ْف ِر ِ‬
‫يج َك ْربِي‪َ ،‬و َت ْـي ِسي ِر ُع ْس ِري ‪‬‬
‫اؤ ُه‪َ ،‬و َك ُث َر َد ُاؤ ُه‪َ ،‬و َق َّل َد َو ُاؤ ُه‪َ ،‬و َأنْ َت‬ ‫َر ِّب ْار َح ْم َم ْن َع ُظ َم َم َر ُض ُه‪َ ،‬و َع َّز ِش َف ُ‬

‫اؤ ُه‪َ ،‬و َو ِس َ‬

‫ـع‬ ‫اد َف ْض ُل ُه َو َع َط ُ‬ ‫اؤ ُه‪َ ،‬يا َم ْن َغ َم َر ا ْل ِع َب َ‬ ‫اؤ ُه َو َع ْو ُن ُه َو ِش َف ُ‬
‫َم ْل َج ُؤ ُه َو َر َج ُ‬
‫اج ِإ َلى َما ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬ف ِقير َي ْـن َـت ِظر‬
‫اؤ ُه‪َ ،‬ها َأ َنا َذا َع ْب ُدكَ ‪ُ ،‬م ْح َت ٌ‬ ‫ود ُه َو َن ْع َم ُ‬
‫ا ْل َب ِر َّي َة ُج ُ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ف َي ْط ُل ُب ِم ْن َك‬ ‫ان َخا ِئ ٌ‬ ‫ان‪َ ،‬ج ٍ‬‫ب َي ْس َأ ُل ِم ْن َك ا ْل ُغ ْف َر َ‬
‫ودكَ َو ِن َع َم َك َو ِر ْف َدكَ ‪ُ ،‬م ْذ ِن ٌ‬
‫ُج َ‬
‫ان‪ ،‬م ِسيء ع ٍ‬
‫ات الإْ ِ َس َاء ِ‬
‫ات‬ ‫اص َف َعسى َتو َب ٌة َت ْج ُلو ِب َأ ْنوار َِها ُظ ُل َم ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫الص ْف َح َوالأْ َ َم َ ُ ٌ َ‬ ‫َّ‬
‫ان‪،‬‬‫ود َوالإْ ِ ْح َس َ‬‫اس ٌط َي َد ا ْل َفا َق ِة ا ْل ُك ِّل َّـيـ ِة َي ْس َأ ُل ِم ْن َك ا ْل ُج َ‬
‫ان‪َ ،‬سا ِئ ٌل َب ِ‬ ‫َوا ْل ِع ْصي ِ‬
‫َ‬
‫ات‬‫يح َح َضر ِ‬
‫َ‬ ‫ون ُم َق َّـي ٌـد َف َع َسى ُيـ َف ُّك َق ْـي ُد ُه َو ُي ْط َل ُق ِم ْن ِس ْج ِن ِح َجاب ِ۪ه ِإ َلى َف ِس ِ‬
‫َم ْس ُج ٌ‬
‫يب َو ُي ْك َسى‬
‫الـتـ ْق ِر ِ‬ ‫ـائـع َعـارٍ َف َعسى ُي ْط َعم ِم ْن َث َمر ِ‬‫ِ‬ ‫الش ُهو ِد َوا ْل ِعي ِ‬
‫ات َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ان‪َ ،‬ج ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ان؛‬ ‫ظم ٰأ ُن َت َـت َأجج ِفي أَح َش ِائ ۪ه َلهِ يب ِ‬
‫الـنّـيـر ِ‬ ‫ظم ٰأ ُن َ ٰ‬ ‫ِم ْن ح َل ِل الإْ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ظ ْمأ ُن َ ْ‬ ‫يمان‪ْ َ ،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪349‬‬
 ‫اس ِ‬
‫ات‬ ‫اب ا ْل ُح ِّب‪َ ،‬و َي ْـك َر ُع ِم ْن َك َ‬ ‫ار ا ْل َك ْر ِب‪َ ،‬و ُي ْس َقى ِم ْن َش َر ِ‬ ‫َف َع َسى َي ْـب ُر ُد َع ْن ُه َن ُ‬
‫ان؛ َو ُي ْن َع ُم َب ْع َد ُب ْؤ ِس ۪ـه َو َألَ ِم ۪ه‪،‬‬
‫س َوالأْ ٰ لاَ ُم َوالأْ َ ْح َز ُ‬
‫ا ْل ُق ْر ِب‪َ ،‬و َي ْذ َه ُب َع ْن ُه ا ْل ُب ْؤ ُ‬
‫اب َق ْـد َب ُـع َد َع ِن‬ ‫ان؛ َنا ٍء َغ ِر ٌ‬
‫يب ُم َص ٌ‬ ‫ان َما َك َ‬ ‫َو ُي ْش َفى ِم ْن َب ْع ِد َم َر ِض ۪ه‪ِ ،‬ح َ‬
‫ين َك َ‬
‫ود َل ُـه‬ ‫الش َقا ِء‪َ ،‬و َي ُع َ‬
‫ان‪َ ،‬ف َع َسى َأ ْن َي ْذ َه َب َع ْـن ُـه َص َد ُأ ا ْل َق ْل ِب َو َّ‬ ‫الأْ َ ْه ِل َوالأْ َ ْو َط ِ‬
‫ان‪َ ،‬و َي َنا َل ُه‬ ‫وح َل ُـه الأْ َ ْث ُل َوا ْل َب ُ‬
‫النـ َقا‪َ ،‬و َي ُل َ‬
‫الس ْل ُع َو َّ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُق ْر ُب َوال ّل َق ُاء‪َ ،‬و َي ْـب ُد َو َل ُه َّ‬
‫يم َيا َر ْح ٰم ُن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللُّطف‪ ،‬وتحل علي ِه‬
‫ان‪َ ،‬يا َرح ُ‬
‫يم َيا َم َّن ُ‬‫ان؛ َيا َعظ ُ‬ ‫الر ْض َو ُ‬
‫الر ْح َم ُة َو ِّ‬‫ْ ُ َ َ ُ َّ َ َ ْ َّ‬
‫[يـا َر ِّب (‪ ])3‬اِ ْر َح ْم َم ْن‬
‫ان‪َ ،‬‬ ‫ان‪َ ،‬والر ْح َم ِة َوا ْل ُغ ْفر ِ‬ ‫َيـا َص ِ‬
‫اح َب ا ْل ُجو ِد َوالاْ ِ ْم ِت َن ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ان‪َ ،‬و َأ ْم َسى‬ ‫ان‪َ ،‬و َل ْم ُي ْؤ ِن ْس ُه ال َّثقَلاَ ِن‪َ ،‬و َق ْد َأ ْص َب َح ُم َو َّل ًها َح ْي َر َ‬
‫َضا َق ْت َع َل ْي ِه الأْ َ ْك َو ُ‬
‫ان‪َ ،‬ولاَ ُي ْلهِي ِه َع ْن‬ ‫جا لاَ ُي ْؤوِ ي ِه َم َك ٌ‬ ‫ان َبـي َن الأْ َ ْه ِل َوالأْ َ ْو َط ِ‬
‫ان‪ُ ،‬م ْن َز ِع ً‬ ‫َغ ِر ًيبا َو َل ْو َك َ ْ‬
‫ان؛ َيا َم ْن لاَ‬ ‫س َولاَ َج ٌّ‬ ‫ِ‬ ‫َبـ ِّث ۪ـه َو ُح ْز ِن ۪ـه َتـ َغ ُّـيـر الأْ َ ْز َم ِ‬
‫ان‪ُ ،‬م ْس َت ْو ِح ٌ‬
‫س َق ْل َب ُه ِإ ْن ٌ‬ ‫ش لاَ ُي ْؤن ُ‬ ‫ُ‬
‫ب ِإلاَّ ِب ُق ْرب ِ۪ه َو َأ ْن َوار ِ۪ه‪َ ،‬ولاَ َي ْح َيى َع ْب ٌد ِإلاَّ ِب ُل ْط ِف ۪ه َو ِإ ْب َرار ِ۪ه‪َ ،‬ولاَ َي ْـبـ َقى‬‫َي ْس ُك ُن َق ْل ٌ‬
‫ِين‬‫اد ُه الأْ َ ْب َر َار َو َأ ْو ِل َي َاء ُه ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫س ِع َب َ‬ ‫ٰ‬ ‫۪‬ ‫ِ۪‬
‫ود ِإلاَّ بِـإ ِْم َداده َو ِإ ْظ َهارِه ‪َ ‬يا َم ْن أ َن َ‬
‫ُو ُج ٌ‬
‫ات َو َأ ْح َيا‪َ ،‬و َأ ْق َصى َو َأ ْد َنى‪َ ،‬و َأ ْس َع َد‬ ‫اجا ِت ۪ه َو َأ ْس َرار ِ۪ه‪َ ،‬يا َم ْن َأ َم َ‬ ‫الأْ َ ْخ َي َ‬
‫ار ب ُِم َن َ‬
‫َو َأ ْش َقى‪َ ،‬و َأ َض َّل َو َه َدى‪َ ،‬و َأ ْف َق َر َو َأ ْغ َنى‪َ ،‬و َعا َفى َو َأ ْب َلى‪َ ،‬و َق َّد َر َو َق َضى‪ُ ،‬ك ٌّل‬
‫اب‬ ‫يم َت ْدبِي ِر ۪ه َو َسابِقِ َتـ ْق ِدي ِر ۪ه ‪َ ‬ر ِّب َأ َّي َب ٍ‬
‫اب َأ ْق ِص ُد َغ ْي َر َباب َِك‪َ ،‬و َأ َّي َج َن ٍ‬ ‫ب َِع ِظ ِ‬
‫يم ا َّل ِذي لاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ ب َِك ‪َ ‬ر ِّب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ َت َو َّج ُه َغ ْي َر َج َناب َِك‪ ،‬أ ْن َت ا ْل َعل ُّي ا ْل َعظ ُ‬
‫ِل َم ْن َأ ْق ِص ُد َو َأنْ َت ا ْل َم ْق ُص ُ‬
‫ود‪َ ،‬و ِإ َلى َم ْن َأتَ َو َّج ُه َو َأ ْن َت ا ْل َح ُّق ا ْل َم ْو ُج ُ‬
‫ود‪َ ،‬و َم ْن َذا‬
‫ود‪،‬‬
‫الر ُّب ا ْل َم ْع ُب ُ‬ ‫ا َّل ِذي ُي ْع ِطي َو َأ ْن َت َص ِ‬
‫اح ُب ا ْل ُجو ِد‪َ ،‬و َم ْن َذا ا َّل ِذي َأس َأله و َأنت‬
‫ْ ُ ُ َ ْ َ َّ‬

‫‪350‬‬
‫ب ِس َواكَ َف ُـي ْد َعى‪َ ،‬أ ْم ِفي ا ْل َم ْم َل َك ِة ِإ ٰل ٌه َغ ْيركَ َف ُـي ْر َجى‪،‬‬ ‫َو َه ْل ِفي ا ْل ُو ُجو ِد َر ٌّ‬
‫ُ‬
‫يم َغ ْيركَ َف ُـي ْط َل َب ِم ْن ُه ا ْل َع َطا‪َ ،‬أ ْم َه ْل َث َّم َج َو ٌاد ِس َواكَ َف ُـي ْس َأ َل ِم ْن ُه‬ ‫َأم هل كر‬
‫ْ َ ْ َِ ٌ ُ‬
‫ال‬ ‫الش ْك َوى‪َ ،‬أ ْم َه ْل ِم ْن َم َج ٍ‬ ‫الن ْع َما‪َ ،‬أ ْم َه ْل َحا ِك ٌم َغ ْي ُركَ َف ُـت ْر َف َع ِإ َل ْي ِه َّ‬
‫ا ْل َف ْض ُل َو َّ‬
‫ات‬ ‫اج ُ‬‫ب ُت ْـب َس ُط الأْ َ ُك ُّف َو ُت ْر َف ُع ا ْل َح َ‬ ‫ِل ْل َع ْب ِد ا ْل َف ِقي ِر َي ْع َت ِم ُد َع َل ْي ِه‪َ ،‬أ ْم َه ْل ِس َواكَ َر ٌّ‬
‫ودكَ ‪َ ‬يـا َم ْن لاَ َم ْل َج َأ ِم ْن ُه ِإلاَّ ِإ َل ْي ِه‪َ ،‬يـا َم ْن ُي ِجير‬ ‫س ِإلاَّ َك َر ُم َك َو ُج ُ‬ ‫ِ‬
‫ِإ َل ْيه‪َ ،‬ف َل ْي َ‬
‫ُ‬
‫ب َف ُـي ْر َجى‪َ ،‬أ ْو َج َو ٌاد َف ُـي ْس َأ َل ِم ْن ُه ا ْل َع َطا؛ َر ِّب َق ْد‬ ‫ار َع َل ْي ِه‪َ ،‬أ َه ُ‬
‫اه َنا َر ٌّ‬ ‫َولاَ ُي َج ُ‬
‫الطبِيب‪ ،‬و َش ِـم َت بِـي ا ْلع ُدو و ِ‬
‫اش َت َّد بِي‬
‫َ‬ ‫يب‪َ ،‬و ْ‬ ‫الرق ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ‬ ‫ِيب‪َ ،‬و َم َّل ِن َي َّ ُ َ‬ ‫َج َفا ِني ا ْل َحب ُ‬
‫يب ‪َ ‬ر ِّب ِإ َلى‬ ‫وف ا ْل ُم ِج ُ‬
‫الر ُؤ ُ‬ ‫الكرب والن ِحيب‪ ،‬و َأنت الودود القريب‬
‫ْ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ِ ُ َّ‬
‫اصر‪،‬‬ ‫َم ْن َأ ْش َـت ِـكي و َأنت الع ِليم القا ِدر‪َ ،‬أو بِمن َأسـتـن ِصر و َأنت الو ِلـي الن ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُّ َّ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َأ ْم ب َِم ْن َأ ْس َت ِغ ُ َ‬
‫يم‬‫يث َوأنْ َت ا ْل َق ِو ُّي ا ْل َقاه ُر‪ ،‬أ ْم ِإ َلى َم ْن أ ْل َت ِج ُئ َوأنْ َت ا ْل َك ِر ُ‬
‫وب َجابِـر‪َ ،‬أ ْم َم ْن َذا ا َّل ِذي‬
‫ٌ‬ ‫السا ِت ُر‪َ ،‬أ ْم َم ْن َذا ا َّل ِذي َي ْج ُب ُر َك ْس ِري َو َأ ْن َت ِل ْل ُق ُل ِ‬ ‫َّ‬
‫الس َــرا ِئـ ِر‪َ ،‬يا َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يغ ِفر ع ِظيم ذنبِي و َأنت‬
‫يم ا ْل َغاف ُر‪َ ،‬يـا َعال ًما ب َِما في َّ‬ ‫الرح ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫اهر‪َ ،‬يا َم ْن ُه َو‬ ‫ون الضما ِئر‪ ،‬يا من هو فوق ِعبا ِد ۪ه ق ِ‬ ‫ُه َو ُم َّط ِل ٌع َع َلى َم ْك ُن ِ‬
‫َّ َ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ٌ‬
‫اهر‪َ ،‬يا َر ِّب َأز ِْل َح ْي َر َة ٰه َذا ا ْل ُم َكابِـ ِر‪َ ،‬و ُج ْد‬ ‫اطن والظ ِ‬ ‫الأْ َ َّو ُل َوالأْ ٰ ِخر والب ِ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َّ ُ‬
‫س َل ُـه ِم ْن َك ُب ٌّـد َو ُه َو ِإ َل ْي َك‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف َوا ْله َِد َاي ِة َو َّ ِ‬ ‫بِالل ُّْط ِ‬
‫الت ْوفيقِ َوا ْلع َن َاية َع َلى َع ْبد َل ْي َ‬
‫اح َب ا ْل ُجو ِد‪َ ،‬يا ُم َم ِّر ِضي َو َأ ْن َت َطبِيبِي‪َ ،‬ف ِل َم ْن‬ ‫َصا ِئر ‪َ ‬يا ِإ ٰل َه ا ْل ِعبا ِد‪َ ،‬يا َص ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫يق َع َل َّي َأ ْن لاَ َأ ْش َـت ِـك َي ِإلاَّ‬ ‫يم ‪َ ‬يا ِإ ٰلهِي‪َ ،‬يا َخا ِل ِقي‪َ ،‬ح ِق ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫أ ْش َتـكي َوأ ْن َت َعل ٌ‬
‫َ ِ‬
‫ون‪،‬‬‫ِإ َل ْي َك‪َ ،‬ولاَ ز ٌِم َع َل َّي َأ ْن لاَ َأ َت َو َّك َل ِإلاَّ َع َل ْي َك‪َ ،‬يا َم ْن َع َل ْي ِه َي َـت َـو َّك ُل ا ْل ُم َت َو ِّك ُل َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫اج َ‬ ‫الر ُ‬ ‫يل َع َوا ِئ ِد ۪ه يـتعلق‬ ‫ون‪َ ،‬يا َم ْـن ب َِك َر ِم ۪ه َو َج ِم ِ‬ ‫َيـا َم ْـن ِإ َل ْي ِه َي ْل َج ُأ ا ْل َخا ِئ ُف َ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ‬

‫‪351‬‬
‫ع َع َطا ِئ ۪ه‬
‫ون‪َ ،‬يا َم ْن ِل ُو ْس ِ‬
‫يث ا ْل ُم ْض َط ُّر َ‬ ‫ان َق ْه ِر ۪ه َو َع ِظ ِ‬
‫يم َر ْح َمـ ِت ۪ـه َي ْس َـتـ ِغ ُ‬ ‫َيا َم ْن بِس ْل َط ِ‬
‫ُ‬
‫اج َع ْل ِني ِم َّم ْن‬
‫ون ‪َ ‬ر ِّب َف ْ‬‫السا ِئ ُل َ‬ ‫َ‬ ‫لأْ َ ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ۪‬ ‫َو َج ِم ِ‬
‫يل َف ْضله َو َن ْع َمائه ُت ْـب َس ُط ا يْدي َو َي ْسأ ُل َّ‬
‫َي َـت َو َّك ُل َع َل ْي َك‪َ ،‬و ٰأ ِم ْن َخ ْو ِفي ِإ َذا َو َص ْل ُت ِإ َل ْي َك‪َ ،‬ولاَ ُت َخ ّي ِْب َر َجا ِئي ِإ َذا ِص ْر ُت‬
‫ات ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َأ ْع ِط ِني ِم ْن َف ْض ِل َك‬‫ور ُ‬
‫الض ُر َ‬ ‫اج َع ْل ِني ِم َّم ْن َت ُسو ُق ُه َّ‬ ‫َب ْـي َن َي َد ْي َك‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل ِني‬
‫اج َع ْل ِني ب َِك َو ِم ْن َك َو ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫يم‪َ ،‬و ُج ْد َع َلي بِـ ِر ْف ِدكَ ا ْل َع ِم ِ‬
‫يم‪َ ،‬و ْ‬ ‫ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َّ‬
‫ب َي ْر ُجو ِس َـواكَ َولاَ ِع ْل ٌم‬ ‫َدا ِئ ًما َب ْـي َن َي َد ْي َك‪َ ،‬و ْار َح ْم ب ُِجو ِدكَ َع ْب ًدا َمـا َل ُـه َس َـب ٌ‬
‫ات‬‫َولاَ َع َم ٌل ‪َ ‬يـا َم ْـن ب ِ۪ـه ِثـ َقـ ِتـي‪َ ،‬يـا َم ْـن ب ِ۪ـه َفـرجِ ي‪َ ،‬يـا َم ْـن َع َلي ِه َذ ُوو ا ْل َفا َق ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ات‪َ ،‬ف َق ْد َضا َق ْت بِي ا ْل ِح َي ُل‬
‫َ‬ ‫ون‪َ ،‬أ ْدر ِْك َبـ ِق َّـيـ َة َم ْن َذاب َ ْت ُح َش َ‬
‫اش ُـت ُـه َقـب َـل ا ْل َفو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َي َّـت ِـك ُل َ‬

‫ات‪َ ،‬يا َغا ِف َـر َّ‬

‫الزلاَّ ِت‪،‬‬ ‫الد َعو ِ‬
‫يب َّ َ‬ ‫ات‪َ ،‬يا ُم َج ِّل َي ا ْل َع َظا ِئ ِم‪َ ،‬يا ُم ِج َ‬‫َيا ُم َف ِر َج ا ْل ُكر َب ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ات ‪‬‬‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫ين َو َّ‬ ‫ات‪َ ،‬يـا َر َّب الأْ َ َر ِض َ‬
‫الد َر َج ِ‬‫ـع َّ‬ ‫َيـا َســا ِت َـر ا ْل َع ْو َرات‪َ ،‬يـا َرا ِف َ‬
‫الس ُب ُل‪َ ،‬و َل ْم ُي ْج ِد ِل َق ْلب ِ۪ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َيـا َر ِّب ْار َح ْـم َم ْن َضا َق ْت بِـه ا ْلح َي ُل‪َ ،‬و َت َش َاب َه ْت َل َد ْيه ُّ‬
‫َق َر ٌار َولاَ ِع ْل ٌم َولاَ َع َم ٌل‪َ ،‬يا َم ْن َع َل ْي ِه ا ْل ُم َّت َـك ُل‪َ ،‬يـا َم ْن ِإ َذا َش َ‬
‫ـاء َف َع َل‪َ ،‬يا َم ْن‬

‫اس َم ْع ِن َدا ِئي‪َ ،‬ولاَ ُت َخ ّـي ْ‬

‫ِـب‬ ‫ال َم ْن َس َأ َل ‪َ ‬ر ِّب َف َأجِ ْب ُد َعا ِئي‪َ ،‬و ْ‬ ‫لاَ ُي ْـب ِر ُم ُه ُس َؤ ُ‬
‫يم َبلاَ ِئي‪،‬‬ ‫َر َجا ِئي‪َ ،‬و َع ِّج ْل ِلي ِش َف َاء َدا ِئي‪َ ،‬و َعا ِفـ ِنـي ب ُِجو ِدكَ َو َر ْحم ِت َك ِم ْن َع ِظ ِ‬
‫َ‬
‫اش َت َّد ْت بِي‬ ‫اص ِط َبارِي‪َ ،‬و َط َ‬
‫ال ا ْن ِت َظارِي‪َ ،‬و ْ‬ ‫َيـا َر ُّب َيـا َم ْولاَ َي ‪َ ‬ر ِّب ِإ ِّني َق َّل ْ‬
‫اض ِط َرارِي‪َ ،‬و َع ُظ َم ْت َع َلي ُه ُمو ِمي َو َأ ْو َزارِي َو َأ ْح َزا ِني َو َأ ْك َدارِي‪،‬‬ ‫َفا َق ِتي َو ْ‬
‫َّ‬
‫اض َن َهارِي‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َقا ِد ُر‬
‫وع َب َـي ِ‬‫او َل َع َل َّي َس َـو ُاد َل ْـيـ ِلي‪َ ،‬و َب ُـع َـد َع ِّـنـي ُط ُل ُ‬ ‫َو َت َط َ‬
‫يج َك ْربِي‪َ ،‬و ِإ ْصلاَ ِح َقـ ْلبِـي ‪‬‬ ‫اب ٰأ َصارِي‪َ ،‬و َتـ ْف ِر ِ‬ ‫ع َأ ْع َصارِي‪َ ،‬و َذ َه ِ‬ ‫َع َلى َد ْف ِ‬

‫‪352‬‬
‫اب َح ْض َر ِت َك‪،‬‬
‫َر ِّب ِإ ِّني َق ْد لاَ َح ِلي َبار ٌِق ِم ْن َس َحا ِئ ِب َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬ف َو َق ْف ُت َع َلى َب ِ‬
‫ف َر ْحم ِت َك‪َ ،‬و َت َـعـ َّلـ َق ْت َأ ْطم ِ‬
‫اعي ب َِع َوا ِئ ِـد ِإ ْح َسا ِن َك‬ ‫ف ُجو ِدكَ ‪َ ،‬و َل َطا ِئ َ‬ ‫َأ ْن َـت ِـظر َعو ِ‬
‫اط َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ع َك َر ِم َك َو َو ْع ِد ُر ُبوب َِّـيـ ِت َك‪،‬‬ ‫ع ا ْل َف ْض ِل‪َ ،‬وا ْنـبـس َـط ْت ٰأ َما ِلـي ِفي َو ِ‬
‫اس ِ‬ ‫َو َص َنا ِئ ِ‬
‫َ َ‬
‫اسـ ِر‪،‬‬ ‫النـا ِد ِم ا ْل َح ِ‬
‫اسـ ِر‪َ ،‬ولاَ ُت ْـرجِ ْع ِنـي ب َِح ْس َر ِة َّ‬
‫فَلاَ َتـر َّد ِنـي ب َِكر ِة ا ْل َخا ِئ ِب ا ْل َخ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ول‪ُ ،‬م َت َـر ِّد ًدا‬‫ول‪َ ،‬و َبـ ِقـي َبـي َن الر ِّد َوا ْل َقـب ِ‬
‫َولاَ َت ْج َع ْل ِني ِم َّم ْن ُح ِج َب َع ِن ا ْل ُو ُص ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬
‫اصر ‪َ ‬ر ِّب ُخ ْذ ب َِـي ِـدي‪،‬‬ ‫حا ِئـرا‪ ،‬يا من هو على من يشاء قا ِدر‪ ،‬يا قوي يا عزيز يا ن ِ‬
‫َ ً َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ٌ َ َ ِ ُّ َ َ ِ ُ َ َ ُ‬
‫ف َج َل ِدي ‪َ ‬ر ِّب ِإ ِّني َأ ْش ُكو ِإ َل ْي َك َبـ ِّثي َو ُح ْز ِني‬ ‫َو ْار َح ْم ِقـ َّلـ َة َص ْب ِري‪َ ،‬و َض ْع َ‬
‫َو َك َم ِدي‪َ ،‬يا َم ْن ُه َو َغ ْو ِثي َو َم ْل َجإِي َو َم ْولاَ َي َو َس َـن ِدي ‪َ ‬ر ِّب َف َأ ْط ِل ْق ِني ِم ْن‬
‫اب‪َ ،‬و َط ّه ِْر َق ْلبِي‬ ‫اب‪َ ،‬و ُم َّن َع َل َّي ب َِما َم َن ْـن َت ب ِ۪ه َع َلى الأْ َ ْو ِل َـيا ِء َوالأْ َ ْح َب ِ‬‫ِس ْج ِن ا ْل ِح َج ِ‬
‫ات‬‫اب‪َ ،‬و َثـب ِْـتـ ِنـي َأ َب ًدا َقا ِئ ًما ِفي ا ْل َحيا ِة َو ِع ْن َد ا ْل َم َم ِ‬ ‫الش ِّك َوالاْ ِ ْر ِت َـي ِ‬ ‫ِم َن ِّ‬
‫الش ْر ِك َو َّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫اج َع ْل ِني ِم ْن ُأ ۨو ِلي‬
‫اب‪َ ،‬و َف ّه ِْم ِني َو َع ِّل ْم ِني َو َذ ِّك ْر ِني َو َو ِّف ْق ِني َو ْ‬
‫الس َّن ِة َوا ْل ِك َت ِ‬
‫َع َلى ُّ‬
‫يما َبـ ِقي‬
‫َ‬
‫اب‪َ ،‬و ُك ْن ِلي ِب ُل ْط ِف َك َو َر ْحم ِت َك َو َح َنا ِن َك َو َر ْأ َفـ ِت َ ِ‬
‫ـك ف َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َف ْه ِم ِفي ا ْل ِخ َط ِ‬
‫اب‪َ ،‬و ٰأ ِم ْن َخ ْو ِفي‬‫اد ِل ْل ِح َس ِ‬ ‫وم الأْ َ ْش َه ُ‬
‫ِم ْن ُع ُم ِري َو ِع ْـن َـد ُح ُضو ِر َأ َج ِلي َو َي ْو َم َي ُق ُ‬
‫ٍ‬
‫ين َو ِم َّم ْن ُي َـت َل َّقى ب َِسلاَ م ِإ َذا ُف ِت َح ِت الأْ َ ْب َو ُ‬
‫اب ‪‬‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬ ‫اج َع ْل ِني ِم َن َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬ ‫َو ْ‬
‫َر ِّب َأ ْن َت ا َّل ِذي ِب ُق ْد َر ِت َك َخ َل ْق َت ِني‪َ ،‬وب َِر ْح َم ِت َك َه َد ْي َـتـ ِني‪َ ،‬وبِـ ِن ْع َم ِت َك َر َّب ْـي َـتـ ِني‬
‫ور ٍة َر َّك ْـب َـتـ ِني‪َ ،‬و ِفي‬ ‫يل ِس ْترِكَ َس َت ْر َت ِني‪َ ،‬و ِفي َأ ْح َس ِن ُص َ‬ ‫َو ِب ُل ْط ِف َك َغ َّذ ْي َـتـ ِني‪َ ،‬وب َِج ِم ِ‬
‫الن ْج َد ْي ِن َأ ْل َه ْم َت ِني‪،‬‬ ‫اع َك َب َد ْأ َتـ ِني‪َ ،‬و ِفي َخ ْي ِر ُأ َّم ٍة َأ ْخ َر ْج َت ِني‪َ ،‬و َسب َ‬
‫ِيل َّ‬ ‫َعوا ِل ِم ِإ ْب َد ِ‬
‫َ‬
‫ـك ا َّل ِتـي لاَ ُت ْـن َـسى‪،‬‬ ‫َفأَ ْت ِمم ع َلي ِنعم َت َك ا َّل ِتـي لاَ ُتحصى‪ ،‬و َك ِـم ْـل ِإ َلي أَي ِ‬
‫ـاد َي َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ َّ ْ َ‬

‫‪353‬‬
‫اج َع ْل ِني ِم َّم ْن ُه ِد َي َو ْاه َت َدى‪َ ،‬و َس ِم َع َو َو َعى‪َ ،‬و َقـر َب َو َد َنا‪َ ،‬و َم ْن َس َبـ َق ْت َل ُـه‬ ‫َو ْ‬
‫ُ‬
‫اج َع ْل ِني ِم ْن َأ ْه ِل ا ْل ُق ْر ِب َوال ِّل َقا ِء‪،‬‬ ‫ِم ْن َك ا ْل ُح ْس َنى‪َ ،‬و َم ْن َن َ‬
‫ال َأ ْف َض َل َما َي َـت َم َّنى‪َ ،‬و ْ‬
‫الر ْت َـبـ ِة ا ْل ُع ْل َيا ِفي َدا ِر ا ْل َـبـ َقا ِء‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل ِني ِم َّم ْن َض َّل َو َغ َوى‪َ ،‬ولاَ ِم َّم ْن‬‫َو ُّ‬
‫اش َــتـ َغ َـل ب َِما لاَ َي ْع ِني‪َ ،‬ولاَ ِم َّم ْن َض َّل‬
‫الش َقا ِء‪َ ،‬ولاَ ِم َّم ِن ْ‬
‫يب ِم َن َّ‬ ‫ُق ِس َم َل ُـه َن ِص ٌ‬
‫‪‬ر َّب َـنا‬
‫ون ُص ْن ًعا‪َ  ‬‬ ‫ون َأنَّ ُه ْم ُي ْح ِس ُن َ‬ ‫‪‬و ُه ْم َي ْح َس ُب َ‬ ‫َس ْع ُي ُه ْم ِفي ا ْل َح َيا ِة ُّ‬
‫الد ْن َـيا َ‬
‫س‬ ‫ون ِم َّنا‪َ ،‬و َت َق َّد َ‬ ‫ان َو َما َي ُك ُ‬‫َو ِس ْع َت ُك َّل َش ْي ٍء َر ْح َم ًة َو ِع ْل ًما‪َ ‬و َق ْد َع ِل ْم َت َما َك َ‬
‫س َل َـنا ِإلاَّ َما ِإ َل ْي ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لأْ َ‬ ‫ِ‬
‫ع ْل ُم َك ا ْع َلى‪َ ،‬و َج َرى ا ْل َق َل ُم ب َِما ش ْئ َت م َن ا ْل َق َضاء‪َ ،‬ف َل ْي َ‬
‫َو َّفـ ْق َـت َـنا‪َ ،‬ولاَ َم َفر َل َـنا َع َّما ب ِ۪ه َأ َر ْد َت َـنا‪َ ،‬و َت َد َار ْك َنا ِب َف ْض ِل َك َو َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و ُح َّف َـنا‬
‫َّ‬
‫ان ِفي ِع ْل ِم َك الأْ َ ْع َلى‪،‬‬ ‫ـك ‪َ ‬ر ِّب َف َـك َما َو ِس ْـع َت ُك َّل َما َك َ‬ ‫ب َِع ْف ِوكَ َو َم ْغ ِف َر ِت َ‬
‫ون ِم ِّني َوب ُِك ِّل َشي ٍء ُح ْك ًما َو ِع ْل ًما‪َ ،‬ف ُج ْد َع َلي ِفي‬ ‫ان َو َما َي ُـك ُ‬ ‫َو َأ َح ْط َت ب َِما َك َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ُك ِّل ٰذ ِل َك ب َِر ْح َم ِت َك ا ْل َو ِاس َع ِة ا ْل ُع ْظ َمى‪َ ،‬وا ْغ ِم ْس ِني ِفي ب َِحارِ َك َر ِم َك َو َع ْفوِ َك‬
‫َو ِع ْل ِم َك َما َب َدا‪َ ،‬يا َم ْن ِإ َذا َو َع َد َو َفى‪َ ،‬يا َم ْن َو ِس َع ُك َّل َش ْي ٍء َر ْح َم ًة َو ِع ْل ًما ‪‬‬
‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ط َلب ُت َك‪َ ،‬و َط َلب ُت ا ْل َح َّق ِإ َلي َك‪َ ،‬ف َأ ِع ِّني َع َلى ا ْل ُو ُص ِ‬
‫ول َو َّ‬
‫الت َو ُّص ِل ِإ َل ْي َك‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ـك‪َ ،‬يا َم ْن َع َلى َما َي َش ُاء َق ِدير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك ُح ْس َن‬ ‫اج َم ْع َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َـن َ‬ ‫َو ْ‬
‫ٌ‬
‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى‬ ‫ِ ِ‬ ‫اب‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك يا َأرحم‬ ‫الأْ َ َد ِب ِع ْن َد ِإ ْر َخا ِء ا ْل ِح َج ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّيِـب َ‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫ُ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬

‫‪354‬‬
 ‫الشا ِذ ِل ِّي ‪‬‬
‫ِح ْز ُب الأْ َ ْد ِع َي ِة ِل َس ّي ِِد َنا َأبِي ا ْل َح َس ِن َّ‬

‫‪‬‬

‫ين‬‫ـك َو َم ْج ِدكَ َأ ْص َب ْح ُت َغ ِريبًا ِفي َأ ْر ِض َك‪َ ،‬أ ْع ُب ُدكَ َو َأ ْس َـت ِع ُ‬ ‫ب َِح ْم ِدكَ َو َث َـنـا ِئ َ‬
‫ات ِإ َلى‬ ‫ـان‪َ ،‬و َأ ْخـ ِر ْجـ ِنـي ِم َن الظُّ ُل َم ِ‬
‫ـاه ِد ِنـي ُسـب َل السـلاَ ِم بِال ُّنو ِر َوا ْلـبـي ِ‬ ‫ب َِك‪َ ،‬ف ْ‬
‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ودا َق ْـب َـل ُك ِّل َم ْو ُجو ٍد‪َ ،‬يا َأ َّو ُل‬
‫يم‪َ ،‬يـا َم ْو ُج ً‬‫اط مس َـتـ ِق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِِ‬
‫ال ُّنورِ‪َ ،‬و ْاهدنـي ِإ َلى ص َر ُ ْ‬
‫اط ُن‪َ ،‬ضا َق ْت َع َل َّي الأْ َ ْر ُ‬
‫ض ب َِما َر ُح َب ْت َو َضا َق ْت َع َلي َن ْف ِسي‪،‬‬
‫َّ‬
‫اهر َيا َب ِ‬‫يا ٰأ ِخر يا ظ ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ‬
‫يم ‪‬‬ ‫اب ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫ملج َأ ِمنك إ إليك‪ ،‬فـتب علي لأِ َ توب إليك‪ ،‬إنك َأنت التو‬
‫لاَ َ ْ َ ْ َ ِلاَّ ِ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ َ ِ َ ْ َ ِ َّ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ‬
‫يم ‪َ ‬أ ُعو ُذ ب َِع َظ َم ِت َك‬ ‫َو ِم ْن َأ ْد ِعيـ ِت ۪ـه  ِع ْن َد ا ْلمسا ِء‪ :‬بِس ِم ا ِ‬
‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫وب‬ ‫وب َوا ْل ُع ُي ِ‬ ‫اط ِت َك ب ُِك ِّل َش ْي ٍء ِع ْل ًما‪ِ ،‬م َـن الذُّ ُن ِ‬ ‫ـك َو ِإ َح َ‬ ‫ـك َو ِإ َر َاد ِت َ‬ ‫َو ُق ْد َر ِت َ‬
‫اط ِر َوا ْل َه ِم َوا ْل ِف ْك ِر ا ْل ُم ِض ِّر َوا ْل َق َد ِر‬
‫س َوا ْل َخو ِ‬
‫َ‬ ‫س َوا ْل َه َواجِ ِ‬ ‫ص َوا ْل َو َساوِ ِ‬ ‫النـ َقا ِئ ِ‬‫َو َّ‬
‫ّ‬
‫ات‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل ِني ِفي ِح ْرزِكَ ‪َ ،‬و ِفي َم ْأ َم ِن َك‪،‬‬ ‫ات َوا ْل َحر َك ِ‬
‫َ‬
‫وس َوسو ِء الإْ ِ َر َاد ِ‬
‫ا ْل َم ْع ُك ِ ُ‬
‫ف ِلي َع ْن‬ ‫َو ِفي َو َكا َل ِت َك‪َ ،‬و ِفي َم َعا ِق ِل َك‪َ ،‬و ِفي َح ْم ِدكَ َو َث َنا ِئ َك َو َم ْج ِدكَ ‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬
‫ِين‬ ‫يها ِم ْن َك‪َ ،‬و ْاه ِد ِني ِبه َِد َاي ِة َّ‬
‫النب ِّـي َ‬ ‫وح ا ْل َم ُعو َن ِة ِف َ‬ ‫َح ِقي َق ِة ا ْل ُع ُبو ِد َّي ِة َل َك‪َ ،‬و َأ ّي ِْد ِني ب ُِر ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الضا ِّل َ‬
‫وب َع َل ْيه ِْم َولاَ َّ‬ ‫ين َغ ْي ِر ا ْل َم ْغ ُض ِ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬‫الش َه َدا ِء َو َّ‬ ‫ين َو ُّ‬ ‫الص ِّدي ِق َ‬ ‫َو ِّ‬
‫ات ِم ْن‬ ‫ات ا ْلعام ِ‬ ‫اهلل الـتـام ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫اهلل و ُق ْـدر ِت ۪ـه وب َِك ِلم ِ‬ ‫ـال ‪ :‬أَعـو ُذ ب ِِـعـز ِة ِ‬ ‫َو َق َ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ـيـما َب ْع َد ُه ِإ َلى َي ْـوم ا ْلـ ِق َـي َ‬
‫ـامـ ِة‪،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ان َو َمـا ُه َـو َكائ ٌـن فـي ٰه َذا ا ْل َي ْوم َوف َ‬ ‫َش ِّــر َما َك َ‬
‫الد ْن َـيـا‪َ ،‬و ِفـي الأْ ٰ ِخ َـر ِة‪َ ،‬و ِفـي الأْ َ َب ِـد‪َ ،‬و َأ َب ِـد الأْ َ َب ِـد ا َّل ِـذي لاَ َغ َايـ َة َل ُــه‪،‬‬
‫َو ِفـي ُّ‬

‫‪355‬‬
‫ون‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِجلاَ ِل َك َو َج َما ِل َك‬ ‫ان َي ُـك ُ‬ ‫ف َك َ‬ ‫ان َك ْي َ‬ ‫َو ِم ْن َش ِّـر َما لاَ َي ُـك ُ‬
‫ون َأ ْن َل ْو َك َ‬
‫َو َع َظ َم ِت َك َو ِك ْب ِر َيا ِئ َك َو ُنور َِك َو َب َها ِئ َك َو ُس ْل َطا ِن َك َو ُق ْد َر ِت َك َو ِإ َر َاد ِت َك َو ُن ُفو ِذ‬
‫ع َأسما ِئ َك و ِص َفا ِت َك و ُنع ِ‬
‫وت َك َو َأ ْخلاَ ِق َك َو َأ ْن َوارِكَ َوب َِذا ِت َك‬ ‫َم ِش َ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫يـئـت َك َو َج ِمي ِ ْ َ‬
‫وم ُه َو َل َك‪،‬‬ ‫ا ْل َقا ِئم ِة بِجلاَ ِل َك ِمـن َش ِــر مـا َأجِ ُده و ُأحا ِذره‪ ،‬و ِمـن َش ِـر ُك ِّل مع ُل ٍ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ َ ُُ َ ْ ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫َأ ْن َت َر ّبِي َو ِع ْل ُم َك َح ْسبِي‪َ ،‬ف َأ ْع ِط ِني ِم ْن ِس َـع ِة َر ْح َم ِت َك َع َلى ِس َع ِة ِع ْل ِم َك‪،‬‬
‫هلل َو َملاَ ِئ َك ِت ۪ه‬
‫الش ِـر َم ْهربا ‪ٰ ‬أ َم ْن ُت بِا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َفه َِي ا َّلتي َل ْم َت َد ْع ل ْل َخ ْي ِر َم ْط َل ًـبا‪َ ،‬ولاَ م َـن َّ ّ َ ً‬
‫َو ُك ُتب ِ۪ه َورس ِل ۪ه َوا ْليو ِم الأْ ٰ ِخ ِر َوبِا ْل َق َد ِر َخي ِر ۪ه َو َش ِر ۪ه َوبِا ْل َك ِل َم ِ‬
‫ات ا ْل ُم َت َف ِّر َق ِة َع ْن‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ُ‬
‫َك ِل َم ِت ِه ا ْل َقا ِئ َم ِة ب َِذا ِت ۪ه ُ‬
‫‪‬غ ْف َرا َن َك َر َّب َـنا َو ِإ َل ْي َك ا ْل َم ِصير‪َ  ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأله ال َّط ّيِـب َ‬
‫يم ‪[َ ‬يـا َاهللُ (‪[َ ،])3‬يـا َر ُّب (‪،])3‬‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫و ِمـن َأد ِعيـ ِت ۪ـه ‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ‬
‫يم (‪ ،])3‬لاَ َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َنـ ْف ِسي ِفي ِح ْف ِظ َما َم َّل ْك َت ِني‬ ‫[يـا َر ْحم ُن (‪ِ َ ،])3‬‬
‫[يـا َرح ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫يظ ا َّل ِذي َح ِف ْظ َت‬ ‫۪‬
‫اس ِم َك ا ْل َح ِف ِ‬ ‫ِل َما َأ ْن َت َأ ْم َل ُك بِه ِم ِّني‪َ ،‬و ْام ُد ْد ِني ب َِد َقا ِئقِ ْ‬
‫ف َن ْصرِكَ‬ ‫ات‪َ ،‬و ْاك ُس ِني ب ِِد ْر ٍع ِم ْن ِك َفايَـ ِت َك‪َ ،‬و َق ِّل ْد ِني َس ْي َ‬ ‫ود ِ‬ ‫ب ِ۪ـه ِن َظ َ‬
‫ام ا ْل َم ْو ُج َ‬
‫اج ِع ّزِكَ َو َك َر َام ِت َك‪َ ،‬و َر ِّد ِني بِـ ِر َدا ٍء ِم ْن َك‪َ ،‬و َر ِّك ْـبـ ِنـي‬ ‫َو ِح َم َايـ ِت َك‪َ ،‬و َت ِّو ْج ِني ب َِت ِ‬
‫ات‪َ ،‬و ْام ُد ْد ِني(‪ ((2‬ب َِد َق ِائ ِق ْاس ِم َك ا ْل َق َّهارِ ‪،‬‬
‫النجا ِة ِفي ا ْلمحيا وبع َد ا ْلمم ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ََْ‬ ‫َم ْر َك َب َّ َ‬
‫ات‪َ ،‬و َت َو َّل ِني ِولاَ َي َة ا ْل ِع ِّز‬‫ع ا ْلم ْؤ ِذي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ع ب ِ۪ه َع ِنّي َم ْن أَ َر َاد ِني‬
‫ب ُِسوء م ْن َجمي ِ ُ َ‬ ‫َت ْد َف ُ‬
‫ار (‪ ])3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ع ِلـي ب َِها ُك ُّل َجـبارٍ‬
‫يـز َيا َج َّـب ُ‬ ‫[يا َعزِ ُ‬
‫َعـنـيـد َو َش ْي َطان َمرِ يد‪َ ،‬‬ ‫َّ‬ ‫َي ْخ َض ُ‬
‫(‪ ((2‬وفي نسخة زيادة‪ :‬ب َِح ِّق َف َج ٍش‪.‬‬

‫‪356‬‬
‫ِين ِت َك َو َم َح َّـبـ ِت َك َو ِم ْن َش َر ِف ُر ُبوب َِّـيـ ِت َك‪َ ،‬ما َت ْش َه ُد ِب ِه‬
‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْلقِ َع َل َّي ِم ْن ز َ‬
‫لأْ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ار‪َ ،‬و َت ْع ُدو‬ ‫اب‪َ ،‬و َتـ ِرقُّ َل ُـه ا ْب َص ُ‬ ‫الر َق ُ‬
‫وس‪َ ،‬و َت ْخ َض ُع َل ُـه ِّ‬ ‫وب‪َ ،‬و َتذلُّ ِبه ال ُّن ُف ُ‬ ‫ا ْل ُق ُل ُ‬
‫[يـا اَهللُ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ـخ ُـر َل ُـه ُكلُّ َملك َق َّـهـا ٍر ‪َ ‬‬ ‫ـص ُغ ُـر َل ُـه ُكلُّ ُم َـت َـك ّـبِــ ٍر‪َ ،‬و ُي َـس َّ‬
‫ـار‪َ ،‬و َي ْ‬ ‫َل ُـه الأْ َ ْف َ‬
‫ــك ُ‬
‫ار ‪َ ‬الل ُّٰهم َس ِّخر ِلي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ار (‪َ ،])3‬يا َاهللُ َيا َواح ُد َيا أ َح ُد َيا َق َّه ُ‬
‫ِ‬
‫َيا َمل ُك َيا َعزِ ُيز َيا َج َّب ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى ‪َ ،‬و َل ّي ِْن ِلي ُق ُل َ‬
‫وب ُه ْم َك َما َل َّـي ْـن َت‬ ‫يع َخ ْلق َك َك َما َس َّخ ْر َت ا ْل َب ْح َر ل ُم َ‬ ‫َجم َ‬
‫اصيه ِْم ِفي َق ْـب َض ِت َك‪،‬‬ ‫ون ِإلاَّ ِبإ ِْذ ِن َك‪َ ،‬ن َو ِ‬ ‫ود ‪َ ،‬ف ِإ َّن ُه ْم لاَ َي ْـن ِط ُق َ‬ ‫يد ِل َد ُاو َ‬ ‫ا ْل َح ِد َ‬
‫[يا َعلاَّ َم‬ ‫ت‪[ ،‬يا م َق ِّلب ا ْل ُق ُل ِ (‪)3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وب ]‪َ ،‬‬ ‫وب ُه ْم في َيدكَ ‪ُ ،‬ت َص ِّر ُف ُه ْم َح ْـيـ ُث َما ش ْئ َ َ ُ َ‬ ‫َو ُق ُل ُ‬
‫اهم‬ ‫اس بِـ‪ِ ‬إله ِإ اهلل‪ ،‬واستجلبت رِ ض‬ ‫ت َغ َضب الن ِ‬ ‫وب (‪  ])3‬أَ ْط َف ْأ ُ‬ ‫ا ْل ُغ ُي ِ‬
‫لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫اهلل ‪َ  "‬ف َل َّما َرأَ ْي َن ُۤه أَ ْكبر َن ُه َو َق َّط ْع َن أَ ْي ِد َي ُه َّن‬ ‫ول ِ‬ ‫بِـ"سي ِِد َنا ومولاَ َنا محم ٍد رس ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ َّ َ ُ‬ ‫َ ّ َ َْ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫اش لهلِ ِ َما ٰه َذا َب َشراۘ إ ِْن ٰه َۤذا ِإلاَّ َم َل ٌك َكرِ‬ ‫َو ُق ْل َن َح َ‬
‫ٌ‬ ‫ً‬
‫ين‪:‬‬ ‫الظا ِل ِم َ‬‫ـت ِم َن َّ‬ ‫ك ِإ ِّنـي ُك ْـن ُ‬ ‫ُد َع ُاء َق ْـو ِل ۪ـه َت َـعا َلى ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإ َّ اۤل َأ ْن َت ُس ْـب َحا َن َ ۠‬
‫ان َوا ْل َم َح َّـبـ ِة‬
‫يم ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِـس ِـم ِ‬
‫ـت َع َل َّي بِـالإْ ِ َ‬ ‫يـم ‪ِ ‬إ ٰلـهِـي‪َ ،‬م َـن ْـن َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫الش ْه َو ُة َوا ْل َم ْع ِص َيـ ُة‪َ ،‬و َط َر َح ْـتـ ِنـي‬ ‫التو ِح ِ‬
‫يد‪َ ،‬و َأ َح َ‬
‫اط ْت ب َِـي ا ْل َغ ْف َل ُة َو َّ‬ ‫الط َ ِ‬
‫اعة َو َّ ْ‬ ‫َو َّ‬
‫وم‪،‬‬‫وم َم ْغ ُم ٌ‬ ‫ون َم ْه ُم ٌ‬‫ـس ِفـي َب ْـحـ ِر ا ْل َه َوى َفه َِي ُم ْظ ِل َم ٌة‪َ ،‬و َع ْـب ُـدكَ َم ْح ُز ٌ‬ ‫النـ ْف ُ‬
‫َّ‬
‫وب ا ْلمعص ِ‬ ‫َق ِـد ا ْل َتـ َق َم ُه ُن ُ‬
‫ِـك‬‫وم َنـب ِّـي َ‬ ‫يك ِن َـد َاء ا ْل َم ْح ُب ِ َ ْ ُ‬ ‫ون ا ْل َه َوى‪َ ،‬و ُه َـو ُي َـنـا ِد َ‬
‫ك ِإ ِنّـي‬ ‫ول ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َـه إ َّ اِۤل أَنْ َت ُســب َحا َن َ ۠‬ ‫س ْب ِن َم َّـتـى ‪َ ‬و ُه َو َيـ ُق ُ‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْبدكَ ُيو ُن َ‬
‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ُك ْـن ِ‬
‫ـح َّـبـ ِة‬ ‫اس َـت ِج ْب ِلـي َك َما ْ‬
‫اس َـت َج ْب َت َل ُـه‪َ ،‬و َأ ّي ِْـد ِنـي بِـا ْل َـم َ‬ ‫ين‪َ ‬ف ْ‬‫ت م َن ال َّظالم َ‬ ‫ُ‬
‫ار الل ُّْط ِ‬
‫ف َوا ْل َح َن ِ‬
‫ان‪،‬‬ ‫يـد َوا ْل َو ْح َد ِة‪َ ،‬و َأ ْنـب ْ‬
‫ِـت َع َل َّي َأ ْش َ‬
‫ـج َ‬ ‫الـتـ ْف ِر ِ‬
‫ِفي َم َح ِّل َّ‬

‫‪357‬‬
‫يك َل َك‪،‬‬ ‫س ِلي ِإلاَّ َأنْ َت َو ْح َدكَ لاَ َش ِر َ‬ ‫ان‪َ ،‬و َل ْي َ‬‫َف ِإ َّن َك َأ ْن َت اهللُ ا ْل َم ِل ُك ا ْل َم َّن ُ‬

‫ف َو ْع َدكَ ِل َم ْن ٰأ َم َن ب َِك‪ِ ،‬إ ْذ ُق ْل َت َو َق ْو ُل َك ا ْل َح ُّق ‪َ ‬ف ْ‬

‫اس َت َج ْب َنا َل ُهۙ‬ ‫َو َلس َت بِم ْخ ِل ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪  ‬اَلل ُّٰهم ِإ َّن َك َل ْم ُت ْشه ِْد َنا َخ ْل َق‬
‫َّ‬ ‫َو َن َّج ْي َن ُاه م َن ا ْل َغ ِّ ۘم َو َك ٰذل َك ُن ْـن ِجي ا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬
‫ين َع ُض ًدا‪،‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْرض َولاَ َخ ْل َق َأ ْن ُف ِس َنا‪َ ،‬و َل ْم َت َّـت ِخ ْذ َأ َح ًدا ِم َن ا ْل ُم ِض ِّل َ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َّ‬
‫يك ِفي ا ْل ُم ْل ِك‪َ ،‬و َل ْم َي ُك ْن َل َك َو ِل ٌّي ِم َن الذُّ ِّل‪َ ،‬ك َّـب ْـر َت َن ْف َس َك‬ ‫َو َل ْم َي ُـك ْن َل َك َش ِر ٌ‬
‫ون‪،‬‬‫ودكَ َق ْـب َل َأ ْن ُي َع ِّظ َم َك ا ْل ُم َع ِّظ ُم َ‬ ‫ون‪َ ،‬و َع َّظ ْم َت ُو ُج َ‬ ‫َق ْـب َل َأ ْن ُي َـك ّـب َِـركَ ا ْل ُم َك ّب ُِر َ‬
‫ب‪َ ،‬أ ْن ُت ِع َّز َنا ِع ًّزا لاَ ُذ َّل َب ْع َد ُه‪،‬‬ ‫ب َولاَ َن َس ٌ‬ ‫س َل ُـه َس َب ٌ‬ ‫َنس َألُ َك ب َّ ِ ِ ِ‬
‫ِالت ْعظيم ا َّلذي َل ْي َ‬ ‫ْ‬
‫َو ِغ ًنى لاَ َف ْق َر َم َع ُه‪َ ،‬و ُأ ْن ًسا لاَ َك َد َر ِفي ِه‪َ ،‬و َأ ْمنًا لاَ َخ ْو َف َب ْع َد ُه‪َ ،‬و َأ ْس ِع ْد َنا بِـإ َِج َاب ِة‬
‫اق الأْ َ َّو ِل ِفي َق ْـب َض ِت َك‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى‬ ‫يد ِفي َط َ‬
‫اع ِت َك َحس َب َما ُك َّنا َي ْو َم ا ْل ِمي َث ِ‬
‫ْ‬
‫التو ِح ِ‬
‫َّ ْ‬
‫ير ‪‬‬‫كل شي ٍء ق ِد‬
‫ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫َو ِم ْن َأ ْد ِع َـيـ ِت ۪ـه ‪ :‬اَلل ُّٰه َّم ٰأ ِت ِني َعقْلاً لاَ َي ْح ُج ُـبـ ِنـي َع ْن َك َو َع ْن َف ْه ِم ٰأيَا ِت َك‬
‫َو َع ْن َف ْه ِم كَلاَ ِم َر ُسـو ِل َك‪َ ،‬و َه ْب ِلي ِم َن ا ْل َع ْق ِل ا َّل ِذي َخ َّص ْص َت بِـ ِه َأ ْو ِل َي َاءكَ‬

‫ين ِم ْن ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬و ْاه ِد ِني ب ُِنورِكَ ِه َد َاي َة ا ْل ُم َخ َّص ِص َ‬

‫ين‬ ‫الص ِّدي ِق َ‬
‫َو ُر ُس َل َك َو َأنْبِي َاءكَ َو ِّ‬
‫َ‬
‫ب َِم ِش َيئـ ِت َك‪َ ،‬و َو ِّس ْع ِلي ِفي ال ُّنو ِر َت ْو ِس َع ًة َكا ِم َل ًة َت ُخ ُّص ِني ب َِها ب َِر ْح َم ِت َك‪َ ،‬فإ َِّن‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُه َدى ُه َداكَ ‪َ ،‬وإ َِّن ا ْل َف ْض َل ب َِيدكَ ‪ُ ،‬ت ْؤتـيه َم ْن َت َش ُاء‪َ ،‬وأ ْن َت ا ْل َواس ُع ا ْل َعل ُ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ص بِر ْحم ِت َك َم ْن َت َش ُاء‪َ ،‬و َأ ْن َت ُذو ا ْل َف ْض ِل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َت ُخ ُّ َ َ‬
‫يم َيـا َذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يـم‪َ ،‬يـا َواس ُع َيـا َعل ُ‬
‫يم‪َ ،‬يـا َغن ُّـي َيـا َك ِر ُ‬
‫يـز َيـا َحل ُ‬
‫ال ‪َ :‬يـا َعـ ِز ُ‬
‫َو َق َ‬
‫ـما‪َ ،‬و ِم ْـن َغ ْـيـرِكَ َســا ِل ًما‪،‬‬ ‫ا ْل َف ْض ِل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يـم؛ اِ ْج َع ْل ِني ِع ْـن َـدكَ َدا ِئ ًما‪َ ،‬وب َ‬
‫ِـك َقا ِئ ً‬

‫‪358‬‬
‫ـك‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫ـط ا ْل َب ْـي َـن َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َـن َ‬ ‫ِـك َها ِئ ًما‪َ ،‬وب َِع َظ َم ِت َك َعا ِل ًما؛‬
‫َو َأ ْسـ ِق ِ‬ ‫َو ِفي ُح ّـب َ‬
‫ِـك َع ْن َك‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل‬ ‫َت ْح ُج ْـبـ ِنـي ب َ‬
‫ون َش ْي ٌء َأ ْق َـر َب ِإ َل َّي ِم ْن َك‪َ ،‬ولاَ‬
‫لاَ َي ُـك َ‬
‫َشي ٍء َق ِـد ٌير ‪‬‬
‫ْ‬
‫ال ‪ :‬اَلل ُّٰه َّم َه ْب ِلي ِم َن ال ُّنو ِر ا َّل ِذي َر َأى ب ِ۪ـه َر ُسو ُل َك َص َّلى اهللُ َع َل ْي ِه‬ ‫َو َق َ‬
‫ف َن ْف ِس ۪ه‬ ‫ف َسي ِِد ۪ه لاَ ب َِو ْص ِ‬ ‫ون ا ْل َعب ُد ب َِو ْص ِ‬ ‫ان َو َما َي ُك ُ ِ‬ ‫َو َس َّل َم َت ْس ِل ً‬
‫ّ‬ ‫ون‪ ،‬ل َي ُك َ ْ‬ ‫يما َما َك َ‬
‫وم ِ‬
‫ات‪َ ،‬ولاَ َي ْل َح َق ُه َع ْج ٌز َع َّما َأ َر َاد‬ ‫الن َظ ِر ِل َش ْي ٍء ِم َن ا ْل َم ْع ُل َ‬
‫يد َّ‬‫َغ ِنيا ب َِك َع ْن َت ْح ِد ِ‬
‫ًّ‬
‫الد َعو ِ‬
‫ات‪َ ،‬و ُم َر ّب ًِـيا ِل ْل َب َد ِن‬ ‫ات‪َ ،‬و ُم ِحي ًطا ِب َأ ْنوا ِع ِ‬
‫الس ِّر ب َِج ِمي ِ‬
‫ع َأ ْن َوا ِع َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ور ِ‬‫ِم َن ا ْل َم ْق ُد َ‬
‫ير ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لأْ َ‬ ‫وح َم َع ِ‬
‫الس ِّر‪َ ،‬وا ْم ِر َم َع ا ْل َبص َ‬
‫ّ‬ ‫الر ِ‬
‫س‪َ ،‬وا ْل َق ْل ِب َم َع ا ْل َع ْق ِل‪َ ،‬و ُّ‬
‫الن ْف ِ‬
‫َم َع َّ‬
‫ات ‪‬‬ ‫الذ ِ‬‫ات َم َع َّ‬ ‫الص َف ِ‬‫َو ِّ‬
‫َو ِم ْن َأ ْد ِعـيـ ِت ۪ـه ‪ :‬اَلل ُّٰهم ْار ُز ْق ِني ِم ْن َك ْنـ ِز "لاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫هلل ِإ َّن َك‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اص ِر ْف ِني ب َِها َص ْرفًا َت ْم َح ُق‬‫ير"‪َ ،‬ف ِإ َّن َها َك ْن ٌز ِم ْن ُك ُنو ِز ا ْل َج َّن ِة؛ َو ْ‬‫على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫س َوا ْل َخ ْلقِ ‪،‬‬ ‫الر ْز ِق َع ْن ُملاَ َح َظ ِة َّ‬
‫النـ ْف ِ‬ ‫ب ِ۪ه َع ْن َق ْلبِي ُك َّل ُق َّـو ٍة ِم ِّني‪َ ،‬و َأ ْغ ِنـ ِني ب ِٰذ ِل َك ِّ‬
‫الش ْه َو ِة‬ ‫َو َأ ْخ ِر ْج ِني ب ِ۪ه َع ْن ُذ ِّل ا ْل َخ ْلقِ َو َّ‬
‫الت ْدبِي ِر َوالاْ ِ ْخ ِت َـيارِ‪َ ،‬و َع ِن ا ْل َغ ْف َل ِة َو َّ‬
‫ير ‪‬‬ ‫وم ِشيئـ ِة النـفس والقهر وا ِ ض ِطراب‪ ،‬إنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ َ َ َّ ْ ِ َ ْ َ ْ ِ َ لاْ ْ َ ِ ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ٍ‬ ‫َو ِم ْن َأ ْد ِع َيـ ِت ۪ـه ‪ :‬اَلل ُّٰه َّم َيـا َجا ِم َع َّ‬
‫ـب ِفـيـ ِه‪ ،‬اِ ْج َم ْع‬ ‫اس ِل َـي ْـوم لاَ َر ْي َ‬ ‫الن ِ‬
‫اه َد ِت َك‪َ ،‬و َف ِّـر ْق َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َـن َه ِـم‬ ‫ـاط ُم َش َ‬ ‫ـك َع َلى بِس ِ‬
‫َ‬ ‫َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َـن َط َ‬
‫اعـ ِت َ‬
‫ّ‬
‫اج َع ْل َه ِّمي ِإ َّيـاكَ ‪َ ،‬و ْاملأَ ْ‬ ‫ـب َع ِّـنـي ِفي َأ ْم ِر َها‪َ ،‬و ْ‬ ‫الد ْن َـيا َو َه ِّم الأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬و ُن ْ‬
‫ُّ‬
‫ان َع َظ َم ِت َك‪،‬‬ ‫َق ْلبِـي ب َِم َح َّـبـ ِت َ‬
‫ـك‪َ ،‬و َن ِّـو ْر ُه ِب َأ ْن َـوارِكَ ‪َ ،‬و َخ ِّـش ْع َقـ ْلـبِـي بِسـ ْل َط ِ‬
‫ُ‬

‫‪359‬‬
‫َولاَ َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َن ْف ِسي َط ْر َف َة َع ْي ٍن َولاَ َأ َق َّل ِم ْن ٰذ ِل َك‪َ ،‬و َأ ْص ِل ْح ِلي َش ْأ ِني ُك َّل ُه‪،‬‬

‫ير ‪‬‬ ‫إنك على كل شي ٍء ق ِد‬

‫ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫َو ِم ْن َأ ْد ِع َـيـ ِت ۪ـه ‪ :‬اَلل ُّٰه َّم َيا َم ْن َخ َل َق ا ْل َخ ْل َق ِم ْن َغ ْي ِر َح َ‬
‫اج ٍة ِإ َل ْيه ِْم َو ُكل ُُّه ْم ِفي‬
‫ف ا َّل ِذي ُك ْن َت‬‫يل‪ُ ،‬ك ْن ِلي بِالل ُّْط ِ‬ ‫يل َيا َج ِم ُ‬‫اج ِة َيا َج ِل ُ‬ ‫اج ٍة ِإ َل ْي ِه‪ ،‬لاَ َت ْـب َـت ِل َنا بِا ْل َح َ‬
‫َح َ‬
‫اس ِم َك‬ ‫يد َع َلى َأ ْع َدا ِئ َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ب َِح ِّق ْ‬
‫الش ِد ِ‬
‫ِالر ْع ِب َّ‬ ‫ِ‬ ‫۪ لأِ َ ِ ِ‬
‫بِـه ْول َيائ َك‪َ ،‬وا ْن ُص ْرني ب ُّ‬
‫[يا اَهللُ (‪،])3‬‬ ‫يد ‪َ ‬‬ ‫يد‪َ ،‬و َس ّـه ِْل َع َلـي َـنا ُك َّل َص ْع ٍب َش ِـد ٍ‬ ‫يد‪ ،‬اِ ْط ِو َل َـنا ا ْل َـبـ ِع َ‬ ‫ا ْلم ِج ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫[يا َر َّب ُاه (‪َ ،])3‬يا ُم ِغ َ‬
‫يم‪َ ،‬و ْار َح ْم َنا َيا َب ُّـر َيا َرح ُ‬
‫يث َم ْن َع َص ُاه‪ ،‬أغ ْث َـنا َيا َك ِر ُ‬ ‫َ‬
‫اط ُن‪َ ،‬ضا َق ْت َع َلي‬ ‫اهر َيا َب ِ‬ ‫ودا َقـب َل ُك ِّل َمو ُجو ٍد‪َ ،‬يا َأ َّو ُل َيا ٰأ ِخر يا ظ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َيا َم ْو ُج ً ْ‬
‫ض ب َِما َر ُح َب ْت‪َ ،‬ولاَ َم ْل َج َأ َولاَ َم ْن َجى ِم ْن َك ِإلاَّ‬ ‫َنـ ْف ِسي َو َضا َق ْت َع َل َّي الأْ َ ْر ُ‬
‫اب َغ ْيركَ ‪ِ ،‬إ َّن َك‬
‫ُ‬ ‫وب ِإ َل ْي َك‪ ،‬لاَ َت َّو َ‬ ‫اغ ِف ْر ِلي َو ْار َح ْم ِني َو ُت ْب َع َل َّي لأِ َ ت ُ َ‬ ‫ِإ َل ْي َك‪َ ،‬ف ْ‬
‫وم‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأنْ َت‪ُ ،‬ك ْن ِلي ب َِح َيا ِت َك‬ ‫يم ‪َ ‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫اب ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫َأنت التو‬
‫ْ َ َّ َّ ُ َّ‬
‫اج َع ْل ِني‬ ‫َك َما ُك ْن َت لأِ َ ْح َباب َِك‪َ ،‬و ْام َح ْق َع ِّني ب ِِص َفا ِت َك َك َما َف َع ْل َت ِب َأ ْص ِف َيا ِئ َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ِك ‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل‬ ‫َق ُّـيومًا بِـ ِت ْل َك ا ْل ِع ْص َم ِة ِم ْن َغ ْيرِكَ َك َما َف َع ْل َت ب ُِم َح َّم ٍد َنب ِّـي َ‬
‫َشي ٍء َق ِدير ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ َذا َط َل ْب ُت ِم ْن َك ا ْل َغ ْو َث َف َق ْد َط َل ْب ُت َغ ْي َركَ ‪َ ،‬وإ ِْن َس َأ ْل ُت َك َما‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫َض ِم ْن َت ِلي َف َق ِد َّات َه ْم ُت َك‪َ ،‬وإ ِْن َس َك َن َق ْلبِي ِإ َلى َغ ْيرِكَ َف َق ْد َأ ْش َر ْك ُت ب َِك‪َ ،‬ج َّل ْت‬

‫ون َم َع َك‪َ ،‬و َت َـن َّـز ْه َت َع ِن ا ْل ِع َل ِل َف َـك ْـي َ‬

‫ـف‬ ‫ف َأ ُك ُ‬ ‫وث َف َك ْي َ‬‫َأ ْو َصا ُف َك َع ِن ا ْل ُح ُد ِ‬

‫ون ِق َوا ِمي ِب َغ ْيرِكَ ‪‬‬‫ف َي ُك ُ‬ ‫ون َق ِر ًيبا ِم ْن َك‪َ ،‬و َت َعا َل ْي َت َع ِن الأْ َ ْغ َيا ِر َف َك ْي َ‬
‫َأ ُك ُ‬

‫‪360‬‬
 ‫وب ُـه ِض ٌّـد‪َ ،‬و َيـ ِق ً‬
‫يـنا‬ ‫يدا لاَ َي ُـش ُ‬ ‫َو ِم ْن َأ ْد ِع َـيــ ِت ۪ــه ‪ :‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْسـ َأ ُل َك َت ْـو ِح ً‬
‫ين‪َ ،‬و َع َج َز َع ْن ُش ْـك ِر ۪ه‬ ‫ام ا ْل ُم ْن ِع ِم َ‬
‫ام ُه ِإ ْن َع َ‬
‫ـك‪َ ،‬يا َم ْن َف َض َل ِإ ْن َع ُ‬ ‫لاَ ُي َخا ِل ُط ُه َش ٌّ‬
‫الضر ِاء َت َو َّك ْل ُت‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬يا َم ْن ب ِ۪ـه ِإ َل ْي ِه َت َو َّس ْل ُت‪َ ،‬و َع َل ْي ِه ِفي السرا ِء و‬ ‫الشا ِك ِر َ‬‫ُش ْك ُر َّ‬
‫َّ َّ َ َّ َّ‬
‫اجا ِتي َم ْصرو َفـ ٌة ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و ٰأ َما ِلي َم ْو ُقو َفـ ٌة َع َل ْي َك‪َ ،‬ف ُـكلُّ َمـا َو َّفـ ْق َـتـ ِنـي ِإ َل ْـيـ ِه‬ ‫َح َ‬
‫ُ‬
‫ِم ْن َخ ْي ٍر َأ ْح ِم ُل ُه َو ُأ ِطي ُق ُه َف َأ ْن َت ا ْل َها ِدي ِإ َل ْـيـ ِه‪َ ،‬و ُم ِعيـ ِنـي َو ُم َس ّب ُ‬
‫ِب َأ ْس َـبابِي َل َد ْي ِه‪،‬‬
‫اص ٍد َو َر ِ‬
‫اغ ٍب‪َ ،‬ما ِز ْل ُت‬ ‫ود ُه ا ْل َم َطا ِل ُب‪َ ،‬و َيا َسي ًِدا َي ْل َج ُأ ِإ َلي ِه ُكلُّ َق ِ‬
‫يما لاَ َت ُؤ ُ‬
‫َيا َك ِر ً‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫الص ْب َر‬ ‫ِ‬ ‫اد ِة الإْ ِ ْحس ِ‬ ‫ِالـن َـع ِم‪َ ،‬جار ًِيا َع َلى َع َ‬ ‫َم ْح ُفوفًا ِم ْن َك ب ِّ‬
‫ان َوا ْل َك َرم‪َ ،‬يا َم ْن َج َع َل َّ‬ ‫َ‬
‫يد ِم ْن ٰألاَ ِئ ۪ه‪َ ،‬أ ْس َألُ َك ُح ْس َن َّ‬
‫الص ْب ِر‬ ‫الش ْكر َسببا ِل ْلم ِز ِ‬ ‫ِ۪‬
‫َع ْو ًنا َع َلى َبلاَ ئه‪َ ،‬و َج َع َل ُّ َ َ ً َ‬
‫َع َلى ا ْل ِم َح ِن‪َ ،‬و َت ْو ِفي ًقا ِل ُّ‬
‫لش ْك ِر َع َلى ا ْل ِم َن ِن‪َ ،‬ج َّل ْت ِن ْع َم ُت َك َع ْن ُش ْك ِري ِإ َّي َ‬
‫اها‪،‬‬
‫اها‪َ ،‬ف َت َف َّض ْل َع َلى ِإ ْق َرارِي ب َِع ْج ِزي ب َِع ْف ٍو َأ ْن َت ب ِ۪ه‬
‫اط ِب َأ ْد َن َ‬
‫َو َع ُظ َم ْت َع ْن َأ ْن ُي َح َ‬
‫َأ ْو َس ُع‪َ ،‬و َأ ْمركَ ب ِ۪ه َأ ْس َر ُع‪َ ،‬و َك َر ُم َك ب ِ۪ه َأ ْج َد ُر‪َ ،‬و َأ ْن َت َع َل ْي ِه َأ ْق َد ُر‪َ ،‬فإ ِْن َل ْم َي ُـك ْن‬
‫ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫اج َع ْل ُه َذ ْنـبًا َت ْغ ِفر ُه‪َ ،‬و َعـيـبا َتس ُتر ُه‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ًْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِل َذ ْنبِي ِم ْن َك ُع ْذ ٌر َتـ ْق َب ُل ُه َف ْ‬
‫ين َو َص ْح ِب ِه ا ْل ِك َر ِام‬
‫اه ِر َ‬ ‫الط ِ‬ ‫ِـين َّ‬ ‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬
‫يما ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َو َس َّل َم َت ْسل ً‬

‫الرو ِم ِّي ‪‬‬ ‫اَ ْل ِو ْر ُد ا ْل َكبِير‪ِ ،‬لمولاَ َنا َجلاَ ِل ِّ‬

‫ين ُّ‬
‫الد ِ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫‪‬‬

‫السـلاَ ُم‪َ ،‬ف َح ّـي َِـنـا َر َّب َـنا‬

‫ود َّ‬
‫ـك َي ُع ُ‬ ‫َو ِإ َل ْـي َ‬ ‫السـلاَ ُم‪،‬‬
‫ـك َّ‬‫السـلاَ ُم َو ِم ْن َ‬
‫ـت َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َ‬
‫ِالسـلاَ ِم َو َت َعا َل ْي َت‪،‬‬ ‫ار ْك َت َر َّب َــنـا ب َّ‬
‫َت َـب َ‬ ‫السـلاَ ِم‪،‬‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِالسـلاَ م‪َ ،‬وأ ْدخ ْل َنا َد َاركَ َد َار َّ‬ ‫ب َّ‬

‫‪361‬‬
‫ود‪،‬‬ ‫َل َك ا ْل َح ْم ُد َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َما َع َب ْد َناكَ َح َّق ِع َب َ‬
‫اد ِت َك َيا َم ْع ُب ُ‬
‫الت ْو ِف ِيق‪،‬‬‫وف ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َع َلى َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َما َع َر ْف َـناكَ َح َّق َم ْع ِر َف ِت َك َيا َم ْع ُر ُ‬
‫يك َل ُه‪،‬‬ ‫َو َأ ْس َت ْغ ِف ُر اهللَ ِم ْن ُك ّ ِل َت ْق ِصي ٍر ‪ ‬أَ ْش َه ُد أَ ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َش ِر َ‬
‫يك َل ُـه‪َ ،‬ل ُـه‬ ‫َوأَ ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُسو ُل ُه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهلل ُ َو ْح َد ُه لاَ َش ِر َ‬
‫وت‪ ،‬ب َِي ِد ِه ا ْل َخ ْير‪َ ،‬و ُه َو َع َلى ُك ِّل‬ ‫يت‪َ ،‬و ُه َو َح ٌّـي لاَ َي ُم ُ‬ ‫ا ْل ُم ْل ُك‪ُ ،‬ي ْحيِي َو ُي ِم ُ‬
‫ُ‬
‫الن ْع َم ُة‪َ ،‬و َل ُـه ا ْل َف ْض ُل‪َ ،‬و َل ُه ال َّث َـن ُاء ا ْل َح َس ُن ‪‬‬ ‫َشي ٍء َق ِدير ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهللُ‪َ ،‬له ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫يمـ ِة الأْ َ َز ِل َّـيـ ِة الأْ َ َب ِـد َّيـ ِة ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪َ ،‬صاح ُب ا ْل َو ْح َدان َّـيـة ا ْل َقد َ‬
‫يـن‪َ ،‬و َل ْـو َكـ ِر َه ا ْل َكا ِف ُـر َ‬ ‫ين َلـه ِّ‬ ‫ِ ِ‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫الد َ‬ ‫ـاه‪ُ ،‬م ْخلص َ ُ‬ ‫لاَ َن ْـع ُـب ُـد ِإلاَّ إ َِّي ُ‬
‫لاَ َم ِان َع ِل َما َأ ْع َط ْي َت‪َ ،‬ولاَ ُم ْع ِطي ِل َما َم َن ْع َت‪َ ،‬ولاَ َر َّاد ِل َما َق َض ْي َت‪َ ،‬ولاَ َها ِد َي‬
‫َ‬
‫ِل َم ْن َأ ْض َل ْل َت‪َ ،‬ولاَ ُم ِض َّل ِل َم ْن َه َد ْي َت‪َ ،‬ولاَ ُم َب ِّد َل ِل َما َح َك ْم َت‪َ ،‬ولاَ َي ْـنـ َف ُع‬
‫اس ِم ۪ه َش ْي ٌء ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫َذا ا ْل َج ِّد ِم ْن َك ا ْل َج ُّد ‪ ‬بِس ِم ا ِ‬
‫هلل ا َّل ِذي لاَ َي ُض ُّر َم َع ْ‬ ‫ْ‬
‫َولاَ ِفي السما ِء َو ُهو الس ِميع ا ْل َع ِليم ‪ ‬بِس ِم ا ِ‬
‫هلل َع َلى َنـ ْف ِسي َو ِديـ ِنـي‪ ،‬ب ِْس ِم‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َّ َ‬
‫هلل َع َلى َأ ْه ِلي َو َما ِلي‪ ،‬بِس ِم ا ِ‬
‫هلل َع َلى َما َأ ْع َطا ِني َر ّبِي ‪َ ‬ر ّبِي اهللُ‪َ ،‬ولاَ ُأ ْش ِر ُك‬ ‫ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اركَ ‪َ ،‬و َج َّل َث َـن ُ‬
‫ـاؤكَ ‪،‬‬ ‫اف َو َأ ْح َذ ُر ‪َ ‬ع َّـز َج ُ‬ ‫ب ِ۪ـه َش ْـي ًـئا‪َ ،‬اهللُ َأ َعـ ُّز َو َأ َجلُّ ِم َّما َأ َخ ُ‬
‫اؤكَ ‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َـه َغ ْيركَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّـر َنـ ْف ِسي‪،‬‬‫َو َتـ َق َّد َس ْت َأ ْس َم ُ‬
‫ُ‬
‫ان َم ِر ٍ‬
‫يـد‪،‬‬ ‫يد‪َ ،‬و ِم ْن َش ِـر ُك ِّل َشـي َط ٍ‬ ‫َو ِم ْن َش ِـر َغي ِري‪َ ،‬و ِم ْن َش ِـر ُك ِّل َجبا ٍر َع ِن ٍ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ْ‬
‫الصا ِل ِح َ‬
‫ين‪َ  ،‬فـإ ِْن َت َـو َّل ْوا‬ ‫‪ِ ‬إ َّن َو ِل ّـيِـي اهللُ ا َّل ِـذي َن َّـز َل ا ْل ِك َت َ ۬‬
‫اب َو ُه َو َي َـت َو َّلى َّ‬ ‫َ‬
‫ـيم‪ ‬‬ ‫ت وهـو رب ا ْلعر ِش ا ْلع ِ‬
‫ـظ ِ‬ ‫اهلل ِإلـه ِإ ه ۘو عـلـي ِـه توكل‬ ‫فقل حسبِي ۬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ُ لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ ُّ َ ْ‬

‫‪362‬‬
 ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬ ‫ان ا ِ‬
‫هلل َر ِّب ا ْل َع ْر ِ‬ ‫يم‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ِ‬
‫يم ا ْل َك ِر ُ‬
‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َحل ُ‬
‫اح ًدا َأ َح ًدا َف ْر ًدا َص َم ًدا‬‫يك َل ُه‪ ،‬إ ٰل ًها َو ِ‬ ‫ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهلل ُ َو ْح َد ُه لاَ َش ِر َ‬
‫ع‪،‬‬ ‫اح َب ًة َولاَ َو َل ًـدا ‪َ ‬يـا َم ْـن لاَ ُي ْش ِغ ُل ُه َس ْم ٌع َع ْن َس ْم ٍ‬ ‫وِ ْترا َر ًّبا‪َ ،‬و َلم َي َّـت ِخ ْذ َص ِ‬
‫ْ‬ ‫ً‬
‫ات ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ِذ ْق َـنا َب ْر َد َع ْف ِوكَ ‪َ ،‬و َحلاَ َو َة َم ْغ ِف َر ِت َك ‪‬‬ ‫ف َع َل ْي ِه ال ُّل َغ ُ‬ ‫َيا َم ْن لاَ َي ْخ َت ِل ُ‬
‫اح ٌ ۚد لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم۟‪،‬‬ ‫يم ‪‬و ِإ ٰله ُكم ِإ ٰله و ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ ٌ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ات‬‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذه ِس َـنـ ٌة ولاَ َنـومۘ َلـه ما ِفي السمو ِ‬ ‫‪َ ‬اهلل ُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َا ْل َحي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ ٌ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪هۘ َي ْع َلم َما َبـي َن أَ ْي ِديهِ م َو َما‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اء و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ۪‬ ‫َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ َ‬
‫ات‬ ‫ون ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ض ولاَ ي ۧ ُـؤ ُده ِح ْفظُهماۚ َو ُهو ا ْل َع ِلي ا ْل َع ِظيم ۝ لاَۤ ِإ ْكر َاه ِفي ِّ‬
‫ين َق ْـد َت َـب َّـي َن‬
‫الد ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َوالأْ َ ْر َ ۚ َ َ ُ‬
‫هلل َف َق ِد ْاس َت ْم َس َك بِا ْل ُع ْر َو ِة‬ ‫وت َو ُي ْؤ ِم ْن بِا ِ‬ ‫اغ ِ‬ ‫الر ْش ُـد ِم َن ا ْل َغ ِيۚ َف َم ْن َي ْك ُف ْر ب َّ‬
‫ِالط ُ‬ ‫ُّ‬
‫ّ‬
‫ين ٰأ َمنُوا يُ ْخرِ ُج ُهم ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم ۝ اَهللُ َول ُّي ا َّلذ َ‬ ‫الوثقى۠ ان ِفصام لهاۘ واهلل س ِميع ع ِل‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ لاَ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ٌ‬
‫وت يُ ْخرِ ُجو َن ُـه ْم ِم َن ُّ‬
‫النورِ‬ ‫اؤ ُه ُم ال َّطا ُغ ُ‬ ‫ين َك َف ُۤروا أَ ْو ِليَۤ ۨ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ات ِإ َلى ُّ‬
‫النورِ ۘ َوا َّلذ َ‬
‫الظُّ ُلم ِ‬
‫َ‬
‫ون‪ ،‬لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬ ‫يها َخ ِال ُد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫النارِ ۚ ُه ْم ف َ‬ ‫اب َّ‬ ‫ِإ َلى الظُّ ُل َماتۘ أُوۨ لٰۤئ َك أ ْص َح ُ‬
‫اس ْب ُك ْم ب ِِه اهللُۘ َف َـي ْغ ِفر‬
‫ض وإ ِْن ُتـب ُدوا ما ِفۤي َأنْـ ُف ِس ُكم أَو تُ ْخ ُفوه ُي َح ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َو َما في الأْ َ ْر ۘ َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ول ب َِۤما‬ ‫يـر ۝ ٰأ َم َن الر ُس ُ‬ ‫اء واهلل على كل شي ٍء ق ِد‬ ‫ِلمن يـشاء ويع ِّذب من يـش ۘ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َۤ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َ َۤ ُ َ ُ َ َ ُ ّ ِ َ ْ َ ٌ‬
‫ونۘ ُك ٌّل ٰأمن ب ِ‬
‫ِاهلل َو َمل ٰۤ ِئ َك ِت ۪ه َو ُك ُتب ِ۪ه َو ُر ُس ِل ۪هۘ لاَ ُنـ َف ِّر ُق‬ ‫ُأنْ ِز َل ِإ َل ْي ِه ِم ْن َر ّب ِ۪ـه َوا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫َ َ‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َب ْـي َن أَ َح ٍد ِم ْن ُر ُس ِـل ۪هۗ َو َقالُوا َس ِـم ْع َنا َوأَ َ‬
‫ط ْع َنا ُغ ْفرا َن َك َر َّب َـنـا َو ِإ َلي َك ا ْل َم ِصير ۝‬

‫‪363‬‬
‫اك َـت َـسب ْتۘ َر َّب َـنا‬ ‫لاَ يُ َك ِّل ُف اهلل نـفـسا ِإ وسعهاۘ لها مـا كـسبت وعليها ما‬
‫ُ َ ْ ً لاَّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫اخ ْذنَۤا إ ِْن َن ِسينَۤا أَ ْو أَ ْخ َط ْأ َناۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْح ِم ْل َع َلينَۤا إ ِْص ًرا َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى‬‫لاَ ُت َؤ ِ‬
‫ْ‬
‫ف َع َّناۗ َو ْاغ ِف ْر َل َناۗ‬‫طا َقـ َة َل َـنا ب ِ۪ـهۚ َو ْاع ُ‬
‫ين ِم ْن َق ْـب ِل َناۚ َر َّب َـنا َولاَ ُت َح ِّم ْل َنا َما لاَ َ‬ ‫ِ‬
‫ا َّلذ َ‬
‫ِ‬
‫وب َـنا‬‫‪‬ر َّب َـنا لاَ ُتـزِ ْغ ُق ُل َ‬
‫يـن‪َ ،‬‬ ‫َو ْار َح ْم َناۗ أَنْ َت َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكا ِف ِر َ‬
‫ِ‬
‫اب ۝ َر َّبـنَۤا إ َِّن َك‬ ‫َب ْع َد ِإ ْذ َه َد ْي َـت َـنا َو َه ْب َل َـنا م ْن َل ُد ْن َك َر ْح َم ً ۚة إ َِّن َك َأ ْن َت ا ْل َو َّه ُ‬
‫ون‬
‫ين َيـ ُقو ُل َ‬ ‫ِ‬
‫اد‪ ،‬اَ َّلذ َ‬ ‫يع َ‬ ‫ِ‬
‫يه ِإ َّن اهللَ لاَ يُ ْخل ُف ا ْل ِم َ‬ ‫اس ِلي ْو ٍم لاَ َر ْي َب ِف ِ ۘ‬ ‫ج ِامع الن ِ‬
‫َ ُ َّ‬
‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ربـنَۤا ِإ َّنــنَۤا ٰأ َم َّـنا َف ْ ِ‬
‫ين‬
‫الصادق َ‬ ‫ين َو َّ‬ ‫لصابِـرِ َ‬ ‫الـنا ِر ۝ َا َّ‬
‫اب َّ‬ ‫وب َـنا َوق َـنا َع َذ َ‬ ‫اغف ْر َل َـنا ُذنُ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ين ِبالأْ َ ْس َحارِ ۝ َشهِ َد اهلل ُ َأن َّ ُـه لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۙ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْس َـت ْـغ ِف ِر َ‬‫ـين َوا ْل ُم ْنفق َ‬‫َوا ْل َقانـت َ‬
‫يـز ا ْل َح ِكيم ۝ ِإ َّن‬ ‫َوا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ُة َوأُوۨ لُوا ا ْل ِع ْل ِم قَۤ ِائ ًما بِا ْل ِق ْس ِ ۘ‬
‫ط لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َعزِ ُ‬
‫ُ‬
‫اه ْم ِلـي ْـو ٍم لاَ َر ْي َب ِف ِيه َو ُو ِّف َـي ْت‬ ‫الدين ِعند ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ـف ِإ َذا َج َم ْع َن‬‫َ‬ ‫اهلل الإْ ِ ْسلاَ ُم‪َ  ،‬ف َـك ْـي‬ ‫ِّ َ ْ َ‬
‫ون ۝ ُق ِل الل ُّٰهم َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك ُت ْؤ ِتي ا ْل ُم ْل َك‬
‫َّ‬ ‫ُك ُّل َن ْـف ٍس َما َك َس َب ْت َو ُه ْم لاَ ُي ْظ َل ُم َ‬
‫َم ْن َت َۤش ُاء َو َت ْـنـزِ ُع ا ْل ُم ْل َك ِم َّم ْن َت َۤش ُاء۬ َو ُت ِع ُّز َم ْن َت َۤش ُاء َو ُت ِذ ُّل َم ْن َت َۤش ُاءۘ ب َِـي ِـدكَ‬
‫ار ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫الن َه َ‬‫ج َّ‬ ‫الن َهارِ َو ُتول ُ‬ ‫ج ا َّل ْي َل في َّ‬ ‫ا ْل َخ ْي ُرۘ إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َقد ٌير ۝ ُتول ُ‬
‫اء‬
‫ي َو َت ْر ُز ُق َم ْن َت َۤش ُ‬ ‫ِت ِم َن ا ْل َح ِ ۬‬ ‫َ‬ ‫ِت َو ُت ْخرِ ُج ا ْل َمي‬ ‫ل و ُت ْخرِ ج ا ْلحي ِمن ا ْلمي ِ‬
‫ا َّل ْي ِ ۬ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ َّ َ َ ّ‬
‫ات‬ ‫يم ‪‬اَ ْلحم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َخ َل َق السمو ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اب‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫ب َِغيرِ ِح َس ٍ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ون ۝ ُه َو ا َّل ِذي‬ ‫ين َك َف ُروا ب َِر ّبِهِ ْم َي ْع ِدلُ َ‬ ‫ِ‬
‫ورۘ ثُ َّم ا َّلذ َ‬
‫الن َ‬
‫ات َو ُّ‬ ‫والأْ َر َض وجع َل الظُّ ُلم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ون ۝ َو ُه َو‬ ‫ين ثُ َّم َق َۤضى أَ َجلاً َوأَ َج ٌل ُم َس ًّمى ِع ْن َد ُه ثُ َّم َأ ْن ُـت ْم َت ْم َت ُر َ‬‫َخ َلـ َق ُـك ْم ِم ْن ِط ٍ‬
‫ض َي ْع َل ُم ِس َّر ُك ْم َو َج ْه َر ُك ْم َو َي ْع َل ُم َما َت ْـك ِس ُب َ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫ات َو ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫اهلل ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ‬

‫‪364‬‬
‫ين ۝‬ ‫يم ۝ إ َِّن َك َل ِم َن ا ْل ُمر َس ِـل َ ۙ‬ ‫س ۝ َوا ْل ُقر ٰأ ِن ا ْل َح ِك ِ ۙ‬
‫‪‬ي ۤ ۘ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم‬ ‫بِس ِـم ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ـاؤ ُهم‬ ‫يم ۝ ِلـتـن ِـذر قوما ما أُن ِذر ٰأب ۨ‬ ‫يم ۝ َت ْـنـزِ َيل ا ْل َعزِ يزِ الر ِح ِ ۙ‬ ‫ع َلى ِصر ٍ‬
‫اط ُم ْس َتـ ِق ٍ ۘ‬
‫ُ ْ َ َ ْ ً َۤ ْ َ َۤ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ۝ إ َِّنا َج َع ْل َنا ِفۤي‬ ‫ون ۝ َلـ َق ْد َح َّق ا ْل َق ْو ُل َعلَۤى أَ ْك َثرِ ِه ْم َف ُه ْم لاَ يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫َف ُه ْم َغ ِاف ُل َ‬
‫ون ۝ َو َج َع ْل َنا ِم ْن َبـي ِن أَ ْي ِديهِ م َس ًّدا‬ ‫ان َف ُه ْم ُم ْق َم ُح َ‬‫أَع َن ِاقهِ م أَ ْغلاَلاً َفهِ ي ِإ َلى الأْ َ ْذ َق ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َو َس َۤو ٌاء َع َل ْيه ِْم َء َأ ْن َذ ْر َت ُه ْم أَ ْم‬ ‫اه ْم َف ُه ْم لاَ ُي ْـب ِص ُر َ‬ ‫َوم ْن َخ ْلفهِ ْم َس ًّدا َفأَ ْغ َش ْي َن ُ‬
‫الذ ْك َـر َو َخ ِشي الر ْح ٰم َن بِا ْل َغي ِبۚ‬
‫ون ۝ إ َِّنما ُت ْـن ِذر م ِن َّاتـبع ِّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َل ْم ُت ْـن ِذ ْر ُه ْم لاَ ُي ْؤ ِم ُن َ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ار ُهمۘ‬ ‫يم ۝ إ َِّنا َن ْح ُن نُ ْحيِي الموتى ونـكتب ما قدموا و ٰأث‬ ‫َفـب ِّشره بِم ْغ ِفر ٍة وأَجرٍ َكرِ ٍ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ ُْ َ َ َ ْ‬
‫اب ا ْل َقر َي ِ ۢة ِإ ْذ‬
‫َ‬ ‫اضرِ ْب َل ُهم َمثَلاً أَ ْص َح‬ ‫ْ‬ ‫ِين ۝ َو‬ ‫َو ُك َّل َشي ٍء َأ ْح َص ْي َن ُاه ِفۤي إ َِم ٍام ُمب ٍ ۟‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وه َما َف َع َّز ْز َنا ِب َث ِال ٍث َف َقالُۤوا إ َِّنا‬‫ونۚ ۝ ِإ ْذ أَ ْر َس ْلنَۤا ِإ َل ْيهِ ُم ا ْث َـن ْـي ِن َف َك َّذ ُب ُ‬
‫َۤج َاء َها ا ْل ُم ْر َس ُل َ‬
‫ون ۝ َقالُوا َۤما َأ ْن ُـت ْم ِإلاَّ َب َشر ِم ْث ُل َـناۙ َو َۤما َأ ْن َـز َل الر ْح ٰم ُن ِم ْن َشي ٍ ۙء إ ِْن‬ ‫ِإ َل ْي ُك ْم ُم ْر َس ُل َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬
‫ون ۝ َو َما َع َلينَۤا ِإلاَّ ا ْلبلاَ ُغ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ون ۝ َقالُوا َر ُّب َـنا َي ْع َل ُم إ َِّنۤا ِإ َل ْي ُك ْم َل ُم ْر َس ُل َ‬ ‫َأ ْن ُـت ْم ِإلاَّ َت ْـك ِذ ُب َ‬
‫ِك ۚم َل ِئ ْن َلم َت ْـن َـت ُهوا َل َن ْر ُج َم َّن ُـك ْم َو َل َي َم َّس َّن ُـك ْم ِم َّنا‬ ‫ِين ۝ قالوا إِنا تطيرنا ب‬ ‫ا ْل ُمب ُ‬
‫ْ‬ ‫َ ُۤ َّ َ َ َّ ْ َ ُ ْ‬
‫ون ۝ َو َۤج َاء‬ ‫يم ۝ َقالُوا ط َۤ ِائ ُر ُك ْم َم َع ُك ْ ۘم أَ ِئ ْن ُذ ِّك ْر ُت ْ ۘم َب ْل َأ ْن ُـت ْم َق ْو ٌم ُم ْس ِر ُف َ‬ ‫ٌ‬
‫اب أَ ِل‬ ‫َع َذ ٌ‬
‫ين ۝ ِا َّتـب ُِعوا َم ْن‬ ‫يـنـ ِة َر ُج ٌل َي ْس َعى َق َال َيا َق ْـو ِم َّاتب ُِعوا ا ْل ُمر َس ِـل َ ۙ‬ ‫ِم ْن أَ ْق َصى ا ْل َم ِد َ‬
‫ْ‬
‫ون ۝‬ ‫ون ۝ َو َما ِل َي لاَۤ َأ ْع ُب ُد ا َّل ِذي َف َط َر ِني َو ِإ َل ْي ِه ُت ْر َج ُع َ‬ ‫لاَ َي ْس َألُ ُـك ْم أَ ْج ًرا َو ُه ْم ُم ْه َت ُد َ‬
‫اع ُت ُه ْم َش ْـي ًـئا‬‫الر ْح ٰم ُن ب ُِضرٍّ لاَ ُت ْغ ِن َعـ ِّنـي َشـ َف َ‬ ‫ون ۪ ۤـه ٰأ ِل َه ًة إ ِْن يُـرِ ْد ِن‬
‫ـخ ُذ ِمن د ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َء َأت َّ ِ‬
‫َّ‬
‫اس َم ُع ِ ۘ‬ ‫ِ‬ ‫ون ۝ إ ِِنّ ۤي ِإ ًذا َل ِفي َضلاَ ٍل ُمب ٍ‬ ‫َولاَ ُي ْـنـ ِق ُذ ِ ۚ‬
‫ون ۝‬ ‫ـك ْم َف ْ‬ ‫ت ب َِـر ِّب ُ‬‫ِين ۝ إِنّ ۤي ٰأ َم ْن ُ‬

‫‪365‬‬
‫ونۙ ۝ ب َِما َغ َفر ِلي َر ِّبي َو َج َع َل ِني‬ ‫َ‬ ‫ِق َيل ْاد ُخ ِل ا ْل َج َّن َةۘ َق َال َيا َلي َت َق ْو ِمي َي ْع َل ُم‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫الس َۤما ِء َو َما ُك َّنا‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ۪ ِ‬ ‫ِ۪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ۝ َو َۤما أ ْن َز ْل َنا َع َلى َق ْومه م ْن َب ْعده م ْن ُج ْند م َن َّ‬ ‫م َن ا ْل ُم ْك َرم َ‬
‫ون ۝ َيا َح ْسر ًة َع َلى‬ ‫اح َد ًة َف ِإ َذا ُه ْم َخ ِام ُد َ‬ ‫م ْنزِ ِلين ۝ إ ِْن َكا َن ْت ِإلاَّ صيح ًة و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ـول ِإلاَّ َكانُوا ب ِ۪ـه َي ْس َت ْه ِز ُۧؤ َن ۝ أَ َلم َي َر ْوا َك ْم َأ ْه َل ْك َنا‬‫اد ما ي ْأ ِتيهِ م ِمن رس ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ا ْلع َب ۚ َ َ ْ ْ َ ُ‬
‫يع َل َد ْي َـنا‬ ‫ِ‬ ‫ون َأ َّن ُه ْم ِإ َل ْيه ِْم لاَ َي ْرجِ ُع َ‬ ‫َقـب َل ُهم ِم َن ا ْل ُقر ِ‬
‫ون ۝ َوإ ِْن ُك ٌّل َل َّما َجم ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫اها َوأَ ْخر ْج َنا ِم ْن َها َح ًّـبا َف ِم ْن ُه‬ ‫ون۟ ۝ َو ٰأ َيـ ٌة َل ُه ُم الأْ َ ْر ُض ا ْل َم ْـي َـتـ ُة ۚ أَ ْح َـي ْـي َن َ‬
‫ُم ْح َض ُر َ‬
‫َ‬
‫ون ۝‬ ‫يها ِم َن ا ْل ُعي ِ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫يل َوأَ ْع َن ٍ‬ ‫ات ِم ْن َن ِخ ٍ‬ ‫ون ۝ وجع ْل َنا ِفيها جن ٍ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫اب َو َف َّج ْر َنا ف َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َيأ ُك ُل َ َ َ َ‬
‫ان ا َّل ِذي َخ َل َق‬ ‫ون ۝ ُس ْـب َح َ‬ ‫ِل َي ْأ ُك ُلوا ِم ْـن َث َـمـرِ ۪هۙ َو َما َع ِم َل ْـت ُـه أَ ْي ِديهِ ْ ۘم أَفَلاَ َي ْش ُك ُر َ‬
‫ون ۝ َو ٰأ َيـ ٌة‬ ‫ِت الأْ َ ْر ُض َو ِم ْن َأ ْنـ ُف ِسه ِْم َو ِم َّما لاَ َي ْع َل ُم َ‬ ‫ِ‬
‫الأْ َ ْز َو َ‬
‫اج ُك َّل َها م َّما ُت ْـنب ُ‬
‫الش ْم ُس َت ْجرِ ي ِل ُم ْس َتـ َق ٍّر‬ ‫ونۙ ۝ َو َّ‬ ‫ار َف ِإ َذا ُه ْم ُم ْظ ِل ُم َ‬ ‫الن َه َ‬‫خ م ْن ُه َّ‬
‫ل َنس َل ُ ِ‬
‫َل ُه ُم ال َّل ْي ُ ۚ ْ‬
‫ون‬ ‫اد َكا ْلعرج ِ‬
‫ُْ ُ‬ ‫َل َهاۘ ٰذ ِل َك َت ْق ِدير ا ْل َعزِ يزِ ا ْل َع ِل ِ ۘ‬
‫يم ۝ َوا ْل َق َم َر َق َّد ْر َن ُاه َم َنازِ َل َح َّتى َع َ‬ ‫ُ‬
‫الش ْم ُس َي ْـن َـبـ ِغي َل َۤها أَ ْن ُت ْدرِ َك ا ْل َق َم َر َولاَ ال َّل ْي ُل َساب ُِق َّ‬
‫الن َهارِ ۘ َو ُك ٌّل‬ ‫يم ۝ لاَ َّ‬ ‫ا ْل َق ِد ِ‬
‫ون ۝‬ ‫ِفي َف َل ٍك َي ْس َب ُح َ‬
‫ون ۝ َو ٰأ َي ٌة َل ُه ْم َأ َّنا َح َم ْل َنا ُذ ِّر َّي َـت ُه ْم ِفي ا ْل ُف ْل ِك ا ْل َم ْش ُح ِ ۙ‬
‫يخ َل ُهم َولاَ ُهم‬ ‫وخلقنا لهم ِمن ِمث ِل ۪ه ما يركـبون ۝ وإِن نش ْأ نغرِ قهم ف صرِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َلاَ َ َ ْ‬
‫ـيـل َل ُه ُم َّاتـ ُقوا َما َب ْـي َـن‬ ‫اعا ِإ َلى ِح ٍ‬
‫ين ۝ َو ِإ َذا ِق َ‬ ‫ِ‬
‫ونۙ ۝ ِإلاَّ َر ْح َم ًة م َّنا َو َم َت ً‬
‫ُي ْـنـ َق ُذ َ‬
‫ون ۝ وما َت ْأ ِتيهِ م ِمن ٰأي ٍـة ِمن ٰأي ِ‬
‫ات َر ِبّهِ ْم ِإلاَّ‬ ‫َأ ْي ِد ُ‬
‫ْ ْ َ ْ َ‬ ‫يك ْم َو َما َخ ْل َف ُك ْم َل َع َّل ُك ْم ُت ْر َح ُم َ َ َ‬
‫ين َك َفروا‬ ‫ين ۝ َو ِإ َذا ِق َيل َل ُهم َأ ْن ِف ُقوا ِمما رزقـكم اهللۙ قال ال ِذ‬ ‫ِ‬
‫َكانُوا َع ْن َها ُم ْعرِ ض َ‬
‫َّ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ين ٰأ َمنُۤوا َأنُ ْط ِع ُم َم ْن َل ْو َي َۤش ُاء اهلل ُ أَ ْط َع َم ُ ۠ه إ ِْن َأ ْن ُـت ْم ِإلاَّ ِفي َضلاَ ٍل ُمب ٍ‬
‫ِين ۝‬ ‫ِ ِ‬
‫ل َّلذ َ‬

‫‪366‬‬
 ‫ون ِإلاَّ صيح ًة و ِ‬
‫اح َد ًة‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ين ۝ َما َي ْـن ُـظ ُر َ‬ ‫ون َم َتى ٰه َذا ا ْل َو ْع ُد ِإ ْن ُك ْن ُـت ْم َصا ِد ِق َ‬ ‫َو َيـ ُقو ُل َ‬
‫ون۟ ۝‬ ‫ون َت ْو ِص َي ًة َولاَۤ ِإلَۤى أَ ْه ِلهِ ْم َي ْر ِج ُع َ‬ ‫يع َ‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ فَلاَ َي ْس َتط ُ‬ ‫َت ْأ ُخ ُذ ُه ْم َو ُه ْم َي ِخ ِّص ُم َ‬
‫ون ۝ َقالُوا َيا َو ْي َل َـنا‬ ‫اث ِإ َلى َر ِّبهِ ْم َي ْن ِس ُل َ‬ ‫خ ِفي الصورِ َف ِإ َذا هم ِمن الأْ َج َد ِ‬ ‫َونُ ِف َ‬
‫ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُّ‬
‫ون ۝ إ ِْن َكا َن ْت‬ ‫الر ْح ٰم ُن َو َص َد َق ا ْل ُم ْر َس ُل َ‬ ‫من بـعـثـنا ِمن مرق ِدناۢ هذا ما وعد‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ۔ ٰ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ون ۝ َفا ْل َي ْو َم لاَ ُت ْظ َل ُم َن ْف ٌ‬ ‫يع َل َد ْي َـنا ُم ْح َض ُر َ‬ ‫ِإلاَّ َص ْي َح ًة َواح َد ًة َف ِإ َذا ُه ْم َجم ٌ‬
‫اب ا ْل َج َّن ِة ا ْلي ْو َم ِفي ُش ُغ ٍل‬ ‫ون ۝ ِإ َّن أَ ْص َح َ‬ ‫َش ْي ًئا َولاَ ُت ْج َز ْو َن ِإلاَّ َما ُك ْـن ُـت ْم َت ْع َم ُل َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫َف ِ‬
‫يها‬ ‫اج ُه ْم في ظلاَ ل َع َلى الأْ َ َۤرائك ُم َّتـك ُؤ َۧن ۝ َل ُه ْم ف َ‬ ‫ونۚ ۝ ُه ْم َوأَ ْز َو ُ‬ ‫اك ُه َ‬
‫ازوا ا ْلي ْو َم أَ ُّي َها‬ ‫يم ۝ َو ْام َت ُ‬ ‫ونۚ ۝ سلاَ م َقولاً ِمن ر ٍب ر ِح ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ّ َ‬ ‫َفاك َه ٌة َو َل ُه ْم َما َي َّد ُع َ َ ٌ ْ‬
‫انۚ إ َِّن ُه َل ُـك ْم‬‫الش ْي َط َ‬ ‫ون ۝ أَ َل ْم أَ ْع َه ْد ِإ َل ْي ُك ْم َيا َبـ ِنۤي ٰأ َد َم أَ ْن لاَ َت ْع ُب ُدوا َّ‬ ‫ا ْل ُم ْجرِ ُم َ‬
‫يم ۝ َو َل َق ْد أَ َض َّل ِم ْن ُـك ْم ِجب اًِّل‬ ‫ِ‬
‫اط ُم ْس َتـق ٌ‬ ‫ونيۘ ٰه َذا ِص َر ٌ‬ ‫ِين ۝ وأَ ِن اعب ُد ِ‬
‫ُْ‬ ‫َع ُد ٌّو ُمب ٌ ۙ َ‬
‫ون ۝ اِ ْص َل ْو َها ا ْل َي ْو َم‬ ‫وع ُد َ‬ ‫ون ۝ ٰه ِذ ۪ه َج َه َّن ُم ا َّل ِتي ُك ْـن ُـت ْم ُت َ‬ ‫َك ِث ًيراۘ َأ َف َل ْم َت ُـكو ُنوا َت ْع ِق ُل َ‬
‫اهه ِْم َو ُت َـك ِّل ُمنَۤا َأ ْي ِديه ِْم َو َت ْش َه ُد‬
‫ون ۝ اَ ْليو َم َن ْخ ِتم َعلَۤى َأ ْفو ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ب َِما ُك ْن ُـت ْم َت ْـك ُف ُر َ‬

‫ون ۝ َو َل ْو َن َۤش ُاء َل َط َم ْس َنا َعلَۤى َأ ْع ُي ِنه ِْم َف ْ‬

‫اس َت َـب ُقوا‬ ‫َأ ْر ُج ُل ُه ْم ب َِما َكا ُنوا َي ْك ِس ُب َ‬
‫اعوا‬ ‫اه ْم َع َلى َم َكا َن ِته ِْم َف َما ْ‬
‫اس َت َط ُ‬ ‫ون ۝ َو َل ْو َن َۤش ُاء َل َم َس ْخ َن ُ‬ ‫اط َف َأنَّى ُي ْـب ِص ُر َ‬
‫الص َر َ‬ ‫ِّ‬
‫ون ۝ َو َما‬ ‫ق أَفَلاَ َي ْع ِق ُل َ‬ ‫ون۟ ۝ َو َم ْن ُن َع ِّم ْر ُه ُن َـن ِّـك ْس ُه ِفي ا ْل َخ ْل ِ ۘ‬‫ُم ِض ًّيا َولاَ َي ْرجِ ُع َ‬
‫ِين ۝ ِل ُي ْن ِذ َر َم ْن َك َ‬
‫ان‬ ‫الش ْعر َو َما َي ْـن َـب ِغي َل ُ ۘه إ ِْن ُه َو ِإلاَّ ِذ ْكر َو ُقر ٰأ ٌن ُمب ٌ ۙ‬ ‫علمناه ِ‬
‫ٌ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ّ َ‬
‫ين ۝ أَ َو َلم َي َر ْوا أَنَّا َخ َل ْق َنا َل ُهم ِم َّما َع ِم َل ْت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َح ًّـيا َو َيح َّق ا ْل َق ْو ُل َع َلى ا ْل َكافرِ َ‬
‫وب ُه ْم َو ِم ْن َها َي ْأ ُك ُل َ‬ ‫ِ‬ ‫اما َف ُه ْم َل َها َم ِال ُك َ‬ ‫ِ‬
‫ون ۝‬ ‫اها َل ُه ْم َفم ْن َها َر ُك ُ‬
‫ون ۝ َو َذ َّل ْل َن َ‬ ‫أَ ْيدينَۤا أَ ْن َع ً‬

‫‪367‬‬
 ‫ون ِ‬
‫اهلل ٰأ ِل َه ًة‬ ‫ون ۝ و َّات َخ ُذوا ِمن ُد ِ‬ ‫ع َو َم َشارِ ُبۘ أَفَلاَ َي ْـش ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ـك ُر َ َ‬ ‫ـيـها َم َـنـاف ُ‬ ‫َو َل ُه ْم ف َ‬
‫ون ۝ فَلاَ‬ ‫ون َن ْص َر ُه ْم َو ُه ْم َل ُه ْم ُج ْن ٌد ُم ْح َض ُر َ‬ ‫يع َ‬ ‫ِ‬
‫ونۘ ۝ لاَ َي ْس َتط ُ‬ ‫َل َع َّل ُه ْم يُ ْـن َص ُر َ‬
‫ون ۝ أَ َو َلم َيـر الإْ ِ ْن َسا ُن َأنَّا َخ َل ْق َن ُاه‬
‫ْ َ‬ ‫ون َو َما يُ ْع ِلنُ َ‬
‫َي ْح ُز ْن َك َق ْولُ ُه ْ ۢم إ َِّنا َن ْع َل ُم َما يُ ِس ُّر َ‬
‫ـال َم ْن‬ ‫ِين ۝ َو َض َر َب َل َـنـا َمثَلاً َو َن ِس َـي َخ ْل َق ُهۘ َق َ‬ ‫يم ُمب ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫م ْن ُن ْط َفة َفـ ِإ َذا ُه َـو َخص ٌ‬
‫ِك ّ ِل َخ ْل ٍق‬‫ِيها ا َّل ِ ۤذي أَ ْن َشأَ َۤها أَ َّو َل َم َّر ٍ ۘة َو ُه َو ب ُ‬
‫يم ۝ ُق ْل يُ ْحي َ‬ ‫يُ ْحيِي ال ِعظام و ِهي ر ِم‬
‫ْ َ َ َ َ َ ٌ‬
‫ون ۝‬ ‫الشجرِ الأْ َ ْخ َضرِ َنارا َف ِإذَۤا أَ ْنـتم ِم ْنه ُت ِ‬
‫وق ُد َ‬ ‫ع ِليم ۝ اَ َّل ِذي جع َل َل ُ ِ‬
‫ُْ ُ‬ ‫ً‬ ‫ـك ْم م َن َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َض ِب َق ِادرٍ َعلَۤى أَ ْن َي ْخ ُل َق ِم ْث َل ُه ۘم َب َلى َو ُه َو‬ ‫أَو َليس ا َّل ِذي َخ َل َق السماو ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ْ‬
‫ان‬ ‫ون ۝ َف ُس ْب َح َ‬ ‫ول َل ُه ُك ْن َف َـي ُك ُ‬ ‫يم ۝ إ َِّن َۤما أَ ْمر ُۤه ِإ َۤذا أَ َر َاد َش ْي ًـئا َأ ْن َيـ ُق َ‬ ‫الخ ق الع ِل‬
‫ُ‬ ‫ْ َ لاَّ ُ ْ َ ُ‬
‫ون‪  ‬ولاَ َتدع مع ِ‬
‫اهلل ِإ ٰل ًها‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وت ُك ِّل َش ْي ٍء َو ِإ َل ْي ِه ُت ْر َج ُع َ‬ ‫ا َّل ِذي ب َِي ِد ۪ه َم َل ُك ُ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫ٰأ َخ َ ۢر لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۗو ُك ُّل َش ْي ٍء َه ِال ٌك ِإلاَّ َو ْج َه ُ ۘه َل ُه ا ْل ُح ْك ُم َو ِإ َل ْي ِه تُ ْر َج ُع َ‬
‫ون۞ ۝ َو ِإ َّن‬ ‫ور َ‬‫ين ۝ إ َِّن ُه ْم َل ُه ُم ا ْل َم ْن ُص ُ‬ ‫‪‬و َل َق ْد َس َبـ َق ْت َك ِل َم ُت َنا ِل ِع َبا ِد َنا ا ْل ُمر َس ِل َ ۚ‬‫َ‬
‫ْ‬
‫ون ۝‬ ‫ون ۝ َف َـت َو َّل َع ْن ُه ْم َح َّتى ِحي ٍنۙ ۝ َوأَ ْب ِص ْر ُه ْم َف َس ْو َف ُي ْـب ِص ُر َ‬ ‫ُج ْن َد َنا َل ُه ُم ا ْل َغ ِال ُب َ‬
‫ون ۝ َف ِإ َذا َنـز َل بِس ِ‬ ‫أَ َفب َِع َذاب َِنا َي ْس َت ْع ِج ُل َ‬
‫ين ۝ َو َت َو َّل‬ ‫اح ا ْل ُم ْن َذرِ َ‬
‫احتهِ ْم َف َۤس َاء َص َب ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ان َر ِّب َك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما‬ ‫ون ۝ ُس ْب َح َ‬ ‫ين ۝ َوأَ ْب ِص ْر َف َس ْو َف ُي ْـب ِص ُر َ‬ ‫َع ْن ُهم َح َّتى ِح ٍ ۙ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ين ۝ وا ْلحمد لهلِ ِ‬
‫ين‪  ‬أَ ُعو ُذ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ونۚ ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َس ِل َ ۚ َ َ ْ ُ‬ ‫َي ِص ُف َ‬
‫ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم ۝ بِس ِم ِ‬ ‫ان الر ِج ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫ب ِ‬
‫ِاهلل ِمن‬
‫يـن ٰأ َمنُوا‬ ‫يم ‪‬يَۤا أَ ُّي َها ا َّلذ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫ون ۝‬ ‫ِير ب َِما َت ْع َم ُل َ‬ ‫اهلل إ َِّن اهللَ َخب‬ ‫س َما َق َّد َم ْت ِل َغ ٍ ۚد َو َّاتـ ُقوا َۘ‬ ‫َّاتـ ُقوا اهللَ َو ْل َـت ْـن ُظ ْر َنـ ْف ٌ‬
‫ٌ‬
‫ون ۝‬ ‫اس ُق َ‬ ‫ـك هـم ا ْل َف ِ‬ ‫يـن َن ُسوا اهلل فأَنسـيهم أَنـفسه ۘم أُوۨ ل ِـئ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ٰ ُ ْ ْ ُ َ ُ ْ ٰۤ َ ُ ُ‬ ‫ـكونُـوا َكا َّلذ َ‬ ‫َولاَ َت ُ‬

‫‪368‬‬
 ‫ون ۝‬ ‫اب ا ْل َج َّـن ِـة ُه ُم ا ْل َۤفا ِئ ُـز َ‬ ‫ِ َ‬
‫اب ا ْل َج َّـن ۘـة أ ْص َح ُ‬
‫َ‬
‫النارِ َوأ ْص َح ُ‬ ‫اب َّ‬ ‫َ‬
‫لاَ َي ْس َت ۪ ۤوي أ ْص َح ُ‬
‫اهللۘ َو ِت ْل َك‬ ‫اشعا متص ِدعا ِمن َخ ْشي ِـة ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َل ْو َأ ْن َز ْل َـنا ٰه َذا ا ْل ُق ْر ٰأ َن َع َلى َج َب ٍل َل َر َأ ْي َـت ُـه َخ ً ُ َ َ ّ ً ْ‬
‫ون ۝ ُه َو اهلل ُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۚو َع ِالم‬ ‫اس َل َع َّل ُه ْم َي َـتـ َف َّك ُر َ‬ ‫ال َن ْضرِ بها ِللن ِ‬
‫ُ َ َّ‬ ‫الأْ َ ْم َث ُ‬
‫ُ‬
‫اد ِ ۚة ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم ۝ ُه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۚو اَ ْل َم ِل ُك‬ ‫الش َه َ‬ ‫ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫اهلل َع َّما‬ ‫ان ِ‬ ‫ـك ّـب ُ ِۘر ُس ْب َح َ‬‫ار ا ْل ُم َت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السلاَ ُم ا ْل ُم ْؤم ُن ا ْل ُم َه ْيم ُن ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َج َّب ُ‬ ‫وس َّ‬ ‫ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫ِح َل ُـه‬ ‫ئ ا ْل ُم َص ِّو ُر َل ُـه الأْ َ ْس َۤم ُاء ا ْل ُح ْس َنىۘ يُ َس ّب ُ‬ ‫ون ۝ ُه َو اهللُ ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َبارِ ُ‬ ‫يُ ْشرِ ُك َ‬
‫‪‬و َم ْن َي َّـت ِق اهللَ َي ْج َع ْل َل ُه‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِضۚ َو ُه َو ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َح ِك‬ ‫ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫اهلل َف ُه َو َح ْسب ُهۘ‬ ‫م ْخرجا ۝ ويـر ُز ْقه ِمن حي ُث لاَ يحت ِسبۘ ومن يـتـو َّك ْل ع َلى ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َ َ ْ ََ َ‬ ‫ََْ ُ ْ َْ‬ ‫َ َ ً‬
‫ين َك َفروا‬ ‫غ أَ ْمرِ ۪هۘ َق ْد َج َع َل اهللُ ِل ُك ّ ِل َشي ٍء َق ْد ًرا‪ ،‬وإِن يكاد ال ِذ‬ ‫إ َِّن اهللَ َب ِال ُ‬
‫َ ْ َ َ ُ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ون إ َِّن ُه َل َم ْجنُو ٌ ۢن ۝ َو َما ُه َو ِإلاَّ‬ ‫الذ ْك َـر َو َيـ ُقو ُل َ‬‫َلي ْز ِل ُقو َن َك ِبأَبصارِ ِهم َلما َس ِمعوا ِّ‬
‫ُ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬
‫اۤ‬ ‫يم ۝ َو َما َت َۤش ۧ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اؤ َن إ َِّل أَ ْن َي َۤش َاء اهللُ‬ ‫َ‬
‫ين‪ ،‬ل َم ْن َۤش َاء م ْن ُـك ْم أ ْن َي ْس َتـق َ‬ ‫ِذ ْك ٌر ل ْل َعا َلم َ‬
‫يد ۝ ِفي َل ْو ٍح‬ ‫يط ۝ َب ْل ُه َو ُقر ٰأ ٌن َم ِج ٌ ۙ‬ ‫‪‬واهللُ ِم ْن َو َۤر ِائهِ م ُم ِح ٌ ۚ‬ ‫ين‪َ ،‬‬
‫ِ‬
‫َر ُّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ين أَ ْمهِ ْل ُهم‬ ‫ِ‬ ‫ون َك ْـي ًـداۙ ۝ َوأَ ِك ُ‬ ‫وظ‪ ،‬إ َِّن ُه ْم َي ِك ُ‬ ‫مح ُف ٍ‬
‫ْ‬ ‫يد َك ْـي ًـداۚ ۝ َف َم ِ ّه ِل ا ْل َكافرِ َ‬ ‫يد َ‬ ‫َ ْ‬
‫الن َـها ِر ِإ َذا َت َج َّلىۙ ۝‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫رويدا‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫‪‬وال َّل ْي ِل ِإ َذا َي ْغ َشىۙ ۝ َو َّ‬‫الرحيم َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ًَُْ‬
‫الذ َكر َوالأْ ُنْـ َثىۙ ۝ إ َِّن َس ْعي ُكم َل َش َّتىۘ ۝ َفأَ َّما َم ْن أَ ْع َطى َو َّاتـ َقىۙ ۝ َو َص َّد َق‬ ‫وما خلق‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ‬
‫بِا ْل ُح ْس َنىۙ ۝ َف َس ُن َـي ِّسر ُه ِل ْلي ْسرىۘ ۝ َوأَ َّما َم ْن َب ِخ َل َو ْاس َت ْغ َنىۙ ۝ َو َك َّذ َب بِا ْل ُح ْس َنىۙ ۝‬
‫ُ ُ َ‬
‫َف َس ُن َـي ِّـسر ُه ِل ْل ُع ْسرىۘ ۝ َو َما يُ ْغ ِـنـي َع ْـن ُـه َمالُ ُه ِإ َذا َتـر َّدىۘ ۝ إ َِّن َع َلـي َـنا َل ْل ُه َدى۬ ۝‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪369‬‬
 ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ارا َت َل َّظىۚ ۝ لاَ َي ْصلاَ َۤها ِإلاَّ الأْ َ ْش َقىۙ ۝‬ ‫َو ِإ َّن َل َـنا َللأْ ٰخ َر َة َوالأْ ُ ۧو َلى ۝ َفأ ْن َذ ْر ُت ُـك ْم َن ً‬
‫اَ َّل ِذي َك َّذ َب َو َت َو َّلىۘ ۝ َو َس ُي َج َّن ُـب َها الأْ َ ْت َقىۙ ۝ اَ َّل ِذي يُ ْؤ ِتي َما َل ُه َي َـت َز َّكىۚ ۝ َو َما لأِ َ َح ٍد‬
‫ِع ْن َد ُه ِم ْن ِن ْع َم ٍة ُت ْج َزىۙ ۝ ِإلاَّ ْاب ِت َۤغ َاء َو ْج ِه َرب ِِه الأْ َ ْع َلىۚ ۝ َو َل َس ْو َف َي ْر َضى‪ ‬‬
‫الض َحىۙ ۝ َوال َّلي ِل ِإ َذا َس َجىۙ ۝ َما َو َّد َع َك َر ُّب َك‬ ‫ُّ‬ ‫‪‬و‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يك َر ُّب َك َف َتر َضىۘ ۝‬
‫ْ‬ ‫َو َما َق َلىۘ ۝ َو َللأْ ِٰخ َر ُة َخ ْي ٌر َل َك ِم َن الأْ ُو َلىۘ ۝ َو َل َس ْو َف يُ ْع ِط َ‬
‫ال َف َه َدى۞ ۝ َو َو َج َد َك َۤع ِائلاً َفأَ ْغ َنىۘ ۝‬ ‫يما َف ٰأ َوى۞ ۝ َو َو َج َد َك َۤض اًّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أ َل ْم َيج ْد َك َيـت ً‬
‫َ‬

‫الس ِائ َل فَلاَ َت ْـن َه ْ ۘر ۝ َوأَ َّما ب ِِـن ْع َم ِة َر ِّب َك َف َح ِّد ْث‪ ‬‬ ‫َ‬
‫يم فَلاَ َت ْق َه ْ ۘر ۝ َوأ َّما َّ‬ ‫فأَما الي ِـت‬
‫َ َّ ْ َ َ‬
‫ك۝‬‫ك ۝ َو َو َض ْع َنا َع ْن َك ِو ْز َر َ ۙ‬ ‫يم ‪‬أَ َلم َن ْشر ْح َل َك َص ْد َر َ ۙ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ع‬‫ع ا ْل ُع ْسرِ يُ ْس ًراۙ ۝ ِإ َّن َم َ‬ ‫ك ۝ َفإ َِّن َم َ‬‫ك ۝ َو َر َف ْع َنا َل َك ِذ ْكر َ ۘ‬ ‫ظ ْهر َ ۙ‬ ‫ال ِذي أَنقض‬
‫َ‬ ‫َ َّ ۤ ْ َ َ َ َ‬
‫ب ۝ و ِإ َلى ر ِب َك َفار َغب‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ا ْل ُع ْسرِ يُ ْس ًراۘ ۝ َف ِإ َذا َف َـر ْغ َت َفا ْن َص ْ ۙ َ‬
‫ين ۝‬ ‫ون ۝ َوطُورِ ِس ِيـن َ ۙ‬
‫ين ۝ َو ٰه َذا ا ْلب َل ِد الأْ َ ِم ِ ۙ‬ ‫الز ْي ُت ِ ۙ‬
‫ين َو َّ‬
‫ِ‬
‫الت ِ‬
‫‪‬و ّ‬
‫الرحيم َ‬
‫الر ْحم ِن ِ ِ‬
‫َّ ٰ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ان ِفۤي أَ ْح َس ِن َت ْقوِ ٍ ۬‬
‫ينۙ ۝ ِإلاَّ ا َّلذ َ‬
‫ين‬ ‫يم ۝ ثُ َّم َر َد ْد َن ُاه أَ ْس َف َل َسافل َ‬ ‫َل َق ْد َخ َل ْق َنا الإْ ِ ْن َس َ‬
‫ين ۝‬ ‫ون ۝ َف َما يُ َك ِ ّذ ُب َك َب ْع ُد ب ِّ‬
‫ِالد ِ ۘ‬ ‫ات َف َل ُهم أَ ْجر َغير َم ْمنُ ٍ ۘ‬
‫ْ ٌ ُْ‬
‫ٰأمنُوا وع ِم ُلوا الص ِالح ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اك ِمين‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫أَ َليس اهلل ِبأَح َك ِم ا ْلح ِ‬
‫يم ‪َ ‬ل ْم َي ُك ِن ا َّلذ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫يـن َح َّتى َت ْأ ِت َـي ُه ُم ا ْل َبـ ِّي َـنـ ُةۙ ۝ َر ُس ٌ‬
‫ول‬ ‫ـك َ‬‫ين ُم ْنـ َف ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َك َف ُروا ِم ْـن أَ ْه ِل ا ْل ِك َـت ِ‬
‫ـاب َوا ْل ُم ْشرِ ك َ‬
‫يـن أُ ۧو ُتوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـب َقـ ِّي َم ٌة ۘ ۝ َو َما َتـ َف َّـر َق ا َّلذ َ‬ ‫يها ُك ُـت ٌ‬ ‫م َن اهلل َي ْـتـ ُلو ُص ُح ًفا ُم َط َّه َر ًۙة ۝ ف َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬
‫اهلل ُم ْخلص َ‬ ‫اب ِإلاَّ م ْن َب ْعد َما َۤج َاء ْت ُه ُم ا ْل َبـ ِّي َـنـ ُة ۘ ۝ َو َۤما أُم ُۤروا ِإلاَّ ل َي ْـع ُـب ُـدوا َ‬ ‫ا ْلك َت َ‬
‫يـن ا ْلـ َقـ ِي َـم ِ ۘـة ۝‬ ‫ِ ِ‬
‫الز ٰكو َة َو ٰذل َك د ُ‬ ‫الصلاَ َة َويُ ْـؤ ُتـوا َّ‬ ‫يموا َّ‬
‫ِ‬
‫يـن ُح َنـ َۤف َاء َويُـق ُ‬
‫الد َ‬ ‫َل ُـه ِّ‬
‫ّ‬

‫‪370‬‬
‫يهاۘ‬ ‫اب وا ْلم ْشرِ ِكين ِفي َنارِ جهنم َخ ِال ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ين ف َۤ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََّ‬ ‫َ‬ ‫ين َك َف ُروا م ْن أ ْه ِل ا ْلك َت ِ َ ُ‬ ‫إ َِّن ا َّلذ َ‬
‫ات أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُهم َخ ْير‬ ‫الص ِال َح ِ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُهم َشر ا ْلبرِ ي ِ ۘة ۝ إ َِّن ا َّل ِذ َ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ين أ َمنُوا َو َعم ُلوا َّ‬ ‫ْ ُّ َ َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ا ْل َبرِ َّي ِ ۘة ۝ َج َۤز ۨ ُاؤ ُه ْم ِع ْن َد َر ِبّهِ ْم َج َّن ُ‬
‫ين‬ ‫ار َخالد َ‬ ‫ات َع ْدن َت ْجرِ ي م ْن َت ْحت َها الأْ َ ْن َه ُ‬
‫ِفيها أَبداۘ ر ِضي اهلل عنهم ور ُضوا عنهۘ ٰذ ِل َك ِلمن َخ ِشي ربه‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُْ‬ ‫َۤ َ ً َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫يم ‪ِ ‬إ َذا ُز ْلزِ َل ِت الأْ َ ْر ُض زِ ْل َزا َل َهاۙ ۝ َوأَ ْخر َج ِت الأْ َ ْر ُض أَ ْث َقا َل َهاۙ ۝‬ ‫الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ار َهاۙ ۝ ِبأَ َّن َر َّب َك أَ ْو َحى َل َهاۘ ۝ َي ْو َم ِئ ٍذ‬ ‫ث أ ْخ َب َ‬
‫و َق َال الإْ ِ ْنسا ُن ما َل َهاۚ ۝ يوم ِئ ٍذ ُت َح ِّد ُ َ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اس أَ ْش َت ًاتا ِلير ْوا أَ ْع َما َل ُه ۘم ۝ َف َم ْن َي ْع َم ْل ِم ْثـ َق َال َذ َّر ٍة َخي ًرا َيـر ُ ۘه ۝‬ ‫الن ُ‬ ‫َي ْص ُد ُر َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫اك‬ ‫يم ‪‬إ َِّنۤا أَ ْع َط ْي َن َ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ومن يعم ْل ِم ْث َق َال َذر ٍة َشرا يـره‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ًّ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َْ َ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫ا ْل َكو َث ۘر ۝ َفص ّ ِل ِلر ِب َك وا ْنح ۘر ۝ ِإ َّن َش ِانئ َك هو الأْ َبـتـر‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ َُْ‬ ‫َّ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ون َۤما‬ ‫ونۙ ۝ َولاَۤ أَ ْن ُت ْم َعاب ُِد َ‬ ‫ونۙ ۝ لاَۤ أَ ْع ُب ُد َما َت ْع ُب ُد َ‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل يَۤا أَ ُّي َها ا ْل َك ِاف ُر َ‬ ‫الر ِح ِ‬
‫َّ‬
‫ون َۤما أَ ْعب ُ ۘد ۝ َل ُكم ِد ُين ُـك ْم‬ ‫أَ ْع ُب ُ ۚد ۝ َولاَۤ أَن َ ۨا َعاب ٌِد َما َع َب ْد ُت ْ ۙم ۝ َولاَۤ أَنْ ُـت ْم َعاب ُِد َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اهلل َوا ْل َف ْت ُح ۝ َو َرأَ ْي َت‬ ‫يم ‪ِ ‬إ َذا جاء َنصر ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ين‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِلي ِد‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َۤ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِح ب َِح ْم ِد َر ّب َِك َو ْاس َت ْغ ِف ْر ُهۘ إ َِّن ُه َك َ‬ ‫ِ‬ ‫ون ِفي ِد ِ‬
‫ان‬ ‫اجا ۝ َف َس ّب ْ‬ ‫ين اهلل أَ ْف َو ً‬ ‫اس َي ْد ُخ ُل َ‬ ‫الن َ‬ ‫َّ‬
‫ب ۝ َۤما أَ ْغ َنى َع ْن ُه‬ ‫‪‬تـب ْت َي َۤدا أَبِي َل َه ٍب َو َت َّ ۘ‬ ‫يم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫َتوابا‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ً‬
‫ب ۝ َو ْامرأَت ُ ُه َح َّما َل َة ا ْل َح َط ِبۚ ۝ ِفي‬ ‫ات َل َه ٍ ۚ‬ ‫ارا َذ َ‬ ‫ب ۝ َس َي ْص َلى َن ً‬ ‫َمالُ ُه َو َما َك َس َ ۘ‬
‫َ‬
‫يم ‪ُ ‬ق ْل ُه َو اهللُ أَ َح ٌ ۚد ۝‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِج ِيدها حب ٌل ِمن مس ٍد‪[  ‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اَهلل الصم ۚد ۝ َلم ي ِلد و َلم يو َل ۙد ۝ و َلم ي ُكن َله ُك ُفوا أَحد‪[  ])3( ‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ً َ ٌ‬ ‫ُ َّ َ ُ‬
‫اس ٍق‬ ‫ق ۝ و ِمن َش ِر َغ ِ‬ ‫ق ۝ ِمن ش ِر ما خل ۙ‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل أَ ُعو ُذ بِر ِّب ا ْل َف َل ِ ۙ‬ ‫الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫ْ َ ّ َ َ ََ َ ْ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد‪ ])3( ‬‬ ‫ات ِفي ا ْلع َق ِ ۙد ۝ و ِمن َش ِر ح ِ‬
‫َ ْ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫ب ۝ و ِمن َش ِر الن َّفا َث ِ‬
‫ِإ َذا َو َق َ ۙ َ ْ ّ َّ‬

‫‪371‬‬
 ‫الن ِ ۙ‬ ‫اس ۝ م ِل ِك الن ِ ۙ ِ‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل أَعو ُذ بِر ِب ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫[بِس ِم ِ‬
‫اس ۝‬ ‫اس ۝ ِإ ٰله َّ‬ ‫َّ‬ ‫الن ۙ َ‬ ‫ُ َ ّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اس ۝ ِم َن ا ْل ِج َّن ِة‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬
‫اس ۝ اَ َّلذي يُ َو ْسوِ ُس في ُص ُدورِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِم ْن َش ِر ا ْل َو ْس َو ِاس ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬
‫ّ‬
‫ين ۝‬ ‫يم ۝ اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اس‪  ])3( ‬بِس ِم ِ‬ ‫والن ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ين ۝ ِا ْه ِد َنا‬ ‫اك َن ْس َت ِع ُ ۘ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ‬ ‫يم ۝ َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬
‫الد ِ ۘ‬ ‫َالر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫وب َع َليهِ م‬ ‫ين َأ ْن َع ْم َت َع َليهِ ۙم َغيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ‬ ‫يم ۝ ِصر َ ِ‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِق ۙ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫اط ا َّلذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الص َر َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫الضا ِلّين‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫بۛ‬ ‫اب لاَ َر ْي َ ۚ‬ ‫الرحيم ‪‬ال ۤ ۤ ۚم ۝ ٰذل َك ا ْلك َت ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َولاَ ّ َۤ َ‬
‫اهم‬ ‫ين ۝ ال ِذين يؤ ِمنون بِالغيب وي ِقيمون الصلوة و ِمما رزقن‬ ‫يه ۛ هدى ِللمت ِق ۙ‬ ‫ِف ِ ۚ‬
‫ُ ً ْ ُ َّ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ِ َ ُ ُ َ َّ ٰ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ك َو ِبالأْ ٰ ِخر ِة ُهم‬ ‫ون ب َِۤما ُأ ْن ِز َل ِإ َلي َك َو َۤما أُ ْنزِ َل ِم ْن َقـب ِل َ ۚ‬ ‫ين يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ِ‬
‫ونۙ ۝ َوا َّلذ َ‬ ‫ُي ْن ِف ُق َ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ون‪  ‬اَ ْل َح ْم ُد‬ ‫ونۘ ۝ أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك َع َلى ُه ًدى ِم ْن َر ّبِهِ ْم َوأُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُح َ‬ ‫وقنُ َ‬ ‫ي ِ‬
‫ُ‬
‫ور ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َن َّـو َر َق ْلبِـي‬ ‫لهلِ ِ ا َّل ِذي أَ ْح َيا َنا َب ْع َد َما أَ َم َات َـنا َو ِإ َل ْـي ِـه ُّ‬
‫الن ُش ُ‬
‫ين ‪َ ‬ا ْل َح ْم ُد‬ ‫بِنُورِ ا ْله َدى‪ ،‬وجع َل ِني ِمن ا ْلم ْؤ ِم ِنين‪ ،‬و َلم يجع ْل ِني ِمن َّ ِ‬
‫الضالّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ِالن َـهارِ ُمب ِص ًرا بِـر ْح َم ِـت ۪ـه‪َ ،‬خ ْل ًقا‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا َّلذي أَ ْذ َه َب ال َّل ْي َل ُم ْظل ًما ِب ُق ْد َرته‪َ ،‬و َج َاء ب َّ‬
‫ِالس َّن ِـة‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬ ‫ِيرا‪َ ،‬و َن ْح ُن ِإ َل ْي ِه َصا ِئ ُر َ‬ ‫َج ِد ً‬
‫ون ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد ا َّلذي أَ ْك َر َمني ب ُّ‬ ‫يدا‪ُ ،‬م ْل ًكا َكب ً‬
‫اع ِة‪َ ،‬و َلم َي ْج َع ْل ِني ِم ْن أَ ْه ِل ا ْل َه َوى َوا ْلب ِْد َع ِة ‪َ ‬ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َس َت َر َع َلي‬‫َوا ْل َج َم َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َع ْو َر ِتي ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َلم َي ْج َع ْل رِ ْز ِقي ِفي َي ِـد َغيرِ ۪ه ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت َوأَ ْم َسى) ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ‪،‬‬ ‫ح‪ /‬أَ ْم َس ْي ُ‬ ‫ت َوأَ ْص َب َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫َج َع َلني م ْن ُأ َّم ِة ُم َح َّمد ‪(  ‬أَ ْص َب ْح ُ‬
‫اح ِد‬ ‫وت لهلِ ِ‪ ،‬والس ْل َطا ُن لهلِ ِ ا ْلو ِ‬ ‫ِ لهلِ ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫َوا ْل ِك ْبرِ َي ُاء ‪َ ،‬وا ْل ُق ْد َر ُة ‪َ ،‬وا ْلع َّز ُة ‪َ ،‬وا ْل َج َب ُر ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُّ‬
‫ور ‪‬‬ ‫وت‪َ ،‬و ِإ َل ْي ِه ُّ‬
‫الن ُش ُ‬ ‫ت‪َ ،‬وب ِ۪ـه أَ ْح َيا‪َ ،‬وب ِ۪ـه أَ ُم ُ‬ ‫۪‬
‫ت‪َ ،‬وبِـه أَ ْم َس ْي ُ‬
‫۪‬
‫ا ْل َق َّهارِ ‪ ‬بِـه أَ ْص َب ْح ُ‬

‫‪372‬‬
‫ِاهلل َر ًّبا‪َ ،‬وب ُِم َح َّم ٍد ‪َ ‬ر ُسولاً َنب ًِّـيا‪َ ،‬و ِبالإْ ِ ْسلاَ ِم ِد ًينا‪َ ،‬وبِا ْل َك ْع َب ِة ِق ْـب َل ًة‪،‬‬ ‫ر ِضيت ب ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ور ْي ِن‬ ‫الن َ‬ ‫وق َو ِذي ُّ‬ ‫ار ِ‬ ‫ِالص ّديقِ َوا ْل َف ُ‬
‫اما‪َ ،‬وب ِّ ِ‬ ‫يض ًة‪َ ،‬وبِا ْل ُق ْر ٰأ ِن ِإ َم ً‬ ‫ِالصلاَ ِة َف ِر َ‬ ‫َوب َّ‬
‫ين أَ ِئم ًة‪ ،‬وب َِحلاَ ِل ا ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل َت َعا َلى‬ ‫َوا ْل ُم ْر َت َضى رِ ْض َوا ُن اهلل َت َعا َلى َع َل ْيهِ ْم أ ْج َمع َ َّ َ‬
‫ِالنا ِر ِع َق ًابا ‪َ ‬م ْر َحبًا َم ْر َح ًبا‬ ‫هلل َت َعا َلى َح َرامًا‪َ ،‬وبِا ْل َج َّن ِة َث َو ًابا‪َ ،‬وب َّ‬ ‫َحلاَلاً ‪َ ،‬وب َِحر ِام ا ِ‬
‫َ‬
‫يم ْي ِن ا ْل َعا ِد َل ْي ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫السعيد‪َ ،‬وبِا ْل َم َل َك ْي ِن ا ْل َكات َـب ْـي ِن ا ْل َك ِر َ‬ ‫اح ا ْل َجديد‪َ ،‬وبِا ْل َي ْوم َّ‬ ‫ِالص َب ِ‬ ‫ب َّ‬
‫اك ُم اهللُ َت َعا َلى‪ُ ،‬ا ْك ُـت َـبا ِفي ُغـر ِة َي ْو ِم َنا ٰه َذا ِفي أَ َّو ِل َص ِحي َف ِت َنا‪:‬‬ ‫ا ْل َحا ِف َـظ ْـي ِن‪َ ،‬ح َّي ُ‬
‫َّ‬
‫اد ِة‬ ‫الش َه َ‬ ‫"أَ ْش َه ُد أَ ْن لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‪َ ،‬وأَ ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُسو ُل ُه"‪َ ،‬ع َلى ٰه ِذ ۪ه َّ‬
‫ت ِل ُك ّ ِل‬ ‫وت‪َ ،‬و َع َل ْي َها ُن ْب َع ُث َغ ًدا إ ِْن َش َاء اهللُ َت َعا َلى ‪ ‬أَ ْع َد ْد ُ‬ ‫َن ْح َيا‪َ ،‬و َع َل ْي َها َن ُم ُ‬
‫"ما َش َاء اهللُ"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل ِن ْع َم ٍة " َا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ"‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َه ْول "لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ"‪َ ،‬ول ُك ّ ِل َه ّم َو َغ ّم َ‬
‫ٍ‬
‫اهلل"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب "أَ ْس َت ْغ ِفر‬ ‫ان ِ‬ ‫َ‬ ‫"سب َح‬ ‫وب ٍة‬ ‫لش ْكر لهلِ ِ"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل أُ ْع ُج‬ ‫ُّ‬ ‫اء "ا‬
‫َ‬ ‫و ِل ُك ّ ِل ر َخ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون"‪َ ،‬و ِل ُك ِّل‬ ‫"ح ْسب َِي اهللُ"‪َ ،‬و ِل ُك ِّل ُم ِص َيب ٍة " ِإ َّنا لهلِ ِ َو ِإ َّنا ِإ َل ْي ِه َراجِ ُع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهللَ"‪َ ،‬ول ُك ّ ِل ض ٍيق َ‬
‫اع ٍة َو َم ْع ِص َي ٍة "لاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة ِإلاَّ‬ ‫اهلل"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل َ‬ ‫َق َضا ٍء و َق َد ٍر َ"تو َّك ْلت ع َلى ِ‬
‫ط َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫يم ‪ُ ‬ه َو اهللُ ‪َ ،‬الر ْح ٰم ُن ‪،‬‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم" ‪ ‬بِس ِـم ِ‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ب ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫��ن ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫����س��َل�اَ ُم ‪ ،‬اَ ْل ُ��م ْ��ؤم ُ‬ ‫وس ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫���ك ‪ ،‬اَ ْل ُق ُّد ُ‬
‫ِ‬
‫���م���ل ُ‬ ‫���م ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫اَل���ر ِح���ي‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫���ال ُ���ق ‪،‬‬ ‫���خ ِ‬‫ـك ّـب ُِر ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل ُم َت َ‬ ‫ِ‬
‫���ج َّ���ب ُ‬ ‫���ز ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ع���زِ ي ُ‬ ‫اَ ْل ُم َه ْيم ُن ‪ ،‬اَ ْل َ‬
‫��اب ‪،‬‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل َ��و َّه ُ‬ ‫���ه ُ‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل��� َق َّ‬ ‫���غ��� َّف ُ‬ ‫ئ ‪ ،‬اَ ْل ُم َصوِّ ُر ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫�����ب�����ارِ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫ال‬
‫��ط ‪،‬‬ ‫��اس ُ‬ ‫��ض ‪ ،‬اَ ْل��ب ِ‬ ‫���م ‪ ،‬اَ ْل�� َق��ا ِب ُ‬ ‫���ع ِ���ل���ي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫���اح ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���������ر َّز ُاق ‪ ،‬اَ ْل��� َف َّ���ت ُ‬ ‫َ َّ‬
‫ال‬
‫يع ‪،‬‬ ‫����ذ ُّل ‪ ،‬اَ ِ‬ ‫����ز ‪ ،‬اَ ْل����م ِ‬ ‫اَ ْل َخ ِاف ُض ‪ ،‬اَل����ر ِاف����ع ‪ ،‬اَ ْل����م ِ‬
‫لسم ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫����ع ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫��خ��بِ��ي��ر ‪،‬‬ ‫�����د ُل ‪ ،‬اَل َّل ِط ُيف ‪ ،‬ال‬ ‫�����ع ْ‬ ‫���م ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ص���ي���ر ‪ ،‬ال���ح���ك‬ ‫اَ ْل���ب ِ‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪373‬‬
 ‫����ل����ي ‪،‬‬ ‫��ك��ور ‪َ ،‬ا ْل����ع ِ‬ ‫ُ‬ ‫���ور ‪َ ،‬ال َّ��ش‬ ‫���غ��� ُف‬ ‫َ‬ ‫��ظ��ي��م ‪َ ،‬ا ْل‬ ‫َا ْل��ح ِ��ل��ي��م ‪َ ،‬ا ْل��ع ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫��ج ِ��ل��ي ُ��ل ‪،‬‬ ‫يب ‪ ،‬اَ ْل َ‬
‫ِ‬
‫��ت ‪ ،‬اَ ْل َحس ُ‬
‫ِ‬
‫��ظ ‪ ،‬اَ ْل ُ��م��ق��ي ُ‬ ‫��ح ِ��ف��ي ُ‬ ‫���ر ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ك���بِ���ي‬
‫اَ ْل َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫��ج ِ��م��ي ُ��ل ‪ ،‬ال���ك���رِ ي‬
‫��ع ‪،‬‬ ‫يب ‪َ ،‬ا ْل َ��واس ُ‬ ‫��ب ‪َ ،‬ا ْل ُم ِج ُ‬ ‫���م ‪َ ،‬ال َّ��رق��ي ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َا ْل َ‬
‫يد ‪،‬‬ ‫لشــهِ ُ‬ ‫��ث ‪َ ،‬ا َّ‬ ‫��اع ُ‬ ‫��ج��ي ُ��د ‪َ ،‬ا ْل��ب ِ‬ ‫ود ‪َ ،‬ا ْل��م ِ‬ ‫َا ْل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫�������و ُد ُ‬ ‫��ح��ك��ي ُ��م ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫َ‬
‫�����و ِل�����ي ‪،‬‬ ‫ـيـن ‪ ،‬ال‬ ‫ِ‬
‫يـل ‪ ،‬اَ ْل��ـ�� َق��ـ��وِ ُّي ‪ ،‬اَ ْل َمت ُ‬ ‫����ق ‪ ،‬اَ ْل َـو ِك ُ‬ ‫����ح����ـ ُّ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫َ ْ َ ُّ‬
‫��م ِ��ع��ي ُ��د ‪َ ،‬ا ْل ُم ْحيِي ‪،‬‬ ‫ئ ‪َ ،‬ا ْل ُ‬ ‫��ح ِ��م��ي ُ��د ‪َ ،‬ا ْل ُم ْح ِصي ‪َ ،‬ا ْل ُ��م ْ��ب ِ��د ُ‬ ‫َا ْل َ‬
‫��اج ُ��د ‪،‬‬ ‫����د ‪ ،‬اَ ْل��م ِ‬ ‫اج ُ‬ ‫���وم ‪ ،‬اَ ْل����و ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫�����ي ‪ ،‬اَ ْل��� َق ُّ���ي ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬
‫��ت ‪ ،‬ال�����ح‬ ‫اَ ْل ُ��م��م��ي ُ‬
‫�����اد ُر ‪ ،‬اَ ْل ُ��م ْ��ق َ��ت ِ��د ُر ‪،‬‬ ‫���د ‪ ،‬اَ ْل����� َق ِ‬ ‫���م ُ‬ ‫���ص َ‬ ‫���������د ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫����د ‪ ،‬اَلأْ َ َح ُ‬ ‫اح ُ‬ ‫اَ ْل����و ِ‬
‫َ‬
‫���اه���ر ‪،‬‬ ‫���دم ‪َ ،‬ا ْل��م َ��ؤ ِ ّخ��ر ‪َ ،‬ا لأْ َ و ُل   ‪َ ، ‬الأْ ٰ ِخ����ـ����ر ‪ ،‬ال���ظ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫���م��� َق ّ ُ‬ ‫َا ْل ُ‬
‫اب ‪،‬‬ ‫�����ر ‪ ،‬اَل َّ��ت��ـ َّ��و ُ‬ ‫�����ب�����ـ ُّ‬ ‫َْ َ‬
‫��ال ‪ ،‬ال‬ ‫����و ِال����ي ‪ ،‬اَ ْل ُ��م َ��ت َ��ع ُ‬ ‫��ن ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫اَ ْل َ��ب��ـ��اط ُ‬
‫ِ‬
‫���ك ‪،‬‬ ‫����ك ا ْل���م��� ْل ِ‬ ‫وف ‪ ،‬م ِ‬
‫����ال ُ‬ ‫���������ر ُؤ ُ‬ ‫���و ‪ ،‬ال‬ ‫ال���م���ن���ت ِ���ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫���ع��� ُف ُّ‬ ‫���م ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫َْ ُ ْ َ ُ‬
‫����ن����ي ‪،‬‬ ‫��ام��ع ‪ ،‬ال����غ ِ‬ ‫ط ‪ ،‬اَ ْل ِ‬ ‫�������ر ِام ‪ ،‬اَ ْل ُم ْق ِس ُ‬ ‫ذو ال���ج ِل والإْ ِ ك‬
‫َ ْ َ ُّ‬ ‫��ج ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ �َل�اَ َ ْ َ‬
‫���ع ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫��غ ِ��ن��ي ‪ ،‬اَ ْلمع ِطي ‪ ،‬اَ ْل ِ‬
‫�����ار ‪ ،‬اَل َّ���ن���اف ُ‬ ‫�����ض ُّ‬ ‫���ع ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫���م���ان ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫��م ْ‬ ‫اَ ْل ُ‬
‫ث ‪،‬‬ ‫�����وارِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�������ن�������ور ‪َ ،‬ا ْل ِ‬
‫���ع ‪َ ،‬ا ْل َ���ب���اق���ي ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫���ه���ادي ‪َ ،‬ا ْل َ���ب���دي ُ‬ ‫َ‬ ‫َال ُّ ُ‬
‫���ذي َل��ي َ��س َك ِم ْث ِل ۪ه َش���ي ٌء ِف��ي الأْ َ ْر ِض َول‬ ‫���د ‪ ،‬اَل��ص��ب��ور ‪ ،‬اَ َّل ِ‬ ‫���ر ِش���ي ُ‬ ‫ال‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫يع ا ْل َع ِليم‪ُ ،‬ه َو َم ْولاَ َنا َو ِإ َلي ِه ا ْل َم ِصير‪ِ ،‬ن ْعم ا ْل َم ْو َلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫السم ُ‬ ‫الس َماء َو ُه َو َّ‬ ‫في َّ‬
‫ـاء َع َلي َك‬ ‫ـك ا ْل َم ِصير ‪ ‬لاَ أُ ْح ِصي ثــن‬ ‫ـك َر َّب َـنا َو ِإ َل ْـي َ‬ ‫الن ِص ُير‪ُ ،‬غ ْف َرا َن َ‬ ‫َون ْع َم َّ‬
‫ِ‬
‫َ َ ً ْ‬ ‫ُ‬
‫ـاؤ َك‪،‬‬
‫ار َك‪َ ،‬و َج َّل َث َـن ُ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْن َت َك َما أَ ْث َـن ْـي َ‬
‫ت َع َلى َن ْفس َك‪َ ،‬ج َّل َو ْج ُه َك‪َ ،‬و َع َّـز َج ُ‬
‫ـك‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َــه َغ ْـي ُـر َك ‪َ ‬ي ْـف َـع ُـل اهللُ َمـا َي َـش ُ‬
‫ـاء‬ ‫اؤ َك َو ِص َف ُات َ‬ ‫ـت أَ ْس َـم ُ‬ ‫َو َتـ َق َّد َس ْ‬
‫ـاع ِة‬
‫الس َ‬ ‫ِح ْر َمـة ٰهـذه َّ‬
‫ِ ِِ‬
‫يـد بِـ ُق ْـد َرتـه ‪َ  ‬الل ُّٰه َّم ب ُ‬
‫ِ۪‬ ‫ب ِِـع َّـز ِت ۪ـه‪َ ،‬و َي ْح ُك ُم َمـا يُـرِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫يها ‪‬‬ ‫ِح ْر َمة ٰهذه الأْ َ ْس َـماء ا ْل ُح ْس َنى َوب َِش َرف َها َو َك َر َامت َها َو َداع َ‬ ‫ا ْل َم ْر ُج َّوة‪َ ،‬وب ُ‬

‫‪374‬‬
‫اج َع ْل‬‫اركًا لاَ َحا ِذ ًيا َولاَ َقا ِد ًحا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫احا َم ْي ُمو ًنا ُم َب َ‬‫اج َع ْل ِلي َص َب ً‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫َأ َّو َل َي ْو ِم َنا ٰه َذا َصلاَ ًحا‪َ ،‬و َأ ْو َس َط ُه فَلاَ ًحا‪َ ،‬و ٰأ ِخ َر ُه َن َج ً‬
‫احا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن ٰه َذا َخ ْل ٌق‬
‫ـك‪َ ،‬و ْار ُز ْق ِني‬ ‫اخ ِت ْم ُه ِلي ب َِم ْغ ِف َر ِت َك َور ْ‬
‫ِض َـو ِان َ‬ ‫اع ِت َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫يد َفا ْف َـت ْح ُه َع َل َّي ب َِط َ‬ ‫َج ِد ٌ‬
‫يها َو ُت َض ِّع ُف َها‪َ ،‬و َما َع ِم ْل ُت ِفي ِه ِم ْن َسـ ِّي َـئ ٍة َف ْ‬
‫اغ ِف ْر ُه‬ ‫ِفـيـ ِه َح َس َـنـ ًة َت َـتـ َق َّـب ُل َها ِم ِّني َو ُت َـز ِّك َ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع َما‬
‫يع َد ْف َ‬ ‫يم ‪َ ‬الل ُّٰه َّم إِنّي أَ ْص َب ْح ُ‬
‫ت لاَ أ ْس َتط ُ‬ ‫يم َو ُد ٌ‬
‫ود َك ِر ٌ‬ ‫ور َرح ُ‬
‫لي‪ِ ،‬إ َّن َك َغ ُف ٌ‬
‫ع َما َأ ْر ُجو‪َ ،‬و َأ ْص َب َح الأْ َ ْمر ب َِـي ِـد َغ ْي ِري‪َ ،‬و َأ ْص َب ْح ُت ُم ْر َت َه ًنا‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫أَ ْك َـر ُه َولاَ أَ ْمل ُك َن ْـف َ‬
‫ـت بِـي َع ُـد ِّوي‪َ ،‬ولاَ َت ُس ْؤ بِي‬ ‫ـيـر أَ ْفـ َق ُـر ِم ِنّي ‪َ ‬الل ُّٰه َّم لاَ ُت ْش ِـم ْ‬ ‫ِ‬
‫ب َِع َملي‪َ ،‬ولاَ َفـق َ‬
‫ِ‬

‫َص ِد ِيقي‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل ُم ِص َيبـ ِتي ِفي ِديـ ِنـي‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ِل ُّ‬
‫الد ْن َـيا َأ ْك َـب َـر َه ِّمي َولاَ‬
‫َم ْب َل َغ ِع ْل ِمي‪َ ،‬ولاَ ُت َس ِّل ْط َع َلي َم ْن لاَ َي ْر َح ُم ِني ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك َت ْع َل ُم ِسـ ِّري‬
‫َّ‬
‫اج ِتي َف َأ ْع ِط ِني ُس ْؤ ِلي‪َ ،‬و َت ْع َل ُم َما ِفي‬ ‫َو َعلاَ ِن َـيـ ِتي َفا ْق َـب ْل َم ْع ِذ َر ِتي‪َ ،‬و َت ْع َل ُم َح َ‬
‫وب ِإلاَّ أَ ْن َت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْسـ َأ ُل َك‬ ‫الذنُ َ‬ ‫َن ْـف ِسي َفا ْغ ِفر ِلي ُذنُوبِي‪َ ،‬فإ َِّن ُه لاَ َي ْغ ِفر ُّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اشـر َق ْلبِي‪َ ،‬و َيـ ِق ًينا َصا ِد ًقا َح َّتى َأ ْع َل َم َأن َّ ُـه َل ْن ُي ِص َيبـ ِني ِإلاَّ َما َك َـت ْـب َـت ُـه ِلي‬ ‫إيمانا يـب ِ‬
‫ِ َ ً َُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ح َل َك َس َو ُاد ال َّلي ِل َو َض ْو ُء‬
‫ْ‬ ‫وس يُ َس ِّب ُ‬ ‫وح ُق ُّد ٌ‬ ‫َو َع َل َّي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ّني َأ ْسأ ُل َك ِبأ َّن َك ُس ُّب ٌ‬
‫اء َو َخ ِف ُيق َّ‬ ‫الشم ِس ونُور ا ْل َقمرِ ‪ ،‬ود ِوي ا ْلم ِ‬
‫وم‬‫الش َجرِ ‪َ ،‬ونُ ُج ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُّ َ‬ ‫اع َّ ْ‬ ‫الن َهارِ ‪َ ،‬و ُش َع ُ‬ ‫َّ‬
‫ال ورِ م ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِحارِ ‪،‬‬ ‫اج ا ْلب َ‬ ‫ال ا ْلق َفارِ ‪َ ،‬وأَ ْم َو ُ‬ ‫ور ا ْل ِج َب َ َ‬ ‫اب الأْ َ ْرض َو ُص ُخ ُ‬ ‫الس َماء َو ُت َـر ُ‬ ‫َّ‬
‫الس َما ِء ِع ُّزكَ ‪َ ،‬و ِفي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اب ا ْل َب ِّـر َوا ْل َب ْحرِ ؛ َوأ ْسألُ َك ِبأن َّ َك َص َم ٌد َف ْر ٌد‪ ،‬في َّ‬ ‫َو َد َو ُّ‬
‫اؤكَ ‪َ ،‬و َع َلى ا ْل َعر ِش َجلاَ لُ َك‪َ ،‬و ِفي ا ْل َج َّن ِة َر ْح َم ُت َك‪َ ،‬و ِفي َج َه َّنم‬ ‫ض َق َض ُ‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ون‪،‬‬
‫ار لاَ َيـ ْف ُت ُر َ‬
‫الن َه َ‬ ‫َع َذ ُاب َك‪َ ،‬وا ْل َملاَ ِئ َك ُة ُج ُن ُ‬
‫ودكَ ُي َس ِّب ُحو َن َك َو ُي َح ِّم ُدو َن َك ال َّل ْي َل َو َّ‬

‫‪375‬‬
‫ض‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫يع َّ‬
‫ان ا ْلم َّن ُ ِ‬
‫ان َبد ُ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت َل َك ا ْل َح ْم ُد‪َ ،‬أ ْن َت ا ْل َح َّن ُ َ‬
‫َيـا َذا ا ْل َجـلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َـر ِام؛ َو َأ ْسـ َأ ُل َك ِب َأ ْس َـما ِئ َك ا ْل ُح ْس َـنى‪َ ،‬و ٰألاَ ِئ َ‬
‫ـك ا ْل ُع ْل َيا‪،‬‬
‫ـامـ ِة‪َ ،‬أ ْن َت ْصرِ َف َع ِنّي‬ ‫يم‪َ ،‬وب ُِح َّج ِت َك ا ْل َبا ِل َغ ِة‪َ ،‬وب َِك ِل َما ِت َك َّ‬
‫الت َّ‬
‫َوبر َها ِن َك ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ُْ‬
‫ِين‬ ‫اف َوأَ ْح َذ ُر‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َسـ ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِـه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬ ‫َش َّـر َما أَ َخ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ع‬‫الس ْـب ِ‬ ‫ــم َاوات َّ‬ ‫الس َ‬‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َر َّب َّ‬ ‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َر ِة أَ ْج َمع َ‬ ‫ال َّطاهرِ َ‬
‫الز ُبورِ‬ ‫الت ْو َر ِاة َوالإْ ِ ْن ِج ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ورب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬
‫يل َو َّ‬ ‫يـم‪َ ،‬ر َّب َـنا َو َر َّب ُك ّ ِل َش ْيء‪ُ ،‬م ْنزِ َل َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ‬
‫ٍ‬
‫ت ‪ٰ ‬أ ِخ ٌذ‬ ‫الـن َـوى‪ ،‬أَ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َشـرِّ ُك ّ ِل َد َّابـة أَنْ َ‬ ‫وا ْل ُفر َق ِ ِ‬
‫ان‪َ ،‬فال َق ا ْل َح ِّب َو َّ‬ ‫َ ْ‬
‫يم‪ ،‬أَ ْن َت الأْ َ َّو ُل َف َلي َس َق ْـب َل َك َشي ٌء‪،‬‬ ‫اط مس َـتـ ِق ٍ‬‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ب َِناص َيـت َهاۘ إ َِّن َر ّبِي َع َلى ص َر ُ ْ‬
‫س َف ْو َق َك َشي ٌء‪َ ،‬و َأنْ َت‬ ‫وأَنْ َت الأْ ٰ ِخر َف َليس بع َد َك َشي ٌء‪َ ،‬و َأ ْن َت َّ ِ‬
‫ْ‬ ‫الظاه ُر َف َل ْي َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ َْ‬ ‫َ‬
‫س ُدو َن َك َش ْي ٌء‪ ،‬اِ ْق ِض َع َّنا َّ‬
‫الد ْي َن َو َأ ْغ ِنـ ِنـي ِم َن ا ْل َف ْق ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َباط ُن َف َل ْي َ‬
‫اشعًا‪َ ،‬و َأ ْسـ َألُ َك ِإيما ًنا َدا ِئ ًما‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك ِع ْل ًما َنا ِف ًعا‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك‬ ‫َأ ْس َألُ َك َق ْلبًا َخ ِ‬

‫َي ِق ًينا َصا ِد ًقا‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك ِد ًينا َقـ ِّي ًما‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك ا ْل َعا ِف َـيـ َة ِم ْن ُك ِّل َب ِل َّي ٍة‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك َت َم َ‬
‫ام‬
‫الش ْك َر َع َلى ا ْل َعا ِف َـيـ ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫ا ْل َعا ِف َـيـ ِة‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك َد َو َام ا ْل َعا ِف َـيـ ِة‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك ُّ‬
‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة ‪ ‬اَلل ُّٰهم َيا َعا ِلم ِ‬
‫الس ِّر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫َ ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ ْسألُ َك ا ْلغ َنى َوا ْل َعاف َـيـ َة َوا ْل ُم َعا َفا َة في ُّ َ‬
‫وح ِم ْن َأ ْمرِكَ َع َلى َم ْن َت َش ُاء‬ ‫الر َ‬ ‫ِ‬ ‫الد َر َج ِ‬ ‫َوا ْل َخ ِفي ِ‬
‫ات‪َ ،‬ر ِف َ‬
‫ش‪ُ ،‬ت ْلقي ُّ‬ ‫ات َذا ا ْل َع ْر ِ‬ ‫يع َّ‬ ‫َّ‬
‫ل لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬ ‫الت ْو ِب َش ِد ِيد ا ْل ِع َق ِ‬
‫اب ِذي ال َّط ْو ِ ۘ‬ ‫ِم ْن ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬‬
‫‪‬غا ِف ِر َّ‬
‫الذ ْن ِب َو َقاب ِِل َّ‬
‫ِين‪َ ،‬و َيا ُم ِق َيل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُه َ ۘو ِإ َليه ا ْل َمص ُير‪َ  ‬الل ُّٰه َّم َيا َهاد َي ا ْل ُمض ّل َ‬
‫ين‪َ ،‬و َيا َراح َم ا ْل ُم ْذنب َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ين‪ِ ،‬ار َحم َعب َد َك َذا ا ْل َخ َطرِ ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ات ا ْل َع ِاثرِ‬
‫َع َثر ِ‬
‫ين ُك َّل ُه ْم أَ ْج َمع َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫يم‪َ ،‬وا ْل ُم ْسلم َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬

‫‪376‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـيـن‬ ‫يـن أَ ْن َع ْم َت َع َل ْيهِ ْم م َن َّ‬
‫الـنـبِـ ِّي َ‬ ‫ـيـن‪َ ،‬ا َّلذ َ‬ ‫ع الأْ َ ْح َـيـاء ا ْل َم ْر ُزوق َ‬ ‫اج َع ْلني َم َ‬ ‫َو ْ‬
‫يد َو َيـا ُم ْب ِد ُئ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيـا َغـ ِن ُّـي َو َيـا َح ِم ُ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬
‫الش َه َدا ِء َو َّ‬ ‫ين َو ُّ‬ ‫الص ِّدي ِق َ‬
‫َو ّ‬
‫اع ِت َك َع ْن‬ ‫ود‪َ ،‬أ ْغ ِنـ ِنـي ب َِحلاَ ِل َك َع ْن َح َرا ِم َك‪َ ،‬وب َِط َ‬ ‫يم َو َيا َو ُد ُ‬ ‫ِ‬
‫يد َو َيا َرح ُ‬ ‫َو َيا ُم ِع ُ‬

‫َم ْع ِص َيـ ِت َك َو ِب َف ْض ِل َك َع َّم ْن ِس َواكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ِر َنا ا ْل َح َّق َح ًّقا َو ْار ُز ْق َـنا ا ِّت َـب َ‬
‫اع ُه‪َ ،‬و َأ ِر َنا‬
‫ـاب ُـه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم لاَ َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َن ْف ِسي َولاَ ِإ َلى َه َوى‬ ‫اجـ ِت َـن َ‬
‫اطلاً َو ْار ُز ْق َـنا ْ‬ ‫اط َل َب ِ‬ ‫ا ْلب ِ‬
‫َ‬
‫َن ْف ِسي َولاَ ِإ َلى َأ َح ٍد ِم ْن َخ ْل ِق َك َط ْر َف َة َعـي ٍـن َولاَ أَ َق َّـل ِم ْن ٰذ ِل َك‪ُ ،‬ك ْن ِلـي َو ِل ًّـيا‬
‫ْ‬
‫اصرا َو َع ْو ًنا َو ُم ِع ًينا ‪َ ‬الل ُّٰهم ا ْغ ِفر ِلي َولأِ ٰ َب ِائي َوأُ َّم َه ِاتي َولإِ ِ ْخ َو ِاني‬ ‫وح ِاف ًظا و َن ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫ِالد َعا ِء‬‫َو َع ِش َير ِتي َوأَ ِح َّب ِائي َولأِ َ ْق ِر َبا ِئي‪َ ،‬ولأِ ُ ْس َتا ِذي َو َش ْي ِخي‪َ ،‬و ِل َم ْن َو َّصا ِني ب ُّ‬
‫ان‬‫الد َعـا ِء‪َ ،‬و ِل َم ْن َي ْر ُجو َب َـر َكـ َة ُد َعا ِئي‪َ ،‬يا ُس ْـب َح ُ‬ ‫ا ْل َخ ْي ِر‪َ ،‬و ِل َم ْن َع َّل َم ِني َح َّق ُّ‬
‫ان َو َيا َم ْن ‪َ ‬لم َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َلم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا أَ َح ٌد‪ ،‬بِر ْح َم ِت َك‬
‫َو َيا ُس ْل َط ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم ع َلى َس ِّي ِد َنا َو َنبِـ ِّي َـنا َو َحبِيب َِنا ُم َح َّم ٍد ِفي‬ ‫َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ِّل‬ ‫ين‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ِّي ِد َنا َو َنبِـ ِّي َنا َو َحبِيب َِنا ُم َح َّم ٍد في الأْ ٰخرِ َ‬
‫الأْ َ َّول َ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫َو َس ِّل ْم َع َلى َسـ ِّي ِد َنا َو َنبِـ ِّي َنا َو َحبِيب َِنا ُم َح َّم ٍد ِفي ُك ّ ِل َو ْق ٍت َو ِح ٍ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ّ ِل‬ ‫َع َلى َسـ ِّي ِد َنا َو َنبِـ ِّي َنا َو َحبِيب َِنا ُم َح َّم ٍد ِفي ا ْل َملإَ ِ الأْ َ ْع َلى ِإ َلى َي ْـو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َس ِّل ْم َع َلى َسـ ِّي ِد َنا َو َنبِـ ِّي َـنا َو َحبِيب َِنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ع الأْ َنْب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫طاع ِت َك أَجم ِعين‪ِ ،‬من أَه ِل السماو ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ‬ ‫ِين‪َ ،‬و َع َلى أَ ْه ِل َ َ‬ ‫َو َع َلى َملاَ ئ َكت َك ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َر ِضي اهللُ َت َعا َلى َع ْن أَ ْص َح ِ‬ ‫َوأَ ْه ِل الأْ َ َر ِض‬
‫ين ‪‬‬ ‫اب َر ُسـول اهلل أَ ْج َمع َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪377‬‬
 ‫َالل ُّٰهم أَ ْن َت َر ِّبي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت‪َ ،‬خ َل ْق َت ِني َو َأ َنا َع ْب ُدكَ ‪َ ،‬و َأ َنــا َع َلى َع ْه ِد َك َو َو ْع ِدكَ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِـك ِم ْ‬
‫وء َل َك ِبن ْع َمت َك َع َل َّي‪َ ،‬وأَ ُب ُ‬
‫وء‬ ‫ــن َشــ ِّر َما َص َن ْع ُت‪َ ،‬أ ُب ُ‬ ‫اس َــت َط ْع ُت‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َ‬ ‫َما ْ‬
‫وب ِإلاَّ أَ ْن َت ‪َ ‬ج َّل َر ِّبي َو َق َد َر‪َ ،‬ع َّز َر ِّبي‬ ‫ب َِذ ْنبِي َفا ْغ ِفر ِلي َفإ َِّن ُه لاَ َي ْغ ِفر ُّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ظ َاهللُ‪ِ ،‬ن ْعم ا ْل َق ِاد ُر‬ ‫و َقهر‪ ،‬واهلل َغ ُفور ِلمن صبر‪ ،‬و َل ِذ ْكر ِ‬
‫اهلل َأ ْك َـب ُر؛ ِن ْع َم ا ْل َح ِاف ُ‬
‫َ‬ ‫ٌ َ ْ َ ََ َ ُ‬ ‫َ ََ َ ُ‬
‫ون‪  ‬اَلل ُّٰه َّم إ ِِنّي أَ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َح ْورِ َب ْع َد ا ْل َك ْورِ ‪‬‬ ‫اَهللُ‪َ  ،‬ف َق َد ْر َنا۠ َف ِن ْع َم ا ْل َق ِاد ُر َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم إ ِِنّي أَ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن أَ ْن أُ ْشرِ َك ب َِك َش ْي ًـئا َوأَنَا أَ ْع َل ُم‪َ ،‬وأَ ْس َت ْغ ِف ُر َك ِل َما لاَ‬
‫غفر اهللَ ِم ْن‬ ‫وب ‪[ ‬أَست ْغ ِفر اهلل ا ْلع ِظيم (‪ ،])70‬أَست ِ‬ ‫أَ ْع َلم‪ ،‬إ َِّن َك أَنْ َت َعلاَّ ُم ا ْل ُغ ُي ِ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫الذ ْن ِب‬ ‫وب ِإ َل ْي ِه ِم َن َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً َ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ُك ّ ِل َذ ْن ٍب أ ْذ َن ْـب ُـت ُـه َع ْم ًدا أ ْو َخ َطأ أ ْو س ًّرا أ ْو َعلاَ ن َـي ًة‪َ ،‬وأتُ ُ‬
‫َ‬
‫الذ ْن ِب ا َّل ِذي لاَ أَع َلم‪ ،‬لاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْل َع ِل ِي‬ ‫ا َّل ِذي أَ ْع َل ُم َو ِم َن َّ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ان وما َلم ي َش ْأ َلم ي ُكن‪ ،‬أَع َلم أَ َّن اهلل ع َلى ُك ّ ِل َشيءٍ‬ ‫َ‬ ‫يم ‪َ ‬ما َش َاء اهللُ َك‬ ‫ا ْلع ِظ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِك ّ ِل َشي ٍء ِع ْل ًما‪َ  ،‬فاهللُ َخير َح ِاف ًظا۞ َو ُه َو أَ ْر َحم‬ ‫اط ب ُ‬ ‫‪‬وأَ َّن اهللَ َق ْد أَ َح َ‬ ‫َقد ٌير‪َ ،‬‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ٌْ‬ ‫ْ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫ِـين ال َّطاهرِ َ‬ ‫الط ّيِـب َ‬ ‫ين‪َ  ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َسـ ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِـه َّ‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َو َس َّل َم ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬

‫ين ا ْل ُقو َن ِو ِّي ‪‬‬

‫الد ِ‬ ‫ِح ْز ُب الطُّ ْه ِر ِللإْ ِ َم ِ‬
‫ام َص ْد ِر ِّ‬

‫‪‬‬

‫وحي َو ِس ِّـري ِم ْـن ُك ِّل َخ َـبـا َثـ ٍة‪،‬‬ ‫ُ‬

‫اه ِري َو َب ِ‬
‫اط ِنـي َو َق ْلبِـي َور ِ‬ ‫اَلل ُّٰهم َط ّـهِـر َظ ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وب‬
‫وب َو َم ْحب ٍ‬ ‫و ِمن ُك ّ ِـل ُك ُدور ٍة وظُ ْلـم ٍـة‪ ،‬و ِمن ُك ّ ِل مـر ٍاد وم ْقص ٍ‬
‫ود َو َم ْط ُل ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ََ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ـودي َت ْطهِ يرا‪،‬‬ ‫اك‪ ،‬حتى عـن ملاَ ح َظ ِة وج ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫َو َم ْع ُشوق‪َ ،‬وم ْـن ُك ّ ِل َش ْـيء س َـو َ َ َّ َ ْ ُ َ‬

‫‪378‬‬
‫اس ِق ِني‬ ‫ب َو َت ْر َضى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ات َك َما ُت ِح ُّ‬ ‫ور ِ‬ ‫لاَ َت ْـت ُر ْك َش ْي ًـئا ِم ْن ٰه ِذ ِه ا ْل َم ْذ ُك َ‬
‫يك‪َ ،‬وا ْلب َق ِاء ب َِك‪،‬‬ ‫َس ْب َع َة أَ ْب ُحرٍ ِم ْن أَ ْشرِ َب ِة َم َح َّـب ِـت َك َو ِع ْش ِق َك َو َج َذ َب ِات َك‪َ ،‬وا ْل َف َن ِاء ِف َ‬
‫َ‬
‫الص َم َدا ِن ِي ا ْل ِو ْت ِر ِّي ا ْل َب ْر ِق ِي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الش ُهو ِد ِّي َّ‬ ‫الت َج ِّلي ُّ‬
‫ات َو َأ ْعلاَ َها َك َّ‬ ‫الت َج ِّلي ِ‬
‫َوم ْن أ ْر َف ِع َّ َ‬
‫ِ َ‬

‫الذا ِت ِّي‪ ،‬لاَ َأجِ ُد َب ْع َد َها َل ْح َظ ًة‪َ ،‬ولاَ ِف ْـر َقـ ًة َولاَ ِإ َفا َقـ ًة ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى ُر ِ‬
‫وح‬ ‫َّ‬
‫ـاد‪َ ،‬و َع َلى َقـبـرِ ۪ه ِفي‬ ‫اح‪ ،‬وع َلى جس ِـد ۪ه ِفي الأْ َجـس ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َس ّــيِد َنا ُم َح َّمد في الأْ َ ْر َو ِ َ َ‬
‫ع أَ ْن َوارِ ۪ه‪َ ،‬ما َّات َح َد ِت‬ ‫ع أَ ْس َـرارِ ۪ه‪َ ،‬و َم َط ِال ِ‬‫ا ْل ُق ُبورِ ‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َم َج ِام ِ‬
‫اض ِت الأْ َ ْسر ُار ِم َن الأْ َ ْسرارِ ‪َ ،‬وا ْن َد َر َج ِت الأْ َ ْن َو ُار ِفي‬ ‫اح ِبالأْ َ ْر َو ِ‬
‫اح‪َ ،‬و ْاس َتـ َف َ‬ ‫الأْ َ ْر َو ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫الأْ َ ْن َوارِ ‪َ ،‬و َس َّل َم َت ْسل ً‬
‫يما ‪‬‬

‫ِح ْز ٌب ِل َس ّي ِِد َنا َأبِي ا ْل َف َر ِج َأ ْح َم َد ا ْل َب َدوِ ِّي ‪‬‬

‫‪‬‬

‫يم ۝‬ ‫ين ۝ َالر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬ ‫يم ۝ َا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يم ۝‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِـق ۙ‬ ‫ِ‬
‫الص َر َ‬ ‫اك َنست ِع ۘ ِ ِ‬ ‫َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬
‫َ‬ ‫ين ۝ ا ْهد َنا ّ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ ْ َ ُ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ‬
‫الد ِ ۘ‬
‫ين‪[  ‬إ َِّنۤا‬ ‫وب ع َليهِ م ولاَ َّ ۤ ِ‬ ‫اط ا َّل ِذ َ َ‬‫ِص َر َ‬
‫الضالّ َ‬ ‫ين أنْ َع ْم َت َع َل ْيهِ ْ ۙم َغ ْـيـ ِر ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬
‫ِـك َوا ْن َح ْر ۝ ِإ َّن َش ِان َئ َك ُه َو الأْ َ ْب َـت ُـر‪ ])10( ‬‬ ‫َأ ْع َط ْـي َـناكَ ا ْل َك ْو َث َـر ۝ َف َص ّ ِل ِل َـر ّب َ‬
‫الص َم ُ ۚد ۝ َلم َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َلم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا‬ ‫َ‬
‫[‪ُ ‬ق ْل ُه َو اهللُ أ َح ٌ ۚد ۝ اَهللُ َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اس ٍق‬ ‫ق ۝ و ِمن َش ِر َغ ِ‬ ‫ق ۝ ِمن شر ما خل ۙ‬ ‫أَ َح ٌد‪ُ   ])10( ‬ق ْل أَ ُعو ُذ ب َِر ِّب ا ْل َف َل ِ ۙ‬
‫ْ َ ِّ َ َ َ َ َ ْ ّ‬
‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد‪ ‬‬ ‫ات ِفي ا ْلع َق ِ ۙد ۝ و ِمن َش ِر ح ِ‬
‫َ ْ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫ب ۝ و ِمن َش ِر النـ َّفا َث ِ‬
‫ِإ َذا َو َق َ ۙ َ ْ ّ َّ‬

‫‪379‬‬
‫اس ۝ ِم ْن َش ِر ا ْل َو ْس َو ِاس‬ ‫الن ِ ۙ‬‫َّ‬ ‫اس ۝ ِإ ٰل ِه‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫َّ‬ ‫اس ۝ َم ِل ِك‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫‪ُ ‬ق ْل أَ ُعو ُذ ب َِر ِّب َّ‬
‫ّ‬
‫اس‪  ‬ب ِْس ِم‬ ‫اس ۝ ِمن ا ْل ِجن ِـة والن ِ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اس ۝ اَ َّلذي يُ َو ْسوِ ُس في ُص ُدورِ َّ‬
‫يمۙ ۝ َم ِال ِك‬ ‫ين ۝ اَلر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم ۝ اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫اط‬ ‫يمۙ ۝ ِص َر َ‬ ‫الصراط المست ِـق‬ ‫ين ۝ ِاه ِدنا ِ‬ ‫اك َن ْس َت ِع ُ ۘ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ‬ ‫الد ِ ۘ‬ ‫َي ْو ِم ِّ‬
‫ْ َ ّ َ َ ُْْ َ َ‬
‫ين‪  ‬الۤم ۝ ٰذ ِل َك‬ ‫وب ع َليهِ م ولاَ َّ ۤ ِ‬
‫الضالّ َ‬ ‫ين أنْ َع ْم َت َع َل ْيهِ ْ ۙم َغ ْيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬
‫ا َّل ِذ َ َ‬
‫ۤ‬
‫ون‬ ‫يم َ‬ ‫ِ‬
‫ون بِا ْل َغ ْي ِب َو ُيـق ُ‬ ‫ين يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ِ‬
‫ين ۝ َا َّلذ َ‬
‫ِ ِ‬
‫اب لاَ َر ْي َبۚ ۛ فيهۚ ۛ ُه ًدى ِل ْل ُم َّت ِق َ‬
‫ِ‬
‫ا ْلك َت ُ‬
‫ون ب َِۤما أُنْزِ َل ِإ َلي َك َو َۤما أُ ْنزِ َل‬
‫ْ‬ ‫ين يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َوا َّلذ َ‬ ‫اه ْم ُي ْـنـ ِف ُق َ‬ ‫ِ‬
‫الص ٰلو َة َوم َّما َر َز ْق َـن ُ‬ ‫َّ‬
‫ون ۝ أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك َع َلى ُه ًدى ِم ْن َر ّبِهِ م َوأُوۨ ل ٰۤ ِئ َك‬ ‫وقنُ َ‬ ‫ك و ِبالأْ ٰ ِخر ِة هم ي ِ‬
‫َ ُْ ُ‬
‫ِ‬
‫م ْن َق ْـبل َ ۚ َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫احد ِإله ِإ هو الرحمن الر ِح‬ ‫هم المف ِلحون‪ ‬و ِإلهكم ِإله و ِ‬
‫ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ ‪ ٌ َ ٌ ٰ ْ ُ ُ ٰ َ ‬لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫ات‬ ‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذه ِس َن ٌة ولاَ َنومۘ َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه إ َّ اِۤل ُه َوۚ اَ ْل َحي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫ُّ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ ِب ِإ ْذ ِن ۪هۘ َي ْع َلم َما َبـي َن أَ ْي ِديهِ م َو َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َما في الأْ َ ْرضۘ َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اء و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ۪‬ ‫َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحي ُط َ‬
‫ات‬ ‫ون ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ض ولاَ ي ُـؤۧده ِح ْفظُهماۚ وهو ا ْلع ِلي ا ْلع ِظيم‪  ‬لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬
‫ات‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ ُ‬ ‫َوالأْ َ ْر َ ۚ َ َ ُ ُ‬
‫اسب ُكم ب ِِه اهللُۘ َف َـي ْغ ِفر‬ ‫وما ِفي الأْ َر ِضۘ وإِن تـبدوا ما ِفي أَنف ِسكم أَو تخفوه يح ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ُْ ُ َ ۤ ُْ ُْ ْ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ول ب َِۤما‬ ‫ِل َم ْن َي َۤش ُاء َو ُي َع ِّذ ُب َم ْن َي َۤش ُاءۘ َواهللُ َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِد ٌير ۝ ٰأ َم َن الر ُس ُ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ِاهلل َو َمل ٰۤ ِئ َك ِت ۪ه َو ُك ُتب ِ۪ه َو ُر ُس ِل ۪هۘ لاَ ُنـ َف ِّر ُق‬ ‫ونۘ ُك ٌّل ٰأمن ب ِ‬ ‫أُنْـزِ َل ِإ َل ْي ِه ِم ْن َر ّب ِ۪ه َوا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫َ َ‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َب ْـي َن أَ َح ٍد ِم ْن ُر ُس ِل ۪ ۗه َو َقالُوا َس ِم ْع َنا َوأَ َ‬

‫ط ْع َنا ُغ ْف َرا َن َك َر َّب َـنا َو ِإ َلي َك ا ْل َم ِصير ۝‬

‫‪380‬‬
‫اخ ْذنَۤا‬ ‫لاَ ي َك ِّل ُف اهلل َن ْفسا ِإلاَّ وسعهاۘ َلها ما َكسب ْت وع َليها ما ْاك َتسب ْتۘ رب َـنا لاَ ُت َؤ ِ‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫ُ ْ ََ َ َ َ َ َ َ َْ َ‬ ‫ُ ً‬ ‫ُ‬
‫ين ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ ِْن َنسينَۤا أَ ْو أَ ْخ َط ْأنَاۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْحم ْل َع َل ْينَۤا إ ِْص ًرا َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى ا َّلذ َ‬
‫ِ‬
‫اع ُف َع َّناۗ َوا ْغ ِفر َل َـناۗ َو ْار َح ْم َناۗ أَن ْ َت‬ ‫۪‬
‫طا َق َة َل َـنا ب ِۚـه َو ْ‬‫َق ْـب ِل َناۚ َر َّب َـنا َولاَ ُت َح ِّم ْل َنا َما لاَ َ‬
‫ْ‬
‫ين ْار َح ْم َنا‪َ ،‬يا أَ ْر َحم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُصر َنا َع َلى ا ْل َق ْو ِم ا ْل َك ِافرِ ين‪ ‬يا أَرحم‬
‫َ‬ ‫الراحم َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫اح ِمين أَص ِلحنا ‪ ‬رحم ُة ِ‬
‫اهلل َو َب َر َك ُات ُه َع َلي ُكم‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫الر ِ َ ْ ْ َ‬ ‫اح ِمين و ِفقنا‪ ،‬يا أَرحم‬
‫َ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫الر ِ‬
‫َّ‬
‫الر ْج َس أَ ْه َل‬ ‫يد‪ ،‬إِنما يرِ يد اهلل ِليذ ِهب عنـكم ِ‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫أَ ْه َل ا ْل َب ْي ِت إ َِّن ُه َح ِم ٌ‬
‫َّ َ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ّ‬
‫ِ‬ ‫ا ْل َب ْي ِت َويُ َط ِ ّه َر ُك ْم َت ْطهِ ًيرا‪ ،‬إ َِّن اهللَ َو َملٰۤ ِئ َك َـت ُه ُي َصل َ‬
‫ين‬ ‫ِي يَۤا أَ ُّي َها ا َّلذ َ‬ ‫النب ِ ۘ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُّون َع َلى‬
‫ٰأمنوا ص ُّلوا ع َلي ِه وس ِّلموا َتس ِليما‪َ  ‬اللّٰهم ص ّ ِل وس ِّلم ع َلى سـي ِِد َنا محمدٍ‬
‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ ْ َ َ ُ‬ ‫َُ َ‬
‫اهيم َوع َلى ٰأ ِل َسـي ِِد َنا‬ ‫وع َلى ٰأ ِل سـي ِِدنا محم ٍد كما صليت على سـي ِِدنا إِبر ِ‬
‫ّ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫إِبر ِ‬
‫ار ْك َت َع َلى‬ ‫يم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأل َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َك َما َب َ‬ ‫َْ َ‬
‫اه‬
‫يد‪َ ،‬ع َد َد‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ين إ َِّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫اه ِ‬ ‫اهيم وع َلى ٰأ ِل سي ِِدنا إِبر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم في ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ّ َ َْ َ‬ ‫َس ّيِد َنا إ ِْب َر َ َ َ‬
‫ون‬‫الذا ِك ُر َ‬ ‫َخ ْل ِق َك َورِ َضا َن ْف ِس َك َوزِ َن َة َع ْر ِش َك َو ِم َد َاد َك ِل َم ِات َك‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ َّ‬
‫ِك‬ ‫ون ‪َ [ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َع ْب ِدكَ َو َحبِيب َ‬ ‫َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِ َك ا ْل َغ ِاف ُل َ‬
‫ات‬ ‫ول َك النب ِِي الأْ ُ ِم ِي وع َلى ٰأ ِل ۪ه وصحب ِ۪ه وس ِّلم (‪ ،])3‬ع َدد ما ِفي السماو ِ‬ ‫ورس ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ّّ َ َ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫ين أَ ْج َمع َ‬ ‫َو َما في الأْ َ ْرض َو َما َب ْـي َن ُه َما‪َ ،‬وأَ ْجرِ لُ ْط َف َك في أُ ُمورِ َنا َوأُ ُمورِ ا ْل ُم ْسلم َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه َو َس ِّلم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ان َو َع َد َد َما َي ُكو ُن َو َع َد َد َما ُه َو َك ِائ ٌن ِفي ِع ْل ِم اهلل ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َع َد َد َما َك َ‬
‫َّ‬
‫اح‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َلى َج َس ِد ۪ه ِفي الأْ َ ْج َس ِاد‪،‬‬
‫ْ‬ ‫وح َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفي الأْ َ ْر َو ِ‬ ‫ُر ِ‬
‫اء ‪‬‬ ‫وص ّ ِل وس ِّلم ع َلى َقـب ِر ۪ه ِفي ا ْل ُقبورِ ‪ ،‬وص ّ ِل وس ِّلم ع َلى اس ِم ۪ه ِفي الأْ َسم ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ‬

‫‪381‬‬
‫ام ِة‬ ‫اح ِب ا ْل َعلاَ َم ِة َوا ْل ِع َم َ‬
‫ام ِة َوا ْل َغ َم َ‬ ‫اَلل ُّٰهم َص ِّل َو َس ِّلم َع َلى َســي ِِد َنا ُم َحم ٍد َص ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫الر َسا َل ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو َأ ْب َهى‬
‫َوال ُّن ُـب َّو ِة َو ِّ‬
‫ات َأبِي‬ ‫س َوا ْل َق َم ِر‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّلم َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َحم ٍد َع َد َد َحس َن ِ‬ ‫ِم َن َّ‬
‫الش ْم ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ات‬ ‫ان َو َحي َد َر‪َ ،‬و َص ِّل َو َسـ ِّلم َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َحم ٍد َع َد َد َنـب ِ‬ ‫َب ْـك ٍر َو ُع َم َر َو ُع ْث َم َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِـي‬ ‫ـج ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َسـ ِّل ْم َع َلى َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َّ‬
‫النـب ِّ‬ ‫الش َ‬ ‫اق َّ‬ ‫ض َو َأ ْو َر ِ‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬
‫يح ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّـل َو َسـ ِّل ْم‬ ‫ان ا ْل َف ِص ِ‬ ‫اح ِب ا ْل َم َق ِام الأْ َ ْع َلى َوال ِّلس ِ‬ ‫يح‪َ ،‬ص ِ‬ ‫ا ْل َم ِل ِ‬
‫َ‬
‫ِـك ا َّل ِذي‬ ‫وس‪َ ،‬و َنب ِّـي َ‬ ‫َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َع ْب ِدكَ ا َّل ِذي َج َم ْع َت ب ِ۪ـه َش َـت َ‬
‫ات ال ُّن ُف ِ‬
‫ِيب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ِك ا َّل ِذي ْ‬
‫اخ َت ْر َت ُه َع َلى ُك ِّل َحب ٍ‬ ‫َج َل ْي َت ب ِ۪ه َظلاَ َم ا ْل ُق ُل ِ‬
‫وب‪َ ،‬و َحبِيب َ‬
‫ِين‪َ ،‬و َأ ْر َس ْل َت ُه َر ْح َم ًة‬‫َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َج َاء بِا ْل َح ِّق ا ْل ُمب ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َسـ ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َي ْـن َـب ِغي ِل َش َر ِف ُن ُـب َّو ِت ۪ه‬ ‫ِل ْل َعا َل ِم َ‬
‫يم‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّلم َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َح َّق َق ْدرِ ۪ه َو ِم ْق َدارِ ِه‬ ‫يم َق ْد ِر ِه ا ْل َع ِظ ِ‬‫َو ِل َع ِظ ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫يم ا ْل ُم َطا ِع الأْ َ ِم ِ‬
‫ول ا ْل َكرِ ِ‬ ‫يم‪ ،‬وص ّ ِل وس ِّلم َع َلى سي ِِد َنا محم ٍد الرس ِ‬ ‫ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ ّ ُ َ َّ َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ِّل َو َسـ ِّل ْم َع َلى‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َسـ ّل ْم َع َلى َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفي الأْ َ َّو ِل َ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفي ُك ِّل َو ْق ٍت‬ ‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفي الأْ ٰ ِخ ِر َ‬
‫ين‪،‬‬
‫الد ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّلم َع َلى َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد ِفي ا ْلملأَ ِ الأْ َ ْع َلى ِإ َلى َيو ِم ِّ‬ ‫َو ِح ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َو َص ِّل َو َسـ ِّل ْم َع َلى َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َح َّتى َت ِر َث الأْ َ ْر َ‬
‫ض َو َم ْن َع َل ْي َها َو َأ ْن َت‬
‫ِيب‪ ،‬وع َلى أَب ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيه‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ّل ْم َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد ا ْل َحب ِ َ َ‬ ‫َخ ْي ُر ا ْل َوا ِر ِث َ‬
‫يسى الأْ َ ِم ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫يم‪ ،‬وع َلى ر ِ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫َِ ِ‬ ‫يم ا ْل َخ ِل ِ‬ ‫إِبر ِ‬
‫وح اهلل ع َ‬ ‫وسى ا ْل َكل َ َ ُ‬
‫يل‪َ ،‬و َع َلى أخيه ُم َ‬ ‫اه‬
‫َْ َ‬

‫‪382‬‬
‫يع الأْ َ نْب َِيا ِء‬
‫ود‪َ ،‬و َع َلى َج ِم ِ‬ ‫ان‪َ ،‬و َع َلى َأبِي ِه َد ُاو َ‬ ‫َو َع َلى َع ْب ِدكَ َو َنب ِّـي َ‬
‫ِـك ُسـ َل ْي َم َ‬
‫ات َو َأ ْه ِـل‬ ‫او ِ‬‫الس َـم َ‬ ‫ـك َأ ْج َم ِع َ ِ َ‬ ‫اعـ ِت َ‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى َأ ْه ِل َط َ‬ ‫َوا ْل ُم ْر َسـ ِل َ‬
‫ين م ْن أ ْه ِل َّ‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ون َو ُك َّل َما َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِ كَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬ ‫الذا ِك ُر َ‬
‫ين‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ َّ‬ ‫الأْ َ َر ِض َ‬
‫ام ِة‪َ ،‬و َك ْـنـ ِز ا ْله َِد َاي ِة‪َ ،‬و ِط َرا ِز‬
‫َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َع ْي ِن ا ْل ِع َن َايـ ِة‪َ ،‬و َز ْي ِن ا ْل ِق َـي َ‬
‫ع الأْ ُ َّم ِة‪َ ،‬وإ َِم ِام ا ْل َح ْضر ِة‪،‬‬ ‫وس ا ْل َم ْم َل َك ِة‪َ ،‬و ِلس ِ‬
‫ان ا ْل ُح َّج ِة‪َ ،‬و َش ِفي ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل ُح َّل ِة‪َ ،‬و َع ُر ِ‬
‫َ‬
‫يل‪َ ،‬و َع َلى َأ ِخي ِه‬ ‫يم ا ْل َخ ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر ْح َم ِة‪َ ،‬س ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد؛ َو َع َلى ٰأ َد َم َونُ ٍ‬
‫وح َو ِإ ْب َراه َ‬ ‫ونبِي‬
‫َ َ ِّ َّ‬
‫ان َو َز َك ِر َّيا‬
‫ود َو ُس َل ْي َم َ‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى َد ُاو َ‬ ‫يسى الأْ َ ِم ِ‬ ‫يم‪َ ،‬و َع َلى ر ِ ِ ِ‬ ‫وسى ا ْل َك ِل ِ‬
‫وح اهلل ع َ‬ ‫ُ‬ ‫ُم َ‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِله ِْم َو َص ْح ِبه ِْم َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ع الأْ َ ْنب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫َو َي ْح َيى‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬
‫اج َع ْل َأ ْف َض َل‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ون َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬ ‫الذا ِك ُر َ‬ ‫ُك َّل َما َذ َك َركَ َّ‬
‫َص َل َوا ِت َك َأ َب ًدا‪َ ،‬و َأ ْن َمى َب َر َكا ِت َك َس ْر َم ًدا‪َ ،‬و َأ ْز َكى َت ِح َّيا ِت َك َف ْضلاً َو َع َد ًدا‪َ ،‬ع َلى‬
‫الت َج ِّلي ِ‬ ‫َأ ْشـر ِف ا ْل َخلاَ ِئقِ الإْ ِ ْنسا ِنـيـ ِة‪َ ،‬و َم ْجم ِع ا ْل َح َقا ِئقِ الإْ ِ ِ ِ‬
‫ات‬ ‫يمان َّـيـة‪َ ،‬و ُطو ِر َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫اس َط ِة‬
‫وس ا ْلمم َل َك ِة الربا ِنـيـ ِة‪َ ،‬و ِ‬
‫َّ َّ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫الر ْح َمان َّـيـة‪َ ،‬و َع ُر ِ َ ْ‬ ‫الإْ ِ ْح َسا ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َم ْهب ِِط الأْ َ ْس َرا ِر‬
‫َّ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َقـا ِئ ِـد َر ْك ِب الأْ َ نْب َِيا ِء ا ْل ُم َك َّر ِم َ‬
‫ش ا ْل ُم ْر َسـ ِل َ‬ ‫ِـين‪َ ،‬و ُم َق َّد ِم َج ْي ِ‬‫النب ِّـي َ‬ ‫ِع ْق ِد َّ‬
‫ين‪َ ،‬حا ِم ِل ِل َـوا ِء ا ْل ِع ِّـز الأْ َ ْع َلى َو َما ِل ِك َأز َِّمـ ِة ا ْل َم ْج ِد‬ ‫َو َأ ْف َض ِل ا ْل َخ ْلقِ َأ ْج َم ِع َ‬
‫ُ َو ِل‪َ ،‬و َتـر ُج َم ِ‬
‫ان‬ ‫ـاه ِد َأ ْسـرا ِر الأْ َ َز ِل‪َ ،‬و ُم َش ِ‬
‫اه ِد َأ ْن َـوا ِر الس َوابِـقِ الأْ‬ ‫الأْ َ ْس َنى‪َ ،‬ش ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ا ْل ُجو ِد ا ْل ُج ْز ِئ ِـي‬
‫ّ‬ ‫ان ا ْل ِق َد ِم‪َ ،‬و َم ْـن َــب ِ‬
‫ع ا ْل ِع ْل ِم َوا ْل ِح ْل ِم َوا ْل ِح َك ِم‪َ ،‬م ْظ َه ِر ِس ِّـر‬ ‫ِلس ِ‬
‫َ‬
‫َج َس ِد ا ْل َك ْو َن ْـي ِـن‬ ‫الس ْف ِل ِّي‪ُ ،‬ر ِ‬
‫وح‬ ‫ِ‬
‫ـان َع ْـي ِـن ا ْل ُو ُجود ا ْل ُع ْل ِو ِّي َو ُّ‬ ‫َوا ْل ُك ِّل ِـي‪َ ،‬و ِإ ْنـس ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ات الاْ ِ ْص ِط َفا ِئ َّـيـ ِة‪،‬‬ ‫الد َار ْي ِن ِب َأ ْع َلى ُر َت ِب ا ْل ُع ُبو ِد َّيـ ِة‪ ،‬اَ ْل ُم َت َخ ِّلقِ بِا ْل َم َق َ‬
‫ام ِ‬ ‫َو َع ْي ِن َح َيا ِة َّ‬

‫‪383‬‬
 ‫ِيب الأْ َ ْكـر ِم‪َ ،‬سـي ِِد َنا ُم َحم ِد ْب ِـن َعـب ِـد ا ِ‬
‫هلل ْب ِـن َع ْـب ِـد‬ ‫يل الأْ َ ْع َظ ِم َوا ْل َحب ِ‬ ‫اَ ْل َخ ِل ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِله ِْم َو َص ْح ِبه ِْم َأ ْج َم ِع َ‬
‫ا ْل ُم َّط ِل ِب‪َ ،‬و َع َلى َسا ِئـ ِر الأْ َ نْب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ون ‪َ ‬يـا ُم ْص َط َفى َش ْي ًـئا‬ ‫ون َو ُك َّل َما َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬ ‫الذا ِك ُر َ‬
‫ُك َّل َما َذ َك َركَ َّ‬
‫هلل‪َ ،‬ع َلى َس ّــي ِِد ا ْل َك ْو َن ْـي ِن ُم َح َّم ٍد َصلاَ ِتي َو َسـلاَ ِمي‪َ ،‬ع َلى‬ ‫لهلِ ِ‪َ ،‬يا ُنورا ِم ْن ُنو ِر ا ِ‬
‫ً‬
‫ف َسلاَ ٍم‪َ ،‬ص َّلى اهللُ َر ُّب َـنا َع َلى ال ُّنو ِر ا ْل َع ِظ ِ‬
‫يم‬ ‫الت َم ِام َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َع َل ْي ِه َأ ْل ُ‬
‫َب ْـد ِر َّ‬
‫ين‪،‬‬‫ِيب َت َو َّف َـنا ُم ْس ِل ِم َ‬
‫ين ‪َ ‬يا اَهللُ ب َِجا ِه ا ْل َحب ِ‬ ‫َأ ْح َم َد ا ْل ُم ْص َط َفى َس ّـي ِِد ا ْل ُم ْر َسـ ِل َ‬
‫هلل‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َو َر ِضي اهللُ َت َعا َلى َع ْن‬ ‫ول ا ِ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫َ‬
‫يل ‪َ ‬ولاَ َح ْو َل َولاَ‬ ‫ين ‪َ ‬و َح ْس ُب َنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫هلل َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ول ا ِ‬
‫اب َر ُس ِ‬ ‫َأ ْص َح ِ‬
‫هلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ُقو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬
‫َصلاَ ُة َش َجر ِة الأْ َ ْص ِل‬
‫َ‬
‫الس ّي ِِد أَ ْح َم َد ا ْل َب َد ِو ِ ّي ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ل ْل ُق ْط ِب ا ْل َع َلوِ ِ ّي َّ‬

‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َسـ ِّل ْم َو َبـار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬ش َ‬
‫ـج َر ِة الأْ َ ْص ِل ال ُّن َ‬
‫ورا ِن َّـيـ ِة‪،‬‬
‫الص َو ِر‬ ‫ـض ِـل ا ْل َخ ِلي َق ِة الإْ ِ ْن َسا ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َأ ْش َـر ِف ُّ‬ ‫الر ْح َما ِن َّـيـ ِة‪ ،‬و َأ ْف َ‬
‫َّ‬
‫ـض ِة‬
‫َو َل ْم َعـ ِة ا ْلـ َق ْـب َ‬
‫ــن ا ْلع ُل ِ‬
‫وم الاْ ِ ْص ِط َفا ِئ َّـيـ ِة‪،‬‬ ‫ا ْل ِج ْس َما ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َم ْع ِد ِن الأْ َ ْس َـرا ِر‬
‫الر َّبا ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َخ َـزا ِئ ِ ُ‬ ‫َّ‬
‫الر ْت َـبـ ِة ا ْل َع ِل َّـيـ ِة‪َ ،‬م ِن ا ْن َـد َر َج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اح ِب ا ْل َقـب َ ِ لأْ َ ِ ِ‬ ‫َص ِ‬
‫الســن َّـيـة‪َ ،‬و ُّ‬
‫ـضة ا ْصل َّـيـة‪َ ،‬وا ْل َب ْه َجـة َّ‬ ‫ْ‬
‫ون َت ْح َت ِل َوا ِئ ۪ـه َف ُه ْم ِم ْـن ُـه َو ِإ َل ْـيـ ِه‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َل ْي ِه َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه‪،‬‬
‫النب ُِّي َ‬
‫َّ‬

‫‪384‬‬
‫يما‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َع َد َد َما َخ َل ْق َت َو َر َز ْق َت َو َأ َم َّ َ‬
‫ت َوأ ْح َـي ْـي َت ِإ َلى َي ْو ِم َت ْـب َع ُث َم ْن أ ْف َـن ْـي َت َت ْسل ً‬
‫يرا‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬
‫َكث ً‬

‫الن َووِ ِّي ‪‬‬ ‫ِح ْز ُب ا ْل ِح ْف ِظ ِللإْ ِ َم ِ‬

‫ام َّ‬

‫‪‬‬

‫ول َع َلى َنـ ْف ِسـي َو َع َلى ِديـ ِنـي َو َع َلى أَ ْه ِلـي‬ ‫"بِس ِـم ِ‬
‫اهلل‪[ ،‬اَهللُ َأ ْك َـب ُـر (‪َ  "])3‬أ ُق ُ‬ ‫ْ‬
‫َو َع َلى أَ ْولاَ ِدي َو َع َلى َم ِالـي َو َع َلى أَ ْص َحابِـي َو َع َلى أَ ْد َي ِانهِ م َو َع َلى أَ ْم َو ِالهِ م‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ول َع َلى َنـ ْف ِسي َو َع َلى ِديـ ِنـي َو َع َلى َأ ْه ِلي‬ ‫ف "بِس ِم ِ‬
‫اهلل‪َ [ ،‬اهللُ َأ ْك َـب ُـر (‪َ  "])3‬أ ُق ُ‬ ‫َ‬
‫أ ْل َ ْ‬
‫َو َع َلى َأ ْولاَ ِدي َو َع َلى َما ِلي َو َع َلى َأ ْص َحابِي َو َع َلى َأ ْد َيا ِنه ِْم َو َع َلى َأ ْم َو ِاله ِْم‬
‫ول َع َلى َنـ ْف ِسي َو َع َلى ِديـ ِنـي َو َع َلى‬ ‫ف "بِس ِم ِ‬
‫اهلل‪[ ،‬اَهللُ َأ ْك َـب ُـر (‪َ  "])3‬أقُ ُ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬
‫َأ ْل َ‬
‫ْ‬
‫َأ ْه ِلي َو َع َلى َأ ْولاَ ِدي َو َع َلى َما ِلـي َو َع َلى َأ ْص َحابِـي َو َع َلى َأ ْد َيا ِنه ِْم َو َع َلى‬
‫يم" ‪ ‬ب ِْس ِم‬ ‫ف "لاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬ ‫َأ ْم َوا ِله ِْم َأ ْل َ‬
‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اهلل ولاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل‬ ‫اهلل و ِفي ِ‬ ‫اهلل وع َلى ِ‬
‫اهلل و ِإ َلى ِ‬
‫ِاهلل و ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫اهلل َوب َ َ‬
‫اهلل ع َلى ِديـ ِنـي وع َلى َن ْف ِسي وع َلى َأولاَ ِدي‪ ،‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫يم ‪ ‬بِس ِم ِ‬ ‫ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ‬
‫اهلل ع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َأع َطا ِني ِه ربِـي‪ ،‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل َر ِّب‬ ‫ع َلى ما ِلي وع َلى َأه ِلي‪ ،‬بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫يم ‪ ‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫ع ور ِب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ع َو َر ِّب الأْ َر ِضين السب‬ ‫الس ْب ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ ِ َ َ ّ َ ْ‬ ‫الس َم َاوات َّ‬ ‫َّ‬
‫اس ِم ۪ه َش ْـي ٌء ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الس َما ِء‬ ‫ِ‬
‫ض َولاَ في َّ‬ ‫ا ْل َعظيم‪[ ،‬ب ِْسم اهلل ا َّل ِذي لاَ َي ُض ُّر َم َع ْ‬
‫اء ِفي الأْ َر ِض و ِفي السم ِ‬
‫اء ‪‬‬ ‫اهلل َخي ِر الأْ َسم ِ‬
‫وهو الس ِميع ا ْلع ِليم (‪  ])3‬بِس ِم ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ َ ُ‬

‫‪385‬‬
‫ح َوب ِ۪ه َأ ْخ َتـ ِت ُم‪َ [ ،‬اهللُ ‪َ ])3( ‬ر ّبِي لاَ أُ ْشرِ ُك ب ِ۪ه َشي ًـئا‪َ [ ،‬اهللُ ‪َ ])3( ‬ر ّبِي‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫اهلل أَ ْف َـت ِـت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اف َو َأ ْح َذ ُر ‪ ‬ب َِك الل ُّٰه َّم َأ ُعو ُذ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬اَهللُ َأ َع ُّز َو َأ َجلُّ َو َأ ْك َـب ُـر ِم َّما َأ َخ ُ‬
‫ِم ْن َش ِّـر َنـ ْف ِسي‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َغ ْي ِري‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َما َخ َل َق َر ّبِي َو َذ َر َأ َو َب َر َأ ‪َ ‬وب َِك‬
‫الل ُّٰهم َأ ْح َت ِر ُز ِم ْن ُه ْم ‪َ ‬وب َِك الل ُّٰهم أَ ُعو ُذ ِم ْن ُشرورِ ِهم ‪َ ‬وب َِك الل ُّٰهم أَ ْد َرأُ ِفي‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫نُحورِ ِهم‪ ،‬و ُأ َق ِّدم بـين ي َدي و َأي ِديهِم‪[ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم ‪ُ ‬ق ْل ُه َو اهللُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ ْ ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫الص َم ُ ۚد ۝ َلم َي ِـل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َلم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا أَ َح ٌد‪َ ،])3( ‬و ِم ْث َل‬ ‫َ‬
‫أ َح ٌ ۚد ۝ اَهللُ َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ٰذ ِل َك َع ْن َي ِميـ ِني َو َع ْن أَ ْي َم ِانهِ م‪َ ،‬و ِم ْث َل ٰذ ِل َك َع ْن ِش َم ِالي َو َع ْن َش َم ِائ ِلهِ م‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو ِم ْث َل ٰذ ِل َك َع ْن أَ َم ِامي َوأَ َم ِامهِ م‪َ ،‬و ِم ْث َل ٰذ ِل َك ِم ْن َخ ْل ِفي َو ِم ْن َخ ْل ِفهِ م‪َ ،‬و ِم ْث َل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ٰذ ِل َك ِم ْن َف ْو ِقي َو ِم ْن َف ْو ِقهِ م‪َ ،‬و ِم ْث َل ٰذ ِل َك ِم ْن َت ْح ِتي َو ِم ْن َت ْح ِته ِْم‪َ ،‬و ِم ْث َل ٰذ ِل َك‬
‫ْ‬
‫يط بِـي َو ِبه ِْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْســ َأل ُ َك ِلـي َو َل ُه ْم ِم ْن َخ ْيرِكَ ب َِخيرِ َك ا َّل ِذي‬ ‫ُم ِح ٌ‬
‫ْ‬
‫اه ْم ِفي ِع َبا ِدكَ َو ِع َيا ِذكَ َو ِع َيا ِل َك َوجِ َوارِكَ‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْلني َوإ َِّي ُ‬ ‫لاَ َي ْم ِل ُك ُه َغ ْي ُركَ ‪َ ‬الل ُّٰه َّم ْ‬
‫ان َو ِإ ْن ٍس َوجِ ٍّن َو َبـا ٍغ‬ ‫و َأما َن ِت َك و ِحرزِكَ و ِح ْزب َِك و َك َن ِف َك‪ِ ،‬م ْن ُك ِّل َشـي َط ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ع َو َحـيـ ٍة َو َع ْقر ٍب‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل َد َّاب ٍـة أَنْ َت ‪ٰ ‬أ ِخ ٌذ ب َِـن ِ‬
‫اص َيـ ِت َهاۘ ِإ َّن َر ّبِي‬ ‫اس ٍد َو َس ُب ٍ‬ ‫َو َح ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِين‪َ ،‬ح ْسبِي ا ْل َخ ِال ُق ِم َن‬ ‫يم‪َ  ‬ح ْسبِي الر ُّب ِم َن ا ْل َمر ُبوب‬ ‫اط مس َت ِـق ٍ‬ ‫ع َلى ِصر ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المخل ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫السا ِت ُـر م َن ا ْل َم ْس ُتورِ َ‬ ‫ـين‪َ ،‬ح ْسب َِي َّ‬ ‫الرازِ ُق م َن ا ْل َم ْر ُزوق َ‬ ‫وقـين‪ ،‬حسبِي‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ِين‪َ ،‬ح ْسبِي ا َّل ِذي‬ ‫اصر ِمن ا ْلم ْنصورِ ين‪ ،‬حسبِي ا ْل َق ِ ِ‬ ‫َحسبِـي َّ ِ‬
‫َ‬ ‫اه ُر م َن ا ْل َم ْق ُهور َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫الن ُ َ َ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫يل‪َ ،‬ح ْسب َِي اهلل ُ‬ ‫ُه َو َح ْسبِي‪َ ،‬ح ْسبِي َم ْن َل ْم َي َـز ْل َح ْسبِي‪َ ،‬ح ْسب َِي اهلل ُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع َخ ْل ِق ۪ه ‪‬إ َِّن َو ِلـيِـي اهللُ ا َّل ِذي َن َّـز َل ا ْل ِك َت َ ۬‬ ‫ِم ْن َج ِمي ِ‬
‫الصالح َ‬ ‫اب َو ُه َو َي َـت َو َّلى َّ‬ ‫َّ‬

‫‪386‬‬
‫ون ِبالأْ ٰ ِخ َر ِة ِح َجابًا‬ ‫ين لاَ ُي ْؤ ِم ُن َ‬ ‫‪‬و ِإ َذا َق َر ْأ َت ا ْل ُق ْر ٰأ َن َج َع ْل َنا َب ْـي َن َك َو َب ْـي َن ا َّل ِذ َ‬ ‫َ‬
‫وه َو ِفۤي ٰأ َذ ِانهِ م َو ْق ًـراۘ َو ِإ َذا َذ َكر َت‬ ‫ورا ۝ َو َج َع ْل َنا َع َلى ُق ُلوبِهِ ْم َأ ِك َّـنـ ًة أَ ْن َي ْف َق ُه ُ‬ ‫َم ْس ُت ً‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬
‫‪‬ح ْسبِي ۬‬ ‫َ‬ ‫ورا‪،‬‬‫ً‬ ‫َر َّب َك ِفي ا ْل ُقر ٰأ ِن َو ْح َد ُه َو َّل ْوا َعلَۤى أَ ْد َبارِ ِهم نُـ ُف‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يم‪ ‬و[لاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل‬ ‫ُه ۘو َع َلي ِه َتو َّك ْل ُت و ُهو ر ُّب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬
‫َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫يم‪‬‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم (‪َ  ])3‬خـب ْأت َن ْـف ِسي ِفي َخزا ِئ ِن ‪‬بِس ِم ِ‬ ‫ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ب َِك الل ُّٰهم َع ْن‬
‫َّ‬ ‫يح َها لاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ بِاهلل ‪ ‬أُ َداف ُ‬ ‫أَ ْق َفالُ َها ِثـ َق ِتي بِاهلل‪َ ،‬م َفات ُ‬
‫[ح ْسبِي‬ ‫َ‬ ‫وق َم َع ُق ْد َر ِة ا ْل َخ ِال ِق ‪‬‬ ‫طا َقـ َة ِلم ْخ ُل ٍ‬
‫َ‬ ‫َن ْـف ِسي َما أُ ِط ُيق َو َما لاَ أُ ِط ُيق‪ ،‬لاَ َ‬
‫َ‬
‫يم ‪َ ‬و َص َّلى‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫يل (‪ ،])7‬ولاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬ ‫اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬
‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ين َو َص ْحب ِِه ا ْل ِكر ِام ا ْل َب َر َر ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫اهللُ َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأله ال َّط ّـيِـب َ‬
‫ِ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫أَ ْج َمع َ‬
‫ِح ْز ُب ا ْل ُح ُج ِب‬
‫وسى ا ْل َي َم ِن ِّي ‪‬‬ ‫اب ِّ‬
‫الد ِ َ‬
‫ين أ ْح َم َد ْب ِن ُم َ‬ ‫خ ِش َه ِ‬ ‫ِل َّ‬
‫لش ْي ِ‬

‫‪‬‬

‫ت‪َ ،‬وب َِس ْط َو ِة‬ ‫ِ‬ ‫اء حج ِب عر ِش َ ِ‬ ‫ِ‬

‫ـك م ْن أَ ْع َدائـي ْ‬
‫اح َـت َج ْـب ُ‬ ‫َْ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ب َِـتـلأَ ْلُؤِ نُـورِ َب َه ُ ُ‬
‫ـك ِمن ُك ّ ِل سـ ْل َط ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫يد ِ‬ ‫وت ِممن ي ِ‬ ‫ا ْلجـبر ِ‬
‫ان‬ ‫ُ‬ ‫ت‪َ ،‬وبِـإ ِْع َزازِ ع ِّز ع َّزت َ ْ‬ ‫ونـي ْاس َـت َـت ْـر ُ‬ ‫ـك ُ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ َُ‬
‫ون‬‫ت‪ ،‬وبِم ْكـنُ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪َ ،‬وب َِد ْي ُموم َق ُّـيوم َد َوام أ َبد َّيـت َك م ْن ُك ّ ِل َش ْي َطان ْاس َت َع ْذ ُ َ َ‬ ‫َت َح َّص ْن ُ‬
‫اش ٍم َو َجارِ‬ ‫ظ ِال ٍم و َغ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫الس ِّر م ْن س ِّر س ِّر َك م ْن ُك ّ ِل َه ّم َو َغ ّم َو َد ْي ٍن َوض ٍيق َو َع ُد ّو َو َ َ‬ ‫ّ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ت‪‬‬ ‫ت‪َ ،‬وب ُِس ُم ِّو نُ ُم ِّو ُع ُل ِّو رِ ْف َع ِـت َك ِم ْن ُك ّ ِل َم ْن َي ْط ُل ُـب ِـنـي ب ُِسوء ْاس َت َج ْر ُ‬ ‫ُسوء َت َخ َّل ْص ُ‬

‫‪387‬‬
‫[يا َاهللُ (‪َ ،])3‬يا َخ ْي َر َم ْن ُعب َِد‪َ ،‬وأَ ْف َض َل َم ْن ُق ِص َد‪َ ،‬و َأ َع َّز َم ْن ُذ ِك َر‪َ ،‬و َأ ْج َو َد َم ْن‬ ‫َ‬
‫ح َم ْن َأ ْع َطى َو َما َب ِخ َل ‪ ‬اَلل ُّٰهم أَ ْسأَل ُ َك أَ ْن‬ ‫ُش ِك َر‪َ ،‬و َأ ْك َر َم َم ْن ُس ِئ َل‪َ ،‬وأَ ْس َم َ‬
‫َّ‬
‫يط ب ِ۪ه َش َف َق ُة ُق ُلوب َِنا ِفي َل ْـيـ ِل َنا َو َن َهارِ َنا ُسر ِاد َق ِات َك‬ ‫ُت ْسب َِل َع َل ْي َنا َو َع َلى َما ُت ِح ُ‬
‫َ‬
‫اح‪َ ،‬ولاَ َت ْخرِ ُق َها‬ ‫الص َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َّل ِتي لاَ ُتم ِز ُقها عو ِ‬
‫اح‪َ ،‬ولاَ َتـ ْق َط ُع َها َب َوات ُر ّ‬ ‫الر َي ِ‬
‫ّ‬
‫اص ُف ِ‬ ‫َّ َ ََ‬
‫وه‬
‫وه (‪ُ ،])3‬و ُج ُ‬ ‫اهت ا ْل ُو ُج ُ‬
‫[ش ِ‬
‫ير ‪َ َ ‬‬ ‫نو ِافذ الرماح‪ ،‬إِنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ َ ُ ِّ َ ِ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ْ َ ٌ‬
‫[ش ِ‬ ‫ِ‬
‫وه (‪ُ ،])3‬و ُج ُ‬
‫وه‬ ‫اهت ا ْل ُو ُج ُ‬ ‫ون ‪َ َ ‬‬ ‫[‪‬ح ۤم‪َ ])3( ‬ف ُه ْم َسا ِك ُـت َ‬ ‫الظ َل َم ِة َوا ْل َف َس َقة‪ٰ ،‬‬ ‫َّ‬

‫‪‬ص ٌّم ُب ْك ٌم ُع ْمي َف ُه ْم لاَ‬

‫ٌ‬ ‫ون‪ُ ،‬‬ ‫[‪‬ح ۤم‪َ  ])3( ‬ف ُه ْم ُم ْق َم ُح َ‬ ‫ا ْل َك َف َر ِة َوا ْل َف َج َر ِة‪ٰ ،‬‬
‫اهلل ع َلى أَبصارِ ِهم‪ ،‬و ِسهام ِ‬
‫اهلل‬ ‫اهلل َفو َق أَي ِديهِ م‪ ‬و ِحجاب ِ‬ ‫ون‪ ،‬يد ِ‬ ‫َي ْع ِق ُل َ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ْ َ َ ُ‬ ‫َُ‬
‫ين َك َفروا‬ ‫ارا ِل ْل َحر ِب َأ ْط َف َأ َها اهللُ‪ ،‬ورد اهلل ال ِذ‬ ‫َ‬
‫‪‬ك َّل َۤما أ ْو َق ُدوا َن ً‬ ‫َت ْر ِميهِ ْم ُ‬
‫َ َ َّ ُ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ان اهللُ َقوِ ًّيا َعزِ ًيزا‪ ‬‬ ‫ين ا ْل ِق َت َالۘ َو َك َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ب َِغ ْيظهِ ْم َل ْم َي َـنالُوا َخ ْي ًراۘ َو َك َفى اهللُ ا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ان‪َ ،‬و َح َس ِد‬ ‫ات ال ِّلس ِ‬ ‫ان‪َ ،‬و َع َثر ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫ان‪َ ،‬و َك ْـي ِد‬‫أَ ِع ْذ ِني اللّٰهم ِمن جورِ الس ْل َط ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ َّ ْ َ ْ‬
‫اج َت َه َد‪َ ،‬و َأ ْع َيا‬ ‫اد َو ْ‬‫ان‪َ ،‬و ِم َّم ْن َح َس َد‪َ ،‬و َن َف َث َو َع َق َد‪َ ،‬و َك َ‬ ‫ُّب الأْ َ ْعي ِ‬
‫َ‬
‫ا ْل ِجير ِ‬
‫ان‪َ ،‬و َتـ َقل ِ‬ ‫َ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يـم‬ ‫ورص َد‪ ،‬ورمى بِعـي َـنـيـ ِه َفعم َد‪ِ ،‬ب َف ْض ِل أَ ْل ِف أَ ْل ِف بِـس ِـم ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َْ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫الص َم ُ ۚد ۝ َلم َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َلم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا أَ َح ٌد‪،‬‬ ‫َ‬
‫‪ُ ‬ق ْل ُه َو اهللُ أ َح ٌ ۚد ۝ اَهللُ َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يح َوأَ ْع َج ٍم‪َ ،‬ب ْـي َـن َـنا َو َب ْـي َـن‬ ‫يم الأْ َ ْع َظ ِم‪ِ ،‬م ْن ُك ّ ِل َف ِص ٍ‬ ‫اهلل ا ْلع ِظ ِ‬ ‫اِحتر ْزت ب ِِحرزِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ ُ‬
‫طرِ ي ًقا لاَ ُي َـت َع َّدى ‪َ  ‬فاهللُ َخير‬
‫ٌْ‬ ‫َأ ْي ِديه ِْم َس ًّـدا‪َ ،‬و َل ْيلاً ُم ْس َو ًّدا‪َ ،‬و َج َـبـلاً ُم ْم َت ًّدا‪َ ،‬و َ‬

‫يم ‪‬‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫اح ِمين‪ ‬ولاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬ ‫ح ِاف ًظا وهو أَرحم الر ِ‬
‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫َ‬

‫‪388‬‬
‫يع َو َدا ِئ ُع ُه ِديـ ِني َو َن ْف ِسي َوأَ ْه ِلي َو َما ِلي‬ ‫ِ‬
‫يم ا َّلذي لاَ َتض ُ‬
‫ِ‬ ‫أَ ْس َت ْو ِد ُع اهللَ ا ْل َع ِلي ا ْل َع ِظ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫يرا ِني َو َج ِم َ‬
‫يع َم ْن َأ َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اط ْت ُه َش َف َق ُة َق ْلبِي‪،‬‬ ‫َو َو َلدي َو ِإ ْخ َواني َو َب ْـيـتي َو َز ْرعي َوجِ َ‬
‫ان‪َ ،‬و ِم ْن َش ِر ُك ّ ِل ِذي َشرٍ ‪،‬‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫ِمن ش ِر ا ِ ن ِس وال ِجن أَجم ِعين‪ ،‬و ِمن ش ِر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ ّ لإْ ْ َ ْ ِّ ْ َ َ َ ْ َ ّ َّ ْ‬
‫يم‪‬‬ ‫اط مس َت ِـق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٰ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ِ‬
‫َوم ْن َش ِّر ُك ّ ِل َدابَّـة أ ْن َت ‪‬أخ ٌذ ب َِناص َيـت َهاۘ إ َِّن َر ّبِي َع َلى ص َر ُ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َو َح ْس ُب َنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬
‫يل‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ِّيد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّيِـب َ‬
‫ِين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫ال َّطاهرِ َ‬

‫الس َك ْن َدر ِِّي ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ لاِ‬

‫اجا ُة ا ْلح َك ِم ْب ِن َع َطاء اهلل َّ‬
‫ُم َن َ‬

‫‪‬‬

‫يرا ِفي َفـ ْق ِري ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫ـف لاَ َأ ُك ُ ِ‬ ‫ير ِفي ِغ َن َ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أنـا الف ِق‬
‫ون َفق ً‬ ‫اي‪َ ،‬ف َـك ْـي َ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫ـكـي َـف لاَ أَ ُكو ُن َج ُهولاً ِفي َج ْه ِلـي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ِ ،‬إ َّن‬ ‫اه ُل ِفـي ِع ْل ِمي‪ ،‬ف‬ ‫أَ َنـا ا ْلج ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اخ ِتلاَ َف َت ْـدبِـيـرِ َك وسـر َع َة ح ُل ِ‬
‫ِـك َع ِن‬ ‫ين ب َ‬ ‫اد َك ا ْل َعارِ ف َ‬
‫ول َم َقاديرِ َك َم َن َعا ع َب َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ـيـق ِب ُل ْؤ ِمي‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ون ِإ َلى َع َطاء َوا ْل َي ْأ ِس ِم ْن َك ِفي َبلاَ ء ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ِ ،‬م ِّـنـي َما َي ِـل ُ‬ ‫الس ُك ِ‬‫ُّ‬
‫يق ب َِك َر ِم َك ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬و َص ْف َت َن ْـف َس َك بِال ُّل ْط ِف َوالر ْأ َف ِة بِي َقـب َل‬ ‫َو ِم ْن َك َما َي ِل ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ظ َهر ِت‬ ‫َ‬ ‫ود َض ْع ِـفـي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬إ ِْن‬ ‫ود َضع ِفي‪َ ،‬أ َف َـتم َنع ِني ِم ْنهما بع َد وج ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وج ِ‬
‫ُ ُ‬
‫َ‬
‫ئ ِم ِّـنـي‬ ‫اس ُن ِم ِنّي َف ِب َف ْض ِل َك‪َ ،‬و َل َك ا ْل ِم َّنـ ُة َع َلي‪َ ،‬وإ ِْن َ‬
‫ظ َه َر ِت ا ْل َم َس ِاو ُ‬ ‫ا ْلمح ِ‬
‫َ َ‬
‫َّ‬
‫َفب َِع ْد ِل َك‪َ ،‬و َل َك ا ْل ُح َّج ُة َع َلي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬كـي َف َت ِـك ُل ِني ِإ َلى َن ْـف ِسي َو َق ْد َت َو َّك ْل ُت‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫يب َو َأ ْن َت ا ْل َح ِف ُّي بِـي‪،‬‬ ‫ـف َأ ِخ ُ‬ ‫اص ُر ِلي‪َ ،‬أ ْم َك ْـي َ‬ ‫ام َو َأ ْن َت َّ‬
‫الن ِ‬ ‫ف ُأ َض ُ‬ ‫َع َل ْي َك‪َ ،‬و َك ْي َ‬

‫‪389‬‬
‫ال َأ ْن َي ِص َل‬
‫ف َأ َت َو َّس ُل ِإ َل ْي َك ب َِما ُه َو ُم َح ٌ‬
‫َها َأ َنا َأ َت َو َّس ُل ِإ َل ْي َك ِب َف ْق ِري ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َك ْي َ‬
‫ِإ َلي َك‪ ،‬أَ ْم َكـي َف أَ ْش ُكو ِإ َلي َك َح ِالي َو ُه َو لاَ َي ْخ َفى َع َلي َك‪ ،‬أَ ْم َكـي َف أُ َتر ِجم‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِب ٰأ َم ِالي َو ِهي َق ْد َو َف َد ْت ِإ َلي َك‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ب َِم َقا ِلي َو ُه َو م ْن َك َب َر َز ِإ َل ْي َك‪ ،‬أَ ْم َك ْـي َـف ُت َخ ّـي ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫أَ ْم َك ْـي َف لاَ ُت ْحس ُن أَ ْح َوالي َوب َِك َق َام ْت َو ِإ َل ْي َك ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬ما أَ ْل َط َف َك بِي َم َ‬
‫ِيح ِف ْع ِلي! ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬ما أَ ْقر َب َك ِم ِنّي َو َما‬ ‫ع َقب ِ‬ ‫ِ‬
‫َعظيم َج ْهلي‪َ ،‬و َما أَ ْر َح َم َك بِي َم َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫أَ ْب َع َد ِني َع ْن َك! ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬ما أَ ْرأَ َف َك بِي‪َ ،‬ف َما ا َّل ِذي َي ْح ُج ُـبـ ِني َع ْن َك ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪،‬‬
‫ِاخ ِتلاَ ِف الأْ ٰ َثارِ َو َت َـنـ ُّقلاَ ِت الأْ َ ْط َوارِ أَ َّن ُم َر َادكَ أَ ْن َت َـت َعر َف ِإ َلي ِفي ُك ّ ِل‬
‫تب ْ‬ ‫ِ‬
‫َعل ْم ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َشي ٍء َح َّتى لاَ أَ ْج َه َل َك ِفي َشي ٍء ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ُ ،‬ك َّل َما َأ ْخ َر َس ِني لُ ْؤ ِمي َأ ْن َط َق ِني َك َر ُم َك‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫و ُك َّلما ٰأيَس ْت ِني َأ ْو َصا ِفي َأ ْطم َع ْت ِني ِم َن ُـن َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬م ْن َكا َن ْت َم َح ِ‬
‫اس ُن ُه َم َساوِ َي‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ون‬ ‫ون َم َساوِ ي ِه َم َساوِ َي‪َ ،‬و َم ْن َكا َن ْت َح َقا ِئ ُق ُه َد َعاوِ َي َف َـك ْي َ‬
‫ف لاَ َت ُـك ُ‬ ‫ف لاَ َت ُـك ُ‬
‫َف َـك ْي َ‬
‫ال‬‫اهر ُة َلم َي ْـتر َكا ِل ِذي َم َق ٍ‬ ‫او ُاه َد َعاوِ َي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬حكمك النا ِفذ وم ِشيئـتك الق ِ‬ ‫َد َع َ‬
‫ُ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫اع ٍة َب َـن ْـي ُـت َها َو َحا َل ٍة َش َّي ْد ُت َها َه َد َم‬ ‫َم َقالاً ‪َ ،‬ولاَ ِل ِذي َح ٍ‬
‫ال َحالاً ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ك ْم ِم ْن َط َ‬
‫ْاع ِت َما ِدي َع َل ْي َها َع ْد ُل َك‪َ ،‬ب ْل َأ َقا َل ِني ِم ْن َها َف ْض ُل َك! ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أنْ َت َت ْع َل ُم َأ ِن ّي َو ِإ ْن‬
‫ف َأ ْع ِز ُم‬ ‫اع ُة ِم ِّني ِف ْعلاً َو َج ْز ًما‪َ ،‬ف َق ْد َد َام ْت َم َح َّـبـ ًة َو َع ْز ًما ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ك ْي َ‬ ‫َل ْم َت ُد ِم َّ‬
‫الط َ‬
‫ف لاَ َأ ْع ِز ُم َو َأ ْن َت الأْ ٰ ِمر ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ت َر ُّد ِدي ِفي الأْ ٰ َثا ِر ُيوجِ ُب‬ ‫َو َأ ْن َت ا ْل َق ِ‬
‫اه ُر‪َ ،‬و َك ْي َ‬
‫ُ‬
‫ـف ُي ْس َت َدلُّ‬ ‫وص ُل ِني ِإ َل ْي َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ك ْـي َ‬ ‫اج َم ْع ِني َع َلي َك ب ِِخ ْد َم ٍة ُت ِ‬ ‫ُب ْع َد ا ْل َم َزارِ‪َ ،‬ف ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫َع َلي َك بِما ُهو ِفي ُو ُجو ِد ۪ه ُم ْف َـتـ ِقـر ِإ َلي َك‪َ ،‬أ َي ُـك ُ ِ‬
‫س َل َك‬ ‫ون ل َغ ْيرِكَ م َن الظُّ ُهو ِر َما َل ْي َ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫يل َي ُدلُّ َع َل ْي َك!‬ ‫اج ِإ َلى َد ِل ٍ‬
‫ون ُه َو ا ْل ُم ْظه َِر َل َك‪َ ،‬م َتى ِغ ْب َت َح َّتى ُي ْح َت َ‬ ‫َح َّتى َي ُـك َ‬

‫‪390‬‬
 ‫ار ِهي ا َّل ِتي ُت ِ‬
‫وص ُل ِإ َل ْي َك! َع ِم َي ْت َع ْي ٌن لاَ َت َراكَ‬ ‫ومتى بعدت حتى تـكون الأْ ٰ ث‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ِك َن ِص ًيبا ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪،‬‬ ‫َع َل ْي َها َر ِق ًيبا‪َ ،‬و َخ ِس َر ْت َص ْف َق ُة َع ْب ٍد َل ْم َت ْج َع ْل َل ُـه ِم ْن ُح ّب َ‬
‫ِالر ُجو ِع ِإ َلى الأْ ٰ َثارِ َفأَ ْر ِج ْع ِني ِإ َلي َها ب ِِك ْس َو ِة الأْ َ ْن َوا ِر َو ِه َد َاي ِة الاْ ِ ْس ِت ْـب َصارِ‪،‬‬
‫أ َم ْر َت ب ُّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الن َظرِ ِإ َل ْي َها‪،‬‬
‫الس ِّر َع ِن َّ‬ ‫ت ِإ َل ْي َك م ْن َها؛ َم ُص َ ّ‬ ‫ع ِإ َل ْي َك م ْن َها َك َما َد َخ ْل ُ‬ ‫َح َّتى أَ ْر ِج َ‬
‫وع ا ْلهِ َّم ِة َع ِن الاْ ِ ْع ِت َما ِد َع َلي َها‪ ،‬إ َِّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ٰ ،‬ه َذا‬ ‫َو َم ْر ُف َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول‬ ‫ُذ ّلي َظاه ٌر َب ْـي َن َي َد ْي َك‪َ ،‬و ٰه َذا َحالي لاَ َي ْخ َفى َع َل ْي َك‪ ،‬م ْن َك أَ ْط ُل ُ‬
‫ب ا ْل ُو ُص َ‬
‫اه ِد ِني ب ُِنورِكَ ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َأ ِق ْم ِني ب ِِص ْد ِق ا ْل ُع ُبو ِد َّيـ ِة َب ْـي َن‬
‫ِإ َل ْي َك‪َ ،‬وب َِك َأ ْس َت ِدلُّ َع َل ْي َك‪َ ،‬ف ْ‬
‫ون ‪‬‬ ‫ون‪ ،‬وص ِنّي ب ِِس ِر اس ِم َك ا ْلمص ِ‬ ‫ي َدي َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬ع ِّلم ِني ِمن ِع ْل ِم َك ا ْلم ْخ ُز ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اس ُل ْك بِي َم َسا ِل َك َأ ْه ِل ا ْل َج ْذ ِب ‪‬‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪َ ،‬ح ِّق ْق ِني ب َِح َقا ِئقِ َأ ْه ِل ا ْل ُق ْر ِب‪َ ،‬و ْ‬
‫اخـ ِت َـيارِي‪َ ،‬وأَ ْو ِق ْف ِني‬ ‫ِاخ ِت َـيارِكَ َع ِن ْ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْغ ِنـ ِني ب َِت ْدبِيرِكَ ِلي َع ْن َت ْدبِي ِري‪َ ،‬وب ْ‬
‫ط ِ ّهر ِني ِم ْن َش ِّكي‬ ‫اض ِطرارِ ي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْخرِ ْج ِني ِم ْن ُذ ّ ِل َن ْـف ِسي و‬ ‫ع َلى مر ِ‬
‫اكزِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ـصر َفا ْن ُصر ِني‪َ ،‬و َع َل ْي َك َأ َت َو َّك ُل فَلاَ َت ِـك ْل ِني‪،‬‬
‫ول َر ْم ِسي‪ ،‬بِك َأنـت ِ‬‫و ِشر ِكي َقـب َل ح ُل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫َو ِإ َّياكَ َأ ْس َأ ُل فَلاَ ُت َخ ّـي ِْـبـ ِني‪َ ،‬و ِفي َف ْض ِل َك َأ ْر َغ ُب فَلاَ َت ْح ِر ْم ِني‪َ ،‬وب َِج َناب َِك َأنْ َـت ِس ُب‬
‫ون‬‫ِضاكَ َع ْن َأ ْن َت ُـك َ‬ ‫سر َ‬ ‫ف فَلاَ َت ْط ُر ْد ِني ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ت َق َّد َ‬ ‫فَلاَ ُت ْـب ِع ْد ِني‪َ ،‬وب َِباب َِك َأ ِق ُ‬
‫ـكو ُن َل ُـه ِع َّل ٌة ِم ِـنّـي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْل َغ ِنـي ب َِذ ِات َك َع ْن أَ ْن‬
‫ـف َت ُ‬ ‫َل ُـه ِع َّل ٌة ِم ْن َك‪َ ،‬ف َك ْي َ‬
‫ُّ‬
‫ون َغ ِن ًّـيا َع ِّـنـي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ َّن ا ْل َق َض َاء‬ ‫ـف لاَ َت ُـك ُ‬ ‫ـك‪َ ،‬ف َك ْي َ‬ ‫النـ ْف ُع ِم ْن َ‬ ‫ـك َّ‬ ‫ي ِ‬
‫ـص َل ِإ َل ْي َ‬ ‫َ‬
‫الن ِصير ِلي‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ـك ْن أَن‬
‫ُ‬ ‫الش ْه َو ِة أَ َسر ِني‪َ ،‬ف‬
‫َّ‬ ‫َوا ْل َق َد َر َغ َلب ِاني‪َ ،‬وإ َِّن ا ْل َه َوى ب َِو َث ِائ ِـق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح َّتى َت ْـن ُص َر ِني َو َت ْـن ُص َر بِي‪َ ،‬و َأ ْغ ِنـ ِني ِب َف ْض ِل َك َح َّتى َأ ْس َت ْغ ِني ب َِك َع ْن َط َلبِي‪،‬‬
‫َ‬

‫‪391‬‬
‫وب َأ ْو ِل َيا ِئ َك َح َّتى َع َر ُفوكَ َو َو َّح ُدوكَ ‪،‬‬ ‫َأ ْن َت ا َّل ِذي َأ ْش َر ْق َت الأْ َ ْن َو َار ِفي ُق ُل ِ‬
‫وب َأ ِح َّبا ِئ َك َح َّتى َل ْم ُي ِح ُّبوا ِس َواكَ ‪َ ،‬و َلم‬
‫ْ‬ ‫ار َع ْن ُق ُل ِ‬ ‫َو َأ ْن َت ا َّل ِذي َأ َز ْل َت الأْ َ ْغ َي َ‬
‫ث أَ ْو َح َش ْت ُهم ا ْل َع َو ِالم‪َ ،‬و َأ ْن َت ا َّل ِذي‬ ‫ي ْلج ُؤوا ِإ َلى َغيرِ َك‪ ،‬أَ ْن َت ا ْلم ِ‬
‫ون ُس َل ُه ْم َح ْي ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اس َت َـبا َن ْت َل ُه ُم ا ْل َم َعا ِل ُم‪َ ،‬ما َذا َو َج َد َم ْن َف َق َدكَ َو َما ا َّل ِذي َف َق َد‬
‫َه َد ْي َـت ُـه ْم َح ْي ُث ْ‬
‫اب َم ْن َر ِضي ُدو َن َك َب َدلاً ‪َ ،‬و َل َق ْد َخ ِس َر َم ِن ْاب َت َغى َع ْن َك‬
‫َم ْن َو َج َدكَ ‪َ ،‬ل َق ْد َخ َ‬
‫َ‬
‫ـف ُي ْط َل ُب ِم ْن‬ ‫ان‪َ ،‬و َك ْـي َ‬ ‫ف ُي ْر َجى ِس َواكَ َو َأ ْن َت َما َق َط ْع َت الإْ ِ ْح َس َ‬ ‫ُم َت َح َّولاً ‪َ ،‬ك ْي َ‬
‫اق َأ ِح َّب َاء ُه َحلاَ َو َة ُم َؤا َن َس ِت ۪ه‬
‫ان؛ َيا َم ْن َأ َذ َ‬ ‫اد َة الاْ ِ ْم ِت َن ِ‬
‫َغ ْيرِكَ َو َأ ْن َت َما َب َّد ْل َت َع َ‬
‫اموا ِب ِع َّز ِت ۪ه‬ ‫۪‬
‫ِس َه ْـي َـبـ ِته َف َق ُ‬ ‫ين‪َ ،‬و َيا َم ْن َأ ْلب َ ِ‬
‫س أ ْول َي َاء ُه َملاَ ب َ‬
‫َ َ‬ ‫اموا َب ْـي َن َي َد ْي ِه ُم َت َم ِّل ِق َ‬
‫َف َق ُ‬
‫ان َق ْـب َل َت َو ُّج ِه‬ ‫الذا ِك ِر َ‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْلبا ِد ُئ ِبالإْ ِ ْحس ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫الذا ِك ُر َق ْـب َل َّ‬ ‫ين‪َ ،‬أ ْن َت َّ‬ ‫ُم ْس َت ِع ِّز َ‬
‫اب‪ُ ،‬ث َّم ِل َما‬ ‫الطا ِلـب َ‬
‫ِين‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َو َّه ُ‬ ‫ين‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َج َو ُاد بِا ْل َع َطا ِء َق ْـب َل َط َل ِب َّ‬
‫ا ْل َعاب ِِد َ‬
‫ين ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ُ ،‬ا ْط ُل ْبـ ِني ب َِر ْح َم ِت َك َح َّتى َأ ِص َل ِإ َل ْي َك‪،‬‬ ‫َو َه ْب َت َل َـنا ِم َن ا ْل ُم ْس َت ْق ِر ِض َ‬
‫اج ُذ ْبـ ِنـي ب َِم ِّن َك َح َّتى ُأ ْقب َِل َع َل ْي َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ِ ،‬إ َّن َر َجا ِئي لاَ َي ْـنـ َق ِط ُع َع ْن َك َو ِإ ْن‬
‫َو ْ‬
‫َع َص ْي ُـت َك‪َ ،‬ك َما َأ َّن َخ ْو ِفي لاَ ُي َزا ِي ُل ِني َو ِإ ْن َأ َط ْع ُت َك‪َ ،‬ف َق ْد َد َف َـع ْـتـ ِني ا ْل َع َوا ِل ُم ِإ َل ْي َك‪،‬‬
‫يب َو َأ ْن َت َأ َم ِلي‪َ ،‬أ ْم‬ ‫ـف َأ ِخ ُ‬ ‫َو َق ْد َأ ْو َق َف ِني ِع ْل ِمي ب َِك َر ِم َك َع َل ْي َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ك ْـي َ‬
‫ف َأ ْس َـتـ ِع ُّز َو َأ ْن َت ِفي ِّ‬
‫الذ َّل ِة َأ ْر َك ْز َتـ ِنـي‪،‬‬ ‫ان َو َع َل ْي َك ُم َّت َـك ِلي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ك ْي َ‬
‫ف ُأ َه ُ‬
‫َك ْي َ‬
‫ـف لاَ َأ ْف َـتـ ِقـر َو َأ ْن َت ا َّل ِذي ِفي‬ ‫ف لاَ َأ ْس َت ِع ُّز َو ِإ َل ْي َك َن َس ْب َـتـ ِنـي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ك ْـي َ‬
‫َأ ْم َك ْي َ‬
‫ُ‬
‫يف َأ ْف َـتـ ِقر َو َأ ْن َت ا َّل ِذي ب ُِجو ِدكَ َأ ْغ َن ْـي َـتـ ِنـي‪َ ،‬و َأ ْن َت ا َّل ِذي‬
‫ا ْل َف ْق ِر َأ َق ْم َت ِني‪َ ،‬أ ْم َك َ‬
‫ُ‬
‫لاَ ِإ ٰل َـه َغ ْيركَ ‪َ ،‬ت َعر ْف َت ِل ُك ِّل َشي ٍء َف َما َج ِه َل َك َشي ٌء‪َ ،‬و َأ ْن َت ا َّل ِذي َت َعر ْف َت‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اهر ِل ُك ِّل َشي ٍء؛‬ ‫اهرا ِفي كل شي ٍء و َأنت الظ ِ‬ ‫ِإ َلي ِفي كل شـي ٍء فر َأيـتـك ظ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ِّ َ ْ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫ُ ِّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ً‬ ‫َّ‬

‫‪392‬‬
‫ش َغ ْي ًـبا ِفـي َر ْح َما ِن َّـيـ ِت ۪ـه‪،‬‬
‫ار ا ْل َع ْر ُ‬ ‫اس َـت َوى ب َِـر ْح َما ِن َّـيـ ِت ۪ـه َع َلى َع ْر ِش ۪ـه‪َ ،‬ف َ‬
‫ـص َ‬ ‫َيـا َم ِـن ْ‬
‫ار‬ ‫ار ِت ا ْل َع َوا ِل ُم َغ ْي ًـبا ِفي َع ْر ِش ۪ه‪َ ،‬م َح ْق َت الأْ ٰ َث َ‬
‫ار ِبالأْ ٰ َثارِ‪َ ،‬و َم َح ْو َت الأْ َ ْغ َي َ‬ ‫َك َما َص َ‬
‫ات ِع ِّـز ۪ه َع ْن َأ ْن ُت ْد ِر َك ُه‬
‫اح َت َج َب ِفي سـرا ِد َق ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ات َأفْلاَ ِك الأْ َ ْن َوارِ‪َ ،‬يـا َم ِـن ْ‬ ‫يط ِ‬‫ب ُِم ِح َ‬
‫ـت َأ ْس َـر ُار َع َظ َمـ ِت ۪ـه‪َ ،‬ك ْـي َ‬
‫ـف َت ْخ َفى‬ ‫ال َب َها ِئ ۪ـه َف َـت َ‬
‫ـحـ َّقـ َق ْ‬ ‫ـار‪َ ،‬يـا َم ْـن َت َج َّلى ب َِك َم ِ‬ ‫لأْ َ‬
‫ا ْب َص ُ‬
‫اضر‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء‬
‫اهـر‪َ ،‬أم كـيـف ت ِغيب و َأنت الر ِقيب الح ِ‬
‫و َأنت الظ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ‬
‫ير ‪‬‬ ‫ق ِد‬
‫َ ٌ‬

‫َصلاَ ٌة ِل َس ّي ِِدي ُم َح َّم ْد َو َفا ‪‬‬

‫‪‬‬

‫اع ًة َل َك‪َ ،‬و َق َّد ْم َت ُه ِفي‬ ‫اع ِة‪َ ،‬م ْن َج َع ْل َت َط َ‬

‫اع َت ُه َط َ‬ ‫الش َف َ‬ ‫اَلل ُّٰهم َص ِّل َع َلى َم ْقب ِ‬
‫ول َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ِين الأْ َ َّو ِل‪ ،‬بِا ْل َم َق ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ا ْل ِق َد ِم‪َ ،‬ف َـك َ‬
‫ام‬ ‫الت ْعي ِ‬‫ان َل ُـه ا ْل َق َد ُم‪َ ،‬ع َلى ُك ِّل ِذي َق َدم‪َ ،‬م ْن َع َّـي ْـن َـت ُه ِفي َّ‬
‫ع الأْ ُ ْن ِس‪،‬‬ ‫الت َم ِام‪ِ ،‬إ َم ِام َجا ِم ِ‬ ‫الن َظ ِام‪َ ،‬و َج َع ْل َت ُه َلب َِـنـ َة َّ‬ ‫الأْ َ ْك َم ِل‪َ ،‬و َخ َّص ْص َت ُه ب َِك َم ِ‬
‫ال ِّ‬
‫ان ا ْل َج َم ِ‬
‫ال‬ ‫وب ا ْلم َن َّز ِه‪َ ،‬و ُم ْظ ِه ِر َأ ْر َك ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫س‪َ ،‬م ْظ َه ِر َحقي َقة ا ْل ُو ُج ِ ُ‬ ‫يب َح ْض َر ِة ا ْل ُق ْد ِ‬ ‫َو َخ ِط ِ‬
‫الأْ َ ْن َز ِه‪ُ ،‬م َح َّم ِد ا ْل ِخلاَ ِل‪َ ،‬و َأ ْح َم ِد ا ْل َجلاَ ِل‪َ ،‬و ُأ َس ِّلم َع َلي ِه َسلاَ َم ا ْل ُخ ُص ِ‬
‫وص َّيـ ِة‪ِ ،‬في‬ ‫ُ ْ‬
‫الر ُبوب َِّـيـ ِة‪َ ،‬و َأ َت َو َّس ُل ب ِ۪ه ِإ َل ْي َك ِإ ٰلهِي‪ِ ،‬في ا ْل ُب ْع ِد َع ْن ُك ِّل لاَ ٍه‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك ِفي‬ ‫ِ‬
‫َح ْض َرة ُّ‬
‫ا ْل ُق ْر ِب ِإ َل ْي َك َوالاْ ِ ْع ِت َما ِد َع َل ْي َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ب َس ْط ُت َي َد ا ْل َفا َق ِة َوالاْ ِ ْف ِت َقارِ‪َ ،‬وجِ ْئ ُت‬
‫اب‪َ ،‬ف َأجِ ْب‬ ‫اب‪َ ،‬و َت َو َّس ْل ُت ِبالأْ َ ْح َب ِ‬ ‫ال ِّ‬
‫الذ َّل ِة َوالاْ ِ ْن ِـك َسارِ‪َ ،‬و َو َق ْف ُت بِا ْل َب ِ‬ ‫ب َِك َم ِ‬

‫ين‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬‫س َؤا ِلي‪َ ،‬ولاَ ُت َخي ِْب ٰأ َما ِلي‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬

‫‪393‬‬
 ‫َأ ْو َر ٌاد َف ْت ِح َّي ٌة‬
‫السي ِِد َع ِل ِي ْب ِن ِش َه ِ‬
‫اب ا ْل َه َم َد ِان ِّي ‪‬‬ ‫َّ‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫لشي‬
‫َّ‬ ‫ِل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫‪‬‬

‫وب ِإ َل ْي ِه‪،‬‬‫وم َو َأت ُ ُ‬‫يم (‪ ])3‬ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َح َّي ا ْل َق ُّي َ‬ ‫[ َأستغ ِفر اهلل الع ِظ‬
‫ْ َْ ُ َ َْ َ‬
‫السلاَ ُم‪،‬‬ ‫جِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو َأ ْس َأ ُل ُه َّ‬
‫السلاَ ُم‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َي ْر ُع َّ‬ ‫السلاَ ُم‪َ ،‬وم ْن َك َّ‬ ‫الت ْو َب َة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم أ ْن َت َّ‬
‫ار ْك َت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫السلاَ م‪َ ،‬ت َـب َ‬
‫ِالسلاَ م‪َ ،‬وأ ْدخ ْل َنا ِب َف ْضل َك َو َك َرم َك َد َاركَ َد َار َّ‬ ‫َف َح ّي َِنا َر َّب َـنا ب َّ‬
‫َو َت َعا َل ْي َت َل َك ا ْل َح ْم ُد َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َل َك ا ْل َح ْم ُد َح ْم ًدا ُي َوا ِفي‬
‫ع َم َحا ِم ِدكَ ُك ِّل َها َما َع ِل ْم ُت‬ ‫يد َك َر ِم َك‪َ ،‬أ ْح َم ُدكَ ب َِج ِمي ِ‬
‫ِن َع َم َك‪َ ،‬و ُي َكا ِفي َم ِز َ‬
‫ع ِن َع ِم َك َما َع ِل ْم ُت ِم ْن َها َو َما َل ْم َأ ْع َل ْم‪َ ،‬و َع َلى‬
‫ِم ْن َها َو َما َل ْم َأ ْع َل ْم‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬
‫يم ‪ ‬ب ِْس ِم‬ ‫ان الر ِج ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫الضلاَ ِل ‪ ‬أَعو ُذ ب ِ‬
‫ِاهلل ِمن‬ ‫ال ِس َوى ا ْل ُك ْف ِر َو َّ‬‫ُك ِّل َح ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫ُ‬
‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه ِس َن ٌة َولاَ‬
‫يم ‪َ ‬اهلل ُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۚو َا ْل َحي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬ ‫ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ ِب ِإ ْذ ِن ۪هۘ‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫َنومۘ َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ ٌ ُ َ‬
‫ون ب َِشي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ۪ ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َاءۚ‬ ‫َ‬ ‫َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ م َو َما َخ ْل َف ُهمۚ َولاَ يُ ِحي ُط‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ ۚ‬ ‫و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬
‫ض َولاَ َي ُـؤ ُۧد ُه ح ْفظُ ُه َماۚ َو ُه َو ا ْل َعل ُّي ا ْل َعظ ُ‬ ‫َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫اهلل (‪َ [ ،])٣٣‬ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ (‪َ [ ،])٣٣‬اهلل ُ َأ ْك َـبر (‪ ،])٣٣‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه‬ ‫ان ِ‬ ‫[س ْب َح َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫يك َل ُـه‪َ ،‬ل ُـه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد‪َ ،‬و ُه َو َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫لاَ َشـرِ َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َعزِ ُيز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهلل ُ ا ْل َواح ُد ا ْل َق َّه ُ‬‫ِإلاَّ اهلل ُ ا ْل َمل ُك ا ْل َج َّب ُ‬
‫ال ‪‬‬ ‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهلل ُ ا ْل َكبِير ا ْل ُم َت َع ِ‬ ‫الس َّـت ُ‬ ‫ِإلـه ِإ اهلل الكرِ‬
‫ُ‬ ‫يـم َّ‬ ‫ْ َ َّ ُ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُ‬
‫الغفار‬

‫‪394‬‬
 ‫ِك ّ ِل م َك ٍ‬ ‫ِ‬
‫ان ‪‬‬ ‫ود ب ُ َ‬ ‫الن َهارِ ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْع ُب ُ‬‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َخال ُق ال َّل ْي ِل َو َّ‬
‫ِك ّ ِل إِحس ٍ‬ ‫ان ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْع ُر ُ‬ ‫ِك ّ ِل ِلس ٍ‬
‫ان ‪‬‬ ‫وف ب ُ ْ َ‬ ‫ور ب ُ َ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْذ ُك ُ‬
‫لاَ ِإ ٰلـه ِإلاَّ اهلل ُك َّل يو ٍم هو ِفي َش ْأ ٍن ‪ ‬لاَ ِإ ٰلـه ِإلاَّ اهلل إِيما ًنا ب ِ‬
‫ِاهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َولاَ َح ْو َل َولاَ‬ ‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰلـه ِإلاَّ اهلل أَما َن ًة ِعند ِ‬ ‫اهلل أَما ًنا ِمن ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َولاَ َن ْع ُب ُد ِإلاَّ إ َِّي ُاه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َح ًّقا َح ًّقا ‪‬‬ ‫َّ‬
‫ِيما ًنا َو ِص ْدقًا ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َت َع ُّب ًدا َورِ ًّقا ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َت َل ُّط ًفا‬
‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ إ َ‬
‫َورِ ْف ًقا ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َقـب َل ُك ّ ِل َشي ٍء ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َب ْع َد ُك ّ ِل َشي ٍء ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ِين ‪‬‬ ‫ِإلاَّ اهللُ َي ْـب َقى َر ُّب َـنا َو َي ْف َنى ُك ُّل َش ْيء ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َمل ُك ا ْل َح ُّق ا ْل ُمب ُ‬
‫يم ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫ِإلـه ِإ اهلل الع ِلي الع ِظ‬ ‫ِإله ِإ اهلل الم ِلك الحق اليـ ِقين‬
‫لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ ُ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫ع ور ُّب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ِكيم الكرِ‬
‫يم ‪‬‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫الس ْب ِ َ َ‬
‫الس ٰم َوات َّ‬ ‫يم ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َر ُّب َّ‬‫ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِإلـه ِإ اهلل أَرحم‬ ‫ِإلـه ِإ اهلل أَكرم الأْ َكر ِمين‬
‫الراحم َ‬ ‫لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُ َّ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َه ِادي‬ ‫احم ا ْلمس ِ‬ ‫ِ‬
‫اك ِ‬ ‫ِين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َر ُ َ َ‬ ‫الت َّواب َ‬‫ِيب َّ‬
‫اهللُ َحب ُ‬
‫ِ‬ ‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َد ِل ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ أَ َما ُن ا ْل َخا ِئـ ِف َ‬
‫ـين ‪‬‬ ‫يل ا ْل َحائرِ َ‬ ‫ا ْل ُمض ّل َ‬
‫اث ا ْلمس َت ِغيـ ِثـين ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل َخير ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‬
‫الناصرِ َ‬ ‫ُ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ غ َي ُ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫مين ‪‬‬‫ـين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َخ ْي ُر ا ْل َحاك َ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َخ ْي ُر ا ْل َوارِ ث َ‬
‫َخ ْي ُر ا ْل َحافظ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‬‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َخ ْي ُر ا ْل َفاتح َ‬ ‫الرازِ ق َ‬ ‫ِإلـه ِإ اهلل خير‬
‫لاَ ٰ َ لاَّ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه‪َ ،‬ص َد َق‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِإلـه ِإ اهلل خير‬ ‫َخير ا ْل َغ ِافرِ ين‬
‫الراحم َ‬ ‫َ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُْ‬
‫َو ْع َد ُه‪َ ،‬و َن َص َر َع ْب َد ُه‪َ ،‬وأَ َع َّز ُج ْن َد ُه‪َ ،‬و َه َز َم الأْ َ ْح َز َ‬
‫اب َو ْح َد ُه‪َ ،‬ولاَ َشي َء َب ْع َد ُه ‪‬‬
‫ْ‬

‫‪395‬‬
‫اهللُ َع َد َد‬ ‫الث َـن ُاء ا ْل َح َس ُن ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬ ‫لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل َله ِ‬
‫النّ ْع َم ُة َو َل ُه ا ْل َف ْض ُل َو َل ُه َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ ۪‬ ‫ِ۪‬
‫اح ُب‬ ‫َص ِ‬ ‫َخ ْلقه‪َ ،‬وزِ َن َة َع ْرشه‪َ ،‬ورِ َضا َنـ ْف ِس ۪ه‪َ ،‬وم َد َاد َكل َماته ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‬
‫س َل ُـه ِض ٌّد َولاَ‬ ‫ِ ِ ِ لأْ َ ِ ِ لأْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ْل َو ْح َدان َّـيـة ا ْل َف ْر َدان َّـيـة ا ْل َقديم َّية ا َزل َّـيـة ا َبد َّيـة‪ ،‬اَ َّلذي َل ْي َ‬
‫يك َل ُـه‪َ ،‬ل ُـه ا ْل ُم ْل ُك‬ ‫يك ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬ ‫ِن ٌّد َولاَ ِش ْب ٌه َولاَ َشرِ ٌ‬
‫وت‪ ،‬ب َِـي ِـد ِه ا ْل َخ ْير‪َ ،‬و ُه َو َع َلى‬ ‫يت‪َ ،‬و ُه َو َح ٌّي لاَ َي ُم ُ‬ ‫َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد ُي ْحيِي َو ُي ِم ُ‬
‫ُ‬
‫ن َو ُه َو‬ ‫اهر وا ْلب ِ‬
‫اط ُ ۚ‬ ‫ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير‪ ،‬و ِإ َلي ِه ا ْلم ِصير ‪‬هو الأْ َ و ُل والأْ ٰ ِخر والظ ِ‬
‫ُ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ٌ َ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫‪‬ح ْس ُب َنا‬ ‫يع ا ْل َب ِص‬ ‫الس ِم‬ ‫ِك ّ ِل َشي ٍء ع ِليم‪َ  ،‬ليس َك ِم ْث ِل ۪‬
‫ير‪َ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ء‬
‫ٌ‬ ‫ي‬
‫ْ‬
‫ش‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ٌ‬ ‫ب ُ‬
‫[‪‬غ ْف َرا َن َك َر َّب َـنا َو ِإ َل ْي َك‬ ‫الن ِصير‪‬‬ ‫‪‬نعم المولى و ِنعم‬ ‫يل‪ِ ،‬‬ ‫اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الم ِص‬
‫ع‬‫ير‪َ ])3( ‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ بِاهلل ا ْل َعل ِّي ا ْل َعظيم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم لاَ َمان َ‬ ‫َْ ُ‬
‫ِل َما أَ ْع َطي َت‪َ ،‬ولاَ ُم ْع ِطي ِل َما َم َن ْع َت‪َ ،‬ولاَ َر َّاد ِل َما َق َض ْي َت‪َ ،‬ولاَ ُم َب ِّد َل ِل َما‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ان َر ّبِـي ا ْل َع ِل ِي الأْ َ ْع َلى‬ ‫[س ْب َح َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َح َك ْم َت‪َ ،‬ولاَ َي ْـنـ َف ُع َذا ا ْل َج ّد م ْن َك ا ْل َج ُّد ‪ُ ‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫اب‪ُ ،‬س ْـب َحا َن َك‬ ‫اب‪َ ،‬يا َو َّه ُ‬ ‫ان َر ّب َِـي ا ْل َع ِل ِّي ا ْل َك ِر ِ‬
‫يم ا ْل َو َّه ِ‬ ‫اب (‪ُ ،])3‬س ْب َح َ‬ ‫ا ْل َو َّه ِ‬
‫اد ِت َك‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َما َع َر ْف َناكَ َح َّق َم ْع ِر َف ِت َك‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َما‬ ‫اك َح َّق ِع َب َ‬
‫َما َع َب ْد َن َ‬
‫هلل الأْ َ ب َ ِـد ِّي‬
‫ان ا ِ‬
‫َذ َك ْر َناكَ َح َّق ِذ ْكرِكَ ‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َما َش َك ْر َناكَ َح َّق ُش ْكرِكَ ‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫ان ِ‬
‫اهلل‬ ‫الص َم ِد‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬ ‫ِ‬ ‫اح ِد الأْ َح ِد‪ ،‬سبح َ ِ‬ ‫ان ِ‬
‫اهلل ا ْلو ِ‬ ‫الأْ َ ب َ ِـد‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫ان اهلل ا ْل َف ْرد َّ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان ِ‬ ‫ين ِبلاَ َس َن ٍـد‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬ ‫ِ‬ ‫اء ب َِغيرِ عم ٍد‪ ،‬سبح َ ِ ِ ِ‬ ‫ع السم ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫ان اهلل َباسط الأْ َ َرض َ‬ ‫ْ َ َ ُْ َ‬ ‫َراف ِ َّ َ‬
‫ان ِ‬
‫اهلل ‪َ ‬لم َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْد ۝ َو َلم َي ُك ْن‬ ‫ا َّل ِذي َلم ي َّـت ِخ ْذ ص ِ‬
‫اح َب ًة َولاَ َو َل ًدا‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ان ِذي ا ْلم ْل ِك وا ْلم َل ُك ِ‬
‫وت‪،‬‬ ‫ان ا ْلم ِل ِك ا ْل ُق ُّد ِ‬
‫وس‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َل ُه ُك ُف ًوا أ َح ٌد‪ُ ،‬س ْب َح َ َ‬

‫‪396‬‬
‫ال‬‫ال َوا ْل َك َم ِ‬ ‫ان ِذي ا ْل ِع َّز ِة َوا ْل َع َظ َم ِة َوا ْل ُق ْد َر ِة َوا ْل َهيـب ِة َوا ْل َجلاَ ِل َوا ْل َج َم ِ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫َْ‬
‫ان‬
‫وت‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫الن ْع َما ِء َوا ْل ِكب ِر َيا ِء َوا ْل َجبر ِ‬ ‫الض َيا ِء َوالأْ ٰ لاَ ِء َو َّ‬ ‫َوا ْلبـ َقا ِء َوال َّث َـنا ِء َو ِّ‬
‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان ا ْل َم ِل ِك ا ْل َخا ِلقِ ا ْل َح ِي‬ ‫ان ا ْل َم ِل ِك ا ْل َم ْو ُجو ِد‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ا ْل َم ِل ِك ا ْل َم ْع ُبو ِد‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫ّ‬
‫وح‪،‬‬ ‫الر ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وس َر ُّب َـنا َو َر ُّب ا ْل َملاَ ئ َكة َو ُّ‬ ‫وح ُق ُّد ٌ‬ ‫وت‪ُ ،‬س ُّب ٌ‬ ‫ـام َولاَ َي ُم ُ‬ ‫ا َّل ِـذي لاَ َي َـن ُ‬
‫اهلل َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهلل ُ َواهلل ُ َأ ْك َب ُر‪َ ،‬ولاَ َح ْـو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ‬ ‫ان ِ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم أَ ْن َت ا ْل َم ِل ُك ا ْل َح ُّق ا َّل ِـذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أَ ْن َت ‪‬‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ب ِ‬
‫َ ّ َ‬
‫وس ‪،‬‬ ‫��ك ‪َ ،‬يا ُق ُّد ُ‬ ‫َي������ا َاهللُ ‪َ ،‬يا َر ْح ٰم ُن ‪َ ،‬ي��ا َر ِح��ي ُ��م ‪َ ،‬ي��ا َم ِ��ل ُ‬
‫��ار ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫��ن ‪َ ،‬يا ُم َه ْيم ُن ‪َ ،‬ي��ا َع��زِ ي ُ��ز ‪َ ،‬ي��ا َج َّ��ب ُ‬ ‫َي��ا َس��َل�اَ ُم ‪َ ،‬يا ُم ْ��ؤم ُ‬
‫��ار ‪،‬‬ ‫��ال ُ��ق ‪َ ،‬ي��ا َب����ارِ ُ‬ ‫يا م َت َـكـبِر ‪ ،‬ي��ا َخ ِ‬
‫ئ ‪َ ،‬يا ُم َص ِّو ُر ‪َ ،‬ي��ا َغ�� َّف ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ‬
‫��اح ‪َ ،‬ي��ا َع ِ��ل��ي��م ‪،‬‬ ‫اب ‪َ ،‬ي��ا َر َّز ُاق ‪َ ،‬ي��ا َف��ـ َّ��ت ُ‬ ‫���ار ‪َ ،‬يا َو َّه ُ‬ ‫���ه ُ‬ ‫َي���ا َق َّ‬
‫ُ‬
‫���ز ‪،‬‬ ‫���ع ُّ‬ ‫��ط ‪ ،‬يا َخ ِاف ُض ‪ ،‬ي��ا ر ِاف���ع ‪ ،‬ي���ا م ِ‬ ‫��اس ُ‬ ‫��ض ‪ ،‬ي��ا ب ِ‬ ‫َي��ا َق��ا ِب ُ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫يع ‪ ،‬ي��ا ب ِص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫����د ُل ‪،‬‬ ‫ير ‪َ ،‬ي��ا َح َ��ك ُ��م ‪َ ،‬ي��ا َع ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َي���ا ُم�����ذ ُّل ‪َ ،‬يا َسم ُ‬
‫��ور ‪،‬‬ ‫يم ‪َ ،‬ي��ا َغ�� ُف ُ‬ ‫َي��ا َل ِط ُيف ‪َ ،‬ي��ا َخ��بِ��ي��ر ‪َ ،‬ي��ا َح ِليم ‪ ،‬ي��ا ع ِظ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يت ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫��ي ‪َ ،‬ي���ا َك��بِ��ي ُ��ر ‪َ ،‬يا َح ِف ُ‬ ‫ور ‪ ،‬ي���ا ع ِ��ل‬
‫يظ ‪َ ،‬يا ُمق ُ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫َيا َش ُك ُ‬
‫ِ‬ ‫يب ‪َ ،‬ي��ا َج ِل ُ‬ ‫ِ‬
‫يب ‪،‬‬ ‫يب ‪َ ،‬يا ُم ِج ُ‬ ‫��م ‪َ ،‬يا َرق ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫يل ‪ ،‬ي��ا ك��رِ ي‬ ‫َيا َحس ُ‬
‫ث ‪،‬‬ ‫اع ُ‬ ‫يد ‪ ،‬يا ب ِ‬ ‫ود ‪َ ،‬ي��ا َم ِج ُ‬ ‫��ع ‪ ،‬يا ح ِك‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫يم ‪َ ،‬ي��ا َو ُد ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َيا َواس ُ‬
‫ِ‬
‫��ن ‪،‬‬ ‫�����ق ‪َ ،‬ي��ا َوك��ي ُ��ل ‪َ ،‬ي���ا َق����وِ ُّي ‪َ ،‬ي��ا َم�� ِت��ي ُ‬ ‫َي��ا َش��هِ ��ي ُ��د ‪َ ،‬ي����ا َح ُّ‬
‫ئ ‪َ ،‬ي��ا ُم ِ��ع��ي ُ��د ‪،‬‬ ‫يد ‪َ ،‬يا ُم ْح ِصي ‪َ ،‬يا ُم ْ��ب ِ��د ُ‬ ‫������ي ‪َ ،‬يا َح ِم ُ‬ ‫ي����ا ول ِ‬
‫َ َ ُّ‬
‫���د ‪،‬‬ ‫اج ُ‬ ‫��وم ‪ ،‬ي��ا َو ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫�����ي ‪َ ،‬ي��ا َق��ـ ُّ��ي ُ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫يت ‪ ،‬ي����ا ح‬ ‫َي��ا ُم ْحيِي ‪َ ،‬يا ُمم ُ‬
‫�����اد ُر ‪،‬‬ ‫�����د ‪ ،‬ي��ا ص��م ُ��د ‪ ،‬ي���ا َق ِ‬ ‫���د ‪َ ،‬ي���ا أَ َح ُ‬ ‫اح ُ‬ ‫��اج ُ��د ‪ ،‬ي��ا و ِ‬ ‫ي��ا َم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫‪397‬‬
‫َي��ا ُم ْق َت ِد ُر ‪َ ،‬ي��ا ُم�� َق ِّ��د ُم ‪َ ،‬يا ُم َؤ ِ ّخر ‪َ ،‬ي���ا أَ َّو ُل ‪َ ،‬ي���ا ٰأ ِخ�����ر ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫�������ر ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي��ا َ ِ‬
‫��ن ‪َ ،‬ي��ا َوال����ي ‪َ ،‬يا ُم َت َعال ‪َ ،‬ي������ا َب ُّ‬ ‫ظ��اه ُ��ر ‪َ ،‬ي��ا َب��اط ُ‬ ‫َ‬
‫وف ‪َ ،‬يا َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك ‪،‬‬ ‫اب ‪َ ،‬يا ُم ْن َـت ِق ُم ‪َ ،‬يا َع ُف ُّو ‪َ ،‬يا َر ُؤ ُ‬ ‫َيا َت َّو ُ‬
‫ع ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ط ‪َ ،‬يا َجام ُ‬ ‫����ر ِام ‪َ ،‬ي����ا َر ُّب ‪َ ،‬يا ُم ْق ِس ُ‬ ‫يا ذا ال��ج ِل والإْ ِ ك‬
‫َ َ ْ َ �َل�اَ َ ْ َ‬
‫����ار ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي����ا َغ ِ���ن‬
‫��ع ‪َ ،‬ي���ا َض ُّ‬ ‫���ي ‪َ ،‬ي��ا ُم ْغني ‪َ ،‬يا ُم ْعطي ‪َ ،‬ي��ا َم��ان ُ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫��ع ‪َ ،‬ي���ا َب��اق��ي ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫������ور ‪َ ،‬ي��ا َه��ادي ‪َ ،‬ي��ا َب��دي ُ‬ ‫���ع ‪َ ،‬ي����ا نُ ُ‬ ‫َي���ا َن���اف ُ‬
‫���ار ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي��ا َوارِ ُ‬
‫���ت ُ‬ ‫ور ‪َ ،‬يا َصاد ُق ‪َ ،‬ي���ا َس َّ‬ ‫ث ‪َ ،‬ي��ا َرش��ي ُ��د ‪َ ،‬يا َص ُب ُ‬
‫ال ِص َف ُات ُه ‪‬‬ ‫‪َ ‬يا َم ْـن َت َق َّد َس ْت َع ِن الأْ َ ْشبا ِه َذ ُات ُه‪َ ،‬و َت َـن َّـز َه ْت َع ْن ُم َش َاب َه ِة الأْ َ ْم َث ِ‬
‫َ‬
‫وع ُات ُـه‪َ ،‬و ِ‬
‫اح ٌد‬ ‫َو َيا َم ْن َد َّل ْت َع َلى َو ْح َدا ِن َّـيـ ِت ۪ه ٰأ َي ُات ُه‪َ ،‬و َشـه َِد ْت ب ُِر ُبوب َِّـيـ ِت ۪ـه َم ْص ُن َ‬
‫ان‬‫وف‪َ ،‬و ِبالإْ ِ ْحس ِ‬
‫َ‬ ‫ِــر َم ْع ُر ٌ‬ ‫ود لاَ ِم ْـن ِعـ َّلـ ٍة ‪َ ‬يا َم ْـن ُه َو بِا ْلب ِّ‬ ‫لاَ ِم ْـن ِقـ َّلـ ٍة‪َ ،‬و َم ْو ُج ٌ‬
‫يم ِبلاَ ْابـ ِت َدا ٍء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ َ‬
‫وف ِبلاَ ن َه َايـة؛ أ َّو ٌل َقد ٌ‬ ‫وف ِبلاَ َغ َايـ ٍة‪َ ،‬و َم ْو ُص ٌ‬ ‫وف؛ َم ْع ُر ٌ‬ ‫َم ْو ُص ٌ‬
‫ين َك َر ًما َو ُل ْطفًا‬
‫اص َ‬‫ِين َوا ْل َع ِ‬ ‫يم ِبلاَ ا ْن ِت َها ٍء‪َ ،‬و َغ َف َر ُذ ُن َ‬
‫وب ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬ ‫ِ‬
‫يم َرح ٌ‬
‫ٰ ِ‬
‫َوأخ ٌر َك ِر ٌ‬
‫يع ا ْلب ِصير‪َ ‬ح ْـس ُـب َـنا‬ ‫الس ِـم‬ ‫ِ ِ۪‬
‫س َكم ْثله َش ْي ٌ ۚء َو ُه َو َّ‬‫يم‪َ ،‬يـا َم ْـن ‪َ ‬ل ْي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوح ْل ًما‪َ ،‬يا َحل ُ‬
‫ُ َ ُ‬
‫الن ِصير ‪َ ‬يا َدا ِئ ًما ِبلاَ َف َـنا ٍء‪َ ،‬و َيا َقا ِئ ًما‬ ‫اهلل و ِنعم الو ِكيل‪ِ ،‬نعم المولى و ِنعم‬
‫ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ال‪َ ،‬و َيـا ُم َد ّب ًِـرا ِبلاَ َوزِيـ ٍر‪َ ،‬س ّـه ِْل َع َل ْـي َـنا َو َع َلى َوا ِل ِد َينا ُك َّل َع ِسي ٍر ‪‬‬ ‫بِـلاَ َز َو ٍ‬
‫ِ‬
‫اؤكَ‬ ‫اء َع َل ْي َك َأنْ َت َك َما َأ ْث َـن ْـي َت َع َلى َن ْفس َك‪َ ،‬ع َّز َج ُ‬
‫اركَ َو َج َّل َث َـن ُ‬ ‫لاَ ُأ ْح ِصي َث َـن ً‬
‫اؤكَ َو َع ُظ َم َش ْأنُ َك َولاَ ِإ ٰل َه َغ ْيركَ ‪َ ‬ي ْف َع ُل اهللُ َما َي َش ُاء ِب ُق ْد َر ِت ۪ه‬ ‫َو َت َق َّد َس ْت َأ ْس َم ُ‬
‫ُ‬
‫‪‬ك ُّل َشي ٍء َه ِال ٌك ِإلاَّ‬ ‫ُ‬ ‫ور‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اهلل َت ِصير الأْ ُ ُم‬
‫ُ‬
‫ويح ُكم ما يرِ يد ب ِِعز ِت ۪ـه ‪‬أَلاَۤ ِإ َلى ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ ُ ُ َّ‬
‫ْ‬
‫يع ا ْل َع ِليمۘ‪‬‬ ‫السم ُ‬
‫ِ‬
‫يك ُه ُم اهللُۚ َو ُه َو َّ‬ ‫َو ْج َه ُ ۘه َل ُـه ا ْل ُح ْك ُم َو ِإ َل ْي ِه ُت ْر َج ُع َ‬
‫ون‪َ  ،‬ف َس َي ْك ِف َ‬
‫ُ‬

‫‪398‬‬
 ‫حسبنا اهلل و َك َفى‪ ،‬س ِمع اهلل ِلمن دعا‪َ ،‬ليس وراء ِ‬
‫اهلل ا ْل ُم ْن َـت َهى‪َ ،‬و َم ِن ْاع َت َص َم‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َُ ُ َ‬
‫يما ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬
‫ال َحقًّا َكرِ ً‬ ‫ان َم ْن َل ْم َي َـز ْل َر ًّبا َر ِح ً‬
‫يما‪َ ،‬ولاَ َي َـز ُ‬ ‫بِا ِ‬
‫هلل َن َجا ‪ُ ‬س ْب َح َ‬
‫ع َو َر ُّب ا ْل َعر ِش‬
‫الس ْب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلح ِليم ا ْل َكرِ يم ‪ ‬سبح َ ِ‬
‫ْ‬ ‫الس َم َاوات َّ‬ ‫ار َك اهللُ َر ُّب َّ‬ ‫ان اهلل َو َت َـب َ‬ ‫ُ ُْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫يك َل ُه‪َ ،‬ل ُه‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم ‪َ ‬ا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ‬
‫وما َدا ِئ ًما َأ َب ًدا‪َ ،‬ل ْم‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد‪ِ ،‬إ ٰل ًها َواح ًدا َص َم ًدا َف ْر ًدا وِ ْت ًرا َح ًّيا َق ُّـي ً‬
‫يك ِفي ا ْل ُم ْل ِك َو َل ْم َي ُـك ْن َل ُه َو ِل ٌّي‬ ‫‪‬و َل ْم َي ُـك ْن َل ُه َش ِر ٌ‬ ‫َي َّـت ِخ ْذ َص ِ‬
‫اح َـب ًة َولاَ َو َلـ ًدا‪َ ،‬‬
‫ِيرا‪َ ،‬اهللُ َأ ْك َـبر ‪َ ‬ح ْس ُب َنا اهللُ ِل ِدي ِن َنا‪َ ،‬ح ْس ُب َنا اهللُ ِل ُد ْن َـيا َنا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫م َن الذُّ ِّل َو َك ّـب ِْـر ُه َت ْـكب ً‬
‫ُ‬
‫َح ْس ُب َنا اهللُ ِل َما َأ َه َّم َنا‪َ ،‬ح ْس ُب َنا اهللُ ِل َم ْن َب َغى َع َلي َنا‪َ ،‬ح ْس ُب َنا اهللُ ِل َم ْن َح َس َد َنا‪،‬‬
‫ْ‬
‫وء‪َ ،‬ح ْس ُب َنا اهللُ ِع ْن َد ا ْل َم ْو ِت‪َ ،‬ح ْس ُب َنا اهللُ ِع ْن َد ا ْل َق ْب ِر‪،‬‬ ‫حسبنا اهلل ِلمن َكاد َنا بِس ٍ‬
‫َ ْ َُ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ان‪،‬‬‫اب‪ ،‬حسب َنا اهلل ِع ْن َد ا ْل ِم َيز ِ‬ ‫َح ْسب َنا اهللُ ِع ْن َد ا ْل َم َس ِائ ِل‪َ ،‬ح ْسب َنا اهللُ ِع ْن َد ا ْل ِح َس ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اط‪ ،‬حسبنا اهلل ِعند ا ْلجن ِة والنارِ ‪ ،‬حسبنا اهلل ِعن َد ال ِّل َق ِ‬
‫اء‪،‬‬ ‫الصر ِ‬ ‫حسبنا اهلل ِعند ِ‬
‫َ ْ َُ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َّ َ َّ‬ ‫َ ْ َُ ُ ْ َ ّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫يب ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫ان‬ ‫َح ْسب َِي اهللُ لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو َع َل ْيه َت َو َّك ْل ُت َو ِإ َل ْيه أُن ُ‬
‫ان ِ‬
‫اهلل‪َ ،‬ما أَ ْح َلم اهللَ ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪،‬‬ ‫اهلل‪َ ،‬ما أَ ْع َظ َم اهللَ ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ول ِ‬
‫اهلل‬ ‫يك َل ُه‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫اهلل‪َ ،‬ما أَ ْك َر َم اهللَ ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬‫ان ِ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫ون‪َ ،‬و َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا‬ ‫َح ًّقا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ُك َّل َما َذ َك َر ُه َّ‬
‫الذا ِك ُر َ‬
‫ون ‪ ‬ر ِضينا ب ِ‬
‫ِاهلل َت َعا َلى َر ًّبا‪َ ،‬و ِبالإْ ِ ْسـلاَ ِم‬ ‫ُم َح َّم ٍد ُك َّل َما َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِ ِه ا ْل َغ ِاف ُل َ‬
‫َ َ‬
‫ٍ‬
‫ِالصلاَ ِة‬
‫اما‪َ ،‬وبِا ْل َك ْع َـبـ ِة ِق ْـب َلـ ًة‪َ ،‬وب َّ‬ ‫ِد ً‬
‫يـنا‪َ ،‬وب ُِم َح َّـمـد َنـب ًِّـيا َو َر ُسـولاً ‪َ ،‬وبِا ْل ُق ْر ٰأ ِن ِإ َم ً‬
‫ات‪،‬‬ ‫ات أَ َخو ٍ‬
‫يض ًة‪ ،‬وبِا ْلم ْؤ ِم ِنين إ ِْخوا ًنا‪ ،‬وبِا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫الص ْو ِم َوا ْل َح ِّ‬ ‫َو َّ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ج َفرِ َ َ ُ‬ ‫الز َكاة َو َّ‬

‫‪399‬‬
‫الص َح َاب ِـة‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫وق َو ِذي ُّ‬ ‫يـق وا ْل َفار ِ‬ ‫وب ِ ِ‬
‫ور ْي ِن َوا ْل ُم ْر َت َضى أئ َّم ًة‪َ ،‬وب َِسـائـرِ َّ‬ ‫الن َ‬ ‫ِالص ّد ِ َ ُ‬ ‫َ ّ‬
‫اهلل َت َعا َلى َحلاَلاً َو َع َل ْي ِه‬ ‫اهلل َتعا َلى ع َليهِ م أَجم ِعين ُقـدو ًة‪ ،‬وبِحلاَ ِل ِ‬ ‫رِ ْضوا ُن ِ‬
‫َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هلل َت َعا َلى َح َرامًا َو َع َل ْي ِه َع َذ ًابا‪َ ،‬و ِفـي ا ْل َج َّـنـ ِة َث َـو ًابا‪َ ،‬و ِفي‬ ‫ِحس ًابا‪َ ،‬وب َِحر ِام ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يد‪َ ،‬وبِا ْل َم َل َك ْي ِن‬ ‫يد‪َ ،‬وبِا ْليو ِم الس ِع ِ‬ ‫اح ا ْل َج ِد ِ‬ ‫ِالص َب ِ‬ ‫النا ِر ِع َق ًابا ‪َ ‬م ْر َح ًبا َم ْر َح ًبا ب َّ‬ ‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َْ‬
‫اك َما اهللُ َت َعا َلى ِفي ُغر ِة َي ْو ِم َنا‬ ‫اه َد ْي ِـن ا ْل َعا ِد َل ْـي ِـن‪َ ،‬ح َّي ُ‬ ‫الش ِ‬ ‫يم ْي ِن ا ْل َكا ِت َـب ْـي ِن َّ‬ ‫ا ْل َك ِر َ‬
‫َّ‬
‫يم‪َ ،‬و ْاش َه َدا‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ه َذا‪ُ ،‬ا ْكـتـبا ِفي َأو ِل ص ِحي َف ِت َـنا ه ِذ ِه‪" :‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ‬ ‫َُ‬ ‫ٰ‬
‫يك َل ُـه‪َ ،‬و َن ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َعب ُد ُه‬
‫ْ‬ ‫ِبأَنَّا َن ْش َه ُد أَ ْن لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشـرِ َ‬
‫يـن ُك ِّل ۪هۙ َو َل ْو َكرِ َه‬‫الد ِ‬ ‫ين ا ْل َح ِّق ِل ُي ْظه َِر ُه َع َلى ِّ‬ ‫َو َر ُسولُ ُه‪َ ،‬وأَ ْر َس َل ُه ‪‬بِا ْل ُه َدى َو ِد ِ‬
‫وت َو َع َل ْي َها ُن ْـب َـع ُث َغـ ًدا‬ ‫اد ِة َن ْح َـيا َو َع َل ْي َها َن ُم ُ‬ ‫الش َه َ‬‫ون‪َ ،"‬ع َلى ٰه ِذ ِه َّ‬ ‫ا ْل ُم ْشرِ ُك َ‬
‫ات ُك ِّل َها ِم ْن َش ِّـر َما َخ َل َق ‪‬‬ ‫ام ِ‬ ‫إ ِْن َشـاء اهلل ٰأ ِم ِنين ‪َ ‬أعو ُذ ب َِك ِلم ِ ِ‬
‫الت َّ‬‫ات اهلل َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫اس ِم ۪ه َشي ٌء ِفي الأْ َ ْر ِض‬ ‫ع‬ ‫ـض ُّر َم‬ ‫ُ‬ ‫اهلل ا َّل ِذي لاَ َي‬ ‫اء‪ ،‬بِس ِم ِ‬ ‫اهلل َخيرِ الأْ َسم ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يم ‪[ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َأ ْح َيا َنا َب ْع َد َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يع ا ْل َعل ُ‬ ‫السـم ُ‬
‫الس َـماء َو ُه َو َّ‬ ‫َولاَ في َّ‬
‫ور (‪َ  ])3‬أ ْص َب ْح َنا َو َأ ْص َب َح‬ ‫ِ‬ ‫َأ َما َت َـنا َو َر َّد ِإ َل ْـي َـنـا َأ ْر َو َ‬
‫اح َنا َو ِإ َل ْـيـه ا ْل َب ْع ُث َوال ُّن ُش ُ‬
‫ان لهلِ ِ‪َ ،‬والأْ ٰ لاَ ُء‬ ‫ان َوا ْل ُب ْر َه ُ‬ ‫الس ْل َط ُ‬
‫وت َو ُّ‬ ‫ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل َع َظ َم ُة َوا ْل ِك ْب ِر َي ُاء َوا ْل َج َب ُر ُ‬
‫اح ِد ا ْل َق َّهارِ ‪ ‬أَ ْصب ْح َنا‬ ‫النهار وما س َكن ِفيهِ ما لهلِ ِ ا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الن ْع َم ُاء لهلِ ِ‪َ ،‬وال َّل ْي ُل َو َّ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َو َّ‬
‫ين َنـبِـي َِـنا ُم َح َّم ٍد ‪،‬‬ ‫َع َلى ِف ْطر ِة الإْ ِ ْسـلاَ ِم‪َ ،‬و َع َلى َك ِل َم ِة الإْ ِ ْخلاَ ِص‪َ ،‬و َع َلى ِد‬
‫ِ ّ‬ ‫َ‬
‫ان ِمن ا ْلم ْشرِ ِكين ‪ ‬ص َلوات اهللِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعلى ِمل ِة أَبِينا إِبر ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫يم َحني ًفا ُم ْسل ًما َو َما َك َ َ ُ‬ ‫اه‬
‫َ َ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫ع َخ ْل ِق ۪ه َع َلى َسـي ِِد َنا َو َنـب ِّـي َِـنا‬
‫ّ‬ ‫َو َملاَ ِئ َك ِت ۪ه َو َأ ْنب َِيا ِئ ۪ه َو ُر ُس ِل ۪ه َو َح َم َل ِة َع ْر ِش ۪ـه َو َج ِمـي ِ‬
‫اهلل َو َب َر َك ُات ُه ‪‬‬ ‫محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ۪ـه وأَصحاب ِ۪ه‪ ،‬وع َلي ِه وع َليهِ م السلاَ م ورحم ُة ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬

‫‪400‬‬
‫هلل ‪‬‬‫ِيب ا ِ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َحب َ‬ ‫ول ا ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫هلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َر ُس َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫اَ َّ‬
‫اهلل ‪‬‬‫هلل ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا َنبِي ِ‬ ‫يل ا ِ‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َخ ِل َ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫اهلل ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا َخير َخ ْل ِق ِ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا ص ِفي ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أَم َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ور َع ْرش اهلل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا نُ َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ار ُه اهللُ ‪َ ‬ا َّ‬ ‫اخ َت َ‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ِن ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َو ْح ِي اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْن َز َّي َـن ُه اهللُ ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َع َل ْي َك َيا َم ْن أ ْر َس َل ُه اهللُ ‪ ‬اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْن َك َّر َم ُه اهللُ ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْن َش َّر َف ُه اهللُ ‪ ‬اَ َّ‬‫َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا َم ْن‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫ظ َم ُه اهللُ ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْن َع َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫ْ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ين ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َع َّل َم ُه اهللُ ‪َ ‬ا َّ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫ِـين ‪ ‬اَ َّ‬ ‫النب ِّـي َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َخ َات َم َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ين ‪ ‬اَ َّ‬ ‫ام ا ْل ُم َّتـ ِق َ‬‫َع َل ْي َك َيا إ َِم َ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا َر ْح َم ًة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ِين ‪ ‬اَ َّ‬ ‫يع ا ْل ُم ْذنـب َ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َشف َ‬ ‫َو َّ‬
‫ـول ر ِب ا ْلعا َل ِمين ‪ ‬ص َلوات ِ‬
‫اهلل‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َر ُس َ َ ّ َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ين ‪َ ‬ا َّ‬ ‫ل ْل َعا َلم َ‬
‫ع َخ ْل ِق ۪ه َع َلى َسـي ِِد َنا َو َنـبِـي َِـنا‬ ‫َو َملاَ ِئ َك ِت ۪ه َو َأ ْنب َِيا ِئ ۪ه َو ُر ُس ِل ۪ه َو َح َم َل ِة َع ْر ِش ۪ه َو َج ِمي ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫هلل َو َب َر َك ُات ُه ‪‬‬ ‫م َحم ٍد و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه‪َ ،‬و َع َلي ِه َو َع َليهِم السلاَ ُم َو َر ْحم ُة ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا َو َنبِـي َِـنا‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـيِـد َنا َو َنب ِّـي َِـنا ُم َح َّمد في الأْ َ َّول َ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا َو َنبِـي َِـنا ُم َح َّم ٍد ِفي ا ْل َملأَ ِ الأْ َ ْع َلى ِإ َلى‬ ‫ِ‬
‫ُم َح َّمد في الأْ ٰخرِ َ‬
‫ٍ ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ّ ِل َع َلى‬ ‫ين‪َ ،‬و َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َنب ِّـي َِـنا ُم َح َّم ٍد ِفي ُك ّ ِل َو ْق ٍت َو ِح ٍ‬ ‫الد ِ‬ ‫َي ْو ِم ِّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫الصالح َ‬ ‫ِين‪َ ،‬و َع َلى ع َباد َك َّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى َملاَ ئ َكت َك ا ْل ُم َق َّرب َ‬ ‫الأْ َنْب َِـيـاء َوا ْل ُم ْر َسـل َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬
‫الس َـم َاوات َوم ْن أَ ْه ِل الأْ َ َرض َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ـك أَ ْجم ِع َ ِ َ‬ ‫اع ِـت َ‬ ‫َو َع َلى أَ ْه ِل َ‬
‫ين‪ ،‬م ْن أ ْه ِل َّ‬ ‫َ‬ ‫ط َ‬

‫‪401‬‬
‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬ ‫اح ِم َ‬‫اح ُشر َنا َم َع ُهم بِر ْحم ِت َك َيـا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َو ْار َح ْم َنا َو ْ ْ‬
‫َ َّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َو َبارِ ْك َو َس ِّلم‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َعا َلم َ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم أَ ْح ِس ْن َعا ِق َـب َـت َـنا ِفي الأْ ُ ُمورِ ُك ِّل َها َوأَ ِجر َنا ِم ْن ِخ ْز ِي‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َع َل ْيهِ ْم أَ ْج َمع َ‬
‫اب ‪‬‬ ‫اب‪َ ،‬يا َو َّه ُ‬ ‫ان َر ّبِي ا ْل َع ِل ِي الأْ َ ْع َلى ا ْل َو َّه ِ‬ ‫اب الأْ ٰ ِخ َر ِة ‪ ‬سبح‬‫الد ْن َـيا َو َع َذ ِ‬
‫ُّ‬
‫ّ‬ ‫ُْ َ َ َ‬
‫ِب الأْ َ ْس َب ِ‬
‫اب‪َ ،‬ه ّي ِْـئ َل َـنا َس َب ًـبا‬ ‫اب َو َيا ُم َس ّب َ‬‫ح الأْ َ ْب َو ِ‬ ‫ِ‬
‫اب َو َيا ُم َف ّـت َ‬ ‫اللّٰهم يا م ِالك ِ‬
‫الر َق ِ‬
‫َ ُ َّ َ َ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ِب َف ْضل َك‪ٰ ،‬أيِس َ‬
‫ين‬ ‫ين ِبأَ ْمرِ َك‪ٰ ،‬أمن َ‬ ‫اج َع ْل َنا َم ْش ُغول َ‬ ‫يع َل ُـه َط َل ًـبا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫لاَ َن ْس َتط ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫ين ِب َق َضائ َك‪َ ،‬صابِرِ َ‬ ‫ين َع ْن َغ ْيرِ َك‪َ ،‬راض َ‬ ‫ين ب َِك‪ُ ،‬م ْس َت ْوحش َ‬ ‫م ْن َخ ْلق َك‪ٰ ،‬أنس َ‬
‫ين‬ ‫ين ب ِِك َتاب َِك‪ُ ،‬م َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اكرِ ِ‬ ‫ع َلى بلاَ ِئ َك‪َ ،‬ش ِ‬
‫اج َ‬ ‫ين بِذ ْكرِ َك‪َ ،‬فرِ ح َ‬ ‫ين ل َن ْع َمائ َك‪ُ ،‬م َت َل ّذذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِين ِللأْ ٰ ِخ َر ِة‪ُ ،‬م ْش َتا ِق َ‬
‫ين‬ ‫لد ْن َـيا‪ُ ،‬م ِح ّب َ‬ ‫ين ِل ُّ‬‫الن َهارِ‪ُ ،‬م ْب ِغ ِض َ‬ ‫ب َِك ِفي ٰأنَا ِء ال َّلي ِل َو َأ ْطر ِ‬
‫اف َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ين ِل ْل َم ْو ِت‬
‫ين َع َلى َباب َِك‪ُ ،‬م ْس َت ِع ِّد َ‬ ‫ـض ِّر ِع َ‬ ‫ِإ َلى ِل َقا ِئ َك‪ُ ،‬م َت َو ِّجه َ‬
‫ِين ِإ َلى َج َناب َِك‪ُ ،‬م َت َ‬
‫ف‬ ‫‪‬ر َّب َـنا َو ٰأ ِت َـنا َما َو َع ْد َت َـنا َع َلى ُر ُس ِل َك َولاَ ُت ْخ ِز َنا َي ْو َم ا ْل ِق ٰي َم ۘ ِة ِإ َّن َك لاَ ُت ْخ ِل ُ‬
‫َ‬
‫طرِ ي َق َنا ‪‬‬ ‫يم َ‬ ‫الصراط المست ِـق‬ ‫ال ِميعاد‪ ‬اللّٰهم اجعل التو ِفيق ر ِفـيـقـنا‪ ،‬و ِ‬
‫ْ َ َ ‪َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ َّ ِ َ ْ َّ ُ َ ‬‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫اب ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫اص ِدنا وتب علينا إِنك أَنت التو‬ ‫اَللّٰهم أَو ِص ْل َنا ِإ َلى م َق ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ْ‬
‫ب َِك َأ ْص َب ْح َنا َوب َِك َأ ْم َس ْي َنا َوب َِك َن ْح َـيا َوب َِك َن ُم ُ‬
‫وت َو ِإ َل ْي َك ا ْل َم ِصير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫ُ‬
‫اج ِت َن َاب ُه‪َ ،‬و َت َو َّف َـنا‬ ‫اط َل َب ِ‬
‫اطلاً َو ْار ُز ْق َـنا ْ‬ ‫اع ُه‪َ ،‬و َأ ِر َنا ا ْلب ِ‬
‫َأ ِر َنا ا ْل َح َّق َح ًّقا َو ْار ُز ْق َـنا ا ِّت َـب َ‬
‫َ‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ْش ِر ْك َـنا ِفي ُد َعا ِء‬ ‫الظا ِل ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬و ْاد َف ْع َع َّنا َش َّر َّ‬ ‫ِالصا ِل ِح َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َأ ْل ِح ْق َنا ب َّ‬ ‫ُم ْس ِل ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬و ِق َنا َشر َما َق َضي َت ‪َ ‬الل ُّٰهم ا ْغ ِفر لأِ ُ َّم ِة ُم َح َّم ٍد ‪َ  ‬الل ُّٰهم ْاش َف ْع‬ ‫ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫لأِ ُ َّم ِة ُم َح َّم ٍد ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْار َح ْم أُ َّم َة ُم َح َّم ٍد ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْن ُص ْر أُ َّم َة ُم َح َّم ٍد ‪ ‬‬

‫‪402‬‬
‫وب أُ َّم ِة ُم َح َّم ٍد ‪َ  ‬الل ُّٰهم‬ ‫َ‬ ‫ح ُق ُل‬
‫ْ‬ ‫ح َع َلى أُ َّم ِة ُم َح َّم ٍد ‪َ  ‬الل ُّٰهم ا ْف َـت‬
‫َالل ُّٰه َّم ا ْف َـت ْ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اح َف ْظ أُ َّم َة ُم َح َّم ٍد ‪  ‬اَلل ُّٰهم َبارِ ْك‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ح أَ ْح َو َال أُ َّمة ُم َح َّمد ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ِ‬
‫أَ ْصل ْ‬
‫َّ‬
‫ات‬ ‫أُم َة محم ٍد ‪  ‬اَللّٰهم َف ِـرج ُكرب َة أُم ِة محم ٍد ‪  ‬اَللّٰهم َتجاو ْز عن سي َِـئ ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ ْ َ ّ‬ ‫ُ َّ ّ ْ ْ َ َّ ُ َ َّ‬ ‫َّ ُ َ َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ج ِمي ِ ِ‬
‫ِين‬ ‫الت َّواب َ‬
‫ِيب َّ‬
‫ِح ْر َمة َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ‪َ  ‬الل ُّٰه َّم َيا َحب َ‬ ‫ع أُ َّمة ُم َح َّمد ‪ ،‬ب ُ‬ ‫َ‬
‫ين ُد َّل َـنا‪َ ،‬و َيا َها ِد َي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ُت ْب َع َل ْي َنا‪َ ،‬و َيا أَ َم َ‬
‫ين ٰأم َّنا‪َ ،‬و َيا َدل َيل ا ْل ُم َت َح ّـيِـ ِر َ‬ ‫ان ا ْل َخائف َ‬
‫ين لاَ َتـ ْق َط ْع‬ ‫ين َأ ِغ ْث َـنا‪َ ،‬و َيا َر َج َاء ا ْل ُم ْنـ َق ِط ِع َ‬
‫اث ا ْل ُم ْس َتـ ِغيـ ِث َ‬
‫ين ْاه ِد َنا‪َ ،‬و َيا ِغ َـي َ‬
‫ا ْل ُم ِض ِّل َ‬
‫ِين ْاغ ِف ْر َل َـنا ُذ ُن َ‬
‫وب َـنا‬ ‫ين ْار َح ْم َنا‪َ ،‬و َيا َغا ِف َـر ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬ ‫اص َ‬ ‫احم ا ْل َع ِ‬ ‫ِ‬
‫َر َج َاء َنا‪َ ،‬و َيا َر َ‬
‫وب َنا ‪َ ‬الل ُّٰهم َن ِّو ْر‬ ‫ع الأْ َ ْب َـرارِ ‪َ ‬الل ُّٰه َّم ا ْف َـت ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ح ُق ُل َ‬ ‫َو َك ّف ْر َع َّنا َس ّي َِـئات َنا َو َت َو َّف َـنا َم َ‬
‫ور َنا ‪‬‬ ‫وب َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َي ِّس ْر ُأ ُم َ‬‫اس ُت ْر ُع ُي َ‬‫ور َنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫وب َـنا ‪َ ‬الل ُّٰه َّم ْاش َر ْح ُص ُد َ‬ ‫ُق ُل َ‬
‫ور َنا ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫وب َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َن ِّو ْر ُق ُـب َ‬
‫ط ِ ّه ْر ُق ُل َ‬‫وه َنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َ‬ ‫ِـض ُو ُج َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َب ّـي ْ‬
‫َّ‬
‫ود َنـا ‪‬‬ ‫وب َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َح ِّص ْل ُم َـر َاد َنـا َو َم ْق ُص َ‬ ‫ِ‬
‫اح َف ْظ ُق ُل َ‬ ‫وب َـنـا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ا ْغـف ْـر ُذنُ َ‬
‫اف ‪َ ‬الل ُّٰهم ا ْغ ِفر َل َـنـا‪َ ،‬و ِل َـو ِال ِـد َينا‪،‬‬ ‫اف َن ِ ّج َنا ِم َّما َن َخ ُ‬ ‫اَللّٰهم يـا َخ ِـفـي الأْ َ ْل َط ِ‬
‫ُ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ـات ِ‬‫خ م َشاي ِِخ َنا‪ ،‬ولأِ ُسـت ِاذ َنا‪ ،‬ولأِ َس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ـيـذ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َول َوالدي َوالد َينا‪َ ،‬ول َم َشايِخ َنا‪َ ،‬ول َم َشا ِي ِ َ‬
‫أُ ْس َت ِاذ َنا‪َ ،‬ولأِ َ ِح َّبا ِئ َنا‪َ ،‬و ِل َع َشا ِئ ِر َنا‪َ ،‬و ِل َق َبا ِئ ِل َنا‪َ ،‬ولأِ َ ْص َحاب َِنا‪َ ،‬ولإِ ِ ْخ َوا ِن َنا‪َ ،‬و ِل َم ْن‬
‫ِالد َعا ِء ا ْل َخ ْي ِر‪َ ،‬و ِل َم ْن َل ُـه‬
‫ين‪َ ،‬و ِل َم ْن َد َعا َل َـنا ب ُّ‬‫الد ِ‬ ‫َأ ْحس َن ِإ َلي َنا‪َ ،‬ولإِ ِ ْخوا ِن َنا ِفي ِّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ع أُ َّم ِة ُم َح َّم ٍد ‪ ‬‬ ‫ِالدع ِ‬
‫اء ا ْل َخ ْيرِ ‪َ ،‬و ِل َج ِمي ِ‬ ‫ِ‬
‫َح ٌّق َع َل ْي َنا‪َ ،‬ول َم ْن أَ ْو َصا َنا َو َو َّصا َنا ب ُّ َ‬
‫اض َكا َّفـ ًة َع َّام ًة بِر ْح َم ِت َك‬ ‫ع ا ْلبلاَ يا والأْ َمر ِ‬ ‫اض ِمن ج ِمي‬ ‫اح َف ْظ َنا َيا َف َّـي ُ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ِ َ َ َ َْ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َســي ِِـد َنا‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يـا أَرحـم‬
‫ّ‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫الراحم َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهرِ ين وص ِ ِ ِ‬ ‫محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ِـه ال َّطـيِـبِـين ال َّط ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ـحـبِـه ا ْلـك َـرام ا ْل َب َـر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬

‫‪403‬‬
‫[يـا َحـي (‪[ ،])٣٣‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ (‪،])٣٣‬‬
‫ُّ‬ ‫ـت‪َ ،‬‬ ‫ـوم لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أَ ْن َ‬ ‫َيـا َح ُّـي َيا َق ُّـي ُ‬
‫هلل َح ًّقا ‪َ ‬و َص ّ ِل‬ ‫ول ا ِ‬ ‫صا َصا ِد ًقا ُم َص ِّد ًقا‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫صا ُم ْخ ِل ً‬ ‫[اَهللُ (‪َ ،])٣٣‬خا ِل ً‬
‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ع الأْ َنْب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ان ُم َح َّم ٌد أَبَۤـا أَ َح ٍد‬ ‫‪‬ما َك َ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫اِ ْخ ِتـتام وِ ر ِد ا ْل َفت ِحـيـ ِة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫الرحيم َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ َّ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫يما‪،‬‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِم ْن رِ َج ِال ُك ْم َو ٰل ِك ْن َر ُس َ‬
‫ِك ّ ِل َش ْيء َعل ً‬ ‫ان اهللُ ب ُ‬ ‫ِين َو َك َ‬ ‫النبِـي َ ۘ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اهلل َو َخ َاتم‬
‫َ‬
‫ين ٰأ َمنُوا َص ُّلوا َع َلي ِه َو َس ِّل ُموا‬ ‫ِ‬
‫النب ِِّي يَۤا أَ ُّي َها ا َّلذ َ‬ ‫ون َع َلى َّ‬ ‫‪ِ ‬إ َّن اهللَ َو َمل ٰۤ ِئ َك َـت ُه يُ َص ُّل َ‬
‫ْ‬
‫ع‬ ‫ع َج ِمي ِ‬ ‫ول َنا َو َش ِف ِيع َنا َو َش ِفي ِ‬ ‫َتس ِليما‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا و َنبِـي َِنا ورس ِ‬
‫َ ّ َ َ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ْ ً‬
‫ين َو َج ِّد‬ ‫ِ‬
‫ِيب ُق ُلوب َِـنا َو ُق َّـر ِة َأ ْع ُـيـ ِن َنا َو َم ْولاَ َنا َو َم ْو َلى ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ُذ ُنوب َِـنا َو َطبِيب َِنا َو َطب ِ‬
‫اج ِه‬ ‫اس ِم ُم َحم ٍد‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َوأَ ْولاَ ِد ۪ه َوأَ ْز َو ِ‬ ‫ا ْلحس َنـي ِن أَ ْشر ِف ا ْل َخ ْل ِق أَبِي ا ْل َق ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫الص َح َابة رِ ْض َوا ُن اهلل َت َعا َلى َع َل ْيهِ ْم أَ ْج َمع َ‬ ‫ين َو َسائرِ َّ‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫ال َّط ّيِـب َ‬
‫ع‬ ‫ين‪َ ،‬و َص ِّل َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫ان ِإ َلى َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ع التاب ِِعين َلهم بِـإِحس ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ين َو َت َــب ِ َّ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫التابِع َ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم أَ ِع َّنا َع َلى َد َو ِام ِذ ْكرِ َك‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫الأْ َ ْنب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫َّ‬
‫و ُش ْكرِ َك وحس ِن ِعب ِ‬
‫اع ِت َك َو َج ِّـن ْـب َـنا َع ْن َم ْع ِص َيـ ِت َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ادت َك‪َ ،‬و َو ِّفـ ْق َـنا ِل َط َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫يـن‪،‬‬ ‫اك ِعين الس ِ ِ‬ ‫ـاكـرِ يـن الر ِ‬ ‫الش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ـاجد َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫يـن َّ‬ ‫ين ال َّذاكرِ َ‬ ‫الصالح َ‬ ‫ـت َّ‬ ‫اج َع ْل َو ْق َـت َـنا َو ْق َ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِِ‬ ‫اه ِلين ا ْل َق ِان ِطين ِ ِ‬ ‫اسرِ ين ا ْلج ِ‬ ‫ولاَ َتجع ْل َنا ِمن ا ْل َخ ِائـبِين ا ْل َخ ِ‬
‫ين ا ْل َغافل َ‬ ‫النادم َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم ا ْغ ِفر َل َـنا‬ ‫اخ ُذ ْل َم ْن َخ َذ َل ا ْل ُم ْس ِل ِم‬ ‫ْ‬ ‫ين‪َ ،‬و‬ ‫َاللّٰهم ا ْنصر من َنصر ِ‬
‫الد‬
‫ّ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫اج َع ْل َنا م َن ا َّلذ َ‬ ‫َجميعًا َو ْار َح ْم َنا َجميعًا َوأَ ْدخ ْل َنا ا ْل َج َّن َة َجميعًا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد‬ ‫ِ ِ‬ ‫خوف عليهِ م و هم يحزنون‪ ،‬بِرحم ِتك يا أَرحم‬
‫الراحم َ‬ ‫لاَ َ ْ ٌ َ َ ْ ْ َ لاَ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬

‫‪404‬‬
‫يم ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َع َد َد َح َّبا ِت ۪ه ‪‬‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫وط َفـت ِحـيـ ٌة‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُش ُر ٌ ْ َّ ْ‬
‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َع َد َد َح َص ُاه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َع َد َد َك ِل َم ِات ۪ه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ زِ َن َة‬
‫َع ْر ِش ۪ه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ِم ْل َء َس َم َاو ِات ۪ه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ِم ْل َء أَ ْر ِض ۪ه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬
‫يك َل ُـه‪َ ،‬ل ُـه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُه‬ ‫اهللُ َع َد َد ِم ْث ِل ٰذ ِل َك َم َع ُه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫وت ب َِـي ِـد ِه ا ْل َخ ْير َو ُه َو َع َلى ُك ِّل َشي ٍء‬ ‫يت َو ُه َو َح ٌّي لاَ َي ُم ُ‬ ‫ا ْل َح ْم ُد ُي ْحيِي َو ُي ِم ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫لهلِ ِ‬ ‫ان ا ِ‬ ‫ير ‪َ ‬أ ْس َت ْغ ِف ُر اهللَ‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬ ‫ق ِديـر وإليـ ِه الم ِص‬
‫هلل َوا ْل َح ْم ُد َولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫َ ٌ َ َِْ ْ َ ُ‬
‫يم‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫واهللُ َأ ْكـبـر‪َ ،‬ولاَ َحـو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّيِـب َ‬
‫هلل َوب َِح ْم ِد ۪ه‬‫ان ا ِ‬ ‫يم ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫وا ْلحمد لهلِ ِ ر ِب ا ْلعا َل ِمين ‪ ‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ّ َ‬
‫هلل َوب َِح ْم ِد ۪ه َع َد َد َخ ْل ِق ۪ه َو ِز َنـ َة َع ْر ِش ۪ه‬ ‫ان ا ِ‬‫يم ‪ ‬أَ ْس َت ْغ ِف ُر اهللَ‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫هلل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ان ا ِ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫ِضا َنـ ْف ِس ۪ه َو ِم َد َاد َك ِل َما ِت ۪ه َو ُم ْن َـت َهى ِع ْل ِم ۪ه َو ِم َّنـ ِت ۪ه َو َر ْح َم ِت ۪ه َو َر ْأ َفـ ِت ۪ه‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل‬‫َور َ‬

‫وم َيا اَهللُ َيا َب ِد َ‬

‫يع‬ ‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َيا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ض َو َيا َما ِل َك ا ْل ُم ْل ِك َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام َيا َم ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫اح َنا ِب َأ ْن َوا ِر‬
‫ام َنا َو َأ ْب َدا َن َـنا َو َأ ْر َو َ‬ ‫َأ ْن َت‪ِ ،‬إ َّنا َن ْس َألُ َك ِب ِع َّزت َك َأ ْن ُت ْحي َِي ُق ُل َ‬
‫وب َـنا َو َأ ْج َس َ‬
‫ِ‬
‫[يا اَهللُ (‪  ])3‬اَلل ُّٰه َّم َيا َح ُّي‬ ‫َم ْع ِر َف ِت َك َو ِب َأ ْن َوا ِر ُق ْد َرت َك َأ َب ًدا َدا ِئ ًما َبا ِق ًـيا َها ِد ًيا‪َ ،‬‬
‫ض َو َيا َما ِل َك ا ْل ُم ْل ِك َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬‫يع َّ‬ ‫وم َيا اَهللُ َيا َب ِد َ‬ ‫َيا َق ُّـي ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوالإْ ِ ْك َرام‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت‪ِ ،‬إ َّنا َن ْس َألُ َك ِب ِع َّزت َك َأ ْن ُت ْحي َِي ُق ُل َ‬
‫وب َـنا َو َأ ْج َس َ‬
‫ام َنا‬
‫ِ‬
‫[يا اَهللُ (‪ ])3‬‬ ‫اح َنا ِب َأ ْن َوا ِر َم ْع ِر َفت َك َأ َب ًـدا َدا ِئ ًما َبا ِقيًا َها ِد ًيا‪َ ،‬‬
‫َو َأ ْب َدا َن َـنا َو َأ ْر َو َ‬

‫‪405‬‬
‫الن ِصير‪،‬‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أعمالـنا ق ِليلة‪ ،‬وحاجاتـنا ك ِثيرة‪ ،‬وإلهنا ب ِصير‪ِ ،‬نعم المولى و ِنعم‬
‫ْ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ ِ ٰ ُ َ َ ٌ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ُغ ْفرا َن َك رب َـنا و ِإ َلي َك ا ْلم ِصير‪ ،‬ولاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْل َع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اه َب ا ْل َخ ْي ِر َوا ْل ُجو ِد‪َ ،‬أ ِف ْض َع َل ْي َنا َأ ْن َو َار َر ْح َم ِت َك‬
‫اَلل ُّٰهم َيا َواجِ َب ا ْلو ُجو ِد َو َيا َو ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ال َم ْع ِر َف ِت َك ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك لاَ ِع ْل َم َل َـنا ِإلاَّ َما َع َّل ْم َت َـنا‪،‬‬
‫ول ِإ َلى َك َم ِ‬ ‫َو َي ِّس ْر َل َـنا ا ْل ُو ُص َ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم ا ْل َحك ُ‬‫َولاَ َم ْع ِر َف َة َل َـنا ِإلاَّ َما أ ْل َه ْم َت َـنا‪ِ ،‬إ َّن َك أ ْن َت ا ْل َعل ُ‬
‫ام َها‪َ ،‬و ِم َن الر ْح َم ِة ُش ُمو َل َها‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َعا ِف َـيـ ِة‬ ‫ِم َن ا ْل ِع ْصم ِة َد َو َام َها‪َ ،‬و ِم َن ِّ‬
‫الن ْع َم ِة َت َم َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ش َأ ْر َغ َد ُه‪َ ،‬و ِم َن ا ْل ُع ُم ِر َأ ْس َع َد ُه‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َو ْق ِت َأ ْط َـي َـب ُه‪َ ،‬و ِم َن‬‫ُح ُصو َل َها‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َع ْي ِ‬
‫ف َأ ْن َف َع ُه‪َ ،‬و ِم َن الإْ ِ ْن َع ِام َأ َع َّم ُه‪،‬‬ ‫الر ْز ِق َأ ْو َس َع ُه‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َف ْض ِل َأ ْع َذ َب ُه‪َ ،‬و ِم َن الل ُّْط ِ‬‫ِّ‬
‫ار ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َح ِّص ْل‬ ‫َو ِم َن الإْ ِ ْحس ِ‬
‫ان َأت َ َّم ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ُك ْن َل َـنا َولاَ َت ُـك ْن َع َل ْي َنا َيا َغ َّف ُ‬ ‫َ‬
‫اد ِة ٰأ َما َل َـنا‪َ ،‬وا ْقر ْن بِا ْل َعا ِف َـي ِة ُغ ُد َّو َنا َو ٰأ َصا َل َـنا‪،‬‬ ‫اد ِة ٰأ َجا َل َـنا‪َ ،‬و َح ِّق ْق ب ِّ‬
‫ِالز َي َ‬ ‫ِالس َع َ‬
‫ب َّ‬
‫ُ‬
‫ب ِس َج َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ال َع ْف ِوكَ َع َلى ُذ ُنوب َِنا‪َ ،‬و ُم َّن‬ ‫ير َنا َو َم ٰأ َل َـنا‪َ ،‬و ُص َّ‬
‫اج َع ْل ِإ َلى َم ْغف َرت َك َمص َ‬ ‫َو ْ‬
‫اد َنا‪َ ،‬فإ َِّن َع َل ْي َك‬ ‫التـ ْق َوى َز َاد َنا‪َ ،‬و ِفي ِدي ِن َك ْ‬
‫اج ِت َه َ‬ ‫اج َع ِل َّ‬
‫َع َل ْـي َـنا بِـإ ِْصلاَ ِح ُع ُيوب َِنا‪َ ،‬و ْ‬
‫الد ْنـيا ِم ْن ُموجِ ب ِ‬
‫ات‬ ‫ج الاْ ِ ْس ِت َق َ ِ َ ِ ِ‬ ‫َت َو ُّك َل َـنا َو ْاع ِت َم َ‬
‫اد َنا‪َ ،‬و َث ّـب ِْـت َـنا َع َلى َن ْه ِ‬
‫َ‬ ‫امة‪َ ،‬وأع ْذ َنا في ُّ َ‬
‫يش َة‬‫ف َع َّنا ِثـ َق َل الأْ َ ْو َزارِ‪َ ،‬و ْار ُز ْق َـنا َم ِع َ‬ ‫يام ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َر َّب َـنا َخ ِّف ْ‬
‫الن َد َام ِة َي ْو َم ا ْل ِق َ‬
‫َّ‬
‫اص ِر ْف َع َّنا َش َّر الأْ َ ْش َرارِ‪َ ،‬و َأ ْع ِت ْق ِر َق َاب َـنا َو ِر َق َ‬
‫اب ٰأ َبا ِئ َـنا َو ُأ َّم َها ِت َـنا‬ ‫الأْ َ ْب َـرارِ ‪َ ،‬و ْاك ِف َنا َو ْ‬
‫اب‬ ‫يذ ُأ ْس َـتا ِذ َنا َو ِإ ْخ َوا ِن َـنا‪َ ،‬و ِر َق َ‬ ‫خ َم َشاي ِِخ َنا َو ُأ ْس َتا ِذ َنا و َأ َسـا ِت ِ‬ ‫َو َم َشاي ِِخ َنا َو َم َشا ِي ِ‬
‫الد ْي ِن َوا ْل َم َظا ِل ِم َو َّ‬
‫النارِ‪ ،‬ب َِع ْف ِوكَ‬ ‫يد َينا َو َتلاَ ِم ِ‬
‫يذ َنا ِم َن َّ‬ ‫ا ْلم ْؤ ِم ِنين وا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ات َو ُم ِر ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ار‪َ ،‬و َيا َو َّه ُ‬
‫اب ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫َوب َِر ْح َم ِت َك َيا َع ِز ُ‬
‫يم َيا َج َّب ُ‬
‫ار‪َ ،‬يا َحل ُ‬
‫يم َيا َس َّت ُ‬
‫ار‪َ ،‬يا َك ِر ُ‬
‫يز َيا َغـ َّف ُ‬

‫‪406‬‬
‫ين َو َص ْحب ِِه ا ْل ِكر ِام‬ ‫وص َّلى اهلل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ِه ال َّطيِـبِين ال َّط ِ‬
‫اهرِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ا ْل َب َـر َر ِة أَ ْج َمع َ‬
‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫اَلأْ َ ْو َر ُاد ا ْل ُق ْد ِس َّي ُة‬
‫النـ ْق َش َب ْـن ِد ِ ّي ‪‬‬
‫ين َّ‬ ‫الد ِ‬ ‫خ ُم َحم ٍد َب َها ِء ِّ‬
‫َّ‬ ‫ِل َّ‬
‫لش ْي ِ‬
‫‪‬‬

‫ِين‪ ،‬اَ َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬أ ْن َت‬ ‫وم ا ْل َح ُّق ا ْل ُمب ُ‬‫اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت ا ْل َم ِل ُك ا ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ‬
‫اس َت َط ْع ُت‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك‬ ‫َر ّبِي َخ َل ْق َت ِني‪َ ،‬و َأنَا َع ْب ُدكَ ‪َ ،‬و َأنَا َع َلى َع ْه ِدكَ َو َو ْع ِدكَ َما ْ‬
‫وء ب َِذ ْنبِي‪َ ،‬فا ْغ ِفر ِلي ُذنُوبِي‪،‬‬ ‫وء َل َك بِـ ِن ْع َم ِت َك َع َل َّي‪َ ،‬و َأب ُ ُ‬ ‫ِم ْن َش ِّر َما َص َن ْع ُت‪َ ،‬أ ُب ُ‬
‫ْ‬
‫اهلل‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َـه‬
‫ان ِ‬ ‫ار ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫َ‬
‫وب ِإلاَّ أ ْن َت َيا َغ َّف ُ‬
‫ِ‬
‫َفإ َِّن ُه لاَ َي ْغف ُر ال ُّذنُ َ‬
‫‪‬ه َو الأْ َ َّو ُل‬
‫يم‪ُ ،‬‬ ‫هلل ا ْل َع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬واهللُ َأ ْكبر‪َ ،‬ولاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ن َو ُه َو ِب ُک ّ ِل َشي ٍء َع ِليم‪  ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه‬ ‫اهر وا ْلب ِ‬
‫اط ُ ۚ‬ ‫َوالأْ ٰ ِخر والظ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ َ َ‬
‫وت‪،‬‬ ‫يت‪َ ،‬و ُه َـو ا ْل َح ُّي ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬ ‫يك َل ُه‪َ ،‬ل ُه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُـه ا ْل َح ْم ُد‪ ،‬يُ ْحيِي َو ُي ِم ُ‬‫لاَ َشرِ َ‬
‫يم ا ْل ُم َع َّظ ُم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫يـر ‪ُ ‬س ْـب َحا َن َك َيـا َعظ ُ‬ ‫ب َِـي ِـد ِه الخـيـر‪ ،‬وهو على كل شـي ٍء ق ِد‬
‫ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ِث‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك‬ ‫وم ا ْلم َكر ُم‪ ،‬سب َحا َن َك َيا َب ِ‬
‫اع ُث‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َيـا َوار ُ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َيـا َق ُّـي ُ ُ َّ ُ ْ‬
‫اع َث َم ْن ِفي‬ ‫ات‪ ،‬سـب َحا َن َك َيا َب ِ‬ ‫الس ِـر َوا ْل َخ ِفي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َيا ُم ْق َتد ُر‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َيـا َعال َم ّ ّ‬
‫ع ا ْل َخلاَ ِئ ِق‪ُ ،‬سـب َحا َن َك َيـا ُم َق ِّد َر‬‫ود َج ِمي ِ‬ ‫ات‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َيا َم ْع ُب َ‬‫ا ْل َج َدا َل ِة ا ْل َمسمو َك ِ‬
‫ْ ُ‬
‫ْ‬
‫ات‪ُ ،‬سـب َحا َن َك َيـا ُم َك ِّو َن‬ ‫الص َو ِاف ِق‪ُ ،‬س ْـب َحا َن َك َيا َم ْن لاَ َت ْط َرأُ َع َل ْي ِه الأْ ٰ َف ُ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ا ْل َو ْجد َو َّ‬
‫ِيرا‪،‬‬ ‫الظا ِل ُم َ‬ ‫الأْ َ ْز ِم َن ِـة َوالأْ َ ْو َق ِ‬
‫ون ُع ُل ًّوا َكب ً‬ ‫ول َّ‬ ‫ات‪َ ،‬علاَ َق ْد ُركَ ‪َ ،‬و َت َعا َل ْي َت َع َّما َيـ ُق ُ‬

‫‪407‬‬
‫اب‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َيا َح ُّي‬ ‫ِب الأْ َ ْس َـب ِ‬
‫اب‪ُ ،‬س ْـب َحا َن َك َيا ُم َس ّب َ‬ ‫ُس ْـب َحا َن َك َيا ُم ْع ِت َق ِّ‬
‫الر َق ِ‬
‫وت‪َ ،‬خ َل ْق َت َـنا َر َّب َـنا ب َِي ِدكَ ‪،‬‬
‫الناس ِ‬
‫وت‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َيا ِإ ٰلهِي‪َ ،‬و ِإ ٰل َه َّ ُ‬ ‫وم ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬
‫َيا َق ُّـي ُ‬
‫الط ْو ُل َوالأْ ٰ لاَ ُء؛‬ ‫َو َف َّض ْل َت َـنا َع َلى َك ِثي ٍر ِم ْن َخ ْل ِق َك؛ َف َل َك ا ْل َح ْم ُد َو َّ‬
‫الن ْـع َم ُاء‪َ ،‬و َل َك َّ‬
‫وب ِإ َل ْي َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َت الأْ َ َّو ُل فَلاَ‬
‫ار ْك َت َر َّب َـنا َو َت َعا َل ْي َت‪َ ،‬ن ْس َت ْغ ِف ُركَ َو َن ُـت ُ‬‫َت َـب َ‬
‫اهر فَلاَ َشي َء ُي ْشب ُِه َك‪،‬‬ ‫َشي َء َقب َل َك‪َ ،‬و َأ ْن َت الأْ ٰ ِخر ف شيء بعد ‪ ،‬و َأنت الظ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َلاَ َ ْ َ َ ْ َ كَ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫اح ُد‬‫اط ُن فَلاَ َشي َء َيراكَ ‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َغا ِل ُب فَلاَ َشي َء ُي َعا ِد ُل َك‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْلو ِ‬ ‫َو َأ ْن َت ا ْلب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ُم ِشي ٍر ‪ُ  ‬ق ِـل الل ُّٰهم‬ ‫بِـلاَ َك ِثي ٍر‪ ،‬و َأ ْن َت ا ْل َقا ِد ُر ِبلاَ َوزِيـ ٍر‪َ ،‬و َأ ْن َت ا ْل ُم َد ّب ُِـر ِبلاَ‬
‫َّ‬
‫ِم َّم ْن َت َۤش ُاء۬ َو ُت ِع ُّز َم ْن‬ ‫َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك ُت ْؤ ِتي ا ْل ُم ْل َك َم ْن َت َۤش ُاء َو َت ْـن ِز ُع ا ْل ُم ْل َك‬
‫ج ا َّلي َل ِفي‬ ‫تشاء وت ِذ ُّل من تشاءۘ بِي ِدك الخي ۘر إِنك على كل شي ٍء ق ِدير ۝ ت ِ‬
‫ول‬
‫َ َۤ ُ َ ُ َ ْ َ َۤ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ْ َ ٌ ُ ُ ْ‬
‫ِت ِم َن‬ ‫ِت َوتُ ْخرِ ُج ا ْل َم ّي َ‬‫ل وتُ ْخرِ ج ا ْلحي ِمن ا ْلمي ِ‬ ‫ولج النه ِ‬
‫ار في ا َّل ْي ِ ۬ َ‬
‫ِ‬
‫الن َهارِ َوتُ ُ َّ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ُ َ َّ َ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي َو َت ْر ُز ُق َم ْن َت َۤش ُاء ِب َغ ْي ِر ِح َس ٍ‬
‫يم ُه َما‪،‬‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ خ َرة َو َرح َ‬ ‫اب‪َ ،‬ر ْح ٰم َن ُّ‬ ‫ا ْل َح ِ ۬‬
‫ّ‬
‫ُت ْع ِطيه َِما َم ْن َت َش ُاء َو َت ْم َن ُع ُه َما ِم َّم ْن َت َش ُاء‪ ،‬اِ ْر َح ْم ِني َر ْح َم ًة ِم ْن ِع ْن ِدكَ ُت ْغ ِنيـ ِني‬
‫ع ا ْل َو َرى ‪‬‬ ‫اح َت َج َب ِفي الأْ ُو َلى َع ْن َج ِمي ِ‬ ‫ب َِها َع َّم ْن ِس َواكَ ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ِن ْ‬
‫اء ‪‬‬ ‫ع الأْ َ ْشي ِ‬ ‫سبحا َن َك يا من َتردى بِا ْلو َقارِ وا ْل ِکبرِ ي ِ‬
‫اء ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َيا َم ِال َك َج ِمي ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬ ‫ُْ َ‬
‫ِ ِ ِ۪‬
‫ـاء ‪ُ ‬سـب َحا َن َك َيا َم ْـن َت َع َّز َز‬
‫ْ‬ ‫ُس ْــب َحا َن َك َيـا َم ْـن لاَ َي ْجرِ ي في م ْلكه ِإلاَّ َمـا َي َـش ُ‬
‫اء‪َ ،‬و َيا َم ْن‬ ‫ع والأْ َحس ِ‬ ‫بِا ْل ُق ْدر ِة وا ْلع َلى‪ ،‬ويا مـن يع َلم ما ِفي َّ ِ‬
‫الس ْـب ِ َ ْ َ‬ ‫الض َواحي َّ‬ ‫ََ َ ْ َْ ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫وض َع َلى‬ ‫الص ُدو ِر َوالأْ َ ْح َشا ِء‪َ ،‬و َيـا َم ْـن َش َّـر َف ا ْل َع ُر َ‬
‫َي ْع َل ُم َما َي َت َل ْج َل ُج ِفي ُّ‬
‫ا ْل ُم ُد ِن َوا ْل ُق َرى ‪ُ ‬س ْــب َحا َن َك َيـا َم ْـن َي ْع َل ُم َما َت ْح َت ا ْل َج ُب ِ‬
‫وب َوالـ َّث َـرى ‪‬‬

‫‪408‬‬
 ‫ف َع ْن َأ ْن ُي َرى؛ َت َـب َ‬
‫ار ْك َت َر َّب َـنا َو َت َعا َل ْي َت‪ ،‬لاَ َر َّب‬ ‫ُس ْـب َحا َن َك َيا َم ْن َت َعا َلى َو َل ُط َ‬
‫ور‪،‬‬‫الش ُک ُ‬
‫يل َّ‬ ‫اه َر ِس َواكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأنْ َت ا ْل ُم ْن ِع ُم ا ْل ُم ْف ِض ُل ا ْل ُم ِق ُ‬ ‫َغيركَ ‪َ ،‬ولاَ َق ِ‬
‫ُْ‬
‫اطر‬ ‫َأ ْش َه ُد َأنَّ َك َأنْ َت اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ أَ ْن َت‪ ،‬أَ ْن َت ربِي ور ُّب ُك ِّل َشي ٍء‪ ،‬ف ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ال‪ٰ  ،‬ط ٰه‪،‬‬ ‫اد ِة‪ ‬ا ْلع ِلي ‪‬ا ْل َکبِير ا ْلم َتع ِ‬ ‫ض َعا ِل ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫السمو ِ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫ان ۝‬ ‫‪‬مر َج ا ْلب ْحر ْي ِن َي ْل َت ِقي ِ ۙ‬ ‫‪‬حم ۝ ۤع ۤس ۤق‪،‬‬ ‫‪‬ي ۤس‪،‬‬‫‪ٰ ‬ط ۤس ۤم‪ٰ  ،‬ط ۤس‪ٰ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ٰ ۤ‬
‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه ِس َـنـ ٌة‬ ‫ان‪ ،‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۚو اَ ْل َحـي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬‫َبـي َن ُه َما َبـر َز ٌخ لاَ َيـب ِغي ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُّ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪هۘ‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ولاَ َنو ۘم َلـه ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬
‫ون ب َِشي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ۪ ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َاءۚ‬
‫َ‬ ‫َي ْع َلم َما َبـي َن أَ ْي ِديهِ م َو َما َخ ْل َف ُهمۚ َولاَ يُ ِحي ُط‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ض َولاَ َي ُـؤ ُۧد ُه ِح ْفظُ ُه َماۚ َو ُه َو ا ْل َع ِلي ا ْل َع ِظيم‪،‬‬
‫ات َوالأْ َ ْر َ ۚ‬‫و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬
‫َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫‪‬حم‪ُ ‬حم الأْ َ ْمر‪،‬‬ ‫‪‬حم‪،‬‬ ‫‪‬حم‪،‬‬ ‫‪‬حم‪،‬‬ ‫‪‬حم‪،‬‬ ‫‪‬حم‪،‬‬ ‫‪‬حم‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬ ‫ٰ ۤ‬
‫يم ۝‬ ‫اب ِمن ِ‬
‫اهلل ا ْل َعزِ يزِ ا ْل َع ِل ِ ۙ‬ ‫ون ‪‬ح ۘم ۝ َت ْـنزِ ُ ِ‬
‫يل ا ْلك َت ِ َ‬ ‫وجاء النصر‪ ،‬فعلينا ينصر‬
‫َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ لاَ ُ ْ َ ُ َ ٰ ۤ‬
‫ِإلاَّ ُه َـوۘ ِإ َلـي ِـه‬ ‫ل لاَۤ ِإ ٰل َـه‬ ‫اب ِذي ال َّط ْو ِ ۘ‬ ‫الت ْو ِب َش ِـد ِيد ا ْل ِع َق ِ‬ ‫َغ ِافـرِ َّ‬
‫الذ ْن ِب َو َقاب ِِل َّ‬
‫ْ‬
‫ُم َن ِاز َع َل ُه ِفي‬ ‫يد ب ِِع َّز ِت ۪ه‪َ ،‬ولاَ‬ ‫ا ْل َم ِص ُير‪َ ‬ي ْف َع ُل اهللُ َما َي َش ُاء ِب ُق ْد َر ِت ۪ه‪َ ،‬و َي ْح ُك ُم َما يُرِ ُ‬
‫اهلل َوب َِح ْم ِد ۪ه (‪،])100‬‬ ‫ان ِ‬ ‫[س ْب َح َ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ ِ ِ۪‬ ‫وت ۪ه‪َ ،‬ولاَ َشرِ َ‬ ‫جبر ِ‬
‫يك َل ُه في م ْلکه َو َم َل ُكوته ‪ُ ‬‬ ‫ََُ‬
‫ان‪َ ،‬و َما َلم َي َش ْأ َلم َي ُـك ْن‪ ،‬أَ ْع َلم أَ َّن اهللَ َع َلى‬ ‫ِاهلل‪َ ،‬ما َش َاء اهللُ َك َ‬ ‫لاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اط ِب ُک ّ ِل َشي ٍء ِع ْل ًما‪  ‬اَلل ُّٰهم لاَ َتـ ْق ُـت ْل َـنا‬ ‫َ‬ ‫‪‬وأَ َّن اهللَ َق ْد أَ َح‬‫َ‬ ‫ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫الس َف َه ُاء ِم َّنا‪َ ،‬ولاَ ُت ْه ِل ْک َنا ب َِم ُثلاَ ِت َك‪َ ،‬و َعا ِف َـنا‬ ‫ِك ب َِما َف َع ْل َنا َولاَ ب َِما َف َع َل ُّ‬ ‫ِب َغ َضب َ‬
‫وت ‪‬‬ ‫ان ِذي ا ْل ِم ْل ِك وا ْلم َل ُک ِ‬ ‫وس ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫اهلل ا ْلم ِل ِك ا ْل ُق ُّد ِ‬‫ان ِ‬ ‫َق ْـب َـل ٰذ ِل َك ‪ُ ‬س ْب َح َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬

‫‪409‬‬
‫ان ِذي ا ْل ِع َّز ِة َوا ْل َع َظ َم ِة َوا ْل َهيـبـ ِة َوا ْل ُق ْد َر ِة َوا ْل ِکب ِر َيا ِء َوا ْل َجلاَ ِل َوا ْل َج َم ِ‬
‫ال‬ ‫ُس ْـب َح َ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ان ا ْل َم ِل ِك ا ْل َح ِّق ا ْل َح ِي ا َّل ِذي‬ ‫ان َوا ْل َجبر ِ‬
‫وت ‪ُ ‬س ْـب َح َ‬ ‫الس ْل َط ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوا ْل َک َم ِ‬
‫ال َوا ْل َبـ َقاء َو ُّ‬
‫ّ‬ ‫َُ‬
‫وس َر ُّب َـنـا َو َر ُّب ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وت‪َ ،‬أ َب ًـدا َبـاقـيًا َدائ ًما‪ُ ،‬س ُّـب ٌ‬
‫وح ُق ُّد ٌ‬ ‫ـام َولاَ َي ُم ُ‬ ‫لاَ َي َـن ُ‬
‫وح ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َع ِّل ْم َنا ِم ْن ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و َف ّه ِْم َنا َع ْن َك‪َ ،‬و َأ ْس ِـم ْع َنا ِم ْن َك‪َ ،‬و َأ ْب ِص ْر َنا‬
‫الر ِ‬
‫َو ُّ‬
‫اج َع ْل َنا َل َك َشـا ِكرًا‪َ ،‬و َل َك َذا ِكرًا‪،‬‬ ‫ام َن ْصرِكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ِـك‪َ ،‬و َق ِّل ْد َنا ب َِص ْم َص ِ‬
‫ب َ‬
‫اها ُم ِنيبًا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َتـ َق َّـب ْـل‬ ‫اه ًبا‪َ ،‬و َل َك ِم ْط َو ً‬
‫اعا‪َ ،‬و َل َك ُم ْخب ًِتا‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َأ َّو ً‬ ‫َو َل َك َر ِ‬
‫َت ْو َب َـت َـنا‪َ ،‬و ْاغ ِس ْل َح ْو َب َت َنا‪َ ،‬و َأجِ ْب َد ْع َو َت َـنا‪َ ،‬و َث ّـب ِْت ُح َّج َت َـنا‪َ ،‬و َس ِّد ْد َم َقاوِ َل َـنا‪،‬‬
‫ان َوالإْ ِ ْح َن َة َع ْن ُق ُلوب َِنا ‪‬‬ ‫الر َ‬ ‫يم َة ُص ُدو ِر َنا‪َ ،‬و َأ ْذ ِه ِب الذحل و‬ ‫ِ‬
‫اس ُل ْل َسـخ َ‬ ‫َو ْ‬
‫َّ ْ َ َ َّ‬
‫وسـ ِة‪َ ،‬و ِم َن الإْ ِ ْل َحا ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم إ َِّنا َن ُعو ُذ ب َِك م ْن ُج َدا ِع ا ْل ُف َج َاءة‪َ ،‬و ِم ْن َح ْر ِق ا ْل َم ْأ ُن َ‬
‫ات ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْق ِس ْم َل َـنا‬ ‫َوا ْل ِغر ِة‪َ ،‬و ِم َن ا ْل ِج ِم َوا ْل َع َن ِت‪َ ،‬و ِم َن الأْ ُ ُمو ِر ا ْلم َط ِمر ِ‬
‫ُ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اع ِت َك َما ُت ْد ِخ ُل َنا‬ ‫يك‪َ ،‬و ِم ْن َط َ‬‫اص َ‬ ‫ول ب ِ۪ـه َبـي َن َـنا َو َبـي َـن َم َع ِ‬
‫ِم ْن َخ ْش َيـ ِت َك َما َت ُح ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الد ْن َـيا‬ ‫ين َما ُت َه ِو ُن ب ِ۪ه َع َلي َنا ُم ِصيب ِ‬
‫ات ُّ‬ ‫س‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َيـ ِق ِ‬
‫ير ِة ا ْل ُق ْد ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َو ُت َـب ّل ُغ َنا بِه ِإ َلى َحظ َ‬
‫اع َنا َو َأ ْب َصا ِر َنا َو ُق َّو ِت َنا‬
‫اح ُشر َنا َم َع َخي ِر الأْ َ َشاوِ ِذ‪َ ،‬و َم ِّت ْع َنا ِب َأ ْسم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫لأْ ٰ ِ ِ‬
‫َوا خ َرة‪َ ،‬و ْ ْ‬
‫اج َع ْل َث ْأ َر َنا َع َلى َم ْن َظ َل َم َنا‪َ ،‬وا ْن ُص ْر َنا‬ ‫ِث ِم َّنا‪َ ،‬و ْ‬ ‫َما َأ ْح َي ْـي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل ُه ا ْل َوار َ‬
‫ف َم ْر َضا َنا‪َ ،‬و َن ِّو ْر‬ ‫اش ِ‬ ‫ف َر َز َايا َنا‪َ ،‬و ْ‬ ‫ادا َنا‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر َخ َط َايا َنا‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬ ‫َع َلى َم ْن َع َ‬
‫اج َل َة أَ ْكـبر َه ِّم َنا‪،‬‬
‫اج َلي َنا‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ِل ا ْل َع ِ‬‫وش َنا‪َ ،‬وا ْق ِض أَوطارنا‪ ،‬وارحم ن ِ‬ ‫ُج ْؤ ُش َ‬
‫ََ‬ ‫ْ َ ََ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫َولاَ َم ْب َل َغ ِع ْل ِم َنا‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل ُم ِص َيب َـت َـنا ِفي ِدي ِن َنا َو ُد ْن َـيا َنا‪َ ،‬ولاَ ُت َس ِّل ْط َع َل ْي َنا‬
‫ب ُِذ ُنوب َِنا َم ْن لاَ َير َحم َنا‪َ ،‬و ْار َحم َنا َأ ْن َت َمولاَ َنا‪َ ،‬و َأ ْن َت َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬

‫‪410‬‬
 ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك َر ْح َم ًة ِم ْن ِع ْن ِدكَ َت ْه ِدي ب َِها ُر َ‬
‫وع َنا‪َ ،‬و َت ُل ُّم ب َِها َش ْع َث َـنا‪َ ،‬و َت ْج َم ُع ب َِها‬

‫َش ْم َل َنا‪َ ،‬و َت ْش ِفي ب َِها َم ِر َ‬

‫يض َنا‪َ ،‬و ُت َز ِّكي ب َِها َأ ْع َما َل َنا َو َأ ْو َقا َت َـنا‪َ ،‬و ُت ْله ُِم َنا ب َِها ُر ْش َد َنا‪،‬‬
‫َو ُت َـب ِّل ُغ َنا ب َِها ٰأ َما َل َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك ب َِص َم َدا ِن َّـيـ ِت َك َوب َِو ْح َدا ِن َّـيـ ِت َك َو ِب َف ْر َدا ِن َّـيـ ِت َك‪،‬‬
‫ورا‬ ‫ِِ‬ ‫اهر ِة‪َ ،‬وبِر ْحم ِت َك ا ْلو ِ‬
‫اس َع ِة‪َ ،‬أ ْن َت ْج َع َل َل َـنا ُن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ورا في َم َسامع َنا‪َ ،‬و ُن ً‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َو ِبع َّزت َك ا ْل َب َ‬
‫ورا ِفي‬ ‫ِفي َأ ْعي ِن َنا‪َ ،‬و ُنورا ِفي َأ ْج َدا ِث َـنا‪َ ،‬و ُنورا ِفي ُق ُلوب َِنا‪َ ،‬و ُنورا ِفي َحو ِّ‬
‫اس َنا‪َ ،‬و ُن ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ورا ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ورا م ْن َف ْوق َنا‪َ ،‬و ُن ً‬ ‫ورا م ْن َب ْـي ِن َأ ْيد َينا‪َ ،‬و ُن ً‬
‫ورا م ْن َخ ْلف َنا‪َ ،‬و ُن ً‬ ‫َن َسم َنا‪َ ،‬و ُن ً‬
‫ورا َو ِح ْل ًما‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ورا َع ْن ش َمال َنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ز ِْد َنا ع ْل ًما َو ُن ً‬
‫ورا َع ْن َيمين َنا‪َ ،‬و ُن ً‬
‫َت ْحت َنا‪َ ،‬و ُن ً‬
‫اط َن ًة ‪َ ‬ح ْس ُب َنا اهللُ ِل ِدي ِن َنا‪َ ،‬ح ْس ُب َنا اهللُ ِل ُد ْن َـيا َنا‪َ ،‬ح ْس ُب َنا‬
‫اهر ًة َو ِن ْعم ًة َب ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِٰ ِ‬
‫َوأت َنا ن ْع َم ًة َظ َ‬
‫يم ا ْل َق ِو ُّي ِل َم ْن َب َغى َع َل ْي َنا‪َ ،‬ح ْس ُب َنا اهللُ‬ ‫ِ‬ ‫اهللُ ا ْل َک ِر ِ َ‬
‫يم ل َما أ َه َّم َنا‪َ ،‬ح ْس ُب َنا اهللُ ا ْل َحل ُ‬ ‫ُ‬
‫وف‬ ‫الر ُؤ ُ‬ ‫الس ِام‪ ،‬حسبنا اهلل‬ ‫يم ع ْن َد َّ‬
‫اد َنا بِسو ٍء‪َ ،‬حسب َنا اهللُ الر ِح ِ‬
‫يد ل َم ْن َك َ ُ‬
‫الش ِد ُ ِ‬ ‫َّ‬
‫َ ْ ُ َ ُ َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫يم ِع ْن َد ا ْل َب ْع ِث َوا ْل َح ْش ِر‪َ ،‬ح ْس ُب َنا اهللُ‬ ‫ِع ْن َد ا ْلمس َأ َل ِة ِفي ا ْل َج َد ِث‪َ ،‬حسب َنا اهللُ ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ان‪َ ،‬ح ْسب َنا اهللُ ا ْل َح ِكيم‬ ‫اب‪ ،‬حسب َنا اهلل ال َّل ِط ُيف ِع ْن َد ا ْل ِم َيز ِ‬ ‫ا ْل َکرِ يم ِع ْن َد ا ْل ِح َس ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫الصر ِ‬ ‫ِع ْن َد ا ْلجن ِة والنارِ ‪ ،‬حسبنا اهلل المهي ِمن الق ِدير ِعند ِ‬
‫[‪‬ح ْسب َِي اهللُ۬‬ ‫َ‬ ‫اط‪،‬‬
‫َ ْ َُ ُ ْ ُ َْ ُ َْ ُ ْ َ ّ َ‬ ‫َ َّ َ َّ‬
‫يم‪َ  ])7( ‬م ْر َحبًا َم ْر َحبًا‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬ ‫لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو َع َل ْي ِه َت َو َّك ْل ُت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫يد‪،‬‬ ‫ـان َوبِا ْلـ َفي َـنـ ِة السـ ِع ِ‬
‫يد‪َ ،‬و ِبالإْ ِ ب َّ ِ‬‫اح َوبِا ْليو ِم‪/‬بِا ْلمسا ِء َوبِال َّلي ِل) ا ْل َج ِد ِ‬ ‫ِالص َب ِ‬
‫(ب َّ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫الر ِفي ِ‬
‫ع ا ْل َو ُدو ِد‬ ‫يد ا ْلم ِج ِ‬
‫يد‬ ‫ول‪" :‬بِس ِم ا ِ‬
‫هلل ا ْل َح ِم ِ‬ ‫َوبِالسا ِف ِر َو َّ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الشهِيد‪ُ ،‬ا ْك ُت ْب َل َـنا َما َنـ ُق ُ ْ‬ ‫َّ‬
‫يد‪َ ،‬و ُه َو ‪‬أَ ْقـر ُب ِإ َلـي ِـه ِم ْن َحب ِل ا ْل َورِ ِيد‪‬؛‬
‫ال ِفي َخ ْل ِق ۪ه ِل َما يُرِ ُ‬
‫يط‪َ ،‬ا ْل َفع ِ‬
‫َّ‬
‫ا ْلم ِح ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪411‬‬
‫هلل م ْؤ ِمنا‪ ،‬و ِب ِل َقا ِئ ۪ه مص ِّد ًقا‪ ،‬وبِحج ِت ۪ه معترِ فًا‪ ،‬و ِل ِسوى ِ‬
‫اهلل‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َّ ُ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫( َأ ْص َب ْح َنا‪َ /‬أ ْم َس ْي َنا) بِا ِ ُ ً َ‬
‫احدا‪ ،‬وع َلى ِ‬
‫اهلل ُم َت َو ِّكلاً ؛ نُ ْشهِ ُد اهللَ َونُ ْشهِ ُد َملاَ ِئ َـک َـت ُـه َو ُك ُـت َـب ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫في الأْ ُلُوه َّـيـة َج ً َ َ‬
‫يك َل ُه‪،‬‬ ‫َو َأ ْنب َِي َاء ُه َو َح َم َل َة َع ْر ِش ۪ه‪ِ ،‬ب َأ َّن ُـه ُه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو َو ْح َد ُه‪ ،‬لاَ َشـرِ َ‬
‫ض‬ ‫ار َح ٌّق‪َ ،‬و َأ َّن ا ْل َح ْو َ‬ ‫َو َن ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُسولُ ُه‪َ ،‬وأَ َّن ا ْل َج َّـنـ َة َح ٌّق‪َ ،‬و َّ‬
‫الن َ‬
‫ان َح ٌّق‪،‬‬
‫يز َ‬ ‫يرا َح ٌّق‪َ ،‬و َأ َّن ا ْل ِح َس َ‬
‫اب َوا ْل ِم َ‬ ‫ِ‬
‫اع َة َح ٌّق‪َ ،‬و َأ َّن ُم ْن َـک ًرا َو َنـک ً‬ ‫َح ٌّق‪َ ،‬و َأ َّن َّ‬
‫الش َف َ‬
‫اهلل‬ ‫اع َة ٰأ ِتـي ٌة لاَ ري َب ِف َ َ‬ ‫اط َح ٌّق‪َ ،‬و َأ َّن َو ْع َدكَ َح ٌّق‪ ،‬وأَن الس‬ ‫َو َأ َّن ِّ‬
‫يهاۙ َوأ َّن َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َّ َ َ‬ ‫الص َر َ‬

‫َي ْـب َع ُث َم ْن ِفي ا ْل ُق ُبورِ‪َ ‬ع َلى ٰذ ِل َك َن ْح َيا‪َ ،‬و َع َل ْي ِه َن ُم ُ‬

‫وت‪َ ،‬و َع َل ْي ِه ُن ْب َع ُث َغ ًدا‪َ ،‬ولاَ‬
‫اغ ِف ْر َل َـنا َأ ْو َز َار َنا‬
‫َن َرى َع َذابًا ِإ ْن َش َاء اهللُ َت َعا َلى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َـنا َظ َل ْم َنا َأ ْن ُف َس َنا‪َ ،‬ف ْ‬
‫ا ْل َکبا ِئر وال َّلمم‪َ ،‬فإ َِّنه لاَ ي ْغ ِفر ُهما ِإلاَّ أَ ْن َت‪ ،‬و ْاه ِد َنا لأِ َحس ِن الأْ َ ْخلاَ ِق والأْ َ ْعم ِ‬
‫ال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ال‪َ ،‬ف ِإ َّن ُـه لاَ َي ْه ِدي لأِ َ ْح َس ِن َها ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬و ْ‬
‫اص ِر ْف َع َّنا َس ّـي َِـئ َها‪َ ،‬ف ِإ َّن ُه لاَ‬ ‫َوالأْ َ ْق َو ِ‬
‫َي ْص ِر ُف َع َّنا َس ّـي َِـئ َها ِإلاَّ َأ ْن َت ‪َ ‬ل َّـب ْـي َك َو َس ْع َد ْي َك‪َ ،‬وا ْل َخ ْي ُر ُكل ُُّه ب َِي َد ْي َك‪َ ،‬ن ْس َت ْغ ِف ُركَ‬
‫ول‪َ ،‬و ٰأ َم َّنا اَلل ُّٰه َّم ب َِما َأ ْن َز ْل َت ِم ْن‬ ‫وب ِإ َلي َك ‪ٰ ‬أ َم َّنا اَلل ُّٰهم ب َِما َأ ْر َس ْل َت ِم ْن َر ُس ٍ‬
‫َّ‬ ‫َو َن ُـت ُ ْ‬
‫ورا ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫وب َـنا ِم ْن َك ُح ُب ً‬ ‫اء‪َ ،‬و ُق ُل َ‬‫اب‪َ ،‬ف َص َّد ْق َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْاملأَ ْ َأ ْو ُج َه َنا ِم ْن َك َح َي ً‬‫ِك َت ٍ‬
‫اح ًسا ‪‬‬ ‫اجا َو َد ِ‬ ‫اج َع ْل َنا ُل ْه ُمومًا َو َظ ِل ًفا‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل َنا َض ِن ًينا َو َع ِم ًينا َو َن َّمامًا َو َن َّف ً‬ ‫ْ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َه ْب َر َم ِة َوا ْل َج َوى‪َ ،‬و ِم َن ا ْل ُع ُت ِّو َوا ْل َخ ْطر َب ِة َوا ْل َخي ُلو َل ِة‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫الر َما ِء‪َ ،‬وا ْل ِف ْت َـن ِة َّ‬
‫الد ْه َما ِء‪،‬‬ ‫الصر ِع َو ِ‬
‫الس ْح ِر َوا ْل َع َت ِل َو ِّ‬ ‫ع َو َّ ْ‬ ‫الر َث ِ‬ ‫والفيهج والف ِالج و‬
‫ّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ِ َ ْ َ ِ َ َّ‬
‫حا‪،‬‬ ‫حا‪َ ،‬و َأ ْو َس َط ُه فَلاَ ً‬ ‫اج َع ْل َأ َّو َل َي ْو ِم َنا ٰه َذا َصلاَ ً‬‫الض ْن َـکى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬‫يش ِة َّ‬ ‫َوا ْل َم ِع َ‬
‫يم ِ‬
‫ان ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫اد ِة َو َّ ِ‬ ‫اد ِة َو َّ‬ ‫احا‪َ ،‬و ْ ِ‬
‫َو ٰأ ِخ َـر ُه َن َج ً‬
‫الت ْو َبـة َوا ْل َم ْغف َرة َوالإْ ِ َ‬ ‫الش َه َ‬ ‫ِالس َع َ‬
‫اخت ْم َل َـنا ب َّ‬

‫‪412‬‬
‫اد ًة‪َ ،‬و ٰأ ِخ َر ُه َت ْـک ِر َم ًة َو َم ْغ ِف َر ًة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫اج َع ْل َأ َّو َل ُه َر ْح َم ًة‪َ ،‬و َأ ْو َس َط ُه َز َه َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ش َأ ْر َغ َد ُه َو َأ ْط َي َب ُه‪َ ،‬و ِم َن ا ْل ُع ُم ِر َأ ْس َع َد ُه‪َ ،‬و ِم َن ِّ‬
‫الر ْز ِق َأ ْو َس َع ُه‬ ‫ْار ُز ْق َـنا ِم َن ا ْل َع ْي ِ‬
‫اح ُل ْم َع َل ْي َنا ِب َف ْض ِل َك ‪ُ ‬ســب َحا َن َك‬ ‫ف َع َّنا ب َِع ْف ِوكَ ‪َ ،‬و ْ‬ ‫َو َأ ْن َف َع ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْاع ُ‬
‫ْ‬
‫الل ُّٰهم َوب َِح ْم ِد َك‪ ،‬لاَ أُ ْح ِصي َث َـن ًاء َع َلي َك‪ ،‬أَ ْن َت َك َما أَ ْث َـنـي َت َع َلى َن ْف ِس َك‪َ ،‬ع َّـز‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ف َو ْع ُدكَ ‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َـه َغ ْي ُركَ ‪‬‬ ‫اؤكَ ‪َ ،‬ولاَ ُي ْه َز ُم ُج ْن ُدكَ ‪َ ،‬ولاَ ُي ْخ َل ُ‬
‫اركَ ‪َ ،‬و َج َّل َث َـن ُ‬ ‫َج ُ‬
‫ود ‪ُ ‬س ْـب َحا َن َك َما َع َـر ْف َـنـاكَ َح َّـق‬ ‫ُس ْـب َحا َن َك َما َع َب ْد َناكَ َح َّق ِع َب َ‬
‫اد ِت َك َيـا َم ْع ُب ُ‬
‫ور ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك‬ ‫ِ‬
‫وف ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك َما َذ َك ْر َناكَ َح َّق ذ ْكرِكَ َيا َم ْذ ُك ُ‬ ‫َم ْع ِر َف ِت َك َيا َم ْع ُر ُ‬
‫ور ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْوز ِْع َنا ُش ْك َر َما َأ ْن َع ْم َت ب ِ۪ه َع َل ْي َنا‪،‬‬
‫َما َش َك ْر َناكَ َح َّق ُش ْكرِكَ َيا َم ْش ُك ُ‬
‫ـك‪َ ،‬ولاَ ِض َّد‬ ‫ات ُق ْد َر ِت َ‬ ‫ـك َأنْ َت اهللُ ا َّل ِـذي اِ ْر َتـ َف َع ْت َع ْن ِص َف ِة ا ْل ِجب ِِّل ِص َف ُ‬ ‫َفـ ِإ َّن َ‬
‫ات ‪‬‬ ‫او ِ‬ ‫ات‪َ ،‬ولاَ ِن َّـد َح َج َزكَ ِح َ‬
‫ين َب َر ْأ َت ا ْل َح ْو َب َ‬ ‫وش ِ‬ ‫َشه َِدكَ ِح َ‬
‫ين َف َط ْر َت ا ْل َم ْأ ُر َ‬
‫ان لاَ َيـ ْف َـز ُع‪َ ،‬و ِم ْن َق ْل ٍب‬‫اَلل ُّٰهم ِإ َّنا َن ُـعو ُذ ب َِك ِم ْن َج ْح َم ٍة لاَ َت ْـد َم ُع‪َ ،‬و ِم ْن َج َن ٍ‬
‫َّ‬
‫لاَ َي ْخ َش ُع‪َ ،‬و ِم ْن ِع ْل ٍم لاَ َي ْـنـ َف ُع‪َ ،‬و ِم ْن َنـ ْف ٍس لاَ َت ْش َب ُع‪َ ،‬و ِم ْن ُد َعا ٍء لاَ ُي ْس َم ُع‪،‬‬
‫ِس َأ ْن َوارِكَ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِٰ‬ ‫َ‬ ‫َو ِم ْن َع َو ِز ا ْل َم ُ ِ‬
‫اعون ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َف ّه ِْم َنا أ ْس َر َار ُق ْرأن َك‪َ ،‬وأ ْلب ِْس َنا َملاَ ب َ‬
‫ور‬
‫ِف ‪َ ‬يا ُن َ‬ ‫ِف ا ْل َم َعار ِ‬‫ض َع َلي َنا ِم ْن َع َوار ِ‬ ‫ف‪َ ،‬و َأ ِف ْ‬ ‫َو ْاغ ِمس َنا ِفي َر ُامو ِز ال َّل َطا ِئ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ار‪َ ،‬ن ْس َألُ َك َأ ْن ُت َص ِّل َي َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪ِ ،‬ن ْـب َـر ِ‬
‫اس‬ ‫يف َيا َس َّـت ُ‬ ‫الأْ َ ْن َوارِ‪َ ،‬يا َل ِط ُ‬
‫ان الأْ َ ْص ِف َيا ِء‪َ ،‬و ُي ِ‬
‫وح ال َّث َق َل ْي ِن‪َ ،‬و ِض َيا ِء ا ْل َخا ِف َق ْي ِن؛‬ ‫الأْ َ نْبِيا ِء‪َ ،‬و َنـيِـ ِر الأْ َ ْو ِليا ِء‪َ ،‬وز ِْبـ ِر َق ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ود َنا ِفي َم َق ِام الإْ ِ ْحس ِ‬
‫ان‪،‬‬ ‫ِت ُش ُه َ‬ ‫ود َنا ِإ َلى َف َل ِك ا ْل ِعر َف ِ‬
‫ان‪َ ،‬و َأ ْن ُتـ َث ّـب َ‬ ‫َو َأ ْن َت ْر َف َع ُو ُج َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫الس َم ُاء ِب َأ ْم ِر ۪ه َم ْبـ ِن َّـيـ ٌة‪َ ،‬وا ْل َغ ْب َر ُاء ِب ُق ْد َر ِت ۪ه‬
‫ور‪َ ،‬يا َم ِن َّ‬
‫ـع َيا َغ ُف ُ‬
‫ِ‬
‫ور َيا َواس ُ‬
‫َيا اَهللُ َيا ُن ُ‬
‫اه ُق ب ِِح ْك َم ِت ۪ه َم ْر ِس َّـيـ ٌة‪َ ،‬و َأ ْن َـو ُار ا ْل َق َم َر ْي ِـن ِب َف ْض ِل ۪ه ُم ِض َيئـ ٌة‪،‬‬
‫الشو ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ْدح َّـيـ ٌة‪َ ،‬و َّ َ‬

‫‪413‬‬
‫ان‪َ ،‬و َت َج ْل َج َل ْت ِم ْن ُـه‬ ‫ِاس ِـم َك ا َّل ِذي َتر ْقر َق ْت ِم ْن ُـه ا ْل ُخ َّنس َوالأْ َ ْز َهر ِ‬ ‫َن ْسـ َأ ُل َك ب ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اد َس َنا َب ْر ِق ۪ه َي ْذ َه ُب ِبالأْ َ ْب َصارِ ۘ ۝ ُيـ َق ِّل ُب‬
‫‪‬ي َـک ُ‬
‫اطعًا َ‬‫ورا َس ِ‬ ‫ان‪ِ ،‬ح ْر ًزا َما ِنعًا َو ُن ً‬
‫ا ْل َع َن ُ‬
‫ار ِإ َّن ِفي ٰذ ِل َك َل ِع ْب َر ًة لأِ ُوۨ ِلي الأْ َ ْب َصارِ ‪ٰ  ،‬ط ۤسم‪َ  ‬و َن ُعو ُذ‬ ‫الن َه َ ۘ‬
‫اهللُ ا َّل ْي َل َو َّ‬
‫ۤ‬
‫اح َل ِة َوا ْل ِغ َمارِ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ ِ‬ ‫ب ِ‬
‫يم‪ ،‬م َن ا ْل َم َعازِ ف َوا ْلع َضة َوا ْل َم ْحظُورِ َوا ْل ُم َم َ‬ ‫َ ّ َ‬
‫َو ِم ْن َك ْـي ِـد ا ْل ُح َّسا ِد َوا ْل ُف َّجارِ‪َ ،‬و ِم ْن َح َوا ِد ِث ا ْل َع ْص َر ْي ِن‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر الأْ َ ُج َّر ْي ِن ‪‬‬
‫يظ اِ ْح َف ْظ َـنا (‪َ ،])3‬يا َو ِل ُّي َيا َوا ِلي‪َ ،‬يا َع ِل ُّي َيا َعا ِلي‪َ ،‬يا َم ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو‪،‬‬ ‫[يا َح ِف ُ‬ ‫َ‬
‫وم‪،‬‬ ‫ف ُه َو ِإلاَّ ُه َو‪َ ،‬يا اَهللُ‪َ ،‬يا َر ْح ٰم ُن‪َ ،‬يا َح ُّي‪َ ،‬يا َق ُّـي ُ‬ ‫َولاَ َي ْع َل ُم َأ َح ٌد َك ْي َ‬
‫اح ُد‪َ ،‬يا أَ َح ُد‪َ ،‬يا َص َم ُد‪َ ،‬يا َم ْن ‪َ ‬لم َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝‬‫يل‪ ،‬يا و ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َيا َح ُّق َيا َوك ُ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫يما‬ ‫َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا َأ َح ٌد‪ ،‬ا ْغف ْر لي َما َم َضى م ْن ُذ ُنوبِي‪َ ،‬و ْاع ِص ْمني ف َ‬
‫َبـ ِقي ِم ْن ُع ُم ِري‪َ ،‬و ْار ُز ْق ِني َأ ْع َمالاً َزا ِك َـيـ ًة َت ْر َضى ب َِها َع ِّني‪َ ،‬و ُت ْب َع َلي‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫[‪‬سلاَ ٌم‬ ‫ار‪َ ،‬يا َسلاَ ُم‪َ ،‬‬ ‫اح‪َ ،‬يا ُم ْحيِي‪َ ،‬يا ُم ِم ُ‬
‫يت‪َ ،‬يا َق َّه ُ‬ ‫اب‪َ ،‬يا َف َّـت ُ‬ ‫َيا َر ُّب‪َ ،‬يا َو َّه ُ‬
‫يع ا ْل َع ِليمۘ‪])3( ‬‬ ‫ِ‬ ‫يم‪َ [ ])7( ‬ف َس َي ْك ِف َ‬ ‫َقولاً ِمن ر ٍب ر ِح ٍ‬
‫ُ‬ ‫السم ُ‬
‫اهللُ َو ُه َو َّ‬ ‫يك ُه ُم ۚ‬ ‫ْ َ ّ َ‬ ‫ْ‬
‫���ك ‪،‬‬‫���م ِ���ل ُ‬
‫��م ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫��ن ‪َ ،‬ال��ر ِح��ي‬ ‫ُ‬ ‫ُه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ‪َ ،‬ال��ر ْح ٰ��م‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫���ز ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫���ع���زِ ي ُ‬
‫��ن ‪َ ،‬ا ْل ُم َه ْيم ُن ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫����س��َل�اَ ُم ‪َ ،‬ا ْل ُ��م ْ��ؤم ُ‬
‫وس ‪َ ،‬ال َّ‬ ‫َا ْل�� ُق ُّ��د ُ‬
‫��ص ِّ��و ُر ‪،‬‬ ‫����ب����ارِ ُ‬ ‫���خ ِ‬
‫ئ ‪َ ،‬ا ْل ُ��م َ‬ ‫َْ َ‬
‫���ال ُ���ق ‪ ،‬ال‬ ‫ـك ّـب ُِـر ‪َ ،‬ا ْل َ‬
‫����ار ‪َ ،‬ا ْل ُم َت َ‬
‫����ج َّ����ب ُ‬
‫َا ْل َ‬
‫���اح ‪،‬‬
‫�������ر َّز ُاق ‪َ ،‬ا ْل��� َف َّ���ت ُ‬ ‫��اب ‪ ،‬ال‬
‫���ار ‪َ ،‬ا ْل َ��و َّه ُ‬
‫���ه ُ‬‫‪َ ،‬ا ْل��� َق َّ‬ ‫����ار‬
‫����غ���� َّف ُ‬
‫َا ْل َ‬
‫َ َّ‬
‫����ع ‪،‬‬ ‫��ط ‪ ،‬اَ ْل َخ ِاف ُض ‪ ،‬اَل ِ‬ ‫ِ��ض ‪ ،‬اَ ْل��ب ِ‬ ‫���ع ِ���ل���ي���م‬
‫����راف ُ‬
‫َّ‬ ‫��اس ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬اَ ْل�� َق��اب ُ‬ ‫ُ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫���ك���م ‪،‬‬ ‫��ص��ي��ر ‪ ،‬ال���ح‬ ‫����ذ ُّل ‪ ،‬اَلس ِميع ‪ ،‬اَ ْل��ب ِ‬ ‫‪ ،‬اَ ْل����م ِ‬ ‫����ز‬ ‫اَ ْل����م ِ‬
‫����ع ُّ‬
‫َْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫��خ��بِ��ي��ر ‪ ،‬اَ ْل��ح ِ��ل��ي��م ‪ ،‬اَ ْل��ع ِ‬
‫��ظ��ي��م ‪،‬‬ ‫‪ ،‬اَل َّل ِط ُيف ‪ ،‬ال‬ ‫������د ُل‬
‫������ع ْ‬
‫اَ ْل َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬

‫‪414‬‬
‫��ظ ‪،‬‬ ‫��ح ِ��ف��ي ُ‬ ‫���ك���بِ���ي ُ���ر ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫����ي ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬
‫��ك��ور ‪ ،‬ال����ع ِ‬
‫����ل‬ ‫���ور ‪ ،‬اَل َّ��ش ُ ُ‬ ‫���غ��� ُف ُ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫��ب ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫��ج ِ��ل��ي ُ��ل ‪ ،‬ال���ك���رِ ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫���م ‪ ،‬اَل َّ��رق��ي ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫يب ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫��ت ‪ ،‬اَ ْل َحس ُ‬ ‫اَ ْل ُ��م��ق��ي ُ‬
‫��ج��ي ُ��د ‪،‬‬ ‫ود ‪ ،‬اَ ْل��م ِ‬ ‫اَ ْلم ِجيب ‪ ،‬اَ ْل��و ِاس��ع ‪ ،‬اَ ْل ِ‬
‫َ‬ ‫�������و ُد ُ‬ ‫��ح��ك��ي ُ��م ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫���ل ‪ ،‬اَ ْل���� َق����وِ ُّي ‪،‬‬ ‫�����ق ‪ ،‬اَ ْل َ���و ِك���ي ُ‬ ‫�����ح ُّ‬ ‫اَ ْل���ب ِ‬
‫��ش��هِ ��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ث ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫���اع ُ‬ ‫َ‬
‫ئ ‪،‬‬ ‫��ح ِ��م��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل ُم ْح ِصي ‪ ،‬اَ ْل ُ��م ْ��ب ِ��د ُ‬ ‫�����ي ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬
‫���ن ‪ ،‬ال�����و ِل‬ ‫���م���ت���ي ُ‬
‫اَ ْل ِ‬
‫َ‬
‫���وم ‪،‬‬ ‫�����ي ‪ ،‬اَ ْل��� َق ُّ���ي ُ‬ ‫يت ‪ ،‬ال�����ح‬
‫َ ْ َ ُّ‬
‫ِ‬
‫���د ‪ ،‬اَ ْل ُم ْحيِي ‪ ،‬اَ ْل ُمم ُ‬ ‫���م ِ���ع���ي ُ‬ ‫اَ ْل ُ‬
‫���د ‪،‬‬ ‫���م ُ‬ ‫����د ‪َ ،‬الأْ َ َح ُ‬ ‫��اج ُ��د ‪َ ،‬ا ْل����و ِ‬ ‫����د ‪َ ،‬ا ْل��م ِ‬ ‫َا ْل����و ِ‬
‫���ص َ‬ ‫���������د ‪َ ،‬ال َّ‬ ‫اح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اج ُ‬ ‫َ‬
‫���د ُم ‪َ ،‬ا ْل ُ��م َ��ؤ ِ ّخ��ر ‪َ ،‬الأْ َ َّو ُل ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫���م��� َق ِّ‬ ‫ِ‬
‫َا ْل������ َق������اد ُر ‪َ ،‬ا ْل ُ��م ْ��ق َ��ت��د ُر ‪َ ،‬ا ْل ُ‬
‫ِ‬
‫��ال ‪،‬‬ ‫���اط���ن ‪َ ،‬ا ْل����و ِال����ي ‪َ ،‬ا ْل��م َ��ت��ع ِ‬ ‫���اه���ر ‪َ ،‬ا ْل���ب ِ‬ ‫َالأْ ٰ ِخ�����������ر ‪َ ،‬ال��� َّظ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫����و ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫���م ْ���ن َ���ت ِ���ق���م ‪ ،‬ال��م��ن��ع‬
‫����ع���� ُف ُّ‬‫��م ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫َْ ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اب ‪َ ،‬ا ْل ُ‬ ‫����و ُ‬ ‫����ت َّ‬
‫����ر ‪َ ،‬ال َّ‬ ‫َا ْل َ����ب ُّ‬
‫وف ‪َ ،‬م ِال ُك ا ْل ُم ْل ِك ‪ُ ،‬ذو ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك���ر ِام ‪َ ،‬ال��ر ُّب ‪،‬‬ ‫َال َّ���ر ُؤ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫��ط��ي ‪،‬‬ ‫����ن����ي ‪ ،‬اَ ْل��م ْ��غ ِ��ن��ي ‪ ،‬اَ ْل��م��ع ِ‬ ‫��ام��ع ‪ ،‬ال����غ ِ‬ ‫��ط ‪ ،‬اَ ْل ِ‬ ‫اَ ْل ُ��م ْ��ق ِ��س ُ‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬ ‫��ج ُ‬ ‫َ‬
‫���ادي ‪،‬‬ ‫������ن������ور ‪ ،‬اَ ْل���ه ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ْل ِ‬
‫َ‬ ‫���ع ‪ ،‬اَل ُّ ُ‬ ‫�����ار ‪ ،‬اَل َّ���ن���اف ُ‬ ‫�����ض ُّ‬ ‫���ع ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫���م���ان ُ‬ ‫َ‬
‫��ور ‪‬؛‬ ‫ِ‬ ‫�����وارِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫��ص ُ��ب ُ‬ ‫ث ‪ ،‬اَل َّ��رش��ي ُ��د ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫���ع ‪ ،‬اَ ْل َ���ب���اق���ي ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫اَ ْل َ���ب���دي ُ‬
‫يل‪،‬‬ ‫‪‬ح ْس ُب َنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫ير‪َ  ‬‬ ‫َا َّل ِذي ‪‬ليس ك ِمث ِل ۪ه شي ۚء وهو الس ِميع الـب ِ‬
‫ـص‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ٌ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬
‫‪‬غ ْف َرا َن َك َر َّب َـنا َو ِإ َل ْي َك ا ْل َم ِصير‪َ  ‬يا َدا ِئ ًما ِبلاَ َف َنا ٍء‪،‬‬ ‫ير‪ُ ،‬‬ ‫‪ِ ‬نعم المولى و ِنعم الن ِص‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ال‪َ ،‬و َيا ُم َد ّب ًِرا ِبلاَ َوزِيـرٍ ‪َ ،‬س ّه ِْل َع َل ْي َنا َو َع َلى َأب َ َو ْي َـنا َو َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ع‬ ‫َو َيا َقا ِئ ًما ِبلاَ َز َو ٍ‬
‫ات َكا َّفـ ًة ُك َّل َع ِسي ٍر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم لاَ َما ِن َع ِل َما َأ ْع َط ْي َت‪َ ،‬ولاَ ُم ْع ِطي‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ا ْل ُم ْؤمن َ ُ‬
‫ِِ‬
‫َ‬
‫ِل َما َم َن ْع َت‪َ ،‬ولاَ َر َّاد ِل َما َق َض ْي َت‪َ ،‬ولاَ ُم َب ِّد َل ِل َما َح َك ْم َت‪َ ،‬ولاَ َها ِد َي ِل َما َأ ْض َل ْل َت‪،‬‬

‫‪415‬‬
‫َولاَ ُم ِض َّل ِل َما َه َد ْي َت‪َ ،‬ولاَ ُم َي ِّس َر ِل َما َع َّس ْر َت‪َ ،‬ولاَ ُم َع ِّس َر ِل َما َي َّس ْر َت‪َ ،‬ولاَ َي ْن َف ُع‬
‫يب ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫يم ‪َ ،‬ا ْل َحس ُ‬ ‫ان َر ّبِي ا ْل َع ِلي ‪ ،‬الع ِظ‬ ‫َذا ا ْل َج ِّد ِم ْن َك ا ْل َج ُّد ‪ُ ‬سب َح‬
‫َْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫��خ ‪،‬‬ ‫��ام ُ‬‫�����اذ ُخ ‪ ،‬اَل َّ��ش ِ‬ ‫�����د ُل ‪ ،‬اَل��ر ِق��ي��ب ‪ ،‬اَ ْل�����ب ِ‬ ‫�����ع ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫���م ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫ال���ح���ك‬
‫َْ َ َ ُ‬
‫��ج ِ��ل��ي ُ��ل ‪،‬‬ ‫����ي ‪ ،‬اَل َّ���ر ِش���ي ُ‬ ‫اَ ْلم ِجيب ‪ ،‬ال����غ ِ‬
‫��ور ‪ ،‬اَ ْل َ‬‫��ص ُ��ب ُ‬ ‫���د ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫����ن‬
‫َ ْ َ ُّ‬ ‫ُ ُ‬
‫��ع ‪ ،‬اَ ْل ُم ْع ِطي ‪،‬‬ ‫ط ‪ ،‬اَ ْل ِ‬
‫��ج��ام ُ‬ ‫َ‬ ‫������ور ‪ ،‬اَ ْل ُم ْق ِس ُ‬
‫������ن ُ‬ ‫���ع ‪ ،‬اَل ُّ‬ ‫ِ‬
‫اَ ْل َ���ب���دي ُ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫يد‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َ���ه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َمت ُ‬ ‫الشهِ ُ‬ ‫����ع ‪  ‬لاَ ِإ ٰل َ���ه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َ��و ِك��ي ُ��ل َّ‬ ‫ِ‬
‫����م����ان ُ‬
‫َا ْل َ‬
‫ال ‪‬‬ ‫اج ُد ا ْل ُم َت َع ِ‬ ‫اح ُد ا ْلو ِالي‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْلم ِ‬ ‫يد‪ ،‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل ا ْلو ِ‬ ‫ا ْل َم ِج ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫اهلل (‪َ ،])3‬و ِل ُک ّ ِل َر ْغ ٍ‬ ‫ول ِ‬ ‫َأ ْع َد ْد َنا ِل ُک ّ ِل َه ْو ٍل [لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫هلل"‪َ ،‬و ِل ُک ِّل‬
‫ان ا ِ‬ ‫"س ْب َح َ‬ ‫لش ْكر لهلِ ِ"‪َ ،‬و ِل ُک ِّل ُأ ْع ُج َ ٍ‬ ‫"اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ"‪َ ،‬و ِل ُک ِّل َر َخا ٍء "ا‬
‫وبة ُ‬ ‫َ ُّ ُ‬
‫"ما َش َاء اهللُ"‪،‬‬ ‫اهلل"‪َ ،‬و ِل ُک ِّل َش ْج ٍو َ‬ ‫"ح ْسب َِي اهللُ"‪َ ،‬و ِل ُک ِّل ِإ ْث ٍم " َأ ْس َت ْغ ِف ُر َ‬ ‫َل ْز ٍن َ‬
‫اع ٍة‬
‫هلل"‪َ ،‬و ِل ُک ِّل ُم ِص َيب ٍة " ِإ َّنا لهلِ ِ"‪َ ،‬و ِل ُک ِّل َط َ‬
‫َو ِل ُک ِّل َق َضا ٍء َو َق َد ٍر " َتو َّك ْل ُت َع َلى ا ِ‬
‫َ‬
‫هلل" ‪‬‬‫َش ْـج ٍب "اِ ْس َت َـع ْـن ُت بِا ِ‬ ‫َو َم ْع ِصي ٍة "لاَ َحو َل َولاَ ُقـو َة ِإلاَّ بِا ِ‬
‫هلل"‪َ ،‬و ِل ُک ِّل‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َملاَ ِئ َك َت َك َو َح َم َل َة َع ْر ِش َك‬ ‫[اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا ( َأ ْص َب ْح َنا‪َ /‬أ ْم َس ْي َنا) ُن ْشه ُِدكَ ‪َ ،‬و ُن ْشه ُِد‬
‫يع َخ ْل ِق َك‪ِ ،‬ب َأ َّن َك َأ ْن َت اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت َو ْح َدكَ ‪،‬‬ ‫َو َأ ْنب َِي َاءكَ َو َج ِم َ‬
‫يك َل َك‪ ،‬و َأ َّن محم ًدا عبد َك ورسولُ َك‪ ،‬ولاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل‬ ‫لاَ َش ِر َ‬
‫َّ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ‬
‫ف َع َّنا‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر‬ ‫يم الأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬ف ْ‬
‫اع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫الد ْن َـيا َو َيـا َرح َ‬
‫يم (‪َ  ])4‬يـا َر ْح ٰم َن ُّ‬ ‫َ ّ َ‬
‫الشا ِفي ُه َو اهللُ‪،‬‬ ‫هلل َّ‬ ‫ين ‪ ‬بِس ِم ا ِ‬ ‫اح ِم َ‬‫َل َـنا‪َ ،‬و ْار َحم َنا‪َ ،‬أ ْن َت َمولاَ َنا‪َ ،‬و َأ ْن َت َخير الر ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هلل ا َّل ِذي لاَ َي ُض ُّر‬ ‫هلل ا ْلم َعا ِفي ُهو اهللُ‪[ ،‬بِس ِم ا ِ‬ ‫هلل ا ْل َکا ِفي ُهو اهللُ‪ ،‬بِس ِم ا ِ‬
‫بِس ِم ا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يم (‪ ])3‬‬ ‫مع اس ِم ۪ه َشيء ِفي الأْ َر ِض ولاَ ِفي السم ِ‬
‫اء‪ ،‬وهو الس ِميع الع ِل‬
‫َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ َ ْ‬

‫‪416‬‬
 ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪،‬‬
‫ِالص َّح ِة َوا ْل َعا ِف َـيـ ِة‪ِ ،‬في َدا ِر ُّ‬
‫اَلل ُّٰهم َيا ُم ْحيِـي َأ ْحي َِنا َحـيا ًة َطـيِـب ًة ب ِّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫‪‬واهللُ‬ ‫ين‪َ ،‬‬
‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫إِنك على كل شي ٍء ق ِدير ‪‬فاهلل خير ح ِافظا۞ وهو أَرحم‬
‫َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ْ َ ٌ َ ُ َ ْ ٌ َ ً َ ُ َ ْ َ ُ َّ‬
‫‪‬حا ِف ُظوا‬ ‫وظ‪َ ،‬‬ ‫يد ۝ ِفي َلـو ٍح َم ْح ُف ٍ‬
‫ْ‬ ‫ِم ْن َو َۤر ِائهِ ْم ُم ِح ٌ‬
‫يط ۚ ۝ َب ْل ُه َو ُق ْر ٰأ ٌن َم ِج ٌ ۙ‬
‫س َل َّما‬ ‫ـين‪ِ  ،‬إ ْن ُكلُّ َنـ ْف ٍ‬ ‫وموا لهلِ ِ َقا ِنـ ِت َ‬ ‫الص ٰلو ِة ا ْل ُو ْس َـطى َو ُق ُ‬
‫ات َو َّ‬ ‫الص َلو ِ‬
‫َع َلى َّ َ‬
‫[يـا َحا ِف ُظ اِ ْح َف ْظ َنا ِم ْن ُك ِّل َشـ ٍّر َو َضـ ٍّر (‪])3‬‬ ‫َع َل ْي َها َحا ِف ٌظ‪ِ ‬ن ْع َم ا ْل َحا ِف ُظ اَهللُ‪َ ،‬‬
‫اسا َي ْغ َشى ط َۤ ِائ َف ًة ِم ْن ُک ۙم َوط َۤ ِائ َف ٌة َق ْد‬ ‫‪ُ ‬ث َّم َأ ْن َز َل َع َل ْي ُك ْم ِم ْن َب ْع ِد ا ْل َغ ِّم َأ َم َن ًة ُن َع ً‬
‫ْ‬
‫ون َه ْل َل َنا ِم َن‬ ‫اه ِل َّي ِ ۘة َي ُقولُ َ‬
‫ظن ا ْلج ِ‬ ‫أَهمتهم أَ ْن ُفسهم يظُن ُّ َ ِ‬
‫ون بِاهلل َغ ْي َر ا ْل َح ِّق َ َّ َ‬ ‫ُ ُْ َ‬ ‫َ َّ ْ ُ ْ‬
‫ون َل َكۘ‬ ‫ون ۪فۤي أَ ْن ُف ِسهِ ْم َما لاَ يُ ْـب ُد َ‬ ‫الأْ َ ْمرِ ِم ْن َش ْي ٍ ۘء ُق ْل إ َِّن الأْ َ ْم َر ُك َّل ُه لهلِ ِ يُ ْخ ُف َ‬
‫ان َل َـنا ِم َن الأْ َ ْمرِ َشي ٌء َما ُق ِت ْل َنا ٰه ُه َناۘ ُق ْل َل ْو ُك ْن ُـت ْم ِفي ُب ُـيو ِت ُك ْم‬ ‫ون َل ْو َك َ‬ ‫َيـ ُقولُ َ‬
‫ْ‬
‫اج ِعهِ ۚم َو ِل َي ْـب َـت ِلي اهللُ َما ِفي ُص ُدورِ ُكم‬ ‫ين ُك ِت َب َع َليهِم ا ْل َق ْت ُل ِإ َلى َم َض ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َل َب َر َز ا َّل ِذ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ون‬
‫ين َيـ ُقولُ َ‬ ‫ِ‬
‫الص ُدورِ ‪َ  ،‬ا َّلذ َ‬
‫ِ‬
‫يم ب َِذات ُّ‬ ‫َو ِلي َم ِ ّح َص َما ِفي قلوبِك ۘم واهلل ع ِل‬
‫ُُ ُْ َ ُ َ ٌ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ربـنَۤا إ َِّنـنَۤا ٰأم َّنا َف ْ ِ‬
‫ين‬‫الصا ِد ِق َ‬ ‫ين َو َّ‬ ‫النارِ ۚ ۝ اَ َّ‬
‫لصا ِب ِر َ‬ ‫اب َّ‬ ‫وب َـنا َوق َنا َع َذ َ‬ ‫اغف ْر َل َـنا ُذنُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫ِ‬
‫ين ِبالأْ َ ْس َحارِ ۝ َشـهِ َد اهللُ أَن َّ ُـه لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َوۙ‬
‫ين َوا ْل ُم ْس َت ْغفرِ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْن ِف ِق َ‬ ‫َوا ْل َقا ِنـ ِت َ‬
‫يم ۝ ِإ َّن‬ ‫ط لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َح ِك ۘ‬‫َوا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ُة َوأُوۨ لُوا ا ْل ِع ْل ِم قَۤ ِائ ًما بِا ْل ِق ْس ِ ۘ‬
‫ُ‬
‫الدين ِعند ِ‬
‫ون ۝‬ ‫ين ُت ْصب ُِح َ‬ ‫ون َو ِح َ‬ ‫هلل ِح َ‬
‫ين ُت ْم ُس َ‬ ‫ان ا ِ‬ ‫اهلل الإْ ِ ْسلاَ ُم‪َ  ،‬ف ُس ْب َح َ‬ ‫ِّ َ ْ َ‬
‫ون ۝ ُي ْخ ِر ُج ا ْل َحي‬
‫َّ‬ ‫ين ُت ْظه ُِر َ‬ ‫ض َو َع ِش ًّيا َو ِح َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬‫َو َل ُـه ا ْل َحم ُد ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ‬
‫ِـت ِم َن ا ْل َح ِي َويُ ْحيِي الأْ َ ْر َض َب ْـع َـد َم ْو ِت َـهاۘ َو َك ٰذ ِل َك‬ ‫ِم َـن ا ْلمـي ِ‬
‫ِـت َويُ ْخرِ ُج ا ْل َم ّـي َ‬
‫ّ‬ ‫َ ّ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ون‪ِ  ،‬إ َّن َو ِلـيِـي اهللُ ا َّل ِذي َن َّـز َل ا ْل ِك َت َ ۬‬
‫الصالح َ‬ ‫اب َو ُه َو َي َـت َـو َّلى َّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُت ْخ َر ُج َ‬

‫‪417‬‬
 ‫اصي ِـت َهاۘ ِإ َّن‬ ‫ِـك ۘم ما ِمن دابـ ٍة ِإلاَّ هـو ٰأ ِخ ٌذ ب َِن ِ‬ ‫ُ‬ ‫اهلل َر ّبِـي َو َر ّب‬ ‫‪ِ ‬إ ِنّـي َتـو َّك ْلت ع َلى ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َۤ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اهلل َو َق ْـد َه ٰد َينا ُسب َل َناۘ‬ ‫يم‪ ،‬وما َلـنا أَلاَّ َنـتو َّك َل ع َلى ِ‬ ‫اط مس َت ِـق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َۤ‬ ‫َر ّبِي َع َلى ص َر ُ ْ‬
‫ون‪ُ  ،‬ق ْل َل ْن ُي ِص َيبنَۤا‬ ‫اهلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم َت َو ِّك ُل َ‬ ‫و َلنصبِر َّن ع َلى ما ٰأ َذيتمو َناۘ وع َلى ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َۤ ْ ُ ُ َ َ‬
‫‪‬وإ ِْن َي ْم َس ْس َك‬ ‫اهلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ِإلاَّ ما َكتب اهلل َلـناۚ هو مو ٰليناۚ وع َلى ِ‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫َ َ َ ُ َ َُ َْ َ َ َ‬
‫يب ب ِ۪ـه َم ْن‬ ‫ِ ِ۪ ِ‬
‫اهللُ ب ُِضرٍّ فَلاَ َكاش َف َل ُۤه ِإلاَّ ُه َوۚ َوإ ِْن يُرِ ْد َك ب َِخ ْيرٍ فَلاَ َۤر َّاد ل َف ْضلهۘ يُص ُ‬
‫ِ‬
‫‪‬و َما ِم ْن َۤد َّابـ ٍة ِفي الأْ َ ْر ِض ِإلاَّ َع َلى‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫يشاء ِمن ِعب ِاد ۪ ۘه وهو الغفور الر ِح‬
‫َ َۤ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ‬
‫‪‬و َكأَيّ ِْن‬ ‫اهلل رِ ْز ُق َها َو َي ْع َلم ُم ْس َتـ َقر َها َو ُم ْس َت ْو َد َع َهاۘ ُك ٌّل ِفي ِك َت ٍ‬ ‫ِ‬
‫ِين‪َ ،‬‬ ‫اب ُمب ٍ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫يع ا ْل َع ِليم‪،‬‬
‫ُ‬ ‫السم ُ‬
‫ِ‬
‫اك ْم۬ َو ُه َو َّ‬ ‫ِم ْن َۤد َّاب ٍة لاَ َت ْح ِم ُل رِ ْز َق َها۠ َاهللُ َي ْر ُز ُق َها َوإ َِّي ُ‬
‫اس ِم ْن َر ْح َم ٍة فَلاَ ُم ْم ِس َك َل َهاۚ َو َما يُ ْم ِس ْكۙ فَلاَ ُمر ِس َل َل ُـه ِم ْن‬ ‫ح اهلل ِللن ِ‬
‫‪‬ما َي ْـف َت ِ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َض أَ ْن َت ُـزولاَ ۚ‬ ‫بع ِد ۪ ۘه وهو ا ْلعزِ يز ا ْلح ِكيم‪ِ  ،‬إ َّن اهلل يم ِس ُك السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َْ َ َُ َ ُ َ ُ‬
‫‪‬وإ ِْن‬ ‫و َل ِئن َزا َلـتَۤا إ ِْن أَمس َكهما ِمن أَح ٍد ِمن بع ِد ۪ ۘه إ َِّنه َك َ ِ‬
‫ورا‪َ ،‬‬ ‫يما َغ ُف ً‬ ‫ان َحل ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫اش َف َل ُۤه ِإلاَّ ُه َ ۚو َوإ ِْن ُي ِر ْدكَ ب َِخيرٍ فَلاَ َۤر َّاد ِل َف ْض ِل ۪هۘ‬ ‫يمسس َك اهلل ب ُِضرٍ فَلاَ َك ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫‪‬و َل ِئ ْن َس َأ ْل َت ُه ْم َم ْن‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫يب ب ِ۪ه َم ْن َي َۤش ُاء ِم ْن ِعب ِاد ۪ ۘه وهو الغفور الر ِح‬ ‫يُص ُ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫ون ِ‬ ‫ون ِمن ُد ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل إ ِْن‬ ‫الس ٰم َوات َوالأْ َ ْر َض َل َيـ ُقو ُل َّن اهللُۘ ُق ْل َأ َف َر َأ ْي ُت ْم َما َت ْد ُع َ ْ‬ ‫َخ َل َق َّ‬
‫ٍ‬
‫ات‬ ‫ات ُض ِّر ۪ ۤه أَ ْو أَ َر َاد ِني ب َِر ْح َمة َه ْل ُه َّن ُم ْم ِس َک ُ‬ ‫اش َف ُ‬ ‫أَراد ِني اهلل ب ُِض ٍر ه ْل هن َك ِ‬
‫َ َ َ ُ ّ َ ُ َّ‬
‫‪‬و َما َج َع َل ُه اهللُ ِإلاَّ ُب ْشرى‬ ‫َ‬ ‫ون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َر ْح َم ِت ۪هۘ ُق ْل َح ْسبِي اهللُۘ َع َلي ِه َي َت َو َّك ُل ا ْل ُم َت َو ِّك ُل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫النصر ِإلاَّ ِم ْن ِع ْن ِد اهلل ا ْلعزِ يزِ ا ْل َح ِك ِ‬ ‫وب ُكم ب ِ۪هۘ وما‬ ‫لکم و ِلتطم ِئن قل‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ُ ُ ُ ْ‬
‫‪‬حم ۝ ۤع ۤس ۤق‪ِ ‬ا ْك ِف َنا َو ْار َح ْم َنا ‪ُ ‬ه َو اهللُ ‪ ،‬اَ ْل َق ِاد ُر ‪،‬‬ ‫‪‬كۤ ٰهي ۤع ۤص‪،‬‬
‫ٰ ۤ‬ ‫ٰ‬
‫اطر ‪َ ،‬ال َّل ِط ُيف ‪َ ،‬ا ْل َخبِير ‪،‬‬ ‫اطن ‪ ،‬الف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َا ْل َقاه ُر ‪َ ،‬الظَّاه ُر ‪َ ،‬ا ْل َب ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ َ ُ‬

‫‪418‬‬
‫اد ِةۘ َو ُه َو‬ ‫الصورِ ۘ َع ِال ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬
‫ِ‬
‫‪َ ‬ق ْولُ ُه ا ْل َح ُّقۘ َو َل ُه ا ْل ُم ْل ُك َي ْو َم ُي ْـنـ َف ُخ في ُّ‬
‫يظ ا ْل َح ِـي‬ ‫ـيـن ال َّل ِط ِ‬
‫يف ا ْل َكا ِفي ا ْل َح ِف ِ‬ ‫ِير‪َ ‬ت َح َّص ْن ُت بِـا ْل َق ِو ِّي ا ْل َمـ ِت ِ‬
‫الح ِكيم الخب‬
‫ّ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ات‬ ‫ان‪ ،‬يا ب ِـديع السماو ِ‬ ‫ـوم ا َّل ِذي لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه ِس َن ُة َولاَ َن ْو ٌم ‪َ ‬يا َح َّن ُ‬
‫ان َيا َم َّن ُ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ا ْل َق ُّـي ِ‬
‫وم‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام‪َ ،‬ن ْسأَلُ َك ِب ِع َظ ِم اللاَّ ُهو ِت َّـيـ ِة‬ ‫ِ‬
‫َوالأْ َ ْرض‪َ ،‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬
‫َ‬
‫اع َنا ِم ْن ِط َب ِ‬
‫اع ا ْل َب َش ِر َّي ِة‪َ ،‬و َأ ْن َت ْر َف َع ُم َه َج َنا َم َع َملاَ ِئ َک ِت َك ا ْل ُع ْل ِو َّي ِة ‪‬‬ ‫َأ ْن َت ْـنـ ُق َل ِط َب َ‬
‫ال ‪َ ‬يا َخ ِفي‬ ‫ال‪َ ،‬ح ِّـو ْل َحا َل َـنا ِإ َلى َأ ْحس ِن ا ْل َح ِ‬ ‫َيـا ُم َح ِّو َل ا ْل َح ْو ِل َوالأْ َ ْح َو ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫اف ‪ُ ‬س ْب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َوب َِح ْم ِدكَ ‪َ ،‬أ ْش َه ُد َأ ْن لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬ ‫اف َن ِّج َنا ِم َّما َن َخ ُ‬‫الأْ َ ْل َط ِ‬
‫لسابِقِ ِإ َلى‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َأ ْن َت‪َ ،‬أ ْس َت ْغ ِف ُركَ َو َأتُ ُ‬
‫وب ِإ َل ْي َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد اَ َّ‬
‫لأْ َ ِ‬
‫ور ُه‪َ ،‬ع َد َد َم ْن َم َضى ِم َن ا ْل َب ِر َّي ِة َو َم ْن َبـ ِقي‪،‬‬
‫َ‬ ‫ين ُظ ُه ُ‬ ‫ور ُه‪َ ،‬و َر ْح َم ٌة ِل ْل َعا َل ِم َ‬
‫ا نَام ُن ُ‬
‫يط بِا ْل َح ِّد‪َ ،‬صلاَ ًة لاَ َغ َايـ َة‬ ‫َو َم ْن َس ِع َد ِم ْن ُه ْم َو َم ْن َش ِق َي‪َ ،‬صلاَ ًة َت ْس َت ْغ ِر ُق ا ْل َع َّد َو ُت ِح ُ‬
‫َل َها َولاَ ا ْن ِت َه َاء‪َ ،‬ولاَ َأ َم َد َل َـها َولاَ ا ْن ِق َض َاء‪َ ،‬صلاَ َت َك ا َّل ِتي َص َّل ْي َت ب َِها َع َل ْي ِه‪َ ،‬صلاَ ًة‬
‫ون ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه‬ ‫َدا ِئ َم ًة ب َِد َوا ِم َك‪َ ،‬با ِق َـي ًة ب َِبـ َقا ِئ َك‪ ،‬لاَ َنـ َف َ‬
‫اد َل َها ُد َ‬
‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما‬
‫‪‬س ْب َح َ‬‫ين ُ‬ ‫اح ِم َ‬ ‫َو ِع ْتر ِت ۪ـه ِم ْث َل ٰذ ِل َك‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫ين‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َر َّب َـنا‬ ‫ونۚ ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُمر َس ِل َ ۚ‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َ‬ ‫ـص ُف‬ ‫ي ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫يع ا ْل َع ِليم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْع ِط َنا ُك َّل َخ ْي ٍر‪َ ،‬و َأ ِع ْذ َنا ِم ْن ُك ِّل‬
‫الس ِم ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َتـ َق َّـب ْـل م َّنا‪ِ ،‬إ َّن َك أ ْن َت َّ‬
‫ُ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫َش ٍّر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪ِ ،‬ط ِّب ا ْل ُق ُل ِ‬
‫وب َو َد َوا ِئ َها‪َ ،‬و َعا ِفـيـ ِة الأْ َ بْ َـد ِ‬
‫َو ِش َفا ِئ َها‪َ ،‬و ُنو ِر الأْ َ ْب َصا ِر َو ِض َيا ِئ َها‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َو َس ِّل ْم ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬

‫السلاَ ُم َع َلى َر ُسو ِل َـنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬

‫ين ‪‬‬ ‫الصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬و َّ‬

‫‪419‬‬
‫ع الأْ َ ْنب َِيا ِء‬
‫يم‪َ ،‬وب َِح ِّق َج ِمي ِ‬ ‫يـم‪َ ،‬و َرسـو ِل َك ا ْل َک ِر ِ‬ ‫اَلل ُّٰهم ب َِح ِّق كَلاَ ِم َك ا ْل َق ِد ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اضي‬
‫َ َ َ‬
‫يها ِم َن ا ْل َح َقا ِئقِ ‪ ،‬يا ق ِ‬ ‫ين‪َ ،‬وب ُِح ْر َم ِة الأْ َ ْو َرا ِد ا ْل ُق ْد ِس َّـيـ ِة َو َما ِف َ‬
‫َوا ْل ُم ْر َسـ ِل َ‬
‫ات‪ ،‬اِ ْد َف ْع َع َّنا ا ْل َبلاَ َيا‪َ ،‬و ْار ُز ْق َـنا َو َوا ِل ِد َينا ُح ْس َن‬ ‫ات‪َ ،‬و َيا َدا ِف َع ا ْلب ِلي ِ‬
‫َ َّ‬
‫اج ِ‬ ‫ا ْل َح َ‬
‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه‬
‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫ا ْل َخا ِت َم ِة‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫يرا ‪‬‬ ‫وس ِلم تس ِليما ك ِث‬
‫َ َ ّْ َْ ً َ ً‬

‫َو ِظي َف ٌة ِلل ُّث ُل ِث الأْ َ ِخي ِر ِم َن ال َّل ْي ِل ِل َس ّي ِِدي َع ِل ِّي ْب ُن َو َفا ‪‬‬
‫‪‬‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َق ْل ُب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيا َم ْولاَ َي َيا َواح ُد َيا َم ْولاَ َي َيا َدائ ُم َيا َعل ُّي َيا َحك ُ‬
‫وح َع ْب ِدكَ ُم َت َر ِّو َح ٌة ِب ُق ْرب َِها َل َد ْي َك‪َ ،‬ف ْام ُن ْن َع َلى‬ ‫َف ِقيرِكَ ُم َق َّل ٌ‬
‫ب َب ْي َن َي َد ْي َك‪َ ،‬و ُر ُ‬
‫يجا ِدكَ ب ُِجو ِدكَ ‪َ ،‬و َن ِّف ْح ِني َن ْف َح َة ا ْل َك َم ِ‬
‫ال‪،‬‬ ‫َع ْب ِدكَ ب ُِش ُهو ِدكَ ‪َ ،‬و َر ِّق ِني ِفي َم َرا ِت ِب ِإ َ‬
‫ال‪َ ،‬وا ْن ُظ ْر ِني َف ِإ ِّني َع ْب ُدكَ ا ْل َف ِقير‪َ ،‬و َأ ْن َت‬
‫و َأ ْشه ِْد ِني َجما َل َك الأْ َ ْكبر ِفي ُك ِّل َح ٍ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫اب ا ْل َم َح َّب ِة َو َأ ْر َقى ِفي َم َرا ِت ِب‬
‫ِير‪َ ،‬ظ ْم ٰأ ُن َظ ْم ٰأ ُن َف َع َسى ُأ ْس َقى ِم ْن َش َر ِ‬ ‫السيِد الكب‬
‫َّ ّ ُ ْ َ ُ‬
‫ال؛ َيا َف َّعالاً‬‫ال‪َ ،‬و َأ ْن َت ُه َو السي ُِد الأْ َ َجلُّ ا ْل ُم َت َع ِ‬ ‫ا ْل ُق ْر ِب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ِن ْل ِني ٰذ ِل َك ا ْل َم َن َ‬
‫َّ ّ‬
‫ون ِم ْن‬ ‫يد َع َطا ِئ َك ِإ َلى َأ ْن َأ ُك َ‬ ‫يد‪ ،‬اِ ْف َع ْل ِلي َما َأ ْن َت َأ ْه ُل ُه‪َ ،‬و َأ ِّه ْل ِني بِم ِز ِ‬ ‫ِل َما ُي ِر ُ‬
‫َ‬
‫الش ُهو ِد‪َ ،‬و َم َق ِام‬
‫الص ْد ِق َو َم ْج َلى ُّ‬ ‫اج َع ْل ِني ِع ْن َدكَ ِفي َم َح ِّل ِّ‬ ‫اص َك َو َأ ْح َباب َِك‪َ ،‬و ْ‬ ‫َخ َو ِّ‬
‫وس َحو ِّ‬ ‫ِ‬ ‫الر َضى َو َد َر َج ِة ا ْل ُقر ِب َو َح ِّق َّ ِ‬
‫اسي َكي‬
‫ْ‬ ‫الت َج ّلي ا ْل ُم ْطلَقِ ‪َ ،‬و َأ ْطل ْق َم ْح ُب َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأت َ ْرجِ َم ِفي ٰذ ِل َك ا ْل َم َق ِام ب َِما َي ِل ُ‬
‫يق ِم ْن ِم َن ِ‬
‫يم‪َ ،‬يا َحل ُ‬ ‫ح الإْ ِ ْل َهام‪َ ،‬يا َعل ُّي َيا َعظ ُ‬
‫ير‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َيا ِإ ٰل َه ُك ِّل َش ْي ٍء َو َم ْولاَ ُه ‪‬‬ ‫يا ع ِليم‪ ،‬يا عزيز يا مريد يا ج ِليل يا ق ِد‬
‫َ َ ُ َ َ ِ ُ َ ُِ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬

‫‪420‬‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيا َم ْولاَ َي َيا َواح ُد َيا َم ْولاَ َي َيا َدائ ُـم َيا َعل ُّي َيا َحك ُ‬
‫ـك ا ْل ُح ْس َنى‪َ ،‬و َص َم َدا ِن َّـيـ ِت َك‬ ‫ـك ا ْل ُك ْب َـرى‪َ ،‬و ِع َّـز ِت َ‬
‫ـك ا ْل ُع ْل َيا‪َ ،‬و ُق ْـد َر ِت َ‬ ‫اط ِت َ‬ ‫بِـإ َِح َ‬
‫اط ٍن ومع ُل ٍ‬
‫وم‬ ‫ـك ا َّل ِتـي ُت َـد ّب ُِـر ب َِها ُك َّل َم ْو ُجو ٍد َو َم ْش ُهو ٍد َو َب ِ َ َ ْ‬ ‫ا ْل َف ْر َدا ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َع َظ َم ِت َ‬
‫ون‪َ ،‬و َخ ِف ِي‬ ‫اهـ ِر ا ْل َغا ِل ِب َو ِسـرِكَ ا ْل َم ُص ِ‬
‫ّ‬
‫ِك َو ُح ْك ِم َك ا ْل َق ِ‬ ‫ول‪َ ،‬و َت ْـنـ ِزيه َ‬ ‫َو َم ْج ُه ٍ‬
‫ّ‬
‫اط ِة ِع ْل ِم َك‪َ ،‬أ ْن ُت ْـب ِل َغ ِني‬ ‫ون َأ ْمرِكَ ‪َ ،‬و ِس ِّـر ِس ِّـر ِس ّـرِكَ ِفي ِس َع ِة ِإ َح َ‬ ‫َخ ِف ِي َم ْك ُن ِ‬
‫ّ‬
‫اج َع ْل ِني َش ِ‬
‫اه ًدا‬ ‫ال‪َ ،‬و ْ‬‫ـال َل َك ُم َت َو ٍ‬
‫ال ب ُِحس ِن الإْ ِ ْقـب ِ‬ ‫ال ِفي َم َق ِام ا ْل َك َم ِ‬ ‫َم ْش َه َد ا ْل َج َم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ود ‪َ ‬يـا َمولاَ َي َيـا َو ِ‬
‫اح ُد‬ ‫ـاه ُد َيـا َم ْش ُه ُ‬ ‫ود َيـا َش ِ‬ ‫ود َيـا َم ْع ُب ُ‬‫ودا َيـا َم ْو ُج ُ‬ ‫َم ْش ُـه ً‬
‫ْ‬
‫النب ِِي‬ ‫يم ‪َ ‬و َص َّلى اهلل على سي ِِدنا محم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيـا َم ْولاَ َي َيـا َدائ ُم َيـا َعل ُّي َيـا َحك ُ‬
‫ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َّ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫الط ِ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫ين َو َس َّل َم‪ٰ ،‬أم َ‬ ‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬

‫ات ا ْل َع ْش ِر ِل َس ّي ِِدي َع ِل ُّي ْب ُن َو َفا ‪‬‬

‫ِح ْز ُب ا ْل َك ِل َم ِ‬

‫‪‬‬

‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة "لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل‬ ‫ت ِل ُك ّ ِل َه ْو ٍل أَ ْل َق ُاه ِفي‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِنّي أَ ْع َد ْد ُ‬
‫َ‬ ‫ُّ َ‬
‫لش ْكر لهلِ ِ"‪،‬‬ ‫اء و ِشد ٍة "ا‬ ‫ه ٍم و َغ ٍم "ما َشاء اهلل"‪ ،‬و ِل ُك ّ ِل ِنعم ٍة "اَ ْلحمد لهلِ ِ"‪ ،‬و ِلكل رخ ٍ‬
‫َ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ ُّ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ّ َ ّ َ‬
‫"ح ْسبِي‬ ‫اهلل"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل ِض ٍيق‬ ‫َ ِ‬ ‫و ِل ُك ّ ِل أُعجوب ٍة "سبح َ ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ان اهلل"‪َ ،‬ول ُك ّ ِل َذ ْن ٍب "أ ْس َت ْغف ُر َ‬ ‫ْ ُ َ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫���ك ِّل َق َضا ٍء َو َق َد ٍر " َت َو َّك ْل ُت‬ ‫اهللُ"‪َ ،‬و ِل ُ‬
‫���ك ّ ِل ُم ِص َيب��� ٍة " ِإ َّنا لهلِ ِ َو ِإ َّنا ِإ َل ْي ِه َراجِ ُع َ‬
‫ون"‪َ ،‬و ِل ُ‬

‫يم" ‪‬‬ ‫طاع ٍة ومع ِصي ٍة "لاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬

‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫هلل"‪ ،‬و ِلكل‬
‫َع َلى ا ِ‬
‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ‬

‫‪421‬‬
 ‫اَلل ُّٰه َّم ز ِْد َنا َولاَ َت ْـنـ ُق ْص َنا‪َ ،‬و َأ ْك ِر ْم َنا َولاَ ُته َِّنا‪َ ،‬و َأ ْع ِط َنا َولاَ َت ْح ِر ْم َنا‪َ ،‬و ٰأ ِث ْر َنا َولاَ‬
‫يم ب َِر ْح َم ِت َك َيا َأ ْر َح َم‬ ‫ِ‬ ‫ُت ْؤ ِث ْر َع َل ْي َنا‪َ ،‬و َأ ْر ِض َنا َو ْار َ‬
‫ض َع َّنا َو َتـ َق َّـب ْل م َّنا‪َ ،‬يا َك ِر ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ين ‪ٰ ‬أ ِم َ‬ ‫اح ِم َ‬ ‫الر ِ‬
‫َّ‬

‫الن َجا ِة َأ ْو ِح ْز ُب ا ْل َع ْف ِو ِل َس ّي ِِدي َع ِل ُّي ْب ُن َو َفا ‪‬‬

‫ِح ْز ُب َّ‬

‫‪‬‬

‫اخ َذ ِة َع َلى ا ْل َغ َفلاَ ِت‪َ ،‬و ِم َـن ا ْل ُم َنا َق َـشـ ِة َع َلى‬

‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل ُم َؤ َ‬
‫ات‪َ ،‬و ِم َن‬
‫اد ِ‬ ‫ون ِإ َلى ا ْل َع َ‬ ‫الـر ُك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات َع َلى َّ ِ‬
‫الزلاَّ ت‪َ ،‬وم َـن ُّ‬ ‫ات‪َ ،‬و ِم َـن ا ْل ُع ُق َ‬
‫وب ِ‬ ‫ا ْل َه َن ِ‬
‫الن َـع ِم‪َ ،‬و ِم ْن‬ ‫ات‪َ ،‬و ِم ْن َسـ ْل ِب ِّ‬ ‫اب ا ْلم َخا َلـ َف ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ـادات‪َ ،‬وم ْن ح َج ِ ُ‬
‫ا ْل ُغـرو ِر بِـا ْل ِعـب َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِضاكَ ِفي ُد ْن َـياكَ َو ُأ ْخ َراكَ ‪‬‬ ‫النـ َق ِـم‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل َما ُي ْـب ِع ُد َع ْن ر َ‬ ‫ـات ِّ‬ ‫اج َـئ ِ‬ ‫ُم َف َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْسـ َأ ُل َك ُه َدى الأْ َ ْنـب َِـيـا ِء‪َ ،‬و َص َف َاء الأْ َ ْص ِف َيا ِء‪َ ،‬و َصلاَ َح الأْ َ تْـ ِق َـيا ِء‪،‬‬
‫ِين‪َ ،‬و ِك َفايَـ َة ِع َن َايـ ِت َك‪َ ،‬و َك َفا َلـ َة وِ لاَ يَـ ِت َ‬
‫ـك‪،‬‬ ‫َو َش ْو َق ا ْل ُم ِح ّـب َ‬
‫ِـين‪َ ،‬ووِ َص َال ا ْل َم ْح ُبوب َ‬
‫ـاه ‪َ ‬ر َّب َـنا َع ْن َك لاَ ُت َـب ِّـع ْد َنا‪َ ،‬ر َّب َـنا ِب ُق ْرب َ‬
‫ِـك‬ ‫َيا َم ْولاَ ُه َيا َغ ْو َث ُاه َيـا َس ّـي َِد ُاه َيـا َر َّب ُ‬
‫َش ِّـر ْف َـنا‪َ ،‬ر َّب َـنا َع ْن َباب َِك لاَ َت ْط ُر ْد َنا‪َ ،‬ر َّب َـنا ِب َف ْض ِل َك ْاغ ُم ْر َنا‪َ ،‬ر َّب َـنا ِم ْـن ُجو ِدكَ‬
‫لاَ َت ْح ِر ْم َنا‪َ ،‬ر َّب َـنا ِل َغيرِكَ لاَ ُتسـ ِل ْم َنا‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل َبـلاَ ٍء َس ِّل ْم َنا‪َ ،‬وبِب ْه َج ِة َج َم ِ‬
‫ال‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال َك ِّم ْل َنا‪َ ،‬و َع ْن ُك ِّل َنـ ْق ٍص َق ِّد ْس َنا‪َ ،‬ل َك لاَ ِل َغ ْيرِكَ‬‫َح ْضر ِت َك م ِّتع َنا‪ ،‬وب ُِك ِّل َكم ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُس َـؤا ُل َـنا‪َ ،‬أ ْن َت َملاَ ُذ َنا َو ِعيا ُذ َنا‪َ ،‬ح َ َ‬
‫اشاكَ أ ْن َن ْرجِ َع م ْن َك بِا ْل َخ ْـي َـبـة‪َ ،‬وأ ْن َت ا ْل َك ِر ُ‬
‫يم‬ ‫َ‬
‫ِـك ا ْل ِغ َنى ا ْل ُم َح َّق ُق ‪‬‬ ‫َو َل َك ا ْل َك َر ُم ا ْل ُم ْط َل ُق‪َ ،‬و َن ْح ُن ا ْل ُف َق َر ُاء َو َأ ْن َت ا ْل َغ ِن ُّـي َوب َ‬

‫‪422‬‬
‫ال ب َِم ْن َخ َّص َص ُه‬
‫الس َؤ َ‬ ‫ِ‬ ‫الس َؤ ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْس َألُ َك َق ُـب َ‬
‫ال‪َ ،‬يا َم ْن َل ْم َي َـز ْل ُي ْعطي ُّ‬ ‫ول ُّ‬
‫اح ِب ا ْل َو ِسي َل ِة‪،‬‬
‫ال‪َ ،‬حا ِئـ ِز ا ْل َف ِضي َل ِة‪َ ،‬و َص ِ‬ ‫ِفي الأْ َ َز ِل ب َِم َرا ِت ِب َّ‬
‫الت ْـك ِم ِ‬
‫يل َب ْع َد ا ْل َك َم ِ‬

‫ار ٍة َل ِطي َف ٍة‪ُ ،‬ي ِشير‬

‫ُ‬
‫ح َخ َزا ِئ ِن الأْ َ ْسرارِ‪َ ،‬و َخا ِت ِم َد ْو َر ِ‬
‫ات الأْ َ ْن َوارِ‪َ ،‬ر ْو َنقِ ُك ِّل ِإ َش َ‬ ‫َ‬ ‫َف ِات ِ‬
‫ات الر َّبا ِن َّـي ِة‪ِ ،‬ذي‬ ‫ات ا ْل ِعر َفا ِنـيـ ِة‪ِ ،‬في ا ْل َح َضر ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫ال ا ْل َم َعا ِني ا ْل ُم ِني َف ِة‪ِ ،‬بالإْ ِ َش َ‬
‫ِإ َلى َك َم ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ‬
‫س‬ ‫ع ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َل ْي ِه َصلاَ َة ُأ ْن ِ‬ ‫يع‪َ ،‬س ّي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َّ‬
‫الش ِفي ِ‬ ‫الر ِف ِ‬ ‫الجناب‬
‫ْ َ َ ِ َّ‬
‫اب َسـلاَ َم ا ْل ُم ِح ِّب‬ ‫ات َك َما ِل ۪ه‪َ ،‬و َس ِّل ْم َع َل ْي ِه َو َع َلى الأْ ٰ ِل َوالأْ َ ْص َح ِ‬ ‫َج َما ِل ۪ه‪ِ ،‬في َم َق َ‬
‫ام ِ‬
‫ِ‬ ‫اب ‪‬وسلاَ م ع َلى ا ْلمرس ِلين ۝ وا ْلحمد لهلِ ِ‬
‫ين‪ ‬‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ُْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َع َلى الأْ َ ْح َب ِ َ َ ٌ َ‬

‫وِ ْر ٌد ِل َحاجِ ي َب ْـي َـر ْام ُس ْل َطان ‪‬‬

‫‪‬‬

‫يت‬‫يك َل ُـه‪َ ،‬ل ُـه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُـه ا ْل َح ْم ُد ُي ْحيِي َو ُي ِم ُ‬ ‫[لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشـ ِر َ‬

‫ير (‪ ])5‬‬ ‫وهو حي يموت بِي ِد ِه الخير وهو على كل شـي ٍء ق ِدير وإلي ِه الم ِص‬
‫َ ُ َ َ ٌّ لاَ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ َ ِ َ ْ ْ َ ُ‬
‫السلاَ ُم‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫السلاَ ُم َوم ْن َك َّ‬ ‫[لاَ َم ْل َجأ َولاَ َم ْن َجى م َن اهلل ِإلاَّ ِإ َل ْيه‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم أ ْن َت َّ‬
‫ار ْك َت َر َّب َـنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫السلاَ م‪َ ،‬ت َـب َ‬ ‫ِالسلاَ م‪َ ،‬وأ ْدخ ْل َنا َد َاركَ َد َار َّ‬ ‫السلاَ ُم‪َ ،‬ف َح ّـي َِـنا َر َّب َـنا ب َّ‬‫ود َّ‬ ‫َي ُع ُ‬
‫ال َوا ْل َبـ َقا ِء َوالإْ ِ ْك َر ِام؛‬ ‫ال َوا ْل َكم ِ‬
‫َ‬
‫َو َتعا َلي َت‪َ ،‬ل َك ا ْل َحم ُد يـا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوا ْل َجم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ار؛‬ ‫ِ‬
‫ار َيا َواح ُد َيا َق َّه ُ‬ ‫يل َيا َج َّب ُ‬ ‫ار َيا َج ِل ُ‬ ‫يـز َيا َغ َّف ُ‬ ‫ار َيا َع ِز ُ‬ ‫َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ْسـأ ُل َك َيا َس َّـت ُ‬
‫وب َـنا‪َ ،‬و َكـ ِّف ْـر َع َّـنـا َس ّــي َِـئا ِت َـنا‪َ ،‬و َت َـو َّف َـنا َم َع الأْ َ ْب َـرارِ؛‬‫ـوب َـنـا‪َ ،‬و ْاغـ ِف ْـر ُذ ُن َ‬‫ُا ْس ُـت ْـر ُع ُـي َ‬

‫‪423‬‬
‫وب َنا‬ ‫ار الذُّ ُن ِ‬
‫وب‪َ ،‬و َط ّه ِْر َل َـنا ُق ُل َ‬ ‫وب‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر َل َـنا ُذ ُن َ‬
‫وب َنا َيا َغ َّف َ‬ ‫ار ا ْل ُع ُي ِ‬
‫وب َنا َيا َس َّت َ‬
‫ُا ْس ُت ْر ُع ُي َ‬
‫وب‪َ ،‬ف ْضلاً ِم َن ا ِ‬
‫هلل َو ِن ْع َم ًة َو َر ْح َم ًة‪َ ،‬و َن ْش َه ُد َأ ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه‬ ‫َيا ُم َط ّه َِر ا ْل ُق ُل ِ‬
‫[رب َـنا لاَ ُت َؤ ِ‬
‫اخ ْذ َنا‬ ‫يك َل ُه‪َ ،‬و َن ْش َه ُد َأ َّن َس ّي َِد َنا ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُسو ُل ُه (‪َّ َ  ])5‬‬‫لاَ َش ِر َ‬
‫ُت َس ِّل ْط َع َل ْي َنا َم ْن لاَ َي ْر َح ُم َنا (‪َ [  ])5‬أ ْط ِل ِع الل ُّٰه َّم َع َل ْي َنا ِإ ْطلاَ ًعا‬ ‫ب ُِسو ِء َأ ْع َما ِل َنا‪َ ،‬ولاَ‬
‫ور‪،‬‬‫ف َع َّنا َما َم َضى َيا َغ ُف ُ‬ ‫َوا ْل َع ْف ِو َوا ْل َعا ِف َـيـ ِة (‪َ  ])5‬‬
‫[و ْاع ُ‬ ‫ِالر َضى َوبِا ْل ُي ْس ِر‬ ‫ب ِّ‬
‫ع ُأ َّم ِة ُم َح َّم ٍد ‪ ])5( ‬‬ ‫اع ِت َنا َو َع ْن َج ِمي ِ‬ ‫اص ِر ْف َع َّنا َو َع ْن ُم َت َع ِّل ِق َينا َو َع ْن َج َم َ‬ ‫َو ْ‬
‫[اَلل ُّٰه َّم ِإ ِنّي أَ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ُسو ِء ا ْل َق َضا ِء‪َ ،‬و ِم ْن َد ْر ِك َّ‬
‫الش َقا ِء‪َ ،‬و ِم ْن َش َما َت ِة الأْ َ ْع َدا ِء‪،‬‬

‫يم‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫واك ِفنا واك ِفهِم كل ه ٍم وغ ٍم وب ٍء‪ِ ،‬إله ِإ اهلل الق ِديم الع ِظ‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ ُ َّ َ ّ َ َ ّ َ َلاَ لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫يم‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َع ِل ُّي الأْ َ ْع َلى (‪ ])5‬‬ ‫الصمد الكرِ يم‪ِ ،‬إله ِإ اهلل الحي الح ِل‬
‫َّ َ ُ ْ َ ُ لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫ُس ْب َحا َن ُه ُس ْب َحا َن ُه َما َأ ْع َظ َم َش ْأ َن ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َه ِم َوا ْل َح َز ِن‪َ ،‬و َن ُعو ُذ‬
‫ّ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة َو َما َب ْـي َن ُه َما َو ِع ْن َد ا ْل َم ْو ِت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا َن ُعو ُذ ب َِك ِم َن‬ ‫ب َِك ِفي ُّ‬
‫ال‬‫الر َج ِ‬‫الد ْي ِن َو َق ْه ِر ِّ‬‫ا ْل َه ِّم َوا ْل َح َز ِن‪َ ،‬و َن ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل ُب ْخ ِل‪َ ،‬و َن ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َغ َل َب ِة َّ‬
‫اب ا ْل َق ْب ِر َو َع َذ ِ‬
‫اب‬ ‫ات ا ْل َم ْو ِت‪َ ،‬و َن ُـعو ُذ ب َِك ِم ْن ِف ْـت َـنـ ِة ُّ‬
‫الد ْن َـيا َو َع َذ ِ‬ ‫اب َس َكر ِ‬
‫َ‬ ‫َو َع َذ ِ‬
‫اك ِف َنا‬
‫النارِ ‪[ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫اب َّ‬ ‫اب َي ْو ِم ا ْل ِقي َام ِة َو َع َذ ِ‬
‫ين َو َع َذ ِ‬ ‫اب َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫لأْ ِ ِ‬
‫ا ٰ خ َرة َو َع َذ ِ ْ‬
‫َ‬
‫اك (‪َ [  ])5‬الل ُّٰهم إ َِّنا َن ُعو ُذ‬
‫َّ‬ ‫ب َِحلاَ ِل َك َع ْن َح َر ِام َك‪َ ،‬وأَ ْغ ِن َنا ِب َف ْض ِل َك َع َّم ْن ِس َو َ‬
‫ب َِك ِم ْن أَ ْن نُ ْشرِ َك ب َِك َشي ًـئا َن ْع َل ُم ُه‪َ ،‬و َن ْس َت ْغ ِفر َك ِل َما لاَ َن ْع َلم‪ ،‬إ َِّن َك أَ ْن َت َعلاَّ ُم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اط َـنـ ٍة َأ ْو ِب َأ َح ٍد ِم ْن‬ ‫۪ ِ ِ ٍ ِ‬
‫اهر ٍة َو َب ِ‬ ‫َ‬
‫وب ] ‪[ ‬اَلل ُّٰه َّم َما أ ْص َب ْح َنا بِـه م ْن ن ْع َمة َظ َ‬
‫ا ْل ُغي ِ (‪)5‬‬
‫ُ‬
‫اص ٌل ِم ْن ِإ ْن َع ِام َك َيا َر ِّب‪،‬‬ ‫ات وأَه ِل الأْ َر ِض‪َ ،‬فح ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫َخ ْل ِق َك ِمن أَه ِل السماو ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫يد (‪ ])5‬‬ ‫الش ْك ُر َيا َم ِج ُ‬ ‫يد َو َل َك ُّ‬ ‫يك َل َك‪َ ،‬ف َل َك ا ْل َح ْم ُد َيا َح ِم ُ‬ ‫َو ْح َد َك لاَ َش ِر َ‬

‫‪424‬‬
 ‫[اَلل ُّٰه َّم َأ ْص َب ْح َنا ُن ْشه ُِدكَ َو ُن ْشه ُِد َح َم َل َة َع ْر ِش َك َو َملاَ ِئ َك َت َك ِب َأن َّ َ‬
‫ـك َأ ْن َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َه‬
‫يك َل َك‪َ ،‬و َأ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدكَ َو َر ُسـولُ َك (‪[  ])5‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ِإلاَّ أَنْ َت َو ْح َد َك لاَ َشـرِ َ‬
‫النا ِر ب َِع ْف ِوكَ َيا ُم ِجير‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل َنا ا ْل َج َّن َة ب َِر ْح َم ِت َك َم َع الأْ َ ْبرارِ بِر ْح َم ِت َك‬
‫َأجِ ْر َنا ِم َن َّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫يم‪ ،‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل ا َّل ِذي لاَ َي ُض ُّر‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اح ِمين (‪[  ])3‬بِس ِم ِ‬ ‫يا أَرحم الر ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫يم (‪ ])3‬‬ ‫ِ‬
‫يع ا ْل َعل ُ‬ ‫الس ِم ُ‬
‫ِ‬
‫الس َماء َو ُه َو َّ‬ ‫ض َولاَ في َّ‬
‫ِ‬ ‫اس ِم ۪ه َش ْي ٌء ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫َم َع ْ‬
‫الص َم ُ ۚد ۝ َلم َي ِل ْد‬ ‫َ‬
‫امات ُك ّل َها [‪ُ ‬ق ْل ُه َو اهللُ أ َح ٌ ۚد ۝ اَهللُ َّ‬
‫الت َّ ِ ِ‬ ‫ات ا ِ‬
‫هلل َّ‬ ‫َن ُعو ُذ ب َِك ِل َم ِ‬
‫ْ‬
‫ِاهلل ِم ْن َش ِّر َما َخ َل َق َو َذ َر َأ (‪ ])3‬‬ ‫و َلم يو َل ۙد ۝ و َلم ي ُكن َله ُك ُفوا َأحد‪ ‬أَعو ُذ ب ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ً َ ٌ ُ‬
‫[ َالل ُّٰهم أَ ْن َت َر ّبِـي‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أَ ْن َت‪َ ،‬خ َل ْق َـتـ ِنـي َو َأ َنـا َع ْب ُدكَ ‪َ ،‬و َأ َنـا َع َلى َع ْه ِدكَ‬
‫َّ‬
‫وء َل َك ِب ِن ْع َم ِت َك َع َلي‪،‬‬ ‫اس َت َط ْع ُت‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر َما َص َن ْع ُت‪َ ،‬أ ُب ُ‬ ‫َو َو ْع ِدكَ َما ْ‬
‫َّ‬
‫وب ِإلاَّ َأ ْن َت (‪ ])3‬‬ ‫اغـ ِف ْـر ِلـي ُذ ُنـوبِـي‪َ ،‬فـ ِإ َّن ُــه لاَ َي ْغ ِف ُر الذُّ ُن َ‬ ‫َو َأ ُب ُ‬
‫ـوء ب َِذ ْنـبِـي‪َ ،‬ف ْ‬
‫ِض َاء َن ْف ِس ۪ه َو ِز َنـ َة َع ْر ِش ۪ه َو ِم َد َاد َك ِل َما ِت ۪ه ‪‬‬ ‫هلل َوب َِح ْم ِد ۪ه َع َد َد َخ ْل ِق ۪ه َور َ‬
‫ان ا ِ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫ات ِ‬
‫اهلل‬ ‫يم ا َّل ِذي َليس َشيء أَع َظم ِم ْنه ‪ ،‬وب َِك ِلم ِ‬ ‫هلل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫[ َن ُعو ُذ ب ُِنو ِر َو ْج ِه ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ٌ ْ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫اهلل ا ْل ُح ْس َنى َما َع ِل ْم َنا ِم ْن َها‬ ‫اء ِ‬ ‫اجر‪ ،‬و ِبأَسم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الت َّامات ا َّلتي لاَ يُ َجاو ُز ُه َّن َب ٌّـر َولاَ َف ٌ َ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫وما َلم َنع َلم‪ِ ،‬من َش ِر ما َخ َل َق و َذرأَ وبـرأَ (‪  ])5‬ر ِضينا ب ِ‬
‫ِاهلل َر ًّبا‪َ ،‬و ِبالإْ ِ ْسلاَ ِم‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َََ‬ ‫َ َ ْ ْ ْ ْ ّ َ‬
‫ِالصلاَ ِة‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫دينًا‪َ ،‬وب ُِم َح َّمد ‪َ ‬ر ُسـولاً َنب ًِّـيا‪َ ،‬وبِا ْل ُق ْر ٰأ ِن ِإ َمامًا‪َ ،‬وبِا ْل َك ْع َبـ ِة ِق ْـب َلـ ًة‪َ ،‬وب َّ‬
‫ان‬ ‫ار ِ‬
‫وق َو ُع ْث َم َ‬ ‫ين ِإ ْخوانًا؛ َو ِب َأبِـي َب ْـك ٍر ِّ ِ‬ ‫يض ًة‪َ ،‬وبِا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫الصديقِ َو ُع َم َر ا ْل َف ُ‬ ‫َ‬ ‫َف ِر َ‬
‫ين؛ َوب َِحلاَ ِل‬‫هلل َع َل ْيه ِْم َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ان ا ِ‬ ‫ور ْي ِـن َو َع ِل ٍّي ا ْل ُم ْر َت َضى َأ ِئ َّـمـ ًة ر ْ‬
‫ِض َو ُ‬ ‫ِذي ال ُّن َ‬
‫ِالنا ِر ِع َق ًابا ‪‬‬
‫اما؛ َوبِا ْل َج َّن ِة َث َو ًابا‪َ ،‬وب َّ‬
‫هلل َت َعا َلى َح َر ً‬ ‫هلل َت َعا َلى َحلاَلاً ‪َ ،‬وب َِحر ِام ا ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ‬

‫‪425‬‬
‫يم ْي ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫السعيد‪َ ،‬وبِا ْل َم َل َك ْي ِن ا ْل َك ِر َ‬ ‫اح ا ْل َجديد‪َ ،‬وبِا ْل َي ْوم َّ‬ ‫ِالص َب ِ‬
‫َم ْر َح ًبا َم ْر َح ًبا ب َّ‬
‫اك ُم اهللُ‪ُ ،‬ا ْك ُـت َـبا ِفي ُغر ِة َي ْو ِم َنا ٰه َذا‪َ [ :‬ن ْش َه ُد‬ ‫الش ِ‬
‫اه َد ْي ِن‪َ ،‬ح َّي ُ‬ ‫ا ْل َكا ِت َـب ْـي ِن ا ْل َحا ِف َظ ْي ِن َّ‬
‫َّ‬
‫يك َل ُه‪َ ،‬و َن ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َعب ُد ُه َو َر ُسو ُل ُه‪،‬‬ ‫أَ ْن لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫ْ‬
‫يها‪َ ،‬و َأ َّن‬ ‫اع َة ٰأ ِت َـيـ ٌة لاَ َر ْي َب ِف َ‬
‫الس َ‬ ‫َ‬ ‫َو َن ْش َه ُد َأ َّن َما َج َ ۪‬
‫ـاء بِـه ُم َح َّم ٌد ‪َ ‬ح ٌّق‪َ ،‬وأ َّن َّ‬
‫اب ‪‬‬ ‫ان َر ّب َِـي ا ْل َع ِل ِّي الأْ َ ْع َلى ا ْل َو َّه ِ‬ ‫اهللَ َي ْـب َـع ُث َم ْـن ِفي ا ْل ُق ُـبـو ِر (‪ُ  ])5‬س ْـب َح َ‬

‫ان َم ْن َت َع َّز َز بِا ْل ُق ْد َر ِة َوا ْل َب َقا ِء‪َ ،‬و َق َه َر ا ْل ِع َب َ‬

‫اد بِا ْل َم ْو ِت َوا ْل َف َنا ِء؛ َي ْف َع ُل اهللُ‬ ‫ُس ْـب َح َ‬
‫۪‬ ‫َما َي َش ُاء ِب ُق ْد َر ِت ۪ه‪َ ،‬و َي ْح ُك ُم َما ُي ِر ُ‬
‫ح‪/‬‬ ‫يد ِب ِع َّز ِته‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َه َغ ْي ُر ُه ‪( ‬أَ ْص َب ْح َنا َوأَ ْص َب َ‬
‫ان لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل ُق ْد َر ُة لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل َه ْـي َـبـ ُة‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫أَ ْم َس ْي َنا َوأَ ْم َسى) ا ْل ُم ْل ُك ‪َ ،‬وا ْل َع َظ َم ُة ‪َ ،‬و ُّ‬
‫الس ْل َط ُ‬
‫اح ِد ا ْل َق َّهارِ ا ْل َع ِل ِي ا ْل َغ َّفارِ ‪‬‬ ‫النهار لهلِ ِ‪ ،‬وما س َـكن ِفيهِ ما لهلِ ِ ا ْلو ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫‪َ ،‬وال َّل ْي ُل َو َّ َ ُ‬
‫أَ ْص َب ْح َنا َع َلى ِفـ ْط َـر ِة الإْ ِ ْســلاَ ِم‪َ ،‬و َع َلى َك ِل َم ِة الإْ ِ ْخلاَ ِص‪َ ،‬و َع َلى ِم َّل ِـة أَب َ‬
‫ِـيـنا‬
‫ٍ‬ ‫يم‪َ ،‬و َع َلى ِد ِ‬ ‫إِبر ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫هلل َع َل ْيه ِْم َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ات ا ِ‬ ‫ين َنب ِّـي َِنا ُم َح َّمد ا ْل ُم ْص َط َفى َص َل َو ُ‬ ‫اه‬
‫َْ َ‬
‫هلل َو َملاَ ِئ َك ِت ۪ه َو ُك ُـتـب ِ۪ـه َو ُر ُسـ ِل ۪ه َوا ْل َـي ْـو ِم الأْ ٰ ِخ ِر‪َ ،‬وبِا ْل َق َد ِر َخ ْي ِر ۪ه َو َش ِّـر ۪ه‬
‫[ ٰأ َم ْن ُت بِا ِ‬
‫ار‬
‫الن َ‬ ‫هلل َت َعا َلى‪َ ،‬وا ْل َـب ْـع ُث َب ْع َد ا ْل َم ْو ِت َح ٌّق‪َ ،‬و ٰأ َم ْن ُت ِب َأ َّن ا ْل َج َّـنـ َة َح ٌّق‪َ ،‬و َّ‬ ‫ِم َن ا ِ‬
‫اب َبـي َن َي َـد ِي ا ِ‬
‫هلل َت َعا َلى َع ِن‬ ‫ِ‬ ‫ان َح ٌّق‪َ ،‬و ِّ‬ ‫َح ٌّق‪َ ،‬وا ْل ِم َ‬
‫اط َح ٌّق‪َ ،‬وا ْلح َس َ ْ‬ ‫الص َر َ‬ ‫يز َ‬
‫ال‬ ‫الن ِقي ِر َوا ْل ِق ْط ِمي ِر َح ٌّق‪َ ،‬و ُس َـؤ َ‬
‫ال ُم ْن َـك ٍر َو َن ِـكيـ ٍر ‪ِ ‬في ا ْلـ َق ْـبـ ِر َح ٌّـق‪َ ،‬و َما َق َ‬ ‫َّ‬
‫يق ِفي‬ ‫ان لأِ َ ْه ِله َِما‪َ ،‬ف ِر ٌ‬
‫ار َم ْخ ُلو َق َـت ِ‬ ‫اهللُ َت َعا َلى َو َر ُسو ُل ُه َح ٌّق‪َ ،‬و َأ َّن ا ْل َج َّـنـ َة َو َّ‬
‫الن َ‬
‫الس ِعي ِر‪َ ،‬و َأ َّن اهللَ َي ْـب َع ُث َم ْن ِفي ا ْل ُق ُـبـو ِر (‪  ])5‬اَلل ُّٰه َّم ب َِك‬ ‫يق في َّ‬
‫ا ْل َج َّن ِة َو َف ِر ٌ ِ‬

‫َأ ْص َب ْح َنا‪َ ،‬وب َِك َأ ْم َس ْـي َـنا‪َ ،‬وب َِك َن ْح َيا‪َ ،‬وب َِك َن ُم ُ‬
‫وت‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك ا ْل َـب ْع ُث َوال ُّن ُـش ُ‬
‫ور ‪‬‬

‫‪426‬‬
 ‫ورا‪َ ،‬ولاَ‬ ‫[اَلل ُّٰه َّم لاَ َن ْم ِل ُك لأِ َ ْنـ ُف ِس َنا َن ْف ًعا َولاَ َض ًّرا َولاَ َح َيا ًة َولاَ َم ْو ًتا َولاَ ُن ُش ً‬
‫يم‪َ ،‬ولاَ َأ ْن َن َّـتـ ِقـي ِإلاَّ َما َو َّق ْـي َـت َـنا َيا َر ْح ٰم ُن‬ ‫َ‬ ‫َنس َت ِط ُ َ ْ‬
‫َ‬ ‫يع أ ْن َنـأ ُخ َذ ِإلاَّ َما أ ْع َط ْي َـت َـنا َيا َك ِر ُ‬ ‫ْ‬
‫ب َو َت ْر َضى ِم َن ا ْل َق ْو ِل َوا ْل َع َم ِل‪،‬‬ ‫يم (‪  ])3‬اَلل ُّٰه َّم َو ِّف ْق َنا ِإ َلى َما ُت ِح ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم َيا َعل ُ‬‫َيا َرح ُ‬
‫وب ِإ َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫يم ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َح َّي ا ْل َق ُّـي َ‬
‫وم َو َن ُـت ُ‬ ‫َنس َت ْغ ِفر َ ِ‬
‫اهلل ا ْل َعظ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫لاَ َم ِان َع ِل َما َأ ْع َط ْي َت‪َ ،‬ولاَ ُم ْع ِطي ِل َما َم َن ْع َت‪َ ،‬ولاَ َر َّاد ِل َما َق َض ْي َت‪َ ،‬ولاَ ُم َب ِّد َل‬
‫َ‬
‫يرة‪،‬‬ ‫ِل َما َح َك ْم َت‪َ ،‬ولاَ َي ْـنـ َف ُع َذا ا ْل َج ِّد ِم ْن َك ا ْل َج ُّد؛ َأ ْع َما ُل َـنا َق ِلي َل ٌة‪َ ،‬ح َ‬
‫اج ُات َـنا َك ِث ٌ‬
‫يل‪])3( ‬‬ ‫[‪‬ح ْس ُب َنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫اهلل َت َعا َلى َع َلي َنا َك ِثير‬ ‫و ِإ ٰله َنا ب ِصير‪ ،‬و َف ْض ُل ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ٌ َ‬
‫الن ِصير‪َ ‬ح ْسب َنا اهللُ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو َع َلي ِه َت َو َّك ْل َنا َو ُه َو َر ُّب‬ ‫‪‬نعم المولى و ِنعم‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫اد ِة ُه َو‬
‫الش َه َ‬ ‫[ه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو َع ِال ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬ ‫يم ‪ُ ‬‬ ‫ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫����س��َل�اَ ُم ‪،‬‬ ‫وس ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫���ك ‪ ،‬اَ ْل ُق ُّد ُ‬ ‫���م ِ���ل ُ‬ ‫��م ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫��ن ‪ ،‬اَل��ر ِح��ي‬ ‫ال َّ��ر ْح ٰ��م ُ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫���ار ‪ ،‬اَ ْل ُم َت َكبِر ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫���ج َّ���ب ُ‬ ‫���ز ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ع���زِ ي ُ‬ ‫���ن ‪ ،‬اَ ْل ُم َه ْيم ُن ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���م ْ���ؤم ُ‬ ‫اَ ْل ُ‬
‫���ار ‪،‬‬ ‫����ب����ارِ ُ‬ ‫���خ ِ‬
‫���ه ُ‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل��� َق َّ‬‫���غ��� َّف ُ‬ ‫ئ ‪ ،‬اَ ْل ُم َص ِّو ُر ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫َْ َ‬
‫���ق ‪ ،‬ال‬ ‫���ال ُ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫��ض ‪،‬‬ ‫���م ‪ ،‬اَ ْل�� َق��ا ِب ُ‬ ‫���ع ِ���ل���ي‬ ‫���اح ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫�������ر َّز ُاق ‪ ،‬اَ ْل��� َف َّ���ت ُ‬ ‫���اب ‪ ،‬ال‬ ‫���و َّه ُ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫ُ‬ ‫َ َّ‬
‫����ذ ُّل ‪،‬‬ ‫����ز ‪َ ،‬ا ْل����م ِ‬ ‫���ط ‪َ ،‬ا ْل َخ ِاف ُض ‪َ ،‬ال����ر ِاف����ع ‪َ ،‬ا ْل����م ِ‬
‫����ع ُّ‬ ‫���اس ُ‬ ‫َا ْل���ب ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬
‫�����د ُل ‪َ ،‬ال َّل ِط ُيف ‪،‬‬ ‫�����ع ْ‬
‫���م ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫��ص��ي��ر ‪ ،‬ال���ح���ك‬ ‫َال��س ِ��م��ي��ع ‪َ ،‬ا ْل��ب ِ‬
‫َْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫��ور ‪،‬‬ ‫���خ���بِ���ي���ر ‪َ ،‬ا ْل��ح ِ��ل��ي��م ‪َ ،‬ا ْل��ع ِ‬
‫��ك ُ‬ ‫���ور ‪َ ،‬ال َّ��ش ُ‬ ‫���غ��� ُف ُ‬ ‫��ظ��ي ُ��م ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َا ْل َ‬
‫يب ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫��ح ِ��ف��ي ُ‬ ‫ال����ع ِ‬
‫��ت ‪َ ،‬ا ْل َحس ُ‬ ‫��ظ ‪َ ،‬ا ْل ُ��م��ق��ي ُ‬ ‫���ك���بِ���ي ُ���ر ‪َ ،‬ا ْل َ‬‫����ي ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫����ل‬
‫َ ْ َ ُّ‬
‫يم أَ ْكرِ ْم َنا ‪‬‬ ‫��ج ِ��ل��ي ُ��ل ‪ ،‬اَ ْل َكرِ يم ‪ ])5( ‬يا ج ِليل يا ج ِميل ارحمنا‪ ،‬يا كرِ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫‪ُ َ َ َْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ‬‬ ‫ُ‬
‫ود ‪،‬‬ ‫[اَل��ر ِق��ي��ب ‪ ،‬اَ ْلم ِجيب ‪ ،‬اَ ْل��و ِاس��ع ‪ ،‬اَ ْل ِ‬
‫�������و ُد ُ‬ ‫��ح��ك��ي ُ��م ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ ُ‬

‫‪427‬‬
‫���ل ‪،‬‬ ‫�����ق ‪ ،‬اَ ْل َ���و ِك���ي ُ‬ ‫�����ح ُّ‬ ‫��ج��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل��ب ِ‬ ‫اَ ْل��م ِ‬
‫��ش��هِ ��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫��ث ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫��اع ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫��ح ِ��م��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل ُم ْح ِصي ‪،‬‬ ‫�����ي ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫��ن ‪ ،‬ال�����و ِل‬ ‫��م��ت��ي ُ‬
‫اَ ْل����� َق�����وِ ي ‪ ،‬اَ ْل ِ‬
‫َ ْ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫�����ح�����ي ‪،‬‬ ‫يت ‪ ،‬ال‬ ‫ِ‬ ‫ئ ‪ ،‬اَ ْل ِ‬ ‫���م ْ���ب ِ���د ُ‬
‫َ ْ َ ُّ‬ ‫��م��ع��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل ُم ْحيِي ‪ ،‬اَ ْل ُمم ُ‬ ‫ُ‬ ‫اَ ْل ُ‬
‫���������د ‪،‬‬ ‫����د ‪ ،‬اَلأْ َ َح ُ‬ ‫اح ُ‬ ‫��اج ُ��د ‪ ،‬اَ ْل����و ِ‬ ‫����د ‪ ،‬اَ ْل��م ِ‬ ‫اج ُ‬ ‫����وم ‪ ،‬اَ ْل����و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫����ي ُ‬ ‫اَ ْل���� َق ُّ‬
‫���د ُم ‪َ ،‬ا ْل ُ��م َ��ؤ ِ ّخ��ر ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫���م��� َق ِّ‬ ‫ِ‬
‫���د ‪َ ،‬ا ْل����� َق�����اد ُر ‪َ ،‬ا ْل ُ��م ْ��ق َ��ت��د ُر ‪َ ،‬ا ْل ُ‬
‫ِ‬ ‫���م ُ‬ ‫���ص َ‬ ‫َال َّ‬
‫����و ِال����ي ‪،‬‬ ‫���ن ‪َ ،‬ا ْل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫���������ر ‪َ ،‬ال��� َّظ���اه ُ���ر ‪َ ،‬ا ْل َ���ب���اط ُ‬ ‫َالأْ َ َّو ُل ‪َ ،‬الأْ ٰ ِخ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫��م ْ��ن��ع��م ‪َ ،‬ا ْل ُم ْن َـتـقم ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َا ْل��م َ��ت��ع ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اب ‪َ ،‬ا ْل ُ‬ ‫����و ُ‬ ‫����ت َّ‬
‫��������ر ‪َ ،‬ال َّ‬ ‫��������ب ُّ‬ ‫َْ َ‬
‫��ال ‪ ،‬ال‬ ‫ُ َ‬
‫وف ‪َ ،‬م ِال ُك ا ْل ُم ْل ِك ‪ُ ،‬ذو ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام ‪،‬‬ ‫���ر ُؤ ُ‬ ‫����و ‪ ،‬ال‬ ‫����ع���� ُف ُّ‬ ‫َا ْل َ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫����ن����ي ‪َ ،‬ا ْل ُ��م ْ��غ ِ��ن��ي ‪،‬‬ ‫��ام��ع ‪ ،‬ال����غ ِ‬
‫��ج ُ‬
‫ط ‪َ ،‬ا ْل ِ‬ ‫������������ر ُّب ‪َ ،‬ا ْل ُم ْق ِس ُ‬ ‫َال‬
‫َ ْ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫���ادي ‪،‬‬ ‫������ن������ور ‪ ،‬اَ ْل���ه ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ْل ِ‬
‫َ‬ ‫���ع ‪ ،‬اَل ُّ ُ‬ ‫�����ار ‪ ،‬اَل َّ���ن���اف ُ‬ ‫�����ض ُّ‬ ‫���ع ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫���م���ان ُ‬ ‫َ‬
‫وب َنا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫���اق���ي ‪ ،‬اَ ْل َوارِ ُ‬ ‫���دي���ع ‪ ،‬اَ ْل���ب ِ‬ ‫اَ ْل���ب ِ‬
‫ور َيا َهادي َن ِّو ْر ُق ُل َ‬ ‫ث ‪َ  ])3( ‬يا نُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ور ‪ ‬‬ ‫لص ُب ُ‬ ‫لص َم ُد ‪َ ،‬ا َّ‬ ‫لس ّي ُِد ‪َ ،‬ا َّ‬ ‫يد ‪َ ،‬ا َّ‬ ‫وه َنا ‪َ ‬ا َّلر ِش ُ‬ ‫ور َب ّـي ِْض ُو ُج َ‬ ‫َيا نُ ُ‬
‫‪‬ن ْعم ا ْل َم ْو َلى‬ ‫هو الصبور ا َّل ِذي ‪َ ‬ليس َك ِم ْث ِل ۪ه َشي ۚء وهو الس ِميع ا ْلب ِصير‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫ْ ٌ َ ُ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و ِنعم ِ‬
‫ور‪،‬‬ ‫النص ُير‪ُ  ،‬غ ْف َرا َن َك َر َّب َـنا َو ِإ َل ْي َك ا ْل َمص ُير‪ ،‬ألاَۤ ِإ َلى اهلل َتص ُير الأْ ُ ُم ُ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫ين‪َ ‬ا َّل ِذي َتـ َق َّد َس َع ِن الأْ َ ْشب ِاه‬ ‫ِ‬
‫اركَ اهلل ُ َر ُّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫‪‬أَلاَ َل ُه ا ْل َخ ْل ُق َوالأْ َ ْم ُرۘ َت َـب َ‬
‫َ‬
‫ال ِص َف ُات ُه‪َ ،‬ع َّـز اهللُ‪َ ،‬ج َّل اهللُ‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َه َغ ْي ُر ُه ‪‬‬ ‫َذ ُاتـه‪ ،‬ج َّل جلاَ لُـه‪ ،‬و َت َـن َّـزه َع ِن الأْ َم َث ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ‬
‫ِيرا (‪ ])9‬‬ ‫[ت َعا َلى اهللُ ‪ ،‬سبحانه وتعالى عما يـقول الظا ِلمون علوا كب‬
‫ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ُ ًّ َ ً‬ ‫َ‬
‫ب‪َ ،‬ت َج َّلى‬ ‫[س ْب َحا َن ُه َما َأ ْع َظ َم َش ْأ َن ُـه َو ُب ْر َها َن ُـه (‪َ ،])5‬ت َعا َلى َذ ُات ُه َع ْن ُك ِّل َع ْي ٍ‬ ‫ُ‬
‫ود لاَ ِم ْن ِع َّل ٍة‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َه َغير ُه‪،‬‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬ ‫بِا ْل َك َم ِ‬
‫ُْ‬ ‫ح ْم ُد َواح ٌد لاَ م ْن ق َّلة ‪َ ،‬و َم ْو ُج ٌ‬
‫ال‪ ،‬اَ ْل َ‬

‫‪428‬‬
‫وم َع َّز اهللُ‪َ ،‬وبِا ْل ُجو ِد‬ ‫ف م ْشهور َتعا َلى اهلل‪ ،‬و ِبالإْ ِ ْنع ِام َّ ِ‬ ‫بِا ْل َع َطا ِء ا ْل َك ِ‬
‫ام َم ْع ُل ٌ‬ ‫الت ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫اش ِ َ ُ ٌ َ‬
‫وف بِا ْل ُجو ِد ِبلاَ َغ َاي ٍة‪،‬‬ ‫ود َت َعا َلى اهللُ‪َ ،‬م ْو ُص ٌ‬ ‫وف َت َعا َلى اهللُ‪َ ،‬وبِا ْل َم ْعر ِ‬
‫وف َم ْع ُب ٌ‬ ‫َم ْو ُص ٌ‬
‫ُ‬
‫يم ِبلاَ ا ْن ِت َها ٍء‪،‬‬ ‫ِ ٍ ٰ ِ‬
‫يم ِبلاَ ْابت َداء‪َ ،‬وأخ ٌر َك ِر ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ َ‬ ‫ِ‬
‫وف ِبالإْ ِ ْح َسان ِبلاَ ن َه َاية‪ ،‬أ َّو ٌل َقد ٌ‬ ‫َو َم ْع ُر ٌ‬
‫اَ َّل ِذي َخ َل َق الاْ ِ ْبـ ِت َد َاء َولاَ ْابـ ِت َد َاء َل ُه‪َ ،‬و َخ َل َق الاْ ِ ْن ِت َه َاء َولاَ ا ْن ِت َه َاء َل ُه‪َ ،‬أ َّو ٌل لاَ َق ْـب َل‬
‫ير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل ُـه‪َ ،‬و ٰأ ِخ ٌر لاَ َب ْع َد َل ُـه‪ُ ،‬س ْل َط ٌ‬
‫ـير َل ُـه‪ُ ،‬م َد ّب ٌِـر لاَ َنص َ‬ ‫ِيـر َل ُـه‪َ ،‬قاه ٌر لاَ ُمش َ‬ ‫ان لاَ َوز َ‬
‫ال َل ُه‪،‬‬ ‫ال َل ُـه‪َ ،‬ب ٍ‬
‫اق لاَ ا ْن ِت َق َ‬ ‫ود لاَ َشب َِيه َل ُه‪َ ،‬دا ِئ ٌم لاَ َز َو َ‬‫َل ُـه‪َ ،‬ش ْي ٌء لاَ ِم ْث َل َل ُـه‪َ ،‬م ْو ُج ٌ‬
‫اح َب ًة َولاَ َو َل ًدا‪ ،‬اَ َّل ِذي َ‬
‫‪‬و َل ْم َي ُك ْن َل ُه‬ ‫ان َكرِ يم‪ ،‬اَ َّل ِذي َلم َي َّـت ِخ ْذ َص ِ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫يم ُس ْل َط ٌ‬ ‫ِ‬
‫َقد ٌ‬
‫لهلِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ان‬
‫يرا‪َ ،‬و ُس ْب َح َ‬ ‫ِيرا‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد َكث ً‬ ‫ِيرا‪ ،‬اَهللُ َأ ْك َـب ُـر َكب ً‬ ‫َول ٌّي م َن ال ُّذ ّل َو َك ّب ِْر ُه َت ْـكب ً‬
‫هلل ُب ْك َر ًة َو َأ ِصيلاً ‪ ،‬اَ َّل ِذي ‪َ ‬لم َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َلم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا أَ َح ٌد‪،‬‬ ‫ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫وب ا ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫ع ُك َّل َش ْيء َر ْح َم ًة َوع ْل ًما‪َ ،‬و َغ َف َر ُذنُ َ‬ ‫اَ َّلذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو‪َ ،‬وس َ‬
‫ج ِميعا‪ِ ،‬ب َف ْض ِل ۪ه َكرما و ِح ْلما ‪َ ‬ليس َك ِم ْث ِل ۪ه َشي ۚء وهو الس ِميع ا ْلب ِصير‪ِ ،‬‬
‫‪‬ن ْعم‬
‫َ‬ ‫ْ ٌ َ ُ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫ًَ َ ً َْ‬ ‫َ ً‬
‫اهلل َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ َأ ْك َب ُر ‪‬‬ ‫ان ِ‬‫الن ِص ُير‪ُ  ‬س ْب َح َ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َم ْو َلى َون ْع َم َّ‬
‫يم‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫ولاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫ٰألـه ال َّط ّيِـب َ‬

‫ان ا ْل َج ُزو ِل ِّي ‪‬‬

‫ِح ْز ُب ا ْل َفلاَ ِح ِل ُم َح َّم ِد ْب ِن ُس َل ْي َم َ‬
‫‪‬‬

‫يك ِف���ي‬
‫���ه َش���رِ ٌ‬ ‫���ذي َل���م يـت ِ‬ ‫���د لهلِ ِ ا َّل ِ‬
‫���ن َل ُ‬
‫ـك ْ‬‫���م َي ُ‬
‫ْ‬
‫���دا َو َل‬
‫ً‬ ‫���ذ َو َل‬
‫ْ‬ ‫ـخ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫[‪َ ‬ا ْل َح ْم ُ‬
‫ال���ذ ِل وكـبِ���ره تــكب‬ ‫���ن‬ ‫ِ‬ ‫���ك ول���م يـك���ن ل���ه و ِل‬ ‫ا ْلم ْل ِ‬
‫ِي���را‪ ])3( ‬‬ ‫ّ َ َّ ْ ُ َ ْ ً‬
‫ُّ‬ ‫���ي م َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ٌّ‬ ‫ُ‬

‫‪429‬‬
 ‫[‪َ ‬ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َه ٰد َينا ِل ٰه َذا َو َما ُك َّـنا ِل َن ْه َت ِد َي َل ْولاَۤ أَ ْن َه ٰد َينا ۚ‬
‫اهللُ َل َق ْد َۤج َاء ْت ُر ُس ُل‬

‫[ج َزى اهللُ َع َّنا َنب َِّي َـنا َو َس ّي َِد َنا ُم َح َّم ًدا ‪ ‬ب َِما ُه َو أَ ْه ُل ُه (‪ ])3‬‬ ‫َر ّب َِـنا بِا ْل َح ِّق‪َ  ])3(‬‬
‫وب َنا َب ْع َد ِإ ْذ َه َد ْي َـت َـنا َو َه ْب َل َـنا ِم ْن َل ُد ْن َك َر ْح َم ًة ۚ إ َِّن َك أَنْ َت‬ ‫[‪‬ر َّب َـنا لاَ تُزِ ْغ ُق ُل َ‬‫َ‬
‫ات ُك ِّل َها ِم ْـن َش ِّـر َما َخ َل َق (‪ ])3‬‬ ‫ات ِ‬
‫اهلل التام ِ‬ ‫ا ْلوهاب‪[  ])3( ‬أَعو ُذ ب َِك ِلم ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫اء َو ُه َو‬ ‫ـضـر مع اس ِـم ۪ه َشـيء ِفي الأْ َر ِض ولاَ ِفـي السـم ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫[ب ِْسـم اهلل ا َّلذي لاَ َي ُ ُّ َ َ ْ‬
‫يم َوب َِح ْم ِد ۪ه‪َ ،‬ولاَ َح ْـو َل َولاَ ُق َّـو َة‬ ‫ان ربِـي ا ْلع ِظ ِ‬
‫[س ْـب َح َ َ ّ َ َ‬ ‫يم ] ‪ُ ‬‬
‫الس ِميع ا ْلع ِل (‪)3‬‬
‫َّ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ (‪)3‬‬ ‫ِ ِ‬
‫يع‬ ‫يم ا َّلذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو‪َ ،‬بد ُ‬‫ِإلاَّ بِاهلل ا ْل َعل ِّي ا ْل َعظيم ] ‪[ ‬أ ْس َـت ْغف ُر اهللَ ا ْل َعظ َ‬
‫ـت‬ ‫ع ُج ْر ِمـي َو ُظ ْل ِمي َو َما َج َـن ْـي ُ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫ض َو َما َب ْـي َـن ُه َما‪ِ ،‬م ْن َج ِمـي ِ‬ ‫او ِ‬
‫الس َـم َ‬
‫َّ‬
‫ـول ِ‬ ‫وب ِإ َل ْـي ِـه (‪[  ])3‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫اهلل (‪ ])10‬‬ ‫َع َلى َن ْف ِسي‪َ ،‬و َأت ُ ُ‬
‫[ َث ّـب ِْـت َـنا َيـا َر ِّب ِب َق ْو ِل َها‪َ ،‬وا ْن َف ْع َنا َيـا َر ِّب ِب َف ْض ِل َها‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل َنا ِم ْـن ِخ َـيـا ِر َأ ْه ِل َها‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪‬‬‫ين (‪َ ،])3‬يا َر َّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫اح ُش ْر َنا ِفي ُز ْم َـرة َق ْوم َها (‪ٰ [  ])3‬أم َ‬ ‫َو ْ‬

‫الشا ِذ ِل ِّي ا ْل َو َفا ِئي ‪‬‬ ‫الناجِ ي ُة لأِ َ بِي ا ْلمو ِ‬

‫اه ِب َّ‬ ‫َ َ‬ ‫لصلاَ ُة َّ َّ‬
‫اَ َّ‬

‫‪‬‬

‫ال ِفـي َم َق ِام ا ْل َح ْض َر ِة الأْ َ ْك َم ِل َّـيـ ِة‬

‫ـاج ا ْل َكم ِ‬
‫َ‬ ‫الـنـب ِِّـي ا ْل ُم َت َّـو ِج ب َِـت ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َّ‬
‫الر ُبوب َِّـيـ ِة‪َ ،‬صلاَ ًة‬ ‫ِ‬ ‫ع َلى سـا ِئـ ِر ا ْلبـ ِريـ ِة‪ ،‬وس ِّلم سـلاَ م ا ْل ُخص ِ ِ ِ‬
‫وص َّيـة في َح ْض َرة ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ور ُه َما َل َـنا أَ َب ًـدا‪َ ،‬ولاَ َي ْـنـ َق ِط ُع َث َـو ُاب ُه َما َب ْل َي َـت َج َّد ُد َس ْـر َم ًدا ‪‬‬ ‫ِ‬
‫َو َسلاَ ًما َيـت ُّم ُن ُ‬

‫‪430‬‬
 ‫ات‪ِ ،‬ذي ا ْل َج َن ِ‬
‫اب‬ ‫الص َف ِ‬ ‫الذ ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َم ْظ َه ِر َأ ْن َوا ِر ِّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َط ْل َع ِة َم ْب َد ِإ َّ‬
‫الأْ َ ْع َظ ِم‪َ ،‬وا ْل َجا ِه الأْ َ ْكر ِم‪َ ،‬وال ُّنو ِر ا ْل َخار ِِق‪َ ،‬وا ْل َق َل ِم ا ْل َفار ِِق‪َ ،‬وا ْل َج َم ِ‬
‫ال‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫يم‪َ ،‬وا ْل ُه َدى ا ْل َق ِو ِ‬
‫يم‪َ ،‬وا ْل َك َم ِ‬ ‫يم‪َ ،‬وا ْل ُخ ُلقِ ا ْل َع ِظ ِ‬
‫اط ا ْلمس َتـ ِق ِ‬
‫الصر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ا ْل َيـتـيم‪َ ،‬و ّ َ‬
‫الس ِـر الأْ َ ْج َلى‪َ ،‬وا ْلب ِ‬
‫اط ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ لأْ َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ا ْل ُم ْطلَقِ ‪َ ،‬وا ْلع ِّـز ا ْل ُم َح َّققِ ‪َ ،‬وا ْل َم َقام ا ْع َلى‪َ ،‬و ّ ّ‬
‫يح‪َ ،‬وا ْل َجلاَ ِل‬‫يح‪َ ،‬وا ْل َو ْج ِه ا ْل َم ِل ِ‬
‫ان ا ْل َف ِص ِ‬ ‫الأْ َ ْتـ َقى‪َ ،‬وا ْل َق ْل ِب الأْ َ ْنـ َقى‪َ ،‬وال ِّلس ِ‬
‫َ‬
‫الن ْع َم ِة ا ْل َكا ِم َل ِة‪َ ،‬م ْب َد ِإ الأْ َ ْم ِر‬
‫الشا ِم َل ِة‪َ ،‬و ِّ‬
‫الر ْح َم ِة َّ‬ ‫اهر‪ ،‬و‬‫اهر‪ ،‬والعنصر الط ِ‬ ‫الظ ِ‬
‫َّ ِ َ ْ ُ ْ ُ ِ َّ ِ َ َّ‬
‫وت‪َ ،‬و ُم ْس َت ْو َد ِع‬ ‫الن َظ ِام‪ِ ،‬طرا ِز ُح َّل ِة ا ْلم ْل ِك َوا ْل َم َل ُك ِ‬ ‫َوا ْل ِخ َت ِام‪َ ،‬و ُم ْن َـت َهى َّ‬
‫الن ْه ِي َو ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ات ا ْل َك َر ِم َوا ْل ُجو ِد‪،‬‬
‫وض ِ‬ ‫وت‪ُ ،‬ق ْط ِب َدا ِئ َـر ِة ا ْل ُو ُجو ِد‪َ ،‬و َم ْع ِد ِن ُف ُـي َ‬ ‫َخ َزا ِئ ِـن الر َحم ِ‬
‫َّ ُ‬
‫ع ا ْل ِح َك ِم‪،‬‬
‫ال‪َ ،‬م ْف َج ِر َي َـنابِـي ِ‬ ‫ال‪َ ،‬و َف ْخ ِر ا ْل َم َز َايا َوا ْل ِخ َص ِ‬ ‫ِإ ْنس ِ‬
‫ان َعي ِن ا ْل َك َم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َوا ْل ُم َؤ َّي ِـد ِب َأ ْع َلى ا ْله َِم ِم‪َ ،‬ل ِطي َف ِة ِس ِّـر ا ْل ِخلاَ َف ِة الأْ ٰ َد ِم َّي ِة‪ ،‬اَ ْل ُم ْش َت ِم َل ِة ا ْل ُم ْش َته َِر ِة‬
‫ِبالأْ َ ْن َوا ِر ا ْل ُم َح َّم ِد َّيـ ِة‪َ ،‬خ َّص َها اهللُ ب َِصلاَ ٍة ُتـر ِضي ِت ْل َك ال َّل ِطي َف َة الأْ َ ْح َم ِد َّيـ َة‪،‬‬
‫ْ‬
‫ِالتـ ْق ِصي ِر‪،‬‬ ‫اطرٍ َع َل ْي َها ِم ْن َر ِّب ا ْل َب ِر َّيـ ِة‪ُ ،‬ث َّم ِم ْن َع ْب ٍد َح ِقي ٍر ُم ْع َت ِر ٍف ب َّ‬ ‫وسلاَ ٍم ع ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اس َط ِة ِع ْق ِد‬ ‫الت ِام‪َ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصلاَ َة م ْن َك َع َل ْيه ‪َ ‬ف َص ِّل الل ُّٰه َّم َع َلى ا ْل ُم َط َّه ِر َّ ّ‬ ‫َي ْر ُجو َّ‬
‫ف‪ُ ،‬نو ِر الأْ َ ن ْ َـوارِ‪،‬‬
‫يض الأْ َ ْسـرا ِر َوال َّل َطا ِئ ِ‬
‫َ‬ ‫ِف‪َ ،‬و ُم ِف ِ‬ ‫الن َظ ِام‪َ ،‬ف ِات ِ‬
‫ح َخ َزا ِئ ِن ا ْل َم َعار ِ‬ ‫ِّ‬
‫َو ِس ِّر الأْ َ ْس َرارِ‪َ ،‬ب ْح ِر ا ْل ُجو ِد‪َ ،‬و َم َد ِد ا ْل ُو ُجو ِد‪َ ،‬و َس ّي ِِد ُك ِّل َوا ِل ٍـد َو َم ْو ُلو ٍد‪َ ،‬م َق ِّر‬
‫وح ِي‪،‬‬ ‫الذكر السـب ِ‬ ‫وحي‪ ،‬و ِ‬ ‫ات‪ ،‬بِا ْلم ْع َنى الر ِ‬ ‫الت َج ِّلي ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ِّ َ ّ ْ ِ ُّ ُّ ّ‬ ‫َ‬ ‫الـت َـنـ ُّزلاَ ت‪َ ،‬و َم ْج َلى َّ َ‬ ‫َّ‬
‫ان‬ ‫ع َد َو َر ِ‬‫ان‪ِ ،‬في َج ِمي ِ‬ ‫ان َعي ِن الأْ َعي ِ‬ ‫اح‪ِ ،‬إ ْنس ِ‬ ‫اح‪َ ،‬و َل ِطي َف ِة الاْ ِ ْر ِت َـي ِ‬
‫وح الأْ َ ْر َو ِ‬
‫ُر ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اص ِد الس ِنـيـ ِة‪ِ ،‬ل َذوِ ي ا ْله َِم ِم ا ْل َع ِلي ِة‪ِ ،‬في َح َضر ِ‬
‫ات ا ْل ُق ْد ِس َّي ِة‪،‬‬ ‫غ ا ْل َم َق ِ‬ ‫الز َم ِ‬
‫ان‪َ ،‬م ْب َل ِ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬

‫‪431‬‬
‫س َح ْض َر ِة ا ْل ُو ُجو ِد ا ْل َقا ِب َل ِة ِل َملاَ ِح‬ ‫اح‪َ ،‬و ُأ ْن ِ‬
‫الص َب ِ‬ ‫َب ْه َج ِة الأْ َ نْوا ِر ا ْلم َت َأ ِّل َق ِة ِفي َم َظ ِ‬
‫اه ِر َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وس‪،‬‬‫يل ا ْل ُب ُؤ ِ‬ ‫اح َو ُم ِز ِ‬ ‫وس‪َ ،‬و ُم َن ِّو ِر الأْ َ ْر َو ِ‬ ‫ا ْل ِملاَ ِح‪ُ ،‬مر ِش ِد ا ْل ُع ُق ِ‬
‫ول َو َها ِدي ال ُّن ُف ِ‬ ‫ْ‬
‫ال‪ ،‬إ َِم ِام‬
‫ع ا ْل َجلاَ ِل وا ْلجم ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ال‪ِ ،‬في َجا ِم ِ‬ ‫ال بِـ ِلس ِ‬
‫ان الاْ ِ ِّت َص ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َخ ِط ِ‬
‫يب ُخ ْطـبـ ِة ا ْل ِو َص ِ‬
‫ان ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َل ْي ِه َسلاَ مًا ُت َع ِّر ُف َـنا ب ِ۪ـه‬ ‫ان‪ِ ،‬في ح ْضر ِة الإْ ِ ْنس ِ‬ ‫أَ ْه ِل ا ْل ِعر َف ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ِف َدا ِئ َـر ِتـ ِه ا ْل ُك ِّل َّـيـ ِة َك َما َي ْع ِر ُف َـنا ِفي َدا ِئ َـر ِت َـنا ا ْل ُج ْز ِئ َّـيـ ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َح ِّق ْق َنا‬
‫َأ ْسر َار َم َعار ِ‬
‫َ‬
‫ب َِح َقا ِئقِ ُع ُل ِو ۪ه َو َبـيا ِن ۪ه ِفي َح َضر ِ‬
‫ات ِع َيا ِن ۪ه‪َ ،‬و َأ ْن ِز ْل َع َل ْي َنا ِم ْن َب َر َكا ِت ۪ه َما ُي َق ِّر ُب َـنا ِإ َل ْي ِه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اص َم َعا ِر ِف ِه ا َّل ِتي‬ ‫وص َّيـ ِت ۪ه ُخ َّص َنا ب َِخ َو ِّ‬ ‫يع َح َضرا ِت ۪ه ‪ ‬اَلل ُّٰهم ب َِح ِّق ُخ ُص ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِفي َج ِم ِ‬
‫اروا ب َِها ِفي َأ ْك َم ِل ُر ْت َـبـ ٍة َب ْـي َـن ا ْل َب ِر َّيـ ِة ‪‬‬ ‫َو ِر َث َها َع ْن ُه َأ ْه ُل ا ْل ُخ ُص ِ ِ‬
‫وص َّية َح َّتى َص ُ‬
‫الس ِن َّـيـ ِة‪،‬‬ ‫َ ِ‬ ‫ور ًة ب َِم َعا ِر ِف ِه ا ْل ِع ْل ِم َّي ِة‪َ ،‬و َأ ْر َو َ‬
‫اح َنا ُم َن َّو َر ًة ِبأ ْن َوا ِره َّ‬ ‫وب َـنا َم ْع ُم َ‬
‫اج َع ْل ُق ُل َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫وس َـنا َم ْح ُرو َز ًة َع ْن َم ْنه َِّيا ِت ۪ه‪َ ،‬و َأ ْب َدا َن َـنا ُم ْن َق َ‬
‫اد ًة‬ ‫ورا ِت ۪ه‪َ ،‬و ُنـ ُف َ‬
‫َو ُع ُقو َل َـنا َتاب َِع ًة ِل َم ْأ ُم َ‬
‫اج َع ْل َح َيا َت َـنا َع َلى ُس َّن ِت ۪ه‪َ ،‬و َم ْو َت َنا َع َلى‬ ‫ِل ٰذ ِل َك ا ْل ُه َدى َما َأ ْح َي ْـي َـت َـنا َأ َب ًدا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ِم َّل ِت ۪ه‪ ،‬واجع ْله ا ْلم ِجيب عنا ِفي ا ْلبر َز ِخ‪ ،‬و َّ ِ‬
‫ام ِة ِم َن‬ ‫يع َل َـنا ِع ْن َدكَ َي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬ ‫الشف َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َ َ َّ‬
‫ارا ِفي َدا ِر‬ ‫اج َع ْل ُه َل َـنا ُم ِج ِ‬ ‫يم الأْ َ ْه َو ِ‬ ‫ال َو َع ِظ ِ‬ ‫الأْ َ ْن َـك ِ‬
‫يرا م ْن َع َذاب َِك‪َ ،‬و َج ً‬ ‫ً‬ ‫ال‪َ ،‬و ْ‬
‫ان ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َم ِّت ْع َنا ب َِط ْل َع ِة‬ ‫ان َيا َم َّن ُ‬ ‫اب َو ْام ِت َح ٍ‬
‫ان‪َ ،‬يا َح َّن ُ‬ ‫َث َواب َِك‪ِ ،‬م ْن َغ ْي ِر َسابِقِ َع َذ ٍ‬
‫اج َع ْل َنا ِع ْن َد ُه ِم ْن َأ ْه ِل‬
‫يسا ِفي ا ْل َك ْو َن ْي ِن‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل ُه َل َـنا َأ ِن ً‬ ‫ُش ُهو ِد ۪ه ِفي َّ‬
‫الد َار ْي ِن‪َ ،‬و ْ‬
‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد‬ ‫النهاي ِة‪ ،‬وار َض عن ٰأ ِل ۪ه وأَصحاب ِ۪ه و ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫التابِع َ‬
‫َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ا ْلع َن َاية في ا ْلب َِد َاية َو ّ َ َ َ ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬

‫‪432‬‬
 ‫الس ْر ِه ْن ِد ِّي ‪‬‬ ‫ام الر َّبا ِن ِي َف ُ ِ‬
‫اروق َّ‬ ‫دعاء ِل م‬
‫ُ َ ٌ لإْ ِ َ ِ َّ ّ‬

‫‪‬‬

‫وب‪َ ،‬و َص َّي َر ا ْل َع َد َم َم ْظ َه ًرا ِل ْل ُو ُجو ِد‪،‬‬

‫ان ِم ْر ٰأ ًة ِل ْل ُو ُج ِ‬
‫اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َج َع َل الإْ ِ ْم َك َ‬
‫ود َو ِإ ْن َكا َنا ِص َف َت ْي َك َما ِل ۪ه ُس ْب َحا َن ُه َف ُه َو َت َعا َلى َو َر َاء َج ِمي ِ‬
‫ع‬ ‫وب َوا ْل ُو ُج ُ‬ ‫َوا ْل ُو ُج ُ‬
‫ون‪،‬‬‫ات‪َ ،‬و َو َر َاء الظُّ ُهو ِر َوا ْلب ُط ِ‬ ‫ون َوالاْ ِ ْعـ ِت َـب َ‬
‫ار ِ‬ ‫الش ُؤ ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َو َر َاء ُّ‬ ‫الص َف ِ‬‫الأْ َ ْس َما ِء َو ِّ‬
‫ُ‬
‫اه َد ِ‬ ‫ور ِ‬ ‫ات َوالظُّ ُه َ‬ ‫الت َج ِّلي ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫ات‪َ ،‬و َو َر َاء ا ْل ُم َش َ‬ ‫َو َو َر َاء ا ْل ُب ُرو ِز َوا ْل ُك ُمون‪َ ،‬و َو َر َاء َّ َ‬
‫ول‪َ ،‬و َو َر َاء ُك ِّل َم ْو ُه ٍ‬
‫وم َو ُم َت َخ َّي ٍل؛‬ ‫وس َو َم ْع ُق ٍ‬ ‫اش َف ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َو َر َاء ُك ِّل َم ْح ُس ٍ‬ ‫َوا ْل ُم َك َ‬
‫َف ُه َو ُس ْب َحا َن ُه َو َت َعا َلى َو َر َاء ا ْل َو َر ِاء‪ ،‬ثُ َّم َو َر َاء ا ْل َو َر ِاء‪ ،‬ثُ َّم َو َر َاء ا ْل َو َر ِاء ‪‬‬
‫����ح����ى ِم��� ْث َ‬ ‫���ك ِم���ن‬ ‫وم����ا أُب ِ‬
‫���ه‬
‫���ام ْ‬
‫���اء َو َه َ‬
‫���ل َع ْ���ن��� َق َ‬ ‫َوأَ ْض َ‬ ‫ط���ي���رِ ي َعلاَ َم ْه‬
‫ْ َْ‬ ‫���دي َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اس ِت َد َام ْه‬ ‫��ت لاِ س ِ‬ ‫����اس ِا ْس�����م‬ ‫ِ‬
‫���اء ب����ي����ن ال����ن ِ‬ ‫ِ‬
‫ط ْ��ي��رِ ي ْ‬ ‫����م َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َل ْ��ي َ��س ْ‬ ‫ٌ‬ ‫���ع ْ���ن��� َق َ ْ َ َّ‬ ‫َول��� ْل َ‬
‫ين‬ ‫اب ُق ْد ِس َذ ِات ۪ه‪َ ،‬ب ْل ُم ْن َـت َهى َج ِمي ِ‬
‫ع ا ْل َحا ِم ِد َ‬ ‫ـص ُل َح ْم ُد َح ِام ٍد ِإ َلى َج َن ِ‬ ‫فَلاَ ي ِ‬
‫َ‬
‫ات ِع َّز ِت ۪ه‪َ ،‬ف ُه َو ا َّل ِذي َأ ْث َـنى َع َلى َن ْف ِس ۪ه‪َ ،‬و َح ِم َد َذا َت ُـه ب َِذا ِت ۪ه؛ َف ُه َو ُس ْب َحا َن ُـه‬
‫ُس َرا ِد َق ُ‬
‫ود‪َ ،‬و َما ِس َـو ُاه َعاجِ ٌز َع ْن َأ َدا ِء ا ْل َح ْم ِد ا ْل َم ْق ُصو ِد‪َ ،‬و َق ْـد َع َج َز‬
‫ا ْل َحا ِم ُد َوا ْل َم ْح ُم ُ‬
‫َع ْن َح ْم ِد ۪ه ُس ْـب َحا َن ُـه َم ْن ُه َو َحا ِم ُل ِل َوا ِء ا ْل َح ْم ِد َي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬
‫ام ِة َت ْح َت ُـه ٰأ َد ُم َو َم ْن‬
‫ورا‪َ ،‬و َأ ْق َر ُب ُه ْم َم ْن ِز َل ًة‪َ ،‬و َأ ْج َم ُع ُه ْم َك َمالاً ‪،‬‬
‫ُدو َن ُـه‪َ ،‬و ُه َو َأ ْف َض ُل ا ْل َب َـر َايا َو َأ ْك َم ُل ُه ْم ُظ ُه ً‬
‫َو َأ ْش َم ُل ُه ْم َج َمالاً ‪َ ،‬و َأ َت ُّم ُه ْم َب ْد ًرا‪َ ،‬و َأ ْر َف ُع ُه ْم َق ْد ًرا‪َ ،‬و َأ ْع َظ ُم ُه ْم ُأ َّب َه ًة َو َش َـر ًفا‪،‬‬
‫يـنا‪َ ،‬و َأ ْع َد ُل ُه ْم ِم َّل ًة‪َ ،‬و َأ ْك َر ُم ُه ْم َح َس ًبا‪َ ،‬و َأ ْش َر ُف ُه ْم َن َس ًبا‪َ ،‬و َأ ْع َر ُف ُه ْم َب ْـي ًـتا؛‬
‫َو َأ ْق َو ُم ُه ْم ِد ً‬

‫‪433‬‬
‫ان َن ِب ًّيا َو ٰأ َد ُم َب ْـي َن‬ ‫ل َْولاَ ُه ل ََما َخل ََق اهللُ ُس ْب َحا َن ُه ال َْخل َْق‪َ ،‬ول ََما َأظْ َه َر ُّ‬
‫الر ُبو ِب َّي َة‪َ ،‬و َك َ‬
‫ِين َو َخ ِطيب ُهم‪َ ،‬و َص ِ‬
‫اح َب‬ ‫النب ِّـي َ‬
‫ام َّ‬
‫ان ُه َو ِإ َم َ‬ ‫ان َي ْـو ُم ا ْل ِق َي َ‬
‫ام ِة َك َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ِإ َذا َك َ‬ ‫ا ْلما ِء َو ِّ‬
‫الط ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ام ِة‪َ ،‬و ِإ ِّني‬ ‫ون َي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬
‫السا ِب ُق َ‬
‫ون‪َ ،‬و َن ْح ُن َّ‬ ‫اع ِته ِْم‪ ،‬اَ َّل ِذي َق َ‬
‫ال‪َ " :‬ن ْح ُن الأْ ٰ ِخ ُر َ‬ ‫َش َف َ‬
‫ِين‪َ ،‬ولاَ َف ْخ َر؛ َو َأ َنا َأ َّو ُل‬ ‫ِيب ا ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و َأ َنا َخا َت ُم َّ‬
‫النب ِّـي َ‬ ‫َقا ِئ ٌل َق ْولاً َغ ْي َر َف ْخ ٍر‪َ :‬أ َنا َحب ُ‬
‫وجا ِإ َذا ُب ِع ُثوا‪َ ،‬و َأ َنا َقا ِئ ُد ُه ْم ِإ َذا َو َف ُدوا‪َ ،‬و َأ َنا َخ ِط ُيب ُه ْم ِإ َذا َن َص ُتوا‪َ ،‬و َأ َنا‬
‫اس ُخ ُر ً‬‫الن ِ‬
‫َّ‬
‫يح َي ْو َم ِئ ٍذ ب َِي ِدي"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم ْس َت ْشف ُع ُه ْم ِإ َذا ُحب ُِسوا‪َ ،‬و َأ َنا ُم َب ّش ُر ُه ْم ِإ َذا َيـئ ُسوا‪َ ،‬وا ْل َم َفات ُ‬
‫ـائ ُـد ُهم َيا ِن ْعم أَ ْن َج َاء ِم ْن ُب ْع ٍد َص َدا َجر ِس ِه‬ ‫اق بِـر ْك ٍب وهو َق ِ‬ ‫َكـي َـف ال ِلح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ّ َ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫يم ُات ُه َت َعا َلى‪َ ،‬و َت ِح َّي ُات ُه َع َّز َش ْأ ُن ُه‪َ ،‬و َب َر َك ُات ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات اهلل ُس ْب َحا َن ُه‪َ ،‬و َت ْسل َ‬ ‫َص َل َو ُ‬
‫ين َوا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬ ‫ِـين َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬ ‫يع ِإ ْخ َوا ِن ۪ه ِم َن َّ‬
‫النب ِّـي َ‬ ‫َج َّل ُب ْر َها ُن ُه‪َ ،‬ع َل ْي ِه َو َع َلى َج ِم ِ‬
‫ين‪َ ،‬صلاَ ًة َو َسلاَ ًما َو َت ِح َّي ًة َو َب َر َك ًة ُه َو َل َها‬ ‫اع ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ِين َو َع َلى َأ ْه ِل َّ‬
‫الط َ‬ ‫ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫ون ‪‬‬ ‫ون َو ُك َّل َما َغ َف َل َع ْن ِذ ْك ِر ِه ا ْل َغا ِف ُل َ‬
‫الذا ِك ُر َ‬ ‫َأ ْه ٌل َو ُه ْم َل َها َأ ْه ٌل‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َر ُه َّ‬

‫ام َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن َع َل ِو ٍّي ا ْل َح َّدا ِد ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِح ْز ُب َّ‬
‫الن ْص ِر للإْ ِ َم ِ ْ‬

‫‪‬‬

‫ِك َو َما َتـأَ َّخر‬

‫َ‬ ‫حا ُمب ًِيناۙ ۝ ِل َي ْغ ِف َر َل َك اهللُ َما َتـ َق َّد َم ِم ْن َذ ْنب َ‬
‫﴿إ َِّنا َف َت ْح َنا َل َك َف ْت ً‬
‫ـصر َك اهللُ َن ْصرا َعزِ ًيزا﴾‪،‬‬ ‫َو ُيـ ِت َّم ِن ْع َم َـت ُـه َع َل ْي َك َو َي ْه ِد َي َك ِصراطا مست ِقيماۙ ۝ ويـن‬
‫ً‬ ‫َ ً ُ ْ َ ً ََْ ُ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫يها ِفـي ُّ‬ ‫ِ‬ ‫﴿و َك َ ِ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰخ َـرة َوم َـن ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫ِـيـن﴾‪،‬‬ ‫﴿و ِج ً‬ ‫يها﴾‪َ ،‬‬ ‫ان ع ْن َد اهلل َو ِج ً‬ ‫َ‬

‫‪434‬‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫ات والأْ َر َض﴾ ‪ ‬بِس ِـم ِ‬ ‫السماو ِ‬ ‫ت َو ْجهِ ي ِل َّل ِذي َف َطـر‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫﴿و َّج ْه ُ‬
‫َ‬
‫ِِ‬ ‫َقرِ ۘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ٰأ َم ُنوا‬ ‫ين ۝ يَۤا أَ ُّي َها ا َّل ِذ َ‬
‫يب َو َب ّشرِ ا ْل ُم ْؤمن َ‬‫ٌ‬ ‫ح‬
‫الرحيم ﴿ َن ْص ٌر م َن اهلل َو َف ْـت ٌ‬ ‫َّ‬
‫ال ِعيسى ابن مريم ِل ْلحوا ِر ِيـين من أَنْصارِ ي ِإ َلى ِ‬
‫اهللۘ‬ ‫ُكونُۤوا َأ ْن َص َ ِ‬
‫ار اهلل َك َما َق َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ّ َ َ ْ َ ۤ‬
‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه‬ ‫ون َنحن أَ ْنصار ِ‬
‫اهلل﴾‪َ ﴿ ،‬اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۚو َا ْل َحي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫ُّ‬ ‫َق َال ا ْل َح َوارِ ُّي َ ْ ُ َ ُ‬
‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِضۘ َم ْن َذا ا َّل ِذي َي ْش َف ُع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ‬ ‫ِس َن ٌة ولاَ َنومۘ َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬
‫ون ب َِشي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ۪ ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َاءۚ‬ ‫بِـ ِإ ْذ ِن ۪ ۘه َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ‬
‫َ ْ‬
‫يم﴾ ‪‬‬ ‫ض و ي ۧؤده ِحفظهماۚ وهو الع ِلي الع ِظ‬ ‫ات والأْ َر ۚ‬ ‫و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬
‫َ ْ َ َ لاَ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫اش ًعا‬ ‫يم ‪َ ‬لو َأ ْن َز ْل َنا ٰه َذا ا ْل ُقر ٰأ َن َع َلى َجب ٍل َلر َأ ْي َـت ُـه َخ ِ‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِس ِم ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ون ۝‬ ‫اس َل َع َّل ُه ْم َي َـتـ َف َّك ُر َ‬ ‫ال َن ْضرِ بها ِللن ِ‬
‫ُ َ َّ‬ ‫ُم َت َص ِّد ًعا ِم ْن َخ ْش َي ِة ِۘ‬
‫اهلل َو ِت ْل َك الأْ َ ْم َث ُ‬
‫اد ِ ۚة ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم ۝‬ ‫الش َه َ‬
‫ـب َو َّ‬ ‫ـو َع ِال ُم ا ْل َغ ْـي ِ‬
‫ُه َـو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۚ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫السلاَ ُم ا ْل ُم ْؤ ِم ُن ا ْل ُم َهي ِم ُن ا ْل َعزِ ُيز‬ ‫وس َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُه َو اهللُ ا َّلذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َا ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫ْ‬
‫ئ ا ْل ُم َص ِّو ُر َل ُه‬ ‫ون ۝ ُه َو اهللُ ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َبارِ ُ‬‫اهلل َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬ ‫ان ِ‬ ‫ـك ّـب ُِـرۘ ُس ْب َح َ‬
‫ار ا ْل ُم َت َ‬
‫ا ْل َج َّب ُ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِضۚ وهو العزِ يز الح ِك‬ ‫الأْ َسماء ا ْلحس َنىۘ يسبِح َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َ َُ َْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ َۤ ُ ُ ْ ُ َ ّ ُ ُ َ‬
‫ِاهلل َت َعا َلى ِم ْن ُك ّ ِل َما َي ْس َم ُع ِب ُأ ُذ َن ْـي ِن‪َ ،‬و ُي ْـب ِصر ب َِع ْـي َـن ْـي ِن‪َ ،‬و َي ْم ِشي‬ ‫أُعي ُذ َن ْف ِسي ب ِ‬
‫ُ‬
‫هلل ا ْل َخا ِلقِ‬
‫ش بِي َد ْي ِن‪َ ،‬و َي َـت َـك َّلم ب َِش َف َـتـي ِـن؛ َح َّص ْن ُت َنـ ْف ِسي بِا ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫بِـ ِر ْج َل ْي ِن‪َ ،‬و َي ْـبط ُ َ‬
‫ون؛ َع َّـز‬ ‫س َو َأ ْن َي ْح ُضر ِ‬
‫ُ‬ ‫الأْ َ ْك َب ِر‪ِ ،‬م ْن َش ِّـر َما َأ َخ ُ‬
‫اف َو َأ ْح َذ ُر‪ِ ،‬م َن ا ْل ِج ِّن َوالإْ ِ ْن ِ‬
‫اؤ ُه‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َـه َغ ْير ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْج َع ُل َك‬
‫اؤ ُه‪َ ،‬و َت َق َّد َس ْت َأ ْس َم ُ‬
‫ار ُه‪َ ،‬و َج َّل َث َـن ُ‬
‫َج ُ‬
‫ُ‬
‫ِفي ُن ُحو ِر َأ ْع َدا ِئي‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ُشرور ِِه ْم َو َت َح ُّي ِله ِْم َو َم ْك ِر ِه ْم َو َم َكا ِئ ِد ِه ْم؛‬
‫ُ‬

‫‪435‬‬
 ‫س؛ َيا َحا ِف ُظ َيا َح ِف ُ‬
‫يظ‪،‬‬ ‫او ًة ِم َن ا ْل ِج ِّن َوالإْ ِ ْن ِ‬ ‫َأ ْط ِف ِئ الل ُّٰه َّم َن َ‬
‫ار َم ْن َأ َر َاد بِي َع َد َ‬
‫يط؛ ُس ْب َحا َن َك َيا َر ُّب‪َ ،‬ما َأ ْع َظ َم َش ْأ َن َك َو َأ َع َّز ُس ْل َطا َن َك ‪‬‬ ‫َيا َكا ِفي َيا ُم ِح ُ‬
‫هلل‪َ ،‬و َأ ْنبِيا ِء ا ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و ُر ُس ِـل‬ ‫ات اهلل‪َ ،‬و َملاَ ِئ َك ِة ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و ِب َأ ْسما ِء ا ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و ِب ٰأ َي ِ‬ ‫َت َح َّص ْن ُت بِا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫هلل؛ َح َّص ْن ُت َن ْف ِسي بِـ"لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫ـول‬ ‫ين ِم ْن ِعبا ِد ا ِ‬
‫َ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬
‫هلل‪َ ،‬و َّ‬ ‫ا ِ‬
‫ام‪،‬‬ ‫هلل َص َّلى اهللُ َع َل ْي ِه َو ٰأ ِل ۪ـه َو َسـ َّل َم" ‪ ‬الل ُّٰه َّم ْ‬
‫اح ُر ْس ِني ب َِع ْـيـ ِن َك ا َّل ِتي لاَ َت َـن ُ‬ ‫ا ِ‬
‫َو ْاك ُن ْف ِني ب َِك َـنـ ِف َك ا َّل ِذي لاَ ُي َـر ُام‪َ ،‬و ْار َح ْم ِني ِب ُق ْد َر ِت َك َع َلي‪ ،‬فَلاَ أَ ْه ِل ُك َوأَ ْن َت‬
‫َّ‬
‫ين (‪ ،])3‬اِ ْك ِف ِني‬ ‫ِ ِ‬ ‫اث ا ْلمس َت ِغيـ ِث َ (‪)3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫[يا َد َر َك ا ْل َهالك َ‬ ‫ـين ]‪َ ،‬‬ ‫[يا غ َي َ ُ ْ‬ ‫ث َقتي َو َر َجائي‪َ ،‬‬
‫طارِ ٍق َي ْطر ُق ِب َلي ٍل أَ ْو َن َهارٍ ‪ِ ،‬إلاَّ َطارِ ًقا َي ْطر ُق ب َِخيرٍ ‪ ،‬إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل‬ ‫َش َّـر ُك ّ ِل َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اس ٍـد؛‬ ‫اهلل أَر ِقي َن ْف ِسي ِمن ُك ّ ِل ما ي ْؤ ِذي و ِمن ُك ّ ِل ح ِ‬ ‫َشي ٍء َق ِدير ‪ ‬بِس ِم ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫اس‪ ،‬أَ ْذ ِه ِب ا ْلب ْأ َس‪ِ ،‬ا ْش ِف أَ ْن َت‬ ‫اهلل ر ِقيت؛ اَللّٰهم رب الن ِ‬ ‫اَهلل ِش َف ِائي؛ بِس ِم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ َ َّ َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫اء لاَ ُي َغا ِد ُر َس َق ًما‬ ‫اؤكَ ‪ِ ،‬ش َف ً‬ ‫اء ِإلاَّ ِش َف ُ‬‫الشافي‪َ ،‬و َعاف َأ ْن َت ا ْل ُم َعا ِفي؛ لاَ ِش َف َ‬
‫يد‪ ،‬اِر َف ْع َع ِّني ُك َّل َت َع ٍب َش ِد ٍ‬ ‫َولاَ َأ َل ًما؛ َيا َكا ِفي َيا َوا ِفي َيا َح ِم ُ‬
‫يد‪،‬‬ ‫يد َيا َم ِج ُ ْ‬
‫اج َع ْل‬ ‫ش ا ْل َع ِد ِ‬
‫يد‪َ ،‬و ْ‬ ‫الش ِد ِ‬
‫يد‪َ ،‬وا ْل َج ْي ِ‬ ‫ض َّ‬ ‫َو ْاك ِف ِني ِم َن ا ْل َح ِّد َوا ْل َح ِد ِ‬
‫يد‪َ ،‬وا ْل َم َر ِ‬
‫اء ِم ْن َب َها ِءكَ ‪،‬‬‫ورا ِم ْن ُنورِكَ ‪َ ،‬و ِع ًّزا ِم ْن ِع ّزِكَ ‪َ ،‬و َن ْص ًرا ِم ْن َن ْصرِ َك‪َ ،‬و َب َه ً‬ ‫ِ‬
‫لي ُن ً‬
‫ِيدكَ ‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل‬ ‫ِيدا ِم ْن َت ْأي ِ‬ ‫اس ًة ِم ْن ِح َر َ‬
‫اس ِت َك‪َ ،‬و َت ْأي ً‬ ‫اء ِم ْن َع َطا ِءكَ ‪َ ،‬و ِح َر َ‬
‫َو َع َط ً‬
‫اه ِب ا ْل ِع َظ ِام‪ ،‬أَ ْسأَلُ َك أَ ْن َت ْـك ِف َـيـ ِني ِم ْن َش ِر ُك ّ ِل ِذي َش ٍر‪ ،‬إ َِّن َك‬
‫والإْ ِ ْكر ِام‪ ،‬وا ْلمو ِ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أَ ْن َت اهللُ ا ْل َخ ِال ُق الأْ َ ْك َبر ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه َو َس َّل َم‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اط ًنا‬‫اهرا وب ِ‬ ‫َتس ِليما َك ِثيرا َطـيِـبا مبار ًكا ِفي ِه ‪ ‬وا ْلحم ُد لهلِ ِ ر ِب ا ْلعا َل ِمين‪ِ َ ،‬‬
‫ظ ً ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ً ًّ َُ َ‬ ‫ْ ً‬
‫ال ‪‬‬ ‫وع َلى ُك ّ ِل ح ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬

‫‪436‬‬
 ‫َق ِصيدةٌ ِللإْ ِم ِام عب ِد ِ‬
‫اهلل ْب ِن َع َلوِ ٍ ّي ا ْل َح َّد ِاد ‪‬‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬

‫‪‬‬

‫اخ ِ‬
‫�����ت�����ي�����ارِ ي‬ ‫������ؤ ِال������ي َو ْ‬
‫������ن ُس َ‬
‫م ْ‬
‫ِ‬ ‫�����ان�����ي ِع������ ْل������م َر ّبِ��������ي‬
‫��������د َك����� َف ِ‬
‫َق ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫�������د ِل�������ي بِ�����ا ْف ِ‬
‫�����ت����� َق�����ارِ ي‬ ‫َش ِ‬
‫�������اه ٌ‬ ‫������ت������ه ِ‬
‫������ال������ي‬ ‫�������دع ِ‬
‫�������ائ�������ي واب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َف ُ َ‬
‫�������س�������ارِ ي‬ ‫ِ‬ ‫��������ر أَ ْد ُع�����������و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�������س�������ارِ ي َو َع َ‬
‫ف������ي َي َ‬ ‫ال��������س ِ‬
‫ّ ّ‬
‫������ذا‬
‫������ه َ‬ ‫َف������ل ٰ‬
‫اض ِ‬
‫�����ط�����رارِ ي‬ ‫����ق����رِ ي َو ْ‬
‫���ن َف ْ‬ ‫ِ‬ ‫أَ َن���������ا ع‬
‫َ‬ ‫���م َ‬
‫ض ْ‬ ‫�����خ�����رِ ي‬‫���������ار َف ْ‬
‫�����د َص َ‬ ‫�����ب ٌ‬
‫َ ْ‬
‫اخ ِ‬
‫�����ت�����ي�����ارِ ي‬ ‫������ؤ ِال������ي َو ْ‬
‫������ن ُس َ‬
‫م ْ‬
‫ِ‬ ‫�����ان�����ي ِع������ ْل������م َر ّبِ��������ي‬
‫��������د َك����� َف ِ‬
‫َق ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫***‬
‫����ف ح ِ‬
‫���ال���ي‬ ‫أَن��������ت ت����ع����ل����م ك‬ ‫ِ‬ ‫ي���������ا ِإ ٰل���������هِ ���������ي وم ِ‬
‫����ي َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫�����ي�����ك�����ي‬ ‫�����ل‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫������غ ِ‬
‫������ال‬ ‫������ت َ‬ ‫ِم��������ن ه�������م ٍ‬
‫�������وم و ْاش ِ‬ ‫���������ل َق���� ْل����بِ����ي‬
‫���������د َح َّ‬
‫ِ�������م�������ا َق ْ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫َوب َ‬
‫����و ِال����ي‬ ‫��������ن��������ي بِ����� ُل����� ْط ٍ‬
‫��������دار ْك ِ‬
‫����م َ‬‫�����و َل�����ى ا ْل َ‬
‫����ك َي�����ا َم ْ‬ ‫ِم ْ‬
‫����ن َ‬ ‫�����ف‬ ‫��������ت َ َ‬
‫َف َ‬
‫���ط���ب���ارِ ي‬‫����ل أَ ْن ي ْ���ف َ���ن���ى اص ِ‬ ‫َق ْ����ب َ‬ ‫�������ه ِغ��� ْث ِ���ن���ي‬
‫ي�����ا َك�����رِ ي�����م ا ْل�������وج ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اخ ِ‬
‫�����ت�����ي�����ارِ ي‬ ‫������ؤ ِال������ي َو ْ‬
‫������ن ُس َ‬
‫م ْ‬
‫ِ‬ ‫�����ان�����ي ِع������ ْل������م َر ّبِ��������ي‬
‫��������د َك����� َف ِ‬
‫َق ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫***‬
‫ِ‬ ‫ِم ْ‬ ‫������غ ِ‬
‫������درِ ْك������ن������ي َس����رِ ي ً‬
‫����ع����ا‬ ‫�����ك يُ ْ‬
‫�����ن َ‬ ‫����و ًث����ا‬
‫������وث َغ ْ‬ ‫�����ع ا ْل َ ْ‬ ‫َي�����ا َس�����رِ ي َ‬
‫���ع���ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫بِ�������ا َّل�������ذي أ ْر ُج�������������و َج���م���ي ً‬ ‫�����س�����ر َو َي������ ْأ ِت������ي‬ ‫ي�������ه�������زِ م ال�����ع‬
‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫����ع����ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي��������ا َق������رِ ي������ب������ا ي��������ا م ِ‬
‫����م����ا َي�������ا َس����م����ي ً‬
‫َي�������ا َع����ل����ي ً‬ ‫����ج����ي����ب����ا‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬
‫�����س�����ارِ ي‬ ‫ِ‬ ‫و ُخ ُ ِ‬
‫�����ض�����وع�����ي َوا ْن�����ك َ‬ ‫َ‬ ‫����ج����زِ ي‬ ‫ِ����ع ْ‬ ‫�����ت ب َ‬
‫�����ق ُ‬
‫�����ق ْ‬
‫�����ح َّ‬
‫��������د َت َ‬
‫َق ْ‬
‫اخ ِ‬
‫�����ت�����ي�����ارِ ي‬ ‫������ؤ ِال������ي َو ْ‬
‫������ن ُس َ‬
‫م ْ‬
‫ِ‬ ‫�����ان�����ي ِع������ ْل������م َر ّبِ��������ي‬
‫��������د َك����� َف ِ‬
‫َق ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫***‬

‫‪437‬‬
 ‫َف�����ارح�����م�����ن ربِ���������ي و ُق ِ‬
‫�����وف�����ي‬ ‫����اب َو ِاق ْ‬
‫�������ف‬ ‫����ب ِ‬ ‫َل������م أَ َز ْل بِ����ال‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫�����ك ِ‬
‫�����وف�����ي‬ ‫َف�����������������أَ ِد ْم َر ّبِ�������������ي ُع ُ‬ ‫���ف‬ ‫����ل ع ِ‬
‫���اك ْ‬ ‫ِ�����������و ِادي ا ْل���� َف ْ‬
‫����ض ِ َ‬ ‫َوب َ‬
‫����ل����ي ِ‬
‫����ف����ي‬ ‫َف������ه������و ِخ������ ِّل������ي وح ِ‬ ‫�������ن لاَ زِ ْم‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫������ن ال������� َّظ ِّ‬ ‫������س ِ‬
‫������ح ْ‬
‫َول ُ‬
‫��������ه��������ارِ ي‬ ‫����������ول َل ِ‬ ‫�����ل�����ي ِ‬
‫��������س��������ي وج ِ‬ ‫وأَ ِن��������ي ِ‬
‫�����ي�����ل�����ي َو َن َ‬
‫َ ْ‬ ‫طُ‬ ‫�����س�����ي‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اخ ِ‬
‫�����ت�����ي�����ارِ ي‬ ‫������ؤ ِال������ي َو ْ‬
‫������ن ُس َ‬ ‫م ْ‬
‫ِ‬ ‫�����ان�����ي ِع������ ْل������م َر ّبِ��������ي‬
‫��������د َك����� َف ِ‬
‫َق ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫***‬
‫����ض����ه����ا ي�����ا َخ����ي����ر َق ِ‬
‫���اض���ي‬ ‫َف����ا ْق ِ‬ ‫���س َي����ا َر ُّب‬ ‫ح����اج���� ٌة ِف����ي ال���ن ْ���ف ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫��������ش��������و ِ‬
‫اظ‬ ‫ِ‬ ‫َوأَرِ ْح ِس ِ‬
‫�����اه�����ا َوال ُّ َ‬ ‫��������ن َل����� َظ َ‬‫م ْ‬ ‫������������ري َو َق����� ْل�����بِ�����ي‬
‫ّ‬
‫������ت ر ِ‬
‫اض��������ي‬ ‫َو ِإ َذا َم������ا ُك ْ‬ ‫ِف���������ي ُس�����������������رورٍ َو ُح���������ب���������ورٍ‬
‫������ن َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫������������ع������������ارِ ي َو ِد َث�������������������ارِ ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوش َ‬ ‫�����ط َح����ال����ي‬ ‫�����س ُ‬‫�����ب ْ‬ ‫ف����ال����ه����ن����ا وال‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اخ ِ‬
‫�����ت�����ي�����ارِ ي‬ ‫������ؤ ِال������ي َو ْ‬
‫������ن ُس َ‬ ‫م ْ‬
‫ِ‬ ‫�����ان�����ي ِع������ ْل������م َر ّبِ��������ي‬
‫��������د َك����� َف ِ‬
‫َق ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬

‫َأ ْو َر ٌاد ِل َم ْولاَ َنا َع ْب ِد ا ْل َغ ِن ِّي َّ‬

‫الن ُاب ُل ِس ِّي ‪‬‬

‫‪‬‬

‫يــن أَ ْن َـعـم اهللُ َعـ َلـيـهِ م‬ ‫ِ‬ ‫ــول َفـأُوۨ ل ٰۤ ِـئ َ‬ ‫‪‬ومـن ي ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ع ا َّلذ َ‬ ‫ـك َم َ‬ ‫اهلل َوالر ُس َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ـط‬‫َ َ ْ ُ‬
‫الص ِال ِح َ ۚ‬
‫يـن َو َح ُس َن أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك َر ِفـي ًقا ۝‬ ‫ِ‬ ‫ِمـن النبِـيِـين و ِ ِ ِ‬
‫الش َـه َۤداء َو َّ‬ ‫ـين َو ُّ‬‫الص ّديـق َ‬
‫َ َّ ّ َ َ ّ‬
‫ـاع‬ ‫ـول َفـ َق ْـد أَ َ‬ ‫ِاهلل ع ِليما‪ ،‬مـن ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰذ ِل َك ا ْل َف ْض ُل ِم َن ِۘ‬
‫ط َ‬ ‫ع الر ُس َ‬ ‫ـط‬
‫َ ْ ُ ِ َّ‬ ‫اهلل َو َك َفى ب َ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع‬
‫ح َم َسام َ‬ ‫اهللۚ َو َم ْـن َت َـو َّلى َف َۤـما َأ ْر َسـ ْل َناكَ َع َل ْيهِ ْم َحفي ًظا‪َ  ‬الل ُّٰه َّم ا ْف َـت ْ‬
‫َ‬
‫ِـك ‪‬‬ ‫ـول َك وعملاً ب ِ‬
‫ِـك َـتاب َ‬ ‫َ َ َ‬
‫طاعـ َة رس ِ‬
‫ـك َو َ َ َ ُ‬ ‫اع َـت َ‬
‫ط َ‬‫َقـ ْلبِـي ِل ِذ ْكرِ َك‪َ ،‬و ْار ُز ْق ِـنـي َ‬

‫‪438‬‬
‫هلل َو َملٰۤ ِئ َك ِت ۪ه‬ ‫ول ب َِۤما أُ ْنزِ َل ِإ َلي ِه ِم ْن َر ّب ِ۪ه َوا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ ۘ‬
‫ون ُك ٌّل ٰأ َم َن بِا ِ‬ ‫‪ٰ ‬أ َم َن الر ُس ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ط ْع َنا ُغ ْفرا َن َك‬
‫َ‬ ‫َو ُك ُتب ِ۪ه َو ُر ُس ِل ۪ ۘه لاَ نُـ َف ِّر ُق َب ْـي َن أَ َح ٍد ِم ْن ُر ُس ِل ۪ ۗه َو َقالُوا َس ِم ْع َنا َوأَ َ‬
‫َر َّب َـنا َو ِإ َلي َك ا ْل َم ِصير ۝ لاَ يُ َك ِّل ُف اهللُ َن ْف ًسا ِإلاَّ ُو ْس َع َهاۘ َل َها َما َك َس َب ْت َو َع َل ْي َها‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اخ ْذنَۤا إ ِْن َن ِسينَۤا أَ ْو أَ ْخ َط ْأ َناۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْح ِم ْل َع َل ْينَۤا ِإ ْصرا‬‫ما ْاك َتسب ْتۘ رب َـنا لاَ ُت َؤ ِ‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ً‬
‫۪‬ ‫ين ِم ْن َق ْب ِل َناۚ َر َّب َـنا َولاَ ُت َح ِّم ْل َنا َما لاَ َ‬
‫اع ُف‬ ‫طا َق َة َل َـنا ب ِۚه َو ْ‬ ‫َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى ا َّل ِذ َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ا ْل َق ْو ِم ا ْل َكا ِف ِر َ‬ ‫َع َّناۗ َوا ْغ ِفر َل َـناۗ َو ْار َح ْم َناۗ أَ ْن َت َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُصر َنا َع َلى‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َأ ْع َل ُم َو َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِم َّما‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َأ ْن ُأ ْشرِكَ ب َِك َش ْـي ًـئا َو َأ َنا‬
‫ُ‬
‫ٰه َذا َب َل ًدا ٰأ ِم ًنا َو ْار ُز ْق‬ ‫اج َع ْل‬
‫‪‬ر ِّب ْ‬
‫وب ‪َ ‬‬ ‫لاَ َأ ْع َل ُم‪ِ ،‬إ َّن َك َأ ْن َت َعلاَّ ُم ا ْل ُغ ُي ِ‬

‫‪‬ر َّبـنَۤا ٰأ ِت َنا ِفي ُّ‬

‫الد ْن َـيا‬ ‫ات َم ْن ٰأ َم َن ِم ْن ُهم بِا ِ‬
‫هلل َوا ْل َي ْو ِم الأْ ٰ ِخ ِر‪َ ،‬‬ ‫ْ‬
‫َأ ْه َل ُه ِم َن ال َّث َمر ِ‬
‫َ‬
‫النارِ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك َس َأ ْل َت َنا ِم ْن‬ ‫اب َّ‬ ‫َح َس َن ًة َو ِفي الأْ ٰ ِخ َر ِة َح َس َنـ ًة َو ِق َـنا َع َذ َ‬
‫‪‬و ِإ ٰل ُه ُكم‬
‫ْ‬ ‫يك َع َّنا ‪َ ‬‬ ‫َأ ْن ُف ِس َنا َما لاَ َن ْم ِل ُك ُه ِإلاَّ ب َِك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َف َأ ْع ِط َنا َما ُي ْر ِض َ‬
‫ض‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫اح ٌدۚ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُهو الر ْحم ُن الر ِحيم ۝ ِإ َّن ِفي َخ ْلقِ السمو ِ‬ ‫ِإ ٰلـه و ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ َّ ٰ‬ ‫ٌ َ‬
‫اس‬ ‫الن َ‬ ‫الن َها ِر َوا ْل ُف ْل ِك ا َّل ِتي َت ْج ِري ِفي ا ْل َب ْح ِر ب َِما َي ْـنـ َف ُع َّ‬ ‫اخ ِتلاَ ِف ا َّل ْي ِل َو َّ‬ ‫َو ْ‬
‫يها ِم ْن‬ ‫ث ِف َ‬ ‫ض َب ْع َد َم ْو ِت َها َو َب َّ‬ ‫الس َۤما ِء ِم ْن َۤما ٍء َف َأ ْح َيا ِب ِه الأْ َ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َو َۤما أ ْن َز َل اهللُ م َن َّ‬
‫ات‬ ‫ض لأَ ٰ َي ٍ‬ ‫الس َۤما ِء َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫ُك ِّل َۤد َّاب ٍ ۞ة َو َت ْص ِر ِ‬
‫اب ا ْل ُم َس َّخ ِر َب ْـي َن َّ‬ ‫الس َح ِ‬ ‫اح َو َّ‬ ‫الر َي ِ‬
‫يف ِّ‬
‫‪‬شه َِد اهللُ َأ َّن ُه لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۙو َوا ْل َملٰۤ ِئ َك ُة َو ُأ ۨو ُلو ا ْل ِع ْل ِم قَۤا ِئ ًما‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫ِل َق ْو ٍم َي ْع ِق ُل َ‬
‫الدين ِعند ِ‬
‫اهلل الإْ ِ ْسلاَ ُم‪ ‬‬ ‫يم ۝ إ َِّن ِّ َ ْ َ‬ ‫ط ِإله ِإ هو العزِ يز الح ِك‬
‫ْ ْ لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫بِال ِقس ِ ۘ‬

‫‪439‬‬
‫ع ب َِها َأ ْم ِري‪َ ،‬و َت ُل ُّم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ َ َ‬
‫َالل ُّٰه َّم ِإنّي أ ْسألُ َك َر ْح َم ًة م ْن ع ْند َك َت ْهدي ب َِها َق ْلبِي‪َ ،‬و َت ْج َم ُ‬
‫اه ِدي‪َ ،‬و ُت َـز ِّكي ب َِها َع َم ِلي‪،‬‬
‫ب َِها َش ْـعـ ِثـي‪َ ،‬و ُت ْص ِلح ب َِها َغ َايـ ِتـي‪َ ،‬و َتـر َفع ب َِها َش ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫َو ُت ْله ُِم ِني ب َِها ُر ْش ِدي‪َ ،‬و َتـر ُّد ب َِها ُأ ْل َف ِتي‪َ ،‬و َت ْع ِص ُم ِني ب َِها ِم ْن ُك ِّل ُسـو ٍء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬
‫ُ‬
‫ال ب َِها َش َر َف َك َر َام ِت َك‬
‫س َب ْع َد ُه ُك ْف ٌر‪َ ،‬و َر ْح َم ًة َأ َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َأ ْعطني ِإ َ‬
‫يمانًا َصاد ًقا‪َ ،‬و َيـق ًينا َل ْي َ‬
‫ف ِفي ا ْل َق َضا ِء‪َ ،‬و ُن ُز َل ُّ‬
‫الش َه َدا ِء‪،‬‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك الل ُّْط َ‬
‫ِفي ُّ‬

‫الن ْص َر َع َلى الأْ َ ْع َدا ِء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي ُأ ْنـ ِز ُل ب َِك َح َ‬
‫اجـ ِتـي‪َ ،‬فإ ِْن‬ ‫الس َع َدا ِء‪َ ،‬و َّ‬
‫ش ُّ‬‫َو َع ْي َ‬
‫اضي‬ ‫ف َع َم ِلي َوا ْف َـتـ َقر ُت ِإ َلى َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬ف َأ ْس َأ ُل َك اللّٰهم يا ق ِ‬ ‫َق ُص َر َر ْأيِـي َو َض ُع َ‬
‫ُ َّ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اب‬ ‫ير ِنـي ِم ْن َع َذ ِ‬ ‫َ‬
‫ير َب ْـي َن ا ْل ُب ُحورِ‪ ،‬أ ْن ُت ِج َ‬ ‫الص ُدورِ‪ ،‬كما ت ِج‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫الأْ ُ ُمورِ‪َ ،‬و َيا َشـا ِف َـي ُّ‬
‫الس ِعي ِر‪َ ،‬و ِم ْن َد ْع َو ِة ال ُّث ُـبورِ‪َ ،‬و ِم ْن ِف ْت َـنـ ِة ا ْل ُق ُبو ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َما َق ُص َر َع ْن ُه َر ْأيِـي َو َل ْم‬
‫َّ‬
‫َت ْـب ُل ْغ ُه َم ْس َأ َل ِتي ِم ْن َخ ْي ٍر َو َع ْد َت ُه َأ َح ًدا ِم ْن َخ ْل ِق َك َأ ْو َخ ْي ٍر َأ ْن َت ُم ْع ِطي ِه َأ َح ًدا ِم ْن‬

‫ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬فـ ِإ ِّنـي َأ ْر َغ ُب ِإ َل ْي َك ِفي ِه َو َأ ْسـ َأ ُل َك ِم ْن َر ْح َم ِت َك َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬

‫يد‪َ ،‬أ ْس َأ ُل َك الأْ َ ْم َن َيو َم ا ْلو ِع ِ‬

‫يـد‪َ ،‬وا ْل َج َّنـ َة َد َار‬ ‫يد‪َ ،‬والأْ َ ْم ِر الر ِش ِ‬
‫الش ِد ِ‬
‫َيا َذا ا ْل َح ْب ِل َّ‬
‫ْ َ‬ ‫َّ‬
‫ود‪َ ،‬و ِإ َّن َك‬
‫يم َو ُد ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين ُّ ِ‬ ‫ا ْل ُخ ُلو ِد‪َ ،‬م َع ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫الس ُـجود‪ِ ،‬إ َّن َك َرح ٌ‬ ‫لر َّك ِع ُّ‬ ‫الش ُهود‪ ،‬اَ ُّ‬
‫ين‪ِ ،‬س ْل ًما‬ ‫ين‪َ ،‬غ ْي َر َضا ِّل َ‬
‫ين َولاَ ُم ِض ِّل َ‬ ‫ين ُم ْه َت ِد َ‬‫اج َع ْل َنا َها ِد َ‬
‫يد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫َت ْف َع ُل َما ُت ِر ُ‬
‫ِك َم ْن َأ َح َّب َك‪َ ،‬و ُن َعا ِدي ب َِع َد َاو ِت َك َم ْن‬ ‫لأِ َ ْو ِل َيا ِئ َك‪َ ،‬و َع ُد ًّوا لأِ َ ْع َدا ِئ َك‪ُ ،‬ن ِح ُّ‬
‫ب ب ُِح ّب َ‬

‫الد َع ُاء َو َع َل ْي َك الإْ ِ َج َاب ُة‪َ ،‬و ٰه َذا ا ْل َج ْه ُد َو َع َل ْي َك ال ُّت ْـكلاَ ُن ‪‬‬
‫َخا َل َف َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ٰه َذا ُّ‬

‫‪440‬‬
‫ورا‬ ‫اج َع ْل ِلي ُنورا ِفي َق ْلبِي‪َ ،‬و ُنورا ِفي َقب ِري‪َ ،‬و ُن ِ‬
‫ورا م ْن َب ْـي ِن َي َد َّي‪َ ،‬و ُن ً‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ورا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ورا م ْن َف ْوقي‪َ ،‬و ُن ً‬ ‫ورا َع ْن ش َمالي‪َ ،‬و ُن ً‬ ‫ورا َع ْن َيميـنـي‪َ ،‬و ُن ً‬ ‫م ْن َخ ْلفي‪َ ،‬و ُن ً‬
‫ورا ِفي‬ ‫ِم ْن َت ْح ِتي‪َ ،‬و ُنورا ِفي َسم ِعي‪َ ،‬و ُنورا ِفي َب َص ِري‪َ ،‬و ُن ِ‬
‫ورا في َش ْع ِري‪َ ،‬و ُن ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ورا ِفي ِع َظا ِمي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْع ِظ ْم ِلي‬ ‫َب َش ِري‪َ ،‬و ُنورا ِفي َل ْح ِمي‪َ ،‬و ُن ِ ِ‬
‫ورا في َدمي‪َ ،‬و ُن ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ورا ‪ ‬أَ َف َم ْن َشر َح اهللُ َص ْد َر ُه ِللإْ ِْسلاَ ِم َف ُه َو‬ ‫ُنورا‪َ ،‬و َأ ْع ِط ِني ُنورا‪َ ،‬و ْ ِ‬
‫اج َع ْلني ُن ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫َ‬
‫ِين‪،‬‬ ‫وب ُه ْم ِم ْن ِذ ْكرِ ِۘ‬
‫اهلل أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ِفي َضلاَ ٍل ُمب ٍ‬ ‫َع َلى نُورٍ ِم ْن رب ۪ ِۘـه َفوي ٌل ِل ْل َق ِ ِ‬
‫اس َية ُق ُل ُ‬ ‫َّ َْ‬
‫اح ِفي‬ ‫ٍ ِ‬ ‫۪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يها ِم ْص َب ٌ‬
‫احۘ اَ ْل ِم ْص َب ُ‬ ‫الس ٰم َوات َوالأْ َ ْرضۘ َم َث ُل نُورِ ه َكم ْش ٰكوة ف َ‬ ‫ور َّ‬‫‪َ ‬اهللُ نُ ُ‬
‫ُزج ٍ‬
‫ِي ُيو َق ُد ِم ْن َش َج َر ٍة ُم َب َ‬
‫ار َك ٍة َز ْي ُتو َن ٍة لاَ َش ْر ِق َّـيـ ٍة‬ ‫ب ُد ّر ٌّ‬‫اج ُة َك َأ َّن َها َك ْو َك ٌ‬
‫اجةۘ اَل ُّز َج َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫اد َز ْي ُـت َها ُي ِ ۤ‬ ‫ٍ‬
‫ور َع َلى نُورٍ ۘ َي ْهدي اهللُ‬ ‫ار نُ ٌ‬ ‫يء َو َل ْو َل ْم َت ْم َس ْس ُه َن ٌ ۘ‬
‫ض ُ‬ ‫َولاَ َغ ْرب َِّـيـةۙ َي َك ُ‬
‫يم‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِلنُورِ ۪ه من ي َۤشاء وي ْضرِ ب اهلل الأْ َم َث َال ِللن ِ‬
‫ِك ّ ِل َش ْيء َعل ٌ‬ ‫اسۘ َواهللُ ب ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ََ‬
‫اع ِل ا ْل َملٰۤ ِئ َك ِة ُر ُسلاً أُوۨ ِلۤي َأ ْج ِن َح ٍة َم ْث َـنى َو ُث ٰل َث‬
‫ض َج ِ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬
‫اط ِر السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬
‫لهلِ ِ َف ِ‬

‫ح اهللُ‬ ‫يـر ۝ َما َي ْـف َت ِ‬ ‫يـد ِفي ا ْلخلقِ ما يشاء ِإن اهلل على كل شي ٍء ق ِد‬ ‫اع َيـ ِز ُ‬
‫َو ُر َب َ ۘ‬
‫َ ْ َ َ َۤ ُ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ْ َ ٌ‬
‫اس ِم ْن َر ْح َم ٍة فَلاَ ُم ْم ِس َك َل َهاۚ َو َما يُ ْم ِس ْكۙ فَلاَ ُمر ِس َل َل ُـه ِم ْن َب ْع ِد ۪هۘ َو ُه َو‬ ‫ِللن ِ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫اهلل َع َلي ُك ۘم َه ْل ِم ْن َخا ِلقٍ َغير ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ا ْلعزِ يز ا ْلح ِكيم ۝ يا أَيها الناس ا ْذ ُكروا ِنعمت ِ‬
‫ُْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َۤ ُّ َ َّ ُ‬
‫اس ِإ َّن‬ ‫ون‪ ،‬يَۤا أَ ُّي َها َّ‬
‫الن ُ‬ ‫الس َۤما ِء َوالأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫ض لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو۬ َفأَنَّى ُت ْؤ َف ُـك َ‬ ‫ِ‬
‫َي ْر ُز ُق ُك ْم م َن َّ‬
‫ان‬ ‫ور ۝ ِإ َّن َّ‬
‫الش ْي َط َ‬ ‫ِ‬ ‫وعد ِ‬
‫الد ْن َـياۗ َولاَ َي ُغ َّر َّن ُـك ْم بِاهلل ا ْل َغ ُر ُ‬
‫اهلل َح ٌّق فَلاَ َت ُغ َّر َّن ُـك ُم ا ْل َح َـيا ُة ُّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫الس ِعي ِر‪،‬‬
‫اب َّ‬ ‫وه َع ُد ًّواۘ ِإ َّن َما َي ْد ُعوا ِح ْز َب ُـه ِل َـي ُـكو ُنـوا ِم ْن َأ ْص َح ِ‬ ‫َل ُـك ْم َع ُد ٌّو َف َّات ِخ ُذ ُ‬

‫‪441‬‬
‫‪‬و َما َي ْس َت ِوي‬
‫يد‪َ ،‬‬ ‫اس َأ ْن ُـت ُم ا ْل ُف َقر ُاء ِإ َلى ِۚ‬
‫اهلل َواهللُ ُه َو ا ْل َغ ِن ُّي ا ْل َح ِم ُ‬ ‫‪‬يَۤا أَ ُّي َها َّ‬
‫الن ُ‬
‫َۤ‬
‫ور ۝ ولاَ ِّ‬ ‫ير ۝ َولاَ الظُّ ُل َم ُ‬ ‫الأْ َ ْع َمى َوا ْل َب ِص ۙ‬
‫ور ۝ َو َما‬ ‫الظلُّ َولاَ ا ْل َح ُر ُ‬ ‫الن ُ ۙ َ‬ ‫ات َولاَ ُّ‬ ‫ُ‬
‫ع َم ْن ِفي‬ ‫اء َو َۤما َأ ْن َت ب ُِم ْس ِم ٍ‬ ‫َي ْس َت ِوي الأْ َ ْحي َۤ ُاء َولاَ الأْ َ ْم َو ُ ۘ‬
‫ات ِإ َّن اهللَ ُي ْس ِم ُع َم ْن َي َۤش ُ ۚ‬
‫ِس ا ْل َم ْج َد‬ ‫ال ب ِ۪ـه‪ ،‬سب َح َ ِ‬
‫ف بِا ْل ِع ِّز َو َق َ‬
‫ان ا َّل ِذي َت َع َّط َ‬
‫ان ا َّلذي َلب َ‬ ‫ُْ‬ ‫ا ْل ُق ُبورِ‪ُ  ‬س ْـب َح َ‬
‫الن َع ِم‪،‬‬
‫ان ِذي ا ْل َف ْض ِل َو ِّ‬ ‫ِيح ِإلاَّ َل ُه‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ان ا َّل ِذي لاَ َي ْـن َـبـ ِغي َّ‬
‫الت ْسب ُ‬ ‫َو َت َـك َّر َم ب ِ۪ه‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫ان‬ ‫ان ا َّل ِذي َأ ْح َصى ُك َّل َش ْي ٍء ِع ْل ُم ُه‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ان ِذي ا ْل َم ْج ِد َوا ْل َك َر ِم‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫ِح‬‫‪‬ت َس ّب ُ‬‫ان ِذي ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ُ ‬‬ ‫ان ِذي ال َّط ْو ِل‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬ ‫ِذي ا ْل َم ِّن‪ُ ،‬س ْـب َح َ‬
‫ِح ب َِح ْم ِد ۪ه‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ع َوالأْ َ ْر ُض َو َم ْن ِفيهِ َّ ۘ‬
‫ن َوإ ِْن م ْن َش ْيء ِإلاَّ يُ َس ّب ُ‬ ‫الس ْب ُ‬
‫ات َّ‬ ‫الس ٰم َو ُ‬ ‫َل ُـه َّ‬
‫وه ِل ْل َح ِي‬
‫ّ‬ ‫‪‬و َع َن ِت ا ْل ُو ُج ُ‬ ‫ورا‪َ ،‬‬ ‫يما َغ ُف ً‬ ‫ان َح ِل ً‬ ‫ِيح ُه ْ ۘم ِإ َّن ُـه َك َ‬
‫ون َت ْسب َ‬ ‫َو ٰل ِك ْن لاَ َت ْف َق ُه َ‬
‫ات َو ُه َو ُم ْؤ ِم ٌن‬ ‫الصا ِل َح ِ‬ ‫ِ‬
‫اب َم ْن َح َم َل ُظ ْل ًما ۝ َو َم ْن َي ْع َم ْل م َن َّ‬ ‫وم َو َق ْد َخ َ‬ ‫ا ْل َق ُّـي ِ ۘ‬
‫الد ِاعي لاَ ِع َو َج َل ُ ۚه َو َخ َش َع ِت‬ ‫‪‬ي ْو َم ِئ ٍذ َي َّـتب ُِع َ‬
‫ون‬ ‫اف ُظ ْل ًما َولاَ َه ْض ًما‪َ ،‬‬‫فَلاَ َي َخ ُ‬
‫َّ َ‬
‫اع ُة ِإلاَّ َم ْن‬ ‫لر ْح ٰم ِن فَلاَ َت ْس َم ُع ِإلاَّ َه ْم ًسا ۝ َي ْو َم ِئ ٍذ لاَ َت ْـنـ َف ُع َّ‬
‫الش َف َ‬ ‫الأْ َ صوات ِل‬
‫ْ َ ُ َّ‬
‫ين ِم ْن َح ْو ِل ا ْل َع ْر ِ‬
‫ش‬ ‫‪‬و َت َـرى ا ْل َملٰۤ ِئ َك َة َۤحا ِّف َ‬
‫الر ْح ٰم ُن َو َر ِض َي َل ُـه َق ْولاً ‪َ ،‬‬ ‫َأ ِذن لـه‬
‫َ َ ُ َّ‬
‫ين‪،‬‬‫يل ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ون ب َِح ْم ِد َر ّبِهِ ْ ۚم َو ُق ِضي َب ْـي َن ُه ْم بِا ْل َح ِّق َو ِق َ‬
‫ُي َس ّب ُِح َ‬
‫َ‬
‫الس َۤما ِء رِ ْز ًقاۘ َو َما َي َـت َذ َّك ُر ِإلاَّ َم ْن ُيـ ِن ُ‬
‫ـيب‬ ‫ِ‬ ‫‪‬هو ا َّل ِذي ي ِر ُ ٰ ِ ۪‬
‫يك ْم أ َياته َو ُي َن ِّز ُل َل ُك ْم م َن َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫الدرج ِ‬ ‫ِ‬
‫ات ُذو‬ ‫ـيع َّ َ َ‬ ‫ون ۝ َرف ُ‬ ‫يـن َو َل ْـو َك ِر َه ا ْل َكا ِف ُر َ‬‫الد َ‬ ‫اهلل ُم ْخ ِل ِص َ‬
‫ين َل ُـه ِّ‬
‫۝ َف ْاد ُعوا َ‬
‫وح ِم ْـن َأ ْم ِر ۪ه َع َلى َم ْن َي َۤش ُاء ِم ْن ِع َبا ِد ۪ه ِل ُي ْن ِذ َر َي ْو َم َّ‬
‫التلاَ ِق ۝‬ ‫الر َ‬ ‫ا ْلعر ِ ۚ ِ‬
‫ش ُي ْلقي ُّ‬ ‫َْ‬

‫‪442‬‬
 ‫اهلل ِم ْنهم َشي ۘء ِلم ِن ا ْلم ْل ُك ا ْليومۘ لهلِ ِ ا ْلو ِ‬
‫اح ِد‬ ‫ونۚ لاَ ي ْخ َفى ع َلى ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َي ْو َم ُه ْم َبارِ ُز َ َ‬
‫يع‬‫ت لاَ ظُ ْل َم ا ْل َي ْو َ ۘم إ َِّن اهللَ َس ِر ُ‬ ‫ا ْل َق َّهارِ ۝ اَ ْل َي ْو َم ُت ْج َزى ُك ُّل َن ْف ٍس ب َِما َك َسب ْ ۘ‬
‫َ‬
‫ان َل َـنا َق ْب َل َك ِم ْن ِإ ٰل ٍه َن ْل َج ُأ ِإ َل ْي ِه َو َن َذ ُركَ ‪َ ،‬ولاَ َأ َعا َن َك‬‫اب‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َما َك َ‬ ‫ا ْل ِح َس ِ‬
‫ار ْك َت َر َّب َـنا َو َت َعا َل ْي َت ‪ِ  ‬إ َّن اهللَ لاَ َي ْخ َفى‬ ‫َع َلى َخ ْل ِق َنا َأ َح ٌد َف ُن ْش ِر َك ُه ب َِك‪َ ،‬ت َـب َ‬
‫الس َۤما ِء ۝ ُه َو ا َّل ِذي ُي َص ِّو ُر ُك ْم ِفي الأْ َ ْر َح ِام‬ ‫ِ‬ ‫ِ لأْ َ ِ‬
‫َع َل ْيه َش ْي ٌء في ا ْرض َولاَ في َّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫وب َـنا َب ْع َد ِإ ْذ‬‫‪‬ر َّب َـنا لاَ ُت ِز ْغ ُق ُل َ‬
‫يم‪َ ،‬‬ ‫اء لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َحك ُ‬ ‫َكي َف َي َۤش ُ ۘ‬
‫ْ‬
‫اب ۝ َر َّبـنَۤا ِإ َّن َك َجا ِم ُع‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َه َد ْي َـت َـنا َو َه ْب َل َنا م ْن َل ُد ْن َك َر ْح َم ًة ۚ إ َِّن َك أ ْن َت ا ْل َو َّه ُ‬
‫‪‬ر َّب َنا ْاغ ِف ْر َل َـنا ُذ ُن َ‬
‫وب َـنا‬ ‫اد‪َ ،‬‬ ‫يع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يه ِإ َّن اهللَ لاَ يُ ْخل ُف ا ْلم َ‬ ‫اس ِل َي ْو ٍم لاَ َر ْي َب ِف ِ ۘ‬ ‫الن ِ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪ ،‬إ ِْن‬ ‫َو ِإ ْس َرا َف َنا ِفۤي َأ ْم ِر َنا َو َث ّـب ِْت َأ ْق َد َام َنا َوا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬
‫َي ْن ُص ْر ُك ُم اهللُ فَلاَ َغ ِال َب َل ُك ۚم َوإ ِْن َي ْخ ُذ ْل ُك ْم َف َم ْن َذا ا َّل ِذي َي ْن ُصر ُك ْم ِم ْن‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ات َب ْـيـ ِن َـنا‪َ ،‬و َأ ِّل ْ‬ ‫بع ِد ۪ ۘه وع َلى ِ‬
‫اهلل َف ْل َـي َـت َـو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫ف‬ ‫ون‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْص ِل ْح َذ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ات ِإ َلى ال ُّنورِ‪َ ،‬و َج ِّن ْـب َـنا‬ ‫َبـي َن ُق ُلوب َِنا‪َ ،‬و ْاه ِد َنا سب َل السلاَ ِم‪َ ،‬و َن ِّج َنا ِم َن الظُّ ُل َم ِ‬
‫َّ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬
‫اع َنا َو َأ ْب َصا ِر َنا‬ ‫ش َما َظ َهر ِم ْن َها َو َما َب َط َن ‪ ‬اَلل ُّٰهم َبار ِْك َل َـنا ِفي َأ ْسم ِ‬ ‫اح َ‬ ‫ا ْل َفو ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ِلـ ِن ْع َم ِت َك‪،‬‬‫اج َع ْل َنا َشا ِك ِر َ‬ ‫يم؛ َو ْ‬ ‫اب ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫وقلوبِنا‪ ،‬وتب علينا إنك َأنت التو‬
‫َ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ِ َّ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ‬
‫اغ ِف ْر َل َنا ُذ ُن َ‬
‫وب َـنا َو َك ِّف ْر َع َّنا‬ ‫‪‬ر َّب َـنا َف ْ‬ ‫ين َل َها‪َ ،‬و َأ ِت َّم َها َع َل ْي َنا ‪َ ‬‬ ‫ـين ب َِها‪َ ،‬قا ِب ِل َ‬ ‫ُم َه َّنـ ِئ َ‬
‫َس ّي َِـئا ِت َنا َو َت َو َّف َـنا َم َع الأْ َ ْب َرا ِر ۝ َر َّب َـنا َو ٰأ ِت َنا َما َو َع ْد َت َـنا َع َلى ُر ُس ِل َك َولاَ ُت ْخ ِز َنا َي ْو َم‬
‫ض َو ُه َو‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫ف ا ْل ِميعاد‪ ،‬سـبح لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬ ‫ا ْل ِق ٰي َم ۘ ِة ِإ َّن َك لاَ ُت ْخ ِل ُ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫يت َو ُه َو َع َلى ُك ّ ِل‬ ‫ض يُ ْحيِي َويُ ِم ُ ۚ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫ا ْلعزِ يز ا ْلح ِكيم ۝ َله م ْل ُك السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ‬
‫ِك ّ ِل َشي ٍء َع ِليم‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ن َو ُه َو ب‬ ‫اهر وا ْلب ِ‬
‫اط ُ ۚ‬ ‫َ‬
‫َشي ٍء َق ِدير ۝ هو الأْ َو ُل والأْ ٰ ِخر وال َّظ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ٌ ُ َ َّ َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪443‬‬
‫ض َما َي ُكو ُن ِم ْن َن ْج َوى‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫‪‬أَ َلم َتـر أَ َّن اهلل يع َلم ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ َْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬
‫َث ٰل َث ٍة ِإلاَّ ُه َو َراب ُِع ُه ْم َولاَ َخ ْم َس ٍة ِإلاَّ ُه َو َسـا ِد ُس ُه ْم َولاَۤ َأ ْد َنى ِم ْن ٰذ ِل َك َولاَۤ َأ ْك َث َر‬
‫ِك ّ ِل‬ ‫ِإلاَّ ُه َو َم َع ُه ْم أَ ْي َـن َما َكانُواۚ ثُ َّـم ُي َن ّـب ُِـئ ُـه ْم ب َِما َع ِم ُلوا َي ْـو َم ا ْل ِق ٰي َم ِ ۘة إ َِّن اهللَ ب ُ‬
‫س َما َق َّد َم ْت ِل َغ ٍدۚ‬ ‫َشي ٍء َع ِليم‪ ،‬يا َأ ُّي َها ا َّل ِذ َ ٰ‬
‫اهلل َو ْل َـت ْـن ُـظ ْـر َنـ ْف ٌ‬
‫ين أ َمنُوا َّاتـ ُقوا َ‬ ‫َۤ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫يهم‬ ‫ين َن ُسوا اهلل فأَنس‬ ‫ِ‬ ‫اهلل ِإن اهلل خب‬
‫َ َ ْٰ ُْ‬ ‫ون ۝ َولاَ َت ُـكو ُنـوا َكا َّلذ َ‬ ‫ِير ب َِما َت ْع َم ُل َ‬ ‫َ َّ َ َ ٌ‬
‫َو َّاتـ ُقوا ۘ‬
‫اب ا ْل َج َّن ِةۘ‬ ‫َ‬
‫النارِ َوأ ْص َح ُ‬ ‫اب َّ‬ ‫ون ۝ لاَ َي ْس َت ۪ ۤوي َأ ْص َح ُ‬ ‫اسـ ُق َ‬ ‫أَ ْن ُفسه ۘم أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك هم ا ْل َف ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫ون‪ُ  ،‬ق ِل الل ُّٰهم َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك ُت ْؤ ِتي ا ْل ُم ْل َك َم ْن‬
‫َّ‬ ‫اب ا ْل َج َّن ِة ُه ُم ا ْل َۤف ِائ ُز َ‬ ‫أ ْص َح ُ‬
‫َ‬
‫اء بِـي ِـد َك ا ْل َخيرۘ‬ ‫تشاء وتـنـزع الملك ِممن تشاء۬ وت ِعز من تشاء وت ِذ ُّل من تش ۘ‬
‫ُْ‬ ‫َ َۤ ُ َ َ ْ ِ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َۤ ُ َ ُ ُّ َ ْ َ َۤ ُ َ ُ َ ْ َ َۤ ُ َ‬
‫ار ِفي ا َّلي ِل۬‬ ‫الن َه َ‬ ‫الن َها ِر َو ُتـو ِل ُج َّ‬ ‫ج ا َّل ْي َل ِفي َّ‬ ‫ِ‬
‫يـر ۝ ُتـول ُ‬ ‫إِنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ْ َ ٌ‬
‫ي َو َت ْر ُز ُق َم ْن َت َۤش ُاء ِب َغ ْي ِر‬ ‫ِت ِم َن ا ْل َح ِ ۬‬ ‫ِت َو ُت ْخ ِر ُج ا ْل َم ّي َ‬ ‫َو ُت ْخ ِر ُج ا ْل َحي ِم َن ا ْل َمي ِ‬
‫ّ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِض َوا ِن َك الأْ َ ْك َب ِر ‪َ ‬أ ُعو ُذ‬ ‫ِاس ِم َك الأْ َ ْع َظ ِم َور ْ‬ ‫ِ‬
‫اب‪َ  ‬الل ُّٰه َّم ِإنّي أَ ْسأَل ُ َك ب ْ‬ ‫ِح َس ٍ‬
‫يم ‪ُ ‬ق ْل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ات ِمن َش ِـر ما َخ َل َق ‪ ‬بِـس ِـم ِ‬ ‫ام ِ‬ ‫ات ا ِ‬ ‫ب َِك ِل َم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫الت َّ‬
‫هلل َّ‬
‫اس ٍق ِإ َذا َو َق َبۙ ۝ َو ِم ْن َش ِر‬ ‫ق ۝ و ِمن َش ِر َغ ِ‬ ‫ق ۝ ِمن ش ِر ما خل ۙ‬ ‫أَ ُعو ُذ بِر ِّب ا ْل َف َل ِ ۙ‬
‫ّ‬ ‫ْ َ ّ َ َ ََ َ ْ ّ‬ ‫َ‬
‫يم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اس ٍد ِإ َذا حسد‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫ات ِفي ا ْلع َق ِ ۙد ۝ و ِمن َش ِر ح ِ‬ ‫الن َّفا َث ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اس ۝ ِم ْـن َش ِـر ا ْل َو ْس َو ِاس‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬
‫اس ۝ ِإ ٰلـه َّ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫اس ۝ َملك َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫‪ُ ‬ق ْـل أَ ُعو ُذ ب َِـر ِّب َّ‬
‫ّ‬
‫اس ۝ ِمـن ا ْل ِجن ِـة والن ِ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬
‫اس‪،‬‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اس ۝ اَ َّلـذي يُ َو ْسـوِ ُس في ُص ُدورِ َّ‬
‫َح ِني ًفا َو َۤما أَ َن ۨا ِم َن‬ ‫ت وجهِ ي ِل َّل ِذي َفـ َطـر السمو ِ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َض‬ ‫َ َّ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ِ ‬إ ِنّي َو َّج ْه‬
‫َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلم ْشرِ ِكين‪ُ  ،‬ق ْل ِإ َّن صلاَ ِتي ونُس ِكي ومحياي ومم ِاتي لهلِ‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ََ َْ َ ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪444‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك َت ْس َم ُع كَلاَ ِمي‪َ ،‬و َت َرى َم َكا ِني‪َ ،‬و َت ْع َل ُم ِس ِّري َو َعلاَ ِن َـيـ ِتي‪ ،‬لاَ َي ْخ َفى‬
‫يث ا ْل ُم ْس َت ِجير ا ْل َوجِ ُل‬
‫ُ‬ ‫ير ا ْل ُم ْس َت ِغ ُ‬ ‫َع َل ْي َك َشـي ٌء ِم ْن َأ ْم ِري‪ ،‬و َأنا البا ِئس الف ِق‬
‫َ َ َْ ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ا ْل ُم ْش ِف ُق ا ْل ُم ِق ُّر ا ْل ُم ْع َت ِر ُف ب َِذ ْنب ِ۪ه‪َ ،‬أ ْس َألُ َك َم ْس َأ َل َة ا ْل ِم ْس ِك ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َأبْ َـته ُِل ِإ َل ْي َك ْابـ ِت َه َ‬
‫ال‬
‫اض ْت َل َك َع ْب َر ُت ُـه‪َ ،‬و َذ َّل َل َك‬ ‫ا ْل َخا ِئ ِ‬
‫ف ا ْل ُم ْض َط ِّر‪َ ،‬م ْن َخ َض َع ْت َل َك َر َق َـب ُـت ُـه‪َ ،‬و َف َ‬
‫جِ ْس ُم ُه‪َ ،‬و َر ِغ َم َل َك َأنْـ ُف ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم لاَ َت ْج َع ْل ِني ب ُِد َعا ِئ َك َش ِق ًّيا‪َ ،‬و ُك ْن بِـي َر ُؤوفًا‬
‫ال‬ ‫َّ‬ ‫ين َو َيا َخ ْي َر ا ْل ُم ْع ِط َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َز َو ِ‬ ‫يما‪َ ،‬يا َخ ْي َر ا ْل َم ْس ُؤو ِل َ‬
‫َر ِح ً‬
‫ع َس َخ ِط َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬
‫ِن ْع َم ِت َك‪َ ،‬و َت َح ُّو ِل َعا ِف َـيـ ِت َك‪َ ،‬و ُف َج َاء ِة ِن ْق َم ِت َك‪َ ،‬و َج ِمي ِ‬
‫ال َوالأْ َ ْه َوا ِء َوالأْ َ ْد َوا ِء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َم ِّت ْع ِني‬ ‫ات الأْ َ ْخلاَ ِق َوالأْ َ ْع َم ِ‬ ‫َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ُم ْن َـكر ِ‬
‫َ‬
‫ِث ِم ِّني‪َ ،‬وا ْن ُص ْر ِني َع َلى َم ْن َظ َل َم ِني‪َ ،‬و ُخ ْذ‬ ‫اج َع ْل ُه َما ا ْل َوار َ‬ ‫ب َِس ْم ِعي َو َب َص ِري‪َ ،‬و ْ‬
‫‪‬وتُ ْب َع َلي َناۚ إ َِّن َك‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫ِم ْن ُه ِب َث ْأرِي ‪‬ربـنا تـقـبل ِمناۘ إِنك أَنت الس ِميع الع ِل‬
‫ْ‬ ‫‪ُ َ ْ ُ َّ َ ْ َ َّ َّ ْ َّ َ َ َ َّ َ ‬‬
‫اع ا ْل َح ٰيو ِة‬ ‫اس إ َِّن َما َب ْغ ُي ُك ْم َعلَۤى أَ ْن ُف ِس ُك ْ ۙم َم َت َ‬ ‫يم‪ ،‬يَۤا أَ ُّي َها َّ‬
‫الن ُ‬ ‫أَنت التواب الر ِح‬
‫ْ َ َّ َّ ُ َّ ُ‬
‫ـكو ُن ِفي‬ ‫‪‬و َما َت ُ‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫الد ْن َـيا ُث َّم ِإ َل ْي َنا َم ْرجِ ُع ُك ْم َف ُـن َـن ّـب ُِـئ ُـك ْم ب َِما ُك ْن ُـت ْم َت ْع َم ُل َ‬
‫ُّ‬
‫ودا ِإ ْذ‬ ‫َش ْأ ٍن وما َتـت ُلوا ِم ْنه ِمن ُقر ٰأ ٍن ولاَ َتعم ُل َ ِ‬
‫ون م ْن َع َم ٍل ِإلاَّ ُك َّـنا َع َل ْي ُك ْم ُش ُه ً‬ ‫ُ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫الس َۤما ِء‬ ‫ِ‬ ‫ال َذ َّر ٍة ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ون ِف ِيهۘ َو َما ي ْع ُز ُب َع ْن َر ّب َِك ِم ْن ِم ْثـ َق ِ‬ ‫ُت ِـف ُ‬
‫ض َولاَ في َّ‬ ‫َ‬ ‫يض َ‬
‫ِين‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ِب ِع ْل ِم َك ا ْل َغ ْي َب‬‫اب ُمب ٍ‬ ‫َولاَۤ َأ ْص َغ َر ِم ْن ٰذ ِل َك َولاَۤ َأ ْك َـب َـر ِإلاَّ ِفي ِك َت ٍ‬
‫َو ُق ْد َر ِت َك َع َلى ا ْل َخ ْلقِ ‪َ ،‬أ ْحيِـ ِنـي َما َكا َن ِت ا ْل َح َيا ُة َخ ْي ًرا ِلي‪َ ،‬و َت َو َّف ِني ِإ َذا َع ِل ْم َت‬
‫اد ِة‪َ ،‬و َأ ْسـ َأ ُل َك‬ ‫ـك ِفي ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬ ‫ا ْل َو َفا َة َخ ْي ًـرا ِلـي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو َأ ْس َأ ُل َك َخ ْش َـي َـت َ‬
‫الر َضا َوا ْل َغ َض ِب‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك ا ْل َق ْص َد ِفي ا ْل ِغ َنى َوا ْل َف ْق ِر‪،‬‬ ‫َك ِل َم َة الإْ ِ ْخلاَ ِ‬
‫ص ِفي ِّ‬

‫‪445‬‬
 ‫يما لاَ َي ْـنـ َف ُد‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك ُق َّر َة َع ْي ٍن لاَ َت ْـنـ َق ِط ُع‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك ِّ‬
‫الر َضا‬ ‫َو َأ ْس َأ ُل َك َن ِع ً‬
‫ِك‬ ‫ش َب ْع َد ا ْل َم ْو ِت‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك َل َّذ َة َّ‬
‫الن َظ ِر ِإ َلى َو ْجه َ‬ ‫بِا ْل َق َضا‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك َب ْـر َد ا ْل َع ْي ِ‬
‫الش ْو َق ِإ َلى ِل َقا ِئ َك‪ِ ،‬م ْن َغ ْي ِر َضر َاء ُم ِضر ٍة َولاَ ِف ْـت َـنـ ٍة ُم ِض َّل ٍة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َز ّي َِّـنا‬ ‫َو َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫وب َـنا َو َج َوار َِح َنا ب َِـي ِـدكَ ‪،‬‬ ‫اج َع ْل َنا ُه َدا ًة ُم ْه َت ِد َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن ُق ُل َ‬ ‫يم ِ‬
‫ان‪َ ،‬و ْ‬ ‫ِ‬
‫ِب ِز َينة الإْ ِ َ‬
‫َل ْم ُت َم ِّل ْك َنا ِم ْن ُه َما َش ْـي ًـئا‪َ ،‬فإ ِْن َف َع ْل َت ٰذ ِل َك ِبه َِما َف ُـك ْن أَنْ َت َو ِل َّي ُه َما ‪ ‬أَ َف َم ْن‬
‫وه ۘم أَ ْم‬ ‫اء قل سم‬ ‫ُه َو قَۤ ِائـم َع َلى ُك ّ ِل َن ْـف ٍس ب َِما َك َـسـب ْتۚ َو َج َع ُلوا لهلِ ِ شرك ۘ‬
‫ُ َ َۤ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ين َك َفروا‬ ‫ل بل زيِن ِلل ِذ‬ ‫اهرٍ ِمن القو ِ ۘ‬ ‫ُت َـنـب ُِۧـؤ َنـه بِما لاَ يع َلم ِفي الأْ َر ِض أَم ِب َظ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ ّ َ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ّ ُ َ‬
‫ِيل َو َم ْن يُ ْض ِل ِل اهللُ َف َما َل ُـه ِم ْن َه ٍاد‪َ  ‬الل ُّٰهم‬ ‫السب ِ ۘ‬‫َم ْك ُر ُه ْم َو ُص ُّدوا َع ِن َّ‬
‫َّ‬
‫اب‬ ‫يل‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َح ِّر َّ‬
‫النا ِر َو ِم ْن َع َذ ِ‬ ‫يك ِائ َيل َو َر َّب ِإ ْس َرا ِف َ‬ ‫َر َّب َج ْب َر ِائ َيل َو ِم َ‬
‫ا ْل َق ْب ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َخ ِل ٍ‬
‫يل َما ِك ٍر‪َ ،‬ع ْي َن ُاه َت َـر َيا ِني‪َ ،‬و َق ْل ُب ُه َي ْر َعا ِني‪،‬‬
‫اع َها ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن‬ ‫ِإ ْن َر َأى َح َس َن ًة َد َف َـن َـها‪َ ،‬و ِإ ْن َر َأى َس ّــي َِـئـ ًة َأ َذ َ‬
‫َق ْل ٍب لاَ َي ْخ َش ُع‪َ ،‬و ِم ْن ُد َعا ٍء لاَ ُي ْس َم ُع‪َ ،‬و ِم ْن َنـ ْف ٍس لاَ َت ْـش َـب ُع‪َ ،‬و ِم ْن ِع ْل ٍم‬
‫ع ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْحيِـ ِنـي ِم ْس ِك ًينا‪َ ،‬و َتو َّف ِنـي‬ ‫لاَ َي ْـنـ َف ُع‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ٰه ُؤلاَ ِء الأْ َ ْر َب ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْس َأ ُل َك ِم َن ا ْل َخ ْي ِر ُك ِّل ۪ه‬
‫اح ُش ْر ِنـي ِفي ُز ْم َر ِة ا ْل َم َسا ِك ِ‬
‫ِم ْس ِك ًينا‪َ ،‬و ْ‬
‫الش ِّر ُك ِّل ۪ه َما َع ِل ْم ُت ِم ْن ُه َو َما َل ْم‬
‫َما َع ِل ْم ُت ِم ْن ُه َو َما َل ْم َأ ْع َل ْم‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن َّ‬
‫ين ۝ َوأَ ُعو ُذ ب َِك َر ِّب أَ ْن‬ ‫اط ِ‬‫الشي ِ‬ ‫َأع َلم ‪ ‬و ُق ْل ر ِب أَعو ُذ ب َِك ِمن همز ِ‬
‫ات‬
‫َّ َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫َ َ ّ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫‪‬ر ِّب‬ ‫اح ِم َ‬ ‫اغ ِفر َل َـنا َو ْار َحم َنا َو َأ ْن َت َخير الر ِ‬ ‫ون‪ٰ َ ،‬‬ ‫يح ُضر ِ‬
‫ين‪َ ،‬‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫‪‬ر َّبـنَۤا أ َم َّنا َف ْ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫حا‬ ‫َأ ْوز ِْعـ ِنۤـي َأ ْن َأ ْش ُك َر ِن ْع َم َت َك ا َّل ِتۤي َأ ْن َع ْم َت َع َل َّي َو َع َلى َوا ِل َد َّي َو َأ ْن َأ ْع َم َل َصا ِل ً‬
‫ين‪ ‬‬ ‫َت ْر ٰض ُيه َو َأ ْص ِل ْح ِلي ِفي ُذ ّر َِّيـ ِتـيۚ ِإ ِّنـي ُت ْـب ُت ِإ َل ْي َك َو ِإ ِّني ِم َن ا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬

‫‪446‬‬
‫اس َت ْغ َف ُروا ‪‬‬
‫ـاؤوا ْ‬ ‫ين ِإ َذا َأ ْح َس ُنوا ْ‬
‫اس َـت ْـب َش ُروا‪َ ،‬و ِإ َذا َأ َس ُ‬ ‫اج َع ْل ِني ِم َن ا َّل ِذ َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر ِلي َو ْار َح ْم ِنـي َو َأ ْل ِح ْق ِنـي بِالر ِفيقِ الأْ َ ْع َلى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ُعو ُذ ب َِك‬
‫َّ‬
‫ب‬‫ـك‪َ ،‬و ُح َّ‬ ‫ِم ْـن َش ِّـر َما َع ِل ْم ُت َو ِم ْـن َش ِّـر َما َل ْم َأ ْع َل ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْار ُز ْق ِني ُح َّـب َ‬
‫اج َع ْل ُه ُق َّـو ًة ِلي‬ ‫َم ْن َي ْـنـ َف ُع ِنـي ُح ُّـب ُـه ِع ْن َدكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َو َما َر َز ْق َـتـ ِنـي ِم َّما ُأ ِح ُّ‬
‫ب َف ْ‬
‫ب‪‬‬ ‫يما ُت ِح ُّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‪َ ،‬و َما َز َو ْي َت ِم ِّـنـي ِم َّما ُأ ِح ُّ‬ ‫يما ُت ِح ُّ‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْل ُه َف َـرا ًغا لـي ف َ‬
‫ب‪َ ،‬ف ْ‬ ‫ف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْاغف ْر لي َذ ْنبِـي‪َ ،‬و َو ّس ْع لي في َدارِي‪َ ،‬و َبار ِْك لي في رِ ْزقي ‪َ ‬‬
‫‪‬و َما‬
‫اهلل ر ِْز ُق َها َو َي ْع َل ُم ُم ْس َتـ َقر َها َو ُم ْس َت ْو َد َع َه ۘا ُك ٌّل‬ ‫ِمن داب ٍة ِفي الأْ َر ِض ِإلاَّ ع َلى ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َۤ َّ‬
‫‪‬و َع َۤسى أَ ْن َت ْـك َر ُهوا َش ْي ًـئا َو ُه َو َخ ْير َل ُـك ۚم َو َع َۤسى أَ ْن‬ ‫ِين‪َ ،‬‬ ‫اب ُمب ٍ‬ ‫ِفي ِك َت ٍ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا َأ ْف ِر ْغ َع َل ْي َنا‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫ُت ِح ُّبوا َش ْي ًئا َو ُه َو َش ٌّر َل ُك ْ ۘم َواهللُ َي ْع َل ُم َو َأ ْن ُـت ْم لاَ َت ْع َل ُم َ‬
‫ين‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْح ِس ْن َعا ِق َـب َـت َـنا‬ ‫ِ‬
‫َص ْب ًرا َو َث ّـب ِْت َأ ْق َد َام َنا َوا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكا ِف ِر َ‬
‫اب الأْ ٰ ِخ َـر ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ز ِْد َنا‬ ‫الد ْن َـيا َو َع َذ ِ‬ ‫ِفـي الأْ ُ ُمو ِر ُك ِّل َها َو َأجِ ْر َنا ِم ْن ِخ ْـز ِي ُّ‬
‫َولاَ َت ْـن ُق ْص َنا‪َ ،‬و َأ ْك ِر ْم َنا َولاَ ُته َِّنا‪َ ،‬و َأ ْع ِط َنا َولاَ َت ْح ِر ْم َنا‪َ ،‬و ٰأ ِث ْر َنا َولاَ ُت ْؤ ِث ْر َع َل ْي َنا‪،‬‬
‫اج َع ْل ِني ِفي‬ ‫ورا‪َ ،‬و ْ‬‫اج َع ْلني َص ُب ً‬
‫ورا‪َ ،‬و ْ ِ‬ ‫اج َع ْل ِني َش ُك ً‬ ‫ض َع َّنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫َو َر ِّض َنا َو ْار َ‬
‫ات ا ْل َم ْو ِت ‪‬‬ ‫اس َكبِيرا ‪ ‬اَلل ُّٰهم َأ ِع ِّني َع َلى َس َكر ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫الن ِ‬ ‫يرا َو ِفي َأ ْع ُي ِن َّ‬ ‫ِ‬
‫َع ْـيـني َصغ ً‬
‫ِ‬

‫اَلل ُّٰه َّم لاَ َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َن ْف ِسي َط ْر َفـ َة َع ْي ٍن‪َ ،‬ولاَ َت ْـنـ ِز ْع ِم ِّني َصا ِل َح َما َأ ْع َط ْـي َـتـ ِني ‪‬‬
‫اس‪َ ،‬يا َأ ْر َح َم‬ ‫الن ِ‬ ‫ف ُق َّو ِتي َو ِق َّل َة ِحي َل ِتي َو َه َوا ِني َع َلى َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْش ُكو ِإ َل ْي َك َض ْع َ‬
‫يب َم َّل ْك َت ُـه َأ ْم ِري‪،‬‬‫ـج َّه ُم ِنـي َأ ْم ِإ َلى َق ِر ٍ‬
‫ين ِإ َلى َم ْن َت ِـك ُل ِنـي‪ِ ،‬إ َلى َع ُد ٍّو َي َـت َ‬
‫اح ِم َ‬ ‫الر ِ‬
‫َّ‬
‫ـع ِلـي؛‬ ‫ـاخطًا َع َلي فَلاَ ُأ َبا ِلـي‪َ ،‬غير َأ َّن َعا ِفـي َـت َ ِ‬
‫ـك ه َي َأ ْو َس ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ِإ ْن َلم َت ُـك ْن َس ِ‬
‫ْ‬
‫َّ‬

‫‪447‬‬
 ‫ات َوالأْ َ ْر ُ‬
‫ض‪َ ،‬و َأ ْش َر َق ْت‬ ‫او ُ‬
‫الس َم َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫َأ ُعو ُذ ب ُِنو ِر َو ْجه َ‬
‫ِك ا ْل َك ِريم ا َّلذي أ َض َاء ْت َل ُـه َّ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬أ ْن َي ِح َّل َع َلي َغ َض ُب َك‪َ ،‬أ ْو َي ْن ِز َل‬
‫ات‪َ ،‬و َص ُل َح َع َل ْي ِه َأ ْم ُر ُّ‬
‫َل ُـه الظُّ ُل َم ُ‬
‫َّ‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا‬
‫َع َل َّي َس َخ ُط َك‪َ ،‬و َل َك ا ْل ُع ْت َـبى َح َّتى َت ْر َضى‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ ب َِك ‪َ ‬‬
‫ض َولاَ‬ ‫هلل ِم ْن َش ْي ٍء ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ن وما َي ْخ َفى َع َلى ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِإ َّن َك َت ْع َل ُم َما ُن ْخفي َو َما نُ ْعل ُ ۘ َ َ‬
‫اب‪ ‬‬ ‫وم ا ْل ِح َس ُ‬ ‫‪‬ر َّب َـنا ْاغ ِف ْر ِلي َو ِل َوا ِل َد َّي َو ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ين َي ْو َم َيـ ُق ُ‬ ‫الس َۤما ِء‪َ ،‬‬
‫في َّ‬
‫ِ‬

‫السلاَ َم َة ِم ْن ُك ِّل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجِ ِ‬ ‫ِ َ َ‬

‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ّني أ ْسأ ُل َك ُم َبات َر ْح َمت َك‪َ ،‬و َع َزائ َم َم ْغف َرت َك‪َ ،‬و َّ‬
‫النا ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َم ِّت ْع ِني‬
‫الن َجا َة ِم َن َّ‬
‫يم َة ِم ْن ُك ِّل ب ٍِّـر‪َ ،‬وا ْل َف ْو َز بِا ْل َج َّن ِة‪َ ،‬و َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ِإ ْثم‪َ ،‬وا ْل َغن َ‬
‫ب َِس ْم ِعي َو َب َص ِري َح َّتى َت ْج َع َل ُه َما ا ْل َوار َ‬
‫ِث ِم ِّني‪َ ،‬و َعا ِف ِني ِفي ِديـ ِني َو ِفي َج َس ِدي‪،‬‬

‫َوا ْن ُص ْر ِني َع َلى َم ْن َظ َل َم ِني‪َ ،‬و ُخ ْذ ِم ْن ُه ِب َث ْأرِي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َل ْم ُت َن ْف ِسي ِإ َل ْي َك‪،‬‬

‫َو َف َّو ْض ُت َأ ْم ِري ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َأ ْل َج ْأ ُت َظ ْه ِري ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َخ َّل ْي ُت َو ْجهِي ِإ َل ْي َك‪ ،‬لاَ َم ْل َج َأ‬

‫ِـك ا َّل ِذي َأ ْر َس ْل َت ‪‬‬

‫َولاَ َم ْن َجى ِم ْن َك ِإلاَّ ِإ َل ْي َك‪ٰ ،‬أ َم ْن ُت ب ِِك َتاب َِك ا َّل ِذي َأ ْن َز ْل َت َوب َِنب ِّـي َ‬

‫اح َف ْظ ِني‬ ‫اع ًدا‪َ ،‬و ْ‬ ‫اح َف ْظ ِنـي ِبالإْ ِ ْسـلاَ ِم َق ِ‬ ‫ِ‬
‫اح َف ْظ ِني ِبالإْ ِ ْسـلاَ م َقا ِئ ًما‪َ ،‬و ْ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ِبالإْ ِ ْسـلاَ ِم َرا ِق ًدا‪َ ،‬ولاَ ُت ْش ِم ْت بِـي َع ُد ًّوا َولاَ َح ِ‬
‫اس ًدا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك‬
‫َ‬
‫ِم ْن ُك ِّل َخ ْي ٍر َخ َزا ِئ ُـن ُـه ب َِـي ِدكَ ‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ُك ِّل َش ٍّـر َخ َزا ِئ ُـن ُه ب َِـي ِـدكَ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬

‫َل َك َأ ْسـ َل ْم ُت‪َ ،‬وب َِك ٰأ َم ْن ُت‪َ ،‬و َع َل ْي َك َت َو َّك ْل ُت‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َأ َن ْـب ُت‪َ ،‬وب َِك َخ َ‬
‫اص ْم ُت‪،‬‬

‫ون ‪‬‬
‫وت َ‬
‫س َي ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫وم ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬
‫وت‪َ ،‬وا ْلج ُّن َوالإْ ِ ْن ُ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬أ ْن َت ا ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ‬

‫‪448‬‬
‫ات‬‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذه ِس َن ٌة ولاَ َنومۘ َله ما ِفي السمو ِ‬ ‫‪َ ‬اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ اَ ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪هۘ َي ْع َلم َما َبي َن أَ ْي ِديهِ م َو َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َما في الأْ َ ْرضۘ َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اء و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ۪‬ ‫َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ َ‬
‫ات‬ ‫ون ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫اس ُض ِر َب‬ ‫الن ُ‬ ‫يم‪ ،‬يَۤا َأ ُّي َها َّ‬ ‫ض و ي ۧؤده ِحفظهماۚ وهو الع ِلي الع ِظ‬ ‫والأْ َر ۚ‬
‫َ ْ َ َ لاَ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫اج َت َم ُعوا‬ ‫ِ ِ‬ ‫م َث ٌل َفاس َت ِمعوا َلهۘ ِإ َّن ا َّل ِذين َت ْدع َ ِ‬
‫ون م ْن ُدون اهلل َل ْن َي ْخ ُل ُقوا ُذ َبابًا َو َل ِو ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫وب ۝‬ ‫ِ‬ ‫َل ۘه و ِإ ْن يس ُلبهم الذُّ باب َشي ًئا لاَ يس َت ْن ِق ُذ ِ‬
‫وه م ْن ُ ۘه َض ُع َف ال َّطال ُب َوا ْل َم ْط ُل ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ َْ ُْ ُ َ ُ ْ‬
‫اركَ ا َّل ِذي ب َِي ِد ِه ا ْل ُم ْل ُك۬‬ ‫۪‬
‫يـز‪َ  ،‬ت َـب َ‬ ‫اهلل َح َّق َق ْدرِ ۘه ِإ َّن اهللَ َل َقوِ ٌّي َعزِ ٌ‬ ‫َما َق َـد ُروا َ‬
‫اج َهروا ب ۪ ِۘـه إ َِّن ُـه َع ِليم‬ ‫ْ‬ ‫‪‬وأَ ِس ُّـروا َق ْو َل ُك ْم أَ ِو‬ ‫َ‬ ‫َو ُه َو َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫يف ا ْل َخبِير‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫ق َو ُه َو ال َّل ِط ُ‬ ‫الص ُدورِ ۝ أَلاَ َي ْع َلم َم ْن َخ َل َ ۘ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ب َِذات ُّ‬
‫الر ْش ِـد‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك ُش ْك َر ِن ْع َم ِت َك‬ ‫َ‬ ‫َأ ْس َأ ُل َك ال َّثـب َ ِ‬
‫يم َة ُّ‬ ‫ات في الأْ ْم ِر‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك َع ِز َ‬ ‫َ‬
‫يما‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّـر‬ ‫اد ِت َك‪َ ،‬و َأ ْسـ َأ ُل َك ِل َسا ًنا َصا ِد ًقا َو َق ْل ًبا َح ِل ً‬ ‫َو ُح ْس َن ِع َب َ‬
‫َما َت ْع َل ُم‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك ِم ْن َخ ْي ِر َما َت ْع َل ُم‪َ ،‬و َأ ْس َت ْغ ِفركَ ِم َّما َت ْع َل ُم‪ِ ،‬إ َّن َك َأ ْن َت َعلاَّ ُم‬
‫ُ‬
‫اي َو ِديـ ِني َو َأ ْه ِلي َو َما ِلي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫وب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك ا ْل ِع َّف َة ِفي ُد ْن َـي َ‬ ‫ا ْل ُغ ُي ِ‬
‫اح َف ْظ ِني ِم ْن َب ْـي ِن َي َد َّي‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِفي‪َ ،‬و َع ْن‬ ‫اس ُت ْر َع ْو َر ِتي‪َ ،‬و ٰأ ِم ْن َر ْو َع ِتي؛ َو ْ‬ ‫ْ‬
‫ـك‬ ‫َي ِميـ ِنـي‪َ ،‬و َع ْن ِش َما ِلي‪َ ،‬و ِم ْن َف ْو ِقي‪َ ،‬و ِم ْن َت ْح ِتي ‪َ ‬‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا ٰأ ِت َـنا ِم ْـن َل ُد ْن َ‬
‫ـدا َو َل ْم‬‫َر ْح َم ًة َو َه ّـي ِْـئ َل َـنا ِم ْن َأ ْم ِر َنا َر َش ًدا‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َل ْم َي َّـت ِخ ْذ َو َل ً‬
‫ِيرا‪ ‬‬ ‫يك ِفي ا ْل ُم ْل ِك َو َل ْم َي ُـك ْن َل ُـه َو ِل ٌّي ِم َن الذُّ ِل وكـبِـره تـكب‬ ‫َي ُـك ْن َل ُـه َش ِر ٌ‬
‫ّ َ َ ُّْ َ ْ ً‬

‫‪449‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َع ْج ِز َوا ْل َك َس ِل َوا ْل ُج ْب ِن َوا ْل ُب ْخ ِل َوا ْل َه َر ِم َوا ْل َق ْس َو ِة‬
‫ِـك ِم َن ا ْل َفـ ْقـ ِر َوا ْل ُك ْف ِر‬‫الذ َّل ِة َوا ْل ِق َّل ِة َوا ْل َم ْس َك َـنـ ِة‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َ‬
‫َوا ْل َغ ْف َل ِة َوا ْل ِع َّل ِة َو ِّ‬
‫الص َم ِم َوا ْل َب َك ِم‬
‫الر َيا ِء‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن َّ‬
‫الس ْم َع ِة َو ِّ‬ ‫اق َو ِّ‬
‫الن َف ِ‬
‫اق َو ُّ‬
‫وق َو ِّ‬
‫الش َق ِ‬ ‫َوا ْل ُفس ِ‬
‫ُ‬
‫ون َوا ْل ُج َذ ِام َوا ْل َب َـر ِص َو َس ِي ِء الأْ َ ْس َق ِام ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن‬ ‫َوا ْل ُج ُن ِ‬
‫ّ‬
‫اب ا ْل َق ْب ِر‪َ ،‬و ِم ْن ِف ْـت َـنـ ِة‬ ‫س ا ْلب َِطا َنـ ُة‪َ ،‬و ِم ْن ِف ْـت َـنـ ِة َّ‬
‫الد َّج ِ‬
‫ال َو َع َذ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ْلخ َيا َنة َف ِإ َّن َها ب ِْئ َ‬
‫‪‬و ُق ْل َر ِّب َأ ْد ِخ ْل ِني ُم ْد َخ َل ِص ْد ٍق َو َأ ْخ ِر ْج ِنـي ُم ْخ َر َج‬ ‫ات ‪َ ‬‬ ‫ا ْل َم ْحيا َوا ْل َم َم ِ‬
‫َ‬
‫اط ُلۘ‬ ‫ِص ْد ٍق واجع ْل ِلي ِمن َل ُد ْن َك س ْل َطا ًنا َن ِصيرا ۝ و ُق ْل جاء ا ْلح ُّق و َزه َق ا ْلب ِ‬
‫َۤ َ َ َ َ َ‬ ‫ً َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن َ ۙ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َز ُهو ًقا ۝ َو ُن َـن ِّز ُل م َن ا ْل ُق ْر ٰأن َما ُه َو ش َۤف ٌ‬
‫ِإ َّن ا ْلب ِ‬
‫اط َل َك َ‬ ‫َ‬
‫اشر َق ْلبِي َح َّتى‬ ‫يد الظَّ ِال ِمين ِإ خسارا‪ ‬اللّٰهم إ ِني َأس َألك إيمانا يـب ِ‬ ‫َولاَ َي ِز ُ‬
‫َ لاَّ َ َ ً ‪ُ َ ُ ً َ ِ َ ُ ْ ّ ِ َّ ُ َ ‬‬
‫اج َع ْل‬‫َأ ْع َل َم َأن َّ ُـه لاَ ُي ِص ُيب ِني ِإلاَّ َما َك َـت ْـب َت ِلي‪َ ،‬و َر ِّض ِني ب َِما َق َس ْم َت ِلي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫َأ ْو َس َع ر ِْز ِق َك َع َلي ِع ْن َد ِك َـبـ ِر ِس ِّني َوا ْن ِق َطا ِع ُع ْم ِري ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن‬
‫َّ‬
‫اب ا ْل َق ْب ِر‪َ ،‬و ِم ْن ِف ْـت َـن ِة‬ ‫ا ْل َك َس ِل َوا ْل َه َر ِم َوا ْل َم ْأ َث ِم َوا ْل َم ْغ َر ِم‪َ ،‬و ِم ْن ِف ْـت َـن ِة ا ْل َق ْب ِر َو َع َذ ِ‬
‫النارِ‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر ِف ْـت َـن ِة ا ْل ِغ َنى‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ِف ْـت َـن ِة ا ْل َف ْق ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫اب َّ‬ ‫النا ِر َو َع َذ ِ‬‫َّ‬
‫ج َوا ْل َب َر ِد‪َ ،‬و َن ِّق َق ْلبِي ِم َن ا ْل َخ َط َايا َك َما َنـ َّق ْي َت‬
‫اي بِا ْل َما ِء َوال َّث ْل ِ‬
‫ْاغ ِس ْل َع ِّني َخ َط َاي َ‬
‫اع ْد َت َب ْـي َن‬‫اي َك َما َب َ‬ ‫س‪َ ،‬و َب ِ‬
‫اع ْد َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َن َخ َط َاي َ‬ ‫ـض ِم َن َّ‬
‫الد َن ِ‬ ‫ال َّث ْو َب الأْ َ ْب َـي َ‬
‫ا ْل َم ْش ِر ِق َوا ْل َم ْغ ِر ِب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ِم ْن َخ ْي ِر َما َس َأ َل َك َع ْب ُدكَ َو َنب ُِّي َك‪،‬‬
‫َو َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر َما َعا َذ ب ِ۪ـه َع ْب ُدكَ َو َنب ُِّي َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك ا ْل َج َّنـ َة َو َما‬
‫َق َّر َب ِإ َل ْي َها ِم ْن َق ْو ٍل َو َع َم ٍل‪َ ،‬و َأ ْس َألُ َك َأ ْن َت ْج َع َل ُك َّل َق َضا ٍء َق َض ْي َت ُه ِلي َخ ْي ًرا ‪‬‬

‫‪450‬‬
‫ار ِك الأْ َ َح ِّب ِإ َلي َك‪َ ،‬ا َّل ِذي ِإ َذا‬ ‫ِب ا ْل ُمب‬
‫ِ‬ ‫اهرِ ال َّطي‬‫َاللّٰهم ِإ ِنّي أَسأَلُ َك بِاس ِم َك ال َّط ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫يت ب ِ۪ه أَ َجب َت‪َ ،‬و ِإ َذا ُس ِئ ْل َت ب ِ۪ه أَ ْع َطي َت‪َ ،‬و ِإ َذا ْاس ُتر ِح ْم َت ب ِ۪ه َر ِح ْم َت‪َ ،‬و ِإ َذا‬ ‫ُد ِع َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اس ُت ْف ِر ْج َت ب ِ۪ه َفر ْج َت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْن َف ْع ِني ب َِما َع َّل ْم َت ِني‪َ ،‬و َع ِّل ْم ِني َما َي ْـنـ َف ُع ِني‪،‬‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫النا ِر ‪‬‬ ‫ال َأ ْه ِل َّ‬ ‫ال‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َح ِ‬ ‫َوز ِْد ِني ِع ْل ًما ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َع َلى ُك ِّل َح ٍ‬
‫ين‬‫ير ۝ َر َّب َـنا لاَ َت ْج َع ْل َنا ِف ْـت َـن ًة ِل َّل ِذ َ‬ ‫‪‬ربـنا عليك توكلنا وإليك َأنـبـنا وإليك الم ِص‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ِ َ ْ َ َ ْ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اج َع ْل َل َـنا َأ ْع َظ َم‬ ‫يم‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ِ‬ ‫َك َف ُروا َو ْاغ ِف ْر َل َـنا َر َّبـنَۤا ِإ َّن َك َأ ْن َت ا ْل َع ِز ُ‬
‫يز ا ْل َحك ُ‬
‫يح ِت َك َو َأ ْح َف َظ َو ِص َّيـ ِت َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك‬ ‫ُش ْكرِكَ َو َأ ْك َث َر ِذ ْكرِكَ َو َأ ْت َـب َع َن ِص َ‬
‫ِك ُم َح َّم ٍد َنب ِِي الر ْح َم ِة‪َ ،‬يا ُم َح َّم ُد ِإ ِّني َأ َت َو َّج ُه ب َِك ِإ َلى َر ّبِي‬
‫َو َأ َت َو َّج ُه ِإ َل ْي َك ب َِنب ِّـي َ‬
‫ّ َّ‬
‫اش َر ْح ِلي َص ْدرِي‬ ‫‪‬ر ِّب ْ‬ ‫اج ِتي ٰه ِذ ِه ِل ُـتـ ْق َضى ِلي‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َف َش ِّف ْع ُه ِف َّي ‪َ ‬‬ ‫ِفي َح َ‬
‫اح ُل ْل ُع ْق َد ًة ِم ْن ِل َس ِاني ۝ َيـ ْف َق ُهوا َق ْو ِلي‪  ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي‬ ‫ِ‬
‫۝ َو َي ِّس ْر لۤي أَ ْمرِ ي ۝ َو ْ‬
‫َّ‬
‫أَ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر َس ْم ِعي‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َب َصرِ ي‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر ِل َس ِاني‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َق ْلبِي ‪‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم َع ِاف ِـنـي ِفي َب َد ِنـي‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َعا ِف ِنـي ِفي َس ْم ِعي‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َعا ِف ِني ِفي َب َصرِ ي ‪‬‬
‫ح‪‬‬ ‫اض ٍ‬ ‫يش ًة َنـ ِقـيـ ًة‪ ،‬و ِميت ًة سوِ ي ًة‪ ،‬ومر ًّدا َغير م ْخزٍ ولاَ َف ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِنّي أَ ْسأَل ُ َك ِع َ‬
‫يها‬ ‫َاللّٰهم أَص ِلح ِلـي ِديـ ِنـي ا َّل ِذي هو ِعصم ُة أَمرِ ي‪ ،‬وأَص ِلح ِلي د ْنـي َ ِ ِ‬
‫اي ا َّلتـي ف َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ْ ْ‬
‫اد ًة ِلي ِفي‬ ‫ِ ِ‬ ‫اشي‪ ،‬وأَص ِل ِ‬ ‫مع ِ‬
‫اج َع ِل ا ْل َح َيا َة ز َِي َ‬ ‫يها َم َعا ِدي‪َ ،‬و ْ‬ ‫ح لي ٰأ ِخ َرت َي ا َّلتي ِف َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اح ًة ِلي ِم ْن ُك ِّل َش ٍّر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك ا ْل ُه َدى‬‫اج َع ِل ا ْل َم ْو َت َر َ‬
‫ُك ِّل َخ ْي ٍر‪َ ،‬و ْ‬
‫ول ‪‬‬ ‫اف َوا ْل ِغ َنى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َل َك ا ْل َح ْم ُد َكا َّل ِذي َن ُق ُ‬
‫ول َو َخ ْي ًرا ِم َّما َنـ ُق ُ‬ ‫َوال ُّتـ َقى َوا ْل َع َف َ‬
‫اي َو َم َما ِتي‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َم ٰأبِـي َو َل َك ُت َـرا ِثـي ‪‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم َل َك َصلاَ ِتي َو ُن ُس ِـكي َو َم ْح َي َ‬

‫‪451‬‬
‫ات الأْ َ ْم ِر ‪‬‬ ‫اب ا ْل َق ْـبـ ِر َو َو ْس َـو َسـ ِة َّ‬
‫الص ْد ِر َو َش َـت ِ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َع َذ ِ‬

‫اح َو َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّـر َما َت ِج ُ‬

‫يء‬ ‫يء ِب ِه ِّ‬
‫الر َي ُ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك ِم ْن َخ ْي ِر َما َت ِج ُ‬
‫اع ِة‬ ‫ِ‬
‫السو ِء‪َ ،‬و ِم ْن َس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يح ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ّني َأ ُعو ُذ ب َِك م ْن َي ْوم ُّ‬
‫السوء‪َ ،‬وم ْن َل ْي َلة ُّ‬ ‫ِب ِه ِّ‬
‫الر ُ‬
‫السو ِء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ بِـ ِر َضاكَ ِم ْن‬ ‫ِ ِ‬
‫السوء‪َ ،‬وم ْن َجا ِر ُّ‬
‫ِ‬
‫السوء‪َ ،‬وم ْن َصاح ِب ُّ‬
‫ِ ِ‬
‫ُّ‬
‫وبـ ِت َك‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َك‪ ،‬لاَ ُأ ْح ِصي َث َـن ً‬
‫اء َع َل ْي َك‬ ‫َس َخ ِط َك‪َ ،‬وب ُِم َعا َفا ِت َك ِم ْن ُع ُق َ‬
‫َأ ْن َت َك َما َأ ْث َـن ْـي َت َع َلى َنـ ْف ِس َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َل َك ا ْل َح ْم ُد ُش ْك ًرا َو َل َك ا ْل َم ُّن َف ْضلاً ‪‬‬
‫الت َو ُّك ِل َع َل ْي َك‪،‬‬‫ال‪َ ،‬و ِص ْد َق َّ‬ ‫ب ِم َن الأْ َ ْع َم ِ‬ ‫يق ِل َما ُت ِح ُّ‬ ‫الت ْو ِف َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َّ‬
‫‪‬ر َّب َـنا َظ َل ْمنَۤا َأ ْن ُف َس َنا َو ِإ ْن َل ْم َت ْغ ِف ْر َل َـنا َو َت ْر َح ْم َنا َل َـن ُـكو َن َّن ِم َن‬
‫الظ ِّن ب َِك ‪َ ‬‬ ‫َو ُح ْس َن َّ‬
‫يك‪،‬‬‫اص َ‬ ‫ول ب ِ۪ه َبـي َن َـنا َو َبـي َن َم َع ِ‬ ‫ين‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْق ِس ْم َل َـنا ِم ْن َخ ْش َيـ ِت َك َما َت ُح ُ‬ ‫ا ْل َخ ِ‬
‫اس ِر َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ين َما ُي َه ِّو ُن َع َل ْي َنا َم َصا ِئ َب ُّ‬
‫الد ْن َـيا‪،‬‬ ‫اع ِت َك َما ُت َـب ِّل ُغ َنا ب ِ۪ه َج َّن َـت َ‬
‫ـك‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َيـ ِق ِ‬ ‫َو ِم ْن َط َ‬
‫ِث ِم َّنا‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل‬ ‫َو َم ِّت ْع َنا ِب َأ ْسم ِ‬
‫اع َنا َو َأ ْب َصا ِر َنا َو ُق َّـو ِت َـنا َما َأ ْح َي ْـي َـت َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل َها ا ْل َوار َ‬ ‫َ‬
‫ادا َنا‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل ُم ِص َيب َـت َـنا ِفي ِدي ِن َنا‪،‬‬ ‫َث ْأ َر َنا َع َلى َم ْن َظ َل َم َنا‪َ ،‬وا ْن ُص ْر َنا َع َلى َم ْن َع َ‬
‫الد ْن َـيا َأ ْك َب َر َه ِّم َنا َولاَ َم ْب َل َغ ِع ْل ِم َنا‪َ ،‬ولاَ ُت َس ِّل ْط َع َل ْي َنا ب ُِذ ُنوب َِنا َم ْن لاَ‬
‫َولاَ َت ْج َع ِل ُّ‬
‫الد ْي ِـن‪َ ،‬و َغ َل َبـ ِة ا ْل َع ُد ِّو‪،‬‬
‫َي َخا ُف َك َولاَ َي ْـر َح ُم َنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َغ َل َب ِة َّ‬
‫الت َر ِّدي َوا ْل َه ْد ِم َوا ْل َغ َر ِق َوا ْل َح َر ِق‪،‬‬
‫َو َش َما َت ِة الأْ َ ْع َدا ِء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن َّ‬
‫ِـك َأ ْن َأ ُم َ‬
‫وت‬ ‫ان ِع ْن َد ا ْل َم ْو ِت‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َ‬ ‫َو َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْـن َأ ْن َي َـت َخ َّب َط ِن َي َّ‬
‫الش ْي َط ُ‬
‫اس‪ُ ،‬م ْذ ِه َب‬ ‫الن ِ‬‫وت َل ِدي ًغا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َر َّب َّ‬ ‫ِفي َسـبِي ِل َك ُم ْدب ًِرا‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك َأ ْن َأ ُم َ‬
‫الشا ِفي‪ ،‬لاَ َشا ِفي ِإلاَّ َأ ْن َت‪ ،‬اِ ْش ِ‬
‫ف ِش َف ً‬
‫اء لاَ ُي َغا ِد ُر َس َق ًما ‪‬‬ ‫س‪ ،‬اِ ْش ِ‬
‫ف َأ ْن َت َّ‬ ‫ا ْل َب ْأ ِ‬
‫َ‬

‫‪452‬‬
‫اها َأ ْن َت َو ِل ُّي َها َو َم ْولاَ َها ‪‬‬
‫اها َو َز ِّك َها َأ ْن َت َخ ْي ُر َم ْن َز َّك َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ٰأ ِت َن ْف ِسي َت ْق َو َ‬
‫يـئـ ِتـي َو َج ْه ِلي َو ِإ ْس َـرا ِفي ِفـي َأ ْم ِري َو َما َأ ْن َت َأ ْع َل ُم ب ِ۪ـه‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر ِلي َخ ِط َ‬
‫ِم ِّنـي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر ِلي َما َق َّد ْم ُت َو َما َأ َّخ ْر ُت َو َما َأ ْس َر ْر ُت َو َما َأ ْع َل ْن ُت‪َ ،‬أ ْن َت‬
‫ا ْل ُم َق ِّد ُم َو َأ ْن َت ا ْل ُم َؤ ِّخر َو َأ ْن َت َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َت َخ َل ْق َت َن ْف ِسي‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اح َف ْظ َها‪َ ،‬و ِإ ْن َأ َم َّت َها‬‫اها؛ َفإ ِْن َأ ْح َـي ْـي َـت َـها َف ْ‬
‫اها‪َ ،‬ل َك َم َم ُات َها َو َم ْح َي َ‬ ‫َو َأ ْن َت َت َـت َو َّف َ‬
‫ال َوالأْ َ ْخلاَ ِق‪،‬‬ ‫اجبر ِني‪َ ،‬و ْاه ِد ِني ِل َصا ِل ِح الأْ َ ْع َم ِ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫اغف ْر َل َها ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم أ ْنع ْشني َو ْ ُ ْ‬
‫َف ْ ِ‬

‫َف ِإ َّن ُه لاَ َي ْه ِدي ِل َصا ِل ِح َها َولاَ َي ْص ِر ُف َس ّي َِـئ َها ِإلاَّ َأ ْن َت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك‬
‫احا َي ْـت َـب ُع ُه فَلاَ ٌح‪َ ،‬و َر ْح َم ًة‬ ‫يما ًنا ِفي ُح ْس ِن ُخ ُلقٍ ‪َ ،‬و َن َج ً‬ ‫ان‪َ ،‬و ِإ َ‬‫يم ٍ‬ ‫ِ‬
‫ِص َّح ًة في ِإ َ‬
‫اج َع ْل ِني َأ ْخ َشاكَ َك َأ ِّني َأ َراكَ ‪،‬‬ ‫ِض َوا ًنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ِم ْن َك َو َعا ِف َـيـ ًة‪َ ،‬و َم ْغ ِف َر ًة ِم ْن َك َور ْ‬
‫َو َأ ْس ِع ْد ِني ب َِتـ ْق َواكَ ‪َ ،‬ولاَ ُت ْش ِق ِني ب َِم ْع ِص َيـ ِت َك‪َ ،‬و ِخ ْر ِلي ِفي َق َضا ِئ َك‪َ ،‬و َبار ِْك ِلي‬
‫اج َع ْل‬ ‫ير َما َع َّج ْل َت‪َ ،‬و ْ‬ ‫ْ ِ‬
‫يل َما أ َّخ ْر َت َولاَ َتأخ َ‬
‫َ‬ ‫ب َت ْع ِج َ‬ ‫ِفي َق َدرِكَ ‪َ ،‬ح َّتى لاَ ُأ ِح َّ‬
‫ـير ُك ِّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف بِـي في َت ْـيسـي ِر ُك ِّل َعسـي ٍر‪َ ،‬فإ َِّن َت ْـيس َ‬
‫ِ‬ ‫اي ِفي َنـ ْف ِسي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْل ُط ْ‬ ‫ِغ َن َ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ـير‪َ ،‬و َأ ْسـ َأ ُل َك ا ْل ُي ْس َـر َوا ْل ُم َعا َفا َة ِفي ُّ‬ ‫ع ِسير عليك ي ِس‬
‫َ ٍ َ َْ َ َ ٌ‬
‫اق‪َ ،‬و َع َم ِلي ِم َن‬ ‫ف َع ِّـنـي َف ِإ َّن َك َع ُف ٌّو َك ِريم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َط ّهِر َق ْلبِـي ِم َن ِّ‬
‫النـ َف ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْاع ُ‬
‫الر َيا ِء‪َ ،‬و ِل َسا ِني ِم َن ا ْل َك ِذ ِب‪َ ،‬و َع ْـيـ ِني ِم َن ا ْل ِخ َيا َن ِة َف ِإ َّن َك َت ْع َل ُم َخا ِئ َـنـ َة الأْ َ ْع ُي ِن‬ ‫ِّ‬
‫ان ا ْل َق ْل َب ب َِذ ْر ِف‬ ‫ور ‪ ‬اَلل ُّٰهم ْار ُز ْق ِني َعـي َـنـي ِن َه َّطا َل َـتـي ِن‪َ ،‬ي ْش ِفي ِ‬ ‫َو َما ُت ْخ ِفي ُّ‬
‫الص ُد ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َّ‬
‫اس ُح ْم ًرا ‪‬‬ ‫لأْ َ‬ ‫الد ُمو ِع ِم ْن َخ ْش َيـ ِت َك‪َ ،‬ق ْـب َـل َأ ْن َت ُـك َ‬
‫وع َدمًا َوا ْض َر ُ‬ ‫الد ُم ُ‬ ‫ون ُّ‬ ‫ُّ‬

‫‪453‬‬
‫اج َع ْل َخ ْش َي َـت َك َأ ْخ َو َف الأْ َ ْش َيا ِء‬ ‫ب الأْ َ ْش َيا ِء ِإ َل َّي‪َ ،‬و ْ‬‫اج َع ْل ُح َّب َك َأ َح َّ‬‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ِالش ْو ِق ِإ َلى ِل َقا ِئ َك‪َ ،‬و ِإ َذا َأ ْق َر ْر َت َأ ْع ُي َن‬
‫الد ْن َـيا ب َّ‬
‫ات ُّ‬ ‫اج ِ‬ ‫ِع ْن ِدي‪َ ،‬وا ْق َـط ْع َع ِّـنـي َح َ‬
‫اد ِت َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي َأ ْس َأ ُل َك ِّ‬
‫الص َّح َة‬ ‫اه ْم َف َأ ِق َّـر َع ْـيـ ِنـي ِم ْن ِع َب َ‬
‫الد ْن َـيا ِم ْن ُد ْن َي ُ‬
‫َأ ْه ِل ُّ‬
‫َّ‬
‫َوا ْل َعا ِف َـيـ َة َوالأْ َ َما َنـ َة َو ُح ْس َن ا ْل ُخ ُلقِ َو ِّ‬
‫الر َضى بِا ْل َق َد ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َعا ِفـ ِنـي ِفي‬
‫اخـ ِت ْم ِلي ب َِخ ْـيـ ِر‬ ‫ض َأ َج ِلي ِفي َط َ‬
‫اع ِت َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫ُق ْد َر ِت َك‪َ ،‬و َأ ْد ِخ ْل ِني ِفي َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬وا ْق ِ‬
‫اج َع ْل َث َـو َاب ُـه ا ْل َج َّـنـ َة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْغـ ِنـ ِني بِا ْل ِع ْل ِم‪َ ،‬و َز ّي ِِّـني بِا ْل ِح ْل ِم‪َ ،‬و َأ ْك ِر ْم ِني‬
‫َع َم ِلي َو ْ‬
‫اك ُـت ْـب َنا‬
‫ول َف ْ‬
‫الر ُس َ‬ ‫ِالتـ ْق َوى‪َ ،‬و َج ِّم ْل ِني بِا ْل َعا ِف َـيـ ِة ‪ ‬ربـنا ٰأمنا بِما َأنزلت واتـبعنا‬ ‫ب َّ‬
‫َ َّ َۤ َ َّ َۤ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫يها َسلاَ ٌ ۚم َو ٰأ ِخر‬
‫ُ‬ ‫يها ُس ْب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َو َت ِح َّي ُـت ُه ْم ِف َ‬
‫يه ْم ِف َ‬ ‫‪‬د ْع ٰو ُ‬ ‫اه ِد َ‬
‫ين‪َ ،‬‬ ‫الش ِ‬‫َم َع َّ‬
‫ين‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫يه ْم َأ ِن ا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫َد ْع ٰو ُ‬
‫ِ‬ ‫ٰأ ِل ِـه َّ‬
‫ين َو َص ْحبِـ ِه ا ْل ِك َرام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫الط ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ِين َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬

‫ات َشرِ ي َف ٌة‬

‫َص َل َو ٌ‬
‫الن ُاب ُل ِس ِّي ‪‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل َم ْولاَ َنا َو َس ّيِد َنا الأْ ُ ْس َتاذ َع ْبد ا ْل َغن ِّي َّ‬

‫‪‬‬

‫ِ‬ ‫اهلل َو َمل ٰۤ ِـئ َ‬

‫ِ���ي يَۤ���ا أَ ُّي َـه���ا ا َّلذ َ‬
‫ي���ن ٰأ َمنُ���وا َص ُّل���وا‬ ‫الـنـب ِ ۘ‬
‫َّ ّ‬
‫���ون َع َل���ى‬
‫ـص ُّل َ‬‫���ه يُ َ‬
‫ـك َـت ُ‬ ‫‪‬إ َِّن َ‬
‫���د وع َل���ى ٰأ ِل ِ‬
‫���ه‬ ‫ٍ‬ ‫���ليما‪ ‬ص َّل���ى اهلل ع َل���ى س ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫���يِـد َنا ُم َح َّم َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َع َل ْي���ه َو َس��� ّل ُموا َت ْس ً‬
‫ِ‬ ‫ِ���ه ا ْل ِك���ر ِام ا ْلب ِ‬ ‫اهـرِ ي���ن وصحـب ِ‬ ‫ال َّطـيِـبِـي���ن ال َّط ِ‬
‫ـي���ن َو َس��� َّل َم ‪‬‬ ‫���ر َرة أَ ْج َـمـع َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫���اد ِق ِف���ي ُك ّ ِل م َق ٍ‬
‫���ال‪،‬‬ ‫���ول َك محم ٍ‬
‫���د الص ِ‬ ‫ِ���ك ورس ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫���ل َع َل���ى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫���م َص ّ ِ‬ ‫اللّٰه‬
‫َ ُ َّ‬

‫‪454‬‬
 ‫ِ‬
‫الضلاَ ِل‪،‬‬
‫ان ا ْل ُه َدى َو َّ‬ ‫َ‬ ‫ِك َو َر ُسول َك ُم َح َّم ٍد َّ‬
‫الصا ِد ِق ِفي َبـي ِ‬ ‫َو َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬
‫ع الأْ َ ْح َو ِ‬
‫ال ‪‬‬ ‫ِـك َو َر ُسـو ِل َك ُم َح َّم ٍد َّ‬
‫الصا ِد ِق ِفي َج ِمي ِ‬ ‫َو َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬
‫يع ا ْل َم ْخ ُلو َق ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫وث ِإ َلى َج ِم ِ‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫ول َك ُم َحم ٍد ا ْل َمب ُع ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫اهر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َو َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ِـك َو َر ُسول َك ُم َح َّمد ا ْل ُم َؤ َّيد بِا ْل ُم ْع ِج َزات ا ْل َب َ‬
‫ات ‪‬‬ ‫غ ِفي َكما ِلـ ِه ِّ‬
‫الن َه َاي ِ‬ ‫َ‬ ‫ول َك ُم َح َّم ٍد ا ْل َب ِال ِ‬‫ِـك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫الشا ِم ِل‪َ ،‬و َص ِّل‬ ‫ول َك ُم َح َّم ٍد َم ْظ َه ِر ِإ ْك َرا ِم َك َّ‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد َم ْظ َه ِر َع ْف ِوكَ ا ْل َكا ِم ِل‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ـول َك ُم َح َّم ٍد َغ ْي ِث ِإ ْن َعا ِم َك ا ْل َها ِم ِل ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى‬ ‫ِـك ورس ِ‬
‫َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ِك‬ ‫ان ٰه َذا ا ْل ُو ُجو ِد‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنـب ِّـي َ‬ ‫وح ُج ْث َم ِ‬ ‫ول َك ُم َح َّم ٍد ُر ِ‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫َنـب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك‬ ‫ِـك ورس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َر ُسـول َك ُم َح َّمد ظ ِّل ع َن َايـت َك ا ْل َم ْم ُدود‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك‬ ‫ِـك ورس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫اب ُك ّ ِل َت َج ّ ٍل َو ُش ُهود ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َب ِ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد َش َر ِف‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ لأْ َ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد َع ْي ِن ُع ُيون ا ْك َوان‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ـول َك ُم َح َّم ٍد ُخلاَ َص ِة َو َل ِد‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن ْو ِع ٰه َذا الإْ ِ ْن َسان‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫يل ُك ِّل َتا ِئـ ٍه‬ ‫ـول َك ُم َح َّم ٍد َد ِل ِ‬ ‫ِـك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َسـ ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬ ‫َع ْد َن َ‬
‫ِك ورس ِ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد ُق ْد َو ِة ُك ِّل َسا ِل ٍك َو َسا ِئـ ٍر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َحائـ ٍر‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫النا ِر‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫ـول َك ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َم ْن َل ْم َي َّـتب ِْع ُه َف ُه َو ِإ َلى َّ‬ ‫ِ‬
‫َو َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ِك َو َر ُسـو ِل َك ُم َح َّم ٍد َم ْن َـب ِ‬
‫ع ُك ِّل َف ِضي َل ٍة‪،‬‬ ‫َصا ِئ ٌـر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬

‫‪455‬‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد ِش َفا ِء ُك ِّل ُم ْه َج ٍة َع ِلي َل ٍة‪َ ،‬و َص ِّل‬‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َص ّ ِل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد ُم َش ِّر ِف ُك ِّل َح ٍّي ِم َن ا ْل َع َر ِب َو َقبِي َل ٍة ‪‬‬‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫اح ِب ا ْل َم َق ِام ا ْل َم ْح ُمو ِد‪،‬‬
‫ول َك ُم َحم ٍد َص ِ‬
‫َّ‬
‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫اح ِب ال ِّل َوا ِء ا ْل َم ْع ُقو ِد‪َ ،‬و َص ِّل‬ ‫ول َك ُم َحم ٍد َص ِ‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َو َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ض ا ْل َم ْو ُرو ِد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل‬ ‫اح ِب ا ْل َح ْو ِ‬ ‫ول َك ُم َحم ٍد َص ِ‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫اج‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫اح ِب الإْ ِ ْس َرا ِء َوا ْل ِم ْع َر ِ‬ ‫ول َك ُم َحم ٍد َص ِ‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫اج‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫اح ِب ا ْل ُح َّل ِة َوا ْل َك َر َام ِة َو َّ‬
‫الت ِ‬ ‫ول َك ُم َحم ٍد َص ِ‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫َّ‬ ‫َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫اج ‪‬‬ ‫اع ِة ا ْل ُع ْظ َمى ِفي َي ْو ِم الاْ ِ ْح ِت َي ِ‬ ‫الش َف َ‬‫اح ِب َّ‬ ‫ول َك ُم َحم ٍد َص ِ‬
‫َّ‬
‫ِك ورس ِ‬
‫َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُش َّق َل ُه ا ْل َق َمر‪َ ،‬و َص ِّل‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َن َط َق َل ُـه ا ْل َح َجر‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫الش َجر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى‬ ‫ول َك ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي سعت إلي ِه‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫َ َ ْ ِ َ ْ َّ ُ‬ ‫َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َن َـب َع ا ْل َم ُاء ِم ْن َب ْـي ِن ِإ ْص َب َـع ْـيـ ِه‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َس َّب َح ا ْل َح َصى ِفي َي َد ْي ِه‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َس َّل َم ِت ا ْل َغ َزا َل ُة َع َل ْي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫يم‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى‬ ‫ول َك م َحم ٍد ا َّل ِذي َج َاء بِا ْل ُقر ٰأ ِن ا ْل َك ِر ِ‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫يم‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫اط ا ْلمس َتـ ِق ِ‬ ‫الصر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ِك َو َر ُسول َك ُم َح َّمد ا َّلذي َه َدا َنا ِإ َلى ّ َ‬ ‫َنب ِّـي َ‬

‫يم ‪‬‬ ‫اع ۪ه ِم ْن َنـا ِر ا ْل َج ِح ِ‬ ‫ـول َك ُم َحم ٍد ا َّل ِذي َخ َّل َص َنا اهللُ بِـا ِّتـب ِ‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬

‫‪456‬‬
‫ان‬‫ول َك ُم َحم ٍد ا َّل ِذي َت ْع ِج ُز الأْ َ ْلس ُن َع ْن َبـي ِ‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ض َك َما ِل ۪ه‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬
‫ِك َو َر ُسول َك ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َتـ ْق ُص ُر ا ْل ِع َب َ‬
‫ار ُة‬ ‫َب ْع ِ‬
‫ِك َو َر ُسو ِل َك ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي‬ ‫اط ِة ِب َأ َق ِّل ِخ َصا ِل ۪ه‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬
‫َع ِن الإْ ِ َح َ‬
‫ِك‬ ‫ات َج َما ِل ۪ه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬ ‫َتـ ْف َـتـ ِت ُن الأْ َ ْف َكار ِب َلم َح ٍة ِم ْن َل َم َح ِ‬
‫ُ ْ‬
‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ورس ِ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َت ْـن َـع ُ‬
‫ول َك‬ ‫اح‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬‫ش ب َِها الأْ ْر َو ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫اح‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬ ‫ُم َح َّمد َصلاَ ًة ُت ْش ِر ُق ب َِها الأْ ْش َب ُ‬
‫ِك ورس ِ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫َصلاَ ًة َأ َن ُ‬
‫ال ب َِها ُك َّل فَلاَ ٍح ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫َصلاَ ًة َيـ ْق َوى ب َِها َظ ْه ِري‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ِك ورس ِ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة ُأ ْغ ِني‬ ‫ِ‬
‫َي ْن َش ِر ُح ب َِها َص ْدرِي‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َي ْذ َه ُب‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َِها َفـ ْق ِري ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ِك ورس ِ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َي ْـنـ َف ِر ُج ب َِها َغ ِّمي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َِها َه ّمي‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫اس ِمي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َو َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬
‫ِك َو َر ُسول َك ُم َح َّمد َصلاَ ًة َي ْس ُمو ب َِها ْ‬
‫ول َك ُم َحم ٍد َصلاَ ًة َت ْقوى ب َِها ر ِ‬
‫وحي‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫ِك ورس ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َص ِّل َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫ِك ورس ِ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َأ ْق َر ُأ ب َِها َما ُي ْك َت ُب ِفي َل ْو ِحي‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫وحي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل‬ ‫ول َك ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َأ َت َهي ُأ ب َِها ِل َقـب ِ‬
‫ول ُف ُـت ِ‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫اع َة‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫ال ب َِها ِم ْن ُه َّ‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫ول َك ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َأ َن ُ‬ ‫ِ‬
‫الش َف َ‬ ‫َو َس ّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ َ َ ُ‬
‫اع ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الس َّـنـ ِة َوا ْل َج َم َ‬ ‫ِ‬
‫ِك َو َر ُسول َك ُم َح َّمد َصلاَ ًة َأ ْد ُخ ُل ب َِها في ُز ْم َـرة َأ ْه ِـل ُّ‬ ‫َع َلى َنب ِّـي َ‬
‫اع ٍة ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ِك َو َر ُسول َك ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة ُتـ ْق َب ُل ِم ِّني ب َِها ُكلُّ َط َ‬
‫َو َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬

‫‪457‬‬
 ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ِّل‬‫ِك َو َر ُسول َك ُم َح َّم ٍد ِإ َلى َأ َب ِـد الأْ ٰ ب ِِد َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫ين ‪ ‬اَ َّ‬ ‫ِـك َو َر ُسول َك ُم َح َّم ٍد ُم َّد َة َب َقا ِء ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َو َس ِّل ْم َع َلى َنب ِّـي َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك‬ ‫هلل‪َ ،‬يا ُم َحم ُد‪َ ،‬يا ْاب َـن َعب ِد ا ِ‬ ‫ـول ا ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫هلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َع َل ْي َك َيا َر ُس َ‬
‫ول ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َر ُس َ‬ ‫هلل‪َ ،‬يا ُم َحم ُد‪َ ،‬يا َنبِي ا ِ‬‫ول ا ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫هلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َيا َر ُس َ‬
‫ول ا ِ‬
‫هلل‪َ ،‬يا ُم َح َّم ُد‪،‬‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َر ُس َ‬ ‫ِيب ا ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫هلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َيا ُم َح َّم ُد‪َ ،‬يا َحب َ‬
‫ول ا ِ‬
‫هلل‪َ ،‬يا ُم َح َّم ُد‪َ ،‬يا َر ْح َم ًة‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َر ُس َ‬ ‫َيا ُم َف َّضلاً ِع ْن َد ا ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫هلل ‪ ‬اَ َّ‬
‫هلل ‪‬‬‫هلل‪َ ،‬يا ُم َحم ُد‪َ ،‬يا َخير َخ ْلقِ ا ِ‬ ‫ول ا ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َر ُس َ‬ ‫ِم َن ا ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫هلل ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫هلل‪َ ،‬يا ُم َحم ُد‪َ ،‬يا َأ ْف َض َل َأ ْنبِيا ِء ا ِ‬
‫هلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫ـول ا ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َر ُس َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫اَ َّ‬
‫ول‬‫هلل ‪ُ ‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬يا ُم َحم ُد‪َ ،‬يا َخا َتم رس ِل ا ِ‬ ‫ول ا ِ‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َر ُس َ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َو َّ‬
‫هلل‪َ ،‬ع َل ْي ِه‬
‫ول ا ِ‬ ‫ان ‪ُ ‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬ع َلي ِه ِم ِّني َأ ْك َم ُل َصلاَ ٍة َو َأ َت ُّم َسلاَ ٍم َدا ِئ َم ِ‬‫ا ِ‬
‫ْ‬
‫هلل‪َ ،‬ع َل ْي ِه ِم ِّني َأ ْك َم ُل‬
‫ول ا ِ‬
‫ان ‪ُ ‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬‫ِم ِّني َأ ْك َم ُل َصلاَ ٍة َو َأ َت ُّم َسلاَ ٍم لاَ َيـ ْف َنـي ِ‬
‫َ‬
‫هلل‪َ ،‬ع َل ْي ِه ِم ِّني َأ ْك َم ُل َصلاَ ٍة‬
‫ول ا ِ‬ ‫َصلاَ ٍة َو َأ َت ُّم َسلاَ ٍم ِفي ُك ِّل ٰأ ٍن ‪ُ ‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫هلل‪َ ،‬ع َل ْي ِه ِم ِّني َأ ْك َم ُل َصلاَ ٍة َو َأ َت ُّم َسلاَ ٍم‬
‫ول ا ِ‬ ‫َو َأ َت ُّم َسلاَ ٍم َزا ِكي ِ‬
‫ان ‪ُ ‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫َ‬
‫هلل‪َ ،‬ع َلي ِه ِم ِّني َأ ْك َم ُل َصلاَ ٍة َو َأ َت ُّم َسلاَ ٍم َوا ِفـي ِ‬
‫ان ‪‬‬ ‫ول ا ِ‬ ‫َشا ِفـي ِ‬
‫ان ‪ُ ‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان ‪َ ‬ع َلى‬ ‫هلل‪َ ،‬ع َلي ِه ِم ِّنـي َأ ْك َم ُل َصلاَ ٍة َو َأ َت ُّم َسـلاَ ٍم َفا ِئ َض ِ‬
‫ول ا ِ‬
‫َر ُس ُ‬ ‫ُم َح َّم ٌد‬
‫ْ‬
‫هلل ُكلُّ َت ِح َّيـ ٍة‬
‫ـول ا ِ‬‫هلل ُكلُّ َصلاَ ٍة َو َسلاَ ٍم ‪َ ‬ع َلى ُم َح َّم ٍد َر ُس ِ‬ ‫ول ا ِ‬
‫َر ُس ِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬
‫هلل ُكلُّ َبـر َك ٍة َو ِإ ْن َع ٍام ‪َ ‬ع َلى ُم َح َّم ٍد َر ُس ِ‬
‫ول‬ ‫‪َ ‬ع َلى ُم َح َّم ٍد َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫َو ِإ ْك َر ٍام‬
‫َ‬
‫هلل ُكلُّ َصلاَ ٍة ِفي الأْ َ َن ِام ‪‬‬
‫ـول ا ِ‬ ‫ال لاَ ُيـر ُام ‪َ ‬ع َلى ُم َح َّم ٍد َر ُس ِ‬
‫َ‬
‫ِإ ْف َض ٍ‬ ‫ا ِ‬
‫هلل ُكلُّ‬

‫‪458‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َلى‬ ‫هلل ُكلُّ َصلاَ ٍة ِإ َلى َي ْوم ا ْل ِق َيام ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َع َلى ُم َح َّم ٍد َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫السلاَ ُم َع َلى ُم َح َّم ٍد ِذي ا ْل َجا ِه ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫هلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫ـول ا ِ‬ ‫َر ُس ِ‬
‫لصلاَ ُة َوالسلاَ ُم َع َلى ُم َحم ٍد ب ُِك ِّل ِّ‬
‫الش َفا ِه ‪‬‬ ‫َع َلى ُم َح َّم ٍد ب ُِك ِّل الأْ َ ْف َوا ِه ‪ ‬اَ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫السلاَ ُم َع َلى‬ ‫يم ا ْل ُف َؤا ِد ‪ ‬اَ َّ‬‫لصلاَ ُة َوالسلاَ ُم َع َلى م َحم ٍد ِم ْن َص ِم ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َلى ُم َح َّم ٍد ِإ َلى َي ْو ِم َّ‬
‫الت َـنا ِد ‪‬‬ ‫ُم َح َّم ٍد ِم ْن ُس َـو ْي َدا ِء الأْ َ ْك َبا ِد ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫هلل ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َح َصى ‪ُ ‬كلُّ َصلاَ ٍة‬
‫ـول ا ِ‬ ‫ُكلُّ َصلاَ ٍة َو ُكلُّ َسـلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫اع َو َع َصى ‪ُ ‬كلُّ َصلاَ ٍة َو ُكلُّ‬
‫هلل ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َم ْن َأ َط َ‬
‫ول ا ِ‬‫َو ُكلُّ َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ال ‪ُ ‬كلُّ َصلاَ ٍة َو ُكلُّ َسـلاَ ٍم َع َلى‬ ‫هلل ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ِّ‬
‫الر َم ِ‬ ‫َسـلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬
‫ال ‪ُ ‬كلُّ َصلاَ ٍة َو ُكلُّ َسلاَ ٍم َع َلى‬ ‫َ‬
‫هلل ُم َحم ٍد ب َِع َد ِد َجو ِ‬
‫اه ِر َأ ْج َزا ِء ا ْل ِجب ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ول ا ِ‬‫َر ُس ِ‬
‫ات الأْ َ ْم َطا ِر ِفي َسـا ِئـ ِر الأْ َ ْق َطا ِر ‪ُ ‬كلُّ َصلاَ ٍة َو ُكلُّ‬ ‫هلل ُم َحم ٍد ب َِع َد ِد َق َطر ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ول ا ِ‬
‫َر ُس ِ‬

‫ار ‪‬‬ ‫ات َما َي َـت َـعا َق ُب َع َل ْي ِه ال َّل ْي ُل َو َّ‬

‫الن َه ُ‬
‫هلل ُم َحم ٍد ب َِع َد ِد َذر ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ـول ا ِ‬ ‫َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬

‫هلل ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ُك ِّل َم ْو ُجو ٍد ‪‬‬ ‫ُكلُّ َصلاَ ٍة َو ُكلُّ َسـلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ـول ا ِ‬
‫هلل محم ٍد بِع َد ِد ُك ِّل مع ُل ٍ‬
‫وم َو ُك ِّل َم ْح ُدو ٍد ‪‬‬ ‫ُكلُّ َصلاَ ٍة َو ُكلُّ َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫َْ‬ ‫ول ا ِ ُ َ َّ َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َصلاَ ة َو ُكلُّ َسلاَ م َع َلى َر ُسول اهلل ُم َح َّمد ب َِع َدد َما َت َع َّل َق ِبه ا ْلع ْل ُم ا ْل َقد ُ‬ ‫ُكلُّ‬
‫هلل ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َأ ْن َف ِ‬
‫اس َأ ْه ِل ا ْل َج َّن ِة َو َأ ْه ِل‬ ‫َصلاَ ٍة َو ُكلُّ َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫ُكلُّ‬
‫هلل ُم َح َّم ٍد ِم ْن َغ ْي ِر ِن َه َايـ ٍة ‪‬‬ ‫يم ‪ُ ‬كلُّ َصلاَ ٍة َو ُكلُّ َسـلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ـول ا ِ‬ ‫ا ْل َج ِح ِ‬

‫هلل ُم َح َّم ٍد ِفـي ُك ِّل َخا ِت َم ٍة َوب َِـد َايـ ٍة ‪‬‬ ‫ُكلُّ َصلاَ ٍة َو ُكلُّ َسـلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ـول ا ِ‬

‫هلل ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم ْخ َـتـا ِر ‪‬‬‫ـول ا ِ‬‫ف َسـلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬

‫ف َأ ْل ِ‬
‫َأ ْل ُ‬

‫‪459‬‬
 ‫هلل ُم َحم ٍد َص ِ‬
‫اح ِب الأْ َ ْن َوا ِر ‪‬‬ ‫َّ‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬
‫َو َأ ْل ُ‬
‫هلل ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم َك َّم ِل ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬
‫ف‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬
‫َو َأ ْل ُ‬
‫هلل ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم َج َّم ِل ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬
‫ف‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬ ‫َأ ْل ِ‬
‫ف َصلاَ ٍة‬ ‫هلل ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم َب َّج ِل ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬

‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬
‫ف‬ ‫هلل ُم َح َّم ٍد ا ْل َم ْح ُمو ِد ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬
‫َو َأ ْل ُ‬
‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬
‫ف‬ ‫هلل ُم َح َّم ٍد ا ْل َم ْق ُصو ِد ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫َأ ْل ِ‬
‫ف َصلاَ ٍة‬‫ف َأ ْل ِ‬ ‫هلل ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو ب ُِك ِّل َخ ْي ٍر َم ْع ُر ٌ‬
‫وف ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬ ‫َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬

‫وف ‪‬‬ ‫ال َم ْو ُص ٌ‬‫هلل ُم َحم ٍد ا َّل ِذي ُه َو ب ُِك ِّل َك َم ٍ‬

‫َّ‬
‫ول ا ِ‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬‫َو َأ ْل ُ‬
‫هلل ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َن َجا ب ِ۪ه ٰأ َد ُم‬
‫ول ا ِ‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬ ‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬
‫َو َأ ْل ُ‬
‫ول‬‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬ ‫‪ِ ‬م ْن َز َّل ِت ِه ا َّل ِتي َكا َن ْت ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬

‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬
‫ف‬ ‫ف َأ ْل ِ‬ ‫وح ‪ِ ‬م َن الطُّ و َف ِ‬
‫ان ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬ ‫۪‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل ُم َح َّمد ا َّلذي َن َجا بِـه ُن ٌ‬
‫النا ِر ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬
‫ف‬ ‫هلل ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َن َجا ِب ِه ا ْل َخ ِل ُ‬
‫يل ‪ِ ‬م َن َّ‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫َأ ْل ِ‬
‫ِيح‬ ‫هلل ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َن َجا ِب ِه َّ‬
‫الذب ُ‬
‫ول ا ِ‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬ ‫َأ ْل ِ‬
‫هلل‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬‫ف َأ ْل ِ‬
‫ار ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬ ‫‪َ ‬و َف َد ُاه ا ْل َج َّب ُ‬
‫يم ‪َ ‬و َن َجا ب َِش ِّق ا ْل َب ْح ِر ِم ْن ِف ْر َع ْو َن َو ُج ُنو ِد ۪ه ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َن َ‬
‫اجى ِبه ا ْل َكل ُ‬
‫هلل ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َر َف َع اهللُ ب ِ۪ه‬ ‫ف َسلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬
‫ول ا ِ‬ ‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬
‫َو َأ ْل ُ‬
‫ف َسلاَ ٍم‬ ‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬ ‫يسى ْب َن َم ْر َي َم ‪َ ‬ف َن َجا ِم ْن َي ُهو ِد ۪ه ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬
‫ف َأ ْل ِ‬
‫ع َ‬
‫ِ‬

‫ين ا ْل ُم ْه َت ِد َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َو َأ ْص َحا ِب ِه ا ْل َها ِد َ‬
‫اه ِر َ‬ ‫هلل ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه َّ‬
‫الط ِ‬ ‫ول ا ِ‬
‫َع َلى َر ُس ِ‬

‫‪460‬‬
‫هلل ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِلـ ِه‬
‫ول ا ِ‬ ‫ف َسـلاَ ٍم َع َلى َر ُس ِ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬ ‫َو َأ ْل ُ‬
‫ف َسـلاَ ٍم َع َلى‬ ‫ف َأ ْل ِ‬ ‫ف َصلاَ ٍة َو َأ ْل ُ‬ ‫ف َأ ْل ِ‬
‫ين ‪َ ‬و َأ ْل ُ‬ ‫ين َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ا ْل ُم َط َّه ِر َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين ِإ َلى َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َأ ْص َحاب ِ۪ه َو َّ‬
‫التا ِب ِع َ‬ ‫هلل ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه ا ْل ُم َف َّض ِل َ‬
‫ول ا ِ‬ ‫َر ُس ِ‬
‫ْ‬
‫ين‪َ ،‬و َع ِن ا ْل ُع َل َما ِء ا ْل َعا ِم ِل َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫الد ِ‬ ‫ين ِفي ٰه َذا ِّ‬ ‫َو َر ِض َي اهللُ َع ْن َسا ِئـ ِر ا ْل ُم ْج َته ِِد َ‬
‫ين‪َ ،‬وا ْل ُم ْق َـتـ ِف َ‬
‫ين ُس َن َن َس ّي ِِـد‬ ‫اض ا ْل َيـ ِق ِ‬ ‫ين‪ ،‬اَ ْل َكار ِِع َ‬
‫ين ِم ْن ِح َي ِ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬
‫ف َّ‬ ‫َوالس َل ِ‬
‫َّ‬
‫ين ‪ٰ [ ‬أ ِم َ‬
‫ين (‪،])3‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َسا ِئ ِر ا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬
‫ين ِفي ُك ِّل ِح ٍ‬ ‫ف ا ْل ُم َّت ِق َ‬ ‫ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ين‪َ ،‬و َع ِن الس َل ِ‬
‫َّ‬
‫َيا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ‪‬‬

‫وِ ْر ُد الس َح ِر ِل ُم ْص َط َفى ا ْلب ْك ِر ِّي ِّ‬

‫الص ِّدي ِق ِّي ‪‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬

‫‪‬‬

‫يم ‪‬اَ ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم‪ ،‬بِس ِم ِ‬ ‫ان الر ِج ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫أَعو ُذ ب ِ‬
‫ِاهلل ِمن‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫ُ‬
‫اك‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬
‫يـن ۝ إ َِّي َ‬ ‫يم ۝ َم ِال ِك َي ْـو ِم ِّ‬
‫الد ِ ۘ‬ ‫ين ۝ َالر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬
‫يـن أَ ْن َع ْم َت َع َليهِ مۙ َغيرِ‬ ‫يم ۝ ِصر َ ِ‬
‫اط ا َّلذ َ‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِـق ۙ‬ ‫ين ۝ ِا ْه ِد َنا ِّ‬
‫الص َر َ‬ ‫َن ْس َت ِع ُ ۘ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم ‪‬الۤم ۝ ٰذ ِل َك‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫الضا ِلّين‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫ۤ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫وب َع َل ْيهِ ْم َولاَ َّ ۤ َ‬ ‫ا ْل َم ْغ ُض ِ‬
‫ون‬‫يم َ‬ ‫ِ‬
‫ون بِا ْل َغ ْي ِب َو ُيق ُ‬ ‫يـن يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ِ‬
‫ين ۝ َا َّلذ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ـبۚ ۛ فـيـهۚ ۛ ُه ًدى ِل ْل ُم َّتـ ِق َ‬‫اب لاَ َر ْي َ‬
‫ِ‬
‫ا ْلك َت ُ‬
‫ين يُ ْؤ ِمنُ َ‬
‫ون ب َِۤما أُ ْنـزِ َل ِإ َلي َك َو َۤما أُ ْنـزِ َل‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫اه ْم ُي ْـنـ ِف ُق َ‬
‫ون ۝ َوا َّلذ َ‬
‫ِ‬
‫الص ٰلو َة َوم َّما َر َز ْق َـن ُ‬
‫َّ‬
‫ـك َع َلى ُه ًدى ِم ْـن َر ّبِـهِ ْم َوأُوۨ ل ٰۤ ِـئ َ‬
‫ـك‬ ‫۝ أُوۨ ل ٰۤ ِـئ َ‬ ‫ِم ْن َق ْـب ِل َكۚ َو ِبالأْ ٰ ِخ َر ِة ُه ْم ُيو ِق ُن َ‬
‫ون‬
‫اح ٌ ۚد لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم‪،‬‬ ‫و ِ‬
‫َ‬ ‫‪‬و ِإ ٰل ُه ُكم ِإ ٰل ٌـه‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُح َ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬

‫‪461‬‬
‫ات‬ ‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذه ِس َن ٌة ولاَ َنـو ۘم َلـه ما ِفي السمو ِ‬ ‫‪َ ‬اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۚو اَ ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ ٌ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ع ِع ْـن َـد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ـهۘ َي ْع َل ُم َما َب ْـي َـن أَ ْي ِـديهِ م َو َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َما في الأْ َ ْرضۘ َم ْن َذا ا َّلذي َي ْشـ َف ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ات‬ ‫اء َو ِس َع ُكر ِسي ُه السمو ِ‬ ‫ون ب َِشي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ۪ ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ‬ ‫َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ‬
‫ْ ُّ َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ين َق ْد َت َـب َّـي َن‬ ‫يم ۝ لاَۤ إ ِْك َـر َاه ِفي ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫وا َرضۚ و يـؤۧده ِحفظهماۚ وهو الع ِلي الع ِظ‬
‫َ لأْ ْ َ َ لاَ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫ِاهلل َف َق ِد ْاس َت ْم َس َك بِا ْل ُعر َو ِة‬ ‫وت ويؤ ِمن ب ِ‬ ‫ي َفمن ي ْـك ُفر بِال َّطا ُغ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫الر ْش ُد م َن ا ْل َغ ِّ ۚ َ ْ َ ْ‬ ‫ُّ‬
‫ين ٰأ َمنُواۙ يُ ْخرِ ُج ُهم ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم ۝ َاهللُ َول ُّي ا َّلذ َ‬ ‫الوثقى۠ ان ِفصام لهاۘ واهلل س ِميع ع ِل‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ لاَ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ٌ‬
‫وتۙ يُ ْخرِ ُجو َن ُه ْم ِم َن ُّ‬
‫النورِ‬ ‫ين َك َف ُۤروا َأ ْو ِلي َۤ ُۨ‬
‫اؤ ُه ُم ال َّطا ُغ ُ‬ ‫ِ‬ ‫الظُّ ُلم ِ‬
‫ات ِإ َلى ُّ‬
‫النورِ ۘ َوا َّلذ َ‬ ‫َ‬
‫ون‪ ،‬لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬ ‫يها َخ ِال ُد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫النارِ ۚ ُه ْم ف َ‬‫اب َّ‬ ‫ِإ َلى الظُّ ُل َماتۘ أُوۨ لٰۤئ َك أ ْص َح ُ‬
‫اسب ُكم ب ِِه اهللُۘ َف َي ْغ ِفر‬ ‫وما ِفي الأْ َر ِضۘ وإِن تـبدوا ما ِفي أَنف ِسكم أَو تخفوه يح ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ُْ ُ َ ۤ ُْ ُْ ْ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫اء َواهللُ َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِد ٌير ۝ ٰأ َم َن الر ُس ُ‬
‫ول ب َِۤما أُ ْنزِ َل‬ ‫ِل َم ْن َي َۤش ُاء َو ُي َع ِّذ ُب َم ْن َي َۤش ُ ۘ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ون ُك ٌّل ٰأمن ب ِ‬
‫ِاهلل َو َمل ٰۤ ِئ َك ِت ۪ه َو ُك ُتب ِ۪ه َو ُر ُس ِل ۪ ۘه لاَ ُن َف ِّر ُق َبـي َن أَ َح ٍد‬ ‫ِإ َلي ِه ِم ْن َر ّب ِ۪ه َوا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ ۘ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ف اهللُ‬ ‫ير ۝ لاَ ُي َـك ِّل ُ‬ ‫ِمن رس ِل ۪ ۗه وقالوا س ِمعنا و َأطعنا غفرانك ربـنا وإليك الم ِص‬
‫ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ت رب َـنا لاَ ُت َؤ ِ‬
‫اخ ْذنَۤا إ ِْن َنسينَۤا أَ ْو‬ ‫َن ْف ًسا ِإلاَّ ُو ْس َع َهاۘ َل َها َما َك َس َب ْت َو َع َل ْي َها َما ْاك َت َس َب ْ ۘ َ َّ‬
‫ين ِم ْن َق ْـب ِل َناۚ َر َّب َـنا َولاَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أَ ْخ َط ْأ َناۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْحم ْل َع َل ْينَۤا إ ِْص ًرا َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى ا َّلذ َ‬
‫اع ُف َع َّناۗ َوا ْغ ِفر َل َـناۗ َو ْار َح ْم َناۗ أَ ْن َت َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُصر َنا‬ ‫به َو ْ‬ ‫طا َق َة َل َـنا ۪ ۚ‬‫ُت َح ِّم ْل َنا َما لاَ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اع ُـف َع َّنا َوا ْغ ِفر َل َـنا َو ْار َح ْم َنا (‪َ   ])3‬ل َق ْد َۤج َاء ُكم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫[و ْ‬ ‫يـن‪َ ‬‬ ‫َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬
‫ين َر ۧ ُؤ ٌف َر ِحيم ۝‬ ‫ِِ‬
‫يص َع َل ْي ُك ْم بِا ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس ٌ ِ َ ِ‬
‫ول م ْن أ ْن ُفس ُك ْم َعزِ ٌيز َع َل ْيه َما َعنـ ُّت ْم َحرِ ٌ‬ ‫َ ُ‬
‫ٌ‬

‫‪462‬‬
‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َـوۘ َع َلي ِه َت َـو َّك ْل ُت َو ُه َـو َر ُّب ا ْل َعر ِش‬
‫[ح ْسـبِـي ۬‬ ‫َفـإ ِْن َت َـو َّل ْوا َفـ ُق ْـل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫الص َم ُ ۚد ۝ َل ْم َي ِل ْد َو َل ْم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َل ْم‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ (‪)7‬‬
‫ا ْل َعظيم ]‪ُ [  ‬ق ْـل ُه َو اهللُ أ َح ٌد ۝ اَهللُ َّ‬
‫ق۝‬ ‫ق ۝ ِم ْـن َش ِـر َما َخ َل َ ۙ‬ ‫َي ُـك ْن َل ُـه ُك ُف ًوا َأ َح ٌد‪ُ   ])3( ‬ق ْـل َأ ُعو ُذ ب َِـر ِّب ا ْل َف َل ِ ۙ‬
‫ّ‬
‫اس ٍد‬ ‫ات ِفي ا ْلع َق ِ ۙد ۝ َو ِم ْن َش ِر َح ِ‬ ‫ب ۝ و ِمن َش ِر النـ َّفا َث ِ‬
‫َوم ْن َش ِّر َغاس ٍق ِإ َذا َو َق َ ۙ َ ْ ّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اس ۝ ِم ْن َش ِـر‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬
‫اس ۝ ِإ ٰلـه َّ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ ِ‬
‫اس ۝ َملك َّ‬ ‫الن ِ ۙ‬‫ِإ َذا َح َس َد‪ُ  ،‬ق ْل أَ ُعو ُذ ب َِر ِّب َّ‬
‫ّ‬
‫اس‪ ‬‬ ‫اس ۝ ِمن ا ْل ِجـن ِـة والن ِ‬ ‫اس ۝ اَ َّل ِذي يوس ِوس ِفي ص ُدورِ ِ‬ ‫ا ْل َو ْس َو ِاس ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫الن ۙ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْ ُ‬
‫[ َأ ْس َت ْغ ِفر اهللَ ا ْل َع ِظيم (‪َ [  ])70‬أ ْس َت ْغ ِفر اهللَ ا ْل َع ِظيم ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َحي‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ع ُجر ِمي َوظُ ْل ِمي‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِض وما بـينهما ِمن ج ِمي‬ ‫ا ْل َقـيوم ب ِديع السماو ِ‬
‫َ َ ََُْ َ ْ َ ِ ْ‬ ‫ُّ َ َ َ َّ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫وب ِإ َل ْيه (‪[  ])3‬ب ِْسم اهلل ا َّلذي لاَ َي ُض ُّر َم َ‬ ‫ت َع َلى َن ْفسي َوأ ُت ُ‬ ‫َو َما َج َن ْـي ُ‬
‫اء وهو الس ِميع ا ْلع ِليم (‪  ])3‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫اس ِم ۪ه َشيء ِفي الأْ َر ِض ولاَ ِفي السم ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ‬
‫ود ِفي ُك ّ ِل ٰأ ٍن ‪‬‬ ‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْلم ْدعو ب ُ ِ ٍ‬
‫ِك ّ ِل ل َسان‪َ ،‬وا ْل َم ْق ُص ُ‬ ‫الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َ ُ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ون ِإ َل ْي َك ب ُِك ِّل َّـيـ ِت َـنا‬ ‫ـك ْم‪َ ‬ف َها َن ْح ُن ُم َت َـو ِّج ُه َ‬ ‫ونۤي أَ ْس َـت ِج ْب َل ُ‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ُق ْل َت ‪‬اُدع ِ‬
‫ْ ُ‬
‫يط‬ ‫ت ا ْل ُم ِح ُ‬ ‫اس َـت ِج ْب َل َـنا َك َما َو َع ْد َت َـنا ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْي َن ا ْل َم َف ُّر ِم ْن َك َوأَ ْن َ‬ ‫فَلاَ َت ُـر َّد َنا‪َ ،‬و ْ‬
‫ف الإْ ِ ْحس ِ‬ ‫ف ا ْلبراح َع ْن َك َو َأ ْن َت ا َّل ِذي َقـي ْد َت َـنا ِب َل َطا ِئ ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ‪‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِبالأْ َ ْك َوان‪َ ،‬و َك ْـي َ َ َ ُ‬
‫اف ِم ْن ِع َقاب َِك ِبأَ ْس َو ِء‬
‫ف لاَ أَ َخ ُ‬ ‫اف َأ ْن ُت َع ِّذ َبـ ِنـي ِبأَ ْف َض ِل أَ ْع َم ِالي َف َـك ْي َ‬
‫ِإ ٰلهِي‪ِ ،‬إ ِّني َأ َخ ُ‬
‫ِين‪َ ،‬وب َِجلاَ ِل َك ا َّل ِذي‬ ‫َح ِالي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬ب َِح ِّق َج َما ِل َك ا َّل ِذي َف َـت ْـن َت ب ِ۪ه َأ ْك َـب َ‬
‫اد ا ْل ُم ِح ّب َ‬
‫ين ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬ب َِح ِّق َح ِقي َق ِت َك ا َّل ِـتـي لاَ ُت ْـدرِ ُك َها‬ ‫ِ‬
‫اب ا ْل َعارِ ف َ‬ ‫ِ۪ َ‬ ‫ِ‬
‫َت َح َّي َر ْت في َع َظ َمته أ ْل َـب ُ‬
‫الر َق ِائ ُـق ‪‬‬ ‫اح َع ْـن َح ِـقـيـ َق ِـت ِـه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ا ْل َح َقائ ُق‪َ ،‬وبِس ِّـر س ِّـر َك ا َّلـذي لاَ َتـفـي بِـالإْ ِ ْف َ‬
‫ـص ِ‬

‫‪463‬‬
‫ص َم َعا ِر َف َـنا‪،‬‬ ‫وح َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪َ ‬خ ِّل ْ‬ ‫س َس َـرا ِئ َـر َنا‪َ ،‬وب ُِر ِ‬ ‫س َق ِّد ْ‬‫وح ا ْل ُق ُد ِ‬
‫ِإ ٰلهِي‪ ،‬ب ُِر ِ‬
‫ف َل َـنا‬ ‫وت‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬ ‫ات ِفي َعا َل ِم ا ْل َجبر ِ‬ ‫اح َنا َســاب َِح ٍ‬ ‫اج َع ْل َأ ْر َو َ‬
‫وح َأب َِينا ٰأ َد َم ْ‬
‫َوب ُِر ِ‬
‫َُ‬
‫ت َع َلى ُك ّ ِل‬ ‫وت ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬بِال ُّنـو ِر ا ْل ُم َح َّم ِد ِ ّي ا َّل ِـذي َر َف ْع َ‬ ‫َع ْن َح َضا ِئـ ِر اللاَّ ُه ِ‬
‫ع م َقامه‪ ،‬و َضرب َت َفو َق ِخ َزا َن ِة أَسرارِ ُأ ُل ِ‬
‫وه َّـيـ ِت َك َأ ْعلاَ َم ُه‪ ،‬اِ ْف َـت ْح َل َـنا َف ْـت ً‬
‫حا‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َرفي ٍ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ضا ِإ ْح َسا ِن ًّـيا ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ت َو َّل ِني‬ ‫َص َم َدا ِن ًّـيا‪َ ،‬و ِع ْل ًما َر َّبا ِن ًّـيا‪َ ،‬و َت َج ِّل ًـيا َر ْح َما ِن ًّـيا‪َ ،‬و َف ْـي ً‬
‫ض‬ ‫وحا لاَ َأ ْن ُق ُ‬ ‫الر َع َاي ِة َوا ْل ِح َم َاي ِة َوا ْل ِك َف َاي ِة ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي ُت ْب َع َل َّي َت ْو َب ًة َن ُص ً‬ ‫بِا ْله َِد َاي ِة َو ِّ‬
‫الس َع َدا ِء ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي َث ّـب ِْـتـ ِنـي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اح َف ْظ ِني ِفي ٰذ ِل َك لأِ َ ُك َ‬
‫ون ب َِها م ْن ُج ْم َلة ُّ‬ ‫َع ْق َد َها أَ َب ًدا‪َ ،‬و ْ‬
‫ب َِح ْم ِل َأ ْس َرارِكَ ا ْل ُق ْد ِسي ِة‪َ ،‬و َق ِّو ِني بِـإ ِْم َد ٍاد ِم ْن ِع ْن ِد َك َح َّتى أَ ِسير ب ِ۪ـه ِإ َلى َح َضر ِات َك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫يم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫اط َك ا ْلمس َت ِـق ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َط ِري ِق َك ا ْل َقوِ ِ‬ ‫ِت اللّٰهم َق َدمي َع َلى ِصر ِ‬ ‫ا ْل َع ِلي ِة‪َ ،‬و َثـب ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ع َج َما ِل َك‬
‫الص ْب ُح َع ْن َب ِدي ِ‬ ‫ارا‪َ ،‬و َأ ْف َص َح ُّ‬ ‫ِ‬
‫الظلاَ ُم َع ْن َجلاَ ل َك َأ ْس َت ً‬ ‫َجلاَ َل َـنا ٰه َذا َّ‬
‫اف ا ْل َم َل ِكـيـ ِة‪َ ،‬والأْ َ ْف َع ِ‬
‫ال ا ْل َم ْر ِض َّيـ ِة ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫اس ِت َـنارا ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ج ِم ْل ِني ِبالأْ َ ْو َص ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ ً‬
‫َّ‬
‫ار ‪‬‬ ‫َح ِّل َل َـنا ِذ ْك َركَ ِفي الأْ َ ْس َحارِ‪َ ،‬و َح ِّس ْن َت َخ ُّض َع َنا َع َلى َأ ْع َتاب َِك َيا َع ِز ُ‬
‫يز َيا َج َّب ُ‬
‫ض َع َلي ِم َن‬
‫َّ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪ُ ،‬ح ْل َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َن َم ْن َي ْش َغ ُل ِني َع ْن ُش ْغ ِلي ب ُِم َن َ‬
‫اجا ِت َك‪َ ،‬و َأ ِف ْ‬
‫ع ُسـر ِاد َق ِات َك ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ُ ،‬ح َّل َل َـنا إ َِز َار الأْ َ ْسـرارِ‬ ‫الأْ َ ْس َـرا ِر ا َّل ِتي َخ َب ْأ َت َها ِفي م ِني‬
‫َ‬ ‫َ ِ َ‬
‫اق ب َِما َأ ْش َه ْد َت ُه ْم ِم ْن َس َنا ِء‬ ‫وم الأْ َ ْن َوارِ ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬خ َط ْف َت ُع ُق َ‬
‫ول ا ْل ُع َّش ِ‬ ‫عن ع ُل ِ‬
‫َ ْ ُ‬
‫ع َج َما ِل َك َو َر ِفي ِ‬
‫ع‬ ‫ف َل ْو َك َش ْف َت َل ُه ْم َع ْن َب ِدي ِ‬
‫َأ ْن َوارِكَ َم َع ُو ُجو ِد َأ ْس َتارِكَ ‪َ ،‬ف َك ْي َ‬

‫وحي ‪‬‬ ‫وح ِي‪ِ ،‬لتحيِي ب ِٰذ ِل َك لُـبِـي ور ِ‬ ‫جلاَ ِل َك ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ُ ،‬خص ِني بِم َد ِد َك السب ِ‬
‫ّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬

‫‪464‬‬
‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬داوِ ِنـي ب َِد َوا ٍء ِم ْن ِع ْن ِدكَ َكي َي ْـش َـتـ ِفي ب ِ۪ـه َأ َل ُم َق ْلبِي‪َ ،‬و َأ ْص ِل ْح ِم ِّنـي‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اهرِ ي َولُبِـي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ُ ،‬د َّل ِنـي َع َلى َم ْن َي ُـدل ُِّنـي َع َلي َك‪َ ،‬وأَ ْو ِص ْل ِني‬ ‫ظ ِ‬ ‫َيا َم ْولاَ َي َ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اق ِم ْـن َف ْـر ِط ا ْل َغـر ِام‪،‬‬ ‫وص ُل ِني ِإ َلي َك ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬ذ َاب ْت ُق ُلوب ا ْلع َّش ِ‬
‫ُ ُ‬
‫ِإ َلى من ي ِ‬
‫َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫وف‬ ‫وف َيا َر ُؤ ُ‬ ‫ف َع َل ْيه ِْم َيا َع ُط ُ‬ ‫يد ا ْل َو ْج ِد َوا ْل ُه َي ِام‪َ ،‬ف َـت َـع َّط ْ‬‫َو َأ ْق َل َق ُه ْم ِإ َل ْي َك َش ِـد ُ‬
‫اف‬ ‫يا َاهلل يا رحمن يـا ر ِحيم ‪َ ‬اللّٰهم ر ِّق ْـق ِحجاب ب َش ِريـ ِتـي ِب َل َط ِائ ِف إِسع ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ُ‬
‫ِم ْن ِع ْن ِد َك لأِ َ ْش َه َد َما ا ْن َط َو ْت َع َل ْي ِه ِم ْن َع َج ِائ ِب ُق ْد ِس َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ر ِّد ِني بِـ ِر َدا ٍء‬
‫ول َأ ْي ِـدي الأْ َ ْع َد ِاء ِإ َلي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬زيّ ِْـن‬ ‫ِم ْـن ِع ْن ِدكَ َح َّتى َأ ْح َت ِج َب ب ِ۪ـه َع ْن ُو ُص ِ‬
‫َّ‬
‫ال َما أَ َمر َت ِـنـي ب ِ۪ـه َو َن َـه ْـي َـتـ ِني َع ْن ُه‪َ ،‬و َزيّ ِْن ِس ِـري ِبالأْ َ ْسرارِ َو َع ِن‬ ‫اهرِ ي بِام ِـتـ َث ِ‬
‫ْ‬
‫ظ ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫يع ا ْلب ْل َوى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اك ِف َنا َج ِم‬
‫ْ‬ ‫الأْ َ ْغـيارِ َف ُص ْن ُه ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬سـ ِّل ْم َنا ِم ْن ُك ّ ِل الأْ َ ْس َـو ِاء َو‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الد ْع َوى ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬ش ِر ْف َم َسا ِم َع َنا‬
‫ّ‬ ‫الش ْك َوى َو َأ ْل ِس َن َـت َـنا ِم َن َّ‬
‫ط ِ ّه ْر أَ ْس َر َار َنا ِم َن َّ‬
‫َو َ‬
‫يذ‬‫ب ِِخ َطاب َِك‪ ،‬و َفهِم َنا أَسرار ِكتاب َِك‪ ،‬و َق ِرب َـنا ِمن َأع َتاب َِك‪ ،‬وام َنح َنا ِمن َل ِذ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ّْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ ّْ‬
‫ول َأ ْس َرا ِر‬ ‫وت‪َ ،‬و َهـي ِْـئ َـنا ِب َقـب ِ‬‫َشراب َِك ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬ص ِر ْف َـنا ِفي َعوا ِل ِم ا ْلم ْل ِك َوا ْل َم َل ُك ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫وت‪ ،‬و َأ ِف ْض َع َلي َنا ِمن ر َق ِائ ِـق د َق ِائ ِـق اللاَّ ه ِ‬
‫اق‬ ‫ت أَ ْع َن َ‬ ‫وت ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬ض َر ْب َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ا ْل َج َب ُر ِ َ‬
‫ات َح َضر ِات َك ا ْل َع ِلـي ِـة‪َ ،‬و َتـ َل َّذ ُذوا ب ِٰذ ِل َك‬ ‫ول ِإ َلى سـاح ِ‬
‫َ َ‬
‫ون ا ْلوص ِ‬
‫ِـيـن ُد َ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ال َّطالـب َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ير ِتـي ِم ْن ُك ِّل َشي ٍء ُي ْـب ِع ُد ِني‬ ‫ِ ِ‬
‫يشته ُِم ا ْل َم ْرض َّية ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ط ّه ِْر َسـ ِر َ‬
‫َف َطابوا ِب ِع َ ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫وصلاَ ِت َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ظ َـمـ ِئـي ِإ َلى‬ ‫يـذ ُم ِ‬ ‫ـك‪َ ،‬و َيـ ْق َـطع ِنـي َع ْن َل ِذ ِ‬
‫ُ‬ ‫َع ْن َح َض َرا ِت َ‬
‫ـاه َد ِة َج َما ِل َك لاَ َي ْط َفى ‪‬‬ ‫ِيب ُق ُلوب َِـنا ِإ َلى ُم َش َ‬ ‫ُش ْــر ِب ُح َم َّياكَ لاَ َي ْخ َفى‪َ ،‬و َله ُ‬
‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ع ِـر ْف ِـنـي َح َق ِائ َـق أَ ْس َـم ِائ َك ا ْل ُح ْس َنى‪َ ،‬وأَ ْط ِل ْع ِنـي َع َلى َر َق ِائ ِـق َد َق ِائ ِـق‬
‫ّ‬
‫وز أَ ْس َرارِ َذ ِات َك ‪‬‬ ‫ات ِص َف ِات َك َو ُكنُ َ‬ ‫اء‪َ ،‬و َأ ْشه ِْد ِني َخ ِفي َت َج ِّلـي ِ‬ ‫معارِ ِف َك ا ْلحسن ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ‬

‫‪465‬‬
‫ِإ ٰلهِي‪ِ ،‬غ َناكَ ُم ْط َل ٌق َو ِغ َنا َنا ُم َق َّـي ٌـد‪َ ،‬ف َـن ْـس َأ ُل َك ِب ِغ َناكَ ا ْل ُم ْطلَقِ َأ ْن ُت ْغ ِن َـي َـنا ب َِك‬
‫يد‪َ ،‬يا َر ِحيم‬ ‫يد‪َ ،‬يا ُم ْب ِد ُئ َيا ُم ِع ُ‬ ‫ِغ ًنى لاَ َفـ ْق َـر َب ْع َد ُه ِإلاَّ ِإ َل ْي َك‪َ ،‬يا َغ ِن ُّي َيا َح ِم ُ‬
‫ُ‬
‫وب َأ ْه ِل‬ ‫ال ُق ُل ِ‬ ‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰهم إ َِّن َك َف َـت ْح َت َأ ْقـ َف َ‬ ‫يا ودود‪ ،‬يا اهلل يا رحمن يا ر ِح‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ُ‬
‫ص َس َرا ِئ َـر َنا ِم َن َّ‬
‫الت َعلُّقِ‬ ‫اص‪َ ،‬ف َخ ِّل ْ‬ ‫اص‪َ ،‬و َخ َّل ْص َت ُه ْم ِم ْن َق ْـي ِد الأْ َ ْقـ َف ِ‬ ‫الاْ ِ ْخ ِت َص ِ‬
‫وس َنا َح َّتى لاَ َن ْش َه َد ِإلاَّ ُعلاَ كَ ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪،‬‬ ‫بِملاَ َح َظ ِة ِسـواكَ ‪َ ،‬و َأ ْف ِن َنا َع ْن ُش ُهو ِد ُن ُف ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ين ِفي ُغ ْفر ِ‬
‫ان ُذ ُنوب َِنا‬ ‫َ‬ ‫ين ِإ َل ْي َك ِفي َق ُـبول َنا‪ُ ،‬م َت َش ِّف ِع َ‬ ‫َق ْـد جِ ْئ َـناكَ ب َِج ْم ِع َنا ُم َت َو ِّس ِل َ‬
‫ع‬‫يم َر ِفـي ِ‬ ‫ِـيـد ِلع ِظ ِ‬
‫ـك َو َعـب ٌ َ‬ ‫فَلاَ َت ُـر َّد َنا ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬ك َفا َنا َش َـر ًفا َأ َّن َـنا ُخ َّد ُام َح ْض َر ِت َ‬
‫ـف َب ْع َد‬ ‫اض َع ْن َك َما َو َج ْد َنا َل َـنا ِس َـواكَ ‪َ ،‬ف َـك ْـي َ‬ ‫َذ ِات َك ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪َ ،‬ل ْـو أَ َر ْد َنا الإْ ِ ْع َر َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰذ ِل َك ُن ْع ِر ُ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى أَ ْع َتاب َِك َواقع َ‬ ‫ض َع ْن َك ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ُ ،‬ل ْذ َنا ب َِج َناب َِك َخاضع َ‬
‫اس ِـم َك‬‫وب َـنا ب ُِظ ُهو ِر ٰأ َثـا ِر ْ‬
‫ـص ُذ ُن َ‬
‫ـح ْ‬ ‫فَلاَ َتـر َّد َنا يـا َع ِليم يـا َح ِكيم ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬م ِّ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ان الأْ َ ْخ َيا ِر ‪‬‬
‫يو ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َغ َّفارِ‪َ ،‬و ْامح ِم ْن ِديو ِ َ ِ ِ ِ‬
‫ان الأْ ْشق َياء َشق َّي َـنا َو ْاك ُـت ْـب ُـه ع ْن َدكَ في د َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِيد َف ِم ْن ِس َواكَ َف َأ ْط ِل ْق َنا‬ ‫ارى َف ِم ْن ُق ُـيو ِد َنا َأ ْط ِل ْق َنا‪َ ،‬و َن ْح ُن ا ْل َعب ُ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ن ْح ُن الأْ ُ َس َ‬
‫ين‪ِ ،‬إ ٰل َه َنا َو ِإ ٰل َـه ُك ِّل َم ْأ ُلو ٍه‬
‫ـاء ا ْل ُم ْس َت ِجي ِر َ‬
‫يـن َو َيـا َر َج َ‬ ‫َو َأ ْع ِت ْق َنا َيا َس َـن َد ا ْل ُم ْس َـتـ ِن ِد َ‬
‫اد ٍة َو َغ َايـ َة َم ْط َل ِب ُك ِّل َطا ِل ٍب‪َ ،‬ن ْس َأ ُل َك‬ ‫وب َو َس ّـي َِد ُك ِّل ِذي ِس َـي َ‬ ‫َو َر َّب ُك ِّل َم ْر ُب ٍ‬
‫اخ َـت َـطـ َف ْـت ُـه ْم َي ُـد َج َذ َبا ِت َك‪َ ،‬و َأ ْد َه َش ُه ْم َس َـن ُاء َت َج ِّل َيا ِت َك‪،‬‬ ‫ين ْ‬ ‫ِب َأ ْه ِل ِع َن َايـ ِت َك ا َّل ِذ َ‬
‫ـك‬ ‫يب َك َمالاَ ِت َك‪َ ،‬أ ْن َت ْس ِق َـي َـنا ُش ْـر َبـ ًة ِم ْن َصا ِفي َش َـر ِ‬
‫اب َأ ْه ِل َم َو َّد ِت َ‬ ‫اهوا ب َِع ِج ِ‬
‫َف َـت ُ‬
‫يـن ُه ْم ِفي َج َما ِل َك ُم َه َّـي ُـم َ‬ ‫ِ‬
‫ون ‪‬‬ ‫س َأ ْه ِل َح ْض َرت َك ا َّل ِذ َ‬
‫ِـيـن‪َ ،‬و َع َرا ِئ ِ‬
‫الر َّبا ِن ّـي َ‬
‫َّ‬

‫‪466‬‬
‫ِـيدكَ ‪ ،‬اَ ْل َوا ِق ُع َ‬
‫ون‬ ‫ات َت َج ِّل َيا ِت َك‪َ ،‬و َم َحلُّ َت َـنـ ُّزلاَ ِت َك‪َ ،‬و َن ْح ُن َعـب ُ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪ٰ ،‬ه ِذ ِه ُأ َو ْيـ َق ُ‬
‫ون ِفي َس ِن ِّـي َبه ِِّي َش َراب َِك‪ ،‬فَلاَ‬ ‫ون ِب ِع َّز ِة َج َناب َِك‪ ،‬اَ َّ‬
‫لطا ِم ُع َ‬ ‫اض ُع َ‬‫َع َلى َأ ْع َتاب َِك‪ ،‬اَ ْل َخ ِ‬
‫ين‪َ ،‬يا اَهللُ َيا َر ْح ٰم ُن َيا َر ِحيم ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫َت ُر َّد َنا َع َلى َأ ْع َقاب َِنا َب ْع َد َما َق َص ْد َناكَ ُم َت َذ ِّل ِل َ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اك ‪َ ‬الل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ع ُم َح َّي َ‬ ‫اك‪َ ،‬ولاَ َن َـت َش َّو ُق ِإلاَّ ِل ُش ْر ِب َش َراب َِك َو َب ِدي ِ‬ ‫لاَ َن ْق ِص ُد ِإلاَّ إ َِّي َ‬
‫ين َأ ْو ِص ْل َنا ِإ َلي َك‪َ ،‬ولاَ َت ْق َط ْع َنا ِبالأْ َ ْغ َـيا ِر َع ْن َك‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َيا َواص َل ا ْل ُم ْن َقطع َ‬
‫[يا َواجِ ُد (‪َ ،])14‬يا َماجِ ُد َيا َو ِ‬
‫اح ُد َيا َأ َح ُد‬ ‫ِ ِ‬ ‫يا أَرحم‬
‫[يا اَهللُ (‪َ ،])66‬‬ ‫ين ‪َ ‬‬ ‫الراحم َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫يث َأ ِغ ْث َـنا (‪،])3‬‬
‫[يا ُم ِغ ُ‬
‫يث َف َأ ِغ ْث َـنا َ‬ ‫َيا َف ْـر ُد َيا َص َم ُد‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت ب َِر ْح َم ِت َك َن ْس َت ِغ ُ‬
‫ِك‬‫ير َأجِ ْر َنا (‪ِ ])15‬م ْن ِخ ْزي َ‬ ‫الغوث الغوث ِمن مق ِتك وطر ِد وبع ِد ‪[ ،‬يا م ِج‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ كَ َ ُ ْ كَ َ ُ ُ‬
‫[يا َل ِط ُيف (‪])129‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬يا َلط ُيف ا ْلطُ ْف ب َِنا ِب ُل ْطف َك َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َوع َقاب َِك َوم ْن َش ِّر ع َباد َك أَ ْج َمع َ‬
‫ِ‬

‫[‪‬اَهللُ َل ِط ٌيف ب ِِعب ِاد ۪ه َي ْـر ُز ُق َم ْن َي َۤش ُاءۚ َو ُه َو ا ْل َقوِ ُّي ا ْل َعزِ ُيز‪  ])10( ‬اَلل ُّٰهم َيا َل ِطيفًا‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫[يا َخبِير (‪])3‬؛‬
‫ُ‬ ‫يم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِيرا ب َِخ ْل ِق ۪ه‪ ،‬اُ ْل ُط ْف ب َِنا َيا َل ِط ُ‬
‫يف َيا َعل ُ‬
‫ِ۪‬
‫يما ب َِخ ْلقه‪َ ،‬يا َخب ً‬
‫ِ‬ ‫ِ۪‬
‫ب َِخ ْلقه‪َ ،‬يا َعل ً‬
‫ات‬ ‫يف (‪َ ،])3‬عا ِم ْل َنا ب َِخ ِف ِي َو ِف ِي َبه ِِي َس ِن ِـي َع ِل ِي ُل ْط ِف َك؛ َيا َكا ِفي ا ْلمهِم ِ‬
‫َ ُ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫[يا َل ِط ُ‬‫َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ين‬ ‫ِين َوا ْل ُم ْن َـتـ ِق ِل َ‬
‫ين َوا ْل َغا ِئـب َ‬
‫اض ِر َ‬‫ين َوا ْل َح ِ‬‫ات‪ ،‬اِ ْك ِف َنا َما َأ َه َّم َنا‪َ ،‬وا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬‫َوا ْلم ِلم ِ‬
‫ُ َّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪ ،‬يا كرِ يم يا اهلل يا رحمن يا ر ِح‬ ‫وم ُّ‬ ‫ِم ْـن ِإ ْخ َوا ِن َنا ُه ُم َ‬
‫َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ُ‬
‫وب َأ ْح َباب َِك ا ْل ُم ْص َط َف ْي َن‪،‬‬ ‫ـك ْن ُو َّدكَ ِفي ُق ُلوب َِـنا‪َ ،‬و ُو َّد َنا ِفـي ُق ُل ِ‬ ‫اَللّٰهم أَس ِ‬
‫ُ َّ ْ‬
‫ود (‪َ ،])100‬يـا َذا ا ْل َع ْر ِش ا ْل َم ِج َ‬
‫يد‬ ‫[يا َو ُد ُ‬ ‫ين ‪َ ‬‬
‫ِ‬
‫ِين‪ٰ ،‬أم َ‬ ‫َو َأ ْه ِل َج َناب َِك ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫‪‬ي ِح ُّب ُه ْم‪َ ‬وب ُِح ّـب َِـنا اللاَّ ِحقِ‬ ‫السابِقِ ِفي ُ‬ ‫ِك َّ‬ ‫يد‪َ ،‬ن ْس َألُ َك ب ُِح ّب َ‬ ‫َيا َف َّعالاً ِل َما ُيـ ِر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار َنا‪،‬‬ ‫في ‪‬يُح ُّبو َن ُه‪ ‬أ ْن َت ْج َع َل َم َح َّـب َـت َك ا ْل ُع ْظ َمى َو ُو َّد َك الأْ َ ْس َمى ش َع َ‬
‫ار َنا َود َث َ‬

‫‪467‬‬
 ‫ين‪َ ،‬و َيا َم ْن ُه َو ِع ْن َد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬
‫يس ال َّذاكرِ َ‬ ‫ين‪َ ،‬يا َجل َ‬ ‫يس ا ْل ُم ْن َقطع َ‬ ‫ِين‪َ ،‬يا أن َ‬ ‫ِيب ا ْل ُمح ّب َ‬ ‫َيا َحب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلم ْن َ ِ ِ‬
‫مادا به‬ ‫ين ‪( ‬ثم يدعو بصوت حزين ّ‬ ‫ود َك أَ ْج َمع َ‬ ‫وب ُه ْم‪ ،‬أَد ْم َل َـنا ُش ُه َ‬ ‫ـكس َرة ُق ُل ُ‬ ‫ُ‬
‫صوته) َيا َغ ِن ُّي أَ ْن َت ا ْل َغ ِن ُّي َوأَ َنا ا ْل َف ِق ُير‪َ ،‬م ْن ِل ْل َف ِقيرِ ِس َو َ‬
‫اك ‪َ ‬يا َعزِ ُيز أَ ْن َت ا ْل َعزِ ُيز َوأَنَا‬
‫لض ِع ِيف‬ ‫الض ِع ُيف‪َ ،‬م ْن ِل َّ‬ ‫اك ‪َ ‬يا َقوِ ُّي أَ ْن َت ا ْل َقوِ ُّي َوأَ َنا َّ‬ ‫يل ِس َو َ‬ ‫لذ ِل ِ‬
‫يل‪َ ،‬م ْن ِل َّ‬ ‫ال َّذ ِل ُ‬
‫اك ‪[ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫اجزِ ِس َو َ‬ ‫اج ُز‪َ ،‬م ْن ِل ْل َع ِ‬‫اك ‪ ‬يا َق ِاد ُر أَ ْن َت ا ْل َق ِاد ُر َوأَنَا ا ْل َع ِ‬
‫س َو َ َ‬
‫ِ‬
‫اهلل (‪َ ])3‬ص َّلى اهللُ َع َلي ِه َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َو َأ ْز َواجِ ۪ه َو َأ ْه ِل‬ ‫ول ِ‬ ‫ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫ْ‬
‫اهيم َخ ِل ِيل َك‪،‬‬ ‫ِيه إِبر ِ‬ ‫بـيـ ِت ۪ـه ب ْـكر ًة و َأ ِصيلاً ‪ ‬وص ّ ِل وس ِّل ِم اللّٰهم ع َلي ِه وع َلى أَب ِ‬
‫ُ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َْ ُ َ َ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ِيح َك‪،‬‬ ‫يل َذب ِ‬ ‫اع َ‬‫وح َك‪ ،‬وإِسم ِ‬ ‫يم َك‪ ،‬و ِعيسى ر ِ‬ ‫وداوود َخ ِلي َف ِت َك‪ ،‬وموسى َك ِل ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َو َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ع إ ِْخ َوانهِ ْم م َن الأْ َ ْنب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫وب ِل ُم ْص َط َفى ا ْلب ْك ِر ِّي ِّ‬
‫الص ِّدي ِق ِّي ‪‬‬ ‫وِ ْر ُد ا ْل ُغ ُر ِ‬
‫َ‬
‫‪‬‬
‫اَلر ْح ٰم ِن‬ ‫ـيـنۙ ۝‬ ‫ِ‬ ‫يـم ‪‬اَ ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫اهلل الر ْحـم ِـن الر ِح ِ‬ ‫بِـس ِـم ِ‬
‫َّ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اط‬
‫الص َر َ‬‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ين ۝ ِا ْه ِد َنا‬ ‫اك َن ْس َت ِع ُ ۘ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬‫يـن ۝ إ َِّي َ‬
‫الد ِ ۘ‬ ‫يم ۝ َم ِال ِك َي ْـو ِم ِّ‬‫الر ِح ِ ۙ‬
‫َّ‬
‫وب َع َل ْيهِ ْم َولاَ‬ ‫ـض ِ‬ ‫يـن َأ ْن َع ْم َت َع َل ْيهِ ْ ۙم َغ ْـيـرِ ا ْل َم ْغ ُ‬ ‫يم ۝ ِصـر َ ِ‬ ‫ا ْل ُم ْـس َـت ِـق ۙ‬
‫اط ا َّلذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـوم لاَ َتـ ْأ ُخ ُذ ُه ِس َــنـ ٌة َولاَ َن ْـو ٌمۘ‬ ‫ين‪ ،‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َــه ِإلاَّ ُه َـوۚ اَ ْل َح ُّـي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬ ‫َّ ۤ ِ‬
‫الضالّ َ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ـهۘ‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫ات َو َما ِفـي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫َلـه ما ِفي السـمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ٍ ِ ِ ِ۪‬ ‫َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ َ‬
‫ون ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ‬
‫ـاءۚ‬
‫ض َولاَ َي ۧ ُـؤ ُد ُه ِح ْفظُ ُه َماۚ َو ُه َو ا ْل َع ِلي ا ْل َع ِظيم‪،‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َ ۚ‬ ‫و ِسع ُكر ِسـيـه السمو ِ‬
‫َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬

‫‪468‬‬
‫ات‬ ‫ون ۝ و َلـه ا ْلحم ُد ِفي السمو ِ‬ ‫اهلل ِحين ُتمس َ ِ‬ ‫ان ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ِح َ َ ُ َ ْ‬ ‫ين ُت ْصب ُ‬ ‫ون َوح َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫‪َ ‬ف ُس ْب َح َ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ون‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬حم ۝‬
‫ٰ ۤ‬
‫يـم‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ين ُت ْظهِ ُر َ‬ ‫َوالأْ َ ْرض َو َع ِش ًّيا َوح َ‬
‫الت ْو ِب َش ِـد ِيد‬ ‫يم ‪َ ‬غا ِفـ ِر َّ‬ ‫اهلل ا ْلعزِ يزِ ا ْلع ِل ِ‬ ‫اب ِمن ِ‬ ‫َت ْـنزِ ُ ِ‬
‫الذ ْن ِب َو َقاب ِِل َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يل ا ْلك َت ِ َ‬
‫يم‬‫ع ا ْلع ِل ِ‬ ‫ِاهلل ِ‬ ‫اب ِذي ال َّطو ِلۘ لاَۤ ِإ ٰله ِإلاَّ ه ۘو ِإ َلي ِه ا ْلم ِصير‪[  ‬أَعو ُذ ب ِ‬ ‫ا ْل ِع َق ِ‬
‫السمي ِ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪‬ه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َـه‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم (‪ ،])3‬بِس ِم ِ‬ ‫ان الر ِج ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫ِمن‬
‫يم ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫اد ِ ۚة ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم ۝ ُه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َـه‬ ‫الش َه َ‬‫ِإلاَّ ُه َوۚ َع ِال ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ـكـبِـرۘ‬ ‫وس الس م المؤ ِمن ا ْلمهي ِمن العزِ يز الجبار المت‬ ‫ِ‬
‫ِإلاَّ ُه َ ۚو اَ ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫َّ لاَ ُ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ّ ُ‬
‫ون ۝ ُه َو اهللُ ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َبارِ ُ‬
‫ئ ا ْل ُم َص ِّو ُر َل ُـه الأْ َ ْس َۤم ُاء‬ ‫اهلل َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬ ‫ان ِ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ض وهو العزِ يـز الح ِك‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫ا ْلحس َنىۘ يسـبِح َلـه ما ِفي السـمو ِ‬
‫َ ُ َ َْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َُ ّ ُ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫يث َأ ْص ِل ْح ِلي َش ْأ ِني ُك َّل ُه َولاَ َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َن ْف ِسي‬ ‫وم ب َِر ْح َم ِت َك َأ ْس َت ِغ ُ‬
‫َيا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬
‫اجر‬ ‫ات ال ِتي يج ِاوزهن بـر و ف ِ‬ ‫ام ِ‬ ‫الت َّ‬
‫هلل َّ‬ ‫ات ا ِ‬ ‫َطر َف َة َعي ٍن ‪َ ‬أ ُعو ُذ ب َِك ِل َم ِ‬
‫لاَّ لاَ ُ َ ُ ُ َّ َ ٌّ َ لاَ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِم ْن َش ِر َما َخ َل َق َو َذ َرأَ َو َبـرأَ ‪َ ‬ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ّبِـي َولاَ أُ ْشرِ ُك ب ِ۪ـه َش ْـي ًـئا‪َ ،‬وأَ ْش َه ُد‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫يك َل ُـه‪َ ،‬ل ُـه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُـه ا ْل َح ْم ُد َو ُه َو َع َلى ُك ّ ِل‬ ‫أَ ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫اهلل َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِد ٌير ‪‬‬ ‫ِ‬
‫َش ْيء َقد ٌير ‪َ ‬ما َش َاء اهللُ لاَ ُق َّو َة ِإلاَّ بِاهلل‪ ،‬أَ ْش َه ُد أَ َّن َ‬
‫ٍ ِ‬
‫ْ‬
‫ان َو َما َلم َي َش ْأ َلم‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫سـبح َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ـاء اهللُ َك َ‬‫ان اهلل َوب َِح ْمده َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ بِاهلل ‪َ ‬ما َش َ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ِك ّ ِل َشي ٍء‬‫ُ‬ ‫اط ب‬ ‫اهلل َق ْد أَ َح َ‬
‫َ‬ ‫‪‬وأَ َّن‬
‫َ‬ ‫اهلل َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير‪،‬‬ ‫َي ُـك ْن ‪‬أَ ْع َل ُم أَ َّن َ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫يك‬ ‫ِع ْل ًما‪َ ،‬أ ْم َس ْي َنا َوأَ ْم َسى ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫َل ُـه‪َ ،‬ل ُـه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُـه ا ْل َح ْم ُد َو ُه َو َع َلى ُك ّ ِل َشـي ٍء َق ِديـر ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّـي أَ ْسـأَلُ َك‬
‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫يها ‪‬‬ ‫يها َوأَ ُعو ُذ ب َِك م ْن َش ِّـر َها َو َش ِّـر َما ف َ‬ ‫م ْن َخ ْـيـرِ ٰهذه ال َّل ْي َلة َو َخ ْـيـرِ َما ف َ‬

‫‪469‬‬
 ‫َالل ُّٰه َّم ِإ ِّني أَ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َك َس ِل َوا ْل َه َر ِم َوا ْل ِك َـبـ ِر َو ِف ْـت َـنـ ِة ُّ‬
‫الد ْن َـيا َو َع َذ ِ‬
‫اب ا ْل َق ْب ِر ‪‬‬
‫ور ‪‬‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ب َِك َأ ْم َس ْي َنا َوب َِك َأ ْص َب ْح َنا َوب َِك َن ْح َيا َوب َِك َن ُم ُ‬
‫وت َو ِإ َل ْي َك ال ُّن ُش ُ‬
‫يك‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َما َأ ْم َسى بِـي ِم ْن ِن ْع َم ٍة َأ ْو ِب َأ َح ٍد ِم ْن َخ ْل ِق َك َف ِم ْن َك َو ْح َدكَ لاَ َش ِر َ‬
‫الش ْكر ع َلى ٰذ ِل َك‪َ ،‬أمسي َنا وأَمسى ا ْلم ْل ُك لهلِ ِ ا ْلو ِ‬
‫اح ِد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ َ ْ َ‬ ‫َل َك‪َ ،‬ف َل َك ا ْل َح ْم ُد َو َل َك ُّ ُ َ‬
‫ِالن َهارِ َو َج َاء بِال َّل ْي ِل َو َن ْح ُن ِفي َعا ِف َـيـ ٍة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫لهلِ ِ ِ‬
‫ا ْل َق َّهارِ ‪َ ،‬ا ْل َح ْم ُد ا َّلذي َذ َه َب ب َّ‬
‫او ْز َع ْن َها َو َما َع ِم ْل ُت‬ ‫يد َق ْد َج َاء َف َما َع ِم ْل ُت ِفي ِه ِم ْن َس ّـي َِـئ ٍة َف َـت َج َ‬ ‫ٰه َذا َخ ْل ٌق َج ِد ٌ‬
‫اع َف ًة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم إ َِّن َك ب َِج ِمي ِ‬
‫ع‬ ‫ِفي ِه ِم ْن َح َس َـنـ ٍة َف َـتـ َق َّـب ْل َها ِم ِّني َو َأ ْض ِع ْف َها أَ ْض َعافًا ُم َض َ‬
‫ح ال َّلي َل َة ُك َّل‬ ‫ح َج ِمي ِعها ق ِادر اللّٰهم أَن ِج‬
‫َ َ ٌ ‪ْ ِ ْ َّ ُ َ ‬‬ ‫اج ِتي َع ِال ٌم َوإ َِّن َك َع َلى َن ْج ِ‬ ‫َح َ‬
‫اي َولاَ ُت َـنـ ِّق ْص ِني ِفي ٰأ ِخ َر ِتي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ٰه َذا ِإ ْق َـب ُ‬
‫ال‬ ‫اج ٍة ِلي َولاَ َت َذ ْر ِنـي ِفي ُد ْن َـي َ‬ ‫َح َ‬
‫اغ ِف ْر ِلي‪َ ،‬أ ْم َس ْي َنا َو َأ ْم َسى ا ْل ُم ْل ُك‬ ‫ات ُد َعا ِت َك َف ْ‬ ‫ار َن َهارِكَ َو َأ ْص َو ُ‬ ‫ِ‬
‫َل ْيل َك َو ِإ ْد َب ُ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َألُ َك َخ ْـي َـر ٰه ِذ ِه ال َّل ْي َل ِة َو َف ْـت َح َها َو َن ْص َر َها‬
‫لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫يها َو َش ِّر َما َب ْع َد َها ‪‬‬ ‫اها‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّـر َما ِف َ‬ ‫ور َها َو َب َـر َك َـت َـها َو ُه َد َ‬ ‫َو ُن َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َت َر ّبِي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت َخ َل ْق َـتـ ِنـي َو َأنَا َع ْب ُدكَ َو َأنَا َع َلى َع ْه ِدكَ َو َو ْع ِدكَ‬

‫وء َل َك بِـ ِن ْع َم ِت َك َع َل َّي َو َأب ُ ُ‬

‫وء‬ ‫اس َت َط ْع ُت‪َ ،‬أ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّـر َما َص َن ْع ُت‪َ ،‬أب ُ ُ‬ ‫َما ْ‬
‫هلل َع َلى ِديـ ِنـي َو َع َلى‬ ‫وب ِإلاَّ َأ ْن َت‪ ،‬بِس ِم ا ِ‬ ‫اغ ِف ْر ِلي َف ِإ َّن ُـه لاَ َي ْغ ِف ُر الذُّ ُن َ‬
‫ب َِذ ْنبِي‪َ ،‬ف ْ‬
‫ْ‬
‫َنـ ْف ِسي َو َو َل ِـدي َو َأ ْه ِلي َو َما ِلي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َت َر ّبِـي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬ع َل ْي َك‬
‫ان َو َما َل ْم َي َشـ ْأ َل ْم َي ُـك ْن‪،‬‬
‫ـاء اهللُ َك َ‬
‫يم‪َ ،‬ما َش َ‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬
‫َت َو َّك ْل ُت َو َأ ْن َت َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫اهلل َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم ‪‬أَ ْع َلم أَ َّن‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫‪470‬‬
‫ِك ّ ِل َشي ٍء ِع ْل ًما‪َ  ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّر َن ْـف ِسي‬ ‫اط ب ُ‬‫‪‬وأَ َّن اهللَ َق ْد أَ َح َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫اط مس َت ِـق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٰ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ِ‬
‫َوم ْن َش ِّر ُك ّ ِل َد َّابـة أنْ َت ‪‬أخ ٌذ ب َِناص َيـت َهاۘ إ َِّن َر ّبِي َع َلى ص َر ُ ْ‬
‫اهلل ا َّل ِذي لاَ‬ ‫ِاهلل ربا و ِبالإْ ِ سلاَ ِم ِدينا وبِمحم ٍد ‪َ ‬نـبِـيا (‪[ ،])3‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ًّ‬ ‫ً َ ُ َ َّ‬ ‫يت ب َ ًّ َ ْ‬ ‫[رض ُ‬ ‫َ‬
‫يع ا ْل َع ِليم (‪ ])3‬‬ ‫الس ِم‬ ‫اء َو ُه َو‬ ‫ي ُضر مع اس ِم ۪ه َشيء ِفي الأْ َر ِض ولاَ ِفي السم ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ ُّ َ َ ْ‬
‫ت) ِم ْن َك ِفي ِن ْع َم ٍة َو َعا ِف َـيـ ٍة َو َس ْت ٍر َف َأ ِت َّم َع َلي ِن ْع َم َت َك‬ ‫ت‪/‬أَ ْص َب ْح ُ‬
‫ِ‬
‫[ َالل ُّٰه َّم ِإنّي (أَ ْم َس ْي ُ‬
‫َّ‬
‫ح)‬‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة (‪( ،])3‬أَ ْم َس ْي َنا َوأَ ْم َسى‪/‬أَ ْص َب ْح َنا َوأَ ْص َب َ‬
‫َو َعا ِف َـي َـت َك َو َس ْت َـركَ ِفي ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫ع‬‫الس َم َاء أَ ْن َتـ َق َ‬ ‫َ‬
‫ا ْل ُم ْل ُك ُك ُّل ُه َوا ْل َح ْم ُد ُك ُّل ُه ‪[ ‬أ ُعو ُذ بِاهلل ا َّلذي يُ ْمس ُك َّ‬
‫ان َو َشر ِك ۪ه (‪،])3‬‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫َع َلى الأْ َ ْر ِض ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ه ِمن ش ِر ما خلق وذرأَ و ِمن ش ِر‬
‫َ‬ ‫ْ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ّ َّ ْ‬
‫وب ِإ َل ْي ِه (‪ ])3‬‬‫وم َو َأ ُت ُ‬ ‫يم ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ‬ ‫[ َأ ْس َت ْغ ِفر َ ِ‬
‫اهلل ا ْل َعظ َ‬ ‫ُ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ َّنا ( َأ ْم َس ْي َنا‪َ /‬أ ْص َب ْح َنا) ُن ْشه ُِدكَ َو ُن ْشه ُِد َح َم َل َة َع ْر ِش َك َو َملاَ ِئ َك َـت َك َو َج ِم َ‬
‫يع‬
‫[‪‬ح ْسبِي‬ ‫ـك َأ ْن َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت َو َأ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدكَ َو َر ُسو ُل َك ‪‬‬‫َخ ْل ِق َك ِب َأن َّ َ‬
‫َ َ‬
‫يم‪َ [ ،])7( ‬أ ْس َت ْغ ِفر‬ ‫اهلل لاَۤ ِإ ٰله ِإلاَّ ُهوۘ َع َلي ِه َتو َّك ْل ُت و ُهو ر ُّب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ۬‬
‫اهلل َوب َِح ْم ِد ۪ه (‪[ ،])100‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ (‪ ])100‬‬ ‫ان ِ‬ ‫[س ْب َح َ‬ ‫اهللَ ا ْلع ِظيم (‪)70‬‬
‫]‪ُ ،‬‬ ‫َ َ‬
‫يم ۝‬ ‫ين ۝ َالر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬ ‫يم ‪َ ‬ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫ٰ‬
‫بِس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫يم ۝‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِـق ۙ‬
‫الص َر َ‬ ‫ِ‬ ‫اك َنست ِع ۘ ِ ِ‬ ‫َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬
‫َ‬ ‫ين ۝ ا ْهد َنا ّ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ ْ َ ُ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ‬
‫الد ِ ۘ‬
‫ين‪َ  ‬و َص َّلى‬ ‫وب ع َليهِ م ولاَ َّ ۤ ِ‬ ‫اط ا َّل ِذ َ َ‬ ‫ِص َر َ‬
‫الضالّ َ‬ ‫ين أ ْن َع ْم َت َع َل ْيهِ ْ ۙم َغ ْي ِر ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬
‫ين َو َص ْحب ِِه ا ْل ِكر ِام ا ْلبر َر ِة‬ ‫اهلل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ِـه ال َّطـيِـبِين ال َّط ِ‬
‫اهرِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ‬
‫أَ ْج َمع َ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬

‫‪471‬‬
 ‫لس ّي ِِد َأ ْح َم َد َّ‬
‫الد ْر ِدي ِر ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ات ا ْل َع ْش ُر ل َّ‬
‫اَ ْل ُم َس َّب َع ُ‬
‫‪‬‬

‫ِين‬ ‫يم‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِـه َّ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫الط ّـيِـب َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اه ِرين وصحبِـ ِه ا ْل ِكر ِام ا ْلبرر ِة َأجم ِعين وس َّلم ‪[ ‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َََ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫الط ِ َ َ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫ين ۝‬ ‫الد ِ ۘ‬‫يم ۝ َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬ ‫الر ِح ِ ۙ‬ ‫َّ‬
‫ين ۝ اَلر ْح ٰم ِن‬
‫َّ‬ ‫يم ۝ اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬ ‫الر ِح ِ‬
‫َّ‬
‫ين أَ ْن َع ْم َت‬ ‫يم ۝ ِصر َ ِ‬
‫اط ا َّلذ َ‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِـق َ ۙ‬ ‫الص َر َ‬ ‫ين ۝ ِا ْه ِد َنا ِّ‬ ‫اك َن ْس َت ِع ُ ۘ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬‫إ َِّي َ‬
‫َ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫الضا ِلّين‪[  ])7( ‬بِس ِم ِ‬ ‫ۤ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫وب َع َل ْيهِ ْم َولاَ َّ َ‬ ‫َع َليهِ ۙم َغيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ‬
‫ْ ْ ْ‬
‫اس ٍق ِإ َذا‬ ‫ق ۝ و ِمن َش ِر َغ ِ‬ ‫ق ۝ ِم ْن َش ِر َما َخ َل َ ۙ‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل أَ ُعو ُذ ب َِر ِّب ا ْل َف َل ِ ۙ‬ ‫الر ِح ِ‬
‫َ ْ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد‪ ])7( ‬‬ ‫ات ِفي ا ْلع َق ِ ۙد ۝ و ِمن َش ِر ح ِ‬
‫َ ْ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫ب ۝ و ِمن َش ِر النـ َّفا َث ِ‬
‫َو َق َ ۙ َ ْ ّ َّ‬
‫ـاسۙ ۝ ِإ ٰل ِـه‬ ‫ـاسۙ ۝ م ِل ِك الـن ِ‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْـل أَعو ُذ بِـر ِب الـن ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫[بِس ِـم ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اس ۝‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫ِ‬
‫اس ۝ اَ َّلـذي يُ َو ْسوِ ُس في ُص ُدورِ َّ‬
‫ِ‬ ‫اس ۝ ِم ْن َش ِّـر ا ْل َو ْس َو ِاس ا ْل َخ َّن ِ ۙ‬ ‫الن ِ ۙ‬ ‫َّ‬
‫يم ‪ُ ‬ق ْل ُه َو اهللُ أَ َح ٌ ۚد ۝‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫اس‪[  ])7( ‬بِس ِم ِ‬ ‫ِمن ا ْل ِجن ِة والن ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬
‫اَهلل الصم ۚد ۝ َلم ي ِلد و َلم يو َل ۙد ۝ و َلم ي ُكن َله ُك ُفوا َأح ٌد‪[  ])7( ‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ً َ‬ ‫ُ َّ َ ُ‬
‫ون‬‫ون ۝ َولاَۤ أَ ْن ُت ْم َعاب ُِد َ‬ ‫ون ۝ لاَۤ أَ ْع ُب ُد َما َت ْع ُب ُد َ‬ ‫يم ‪ُ ‬ق ْل يَۤا أَ ُّي َها ا ْل َكا ِف ُر َ‬ ‫الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ـكم ِدي ُـن ُـك ْم‬ ‫ما أَعبد ۝ و أَن ۨا عابِد ما عبدتم ۝ و َأنـتم عابِدون ما َأعبد ۝ ل‬
‫َۤ ْ ُ ُ َ لاَۤ َ َ ٌ َ َ َ ْ ُ ْ َ لاَۤ ْ ُ ْ َ ُ َ َۤ ْ ُ ُ َ ُ ْ‬
‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذ ُه ِس َـن ٌة َولاَ َن ْـو ٌمۘ‬ ‫ين‪[  ])7( ‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۚو اَ ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬ ‫َو ِل َـي ِد ِ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ ِب ِإ ْذ ِن ۪هۘ َي ْع َلم‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ۪‬ ‫َما َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ َ‬
‫ع‬ ‫ون ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َاءۚ َوس َ‬
‫يم‪ ])7( ‬‬ ‫ض و ي ۧـؤده ِحفظهماۚ وهو الع ِلي الع ِظ‬ ‫ات وا َر ۚ‬ ‫ُكر ِسـيه السمو ِ‬
‫َ لأْ ْ َ َ لاَ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬ ‫ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬

‫‪472‬‬
 ‫اهلل َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َولاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ َأ ْك َـب ُـر َولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ‬
‫ان ِ‬ ‫[س ْب َح َ‬
‫ُ‬
‫يم (‪َ [  ])7‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا‬ ‫ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َحم ٍد َكما َص َّلي َت َع َلى ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َبار ِْك َع َلى‬ ‫يم َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬ ‫سيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َب َ‬
‫ار ْك َت َع َلى َس ّيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫يم َو َع َلى‬
‫يد (‪َ [  ])7‬الل ُّٰهم ا ْغ ِفر ِلـي‬ ‫يم ِفـي ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين ِإ َّن َك َح ِم ٌ‬
‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰأل َس ّـيِد َنا ِإ ْب َراه َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ات‪ ،‬اَلأْ َ ْح َيا ِء ِم ْن ُه ْم‬
‫ين َوا ْلمس ِل َم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات َوا ْل ُم ْسلم َ‬ ‫َول َوال َد َّي َول ْل ُم ْؤمن َ‬
‫اجلاً و ٰأ ِجلاً ِفي ِ‬ ‫لأْ َ ِ‬
‫الد ْنـيا‬ ‫الديـن و‬
‫ّ ِ َ ُّ َ‬ ‫َوا ْم َوات (‪[  ])7‬اَلل ُّٰه َّم ا ْف َع ْل بِـي َو ِبه ِْم َع ِ َ‬
‫ور‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِٰ ِ َ‬
‫َوالأْ خ َرة َما أ ْن َت َل ُـه أ ْه ٌل‪َ ،‬ولاَ َت ْف َع ْل ب َِنا َيا َم ْولاَ َنا َما َن ْح ُن َل ُـه أ ْه ٌل‪ ،‬إ َِّن َك َغ ُف ٌ‬
‫يم (‪ ])7‬‬ ‫وف َر ِح‬‫ٌ‬ ‫اد َكرِ يم َر ُؤ‬ ‫ٌ‬ ‫َح ِليم َج َو‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬

‫لس ّي ِِد أَ ْح َم َد َّ‬

‫الد ْر ِديرِ ‪‬‬ ‫ص َلو ٌ ِ‬
‫ات ل َّ‬ ‫َ َ‬
‫(تقرأ ليلة الجمعة أو مطلقا)‬

‫‪‬‬

‫ِـك ر ِّب أَ ْن يح ُضر ِ‬ ‫الشـي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ون‪ ‬‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ين ۝ َو َأ ُعـو ُذ ب َ َ‬
‫اط ِ‬ ‫َ َ‬
‫‪‬ر ِّب أ ُعـو ُذ ب َِك م ْـن َه َم َزات َّ َ‬
‫[اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي أَ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َه ِّم َوا ْل َح َز ِن‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ ب َ‬
‫ِـك ِم َـن ا ْل َع ْج ِز َوا ْل َك َس ِل‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ‬
‫الر َج ِ‬
‫ال (‪ ])3‬‬ ‫ِـك ِم َـن ا ْل ُج ْب ِن َوا ْل ُب ْخ ِل‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْـن َغـ َل َـبـ ِة َّ‬
‫الد ْي ِـن َو َق ْه ِر ِّ‬ ‫ب َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َـن ا ْل َف ْق ِر َوا ْل َع ْي َل ِة‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن ُك ِّل َبـ ِل َّـيـ ٍة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬
‫َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َـن ا ْل َف ْق ِر ِإلاَّ ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و ِم َن الـذُّ ِّل ِإلاَّ َل َك‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َخ ْو ِف ِإلاَّ ِم ْن َك؛‬

‫‪473‬‬
‫ورا؛ َو َأ ُعو ُذ ب َِك‬ ‫ورا‪َ ،‬أ ْو َأ ُك َ‬
‫ون ب َِك َم ْغ ُر ً‬ ‫ورا‪َ ،‬أ ْو َأ ْغ َشى ُف ُج ً‬ ‫َو َأ ُعو ُذ ب َِك َأ ْن َأ ُق َ‬
‫ول ُز ً‬
‫الن ْع َم ِة‪َ ،‬و َف ْج َأ ِة‬
‫ال ِّ‬
‫الدا ِء‪َ ،‬و َخـيـبـ ِة الر َجا ِء‪َ ،‬و َز َو ِ‬ ‫ِم ْن َش َما َت ِة الأْ َ ْع َدا ِء‪َ ،‬و ُع َض ِ‬
‫ال َّ‬
‫ْ َ َّ‬
‫النـ ْق َم ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َش ِّـر ا ْل َخ ْلقِ ‪َ ،‬و َه ِّم ِّ‬
‫الر ْز ِق‪َ ،‬و ُسو ِء ا ْل ُخ ُلقِ ‪‬‬ ‫ِّ‬

‫السـ َف ِر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن ا ْل َع َط ِب َو َّ‬
‫الن َص ِب؛ َوأ ُعو ُذ ب َِك م ْن َو ْع َثاء َّ‬
‫غ َوا ْل َج َز ِع‪َ ،‬و َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن‬ ‫َو ُسـو ِء ا ْل ُم ْنـ َق َل ِب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن َّ‬
‫الز ْي ِ‬
‫ظ َهر ِم ْن َها َو َما‬ ‫ع ِفي غـيـر مطمع [اللّٰهم ِإ ِني أَعوذ بِك ِمن ال ِفتن ما‬ ‫الط َم ِ‬
‫َ ْ ِ َ ْ َ ٍ ‪َ َ َ ِ َ ْ َ َ ُ ُ ّ َّ ُ َ ‬‬ ‫َّ‬
‫ات ِم ْـن َش ِـر َما َخ َل َق (‪َ  ])3‬الل ُّٰهم ِإ ِنّـي‬ ‫ات ِ‬
‫اهلل التام ِ‬ ‫بـ َطـن (‪[  ])3‬أَعو ُذ ب َِك ِلم ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫أَ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن َأ ْن َأ ْظ ِل َم‪َ ،‬أو ُأ ْظ َل َم‪َ ،‬أ ْو َأ ْب ِغي‪َ ،‬أ ْو ُي ْـب َغى َع َلي‪َ ،‬أ ْو َأ ْط َغى‪َ ،‬أو ُي ْط َغى‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫اهـرِ َوا ْل َخ ِـف ِـي‪َ ،‬والظُّ ْل ِم‬ ‫الشر ِك الظَّ ِ‬ ‫علي اللّٰهم ِإ ِني أَعوذ بِك ِمن الش ِك‪ ،‬و ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ َّ ‪ْ ّ َ ّ َّ َ َ ُ ُ ّ َّ ُ َ ‬‬
‫ين ِم ْن‬ ‫ع َو ِح ْر ٍز َح ِص ٍ‬ ‫اج َع ْل ِني ِم ْن َك ِفي ِع َيا ٍذ َمـ ِنـي ٍ‬ ‫ِِ‬
‫َوا ْل َج ْورِ منّي َو َع َل َّي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫اي‬‫ع َخ ْل ِق َك‪َ ،‬ح َّتى ُت ْـب ِل َغ ِني َأ َج ِلي ُم َعا ًفى ِم ْن ُك ِّل َب ِل َّـيـ ٍة ِفي ِديـ ِني َو ُد ْن َـي َ‬ ‫َج ِمي ِ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي أَسأَل ُ َك ِلي‬
‫َ‬ ‫َو َب َد ِني َو َأ ْه ِلي َو َأ ْص َحابِي َو َأ ْح َبابِي‪َ ،‬يا َر َّب ا ْل َعا َل ِم‬
‫َّ‬
‫ـك َو َر ُسـولُ َك ‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ ب َِك‬ ‫َو َل ُه ْم ِم ْن ُك ّ ِل َخ ْي ٍر َس َأ َل َك ِم ْن ُه َس ّـي ُِد َنا ُم َح َّم ٌد َنـب ُِّـي َ‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا ٰأ ِت َـنا ِفي‬
‫ـك َو َر ُسولُ َك ‪َ ‬‬ ‫ِم ْن ُك ّ ِل َش ٍّر اِ ْس َت َعا َذكَ ِم ْن ُه َس ّـي ُِد َنا ُم َح َّم ٌد َنب ُِّـي َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وب َـنا‬
‫‪‬ر َّب َـنا لاَ ُتـزِ ْغ ُق ُل َ‬
‫النارِ‪َ ،‬‬ ‫اب َّ‬‫الد ْن َـيا َح َس َـنـ ًة َوفي الأْ ٰخ َرة َح َس َن ًة َو ِق َـنا َع َذ َ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫اب‪  ‬إ َِّن اهللَ‬ ‫َب ْـع َـد ِإ ْذ َه َد ْي َـت َـنا َو َه ْب َل َـنا م ْـن َل ُد ْن َك َر ْح َم ًة ۚ إ َِّن َك أَ ْن َت ا ْل َو َّه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َملٰۤ ِئ َك َت ُه ُي َصل َ‬
‫ِي يَۤا أَ ُّي َها ا َّلذ َ‬
‫ين ٰأ َمنُوا َص ُّلوا َع َل ْيه َو َس ّل ُموا َت ْسل ً‬
‫يما‪ ‬‬ ‫النب ِ ۘ‬
‫َّ ّ‬
‫ُّون َع َلى‬

‫‪474‬‬
‫اج َع ْل َأ ْف َض َل َص َل َوا ِت َك َأ َب ًدا‪َ ،‬و َأ ْن َمى َب َـر َك ِات َك َس ْـر َم ًدا‪َ ،‬و َأ ْز َكى َت ِح َّيا ِت َك‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫يما ِن َّـيـ ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َف ْضلاً َو َع َد ًدا؛ َع َلى َأ ْش َر ِف ا ْل َخلاَ ئقِ الإْ ِ ْن َسان َّـيـة‪َ ،‬و َم ْج َم ِع ا ْل َح َقائقِ الإْ ِ َ‬
‫ِـط الأْ َ ْسـرا ِر الر ْحما ِنـيـ ِة؛ َو ِ‬
‫اس َـط ِة ِع ْق ِد‬ ‫ات الإْ ِ ْحـسـا ِنـيـ ِة‪َ ،‬و َم ْـهـب ِ‬‫الت َج ِّلي ِ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َو ُطو ِر َّ َ‬
‫ين‪ ،‬و َأ ْف َض ِل‬‫ين‪َ ،‬و َقـا ِئ ِـد َر ْك ِب الأْ َ ْنب َِيا ِء ا ْل ُم َك َّر ِم َ‬ ‫ِـين‪َ ،‬و ُم َق ِّد ِم َج ْي ِ‬
‫ش ا ْل ُم ْر َس ِل َ‬ ‫النب ِّـي َ‬
‫َّ‬
‫ين؛ َحا ِم ِل ِل َـوا ِء ا ْلـ ِع ِّـز الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬و َم ِال ِك أَزِ َّم ِـة ا ْل َم ْج ِد الأْ َ ْس َنى؛‬ ‫ا ْل َخ ْلقِ َأ ْج َم ِع َ‬
‫ان ا ْل ِق َد ِم‪،‬‬ ‫ان ِلس ِ‬
‫َ‬
‫اه ِد أَ ْنوارِ السواب ِِق الأْ ُو ِل؛ و َترجم ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫اه ِد أَسـرارِ الأْ َ َز ِل‪ ،‬وم َش ِ‬
‫َ ُ‬
‫َش ِ‬
‫ْ َ‬
‫ود ا ْلج ْز ِئ ِـي وا ْل ُك ِّل ِـي‪ ،‬و ِإ ْنس ِ‬
‫ان‬ ‫ع ا ْل ِع ْل ِم وا ْل ِح ْل ِم وا ْل ِح َك ِم؛ م ْظهرِ ِس ِر ا ْلج ِ‬ ‫َو َم ْن َـب ِ‬
‫ّ َ َ‬ ‫ُ ّ َ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الد َار ْي ِن؛‬ ‫وح َج َـس ِـد ا ْل َك ْو َن ْـي ِـن‪َ ،‬و َع ْـي ِـن َح َـيـا ِة َّ‬‫السـ ْف ِل ِّـي؛ ُر ِ‬ ‫ِ‬
‫َع ْي ِن ا ْل ُو ُجود ا ْل ُع ْل ِو ِ ّي َو ُّ‬
‫ات الاْ ِ ْص ِط َفا ِئ َّـيـ ِة؛‬ ‫ام ِ‬ ‫ـب ا ْل ُع ُـبو ِد َّيـ ِة‪َ ،‬وا ْل ُم َت َخ ِّلقِ ِب َأ ْخلاَ ِق ا ْل َم َق َ‬ ‫اَ ْل ُم َت َح ِّققِ ِب َأ ْع َلى ُر َت ِ‬
‫هلل ْب ِـن َع ْـب ِـد‬ ‫ِيب الأْ َ ْكر ِم‪َ ،‬سـي ِِد َنا م َحم ِد ب ِـن َعـب ِـد ا ِ‬ ‫يل الأْ َ ْع َظ ِم‪َ ،‬وا ْل َحب ِ‬ ‫اَ ْل َخ ِل ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َّ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى ٰألهِ ْم َو َص ْحبِهِ ْم أَ ْج َمع َ‬ ‫ا ْل ُم َط ِّل ِب‪َ ،‬و َع َلى َسا ِئـ ِر الأْ َ ْنب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ون‪َ ،‬و َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِ َك ا ْل َغ ِاف ُل َ‬ ‫اك ُر َ‬ ‫ُك َّلما َذ َكر َك ال َّذ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬ش َج َرة الأْ َ ْص ِل ال ُّن َ‬
‫ورا ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َل ْم َع ِة ا ْل َق ْب َض ِة الر ْح َما ِن َّـيـ ِة‪،‬‬
‫َّ‬
‫الص َو ِر ا ْل ِج ْس َما ِن َّـي ِة‪َ ،‬و َم ْع ِد ِن الأْ َ ْس َرا ِر‬ ‫و َأ ْف َض ِل ا ْل َخ ِلي َق ِة الإْ ِ ْن َسا ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َأ ْش َـر ِف ُّ‬
‫اح ِب ا ْل َق ْب َض ِة الأْ َ ْص ِل َّي ِة‪َ ،‬وا ْل َب ْه َج ِة‬ ‫الربا ِنـيـ ِة‪ ،‬و َخ َزا ِئ ِـن ا ْلع ُل ِ‬
‫وم الاْ ِ ْص ِط َفا ِئـيـ ِة‪َ ،‬ص ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َّ َ‬
‫ون َت ْح َت ِل َوا ِئ ۪ه‪َ ،‬ف ُه ْم ِم ْن ُه َو ِإ َل ْـيـ ِه‪،‬‬ ‫الر ْت َـبـ ِة ا ْل َع ِل َّـيـ ِة؛ َم ِن ا ْن َد َر َج َّ‬
‫النـب ُِّـي َ‬ ‫ِ ِ‬
‫السـن َّـيـة‪َ ،‬و ُّ‬
‫َّ‬
‫۪‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫َو َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َل ْيه َو َع َلى ٰألـه َو َص ْحبِه َع َد َد َما َخ َل ْق َت َو َر َز ْق َت َوأَ َم َّ‬
‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫يرا‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫يما َكث ً‬ ‫َوأ ْح َـي ْـي َت ِإ َلى َي ْوم ا ْل َب ْعث‪َ ،‬و َس ّل ْم َت ْسل ً‬

‫‪475‬‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َم ْـن ِم ْـن ُـه ا ْن َش َّق ِت الأْ َ ْس َـر ُار‪َ ،‬وا ْن َف َل َق ِت الأْ َ ْن َو ُار؛ َو ِفي ِه ْار َت َق ِت‬

‫وم‪َ ،‬ف َل ْم‬ ‫وم ٰأ َد َم َف َأ ْع َج َز ا ْل َخلاَ ِئ َـق‪َ ،‬و َل ُـه َت َض َاء َل ِت ا ْل ُف ُه ُ‬ ‫ا ْل َح َقا ِئ ُق‪َ ،‬و َت َـن َّـز َل ْت ُع ُل ُ‬
‫اض‬ ‫وت ِب َأ ْز َها ِر َج َما ِل ۪ه ُمو ِن َق ٌة‪َ ،‬و ِح َي ُ‬ ‫اض ا ْل َم َل ُك ِ‬ ‫ُي ْدر ِْك ُه ِم َّنا َساب ٌِق َولاَ لاَ ِح ٌق؛ َف ِر َي ُ‬
‫اس َط ُة‬ ‫وط‪ْ ،‬إذ َلولاَ ا ْلو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ض َأ ْن َوار ِ۪ه ُم َت َد ِّفـ َقـ ٌة؛ َولاَ َش ْي َء ِإلاَّ َو ُه َو ب ِ۪ه َم ُن ٌ‬ ‫ا ْل َجبر ِ‬
‫وت ِب َف ْي ِ‬ ‫َُ‬
‫وط؛ َصلاَ ًة َت ِل ُيق ب َِك ِم ْن َك ِإ َلي ِه َك َما ُه َو أَ ْه ُل ُه ‪ ‬اَلل ُّٰهم إ َِّن ُه‬ ‫يل ا ْل َم ْو ُس ُ‬ ‫َل َذ َه َب َك َما ِق َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫الد ُّال َع َلي َك‪َ ،‬و ِح َج ُاب َك الأْ َ ْع َظم ا ْل َق ِائم َل َك َبـي َن َي َد ْي َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫ع َّ‬ ‫ِ‬
‫س ُّر َك ا ْل َجام ُ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫أَ ْل ِح ْق ِني ب َِن َسب ِ۪ه‪َ ،‬و َحـ ِّقـ ْقـ ِني ب َِح َسب ِ۪ه‪َ ،‬و َع ِّر ْف ِني ِإ َّي ُاه َم ْع ِر َفـ ًة َأ ْس َل ُم ب َِها ِم ْن َم َوا ِر ِد‬

‫اح ِم ْل ِني َع َلى َسـبِي ِل ۪ه ِإ َلى َح ْض َر ِت َك‬

‫ا ْل َج ْه ِل َو َأ ْك َـر ُع ب َِها ِم ْن َم َوا ِر ِد ا ْل َف ْض ِل‪َ ،‬و ْ‬
‫اط ِل َف َأ ْد َم َغ ُه‪َ ،‬و ُز َّج بِـي ِفـي ب َِحارِ‬ ‫َحملاً َم ْح ُفو ًفا ب ُِن ْصر ِت َك‪َ ،‬وا ْق ِذ ْف بِـي َع َلى ا ْلب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ (‪((2‬‬
‫ع َولاَ‬‫الأْ َ َحد َّية‪َ ،‬وأَ ْغرِ ْقني في َع ْي ِن َب ْحرِ ا ْل َو ْح َدة‪َ ،‬ح َّتى لاَ أَ َرى َولاَ أَ ْس َـم َ‬
‫وح ُه ِسـر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫اب الأْ َ ْع َظ َم َح َيا َة ُروحي‪َ ،‬و ُر َ‬ ‫اج َع ِل ا ْلح َج َ‬ ‫أَ ِج َـد َولاَ أُح َّس ِإلاَّ ب َِها؛ َو ْ‬
‫اهر‬ ‫ح ِقي َق ِتي‪ ،‬وح ِقي َق َته ج ِامع عو ِال ِمي‪ ،‬ب َِتح ِقيقِ الح ِق الأْ َو ِل‪ ،‬يا أَول يا ٰأ ِخر يا ظ ِ‬
‫ْ َ ّ َّ َ َّ ُ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اط ُن‪ِ ،‬ا ْس َم ْع ِن َدا ِئـي ب َِما َس ِم ْع َت ب ِ۪ه ِن َد َاء َعب ِد َك َز َكرِ َّيا ‪َ ،‬وا ْن ُصر ِني ب َِك‬ ‫يا ب ِ‬
‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ـك‪َ ،‬و ُح ْل َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َـن َغ ْي ِر َك ‪َ ‬اهللُ‬ ‫اج َم ْع َب ْـيـ ِنـي َو َب ْـي َـن َ‬‫َل َك‪َ ،‬و َأ ّي ِْد ِنـي ب َِك َل َك‪َ ،‬و ْ‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا ٰأ ِت َـنا ِم ْن َل ُد ْن َك‬ ‫ٍ‬ ‫اَهللُ اَهللُ ‪ِ ‬إ َّن ا َّل ِذي َف َر َ‬
‫ض َع َل ْي َك ا ْل ُق ْر ٰأ َن َل َۤر ُّاد َك ِإ َلى َم َعاد‪َ ،‬‬
‫جا ‪‬‬ ‫جا َو َم ْخ َر ً‬ ‫ِـئ َل َـنا ِم ْـن أَ ْمرِ َنا َر َش ًـدا‪ِ ‬ا ْج َع ْل ِلي ِم ْن أَ ْمرِ ي َف َـر ً‬ ‫َر ْح َم ًة َو َه ّـي ْ‬
‫الت ْفرِ ِيد"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الت ْوحيد ا ْل َب ْر َزخ َّية ِإ َلى َد َر َجة َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الت ْوحيد‪ ،‬يعني "ا ْن َز ْعني م ْن َم ْر َت َبة َّ‬ ‫(‪ ((2‬وفي نسخة‪" :‬وا ْن ُش ْل ِني ِمن أَوح ِ‬
‫ال َّ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬

‫‪476‬‬
‫ين ٰأ َمنُوا َص ُّلوا ع َلي ِه َو َس ِّل ُموا‬ ‫ِ‬
‫ِي يَۤا أَ ُّي َها ا َّلذ َ‬ ‫النب ِ ۘ‬ ‫‪‬إ َِّن اهللَ َو َملٰۤ ِئ َك َت ُه يُ َص ُّل َ‬
‫ون َع َلى‬
‫ْ‬ ‫َّ ّ‬
‫س َس َما ِء‬ ‫ات ا ْل ُم َح َّم ِد َّي ِة ال َّل ِطي َف ِة الأْ َ َح ِد َّي ِة‪َ ،‬ش ْم ِ‬‫َتس ِليما‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى ال َّذ ِ‬
‫ُ َّ َ َ‬ ‫ْ ً‬
‫ال‪،‬‬ ‫الأْ َ سرارِ‪َ ،‬و َم ْظ َه ِر الأْ َ ْنوارِ‪َ ،‬و َمر َك ِز َم َدا ِر ا ْل َجلاَ ِل‪َ ،‬و ُق ْط ِب َف َل ِك ا ْلجم ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫َالل ُّٰهم ب ِِس ِر ۪ه َل َد ْي َك َوب َِسيرِ ۪ه ِإ َلي َك‪ٰ ،‬أ ِم ْن َخ ْو ِفي‪َ ،‬وأَ ِق ْل َع ْث َر ِتي‪َ ،‬وأَ ْذ ِه ْب ُح ْز ِني‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ّ‬
‫َو ِحر ِصي‪َ ،‬و ُك ْن ِلي‪َ ،‬و ُخ ْذ ِني ِإ َلي َك ِم ِنّي‪َ ،‬و ْار ُز ْق ِني ا ْل َف َن َاء َع ِّني‪َ ،‬ولاَ َت ْج َع ْل ِني‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ٍ‬
‫[يا َح ُّي‬ ‫ف ِلي َع ْن ُك ِّل ِس ٍّر َم ْك ُـتوم‪َ ،‬‬ ‫وبا ب ِِح ِّسي‪َ ،‬و ْاك ِش ْ‬ ‫ِ‬
‫َم ْف ُتو ًنا ب َِنـ ْفسي َم ْح ُج ً‬
‫وم (‪َ  ])3‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ َد َم َونُ ٍ‬
‫وح‬ ‫َيا َق ُّـي ُ‬
‫ات‬
‫ين‪َ ،‬ص َل َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإِبر ِ‬
‫ِـين َوا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫الـنب ِّـي َ‬
‫يسى َو َما َب ْـي َـن ُـه ْم م َن َّ‬ ‫وسى َوع َ‬ ‫يم َو ُم َ‬ ‫اه‬
‫َ َْ َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ِجبرِ َيل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫اهلل َو َسلاَ ُم ُه َع َل ْيهِ ْم أَ ْج َمع َ‬
‫ِين‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِم َ ِ‬
‫يكائ َيل َوإ ِْس َراف َيل َو َع ْز َرائ َيل َو َح َم َلة ا ْل َع ْرش‪َ ،‬و َع َلى ا ْل َملاَ ئ َكة ا ْل ُم َق َّرب َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ات اهلل َو َسلاَ ُم ُه َع َل ْيهِ ْم أَ ْج َمع َ‬ ‫ين َص َل َو ُ‬ ‫ع الأْ َنْب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد‪ ،‬بحرِ َأ ْنوارِكَ ‪ ،‬ومع ِد ِن أَسـرارِ َك‪ ،‬و ِلس ِ‬
‫ان‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫وس َم ْم َل َك ِت َك‪َ ،‬وإ َِم ِام َح ْضر ِت َك‪َ ،‬و ِطرازِ ُم ْل ِك َك‪َ ،‬و َخ َز ِائ ِن‬ ‫حج ِت َك‪ ،‬وعر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ُ َّ‬
‫ان َع ْي ِن ا ْل ُو ُجو ِد‪،‬‬ ‫يدكَ ‪ِ ،‬إ ْنس ِ‬ ‫يع ِت َك‪ ،‬اَ ْلم َت َل ِّذ ِذ ب َِتو ِح ِ‬
‫َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و َط ِريقِ َشـ ِر َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ان َخ ْل ِق َك‪ ،‬اَ ْل ُم َت َق ِّد ِم ِم ْن ُنو ِر ِض َيا ِئ َك‪،‬‬‫َوالسب ِب ِفي ُك ِّل َم ْو ُجو ٍد‪َ ،‬عي ِن َأ ْعي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬
‫ون ِع ْل ِم َك‪َ ،‬صلاَ ًة‬ ‫وم ب َِد َوا ِم َك‪َ ،‬و َت ْـبـ َقى ب َِبـ َقا ِئ َك‪ ،‬لاَ ُم ْن َـت َهى َل َها ُد َ‬‫َصلاَ ًة َت ُد ُ‬
‫ين ‪َ [ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َ‬ ‫يك َو ُتر ِض ِيه‪َ ،‬و َتر َضى ب َِها َع َّنا َيـا َر َّب ا ْل َعا َل ِم‬ ‫َ‬ ‫ُتر ِض‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اهلل (‪ ])3‬‬ ‫اهلل صلاَ ًة د ِائم ًة بِدو ِام م ْل ِك ِ‬ ‫سـي ِِد َنا محم ٍد عـدد مـا ِفي ِع ْل ِم ِ‬
‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ّ‬

‫‪477‬‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬صلاَ ًة ُت ْـن ِج َينا ب َِها ِم ْن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ات‪ ،‬و َت ْـق ِضي َل َـنا بِها ج ِميع ا ْلحاج ِ‬ ‫ال والأْ ٰ َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫َج ِمي ِ‬
‫ات‪َ ،‬و ُت َط ِ ّهر َنا ب َِها‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ع الأْ َ ْه َو َ‬
‫ات‪َ ،‬و ُت َـب ِّل ُغ َـنا ب َِها َأ ْق َصى‬ ‫الدرج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن َج ِمي ِ‬
‫الس ّـي َِـئات‪َ ،‬و َت ْر َف ُع َنا ب َِها ع ْن َد َك أَ ْع َلى َّ َ َ‬ ‫ع َّ‬
‫ات (‪[  ])3‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى‬ ‫ات ِفي ا ْل َحيا ِة َو َب ْع َد ا ْل َم َم ِ‬ ‫ع ا ْل َخير ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ا ْل َغ َايات‪ ،‬م ْن َجمي ِ ْ َ‬
‫الر َضا (‪َ [  ])3‬الل ُّٰهم‬ ‫ض َع ْن أَ ْص َحاب ِ۪ه رِ ضاء ِ‬ ‫الر َضا‪َ ،‬و ْار َ‬ ‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ َة ِّ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ّ‬
‫يم‪،‬‬ ‫يم ِذي ا ْل ُخ ُل ِق ا ْلع ِظ ِ‬ ‫وف الر ِح ِ‬ ‫ص ّ ِل وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد‪ ،‬اَلر ُؤ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ََ‬
‫يم (‪ ])3‬‬ ‫اج ۪ه ِفي ُك ّ ِل َلح َظ ٍة َع َد َد ُك ّ ِل ح ِاد ٍث و َع ِد ٍ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َوأَص َحاب ِ۪ه َوأَ ْز َو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ح ِل َما أُ ْغ ِل َق‪َ ،‬وا ْل َخ ِات ِم‬ ‫[ َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬ا ْل َف ِات ِ‬
‫يم‪،‬‬ ‫اط َك ا ْلمس َـت ِـق ِ‬ ‫اصرِ ا ْلح ِّق بِا ْلح ِّق‪ ،‬وا ْله ِادي ِإ َلى ِصر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِلما سـب َق‪ ،‬و َن ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫يم (‪ ])3‬‬ ‫ص َّلى اهللُ َع َلي ِه و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه وأَص َحاب ِ۪ه َح َّق َق ْدرِ ۪ه و ِم ْق َدارِ ِه ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫السارِ ي‬ ‫ِ‬ ‫[اَللّٰهم ص ّ ِل وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد‪ ،‬اَ ُّلنورِ َّ ِ‬
‫الس ِّر َّ‬ ‫الذات ِّي‪َ ،‬و ّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ات (‪َ [  ])3‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫الص َف ِ‬ ‫اء و ِ‬ ‫ِفي س ِائـرِ الأْ َسم ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ات (‪[  ])3‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫اء والأْ ُمه ِ‬ ‫يم الأْ ٰب ِ‬ ‫م َحم ٍد‪َ ،‬كرِ ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫اهلل َو َك َما َي ِل ُيق ب َِك َم ِال ۪ه (‪[  ])3‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ال ِ‬ ‫محم ٍد و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َع َد َد َكم ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ‬
‫اهلل َو ِإ ْف َض ِال ۪ه (‪ ])3‬‬ ‫وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ۪ه عدد ِإ ْنع ِام ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ‬
‫[ َالل ُّٰهم َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َك َما لاَ ِن َه َايـ َة‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِل َك َم ِال َك َو َع َّـد َك َم ِال ۪ـه (‪[  ])3‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َصلاَ ًة َت ِل ُيق ب َِج َم ِال ۪ه َو َجلاَ ِل ۪ه َو َك َم ِال ۪ه‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبـارِ ْك‬
‫ْ‬
‫ـال ۪ـه (‪ ])3‬‬ ‫ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ۪ـه‪ ،‬وأَ ِذ ْق َـنا بِالصلاَ ِة ع َلي ِه َل َّـذ َة ِوص ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬

‫‪478‬‬
 ‫وب َو َد َوا ِئ َها‪َ ،‬و َعا ِفـيـ ِة الأْ َ ْب َد ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫[اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪ِ ،‬ط ِّب ا ْل ُق ُل ِ‬
‫َو ِشـ َفا ِئ َها‪َ ،‬و ُنو ِر الأْ َ ْب َصا ِر َو ِض َيا ِئ َها‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َو َسـ ِّل ْم (‪[  ])3‬اَلل ُّٰهم‬
‫َّ‬
‫يم‬ ‫ِيب‪ ،‬اَ ْلع ِالي ا ْل َق ْدرِ ‪ ،‬اَ ْلع ِظ ِ‬
‫النب ِِي الأْ ُ ِّم ِي ا ْل َحب ِ‬ ‫َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َلى سـي ِِدنا محم ٍد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َّ ّ‬ ‫ْ‬
‫ا ْل َج ِاه‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َو َسـ ِّلم (‪[  ])3‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َع َلى َسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ات َو َما ِفي‬ ‫او ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِٰ ۪‬ ‫ُِ‬ ‫ٍ‬
‫الس َم َ‬ ‫النب ِِّي الأْ ّم ِّي َو َع َلى ألـه َو َص ْحبِه َو َس ّل ْم‪َ ،‬ع َد َد َما في َّ‬ ‫ُم َح َّمد َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬
‫ين‬ ‫ض َو َما َب ْـي َـن ُـه َما‪َ ،‬و َأ ْج ِر َيـا َر ِّب لُ ْط َف َك ا ْل َخف َّي في أُ ُمورِ َنا َوأُ ُمورِ ا ْل ُم ْسلم َ‬
‫ات‬ ‫أَجم ِعين (‪َ [  ])3‬اللّٰهم ص ّ ِل وس ِّلم ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد صلاَ َة أَه ِل السماو ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين (‪ ])3‬‬ ‫ين َع َل ْيه‪َ ،‬وأَ ْجرِ َيا َر ِّب لُ ْط َف َك ا ْل َخف َّي في أَ ْمرِ ي َوأَ ْمرِ ا ْل ُم ْسلم َ‬ ‫َوالأْ َ َرض َ‬
‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و َبارِ ْك َع َلى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ت َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأل َس ّــيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬ك َما َص َّل ْي َت َو َب َ‬
‫ار ْك َ‬
‫يد ‪َ ‬الل ُّٰهم‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ين إ َِّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫اه ِ‬ ‫اهيم وع َلى ٰأ ِل سـي ِِدنا إِبر ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫يم في ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ّ َ َْ َ‬ ‫إ ِْب َر َ َ َ‬
‫ين َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ّ ِل وسـ ِّلم وبارِ ْك ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد وأَ ْزو ِ ۪‬
‫اجه أُ َّم َهات ا ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ََ‬
‫اهرِ‬ ‫وصحب ِ۪ه أَجم ِعين ‪َ ‬اللّٰهم ص ّ ِل وس ِّلم ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد النب ِِي الأْ ُ ِم ِي ال َّط ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ّ ُ َ َّ َّ ّ ّ ّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ا ْل ُم َط َّهرِ َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه َو َس ِّلم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اه َر ِة‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ات ا ْلـب ِ‬
‫َ‬
‫محم ٍد ِذي ا ْلمع ِجز ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫الد ْنـيا‬ ‫اخر ِة‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفي‬ ‫ِذي ا ْلم َن ِاق ِب الف ِ‬
‫ُّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫اه َر ِة ‪‬‬ ‫والأْ ٰ ِخر ِة‪ ،‬وص ّ ِل وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد و َخ ِّل ْق َنا ِبأَ ْخلاَ ِق ِه ال َّط ِ‬
‫َ َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ََ‬ ‫َ‬

‫‪479‬‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َوأَ ْع ِط ِه ا ْل َو ِسي َل َة َوا ْل َف ِضي َل َة‪َ ،‬و َص ّ ِل‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد ِذي ا ْلم َقام ِ‬
‫ات ا ْل َج ِلي َل ِة‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ َ ْ ََ‬
‫َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َخ ِّل ْق َنا ِب َأ ْخلاَ ِق ِه ا ْل َج ِمي َل ِة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬
‫ْ‬
‫ورا‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ً‬ ‫ـك‬
‫ُ‬ ‫َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َه ْب َل َـنا َق ْل ًـبا َش‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ورا‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫اج َع ْل َس ْـع َـي َـنا َم ْش ُك ً‬
‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد َو ْ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ورا‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َوأَ ْل ِق َع َلي َنا‬ ‫ِ‬
‫َو َلـ ّق َـنا َن ْض َر ًة َو ُس ُـر ً‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ورا‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َه ْب َل َـنا ِسـرا‬ ‫م ْن َك َم َح َّـبـ ًة َونُ ً‬
‫ِ‬
‫ًّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫الص ِاد ِق الأْ َ ِم ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ورا ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ّل ْم َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬ ‫ِبالأْ َ ْس َرارِ َم ْس ُر ً‬
‫ِين‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َلى‬
‫ْ‬ ‫َو َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َج َاء بِا ْل َح ِّق ا ْل ُمب ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ا َّلذي َأ ْر َس ْل َت ُه َر ْح َم ًة ل ْل َعا َلم َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ين‪ُ ،‬ك َّل َما‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى ٰألهِ ْم َو َص ْحبِهِ ْم أَ ْج َمع َ‬ ‫ع الأْ َ ْنب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ون َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِ َك ا ْل َغ ِاف ُل َ‬
‫اك ُر َ‬ ‫َذ َكر َك ال َّذ ِ‬
‫َ‬
‫سـي ِِد َنا محم ٍد وع َلى س ِ‬
‫ـائـرِ أَ ْنبِي ِائ َك‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان َو َع َد َد َما‬‫َو َع َلى َملاَ ِئ َك ِت َك َوأَ ْو ِل َي ِائ َك ِم ْن أَ ْه ِل أَ ْر ِض َك َو َس َم ِائ َك‪َ ،‬ع َد َد َما َك َ‬
‫اج َع ْل َنا‬
‫ين‪َ ،‬و ْ‬ ‫الد ِ‬
‫اه ِر َ‬ ‫ين َو َد ْه َر َّ‬ ‫ون َو َع َـد َد َما ُهو َكا ِئ ٌـن ِفي ِع ْل ِم ا ِ‬
‫هلل َأ َب َـد الأْ ٰ ب ِِد َ‬ ‫َي ُـك ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َيا َر َّب ا ْل َعا َلم َ‬‫ين الأْ َ ِميـ ِن َ‬
‫الص ِّدي ِق َ‬‫ِالصلاَ ِة َع َليهِم ِم َن ِّ‬
‫ْ ْ‬ ‫ب َّ‬
‫َح ْـر ُف ا ْل َه ْم َز ِة‪َ :‬الل ُّٰهم َص ّ ِـل َو َســ ِّلم َو َبـارِ ْك َع َلى َســـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد َع َـد َد‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اء‪َ ،‬و َص ّ ِـل َو َســ ِّلم َو َبـارِ ْك َع َلى َســـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫مـا ِفـي الأْ َر ِض والسـم ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪480‬‬
‫اء‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ع ا ْلملاَ ِئ َك ِة والأْ َنْبِي ِ‬‫ِ‬ ‫َو َع َلى َج ِمي‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬‫اء والأْ َو ِلـي ِ‬
‫وع َلى ٰأ ِل ۪ـه وع َلى س ِائـرِ العلم ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ََُْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ۪ه صلاَ ًة َتملأَ ُ سا ِئـر الأْ َ ْق َطارِ والأْ َرج ِ‬
‫اء‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬
‫ات والأْ َسم ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٰ ۪‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اء‪َ ،‬و َص ّ ِل‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ألـه َو َح ّق ْق َنا ب َِح َقائ ِـق ّ‬
‫ت َع َليهِ م‬ ‫َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه واجعلنا مع ال ِذين أَنعم‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫الش َه َد ِاء‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ين َو ُّ‬ ‫الص ِّدي ِق َ‬
‫ِـين َو ِّ‬‫الـنب ِّـي َ‬
‫م َن َّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َوأَ ْص َحاب ِِه َصلاَ ًة َت ِق َينا ب َِها َش َّر ا ْل ُح َّس ِاد َوالأْ َ ْع َد ِاء ‪‬‬
‫ِالص ْد ِق‬ ‫ِ‬ ‫حر ُف ا ْلـبـا ِء‪َ :‬اللّٰهم ص ّ ِل وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد ِ‬
‫الناط ِق ب ّ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َّ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫وتي ا ْل ِح ْك َم َة‬ ‫اب‪ ،‬وص ّ ِل وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد أَ ْف َض ِل من أُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ‬ ‫الص َو ِ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َو َّ‬
‫اب‬ ‫اب الأْ َ ْب َو ِ‬‫اب‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َب ِ‬ ‫َو َف ْص َل ا ْل ِخ َط ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اب‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َوأَزِ ْل َع ْن ُق ُلوب َِنا‬
‫اب ال ُّل َب ِ‬‫َولُ َـب ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اب‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َوأَ ْلهِ ْم َنا‬ ‫بِنُورِ ۪ه ظُ ْل َم َة ا ْل ِح َج ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اسـ ِق َنا ِم ْـن‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو ْ‬ ‫الص َو َ‬‫ا ْلح ْك َم َة َو َّ‬
‫اب‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َف ِ ّه ْم َنا أَ ْسر َار‬
‫الشر ِ‬ ‫لدنك صا ِفي‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫ِالصلاَ ِة َع َلي ِه ِم َن‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل ِك َت ِ‬
‫ْ‬ ‫اج َع ْل َنا ب َّ‬‫اب‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو ْ‬
‫اب‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َوأَ ْد ِخ ْل َنا َح ِظير َة ا ْل ُق ْد ِس‬ ‫الأْ َنْ َج ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اب‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َســا ِئـ ِر‬ ‫ِفي ُج ْم َل ِة الأْ َ ْح َب ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اب ‪‬‬ ‫الأْ َ ْنبِي ِ‬
‫اء َوالأْ َ ْص ِف َيا ِء َوالأْ ٰ ِل َوالأْ َ ْص َح ِ‬
‫َ‬

‫‪481‬‬
 ‫الـتا ِء‪َ :‬اللّٰهم ص ّ ِل وس ِّلم وبارِ ْك َع َلى سي ِِد َنا م َحم ٍد ا َّل ِذي َج َاء ِبالأْ ٰ َي ِ‬
‫ات‬ ‫َح ْر ُف َّ‬
‫َ ّ ُ َّ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ات‪ ،‬وص ِّل وس ِّلم وبار ِْك َع َلى سي ِِد َنا محم ٍد ا ْلم َؤي ِد بِجلاَ ِئ ِل ا ْلمع ِجز ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ ُ َّ َ‬ ‫ا ْل َـب ّـي َِـن ِ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ال ب ِ‬
‫ِالـنّـي ِ‬
‫ات"‪َ ،‬و َص ّ ِل‬
‫َّ‬ ‫َو َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل َق ِائ ِل "إ َِّن َما الأْ َ ْع َم ُ‬
‫وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد السارِ ي ِسره ِفي س ِائـرِ ا ْل َك ِائ َـن ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َص ّ ِل‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ‬
‫ات‪َ ،‬و َص ّ ِل َوس ِّلم َو َبارِ ْك‬ ‫وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد و َك ِّفر بِها عـنا السي َِـئ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ ْ َ َ َّ َّ ّ‬ ‫َ َ ْ ََ‬
‫ات‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد وأَي ِْد َنا بِا ْل َكرام ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ ّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ات‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َوأَزِ ْل َع ْن‬ ‫الص َف ِ‬ ‫وج ِم ْل َنا بِج ِم ِ ِ‬
‫يل ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ات‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫الش َهو ِ‬
‫يع َّ َ‬ ‫اس ِة َو َج ِم َ‬ ‫الر َي َ‬
‫ب ِّ‬ ‫ُق ُلوب َِنا ُح َّ‬
‫ّ‬
‫ات‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى‬ ‫الص َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُم َح َّمد َوأ ْنع ْم َع َل ْي َنا ب َِت َج ّلي الأْ َ ْس َماء َو ّ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ع ا ْلموجود ِ‬ ‫ِ‬
‫السارِ َية في َجمي ِ َ ْ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ِ‬
‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َوأ ْغرِ ْق َـنا في َع ْـي ِن َب ْحرِ ا ْل َو ْح َدة َّ‬
‫ع ال َّلح َظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫َو َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َأ ْب ِق َنا ب َِك لاَ ب َِنا في َجمي ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َوا ْن ُش ْر َع َل ْي َنا ن ْع َم َت َك ا ْل َم ْخ ُص َ‬
‫وص َة‬
‫ات‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َوأَ ِذ ْق َـنا َل َّذ َة َت َج ِّلي‬
‫ِبأَه ِل ا ْل ِع َناي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ات‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى‬ ‫الس َم َاو ُ‬ ‫ِ َ‬ ‫َّ ِ َ ِ‬
‫الذات َوأد ْم َها َع َل ْي َنا َما َد َامت الأْ ْر ُض َو َّ‬
‫ْ‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َص َح َابـ ِت ۪ه َو َع َلى ُك ّ ِل َم ْن َص َّد َق بِـرِ َسا َل ِـت ۪ه‪َ ،‬وا ْلطُ ْف ب َِـنا‬
‫ّ‬
‫ات ‪‬‬ ‫ات ِفي ا ْلحي ِاة وبع َد ا ْلمم ِ‬ ‫وبِو ِال ِد َينا وبِس ِائرِ ا ْلمس ِل ِمين وا ْلمس ِلم ِ‬
‫ََ ََْ َ َ‬ ‫َ َ ُْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫���د َد‬
‫���د َع َ‬‫���ل وس��� ِّلم وب���ارِ ْك ع َل���ى س���ي ِِد َنا محم ٍ‬ ‫���ر ُف ال َّث���ا ِء‪ :‬اللّٰه‬
‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫���م َص ّ ِ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َح ْ‬
‫���ل وس��� ِّلم وب���ارِ ْك ع َل���ى س���ي ِِد َنا محم ٍ‬
‫���د‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ُك ّ ِل مع ُ ٍ‬
‫ُ َ َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫���دوم َو َح���ادث‪َ ،‬و َص ّ ِ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬

‫‪482‬‬
‫يع ا ْل َح َو ِاد ِث‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َ‬ ‫ور َها َج ِم‬
‫َصلاَ ًة َي ُع ُّم نُ ُ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ث‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬ ‫اك ٌ‬‫وع َلى ٰأ ِل ۪ه وأَصحاب ِ۪ه ما ص َد َق ص ِاد ٌق و َن َـك َث َن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َوأَ ْص َحاب ِِه َو ْاك ِف َنا َش َّر ا ْل َح َو ِاد ِث ‪‬‬
‫وص‬ ‫يم‪َ :‬اللّٰهم ص ّ ِل وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد ا ْلم ْخص ِ‬ ‫َحر ُف ا ْل ِج ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اج‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َت ِّـو ْج َنا ِم َن‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ِبالإْ ِ ْس َر ِاء َوا ْل ِم ْع َر ِ‬
‫يـن َو َص ْحب ِِه‬ ‫ِ‬
‫ِـين ال َّطاهرِ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اج‪َ ،‬ص َّلى اهللُ َع َل ْيه َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬ ‫ج َت ٍ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َق ُبول أَ ْب َه َ‬
‫اج ‪‬‬ ‫ين ِم َن الاْ ِ ْعوِ َج ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ا ْل َم ْح ُفوظ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫َح ْر ُف ا ْل َحا ِء‪َ :‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َز ْي ِن ا ْل َملاَ ِح‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اح‪َ ،‬و َص ّ ِل‬‫الر َو ُ‬ ‫وصل وس ِلم وبارِ ك على سي ِِدنا محم ٍد ما تعاقب ا ْلغدو و‬
‫َ َ ّ ِ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ ُّ َ َّ‬
‫اح‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َو َسـ ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم ْعدن ا ْل ُجود َو َّ‬
‫الس َم ِ‬
‫اح‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى‬ ‫َع َلى سي ِِد َنا م َحم ٍد إِم ِام أَ ْه ِل َح ْضر ِة ا ْل َكرِ ِ‬
‫يم ا ْل َف َّت ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َّ َ‬
‫ِالصلاَ ِة َع َلي ِه ِم ْن أَ ْه ِل ا ْل َف ْو ِز َوا ْل َفلاَ ِح‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اج َع ْل َنا ب َّ‬
‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو ْ‬
‫اح ‪‬‬ ‫الر َب ِ‬‫ولـي الفضل و‬ ‫وبارِ ْك ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ۪ـه وأَصحاب ِ۪ه أُ ِ‬
‫ْ َ ْ ِ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ََ‬
‫َح ْر ُف ا ْل َخا ِء‪َ :‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ب ِِس ِر ِه‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ام ِت ا ْلبرازِ ُخ‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َع َد َد ُك ّ ِل َم ْن ُسو ٍخ‬
‫اس َتـ َق َ‬
‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫الر ِاس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َن ِ‬
‫خ‪،‬‬
‫َّ‬
‫ِالنورِ‬ ‫خ‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع ِّم ْر ُق ُل َ‬
‫وب َـنا ب ُّ‬ ‫اس ٍ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫ين‬ ‫ِـين ال َّطاهرِ َ‬ ‫َص َّلى اهللُ َع َليه َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬
‫خ‪‬‬ ‫الر َو ِاس ِ‬ ‫َّ‬
‫ين ُهم ِفي َم َحـبـ ِت ۪ه َكا ْل ِجب ِ‬
‫ال‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا َّل ِذ‬

‫‪483‬‬
‫َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد أَ ْشر ِف َدا ٍع‬ ‫ال‪َ :‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى‬ ‫الد ِ‬‫َح ْـر ُف َّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِيل‬‫ُم َح َّم ٍد َو ْاسـ ُل ْك ب َِنا َسـب َ‬ ‫اهلل َو َه ٍاد‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِإ َلى ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫الر ْضو ِ‬
‫ان‬ ‫ع ِّ َ‬
‫ِ‬
‫اخ َل ْع َع َل ْي َنا خ َل َ‬ ‫الر َشا ِد‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ْ‬
‫َّ‬
‫اج ا ْل َقـب ِ‬
‫ول َبـي َن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َوا ْلوِ َد ِاد‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َت ِّو ْج َنا ب َِت‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِيب‬‫ا ْل ِع َب ِاد‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ْارأَ ْف ب َِنا َر ْأ َف َة ا ْل َحب ِ‬
‫الت َـنا ِد‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َوا ْن ُشر َم ْن َه َج َنا ِفي‬
‫ب َِحبِيب ِ۪ه َي ْو َم َّ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ع أَ ْن َوارِ َها‬ ‫س ِائـرِ ا ْل ِبلاَ ِد‪ ،‬وص ّ ِل وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد و َع ِمر بِسو ِ‬
‫اط ِ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ ّ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََ‬ ‫َ‬
‫اضرٍ َو َب ٍاد‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ُك َّل م ِن ْاشت َغ َل بِها ِمن ُك ّ ِل ح ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ُم َح َّم ٍد َو ِق َـنا َشـر ا ْل ُح َّس ِاد َوأَ ْه ِل ا ْلب ْغ ِي َوا ْل ِع َن ِاد‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الس َد ِاد‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ح ُولاَ َة أ ُمورِ َنا بِا ْل َع ْدل َو َّ‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َوأَ ْصل ْ‬
‫َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َوأَ ْص َحاب ِ۪ه َذ ِوي ا ْل َف ْض ِل َوالإْ ِ ْم َد ِاد ‪‬‬
‫ال‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد أُ ْس َت ِاذ ُك ّ ِل أُ ْس َت ٍاذ‪،‬‬
‫الذ ِ‬
‫َح ْـر ُف َّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َو َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َملاَ ِذ ُك ّ ِل َملاَ ٍذ‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫۪ ِ ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اس َت َعا َذ ‪‬‬ ‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه َوأَ ْص َحابِه َوأَع ْذ َنا م ْن ُك ّ ِل َما م ْن ُه ْ‬
‫َح ْـر ُف الـرا ِء‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِـل َو َسـ ِّلم َو َبـارِ ْك َع َلى َســي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َم ْـع ِـد ِن‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الأْ َ ْسـرارِ ‪َ ،‬و َص ّ ِـل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد َم ْظ َهرِ الأْ َ ْن َـوارِ ‪َ ،‬و َص ّ ِـل‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َع َـد َد َما أَ ْظـ َلـم َعـ َلـي ِـه ال َّلـي ُـل َوأَ َض َاء َعـ َلـي ِـه‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫الـنـارِ ‪،‬‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب َّ‬ ‫ـار‪َ ،‬و َص ّ ِـل َو َسـ ّل ْم َو َبـارِ ْك َع َلى َس ّـيِـد َنا ُم َح َّمد َوق َــنـا َع َـذ َ‬ ‫الـن َـه ُ‬
‫َّ‬

‫‪484‬‬
‫اد ِة الأْ َ ْخ َيارِ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِٰ۪ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َ‬ ‫َو َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى أله َوأ ْص َحابِه َّ‬
‫اي‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َت َشر َف ْت‬ ‫الز ِ‬
‫َح ْر ُف َّ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ب ِ۪ه أَ ْر ُض ا ْل ِح َجازِ ‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َم ِن َّات َـب َع ُه‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ف َل َنا َع ْن أَ ْسرارِ‬
‫َ‬ ‫َف َق ْد َفا َز‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ْاك ِش ْ‬
‫ع َوا ْل َج َوازِ ‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َوأَ ْص َحاب ِِه‬
‫ا ْل َم ْن ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِح ْس ِن ا ْل َم َفازِ ‪‬‬‫ين ب ُ‬ ‫ا ْل ُم ْخ َت ِّص َ‬
‫ِب الأْ َ ْن َف ِ‬
‫اس‪،‬‬ ‫ين‪َ :‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َ‬
‫ط ّي ِ‬ ‫َحر ُف ِ‬
‫الس ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫الر ْز َق وأَ ْغ ِن َنا ع ِن الن ِ‬
‫اس‪،‬‬ ‫َو َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ْاب ُس ْط َل َـنا ِّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم‬ ‫ط ِهر َنا ِمن الأْ َد َن ِ‬ ‫وصل وس ِلم وبارِ ك على سي ِِدنا محم ٍد و‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ّ ِ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ّ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اس ‪‬‬ ‫ين أَ َز ْل َت َع ْن ُه ُم الاْ ِ ْل ِت َـب َ‬
‫َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأله َوأَ ْص َحابِه ا َّلذ َ‬
‫ض‬ ‫ين‪َ :‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َل ْم َي ْر َ‬ ‫َحر ُف ِّ‬
‫الش ِ‬ ‫ْ‬
‫اش‪َ ،‬و َص ِّل َوس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َك َ‬
‫ان ِم ْن ُخ ُل ِق ِه‬ ‫ِب َل ْي ِن ا ْل ِف َر ِ‬
‫اش‪،‬‬ ‫اش‪َ ،‬و َص ِّل َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َت َـب َّـر َأ ِم َن ا ْل َغ ِّ‬
‫ا ْل َب َش ُ‬
‫َو َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َص ْح ِب ِه‬
‫اش ‪‬‬ ‫َو ْار ُز ْق َـنا ب َِب َر َك ِت ۪ه ِط َ‬
‫يب ا ْل َم َع ِ‬
‫الصا ِد‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبـارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬ ‫َح ْر ُف َّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِالتـ ْق َوى َوالإْ ِ ْخلاَ ِص‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬‫َّ‬ ‫َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد الأْ ٰ ِمرِ ب‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫اص‪،‬‬ ‫ِالصلاَ ة َع َل ْيه م ْن ع َباد َك ا ْل َخ َو ّ‬ ‫ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو ْ‬
‫اج َع ْل َنا ب َّ‬

‫‪485‬‬
 ‫وبارِ ْك ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ۪ـه وأَصحاب ِ۪ه أُ ِ‬
‫ولي ا ْل ُقر ِب‬ ‫َو َص ّ ِل َو َسـ ِّلم‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬
‫اص ‪‬‬‫والاْ ِ ْخ ِتص ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الضا ِد‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬ ‫َح ْر ُف َّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اض‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا‬ ‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َأ ْز َه َر ْت ب َِب َر َك ِت ِه ِّ‬
‫الر َي ُ‬
‫اض‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك‬ ‫اح ِب ا ْل َم َد ِد ا ْل َف َّي ِ‬ ‫ُم َحم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد َص ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل ُك َّل‬ ‫ض عما ِسوى ِ‬ ‫ٍ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى أل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ا َّلذي أ ْع َر َ َ َّ َ‬
‫اض‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫الإْ ِ عر ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫اض‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا‬ ‫ات َوالأْ َ ْغ َر ِ‬ ‫الش َهو ِ‬
‫ب َّ َ‬ ‫َوا ْن َز ْع ِم ْن ُق ُلوب َِنا ُح َّ‬
‫اض ‪‬‬ ‫محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ۪ه و َأصحا ِب ِه ا ْلم َطهر ِة ُق ُلوبهم ِمن الأْ َمر ِ‬
‫ُُ ْ َ َْ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬
‫الطا ِء‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا‬ ‫َح ْر ُف َّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اط‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫الصر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد ا ْل َهادي ِإ َلى َس َواء ّ َ‬
‫ّ‬
‫اط‪َ ،‬و َص ّ ِل‬ ‫يط والإْ ِ ْفر ِ‬ ‫اهي ع ِن الت ْفرِ ِ‬ ‫وع َلى ٰأ ِل سي ِِد َنا محم ٍد الأْ ٰ ِمرِ بِا ْلع ْد ِل والن ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َس ِّل ْم َنا ب َِب َر َك ِت ۪ه ِم َن‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اط‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحابِـ ِه‬ ‫الاْ ِ ْن ِح َط ِ‬
‫وب ُهم بِم َحـبـ ِت ۪ـه ُك َّل الاْ ِ ْر ِتـب ِ‬ ‫ا َّل ِذ َ‬
‫اط ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ين َر َب ُطوا ُق ُل َ ْ َ َّ‬
‫الـظـا ِء‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِـل َو َسـ ِّلم َو َبـارِ ْك َع َلى َســـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬
‫َح ْـر ُف َّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ـظ‪َ ،‬و َص ّ ِـل َو َسـ ِّلم َو َبـارِ ْك‬ ‫ـاف ٍ‬
‫وظ وح ِ‬ ‫ٰأ ِل ســي ِِـد َنا محم ٍد ع َـدد ُك ّ ِـل مح ُف ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ ّ‬

‫‪486‬‬
 ‫ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل سي ِِد َنا محم ٍد ع َدد ُك ّ ِل موع ٍ‬
‫وظ َو َو ِاع ٍظ‪َ ،‬و َص ّ ِل‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ َ‬
‫يـن َّات َـعـظُوا ِم ْن ُـه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّـيِـد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه َوأَ ْص َحابِـه ا َّلذ َ‬
‫يل ا ْل َم َو ِاع ِظ ‪‬‬ ‫ب َِج ِم ِ‬

‫ع‪،‬‬ ‫اط ِ‬ ‫النورِ الس ِ‬

‫َّ‬ ‫َح ْر ُف ا ْل َع ْي ِن‪َ :‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع‪َ ،‬و َص ّ ِل‬ ‫َو َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ا َّلذي َت ْل َتذُّ ب َِحديـثـه ا ْل َم َسام ُ‬
‫ع‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ا َّلذي ُه َو ل ُك ّ ِل َخ ْيرٍ َجام ٌ‬
‫ع‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َوأَزِ ْل َع ْن ُق ُلوب َِـنا ا ْل َب َراق َ‬
‫ان َم ْج َم ُع ُه ْم َخ ْي َر ا ْل َم َج ِام ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ع‪‬‬ ‫ين َك َ‬ ‫َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأله َوأَ ْص َحابِه ا َّلذ َ‬
‫َح ْر ُف ا ْل َغ ْي ِن‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫الر َسا َل ِة َوا ْلبلاَ ِغ‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبار ِْك َع َلى َسـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫اح ِب ِ‬ ‫محم ٍد ص ِ‬
‫ُ َ َّ َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ات َوا ْل َف َرا َغ ‪‬‬ ‫اب سي ِِد َنا محم ٍد صلاَ ًة َتملأَ ُ السماو ِ‬ ‫ِٰ َ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َع َلى أل َوأ ْص َح ِ َ ّ ُ َ َّ َ‬
‫َح ْر ُف ا ْل َفا ِء‪َ :‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسـي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اف‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫محم ٍد الأْ ٰ ِمـرِ بِا ْلع ْد ِل والإْ ِ ْنص ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫الت ْـب ِذيـ ِر َوالإْ ِ ْسر ِاف‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫اهي َع ِن َّ‬ ‫الن ِ‬‫ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اف‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل َب ْح ِر ا ْل ِخ َض ِّم ا َّل ِذي ِم ْن ُه الاْ ِ ْغ ِت َر ُ‬
‫اف‪،‬‬ ‫وبار ِْك َع َلى سي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل سـي ِِد َنا محم ٍد وأَس ِع ْف َنا ب ِ۪ـه ُك َّل الإْ ِ سع ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ ْ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ََ‬

‫‪487‬‬
 ‫ِ ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأله َوأَ ْص َحابِه ا َّلذ َ‬
‫ين ْار َت َش ُفوا‬

‫اف ‪‬‬ ‫ض نُورِ ۪ه َج ِم َيل الاْ ِ ْر ِت َش ِ‬ ‫ِم ْن َف ْي ِ‬

‫ـاف‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬ ‫َحـر ُف ا ْلـ َق ِ‬
‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اهلل َع َلى الإْ ِ ْطلاَ ِق‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّي ِِد َنا‬ ‫سي ِِد َنا محم ٍد َخيرِ َخ ْل ِق ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬
‫اق‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا‬ ‫النـ َف َ‬‫يل ب َِها َع َّنا ا ْلو ْهم َو ِّ‬
‫َ َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة ُت ِز ُ‬
‫ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة ُت ْد ِخ ُل َـنا ب َِها َح ْض َر َة الإْ ِ ْطلاَ ِق‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا‬

‫التلاَ ِق ‪‬‬ ‫س َّ ِ ِ ِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه ُأو ِلي ا ْل َـب ْأ ِ‬
‫الشديد ع ْن َد َّ‬
‫اف‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬ ‫َحـر ُف ا ْل َك ِ‬
‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َما َت َحر َك ِت الأْ َفْلاَ ُك‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ِيح الأْ َ ْملاَ ِك ‪‬‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َع َد َد َت ْـسب ِ‬
‫ال‪،‬‬ ‫َحـر ُف اللاَّ ِم‪ :‬اَلل ُّٰهم ص ّ ِل َوس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى سي ِِد َنا ُم َحم ٍد َب َط ِل الأْ َ ْب َط ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬
‫ال‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم‬ ‫الن َو ِ‬ ‫َو َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َم ْع ِد ِن ا ْل ُجو ِد َو َّ‬
‫ْ‬
‫ال‪َ ،‬و َص ِّل‬ ‫َو َبارِ ْك َع َلى سي ِِد َنا ُم َحم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل سي ِِد َنا ُم َحم ٍد َو َأ ِذ ْق َـنا َل َّـذ َة ا ْل ِو َص ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ‬
‫الرج ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫ال ‪‬‬ ‫َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َوأَ ْص َحابِه َك َم َلة ِّ َ‬
‫الســي ِِـد‬ ‫ـيـم‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َســ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َســي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َحـر ُف ا ْل ِم ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ـكـر ِام‬ ‫ا ْلهم ِام‪ ،‬وصل وسـ ِلم وبارِ ك على ســـي ِِـدنا محم ٍد أَفضل الـرســل ال ِ‬
‫َ َ ّ ِ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ ْ َ ِ ُّ ُ ِ ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ـام‪،‬‬‫ـض ُـل الصـلاَ ِة والـسـلاَ ِم ع َلى م ِــر ال َّلي ِالـي والأْ َي ِ‬ ‫َعـ َل ْـي ِـه َو َع َل ْـيـهِ ْـم أَ ْف َ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬

‫‪488‬‬
‫َو َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة ُت ْـن ِج َينا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫وك َوالأْ َ ْو َه ِام‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه‬ ‫الش ُك ِ‬ ‫ب َِها ِم َن ُّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َوأَ ْص َحاب ِِه الأْ َ ِئ َّـمـ ِة الأْ َ ْعلاَ ِم ‪‬‬
‫ون‪َ :‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬ ‫َحـر ُف ال ُّن ِ‬
‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ان‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫سي ِِد َنا محم ٍد سي ِِد الأْ َ ْكو ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ ّ‬
‫ان‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى‬
‫ْ‬ ‫ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َت ْملأَ ُ الأْ َ ْم ِك َنـ َة َوالأْ َ ْز َم َ‬
‫َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َن ْر َتـ ِقي ب َِها ِإ َلى َم َق ِام ا ْل َم ْعرِ َف ِة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ان‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َوأَ ْص َحاب ِِه‬ ‫والإْ ِ حس ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ان ‪‬‬ ‫الأْ َ ِئـمـ ِة الأْ َ ْعـي ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫َح ْـر ُف ا ْل َها ِء‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل َعا ِلي ا ْل َق ْدرِ ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اب‬ ‫يم ا ْل َج ِاه‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َوأَ ْص َح ِ‬ ‫ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َوأَ ْط ِل ْع َنا َع َلى أَ ْس َرارِ "لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ" ‪‬‬
‫َح ْـر ُف ا ْل َواوِ ‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َســـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِـذي َما َن َـط َـق َع ِـن ا ْل َه َوى‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َسـ ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِـذي َما َض َّل َع ِن ا ْل َح ِّق َو َما َغ َوى‪َ ،‬و َص ِّل‬
‫ِالصلاَ ِة‬ ‫ٍ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسـ ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى أل َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َوأ ْلب ِْس َنا ب َّ‬
‫التـ ْق َوى‪َ ،‬و َص ِّل َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّــي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل‬ ‫اس َّ‬ ‫ع َل ْي ِه ِل َب َ‬
‫الد ْع َوى‪َ ،‬و َص ِّـل َو َسـ ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى‬ ‫الش ْك َوى َو َّ‬ ‫َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َط ّه ِْر َنا ِم َن َّ‬
‫َسـي ِِد َنا ُم َحم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسـي ِِد َنا ُم َحم ٍد َو ْاك ِ‬
‫ف َع َّنا ب َِها الأْ َ ْس َـو َاء َوا ْل َب ْل َوى‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬

‫‪489‬‬
 ‫َو َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َوأَ ْص َح ِ‬
‫اب َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫الن ْج َوى ‪‬‬ ‫الس ِّر َو َّ‬‫ف ب َِنا بِبر َك ِت َها ِفي ِ‬ ‫َوا ْل ُط ْ‬
‫ّ‬ ‫ََ‬
‫ف‪ :‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ِذي ا ْل َم َق ِام‬ ‫َح ْر ُف اللاَّ ْم َأ ِل ْ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫الس ِر الأْ َ ْجلاَ ‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفي ا ْل َخلاَ ِء‬ ‫الأْ َعلى و ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ّ ّ‬
‫َوا ْل َملاَ ِء‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد أَ ْه ِل ا ْل ُعلاَ ‪َ ،‬و َص ّ ِل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫اب َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ْاك ِش ْ‬ ‫َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َوأَ ْص َح ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ات ا ْل َولاَ َوالاْ ِ ْس ِت ْجلاَ ‪‬‬ ‫ام ِ‬ ‫َل َنا َع ْن َم َق َ‬
‫َح ْر ُف ا ْل َـيا ِء‪َ :‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ُك ّ ِل َنـب ٍِـي‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ُك ّ ِل‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫َم َل ٍك َو َو ِل ٍي‪َ ،‬و َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ُك ّ ِل َع ِال ٍم َو َت ِـق ٍـي ‪‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اع ۪ه َو َع َلى‬ ‫وص ّ ِل وس ِّلم وبارِ ْك َع َلى سـي ِِد َنا م َحم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َو َأ ْتـب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََ‬
‫ات‪ ،‬اَلأْ َ ْحيا ِء ِم ْن ُهم َوالأْ َ ْمو ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َتاب ِْع َب ْـي َـن َـنا َو َب ْـي َـن ُـه ْم‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫َسا ِئـ ِر ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الد َع َوات َيا َر َّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫يب َّ‬ ‫يب ُم ِج ُ‬ ‫يع َقرِ ٌ‬ ‫بِا ْل َخ ْـي َرات َوا ْل َب َر َكات‪ ،‬إ َِّن َك َسم ٌ‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا أَ ْت ِمم‬
‫ْ‬ ‫ـك َ‬ ‫اج َع ْل َخ ْـي َـر أَ ْع َم ِال َـنا َخ َو ِات َم َها َو َخ ْـي َـر أَ َّي ِام َنا َي ْـو َم ِل َق ِائ َ‬
‫َالل ُّٰه َّم ْ‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا ٰأ َم َّنا ب َِۤما أَ ْن َـز ْل َت‬
‫يــر‪َ ،‬‬ ‫لـنا نورنا واغ ِـفـر لـناۚ إِنك على كل شـي ٍء ق ِـد‬
‫َ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ْ َ ٌ‬
‫يـن‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر َل َـنا َما َق َّد ْم َنا َو َما‬ ‫اه ِد َ‬
‫الش ِ‬ ‫اك ُـت ْـب َـنا َم َع َّ‬ ‫ـول َف ْ‬ ‫الر ُس َ‬ ‫واتـبعنا‬
‫َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫َأ َّخ ْر َنا َو َمـا أَ ْسـر ْر َنا َو َمـا أَ ْع َل َّـنا َو َمـا أَ ْن َت أَ ْع َلم ب ِ۪ـه ِم َّنا ‪َ ‬الل ُّٰهم أَرِ َنـا ا ْل َح َّـق‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اط َل َب ِ‬
‫اطلاً َف َن ْج َـتـ ِنـب ُه‪ ،‬بِـر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َحـ ًّقا َف َـن َّـتب َِع ُه‪َ ،‬و َأ ِر َنا ا ْلـب ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬

‫‪490‬‬
‫اك ‪َ ‬الل ُّٰهم‬ ‫َ‬ ‫اك ِف َنا ب َِحلاَ ِل َك َع ْن َحر ِام َك‪َ ،‬وأَ ْغ ِن َنا ِب َف ْض ِل َك َع َّم ْن ِس َــو‬ ‫َالل ُّٰه َّم ْ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫السلاَ َم ِة َوا ْل َع ِافـي ِـة ِفي ِديـ ِن َـنا‬ ‫َ ِ‬ ‫ي ِسر َل َـنا أُمور َنا مع الر ِ ِ‬
‫احة ل ُق ُلوب َِنا َوأ ْب َدان َنا‪َ ،‬و َّ‬
‫ُ َ َ َ َّ َ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ‬
‫الت َو ُّك ِل‬
‫ير ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْار ُز ْق َـنا ُح ْس َن َّ‬ ‫ودنـيانا و ٰأ ِخر ِتنا‪ ،‬إنك على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َ َ ِ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ان‪َ ،‬و ِق َـنا َشر الإْ ِ ْن ِس‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫اك ِف َنا َشر َو َس ِاو ِس‬ ‫َع َلي َك و َدوام الإْ ِ ْقـب ِ‬
‫ال َع َل ْي َك‪َ ،‬و ْ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫يم ِ‬
‫ان‪َ ،‬و َت َـو َّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ْض َوان‪َ ،‬و َه ْب َل َـنا َحقي َق َة الإْ ِ َ‬‫والجا ِن‪ ،‬واخلع علينا ِخلع ِ‬
‫َ ْ َ ّ َ ْ َ ْ َ َْ َ َ َ ّ‬
‫الش ْو ِق ِإ َلى ِل َقا ِئ َك َيا َر ْح ٰم ُن ‪‬‬‫اح َنا ِع ْن َد الأْ َ َج ِل ب َِي ِدكَ َم َع ِش َّد ِة َّ‬
‫ض َأ ْر َو ِ‬
‫َق ْـب َ‬

‫اسعًا َو ِش َف ً‬
‫اء‬ ‫اشعًا َو ُنورا َس ِ‬
‫اط ًعا َور ِْزقًا َو ِ‬ ‫اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك ِع ْل ًما َنا ِف ًعا َو َق ْل ًبا َخ ِ‬
‫ً‬ ‫َّ‬
‫‪‬ر ِّب ْاشر ْح ِلي َص ْدرِ ي ۝ َو َي ِّس ْر‬ ‫اس َ‬ ‫ِم ْن ُك ِّل َدا ٍء‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك ا ْل ِغ َنى َع ِن َّ‬
‫الن ِ‬
‫َ‬
‫‪‬ر ِّب أَ ْوزِ ْع ِنۤي أَ ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اح ُل ْل ُع ْق َد ًة م ْن ل َساني ۝ َيـ ْف َق ُهوا َق ْولي‪َ ،‬‬ ‫لۤي أَ ْمرِ ي ۝ َو ْ‬
‫ِ‬

‫شك َر ِن ْع َم َت َك ا َّلـ ِتۤي َأ ْن َع ْم َت َع َل َّي َو َع َلى َوا ِل َد َّي َو َأ ْن َأ ْع َم َل َصا ِل ً‬

‫حا َت ْر ٰض ُيه‬ ‫أَ ُ‬
‫‪‬ر ِّب ا ْغ ِفر َو ْار َحم َوأَ ْن َت َخير‬ ‫َ‬ ‫ين‪،‬‬‫َ‬ ‫الص ِال ِح‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َوأ ْدخ ْلني ب َِر ْح َمت َك في ع َبادكَ َّ‬
‫َ ِ ِ‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ين ۝‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬‫‪‬س ْب َح َ‬
‫ين‪ُ ،‬‬
‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫َّ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫َوا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬

‫ان َع ْب ِد ا ْل َح ِم ِيد الأْ َ َّو ِل ‪‬‬

‫لس ْل َط ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ْل َق ِص َ‬
‫يد ُة ا ْل ُح ْج ِر َّي ُة ل ُّ‬
‫‪‬‬

‫اك َولاَ أَ ْل���وِ ي ِإ َل��ى أَ َح ِد‬‫َم��ا ِل��ي ِس َ���و َ‬ ‫اهلل ُخ ْ��ذ بِي ِدي‬ ‫���ول ِ‬
‫َي��ا َس ِّ��ي ِ��دي َي��ا َر ُس َ‬
‫َ‬
‫الن َدى َيا َخير ُم ْع َت َم ِدي‬ ‫��ت س ُّر َّ‬
‫وأَ ْن َ ِ‬
‫َ‬ ‫���ل َك ِائ َن ٍة‬
‫���ور ا ْل ُ��ه َ��دى ِف��ي ُك ّ ِ‬ ‫َف��أَ ْن َ‬
‫��ت نُ ُ‬
‫َْ‬

‫‪491‬‬
‫الس َد ِد‬ ‫لهلِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوأَ ْن َ‬ ‫اث ا ْل َخ ْل ِق أَ ْج َم ِعهِ م‬ ‫��ت َح ًّقا ِغ َي ُ‬ ‫َوأَ ْن َ‬
‫��ت َه��ادي ا ْل َ��و َرى ذي َّ‬ ‫ْ‬
‫اح ِ��د ا ْل�� َف��ر ِد َل��م يُ��و َل ْ��د َو َل���م َي ِل ِد‬ ‫ِل�� ْل��و ِ‬
‫َ‬ ‫��ح ْ��م ِ��د ُم ْن َفرِ ًدا‬
‫��ام ا ْل َ‬
‫وم َم�� َق َ‬ ‫��ن َيـ ُق ُ‬ ‫َي��ا َم ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ِم ْن إ ِْص َب َع ْي ِه َف��أَ ْر َوى ا ْل َجي َش بِا ْل َم َد ِد‬ ‫����ار َناب َِع ًة‬
‫����ه ُ‬
‫ِ‬
‫���ج َ���رت الأْ َ ْن َ‬‫���ن َت��� َف َّ‬ ‫َي���ا َم ْ‬
‫ْ‬
‫ات َيا َس َن ِدي‬ ‫���ول‪ :‬يا سي َِد ال��س��اد ِ‬ ‫أَق‬ ‫ِإ ِنّ�����ي ِإ َذا َم َّ��س ِ��ن��ي َض���ي���م يُر ِّو ُع ِني‬
‫َّ َ‬ ‫ُ ُ َ َ ّ‬ ‫ْ ٌ َ‬
‫ان ِفي َخ َل ِدي‬ ‫َو ْامنُ ْن َع َلي ب َِما لاَ َك َ‬ ‫ان ِم ْن َز َللي‬
‫ِ‬ ‫ُكن ِلي َش ِفيعا ِإ َلى الرحم ِ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫َّ‬
‫واستر ِب َطو ِل َك َت ْق ِصيرِ ي م َدى الأْ َبدِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُْ ْ‬ ‫َوا ْن��ظُ��ر ب َِعي ِن ال ِ��ر َض��ا ِلي َد ِائ ً��م��ا أَ َب ًدا‬
‫ّ‬ ‫ْ ْ‬
‫�����ولاَ َي َل���م أَ ِح ِد‬ ‫��ك َي��ا َم ْ‬‫َف��إ َِّن ِ��ن��ي َع ْ��ن َ‬ ‫اع ِط ْف َع َلي ب َِع ْفوٍ ِم ْن َك َي ْش َم ُل ِني‬ ‫َو ْ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اح ِد الأْ َ َح ِد‬ ‫ات ِس ِر ا ْلو ِ‬
‫ّ َ‬
‫ر َقى السماو ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ت بِا ْل ُم ْخ َتارِ أَ ْش��ر ِف َم ْن‬ ‫ِإنّ��ي َت َو َّس ْل ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ع ا ْل َخ ْل ِق َل��م أَ ِج ِد‬ ‫َف ِم ْث َل ُه ِف��ي َج ِمي ِ‬ ‫��ال َت َ��ع��ا َل��ى اهللُ َخ ِال ُق ُه‬ ‫ر ُّب ا ْل��ج��م ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫��ادي��هِ ��م ِإ َل��ى الر َش ِد‬ ‫���ام وه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُذ ْخ ُ���ر الأْ َن َ َ َ‬ ‫ين ُذ ًرى‬ ‫َخ ْي ُر ا ْل َخلاَ ئ ِق أَ ْع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ظ ِنّي َو ُم ْع َتـ َق ِدي‬ ‫ٰه َ��ذا ا َّل ِ��ذي ُه َو ِفي َ‬ ‫��غ ِ��ف��ر ِلي‬ ‫ِ���ه ال���ت���ج��� ْأت ل���ع���ل اهلل ي‬ ‫ب ِ‬
‫ْ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ ُ‬
‫َو ُح ُّ��ب ُ��ه ِع ْن َد َر ِّب ا ْل َ��ع��ر ِش ُم ْس َت َن ِدي‬ ‫َف َم ْد ُح ُه َلم َي َ��ز ْل َد ْأ ِب��ي َم َدى ُع ُمرِ ي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م���ع ال��س�َل�اَ ِم ِب�َل�اَ ح��ص��رٍ ولاَ ع َددِ‬ ‫����ز ْل أَ َب ً‬
‫���دا‬ ‫ٍ‬
‫َع�� َل��ي ِ��ه أَ ْز َك����ى ص ة ل‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫���م َت َ‬
‫َ ��َل�اَ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ود َوا ْل َم َد ِد‬ ‫اح وأَه ِ��ل ا ْلج ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا ٰ ِل والصحب أَهل المج ِد ق ِ‬
‫ُ‬ ‫الس َم ِ َ ْ‬ ‫َب ْحرِ ّ‬ ‫اطب ًة‬
‫َ لأْ َ َّ ْ ِ ْ ِ ْ َ ْ َ َ‬
‫الصلاَ ِة َع َلى ا ْل ُم ْخ َتارِ ‪‬‬ ‫ِ‬
‫الس ْي ُف ا ْل َب َّتارِ في َّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َجال َي ُة الأْ ْك َدارِ َو َّ‬
‫الن ْق َش َب ْن ِد ِ ّي ‪‬‬ ‫الد ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ين َخالد ا ْل َب ْغ َداد ِ ّي َّ‬ ‫ِل َم ْولاَ َنا ِض َياء ِّ‬

‫‪‬‬

‫يـن ٰأ َمـنُـوا َص ُّلوا َع َلـي ِـه‬ ‫ِ‬

‫ِـي يَۤـا أَ ُّي َـها ا َّلذ َ‬
‫النـب ِ ۘ‬ ‫ون َع َلى‬ ‫ـص ُّل َ‬ ‫ِ‬
‫اهلل َو َملٰۤئ َـك َـت ُـه يُ َ‬
‫‪‬إ َِّن َ‬
‫ْ‬ ‫َّ ّ‬
‫ِـك‪،‬‬ ‫ـت َع َل ْي َنا َمـا لاَ َن ْم ِل ُك ُه ِإلاَّ ب َ‬ ‫ـك أَ ْو َج ْـب َ‬
‫يما‪َ  ‬الل ُّٰه َّم إ َِّن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسـ ّل ُموا َت ْسـل ً‬

‫‪492‬‬
‫اط ُة ُع ُقو ِل َـنا‪َ ،‬و َغ َايـ ِة أَ ْف َه ِام َنا‪،‬‬
‫يك َع َّنا‪ِ ،‬إ َّنا َع َج ْز َنا ِم ْن َح ْي ُث ِإ َح َ‬
‫َف َه ْب َل َـنا َما ُي ْـر ِض َ‬
‫ف َنـ ْق ِد ُر‬ ‫ث ُه َو‪َ ،‬و َك ْـي َ‬ ‫َو ُم ْن َـت َهى إ َِر َاد ِت َنا‪َ ،‬و َس َواب ِِق ِه َم ِم َنا‪ ،‬أَ ْن نُ َص ِّل َي َع َل ْي ِه ِم ْن َح ْي ُ‬
‫َع َلى ٰذ ِل َك َو َق ْد َج َع ْل َت كَلاَ َم َك ُخ ُل َق ُه‪َ ،‬و َأ ْس َم َاءكَ َم ْظ َه َر ُه‪َ ،‬و َم ْن َش َأ َم ْخ ُلو َقا ِت َك‬
‫ِم ْن ُه‪َ ،‬و َأنْ َت َم ْل َج ُؤ ُه َو ُر ْك ُن ُه‪َ ،‬و َم َل ُؤكَ الأْ َ ْع َلى ِع َص َاب ُـت ُـه َو ُن ْص َر ُت ُه؛ َف َص ِّل َو َس ِّل ِم الل ُّٰه َّم‬
‫اؤ َك بِـإ َِر َاد ِت َك؛‬ ‫وع ِات َك‪َ ،‬و َت َح َّق َق ْت أَ ْس َم ُ‬ ‫َع َل ْي ِه ِم ْن َح ْي ُث َت َع َّل َق ْت ُق ْد َر ُت َك ب َِم ْصنُ َ‬
‫ات‪َ ،‬وب ِ۪ه َأ َق ْم َت‬ ‫ات‪َ ،‬و ِإ َلي ِه َج َع ْل َت َغ َاي َة ا ْل َغ َاي ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫وم ُ‬ ‫َف ُه َو ا َّلذي ِم ْن ُـه ْاب َت َد َأ ِت ا ْل َم ْع ُل َ‬
‫ات؛ َف ُه َو أَ ِمينُ َك‪َ ،‬و َخازِ ُن ِع ْل ِم َك‪َ ،‬ح ِام ُل ِل َو ِاء َح ْم ِد َك‪،‬‬ ‫ا ْلحجج َع َلى ا ْلم ْخ ُلو َق ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫يط ُه؛‬ ‫َم ْع ِد ُن ِس ّرِكَ ‪َ ،‬م ْظ َه ُر ِع ّزِكَ ‪ُ ،‬ن ْق َط ُة َدا ِئ َـر ِة ُم ْل ِك َك‪َ ،‬و ُم ِح ُ‬
‫يط ُه َو ُم َر َّك ُـب ُـه َو َب ِس ُ‬
‫ِضا ِئي‪َ ،‬و ُت َـب ِّل ُغ ِني ب َِها‬ ‫َصلاَ ًة َت ْس َم ُع ب َِها ِن َدا ِئي‪َ ،‬و ُت ْع ِط َيـ ِني ب َِها ِفي َم ْر َضا ِت َك ر َ‬
‫[يا َر ْح ٰم ُن‪َ ،‬يا َر ِحيم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي َّ‬
‫ُ‬ ‫[يا اَهللُ (‪َ ])100‬‬ ‫يب ب َِها ُد َعائي َ‬ ‫الد َار ْي ِن ُم َنائي‪َ ،‬و َت ْس َت ِج ُ‬
‫ـت‬ ‫الس ْر َم ِد َّيـ ُة‪َ ،‬تـ َق َّد َس ْ‬ ‫يا م ِل ُك (‪ ])3‬يا من نُ ِسب ْت ِإ َلي ِه ا ْلع َظم ُة الأْ َب ِدي ُة و َّ ِ‬
‫الد ْي ُموم َّي ُة َّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫[يا اَهللُ‪ ،‬ب َِك َت َح َّص ْن ُت (‪َ ])3‬و[ب َِع ْـب ِدكَ‬ ‫ِ لأْ َ ِ‬ ‫َأ ْس َم ُ‬
‫اؤكَ ‪َ ،‬و َت َـن َّـز َه َع ْن ُم َش َاب َهة ا ْم َثال َذ ُات َك َ‬
‫َو َر ُسو ِل َك َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪ ‬اِ ْس َت َج ْر ُت (‪  ])3‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َت َع َلى‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأل َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬ك َما َص َّل ْي َت َو َس َّل ْم َت َو َب َ‬
‫يد ‪‬‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ين إ َِّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫اه ِ‬ ‫اهيم وع َلى ٰأ ِل سـي ِِد َنا إِبر ِ‬ ‫سـي ِِد َنا إِبر ِ‬
‫يم في ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ّ‬
‫ان َع ْي ِن‬ ‫ِالسلاَ ِم َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو ِإ ْن َس ُ‬ ‫ِ‬
‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبار ِْك ب َّ‬
‫ـك‪،‬‬ ‫يع ِح ْـك َمـ ِت َ‬ ‫ا ْل ُك ِّل ِفي َح ْض َر ِة َو ْح َدا ِن َّـيـ ِت َك‪َ ،‬و َج ْم ُع َج ْم ِع ا ْل َج ْم ِع ِفي َب ِـد ِ‬

‫‪493‬‬
‫ـك‪َ ،‬و َل ْـو ُح‬ ‫اط ُة َخ ِز َينـ ِة ُأ ُل ِ‬
‫وه َّـيـ ِت َ‬ ‫ـك ِم ْن َح ْي ُث ِإ َح َ‬ ‫اسـ ِت َوا ِء َو ْح َدا ِن َّـيـ ِت َ‬
‫ش ْ‬ ‫َو َع ْر ُ‬
‫ـك‪َ ،‬و ِم َدا ِد َص َم َدا ِن َّـيـ ِت َك‪َ ،‬ت ْـب ِشيرا‬
‫ً‬ ‫َر ْح َما ِن َّـيـ ِت َك ا َّل ِذي َك َـت ْـب َت ِفي ِه ِب َق َل ِم َف ْر َدا ِن َّـيـ ِت َ‬
‫ين‪َ ‬صلاَ ًة ُت ْد ِخ ُل ِني ب َِها الل ُّٰهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪‬و َۤما أَ ْر َس ْل َن َ‬ ‫ِ ٍ ِِ‬
‫َّ‬ ‫اك ِإلاَّ َر ْح َم ًة ل ْل َعا َلم َ‬ ‫ين َ‬ ‫ل َق ْوم ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وس‪َ ،‬يا َسلاَ ُم‪َ ،‬يا ُم ْؤم ُن‪َ ،‬يا ُم َه ْي ِم ُن (‪َ ])3‬ج َّـنـ ًة أُع َّد ْت ِل ْل ُم َّت ِق َ‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ِغ ْث ِني‬ ‫[يا ُق ُّد ُ‬‫َ‬
‫ـيـن‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ ( ُأ َب ِـي ْب ِن َك ْع ٍب‪َ ،‬والأْ َ ْخ َن ِـس ْب ِن ُخبـي ٍب‬‫اث ا ْل ُم ْس َت ِغيـ ِث َ‬
‫َيـا ِغ َي َ‬
‫َْ‬ ‫ّ‬
‫الس َل ِم ِي ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ّ‬
‫اف َك َر ِم ا ْل ِك َف َايـ ِة‪،‬‬
‫ان‪َ ،‬ك ُ‬‫ود ُك ِّل ِإ ْنس ٍ‬‫ان‪ ،‬والسبب ِفي وج ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ‬
‫احب ا ْلبر َه ِ‬ ‫هو ص ِ‬
‫َُ َ‬
‫َ‬ ‫ُ ُْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الر َع َاي ِة‪َ ،‬و َي ُاء ا ْل َـيـ َق َظ ِة َوا ْلهِ َد َاية‪َ ،‬ع ْي ُن ا ْلع ْص َمة َوا ْلع َن َاية‪َ ،‬و َص ُ‬
‫اد‬ ‫وه َّيـ ِة َو ِّ‬
‫َه ُاء الأْ ُ ُل ِ‬

‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِضۘ أَلاَۤ‬ ‫اهلل ا َّل ِذي َله ما ِفي السمو ِ‬ ‫اط ِ‬ ‫‪‬صر ِ‬ ‫اط ا ْلم ْن ُشورِ ِ‬ ‫الصر ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫ـكـبِـر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ار‪َ ،‬يا ُم َـت‬ ‫[يا َعزِ ُيز‪َ ،‬يا َجـب‬ ‫ور‪َ ،‬صلاَ ًة تُ ْسب ُِل الل ُّٰهم‬ ‫اهلل َت ِصير الأْ ُ ُم‬ ‫ِإ َلى ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الس ْتر ا ْل َج ِم َيل‪َ ،‬وأَ َت َو َّس ُل ِإ َلي َك ب َِح ِّق َعب ِد َك (الأْ َ ْر َق ِم‬ ‫يا َخ ِال ُق (‪ ])3‬بِها ع َلي ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫س ْب ِـن ُم َعا ٍذ‪،‬‬ ‫يـد‪َ ،‬و َأ َن ِ‬‫هلل ‪َ ،‬و َأ ْس َع َد ْب ِـن َيـ ِز َ‬ ‫ـول ا ِ‬ ‫ْب ِـن أَبِـي الأْ َ ْر َق ِم َمو َلى َر ُس ِ‬
‫ْ‬
‫ِت‪َ ،‬وأَ ْو ِس‬ ‫اهلل ‪ ،‬وأَو ِس ب ِـن َثاب ٍ‬ ‫ـول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ـاد َة‪َ ،‬و َأ َنـسـ َة مو َلى رس ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َو ُأ َن ْـي ِـس ْب ِن َق َـت َ‬
‫ـكـيـرِ ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫َ‬ ‫اس ْب ِن ا ْلب‬ ‫اس ب ِن أَو ٍس‪ ،‬وإِي ِ‬ ‫ب ِن َخو ِل ٍـي‪ ،‬وإِي ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ّ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ان‪َ ،‬و َص ّ ِل‬ ‫وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد ا َّل ِـذي َت َـشـر َف ْت ب ِ۪ـه ج ِميع الأْ َ ْكو ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ‬
‫َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِـذي أَ ْظ َهر َت ب ِ۪ـه َم َع ِالم ا ْل ُقر ٰأ ِن‪َ ،‬و َص ّ ِل‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ين‪َ ،‬و َص ّ ِل‬ ‫الشرِ ِ ِ ِ‬
‫يعة ل ْل َعا َلم َ‬ ‫ان َّ َ‬ ‫َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َش َّـي َـد أَ ْر َك َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫وبارِ ْك ع َلى سـي ِِـد َنا محم ٍد ا َّل ِـذي أَو َضح أَ ْفع َال ال َّطرِ ي َق ِة ِل ِ‬ ‫َو َس ِّلم‬
‫لسائـرِ َ‬
‫َّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬

‫‪494‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫َو َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ا َّلذي َر َم َز في ُع ُلوم ا ْل َح ِقي َق ِة ِل ْل َعا ِر ِف َ‬
‫وب‪َ ،‬و َص ّ ِل‬ ‫ير ا ْل ُق ُل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َص ِّل َو َس ّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ا َّلذي َز َّي َن َم َقاص َ‬
‫وب‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫َو َس ِّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي أَ ْظ َه َر أَ ْس َر َار ا ْل ُغ ُي ِ‬
‫وب‪،‬‬ ‫يل ُك ِّل َم ْح ُج ٍ‬ ‫اب ُك ِّل َطا ِل ٍب َو َد ِل ُ‬ ‫َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو َب ُ‬
‫ار (‪])3‬‬ ‫[يا َبارِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ئ‪َ ،‬يا ُم َص ِّو ُر‪َ ،‬يا َغ َّف ُ‬ ‫َف َص ِّل َو َس ّل ِم الل ُّٰه َّم َع َل ْيه َصلاَ ًة َت ْـبـنـي َع َل َّي ب َِها َ‬
‫ور أَ َم ِان َك‪َ ،‬و ُسر ِاد َق ِع ِّز َع َظ َم ِت َك‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ (ا ْل َب َرا ِء ْب ِن َم ْعرورٍ‪َ ،‬و ُب َج ْي ِر ْب ِن‬ ‫ُس َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اث ْب ِن َث ْع َل َب َة‪َ ،‬و َب ْس َب َس َة ْب ِن َع ْم ٍرو‪َ ،‬وب ِْش ِر ْب ِن ا ْل َب َرا ِء‪َ ،‬و َب ِشي ِر ْب ِن‬
‫َأبِي ُب َجي ٍر‪َ ،‬و َب َّح ِ‬
‫ْ‬
‫اح ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َس ْع ٍد‪َ ،‬و ِبلاَ ِل ْب ِن َر َب ٍ‬
‫م َحم ٍد ا َّل ِذي أَ ْشر ْق َت َع َلى َهي َك ِل ۪ه ِم ْن أَ ْنوارِ َك ا ْل ُق ْد ِسي ِة‪ ،‬وأَ َف ْض َت َع َلى ر ِ‬
‫وح ۪ه‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫الس ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َأ َن ْل َت ُه ِم ْن َك ا ْل ُق ْر َب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ َ‬
‫م ْن أ ْس َرارِكَ ا ْل َعل َّية‪َ ،‬م َد ًدا َق َّر َب ُه ِإ َلى َح ْض َرت َك َّ‬
‫اب َق ْو َس ْي ِن َأ ْو َأ ْد َنى‪َ ‬صلاَ ًة َتـ ْف َت ُح الل ُّٰه َّم‬ ‫ان َق َ‬‫ـ‪‬د َنا َف َـت َد َّلى ۝ َف َـك َ‬ ‫الأْ َ ْس َنى‪َ ،‬ف َ‬
‫اه َد ِت ۪ه َو ُقرب ِ۪ه‪َ ،‬وأَ ِع ْذ ِني‬ ‫يح ُح ّب ِ۪ه‪َ ،‬و ُت ْظه ُِر ب َِها َس َرا ِئ َـر َنا ب ُِم َش َ‬ ‫ال َق ْلبِي ب َِم َفا ِت ِ‬‫ب َِها َأ ْقـ َف َ‬
‫ْ‬
‫يم ْب ِن َي َعارٍ‪،‬‬ ‫احرس ِني ب َِح ِّق َعب ِدكَ ( َت ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫اب‪َ ،‬يا َر َّز ُاق (‪َ ،])3‬و ْ ُ ْ‬ ‫ار‪َ ،‬يا َو َّه ُ‬ ‫[يا َق َّـه ُ‬
‫ب َِها َ‬
‫يم َم ْو َلى ِخر ٍاش ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم‬ ‫يم َمو َلى َبـ ِني َغ ْـن ٍم‪َ ،‬و َت ِم ٍ‬
‫ْ‬
‫َو َت ِم ٍ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ات َوالأْ َ ْس َما ِء‪َ ،‬م ْن‬ ‫الص َف ِ‬‫َو َبارِ ْك َع َلى سـي ِِد َنا ُم َحم ٍد ُنورِكَ الأْ َ ْس َنى‪َ ،‬م ْظ َه ِر ِس ِـر ِّ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ‬
‫اه ِر َها ا ْل ُو ُجو ِد َّيـ ِة‬
‫ان َعي َن َم َظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لأْ َ‬
‫َفا َز بِا ْل ُق ْر ِب ا نْ َمى‪ ،‬في َح ْض َرة ا ْل ُم َس َّمى‪َ ،‬ف َـك َ ْ‬
‫اط ُة ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و َع ْي َن َأ ْس َرار َِها ا ْل ُجو ِد َّيـ ِة ِم ْن َح ْي ُث ِإ َح َ‬
‫اط ُة َك َر ِم َك‪،‬‬ ‫ِم ْن َح ْي ُث ِإ َح َ‬

‫‪495‬‬
‫ورا ِت َها‬ ‫ِ‬ ‫اعا ِت َها ا ْل َك ْو ِن َّـيـ ِة ِم ْن َح ْي ُث ِإ َح َ‬
‫اط ُة ُق ْد َرت َك‪َ ،‬و َع ْي َن َم ْق ُد َ‬ ‫اخ ِت َر َ‬
‫َو َع ْي َن ْ‬
‫اط ُة ِإ َر َاد ِت َك‪َ ،‬و َع ْي َن َن ْش َأ ِت َها الإْ ِ ْح َسا ِن َّـيـ ِة ِم ْن َح ْي ُث‬
‫ا ْل َج َب ُرو ِت َّـيـ ِة ِم ْن َح ْي ُث ِإ َح َ‬
‫ِض (‪])3‬‬ ‫يم‪َ ،‬يا َقاب ُ‬ ‫ِ‬ ‫اط ُة َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬صلاَ ًة َت ْـك ِفي ِني الل ُّٰه َّم ب َِها َ‬
‫اح‪َ ،‬يا َعل ُ‬ ‫[يا َف َّـت ُ‬ ‫ِإ َح َ‬
‫ان‪ ،‬ب َِح ِّق َعب ِد َك ( َثاب ِ‬
‫ِت ْب ِن‬ ‫الس ْل َط ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ان َو ُّ‬ ‫ِبأ ْس َمائ َك َوأ َيات َك َو َكل َمات َك َش َّر َّ ْ‬
‫ِ‬
‫ِت ب ِن َه َّز ٍ‬ ‫ِت ْب ِن َخا ِل ٍد‪َ ،‬و َثاب ِ‬
‫ِت ْب ِن َث ْع َلب َة‪َ ،‬و َثاب ِ‬
‫َأ ْقر َم‪َ ،‬و َثاب ِ‬
‫ال‪،‬‬ ‫ِت ْب ِن َع ْمرٍ و‪َ ،‬و َثاب ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و َثع َلب َة ب ِن ح ِ‬
‫اط ٍب‪ ،‬و َثع َلب َة ب ِن َعمرٍ و‪َ ،‬و َث ْع َلب َة ْب ِن َع َن َم َة‪َ ،‬و َثـ ْق ِ‬
‫ف ْب ِن َع ْم ٍرو ‪ )‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬
‫َو ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى الأْ َ ِب الأْ َ َّو ِل َو َم ْن َع َل ْي ِه ا ْل ُم َع َّو ُل‪،‬‬
‫لس ِر ا ْل َم ْك ُن ِ‬
‫ون‬ ‫اح‪ ،‬ب َِد َاي ِة ا ْلب َِد َاي ِة‪َ ،‬و ِن َه َاي ِة ِّ ِ ِ‬
‫الن َه َاية‪ ،‬اَ ّ ّ‬ ‫اح‪ِ ،‬م ْف َـت ِ‬
‫اح ا ْل َف َّـت ِ‬ ‫وب الأْ َ ْر َو ِ‬
‫َي ْع ُس ِ‬
‫اهرٍ ِفي‬ ‫ظ ِ‬ ‫ع ِب َف ْي ِض الأْ َ ْن َوارِ ‪ ،‬أَ ْك َم ِل َ‬ ‫ون ا ْل َه ِام ِ‬
‫النورِ ا ْلمص ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ع ِللأْ َ ْس َرارِ‪َ ،‬و ُّ‬ ‫ا ْل َجا ِم ِ‬
‫اهرِ ‪ ،‬اَ ْل َغي ِث ا ْل ِم ْدرارِ ‪ ،‬اَ ْل َق ِائ ِم ع َلى َق َد ِم ا ْلعب ِ‬
‫ود َّي ِـة ٰأن َ َاء ال َّلي ِل‬ ‫اط ِن بِتج ِّلي ا ْلم َظ ِ‬ ‫ا ْلب ِ‬
‫ْ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪‬ر َّب َـنا‬
‫الـت ْـذ َكارِ؛ َ‬ ‫يل َو َّ‬ ‫الن َهارِ ‪َ ،‬ا َّل ِذي أَ ْن َز ْل َت َع َل ْي ِه ِفي ُم ْح َك ِم ال ِ ّذ ْكرِ َو َّ‬
‫الت ْـنـ ِز ِ‬ ‫َوأَ ْط َر َاف َّ‬
‫النارِ ‪َ ،‬صلاَ ًة ُت ْـن ِجيـ ِني الل ُّٰهم ب َِها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫اب َّ‬ ‫َما َخ َل ْق َت ٰه َذا َباطلاً ُس ْـب َحا َن َك َفق َنا َع َذ َ‬
‫ين َوا ْلب ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫[يا ب ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين َوا ْل ُم ْع َت ِد َ‬
‫اغ َ‬ ‫ع (‪ ])3‬م ْن ع َباد َك الظَّالم َ َ‬ ‫ط‪َ ،‬يا َخاف ُض‪َ ،‬يا َراف ُ‬ ‫اس ُ‬ ‫َ َ‬
‫هلل ْب ِن َع ْم ٍرو‪َ ،‬و َجابِـ ِر‬‫اب‪َ ،‬و َجابِـ ِر ْب ِن َعب ِد ا ِ‬ ‫(جابِـ ِر ْب ِن َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن ر َِي ٍ‬ ‫ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اس ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم‬ ‫يك‪ ،‬وجبا ِر ب ِن ص ْخ ٍر‪ ،‬وجـبـي ِر ب ِن إِي ٍ‬ ‫ب ِن ع ِت ٍ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َْ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ول ووص ِل ا ْلوص ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َبارِ ْك َع َلى َق ْب َض ِة ُّ‬
‫ول‪،‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫النورِ ‪َ ،‬و َر ْو َضة ا ْل ُح ُضورِ ‪ ،‬أ ْص ِل الأْ ُ ُص َ َ ْ‬
‫ع ا ْل ُك َّفارِ ‪َ ،‬صلاَ ًة‬
‫ـاط ِ‬ ‫الد َق ِائ ِـق‪ ،‬مب ِ‬
‫ِيد ا ْل ُفجارِ ‪ ،‬و َق ِ‬ ‫ع َّ‬‫َي ْـن ُـبو ِع ا ْل َح َق ِائ ِـق‪َ ،‬و َم ْج َـم ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ار‪ُ ،‬ت َـبـ ِّل ُغ ِنـي ب َِها ا ْل َم َناجِ َح َوالأْ َ ْو َط َ‬
‫ار‪،‬‬ ‫الن َه ُ‬
‫ـب ال َّل ْي ُل َو َّ‬ ‫ُم َت َو ِال َـيـ َة َّ‬
‫الـت ْـك َرارِ‪َ ،‬ما َت َعا َق َ‬

‫‪496‬‬
‫يع َة َم ْك ِر الأْ َ ْع َد ِاء‬ ‫يع (‪َ ])3‬خ ِد َ‬ ‫ِ‬
‫[يا ُمعـ ُّز‪َ ،‬يا ُمذلُّ ‪َ ،‬يا َس ِـم ُ‬
‫َو ْاك ِف ِني ب َِها الل ُّٰهم َ ِ‬
‫َّ‬
‫س‪َ ،‬وا ْل َحارِ ِث‬ ‫َوا ْل ُف َّجارِ ‪ ،‬أَ ْه ِل ا ْل ِح ْق ِد َوالإْ ِ ْض َرارِ ‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْـب ِـد َك (ا ْل َحارِ ِث ْب ِن َأ َن ٍ‬
‫ع‪ ،‬وا ْلحارِ ِث ب ِن أَو ِس ب ِن معا ٍذ‪ ،‬وا ْلحارِ ِث ب ِن ح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اط ٍب‪،‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْب ِن أَ ْوس ْب ِن َراف ٍ َ َ‬
‫َوا ْل َحارِ ِث ْب ِن َخ َز َم َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي‪َ ،‬وا ْل َحارِ ِث ْب ِن َخ َز َم َة الأْ َ ْو ِس ِي‪َ ،‬وا ْل َحارِ ِث ْب ِن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الصم ِة‪َ ،‬وا ْل َحار ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ِث ْب ِن َق ْي ٍ‬ ‫أبِي َخ َز َم َة‪َ ،‬وا ْل َحارِ ث ْب ِن َع ْر َف َج َة‪َ ،‬وا ْل َحارِث ْب ِن ّ َّ‬
‫س ا ْل َخ ْز َرجِ ِي‪َ ،‬وا ْل َحار ِ‬
‫ِث ْب ِن ال ُّن ْع َم ِ‬
‫ان‪َ ،‬و َحا ِر َث َة ْب ِن‬ ‫الأْ َ ْو ِس ِي‪َ ،‬وا ْل َحار ِ‬
‫ِث ْب ِن َق ْي ٍ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اط ِب ْب ِن َع ْم ٍرو‪،‬‬ ‫اط ِب ْب ِن َأبِي َب ْل َت َع َة‪َ ،‬و َح ِ‬ ‫ان‪َ ،‬و َح ِ‬ ‫ُسرا َق َة‪َ ،‬و َحا ِر َثـ َة ْب ِن ال ُّن ْع َم ِ‬
‫َ‬
‫ان‪َ ،‬و ُح َر ْي ِث ْب ِن َز ْي ٍد‪،‬‬
‫ِيب ْب ِن الأْ َ ْس َو ِد‪َ ،‬و َح َر ِام ْب ِن ِم ْل َح َ‬‫اب ْب ِن ا ْل ُم ْن ِذرِ‪َ ،‬و َحب ِ‬ ‫َوا ْل ُح َب ِ‬

‫َوا ْل ُح َص ْي ِن ْب ِن ا ْل َحارِ ِث‪َ ،‬و َح ْم َز َة ْب ِن َع ْب ِد ا ْل ُم َّط ِل ِب‪َ ،‬و َح ْم َز َة ْب ِن ا ْل ُح َم ّيِـ ِر ‪ )‬‬

‫ع َفـي ِض‬ ‫َو ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي هو منـب‬
‫َُ ََْ ُ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وت‪ ،‬وو ِاس َط ُة ِع ْق ِد الناس ِ‬
‫وت‪َ ،‬و َرا ِب َط ُة ُك ْن ِه‬ ‫ع الرحم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ع َجمي ِ َّ َ ُ‬ ‫اللاَّ ُهوت‪َ ،‬و َم ْر َت ُ‬
‫النورِ ا َّل ِذي َتـ َف َّـتـ َق ْت ِم ْـن ُنور ِ۪ه ُكلُّ‬‫الس ِّر َوالأْ َ ْس َـرارِ ‪َ ،‬و ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ا ْل َج َـب ُروت؛ س ِّـر س ِّـر ّ‬
‫[يا َب ِصير‪َ ،‬يا َح َكم‪َ ،‬يا َع ْد ُل (‪َ ])3‬ل َّذ َة َص ِافي‬ ‫الأْ َ ْن َوارِ‪َ ،‬صلاَ ًة ُت ِذي ُق ِني الل ُّٰه َّم ب َِها َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(خار َِج َة ْب ِن َز ْي ٍـد‪َ ،‬و َخا ِل ِد ْب ِـن ُب َـك ْي ٍر‪،‬‬ ‫ُشرب ٍـة ِمن حو ِض ِه ا ْلمور ِ‬
‫ود‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ ْ َْ‬
‫اف‪،‬‬ ‫اب َمو َلى ُع ْتـبـ َة‪َ ،‬و ُخبـي ِب ْب ِن ِإ َس ٍ‬ ‫لأْ َ ِ‬ ‫َو َخا ِل ِد ْب ِن َق ْـي ٍ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫اب ْب ِن ا َر ّت‪َ ،‬و َخ َّب ٍ ْ‬ ‫س‪َ ،‬و َخ َّب ِ‬
‫ع‪،‬‬‫الص َّم ِة‪َ ،‬و ُخ َر ْي ِم ْب ِن َف ِات ٍك‪َ ،‬و َخلاَّ ِد ْب ِن َر ِاف ٍ‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اد َة‪َ ،‬وخ َراش ْب ِن ّ‬ ‫اش ْب ِن َق َـت َ‬ ‫َو ِخ َد ِ‬
‫ات ْب ِن ُجـبـيـرٍ ‪،‬‬ ‫س‪ ،‬و َخو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َو َخلاَّ د ْب ِن ُس َـو ْيد‪َ ،‬و َخلاَّ د ْب ِن َع ْمرٍ و‪َ ،‬و َخلاَّ د ْب ِن َق ْي ٍ َ َّ‬

‫‪497‬‬
‫س‪َ ،‬و َخ ْو ِل ِي ْب ِن أَبِي‬ ‫س ْب ِن ُح َذا َف َة‪َ ،‬و ُخ َل ْي ِد ْب ِن َق ْي ٍ‬ ‫َو َخ ِلي َف ِة ْب ِن َع ِد ٍّي‪َ ،‬و ُخ َن ْـي ِ‬
‫ّ‬
‫َخ ْو ِل ٍي ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ضا ِم ْد َر ًارا‪،‬‬ ‫ارا‪َ ،‬و َأ ْم َط ْر َت َع َلى َق ْلب ِ۪ه ِم ْن َس َحا ِئ ِب َر ْح َم ِت َك َف ْي ً‬ ‫َت َّو ْج َت ُه ِع ًّزا َو َو َق ً‬
‫اع ِة ا ْل ُع ْظ َمى ِفي َي ْو ِم ‪َ ‬ت َرى‬ ‫َو َو َض ْع َت َع ْن ُه َأ ْو َز ًارا َو َأ ْث َقالاً ‪َ ،‬و َخ َّص ْص َت ُه ب َّ‬
‫ِالش َف َ‬
‫ارى‪َ ،‬صلاَ ًة َت ْح َفظُ ِني الل ُّٰهم ب َِها ِم َن الأْ َ ْع َد ِاء‬ ‫ارى َو َما ُه ْم ب ُِس َك َ‬ ‫اس ُس َك َ‬‫الن َ‬ ‫َّ‬
‫َّ‬
‫يم (‪ ])3‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ‬ ‫ِ‬
‫ِير‪َ ،‬يا َحل ُ‬ ‫[يا َل ِط ُيف (‪[ ،])21‬يا خب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوالظَّ َل َمة َوا ْل ُح َّساد َ‬
‫َ َ ُ‬
‫س ْب ِن َخ ْل َد َة‪َ ،‬و ِذي ِّ‬
‫الش َما َل ْي ِن ُع َم ْي ِر‬ ‫ان ْب ِن َع ْب ِد َق ْي ِ‬ ‫(د َك ْي ِن ْب ِن َس ْع ٍد‪َ ،‬و َذ ْك َو َ‬ ‫ُ‬
‫ْب ِن َع ْب ِد َع ْم ٍرو ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫النب ُِّي‬
‫ول ا ْل ُم َع َّظ ُم‪َ ،‬و َّ‬
‫لر ُس ُ‬ ‫ا َّل ِذي هو ِإنسان عين ا َز ِل‪ ،‬وحبِيب من لم يـزل؛ ا‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ ْ ِ لأْ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا ْلم َكـرم؛ ِإمام الأْ َ نْبِيا ِء وا ْلمرس ِلين‪ ،‬و َّ ِ‬
‫ين؛‬‫الداعي ِإ َلى َت ْوحيد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ َ‬ ‫ُ َّ ُ َ ُ‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫اح‪َ ،‬و َم ْن َه ُل الأْ َ ْف َر ِ‬

‫اح؛ َخ ْير َم ْن ُب ِع َث بِالر َشا ِد‪َ ،‬و َأ ْف َض ُل َم ْن َت َش َّف َع‬ ‫ِيب الأْ َ ْر َو ِ‬
‫طب ُ‬
‫َ‬
‫ون ِح ْـر ًزا ِم َن َّ‬
‫الط ْر ِد َوالإْ ِ ْب َعا ِد‪َ ،‬وا ْل َب ْغ ِي‬ ‫الت َـنا ِد‪َ ،‬صلاَ ًة َت ُـك ُ‬ ‫ِفي ا ْل َخ ْلقِ َي ْو َم َّ‬
‫السو ِء َوا ْل َغ َض ِب‬ ‫ِ‬ ‫َوا ْل َفسا ِد‪َ ،‬و ٰأ ِم ِّني بِها َ ِ‬
‫ور (‪ ])3‬م َن ُّ‬
‫ور‪َ ،‬يا َش ُك ُ‬
‫يم‪َ ،‬يا َغ ُف ُ‬
‫[يا َعظ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع ْب ِن ا ْل َحارِ ِث‪،‬‬ ‫ع ْب ِن ا ْل ُم َع َّلى‪َ ،‬و َر ِاف ِ‬ ‫(ر ِاش ِد ْب ِن ا ْل ُم َع َّلى‪َ ،‬و َر ِاف ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َِح ِّق َع ْبدكَ َ‬
‫يد‪َ ،‬ور ِْب ِع ِّي ْب ِن َرا ِف ٍ‬
‫ع‪،‬‬ ‫ع ْب ِن َي ِز َ‬ ‫ع ْب ِن َما ِل ٍك‪َ ،‬و َرا ِف ِ‬ ‫ع ْب ِن ُع ْن َج َد َة‪َ ،‬و َرا ِف ِ‬‫َو َر ِاف ِ‬
‫اع َة ْب ِن ا ْل َحار ِ‬
‫ِث‪،‬‬ ‫ِيع َة ْب ِن َأ ْكـ َث َم‪َ ،‬و ُر َخ ْي َل َة ْب ِن َث ْع َل َـبـ َة‪َ ،‬و ِر َف َ‬
‫اس‪َ ،‬و َرب َ‬ ‫ِيع ْب ِن ِإ َي ٍ‬
‫َو َرب ِ‬
‫ِ‬ ‫اع َة ْب ِن َر ِاف ٍ‬
‫اع َة ْب ِن َع ْبد ا ْل ُم ْن ِذرِ ‪َ ،‬و ِر َف َ‬
‫اع َة ْب ِن َع ْمرٍ و ‪ )‬‬ ‫ع‪َ ،‬ورِ َف َ‬ ‫َو ِر َف َ‬

‫‪498‬‬
‫َو ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو ُق ْط ُب‬
‫الضلاَ َل ِة‪َ ،‬وا ْل ُم ْن ِق ُذ ِم َن‬ ‫س ال ُّن ُـب َّو ِة َو ِّ‬
‫الر َسـا َل ِة‪َ ،‬وا ْل َها ِدي ِم َن َّ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َجلاَ َلة‪َ ،‬و َش ْم ُ‬
‫اب‬ ‫يها‪َ ،‬و ِل َسا ُن ُه بِا ْل ِح ْك َم ِة َو َف ْص ِل ا ْل ِخ َط ِ‬ ‫ان َق ْل ُب ُه ب َِم ْولاَ ُه َو ِل ً‬
‫ا ْل َج َها َل ِة؛ اَ َّل ِذي َك َ‬
‫ِ‬ ‫ِيها‪ ،‬اَ ْلم َن َّـز ُل َع َلي ِه ِفي ا ْل ُقر ٰأ ِن ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ين ٰأ َمنُوا‬ ‫يما ‪‬يَۤا أَ ُّي َها ا َّلذ َ‬ ‫ِيها َو َت ْـك ِر ً‬
‫يم َت ْـنب ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َنب ً‬
‫يها‪،‬‬ ‫هلل َوجِ ً‬ ‫ان ِع ْن َد ا ِ‬ ‫وسى َف َـب َّـرأَ ُه اهللُ ِم َّما َقالُواۘ َو َك َ‬ ‫ـكونُوا َكا َّل ِذ َ ٰ‬
‫ين أ َذ ْوا ُم َ‬ ‫لاَ َت ُ‬
‫اج ا ْل َم َه َاب ِة َوا ْل َك َر َام ِة‪،‬‬
‫يظ (‪ ])3‬ب َِت ِ‬ ‫ِير‪َ ،‬يا َح ِف ُ‬ ‫َصلاَ ًة َت ْـك ُسو ِني بِها [يا ع ِلي‪ ،‬يا كب‬
‫َ َ َ ُّ َ َ ُ‬
‫الس َك ِن‪َ ،‬وز َِيا ِد ْب ِن َع ْم ٍرو‪َ ،‬وز َِيا ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َِح ِّق َع ْبدكَ (ال ُّز َب ْـي ِر ْب ِن ا ْل َع َّوام‪َ ،‬وز َِياد ْب ِن َّ‬
‫اب‪َ ،‬و َز ْي ِد ْب ِن‬ ‫ْب ِن َلب ٍ‬
‫ِيد‪َ ،‬و َز ْي ِد ْب ِن َأ ْس َل َم‪َ ،‬و َز ْي ِد ْب ِن َحا ِر َثـ َة‪َ ،‬و َز ْي ِد ْب ِن ا ْل َخ َّط ِ‬
‫يع َة‪َ ،‬و َز ْي ِد ْب ِن ا ْل ُم َع َّلى ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم‬ ‫ا ْل ُم َز َّي ِن‪َ ،‬و َز ْي ِد ْب ِن َو ِد َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ـور ا ْل ُه َدى‪َ ،‬وا ْل ُق ْد َو ُة ِل َم ِن ا ْق َـت َـدى‪،‬‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َبارِ ْك َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد ا َّلذي ُه َو ُن ُ‬
‫ـاع ِد ا ْل ِج ِّد ِفي َب ْـذ ِل‬ ‫ود‪ ،‬وا ْلم َش ِمر عن س ِ‬
‫َ ُ ُّ َ ْ َ‬
‫اَ ْل َقا ِئم بِا ْلح ُدو ِد‪ ،‬وا ْلوا ِفي بِا ْلعه ِ‬
‫ُُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اع ِة ا ْل َح ِي ا ْل َم ْع ُبو ِد‪ ،‬اَ َّلنب ُِّي ا ْل ُق َر ِش ُّي الأْ َ ْب َط ِح ُّي ا ْل َم ِّك ُّي ا ْل َم َد ِن ُّي‪،‬‬
‫َ‬ ‫ود‪ِ ،‬ل َط‬
‫ا ْلمجه ِ‬
‫َ ْ ُ‬
‫ّ‬
‫اَ َّل ِذي َبـ َّل َغ ر َِسا َل َـت َك‪َ ،‬و َن َص َح ِل ِع َبا ِدكَ ‪َ ،‬و َتلاَ ٰأ َيا ِت َك‪َ ،‬و َأ ْن َف َذ ُح ْك َم َك‪َ ،‬و َأ َم َر‬
‫يب‪،‬‬ ‫يت‪َ ،‬يا َح ِس ُ‬ ‫[يا ُم ِق ُ‬
‫اع ِت َك‪َ ،‬و َن َهى َع ْن َم ْع ِص َيـ ِت َك‪َ ،‬صلاَ ًة َت ْخ َل ُع الل ُّٰه َّم َ‬ ‫ب َِط َ‬
‫التـ ْق َوى‪َ ،‬و َت ْـك ِفيـ ِني ب َِها َج ِم َ‬
‫يع ا ْل َب ْل َوى‪ ،‬ب َِح ِّق‬ ‫يل (‪ ])3‬ب َِها َع َل َّي ِخ َل َع َّ‬ ‫َيا َج ِل ُ‬
‫ان ْب ِن‬‫الس ِائ ِب ْب ِن ُع ْث َم َ‬ ‫َ‬ ‫ٍِ‬
‫(سـالم ْب ِن ُع َم ْيرٍ ‪َ ،‬و َسالم َم ْو َلى أبِي ُح َذ ْي َف َة‪َ ،‬و َّ‬
‫َعب ِدكَ َ ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ون‪َ ،‬و َس ْـب َـر َة ْب ِن َفا ِت ٍك‪َ ،‬و ُس َرا َقـ َة ْب ِن َع ْم ٍرو‪َ ،‬و ُس َرا َقـ َة ْب ِن َك ْع ٍب‪َ ،‬و َس ْع ِد ْب ِن‬
‫َم ْظ ُع ٍ‬
‫اص‪َ ،‬و َس ْع ِد ْب ِن َخ ْو َل َة‪َ ،‬و َس ْع ِد ْب ِن َخ ْيـ َث َم َة‪َ ،‬و َس ْع ِد ْب ِن َز ْي ٍـد الأْ َ ْو ِس ِي‪،‬‬
‫َأبِي َو َّق ٍ‬
‫ّ‬

‫‪499‬‬
‫اد َة‪َ ،‬و َس ْع ِد ْب ِن ُع َـب ْـي ٍـد‪َ ،‬و َس ْع ِد‬
‫َو َس ْع ِد ْب ِن َس ْع ٍد‪َ ،‬و َس ْع ِد ْب ِن ُس َه ْي ٍل‪َ ،‬و َس ْع ِد ْب ِن ُع َب َ‬
‫ان‪َ ،‬و َس ْع ِد ْب ِن ُم َعا ٍذ‪َ ،‬و َس ْع ٍد ا ْل َك ْلب ِِي َم ْو َلى‬
‫اد َة َس ْع ِد ْب ِن ُع ْث َم َ‬
‫ع‪َ ،‬و َأبِي ُع َب َ‬
‫الربِي ِ‬ ‫بن‬
‫ّ‬ ‫ْ ِ َّ‬
‫ان ْب ِن ب ِْشرٍ ‪َ ،‬و َس َل َم َة ْب ِن َأ ْس َل َم‪،‬‬ ‫اجرِ ِ ّي‪َ ،‬و ُس ْف َي َ‬‫اط ٍب‪َ ،‬وس ِع ِيد ْب ِن َزي ٍد ا ْلم َه ِ‬ ‫ح ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫س‪َ ،‬وس َلي ِم ْب ِن ا ْل َحار ِ‬
‫ِث‪،‬‬ ‫ِت‪َ ،‬و َس َل َم َة ْب ِن َسلاَ َم َة‪َ ،‬و ُس َل ْي ِط ْب ِن َق ْي ٍ‬
‫َو َس َل َم َة ْب ِن َثاب ٍ‬
‫ُ ْ‬
‫اك ْب ِن َس ْع ٍد‪،‬‬ ‫س‪َ ،‬و ُس َل ْي ِم ْب ِن ِم ْل َح َ‬
‫ان‪َ ،‬و ِس َم ِ‬ ‫َو ُس َل ْي ِم ْب ِن َع ْم ٍرو‪َ ،‬و ُس َل ْي ِم ْب ِن َق ْـي ٍ‬
‫يك‪،‬‬ ‫ف‪َ ،‬و َس ْه ِل ْب ِن َر ِاف ٍ‬
‫ع‪َ ،‬و َس ْه ِل ْب ِن َع ِت ٍ‬ ‫ان‪َ ،‬و َس ْه ِل ْب ِن ُح َنـي ٍ‬
‫ْ‬
‫ان ْب ِن َأبِي ِس َن ٍ‬
‫َو ِس َن ِ‬
‫ع‪َ ،‬و َس َوا ِد ْب ِن ُز َر ْيقٍ ‪،‬‬ ‫س‪َ ،‬و ُس َه ْي ِل ْب ِن َو ْه ٍب‪َ ،‬و ُس َه ْي ِل ْب ِن َر ِاف ٍ‬ ‫َو َس ْه ِل ْب ِن َق ْـي ٍ‬
‫يط ْب ِن َحر َم َل َة ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬ ‫َو َسوا ِد ْب ِن َغ ِزي َة‪َ ،‬و َس ِل ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اط َك ا ْلمس َتـ ِق ِ‬
‫يم‪ ،‬ا َّل ِذي ٰأ َت ْـي َـت ُـه‬ ‫يل ِصر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َر ُسول َك ا ْل َك ِريم‪َ ،‬و َدل ِ َ‬
‫يل ا ْل َخ ْل ِق ِإ َلى‬ ‫يم‪َ ،‬و َد ِل ِ‬ ‫ين ا ْل َقوِ ِ‬ ‫اح ِب ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫سبعا ِمن ا ْلم َث ِاني وا ْل ُقر ٰأ َن ا ْلع ِظيم‪ ،‬ص ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ً َ َ‬
‫طرِ ِيق‬ ‫اد ٌة‪َ ،‬وا ْل َه ِادي ِإ َلى َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم؛ َس ّيِد َنا َو َس ّيِد ُك ّ ِل َم ْن َل َك َع َل ْيه س َي َ‬ ‫الن ِع ِ‬ ‫ِ‬
‫َج َّنات َّ‬
‫اد ِة‪َ ،‬سي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد ا ْلب ْدرِ الأْ َ ْز َهرِ ‪ ،‬اَ َّل ِذي أَ ْن َز ْل َت َع َل ْي ِه ِفي ُم ْح َك ِم‬ ‫الس َع َ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِك َو َما‬‫حا ُمب ًِينا ۝ ِل َي ْغ ِف َر َل َك اهللُ َما َت َق َّد َم ِم ْن َذ ْنب َ‬‫الذ ْك ِر الأْ َ ْب َه ِر ‪ِ ‬إ َّنا َف َـت ْح َنا َل َك َف ْـت ً‬
‫ِّ‬
‫يب (‪ ])3‬ب َِها ُكروبِي‪،‬‬
‫ُ‬ ‫يب‪َ ،‬يا ُم ِج ُ‬ ‫يم‪َ ،‬يا َر ِق ُ‬ ‫َت َأ َّخ َر‪ ،‬ص ة تفرج اللّٰهم [يا كر‬
‫َ لاَ ً ُ َ ِّ ُ ُ َّ َ َ ِ ُ‬
‫َو َت ْس ُت ُر ب َِها ُع ُيوبِي‪َ ،‬و ُت ْز ِل ُف ب َِها ُق ْربِي‪َ ،‬و ُت َـن ِّو ُر ب َِها َق ْلبِي‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ ُ‬
‫(ش َجا ِع‬
‫ان ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم َص ِّل‬
‫اس ْب ِن ُع ْث َم َ‬ ‫ْب ِن َو ْه ٍب‪َ ،‬و ُش َر ْي ِك ْب ِن َأن َ ٍ‬
‫س‪َ ،‬و َش َّم ِ‬
‫وح‬
‫لص ُف ِ‬ ‫وف ِ ِ‬
‫الرحيم‪َ ،‬ا َّ‬
‫يم‪َ ،‬الر ُؤ ِ‬ ‫النب ِِي ا ْل َكرِ ِ‬ ‫َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى سي ِِدنا محم ٍد‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َّ ّ‬
‫يم‪،‬‬ ‫الصر ِ‬
‫اط ا ْلمس َت ِـق ِ‬ ‫يم‪َ ،‬ا َّل ِذي ه َدي َت ب ِ۪ه ِإ َلى ِ‬ ‫يم‪ ،‬ص ِ‬
‫اح ِب ا ْل َفي ِض ا ْلع ِم ِ‬ ‫ا ْل َح ِك ِ‬
‫ُْ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪500‬‬
‫يم‪،‬‬ ‫يم ‪‬وإ َِّن َك َلع َلى ُخ ُل ٍق َع ِظ ٍ‬ ‫وأَ ْن َز ْل َت َع َلي ِه ِفي م ْح َك ِم كَلاَ ِم َك ا ْل َق ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ود (‪ ])22‬ب َِها َع َل َّي ٰأ َث َ‬
‫ار‬ ‫[يا َو ُد ُ‬ ‫يم (‪َ ])3‬‬ ‫ص ة تظهِ ر اللّٰهم [يا و ِاسع‪ ،‬يا ح ِك‬
‫َ لاَ ً ُ ْ ُ ُ َّ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ان ْب ِن َو ْه ٍب‪،‬‬ ‫اص‪َ ،‬و َص ْف َو َ‬ ‫ح َم ْو َلى َأبِي ا ْل َع ِ‬ ‫َأ ْس َرا ِر ا ْل َم َح َّب ِة‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ ُ‬
‫(ص َب ْـي ٍ‬
‫ان ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ِّلم‬ ‫َو َصي ِف ِي ْب ِن َس َوا ٍد‪َ ،‬و ُص َهي ِب ْب ِن ِس َن ٍ‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ ّ‬
‫ود‪َ ،‬و ِف ْطر ُة ا ِ‬
‫هلل ا ْل َح ِي‬ ‫وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد ا َّل ِذي هو ُق ْطب َدا ِئـر ِة ا ْلوج ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ِك‬ ‫س الأْ َ ْس َما‪َ ،‬ع ْب ِدكَ َو َنب ِّـي َ‬‫اط ِة ا ْل ُع ْظ َمى‪َ ،‬و َم ْب َد ُأ ُأ ْن ِ‬ ‫يط الإْ ِ َح َ‬‫ا ْلم ْعبو ِد‪َ ،‬مر َك ُز ُم ِح ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ِك َو َخ ِلي ِل َك‪ ،‬اَ َّل ِذي َأ َّي ْد َت ُـه بِا ْل َم ْج ِد الأْ َ ْب َهى‪َ ،‬وال ُّنو ِر‬‫ِك َو َص ِف ّي َ‬‫َو َر ُسو ِل َك َو َحبِيب َ‬
‫ِيد (‪ ])3‬ب َِها َو ْجهِي‬ ‫اع ُث‪َ ،‬يا َشه ُ‬ ‫يد‪َ ،‬يا َب ِ‬ ‫[يا َم ِج ُ‬ ‫الأْ َ ْز َهى‪َ ،‬صلاَ ًة ُت َو ِّج ُه الل ُّٰه َّم َ‬
‫اك ْب ِن َعب ِد َع ْمرٍ و‪،‬‬‫الضح ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫(الض َّحاك ْب ِن َحارِ َث َة‪َ ،‬و َّ َّ‬ ‫ال‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ‬ ‫ب َِص َفا ِء ا ْل َج َم ِ‬
‫ْ‬
‫َو َض ْمر َة ْب ِن َع ْمرٍ و ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا‬
‫َ‬
‫وس‬ ‫ص ِم ْن ُع ُلو ِم َك ب َِما َل ْم ُت َه ّـي ِْـئ ب ِ۪ـه َأ َح ًدا ِم ْن َخ ْل ِق َك‪َ ،‬ع ُر ِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم ْخ َت ِّ‬
‫َم َما ِل ِك ا ْل َع َظ َم ِة ِفي َكا َّف ِة َأ ْر ِض َك َو ِبلاَ ِدكَ ‪َ ،‬ب ْح ِر َأ ْس َرارِكَ ا َّل ِذي َتلاَ َط َم ْت‬

‫ش ال ُّن ُـب َّو ِة ا َّل ِذي َت َس َ‬

‫ار َع ْت ب َِك ِإ َل ْي َك َأ ْف َو ُ‬
‫اج ُه‪،‬‬ ‫اج ُه‪َ ،‬قا ِئ ِـد َج ْي ِ‬ ‫اح ا ْل َـيـ ِق ِ‬
‫ين َأ ْم َو ُ‬ ‫بِـ ِر َي ِ‬
‫اح ِة َوا ْل َبلاَ َغـ ِة‬ ‫َصلاَ ًة ُت َج ِّم ُل ِني ب َِها الل ُّٰه َّم َ‬
‫[يا َح ُّق‪َ ،‬يا َو ِك ُ‬
‫يل‪َ ،‬يا َق ِو ُّي (‪ ])3‬بِا ْل َف َص َ‬
‫‪‬ع ْق َد ًة ِم ْن ِل َسا ِني ۝ َيـ ْف َق ُهوا َق ْو ِلي‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ‬ ‫اح ُل ِل الل ُّٰه َّم ُ‬‫اع ِة‪َ ،‬و ْ‬
‫َوا ْل َب َـر َ‬
‫ان‪َ ،‬و َط ْل َح َة‬‫ِث‪َ ،‬والطُّ َفي ِل ْب ِن َما ِل ٍك‪َ ،‬والطُّ َفي ِل ْب ِن الـ ُّن ْـع َم ِ‬
‫(الطُّ ـ َفـي ِـل ب ِـن ا ْل َحار ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هلل‪َ ،‬و ُط َل ْي ِب ْب ِن ُع َم ْي ٍر ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى‬
‫ْب ِن ُعـبـي ِـد ا ِ‬
‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ا َّلذي َك َّح ْل َت ب ُِنو ِر ُق ْدس َك ُم ْق َل َت ُه َف َر َأى َذا َت َك ا ْل َعل َّي َة جِ َه ً‬
‫ارا‪،‬‬

‫‪501‬‬
‫اط ِن ۪ه َأ ْس َر ًارا‪َ ،‬و َف َل ْق َت ب َِك ِل َم ِت ِه‬
‫َو َأ ْل َقي َت ِم ْن ِس ِـر ِس ِـر َكمالاَ ِت َك ا ْلـ َقـيو ِميـ ِة ِفي َب ِ‬
‫ُّ َّ‬ ‫ّ ّ َ‬ ‫ْ‬
‫ع‪َ ،‬و َم َّت ْع َت ِم ْن ُه ب َِم ْع ِر َف ِت َك َو َج َما ِل َك َو ِخ َطاب َِك‬
‫ع ا ْل َج ْم ِ‬ ‫ا ْل ُم َح َّم ِد َّي ِة ب َِح َ‬
‫ار َج ْم ِ‬
‫يرا َذا ِت ًّـيا ُك َّل َأ َح ٍد‪َ ،‬و َج َع ْل َت ُه‬ ‫ِ۪ ِ‬
‫الس ْم َع‪َ ،‬و َأ َّخ ْر َت َع ْن َم َقامه َت ْأخ ً‬ ‫ا ْل َق ْل َب َوا ْل َب َص َر َو َّ‬
‫ـيـن‪َ ،‬يا َو ِل ُّـي‪،‬‬ ‫[يا َمـ ِت ُ‬ ‫ـك وِ ْت َـر ا ْل َع َد ِد‪َ ،‬صلاَ ًة ُتـ َق ِّل ُد ِنـي ب َِها الل ُّٰه َّم َ‬ ‫ب ُِح ْك ِم َأ َح ِد َّيـ ِت َ‬
‫الش َّد ِة َوا ْل ُق َّو ِة َوا ْل َم َن َع ِة‪ ،‬ب َِح ِّق َعب ِد َك (ظُ َهيرِ ْب ِن‬
‫ف ا ْل َهيب ِة َو ِّ‬
‫َْ‬
‫يد (‪ ])3‬بِسي ِ‬
‫َْ‬ ‫َيا َح ِم ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫س‪َ ،‬و َعا ِق ِل ْب ِن‬ ‫اص ِم ْب ِن َق ْي ٍ‬ ‫اص ِم ب ِن ع ِد ٍي‪ ،‬وع ِ‬ ‫ِت‪ ،‬وع ِ‬ ‫اص ِم ب ِن َثاب ٍ‬ ‫ع‪ ،‬وع ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َراف ٍ َ َ‬
‫ِيع َة‪َ ،‬و َعا ِم ِر ْب ِن ُأ َم َّـيـ َة‪َ ،‬و َعا ِم ِر ْب ِن ا ْل ُب َك ْي ِر‪َ ،‬و َعا ِم ِر ْب ِن َس ْع ٍد‬
‫ا ْل ُب َك ْي ِر‪َ ،‬و َعا ِم ِر ْب ِن َرب َ‬
‫ْب ِن َع ْم ٍرو‪َ ،‬و َعا ِم ِر ْب ِن َس َل َم َة‪َ ،‬و َعا ِم ِر ْب ِن ا ْل ُع َك ْي ِر‪َ ،‬و َعا ِم ِر ْب ِن ُف َه ْي َر َة‪َ ،‬و َعا ِم ِر‬

‫س‪َ ،‬و ُع َب َ‬
‫اد َة ْب ِن‬ ‫الس َك ِن‪َ ،‬و َع َّبا ِد ْب ِن ب ِْش ٍر‪َ ،‬و َع َّبا ِد ْب ِن َق ْـي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ْب ِن ُم َخ َّلد‪َ ،‬و َعام ِر ْب ِن َّ‬
‫س ْب ِن َخا ِل ِد ْب ِن َخ ْل َد َة‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن َث ْع َل َـبـ َة‪َ ،‬و َع ْب ِد‬ ‫الصا ِم ِت‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن َق ْـي ِ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هلل ْب ِن ا ْل َج ِّد‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن ُح َم ّـيِـ ٍر‪،‬‬ ‫ش‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬ ‫هلل ْب ِن ُجـبـيـ ٍر‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن َج ْح ٍ‬ ‫ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫هلل ْب ِن‬‫هلل ْب ِن َز ْي ٍد‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫اح َة‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬ ‫ع‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن َر َو َ‬ ‫َو َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن َربِي ٍِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هلل ْب ِن َس ْه ٍل‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن ُس َه ْي ٍل‪َ ،‬و َع ْب ِد‬ ‫ْ‬
‫هلل ْب ِن َس َلم َة‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫سرا َق َة‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬
‫هلل ْب ِن َعا ِم ٍر‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن َع ْب ِد‬ ‫ْ‬
‫هلل ْب ِن َطار ٍِق‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫ْ‬
‫يك‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫ْ‬
‫ا ِ‬
‫هلل ْب ِن َش ِر ٍ‬
‫هلل ْب ِن َعم ٍرو‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن ُع َم ْي ٍر‪َ ،‬و َع ْب ِد‬ ‫هلل ْب ِن ُعر ُف َط َة‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬ ‫َم َن ٍ‬
‫اف‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هلل‬ ‫هلل ْب ِن َك ْع ٍب‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬
‫هلل ْب ِن َم ْخر َم َة‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬ ‫س ْب ِن َص ْخ ٍر‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬ ‫ا ِ‬
‫هلل ْب ِن َق ْي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ان‪َ ،‬و َع ْب ِد الر ْح ٰم ِن ْب ِن‬ ‫هلل ب ِن م ْظع ٍ‬
‫ون‪َ ،‬و َعب ِد ا ِ‬ ‫ٍ‬
‫َّ‬
‫هلل ْب ِن ال ُّن ْع َم ِ‬
‫ْ‬ ‫ْب ِن َم ْس ُعود‪َ ،‬و َع ْب ِد ا ِ ْ َ ُ‬
‫الر ْح ٰم ِن ْب ِن َع ْو ٍف‪َ ،‬و َع ْب ِد َر ّبِـ ِه ْب ِن َح ٍّق‪َ ،‬و َع ْب َد َة ْب ِن ا ْل َح ْس َح ِ‬
‫اس‪،‬‬ ‫جبر‪ ،‬وعب ِد‬
‫َ ْ ٍ َ َ ْ َّ‬

‫‪502‬‬
‫ان‪،‬‬‫التـي َِه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‪َ ،‬و ُع َب ْي ِد ْب ِن َأ ْو ٍ‬ ‫َعا ِم ٍر‪َ ،‬و َعا ِئ ِـذ ْب ِن َم ِ‬
‫س‪َ ،‬و ُع َب ْيد ْب ِن َّ ّ‬ ‫اع ٍ‬ ‫س ْب ِن‬ ‫َو َع ْب ِ‬
‫ان ْب ِن‬ ‫َز ْي ٍد‪َ ،‬و ُعبي ِد ْب ِن َأبِي ُعبي ٍد‪َ ،‬و ُعبي َد َة ْب ِن ا ْل َحار ِ‬
‫ِث‪َ ،‬و ِع ْت َـب َ‬ ‫َو ُع َب ْي ِد ْب ِن‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫ان‬‫ان‪َ ،‬و ُع ْث َم َ‬ ‫ِيع َة‪َ ،‬و ُع ْتـب َة ْب ِن َعب ِد ا ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و ُع ْت َـب َة ْب ِن َغ ْز َو َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َما ِل ٍك‪َ ،‬و ُع ْت َـب َة ْب ِن َرب َ‬
‫ان‪َ ،‬و َع ِد ِّي ْب ِن َأبِي‬ ‫ون‪َ ،‬وا ْل َع ْجلاَ ِن ْب ِن ال ُّن ْع َم ِ‬ ‫ان ْب ِن َم ْظ ُع ٍ‬ ‫ان‪َ ،‬و ُع ْث َم َ‬ ‫ْب ِن َع َّف َ‬
‫الز ْغ َبا ِء‪َ ،‬و ِع ْص َم َة ْب ِن ا ْل ُح َص ْي ِن‪َ ،‬و ُع َص ْي َم َة الأْ َ ْش َج ِع ِي‪َ ،‬و َع ِط َّي َة ْب ِن ُن َو ْي َر َة‪،‬‬ ‫َّ‬
‫ّ‬
‫ِي‪َ ،‬و ُع ْق َـبـ َة‬ ‫ان‪َ ،‬و ُع ْق َب َة ْب ِن َو ْه ٍب الأْ َ نْ َصار ِّ‬ ‫َو ُع ْق َـبـ َة ْب ِن َعا ِم ٍر‪َ ،‬و ُع ْق َب َة ْب ِن ُع ْث َم َ‬
‫ط ِال ٍب‪َ ،‬و َعمارِ‬ ‫اش َة ْب ِن ِم ْح َص ٍن‪َ ،‬و َع ِل ِّي ْب ِن َأبِي َ‬ ‫ْب ِن َو ْه ٍب ا ْل ُم َهاجِ ِر ِّي‪َ ،‬و ُع َّك َ‬
‫َّ‬
‫ار َة ْب ِن زِ َي ٍاد‪َ ،‬و ُع َم َر ْب ِن ا ْل َخ َّط ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اب‪َ ،‬و َع ْم ِرو‬ ‫ار َة ْب ِن َح ْزم‪َ ،‬و ُع َم َ‬ ‫ْب ِن َياسرٍ ‪َ ،‬و ُع َم َ‬
‫ِث ا ْلم َه ِ‬
‫اجرِ ِ ّي‪َ ،‬و َع ْمرِ و‬ ‫وح‪َ ،‬و َعم ِرو ْب ِن ا ْل َحار ِ‬ ‫اس‪َ ،‬و َع ْم ِرو ْب ِن ا ْل َج ُم ِ‬ ‫ْب ِن ِإ َي ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْب ِن َث ْع َلب َة‪َ ،‬و َع ْمرِ و ْب ِن ا ْل َحارِ ِث الأْ َ ْن َصارِ ِ ّي‪َ ،‬و َع ْمرِ و ْب ِن ُس َرا َق َة‪َ ،‬و َع ْم ِرو ْب ِن‬
‫َ‬
‫س‪َ ،‬و َع ْم ِرو ْب ِن َم ْع َـب ٍـد‪َ ،‬و َع ْم ِرو‬‫َأبِي َس ْر ٍح‪َ ،‬و َع ْم ِرو ْب ِن َط ْلقٍ ‪َ ،‬و َع ْم ِرو ْب ِن َق ْي ٍ‬
‫ْب ِن ُم َعا ٍذ‪َ ،‬و ُع َم ْي ِر ْب ِن َح َر ٍام‪َ ،‬و ُع َم ْي ِر ْب ِن ا ْل ُح َم ِام‪َ ،‬و ُع َميرِ ْب ِن َع ِامرٍ ‪َ ،‬و ُع َميرِ ْب ِن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اص‪ ،‬وعو ِف ب ِن ا ْلحارِ ِث‪ ،‬وعوي ِم ب ِن س ِ‬
‫اع َد َة‪،‬‬ ‫عو ٍف‪ ،‬وعميرِ ب ِن أَبِي و َّق ٍ‬
‫َ َُْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ْ‬ ‫َْ‬
‫اض ْب ِن ُز َهيرٍ ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫و ِعي ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫اط ُق‪َ ،‬خ ِلي َف ُت َك‬
‫الن ِ‬
‫ان ِح ْك َم ِت َك َّ‬ ‫ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو ِل َو ُاء ِع َّز ِت َك ا ْل َخا ِف ُق‪َ ،‬و ِل َس ُ‬
‫ع َب ِريـ ِت َك‪َ ،‬م ْن َع َج َز ُكلُّ َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬‫اطقٍ َع ْن َو ْص ِ‬ ‫َع َلى َخلي َق ِت َك‪َ ،‬أم ُين َك َع َلى َج ِمي ِ َّ‬
‫ِ ۪ ِ ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬
‫ِص َفا ِت ۪ه‪َ ،‬و َك َّل ُك ُّل َحامد َع ْن أَ ْن يُ َؤ ّد َي َح ْم َد ُه َع َلى َم َكارِ مه َوه َباته‪َ ،‬ا ْل َم ْح ُم ُ‬
‫ود‬
‫ع ِل ْل َخ ْل ِق َي ْو َم ا ْل َعر ِض‪،‬‬ ‫ِفي السم ِ‬
‫اء َوالأْ َ ْر ِض‪َ ،‬و َخ ْي ُر َش ِاف ٍ‬
‫ْ‬ ‫ع َي ْش َف ُ‬
‫ع َو ُم َش َّف ٍ‬ ‫َّ َ‬

‫‪503‬‬
‫يد (‪َ ])3‬ل ْم َح َة َم َسر ِة‬ ‫ُ‬ ‫ئ‪َ ،‬يا ُم ِع‬ ‫ُ‬ ‫[يا ُم ْح ِصي‪َ ،‬يا ُمب ِد‬ ‫َ‬ ‫َصلاَ ًة ُت ِديم َع َلي الل ُّٰهم ب َِها‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫اط ِف ‪‬أَ َلم َن ْشر ْح‬ ‫‪‬ر ِب ْاشرح ِلي ص ْدرِ ي ۝ وي ِسر ِلۤي أَمرِ ي‪ِ ‬ب َل َط ِائ ِف عو ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ََّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ّ‬
‫َل َك َص ْد َر َك‪ ،‬ب َِح ِّق َعب ِد َك ( َغ َّن ِام ْب ِن أَ ْو ٍس ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اص َّي ِة‪َ ،‬و َجلاَ ُل‬‫ات الاْ ِ ْخ ِت َص ِ‬ ‫ال التج ِّلي ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو َج َم‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ات ا ْل ِع ِّز الأْ َ ْك َـبـ ِر‪ ،‬اَ َّ‬
‫لظ ِ‬
‫اه ُر ب ُِنورِكَ‬ ‫اط ُن ب َِك ِفي َغي َاب ِ‬ ‫الت َد ِّلي ِ‬
‫ات الاْ ِ ْص ِط َفا ِئـي ِة‪ ،‬اَ ْلب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬
‫ان ا ْل َم ْم َل َك ِة‬
‫الص َم ِد َّي ِة‪َ ،‬و ُس ْل َط ُ‬ ‫ِفي َم َشار ِِق ا ْل َم ْج ِد الأْ َ ْف َخ ِر‪َ ،‬ع ِز ُ‬
‫يز ا ْل َح ْض َر ِة َّ‬
‫اط ُة‬‫الأْ َ َح ِد َّي ِة‪َ ،‬ع ْب ُدكَ ِم ْن َح ْي ُث ا ْن ِف َر ُادكَ ب َِذا ِت َك‪َ ،‬ك َما ُه َو َع ْب ُدكَ ِم ْن َح ْي ُث ِإ َح َ‬
‫اق َدا ِئ َـر ِة‬ ‫ور َت َج ِّلي َع َظ َم ِت َك َو ِع ْل ِم َك‪َ ،‬و ُع ْق َد ُة ِن َط ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ ْس َمائ َك َو ِص َفات َك؛ ُط ُ‬
‫ِ‬
‫يت‪َ ،‬يا َح ُّي (‪])3‬‬ ‫[يا ُم ْحيِي‪َ ،‬يا ُم ِم ُ‬ ‫َع ْف ِوكَ َو ِح ْل ِم َك‪َ ،‬صلاَ ًة ُت ْـنـ ِز ُل الل ُّٰه َّم ب َِها َ‬
‫الس ِك َين َة‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ (اَ ْل َفا ِك ِه ْب ِن ب ِْش ٍر‪َ ،‬و َف ْر َو َة ْب ِن‬
‫ان َو َّ‬ ‫ان َوالاْ ِ ْط ِم ْئ َن َ‬
‫يم َ‬
‫ِب َق ْلب َِي الإْ ِ َ‬
‫الصا ِد ِق‬ ‫َع ْم ٍرو ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َّ‬
‫ين‪َ ،‬و ُمب ِ‬
‫ِيد‬ ‫ع ا ْل َك َف َر ِة َوا ْل ُم ْش ِر ِك َ‬
‫اط ِ‬ ‫ِين‪َ ،‬ق ِ‬
‫ح ا ْل ُمب ِ‬ ‫ين ا ْل ُم َؤ َّي ِد ب َّ‬
‫ِالن ْص ِر َوا ْل َف ْـت ِ‬ ‫الأْ َ ِم ِ‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا أَ ْفرِ ْغ‬
‫ِين َ‬ ‫ين‪ ،‬اَ َّل ِذي أَ ْن َـز ْل َت َع َل ْي ِه ِفي ُم ْح َك ِم ِك َتاب َِك ا ْل ُمب ِ‬ ‫اغ َ‬‫ا ْل َف َجر ِة ا ْلب ِ‬
‫َ َ‬
‫يـن‪َ ،‬صلاَ ًة ُت ْف ِر ُغ‬ ‫ِـت َأ ْق َد َام َنا َوا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْو ِم ا ْل َكا ِف ِر َ‬
‫َع َل ْي َنا َص ْب ًرا َو َث ّـب ْ‬
‫ين‪ ،‬ب َِح ِّق‬ ‫ِ‬ ‫ِ (‪)3‬‬ ‫ِ‬
‫الت ْمك َ‬ ‫وم‪َ ،‬يا َواج ُد‪َ ،‬يا َماج ُد ] ب َِها َع َل َّي َّ‬
‫الص ْب َر َو َّ‬ ‫[يا َق ُّـي ُ‬ ‫الل ُّٰه َّم َ‬
‫س ْب ِن‬ ‫ون‪َ ،‬و ُق ْط َـبـ َة ْب ِن َعا ِم ٍر‪َ ،‬و َق ْي ِ‬
‫ان‪َ ،‬و ُق َد َام َة ْب ِن َم ْظ ُع ٍ‬
‫اد َة ْب ِن ال ُّن ْع َم ِ‬‫َع ْب ِد َك ( َق َت َ‬
‫َع ْمرٍ و‪َ ،‬و َقي ِس ْب ِن ِم ْح َص ٍن‪َ ،‬و َقي ِس ْب ِن ُم َخ َّل ٍد ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اء‪،‬‬ ‫وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد ا َّل ِذي هديت ب ِ۪ـه أَه َل الأْ َر ِض والسم ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ‬

‫‪504‬‬
‫ون َم ْن ِش ْئ َت ِم ْن أَ ْه ِل ا ْل َع َمى‪َ ،‬و َج َع ْل َت‬ ‫و َك َش ْف َت ب ِ۪ه ِحجاب ا ْل ِغ َشاو ِة عن عي ِ‬
‫َ َ ْ ُُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اط ِة ُق ْد َر ِت َك َل ُه ِح ْف ًظا َو ِح ًمى‪َ ،‬و َج َع ْل َت ُه َم ْظ َه َر ِس ِّر أَ ْسرارِ ِح ْك َم ِة‬
‫ِع َّز َع َظ َم ِة ِإ َح َ‬
‫َ‬
‫اح ُد‪،‬‬ ‫‪‬وما رمي َت ِإ ْذ رمي َت و ٰل ِكن اهلل رمى‪ ،‬صلاَ ًة َتح َفظُ ِني بِها اللّٰهم [يا و ِ‬
‫ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫َيا أَ َح ُد‪َ ،‬يا َص َم ُد‪َ ،‬يا َق ِاد ُر (‪ِ ])3‬م ْن َبـي ِن َي َد َّي‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِفي‪َ ،‬و َع ْن َي ِميـ ِني‪َ ،‬و َع ْن‬
‫ْ‬
‫اح َف ْظ ِني ِم ْن ُك ِّل َشي ٍء ُي ْؤ ِذيـ ِني‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ‬
‫ِش َما ِلي‪َ ،‬و ِم ْن َف ْو ِقي‪َ ،‬و ِم ْن َت ْح ِتي‪َ ،‬و ْ‬
‫ْ‬
‫( َك ْع ِب ْب ِن َج َّمازٍ‪َ ،‬و َك ْع ِب ْب ِن َز ْي ٍد‪َ ،‬و َك ِثيرِ ْب ِن َع ْمرٍ و ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل‬
‫َّ‬
‫اد ِة‪َ ،‬س ّي ِِد َنا َو َس ّي ِِد ُك ِّل َم ْن َل َك‬
‫الس َع َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ارِ‬
‫َو َس ّل ْم َو َب ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َصاح ِب َّ‬
‫از بِا ْل َح ْم ِد إ ِْص َد َار ُه‬‫اد ُه‪َ ،‬و َف َ‬ ‫طاع ِت َك جه َده و ِ‬
‫اجت َه َ‬ ‫ُْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اد ٌة‪َ ،‬ا َّلذي َب َذ َل في َ َ‬ ‫َع َل ْيه ِس َي َ‬
‫ون‪ ،‬اَ َّل ِذي أَ ْن َز ْل َت َع َلي ِه‬‫وإِير َاده‪َ ،‬فهو أَ ِمينُ َك ا ْلم ْأمو ُن‪ ،‬و َخازِ ُن ِع ْل ِم َك ا ْلم ْخ ُز ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ َُ‬
‫ون‪َ ،‬صلاَ ًة‬ ‫الذ ْك َر َو ِإ َّنا َل ُـه َل َحا ِف ُظ َ‬ ‫ِفي ُم ْح َك ِم ِك َتاب َِك ا ْل َم ُص ِ‬
‫ون ‪ِ ‬إ َّنا َن ْح ُن َن َّـز ْل َـنا ِّ‬
‫اط‪َ ،‬و ٰأ ِم ِّني‬
‫الصر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ (‪)3‬‬ ‫ِ‬
‫[يا ُم ْق َتد ُر‪َ ،‬يا ُم َق ّد ُم‪َ ،‬يا ُم َؤ ّخ ُر ] َق َد َم َّي َع َلى ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِت الل ُّٰه َّم ب َِها َ‬‫ُت َث ّـب ُ‬
‫س َر ِضي اهللُ َت َعا َلى َع ْن ُه َو َع ِن الأْ ٰ ِل‬ ‫الز َل ِل‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِد َك ِ(ل ْب َد َة ْب ِن َق ْي ٍ‬
‫َّ‬ ‫َيا اَهللُ ِم َن‬
‫َ‬
‫ين َل ُهم) ‪َ ‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫اب والتاب ِِع‬ ‫َوالأْ َ ْص َح ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫محم ٍد َّ ِ ِ‬
‫الشافعِ في الأْ ُ َم ِم‪َ ،‬و َث َم َرة َش َج َر ِة ا ْل ِق َدم‪َ ،‬و ُخلاَ َص ِة َن ِت َ‬
‫يج َت ِي ا ْل ُو ُجو ِد‬ ‫ُ َ َّ‬
‫يظ َك َع َلى َغ ْي ِب لاَ ُهو ِت َّـيـ ِت َك‪،‬‬ ‫وهيـ ِت َك‪َ ،‬و َح ِف ِ‬
‫ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َِ ِ‬
‫َوا ْل َع َدم‪ ،‬أميـن َك َع َلى أ ْس َرا ِر أ ُل َّ‬
‫َس ّي ِِد َنا َو َس ّـي ِِـد ا ْل َك ْو َن ْـي ِن‪ ،‬اَ َّل ِذي َع َر َف َك ب َِك َم ْعرِ َف ًة َت َّام ًة ِبلاَ َك ْي ٍف َولاَ أَ ْي ٍن‪َ ،‬نب ِّي َ‬
‫ِك‬
‫اس ِم َس ّي ِِد َنا َو َنب ِّـي َِـنا‬
‫ِك ا ْلمر َت َضى‪َ ،‬أبِي ا ْل َق ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُم ْص َط َفى‪َ ،‬و َر ُسول َك ا ْل ُم ْج َت َـبى‪َ ،‬و َحبِيب َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫الن ِج ِ‬
‫يب‪،‬‬ ‫اج َو َّ‬ ‫ُم َح َّمد ْب ِن َع ْبد اهلل ْب ِن َع ْبد ا ْل ُم َّطل ِب ْب ِن َهاش ٍم‪َ ،‬صاح ِب َّ‬
‫الت ِ‬

‫‪505‬‬
‫الن ْصر‬ ‫يم ‪‬وما‬ ‫يب‪ ،‬اَ َّل ِذي َأ ْن َز ْل َت َع َلي ِه ِفي م ْح َك ِم ِك َتاب َِك ا ْل َق ِد ِ‬ ‫َوا ْل ِم ْغ َف ِر َوا ْل َق ِض ِ‬
‫َ َ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫[يا أَ َّو ُل‪َ ،‬يا ٰأ ِخر‪،‬‬ ‫يم‪َ ،‬صلاَ ًة َت ْـن ُصر ِني الل ُّٰهم ب َِها‬ ‫ِإلاَّ ِمن ِعن ِد ِ‬
‫اهلل ا ْلعزِ يزِ ا ْل َح ِك ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫(م ِال ِك ْب ِن أَبِي َخ ْو ِل ٍي‪َ ،‬و َم ِال ِك ْب ِن‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫يا َ ِ‬
‫ّ‬ ‫ظاه ُر (‪َ ])3‬ع َلى أ ْع َدائي‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْبد َك َ‬ ‫َ‬
‫اع َة‪َ ،‬و َما ِل ِك ْب ِن َع ْم ٍرو‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ َ ُ ٍ ِ ِ‬
‫ِيع َة‪َ ،‬و َمالك ْب ِن ِر َف َ‬ ‫ُد ْخ ُشم‪َ ،‬وأبِي أ َس ْيد َمالك ْب ِن َرب َ‬
‫َو َما ِل ِك ْب ِن ُق َد َام َة‪َ ،‬و َما ِل ِك ْب ِن َم ْس ُعو ٍد‪َ ،‬و َما ِل ِك ْب ِن ُن َم ْي َل َة‪َ ،‬و ُم َب ِّش ِر ْب ِن َع ْب ِد ا ْل ُم ْن ِذرِ‪،‬‬
‫َوا ْل ُم َج َّذ ِر ْب ِن ِذ َيا ٍد‪َ ،‬و ُم ْح ِر ِز ْب ِن َعا ِم ٍر‪َ ،‬و ُم ْح ِر ِز ْب ِن َن ْض َل َة‪َ ،‬و ُم َح َّم ِد ْب ِن َم ْس َل َم َة‪،‬‬

‫ج ْب ِن َع ْم ٍرو‪َ ،‬و َم ْر َث ِد ْب ِن َأبِي َم ْر َث ٍد‪َ ،‬و ِم ْس َط ٍ‬

‫ح َع ْو ِف ْب ِن ُأ َثا َث َة‪َ ،‬و َم ْس ُعو ِد‬ ‫َو ُم ْد ِل ِ‬
‫ود ب ِن َزي ٍد‪ ،‬ومسع ِ‬
‫ود‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْب ِن َأ ْو ٍ‬
‫ِيع َة‪َ ،‬و َم ْس ُع ْ ْ َ َ ْ ُ‬
‫س‪َ ،‬و َم ْس ُعود ْب ِن َخ ْل َد َة‪َ ،‬و َم ْس ُعود ْب ِن َرب َ‬
‫ْب ِن َس ْع ٍد الأْ َ ْو ِس ِي‪َ ،‬و َم ْس ُعو ِد ْب ِن َس ْع ٍد ا ْل َخ ْز َرجِ ِي‪َ ،‬و ُم ْص َع ِب ْب ِن ُع َم ْي ٍر‪َ ،‬و ُم َعا ِذ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الص َّم ِة‪َ ،‬و ُم َعا ِذ ْب ِن َع ْم ٍرو‪َ ،‬و ُم َعا ِذ‬
‫ِث‪َ ،‬و ُم َعا ِذ ْب ِن ِّ‬ ‫ْب ِن َجب ٍل‪َ ،‬و ُم َعا ِذ ْب ِن ا ْل َحار ِ‬
‫َ‬
‫س‪َ ،‬و ُم َع ِّت ِب ْب ِن ُع َب ْي ٍد‪َ ،‬و ُم َع ِّت ِب ْب ِن‬
‫ص‪َ ،‬و َم ْع َب ِد ْب ِن َع َّبا ٍد‪َ ،‬و َم ْع َب ِد ْب ِن َق ْي ٍ‬ ‫ْب ِن َم ِ‬
‫اع ٍ‬
‫َعو ٍف‪َ ،‬و ُم َع ِّت ِب ْب ِن ُق َشي ٍر‪َ ،‬و َم ْع ِق ِل ْب ِن ا ْلم ْن ِذرِ‪َ ،‬و َم ْع َم ِر ْب ِن ا ْل َحار ِ‬
‫ِث‪َ ،‬و َم ْع ِن ْب ِن‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِث‪َ ،‬و ُم َع ِّو ِذ ْب ِن َع ْم ِرو ْب ِن ا ْل َج ُم ِ‬
‫وح‪،‬‬ ‫َع ِد ٍّي‪َ ،‬و َم ْع ِن ْب ِن َي ِز َ‬
‫يد‪َ ،‬و ُم َع ِو ِذ ْب ِن ا ْل َحار ِ‬
‫ّ‬
‫َو ِم ْق َدا ِد ْب ِن َع ْم ٍرو ْب ِن الأْ َ ْس َو ِد‪َ ،‬و ُم َلي ِل ْب ِن َو ْبر َة‪َ ،‬وا ْل ُم ْن ِذرِ ْب ِن َع ْمرٍ و‪َ ،‬وا ْل ُم ْن ِذرِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ح ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل‬
‫َّ‬ ‫ع ْب ِن َص ِال ٍ‬ ‫ْب ِن ُق َد َام َة‪َ ،‬وا ْل ُم ْن ِذرِ ْب ِن ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ِم ْه َج ِ‬
‫ور َك الأْ َ ْس َنى‪َ ،‬و ِس ُّر َك الأْ َ ْب َهى‪،‬‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ا َّلذي ُه َو نُ ُ‬
‫و َحبِيب َك الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬و َص ِفي َك الأْ َ ْز َكى‪َ ،‬و ِ‬
‫اس َط ُة َأ ْه ِل ا ْل ُق ْر ِب‪َ ،‬و ِق ْـب َل ُة َأ ْه ِل ا ْل ُح ِّب‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ‬

‫‪506‬‬
‫ان الأْ َ َز ِل َوالأْ َ َب ِد‪،‬‬ ‫اه ِد ا ْل َم َل ُكو ِت َّـي ِة‪َ ،‬و َل ْو ُح الأْ َ ْس َرا ِر ا ْلـ َق ُّـيو ِم َّـيـ ِة‪َ ،‬ت ْر ُج َم ُ‬
‫روح ا ْلم َش ِ‬
‫ُ ُ َ‬
‫اط ُن‪َ ،‬يا َو ِالي‪،‬‬ ‫يط ب ِ۪ه َأح ٌد‪ ،‬صلاَ ًة ُت َؤي ُِد ِني اللّٰهم بِها [يا ب ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ان ا ْل َغ ْي ِب ا َّل ِذي لاَ ُي ِح ُ‬ ‫ِل َس ُ‬
‫ان‬‫ِث‪َ ،‬وال ُّن ْع َم ِ‬ ‫ِـيد َنبِـي َِك م َحم ٍد ‪ ،‬ب َِح ِّق َعب ِد َك ( َنصرِ ب ِن ا ْل َحار ِ‬ ‫ال (‪ ])3‬بِت ْأي ِ‬
‫َ‬ ‫يا م َتع ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ُ َّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ان ْب ِن َع ْب ِد‬ ‫ان ْب ِن َع ْم ٍرو‪َ ،‬وال ُّن ْع َم ِ‬ ‫ان‪َ ،‬وال ُّن ْع َم ِ‬ ‫ان ْب ِن ِس َن ٍ‬‫الأْ َ ْعر ِج ْب ِن َما ِل ٍك‪َ ،‬وال ُّن ْع َم ِ‬
‫َ‬
‫ان ْب ِن َما ِل ٍك‪،‬‬ ‫ان ْب ِن َع َص ٍر‪َ ،‬وال ُّن ْع َم ِ‬ ‫ان ْب ِن َأبِي َخ َز َم َة‪َ ،‬وال ُّن ْع َم ِ‬ ‫َع ْم ٍرو‪َ ،‬وال ُّن ْع َم ِ‬

‫هلل ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم‬ ‫ان ْب ِن َعم ٍرو‪َ ،‬و َنو َف ِل ْب ِن َعب ِد ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو ُن َع ْي َم َ‬
‫ور ِة‬
‫الص َ‬ ‫َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو ُص َ‬
‫ور ُة ا ْل َح ِقي َق ِة ا ْل َف ْر َدا ِن َّـية‪َ ،‬و َح ِقي َق ُة ُّ‬
‫ص بِا ْل ِع َن َاي ِة الر َّبا ِن َّي ِة‪َ ،‬أ ْح َم ُد َم ْن‬ ‫ِيب ا ِ‬
‫هلل‪ ،‬اَ ْل ُم ْخ َت ُّ‬ ‫الر ْح َما ِن َّـي ِة‪َ ،‬حب ُ‬ ‫ا ْل ُم َز َّي َـن ِة ِبالأْ َ ْن َوا ِر‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َح ِم َد َو ُح ِم َد ِع ْن َد َر ّب ِ۪ه‪َ ،‬وأَ ْف َو ُز َم ْن َفا َز بِا ْل َف ْو ِز الأْ َ ْع َظ ِم‪َ ،‬صلاَ ًة َت ْـك ِفي ِني ب َِها الل ُّٰه َّم‬
‫(ها ِن ٍئ‬ ‫يع الأْ َ ْس َوا ِء َوالأْ َ ْد َوا ِء‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ َ‬ ‫اب‪َ ،‬يا ُم ْن َـتـ ِق ُم (‪َ ])3‬ج ِم َ‬ ‫[يا َب ُّر‪َ ،‬يا َت َّـو ُ‬
‫َ‬
‫َأبِي ُب ْر َد َة ْب ِن ِن َـيارٍ‪َ ،‬و ُه َب ْـي ِل ْب ِن َو ْب َر َة‪َ ،‬و ِهلاَ ِل ْب ِن ا ْل ُم َع َّلى ‪َ  )‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم‬
‫اصرِ ا ْل َح ِّق بِا ْل َح ِّق‪َ ،‬و َه ِادي ا ْل َخ ْل ِق‬ ‫ص ِّل وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد َن ِ‬
‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ََ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ول‪َ ،‬خا َت ِم الأْ َ ْنب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬ ‫ول َو َخي ِر َم ْأ ُم ٍ‬ ‫طرِ ِيق ا ْل َح ِّق‪َ ،‬أ ْكر ِم َمس ُؤ ٍ‬ ‫ِإ َلى َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ون َو َما ُه َو َكا ِئ ٌن‬ ‫ان َو َما َي ُك ُ‬ ‫ين‪َ ،‬ع َد َد َما َك َ‬ ‫َو َأ ْق َر ِب ا ْل َخ ْلقِ ِإ َلى َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫وف‪َ ،‬يا َما ِل َك‬ ‫[يا َع ُف ُّو‪َ ،‬يا َر ُؤ ُ‬ ‫ين‪َ ،‬صلاَ ًة َت ُم ُّن الل ُّٰه َّم ب َِها َع َل َّي َ‬ ‫ِإ َلى َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ْ‬
‫هلل‪َ ،‬و َو ِد َ‬
‫يع َة‬ ‫(وا ِق ِد ْب ِن َعب ِد ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ا ْل ُم ْل ِك (‪ ])3‬بِـإ ِْح َسا ِن َك َو َف ْض ِل َك‪ ،‬ب َِح ِّق َع ْب ِدكَ َ‬
‫اس‪َ ،‬و َو ْه ِب ْب ِن َس ْع ٍد‪َ ،‬و َو ْه ِب ْب ِن أَبِي َس ْر ٍح ‪ )‬‬ ‫ب ِن عمرٍ و‪ ،‬وور َق َة ب ِن إِي ٍ‬
‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َْ‬

‫‪507‬‬
‫َو ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي أَ َف ْض َت َع َلى َه ْي َك ِل ۪ه‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وس ِم َن الر َذا ِئ ِل‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ِيع الأْ َ ْس َرارِ‪َ ،‬و َط َّه ْر َت بِـ ِه ال ُّنـ ُف َ‬
‫ِم َن الأْ َ نْ َوارِ‪َ ،‬و َف َّج ْر َت ِم ْن ُه َي َـناب َ‬
‫َو َج َع ْل َت ُه َأ ْف َض َل َم ْن َت َشر َف ب ِ۪ه َسا ِئـر ا ْل َقبا ِئ ِل‪َ ،‬به ِِي ا ْلب ْه َج ِة َوم ِق ِ‬
‫يم ا ْل ُح َّج ِة‪َ ،‬أ ْش َر ِف‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ‬
‫َم ْن َم َشى َع َلى ال َّث َرى‪َ ،‬و َأ َج ِّل َنب ٍِي َشر َف ُه اهللُ َع َلى ا ْل َو َرى‪َ ،‬صلاَ ًة ُت ْلزِ ُم ِني الل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الت ْـق َوى‪َ ،‬ك َما‬ ‫ع (‪َ ])3‬كل َم َة َّ‬ ‫[يا َذا ا ْل َجلاَ ل َوالإْ ِ ْك َرام‪َ ،‬يا ُم ْقس ُط‪َ ،‬يا َجام ُ‬ ‫ب َِها َ‬
‫اع َلم أَن َّ ُـه لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬ب َِح ِّق َعب ِد َك‬ ‫أَ ْل َز ْم َت َحبِيب َك ُم َح َّم ًدا ‪ ‬حيث قلت ‪‬ف‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ش‪،‬‬ ‫يد ْب ِن ُر َق ْي ٍ‬‫يد ْب ِن ِخ َز ٍام‪َ ،‬و َي ِز َ‬ ‫ِث‪َ ،‬و َي ِز َ‬ ‫يد ْب ِن الأْ َ ْخ َن ِس‪َ ،‬و َي ِز َ‬
‫يد ْب ِن ا ْل َحار ِ‬ ‫َ(ي ِز َ‬
‫الص ِّد ِيق‪َ ،‬وأَبِي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الس َك ِن‪َ ،‬و َيزِ َيد ْب ِن ا ْل ُم ْنذرِ ‪َ ،)‬وب َِح ِّق (أبِي َب ْكرٍ ّ‬ ‫يد ْب ِن َّ‬‫َو َي ِز َ‬
‫وب َخ ِال ِد ْب ِن َز ْي ٍد الأْ َ ْن َصارِ ِ ّي‪َ ،‬وأَبِي الأْ َ ْع َورِ ْب ِن ا ْل َحارِ ِث‪َ ،‬وأَبِي َحـب َة َع ِامرِ‬
‫أَ ُّي َ‬
‫َّ‬
‫ِيب ْب ِن َز ْي ٍد‪َ ،‬وأَبِي ُح َذ ْي َف َة‬
‫ْب ِن أَبِي َع ْمرٍ و‪َ ،‬وأَبِي َح َّن َة َم ِال ٍك ْب ِن َع ْمرٍ و‪َ ،‬وأَبِي َحب ِ‬
‫ْب ِن ُع ْتـب َة‪َ ،‬وأَبِي َح َس ٍن ا ْل َمازِ ِن ِي الأْ َ ْن َصارِ ِ ّي‪َ ،‬وأَبِي َخارِ َج َة َع ْمرِ و ْب ِن َقـي ٍس‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اك‬ ‫وأَبِي َخلاَّ ٍد‪ ،‬وأَبِي ُخزيم َة‪ ،‬وأَبِي داوود عميرِ ب ِن ع ِامرٍ ‪ ،‬وأَبِي دجا َن َة ِسم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ َْ ْ َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يط أُ َسير َة ْب ِن َع ْمرٍ و‪َ ،‬وأَبِي َس َل َم َة‬ ‫ب ِن َخر َش َة‪ ،‬وأَبِي سبر َة ب ِن أَبِي ره ٍم‪ ،‬وأَبِي س ِل ٍ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ان َو ْه ِب ْب ِن ِم ْح َص ٍن‪َ ،‬وأَبِي‬ ‫ان ب ِن صي ِف ٍي‪ ،‬وأَبِي ِس َن ٍ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْب ِن َع ْبد الأْ َ َسد‪َ ،‬وأبِي س َن ْ َ ْ ّ َ‬
‫ان ْب ِن‬ ‫النعم ِ‬
‫اح ُّ ْ َ‬ ‫ِت‪َ ،‬وأَبِي ِص ْر َم َة َق ْـي ِس ْب ِن َم ِال ٍك‪َ ،‬وأَبِي َض َّي ٍ‬
‫خ ب ِن أُب ِي ب ِن َثاب ٍ‬
‫َش ْي ِ ْ َ ّ ْ‬
‫اح‪َ ،‬و َأبِي َع ِق ٍ‬
‫يل َع ْـب ِـد‬ ‫ط ْل َح َة َز ْي ِد ْب ِن َس ْه ٍل‪َ ،‬و َأبِي ُع َـب ْـي َـد َة ْب ِن ا ْل َج َّـر ِ‬ ‫َثاب ٍ‬
‫ِت‪َ ،‬وأَبِي َ‬
‫اد َة‪َ ،‬وأَبِي َقـي ِس ْب ِن ا ْل ُم َع َّلى‪َ ،‬وأَبِي َكب َش َة َم ْو َلى‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫الر ْح ٰم ِن ْب ِن َع ْـبـد اهلل‪َ ،‬وأَبِي َق َـت َ‬
‫َّ‬
‫ول ِ‬
‫اهلل ‪َ ،‬وأَبِي لُب َاب َة َب ِشيرِ ْب ِن َعب ِد ا ْل ُم ْن ِذرِ ‪َ ،‬وأَبِي َم ْخ ِش ٍي ُس َو ْي ٍد ال َّط ِائ ِي‪،‬‬ ‫رس ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬

‫‪508‬‬
 ‫ود ا ْلب ْدرِ ِ ّي‪َ ،‬وأَبِي ُم َلي ٍل ْب ِن الأْ َ ْز َعرِ ْب ِن‬ ‫وأَبِي مر َث ٍد َكنازِ ب ِن حصي ٍن‪ ،‬وأَبِي مسع ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ان‪َ ،‬و َأبِي ا ْل َي َس ِر َك ْع ِب ْب ِن َع ْم ٍرو‪ ،‬رِ ْض َوا ُن‬ ‫التـي َِه ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٍ َ‬
‫َز ْيد‪َ ،‬وأبِي ا ْل َه ْي َثم َمالك ْب ِن َّ ّ‬
‫اب و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َل ُه ْم َو َن َف َع َنا اهللُ‬ ‫التابِع َ‬ ‫ين َو َع َلى الأْ ٰ ِل َوالأْ َ ْص َح ِ َ َّ‬ ‫اهلل َت َعا َلى َع َل ْيهِ ْم أَ ْج َمع َ‬
‫السي ِِد‬ ‫ين) ‪َ ‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬
‫بِهِ ْم ٰأم َ‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اح ا ْل ِم َّل ِة الإْ ِ ْسلاَ ِمي ِة‪،‬‬ ‫الر َّب ِان َّـي ِة‪َ ،‬و ِم ْص َب ِ‬ ‫اح ا ْلع ُل ِ‬
‫وم‬ ‫ِِ ِ‬
‫ح ا ْل َخاتم‪ ،‬م ْف َت ِ ُ‬ ‫ا ْل َك ِام ِل ا ْل َف ِات ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ور ِانـي ِة‪ ،‬اَ ْل َق ِائ ِم َع َلى َق َد ِم‬ ‫ومي ِة‪َ ،‬ونُ ْخـب ِة ا ْل ِخـيـر ِة الن‬ ‫و ِم ْش َك ِاة ال َّلمع ِة الديم ِ‬
‫ُّ َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫وف ا ْل ُغـيوبِـي ِة‪َ ،‬صلاَ ًة ُت ْـن ِجيـ ِني الل ُّٰه َّم ب َِها‬ ‫يك َل َك بِصنُ ِ‬
‫ُ‬
‫ودي ِة‪ ،‬وا ْلح ِ‬
‫اضرِ ِف َ‬ ‫ا ْل ُع ُب َّ َ َ‬
‫ِ‬
‫ُ َّ‬
‫ع (‪ ])3‬بِا ْلوِ لاَ َي ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫[يا َغن ُّي‪َ ،‬يا ُم ْغني‪َ ،‬يا َمان ُ‬
‫ِم ْن ُك ِّل َه ٍم َو َب ِلـيـ ٍة‪َ ،‬و َت َـتولاَّ ِني ب َِها َ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫السلاَ َم ِة‪ ،‬ب َِح ِّق أَ ْه ِل َب ْدرٍ ‪َ ،‬يا َسي َِد َنا (أَ َبا أَ ْي َم َن‬ ‫الرعاي ِة والسع ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫ادة َو َّ‬ ‫َوا ْلع َن َاية َو ِّ َ َ َ َّ َ َ‬
‫ا ْل َخ ْز َر ِجي ‪َ )‬يا َسي َِد َنا (أَ َبا َحب َة الأْ َ ْو ِسي ‪َ )‬ت َو َّس ْل ُت ب ُِك ْم َوا ْل َت َم ْس ُت‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫يك ْم ‪َ ‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي ُه َو َع ْي ُن‬ ‫ِف ُ‬
‫ين‬‫الر ْح َم ِة‪َ ،‬و ِس ُ‬ ‫الد َو ِام‪ ،‬وكاف ال ِكفاي ِة‪ ،‬وراء‬ ‫ال َّ‬ ‫ا ْل ِع َن َاي ِة‪َ ،‬و َب ُاء ا ْلب َِد َاي ِة‪َ ،‬و َد ُ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫يد‬ ‫يق‪َ ،‬ح ِم ُ‬ ‫الر ِف ُ‬ ‫ال‪ ،‬الش ِفيق‬ ‫اف ا ْل َك َم ِ‬ ‫ف‪َ ،‬و َك ُ‬ ‫اد ِة‪َ ،‬و َو ُاو ا ْل ِو َق َاي ِة‪َ ،‬ولاَ ُم الل ُّْط ِ‬
‫الس َع َ‬
‫َ َّ ُ َّ‬ ‫َّ‬
‫اد ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِالس َع َ‬
‫ور ] ب َّ‬
‫افع‪ ،‬يا نُ (‪)3‬‬
‫ار‪َ ،‬يا َن ُ َ ُ‬ ‫[يا َض ُّ‬ ‫ا ْلخ َصال؛ َصلاَ ًة ُت ْـك ِر ُمني الل ُّٰه َّم ب َِها َ‬
‫اد ِة َوا ْل َكر َام ِة‪ ،‬ب َِح ِّق أَ ْه ِل َب ْدرٍ ‪َ ،‬يا َسي َِد َنا (أَ َبا ِحر ٍام الأْ َ ْو ِسي ‪َ ،)‬يا َسي َِد َنا‬ ‫َ‬ ‫السي‬ ‫ّ‬
‫و ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يكم ‪َ ‬و ِب َف ْض ِل الل ُّٰهم‬ ‫ت ِف‬ ‫ِك ْم َوا ْل َت َم ْس ُ‬
‫تب ُ‬ ‫يد الأْ َنْ َصارِ َّي ‪َ )‬ت َو َّس ْل ُ‬ ‫(أَ َبا َيزِ َ‬
‫َّ‬ ‫ُْ‬
‫اج الر َّب ِان ِي‪،‬‬ ‫ص ّ ِل وس ِّلم وبارِ ْك ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد ا ْل َكو َك ِب النور ِاني‪ ،‬و ِ‬
‫السر‬
‫ُّ َ ِّ َ ّ َ ِ َّ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ََ‬
‫ح‬ ‫اص ِ‬ ‫يط ب ِ۪ه أَح ٌد‪َ ،‬ن ِ‬ ‫اهلل ا َّل ِذي لاَ يُ ِح ُ‬ ‫اَ ْلمتو ِّق ِد ِمن الأْ َ َز ِل ِإ َلى الأْ َب ِد‪َ ،‬غي ِب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َر ُسول َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫الأْ ُ َّمة‪َ ،‬و َكاشف ا ْل ُغ َّمة‪ ،‬أَ ْك َرم الأْ َ ْنب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬

‫‪509‬‬
‫ور‬ ‫يم ‪َ ‬نب ِْئ ِعب ِ ۤ َ ِ َ‬ ‫َا َّل ِذي أَ ْن َز ْل َت َع َلي ِه ِفي م ْح َك ِم ال ِ ّذ ْكرِ ا ْلع ِظ ِ‬
‫ادي أنّ ۤي أ َنا ا ْل َغ ُف ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يع‪َ ،‬يا َب ِاقي (‪َ ])3‬ت ْو َب ًة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر ِح‬
‫[يا َهادي‪َ ،‬يا َبد ُ‬ ‫وب الل ُّٰه َّم ب َِها َع َل َّي َ‬
‫يم‪َ ،‬صلاَ ًة َت ُـت ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫ان ‪َ ،)‬و َيا َسي َِد َنا (أَ َبا ُه َب ْي َر َة ‪)‬‬ ‫وحا‪ ،‬بِح ِّق أَه ِل ب ْدرٍ ‪ ،‬يا (سي َِد َنا أَبا ِس َن ٍ‬ ‫َن ُص ً‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ون‪َ ،‬ولاَ ُت َخ ِال ُط ُه الظُّنُو ُن‪َ ،‬ولاَ‬ ‫يك ْم؛ َيا َم ْن لاَ َت َر ُاه ا ْل ُع ُي ُ‬ ‫ت ِف ُ‬ ‫ِك ْم َوا ْل َت َم ْس ُ‬
‫تب ُ‬ ‫َت َو َّس ْل ُ‬
‫ال‪ ،‬أَ ْسأَلُ َك بِنُورِ‬ ‫ال‪ ،‬وأَ ْن َت ا ْل َغ ِني ِبلاَ ِم َث ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اص ُف َ َ‬ ‫ي ِص ُفه ا ْلو ِ‬
‫ُّ‬ ‫ون‪ ،‬أ ْن َت ا ْل َباقي ِبلاَ َز َو َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ان َعر ِش َك‪َ ،‬وب َِما َو ِس َع ُك ْر ِس ُّي َك ِم ْن َع َظ َم ِت َك َو َجلاَ ِل َك‬ ‫َو ْجهِ َك ا َّل ِذي م َ أَرك‬
‫َ لأَ ْ َ َ ْ‬
‫َو َج َما ِل َك َو َب َها ِئ َك َو ُق ْد َر ِت َك َو ُس ْل َط ِان َك‪ ،‬أَ ْن ُت َص ِّلي َع َلى أَ ْشر ِف َم ْخ ُلو َق ِات َك‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫النب ِِي الأْ ُ ِّم ِي‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َوأَ ْولاَ ِد ۪ه َوأَ ْص َحاب ِ۪ه‬‫َّ‬ ‫َو َز ْي ِن ِعب ِاد َك‪َ ،‬سي ِِد َنا َو َنبِـي َِـنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ين‪َ ،‬ع َد َد َخ ْل ِق َك‪،‬‬ ‫اهرِ َ‬‫الط ِ‬ ‫ِين َّ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُذ ّر َِّيـ ِت ۪ه َو َأ ْه ِل َب ْـيـ ِت ِه َّ‬
‫الط ّيِـب َ‬ ‫اج ۪ه ُأ َّم َه ِ‬
‫ات ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫َوأَ ْز َو ِ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ِضا َن ْف ِس َك‪َ ،‬و ِز َنـ َة َع ْر ِش َك‪َ ،‬و ِم َد َاد َك ِل َما ِت َك‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ َو َذ َك َر ُه َّ‬
‫الذا ِك ُر َ‬ ‫َور َ‬
‫ون‪َ ،‬ع َد َد َما َخ َل ْق َت‪َ ،‬و َما َت ْخ ُل ُق‪َ ،‬و َما َأ ْن َت َخا ِل ُق ُه‬ ‫َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ َو ِذ ْك ِر ِه ا ْل َغا ِف ُل َ‬
‫ور (‪])7‬‬
‫[يا َص ُب ُ‬ ‫ِث‪َ ،‬يا َر ِش ُ‬
‫يد (‪َ ])3‬‬ ‫ون‪َ ،‬صلاَ ًة ُت ْس ِك ُن ِني الل ُّٰه َّم ب َِها َ‬
‫[يا َوار ُ‬ ‫ِإ َلى َي ْو ِم ُي ْـب َع ُث َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يها‬
‫يها ُس ْب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َو َتح َّي ُـت ُه ْم ف َ‬
‫اه ْم ف َ‬ ‫‪‬د ْع َو ُ‬ ‫ين‪َ ،‬‬‫َج َّـنـ ًة ‪ُ ‬أ ِع َّد ْت ِل ْل ُم َّتـ ِق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ  ‬الل ُّٰه َّم ِإنّي أَ ْسأَلُ َك َيا َاهللُ‬ ‫اه ْم أَن ا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َسلاَ ٌمۚ َو ٰأخ ُر َد ْع َو ُ‬
‫َيا َر ْح َم ُن َيا َر ِحيم‪ِ ،‬بأَ ْس َم ِائ َك ا ْل ِع َظ ِام‪َ ،‬و َملاَ ِئ َك ِت َك ا ْل ِكر ِام‪َ ،‬و ُر ُس ِل َك َع َليهِ م‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫السلاَ ِم‪ ،‬أَ ْن َت ْل َم َح ِني ِب َل ْم َح ِة أَ ْه ِل َب ْدرٍ َو َل َم َح ِاتهِ م‪َ ،‬و َت ْـن َف َح ِني‬ ‫ِ‬
‫الص َل َوات َو َّ‬
‫َ‬
‫أ ْف َض ُل َّ‬
‫ْ‬
‫وني‬‫وني ب َِـن ْـفح ٍة‪ ،‬وأَس ِع ُد ِ‬ ‫ب َِن َفح ِاتهِ م‪ ،‬بِح ِّقهِ م ع َلي َك يا ر ِب؛ يا أَه َل ب ْدرٍ ْاش َفع ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ ْ َ‬
‫ِب َل ْم َح ٍة‪َ ،‬و َأ ِع ُينو ِني ِب ُق َّو ٍة‪َ ،‬و َأ ِغي ُثو ِني ب َِن ْظ َر ٍة‪َ ،‬ت ْد َف ُع َع ِّني ُك َّل َك ْـي ٍـد َو َب ِل َّي ٍة‪،‬‬

‫‪510‬‬
‫اح أَ ْه ٌل‪،‬‬ ‫الس َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اد ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ات أ ْهلاً ل ٰذل َك َف َج َن ُاب ُك ْم للإْ ِ ْغ َضاء َو َّ‬ ‫الس َ‬
‫َو ِإ ْن َل ْم أ ُك ْن أ ُّي َها َّ‬
‫ب َو َس ْه ٌل‪،‬‬ ‫ين َر ْح ٌ‬ ‫اص ِد َ‬ ‫اكم ِل ْل َق ِ‬ ‫َوإ ِْن َكا َن ْت أَ ْع َم ِالي َو ْع َر َة ا ْل َم َس ِال ِك ف ِحم‬
‫َ َ ُْ‬
‫ون ب َِر َقا ِئقِ َّ‬
‫الت ْـب ِج ِ‬
‫يل‬ ‫يل‪َ ،‬أ ْن ُـت ُم ا ْل َم ْح ُب ُّو َ‬
‫الت ْـن ِز ِ‬
‫اك ْم ُم ْح َك ُم َّ‬ ‫اط ُق ب ِِح َم ُ‬ ‫الن ِ‬
‫َأ ْن ُـت ُم َّ‬
‫ِيب الأْ َ ْع َظ ِم‪َ ،‬أ ْن ُت ُم ا ْل َو َسا ِئ ُل َوا ْل َو َسا ِئ ُط‬ ‫الت ْـك ِر ِ‬
‫يم‪َ ،‬أ ْن ُـت ُم ا ْل َو َسا ِئ ُل ِإ َلى ا ْل َحب ِ‬ ‫َو َّ‬
‫وم‬ ‫ِ ِ ِ َ‬ ‫ِيل الأْ َ ْقو ِم‪َ ،‬أ ْن ُـتم السرا ُة ا ْل ُه َدا ُة‪َ ،‬أنْ ُـتم ال ُّن ُج ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ُج ُ‬ ‫وم في الاْ ْهت َداء‪ ،‬أ ْن ُـت ُم ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫لسب ِ‬ ‫ل َّ‬
‫ِ‬
‫ون ِل ُك ِّل َغ ِريقٍ‬ ‫اش ُل َ‬ ‫الد َجى ا ْل َح َو ِال ِك‪َ ،‬أ ْن ُـت ُم َّ‬
‫الن ِ‬ ‫ِيح ُّ‬ ‫َع َلى الأْ َ ْع َداء‪ ،‬أَ ْن ُـت ْم َم َصاب ُ‬
‫ِحر َم ِة‬ ‫يل ا ْل َك ِسير‪ ،‬ح ِليف ال ِجناي ِة والتـق ِصير‪ .‬اللّٰهم وب‬ ‫الذ ِل ُ‬
‫َو َها ِل ٍك‪َ ،‬أ َنا َع ْب ُد ُك ُم َّ‬
‫ُ َ ُ ْ َ َ َ َّ ْ ِ َ ُ َّ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫اس ِم َك ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم َ(يا َاهللُ‪َ ،‬يا َواح ُد‪َ ،‬يا أَ َح ُد‪َ ،‬يا َف ْر ُد‪َ ،‬يا َص َم ُد‪َ ،‬يا َم ْو ُج ُ‬
‫ود‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الط ْو ِل‪َ ،‬يا َح َّن ُ‬
‫ان‪،‬‬ ‫اب‪َ ،‬يا َذا َّ‬ ‫يا جواد‪ ،‬يا ب ِ‬
‫يم‪َ ،‬يا َو َّه ُ‬‫ود‪َ ،‬يا َك ِر ُ‬
‫ط‪َ ،‬يا َو ُد ُ‬‫اس ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ‬
‫يم‪َ ،‬يا َح ُّي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان‪َ ،‬يا َغ ِن ُّي‪َ ،‬يا ُم ْغ ِني‪َ ،‬يا‬
‫يم‪َ ،‬يا َحل ُ‬‫اق‪َ ،‬يا َعل ُ‬‫اح‪َ ،‬يا َر َّز ُ‬
‫َف َّـت ُ‬ ‫َم َّن ُ‬ ‫َيا‬
‫يا ب ِديع السماو ِ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل‬ ‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ‬ ‫وم‪َ ،‬يا َر ْح ٰم ُن‪َ ،‬يا َرح ُ‬ ‫َق ُّـي ُ‬ ‫َيا‬
‫َوالإْ ِ ْكر ِام)‪ِ ،‬ا ْك ِف ِني ب َِحلاَ ِل َك َع ْن َح َرا ِم َك‪َ ،‬و َأ ْغـ ِنـ ِنـي ِب َف ْض ِل َك َع َّم ْن ِس َواكَ ‪،‬‬
‫َ‬
‫الو ْثـ َقى َو ُع ْر َو ِته ُِم ا َّل ِتي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب َِح ّقه ِْم َع َل ْي َك َيا َر ِّب أ َنا ُم َت َم ّس ٌك ب َِوثـيقِ ُع ْر َوت َك ُ‬
‫وص ُل‬ ‫ين َحب ِل َك َو َحب ِلهِم ا َّل ِذي ُه َو السب ُب ا ْل ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َل َها ا ْن ِف َص ٌ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ام‪َ ،‬و ُم ْع َتص ٌم ب َِمت ِ ْ‬ ‫َل ْي َ‬
‫الن ْع َم ِة َد َو َام َها‪َ ،‬و ِم َن‬
‫يل َأ ْس َألُ َك ِم َن ِّ‬ ‫اس ِم َك ا ْل َج ِل ِ‬ ‫ِ‬
‫ِإ َلى ا ْل َم َرام ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِب َف ْض ِل ْ‬
‫ش‬ ‫الر ْح َم ِة ُش ُمو َل َها‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َعا ِف َـيـ ِة ُح ُصو َل َها‪َ ،‬و ِم َن ا ْل َع ْي ِ‬ ‫ال ِعصم ِة تمامها‪ ،‬و ِمن‬
‫ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ان َأ َت َّم ُه‪َ ،‬و ِم َن الإْ ِ ْن َع ِام َأ َع َّم ُه‪َ ،‬و ِم َن‬
‫َأ ْر َغ َد ُه‪َ ،‬و ِم َن ا ْل ُعم ِر َأ ْس َع َد ُه‪َ ،‬و ِم َن الإْ ِ ْحس ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ا ْل َف ْض ِل َأ ْع َذ َب ُـه‪َ ،‬و ِم َن الل ُّْط ِ‬
‫ف َأ ْن َف َع ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ُك ْن َل َـنا‪َ ،‬ولاَ َت ُـك ْن َع َل ْي َنا ‪‬‬

‫‪511‬‬
‫اد ِة ٰأ َما َل َـنا‪َ ،‬وا ْق ِر ْن بِا ْل َعا ِف َـيـ ِة ُغ ُد َّو َنا‬ ‫اد ِة ٰأ َجا َل َـنا‪َ ،‬و َح ِّق ْق ب ِّ‬
‫ِالز َي َ‬ ‫ِالس َع َ‬ ‫اَلل ُّٰهم ْ ِ‬
‫اخت ْم ب َّ‬ ‫َّ‬
‫اص ُب ْب ِس َج َ‬
‫ال َع ْف ِوكَ َع َلى‬ ‫ير َنا َو َم ٰأ َل َـنا‪َ ،‬و ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْل ِإ َلى َر ْح َمت َك َمص َ‬ ‫َو ٰأ َصا َل َـنا‪َ ،‬و ْ‬
‫التـ ْق َوى َز َاد َنا‪َ ،‬و ِفي َم ْر َضا ِت َك‬
‫اج َع ِل َّ‬ ‫ُذ ُنوب َِنا‪َ ،‬و ُم َّن َع َل ْي َنا بِـإ ِْصلاَ ِح ُع ُيوب َِنا‪َ ،‬و ْ‬
‫ام ِة‪َ ،‬و َأ ِع ْذ َنا‬
‫ج الاْ ِ ْس ِت َق َ‬ ‫اد َنا؛ َو َث ّـب ِْـت َـنا َع َلى َن ْه ِ‬ ‫اد َنا‪َ ،‬و َع َل ْي َك َت َو ُّك َل َنا َو ْاع ِت َم َ‬
‫اج ِت َه َ‬
‫ْ‬
‫ف الل ُّٰه َّم َع َّنا ِث َق َل‬ ‫الد ْن َـيا َو َي ْو َم ا ْل ِق َي َ‬
‫ام ِة؛ َو َخ ِّف ِ‬ ‫الن َد َام ِة‪ِ ،‬في ٰه ِذ ِه ُّ‬ ‫ات َّ‬ ‫ِم ْن ُموجِ ب ِ‬
‫َ‬
‫الدا ِر َو ِفي ِت ْل َك‬ ‫ش الأْ َ ْب َرارِ‪َ ،‬و ْاك ِف َنا َما َأ َه َّم َنا ِفي ٰه ِذ ِه َّ‬ ‫الأْ َ ْو َزارِ‪َ ،‬و ْار ُز ْق َـنا َع ْي َ‬
‫اب ٰأ َب ِائ َـنا‬ ‫ِ‬ ‫لأْ َ‬
‫اص ِر ْف َع َّنا َش َّر ا ْش َرا ِر َو َك ْي َد ا ْل ُف َّجارِ‪َ ،‬وأَ ْعت ْق رِ َق َاب َنا َورِ َق َ‬ ‫الدارِ ‪َ ،‬و ْ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ار‪َ ،‬يا َكرِ يم‬
‫ُ‬ ‫النارِ َ(يا َعزِ ُيز َيا َج َّـب ُ‬ ‫َوأُ َّم َهات َـنا َوأَ َسات َذت َنا َو َم َشايِخ َنا وإ ِْخ َوان َنا م َن َّ‬
‫الن َـهارِ )؛ َو َخ ِّل ْص َنا الل ُّٰهم ِم ْن‬ ‫ِ‬
‫ار‪َ ،‬يا َخال َق ال َّل ْي ِل َو َّ‬ ‫يم َيا َغـ َّف ُ‬ ‫يا ستار‪ ،‬يا ع ِل‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ ُ‬
‫وب َـنا بِنُورِ َم ْعرِ َف ِت َك‪َ ،‬وأَ ْفرِ ْغ َع َلي َنا‬ ‫النارِ ‪َ ،‬و َن ِّو ْر ُق ُل َ‬ ‫اب ا ْل َق ْبرِ َو َّ‬ ‫الد ْنـيا َو َع َذ ِ‬ ‫ه ِم‬
‫ْ‬ ‫َ ّ ُّ َ‬
‫الد ْنـيا‬ ‫ِيب ِحكم ِتك‪ ،‬وأَ ِجرنا ِمن ه ِم‬
‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ّ ُّ َ‬ ‫اك ُس َنا ِم ْن َجلاَ ب ِ‬ ‫ِم ْن َخ َز ِائ ِن َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ول َك َو َه ْي َـبـ ِت َك‪،‬‬ ‫اج َقـب ِ‬ ‫ول طاع ِتك‪ ،‬وت ِوجنا بِت‬ ‫النارِ ؛ و َهـي ِْـئ َـنا اللّٰهم ِل َقب ِ‬ ‫اب‬‫َو َع َذ ِ‬
‫َ َ َ ََّ ْ َ َ ِ ُ‬ ‫ُ َّ ُ‬ ‫َّ َ ّ‬
‫ان ب ُِر ْؤ َي ِـت َك؛ َيا اَهللُ أَ ْن َت ا َّل ِذي لاَ‬ ‫واصرِ ْف ع َّـنا ِخ ْزي َك و ِن ْقم َت َك‪ ،‬وم ِّتع َنا ِفي ا ْل ِج َن ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اع ُت َنا‪َ ،‬ولاَ َت ُض ُّركَ َم ْع ِص َي ُت َنا‪َ ،‬ف َعا ِم ْل َنا ِب َأ ْه ِل َّيـ ِت َك َولاَ ُت َعا ِم ْل َنا ِب َأ ْه ِل َّيـ ِت َنا ‪‬‬ ‫َت ْـن َف ُع َك َط َ‬
‫ِ‬
‫ظ َل ْمنَۤا أَ ْن ُف َس َنا َوإ ِْن َلم‬
‫ْ‬ ‫‪‬ر َّب َـنا َ‬
‫اع ُف َع َّنا‪َ ،‬‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْن َت َغ ِن ٌّي َع َّنا َو َع ْن أَ ْع َمال َنا َف ْ‬
‫ور‪،‬‬ ‫ين‪ِ  ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت‬ ‫ـكو َنن ِمن ا ْل َخ ِ‬ ‫َت ْغ ِفر َل َـنا َو َتر َح ْم َنا َل َن‬
‫(الر ُّب ا ْل َغ ُف ُ‬‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اسرِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ور)‪َ ،‬م ْن َخ َّط ا ْل َق َل ُم ِب َأ ْم ِر ۪ه ِفي الأْ َ َز ِل‪ُ :‬أ َّم ٌة ُم ْذ ِن َـب ٌة‬ ‫الص ُب ُ‬ ‫يم َّ‬ ‫الغ ِني الشكور‪ ،‬الكرِ‬
‫َ ْ َ ُّ َّ ُ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ين‪ِ  ،‬إ ْن‬ ‫ور‪ ،‬اِ ْف َـت ْح َب ْي َن َنا َو َب ْـي َن َق ْو ِم َنا بِا ْل َح ِّق َو َأ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َفا ِت ِح َ‬ ‫ب َغ ُف ٌ‬ ‫‪‬و َر ٌّ‬‫َ‬
‫ِِ‬ ‫اهلل و َفـتح َقرِ ۘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫يب َو َب ّشرِ ا ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫ٌ‬ ‫ح‪َ  ،‬ن ْص ٌر م َن َ ْ ٌ‬ ‫َت ْس َت ْف ِت ُحوا َف َق ْد َۤج َاء ُك ُم ا ْل َف ْـت ُ‬

‫‪512‬‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه‬
‫الص ِاد ِق الأْ َ ِم ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّيِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫ِين‬ ‫ين‪َ ،‬و ُذ ّر َِّيـ ِت ۪ـه َو َأ ْه ِل َب ْـيـ ِتـ ِه َّ‬
‫الط ّـيِـب َ‬ ‫ات ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬‫ين‪َ ،‬و َع َلى َأ ْز َواجِ ۪ه ُأ َّم َه ِ‬ ‫َأ ْج َم ِع َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ان ِإ َلى َيو ِم ِّ‬ ‫ين َل ُهم بِـإ ِْحس ٍ‬ ‫ين‪َ ،‬و َّ ِ‬ ‫الط ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫الد ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫التا ِبع َ ْ‬ ‫اه ِر َ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫َوا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬

‫َت َض ُّر ٌع َو ْابـ ِت َـه ٌ‬

‫ال‬
‫ور ِس ِّي ‪‬‬ ‫ان َس ِع ٍيد ُّ‬
‫الن ْ‬
‫الزم ِ‬
‫ع َّ َ‬ ‫ِللأْ ُْس َت ِاذ َب ِدي ِ‬

‫‪‬‬

‫اد ْتـ ِنـي‬ ‫ِإ ٰلهِي‪ ،‬زِم علي َأن ُأبـا ِلـي ولو فات ِم ِـنـي حياة الداريـن‪ ،‬وع‬
‫لاَ ٌ َ َ َّ ْ لاَ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ُ َّ َ ْ ِ َ َ َ َ‬
‫وع َك‪،‬‬ ‫ات ب َِت َما ِم َها؛ ِإ ْذ َأ ْن َت َر ّبِي َو َخا ِل ِقي َو ِإ ٰلهِي‪ِ ،‬إ ْذ َأ َنا َم ْخ ُلو ُق َك َو َم ْص ُن ُ‬
‫ا ْل َكا ِئ َـن ُ‬
‫اب‪َ ،‬م َع َق ْط ِع ِن َه َايـ ِة ِع ْص َيا ِني َو َغ َايـ ِة ُب ْع ِدي ِل َسا ِئـ ِر َر َواب ِِط‬ ‫ِلي جِ َه ُة َت َعلُّقٍ َوا ْن ِت َس ٍ‬
‫وق َّـيـ ِتـي‪َ :‬يا َخا ِل ِقي‪َ ،‬يا َر ّبِي‪َ ،‬يا َرا ِز ِقي‪َ ،‬يا َما ِل ِكي‪،‬‬ ‫ان م ْخ ُل ِ‬
‫ا ْل َك َر َام ِة‪َ ،‬ف َأ َت َض َّر ُع ِب ِل َس ِ َ‬
‫اس ِم َك الأْ َ ْع َظ ِم‪َ ،‬و ِب ُف ْر َقا ِن َك‬‫َيا ُم َص ِّورِي‪َ ،‬يا ِإ ٰلهِي؛ َأ ْس َألُ َك ِب َأ ْس َما ِئ َك ا ْل ُح ْس َنى َو ْ‬
‫ف‬‫ـك الأْ َ ْع َظ ِم‪َ ،‬و ِب َأ ْل ِ‬ ‫يم‪َ ،‬وب َِحبِيب َِك الأْ َ ْكر ِم‪َ ،‬وب َِكلاَ ِم َك ا ْل َق ِد ِ‬
‫يم‪َ ،‬وب َِع ْر ِش َ‬ ‫ا ْل َح ِك ِ‬
‫َ‬
‫ان‪،‬‬
‫ان‪َ ،‬يا َم َّن ُ‬ ‫ـف ‪ُ ‬ق ْـل ُه َو اهللُ َأ َح ٌد‪‬؛ اِ ْر َح ْم ِنـي َيا اَهللُ‪َ ،‬يا َر ْح ٰم ُن‪َ ،‬يا َح َّن ُ‬ ‫َأ ْل ِ‬

‫ف َع ِّـنـي َيا َو ُد ُ‬
‫ود‪،‬‬ ‫اب؛ ُا ْع ُ‬
‫اب‪َ ،‬يا َو َّه ُ‬
‫ار‪َ ،‬يا َت َّـو ُ‬ ‫َيا َدي ُ ِ ِ ِ‬
‫ار‪َ ،‬يا َس َّت ُ‬
‫ان؛ ا ْغف ْر لي َيا َغ َّف ُ‬ ‫َّ‬
‫يع‪َ ،‬يا َب ِصير؛‬ ‫ِير‪َ ،‬يا َس ِم ُ‬ ‫ف بِـي يا ل ِطيف‪ ،‬يا خب‬ ‫ور؛ ُا ْل ُط ْ‬
‫وف‪َ ،‬يا َع ُف ُّو‪َ ،‬يا َغ ُف ُ‬
‫َيا َر ُؤ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ‬
‫يم‪‬‬ ‫ِ‬ ‫او ْز َع ِّني َيا َح ِليم‪َ ،‬يا َع ِليم‪َ ،‬يا َك ِريم‪َ ،‬يا َر ِحيم؛ ‪‬اِ ْه ِد َنا ِّ‬
‫اط ا ْل ُم ْس َتق َ‬
‫الص َر َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو َت َج َ‬

‫‪513‬‬
‫يع‪َ ،‬يا َبا ِقي‪َ ،‬يـا َع ْد ُل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيـا َر ُّب‪َ ،‬يا َص َم ُد‪َ ،‬يا َهادي؛ ُج ْد َع َل َّي ِب َف ْضل َك َيا َبد ُ‬
‫ور‪َ ،‬يا َح ُّق‪َ ،‬يـا َح ُّي‪،‬‬ ‫ان َوا ْل ُق ْر ٰأ ِن َيا ُن ُ‬ ‫َيـا ُه َو؛ َأ ْح ِي َق ْلبِي َو َق ْـب ِري ب ُِنو ِر الإْ ِ َ‬
‫يم ِ‬
‫اهر‪،‬‬ ‫وم‪َ ،‬يا َما ِل َك ا ْلم ْل ِك َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام‪َ ،‬يا َأ َّو ُل‪َ ،‬يا ٰأ ِخر‪ ،‬يـا ظ ِ‬ ‫َيـا َق ُّـي ُ‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ين؛ َأ ْس َأ ُل َك‬ ‫اط ُن‪َ ،‬يا َق ِو ُّي‪َ ،‬يا َقا ِدر‪َ ،‬يا َمولاَ َي‪َ ،‬يا َغا ِفر‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َيـا َب ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اب‬‫ِاس ِم َك الأْ َ ْع َظ ِم ِفي ا ْل ُق ْر ٰأ ِن‪َ ،‬وب ُِم َح َّم ٍد ‪ ،‬اَ َّل ِذي ُه َو ِس ُّركَ الأْ َ ْع َظ ُم ِفي ِك َت ِ‬ ‫ب ْ‬
‫يض ًة لأِ َ ْن َوا ِر الاْ ِ ْس ِم‬ ‫ا ْل َعا َل ِم‪َ ،‬أ ْن َتـ ْف َـت َح ِم ْن ٰه ِذ ِه الأْ َ ْسما ِء ا ْل ُحس َنى َكو ٍ‬
‫ات ُم ِف َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ير ٰه ِذ ِه َّ‬
‫الص ِحي َف ُة‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لأْ َ ِ‬
‫ا ْع َظم ِإ َلى َق ْلبِي في َقا َلبِي‪َ ،‬و ِإ َلى ُروحي في َق ْب ِري‪َ ،‬ف َتص َ‬
‫س ا ْل َح ِقي َق ِة ِإ َلى‬ ‫يض َأ ِش َّع َة َش ْم ِ‬ ‫ات ُت ِف ُ‬ ‫ف َقب ِري‪َ ،‬و ٰه ِذ ِه الأْ َ ْسم ُاء َك َكو ٍ‬ ‫َكس ْق ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان َأ َب ِد ٌّي ُي َنا ِدي ب ِٰه ِذ ِه الأْ َ ْس َما ِء ِإ َلى‬
‫ون ِلي ِل َس ٌ‬ ‫وحي ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ َت َم َّنى َأ ْن َي ُـك َ‬ ‫ر ِ‬
‫ُ‬
‫الزا ِئ ِل ‪‬‬‫وش ا ْل َبا ِق َـي َة َب ْع ِدي َنا ِئ ًـبا َع ْن ِل َسا ِن َي َّ‬
‫اع ِة‪َ ،‬فا ْق َـب ْـل ٰه ِذ ِه ال ُّنـ ُق َ‬ ‫ِ ِ‬
‫الس َ‬
‫ق َيام َّ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬صلاَ ًة ُت ْن ِج َينا ب َِها ِم ْن َج ِم ِ‬
‫يع الأْ َ ْه َو ِ‬
‫ال‬
‫ات‪،‬‬‫يع السـي َِـئ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يع ا ْل َح َ ِ‬ ‫ات‪َ ،‬و َت ْق ِضي َل َـنا ب َِها َج ِم َ‬ ‫َوالأْ ٰ َف ِ‬
‫اجات‪َ ،‬و ُت َط ّه ُِر َنا ب َِها م ْن َجم ِ َّ ّ‬
‫ات‪،‬‬ ‫الد َعو ِ‬ ‫ات ‪َ ‬يا اَهللُ‪َ ،‬يا ُم ِج َ‬ ‫وب َوا ْل َخ ِط َيئ ِ‬ ‫يع الذُّ ُن ِ‬ ‫َو َت ْغ ِف ُر َل َـنا ب َِها َج ِم َ‬
‫يب َّ َ‬
‫اف ٰذ ِل َك‪،‬‬ ‫اِ ْج َع ْل ِلي ِفي ُم َّد ِة َح َيا ِتي َو َب ْع َد َم َما ِتي‪ِ ،‬في ُك ِّل ٰأ ٍن َأ ْض َع َ‬
‫اف َأ ْض َع ِ‬
‫ال ٰذ ِل َك‪َ ،‬ع َلى‬ ‫وبـي ِن ِفي ِم ْث ِل ٰذ ِل َك‪َ ،‬و َأ ْم َث ِ‬
‫ال َأ ْم َث ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َأ ْل َ َ ِ‬
‫ف أ ْلف َصلاَ ة َو َسلاَ م َم ْض ُر َ ْ‬
‫اج َع ْل ُك َّل َصلاَ ٍة ِم ْن‬ ‫اع ۪ه‪َ ،‬و ْ‬ ‫َسي ِِد َنا ُم َحم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َو َأ ْن َصار ِ۪ه َو َأ ْتـب ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫اص َي ِة ِفي ُم َّد ِة ُع ُم ِري‪َ ،‬و ْاغ ِف ْر ِلي َو ْار َح ْم ِني‬ ‫كل ذ ِلك تزيد على َأنف ِ‬
‫اسي ا ْل َع ِ‬
‫ُ ِّ ٰ َ َ ِ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫ين‪ٰ ،‬أ ِم َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫ب ُِك ِّل َصلاَ ٍة ِم ْن َها‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬

‫‪514‬‬
 ‫اجا ٌة‬‫َت َض ُّر ٌع َق ْلب ٌِّي َو ُم َن َ‬
‫ور ِس ِّي(‪ ((2‬‬
‫الن ْ‬‫ان َس ِع ٍيد ُّ‬ ‫الزم ِ‬
‫ع َّ َ‬ ‫ِللأْ ُْس َت ِاذ َب ِدي ِ‬

‫‪‬‬

‫اخ ِت َـيارِي ُع ُم ِري َو َش َبابِي‪،‬‬ ‫اع ب ُِسو ِء ْ‬ ‫يم! َق ْد َض َ‬ ‫يم‪َ ،‬و َيا ِإ ٰله َِي ا ْل َك ِر َ‬
‫َيا َر ّبِي ِ‬
‫الرح َ‬
‫َ َّ‬
‫ِ‬ ‫َو َما َبـ ِقي ِم ْن َثمرا ِتهِما ِإلاَّ ٰأ َث ٌ ِ‬
‫س‬‫ام ُم ْؤل َم ٌة ُمذ َّلـ ٌة‪َ ،‬و ٰألاَ ٌم ُم ِض َّر ٌة ُم ِض َّلـ ٌة‪َ ،‬و َو َساوِ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫يل‪َ ،‬وا ْل َق ْل ِب ا ْل َع ِل ِ‬
‫يل‪َ ،‬وا ْل َو ْج ِه ا ْل َخ ِج ِ‬
‫يل‪،‬‬ ‫ُم ْز ِع َج ٌة ُم ْع ِج َز ٌة؛ َو َأ َنا ب ِٰه َذا ا ْل ِح ْم ِل الـ َّثـ ِق ِ‬
‫اخـ ِت َـيـا ٍر َك ٰأ َبا ِئـي‬
‫اف‪َ ،‬و ِبلاَ ْ‬ ‫ال السـر َع ِة‪ِ ،‬بلاَ ا ْن ِحر ٍ‬ ‫ـاه َد ِة ب َِـك َم ِ‬
‫ب ‪-‬بِا ْل ُم َش َ‬ ‫ُم َتـ َق ِّر ٌ‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ‬
‫ـت ا ْل َو ْح َد ِة َوالاْ ِ ْن ِف َرا ِد‪ِ ،‬في‬ ‫َو َأ ْح َبابِـي َو َأ َقا ِربِـي َو َأ ْق َرا ِنـي‪ِ -‬إ َلى َب ِ‬
‫اب ا ْل َقـبـ ِر‪َ ،‬بـي ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الدا ِر ا ْل َفا ِن َـيـ ِة ا ْل َها ِل َك ِة‪ ،‬بِا ْل َي ِق ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫اق الأْ َ َب ِد ّي ِم ْن ٰه ِذ ِه َّ‬
‫َط ِريقِ َأ َب ِد الأْ ٰ بَا ِد‪ِ ،‬ل ْل ِفر ِ‬
‫َ‬
‫س‬ ‫ار ِة ِل ِم ْث ِلي ِذي َّ‬
‫النـ ْف ِ‬ ‫اه َد ِة‪َ ،‬ولاَ ِس َّي َما ا ْل َغ َّد َار ِة ا ْل َم َّك َ‬ ‫اح َل ِة‪ ،‬بِا ْل ُم َش َ‬
‫َوالأْ ٰ ِف َل ِة الر ِ‬
‫َّ‬
‫يب َق ْد َلب ِْس ُت َك َف ِني‪،‬‬
‫يم! َأ َرا ِني َع ْن َق ِر ٍ‬ ‫يم‪َ ،‬و َيا َر ّب َِي ا ْل َك ِر َ‬
‫ار ِة ‪َ ‬فـيا َر ّبِي ِ‬
‫الرح َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫الأْ َ َّم َ‬
‫اب َق ْـب ِري‪َ ،‬ف ُأنَا ِدي ِفي َب ِ‬
‫اب‬ ‫َو َر ِك ْب ُت َت ُابو ِتي‪َ ،‬و َو َّد ْع ُت َأ ْح َبابِي‪َ ،‬و َت َو َّج ْه ُت ِإ َلى َب ِ‬
‫ان ‪ٰ ‬أ ٍه‬ ‫ان‪َ ،‬ن ِّج ِني ِم ْن َخ َجا َل ِة ا ْل ِع ْصي ِ‬
‫َ‬ ‫ان َيا َم َّن ُ‬ ‫ان َيا َح َّن ُ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫َر ْح َم ِت َك‪ :‬اَلأْ َ َم َ‬
‫اب َر ْح َم ِت َك‬‫س َق ْـب ِري‪َ ،‬أ ْر َف ُع َر ْأ ِسي ِإ َلى َب ِ‬ ‫َك َف ِني َع َلى ُع ُـنـ ِقي‪َ ،‬و َأ َنا َقا ِئ ٌم ِع ْن َد َر ْأ ِ‬
‫ان ‪‬‬ ‫ان‪َ ،‬خ ِّل ْص ِني ِم ْن ِث َق ِل ِح ْم ِل ا ْل ِع ْصي ِ‬
‫َ‬ ‫ان َيا َر ْح ٰم ُن َيا َح َّن ُ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ُأ َنا ِدي‪ :‬اَلأْ َ َم َ‬
‫رجاء ِمن رحمته تعالى أن َيقبل نطق‬ ‫ستر وال يُسطر‪-‬‬ ‫تضر َع قلبي إلى ربي ‪-‬مع أن ِمن شأنه أن ي‬
‫اعلم‪ ،‬أني قد أكتب ُّ‬
‫(‪((2‬‬
‫ً‬ ‫ُ ََ‬
‫الموت ِلساني‪ ،‬ومنه هذه المناجاة‪( :‬سعيد النورسي)‪.‬‬
‫ُ‬ ‫أسكت‬
‫َ‬ ‫كتابي‪َ ،‬بدلاً عنّي إذا‬

‫‪515‬‬
‫ون‪َ ،‬و َأ َنا ُم ْن َـت ِظر‬
‫ٌ‬ ‫ـف ب َِك َف ِني‪َ ،‬و َسا ِك ٌن ِفي َق ْـب ِري‪َ ،‬و َت َر َك ِني ا ْل ُم َش ّي ُِـع َ‬ ‫ٰأ ٍه َأ َنا ُم ْل َت ٌّ‬
‫ان‬‫اه ٌد ِب َأ ْن لاَ َم ْل َج َأ َولاَ َم ْن َجى ِإلاَّ ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و ُأ َنا ِدي‪ :‬اَلأْ َ َم َ‬
‫ِل َع ْف ِوكَ َو َر ْحم ِت َك‪َ ،‬و ُم َش ِ‬
‫َ‬
‫ح َو ْج ِه الأْ ٰ َث ِام‪،‬‬
‫ان‪َ ،‬و ِم ْن ُق ْـب ِ‬ ‫ان‪َ ،‬و ِم ْن َو ْح َش ِة ا ْل ِع ْصي ِ‬
‫َ‬
‫ان ِم ْن ِضيقِ ا ْل َم َك ِ‬ ‫الأْ َ َم َ‬
‫ان ‪‬‬ ‫وب َوا ْل ِع ْصي ِ‬‫ان‪َ ،‬ن ِّج ِني ِم ْن َر َفا َق ِة الذُّ ُن ِ‬ ‫ان َيا َد َّي ُ‬
‫ان َيا َم َّن ُ‬
‫َيا َر ْح ٰم ُن َيا َح َّن ُ‬
‫َ‬
‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬ر ْح َم ُت َك َم ْل َج ِئي َو َو ِسي َل ِتي‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َأ ْر َف ُع َبـ ِّثـي َو ُح ْز ِني َو ِش َك َايـ ِتـي؛‬
‫يم‪َ ،‬و َيـا َس ّـي ِِـدي‪َ ،‬يـا َم ْولاَ َي‪َ ،‬م ْخ ُلو ُق َك‬ ‫ِ‬
‫الرح َ‬ ‫يـا خا ِل ِقي الكريم‪ ،‬ويـا ربِــي‬
‫َ َ َ ْ َ ِ َ َ َ َ ّ َ َّ‬
‫الذ ِل ُ‬
‫يـل‬ ‫يل َّ‬ ‫اه ُل ا ْل َع ِل ُ‬
‫اصي ا ْل َعاجِ ُـز ا ْل َغا ِف ُـل ا ْل َج ِ‬ ‫وع َك َو َعـب ُـدكَ ا ْل َع ِ‬
‫ْ‬ ‫َو َم ْص ُن ُ‬
‫اد َب ْع َد َأ ْر َب ِع َ‬
‫ين َس َن ًة ِإ َلى َباب َِك؛ ُم ْل َت ِج ًئا‬ ‫الش ِق ُّي الأْ ٰ ب ُِق َق ْد َع َ‬
‫يء ا ْل ُم ِس ُّن َّ‬
‫ا ْل ُم ِس ُ‬
‫ات‪ُ ،‬م ْـب َـت ًلى ِبالأْ َ ْو َه ِام َوالأْ َ ْس َق ِام‪،‬‬‫وب َوا ْل َخ ِط َيئ ِ‬‫ِإ َلى َر ْح َم ِت َك‪ُ ،‬م ْع َت ِر ًفا بِالذُّ ُن ِ‬
‫ُم َت َض ِّر ًعا ِإ َل ْي َك؛ َفإ ِْن َتـ ْق َـب ْـل َو َت ْغ ِف ْر َو َت ْر َح ْم َف َأ ْن َت ِل َذاكَ َأ ْه ٌل َو َأ ْن َت َأ ْر َح ُم‬
‫ود َوا ْل َح ُّق‬‫الر ُّب ا ْل َم ْق ُص ُ‬ ‫اح ِمين‪ ،‬وإ فـ َأي باب يـقصد غير بابِك‪ ،‬و َأنت‬ ‫الر ِ‬
‫َ َ ِلاَّ َ ُّ َ ٍ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫يك َل َك؛ ٰأ ِخر ا ْل َكلاَ ِم‪َ :‬أ ْش َه ُد َأ ْن‬ ‫ود‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت َو ْح َدكَ لاَ َشـ ِر َ‬ ‫ا ْل َم ْع ُب ُ‬
‫ُ‬
‫هلل ‪َ  ‬و َص َّلى اهللُ َت َعا َلى َع َل ْي ِه‬ ‫ول ا ِ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأ َّن ُم َح َّم ًدا َر ُس ُ‬
‫َو َع َلى اٰ ِلـ ِه َو َص ْح ِب ِه َو َس َّل َم ‪‬‬

‫‪516‬‬
 ‫"ه َو ا ْلب ِاقي"‬
‫ُ‬ ‫يد ُة‬
‫َ‬ ‫َق ِص‬
‫َ‬
‫ور ِس ِّي ‪‬‬ ‫ان َس ِع ٍيد ُّ‬
‫الن ْ‬
‫الزم ِ‬
‫ع َّ َ‬ ‫ِللأْ ُْس َت ِاذ َب ِدي ِ‬

‫‪‬‬

‫الس َم ُاء‬ ‫َ‬

‫ُه َو ا ْل َح َك ُم ا ْل َع ْد ُل َل ُه الأْ ْر ُض َو َّ‬ ‫َح ِكيم ا ْل َق َض َايا َن ْح ُن ِفي َقب ِض ُح ْك ِم ۪ه‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫الثر ُاء‬ ‫هو الق ِادر القيوم له العرش و‬ ‫��وب ِفي ُم ْل ِك ۪ه‬ ‫َع ِليم ا ْل َخ َف َايا َوا ْل ُ��غ��ي ِ‬
‫ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُّ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ود َل ُه ا ْل ُح ْس ُن َوا ْلب َه ُاء‬ ‫ِ‬
‫ُه َو ا ْل َفاط ُر ا ْل َ��و ُد ُ‬ ‫وش ِفي ُص ْن ِع ۪ه‬ ‫َل ِط ُيف ا ْل َم َز َايا َو ُّ‬
‫الن ُق ِ‬
‫َ‬
‫وس َل ُه ا ْل ِع ُّز َوا ْل ِكبرِ َي ُاء‬ ‫ِ‬
‫ُه َو ا ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬ ‫ون ِفي َخ ْل ِق ۪ه‬ ‫يل ا ْلمرايا وال ُّ��ش ُ��ؤ ِ‬
‫َجل ُ َ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫اء‬ ‫ِ‬ ‫هو َّ ِ‬ ‫يع ا ْلبر َايا َن ْح ُن ِم ْن َن ْق ِش ُص ْن ِع ۪ه‬ ‫ب ِد‬
‫الدائ ُم ا ْل َباقي َل ُه ا ْل ُم ْل ُك َوا ْل َب َق ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ ََ‬
‫ُه َو ال��ر َّز ُاق ا ْل َك ِافي َل ُه ا ْل َح ْم ُد َوالثَّ َـن ُاء‬ ‫َكرِ يم ا ْل َع َط َايا َن ْح ُن ِم ْن َر ْك ِب َضي ِف ۪ه‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ود َوا ْل َع َط ُاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُه َو ا ْل َخال ُق ا ْل َوافي َل ُه ا ْل ُج ُ‬ ‫ج ِع ْل ِم ۪ه‬ ‫َج ِم ُيل ا ْل َه َد َايا َن ْح ُن ِم ْن َن ْس ِ‬
‫الث َـن ُاء‬
‫الش ْك ُر َو َّ‬ ‫الش ِافي َل ُه ُّ‬ ‫اح ُم َّ‬ ‫هو الر ِ‬ ‫���دع ِ‬
‫���اء ِل َخ ْل ِق ۪ه‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َّ‬ ‫��اي��ا َوال ُّ َ‬ ‫��ع ال َّ��ش َ‬
‫��ك َ‬ ‫َس��م��ي ُ‬
‫الر َض ُاء‬ ‫هو الغفار الر ِحيم له العفو و ِ‬ ‫���وب ِل َعب ِد ۪ه‬ ‫غ��ف��ور ال��خ��ط��اي��ا وال���ذن‬
‫ُ َ ْ َ َّ ُ َّ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ّ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُّ ُ ِ ْ‬

‫وع َّي ٌة ِل َح ْض َر ِة ُم َح َّم ِد ْب ِن ُأ َس َام َة ‪‬‬

‫َأ ْو َر ٌاد ُأ ْسب ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫اهللالر ْحم ِنالر ِح ِ‬ ‫التحمِ يدِ ‪:‬بِس ِم ِ‬
‫ينۙ‬
‫يم۝اَ ْل َح ْم ُد َر ِّبا ْل َعا َلم َ‬ ‫َّ ٰ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َي ْو ُمال ُْج ُم َع ِة‪ِ -‬و ْر ُد َّ ْ‬
‫اط‬
‫الص َر َ‬‫ِ‬ ‫اك َنست ِع ۘ ِ ِ‬ ‫يم ۝ َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬‫۝ اَلر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬
‫ين ۝ ا ْهد َنا ّ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ ْ َ ُ‬
‫ين ۝ إ َِّي َ‬
‫الد ِ ۘ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ين‪،‬‬ ‫وب ع َليهِ م ولاَ َّ ۤ ِ‬ ‫يم ۝ ِص َر َ‬
‫اط ا َّل ِذ َ َ‬ ‫ا ْل ُم ْس َت ِـق ۙ‬
‫الضالّ َ‬ ‫ين أ ْن َع ْم َت َع َل ْيهِ ْ ۙم َغ ْيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬

‫‪517‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫يها‬‫‪‬و ِإ ْذ َق َال َر ُّب َك ل ْل َملٰۤئ َكة ِإنّي َجاع ٌل في الأْ َ ْرض َخلي َف ًة ۘ َقالُۤوا أَ َت ْج َع ُل ف َ‬ ‫َ‬
‫س َل َكۘ َق َال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يها َو َي ْس ِف ُك ِّ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِح ب َِح ْمد َك َو ُن َق ّد ُ‬ ‫الد َۤم َاءۚ َو َن ْح ُن نُ َس ّب ُ‬ ‫َم ْن ُي ْفس ُد ف َ‬
‫يم ‪‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ ٰ‬
‫ون‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫ِإ ِنّ ۤي أَ ْع َل ُم َما لاَ َت ْع َل ُم َ‬
‫َّ‬
‫ين َك َفروا بِر ّبِهِ م‬ ‫ات والنورۘ ثم ال ِذ‬ ‫ات والأْ َر َض وجع َل الظُّ ُلم ِ‬ ‫َخ َل َق السمو ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ُّ َ ُ َّ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ظ َلمواۘ وا ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ْع ِدلُ َ‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ين َ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ع َداب ُِر ا ْل َق ْوم ا َّلذ َ‬ ‫ون‪َ  ،‬ف ُقط َ‬
‫ار َو َقالُوا ا ْل َح ْم ُد‬ ‫‪‬و َن َز ْع َنا َما ِفي ُص ُدورِ ِهم ِم ْن ِغ ّ ٍل َت ْجرِ ي ِم ْن َت ْح ِتهِ م الأْ َ ْن َه ُ ۚ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اهللُ َل َق ْد َۤج َاء ْت ُر ُس ُل َر ّب َِـنا‬ ‫لهلِ ِ ا َّل ِذي َه ٰد َينا ِل ٰه َذا َو َما ُك َّـنا ِل َن ْه َت ِد َي َل ْولاَۤ أَ ْن َه ٰد َينا ۚ‬
‫ِ‬
‫يهم‬
‫َْٰ ُْ‬
‫ون‪ ،‬دعو‬ ‫ودوا أَ ْن ت ْل ُك ُم ا ْل َج َّن ُة أُ ۧورِ ْث ُـت ُم َ‬
‫وها ب َِما ُك ْـن ُـت ْم َت ْع َم ُل َ‬ ‫بِا ْل َح ِّقۘ َونُ ُۤ‬
‫يهم أَ ِن ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬ ‫يها ُسب َحا َن َك اللّٰهم وت ِحيـتهم ِفيها س ۚم و ٰأ ِخر دعو‬ ‫ِف‬
‫ُ َّ َ َ َّ ُ ُ ْ َ َ لاَ ٌ َ ُ َ ْ ٰ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫الص َو ِاع َق‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ۪‬ ‫ِ۪‬
‫الر ْع ُد ب َِح ْمده َوا ْل َملٰۤئ َك ُة م ْن خي َفتهۚ َو ُي ْرس ُـل َّ‬ ‫ين‪ ،‬ويسبِح‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َعا َلم َ‬
‫َ ُ َ ّ ُ َّ‬
‫ال‪،‬‬ ‫يد ا ْل ِمح ِ‬
‫َ‬ ‫اهلل َو ُه َو َش ِـد ُ‬ ‫ون ِفي ِۚ‬ ‫يب ب َِها َم ْن َي َۤش ُاء َو ُه ْم يُ َج ِادلُ َ‬ ‫َف ُـي ِص ُ‬
‫ق إ َِّن َر ّبِي َل َس ِم ُ‬
‫يع‬ ‫‪‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َو َه َب ِلي َع َلى ا ْل ِك َـبـ ِر إ ِْس ٰم ِع َيل َوإ ِْس ٰح َ ۘ‬
‫ُّ ِ‬
‫ـك َح َّتى‬ ‫ين ۝ َو ْاع ُـب ْـد َر َّب َ‬ ‫الساجِ ِد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الد َۤعاء‪َ  ،‬ف َس ّب ِْح ب َِح ْمد َر ّب َِك َو ُك ْن م َن َّ‬
‫وكا لاَ َي ْـق ِد ُر َع َلى َشي ٍء َو َم ْن‬ ‫‪‬ض َر َب اهللُ َمثَلاً َع ْـب ًـدا َم ْم ُل ً‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫َي ْأ ِت َـي َك ا ْل َيـ ِق ُ‬
‫ْ‬
‫َر َز ْق َـن ُاه ِم َّنا رِ ْز ًقا َح َس ًنا َف ُه َو يُ ْن ِف ُق ِم ْن ُه ِسرا َو َج ْه ًراۘ َه ْل َي ْس َت ۧ ُو َنۘ اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِۘ َب ْل‬
‫ًّ‬
‫ع َوالأْ َ ْر ُض َو َم ْن ِفيهِ َّنۘ‬ ‫الس ْب ُ‬
‫ات َّ‬ ‫الس ٰم َو ُ‬
‫ِح َل ُه َّ‬ ‫‪‬ت َس ّب ُ‬
‫ون‪ُ ،‬‬ ‫أَ ْك َث ُر ُه ْم لاَ َي ْع َل ُم َ‬
‫ون َتسبِيحه ۘم إ َِّنه َك َ ِ‬ ‫ِ۪ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫يما‬ ‫ان َحل ً‬ ‫ِح ب َِح ْمده َو ٰلك ْن لاَ َت ْف َق ُه َ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َوإ ِْن م ْن َش ْيء ِإلاَّ يُ َس ّب ُ‬
‫ون ب َِح ْم ِد ۪ه َو َت ُظ ُّن َ‬
‫ون ِإ ْن َل ِب ْث ُـت ْم ِإلاَّ َق ِليلاً ‪،‬‬ ‫وك ْم َف َت ْس َت ِج ُيب َ‬
‫‪‬ي ْو َم َي ْد ُع ُ‬
‫ورا‪َ ،‬‬
‫َغ ُف ً‬

‫‪518‬‬
‫يك ِفي ا ْل ُم ْل ِك َو َل ْم‬ ‫‪‬و ُق ِل ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َل ْم َي َّـت ِخ ْذ َو َل ًدا َو َل ْم َي ُـك ْن َل ُـه َش ِر ٌ‬ ‫َ‬
‫يم ‪‬اَ ْل َح ْم ُد‬ ‫هلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫َي ُك ْن َل ُه َو ِلي ِم َن الذُّ ِّل َو َكـبِر ُه َت ْـكبِيرا‪  ‬بِس ِم ا ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ّْ‬ ‫ٌّ‬
‫اب َو َلم َي ْج َع ْل َل ُه ِع َو ًجا۔ ۝ َق ّـي ًِما ِل ُي ْن ِذ َر َب ْأسًا‬ ‫ِِ ِ‬ ‫لهلِ ِ ۪‬
‫ْ‬ ‫ا َّل ۤذي أَ ْن َز َل َع َلى َع ْبده ا ْلك َت َ‬
‫ات َأ َّن َل ُه ْم َأ ْجرا‬ ‫الصا ِل َح ِ‬
‫ون َّ‬ ‫ين َي ْع َم ُل َ‬ ‫ين ا َّل ِذ َ‬
‫يدا ِم ْن َل ُد ْن ُه َو ُي َـب ِّش َر ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫َش ِد ً‬
‫ً‬
‫ون َو َس ّب ِْح ب َِح ْم ِد َر ّب َِك َقـب َل‬ ‫ين ِفي ِه َأ َب ًدا‪َ  ،‬ف ْ‬
‫اصب ِْر َع َلى َما َي ُقو ُل َ‬ ‫َح َس ًنا ۝ َما ِك ِث َ‬
‫ْ‬
‫الن َها ِر َل َع َّل َك‬ ‫ِح َو َأ ْط َر َ‬
‫اف َّ‬ ‫الش ْم ِس َو َقـب َل ُغروب َِهاۚ َو ِم ْن ٰأن َۤ ِ‬
‫ائ ا َّل ْي ِل َف َس ّب ْ‬ ‫طُ ُلو ِع َّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اس َت َو ْي َت َأ ْن َت َو َم ْن َم َع َك َع َلى ا ْل ُف ْل ِك َف ُق ِل ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي‬ ‫َت ْر َضى‪َ  ،‬ف ِإ َذا ْ‬
‫ِح‬ ‫‪‬و َت َو َّك ْل َع َلى ا ْل َح ِّـي ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وت َو َس ّـب ْ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫َن ّٰج َينا م َـن ا ْل َق ْوم ال َّظالم َ‬
‫‪‬و َل َق ْد ٰأ َتـي َنا َد ۧ ُاو َد َو ُس َلي ٰم َن ِع ْل ًماۚ‬‫ِيرا‪َ ،‬‬
‫بِحم ِد ۪هۘ َو َك َفى ب ِ۪ه ِب ُذنُ ِ ِ ِ ۪‬
‫وب ع َباده َخب ً‬ ‫َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لهلِ ِ ِ‬
‫ين‪ُ  ،‬ق ِل ا ْل َح ْم ُد‬ ‫َو َقالاَ ا ْل َح ْم ُد ا َّلذي َف َّض َل َنا َع َلى َك ِثي ٍر ِم ْن ِع َبا ِد ِه ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫‪‬و ُق ِل ا ْل َح ْم ُد‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫ى أٰۤهللُ َخ ْي ٌر َأ َّما ُي ْش ِر ُك َ‬ ‫اص َط َف ۘ‬‫ين ْ‬‫لهلِ ِ َو َسلاَ ٌم َع َلى ِع َبا ِد ِه ا َّل ِذ َ‬
‫‪‬و ُه َو اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫لهلِ ِ َس ُيرِ ُ‬
‫يك ْم ٰأ َي ِات ۪ه َف َـت ْعرِ ُفو َن َهاۘ َو َما َر ُّب َك ب َِغ ِاف ٍل َع َّما َت ْع َم ُل َ‬
‫‪‬و َل ِئ ْن‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫ِإلاَّ ُه َ ۘو َل ُـه ا ْل َح ْم ُد ِفي الأْ ُ ۧو َلى َوالأْ ٰ ِخ َر ِ ۬ة َو َل ُـه ا ْل ُح ْك ُم َو ِإ َل ْي ِه ُت ْر َج ُع َ‬
‫ض َب ْع َد َم ْو ِت َها َل َيـ ُقو ُل َّن اهللُۘ ُق ِل‬ ‫اء َف َأ ْح َيا بِـ ِه الأْ َ ْر َ‬ ‫الس َۤما ِء َۤم ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َسأ ْل َت ُه ْم َم ْن َن َّـز َل م َن َّ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض‬ ‫ون‪ ،‬و َلـه ا ْلحم ُد ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ُ َ ْ‬ ‫ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِۘ َب ْـل َأ ْكـ َث ُـر ُه ْم لاَ َي ْع ِق ُل َ‬
‫ض‬‫ات َوالأْ َ ْر َ‬ ‫‪‬و َل ِئ ْن َسـ َأ ْل َت ُهم َم ْن َخ َل َق السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫ين ُت ْظه ُِر َ‬ ‫َو َع ِش ًّيا َو ِح َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ون‪ ،‬إ َِّن َما يُ ْؤم ُن ِب ٰأ َيات َنا ا َّلذ َ‬
‫ين‬ ‫اهللُ ُق ِل ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِۘ َب ْل َأ ْك َث ُر ُه ْم لاَ َي ْع َل ُم َ‬
‫َل َـيـ ُقو ُل َّن ۘ‬
‫ـحوا ب َِح ْم ِد َر ّبِهِ ْم َو ُه ْم لاَ َي ْـس َـت ْـكب ُِر َ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ِإ َذا ُذ ّك ُـروا ب َِها َخ ُّـروا ُس َّ‬
‫ـج ًدا َو َس َّـب ُ‬

‫‪519‬‬
‫ات َو َما ِفي‬ ‫‪َ ‬ا ْلحم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َلـه ما ِفي السمو ِ‬ ‫يم‬‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ٰ ِخر ِةۘ وهو ا ْلح ِكيم ا ْل َخبِير‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫الأْ َ ْر ِض َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد ِفي الأْ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ َ ُ‬
‫اع ِل ا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ِة ُر ُسلاً أُوۨ ِلۤي‬‫ات والأْ َر ِض ج ِ‬
‫السمو ِ‬ ‫يم ‪‬اَ ْلحم ُد لهلِ ِ َف ِ‬
‫اطرِ‬ ‫الر ِح ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬
‫اء إ َِّن اهللَ َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء‬ ‫يد ِفي ا ْل َخ ْلقِ َما َي َۤش ُ ۘ‬ ‫اعۘ َيـزِ ُ‬ ‫ث َو ُر َب َ‬‫َأ ْج ِن َح ٍة َم ْث َـنى َوثُ ٰل َ‬
‫ْ‬
‫ور‪،‬‬ ‫لهلِ ِ ۪ َ‬ ‫ِ‬
‫ور َش ُك ٌ‬‫‪‬و َقالُوا ا ْل َح ْم ُد ا َّل ۤذي أ ْذ َه َب َع َّنا ا ْل َح َز َنۘ إ َِّن َر َّب َـنا َل َغ ُف ٌ‬ ‫َقد ٌير‪َ ،‬‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬‫ُ‬
‫ون َو َر ُجلاً‬ ‫‪‬ضرب اهلل مثَلاً رجلاً ِف ِيه ُشركَۤاء مت َش ِ‬
‫اك ُس َ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫َ ُ َُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ين‪َ ُ َ َ َ ،‬‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫‪‬و َقالُوا‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫ان َمثَلاً ۘ َا ْل َح ْم ُد لهلِ ِۚ َب ْل َأ ْكـ َث ُـر ُه ْم لاَ َي ْع َل ُم َ‬‫ل َه ْل يس َتوِ ي ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َس َل ًما ِلر ُج ٍ ۘ‬
‫َ‬
‫ض َن َـت َـب َّو ُأ ِم َن ا ْل َج َّـنـ ِة َح ْي ُث َن َۤش ُاءۚ‬‫ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َص َد َق َـنا َو ْع َد ُه َو َأ ْو َر َث َـنا الأْ َ ْر َ‬
‫ون ب َِح ْم ِد‬‫ِح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين م ْن َح ْول ا ْل َع ْرش يُ َس ّب ُ‬
‫َف ِنعم َأجر ا ْلعا ِم ِلين ۝ و َترى ا ْلمل ٰۤ ِئ َك َة حا ِّف ِ‬
‫َۤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ‬
‫ين َي ْح ِم ُل َ‬
‫ون‬ ‫ين‪ ،‬اَ َّل ِذ َ‬ ‫ـيل ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َر ّبِهِ ْ ۚم َو ُق ِضي َب ْـي َـن ُـه ْم بِا ْل َح ِّق َو ِق َ‬
‫َ‬
‫ين ٰأ َمنُواۚ‬ ‫ون ب ِ۪ـه ويس َت ْغ ِفر َ ِ ِ‬ ‫العرش ومن حولـه يسبِحون بِحم ِد ربهِم ويؤ ِمن‬
‫ون ل َّلذ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ّ ُ َ َ ْ َ ِّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫ين َت ُابوا َو َّات َـب ُعوا َسبِي َل َك َو ِقه ِْم‬ ‫َر َّب َـنا َو ِس ْع َت ُك َّل َش ْي ٍء َر ْح َم ًة َو ِع ْل ًما َف ْ‬
‫اغ ِف ْر ِل َّل ِذ َ‬
‫ِك َو َس ّب ِْح ب َِح ْم ِد َر ّب َِك‬ ‫اس َت ْغ ِف ْر ِل َذ ْنب َ‬ ‫اصبِر ِإ َّن َو ْع َد ا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫هلل َح ٌّق َو ْ‬ ‫اب ا ْل َجحيم‪َ  ،‬ف ْ ْ‬ ‫َع َذ َ‬
‫ين اَ ْل َح ْم ُد‬ ‫ين َل ُه ِّ‬
‫الد َ ۘ‬ ‫وه ُم ْخ ِل ِص َ‬ ‫بِا ْل َع ِش ِّي َوالإْ ِ ْب َـكارِ‪ُ ،‬‬
‫‪‬ه َو ا ْل َح ُّي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو َف ْاد ُع ُ‬
‫ون‬‫ات َي َـتـ َف َّط ْر َن ِم ْن َف ْو ِقه َِّن َوا ْل َملٰۤ ِئ َك ُة ُي َس ّب ُِح َ‬‫الس ٰم َو ُ‬ ‫اد َّ‬ ‫ين‪َ  ،‬ت َـك ُ‬‫لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬
‫ور الر ِحيم‪،‬‬ ‫ون ِل َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫ض أَ إِن اهلل هو الغف‬ ‫ب َِح ْم ِد َر ّبِهِ ْم َو َي ْس َت ْغ ِف ُر َ‬
‫لاَۤ َّ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ‬

‫‪520‬‬
‫ين ۝ َو َل ُـه ا ْل ِك ْب ِري َۤ ُاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الس ٰم َوات َو َر ِّب الأْ َ ْرض َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫‪َ ‬فللّٰه ا ْل َح ْم ُد َر ِّب َّ‬
‫ون‬
‫اصب ِْر َع َلى َما َيـ ُقو ُل َ‬ ‫يم‪َ  ،‬ف ْ‬ ‫ِ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۞‬
‫ض َو ُه َو ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َحك ُ‬
‫ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬
‫وب ۝ َو ِم َن ا َّل ْي ِل َف َس ّب ِْح ُه‬ ‫س َو َق ْـب َـل ا ْل ُغ ُر ِ‬ ‫الش ْم ِ‬‫وع َّ‬ ‫َو َس ّب ِْح ب َِح ْم ِد َر ّب َِك َق ْـب َـل ُط ُل ِ‬
‫ِح ب َِح ْم ِد َر ّب َِك‬ ‫اصب ِْر ِل ُح ْك ِم َر ّب َِك َف ِإ َّن َك ِب َأ ْع ُيـ ِن َنا َو َس ّب ْ‬
‫‪‬و ْ‬‫الس ُجو ِد‪َ ،‬‬ ‫ار ُّ‬ ‫َو َأ ْد َب َ‬
‫يم‬‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫وم‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫وم ۝ و ِمن ا َّلي ِل َفسبِحه و ِإدبار ال ُّنج ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ين َتـ ُق ُ ۙ َ َ ْ َ ّ ْ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ح َ‬
‫ض َل ُه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُه ا ْل َح ْم ُ ۬د َو ُه َو َع َلى‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫‪‬يسبِح لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َُ ّ ُ َ‬
‫هلل َوا ْلـ َف ْـت ُح ۝‬ ‫يم ‪ِ ‬إ َذا َۤج َاء َن ْصر ا ِ‬ ‫اهلل الرحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ِح ب َِح ْم ِد َر ّب َِك َو ْاس َت ْغ ِفر ُ ۘه‬ ‫ون ِفي ِد ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫اجا ۝ َف َس ّب ْ‬ ‫ين اهلل أَ ْف َو ً‬ ‫اس َي ْد ُخ ُل َ‬ ‫َو َرأَ ْي َت َّ‬
‫الن َ‬
‫ان َت َّوابًا‪ ‬‬
‫إ َِّن ُه َك َ‬
‫يضوا‬ ‫يم ‪ ‬ثُ َّم أَ ِف ُ‬ ‫يوم السب ِت ‪ -‬وِ رد الاْ ِ س ِت ْغ َفارِ‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ‬
‫ين‬
‫لصا ِب ِر َ‬‫يم‪ ،‬اَ َّ‬ ‫اهلل إِن اهلل غفور ر ِح‬ ‫اس َو ْاس َت ْغ ِفروا ۘ‬ ‫الن‬ ‫اض‬ ‫ث أَ َف‬ ‫ِم ْن َحي‬
‫َ َّ َ َ ُ ٌ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ين ِإ َذا َف َع ُلوا‬ ‫ين ِبالأْ َ ْس َحارِ‪َ ،‬‬
‫‪‬وا َّل ِذ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْس َت ْغ ِف ِر َ‬
‫ين َوا ْل ُم ْن ِف ِق َ‬ ‫ين َوا ْل َقا ِن ِت َ‬ ‫الصا ِد ِق َ‬
‫َو َّ‬
‫وب ِإلاَّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫اس َت ْغ َف ُروا ِل ُذنُوبِهِ ْ ۞م َو َم ْن َي ْغ ِفر ُّ‬ ‫َف ِ‬
‫اح َش ًة َأ ْو َظ َل ُۤموا َأ ْن ُف َس ُه ْم َذ َك ُروا اهللَ َف ْ‬
‫ُ‬
‫ت َل ُهمۚ‬ ‫ون‪َ  ،‬فبِما رحم ٍة ِمن ِ‬
‫اهلل ِلن‬ ‫اهللُ َو َل ْم يُ ِص ُّروا َع َلى َما َف َع ُلوا َو ُه ْم َي ْع َل ُم َ‬ ‫۞‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫اع ُف َع ْن ُهم َو ْاس َت ْغ ِفر َل ُهم‬ ‫ك َف ْ‬ ‫يظ ا ْل َق ْل ِب لاَ ْن َف ُّضوا ِم ْن َح ْو ِل َ ۞‬‫َو َل ْو ُك ْن َت َفظًّا َغ ِل َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل إ َِّن اهللَ يُح ُّب ا ْل ُم َت َو ّكل َ‬ ‫َو َش ِاو ْر ُهم ِفي الأْ َ ْمرِ ۚ َف ِإ َذا َع َز ْم َت َف َـت َـو َّك ْل َع َلى ِۘ‬
‫ْ‬
‫ظ َل ُۤموا أَ ْن ُف َس ُهم‬ ‫َ‬ ‫ـول ِإلاَّ ِلـي َطاع بِـ ِإ ْذ ِن ِ‬
‫اهللۘ َو َل ْـو أَنَّ ُهم ِإ ْذ‬ ‫‪‬وما أَرس ْل َنا ِمن رس ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ َۤ ْ َ‬
‫يما‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َۤج ۧ ُ‬
‫ـول َل َو َج ُدوا اهللَ َت َّـو ًابا َرح ً‬
‫اس َـت ْغ َف َر َل ُه ُم الر ُس ُ‬
‫َّ‬ ‫اس َـت ْغ َف ُروا اهللَ َو ْ‬
‫اؤ َك َف ْ‬

‫‪521‬‬
‫ـوءا أَ ْو َي ْظ ِل ْم‬ ‫ِ‬
‫‪‬و َم ْن َي ْع َم ْل ُۤس ً‬ ‫يما‪َ  ‬‬ ‫ورا َر ِح ً‬ ‫ان َغ ُف ً‬ ‫اهللۘ إ َِّن اهللَ َك َ‬
‫‪‬و ْاس َت ْغفرِ َ‬ ‫َ‬
‫ون ِإ َلى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫ـوب َ‬‫يما‪َ  ،‬أفَلاَ َي ُـت ُ‬ ‫ورا َر ِح ً‬ ‫َنـ ْف َس ُه ُث َّم َي ْـس َـت ْـغف ِر اهللَ َي ِجد اهللَ َغ ُف ً‬
‫ان اهللُ ِل ُي َع ِّذ َب ُه ْم َو َأ ْن َت ِفيهمۘ َو َما‬ ‫‪‬و َما َك َ‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫ويستغ ِفرون ۘه واهلل غفور ر ِح‬
‫ْ‬ ‫َ َْ َْ ُ َُ َ ُ َُ ٌ َ ٌ‬
‫ون‪ ،‬اِ ْس َت ْغ ِف ْر َل ُه ْم َأ ْو لاَ َت ْس َت ْغ ِف ْر َل ُه ۘم ِإ ْن‬ ‫ان اهللُ ُم َع ِّذ َب ُه ْم َو ُه ْم َي ْس َت ْغ ِف ُر َ‬ ‫َك َ‬
‫ْ‬
‫ول ِهۘ‬
‫ِاهلل ورس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ين َم َّر ًة َف َل ْن َي ْغف َر اهللُ َل ُه ْ ۘم ٰذل َك ِبأنَّ ُه ْم َك َف ُروا ب َ َ ُ‬ ‫َت ْس َت ْغ ِف ْر َل ُه ْم َس ْب ِع َ‬
‫ين ٰأ َمنُۤوا أَ ْن َي ْس َت ْغ ِفروا‬ ‫ِ‬ ‫اس ِقين‪ ،‬ما َك َ ِ‬ ‫واهلل لاَ يه ِدي ا ْل َقوم ا ْل َف ِ‬
‫ُ‬ ‫ان ل َّلنب ِِّي َوا َّلذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب‬ ‫ين َو َل ْو َكانُۤوا أُوۨ لي ُق ْر َبى م ْن َب ْعد َما َت َـب َّـي َن َل ُه ْم َأ َّن ُه ْم َأ ْص َح ُ‬ ‫ل ْل ُم ْشرِ ك َ‬
‫يم لأِ َ بِي ِه ِإلاَّ َع ْن َم ْو ِع َد ٍة َو َع َد َۤها إ َِّي ُاهۚ َف َل َّما‬ ‫ِ‬
‫ار ِإ ْب ٰره َ‬
‫است ْغ َف ُ‬
‫ان ْ ِ‬ ‫يم ۝ َو َما َك َ‬ ‫ا ْل َج ِح ِ‬
‫اس َت ْغ ِفروا‬ ‫‪‬و َأ ِن‬
‫يم‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َتـبـي َن َل ُۤـه َأن َّ ُـه َع ُد ٌّو لهلِ ِ َتـبر َأ ِم ْن ۘه ِإ َّن إِبر ِه لأَ َ‬
‫ْ ُ‬ ‫يم َّو ٌاه َحل ٌ‬ ‫ْٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫اعا َح َس ًنا ِإلَۤى أَ َج ٍل ُم َس ًّمى َويُ ْؤ ِت ُك َّل ِذي‬ ‫َر َّب ُـك ْم ُث َّم ُتوبُۤوا ِإ َل ْي ِه ُي َم ِّت ْع ُك ْم َم َت ً‬
‫‪‬و َيا َق ْو ِم‬ ‫ٍ‬ ‫َف ْض ٍل َف ْض َل ُهۘ َوإ ِْن َت َو َّل ْوا َف ِإ ِنّ ۤي أَ َخ ُ‬
‫اب َي ْوم َكبِيرٍ ‪َ ،‬‬ ‫اف َع َل ْي ُك ْم َع َذ َ‬
‫الس َۤم َاء َع َل ْي ُك ْم ِم ْد َر ًارا َو َي ِز ْد ُك ْم ُق َّو ًة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ ِ‬
‫اس َت ْغف ُروا َر َّب ُـك ْم ُث َّم ُتوبُۤوا ِإ َل ْيه ُي ْرس ِـل َّ‬
‫حاۢ َق َال َيا َق ْو ِم‬ ‫اه ْم َص ِال ً‬ ‫ود أَ َخ ُ‬ ‫‪‬و ِإ َلى َث ُم َ‬
‫ين‪َ ،‬‬
‫ِ‬
‫ِإ َلى ُق َّو ِت ُك ْم َولاَ َت َـت َـو َّل ْوا ُم ْجرِ م َ‬
‫يها‬ ‫اس َت ْع َم َر ُك ْم ِف َ‬
‫ض َو ْ‬ ‫ـك ْم ِم ْن ِإ ٰل ٍه َغ ْي ُر ُهۘ ُه َو َأ ْن َش َأ ُك ْم ِم َن الأْ َ ْر ِ‬
‫اع ُب ُدوا اهللَ َما َل ُ‬‫ْ‬
‫اس َت ْغ ِفروا َر َّب ُـك ْم ُث َّم‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ‬
‫يب‪ ،‬و‬ ‫يب ُم ِج ٌ‬ ‫وه ثُ َّم ُتوبُۤوا ِإ َل ْي ۘه ِإ َّن َر ّبِـي َقرِ ٌ‬‫اس َت ْغ ِف ُر ُ‬
‫َف ْ‬
‫وس ُـف أَ ْعرِ ْض َع ْن ٰه َذا َو ْاس َـت ْـغ ِـفـرِ ي‬ ‫ود‪ ،‬يُ ُ‬ ‫يم َو ُد ٌ‬ ‫توبوا ِإلي ِ ۘه إِن ربِـي ر ِح‬
‫ُ ُۤ َ ْ َّ َ ّ َ ٌ‬
‫اس َت ْغ ِف ْر َل َـنا ُذ ُن َ‬
‫وبـنَۤا ِإ َّنا‬ ‫اط ِئ َ‬
‫ين‪َ   ‬قا ُلوا يَۤا َأ َبا َنا ْ‬ ‫ِل َذ ْنب ِ ۚ‬
‫ِك ِإ َّن ِك ُك ْن ِت ِم َن ا ْل َخ ِ‬

‫يم‪ ‬‬ ‫اط ِئين ۝ قال سـوف أَسـتـغ ِـفـر لـكم ربِـيۘ إِنـه هو الغفور الر ِح‬ ‫ُك َّـنا َخ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ّ َّ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ‬

‫‪522‬‬
‫اس َأ ْن ُي ْؤ ِمنُۤوا ِإ ْذ َۤج َاء ُه ُم ا ْل ُه َدى َو َي ْس َت ْغ ِفروا َر َّب ُه ْم ِإ َّ اۤل َأ ْن َت ْأ ِت َـي ُه ْم‬ ‫الن َ‬ ‫‪‬و َما َم َن َع َّ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ك َس َأ ْس َت ْغ ِفر َل َك‬
‫ُ‬
‫اب ُق ُـبلاً ‪َ  ،‬ق َال َسلاَ ٌم َع َلي َ ۚ‬
‫ْ‬ ‫ين َأ ْو َي ْأ ِت َـي ُه ُم ا ْل َع َذ ُ‬‫ُس َّن ُة الأْ َ َّو ِل َ‬
‫ول ۪ه َو ِإ َذا َكانُوا‬ ‫ِاهلل ورس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون ا َّل ِذ َ ٰ‬
‫ان بِي َح ِف ًّيا‪ِ  ،‬إ َّن َما ا ْل ُم ْؤ ِم ُن َ‬
‫ين أ َم ُنوا ب َ َ ُ‬ ‫َر ِّبيۘ ِإ َّن ُه َك َ‬
‫ين َي ْس َت ْأ ِذنُو َن َك أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك‬ ‫ِ‬ ‫ع َلم َي ْـذ َهبوا َح َّتى َي ْس َت ْأ ِذنُ ُ ۘ‬
‫وه ِإ َّن ا َّلذ َ‬ ‫معه على أَمرٍ ج ِام‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َۤ ْ َ ٍ ْ‬
‫ض َش ْأ ِنه ِْم َف ْأ َذ ْن ِل َم ْن ِش ْئ َت‬ ‫اس َت ْأ َذ ُنوكَ ِل َب ْع ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ا َّل ِذين يؤ ِمن َ ِ‬
‫ون بِاهلل َو َر ُسول ۚه َف ِإ َذا ْ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫ال َيا َق ْو ِم ِل َم َت ْس َت ْع ِج ُل َ‬
‫ون‬ ‫يم‪َ  ،‬ق َ‬ ‫ِ‬
‫ور َرح ٌ‬ ‫اهللۘ إ َِّن اهللَ َغ ُف ٌ‬
‫ِم ْن ُهم َو ْ ِ‬
‫اس َت ْغف ْر َل ُه ُم َ‬ ‫ْ‬
‫ـال َل َق ْد‬
‫ون‪َ  ،‬ق َ‬ ‫ِالس ّي َِـئـ ِة َق ْـب َـل ا ْل َح َس َن ِ ۚة َل ْولاَ َت ْس َـت ْغ ِف ُر َ‬
‫ون اهللَ َل َع َّل ُك ْم ُت ْـر َح ُم َ‬ ‫ب َّ‬
‫يرا ِم َن ا ْل ُخ َل َۤطا ِء َل َي ْـب ِغي َب ْع ُض ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ال َنعج ِت َك ِإ َلى ِنع ِ ۪‬
‫اج ۘه َو ِإ َّن َكث ً‬ ‫َ‬ ‫َظ َل َم َك ب ُِس َؤ ِ ْ َ‬
‫يل َما ُه ۘم َو َظ َّن َد ُۧ‬
‫او ُد‬
‫ْ‬ ‫ات َو َق ِل ٌ‬ ‫ض ِإلاَّ ا َّل ِذيـن ٰأم ُنوا و َع ِم ُلوا الص ِالح ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َع َلى َب ْع ٍ‬
‫ش‬ ‫ون ا ْل َع ْر َ‬ ‫ين َي ْح ِم ُل َ‬ ‫اب‪  ‬اَ َّل ِذ َ‬ ‫اس َـت ْغ َف َر َر َّب ُـه َو َخ َّـر َرا ِك ًعا َو َأ َن َ‬
‫َأن َّ َما َف َـت َّـن ُاه َف ْ‬
‫ين ٰأ َمنُواۚ‬ ‫ون ب ِ۪ـه ويست ْغ ِفر َ ِ ِ‬ ‫ون ب َِح ْم ِد َر ِّبه ِْم َويُ ْؤ ِمنُ َ‬
‫ون ل َّلذ َ‬ ‫َ َْ َ ُ‬ ‫َو َم ْن َح ْو َل ُـه ُي َس ّب ُِح َ‬
‫ين َت ُابوا َو َّات َـب ُعوا َسـبِي َل َك‬ ‫اغ ِف ْر ِل َّل ِذ َ‬ ‫َر َّب َـنا َو ِس ْع َت ُك َّل َشي ٍء َر ْح َم ًة َو ِع ْل ًما َف ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫اصب ِْر إ َِّن َو ْع َد اهلل َح ٌّق َو ْاس َت ْغ ِف ْر ِل َذ ْنب َ‬
‫ِح‬‫ِك َو َس ّب ْ‬ ‫يم‪َ  ،‬ف ْ‬ ‫اب ا ْل َج ِح ِ‬ ‫َو ِقه ِْم َع َذ َ‬
‫وحى ِإ َلي َأ َّن َۤـما‬ ‫َۤ‬ ‫ب َِح ْم ِد َر ّب َِك بِا ْل َع ِش ِي َوالإْ ِ ْب َـكارِ‪ُ  ،‬ق ْل ِإ َّن َۤما َأ َن ۨا َب َشر ِم ْث ُل ُك ْم ُي‬
‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫اد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يموا ِإ َلي ِه َو ْاس َت ْغ ِفر ُ ۘ‬ ‫اح ٌد َف ِ‬ ‫ِإ ٰل ُه ُكم ِإ ٰل ٌـه َو ِ‬
‫‪‬ت َك ُ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫وه َو َو ْي ٌل ل ْل ُم ْشرِ ك َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اس َتق ُۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ون ب َِح ْم ِد َر ِّبه ِْم َو َي ْس َت ْغ ِف ُر َ‬
‫ون‬ ‫ات َي َـتـ َف َّط ْر َن ِم ْن َف ْو ِقه َِّن َوا ْل َملٰۤ ِئ َك ُة ُي َس ّب ُِح َ‬
‫الس ٰم َو ُ‬
‫َّ‬
‫اع َل ْم َأ َّن ُه لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‬
‫يم‪َ  ،‬ف ْ‬ ‫ض أَ ِإن اهلل هو الغفور الر ِح‬ ‫ِل َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫لاَۤ َّ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ‬
‫يكم‪،‬‬ ‫اتۘ واهلل يعلم متقلبكم ومثو‬ ‫ِك و ِل ْلم ْؤ ِم ِنين وا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ ْ ٰ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َو ْاس َت ْغف ْر ل َذ ْنب َ َ ُ‬

‫‪523‬‬
‫ون‪َ  ،‬ق ْـد‬ ‫ـحا ِر ُه ْم َي ْس َت ْغ ِف ُر َ‬ ‫ون ۝ َو ِبالأْ َ ْس َ‬ ‫‪َ ‬كا ُنوا َق ِليلاً ِم َن ا َّل ْي ِل ما َي ْه َج ُع َ‬
‫ين َم َع ُ ۚه ِإ ْذ َقالُوا ِل َق ْو ِمهِ م إ َِّنا ُبـر ٰۤء ۨ ُؤا‬ ‫ِ‬
‫يم َوا َّلذ َ‬ ‫كانت لـكم أُسوة حسنة ِفي إِبر ِه‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ ْ َ ٌ َ َ َ ٌ ۤ ْٰ َ‬
‫ـكم ا ْل َع َد َاو ُة‬ ‫اهلل كفرنا بِكم وبدا بـيـنـنا وبـيـن‬ ‫ون ِ۬‬ ‫ون ِمن ُد ِ‬ ‫ِ‬
‫م ْن ُك ْم َوم َّما َت ْع ُب ُد َ ْ‬
‫ِ‬
‫ََْ َ ُْ َََ َْ ََ ََْ َ ُُ‬
‫ِاهلل وح َده ِإلاَّ َقو َل إِبر ِهيم لأِ َب ِ‬
‫ِيه لأَ َ ْس َت ْغ ِف َر َّن‬ ‫وا ْلب ْغ َۤضاء أَبدا حتى ُتؤ ِمنوا ب ِ‬
‫ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُۤ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ً َ َّ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اهلل ِم ْن َشي ٍ ۘء َر َّب َـنا َع َلي َك َت َو َّك ْل َنا َو ِإ َل ْي َك َأ َن ْـب َنا َو ِإ َل ْي َك‬
‫َل َك وما أَم ِل ُك َل َك ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ َۤ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات يُـباي ِْع َن َك َعلَۤى أَ ْن لاَ يُ ْشرِ ْك َن‬ ‫الم ِصير‪ ‬يا َأيها النبِي إذا جاء المؤ ِمن‬
‫ْ َ ُ ‪ َ َۤ َ ِ ُّ َّ َ ُّ َۤ ‬كَ ْ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ين بِب ْه َت ٍ‬
‫ان َيـ ْف َت ِر َين ُه‬ ‫ين ولاَ ي ْق ُت ْل َن َأ ْولاَ َد ُه َّن َولاَ َي ْأ ِ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب ِ‬
‫ِاهلل َشـي ًـئا ولاَ يسرِ ْقن ولاَ يـز ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اس َت ْغ ِف ْر َل ُه َّن‬ ‫وف َف َباي ِْع ُه َّن َو ْ‬ ‫َبـي َن َأ ْي ِديه َِّن َو َأ ْر ُج ِله َِّن َولاَ َي ْع ِص َين َك ِفي َم ْعر ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ول ِ‬
‫اهلل‬ ‫ـك ْم َر ُس ُ‬ ‫‪‬و ِإ َذا ِق َيل َل ُه ْم َت َعا َل ْوا َي ْس َت ْغ ِف ْر َل ُ‬ ‫اهللۘ ِإن اهلل غفور ر ِح‬
‫يم‪َ ،‬‬ ‫َ َّ َ َ ُ ٌ َ ٌ‬
‫ون ۝ َس َۤو ٌاء َع َليهِ م َأ ْس َت ْغ َف ْر َت‬
‫ْ ْ‬ ‫ـكب ُِر َ‬ ‫ون َو ُه ْم ُم ْس َت ْ‬ ‫َل َّو ْوا ُر ۧ ُؤ َس ُه ْم َو َر َأ ْي َت ُه ْم َي ُص ُّد َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫اس ِق َ‬ ‫َلهم أَم َلم َتس َت ْغ ِفر َله ۘم َل ْن َي ْغ ِفر اهللُ َله ۘم إ َِّن اهللَ لاَ َي ْه ِدي ا ْل َقو َم ا ْل َف ِ‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ ْ ْ ْ ُْ‬
‫وم َأ ْد َنى‬ ‫ارا‪ِ  ،‬إ َّن َر َّب َك َي ْع َل ُم َأ َّن َك َت ُق ُ‬ ‫ان َغ َّف ً‬ ‫اس َت ْغ ِف ُروا َر َّب ُـك ْم ِإ َّن ُه َك َ‬
‫‪َ ‬ف ُق ْل ُت ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ارۘ‬ ‫ك َواهللُ ُيـ َق ِّد ُر ا َّل ْي َل َو َّ‬
‫الن َه َ‬ ‫ِم ْن ُث ُل َث ِي ا َّل ْي ِل َون ْص َف ُه َوثُ ُل َث ُه َوطَۤائ َف ٌة م َن ا َّلذ َ‬
‫ين َم َع َ ۘ‬
‫اب َع َلي ُكم َفا ْقر ۧ ُؤا َما َتـي َّسر ِم َن ا ْل ُقر ٰأ ِ ۘن َع ِلم أَ ْن‬ ‫َ‬ ‫وه َف َـت‬
‫ُ‬ ‫َع ِلم أَ ْن َل ْن ُت ْح ُص‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ون ِم ْن َف ْض ِل ِۙ‬
‫اهلل‬ ‫ون ِفي الأْ َ ْر ِض َي ْـب َـت ُـغ َ‬ ‫ون َي ْـضرِ ُب َ‬ ‫ـك ْم َم ْر َضىۙ َو ٰأ َخ ُر َ‬ ‫َس َي ُكو ُن ِم ْن ُ‬
‫الص ٰلو َة َو ٰأ ُتوا‬‫يموا َّ‬
‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ‬
‫اهلل َفا ْق َـر ُؤا َما َت َـي َّس َر م ْن ُ ۙه َوأق ُ‬ ‫ِيل ِ۬‬ ‫ون ِفي َسب ِ‬ ‫ون يُ َق ِات ُل َ‬
‫َو ٰأ َخ ُر َ‬
‫ِ‬ ‫لأِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الز ٰكو َة َوأَ ْقرِ ُضوا اهللَ َق ْر ً‬
‫وه‬‫ضا َح َس ًناۘ َو َما ُت َق ّد ُموا َ ْن ُفس ُك ْم م ْن َخ ْي ٍر َت ِج ُد ُ‬ ‫َّ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫اهلل إِن اهلل غفور ر ِح‬ ‫اهلل ُه َو َخي ًرا َوأَ ْع َظم أَ ْجراۘ َو ْاس َـت ْغ ِفروا ۘ‬ ‫ِعند ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ٌ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬

‫‪524‬‬
 ‫بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم ‪ِ ‬إ َذا َۤج َاء َن ْصر ا ِ‬
‫ون‬
‫اس َي ْد ُخ ُل َ‬ ‫هلل َوا ْل َف ْت ُح ۝ َو َر َأ ْي َت َّ‬
‫الن َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اس َت ْغ ِف ْر ُ ۘه إ َِّن ُه َك َ‬
‫ان َت َّو ًابا‪ ‬‬ ‫اجا ۝ َف َس ّب ِْح ب َِح ْم ِد َر ّب َِك َو ْ‬ ‫ِفي ِد ِ‬
‫ين ا ِ‬
‫هلل َأ ْف َو ً‬
‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫ِيح‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫‪‬و ِإ ْذ َق َال َر ُّب َك‬
‫الرحيم ‪َ ‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫الت ْسب ِ ْ‬ ‫َي ْو ُم الأْ َ َح ِد ‪ -‬وِ ْر ُد َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫يها‬
‫يها َم ْن يُ ْفس ُد ف َ‬ ‫ل ْل َملٰۤئ َكة ِإنّي َجاع ٌل في الأْ َ ْرض َخلي َف ًة ۘ َقالُۤوا أَ َت ْج َع ُل ف َ‬
‫ِح ب َِح ْم ِد َك َونُ َق ِّد ُس َل َكۘ َق َال ِإ ِنّ ۤي أَ ْع َل ُم َما لاَ‬ ‫َو َي ْس ِف ُك ِّ‬
‫الد َۤم َاءۚ َو َن ْح ُن نُ َس ّب ُ‬
‫ون‪َ  ،‬قالُوا ُسب َحا َن َك لاَ ِع ْلم َلـنَۤا ِإلاَّ َما َع َّل ْم َت َناۘ إ َِّن َك أَ ْن َت ا ْل َع ِليم‬ ‫َت ْع َل ُم َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِضۘ‬ ‫ا ْلح ِكيم‪ ،‬و َقالُوا َّات َخ َذ اهلل و َل ًداۙ سبحا َن ۘه ب ْل َله ما ِفي السمو ِ‬
‫ُْ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫اس َث ٰل َث َة‬ ‫ون‪َ  ،‬ق َال ر ِب اجع ْل ِلۤي ٰأي ًة ۘ َق َال ٰأيـت َك أَلاَّ ُت َ ِ‬ ‫ُك ٌّل َل ُه َق ِان ُت َ‬
‫الن َ‬
‫ـك ّل َم َّ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَي ٍام ِإلاَّ رمزاۘ وا ْذ ُكر رب َ ِ‬
‫ون‬‫ين َي ْذ ُك ُر َ‬ ‫ِح بِا ْل َعش ِّي َوالإْ ِ ْب َكارِ ‪ ،‬اَ َّلذ َ‬ ‫يرا َو َس ّب ْ‬ ‫ـك َكث ً‬ ‫َ ْ ً َ ْ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬
‫ض‬ ‫ون ِفي َخ ْل ِق السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ودا َو َع َلى ُج ُنو ِبه ِْم َو َي َـتـ َف َّك ُر َ‬ ‫اهلل ِق َـي ً‬
‫اما َو ُق ُع ً‬ ‫َ‬
‫اب‬ ‫النارِ‪  ‬يَۤا أَ ْه َل ا ْل ِك َت ِ‬ ‫اب َّ‬ ‫ِ‬
‫َر َّب َـنا َما َخ َل ْق َت ٰه َذا َباطلاً ۚ ُس ْب َحا َن َك َف ِق َنا َع َذ َ‬
‫يسى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل ِإلاَّ ا ْل َح َّ ۘ‬ ‫لاَ َت ْغ ُلوا ِفي ِديـ ِن ُكم ولاَ َت ُقولُوا ع َلى ِ‬
‫يح ع َ‬ ‫ق إ َِّن َما ا ْل َمس ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ِاهلل َو ُر ُس ِل ۪هۚ‬ ‫اهلل و َك ِلمت ۚه أَ ْل ٰقيها ِإ َلى مريم وروح ِمنه۬ َف ٰأ ِمنوا ب ِ‬ ‫ول ِ‬‫ْاب ُن َم ْر َي َم َر ُس ُ‬
‫َََْ َ ُ ٌ ُْ ُ‬ ‫َۤ‬ ‫َ َُُ‬
‫اح ٌ ۘد ُس ْب َحا َن ُۤه أَ ْن َي ُ‬ ‫ـكمۘ إ َِّنما اهلل ِإ ٰله و ِ‬ ‫ِ‬
‫ون َل ُه َو َل ٌ ۢد َل ُه‬ ‫ـك َ‬ ‫َولاَ َت ُقولُوا َث ٰل َث ٌة ۘ ا ْن َـت ُهوا َخ ْي ًرا َل ُ ْ َ ُ ٌ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ما ِفي السمو ِ‬
‫يسى‬ ‫‪‬و ِإ ْذ َق َال اهللُ َيا ع َ‬ ‫ض َو َك َفى بِاهلل َوكيلاً ‪َ ،‬‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫اهللۘ َق َال‬ ‫ون ِ‬ ‫وني وأُ ِمي ِإ ٰلهي ِن ِمن ُد ِ‬ ‫اس َّات ِخ ُذ ِ‬ ‫ابن مريم ءأَ ْن َت ُق ْل َت ِللن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ّ َ َْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َََْ َ‬
‫ت ُق ْل ُت ُه َف َق ْد َع ِل ْم َت ُهۘ‬ ‫ق إ ِْن ُك ْن ُ‬ ‫ول َما َلي َس ِلي ب َِح ٍّ ۘ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َما َي ُكو ُن ِلۤي أَ ْن أَ ُق َ‬
‫ْ‬
‫وب‪،‬‬ ‫ك إ َِّن َك أَنْ َت َعلاَّ ُم ا ْل ُغي ِ‬ ‫َت ْع َلم َما ِفي َن ْـف ِسي َولاَۤ أَ ْع َلم َما ِفي َن ْـف ِس َ ۘ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪525‬‬
 ‫ات ِب َغ ْي ِر ِع ْل ٍ ۘم ُسب َحا َن ُه‬ ‫ين َو َب َن ٍ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫ْ‬ ‫‪‬و َج َع ُلوا ُش َر َۤك َاء ا ْل ِج َّن َو َخ َل َق ُه ْم َو َخ َر ُقوا َل ُه َبـ ِن َ‬ ‫َ‬
‫وسى ِل ِمي َق ِات َنا َو َك َّل َم ُه َر ُّب ُهۙ َق َال َر ِّب أَرِ ِنۤي‬ ‫‪‬و َل َّما َۤج َاء ُم َ‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫َو َت َعا َلى َع َّما َي ِص ُف َ‬
‫ك َق َال َل ْن َتر ِيـني َو ٰل ِك ِن ا ْنظُر ِإ َلى ا ْل َجب ِل َفإ ِِن ْاس َتـ َقر َم َكا َن ُه َف َس ْو َف‬ ‫أَ ْنظُر ِإ َلي َ ۘ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫اق َق َال‬ ‫وسى َص ِع ًقاۚ َف َل َّ ۤما أَ َف َ‬ ‫ِ‬
‫َت ٰريـنيۚ َف َل َّما َت َج َّلى َر ُّب ُـه ل ْل َج َب ِل َج َع َل ُه َد ًّكا َو َخ َّر ُم َ‬
‫ِ‬

‫ار ُهم َو ُر ْهبا َن ُهم أَ ْر َب ًابا‬ ‫‪‬اتخذوا أَحب‬ ‫سبحا َن َك ُتـبت ِإ َلي َك وأَ َن ۨا أَو ُل ا ْلم ْؤ ِم ِنين‪ِ ،‬‬
‫َ ْ‬ ‫َّ َ ُۤ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫ُْ َ‬
‫اح ًداۚ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۘ‬ ‫اهلل وا ْلم ِسيح ابن مري ۚم وما أُ ِمروا ِإلاَّ ِليعب ُۤدوا ِإ ٰلها و ِ‬ ‫ون ِ‬ ‫ِمن ُد ِ‬
‫ً َ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َۤ ُۤ‬ ‫ْ‬
‫يها َسلاَ ٌمۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يها ُس ْب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َو َتح َّي ُت ُه ْم ف َ‬ ‫يه ْم ف َ‬ ‫‪‬د ْع ٰو ُ‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫ُس ْب َحا َن ُه َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬
‫ون ِ‬ ‫ون ِمن ُد ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل َما لاَ‬ ‫‪‬و َي ْع ُب ُد َ ْ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫يه ْم أَن ا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َو ٰأخ ُر َد ْع ٰو ُ‬
‫اؤ َنا ِع ْن َد ِۘ‬
‫اهلل ُق ْل َأ ُت َـن ّـب ُِؤ َۧن اهللَ ب َِما لاَ‬ ‫ون ٰۤه ۨ ُؤلاَۤ ِء ُش َف َۤع ۨ ُ‬
‫َي ُض ُّر ُه ْم َولاَ َي ْن َف ُع ُه ْم َو َيـ ُقولُ َ‬
‫ون‪َ  ،‬قالُوا‬ ‫ات َولاَ ِفي الأْ َ ْر ِضۘ ُس ْب َحا َن ُه َو َت َعا َلى َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬ ‫يع َلم ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِضۘ إ ِْن ِع ْن َد ُكم‬ ‫َّات َخ َذ اهلل و َل ًدا سبحا َن ۘه هو ا ْل َغ ِنيۘ َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُّ ُ َ‬ ‫ُ َ ُْ َ ُ َُ‬
‫ْ‬
‫ِيلۤي أَ ْد ُۤعوا‬ ‫ون‪ُ  ،‬ق ْل ه ِذ ۪ه سب ِ‬ ‫ون ع َلى ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ٰ َ‬ ‫اهلل َما لاَ َت ْع َل ُم َ‬ ‫م ْن ُس ْل َطان ب ِٰه َذاۘ أَ َت ُقولُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل ع َلى ب ِصير ٍة أَ َن ۨا وم ِن َّاتـبع ِني وسبح َ ِ‬
‫ِإ َلى ِ‬
‫ان اهلل َو َۤما أَ َن ۨا م َن ا ْل ُم ْشرِ ك َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ََ َ ُْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وهۘ َسب َحا َن ُه َو َت َعا َلى َع َّما‬ ‫يم ‪‬أَتَۤى أَمر ِ‬
‫اهلل فَلاَ َت ْس َت ْع ِج ُل‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬‫بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ون‪  ‬بِس ِـم ِ‬
‫اهلل‬ ‫ات ُس ْــب َحا َن ُه َو َل ُه ْم َما َي ْش َـت ُه َ‬ ‫ون لهلِ ِ ا ْلـب َـن ِ‬
‫‪‬و َي ْج َع ُل َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ون‪َ ،‬‬‫يُ ْشرِ ُك َ‬
‫ان ا َّل ۪ ۤذي أَ ْسرى ب َِع ْب ِد ۪ه َليلاً ِم َن ا ْل َم ْس ِج ِد ا ْل َحر ِام ِإ َلى‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫الر ْحم ِن ِ ِ‬
‫الرحيم ُ‬ ‫َّ ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫يع ا ْلب ِصير‪،‬‬ ‫ا ْل َم ْس ِج ِد الأْ َ ْق َصا ا َّل ِذي باركنا حوله ِلنرِ يه ِمن ٰأي ِاتناۘ إِنه هو الس ِم‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ُ َ َّ ُ َ ُ‬

‫‪526‬‬
 ‫ع‬ ‫الس ْب ُ‬ ‫ات َّ‬ ‫الس ٰم َو ُ‬ ‫ِح َل ُـه َّ‬ ‫ِيرا ۝ ُت َس ّب ُ‬ ‫‪‬سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كب‬
‫ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ُ ًّ َ ً‬
‫ِح ب َِح ْم ِد ۪ه َو ٰل ِك ْن لاَ َت ْف َق ُه َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َوالأْ َ ْر ُض َو َم ْن ِفيهِ َّ ۘ‬
‫ون‬ ‫ن َوإ ِْن م ْن َش ْيء ِإلاَّ يُ َس ّب ُ‬
‫ت ِم ْن ُز ْخر ٍف أَ ْو‬ ‫ون َل َك َب ْـي ٌ‬ ‫ـك َ‬ ‫ورا‪ ،‬أَ ْو َي ُ‬ ‫يما َغ ُف ً‬
‫َتسبِيحه ۘم إ َِّنـه َك َ ِ‬
‫ان َحل ً‬ ‫ْ َ ُْ ُ‬
‫ُ‬
‫ان‬ ‫ِك َح َّتى ُت َـن ِّـز َل َع َل ْي َنا ِك َت ًابا َن ْق َر ُۨؤ ُ ۘه ُق ْل ُس ْب َح َ‬ ‫اء َو َل ْن نُ ْؤ ِم َن ِل ُر ِق ّـي َ‬ ‫الس َۤم ِ ۘ‬ ‫ِ‬
‫َت ْر َقى في َّ‬
‫ان َو ْع ُد‬ ‫ان َر ّبِـنَۤا إ ِْن َك َ‬ ‫ون ُس ْب َح َ‬ ‫‪‬و َيـ ُقولُ َ‬ ‫ت ِإلاَّ َب َش ًرا َر ُسولاً ‪َ ،‬‬ ‫َر ّبِي َه ْل ُك ْن ُ‬
‫ان لهلِ ِ أَ ْن َي َّـت ِخ َذ ِم ْن َو َل ٍ ۙد ُسب َحا َن ُ ۘه ِإ َذا َق َۤضى أَ ْم ًرا َفإ َِّن َما‬ ‫‪‬ما َك َ‬ ‫َر ّب َِنا َل َم ْف ُعولاً ‪َ ،‬‬
‫ْ‬
‫ِح ب َِح ْم ِد َر ّب َِك َقـب َل‬ ‫ون َو َس ّب ْ‬ ‫اصب ِْر َع َلى َما َيـ ُقولُ َ‬ ‫ون‪َ  ،‬ف ْ‬ ‫ول َل ُـه ُك ْن َف َـي ُك ُ‬ ‫َيـ ُق ُ‬
‫ْ‬
‫الن َهارِ َل َع َّل َك‬ ‫ِح َوأَ ْط َر َاف َّ‬ ‫ائ ا َّل ْي ِل َف َس ّب ْ‬ ‫الش ْم ِس َو َقـب َل ُغروب َِهاۚ َو ِم ْن ٰأن َۤ ِ‬ ‫طُ ُلو ِع َّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ان ِفيهِ َۤما ٰأ ِل َه ٌة ِإلاَّ اهللُ‬ ‫ون‪َ  ،‬ل ْو َك َ‬ ‫ار لاَ َي ْف ُت ُر َ‬‫الن َه َ‬‫ون ا َّل ْي َل َو َّ‬ ‫ِح َ‬ ‫َت ْر َضى‪ ،‬يُ َس ّب ُ‬
‫‪‬و َقالُوا َّات َخ َذ الر ْح ٰم ُن‬ ‫اهلل َر ِّب ا ْل َع ْر ِش َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫ان ِ‬
‫َّ‬ ‫ون‪َ  ‬‬ ‫َل َف َس َد َتاۚ َف ُس ْب َح َ‬
‫س‬ ‫‪‬و ُه َو ا َّل ِذي َخ َل َق ا َّل ْي َل َو َّ‬ ‫ِ‬
‫الش ْم َ‬ ‫ار َو َّ‬ ‫الن َه َ‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫اد ُم ْك َر ُم َ‬‫َو َل ًدا ُس ْب َحا َن ُ ۘه َب ْل ع َب ٌ‬
‫اض ًبا َف َظ َّن أَ ْن‬ ‫ون ِإ ْذ َذهب م َغ ِ‬ ‫الن ِ‬ ‫‪‬و َذا ُّ‬ ‫َوا ْل َق َم َ ۘر ُك ٌّل ِفي َف َل ٍك َي ْس َب ُح َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ون‪َ ،‬‬
‫ات أَ ْن لاَۤ ِإ ٰله إ َّ اِۤل أَ ْن َت سبحا َن َ ۠ ِ‬ ‫َلن َن ْق ِدر ع َلي ِه َف َنادى ِفي الظُّ ُلم ِ‬
‫ت‬ ‫ك ِإنّي ُك ْن ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ان َم َع ُه ِم ْن ِإ ٰل ٍـه ِإ ًذا َل َذ َه َب‬ ‫‪‬ما َّات َخ َذ اهللُ ِم ْن َو َل ٍد َو َما َك َ‬ ‫ين‪َ ،‬‬
‫ِِ‬
‫م َن الظَّالم َ‬
‫ِ‬
‫ون‪،‬‬ ‫اهلل َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫ان ِ‬ ‫ض ُس ْـب َح َ‬ ‫ُك ُّل ِإ ٰل ٍـه ب َِما َخ َل َق َو َل َعلاَ َب ْع ُض ُهم َع َلى َب ْع ٍ ۘ‬
‫ْ‬
‫ون َلـنَۤا َأ ْن َن َـت َـك َّل َم ب ِٰه َذا۠ ُسـب َحا َن َك ٰه َذا ُب ْه َتا ٌن‬
‫ْ‬ ‫وه ُق ْل ُت ْم َما َي ُـك ُ‬ ‫‪‬و َل ْولاَۤ ِإ ْذ َس ِـم ْع ُت ُم ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ِظ‬
‫يها‬ ‫ِح َل ُـه ف َ‬ ‫يها ْاس ُـم ُهۙ يُ َس ّب ُ‬ ‫ع َويُ ْذ َك َر ف َ‬ ‫يم‪ ،‬في ُب ُـيوت أَذ َن اهللُ أَ ْن تُ ْر َف َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض‬ ‫ال‪ ،‬أَ َلم َتـر أَ َّن اهلل يسبِح َلـه من ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ُ ّ ُ ُ َ ْ‬
‫بِا ْل ُغ ُد ِو والأْ ٰص ِ‬
‫ّ َ َ‬
‫ْ َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫يم ب َِما َي ْف َع ُل َ‬ ‫ات كل قد ع ِلم ص ته وتسبِيح ۘه واهلل ع ِل‬ ‫الط ْير َۤصا َّف ٍ ۘ‬ ‫و‬
‫ُ ٌّ َ ْ َ َ َ لاَ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ٌ‬ ‫َ َّ ُ‬

‫‪527‬‬
‫ان َي ْـن َـب ِغي َلـنَۤا َأ ْن َن َّـت ِخ َذ ِم ْن ُدو ِن َك ِم ْن َأ ْو ِلـي َۤ َاء َو ٰل ِك ْن‬ ‫‪َ ‬قا ُلوا ُس ْب َحا َن َك َما َك َ‬
‫ِ‬
‫‪‬و َت َو َّك ْل َع َلى ا ْل َح ِي‬
‫ّ‬ ‫ورا‪َ  ‬‬ ‫َم َّت ْع َت ُه ْم َو ٰأب َۤ َاء ُه ْم َح َّتى َن ُسوا ال ّذ ْك َ ۚر َو َكانُوا َق ْو ًما ُب ً‬
‫وب ِع َبا ِد ۪ه َخبِيرا‪َ  ،‬ف َل َّما َۤج َاء َها‬ ‫ِح ب َِح ْم ِد ۪ ۘه َو َك َفى ب ِ۪ه ِب ُذنُ ِ‬ ‫وت َو َس ّب ْ‬ ‫ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬
‫ً‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ودي أَ ْن بورِ َك من ِفي النارِ ومن حو َلهاۘ وسبح َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ان اهلل َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫نُ َ‬
‫اهلل َو َت َعا َلى‬ ‫ان ِ‬ ‫ان َل ُه ُم ا ْل ِخ َي َر ُۘة ُس ْب َح َ‬ ‫ار َما َك َ‬ ‫اء َو َي ْخ َت ُ ۘ‬ ‫‪‬و َر ُّب َك َي ْخ ُل ُق َما َي َۤش ُ‬ ‫َ‬
‫ون‪َ  ،‬اهللُ ا َّل ِذي‬ ‫ِح َ‬ ‫اهلل ِحين ُتمس َ ِ‬ ‫ان ِ‬
‫ين ُت ْصب ُ‬ ‫ون َوح َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ون‪َ  ،‬ف ُس ْب َح َ‬ ‫َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬
‫ِيك ۘم َه ْل ِم ْن ُشركَۤ ِائ ُكم َم ْن َي ْف َع ُل ِم ْن‬ ‫خلقكم ثم رزقـكم ثم ي ِميتـكم ثم يحي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ُ ُ ُ ْ ُ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫ين‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ون‪ ،‬إ َِّن َما يُ ْؤم ُن ِب ٰأ َيات َنا ا َّلذ َ‬ ‫ٰذ ِل ُك ْم ِم ْن َش ْي ٍ ۘء ُس ْب َحا َن ُه َو َت َعا َلى َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ـكب ُِر َ‬ ‫ِإ َذا ُذ ِّك ُروا ب َِها َخ ُّروا ُس َّج ًدا َو َس َّب ُحوا ب َِح ْم ِد َر ّبِهِ ْم َو ُه ْم لاَ َي ْس َت ْ‬
‫ون ا ْل ِج َّنۚ أَ ْك َثر ُهم بِهِ م‬ ‫ونهِ ْ ۚم َب ْل َكانُوا َي ْع ُب ُد َ‬ ‫‪َ ‬قالُوا سبحا َن َك أَ ْن َت و ِلـي َـنا ِمن د ِ‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُْ َ‬
‫ِت الأْ َ ْر ُض َو ِم ْن‬ ‫ِ‬
‫اج ُك َّل َها م َّما ُت ْـنـب ُ‬ ‫ان ا َّلذي َخ َل َق الأْ َ ْز َو َ‬
‫ون‪ ،‬سبح َ ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫وت ُك ّ ِل َشي ٍء َو ِإ َلي ِه‬ ‫ُ‬ ‫ان ا َّل ِذي بِي ِد ۪ه َم َل ُك‬ ‫َ‬ ‫ون‪َ   ‬ف ُسب َح‬ ‫َ‬ ‫أَ ْن ُف ِسهِ م َو ِم َّما لاَ َي ْع َل ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ان‬‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫اهلل َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫ان ِ‬
‫ون‪ُ ،‬‬ ‫ِح َ‬ ‫‪‬وإ َِّنا َل َن ْح ُن ا ْل ُم َس ّب ُ‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫ون‪ُ ،‬‬ ‫ُت ْر َج ُع َ‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬
‫اءۙ ُسب َحا َن ُهۘ‬ ‫ين‪َ  ،‬ل ْو أَ َر َاد اهللُ أَ ْن َي َّـت ِخ َذ َو َل ًدا لاَ ْص َط َفى ِمما يخلق ما يش‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َعا َلم َ‬
‫َّ َ ْ ُ ُ َ َ َۤ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫‪‬و َما َق َد ُروا اهللَ َح َّق َق ْدرِ ۠ه َوالأْ َ ْر ُض َجم ً‬
‫يعا َق ْـب َض ُت ُه‬ ‫ار‪َ ،‬‬ ‫ُه َو اهللُ ا ْل َواح ُد ا ْل َق َّه ُ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ات ب َِـي ِـميـ ِن ۪هۘ ُس ْب َحا َن ُه َو َت َعا َلى َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬
‫ات َم ْط ِو َّي ٌ‬
‫الس ٰم َو ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫َي ْو َم ا ْلـق ٰـي َمة َو َّ‬

‫‪528‬‬
‫َو ُق ِضي‬ ‫ون ب َِح ْم ِد َر ّبِهِ ۚم‬‫ش ُي َس ّب ُِح َ‬ ‫ين ِم ْن َح ْو ِل ا ْل َع ْر ِ‬ ‫‪‬و َت َرى ا ْل َملٰۤ ِئ َك َة َۤحا ِّف َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ا ْل َعر َش‬ ‫ين َي ْح ِم ُل َ‬
‫ون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بـينهم بِا ْلح ِّق و ِق َيل ا ْلحمد لهلِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ين‪ ،‬اَ َّلذ َ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََُْ ْ‬
‫ين ٰأ َمنُواۚ َر َّب َـنا‬ ‫ون ب ِ۪ه ويست ْغ ِفر َ ِ ِ‬
‫ون ل َّلذ َ‬ ‫ومن حوله يسبِحون بِحم ِد ربِهِ م ويؤ ِمن‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ّ ُ َ َ ْ َ ّ ْ َ ُْ ُ َ َ َْ َ ُ‬
‫ين َت ُابوا َو َّاتـب ُعوا َسبِي َل َك َو ِقهِ م‬ ‫َ‬ ‫َو ِس ْع َت ُك َّل َشي ٍء َر ْح َم ًة َو ِع ْل ًما َفا ْغ ِفر ِل َّل ِذ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِك َو َس ّب ِْح ب َِح ْم ِد‬ ‫اهلل َح ٌّق َو ْاس َت ْغ ِف ْر ِل َذ ْنب َ‬ ‫يم‪َ  ،‬فاصبِر إ َِّن وعد ِ‬ ‫َع َذاب ا ْل َج ِح ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ون َل ُـه‬ ‫ِح َ‬ ‫ين ِع ْن َد َر ّب َِك يُ َس ّب ُ‬ ‫اس َت ْـك َـب ُروا َفا َّل ِذ َ‬
‫َر ّب َِك بِا ْل َع ِش ِّي َوالإْ ِ ْب َكارِ‪َ  ،‬فإ ِِن ْ‬
‫ات َي َت َف َّط ْر َن ِم ْن َف ْو ِقه َِّن‬ ‫الس ٰم َو ُ‬ ‫اد َّ‬ ‫ون‪َ  ،‬ت َـك ُ‬ ‫الن َهارِ َو ُه ْم لاَ َي ْس َئ ُم َ‬
‫بِا َّل ْي ِل َو َّ‬
‫ض أَلاَۤ إ َِّن اهللَ‬ ‫ون ِل َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ون ب َِح ْم ِد َر ِّبه ِْم َو َي ْس َت ْغ ِف ُر َ‬
‫َوا ْل َملٰۤ ِئ َك ُة ُي َس ّب ُِح َ‬
‫ور الر ِحيم‪ِ  ،‬ل َت ْس َـت ُوۧا َع َلى ظُ ُهورِ ۪ه ُث َّم َت ْذ ُكروا ِن ْع َم َة َر ّب ُِـك ْم ِإ َذا‬ ‫هو الغف‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ‬
‫ين ۝‬ ‫ان ا َّل ِذي َس َّ‬
‫ـخ َر َل َـنا ٰه َذا َو َما ُك َّـنا َل ُه ُم ْق ِر ِن َ‬ ‫اس َـت َو ْي ُـت ْم َع َل ِي ِه َو َتـ ُقو ُلوا ُس ْـب َح َ‬
‫ْ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض َر ِّب ا ْل َعر ِش‬ ‫ان ر ِب السمو ِ‬
‫‪‬س ْب َح َ َ ّ َّ ٰ َ‬ ‫ون‪ُ ،‬‬ ‫َو ِإ َّنۤا ِإ َلى َر ّب َِـنا َل ُم ْن َق ِل ُب َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َع َّما َي ِص ُف َ‬
‫وه ُب ْك َر ًة‬
‫وه َو ُت َس ّب ُِح ُ‬ ‫ُ‬ ‫ون‪ ،‬ل ُت ْؤمنُوا بِاهلل َو َر ُسو ِل ۪ه َو ُت َع ِّز ُر ُ‬
‫وه َو ُت َو ِّقر ُ ۘ‬
‫ون َو َس ّـب ِْح ب َِح ْم ِد َر ّب َِك َق ْب َل ُط ُلو ِع‬ ‫اصب ِْر َع َلى َما َي ُقو ُل َ‬ ‫َو َأ ِصيلاً ‪َ   ‬ف ْ‬
‫ود‪ ،‬أَ ْم َل ُهم‬ ‫وب ۝ و ِمن ا َّلي ِل َفسبِحه وأَدبار السج ِ‬ ‫س َو َق ْـب َـل ا ْل ُغ ُر ِ‬
‫الش ْم ِ‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫َ ّ ْ ُ َ ْ َ َ ُّ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اصب ِْر ِل ُح ْك ِم َر ّب َِك َف ِإ َّن َك ِب َأ ْع ُيـ ِن َـنا‬
‫‪‬و ْ‬
‫ون‪َ ،‬‬
‫هلل َع َّما ُي ْش ِر ُك َ‬‫ان ا ِ‬
‫اهلل ُس ْـب َح َ‬ ‫ِإ ٰل ٌه َغير ِۘ‬
‫ُْ‬
‫وم‪َ  ،‬ف َس ّب ِْح‬ ‫وسـبِح بِحم ِد رب َِك ِحين َتـ ُقوم ۝ و ِمن ا َّلي ِل َفسبِحه و ِإدبار ال ُّنج ِ‬
‫ُ َ َ ْ َّ ْ ُ َ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ ْ َ ْ َّ‬
‫يم‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫ِح بِاس ِم رب َِك ا ْلع ِظ ِ‬ ‫بِاس ِم رب َِك ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم‪َ  ،‬ف َسـب‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ‬
‫ض وهو العزِ يز الح ِك‬ ‫يم ‪‬ســبح لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫ِ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫َ َُ َْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫الرح ِ َ َّ َ‬ ‫َّ‬

‫‪529‬‬
‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِض َو ُه َو‬ ‫يم ‪‬سبح لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬ ‫اهلل الرحم ِن ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫الرح ِ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫العزِ يز الح ِك‬
‫اب‬ ‫اب ا ْل َج َّنةۘ أ ْص َح ُ‬ ‫النارِ َوأ ْص َح ُ‬ ‫اب َّ‬‫يم‪ ،‬لاَ َي ْس َت ۪ ۤـوي أ ْص َح ُ‬ ‫َْ ُ ْ َ ُ‬
‫اش ًعا ُم َت َص ِّد ًعا‬ ‫ون ۝ َلو أَ ْنز ْل َنا ه َذا ا ْل ُقر ٰأ َن ع َلى جب ٍل َلرأَيـتـه َخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ا ْل َج َّنة ُه ُم ا ْل َۤفائ ُز َ ْ َ ٰ‬
‫ون ۝ ُه َو اهللُ ا َّل ِذي‬ ‫ال َن ْضرِ بها ِللن ِ‬
‫اس َل َع َّل ُه ْم َي َت َف َّك ُر َ‬ ‫اهللۘ َو ِت ْل َك الأْ َ ْم َث ُ‬ ‫ِمن َخ ْشي ِة ِ‬
‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يم ۝ ُه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ‬ ‫ِإله ِإ ه ۚو ع ِالم الغيب والشهاد ِةۚ هو الرحمن الر ِح‬
‫لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ِ َ َّ َ َ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫ـكـبِـرۘ‬ ‫وس الس م المؤ ِمن المهي ِمن العزِ يز الجبار المت‬ ‫ِ‬
‫ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ اَ ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫َّ لاَ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ّ ُ‬
‫ئ ا ْل ُم َص ِّو ُر َل ُه الأْ َ ْس َۤم ُاء‬ ‫ون ۝ ُه َو اهللُ ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َبارِ ُ‬ ‫اهلل َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬ ‫ان ِ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِضۚ َو ُه َو ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َح ِكيم‪  ‬ب ِْس ِم‬ ‫ا ْلحس َنىۘ يسبِح َلـه ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َُ ّ ُ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ُ‬
‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِضۚ َو ُه َو ا ْل َعزِ ُيز‬‫يم ‪‬سبح لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ات َو َما‬ ‫يم ‪‬يسبِح لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ا ْلح ِكيم‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم‬ ‫يم‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫وس ا ْلعزِ يزِ ا ْل َح ِك ِ‬‫ِفي الأْ َر ِض ا ْلم ِل ِك ا ْل ُق ُّد ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ض َل ُه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد َو ُه َو َع َلى‬‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫‪‬يسبِح لهلِ ِ ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َُ ّ ُ َ‬
‫ان‬
‫ون ۝ َقالُوا ُس ْب َح َ‬ ‫ِح َ‬ ‫ُك ّ ِل َش ْي ٍء َق ِد ٌير‪َ  ،‬ق َال أَ ْو َسطُ ُه ْم أَ َل ْم أَ ُق ْل َل ُ‬
‫ـك ْم َل ْولاَ ُت َس ّب ُ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِح بِاس ِم رب َِك ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫ين ۝ َف َس ّب ْ ْ َ ّ‬ ‫‪‬وإ َِّن ُه َل َح ُّق ا ْل َي ِـق ِ‬
‫ين‪َ ،‬‬
‫ربِـنَۤا إ َِّنا ُكنا َ ِ ِ‬
‫ظالم َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫يم‬‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫طوِ يلاً ‪  ‬بِس ِم ِ‬ ‫اس ُج ْد َل ُه َو َس ّب ِْح ُه َل ْيلاً َ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪‬وم َن ا َّل ْي ِل َف ْ‬ ‫َ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم‬ ‫ِح اسم رب َِك الأْ َع َلى ۝ اَ َّل ِذي َخ َل َق َفسوى‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫‪‬س ّب ِ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬
‫ون ِفي ِد ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اجا ۝‬ ‫ين اهلل أَ ْف َو ً‬ ‫اس َي ْد ُخ ُل َ‬ ‫الن َ‬
‫ت َّ‬ ‫ح ۝ َو َرأَ ْي َ‬ ‫‪ِ ‬إ َذا َۤج َاء َن ْص ُر اهلل َوا ْل َف ْت ُ‬
‫ِح ب َِح ْم ِد َر ّب َِك َو ْاس َت ْغ ِف ْر ُ ۘه إ َِّن ُه َك َ‬
‫ان َت َّو ًابا‪ ‬‬ ‫َف َس ّب ْ‬

‫‪530‬‬
 ‫يم ‪ِ  ‬إ ْذ َه َّم ْت‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يوم الاْ ِ ْث َـنـي ِـن ‪ -‬وِ رد الـتـو ُّك ِل‪ :‬بِـس ِـم ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫ون‪َ  ،‬فب َِما‬ ‫ان ِمن ُكم أَ ْن َت ْف َشلاَ ۙ واهلل و ِليهماۘ وع َلى ِ‬
‫اهلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ط َۤ ِائ َف َت ِ‬
‫َ ُ َ ُّ ُ َ َ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫يظ ا ْل َق ْل ِب لاَ ْن َف ُّضوا ِم ْن َح ْو ِل َك۞‬ ‫اهلل ِل ْن َت َل ُه ْ ۚم َو َل ْو ُك ْن َت َفظًّا َغ ِل َ‬ ‫رحم ٍة ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َفاع ُف عنهم واست ْغ ِفر َلهم و َش ِاورهم ِفي الأْ َمرِ ۚ َف ِإ َذا عزمت َفـتو َّك ْل ع َلى ِ‬
‫اهللۘ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َُْ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ـكمۚ َوإ ِْن َي ْخ ُذ ْل ُكم َف َم ْن‬ ‫ين ۝ إِن يـنصركم اهلل ف غ ِالب ل‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ ُ َلاَ َ َ َ ُ ْ‬ ‫إ َِّن اهللَ يُح ُّب ا ْل ُم َت َو ّكل َ‬
‫اع ٌة ۬‬ ‫َذا ا َّل ِذي يـنصر ُكم ِمن بع ِد ۪ ۘه وع َلى ِ‬
‫اهلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫ط َ‬ ‫ون َ‬ ‫‪‬و َي ُقولُ َ‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫َْ ُ ُ ْ ْ َْ َ َ‬
‫ونۚ‬
‫ب َما يُ َـب ّـي ُِـت َ‬ ‫ـك ُـت ُ‬
‫ولۘ َواهللُ َي ْ‬ ‫َف ِإ َذا َب َـر ُزوا ِم ْن ِع ْن ِد َك َب َّـي َت ط َۤ ِائ َف ٌة ِم ْن ُه ْم َغ ْي َر ا َّل ِذي َتـ ُق ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َفأَ ْعرِ ْض َع ْن ُهم َو َت َو َّك ْل َع َلى ِۘ‬
‫ين ٰأ َمنُوا‬ ‫اهلل َو َك َفى بِاهلل َوكيلاً ‪ ،‬يَۤا أَ ُّي َها ا َّلذ َ‬ ‫ْ‬
‫اهلل َع َلي ُكم ِإ ْذ َهم َق ْو ٌم أَ ْن َيـب ُسطُۤوا ِإ َلي ُكم أَ ْي ِد َي ُهم َف َك َّف أَ ْي ِد َي ُهم‬ ‫ا ْذ ُكروا ِنعمت ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ون‪ ،‬وع َلى ِ‬
‫اهلل َف َـت َو َّكلُۤوا ِإ ْن‬ ‫عن ُك ۚم و َّاتـ ُقوا اهللۘ وع َلى ِ‬
‫اهلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫هلل َك ِذ ًبا ِإ ْن ُع ْد َنا ِفي ِم َّل ِت ُك ْم َب ْع َد ِإ ْذ َن ّٰج َينا‬
‫ين‪َ  ،‬ق ِد ا ْف َـتـر ْي َـنا َع َلى ا ِ‬
‫َ‬ ‫ُك ْن ُـت ْم ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫ع َر ُّب َـنا ُك َّل َشي ٍء‬ ‫َ‬ ‫يها إ َّ اِۤل أَ ْن َي َۤش َاء اهللُ َر ُّب َـناۘ َو ِس‬
‫َۤ‬ ‫ود ِف‬ ‫َ‬ ‫اهللُ ِم ْن َهاۘ َو َما َي ُكو ُن َلـنَۤا أَ ْن َن ُع‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ح َب ْـي َن َـنا َو َب ْـي َن َق ْو ِم َنا بِا ْل َح ِّق َو َأ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َفا ِت ِح َ‬ ‫ع ْل ًماۘ َع َلى اهلل َت َو َّك ْل َناۘ َر َّب َـنا ا ْف َـت ْ‬
‫وب ُهم َو ِإ َذا تُ ِلي ْت َع َليهِ م ٰأ َياتُ ُه‬ ‫‪‬إنما المؤ ِمنون ال ِذين إذا ذ ِكر اهلل و ِجلت قل‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ِ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ‬
‫ين ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ول ا ْل ُم َن ِاف ُق َ‬
‫ون َوا َّلذ َ‬ ‫ون‪ِ   ‬إ ْذ َي ُق ُ‬ ‫ِيما ًنا َو َع َلى َر ّبِهِ ْم َي َـت َو َّك ُل َ‬
‫َز َاد ْت ُه ْم إ َ‬
‫اهلل َعزِ ٌيز َح ِكيم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُق ُلوبِهِ ْم َم َر ٌض َغ َّر ٰه ُؤلاَۤ ء دينُ ُه ْ ۘم َو َم ْن َي َت َو َّك ْل َع َلى اهلل َفإ َِّن َ‬
‫يع ا ْل َع ِليم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫السم ُ‬ ‫ح َل َها َو َت َو َّك ْل َع َلى ِۘ‬
‫اهلل إ َِّن ُه ُه َو َّ‬ ‫لس ْل ِم َف ْ‬
‫اج َن ْ‬
‫ِ‬
‫‪‬وإ ِْن َج َن ُحوا ل َّ‬ ‫َ‬
‫ُ‬

‫‪531‬‬
‫ون‪،‬‬ ‫اهلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬ ‫‪ُ ‬ق ْل َلن ي ِصيبنا ِإلاَّ ما َكتب اهلل َلـناۚ هو مو ٰليناۚ وع َلى ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َُ َْ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ َۤ‬
‫ت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َعر ِش‬ ‫ِ‬
‫‪َ ‬فإ ِْن َت َو َّل ْوا َف ُق ْل َح ْسب َِي اهللُ۬ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو َع َل ْيه َت َو َّك ْل ُ‬
‫ْ‬
‫ان َك ُـب َـر َع َلي ُكم‬
‫ْ ْ‬ ‫وح ِإ ْذ َق َال ِل َق ْو ِم ۪ه َيا َق ْو ِم إ ِْن َك َ‬ ‫‪‬و ْات ُل َع َليهِ م َنـبأَ نُ ٍ ۢ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ا ْل َعظيم‪َ ،‬‬
‫ِ ِ‬
‫اهلل َت َـو َّك ْل ُت َفأَ ْج ِم ُۤعوا أَ ْمر ُكم َو ُشركَۤ َاء ُكم‬ ‫اهلل َفع َلى ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫م َق ِامي و َت ْذ ِكيرِ ي ِب ٰأي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪‬و َق َال‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫ثُم لاَ ي ُك ْن أَ ْمر ُكم َع َلي ُكم ُغم ًة ثُم ا ْق ُۤضوا ِإ َلي َولاَ ُت ْـن ِظر ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ َّ َّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ۝ َف َقالُوا‬ ‫وسى َيا َق ْوم إ ِْن ُك ْن ُـت ْم ٰأ َم ْن ُـت ْم بِاهلل َف َع َل ْي ِه َت َو َّكلُۤوا إ ِْن ُك ْن ُـت ْم ُم ْسلم َ‬ ‫ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َع َلى‬ ‫ين‪ِ  ،‬إنّي َت َو َّك ْل ُ‬ ‫َع َلى اهلل َت َو َّك ْل َناۚ َر َّب َـنا لاَ َت ْج َع ْل َنا ِف ْـت َـن ًة ل ْل َق ْوم الظَّالم َ‬
‫اصيـ ِتهاۘ إ َِّن ربِي ع َلى ِصر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اط‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ِك ْ ۘم َما م ْن َۤد َّابة ِإلاَّ ُه َو ٰأخ ٌذ ب َِن ِ َ َ‬ ‫اهلل َر ّبِي َو َر ّب ُ‬
‫يم‪َ  ،‬ق َال َيا َق ْـو ِم َأ َر َأ ْي ُت ْم إ ِْن ُك ْن ُت َع َلى َب ّـي َِـنـ ٍة ِم ْن َر ّبِي َو َر َز َق ِني ِم ْن ُه‬ ‫مس َت ِـق ٍ‬
‫ُْ‬
‫يد ِإلاَّ الإْ ِ ْصلاَ َح‬ ‫يك ْم َع ْن ُهۘ إ ِْن أُرِ ُ‬ ‫يد أَ ْن أُ َخ ِال َف ُك ْم ِإ َلى َۤما أَ ْن ٰه ُ‬ ‫رِ ْز ًقا َح َس ًناۘ َو َۤما أُرِ ُ‬
‫‪‬ولهلِ ِ َغي ُب‬ ‫يب‪َ ،‬‬
‫ِ ِ‬
‫ت َو ِإ َل ْيه أُن ُ‬
‫ِ‬ ‫ت َو َما َت ْو ِفي ِ ۤقي ِإلاَّ ب ِۘ‬
‫ِاهلل َع َل ْيه َت َو َّك ْل ُ‬ ‫َما ْاس َت َط ْع ُ ۘ‬
‫ْ‬
‫اع ُب ْد ُه َو َت َو َّك ْل َع َلي ِ ۘه َو َما َر ُّب َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ٰم َوات َوالأْ َ ْرض َو ِإ َل ْيه ُي ْـر َج ُع الأْ َ ْم ُر ُكل ُُّه َف ْ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫اح ٍد َو ْاد ُخ ُلوا‬ ‫اب َو ِ‬ ‫ال َيا َبـ ِن َّي لاَ َت ْد ُخ ُلوا ِم ْن َب ٍ‬ ‫‪‬و َق َ‬‫ون‪َ  ‬‬ ‫ب َِغ ِاف ٍل َع َّما َت ْع َم ُل َ‬
‫اهلل ِم ْن َشي ٍ ۘء إ ِِن ا ْل ُح ْكم ِإلاَّ لهلِ ِۘ َع َلي ِه‬ ‫اب مت َف ِر َق ٍ ۘة وما أُ ْغ ِني عن ُكم ِمن ِ‬
‫َْ ْ َ‬ ‫م ْن أ ْب َو ٍ ُ َ ّ َ َۤ‬
‫ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ون‪َ  ،‬ك ٰذ ِل َك َأ ْر َس ْل َناكَ ِفۤي ُأ َّم ٍة َق ْد َخ َل ْت‬ ‫ت َو َع َل ْي ِه َف ْل َي َت َو َّك ِل ا ْل ُم َت َو ِّك ُل َ‬ ‫َت َو َّك ْل ُ ۚ‬
‫ون بِالر ْح ٰم ِنۘ ُق ْل‬ ‫َ‬ ‫ِم ْن َق ْب ِل َۤها أُ َمم ِل َت ْـت ُل َۨوا َع َليهِ م ا َّل ۪ ۤذي أَ ْو َحينَۤا ِإ َلي َك َو ُهم َي ْـك ُفر‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ٌ‬
‫اب‪َ  ،‬قا َل ْت َل ُهم ُر ُس ُل ُهم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُه َو َر ّبِي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َع َل ْي ِه َت َو َّك ْل ُت َو ِإ َل ْي ِه َم َت ِ‬
‫ِإ ْن َن ْح ُن ِإلاَّ َب َـشـر ِم ْث ُل ُك ْم َو ٰل ِك َّن اهللَ َي ُم ُّن َع َلى َم ْن َي َۤش ُاء ِم ْـن ِع َبا ِد ۪هۘ َو َما‬
‫ٌ‬
‫ون ۝‬ ‫هلل َف ْل َي َـت َـو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِم ُن َ‬ ‫اهللۘ َو َع َلى ا ِ‬ ‫ان ِإلاَّ بِـإ ِْذ ِن ِ‬ ‫ان َلـنَۤا َأ ْن َن ْأ ِتـي ُكم بِس ْل َط ٍ‬ ‫َك َ‬
‫َ ْ ُ‬

‫‪532‬‬
 ‫َو َما َلـنَۤا َألاَّ َن َـتو َّك َل َع َلى ا ِ‬
‫هلل َو َق ْد َه ٰد َينا ُسب َل َناۘ َو َل َن ْصبِر َّن َع َلى َۤما ٰأ َذ ْي ُـت ُمو َناۘ َو َع َلى‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫س‬‫ون‪ِ  ،‬إ َّن ُه َل ْي َ‬ ‫ون‪ ،‬اَ َّل ِذ َ‬
‫يـن َص َب ُروا َو َع َلى َر ِّبه ِْم َي َـت َـو َّك ُل َ‬ ‫هلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم َت َو ِّك ُل َ‬
‫ا ِ‬
‫‪‬و َت َو َّك ْل َع َلى ا ْل َح ِي‬
‫ّ‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫ين ٰأ َم ُنوا َو َع َلى َر ِّبه ِْم َي َت َو َّك ُل َ‬ ‫ان َع َلى ا َّل ِذ َ‬ ‫َل ُه ُس ْل َط ٌ‬
‫‪‬و َت َو َّك ْل‬ ‫ـاد ۪ه خب‬ ‫وب ِعـب ِ‬ ‫ِح ب َِح ْم ِد ۪ ۘه َو َك َفى ب ِ۪ـه ِبذن‬ ‫ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬
‫ِيرا‪َ ،‬‬ ‫َ ً‬ ‫ُُ ِ َ‬ ‫وت َو َس ّـب ْ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫ِين‪َ  ،‬ا َّلذ َ‬ ‫اهلل إ َِّن َك َع َلى ا ْل َح ِّق ا ْل ُمب ِ‬ ‫يم‪َ  ،‬ف َـت َـو َّك ْل َع َلى ِۘ‬ ‫َع َلى ا ْلعزِ يزِ الر ِح ِ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫‪‬ولاَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪‬و َت َو َّك ْل َع َلى ِۘ‬
‫اهلل َو َك َفى بِاهلل َوكيلاً ‪َ ،‬‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫َص َب ُروا َو َع َلى َر ّبِهِ ْم َي َت َو َّك ُل َ‬
‫اهلل و َك َفى ب ِ‬
‫ِاهلل َو ِكيلاً ‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫تُ ِط ِ‬
‫يه ْم َو َت َو َّك ْل َع َلى ۘ َ‬ ‫ين َو َد ْع أَ ٰذ ُ‬
‫ين َوا ْل ُم َنافق َ‬ ‫ع ا ْل َكافرِ َ‬
‫اهللُ ُق ْل َأ َف َر َأ ْي ُت ْم َما َت ْد ُع َ‬
‫ون‬ ‫ات َوالأْ َ ْر َض َل َيـ ُقو ُل َّن ۘ‬ ‫‪‬و َل ِئن سأَ ْلتهم من َخ َل َق السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ َ َُْ َ ْ‬
‫ات ُض ِر ۪ ۤه أَ ْو أَ َر َاد ِني بِـر ْح َم ٍة َه ْل‬ ‫اشف‬ ‫اهلل إِن أَراد ِني اهلل بِض ٍر هل هن ك ِ‬ ‫ون ِ‬ ‫ِمن ُد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ُ ّ َ ْ ُ َّ َ َ ُ ّ‬ ‫ْ‬
‫اخ َت َل ْف ُت ْم‬
‫‪‬و َما ْ‬‫ون‪َ ،‬‬ ‫ات َر ْح َم ِت ۪ ۘه ُق ْل َح ْسب َِي اهللُۘ َع َل ْي ِه َي َت َو َّك ُل ا ْل ُم َت َو ِّك ُل َ‬
‫ُه َّن ُم ْم ِس َك ُ‬
‫يب‪َ  ،‬ف َۤما‬ ‫اهلل ٰذ ِل ُكم اهللُ َر ّبِي َع َلي ِه َت َو َّك ْل ُ ۠‬
‫ت َو ِإ َل ْي ِه ُأ ِن ُ‬ ‫ِف ِيه ِم ْن َشي ٍء َف ُح ْك ُم ُۤه ِإ َلى ِۘ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أُ ۧو ِتيتم ِمن َشي ٍء َفمتاع ا ْلحي ِ‬
‫ين ٰأ َمنُوا‬ ‫الد ْن َـياۚ َو َما ع ْن َد اهلل َخ ْي ٌر َوأَ ْب َقى ل َّلذ َ‬ ‫وة ُّ‬ ‫ََ ُ َٰ‬ ‫ُْ ْ ْ‬
‫ان ِل َي ْح ُز َن ا َّل ِذ َ‬
‫ين ٰأ َم ُنوا‬ ‫الشي َط ِ‬
‫الن ْج َوى م َن َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ون‪ِ  ،‬إ َّن َما َّ‬ ‫َو َع َلى َر ّبِهِ ْم َي َت َو َّك ُل َ‬
‫ون‪َ  ،‬ق ْد َكا َن ْت‬ ‫هلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِم ُن َ‬ ‫ِضار ِِهم َشـيـئا ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ِ‬
‫اهللۘ َو َع َلى ا ِ‬ ‫س ب َۤ ّ ْ ْ ً‬ ‫َو َل ْي َ‬
‫ين َم َع ُ ۚه ِإ ْذ َقالُوا ِل َق ْو ِمهِ م إ َِّنا ُبـر ٰۤء ۨ ُؤا ِم ْن ُكم‬ ‫ِ‬
‫يم َوا َّلذ َ‬ ‫لـكم ُأسوة حسنة ِفي إِبر ِه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ْ َ ٌ َ َ َ ٌ ۤ ْٰ َ‬
‫اء‬
‫ـك ُم ا ْل َع َد َاو ُة َوا ْل َب ْغ َۤض ُ‬
‫ِك ْم َو َب َدا َب ْـي َن َـنا َو َب ْـي َـن ُ‬‫اهلل َك َف ْر َنا ب ُ‬‫ون ِ۬‬ ‫ون ِمن ُد ِ‬ ‫ِ‬
‫َوم َّما َت ْع ُب ُد َ ْ‬
‫ِيه لأَ َ ْس َت ْغ ِفر َّن َل َك َو َۤما أَ ْم ِل ُك‬ ‫ِاهلل وح َده ِإلاَّ َقو َل إِبر ِهيم لأِ َب ِ‬ ‫أَبدا حتى ُتؤ ِمنوا ب ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُۤ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َّ ْ ُ‬
‫ـك ا ْل َم ِصير‪،‬‬
‫ُ‬ ‫اهلل ِم ْن َشـي ٍءۘ َر َّب َـنا َع َل ْي َك َت َو َّك ْل َنا َو ِإ َل ْـي َ‬
‫ـك َأ َن ْـب َـنا َو ِإ َل ْـي َ‬ ‫َل َك ِمن ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫‪533‬‬
‫‪‬و َم ْن َي َّـت ِـق اهللَ َي ْج َع ْل َل ُه‬ ‫‪َ ‬اهلل لاَۤ ِإ ٰله ِإلاَّ ه ۘو وع َلى ِ‬
‫اهلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اهلل َف ُه َو َح ْسب ُهۘ ِإ َّن‬ ‫ث لاَ يحت ِسبۘ ومن يـتو َّك ْل ع َلى ِ‬ ‫جا ۝ َو َي ْر ُز ْق ُه ِم ْن َح ْي ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ ََ ْ َََ‬ ‫َم ْخ َر ً‬
‫غ أَ ْمرِ ۪ ۘه َق ْد َج َع َل اهللُ ِل ُك ّ ِل َشي ٍء َق ْد ًرا‪ُ  ،‬ق ْل ُه َو الر ْح ٰم ُن ٰأ َم َّنا ب ِ۪ـه َو َع َلي ِه‬ ‫اهللَ َب ِال ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اؤ ُكم‬ ‫ون م ْن ُهو ِفي ض ٍل مبِين ۝ قل أَرأَيـتم إِن أَصبح م ۨ‬
‫َ لاَ ُ ٍ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ َ َۤ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َت َو َّك ْل َناۚ َف َس َت ْع َل ُم َ َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫اء َم ِع ٍ‬‫يكم بِم ٍ‬ ‫ِْ‬
‫َغ ْو ًرا َف َم ْن َيأت ُ ْ َۤ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يوم الثُّلاَ َثا ِء ‪ -‬وِ رد السلاَ ِم‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫ين ٰأ َمنُۤوا‬ ‫يم ‪ ‬يَۤا أَ ُّي َها ا َّل ِذ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫َْ ُ‬
‫السلاَ َم َل ْس َت‬ ‫ِ َ‬ ‫ِإ َذا َضر ْب ُتم ِفي َسب ِ ِ‬
‫ِيل اهلل َف َـت َـب َّـي ُـنوا َولاَ َت ُقو ُلوا ل َم ْن أ ْل َۤقى ِإ َل ْي ُك ُم َّ‬ ‫َ ْ‬
‫الد ْنـيا۬ َف ِعند ِ‬
‫اهلل َم َغ ِانم َك ِثير ٌةۘ َك ٰذ ِل َك ُك ْـن ُـت ْم ِم ْن َق ْـب ُل‬ ‫ُم ْؤ ِم ًناۚ َت ْـب َت ُغ َ‬
‫ُ َ‬ ‫ض ا ْل َح ٰيو ِة ُّ َ ْ َ‬
‫ون َع َر َ‬
‫‪‬ي ْه ِدي ب ِِه اهللُ َم ِن‬
‫ِيرا‪َ ،‬‬
‫فمن اهلل عليكم فـتـبـينواۘ إِن اهلل كان بِما تعملون خب‬
‫َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ً‬
‫النورِ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ه َو َي ْه ِديهِ م‬
‫ات ِإ َلى ُّ‬ ‫َّاتـبع رِ ْضوا َنه سب َل السلاَ ِم وي ْخرِ جهم ِمن الظُّ ُلم ِ‬
‫َ‬ ‫َُ ُ ُْ َ‬ ‫َ ُ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ون ِب ٰأ َيا ِت َنا َف ُق ْل َسلاَ ٌم َع َل ْي ُك ْم‬ ‫‪‬و ِإ َذا َۤج َاء َك ا َّل ِذ َ‬
‫ين ُي ْؤ ِم ُن َ‬ ‫ِإ َلى ص َراط ُم ْس َتـقيم‪َ ،‬‬
‫اب ِم ْن‬ ‫ٍ‬ ‫الر ْح َم َ ۙة أَ َّن ُـه َم ْن َع ِم َل ِم ْن ُ‬ ‫َك َت َب َر ُّب ُـك ْم َع َلى َن ْف ِس ِه‬
‫وءا ب َِج َها َلـة ثُ َّم َت َ‬‫ـك ْم ُۤس ً‬ ‫َّ‬
‫ال‬ ‫اب َو َع َلى الأْ َ ْع َر ِاف رِ َج ٌ‬ ‫‪‬و َبـي َن ُه َما ِح َج ٌ ۚ‬ ‫ور َر ِحيم‪،‬‬ ‫َبع ِد ۪ه وأَص َل َ َ‬
‫ح َفأنَّ ُه َغ ُف ٌ‬
‫َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وها‬ ‫اب ا ْل َج َّنة أَ ْن َسلاَ ٌم َع َل ْي ُك ْم َل ْم َي ْد ُخ ُل َ‬ ‫اد ْوا أَ ْص َح َ‬ ‫يه ْ ۚم َو َن َ‬ ‫ون ُك اًّل بِس ٰيم ُ‬ ‫َي ْعرِ ُف َ‬
‫يها َسلاَ ٌمۚ َو ٰأ ِخر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫يها ُس ْب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َو َتح َّي ُت ُه ْم ف َ‬ ‫يه ْم ف َ‬ ‫‪‬د ْع ٰو ُ‬‫ون‪َ ،‬‬ ‫َو ُه ْم َي ْط َم ُع َ‬
‫ِط بِسلاَ ٍم ِمنا وبـر َك ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫وح ْاهب ْ َ‬ ‫ين‪  ‬ق َيل َيا نُ ُ‬ ‫يه ْم أَن ا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َد ْع ٰو ُ‬
‫اب أَ ِليم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َوأُ َم ٌم َس ُن َم ّت ُع ُه ْم ثُ َّم َي َم ُّس ُه ْم م َّنا َع َذ ٌ‬ ‫َع َلي َك َو َعلَۤى أُ َم ٍم ِم َّم ْن َم َع َ ۘ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬

‫‪534‬‬
‫ِث‬
‫ـال َسـلاَ ٌ ۚم َف َما َلب َ‬
‫َسـلاَ ًماۘ َق َ‬ ‫يم بِا ْل ُب ْش َرى َقا ُلوا‬ ‫ِ‬
‫‪‬و َل َق ْد َۤج َاء ْت ُر ُسـ ُلـنَۤا ِإ ْب ٰره َ‬ ‫َ‬
‫َص َب ْر ُت ْـم َف ِن ْع َم ُع ْق َبى َّ‬
‫الدارِ‪،‬‬ ‫‪‬سـلاَ ٌم َع َل ْي ُك ْم ب َِما‬ ‫ـيـذ‪َ ،‬‬ ‫َأ ْن َۤج َاء ِب ِع ْج ٍل َحـ ِن ٍ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يـن ٰأ َم ُنوا َو َع ِم ُلوا َّ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫الصال َحات َج َّنات َت ْج ِري م ْن َت ْحت َها الأْ َ ْن َه ُ‬
‫ار‬ ‫‪‬و ُأ ْد ِخ َل ا َّل ِذ َ‬
‫َ‬
‫ين ِفي َج َّن ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َخ ِال ِد ِ‬
‫ات‬ ‫يها َسـلاَ ٌم‪ِ  ،‬إ َّن ا ْل ُم َّتـ ِق َ‬ ‫يها بِـ ِإ ْذن َر ّبِهِ ْ ۘم َتح َّـي ُـت ُه ْم ف َ‬
‫ين ف َ‬ ‫َ‬
‫ين‪ِ  ،‬إ ْذ َد َخ ُلوا َع َل ْي ِه َف َقالُوا َسلاَ ًماۘ َق َال إ َِّنا‬ ‫ٍ‬
‫وها ب َِسـلاَ م ٰأ ِم ِن َ‬ ‫ون ۝ ُا ْد ُخ ُل َ‬ ‫َو ُعي ٍ‬
‫ُ‬
‫ون َسلاَ ٌم َع َلي ُكمۙ‬
‫ْ ُ‬ ‫ِين َيـ ُقولُ َ‬ ‫طـيِـب َ ۙ‬ ‫ون‪ ،‬ال ِذين تـتوفيهم المل ِئكة‬
‫َ َّ َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ْ َ ٰۤ َ ُ َ ّ‬ ‫ـك ْم َو ِج ُل َ‬ ‫ِم ْن ُ‬
‫وت‬ ‫‪‬و َسلاَ ٌم َع َل ْي ِه َي ْو َم ُو ِل َـد َو َي ْـو َم َي ُم ُ‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫ْاد ُخ ُلوا ا ْل َج َّـنـ َة ب َِما ُك ْن ُـت ْم َت ْع َم ُل َ‬
‫ث‬ ‫السلاَ ُم َع َل َّي َي ْـو َم ُو ِل ْـد ُت َو َي ْو َم أَ ُم ُ‬
‫وت َو َي ْو َم أُ ْب َع ُ‬ ‫‪‬و َّ‬
‫َو َي ْو َم ُي ْـب َع ُث َح ًّيا‪َ ،‬‬
‫ان بِـي َح ِف ًّيا‪ ،‬لاَ‬ ‫َح ًّيا‪َ  ،‬ق َال َسـلاَ ٌم َع َل ْي َكۚ َسأَ ْس َت ْغ ِف ُر َل َك َر ّبِـيۘ إ َِّن ُـه َك َ‬
‫يسمع َ ِ‬
‫يها ُب ْك َر ًة َو َع ِش ًّيا‪َ  ،‬ف ْأ ِت َـي ُاه‬ ‫يها َل ْغ ًوا ِإلاَّ َسلاَ ًماۘ َو َل ُه ْم رِ ْز ُق ُه ْم ِف َ‬‫ون ف َ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫يل َولاَ ُت َع ِ ّذ ْب ُه ْمۘ َق ْد ِج ْئ َـن َ‬
‫اك‬ ‫َفـ ُقولاَۤ ِإ َّنا َر ُسولاَ َر ّب َِك َف َأ ْر ِس ْل َم َع َنا َبـنۤي إ ِْس َۤر ِائ َ‬
‫ِك والسلاَ م ع َلى م ِن َّاتـبع ا ْله َدى‪ُ  ،‬ق ْل َنا يا َنار ُك ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ونـي َبـر ًدا‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِب ٰأ َيـة م ْن َر ّب َ ۘ َ َّ ُ َ‬
‫ض َه ْو ًنا‬‫ون َع َلى الأْ َ ْر ِ‬‫ين َي ْم ُش َ‬ ‫الر ْح ٰم ِن ا َّل ِذ َ‬ ‫َو َسلاَ ًما َعلَۤى إ ِْبر ِهيم‪ ،‬و ِعباد‬
‫َ َ ُ َّ‬ ‫ٰ َ‬
‫ون َقالُوا َسلاَ ًما‪ ،‬أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك يُ ْج َز ْو َن ا ْل ُغر َف َة ب َِما َصبروا‬ ‫اطب ُهم ا ْل َج ِ‬
‫اه ُل َ‬ ‫َو ِإ َذا َخ َ َ ُ‬
‫َُ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬
‫يها َت ِح َّي ًة َو َسـلاَ ًما‪ُ   ‬ق ِل ا ْل َح ْم ُد َو َسلاَ ٌم َع َلى ع َباده ا َّلذ َ‬
‫ين‬ ‫َو ُي َل َّق ْو َن ف َ‬
‫‪‬و ِإ َذا َس ِم ُعوا ال َّل ْغ َو َأ ْع َر ُضوا َع ْن ُه َو َقا ُلوا‬
‫ون‪َ ،‬‬‫اص َط َفىۘ أٰۤهللُ َخ ْي ٌر َأ َّما ُي ْش ِر ُك َ‬ ‫ْ‬
‫‪‬ت ِحـي ُـت ُهم‬ ‫ين‪،‬‬ ‫اه ِل‬
‫ـكم أَعمالُ ُك ۬م سلاَ م ع َلي ُك ۬م لاَ َنـبت ِغي ا ْلج ِ‬ ‫لـنا َأعمالـنا ول‬
‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َۤ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ٌ َ ْ ْ‬
‫يم‪،‬‬ ‫يوم ي ْل َقو َنه سلاَ مۚ وأَ َع َّد َلهم أَجرا َكرِ يما‪ ،‬سـلاَ م َقولاً ِمن ر ٍب ر ِح ٍ‬
‫ْ َ ّ َ‬ ‫َ ٌ ْ‬ ‫ً‬ ‫ُْ ْ ً‬ ‫َْ َ َ ْ ُ َ ٌ َ‬

‫‪535‬‬
‫‪‬سـلاَ ٌم َع َلى‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫‪‬سـلاَ ٌم َعلَۤى إ ِْبر ِه‬ ‫َ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ـوح ِفـي ا ْل َعا َل ِم‬‫‪‬سـلاَ ٌم َع َلى نُ ٍ‬ ‫َ‬
‫ٰ َ‬
‫ين ۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬و َسـلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫ـين‪َ ،‬‬ ‫‪‬سـلاَ ٌم َعلَۤى إ ِْل َياس َ‬ ‫ون‪َ ،‬‬ ‫وسى َو ٰه ُر َ‬ ‫ُم َ‬
‫ين َّات َق ْوا َر َّب ُهم ِإ َلى ا ْل َج َّن ِة ُز َم ًراۘ َح َّتۤى‬ ‫ِ‬ ‫وا ْلحم ُد لهلِ ِ ر ِب ا ْلعا َل ِمين‪ِ ،‬‬
‫ْ‬ ‫‪‬وس َيق ا َّلذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ال َل ُه ْم َخ َز َن ُـت َها َسلاَ ٌم َع َل ْي ُك ْم ِط ْب ُت ْم َف ْاد ُخ ُل َ‬
‫وها‬ ‫اؤ َها َو ُف ِت َح ْت َأ ْب َو ُاب َها َو َق َ‬
‫ِإ َذا َۤج ُۧ‬

‫وها ب َِسلاَ ٍمۘ‬

‫ون‪ ،‬اُ ْد ُخ ُل َ‬
‫اص َف ْح َع ْن ُه ْم َو ُق ْل َسـلاَ ٌ ۘم َف َس ْو َف َي ْع َل ُم َ‬ ‫َخا ِل ِد َ‬
‫ين‪َ  ،‬ف ْ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ٰذ ِل َك َي ْو ُم ا ْل ُخ ُلو ِد‪ِ  ،‬إ ْذ َد َخ ُلوا َع َل ْي ِه َف َقالُوا َسلاَ ًماۘ َق َال َسلاَ ٌمۚ َق ْو ٌم ُم ْن َـك ُر َ‬
‫يما ۝ ِإلاَّ ِقيلاً َسـلاَ مًا َسـلاَ مًا‪َ  ،‬ف َسلاَ ٌم‬ ‫يها َل ْغ ًوا َولاَ َت ْأ ِث ً‬ ‫ون ِف َ‬ ‫‪‬لاَ َي ْس َـم ُع َ‬
‫اب ا ْل َج َّن ِةۘ‬ ‫َ‬
‫النارِ َوأ ْص َح ُ‬ ‫اب َّ‬ ‫َ‬
‫ين‪  ‬لاَ َي ْس َت ۪ ۤـوي أ ْص َح ُ‬ ‫اب ا ْل َي ِم ِ‬ ‫َل َك ِم ْن َأ ْص َح ِ‬
‫اش ًعا‬ ‫ون ۝ َلو َأ ْن َز ْل َنا ٰه َذا ا ْل ُقر ٰأ َن َع َلى َجب ٍل َلر َأ ْي َـت ُه َخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫اب ا ْل َج َّنة ُه ُم ا ْل َۤفائ ُز َ ْ‬ ‫أ ْص َح ُ‬
‫ون ۝ ُه َو‬ ‫اس َل َع َّل ُه ْم َي َت َف َّك ُر َ‬ ‫ال َن ْض ِر ُب َها ل ِل َّن ِ‬ ‫اهلل َو ِت ْل َك الأْ َ ْم َث ُ‬‫ُم َت َص ِّد ًعا ِم ْن َخ ْش َي ِة ِۘ‬

‫يم ۝ ُه َو اهللُ‬ ‫اهلل ال ِذي إله إ هوۚ ع ِالم الغيب والشهاد ِ ۚة هو الرحمن الر ِح‬
‫ُ َّ لاَۤ ِ ٰ َ ِلاَّ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ِ َ َّ َ َ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار‬‫السلاَ ُم ا ْل ُم ْؤم ُن ا ْل ُم َه ْيم ُن ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َج َّب ُ‬ ‫وس َّ‬ ‫ا َّلذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َا ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫ئ ا ْل ُم َص ِّو ُر َل ُه‬ ‫ون ۝ ُه َو اهللُ ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َبارِ ُ‬ ‫اهلل َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬ ‫ان ِ‬ ‫ـك ّـب ُ ِۘر ُس ْـب َح َ‬
‫ا ْل ُم َت َ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ض وهو العزِ يز الح ِك‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫الأْ َسماء ا ْلحس َنىۘ يسبِح َلـه ما ِفي السمو ِ‬
‫َ َُ َْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ َۤ ُ ُ ْ ُ َ ّ ُ ُ َ‬
‫يك َما َل ْي َل ُة‬ ‫يم ‪‬إ َِّنۤا أَ ْن َـز ْل َن ُاه ِفي َل ْي َل ِة ا ْل َق ْدرِ ۝ َو َۤما أَ ْد ٰر َ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫يها بِـ ِإ ْذ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وح ف َ‬ ‫الر ُ‬ ‫ا ْل َق ْد ِر ۝ َل ْي َل ُة ا ْل َق ْد ِر َخ ْي ٌـر م ْن َأ ْلف َش ْـه ٍر ۝ َت َـن َّـز ُل ا ْل َملٰۤئ َك ُة َو ُّ‬
‫ع ا ْل َف ْجرِ ‪ ‬‬ ‫َر ّبِهِ ْ ۚم ِم ْن ُك ّ ِل أَ ْمرٍ ۝ َسلاَ ٌم ِه َي َح َّتى َم ْط َل ِ‬

‫‪536‬‬
 ‫‪‬و ِإ ٰل ُه ُكم ِإ ٰل ٌـه‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم‬ ‫يل‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫َيـو ُم الأْ َ ْرب َِعا ِء ‪ -‬وِ ْر ُد َّ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫الت ْهل ِ ْ‬ ‫ْ‬
‫يم‪ ،‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َوۚ اَ ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ‬
‫ومۚ‬ ‫اح ۚد ِإلـه ِإ هو الرحمن الر ِح‬ ‫و ِ‬
‫َ ٌ لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّل ِـذي‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫لاَ َتـ ْأ ُخ ُذه ِس َـن ٌة ولاَ َنو ۘم َلـه ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ون ب َِشي ٍء‬ ‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ـهۘ َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْمۚ َولاَ يُ ِحيطُ‬
‫َي ْش َف ُ‬
‫َ ْ‬
‫ض َولاَ َي ۧ ُؤ ُد ُه ِح ْفظُ ُه َماۚ‬ ‫اء و ِسع ُكر ِسـيه السمو ِ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َ ۚ‬ ‫م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫ِ ِ ِ۪‬

‫يم ‪‬الۤم ۝ َاهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫وهو ا ْلع ِلي ا ْلع ِظيم‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫ۤ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ ُّ َ ُ‬
‫الس َۤما ِء ۝‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـوم‪ ،‬إ َّن اهللَ لاَ َي ْخ َفى َع َل ْيه َش ْي ٌء في الأْ ْرض َولاَ في َّ‬ ‫ا ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ‬
‫اء لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َح ِكيم‪،‬‬ ‫ُه َو ا َّل ِذي ُي َص ِّو ُر ُك ْم ِفي الأْ َ ْر َح ِام َكي َف َي َۤش ُ ۘ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪‬شهِ َد اهللُ أَ َّن ُه لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۙو َوا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ُة َوأُوۨ لُو ا ْل ِع ْل ِم قَۤ ِائ ًما بِا ْل ِق ْس ِ ۘ‬
‫ط لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو‬ ‫َ‬
‫ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َح ِكيم‪ ،‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۘو َل َي ْج َم َع َّن ُـك ْم ِإ َلى َي ْو ِم ا ْل ِق ٰي َم ِة لاَ َر ْي َب ِف ِيهۘ‬
‫ُ‬
‫ـك ۚم لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َوۚ َخ ِال ُق ُك ّ ِل َشي ٍء‬ ‫ُ‬ ‫اهلل َح ِدي ًثا‪ٰ  ،‬ذ ِل ُكم اهللُ َر ُّب‬ ‫ومن أَصد ُق ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِع َۤما أُ ۧو ِحي ِإ َلي َك ِم ْن َر ّب َِكۚ‬
‫َ ْ‬
‫ِ‬
‫يل‪  ‬ا َّتب ْ‬ ‫وه َو ُه َو َع َلى ُك ّ ِل َش ْي ٍء َو ِك ٌ‬ ‫اعب ُد ُ ۚ‬
‫َ ُْ‬
‫ف‬
‫ول ِ‬ ‫اس ِإ ِنّي َر ُس ُ‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫ين‪ُ  ،‬ق ْل يَۤا أَ ُّي َها َّ‬
‫الن ُ‬ ‫لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َوأَ ْعرِ ْض َع ِن ا ْل ُم ْشرِ ك َ‬
‫ض لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو يُ ْح ۪ي َويُ ِم ُ ۞‬
‫يت‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫ِإ َلي ُكم ج ِميعا۽ ا َّل ِذي َله م ْل ُك السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ْ َ ً‬
‫ِ ِ ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النب ِِّي الأْ ُ ّم ِّي ا َّلذي يُ ْؤم ُن بِاهلل َو َكل َماته َو َّاتب ُِع ُ‬
‫وه َل َع َّل ُكم‬
‫ْ‬ ‫َف ٰأمنُوا بِاهلل َو َر ُسوله َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يح ْاب َن‬ ‫ار ُه ْم َو ُر ْه َبا َن ُه ْم أَ ْر َب ًابا م ْن ُدون اهلل َوا ْل َمس َ‬ ‫َ‬
‫ون‪ ،‬ا َّت َخ ُۤذوا أ ْح َب َ‬ ‫َت ْه َت ُد َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫مريـمۚ وما أُ ِمروا ِإلاَّ ِليعب ُۤدوا ِإ ٰلها و ِ‬
‫اح ًداۚ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو ُس ْب َحا َن ُه َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬ ‫ً َ‬ ‫َُْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َۤ ُۤ‬

‫‪537‬‬
‫ت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َعر ِش‬ ‫ُ‬ ‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َوۘ َع َلي ِه َت َو َّك ْل‬
‫‪َ ‬فإ ِْن َت َو َّل ْوا َف ُق ْل َح ْسبِي ۬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ـكم َفاع َلموا أَنَّـما أُ ْنزِ َل ب ِِع ْل ِم ِ‬
‫اهلل َوأَ ْن لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َۤ‬ ‫ا ْل َعظيم‪َ  ،‬فإ َّل ْم َي ْس َتج ُيبوا َل ُ ْ ْ ُۤ‬
‫اك ِفۤي أُ َّم ٍة َق ْد َخ َل ْت ِم ْن َقـب ِل َۤها أُ َمم‬
‫‪‬ك ٰذ ِل َك أَ ْر َس ْل َن َ‬ ‫ُه َ ۚو َف َه ْل أَ ْن ُت ْم ُم ْس ِل ُم َ‬
‫ون‪َ ،‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ن ُق ْل ُه َو َر ّبِي لاَۤ ِإ ٰل َه‬
‫ون بِالر ْح ٰم ِ ۘ‬ ‫ِلتـتل ۨوا ع َليهِم ا َّل ۪ذي َأوحينا ِإ َلي َك وهم ي ْـكفر‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ ُ ۤ ْ َ ْ َۤ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َّ‬
‫وح ِم ْن أَ ْمرِ ۪ه َع َلى‬ ‫ِالر ِ‬ ‫ِ‬
‫اب‪ ،‬يُ َن ِّز ُل ا ْل َملٰۤئ َك َة ب ُّ‬ ‫ت َو ِإ َلي ِه َم َت ِ‬ ‫ِ‬
‫ِإلاَّ ُه َ ۚو َع َل ْيه َت َو َّك ْل ُ‬
‫ْ‬
‫ون‪ ،‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۘ‬ ‫من ي َۤشاء ِمن ِعب ِاد ۪ه أَ ْن أَ ْن ِذروا أَ َّنه لاَۤ ِإ ٰلـه إ َّ اِۤل أَ َن ۨا َف َّاتـ ُق ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۤ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ۤ‬
‫وحى ۝ إ َِّن ِـنۤي أَ َنا اهللُ لاَۤ‬ ‫ِ‬
‫اس َت ِم ْع ل َما يُ َ‬ ‫اخ َت ْر ُت َك َف ْ‬ ‫‪‬وأَ َنا ْ‬ ‫َل ُه الأْ َ ْس َۤم ُاء ا ْل ُح ْس َنى‪َ ،‬‬
‫الص ٰلو َة ِل ِذ ْكرِ ي‪ ،‬إ َِّن َۤما ِإ ٰل ُه ُك ُم اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫ِإ ٰله إ َّ اِۤل أَ َن ۨا َف ْ ِ َ ِ ِ‬
‫اع ُب ْدنيۙ َوأقم َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫وحي‬ ‫ْ‬ ‫ع ُك َّل َش ْي ٍء ِع ْل ًما‪َ ،‬‬
‫‪‬و َۤما َأ ْر َس ْل َنا ِم ْن َقـب ِل َك ِم ْن َر ُس ٍ‬
‫ول ِإلاَّ ُن ِ ۤ‬ ‫ُه َ ۘو َوس َ‬
‫ِ‬ ‫اۤ‬
‫اض ًبا َف َظ َّن َأ ْن َل ْن‬ ‫ون ِإ ْذ َذ َه َب ُم َغ ِ‬ ‫‪‬و َذا ال ُّن ِ‬ ‫اع ُب ُدون‪َ ،‬‬ ‫ِإ َل ْي ِه أَن َّ ُـه لاَۤ ِإ ٰل َه إ َِّل أَ َن ۨا َف ْ‬
‫ت ِم َن‬ ‫ات أَ ْن لاَۤ ِإ ٰله إ َّ اِۤل أَ ْن َت سبحا َن َ ۠ ِ‬ ‫َن ْق ِدر ع َلي ِه َف َـنادى ِفي الظُّ ُلم ِ‬
‫ك ِإنّي ُك ْن ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ين‪َ  ،‬ف َـت َعا َلى اهللُ ا ْل َم ِل ُك ا ْل َح ُّقۚ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َوۚ َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫ش ا ْل َك ِر ِ‬ ‫ِِ‬
‫الظَّالم َ‬
‫‪‬و ُه َو اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو َل ُـه ا ْل َح ْم ُد ِفي الأْ ُ ۧو َلى َوالأْ ٰ ِخر ِة۬ َو َل ُـه ا ْل ُح ْكم َو ِإ َلي ِه‬ ‫َ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اهلل ِإ ٰل ًها ٰأ َخ َ ۢر لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۗو ُك ُّل َشي ٍء َه ِال ٌك ِإلاَّ‬‫ون‪ ،‬ولاَ َتدع مع ِ‬
‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُت ْر َج ُع َ‬
‫ْ‬
‫يل َل ُه ْم لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫ون‪  ‬إ َِّن ُه ْم َكانُۤوا ِإ َذا ِق َ‬ ‫َو ْج َه ُهۘ َل ُه ا ْل ُح ْك ُم َو ِإ َل ْي ِه ُت ْر َج ُع َ‬
‫اح َد ٍة ُث َّم َج َع َل ِم ْن َها َز ْو َج َها َو َأ ْن َز َل َل ُـك ْم‬
‫س َو ِ‬ ‫‪‬خ َل َق ُك ْم ِم ْن َن ْف ٍ‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫َي ْس َت ْـكب ُِر َ‬
‫ون أُ َّم َه ِات ُكم َخ ْل ًقا ِم ْن َب ْع ِد َخ ْل ٍق‬ ‫اجۘ ي ْخ ُل ُق ُكم ِفي ب ُط ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِم َن الأْ َ ْن َع ِام َث َما ِن َـي َة أَ ْز َو‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ث ٰذ ِل ُك ُم اهللُ َر ُّب ُ‬
‫ـك ْم َل ُـه ا ْل ُم ْل ُكۘ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ َفأَ َّنى ُت ْص َر ُف َ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ِفي ظُ ُلم ٍ‬
‫ات َث ٰل ٍ ۘ‬ ‫َ‬

‫‪538‬‬
‫ل لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو ِإ َلي ِه‬ ‫اب ِذي ال َّط ْو ِ ۘ‬ ‫الت ْو ِب َش ِد ِيد ا ْل ِع َق ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ ‬غ ِافرِ ال َّذ ْن ِب َو َقاب ِِل‬
‫ْ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ـك َ‬ ‫ـك ْم َخ ِال ُق ُك ّ ِل َش ْي ٍء لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو۬ َف َأ َّنى ُت ْؤ َف ُ‬‫ا ْل َم ِص ُير‪ٰ  ،‬ذ ِل ُك ُم اهللُ َر ُّب ُ‬
‫لهلِ ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ين اَ ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ين َل ُه ِّ‬
‫الد َ ۘ‬ ‫ِ ِ‬
‫وه ُم ْخلص َ‬ ‫‪‬ه َو ا ْل َح ُّي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو َف ْاد ُع ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫‪‬لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو يُ ْح ۪ي َويُ ِم ُ ۘ‬
‫اع َلم َأ َّن ُـه‬
‫َ ْ ْ‬
‫ين‪ ،‬ف‬ ‫ـك ْم َو َر ُّب ٰأبَۤا ِئ ُك ُم الأْ َ َّول َ‬ ‫يت َر ُّب ُ‬
‫ين َوا ْل ُم ْؤ ِم َن ِ ۘ‬
‫ات َواهللُ َي ْع َلم ُم َت َق َّلب ُكم‬ ‫غفر ِل َذ ْنب َ ِ ِ ِ‬‫ِإله ِإ اهلل واست ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِك َول ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اب ا ْل َج َّن ِة ُه ُم‬ ‫ِ َ‬ ‫يكم‪ ،‬لاَ يس َت ۪ـوي أَص َحاب َّ َ‬
‫النارِ َوأ ْص َح ُ‬
‫اب ا ْل َج َّن ۘة أ ْص َح ُ‬ ‫ومثو‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ۤ‬ ‫َ َْٰ ُْ‬
‫اش ًعا ُم َت َص ِّد ًعا ِم ْن َخ ْشي ِة‬ ‫ون ۝ َلو َأ ْن َز ْل َـنا ه َذا ا ْل ُقر ٰأ َن ع َلى جب ٍل َلر َأي َـتـه َخ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ْل َۤفائ ُز َ ْ‬
‫ون ۝ ُه َو اهلل ُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫اس َل َع َّل ُه ْم َي َـتـ َف َّك ُر َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ِۘ‬
‫اهلل َو ِت ْل َك الأْ َ ْم َث ُ‬
‫ال َن ْضرِ بها ِللن ِ‬

‫اد ِ ۚة ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم ۝ ُه َو اهلل ُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ‬ ‫ُه َوۚ َع ِال ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ان‬
‫ار ا ْل ُم َت َـك ّـب ُِـرۘ ُس ْب َح َ‬ ‫السلاَ ُم ا ْل ُم ْؤ ِم ُن ا ْل ُم َه ْي ِم ُن ا ْل َع ِز ُ‬ ‫ِ‬
‫يـز ا ْل َج َّـب ُ‬ ‫وس َّ‬ ‫اَ ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫ئ ا ْل ُم َص ِّو ُر َل ُه الأْ َ ْس َۤم ُاء ا ْل ُح ْس َنىۘ‬ ‫ون ۝ ُه َو اهللُ ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َبارِ ُ‬ ‫اهلل َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬‫ِ‬

‫يم‪ ،‬اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫ض وهو العزِ يز الح ِك‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫يسبِح َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َ َُ َْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َُ ّ ُ ُ َ‬
‫‪‬ر ُّب ا ْل َم ْشرِ ِق َوا ْل َم ْغرِ ِب لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو‬ ‫ه ۘو وع َلى ِ‬
‫اهلل َف ْل َي َـت َو َّك ِل ا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬
‫ون‪َ ،‬‬ ‫َُ َ َ‬
‫َف َّات ِخ ْذ ُه َو ِكيلاً ‪ ‬‬
‫‪‬و ِإ ْذ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الدعـا ِء‪ :‬بِـس ِـم ِ‬ ‫َي ْـو ُم ا ْل َخ ِم ِ‬
‫الـرحـيـم ‪َ ‬‬ ‫َّ‬
‫اهلل الـر ْح ٰـم ِـن‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫يـس ‪ -‬وِ ْر ُد ُّ َ‬
‫ـك‬ ‫يل َر َّب َـنـا َتـ َق َّـب ْل ِم َّناۘ إ َِّن َ‬ ‫ـت َوإ ِْس ٰـم ِع ُ ۘ‬ ‫يـر َفع إِبـر ِهـيـم ا ْلـ َقـو ِاع َـد ِمـن ا ْلبـي ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْٰ ُ‬
‫اج َع ْل َنا ُم ْـس ِـل َمـي ِـن َل َك َو ِم ْن ُذ ِّر َّي ِـتـنَۤا أُ َّمـ ًة‬
‫ْ‬ ‫ـيع ا ْل َع ِلـيـم ۝ َر َّب َـنـا َو‬
‫ُ‬ ‫الـس ِـم‬
‫ت َّ‬ ‫أَ ْن َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اب الر ِحيـم ۝‬ ‫اسـكـنا وتـب عليناۚ إِنـك أَنت الـتـو‬ ‫مس ِـلمة لك۞ وأَرِ نـا من ِ‬
‫ُ ْ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ ُ‬

‫‪539‬‬
 ‫اب َوا ْل ِح ْك َم َة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َر َّب َـنا َو ْاب َع ْث فيهِ ْم َر ُسولاً م ْن ُه ْم َي ْـت ُلوا َع َل ْيهِ ْم ٰأ َيات َك َويُ َع ّل ُم ُه ُم ا ْلك َت َ‬
‫اس َك ُك ْم َفا ْذ ُك ُروا اهللَ‬ ‫وي َز ِّكيهِ ۘم إ َِّن َك أَ ْن َت ا ْلعزِ ُيز ا ْل َح ِكيم‪َ  ،‬ف ِإ َذا َق َضي ُتم َم َن ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫ول َر َّبـنَۤا ٰأ ِت َنا ِفي ُّ‬
‫الد ْن َـيا َو َما‬ ‫اس َم ْن َي ُق ُ‬ ‫َك ِذ ْكرِ ُكم ٰأباء ُكم أَو أَ َش َّد ِذ ْكراۘ َف ِمن الن ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ً‬ ‫ْ َۤ َ ْ ْ‬
‫الد ْنـيا َح َس َن ًة َو ِفي‬ ‫ول َر َّبـنَۤا ٰأ ِت َنا ِفي‬‫َل ُـه ِفي الأْ ٰ ِخ َر ِة ِم ْن َخلاَ ٍق ۝ َو ِم ْن ُه ْم َم ْن َي ُق ُ‬
‫ُّ َ‬
‫وت َو ُج ُنو ِد ۪ه َقا ُلوا‬ ‫‪‬و َل َّما َب َـر ُزوا ِل َجا ُل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫النارِ ‪َ ،‬‬ ‫اب َّ‬ ‫الأْ ٰخ َرة َح َس َن ًة َوق َنا َع َذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪ٰ  ،‬أ َم َن‬ ‫َر َّبـنَۤا َأ ْف ِر ْغ َع َل ْي َنا َص ْب ًرا َو َث ّـب ِْت َأ ْق َد َام َنا َوا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬
‫ونۘ ُك ٌّل ٰأمن ب ِ‬
‫ِاهلل َو َمل ٰۤ ِئ َك ِت ۪ه َو ُك ُتب ِ۪ه َو ُر ُس ِل ۪هۘ‬ ‫ول ب َِۤما أُ ْنزِ َل ِإ َل ْي ِه ِم ْن َر ّب ِ۪ه َوا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ‬‫الر ُس ُ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫ط ْع َنا ُغ ْفرا َن َك َر َّب َـنا َو ِإ َلي َك‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لاَ نُـ َف ِّر ُق َب ْـي َـن أَ َح ٍد ِم ْن ُر ُس ِل ۪ ۗه َو َقالُوا َس ِم ْع َنا َوأَ َ‬
‫اك َـت َـسب ْتۘ‬ ‫ـك ِّل ُـف اهلل نفسا ِإ وسعهاۘ لها ما كسبت وعليها ما‬ ‫ا ْل َم ِص ُير ۝ لاَ يُ َ‬
‫ُ َ ْ ً لاَّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫اخ ْذنَۤا إ ِْن َن ِسينَۤا أَ ْو أَ ْخ َط ْأ َناۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْح ِم ْل َع َلي َنا إ ِْص ًرا َك َما َح َم ْل َت ُه‬ ‫رب َـنا لاَ ُت َؤ ِ‬
‫َ َّ‬
‫ْ‬
‫اع ُف َع َّناۗ َوا ْغ ِفر َل َـناۗ‬ ‫۪‬
‫طا َق َة َل َـنا بِـهۚ َو ْ‬ ‫ين ِم ْن َق ْـب ِل َناۚ َر َّب َـنا َولاَ ُت َح ِّم ْل َنا َما لاَ َ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى ا َّلذ َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب َنا َب ْع َد‬ ‫‪‬ر َّب َـنا لاَ ُتزِ ْغ ُق ُل َ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫َو ْار َح ْم َناۗ أَ ْن َت َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫اب ۝ َر َّبـنَۤا إ َِّن َك َجام ُ‬ ‫ِإ ْذ َه َد ْي َت َنا َو َه ْب َل َنا م ْن َل ُد ْن َك َر ْح َم ًة ۚ إ َِّن َك أ ْن َت ا ْل َو َّه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫ون َر َّبـنَۤا‬ ‫ين َي ُقولُ َ‬ ‫اد‪َ  ،‬ا َّلذ َ‬ ‫يع َ‬ ‫الناس ل َي ْوم لاَ َر ْي َب فيهۘ ِإ َّن اهللَ لاَ يُ ْخل ُف ا ْلم َ‬ ‫َّ‬
‫‪‬ر َّبـنَۤا ٰأ َم َّنا ب َِۤما أَ ْن َز ْل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َو َّاتـب ْع َنا‬
‫َ‬ ‫النارِ ‪َ ،‬‬ ‫اب َّ‬ ‫وب َنا َوق َنا َع َذ َ‬ ‫إ َِّنـنَۤا ٰأ َم َّنا َفا ْغف ْر َل َـنا ُذنُ َ‬
‫ان َق ْو َل ُهم إ َّ اِۤل أَ ْن َقالُوا َر َّب َنا ا ْغ ِفر َل َـنا‬ ‫‪‬و َما َك َ‬
‫ين‪َ ،‬‬ ‫الشاهد َ‬
‫اكـتـب َنا مع َّ ِ ِ‬
‫ول َف ْ ُ ْ َ َ‬ ‫الر ُس َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وب َـنا َوإ ِْس َرا َف َـنا ِفۤي أَ ْمرِ َنا َو َث ّـب ْ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِت أَ ْق َد َام َنا َوا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬ ‫ُذنُ َ‬

‫‪540‬‬
 ‫ون ِفي َخ ْلقِ‬ ‫ودا َو َع َلى ُج ُنو ِبه ِْم َو َي َـت َف َّك ُر َ‬ ‫ون اهللَ ِق َيامًا َو ُق ُع ً‬‫ين َي ْذ ُك ُر َ‬‫‪‬اَ َّل ِذ َ‬
‫النارِ‬‫اب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َر َّب َـنا َما َخ َل ْق َت ٰه َذا َباطلاً ۚ ُس ْب َحا َن َك َفق َنا َع َذ َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬‫السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬
‫ين ِم ْن أَ ْن َصارٍ ۝ َر َّبـنَۤا‬ ‫ِ ِِ‬
‫ار َف َق ْد أَ ْخ َز ْي َـت ُ ۘه َو َما للظَّالم َ‬ ‫الن َ‬
‫ِ‬
‫۝ َر َّبـنَۤا إ َِّن َك َم ْن ُت ْدخ ِل َّ‬
‫ِ‬ ‫ان أَ ْن ٰأ ِمنُوا ب َِر ّب ُ‬ ‫إ َِّن َـنا س ِمع َنا م َن ِاديا ي َن ِادي ِللإْ ِيم ِ‬
‫وب َنا‬ ‫ِك ْم َف ٰأ َم َّنا۠ َر َّب َنا َفا ْغف ْر َل َـنا ُذ ُن َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ً ُ‬
‫َو َك ِّف ْر َع َّنا َس ّي َِـئا ِت َنا َو َت َو َّف َـنا َم َع الأْ َ ْب َرا ِر ۝ َر َّب َـنا َو ٰأ ِت َنا َما َو َع ْد َت َـنا َع َلى ُر ُس ِل َك‬
‫ـك ْم لاَ ُت َق ِات ُل َ‬
‫ون‬ ‫‪‬و َما َل ُ‬ ‫اد‪َ ،‬‬ ‫يع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َولاَ ُت ْخزِ َنا َي ْو َم ا ْلق ٰي َم ۘة إ َِّن َك لاَ ُت ْخل ُف ا ْلم َ‬
‫ون‬
‫ين َي ُقولُ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اهلل وا ْلمس َت ْضع ِفين ِمن ِ ِ‬ ‫ِيل ِ‬
‫ِفي َسب ِ‬
‫الر َجال َوالنّ َۤـساء َوا ْلوِ ْل َدان ا َّلذ َ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫َ ُْ‬
‫اج َع ْل َل َـنا ِم ْن َل ُد ْن َك َو ِل ًّـياۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َر َّبـنَۤا أَ ْخرِ ْج َنا م ْن ٰهذه ا ْل َق ْر َيـة ال َّظال ِم أَ ْه ُل َهاۚ َو ْ‬
‫ول َتـرى‬ ‫‪‬و ِإ َذا س ِمعوا َۤما أُ ْنزِ َل ِإ َلى الر ُس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْل َل َـنا م ْن َل ُد ْن َك َنص ًيرا‪َ ،‬‬ ‫َو ْ‬
‫َۤ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬
‫ع‬ ‫اك ُت ْـب َنا َم َ‬ ‫ون َر َّبـنَۤا ٰأ َم َّنا َف ْ‬‫ع ِم َّما َع َر ُفوا ِم َن ا ْل َح ِّقۚ َي ُقولُ َ‬ ‫يض ِم َن َّ‬
‫الد ْم ِ‬ ‫َأ ْع ُي َن ُه ْم َت ِف ُ‬
‫اه ِدين‪َ  ،‬ق َال ِعيسى ابن مريم اللّٰهم ربـنا أَ ْنزِ ْل ع َلينا م ِائد ًة ِمن السم ِ‬
‫اء‬ ‫الش ِ‬ ‫َّ‬
‫َ ْ َ َۤ َ َ َّ َۤ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َّ َ َّ َۤ‬ ‫َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫الرازِ ق َ‬ ‫ك َو ْار ُز ْق َـنا َوأَ ْن َت َخير‬ ‫يدا لأِ َ َّو ِل َنا َو ٰأ ِخرِ َنا َو ٰأ َي ًة ِم ْن َ ۚ‬
‫ً‬ ‫ـكو ُن َل َـنا ِع‬ ‫َت ُ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يم ِد ًينا ِقـي ًما ِم َّل َة إ ِْبر ِهيم َح ِني ًفاۚ‬ ‫اط ُم ْس َت ِـق ٍ ۚ‬ ‫‪ُ ‬ق ْل إ َِّن ِني ه ٰد ِيـني ر ِبۤي ِإ َلى ِصر ٍ‬
‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ان ِمن ا ْلم ْشرِ ِكين ۝ ُق ْل ِإ َّن صلاَ ِتـي ونُس ِكي ومحياي ومم ِاتي لهلِ ِ‬
‫ََ َْ َ ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َما َك َ َ ُ‬
‫ِِ‬ ‫يك َل ُهۚ َوب ِٰذ ِل َك أُ ِم ْر ُ‬ ‫ِ‬
‫ين ۝ ُق ْل‬ ‫ت َوأَن َ ۨا أَ َّو ُل ا ْل ُم ْسلم َ‬ ‫ين ۝ لاَ َشرِ َ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫ـك ِس ُب ُك ُّل َن ْـف ٍس ِإلاَّ َع َلي َهاۚ‬
‫ْ‬ ‫اهلل أَ ْب ِغي َر ًّبا َو ُه َو َر ُّب ُك ّ ِل َش ْي ٍ ۘء َولاَ َت ْ‬ ‫أَ َغير ِ‬
‫َْ‬
‫ـكم ب َِما ُك ْـن ُـتم ِف ِيه‬ ‫و تـزِ ر وازِ رة ِوزر أُخرىۚ ثم ِإلى ربِكم مر ِجعكم فـينـبِـئ‬
‫ْ‬ ‫َ لاَ َ ُ َ َ ٌ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ ّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ ْ‬
‫ع َب ْع َض ُكم َف ْو َق َب ْع ٍض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َو ُه َو ا َّلذي َج َع َل ُك ْم َخلاَۤ ئ َف الأْ َ ْرض َو َر َف َ‬
‫ِ‬ ‫َت ْخ َت ِل ُف َ‬
‫ْ‬
‫ور َر ِحيم‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫اب َوإ َِّن ُه َل َغ ُف ٌ‬ ‫يع ا ْل ِع َق ِ ۬‬ ‫يك ْ ۘم ِإ َّن َر َّب َك َسرِ ُ‬ ‫ات ِل َي ْب ُل َو ُك ْم ِفي َۤما ٰأ ٰت ُ‬ ‫درج ٍ‬
‫ََ َ‬

‫‪541‬‬
 ‫ين‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظ َل ْمنَۤا أَ ْن ُف َس َنا َوإ ِْن َل ْم َت ْغ ِف ْر َل َـنا َو َت ْـر َح ْم َنا َل َن ُ‬
‫ـكو َن َّن م َن ا ْل َخاسرِ َ‬ ‫‪َ ‬قالاَ َر َّب َـنا َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َض ِفي ِس َّت ِة أَ َّي ٍام ثُم ْاس َت َوى َع َلى‬ ‫ـكم اهلل ا َّل ِذي َخ َل َق السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫‪ِ ‬إ َّن َر َّب ُ ُ ُ‬
‫َّ‬
‫ات‬ ‫النجوم مس َّخر ٍ‬ ‫ا ْل َعر ِش يُ ْغ ِشي اليل النهار يطلبه ح ِثيثاۙ والشمس والقمر و‬
‫َّ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ً َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ـكم َت َض ُّر ًعا‬ ‫ِبأَمرِ ۪ ۘه أَ له الخلق وا َم ۘر تـبارك اهلل رب العال ِمين ۝ ادعوا رب‬
‫ْ لاَ َ ُ ْ َ ْ ُ َ لأْ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ‬
‫فس ُدوا ِفي الأْ َ ْر ِض َب ْع َد إ ِْصلاَ ِح َها‬ ‫و ُخ ْفي ًة ۘ إ َِّنه لاَ ي ِحب ا ْلمعت ِدين ۝ ولاَ ُت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُّ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ين‪َ  ،‬ق ِد ا ْف َت َر ْي َنا‬ ‫ِ‬
‫يب ِم َن ا ْل ُم ْح ِس ِن َ‬ ‫ط َم ًعاۘ إ َِّن َر ْح َم َت اهلل َق ِر ٌ‬ ‫وه َخ ْو ًفا َو َ‬ ‫َو ْاد ُع ُ‬
‫هلل َك ِذ ًبا إ ِْن ُع ْد َنا ِفي ِم َّل ِت ُك ْم َب ْع َد ِإ ْذ َن ّٰج َينا اهللُ ِم ْن َهاۘ َو َما َي ُكو ُن َلـنَۤا أَ ْن‬ ‫َع َلى ا ِ‬
‫اهلل َت َو َّك ْل َناۘ‬ ‫َنعود ِفيها إ َّ اِۤل أَ ْن ي َۤشاء اهلل ربـناۘ و ِسع ربـنا ُك َّل َشي ٍء ِع ْلماۘ ع َلى ِ‬
‫ً َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ُّ َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ُ َ َۤ‬
‫‪‬و َما َت ْن ِقم ِم َّنۤا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫ح َب ْـي َن َـنا َو َب ْـي َن َق ْوم َنا بِا ْل َح ِّق َوأَ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َفاتح َ‬ ‫َر َّب َـنا ا ْف َـت ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اۤ‬
‫ين‪،‬‬ ‫إ َِّل أَ ْن ٰأ َم َّنا ِب ٰأ َيات َر ّب َِنا َل َّما َۤج َاء ْت َناۘ َر َّبـنَۤا أَ ْفرِ ْغ َع َل ْي َنا َص ْب ًرا َو َت َو َّف َنا ُم ْسلم َ‬
‫ط ِفۤي أَ ْي ِديهِ م َو َرأَ ْوا َأ َّن ُه ْم َق ْد َض ُّلواۙ َقالُوا َل ِئ ْن َلم َير َح ْم َنا َر ُّب َنا‬ ‫‪‬و َل َّما ُس ِق َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ين‪َ  ،‬ق َال َر ِّب ا ْغ ِفر ِلي َولأِ َ ِخي َوأَ ْد ِخ ْل َنا‬ ‫َ‬ ‫اسرِ‬ ‫ـكو َنن ِمن ا ْل َخ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َو َي ْغ ِفر َل َـنا َل َـن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ين‪ ،‬أَ ْن َت َو ِل ُّي َنا َفا ْغ ِفر َل َـنا َو ْار َح ْم َنا َوأَ ْن َت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك وأَنت أَرحم‬ ‫ِفي رحم ِت ۬‬
‫ْ‬ ‫الراحم َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬
‫الد ْنـيا َح َس َن ًة َو ِفي الأْ ٰ ِخر ِة إ َِّنا ُه ْدنَۤا‬ ‫اك ُت ْب َل َـنا ِفي ٰه ِذ ِه‬ ‫ين ۝ َو ْ‬ ‫ِ‬
‫َخ ْي ُر ا ْل َغافرِ َ‬
‫َ‬ ‫ُّ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِإ َل ْي َك‪َ  ،‬ف َقالُوا َع َلى اهلل َت َو َّك ْل َناۚ َر َّب َـنا لاَ َت ْج َع ْل َنا ف ْـت َـن ًة ل ْل َق ْوم الظَّالم َ‬
‫ـك ٰأ َتـي َت ِفرعو َن وملأَ َه زِ َينـ ًة وأَموالاً ِفـي ا ْلحي ِ‬
‫وة‬ ‫‪‬وقـال موسى ربـنا إِن‬
‫َٰ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ َْ ََ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َّ َۤ َّ َ ْ‬
‫ِـيـل َكۚ َر َّب َـنـا ا ْط ِم ْس َعلَۤى أَ ْم َو ِالهِ م َو ْاش ُد ْد َع َلى‬ ‫الد ْنـياۙ رب َـنا ِلي ِض ُّلوا عن سـب ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُّ َ َ َّ ُ‬
‫اهلل َر ّبِي‬ ‫ُق ُلوبِهِ م فَلاَ يؤ ِمنوا حتى يـروا ا ْلع َذاب الأْ َ ِليم‪ِ  ،‬إ ِنّي َتـو َّك ْلت ع َلى ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اط مس َت ِـق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ِـك ْمۘ َما م ْن َۤد َّابـة ِإلاَّ ُه َو أخ ٌذ ب َِناص َيـت َهاۘ ِإ َّن َر ّبِي َع َلى ص َر ُ ْ‬ ‫َو َر ّب ُ‬

‫‪542‬‬
 ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْل ٰه َذا ا ْل َب َل َد ٰأم ًنا َو ْ‬ ‫‪‬و ِإذ قال إِبر ِه‬
‫اجنُ ْـبـني َو َبـن َّـي أ ْن َن ْع ُب َد الأْ َ ْص َن َ‬
‫ام‬ ‫يم َر ِّب ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْٰ ُ‬
‫اسۚ َف َم ْن َتب َِع ِني َفإ َِّن ُه ِم ِنّيۚ َو َم ْن َع َصا ِني َف ِإ َّن َك‬ ‫۝ ر ِب إ َِّنهن أَ ْض َل ْلن َك ِثيرا ِمن الن ِ‬
‫َ ً َ َّ‬ ‫َ ّ ُ َّ‬
‫يم ۝ َر َّبـنَۤا ِإ ِّن ۤي َأ ْس َك ْن ُت ِم ْن ُذ ّر َِّيـ ِتـي ب َِوا ٍد َغيرِ ِذي َز ْر ٍع ِع ْن َد َبـي ِـت َك‬ ‫ِ‬
‫ور َرح ٌ‬‫َغ ُف ٌ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اس َت ْه ۪ ۤوي ِإ َل ْيه ِْم َو ْار ُز ْق ُه ْم‬
‫الن ِ‬‫اج َع ْل أَ ْف ِـئ َد ًة ِم َن َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ٰلو َة َف ْ‬
‫يموا َّ‬ ‫ا ْل ُم َح َّرمۙ َر َّب َـنا ل ُـيـق ُ‬
‫ن َو َما َي ْخ َفى‬ ‫ون ۝ َر َّبـنَۤا ِإ َّن َك َت ْع َلم َما نُ ْخ ِفي َو َما نُ ْع ِل ُ ۘ‬ ‫ِم َن ال َّث َمر ِ‬
‫ات َل َع َّل ُه ْم َي ْـش ُك ُر َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫اء ۝ اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َو َه َب ِلي َع َلى‬ ‫اهلل ِمن َشي ٍء ِفي الأْ َر ِض ولاَ ِفي السم ِ‬ ‫ع َلى ِ‬
‫َّ َۤ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫اء ۝ ر ِب اجع ْل ِني م ِقيم الص ٰل ِ‬ ‫الدع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل ِكـبـرِ إ ِْس ٰم ِع َيل َوإ ِْس ٰح َ ۘ‬
‫وة‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ّ ْ َ‬ ‫يع ُّ َۤ‬ ‫ق ِإ َّن َر ّبِي َل َسم ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وم‬ ‫َوم ْن ُذ ِّر َّيـتـي۠ َر َّب َـنا َو َت َق َّب ْل ُد َۤعاء ۝ َر َّب َـنا ا ْغف ْر لي َول َوال َد َّي َول ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ين َي ْو َم َيـ ُق ُ‬
‫الذ ّ ِل ِم َن الر ْح َم ِة َو ُق ْل َر ِّب ْار َح ْم ُه َما َك َما‬‫اح ُّ‬ ‫ا ْل ِحساب‪ ،‬و ْ ِ‬
‫َّ‬ ‫اخف ْض َل ُه َما َج َن َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪‬و ُق ْل َر ِّب أَ ْد ِخ ْل ِني ُم ْد َخ َل ِص ْد ٍق َوأَ ْخرِ ْج ِني ُم ْخر َج ِص ْد ٍق‬ ‫يرا‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َر َّب َـياني َصغ ً‬
‫َ‬
‫يرا‪ِ  ،‬إ ْذ َأ َوى ا ْل ِف ْت َـيـ ُة ِإ َلى ا ْل َك ْه ِف َف َقالُوا‬ ‫ِ ِ‬
‫اج َع ْل لي م ْن َل ُد ْن َك ُس ْل َطا ًنا َن ِص ً‬ ‫َو ْ‬
‫ِـئ َل َـنا ِم ْن أَ ْمرِ َنا َر َش ًدا‪َ   ‬ق َال َر ِّب ْاشر ْح‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َر َّبـنَۤا ٰأت َـنا م ْن َل ُد ْن َك َر ْح َم ًة َو َه ّـي ْ‬
‫اح ُل ْل ُع ْق َد ًة ِم ْن ِل َس ِاني ۝ َي ْـف َق ُهوا َق ْو ِلي‪،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫لي َص ْدرِ ي ۝ َو َي ّـس ْر لۤي أَ ْمرِ ي ۝ َو ْ‬
‫ِ‬

‫‪َ ‬ف َـت َعا َلى اهللُ ا ْل َم ِل ُك ا ْل َح ُّقۚ َولاَ َت ْع َج ْل بِا ْل ُقر ٰأ ِن ِم ْن َقـب ِل أَ ْن يُ ْـق َۤضى ِإ َلي َك َو ْحي ُه۬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اف َأ ْن َيـ ْفر َط َع َل ْينَۤا َأ ْو َأ ْن َي ْط َغى‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َو ُق ْل َر ِّب زِ ْد ِني ِع ْل ًما‪َ  ،‬قالاَ َر َّبـنَۤا ِإ َّن َـنا َن َخ ُ‬
‫‪‬و َز َكرِ َّيۤا ِإ ْذ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪‬و َأيوب ِإذ نادى ربـه أَ ِني مس ِني الضر وأَنت أَرحم‬
‫ين‪َ ،‬‬ ‫الراحم َ‬ ‫َ ُّ َ ْ َ َ َ َّ ُۤ ّ َ َّ َ ُّ ُّ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬
‫‪‬و ُق ْل َر ِّب أَ ْنزِ ْل ِني ُم ْن َزلاً‬
‫ين‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ادى َر َّب ُـه َر ِّب لاَ َت َذ ْرني َف ْر ًدا َوأَ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َوارِ ث َ‬ ‫َن َ‬
‫ين ۝‬ ‫اط ِ‬ ‫الشي ِ‬ ‫مبار ًكا وأَ ْن َت َخير ا ْلم ْنزِ ِلين‪ ،‬و ُق ْل ر ِب أَعو ُذ ب َِك ِمن همز ِ‬
‫ات‬
‫َّ َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫َ َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َُ َ َ‬

‫‪543‬‬
‫ت َق َال َر ِّب‬ ‫ون ۝ َح َّتۤى ِإ َذا َۤج َاء أَ َح َد ُه ُم ا ْل َم ْو ُ‬ ‫وأَعو ُذ ب َِك ر ِب أَ ْن يح ُضر ِ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ُ‬
‫اغ ِف ْر َل َـنا َو ْار َح ْم َنا‬ ‫يق ِم ْن ِع َبا ِدي َيـ ُقو ُل َ‬
‫ون َر َّبـنَۤا ٰأ َم َّنا َف ْ‬ ‫ان َف ِر ٌ‬ ‫ْارجِ ُع ِ‬
‫ون‪ِ  ،‬إ َّن ُه َك َ‬
‫ول َيا َر ِّب ِإ َّن َق ْو ِمي َّات َخ ُذوا ٰه َذا‬ ‫ِ ِ‬ ‫وأَنت خـيـر‬
‫‪‬و َق َال الر ُس ُ‬
‫َّ‬ ‫ين‪َ  ‬‬ ‫الراحم َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ِ‬
‫اب َج َه َّنم۠ إ َِّن َع َذ َاب َها‬
‫َ‬ ‫اصرِ ْف َع َّنا َع َذ َ‬ ‫ون َر َّب َـنا ْ‬ ‫ين َيـ ُقولُ َ‬ ‫‪‬وا َّلذ َ‬ ‫ورا‪َ ،‬‬ ‫ا ْل ُق ْر ٰأ َن َم ْه ُج ً‬
‫ون َر َّب َـنا َه ْب َل َـنا ِم ْن‬ ‫ين َيـ ُقو ُل َ‬ ‫‪‬وا َّل ِذ َ‬
‫اما‪َ ،‬‬ ‫اما ۝ إ َِّن َها َۤس َاء ْت ُم ْس َتـ َق ًّرا َو ُم َق ً‬ ‫ان َغ َر ً‬
‫َك َ‬
‫ين ِإ َمامًا ۝ ُأوۨ لٰۤ ِئ َك ُي ْج َز ْو َن ا ْل ُغ ْر َف َة ب َِما‬‫اج َع ْل َنا ِل ْل ُم َّتـ ِق َ‬ ‫َأ ْز َواجِ َنا َو ُذ ّر َِّيا ِت َنا ُق َّـر َة َأ ْع ُي ٍن َو ْ‬
‫اما ۝‬ ‫يه ۘا َح ُس َن ْت ُم ْس َتـ َق ًّرا َو ُم َق ً‬ ‫ين ِف َ‬ ‫يها َت ِح َّي ًة َو َسلاَ ًما ۝ َخا ِل ِد َ‬ ‫َص َب ُروا َو ُي َل َّق ْو َن ِف َ‬
‫اما‪َ  ،‬قالُوا‬ ‫ِ‬
‫اؤ ُك ْ ۚم َف َق ْد َك َّذ ْب ُـت ْم َف َس ْو َف َي ُكو ُن ل َز ً‬ ‫ُق ْل َما َي ْع َب ُۨؤا ب ُِك ْم َر ّبِي َل ْولاَ ُد َۤع ُۨ‬
‫ع أَ ْن َي ْغ ِف َر َل َـنا َر ُّب َـنا َخ َط َايانَۤا أَ ْن ُك َّـنۤا أَ َّو َل‬ ‫لاَ َض ْي َ ۬ـر إ َِّنۤا ِإ َلى َر ّب َِـنا ُم ْن َق ِل ُب َ‬
‫ون ۝ إ َِّنا َن ْط َم ُ‬
‫ين‪َ  ،‬ف َـتـبسم َض ِ‬
‫اح ًكا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫ِالصالح َ‬
‫‪‬ر ِّب َه ْب لي ُح ْك ًما َوأ ْلح ْقني ب َّ‬
‫ين‪َ ،‬‬
‫ا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ِم ْن َق ْو ِل َها َو َق َ‬
‫ال َر ِّب َأ ْوز ِْعـ ِنۤـي َأ ْن َأ ْش ُك َر ِن ْع َم َت َك ا َّل ِتي َأ ْن َع ْم َت َع َلي َو َع َلى‬
‫َّ‬
‫ين‪،‬‬ ‫الصا ِل ِح َ‬
‫َوا ِل َد َّي َو َأ ْن َأ ْع َم َل َصا ِل ًحا َت ْر ٰض ُيه َو َأ ْد ِخ ْل ِني ب َِر ْح َم ِت َك ِفي ِع َبا ِدكَ َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪َ ‬ف َخ َر َج ِم ْن َها َۤخا ِئ ًفا َي َـت َر َّق ُ۬ب َق َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ال َر ِّب َن ِ ّجني م َن ا ْل َق ْوم الظَّالم َ‬
‫لهلِ ِ ۪ َ‬
‫ور‪َ  ،‬ق َال‬ ‫ـك ٌ‬
‫ور َش ُ‬ ‫‪‬و َقالُوا ا ْل َح ْم ُد ا َّل ۤذي أ ْذ َه َب َع َّنا ا ْل َح َز َنۘ ِإ َّن َر َّب َـنا َل َغ ُف ٌ‬ ‫َ‬
‫لأِ ٍ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ت ا ْل َو َّه ُ‬‫َر ِّب ا ْغ ِف ْر ِلـي َو َه ْب ِلي ُم ْل ًكا لاَ َي ْـن َـب ِغي َ َحد ِم ْن َب ْع ِديۚ إ َِّن َك أَ ْن َ‬
‫اب‪ ‬‬ ‫الشي َطا ُن بِنُ ْص ٍب َو َع َذ ٍ‬ ‫‪‬واذكر عبدنا أَيوبۢ ِإذ نادى ربـه أَ ِني مس ِني‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َۤ ُّ َ ْ َ َ َ َّ ُۤ ّ َ َّ َ َّ ْ‬

‫‪544‬‬
 ‫ون ب ِ۪ـه‬‫ون ب َِح ْم ِد َر ّبِهِ ْم َويُ ْؤ ِمنُ َ‬‫ِح َ‬ ‫ين َي ْح ِم ُل َ‬
‫ون ا ْل َع ْر َش َو َم ْن َح ْو َل ُه يُ َس ّـب ُ‬
‫ِ‬
‫‪َ ‬ا َّلذ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ويست ْغ ِفر َ ِ ِ‬
‫ين‬‫ين ٰأ َمنُواۚ َر َّب َـنا َوس ْع َت ُك َّل َش ْيء َر ْح َم ًة َوع ْل ًما َفا ْغف ْر ل َّلذ َ‬ ‫ون ل َّلذ َ‬ ‫َ َْ َ ُ‬
‫ات عد ٍن ۽‬ ‫َتابوا و َّاتـبعوا سبِي َل َك و ِقهِ م َع َذاب ا ْل َج ِح ِ‬
‫يم ۝ َر َّب َـنا َوأَ ْد ِخ ْل ُه ْم َج َّن ِ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َُ َ‬
‫اجهِ م َو ُذ ِّر َّي ِاتهِ ۘم إ َِّن َك أَ ْن َت ا ْل َعزِ ُيز‬
‫ح ِم ْن ٰأبَۤا ِئهِم َوأَ ْز َو ِ‬
‫ْ‬ ‫ا َّلتي َو َع ْد َت ُه ْم َو َم ْن َص َل َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ون َر َّب َـنا ا ْغ ِفر َل َـنا َولإِ ِ ْخ َو ِان َنا‬
‫ْ‬ ‫اؤ ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم َيـ ُقولُ َ‬ ‫ين َۤج ۧ ُ‬ ‫ِ‬
‫‪‬وا َّلذ َ‬‫يم‪َ ،‬‬ ‫الح ِك‬
‫ْ َ ُ‬
‫ـك‬ ‫ين ٰأ َمنُوا َر َّبـنَۤا إ َِّن َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َّل ِذين سـب ُقو َنا ِبالإْ ِ ِ‬
‫يمان َولاَ َت ْج َع ْل في ُق ُلوب َِنا غ اًّل ل َّلذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ين َم َع ُهۚ‬ ‫ِ‬
‫يم َوا َّلذ َ‬ ‫ر ۧؤف ر ِحيم‪ ‬قد كانت لـكم أُسوة حسنة ِفي إِبر ِه‬
‫َ ُ ٌ َ ٌ ‪َ ْٰ ۤ ٌ َ َ َ ٌ َ ْ ُْ َ ْ َ َ َْ ‬‬
‫ون ِ۬‬
‫اهلل َك َف ْر َنا ب ُِك ْم‬ ‫ون ِمن ُد ِ‬ ‫ِ‬
‫ـك ْم َوم َّما َت ْع ُب ُد َ ْ‬ ‫ِإ ْذ َقالُوا ِل َق ْو ِمهِ ْم إ َِّنا ُب َر ٰۤء ۨ ُؤا ِم ْن ُ‬
‫ضاء َأب ًدا حتى ُتؤ ِمنوا ب ِ‬
‫ِاهلل َو ْح َد ُۤه ِإلاَّ َق ْو َل‬ ‫او ُة َوا ْل َب ْغ َۤ ُ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َو َب َدا َب ْـي َن َـنا َو َب ْي َن ُـك ُم ا ْل َع َد َ‬
‫اهلل ِم ْن َشي ٍ ۘء َر َّب َـنا َع َلي َك‬ ‫ِيه لأَ َست ْغ ِفر َّن َل َك وما أَم ِل ُك َل َك ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫إِبر ِهيم لأِ َب ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َك َفروا‬
‫ُ‬ ‫َت َو َّك ْل َنا َو ِإ َل ْي َك أَ َن ْـب َنا َو ِإ َل ْي َك ا ْل َمص ُير ۝ َر َّب َنا لاَ َت ْج َع ْل َنا ف ْـت َـنـ ًة ل َّلذ َ‬
‫ين ٰأ َمنُوا ُتوبُۤوا‬ ‫ِ‬
‫يم‪ ،‬يَۤا أَ ُّي َها ا َّلذ َ‬ ‫واغ ِفر لـنا ربـناۚ إِنك أَنت العزِ يز الح ِك‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َّ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ـكم َسـي َِـئ ِات ُكم َويُ ْد ِخ َل ُكم‬ ‫اهلل توبـة نصوحاۘ عسى ربـكم أَن يك ِفر عن‬ ‫ِإ َلى ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ً َ ُ ً َ َ َ ُّ ُ ْ ْ ُ َ ّ َ َ ْ ُ ْ ّ‬
‫ين ٰأ َمنُوا َم َع ُهۚ‬ ‫ِ‬ ‫ات َت ْجرِ ي ِم ْن َت ْح ِت َها الأْ َ ْن َه ُ ۙ‬ ‫جن ٍ‬
‫النب َِّي َوا َّلذ َ‬ ‫ار َي ْو َم لاَ يُ ْخزِ ي اهللُ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫ور َنا َوا ْغ ِفر َل َـناۚ‬
‫ْ‬
‫َ ِ‬ ‫ور ُه ْم َي ْس َعى َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ ْم َو ِبأَ ْي َم ِانهِ ْم َي ُقولُ َ‬
‫ون َر َّبـنَۤا أ ْتم ْم َل َـنا نُ َ‬ ‫نُ ُ‬
‫إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير‪َ  ‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ا ِٰل ِـه‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫َوأَ ْص َحابِه ال َّطـ ِّيـب َ‬

‫‪545‬‬
 ‫يل ْب ِن ُم َح َّم ٍد ا ْل َخ ْل َو ِت ِّي ‪‬‬ ‫ب َع ِظيم لإِ ِ ْسم ِ‬
‫اع َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِح ْز ٌ‬

‫‪‬‬

‫ين ۝ اَلر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬

‫يم ۝‬ ‫يم ۝ اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫يم ۝‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِـق ۙ‬
‫الص َر َ‬ ‫ِ‬ ‫اك َنست ِع ۘ ِ ِ‬ ‫َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬
‫َ‬ ‫ين ۝ ا ْهد َنا ّ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ ْ َ ُ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ‬
‫الد ِ ۘ‬
‫ين‪  ‬ب ِْس ِم‬ ‫وب ع َليهِ م ولاَ َّ ۤ ِ‬ ‫اط ا َّل ِذ َ َ‬ ‫ِص َر َ‬
‫الضالّ َ‬ ‫ين أ ْن َع ْم َت َع َل ْيهِ ْ ۙم َغ ْيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬
‫ين ۝‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب ۛ ِف ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫يـه ۛ ُه ًدى ل ْل ُم َّتـق َ‬ ‫اب لاَ َر ْي َ ۚ‬ ‫الرحيـم ‪‬ال ۤ ۤـم ۝ ٰذل َك ا ْلك َت ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َوا َّلذ َ‬ ‫اه ْم يُ ْن ِف ُق َ‬ ‫ِ‬
‫الص ٰلو َة َوم َّما َر َز ْق َن ُ‬ ‫ون َّ‬ ‫يم َ‬ ‫ِ‬
‫ون بِا ْل َغ ْي ِب َويُـق ُ‬ ‫ين يُ ْؤ ِمنُ َ‬ ‫ِ‬
‫اَ َّلذ َ‬
‫ون ۝ أُوۨ ل ٰۤ ِئ َك‬ ‫ك و ِبالأْ ٰ ِخر ِة هم ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يُ ْؤ ِمنُ َ‬
‫وقنُ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫ون ب َِۤما أُ ْنزِ َل ِإ َل ْي َك َو َۤما أُ ْنزِ َل م ْن َق ْـبل َ ۚ َ‬
‫اح ٌد لاَۤ ِإ ٰل َـه‬ ‫ون‪ ،‬و ِإ ٰله ُكم ِإ ٰله و ِ‬ ‫َع َلى ُه ًدى ِم ْن َر ّبِهِ ْم َوأُوۨ ل ٰۤ ِئ َك ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُح َ‬
‫َ ُ ْ ٌ َ‬
‫يم ‪‬الۤم ۝ َاهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه‬ ‫اهلل الرحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِإلاَّ هو الرحمن الر ِحيم‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫ۤ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫‪‬شهِ َد اهللُ َأ َّن ُـه لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َوۙ َوا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ُة َوأُوۨ لُوا‬ ‫ـوم‪َ ،‬‬ ‫ِإلاَّ ُه َـو ا ْل َح ُّـي ا ْل َق ُّـي ُ‬
‫الديـن ِعند ِ‬ ‫ال ِعل ِم ق ِائما بِال ِقس ِ ۘ‬
‫اهلل‬ ‫يم ۝ إ َِّن ِّ َ ْ َ‬ ‫ِإلـه ِإ هو العزِ يز الح ِك‬
‫ْ ْ َۤ ً ْ ْ لاَۤ ٰ َ لاَّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ط‬
‫ارا بِر ُبوبِـي ِـت ۪ه َو َت ْص ِدي ًقا ب َِو ْح َد ِانـي ِـت ۪ه‪،‬‬ ‫ً‬ ‫الإْ ِ ْسلاَ ُم‪َ ‬وأَ َنا أَ ْش َه ُد ب َِما َشهِ َد اهللُ ب ِِه ِإ ْقر‬
‫َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫يها ِإ َلى َي ْو ِم ا ْل ِقي َام ِة ‪ِ ‬إ َّن َر ّبِـي‬ ‫ِ‬
‫يع ًة يُ َؤ ّد َ‬
‫ِ‬
‫اد َة َود َ‬ ‫َوأَ ْس َـت ْو ِد ُع اهللَ َت َعا َلى ٰه ِذ ِه َّ‬
‫الش َه َ‬
‫َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫ـيـظ‪ ،‬فاهلل خـيـر ح ِافظا۞ وهو أَرحـم‬
‫َ ُ َ ْ ٌ َ ً َ ُ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫َع َلى ُك ّ ِل َشـي ٍء َح ِـف ٌ‬
‫ْ‬
‫ِك ّ ِل‬‫الر ْز َق ِل َم ْن َي َۤش ُاء َو َي ْق ِد ُ ۘر إ َِّن ُـه ب ُ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِضۚ يـبسط ِ‬
‫َْ ُ ُ ّ‬
‫ـيـد السـمو ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ‬ل ُـه َم َقال ُ َّ ٰ َ‬
‫ع َما‬ ‫اي َو ٰأ ِخ َر ِتـي َوأَ َما َن ِـتـي َو ِل َج ِمي ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫يم‪َ  ‬ح ْسب َِي اهللُ لديـني َو ُد ْن َـي َ‬ ‫شـي ٍء ع ِل‬
‫َ ْ َ ٌ‬
‫يم ‪‬‬ ‫أَ َهم ِني وأَ ْكرب ِـنـي ِفـي َحي ِاتـي و ِع ْن َد و َف ِاتـي وبع َد مم ِاتـي بِو ْجهِ ِه ا ْل َكرِ ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َّ‬

‫‪546‬‬
 ‫ع أَ ْص ِد َق ِائـي َو َص َد ِائ ِـقي‬ ‫َح ْـسـب َِـي اهللُ ِل َن ْـف ِسي َوأَ ْه ِلي َو َم ِالـي َوأَ ْولاَ ِدي َو ِل َج ِمي ِ‬
‫‪‬ح ْسبِي‬ ‫يم ‪‬‬ ‫الداري ِن بِس ْل َط ِان ِه ا ْل َق ِد ِ‬ ‫َّ‬ ‫ع َو َضرٍ ِفي‬ ‫ٍ‬ ‫ون َو َن ْـف‬‫ِع ْن َد ُك ّ ِل حر َك ٍة وس ُك ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫يم‪َ  ،‬ف َس َي ْك ِف َ‬ ‫اهلل لاَۤ ِإ ٰله ِإلاَّ ُهوۘ َع َلي ِه َتو َّك ْل ُت و ُهو ر ُّب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬
‫يك ُه ُم اهللُۚ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ۬‬
‫‪‬و َم ْن‬ ‫اهلل ا ْل َع ِزي ِز ا ْل َح ِك ِ‬‫وهو الس ِـميع ا ْلع ِليمۘ‪ ،‬وما النصر ِإلاَّ ِمن ِعن ِد ِ‬
‫يم‪َ ،‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫يم‬‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫يم‪َ ‬فاعتصمت ب ِ‬ ‫اط مس َت ِق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ َ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬ ‫َي ْع َتص ْم بِاهلل َف َق ْد ُهد َي ِإ َلى ص َر ُ ْ‬
‫ت أَ ْمرِ ي ِإ َلى‬ ‫يم‪َ ،‬و َف َّو ْض ُ‬ ‫الن ِع ِ‬ ‫الد ْن َـيا َو َدارِ َّ‬ ‫يم‪ِ ،‬في َدارِ ُّ‬ ‫اب أَ ِل ٍ‬ ‫ِم ْن َنارِ ا ْلب ْع ِد َو َع َذ ٍ‬
‫ُ‬
‫س ِل َجلاَ ِل ِع َّز ِت ۪ـه‬ ‫ِ‬ ‫اهلل إ َِّن اهللَ َب ِصير بِا ْل ِعب ِاد‪َ ،‬و ُه َو ا ْل َه ِادي ِإ َلى َسـب‬ ‫ِ‬
‫الر َشاد‪َ ،‬ل ْي َ‬ ‫َّ‬
‫ِيل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ان َو َما َل ْم َي َش ْأ َل ْم َي ُك ْن‪َ ،‬واهللُ‬ ‫اد‪َ ،‬ما َش َاء اهللُ َك َ‬ ‫ال َولاَ ِل َخ َزا ِئ ِن َر ْح َم ِت ۪ه َن َف ٌ‬ ‫َز َو ٌ‬
‫يم‪َ ،‬ولاَ أَ ْم ِل ُك ِل َـن ْـف ِـسي َن ْف ًعا‬ ‫ِاهلل ا ْلعزِ يزِ ا ْل َح ِك ِ‬ ‫ا ْلع ِظيم‪ ،‬ولاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َْ َ‬
‫اج ِد‪ِ ،‬م ْن‬ ‫اج ِد ا ْلم ِ‬ ‫ِاهلل ا ْلو ِ‬ ‫يظ ا ْل َكرِ يم ‪ ‬أَعو ُذ ب ِ‬ ‫ـاء اهللُ ا ْل َح ِف ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َولاَ َض ًّرا ِإلاَّ َما َش َ‬
‫ان َمارِ ٍد ِإن اهلل هو الس ِميع الع ِل‬ ‫اس ٍـد و ِمن ُك ّ ِل َشـي َط ٍ‬ ‫ُك ّ ِل ع ُد ٍو ح ِ‬
‫يم‪َ  ،‬اهللُ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ّ َ‬
‫ات َو َما‬ ‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذه ِس َن ٌة ولاَ َنومۘ َلـه ما ِفي السمو ِ‬ ‫لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ اَ ْل َحي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪ـهۘ َي ْع َلم َما َبـي َن أَ ْي ِديهِ م َو َما‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْـش َف ُ‬ ‫ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫رسـيه السمو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ۪‬ ‫َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحي ُط َ‬
‫ات‬ ‫ع ُك ُّ ُ َّ ٰ َ‬ ‫ـاءۚ َوس َ‬ ‫ون ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ‬
‫يـن َق ْـد‬
‫الد ِ‬ ‫يم ۝ لاَۤ إ ِْك َر َاه ِفي ِّ‬ ‫ض و يـؤۧده ِحفظهماۚ وهو الع ِلي الع ِظ‬
‫َ لأْ ْ َ َ لاَ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫وا َر ۚ‬
‫وت ويؤ ِمن ب ِ‬
‫ِاهلل َفـ َق ِـد ْاس َـت ْم َس َك‬ ‫ـكـ ُفـر بِال َّطا ُغ ِ‬ ‫ي فمن ي‬ ‫تـبـين الرشـد ِمن الغ ۚ‬
‫َ ُْ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ ِّ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ت‬ ‫بِا ْلعرو ِة ا ْلو ْث َقى۠ لاَ ا ْن ِفصام َلهاۘ واهلل س ِميع ع ِليم‪ٰ ‬أمنت ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َك َف ْر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ٌ َْ ُ‬ ‫ُْ َ ُ‬
‫يم‪ ،‬و َتو َّك ْلت ع َلى ا ْلح ِي ا ْل َقـي ِ‬
‫ـوم ا ْل َق ِادرِ ا ْلع ِل ِ‬ ‫وت وا ْلو َث ِـن َّ ِ‬
‫بِال َّطا ُغ ِ‬
‫يم ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫الذم ِ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬

‫‪547‬‬
‫ب َر ُّب َـنا َو َي ْر َضى‪َ ،‬و َك َما َي ْـنـب ِغي‬ ‫ار ًكا ِفي ِه َك َما ُي ِح ُّ‬ ‫يرا َط ّي ًِـبا ُم َب َ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫اَ ْل َح ْم ُد َح ْم ًدا َكث ً‬
‫َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫يد َكر ِم ِه ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫يم ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َح ْم ًدا يُ َو ِافي ِن َع َم ُه َويُ َك ِاف ُئ َمزِ‬ ‫ِلو ْجهِ ِه ا ْل َكرِ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫الش ْكر‬ ‫ع َم َح ِام ِد ۪ه ك ِلها ما ع ِلمت ِمنها وما لم َأعلم‪ ،‬و‬
‫ُ ّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُّ ُ‬ ‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ب َِج ِمي ِ‬
‫يع ِن ْع َم ِت ۪ه ُك ِّل َها َما َع ِل ْم ُت ِم ْن َها َو َما َل ْم أَ ْع َل ْم‪َ ،‬و َما َت ْو ِف ِيقي َولاَ‬ ‫لهلِ ِ َع َلى َج ِم ِ‬
‫ِاهلل الأْ َ ْع َلى الأْ َ َع ِّز الأْ َ َج ّ ِل الأْ َ ْكر ِم ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َم َّن َع َلي‬
‫اع ِتص ِامي ِإلاَّ ب ِ‬
‫ْ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫اح َوالأْ َ ْج َس ِام‪،‬‬ ‫ين الإْ ِ ْسلاَ ِم‪َ ،‬و َف َّض َل ِني ب َِم ِنّ ۪ه ِفي َعا َل ِم الأْ َ ْر َو ِ‬ ‫َو َه َد ِاني ِإ َلى ِد ِ‬
‫الت َم ِام‪َ ،‬و ُد ِّر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َج َع َلني م ْن أُ َّمة ُم َح َّمد ‪َ ‬س ّيِد الأْ َنَام‪َ ،‬و َص ْدرِ الإْ ِ ْسلاَ م‪َ ،‬و َب ْدرِ َّ‬
‫ار ًكا َل ُه َك َما‬ ‫يرا َدا ِئ ًما َط ّي ًِـبا َنا ِف ًعا ُم َب َ‬ ‫النّ َظ ِام َص َّلى اهلل علي ِه وسلم تس ِليما ك ِث‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ ً‬
‫ع ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬ ‫يم َوالإْ ِ ْك َر ِام‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫ِالتع ِظ ِ‬ ‫ُه َو َأ ْه ُل ُه َو ُم ْس َت ِح ُّق ُه ِفي َّ‬
‫الد َار ْي ِن ب َّ ْ‬
‫ع ٰأ ِلهِ م َوأَ ْص َحابِهِ م‬ ‫ين بِا ْل َف ْض ِل َوالإْ ِ ْن َع ِام‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َوالأْ َنْـب َِـياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ين ِبأَ ِنّي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوأَ ْت َـباعهِ ْم ُم َؤيِّـدي ا ْل َح ِّق َوالإْ ِ ْسلاَ م ‪ِ ‬إنّي أُ ْشهِ ُد ُه ْم َكا َّف ًة أَ ْج َمع َ‬
‫اح ًدا َص َم ًدا َفـر ًدا ِو ْت ًرا َلم‬ ‫يك َله‪ِ ،‬إ ٰلها و ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫أ ْش َه ُد أ ْن لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ ُ ً َ‬
‫اح َب ًة َولاَ َو َل ًدا‪َ  ،‬ل ْم َي ِل ْد َو َل ْم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا َأ َح ٌد‪ ‬‬ ‫يـت ِخ ْذ ص ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫أَ َّن ُم َح َّم ًدا َعب ُد ُه ا ْل ُم ْص َط َفى َو َر ُسـولُ ُه ا ْل ُم ْج َتــبـى َوأَ ِمينُ ُـه ا ْل ُم ْق َت َدى‪،‬‬ ‫َوأَ ْش َه ُد‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ـول ال َّثـ َق َل ْي ِن ِم َـن الأْ َ َز ِل‬
‫ور ا ْل َو َرى‪َ ،‬و َر ُس ُ‬ ‫الد َجى‪َ ،‬و ُن ُ‬ ‫الض َحى‪َ ،‬و َب ْـد ُر ُّ‬ ‫َش ْـم ُـس‬
‫ُّ‬

‫الد َار ْي ِن ِع ْن َد ا ْل َم َد ِد ‪َ ‬و َأ ْش َـه ُد َأ َّن َج ِم َ‬

‫يع َم ْن ِفي َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫يع َما َأ ْن َز َل‬ ‫ِإ َلى الأْ َبـد‪َ ،‬و َشـف ُ‬
‫اهللُ َتعا َلى ِفـي ا ْل ُقر ٰأ ِن ا ْلع ِظ ِ‬
‫يـم ُك َّل ُه َح ٌّـق‪َ ،‬وبِـا ْل َح ِّـق َن َــز َل كَلاَ ُم ُـه َو َو ْح ُـي ُـه ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪548‬‬
 ‫اهرا وب ِ‬ ‫ع ما ِف ِيه َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأُ ْشهِ ُد ُهم ِبأَ ِنّي ٰأم ْن ُ ۪ َ‬
‫ِك ّ ِل‬
‫اط ًنا‪َ ،‬وب ُ‬ ‫ظ ً ََ‬ ‫ت بِه أ َّولاً َو ٰأخ ًرا‪َ ،‬وب َِجمي ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫۪‬
‫ِـين َح ٌّق‪،‬‬‫النب ِّـي َ‬
‫ار َح ٌّق‪َ ،‬و َّ‬ ‫َما َج َاء بِه َر ُسولُ ُه َوأَمينُ ُه ‪َ ‬وأَ ْش َه ُد أَ َّن ا ْل َج َّن َة َح ٌّق‪َ ،‬و َّ‬
‫الن َ‬
‫يها َك َما أَ ْخبر َع ْن ُه َب ِشير ُه‬ ‫ِ‬
‫اع َة َح ٌّق‪َ ،‬و ُك َّل َما ف َ‬ ‫الس َ‬
‫ِ‬
‫َو ُك َّل َما في ُك ُـتبِهِ ْم َح ٌّق‪َ ،‬و َّ‬
‫ُ‬ ‫ََ‬
‫الن ُشورِ َح ٌّق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫و َن ِذيره ‪ ‬وأَ ْشه ُد أَ َّن ا ْلبع َ ِ‬
‫اب َي ْو َم ُّ‬‫ث م َن ا ْل ُق ُبورِ َح ٌّق‪َ ،‬وا ْلح َس َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُُ َ َ‬
‫الر ْؤ َيـ َة َح ٌّق‪َ ،‬وا ْل َق ْو َل َح ٌّق‬ ‫اع َة َح ٌّق‪َ ،‬و ُّ‬ ‫َو ُك َّل َما ِف ِيه ِع ْن َد ا ْل ُق ُبورِ َح ٌّق‪َ ،‬و َّ‬
‫الش َف َ‬
‫ادا‪،‬‬‫اس ِت َن ً‬ ‫يت ب َِر ّبِـ ِه ْ‬ ‫ع َما َق َال ب ِ۪ه َنب ُِّي ُه َو َحب ُِيب ُه ‪َ ‬وأُ ْشهِ ُد ُه ْم ِبأَ ِنّي َر ِض ُ‬ ‫ِفي َج ِمي ِ‬
‫ادا َك َما َر ِضي أَ ْص َح ُاب ُه َوأَ ْحب ُاب ُه‪،‬‬ ‫ع َأ ْق َوا ِل ِه ْاع ِت َق ً‬ ‫ادا‪َ ،‬وب َِج ِمي ِ‬ ‫ب ِ۪ـه َوب ِِديـ ِنـ ِه ْاع ِت َم ً‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫۪‬ ‫َوب َِج ِمي ِ‬
‫اما‪َ ،‬و َب ْـي َن ا ْل َخلاَ ِئقِ َح َك ًما‪ ،‬ب ُِك ِّل َما‬ ‫ع َم ْن ٰأ َم َن بِه إ ِْخ َوا ًنا‪َ ،‬وبِا ْل ُق ْر ٰأ ِن إ َِم ً‬
‫اد ِتي‬ ‫اد ِتي َو ِع َب َ‬ ‫يما ِني َو َش َه َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َأ ْخ َب َر ْت فيه ٰأ َي ُات ُه َو َب ّـي َِن ُات ُه ‪َ ‬و ِإ ّني َأ ْس َت ْود ُع ديني َو ِإ َ‬
‫يع ا ْل َخلاَ ِئ ِق ِإ ْن َع ُام ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يع َو َدائ َع ُه‪َ ،‬ولاَ َي ْـنـ َف ُد َما ع ْن َد ُه‪َ ،‬و َع َّم َجم َ‬
‫ِ‬
‫َم ْن لاَ ُي ِض ُ‬
‫ت ِل ُك ّ ِل َه ْو ٍل "لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل ِن ْع َم ٍة " َا ْل َح ْم ُد‬ ‫َوإ ِْح َسانُ ُه ‪َ ‬و ِإ ِنّي أَ ْع َد ْد ُ‬
‫اهلل"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب‬ ‫ان ِ‬ ‫"س ْب َح َ‬ ‫لش ْكر لهلِ ِ"‪ ،‬و ِل ُك ّ ِل أُعج ٍ‬ ‫لهلِ ِ"‪ ،‬و ِل ُك ّ ِل ر َخ ٍ‬
‫وبة ُ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ‬
‫اء "ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء‬‫"أَستغ ِفر اهلل"‪ ،‬و ِل ُك ّ ِل م ِصيب ٍة "إ َِّنا لهلِ ِ"‪ ،‬و ِل ُك ّ ِل ِض ٍيق "حسبِي اهلل"‪ ،‬و ِل ُك ّ ِل َق َض ٍ‬
‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َْ ُ َ َ‬
‫طاع ٍة ومع ِصي ٍة "لاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل"‪،‬‬ ‫اهلل"‪ ،‬و ِلكل‬ ‫و َقدرٍ َ"تو َّك ْلت ع َلى ِ‬
‫َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ب َع َلى ُك ّ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫"ما َش َاء اهللُ" ‪َ ‬ل ْن َي ْغل َب اهللَ َش ْي ٌء َو ُه َو َغال ٌ‬ ‫َول ُك ّ ِل َه ّم َو َغ ّم َ‬
‫اف ِم ْن ُك ّ ِل َشي ٍء ‪‬إ َِّن اهللَ ُه َو‬ ‫َشي ٍء وم ِعين ولاَ ي ْك ِفي ِمنه َشيء وهو َك ٍ‬
‫ُْ ْ ٌ َ َُ‬ ‫ْ َ ُ ٌ َ َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين‪‬‬ ‫ين‪ ،‬ألاَ َل ُه ا ْل َخ ْل ُق َوالأْ َ ْم ُرۘ َت َـب َ‬
‫ار َك اهللُ َر ُّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫الر َّز ُاق ُذو ا ْل ُق َّوة ا ْل َمت ُ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل ا ْلم ِل ُك ا ْلح ُّق ا ْلمبِين‪ ،‬محم ٌد ر ُ ِ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫سول اهلل َصاد ُق ا ْل َو ْعد الأْ َم ُ‬ ‫ُ ُ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬

‫‪549‬‬
‫يت‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫ِ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫يك َل ُه‪َ ،‬ل ُه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد يُ ْحيِي َويُم ُ‬
‫ات‬ ‫وت‪ ،‬بِـي ِـد ِه ا ْل َخير‪ ،‬وهو َع َلى ُك ِّل َشي ٍء َق ِدير ‪‬ولهلِ ِ م ْل ُك السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ٌ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ ُ َ‬ ‫َح ٌّي لاَ َي ُم ُ َ‬
‫خ‬ ‫َوالأْ َ ْر ِض َو َما َب ْـي َن ُه َما۬ َو ِإ َل ْـي ِـه ا ْل َم ِص ُير‪َ  ،‬ق ْولُ ُه ا ْل َح ُّقۘ َو َل ُه ا ْل ُم ْل ُك َي ْو َم يُ ْـنـ َف ُ‬
‫اد ِ ۘة َو ُه َو ا ْل َح ِكيم ا ْل َخبِير‪َ ‬و ُه َو َح ْسبِي َو ِن ْعم‬ ‫الش َه َ‬‫الصورِ ۘ َع ِال ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬ ‫في ُّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ۪‬ ‫يل‪ِ ،‬نعم ا ْلمو َلى و ِنعم ِ‬ ‫ِ‬
‫يع ا ْل َب ِصير‪‬‬
‫ُ‬ ‫الس ِم ُ‬
‫النص ُير ‪َ ‬ل ْي َس َكم ْثله َش ْي ٌ ۚء َو ُه َو َّ‬ ‫ا ْل َوك ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫ُكلُّ َشي ٍء ُم ْف َتـ ِقر ِإ َل ْي ِه َو ُه َو َغ ِن ٌّي َع ْن ُك ِّل َشي ٍء َح ِقي ٍر َو َكبِي ٍر‪َ ،‬و ِب َأ ْس َرا ِر ِع َبا ِد ۪ه‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫يم ِة‪َ ،‬و َي ْح ُكم َما‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ير‪َ ،‬ي ْف َع ُل اهللُ َما َي َش ُاء ِب ُق ْد َرته ا ْل َعظ َ‬ ‫خبِير‪ ،‬وك َأمر علي ِه ي ِس‬
‫ُ‬ ‫َ ٌ َ ُ لُّ ْ ٍ َ َ ْ َ ٌ‬
‫يع ا ْل َع ِليم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يد ب ِِعز ِت ِه ا ْل َق ِد ِ‬
‫ُ‬ ‫السم ُ‬ ‫الن َهارِ ۘ َو ُه َو َّ‬‫‪‬و َل ُه َما َس َك َن في ا َّل ْي ِل َو َّ‬ ‫يمة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫يُرِ ُ َّ‬
‫ين ۝ َو َل ُه ا ْل ِكبرِ ي َۤ ُاء ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ٰم َوات َو َر ِّب الأْ َ ْرض َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫ِ‬
‫‪َ ‬فللّٰه ا ْل َح ْم ُد َر ِّب َّ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ِإله ِإ اهلل الع ِلي الع ِظ‬ ‫ض وهو العزِ يز الح ِكيم‪‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۞‬ ‫السمو ِ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫يم ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهللُ ا ْل َح ِليم ا ْل َكرِ يم ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهللُ ر ُّب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َعزِ ُيز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َواح ُد ا ْل َق َّه ُ‬ ‫ِإلاَّ اهللُ ا ْل َمل ُك ا ْل َج َّـب ُ‬
‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َقـب َل ُك ّ ِل َشي ٍء ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َب ْع َد ُك ّ ِل َشي ٍء ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫ا ْل َغـ َّف ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫ِ‬
‫يل ا ْل َحائرِ َ‬ ‫ِإلاَّ اهللُ َي ْـب َقى َر ُّب َـنا َو َي ْـف َنى ُك ُّل َش ْي ٍء ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َد ِل ُ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َخير‬
‫ُْ‬ ‫اث ا ْل ُم ْس َت ِغيـ ِث َ‬‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ِغ َي ُ‬ ‫ِإلاَّ اهللُ أَ َما ُن ا ْل َخا ِئـ ِف َ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َخ ْي ُر ا ْل َفاتح َ‬ ‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َخ ْي ُر ا ْل َحافظ َ‬ ‫الناصرِ َ‬ ‫َّ‬
‫ان ‪‬‬ ‫ان ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل ا ْلمعبود ِفي ُك ّ ِل م َك ٍ‬ ‫ِإلاَّ اهلل ا ْلموجود ِفي ُك ّ ِل َزم ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ُ ُ‬

‫‪550‬‬
 ‫ان ‪‬‬ ‫ان ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل ا ْلم ْش ُكور ِفي ُك ّ ِل إِحس ٍ‬ ‫لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل ا ْلم ْذ ُكور ِفي ُك ّ ِل ِلس ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ِيما ًنا بِاهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ُك َّل َي ْوم ُه َو في َشأن ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ إ َ‬
‫ول ِ‬
‫اهلل ب َِع َد ِد‬ ‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل أَما َن ًة ِعند ِ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫أَما ًنا ِمن ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه‪َ ،‬ص َد َق َو ْع َد ُه‪َ ،‬و َن َصر َعب َد ُه‪َ ،‬وأَ َع َّز ُج ْن َد ُه‪،‬‬ ‫ات ِ‬ ‫َك ِلم ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫اب َو ْح َد ُه‪َ ،‬ولاَ َشي َء َب ْع َد ُه ‪[ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ أَ ْك َـب ُـر (‪ ])3‬‬ ‫َو َه َز َم الأْ َ ْح َز َ‬
‫ْ‬
‫يك َل ُه‪َ ،‬ل ُه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد َو ُه َو َع َلى ُك ّل َشي ٍء‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫ْ‬
‫ِاهلل ‪ ‬سبح َ ِ‬ ‫َق ِدير ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل ولاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ان اهلل َما أَ ْع َظ َم اهللَ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫اهلل َما أَ ْكر َم اهللَ اَهللَ ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي‬‫ان ِ‬ ‫َ‬ ‫اهلل َما أَ ْح َلم اهللَ اَهللَ‪ُ ،‬سب َح‬ ‫ان ِ‬ ‫اَهللَ‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اهلل‪ ،‬اَ ْلحمد لهلِ ِ ا َّل ِذي أَ ْنز َل ِني جن َة رحم ِة ِ‬
‫اهلل‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي‬ ‫أَح َّل ِني ِحماء لُ ْط ِف ِ‬
‫َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫وب ِإلاَّ‬ ‫الذنُ َ‬ ‫‪‬و َم ْن َي ْغ ِفر ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ام َم َح َّبة اهلل ‪َ ‬ف ٰذل َك ا ْل َف ْض ُل م َن اهلل َ‬ ‫َأ ْج َل َس ِني ِفي َم َق ِ‬
‫ُ‬
‫اج َة ِس َوى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اهللُ‪َ ‬و‪‬ا ْلع ْل ُم ع ْن َد اهلل‪ ‬لاَ َي ْع َل ُم ا ْل َغ ْي َب ِإلاَّ اهللُ‪َ ،‬ولاَ َي ْقضي ا ْل َح َ‬
‫اهلل‪َ ،‬ما َش َاء‬ ‫ِاهلل‪ ،‬ما َشاء اهلل‪ُ ،‬ك ُّل ِنعم ٍة َف ِمن ِ‬ ‫اهلل ‪ ‬ما َشاء اهلل‪ ،‬لاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫اهلل‪ ،‬ما َشاء اهلل‪ ،‬لاَ يصرِ ُف السوء ِإلاَّ اهلل ‪ ‬أَعو ُذ ب ِِعز ِة ِ‬
‫اهلل‬ ‫اهلل‪َ ،‬ا ْل َخير ُك ُّله بِي ِد ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ات‬ ‫ع ما لاَ ي ِحبه ولاَ ير َضى ب ِِه اهلل ‪ ‬أَعو ُذ ب َِك ِلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اهلل ِمن ج ِ‬
‫م‬ ‫وبِنورِ عر ِش ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫ين‬
‫اط ِ‬ ‫الشي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ۪ ِ‬ ‫ِ ِ ۪‬ ‫۪‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الت َّامات م ْن َغ َضبِه َو ُسوء ع َقابِه َو َش ِّر ع َباده َوم ْن َه َم َزات َّ َ‬ ‫اهلل َّ‬
‫ون ‪ ‬أَعو ُذ بِر ِب ا ْل َف َل ِق ۝ ِمن َش ِر ما َخ َل َق ۝ و ِمن َش ِـر َغ ِ‬
‫اس ٍق‬ ‫َو َأ ْن َي ْح ُضر ِ‬
‫َ ْ ّ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد‪ ‬‬
‫ات ِفي ا ْل ُع َق ِد ۝ َو ِم ْن َش ِـر َح ِ‬
‫ّ‬ ‫ِإ َذا َو َق َب ۝ َو ِم ْن َش ِّر َّ‬
‫النـ َّفا َث ِ‬

‫‪551‬‬
‫اس ۝‬ ‫اس ۝ ِمن َش ِـر ا ْلوسو ِاس ا ْل َخن ِ‬ ‫اس ۝ ِإ ٰل ِـه الن ِ‬ ‫اس ۝ م ِل ِك الن ِ‬ ‫‪‬أَعو ُذ بِر ِب الن ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ّ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َّ‬
‫اس‪  ‬ب ِْس ِم اهلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫اس ۝ ِمن ا ْل ِجن ِة والن ِ‬ ‫اَ َّل ِذي يوسوِ س ِفي ص ُدورِ الن ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْ ُ‬
‫اهلل ا َّل ِذي‬ ‫اهلل ر ِب الأْ َر ِض والسم ِ‬
‫اء‪ ،‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫الرحيم‪ ،‬ب ِْسم اهلل َخ ْيرِ الأْ َ ْس َماء‪ ،‬ب ِْسم َ ّ‬ ‫َّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫اء وهو الس ِميع الع ِل‬ ‫لاَ ي ُضر مع اس ِم ۪ه َشيء ِفي الأْ َر ِض ولاَ ِفي السم ِ‬
‫َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ ُّ َ َ ْ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َض َو َج َع َل‬ ‫يم ‪‬اَ ْلحم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َخ َل َق السمو ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ون ۝ ُه َو ا َّل ِذي َخ َل َق ُك ْم ِم ْن ِط ٍ‬
‫ين‬ ‫ين َك َف ُروا ب َِر ّبِهِ ْم َي ْع ِدلُ َ‬ ‫ِ‬
‫ور ثُ َّم ا َّلذ َ‬‫الن َ ۘ‬ ‫الظُّ ُلم ِ‬
‫ات َو ُّ‬ ‫َ‬
‫ون ۝ وهو اهلل ِفي السمو ِ‬
‫ات‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ثُ َّم َق َۤضى أَ َجلاً َوأَ َج ٌل ُم َس ًّمى ِع ْن َد ُه ُث َّم َأ ْن ُـت ْم َت ْم َت ُر َ َ ُ َ ُ‬
‫ان َم ْي ًـتا‬ ‫ون‪َ  ،‬أ َو َم ْن َك َ‬ ‫َو ِفي الأْ َ ْر ِضۘ َي ْع َل ُم ِس َّر ُك ْم َو َج ْه َر ُك ْم َو َي ْع َل ُم َما َت ْـك ِس ُب َ‬
‫ات َلي َس‬ ‫اس َكمن م َث ُله ِفي الظُّ ُلم ِ‬ ‫َف َأحـيـي َـناه وجع ْل َنا َلـه نُورا يم ِشي ب ِ۪ـه ِفي الن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ً َْ‬ ‫ْ َْ ُ َ َ َ‬
‫ول‬‫ون‪َ  ،‬ل َق ْد َۤج َاء ُك ْم َر ُس ٌ‬ ‫ين َما َكانُوا َي ْع َم ُل َ‬ ‫ب َِخارِ ٍج ِم ْنهاۘ َك ٰذ ِل َك ُزي ِ ِ‬
‫ِـن ل ْل َكافرِ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬
‫ين َر ُۧؤ ٌف َر ِحيم ۝ َفإ ِْن‬ ‫ِِ‬
‫يص َع َل ْي ُك ْم بِا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫م ْن أ ْنـ ُفس ُك ْم َعزِ ٌيز َع َل ْيه َما َعن ُّـت ْم َحرِ ٌ‬
‫ٌ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ش ا ْل َع ِظ ِ‬‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۘ َع َل ْي ِه َت َو َّك ْل ُت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْر ِ‬
‫َت َـو َّل ْوا َف ُق ْل َح ْسبِي ۬‬
‫َ‬
‫هلل َر ّبِي َو َر ّب ُِك ۘم َما ِم ْن َۤد َّاب ٍة ِإلاَّ ُه َو ٰأ ِخ ٌذ ب َِن ِ‬
‫اص َيـ ِت َهاۘ إ َِّن َر ّبِي‬ ‫‪ِ ‬إ ِّني َتو َّك ْل ُت َع َلى ا ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫اس ِم ْن َر ْح َم ٍة فَلاَ ُم ْم ِس َك َل َهاۚ َو َما‬ ‫ح اهلل ِللن ِ‬
‫‪‬ما َي ْـف َت ِ ُ َّ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َع َلى ص َراط ُم ْس َتـقيم‪َ ،‬‬
‫ِ ٍ‬

‫ك فَلاَ ُمر ِس َل َل ُه ِم ْن َب ْع ِد ۪ ۘه َو ُه َو ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َح ِكيم‪َ  ،‬ل َق ْد َص َد َق اهللُ َر ُسو َل ُه‬ ‫يُ ْم ِس ْ ۙ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ين ُر ُۧؤ َس ُك ْم‬
‫ينۙ ُم َح ّلق َ‬ ‫ق َل َت ْد ُخ ُل َّن ا ْل َم ْس ِج َد ا ْل َح َر َام إ ِْن َۤش َاء اهللُ ٰأمن َ‬ ‫الر ْؤ َيا بِا ْل َح ِّ ۚ‬
‫ُّ‬
‫يـبا ۝‬ ‫حا َقرِ ً‬‫ون ٰذ ِل َك َف ْـت ً‬
‫ونۘ َفع ِلم ما َلم َتع َلموا َفجع َل ِمن ُد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ين لاَ َت َخا ُف َ َ َ َ ْ ْ ُ‬ ‫َو ُم َق ِّصرِ َ ۙ‬

‫‪552‬‬
‫ين ُك ِّل ۪هۘ َو َك َفى‬ ‫ين ا ْل َح ِّق ِل ُي ْظهِ َر ُه َع َلى ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ُه َو ا َّل ۪ ۤذي أَ ْر َس َل َر ُسو َل ُه بِا ْل ُه َدى َو ِد ِ‬
‫ين َم َع ُۤه أَ ِش َّ ۤد ُاء َع َلى ا ْل ُك َّفارِ ُر َح َۤم ُاء َبـي َن ُهم‬ ‫ول ِۘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫اهلل َوا َّلذ َ‬ ‫يدا ۝ ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫بِاهلل َشهِ ً‬
‫وههِ م ِم ْن‬ ‫اهلل ورِ ْضوا ًنا۬ ِسيماهم ِفي وج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ون َف ْضلاً م َن َ‬ ‫يه ْم ُر َّك ًعا ُس َّج ًدا َي ْـب َت ُغ َ‬
‫َت ٰر ُ‬
‫يل َك َز ْر ٍع أَ ْخر َج َش ْط َئ ُه‬ ‫الت ْو ٰر ِ ۚ‬
‫ية َو َم َث ُل ُه ْم ِفي الإْ ِ ْن ِج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الس ُجودۘ ٰذل َك َم َث ُل ُه ْم في َ‬ ‫أَ َثـرِ ُّ‬
‫َ‬
‫ار َو َع َد‬‫يظ بِهِ م ا ْل ُك َّف َ ۘ‬‫وق ۪ه يع ِجب الزراع ِلي ِغ‬ ‫ظ َفاستوى ع َلى س ِ‬
‫اس َت ْغ َل َ ْ َ َ َ‬ ‫ٰ‬
‫َفأ َز َر ُه َف ْ‬
‫ُ ْ ُ ُّ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫يما‪ٰ  ،‬ذ ِل َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫الصال َحات م ْن ُه ْم َم ْغف َر ًة َوأَ ْج ًرا َعظ ً‬
‫ِ‬
‫ين أ َمنُوا َو َعم ُلوا َّ‬
‫اهللُ ا َّل ِذ َ ٰ‬
‫اد ِة‬ ‫‪‬ع ِال ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬ ‫اء واهللُ ُذو ا ْل َف ْض ِل ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫الش َه َ‬ ‫يم‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َف ْض ُل اهلل يُ ْؤتـيه َم ْن َي َۤش ُ ۘ َ‬
‫غ َر ُسولُ ُه ا ْل َكرِ يم‪َ ،‬و َن ْح ُن َع َلى ٰذ ِل َك‬ ‫يم‪َ ،‬و َب َّل َ‬ ‫العزِ يز الح ِكيم‪ ‬صدق اهلل الع ِظ‬
‫ُ‬ ‫َْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ َْ ُ‬
‫ين‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ِل ُك ا ْل َح ُّق‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬ ‫ِمن َّ ِ ِ‬
‫ين‪َ ،‬وبِـه َن ْس َتع ُ‬ ‫ين ‪ ‬اَهللُ َر ُّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫الشاهد َ‬ ‫َ‬
‫ت َو ْجهِ ي ِل َّل ِذي َف َطر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ين ‪ِ ‬إنّي َو َّج ْه ُ‬ ‫ين َل ُه ِّ‬
‫الد َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِين‪َ ،‬ولاَ َن ْع ُب ُد ِإلاَّ إ َِّي ُاه ُم ْخلص َ‬‫ا ْل ُمب ُ‬
‫ين‪ ،‬إ َِّن َصلاَ ِتـي َونُ ُس ِكي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ٰم َوات َوالأْ َ ْر َض َحني ًفا َو َۤما أَنَا م َن ا ْل ُم ْشرِ ك َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ِ لهلِ ِ‬
‫يك َل ُـهۚ َوب ِٰذ ِل َك أُ ِم ْر ُ‬
‫ت َوأَ َن ۨا أَ َّو ُل‬ ‫ين ۝ لاَ َشـرِ َ‬ ‫ِ‬
‫اي َو َم َماتي َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َو َم ْح َي َ‬
‫اص َط َفىۘ أٰۤهللُ َخير أَ َّما‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫سل ِمين‪ ،‬اَ ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫ا ْلم ِ‬
‫ٌْ‬ ‫ين ْ‬ ‫َو َسلاَ ٌم َع َلى ع َباده ا َّلذ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ون‪،‬‬ ‫ون‪َ ‬ب ِل اهللُ َخ ْي ٌر َو َأ ْب َقى َو َأ ْح َك ُم َو َأ ْك َر ُم َو َأ َجلُّ َو َأ ْع َظ ُم ِم َّما ُي ْش ِر ُك َ‬ ‫يُ ْشرِ ُك َ‬
‫‪‬و ُه َو اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َوۘ َل ُه ا ْل َح ْم ُد ِفي الأْ ُ ۧو َلى َوالأْ ٰ ِخر ِ ۬ة َو َل ُه ا ْل ُح ْكم َو ِإ َلي ِه‬
‫َ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ون ۝ َو َل ُـه ا ْل َح ْم ُد‬ ‫ِح َ‬ ‫اهلل ِحين ُتمس َ ِ‬ ‫ان ِ‬
‫ين ُت ْصب ُ‬ ‫ون َوح َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ون‪َ   ‬ف ُس ْب َح َ‬ ‫ُت ْر َج ُع َ‬
‫ون ۝ ي ْخرِ ج ا ْلحي ِمن ا ْلمي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِت‬ ‫َّ‬ ‫ين ُت ْظهِ ُر َ ُ ُ َ َّ َ‬ ‫الس ٰم َوات َوالأْ َ ْرض َو َعش ًّيا َوح َ‬ ‫في َّ‬
‫ون‪،‬‬ ‫وت َهاۘ َو َك ٰذ ِل َك ُت ْخ َر ُج َ‬‫ِت ِمن ا ْلح ِي ويح ِي الأْ َر َض بع َد م ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َويُ ْخرِ ُج ا ْل َم ّي َ َ َ ّ َ ُ ْ‬

‫‪553‬‬
 ‫ان ا َّل ِذي بِي ِد ۪ه‬ ‫ول َل ُه ُك ْن َف َـي ُكو ُن ۝ َف ُس ْب َح َ‬ ‫‪‬إ َِّن َۤما أَ ْم ُر ُۤه ِإ َۤذا أَ َر َاد َش ْي ًئا أَ ْن َيـ ُق َ‬
‫َ‬
‫ح لهلِ ِ َما‬ ‫‪‬س َّب َ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬
‫الرحيم َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ون‪  ‬بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫وت ُك ّ ِل َش ْي ٍء َو ِإ َل ْي ِه ُت ْر َج ُع َ‬ ‫َم َل ُك ُ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِضۚ‬ ‫ض وهو ا ْلعزِ يز ا ْلح ِكيم ۝ َله م ْل ُك السمو ِ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َُ َ ُ َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫اط ُنۚ‬ ‫اهر وا ْلب ِ‬ ‫يت وهو ع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير ۝ هو الأْ َو ُل والأْ ٰ ِخر وال َّظ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٌ ُ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫يُ ْح ۪ي َويُم ُ ۚ َ ُ َ َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َض ِفي ِس َّت ِة أَ َّي ٍام ثُم‬ ‫ِك ّ ِل َشي ٍء ع ِليم ۝ هو ا َّل ِذي َخ َل َق السمو ِ‬ ‫َو ُه َو ب ُ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ َ ٌ َُ‬
‫ج ِفي الأْ َ ْر ِض َو َما َي ْخر ُج ِم ْن َها َو َما َي ْنزِ ُل ِم َن‬ ‫ِ‬
‫ش َي ْع َل ُم َما َيل ُ‬ ‫ْاس َت َوى َع َلى ا ْل َعر ِ ۘ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ون َب ِصير ۝ َل ُه‬ ‫َ‬ ‫يهاۘ َو ُه َو َم َع ُكم أَ ْي َن َما ُك ْـن ُـتمۘ َواهللُ ب َِما َت ْع َم ُل‬ ‫اء َو َما َي ْعر ُج ِف‬ ‫السم ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َۤ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫م ْل ُك السمو ِ‬
‫الن َهارِ‬
‫ج ا َّل ْي َل في َّ‬ ‫ور ۝ يُول ُ‬ ‫ع الأْ ُ ُم ُ‬ ‫ض َو ِإ َلى اهلل ُت ْـر َج ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ‬
‫‪‬ه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬
‫الص ُدورِ ‪ُ ،‬‬
‫ِ‬
‫يم ب َِذات ُّ‬ ‫ل وهو ع ِل‬
‫ار ِفي الي ۘ‬
‫الن َه َ‬
‫ج َّ‬
‫ِ‬
‫َويُول ُ‬
‫َّ ْ ِ َ ُ َ َ ٌ‬
‫اد ِ ۚة ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم ۝ ُه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َوۚ‬ ‫ُه َ ۚو َع ِال ُم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬
‫الش َه َ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ان‬
‫ـك ّـب ُِـرۘ ُس ْب َح َ‬
‫ار ا ْل ُم َت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السـلاَ ُم ا ْل ُم ْؤم ُن ا ْل ُم َه ْيم ُن ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َج َّب ُ‬
‫وس َّ‬ ‫َا ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫ئ ا ْل ُم َص ِّو ُر َل ُـه الأْ َ ْس َۤم ُاء ا ْل ُح ْس َنىۘ‬ ‫ون ۝ ُه َو اهللُ ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َبارِ ُ‬ ‫اهلل َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬ ‫ِ‬
‫ان ِ‬
‫اهلل‬ ‫يم‪ُ  ‬س ْـب َح َ‬ ‫ض وهو العزِ يـز الح ِك‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫يسبِح َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َ َُ َْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َُ ّ ُ ُ َ‬
‫يم‪َ ،‬و َك َما يُ ِح ُّب‬ ‫وب َِحم ِد ۪ه بِع َد ِد ما سب َحه ويسبِحه َج ِميع َخ ْل ِق ۪ه وم ْل ِك ِه ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ُ َ ّ ُ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ان ِذي ا ْل َع َظ َم ِة‬ ‫يم ‪ُ ‬س ْـب َح َ‬ ‫ويـر َضى ر ُّب َـنا و َكما ي ْـنــب ِـغـي ِل َجلاَ ِل و ْجهِ ِه ا ْل َكرِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ََْ‬
‫اء َر ِّب ا ْل َعر ِش‬ ‫ان ِذي ا ْل ُقدر ِة وا ْلـبـ َق ِ‬ ‫َ‬ ‫يم ‪ُ ‬ســب َح‬ ‫وا ْل ِكبرِ ي ِ‬
‫اء ر ِب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫اء ب َِحم ِد ِه ا ْلع ِل ِـي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ان من يسـبِح َلـه ج ِميع الأْ َ ْشـي ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َكرِ يم ‪ُ ‬س ْــب َح َ َ ْ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ان م ْن أَحصى ُك َّل َشـي ٍء ب ِِع ْل ِم ِه الأْ َ َز ِل ِـي الأْ َب ِد ِي ا ْل َق ِد ِ‬
‫يم ا ْلم ِق ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُس ْــب َح َ َ‬

‫‪554‬‬
‫ان َم ْن لاَ َي ْع َلم‬ ‫يم ‪ُ ‬سب َح‬ ‫التسبِيح ِإلاَّ ِل َجلاَ ِل و ْجهِ ِه ا ْل َكرِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ان َم ْن لاَ َي ْـن َـبغي َّ ْ ُ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫ول ِل ُك ْن ِه‬ ‫ان َم ْن لاَ َت ْه َت ِدي ا ْل ُع ُق ُ‬ ‫يم ‪ُ ‬س ْـب َح َ‬ ‫كـيـف هو ِإ هو العزِ يـز الح ِك‬
‫َ ْ َ ُ َ لاَّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان‬‫يم ‪ُ ‬س ْـب َح َ‬ ‫ان ِفي أَحس ِن َت ْقوِ ٍ‬ ‫ان َم ْن َخ َل َق الإْ ِ ْن َس َ‬ ‫يم ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫َع َظم ِت ِه ا ْل َق ِد ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ان َم ْن َسب َق ْت‬ ‫يم ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫ان ما َلم يع َلم ِم ْن َح َق ِائ ِق ِك َتاب ِِه ا ْل َكرِ ِ‬ ‫من علم ا ِ نس‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ لإْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫يم ‪َ ‬أ ْس َت ْغ ِف ُر َ‬
‫اهلل‬ ‫هلل ا ْل َع ِظ ِ‬
‫ان ا ِ‬ ‫هلل َوب َِح ْم ِد ۪ه ُس ْب َح َ‬ ‫ان ا ِ‬ ‫يم ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫رحمته غضبه ا َ ِل‬
‫َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ُ لأْ َ‬
‫يم ‪‬‬ ‫وم ب َِع َد ِد َما أَ ْح َصى ِكتابه الكرِ يم‪ِ ،‬من ج ِميع ما كرِ ه اهلل الع ِظ‬ ‫ا ْل َح َّي ا ْل َق ُّـي َ‬
‫َ ُُ ْ َ ُ ْ َ ِ َ َ َ ُ َْ ُ‬
‫اب الر ِحيم ب َِع َد ِد َما ِفي ِع ْل ِم ِه‬ ‫أَستغ ِفر اهلل الح ِليم الكرِ يم أَستغ ِفر اهلل التو‬
‫ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ‪َ َّ َ َّ َّ َ ُ ْ َ ْ ‬‬
‫يم‪َ ،‬ويُـ َق ِر ُب ِـني ِإ َلى‬ ‫اط مس َت ِق ٍ‬ ‫ع ما يـب ِع ُد ِني ِمن ِصر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫يم‪ِ ،‬م ْن َج ِمي‬ ‫ا ْلعزِ يزِ ا ْل َح ِك ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم ‪ ‬أَ ْس َت ْغ ِف ُر اهللَ َذا ال َّط ْو ِل َوالإْ ِ ْن َع ِام ‪‬‬ ‫الن ِع ِ‬
‫الد ْن َـيا َو َدارِ َّ‬ ‫يم‪ِ ،‬في َدارِ ُّ‬ ‫اب أَ ِل ٍ‬ ‫َع َذ ٍ‬

‫ع َما‬ ‫وب َوالأْ ٰ َث ِام‪َ ،‬و ِم ْن َج ِمي ِ‬ ‫الذنُ ِ‬ ‫ع ُّ‬ ‫أَ ْس َت ْغ ِف ُر اهللَ َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام‪ِ ،‬م ْن َج ِمي ِ‬

‫السلاَ ِم ‪‬‬ ‫يم ا َّلذي َي ْد ُعو ِإ َلى َدارِ َّ‬

‫ِ‬ ‫ينزِ ل ِمن الب يا وا ٰ ِم أَستغ ِفر اهلل الع ِظ‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ لاَ َ َ لأْ لاَ ‪َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ‬‬
‫ع َما َي ْح ُزنُ ِنـي ب ِ۪ـه‬ ‫ام‪ِ ،‬م ْن َج ِمي ِ‬ ‫وت َولاَ َي َـن ُ‬ ‫يم ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬ ‫أَستغ ِفر اهلل الع ِظ‬
‫ْ َْ ُ َ َْ َ‬
‫ع َما لاَ يُ ِح ُّب ُه َولاَ َير َضى ب ِ۪ه ِفي‬
‫ْ‬ ‫ال َو َم َق ٍام‪َ ،‬و ِم ْن َج ِمي ِ‬ ‫ويحجب ِـنـي ع ْنه ِفي ُك ّ ِل ح ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ ْ ُُ‬
‫وب‬ ‫وم َو َأ ُت ُ‬ ‫يم ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َح َّي ا ْل َق ُّـي َ‬ ‫كل أَمرٍ و ِقـي ٍام أَستغ ِفر اهلل الع ِظ‬
‫ُ ِّ ْ َ َ ‪َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ‬‬
‫يع َم ْن ٰأ َم َن ب ِ۪ه َوب َِر ُسو ِل ۪ه َوب َِما ُأ ْن ِز َل ِإ َل ْي ِه ‪‬‬ ‫اهلل ِلي َو ِل َوا ِل َد َّي َو ِل َج ِم ِ‬ ‫ِإ َل ْي ِه ‪َ ‬أ ْس َت ْغ ِف ُر َ‬
‫ون ب ِ۪ه ِإ َل ْي ِه ‪‬‬ ‫يع ِع َب ِاد ۪ه َوإ َِم ِائ ۪ه ِفي ُك ّ ِل َما َي َـت َو َّج ُه َ‬ ‫ِ‬
‫اهلل َن ْفسي َو َجم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوأَ ْس َت ْود ُع َ‬

‫‪555‬‬
 ‫وء َو َن ْق ٍص‪َ ،‬ر ْهب ًة‬ ‫ظ اهلل ج ِميع ما أَ ْنعمه ب ِ۪ه ع َلي وع َليهِ م ِمن ُك ّ ِل س ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ست ْحف ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ ْ ْ‬ ‫َوأَ َ‬
‫ـك َال‬ ‫ور ْغب ًة ِإ َلي ِه‪ ،‬لاَ م ْلجأَ ولاَ منجى ِمن ِ‬
‫اهلل ِإلاَّ ِإ َل ْي ِه‪َ ،‬ولاَ إ َِعا َن َة ِإلاَّ ب ِ۪ه‪َ ،‬ولاَ ِّات َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض ُك ُّل َها‪،‬‬ ‫ِإلاَّ ع َلي ِه‪ ،‬وهو اهلل ال َّل ِط ُيف الر َّز ُاق ا َّل ِذي َله َخز ِائن السماو ِ‬
‫ُ َ ُ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َُ ُ‬
‫اهلل رِ ْز ُق َها َو َي ْع َلم ُم ْس َت َقر َها َو ُم ْس َت ْو َد َع َهاۘ‪،‬‬ ‫‪‬وما ِمن داب ٍة ِفي الأْ َر ِض ِإلاَّ ع َلى ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َۤ َّ‬
‫َتـبار َك اهلل ربـنا ‪ ‬حسبنا اهلل و َك َفى‪ ،‬وس ِمع اهلل ِلمن دعا‪َ ،‬ليس وراء ِ‬
‫اهلل‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َُ ُ َ‬ ‫ُ َ ُّ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫جا ۝ َو َي ْر ُز ْق ُه‬ ‫‪‬و َم ْن َي َّـت ِق اهللَ َي ْج َع ْل َل ُه َم ْخ َر ً‬ ‫اع َت َص َم بِاهلل َن َجا َ‬ ‫ا ْل ُم ْن َـت َهى‪َ ،‬م ِن ْ‬
‫غ أَ ْمرِ ۪هۘ‬ ‫ِ‬
‫ب َو َم ْن َي َـت َو َّك ْل َع َلى اهلل َف ُه َو َح ْس ُب ُ ۘه ِإ َّن اهللَ َب ِال ُ‬ ‫ث لاَ َي ْح َت ِس ُ ۘ‬ ‫ِم ْن َح ْي ُ‬
‫ان‬‫ِيرا َب ِص ًيرا‪َ ‬ف ُس ْب َح َ‬ ‫َق ْد جع َل اهلل ِل ُك ّ ِل َشي ٍء َق ْدرا‪ ،‬إ َِّنه َك َ ِ ِ ۪‬
‫ان بِع َباده َخب ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫يما‪َ ،‬و َتو َّك ْل ُت َع َلى ا ْل َح ِي ا َّل ِذي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫يما َولاَ َي َـز ُال َح ًّـيا َكرِ ً‬‫ا َّلذي َل ْم َي َز ْل َر ًّبا َرح ً‬
‫يك ِفي‬ ‫وت أَ َب ًدا‪َ ،‬و‪‬ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َل ْم َي َّـت ِخ ْذ َو َل ًدا َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه َشرِ ٌ‬ ‫لاَ َي ُم ُ‬
‫ا ْل ُم ْل ِك َو َلم َي ُك ْن َل ُه َو ِلي ِم َن ال ُّذ ّ ِل َو َك ّـب ِْر ُه َت ْـكبِيرا‪َ ‬اهللُ أَ ْكـبر‪َ ،‬اهللُ أَ ْكـبر‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه‬
‫َُ‬ ‫َُ‬ ‫ً‬ ‫ٌّ‬ ‫ْ‬
‫ِإلاَّ اهللُ َواهللُ أَ ْكـبر‪ ،‬اَهللُ أَ ْكـبر َولهلِ ِ ا ْل َح ْم ُد ‪‬إ َِّنا َس ِم ْع َنا ُقر ٰأ ًنا َع َجبا ۝ َي ْه ۪ ۤدي‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬
‫الر ْش ِد َف ٰأ َم َّنا ب ۪ ِۘه َو َل ْن نُ ْشرِ َك ب َِر ّبِـنَۤا َأ َح ًدا ۝ َو َأ َّن ُه َت َعا َلى َج ُّد َر ّب َِنا َما َّات َخ َذ‬ ‫ِ‬
‫إ َلى ُّ‬
‫الص َم ُ ۚد ۝ َلم َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝‬ ‫َ‬
‫َصاح َب ًة َولاَ َو َل ًدا‪ُ  ،‬ق ْل ُه َو اهللُ أ َح ٌ ۚد ۝ َاهللُ َّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِيرا‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َح ْم ًدا َك ِث ًيرا‪َ ،‬و ُس ْب َح َ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا أ َح ٌد‪ ‬اَهلل ُ أ ْك َـب ُر َكب ً‬
‫اح ِد الأْ َ َح ِد‪،‬‬
‫اهلل ا ْلو ِ‬‫ان ِ‬ ‫ان ِ‬
‫اهلل الأْ َ َب ِد ِ ّي الأْ َ َب ِد‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫اهلل ُب ْك َر ًة َوأَ ِصيلاً ‪ُ ‬س ْب َح َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ات ب َِغ ْيرِ َع َم ٍد‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫ان‬ ‫ع السماو ِ‬ ‫اهلل ا ْل َفر ِد الصم ِد‪ ،‬سبح َ ِ ِ‬ ‫ان ِ‬
‫ان اهلل َراف ِ َّ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُس ْب َح َ‬
‫اهلل ا َّل ِذي لم يـت ِخذ ص ِ‬ ‫ان ِ‬ ‫ين ِبلاَ َس َن ٍد‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫احب ًة َولاَ َو َل ًدا‪،‬‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ َ‬ ‫اهلل َباسط الأْ َ َرض َ‬

‫‪556‬‬
‫ان ِ‬
‫اهلل‬ ‫ان ِ‬
‫اهلل ا َّل ِذي ‪َ ‬ل ْم َي ِل ْد َو َل ْم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َل ْم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا َأ َح ٌد‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ُس ْـب َح َ‬
‫ان ِ‬
‫اهلل ا ْل َم ِل ِك ا ْل َم ْق ُصو ِد‪،‬‬ ‫ود‪ُ ،‬س ْب َح َ‬‫اهلل ا ْلم ِل ِك ا ْلمعب ِ‬ ‫ان ِ‬ ‫وس‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ا ْلم ِل ِك ا ْل ُق ُّد ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان ِذي‬ ‫وت‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ان ِذي ا ْلم ْل ِك َوا ْل َم َل ُك ِ‬
‫ُ‬ ‫هلل ا ْل َم ِل ِك ا ْل َم ْو ُجو ِد‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ان ا ِ‬‫ُس ْب َح َ‬
‫وت أَ َب ًدا َد ِائ ًما َق ِائ ًما‬
‫وت َولاَ َيـ ُف ُ‬‫ان ا ْل َح ِّي ا َّل ِذي لاَ َي ُم ُ‬ ‫وت‪ُ ،‬س ْب َح َ‬‫ا ْل ِع َّز ِة َوا ْل َجبر ِ‬
‫َُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ۪‬
‫‪‬وإ ِْن م ْن َش ْيء ِإلاَّ يُ َس ّب ُ‬
‫ِح‬ ‫وح َ‬ ‫الر ِ‬‫وس َر ُّب َـنا َو َر ُّب ا ْل َملاَ ئ َكة َو ُّ‬ ‫وح ُق ُّد ٌ‬
‫ب َِذاته‪ُ ،‬س ُّب ٌ‬
‫ان ِ‬
‫اهلل َوب َِح ْم ِد ۪ه َع َد َد َخ ْل ِق ۪ه َورِ َضا َن ْف ِس ۪ه َوزِ َن َة َعر ِش ۪ه َو ِم َد َاد‬ ‫ب َِح ْم ِد ۪ه‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫ْ‬
‫اهلل َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ أَ ْكـبر‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة‬
‫ان ِ‬ ‫َك ِل َم ِات ۪ه‪ُ ،‬س ْب َح َ‬
‫َُ‬
‫يم‪َ ،‬ع َد َد َما َخ َل َق َو َع َد َد َما ُه َو َخ ِال ٌق‪َ ،‬وزِ َن َة َما َخ َل َق َوزِ َنـ َة‬ ‫ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ ّ َ‬
‫َما ُه َو َخ ِال ٌق‪َ ،‬و ِم ْل َء َما َخ َل َق َو ِم ْل َء َما ُه َو َخ ِال ٌق‪َ ،‬و ِم ْل َء َس َم َاو ِات ۪ه َوأَ ْر ِض ۪ه َو َما‬
‫اف ٰذ ِل َك ‪َ ‬و َع َد َد َخ ْل ِق ۪ه َو ِز َنـ َة َع ْر ِش ۪ه‬ ‫اطـ ًنا َو ِم ْث َل ٰذ ِل َك َوأَ ْض َع َ‬
‫اهرا وب ِ‬
‫ظ ً ََ‬
‫بـي َـنـهما َ ِ‬
‫َْ ُ َ‬
‫غ رِ َض ُاه‬ ‫ات ِع َب ِاد ۪ه َو ِم َد َاد َك ِل َم ِات ۪ه َو َم ْب َل َ‬ ‫َو ُم ْن َـت َهى ِع ْل ِم ۪ه َو َس َع َة َر ْح َم ِت ۪ه َو َص َلو ِ‬
‫َ‬
‫ع َما َم َضى ‪‬‬ ‫ين َي ْـر َضى ِإ َذا َر ِض َي ‪َ ‬و َع َد َد َما َذ َك َر ب ِ۪ـه َخ ْل ُق ُه ِفي َج ِمي ِ‬ ‫ِ‬
‫َوح َ‬
‫ع َما َبـ ِقـي ِفي ُك ِّل َس َن ٍة َو َش ْه ٍر َو ُج ُم َع ٍة َو َي ْو ٍم‬ ‫وه ِفي َج ِمي ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع َد َد َما ُه ْم َذاك ُر ُ‬
‫َ‬
‫الد ْنـيا‬ ‫ات َو َش ٍم َو َنـ َف ٍس ِم َن الأْ َ َب ِد ِإ َلى الأْ َ َب ِد‪ ،‬أَ َب ِد‬ ‫اع ٍة ِمن الساع ِ‬ ‫َو َل ْي َل ٍة َو َس َ‬
‫ُّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ع أَ َّولُ ُه َولاَ َي ْـنـ َف ُد ٰأ ِخر ُه ‪َ ‬وب َِع َد ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ ِٰ ِ َ‬
‫ُ‬ ‫َوأ َبد الأْ خ َرة َوأ ْك َث َر م ْن ٰذل َك لاَ َي ْـنـ َقط ُ‬
‫ِ۪‬ ‫ِ ِ ۪‬ ‫َج ِمي ِ‬
‫ِح ُه َوأَ ْح َم ُد ُه‬ ‫ت َل ُه م ْن ك َتابِه أَ ْو أَ ْق َـر ُؤ ُه ِبأَ ْس َمائه َوأُ َك ّـب ُِـر ُه َوأُ َس ّب ُ‬ ‫ع َما َق َر ْأ ُ‬
‫ع أَ َب ًدا أَ ْج ُر ُه َولاَ َي ْن َح ِص ُر َس ْر َم ًدا َخ ْي ُر ُه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوأ ْذ ُك ُر ُه‪َ ،‬ع َد َد م ْث ِل ٰذل َك لاَ َي ْـنـ َقط ُ‬

‫‪557‬‬
 ‫ُس ْب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َوب َِح ْم ِدكَ لاَ ُأ ْح ِصي َث َـن ً‬
‫اء َع َل ْي َك َأ ْن َت َك َما َأ ْث َـن ْـي َت َع َلى َن ْف ِس َك‪،‬‬

‫اؤكَ َو َع ُظ َم َش ْأ ُن َك َولاَ ِإ ٰل َـه َغ ْي ُركَ ‪‬‬

‫اؤكَ َو َت َق َّد َس ْت َأ ْس َم ُ‬
‫اركَ َو َج َّل َث َـن ُ‬
‫َع َّز َج ُ‬
‫َيا َم ْن َت َق َّد َس ْت َع ِن الأْ َ ْشبا ِه َذ ُات ُه َو َت َـن َّـز َه ْت َع ْن ُم َش َاب َه ِة الأْ َ ْم َث ِ‬
‫ال ِص َف ُات ُه ‪َ ‬يا َم ْن‬ ‫َ‬
‫اح ٌد لاَ ِم ْن ِق َّل ٍة‪،‬‬ ‫َد َّل ْت َع َلى َو ْح َدا ِن َّـيـ ِت ۪ه ٰأ َي ُات ُه َو َشه َِد ْت ب ُِر ُبوب َِّـيـ ِت ۪ه َم ْص ُن َ‬
‫وع ُات ُه‪َ ،‬و ِ‬

‫وف‪،‬‬
‫ان َم ْو ُص ٌ‬ ‫َ‬ ‫ود لاَ ِم ْن ِع َّل ٍة ‪َ ‬يا َم ْن ُه َو بِا ْل ُجو ِد َم ْع ُر ٌ‬
‫وف‪َ ،‬و ِبالإْ ِ ْحس ِ‬ ‫َو َم ْو ُج ٌ‬
‫وف ِبلاَ ِن َه َاي ٍة ‪َ ‬يا َدا ِئم ا ْل َخي ِر َو َيا َدا ِئم ا ْل َم ْعر ِ‬
‫وف‪َ ،‬يا‬ ‫وف ِبلاَ َغ َاي ٍة‪َ ،‬و َم ْو ُص ٌ‬
‫َم ْع ُر ٌ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وف ا َّل ِذي لاَ َي ْن َق ِضي َأ َب ًدا‪َ ،‬و َيا َذا ِّ‬
‫الن َع ِم ا َّل ِتي لاَ ُت ْح َصى َع َد ًدا‪َ ،‬أ ْس َألُ َك‬ ‫َذا ا ْل َم ْعر ِ‬
‫ُ‬
‫َأ ْن ُت َص ِّلي َو ُت َس ِّل َم َو ُت َـبارِكَ َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َنب ِّـي َِنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َأ ْر َس ْل َت ُه ُه ًدى َو َر ْح َم ًة‬
‫َ‬
‫اهرا َو َب ِ‬
‫اط ًنا‪َ ،‬وأَ ْن َت ْج َع َل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع َلى ُك ِّل َم ْن َتب َِع ُه َأ َّولاً َو ٰأخ ًرا َو َع َلى ُك ِّل َم ْن َأ َعا َن ُه َظ ً‬
‫يع َح َر َك ِاتي َو َس َك َن ِاتي ِفي َح ِّق َن ْـف ِسي َو ِفي َح ِّق َغ ْيرِ ي َس ِع َ‬
‫يد ًة َو َف ِضي َل ًة ‪‬‬ ‫ِ‬
‫َجم َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َل َك َأ ْس َل ْم ُت‪َ ،‬وب َِك ٰأ َم ْن ُت‪َ ،‬و َع َل ْي َك َت َو َّك ْل ُت‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َأ َن ْـب ُت‪َ ،‬وب َِك‬

‫اش َغ ْل ِني ب َِك ِفي َّ‬

‫الد َار ْي ِن‬ ‫ير‪َ ،‬ف ْ‬ ‫خاصمت‪ ،‬وبِك حاكمت؛ َأنت ربـنا وإليك الم ِص‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُّ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫الس ِعي ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك‬ ‫ون ا ْل ِح َج ِ‬
‫اب َو َّ‬ ‫الش ُهو ِد ُد َ‬ ‫َع َلى َو ْج ِه ا ْل َك ْش ِ‬
‫ف َو ُّ‬

‫وب َوا ْل َم َوازِي ِر‪،‬‬ ‫سـت ْغ ِف ُركَ ِم ْن َج ِمي ِ‬

‫ع الذُّ ُن ِ‬ ‫ير‪َ ،‬و َأ َ‬ ‫يما َج َر ْت بِـ ِه المقا ِد‬
‫ََْ ُ‬ ‫فف َ‬
‫الل ُّْط َ ِ‬

‫ِ َ َ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫[يا َاهللُ (‪،])3‬‬ ‫ِإ َّن َك ب ُِك ِّل َف ْض ٍل َجد ٌير‪َ ،‬و َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َقد ٌير ‪َ ‬الل ُّٰه َّم ِإنّي أ ْسأل ُ َك َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـوم ‪‬‬‫َبـ َلى َواهلل أَ ْن َت [اهللُ (‪َ ،])3‬واهلل أَ ْن َت اهللُ‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬يـا َح ُّي َيـا َق ُّـي ُ‬

‫‪558‬‬
 ‫ـت ا ْلو ِ‬ ‫َ‬ ‫ـك أَ ْن َ‬ ‫َالل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْسـ َأ ُل َك ِب َأ ِّنـي َأ ْش َـه ُد َأ َّن َ‬
‫اح ُد‬ ‫ـت اهللُ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أ ْن َ َ‬
‫ـك ْـن َل ُـه ُكـ ُف ًـوا‬ ‫ـد ۝ َو َل ْم َي ُ‬ ‫الص َـم ُـد ا َّل ِـذي ‪َ ‬لم َي ِـل ْـد َو َلم يُـو َل ْ ۙ‬ ‫الأْ َح ُـد ا ْلـ َف ْـر ُد َّ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫أَ َح ٌد‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّنـي َأ ْسـ َأ ُل َك ِب َأنَّ َك َأ ْن َت اهللُ لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أَ ْن َت الر ْح ٰم ُن ‪،‬‬
‫َّ‬
‫��ن ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫����س��َل�اَ ُم ‪ ،‬اَ ْل ُ��م ْ��ؤم ُ‬ ‫وس ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫���ك ‪ ،‬اَ ْل ُق ُّد ُ‬ ‫���م ِ���ل ُ‬‫���م ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫اَل���ر ِح���ي‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫���ال ُ���ق ‪،‬‬ ‫���خ ِ‬ ‫ـك ّـب ُِـر ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل ُم َت َ‬ ‫ِ‬
‫���ج َّ���ب ُ‬ ‫���ز ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ع���زِ ي ُ‬ ‫اَ ْل ُم َه ْيم ُن ‪ ،‬اَ ْل َ‬
‫��اب ‪،‬‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل َ��و َّه ُ‬ ‫���ه ُ‬ ‫���ار ‪ ،‬اَ ْل��� َق َّ‬ ‫���غ��� َّف ُ‬ ‫ئ ‪ ،‬اَ ْل ُم َص ِّو ُر ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫�����ب�����ارِ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫ال‬
‫��ط ‪،‬‬ ‫��اس ُ‬ ‫ِ��ض ‪َ ،‬ا ْل��ب ِ‬ ‫���م ‪َ ،‬ا ْل�� َق��اب ُ‬ ‫���ع ِ���ل���ي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫���اح ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫���������ر َّز ُاق ‪َ ،‬ا ْل��� َف َّ���ت ُ‬ ‫َ َّ‬
‫ال‬
‫يع ‪،‬‬ ‫����ذ ُّل ‪ ،‬اَ ِ‬ ‫����ز ‪ ،‬اَ ْل����م ِ‬ ‫ـض ‪ ،‬اَل����ر ِاف����ع ‪ ،‬اَ ْل����م ِ‬ ‫اَ ْل َخ ِاف ُ‬
‫لسم ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫����ع ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫��خ��بِ��ي��ر ‪،‬‬ ‫�����د ُل ‪ ،‬اَل َّل ِط ُيف ‪ ،‬ال‬ ‫�����ع ْ‬ ‫���م ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫���ص���ي���ر ‪ ،‬ال���ح���ك‬ ‫اَ ْل���ب ِ‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫����ل����ي ‪،‬‬ ‫��ك��ور ‪ ،‬ال����ع ِ‬ ‫َا ْل��ح ِ��ل��ي��م ‪َ ،‬ا ْل��ع ِ‬
‫َ ْ َ ُّ‬ ‫���ور ‪َ ،‬ال َّ��ش ُ ُ‬ ‫���غ��� ُف ُ‬ ‫��ظ��ي ُ��م ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫��ج ِ��ل��ي ُ��ل ‪،‬‬ ‫يب ‪َ ،‬ا ْل َ‬
‫ِ‬
‫��ت ‪َ ،‬ا ْل َحس ُ‬
‫ِ‬
‫��ظ ‪َ ،‬ا ْل ُ��م��ق��ي ُ‬ ‫��ح ِ��ف��ي ُ‬ ‫���ر ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫���ك���بِ���ي‬ ‫َا ْل َ‬
‫ُ‬
‫��ك��ي��م ‪،‬‬ ‫���ك���رِ ي���م ‪ ،‬اَل��ر ِق��ي��ب ‪ ،‬اَ ْلم ِجيب ‪ ،‬اَ ْل��و ِاس��ع ‪ ،‬اَ ْل��ح ِ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫�����ق ‪،‬‬ ‫�����ح ُّ‬ ‫��ج��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل��ب ِ‬ ‫ود ‪ ،‬اَ ْل��م ِ‬
‫��ش��هِ ��ي ُ��د ‪ ،‬اَ ْل َ‬ ‫��ث ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫��اع ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫���������و ُد ُ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫��ح ِ��م��ي ُ��د ‪،‬‬ ‫�����ي ‪َ ،‬ا ْل َ‬ ‫��ن ‪ ،‬ال�����و ِل‬ ‫��م��ت��ي ُ‬
‫���ل ‪َ ،‬ا ْل���� َق����وِ ي ‪َ ،‬ا ْل ِ‬ ‫���و ِك���ي ُ‬ ‫َا ْل َ‬
‫َ ْ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫يت ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ ‪َ ،‬ا ْل ِ‬ ‫َا ْل ُم ْح ِصي ‪َ ،‬ا ْل ُ��م ْ��ب ِ��د ُ‬
‫��م��ع��ي ُ��د ‪َ ،‬ا ْل ُم ْحيِي ‪َ ،‬ا ْل ُمم ُ‬ ‫ُ‬
‫����د ‪،‬‬ ‫اح ُ‬ ‫��اج ُ��د ‪ ،‬اَ ْل����و ِ‬ ‫����د ‪ ،‬اَ ْل��م ِ‬ ‫اج ُ‬ ‫���وم ‪ ،‬اَ ْل����و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫������ي ‪ ،‬اَ ْل��� َق ُّ���ي ُ‬ ‫ال������ح‬
‫َ ْ َ ُّ‬
‫���د ُم ‪،‬‬ ‫���م��� َق ِّ‬ ‫ِ‬
‫���د ‪ ،‬اَ ْل����� َق�����اد ُر ‪ ،‬اَ ْل ُ��م ْ��ق َ��ت��د ُر ‪ ،‬اَ ْل ُ‬
‫ِ‬ ‫���م ُ‬ ‫���ص َ‬‫����������د ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫اَلأْ َ َح ُ‬
‫���ن ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫��م َ��ؤ ِ ّخ��ر ‪َ ،‬الأْ َ َّو ُل ‪َ ،‬الأْ ٰ ِخ‬
‫���������ر ‪َ ،‬ال��� َّظ���اه ُ���ر ‪َ ،‬ا ْل َ���ب���اط ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َا ْل ُ‬
‫اب ‪ ،‬اَ ْل ُم ْن َـت ِـقم ‪،‬‬ ‫����و ُ‬ ‫����ت َّ‬‫��������ر ‪ ،‬اَل َّ‬ ‫��������ب ُّ‬ ‫��ال ‪ ،‬ال‬ ‫اَ ْل�����و ِال�����ي ‪ ،‬اَ ْل��م َ��ت��ع ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫��ك ا ْل ُم ْل ِك ‪ُ ،‬ذو ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام ‪،‬‬ ‫��ال ُ‬ ‫وف ‪ ،‬م ِ‬ ‫���ر ُؤ ُ‬ ‫����و ‪ ،‬ال‬ ‫����ع���� ُف ُّ‬ ‫اَ ْل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬

‫‪559‬‬
‫���ع ‪،‬‬ ‫‪َ ،‬ا ْلم ْغ ِـنـي ‪َ ،‬ا ْل ِ‬ ‫��ام��ع ‪ ،‬ال����غ ِ‬ ‫��ط ‪َ ،‬ا ْل ِ‬ ‫َا ْل ُ��م ْ��ق ِ��س ُ‬
‫���م���ان ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫����ن����ي‬
‫َ ْ َ ُّ‬ ‫��ج ُ‬ ‫َ‬
‫���ع ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬اَ ْل ِ‬ ‫ِ‬
‫���ه���ادي ‪ ،‬اَ ْل َ���ب���دي ُ‬
‫َ‬ ‫������ور‬
‫������ن ُ‬
‫���ع ‪ ،‬اَل ُّ‬ ‫�����ار ‪ ،‬اَل َّ���ن���اف ُ‬
‫ل�����ض ُّ‬
‫اَ َّ‬
‫‪َ ،‬ال��ص��ب��ور ‪َ ،‬ا َّل ِذي ‪َ ‬لم يل ْدِ‬ ‫ث ‪َ ،‬ال َّ���ر ِش���ي ُ‬
‫���د‬ ‫�����وارِ ُ‬ ‫َا ْل ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫����ب����اق����ي ‪َ ،‬ا ْل َ‬
‫َ‬
‫ع أَ ْسرارِ‬ ‫َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َلم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا أَ َح ٌد‪  ‬اللّٰهم ِإ ِني أَسأَلك بِجو ِام‬
‫‪َ ِ َ َ َ ُ ْ ّ َّ ُ َ ‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ود َذ ِات َك‪ ،‬أَ ْن ُت َـن ِّو َر َق ْلبِي ب ُِنو ِر‬ ‫أَسم ِائ َك‪ ،‬و َل َط ِائ ِف م َظ ِ‬
‫اهرِ ِص َف ِات َك‪ ،‬و ِق َد ِم وج ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫َم ْع ِر َف ِت َك َأ َب ًدا َدا ِئ ًما َم َع َد َو ِام َم َح َّـبـ ِت َك‪َ ،‬و َس ْر َم ًدا َبا ِق ًـيا َم َع َبـ َقا ِء ِع َّز ِت َك‪َ ،‬و َأ ْن‬
‫اج ِإ َل ْي ِه ِفي َد َو ِام ِذ ْكرِ َك َو َت َم ِام ُش ْكرِ َك‪َ ،‬وأَ ْن ُت َؤيّ َِد ِني‬ ‫ُت ْع ِط َـيـ ِني ِم ْن َج ِم ِ‬
‫يع َما َأ ْح َت ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫طاع ِت َك ب ُِشه ِ‬
‫ود َبـوار ِِق َت َج ِّلي ِ‬
‫ات ُق ْد ِس َك‪َ ،‬و َأ ْن ُت َش ِّر َف ِني ِفي‬ ‫ُ‬ ‫ِفي َج ِمي ِ‬
‫ع ُس َن ِن َ َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ات أُ ْن ِس َك‪َ ،‬يا َد ِل َ‬ ‫اد ِت َك ِبظُهورِ ح َق ِائ ِـق َنـ َفح ِ‬ ‫ع ُح ْس ِن ِع َب َ‬ ‫َج ِمي ِ‬
‫يل ا ْل َحائرِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ح ِلي ِد ِيـنـي ا َّل ِذي‬ ‫ِ‬
‫ين‪  ‬اَلل ُّٰه َّم أَ ْصل ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ِالصالح َ‬
‫َ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬ر ِّب َه ْب لي ُح ْك ًما َوأ ْلح ْقني ب َّ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اشي‪َ ،‬و َأ ْص ِل ْح ِلي ٰأ ِخ َر ِتـي‬
‫َ‬
‫يها َم َع ِ‬ ‫ُه َو ِع ْص َم ُة َأ ْم ِري‪َ ،‬و َأ ْص ِل ْح ِلي ُد ْن َـي َ‬
‫اي ا َّل ِتي ِف َ‬
‫ا َّل ِتي ِفيها مع ِادي‪ ،‬واجع ِل ا ْلحيا َة زِ ي ِ ِ‬
‫اد ًة لي في ُك ّ ِل َخ ْيرٍ ‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ِل ا ْل َم ْو َت َر َ‬
‫اح ًة‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْسأَلُ َك‬ ‫ِ‬ ‫ِلي ِم ْن ُك ّ ِل َشرٍ ‪ ،‬ب َِح ِّق َعر ِش َك ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬يا َر َّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫الش ِر‬ ‫اج ِل ۪ه َو ٰأ ِج ِل ۪ه ما ع ِلمت ِمنه وما لم أَعلم‪ ،‬وأَعوذ بِك ِمن‬ ‫ِم َن ا ْل َخيرِ ُك ِّل ۪ه َع ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َّ ّ‬ ‫ْ‬
‫ت ِم ْن ُه َو َما َلم أَ ْع َلم‪َ ،‬وأَ ْسأَلُ َك ا ْل َج َّن َة َو َما َقر َب ِإ َلي َها‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬
‫اجله َو ٰأ ِجله َما َعل ْم ُ‬
‫ُك ِّل ۪ه ع ِ ِ ۪‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫النارِ َو َما َقـر َب ِإ َلي َها ِم ْن َق ْو ٍل َو َع َم ٍل ‪َ ‬الل ُّٰهم‬ ‫ِ‬
‫من َق ْو ٍل َو َع َم ٍل‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ ب َِك م َن َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اد ِة‪ِ ،‬إ ِنّي أَ ْع َه ُد ِإ َلي َك ِبأَ ِنّي أَ ْش َه ُد‬
‫الش َه َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِض‪َ ،‬ع ِال َم ا ْل َغ ْي ِب َو َّ‬‫اطر السمو ِ‬
‫َف َ َّ ٰ َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫يك َل َك‪َ ،‬وأَ ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َعب ُد َك َو َر ُسولُ َك‪،‬‬
‫أَ ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت َو ْح َد َك لاَ َشرِ َ‬
‫ْ‬

‫‪560‬‬
‫ـك ْل ِنـي ِإ َلى‬ ‫طر َفـ َة عي ٍن ولاَ أَ َق َّـل ِمن ٰذ ِل َك‪ ،‬إ َِّن َك إ ِْن َت ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ـك ْل ِنـي ِإ َلى َن ْف ِسي َْ‬‫لاَ َت ِ‬

‫الش ِر َو ُتـب ِ‬
‫اع ْد ِنـي ِم َن ا ْل َخ ْـيـ ِر‪َ ،‬و ِإ ِّنـي لاَ َأ ِث ُـق ِإلاَّ ب َِـر ْح َم ِت َك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َنـ ْفسي ُتـ َق ِّر ْبـنـي ِإ َلى َّ ّ َ‬
‫اد ‪‬‬ ‫َفاجع ْل ِلي ِع ْن َدكَ عه ًدا ُتو ِّفـيـ ِنـيـ ِه يـوم ا ْل ِقيام ِة‪ِ ،‬إ َّن َك لاَ ُت ْخ ِل ُ ِ‬
‫يع َ‬‫ف ا ْلم َ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َت‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإنّي أَ ْسأَلُ َك م ْن َف ْضل َك َو َر ْح َمت َك‪َ ،‬فإ َِّن ُه لاَ َي ْمل ُك َها ِإلاَّ َأ ْن َت‪َ ،‬ت َـب َ‬
‫اع ِت َك‬ ‫َر َّب َـنا ِإ َّن َك َل ِط ٌ‬
‫يف بِا ْل ِع َبا ِد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْن ُق ْل ِني ِم ْـن ُذ ِّل َم ْع ِص َيـ ِت َك ِإ َلى ِع ِّـز َط َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اح ِم َ‬ ‫ِـك َيـا َأ ْر َحـم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ب َِح ْو ِل َك َو ُق َّـو ِت َك‪َ ،‬ف ِإ َّن ُـه لاَ َح ْـو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ ب َ‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ْن‬ ‫ب ا ْل َم َسا ِك ِ‬ ‫ات‪َ ،‬و ُح َّ‬‫ات‪َ ،‬و َتركَ ا ْلم ْن َـكر ِ‬ ‫اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأ ْس َأ ُل َك ِف ْع َل ا ْل َخير ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬
‫ون‪،‬‬ ‫َت ْغ ِفر ِلـي و َترحم ِني و ِإ َذا َأر ْد َت ِب ِعبا ِدكَ ِف ْـت َـنـ ًة َفا ْقب ِْض ِني ِإ َلي َك َغير م ْف ُت ٍ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ين‪‬‬ ‫ِِ‬
‫ت م َن الظَّالم َ‬
‫ك ِإ ِنّـي ُك ْن ِ‬
‫ُ‬ ‫ين ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َـه إ َّ اِۤل أَ ْن َت ُسب َحا َن َ ۠‬ ‫ِ ِ‬ ‫َيا ِغ َي َ‬
‫اث ا ْل ُم ْس َتغيث َ‬
‫ْ‬
‫ين‪َ ،‬و ِإ ِنّـي َع َلى َو ْج ِه الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫ض ِم َن ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫الراحم َ‬ ‫وأَنت أَرحم‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬
‫ين‪َ ،‬و ٰل ِك َّن َها ِفي‬ ‫ين َوالأْ ٰ ِخ ِر َ‬‫وب الأْ َ َّو ِل َ‬‫ِإ َّن ُذ ُنوبِـي َق ْـد َر َج َح ْت ب ِِج َه ٍة َع َلى ُذ ُن ِ‬
‫جن ِب ع ْف ِوكَ لاَ َشـيء‪ ،‬يـا رب ُك ّ ِل َشي ٍء‪ِ ،‬ب ُقدر ِت َك ع َلى ُك ّ ِل َش ٍ‬
‫يء‪ِ ،‬ا ْغ ِفر‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َّ‬ ‫َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ِين ‪‬‬ ‫لي ُك َّل َش ْيء‪َ ،‬ولاَ َت ْسأَ ْلنـي َع ْن َش ْي ٍء‪َ ،‬يا ‪ۤ ‬ك ٰه ٰي ۤع ۤ‬
‫ص‪َ ‬يا َغا ِف َـر ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬
‫اَلل ُّٰه َّم ْاغ ِف ْر ِلي َما َق َّد ْم ُت‪َ ،‬و َما َأ َّخ ْر ُت‪َ ،‬و َما َأ ْس َـر ْر ُت‪َ ،‬و َما َأ ْع َل ْن ُت‪َ ،‬و َما‬
‫َأ ْس َر ْف ُت‪َ ،‬و َما َأ ْن َت َأ ْع َل ُم ب ِ۪ه ِم ِّني؛ َأ ْن َت ا ْل ُم َق ِّد ُم َو َأ ْن َت ا ْل ُم َؤ ِّخر‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت‬
‫ُ‬
‫ير ِتي َو َعلاَ ِن َـيـ ِتي‪َ ،‬فا ْق َـب ْل‬ ‫َ‬
‫َواح ٌد‪َ ،‬يا أ َح ُد َيا َف ْر ُد َيا َص َم ُد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ َّن َك َت ْع َل ُم َسـ ِر َ‬
‫ِ‬

‫اج ِتي‪َ ،‬ف َأ ْع ِط ِني ُس ْؤ ِلي؛ َو َت ْع َل ُم َما ِفي َنـ ْف ِسي‪َ ،‬ف ْ‬
‫اغ ِف ْر ِلي ‪‬‬ ‫َم ْع ِذ َر ِتي؛ َو َت ْع َل ُم َح َ‬

‫‪561‬‬
‫اشر َق ْلبِي‪َ ،‬و َيـ ِق ًينا َصا ِد ًقا َح َّتى َأ ْع َل َم َأ َّن ُـه َل ْن‬ ‫اَلل ُّٰهم ِإ ِّني َأس َألك إيمانا يـب ِ‬
‫ْ ُ َ ِ َ ً َُ ُ‬ ‫َّ‬
‫ُي ِص َيبـ ِني ِإلاَّ َما َك َـت ْـب َـت ُه َع َلي‪َ ،‬وأَ ْر ِض ِني ب َِما َق َس ْم َت ُه ِلي ِفي ُّ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة؛ َيا‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ط ا ْلي َد ْي ِن بِالر ْح َم ِة ‪ ‬اَلل ُّٰهم أَ ْن َت َر ّبِي‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت‪،‬‬ ‫و ِاسع المغ ِفر ِة‪ ،‬يا ب ِ‬
‫اس‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َْ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬أَ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َخ َل ْق َتـنـي َوأَ َنا َع ْب ُد َك‪َ ،‬وأَ َنا َع َلى َع ْهد َك َو َو ْعد َك َما ْاس َت َط ْع ُ‬
‫وء ب َِذ ْنبِي‪َ ،‬فا ْغ ِفر ِلي ُذنُوبِي‪َ ،‬فإ َِّن ُه‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫وء َل َك بِـن ْع َمت َك َع َل َّي‪َ ،‬وأَ ُب ُ‬‫ت‪ ،‬أَ ُب ُ‬ ‫َش ِّر َما َص َن ْع ُ‬
‫ع ِم ْن ُذنُوبِي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫وب ِإلاَّ أ ْن َت ‪َ ‬يا ِإ ٰلهِ ي‪َ ،‬و َيا َر ّبِي‪َ ،‬م ْغف َر ُت َك أ ْو َس ُ‬
‫َ‬ ‫الذنُ َ‬ ‫لاَ َي ْغ ِفر ُّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫يعا َت َل ُّط ًفا َو َف ْضلاً ‪،‬‬ ‫َو َر ْح َم ُت َك أَ ْر َجى ع ْندي م ْن َع َملي‪َ ،‬فا ْغف ْر لي ُذنُوبِي َجم ً‬
‫َو ْار َح ْم ِني بِر ْح َم ٍة ُت َق ِّر ُبـ ِنـي ب َِها ِإ َل ْي َك ُز ْل َفى َو ُت َـب ِّع ُد ِني ب َِها ِم ْن َس َخ ِط َك ُب ْع ًدا‪،‬‬
‫َ‬
‫وف َر ِحيم‪َ ،‬يا َع ِليم َيا َح ِليم‪َ ،‬يا َع ِلي َيا‬ ‫يم‪َ ،‬ر ُؤ ٌ‬ ‫إنك غفور ر ِحيم‪ ،‬جواد كرِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ َّ َ َ ُ ٌ َ ٌ َ َ ٌ َ ٌ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫ع ِظ‬
‫يع‬‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإنّي أ ْسألُ َك ِبأ َّن َل َك ا ْل َح ْم َد لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أ ْن َت ا ْل َح َّنا ُن ا ْل َم َّنا ُن َبد ُ‬
‫َ ُ‬
‫وم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َم َاوات َوالأْ َ ْرض َيا َذا ا ْل َجلاَ ل َوالإْ ِ ْك َرام‪َ ،‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫َّ‬
‫الر َضى‪َ ،‬يا َم ْن َأ ْن َز َل َع َلى‬ ‫اف َوا ْل ِغ َنى َوا ْل َيـ ِق َ‬
‫ين َو ِّ‬ ‫َأ ْس َأ ُل َك ا ْل ُه َدى َوال ُّتـ َقى َوا ْل َع َف َ‬
‫ش اس َتوى ۝ َلـه ما ِفي السمو ِ‬
‫ات َو َما‬ ‫َع ْـب ِـد ِه ا ْل ُم ْص َطـ َفى ‪‬ا‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫لر ْح ٰم ُن َع َلى ا ْل َع ْر ِ ْ َ‬‫َ َّ‬
‫السر‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي الأْ َ ْر ِض َو َما َب ْـي َن ُـه َما َو َما َت ْح َت َّ‬
‫الث َـرى ۝ َوإ ِْن َت ْج َه ْر بِا ْل َق ْول َفإ َِّن ُه َي ْع َل ُم َّّ‬
‫وه ب َِها‪َ ‬ص َد َق اهللُ‬ ‫َوأَ ْخ َفى ۝ اَهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو َل ُه الأْ َ ْس َۤم ُاء ا ْل ُح ْس َنى‪َ  ،‬ف ْاد ُع ُ‬
‫ع َما َخ َل َق ُه ا ْل َم ْو َلى‪َ ،‬وأَ َنا أُ ْشهِ ُد‬‫غ َر ُسولُ ُه الأْ َ ْو َلى‪ِ ،‬م ْن َج ِمي ِ‬ ‫َر ُّب َـنا الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬و َب َّل َ‬
‫الز ْل َفى‪،‬‬
‫ين َل ُه ُم ا ْل ُق ْر َب ُة َو ُّ‬ ‫اهلل َتعا َلى‪ ،‬وحم َل َة عر ِش ِه الأْ َع َلى‪ ،‬وج ِم ِ ِ ِ ِ‬
‫يع ع َباده ا َّلذ َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِاهلل وملاَ ِئ َك ِت ۪ه و ُكـتب ِ۪ه ورس ِل ۪ه وا ْليو ِم الأْ ٰ ِخرِ والس ِ‬ ‫ِ‬
‫يها‪،‬‬
‫اعة َو َما ف َ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ َْ‬ ‫تب َ َ‬ ‫ِبأَنّي ٰأ َم ْن ُ‬

‫‪562‬‬
 ‫وأَ ِنّي ٰأمنت بِا ْل َقدرِ َخيرِ ۪ه و َش ِر ۪ه ِمن ِ‬
‫اهلل َت َعا َلى‪َ ،‬ك َما أَ ْخبر ْت َع ْن ُه ٰأ َي ُات ُه ا ْل ُك ْب َرى‬
‫ََ‬ ‫ْ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬
‫ع َما َج َرى‬ ‫َو َب ّـي َِن ُات ُه ا ْل ُب ْش َرى‪َ ،‬و َأ ِّني َت َو َّك ْل ُت َع َل ْي ِه َو َف َّو ْض ُت َأ ْم ِري ِإ َل ْي ِه ِفي َج ِمي ِ‬
‫الد َار ْي ِن‬ ‫ع َما َك َت َب ُه َع َل َّي َو َق َس َم ُه ِلي ِفي َّ‬ ‫يت ب َِج ِمي ِ‬ ‫ب ِ۪ه َق َل ُم ُه الأْ َ ْع َلى‪َ ،‬و َأ ِّني َر ِض ُ‬
‫اهلل ‪َ ‬ك َما أَ َمر ِنـي لأِ َ ْد ُع َو ُه‬ ‫ت َ‬ ‫الت ْـق َوى‪َ ،‬وأَ ِنّـي َد َع ْو ُ‬ ‫ِ‬
‫َك َما َرض َي أَ ْه ُل ا ْل َح ِّق َو َّ‬
‫َ‬
‫ـائلاً ِم ْن َف ْض ِل ۪ه َو َر ْح َم ِت ۪ـه ِفي‬ ‫ع أَسم ِائ ِـه ا ْلحس َنى و ِص َف ِات ِه ا ْلع ْليا‪ ،‬س ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ب َِجمي ِ ْ َ‬
‫يم َو َر ْح َم ِت ِه ا ْل ُع ْظ َمى‪ ،‬ثُم‬ ‫يض َع َلي ِم ْن َف ْض ِل ِه ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫الد ْن َـيا‪َ ،‬ح َّتى يُ ِـف َ‬‫الأْ ٰ ِخ َر ِة َو ُّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ال‬ ‫يـي ِـسـر ِإ َلـي ا ْليسرى ويج ِنّـب ِـنـي ا ْلعسرى‪ ،‬و ُهو ِثـ َق ِـتـي ورج ِائـي ِفي ُك ّ ِل ح ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ع أَ ْس َم ِائ َك ا ْل ُح ْس َنى‬ ‫َو َم َق ٍام ِإ َلى ا ْل َغ َاي ِة ا ْل ُق ْص َوى ‪َ ‬الل ُّٰه َّم ِإ ِنّـي أَ ْسأَل ُ َك ب َِج ِمي ِ‬
‫ِاس ِم َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِاسم َك ا ْل َعظيم الأْ َ ْع َظم َوب ْ‬
‫ُك ِّلها ما ع ِلمت ِم ْنها وما َلم أَع َلم‪ ،‬وب ِ‬
‫َ ََ ْ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ‬
‫يم َيا َد َّيـا ُن َيـا َل ِط ُيف َيا ُس ْـب َحا ُن ‪‬‬ ‫الكبِيرِ ا َكـبـرِ ‪ ،‬يـا اهلل يـا رحمن يـا ر ِح‬
‫ْ َ لأْ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ُ‬
‫ِيما ًنا ِفي ُح ْس ِن ُخ ُل ٍق‪َ ،‬و َن َجا ًة َي ْـتـب ُع َها‬ ‫ِيمان‪َ ،‬وإ َ‬
‫اَللّٰهم ِإ ِنّـي أَسـأَل ُ َك ِصح ًة ِفي إ ٍ‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫ـك‪،‬‬ ‫َفـلاَ ٌح‪َ ،‬و َر ْح َم ًة ِم ْن َك َو َع ِاف َـيـ ًة‪َ ،‬و َم ْغ ِف َر ًة ِم ْن َك َورِ ْض َوا ًنا؛ َوأَ ْسـأَلُ َك ُح َّـب َ‬
‫ِـك‪ ،‬وحب رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول َك‬ ‫َو ُح َّب َم ْن يُح ُّب َك‪َ ،‬و ُح َّب ُك ّ ِل َع َم ٍل يُـ َق ِّر ُبـنـي ِإ َلى ُح ّـب َ َ ُ َّ َ ُ‬
‫النب ِِي الأْ ُ ِّم ِي‬ ‫يم سي ِِدنا ونبِـيِـنا محم ٍد‬ ‫يم و َخ ِل ِيل َك ا ْل َق ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِك ا ْل َعظ َ‬ ‫يم َو َحبِيب َ‬ ‫ا ْل َكرِ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ ّ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َّ ّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫ين‪َ ،‬شاه ًدا للأْ ََّول َ‬ ‫الر ُسول ا ْل َع َرب ِِّي ا َّلذي أَ ْر َس ْل َت ُه ِإ َلى َكا َّفة ا ْل َخلاَ ئ ِق أَ ْج َمع َ‬ ‫و‬
‫َ َّ‬
‫ين‪َ ،‬و َد ِاع ًيا‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ا ْل َغافل َ‬
‫ين‪َ ،‬و َنذ ًيرا ل ْل ُم ْشرِ ك َ‬ ‫ين ا ْل َعابِد َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُم َب ّش ًرا ل ْل ُمطيع َ‬ ‫َوالأْ ٰخرِ َ‬
‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫الد ِ‬ ‫اجا ُم ِن ًيرا لأِ َ ْه ِل الإْ ِ ْسـلاَ ِم َو ِّ‬ ‫ين‪َ ،‬و ِس َـر ً‬
‫ِ‬ ‫ِ۪ ِ‬
‫ِإ َلى اهلل بِـ ِإ ْذنـه ل ْل َخ ْل ِق أَ ْج َمع َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وإِماما ِل ْلمت ِـقين‪ ،‬ونُ ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َناص ًرا ل ْل ُم ْسلم َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُه ًدى ل ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫ورا ل ْل ُم َو ّحد َ‬ ‫َ َ ً ُ َّ َ َ ً‬
‫ين؛‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِين‪َ ،‬و َر ْح َم ًة ل ْل َعا َلم َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َشاف ًعا ل ْل ُم ْذنب َ‬ ‫َو َقاتلاً ل ْل َك َف َرة ا ْل َف َج َرة َوا ْل ُم ْشرِ ك َ‬

‫‪563‬‬
 ‫ات وأَ ْكم ِل ا ْلبـي َِـن ِ‬ ‫اء وا ْلمرس ِلين‪ِ ،‬بأَ ْف َض ِل الأْ ٰي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َف َّض ْل َت ُه َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ات‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ع الأْ َ ْنب َِي َ ُ ْ َ َ‬
‫ين‪ ،‬ص َلوات ِ‬
‫اهلل َو َملاَ ِئ َك ِت ۪ه َوأَ ْنبِي ِائ ۪ـه َو ُر ُس ِل ۪ه َو َح َم َل ِة َعر ِش ۪ـه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الد ِ َ َ ُ‬ ‫ِإ َلى َي ْو ِم ِّ‬
‫ع َخ ْل ِق ۪ه َع َلى َسـي ِِد َنا َو َنـبِـي َِـنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و َع َلي ِه‬
‫َو َج ِمي ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫السلاَ م ورحم ُة ِ‬
‫اهلل َو َبر َك ُات ُه َو َم ْغ ِفر ُت ُه َورِ ْض َوانُ ُه ب َِع َد ِد َما أَ ْح َصى ِك َت ُاب ُه ِإ َلى‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ‬
‫اج َع ْل أَ ْف َض َل َص َل َو ِات َك أَ َب ًدا‪َ ،‬وأَ ْن َمى َبـر َك ِات َك َسر َم ًدا‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َي ْوم ا ْلق َي َامة ‪َ ‬الل ُّٰه َّم ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َوأَ ْز َكى َت ِح َّي ِات َك َف ْضلاً َو َع َد ًدا‪َ ،‬وأَ ْس َنى َسلاَ ِم َك َد ِائ ًما ُم َج َّد ًدا؛ ِفي َج ِمي ِ‬
‫ع‬
‫طر َف ِة ُك ّ ِل َعي ٍن َو َت َـنـ ُّف ِس ُك ّ ِل َنـ َف ٍس‪،‬‬ ‫ات ال َّلي ِالي َوالأْ َ َّي ِام‪َ ،‬ك َما َي ْـنـب ِغي‪ِ ،‬عند‬
‫أَو َق ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫السلاَ ِم‪َ ،‬ع َلى أَ ْف َض ِل ا ْل َخ ْل ِق َوأَ ْك َم ِل ا ْل َخ ْل ِق َوأَ ْغ َل ِب‬ ‫الد ْن َـيا َو َدارِ َّ‬ ‫ِفي َدارِ ُّ‬
‫يع ِة ا ْل َق ِائ َـم ِـة‬ ‫الص ْد ِق وأَ ْقر ِب ا ْلح ِّق سـي ِِد َنا و َنـبِـي َِـنا محم ٍد ص ِ‬ ‫ِ‬
‫الشـرِ َ‬
‫ـاح ِب َّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬
‫اع ۪ه‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫الد ِائ َم ِة ِإ َلى َي ْـو ِم ا ْل ِق َي ِام‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ع ٰأ ِل ۪ـه وأَصحاب ِ۪ه وأَ ْتـب ِ‬ ‫ات َّ‬ ‫وا ْلمع ِجز ِ‬
‫َ ُْ َ‬
‫اج ۪ه َو ُذ ِّر َّي ِات ۪ه َو ُخ َل َف ِائ ِه ا ْل ِك َر ِام‪ُ ،‬خ ُص ً‬
‫وصا ِم ْن ُه ْم َع َلى َأ ِئ َّم ِت َنا‬ ‫َوأَ ْولاَ ِد ۪ه َوأَ ْز َو ِ‬

‫الد َجى ِفي َسب ِ‬ ‫ان وع ِل ٍي ُنج ِ‬

‫ِيل‬ ‫ِيح ُّ‬ ‫وم ا ْل ُه َدى َو َم َصاب ِ‬ ‫َأبِي َب ْك ٍر َو ُع َم َر َو ُع ْث َم َ َ َ ّ ُ‬
‫السلاَ ِم‪َ ،‬و َم َع ِاد ِن أَ ْسرارِ ۪ه َو َم َشارِ ِق أَ ْن َوارِ ۪ه َو ُكـنُوزِ ا ْل َح َق ِائ ِق َو ُه َد ِاة ا ْل َخلاَ ِئ ِق‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫اء وا ْلمجتهِ ِدين ِفي إِب َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫يـن َوالاْ ِ ْه ِت َم ِام‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬
‫اء‬ ‫ْ‬ ‫ع ا ْل ُع َل َم َ ُ ْ َ َ‬ ‫الد ِ‬ ‫ِفي أَ ْمـرِ ِّ‬
‫يم َوالاْ ِ ْح ِت َر ِام‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ع َم ْن َتب َِع ُهم ب َِد َو ِام‬ ‫ِالتع ِظ ِ‬ ‫ِ ِ۪‬ ‫َش ِر َ ِ ۪‬
‫ْ‬ ‫يعته َوإ ِْح َياء ُس َّنـته ب َّ ْ‬
‫اهلل َتعا َلى ع َليهِ م أَجم ِعين ِفي ُك ّ ِل ح ٍ‬
‫ال‬ ‫ان و َتم ِام الاْ ِ ع ِتص ِام‪ ،‬رِ ْضوا ُن ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫الاْ ْمت َن َ َ‬
‫َو َم َق ٍام ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َع َلى َسـي ِِد َنا َو َنبِـي َِـنا ُم َح َّم ٍد ا َّل ِذي َخ َل ْق َت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫يعا ِم َن الإْ ِ ْن ِس َوا ْل ِج ِّن َوا ْل َملاَ ِئ َك ِة ا ْل ِع َظ ِام‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َل ُـه ا ْل َع َوال َم ُك َّل َها َو َم ْن فيهِ َّن َجم ً‬

‫‪564‬‬
‫يما َأ ْع َط ْي َت ُه‬ ‫ِ ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوز ِْد َع َل ْيه ِإ ْح َسا َن َك َك َما ُيح ُّب ُه َو َي ْر َضى بِـه َع ْن َك َي ْو َم ا ْل َج َزاء ف َ‬
‫ع الاْ ِ ْح ِتر ِام‪َ ،‬و َع َلى ُك ّ ِل َم ِن ا ْق َـت َدى ب ِ۪ـه ِفي الأْ َ ْر ِض‬ ‫ع الإْ ِ ْجلاَ ِل َوأَ ْنـ َف ِ‬
‫ِبأَ ْر َف ِ‬
‫َ‬
‫ِيح ا ْل ِك َر ِام‪،‬‬‫ين َم َصاب ِ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬‫الش َه َدا ِء َو َّ‬
‫ين َو ُّ‬ ‫الص ِّدي ِق َ‬
‫ِـين َو ِّ‬ ‫الس َما ِء ِم َن َّ‬
‫النب ِّـي َ‬ ‫َو َّ‬
‫ين‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ين َوا ْل ُم ْؤم َنات َوا ْل ُم ْسلم َ‬ ‫َو َع َلى ُك ّ ِل َم ْن َتب َِع ُه ْم بِـإ ِْح َسان م َن ا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫وم ِات َك َو ِم َد َاد َك ِل َم ِات َك‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َوا ْل ُم ْسل َمات ِإ َلى َي ْوم ا ْلق َيام‪َ ،‬ع َد َد َم ْع ُل َ‬
‫ِ‬
‫اج َع ْل ُحـب َك‬
‫َّ‬ ‫ون‪َ ،‬يا َر َّب الأْ َ نَام ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ون َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ ا ْل َغا ِف ُل َ‬ ‫الذا ِك ُر َ‬
‫َّ‬
‫ج‬‫اء ا ْل َبارِ ِد َو َع َلى َن ْه ِ‬ ‫ول َك أَحب ِإ َلي ِمن َن ْـف ِسي وأَه ِلي و ِمن ا ْلم ِ‬ ‫وحب رس ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ْ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ‬
‫اء ُس َّن ِت ۪ه َك َما ُت ِح ُّـب ُه َو َتر َضى ب ِ۪ه‬ ‫الاْ ِ س ِت َقام ِة والدو ِام‪ ،‬واستع ِم ْل ِني ِب َطاع ِت ۪ه وإِحـي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ْ َ َ َّ َ‬
‫اع ِص ْم ِني ِم ْن ُك ّ ِل َما لاَ ُت ِح ُّـب ُه َولاَ َت ْر َضى ب ِ۪ه ِفي َج ِمي ِ‬
‫ع‬ ‫ِ‬
‫السلاَ م‪َ ،‬و ْ‬ ‫في ُس ُب ِل َّ‬
‫ِ‬

‫َح َيا ِتي َو ِع ْن َد َو َفا ِتي َو َب ْع َد َم َما ِتي َو ِع ْن َد ا ْل ِق َي ِام‪َ ،‬و َح ّـب ِْـبـ ِني ِإ َل ْي ِه َو ِإ َلى ُك ِّل َم ْن‬
‫اجزِ ۪ه‬ ‫ِ‬
‫الس َما ِء ب َِح ِّق ۪ه ع ْن َد َك َيا َعزِ ُيز َيا َعلاَّ ُم‪َ ،‬و ْ‬ ‫ض َو َّ‬ ‫ـح ُّـب َك ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ُي ِحـب ُه َو ُي ِ‬
‫ُّ‬
‫الد َر َج ِة َوأَ ْف َض ِل ا ْل َم َق ِام‪َ ،‬وأَ ْع ِط ِه ا ْل َو ِسي َل َة‬
‫َع َّنا َما ُه َو أَ ْه ُل ُه َو ُم ْس َت ِح ُّق ُه ِفي أَ ْع َلى َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الدرج َة ِ‬ ‫والف ِضيلة و‬
‫اما‬ ‫السلاَ م‪َ ،‬و ْاب َع ْث ُه َم َق ً‬‫يع َة ا ْل َعال َي َة في َدارِ ا ْل َك َر َامة َو َّ‬‫الرف َ‬‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫ودا ا َّل ِذي َو َع ْد َت ُه َو ْع ًدا َح َس ًنا ِع ْن َد ا ْل َح ْشرِ َوا ْل ِق َي ِام‪َ ،‬يا َم ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫َم ْح ُم ً‬
‫ار ْك َت َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام ‪ ‬اَلل ُّٰهم َر َّب‬ ‫السلاَ ُم‪َ ،‬ت َـب َ‬
‫وس َّ‬
‫ِ‬
‫أ ْن َت ا ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫وح َنبِـي َِـنا‬ ‫الر ْك ِن َوا ْل َم َق ِام‪ِ ،‬اقر ْأ على ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َب َل ِد ا ْل َح َر ِام‪َ ،‬و َّ‬
‫الش ْهرِ ا ْل َح َرام‪َ ،‬وا ْلح ّ ِل َو ُّ‬
‫َْ ََ ُ ِ ّ‬
‫ات ِفي‬ ‫وف ا ْل َك ِل َم ِ‬
‫اس ا ْل َخلاَ ِئقِ َو ُحر ِ‬ ‫الت ِحـيـ َة والسلاَ م‪ ،‬بِع َد ِد َأ ْن َف ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُم َح َّمد ‪ِ ‬م َّنا َّ َّ َ َّ َ َ‬
‫ِالت ْو ِف ِيق َوالاْ ِ ْع ِت َص ِام‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ۪‬ ‫ِ ٍ‬
‫ُك ّ ِل أَ ْمرٍ َوق َـيام‪َ ،‬و َث ّـب ِْـت َـنا َع َلى ديـنه ِإ َلى ا ْل َي ْوم ا ْل َم ْو ُعود ب َّ‬

‫‪565‬‬
‫اع ِت ۪ه ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ور َيـ ِقيـ ِن ۪ه ب ُّ‬
‫ِالش ُهو ِد َوالاْ ِ ْن ِت َظام‪َ ،‬و ْار َف ْع َد َر َجا ِت َـنا ب َِش َف َ‬ ‫َو َح ِّق ْق ِفي ُق ُلوب َِنا ُن َ‬
‫ين أَ ْن َع ْم َت َع َليهِ م ِفي ُك ّ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ع ا َّلذ َ‬ ‫اح ُش ْر َنا َت ْح َت ل َوائه َم َ‬ ‫السلاَ م‪َ ،‬و ْ‬ ‫َدارِ ا ْل َك َر َامة َو َّ‬
‫ِالت ْو ِقيرِ َوالاْ ِ ْح ِتر ِام‪َ ،‬وأَ ْكرِ ْم َنا‬ ‫ان ب َّ‬ ‫ال وم َق ٍام‪ ،‬وار ُز ْق َـنا ِجواره ِفي وس ِط ا ْل ِج َن ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َح َ َ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫ور ِة ا ْل َف ِات َح ِة َوا ْلب َقر ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ِح ْر َمة ُس َ‬ ‫ين ب ُ‬ ‫بِل َقائ َك َيا َذا ا ْل َف ْض ِل َوال ُّل ْطف َوالإْ ِ ْن َعام‪ٰ ،‬أم َ‬
‫ع َما ِف ِيه ِم ْن َل َط ِائ ِف‬ ‫ار ِك َوب َِج ِمي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َوالأْ َ ْن َعام ‪َ ‬الل ُّٰه َّم إ َِّنا َن ْسأل ُ َك بِك َتاب َِك ا ْل ُم َب َ‬
‫ول َك‬ ‫الأْ َسـرارِ ‪ ،‬و َشر ِائ ِف الأْ َ ْزهارِ ‪ ،‬أَ ْن َت ْـنـ َفع َنا ب ِ۪ه و ُتـبارِ َك َل َـنا ِف ِيه بِح ِّق رس ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ين َوالأْ َ ْن َصارِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم بِا ْل َح ِّق أَ ْن َز ْل َت ُه َوبِا ْل َح ِّق َن َـز َل َع َلى‬ ‫ا ْلم ْخ َتارِ ‪َ ،‬و ٰأ ِل ِه ا ْلم َه ِ‬
‫اجرِ َ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات‬ ‫سـي ِِد الأْ َ ْبرارِ‪َ ،‬و َس َن ِد الأْ َ ْخيارِ‪َ ،‬ف َع ِّظم ِفي ِه َر ْغب َـت َـنا َوز ِْد ِفي ِه َل َّذ َت َـنا ب َِع َد ِد َق َطر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬
‫اد َنا ِفي‬ ‫اعت َم َ‬
‫الأْ َم َطارِ ‪ ،‬وأَور ِاق الأْ َ ْشجارِ ‪ ،‬وأَص ِلح ب ِِه اج ِتهاد َنا وأَح ِسن ب ِِه ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ار‪َ ،‬و َذ ِّكر َنا ِم ْن ُه َما نُ ِّس َينا َو َع ِّل ْم َنا ِم ْن ُه َما َجهِ ْل َنا‬ ‫إ َِشار ِت ِه الأْ َ ْخيار‪ ،‬وب َِش ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ارته الأْ َ ْخ َب َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ورا َو ُه ًدى َو َر ْح َم ًة‬ ‫اما َونُ ً‬ ‫م ْن َح َقائقه الأْ َ ْن َو َار‪َ ،‬و َد َقائقه الأْ َ ْس َر َار‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ْل ُه َل َـنا إ َِم ً‬
‫اء ال َّلي ِل َو َأ ْطر ِ‬ ‫الد ْنـيا ودارِ ا ْل َقرارِ ‪ ،‬وار ُز ْقـنا ِتلاَ و َتـه ِفي ٰأ َن ِ‬ ‫ِ‬
‫الن َهارِ‪،‬‬ ‫اف َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫في َدارِ ُّ َ َ َ‬
‫الت ْص ِديقِ َوالإْ ِ ْق َرا ِر ِب َأن َّ َك َأ ْن َت‬ ‫يك َع َّنا َو َي َه ُب َل َـنا َح ِقي َق َة َّ‬ ‫الن ْح ِو ا َّل ِذي ُي ْر ِض َ‬
‫َع َلى َّ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض َو َما َبـي َن ُه َما ا ْل َعزِ ُيز‬ ‫اح ُد ا ْل َقهار‪ ،‬ر ُّب السماو ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫اهللُ لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ َأ ْن َت ا ْلو ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫يد ِفي‬ ‫اع ُة الأْ َ ْخ َيارِ ‪َ ،‬ولاَ َي ُض ُّر َك َم ْع ِص َي ُة الأْ َ ْش َرارِ ‪َ ،‬ولاَ َيـزِ ُ‬ ‫ط َ‬ ‫ار‪ ،‬لاَ َي ْن َف ُع َك َ‬ ‫ا ْل َغ َّف ُ‬
‫ُم ْل ِك َك َت ْـق َوى الأْ َ ْبرارِ ‪َ ،‬ولاَ َي ْـنـ ُق ُص ِم َّما ِع ْن َد َك أَ ْجر الأْ َ ْن َصارِ ‪َ ،‬يا ُم ِفي َِض ا ْل ُك ّ ِل‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫طارِ‬ ‫ِمن َفي ِض ِه ا ْل ِمدرارِ ‪ ،‬أَ ْنت ا ْل َغ ِني ا ْلمع ِطي ا َّل ِذي لاَ ي ْـفت ِـقر أَبـدا ِمن َق َض ِ‬
‫اء الأْ َ ْو َ‬ ‫َ َ ُ ًَ ْ‬ ‫ُّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ع ا ْل َح َر َك ِة َوالاْ ِ ْس ِـت ْـق َرارِ ‪‬‬
‫ون ِإ َل ْي ِه ِفي َج ِمي ِ‬
‫اج َ‬ ‫َوالأْ َ ْط َوارِ ‪َ ،‬و َن ْح ُن ا ْل ُف َق َر ُاء ا ْل ُم ْح َت ُ‬

‫‪566‬‬
‫النارِ ‪،‬‬ ‫اب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الد ْن َـيا َح َس َن ًة َوفي الأْ ٰخ َرة َح َس َن ًة َوق َنا َع َذ َ‬ ‫‪‬ر َّبـنَۤا ٰأ ِت َنا ِفي ُّ‬
‫َالل ُّٰه َّم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬
‫الس ٰم َوات َو َما في الأْ َ ْرضۘ َوإ ِْن ُت ْـب ُدوا َما فۤي أَنْـ ُفس ُك ْم أَ ْو ُت ْخ ُف ُ‬
‫وه‬ ‫‪َ ‬ما في َّ‬
‫اهللُ َف َـي ْغ ِفر ِل َم ْن َي َۤش ُاء َو ُي َع ِّذ ُب َم ْن َي َۤش ُاءۘ َواهللُ َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء‬ ‫اس ْب ُك ْم ب ِِه ۘ‬
‫ُي َح ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ون ُك ٌّل ٰأمن ب ِ‬
‫ِاهلل َو َمل ٰۤ ِئ َك ِت ۪ه‬ ‫ول ب َِۤما أُنْزِ َل ِإ َلي ِه ِم ْن َر ّب ِ۪ه َوا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ ۘ‬‫َق ِد ٌير ۝ ٰأ َم َن الر ُس ُ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ط ْع َنا ُغ ْفرا َن َك‬
‫َ‬ ‫َو ُك ُـتب ِ۪ه َو ُر ُس ِل ۪ ۘه لاَ نُـ َف ِّر ُق َب ْـي َن أَ َح ٍد ِم ْن ُر ُس ِل ۪ ۗه َو َقالُوا َس ِم ْع َنا َوأَ َ‬
‫َر َّب َـنا َو ِإ َلي َك ا ْل َم ِصير ۝ لاَ يُ َك ِّل ُف اهللُ َن ْف ًسا ِإلاَّ ُو ْس َع َهاۘ َل َها َما َك َسب ْت َو َع َلي َها‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اخ ْذنَۤا إ ِْن َن ِسينَۤا أَ ْو أَ ْخ َط ْأ َناۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْح ِم ْل َع َلينَۤا إ ِْصرا‬ ‫ت رب َـنا لاَ تُ َؤ ِ‬
‫اك َت َس َب ْ ۘ َ َّ‬
‫َما ْ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫اع ُف َع َّناۗ‬ ‫۪‬ ‫ين ِم ْن َق ْـب ِل َناۚ َر َّب َـنا َولاَ ُت َح ِّم ْل َنا َما لاَ َ‬ ‫ِ‬
‫طا َق َة َل َنا ب ِۚه َو ْ‬ ‫َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى ا َّلذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع‬‫ين‪َ  ،‬ل َق ْد َسم َ‬ ‫َوا ْغف ْر َل َناۗ َو ْار َح ْم َناۗ أَ ْن َت َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬
‫ـك ُت ُب َما َقالُوا َو َق ْـت َل ُه ُم الأْ َ ْنبِي َۤ َاء‬ ‫اهلل َف ِق ٌير َو َن ْح ُن َأ ْغ ِني َۤ ُاءۢ َس َن ْ‬
‫ين َقالُۤوا ِإ َّن َ‬
‫ِ‬
‫اهللُ َق ْو َل ا َّلذ َ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِضۘ‬ ‫ول ُذو ُقوا ع َذاب ا ْلحرِ ِيق‪ ،‬ولهلِ ِ م ْل ُك السمو ِ‬ ‫ق َو َن ُق ُ‬ ‫ب َِغيرِ َح ٍّ ۙ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اخ ِتلاَ ِف ا َّلي ِل‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِض َو ْ‬ ‫واهلل ع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير ۝ ِإ َّن ِفي َخ ْل ِق السمو ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ودا َو َع َلى‬ ‫اما َو ُق ُع ً‬
‫ِ‬
‫ون اهللَ ق َـي ً‬ ‫ين َي ْذ ُك ُر َ‬ ‫ِ‬
‫اب ۝ اَ َّلذ َ‬ ‫ات لأِ ُوۨ ِلي الأْ َ ْل َب ِ‬ ‫والنهارِ لأَ ٰي ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اطلاً ۚ‬ ‫ت ه َذا ب ِ‬
‫ض َر َّب َـنا َما َخ َل ْق َ ٰ َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫ون ِفي َخ ْل ِق السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُجنُوبِهِ ْم َو َي َـت َف َّك ُر َ‬
‫ار َف َق ْد أَ ْخ َز ْي َـت ُهۘ َو َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الن َ‬ ‫النارِ ۝ َر َّبـنَۤا إ َِّن َك َم ْن ُت ْدخ ِل َّ‬ ‫اب َّ‬ ‫ُس ْب َحا َن َك َفق َنا َع َذ َ‬
‫ِكم‬ ‫ان أَن ٰأ ِمنوا بِرب‬ ‫ِللظَّ ِال ِمين ِمن أَ ْنصارٍ ۝ ربـنَۤا إ َِّن َـنا س ِمع َنا م َن ِاديا ي َن ِادي ِللإْ ِيم ِ‬
‫ْ ُ َّ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ً ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫وب َنا َو َك ِّف ْر َع َّنا َس ّي َِـئا ِت َنا َو َت َو َّف َـنا َم َع الأْ َ ْب َرا ِر ۝ َر َّب َـنا َو ٰأ ِت َنا‬ ‫اغ ِف ْر َل َـنا ُذ ُن َ‬‫َف ٰأ َم َّنا۠ َر َّب َنا َف ْ‬
‫اد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫يع َ‬
‫َما َو َع ْد َت َـنا َع َلى ُر ُسل َك َولاَ ُت ْخزِ َنا َي ْو َم ا ْلق ٰي َمةۘ إ َِّن َك لاَ ُت ْخل ُف ا ْلم َ‬

‫‪567‬‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظ َل ْمنَۤا أَ ْن ُف َس َنا َوإ ِْن َل ْم َت ْغ ِف ْر َل َـنا َو َت ْر َح ْم َنا َل َـن ُ‬
‫ـكو َن َّن م َن ا ْل َخاسرِ َ‬ ‫‪‬ر َّب َـنا َ‬ ‫َ‬
‫ين‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َك َما‬ ‫‪‬ر َّب َـنا ا ْف َـت ْح َب ْـي َن َـنا َو َب ْـي َن َق ْو ِم َنا بِا ْل َح ِّق َو َأ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َفا ِت ِح َ‬
‫َ‬
‫ون الل َُّط َفا ِء‪َ ،‬و َع َل ْو َت ب َِع َظ َم ِت َك َع َلى ا ْل ُع َظ َما ِء‪َ ،‬و َع ِل ْم َت‬ ‫َل َط ْف َت ِفي َع َظ َم ِت َك ُد َ‬
‫الص ُدو ِر‬ ‫َما َت ْح َت أَ ْر ِض َك َك ِع ْل ِم َك َما َف ْو َق َع ْر ِش َك‪َ ،‬و َكا َن ْت َو َس ِاو ُس ُّ‬
‫اد ُكلُّ َشي ٍء‬ ‫الس ِّر ِفي ِع ْل ِم َك‪َ ،‬وا ْن َق َ‬ ‫َكا ْل َعلاَ ِنـيـ ِة ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬و َعلاَ ِنـيـ ُة ا ْل َقو ِل َك ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‬
‫ار َأ ْم ُر ُّ‬ ‫ان ِل ُس ْل َطا ِن َك‪َ ،‬و َص َ‬ ‫ِل َع َظ َم ِت َك‪َ ،‬و َخ َض َع ُكلُّ ِذي ُس ْل َط ٍ‬
‫َ‬
‫جا ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ َّن‬ ‫جا َو َم ْخ َر ً‬‫اج َع ْل ِلي ِم ْن ُك ّ ِل َه ٍّم َو َغ ٍّم أَنَا ِف ِيه َف َر ً‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُك ُّل ُه ب َِيد َك‪َ ،‬ف ْ‬
‫ِيح َع َم ِلي أَ ْط َم َع ِني‬ ‫او َز َك َع ْن َخ ِط َيئ ِـتـي َو َس ْت َـر َك َع ْن َقب ِ‬ ‫َع ْف َو َك َع ْن ُذنُوبِي َو َت َج ُ‬
‫وك ٰأ ِم ًنا َوأَ ْسأَلُ َك ُم ْس َت ْأ ِن ًسا‬ ‫أَ ْن أَ ْسأَ َل َك َما لاَ أَ ْس َت ِح ُّق ُه ب َِما َق َّص ْر ُ‬
‫ت ِف ِيه‪ ،‬أَ ْد ُع َ‬
‫يما َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َن َك‪َ ،‬ت َـت َو َّد ُد ِإ َلي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫يء ِإ َلى َن ْـفسي ف َ‬ ‫َوإ َِّن َك َل ُم ْحس ٌن ِإ َل َّي َو ِإنّي َل ُمس ٌ‬
‫ض ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و ٰل ِك َّن ال ِّث َق َة ب َِك َح َم َل ْت ِني َع َلى ا ْل ُجرأَ ِة َع َلي َك‪َ ،‬ف ُج ْد ِب َف ْض ِل َك‬ ‫َو َأ َت َـب َّغ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ورا‪َ ،‬و ِفي‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْل في َق ْلبِي نُ ً‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫وإِحس ِانك علي إِنك أَنت التواب الر ِح‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ َّ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ ُ‬
‫ورا‪َ ،‬و َف ْو ِقي‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ورا‪َ ،‬وفي ش َمالي نُ ً‬ ‫ورا‪َ ،‬وفي َيميـني نُ ً‬ ‫ورا‪َ ،‬وفي َب َصرِ ي نُ ً‬
‫َس ْمعي نُ ً‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض َو َما َبـي َن ُه َما‬‫نُورا‪ ،‬و َتح ِتي نُورا‪ ،‬واجع ْل ِني نُورا‪ ،‬يا نُور السماو ِ‬
‫ْ‬ ‫ً َ َ َّ َ َ‬ ‫ً َ ْ َ‬ ‫ً َ ْ‬
‫يم‪َ ،‬و ْاس ِم َك‬ ‫يم ‪ ‬اَللّٰهم ِإ ِنّي أَ ُعو ُذ بِنُورِ و ْجهِ َك ا ْل َكرِ ِ‬‫ورب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ‬
‫ام ِة‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َما َخ َل ْق َت‬ ‫ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َك ِل َما ِت َك َّ‬
‫ام ِة َوا ْل َه َّ‬
‫الس َّ‬ ‫الت َّ ِ ِ‬
‫امة م ْن َش ِّر َّ‬ ‫َ ّ َ‬
‫يها ‪ِ ‬إ َّن َر ّبِي‬ ‫اص َيـ ِت ۪ه‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر ُّ‬
‫الد ْن َـيا َو َما ِف َ‬ ‫َيا َر َّب َـنا‪َ ،‬و ِم ْن َش ِر َما َأ ْن َت ٰأ ِخ ٌذ ب َِن ِ‬
‫ّ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫يف ِلما ي َۤشاءۘ إ َِّنه ُهو ا ْلع ِليم ا ْلح ِكيم‪ ،‬سلاَ م َقولاً ِمن ر ٍب ر ِح ٍ‬ ‫ل ِط‬
‫ْ َ ّ َ‬ ‫َ ٌ ْ‬ ‫َ ٌ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ‬

‫‪568‬‬
 ‫َاللّٰهم ِإ ِنّي أَسأَل ُ َك بِح ِّق ُك ّ ِل وح ٍي أَوحـيـته ع َلى رس ِ‬
‫ول َك ا ْل َكرِ ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َأ ْس َأ ُل َك‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫بِح ِّق ُك ِّل ِس ٍـر و َضعته ِفي ‪‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم‪َ ،‬وأَ ْسأَلُ َك ب َِح ِّق ُك ّ ِل‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ َُْ‬ ‫َ‬
‫ِس ِر سور ٍة و ٰأي ٍة و َك ِلم ٍة و َحر ٍف أَ ْن َز ْل َته ِفي ا ْل ُقر ٰأ ِن ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم‪ ،‬أَ ْن َتر ُز َق ِني ا ْل ُقر ٰأ َن‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َوا ْل ِع ْلم ب ِ۪ه َو َت ْخ ِل َط ُه ِب َل ْح ِمي َو َد ِمي‪َ ،‬و َس ْم ِعي َو َب َصرِ ي‪َ ،‬و َت ْس َت ْع ِم َل ب ِ۪ه َج َس ِدي‬
‫َ‬
‫يم‪َ  ،‬ف ْضلاً ِمن ِ‬ ‫اط مس َت ِـق ٍ‬‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫َ‬ ‫في َل ْيلي َو َن َهارِ ي َو َن ْومي َو َق َرارِ ي َع َلى ص َر ُ ْ‬
‫اك‬
‫اش َ‬ ‫اك‪َ ،‬ح َ‬ ‫الد ِاعي ِإ َذا َد َع َ‬ ‫يب َد ْع َو ِة َّ‬
‫يم‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َيا ُم ِج َ‬ ‫و ِنعمة ۘ واهلل ع ِليم ح ِك‬
‫َ ْ َ ً َ ُ َ ٌ َ ٌ‬
‫ت ا ْل َم ِل ُك ا ْل َكرِ يم ‪َ  ‬الل ُّٰهم َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك ُت ْؤ ِتي‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫السائ َل ِم ْن َباب َِك َوأَ ْن َ‬ ‫َ‬
‫أ ْن َت ْـن َـه َر َّ‬
‫اءۘ بِي ِد َك‬ ‫الملك من تشاء وتـنـزِ ع الملك ِممن تشاء۬ وت ِعز من تشاء وت ِذ ُّل من تش‬
‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ َۤ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َۤ ُ َ ُ ُّ َ ْ َ َۤ ُ َ ُ َ ْ َ َۤ ُ َ‬
‫ار ِفي ا َّلي ِل۬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ْ‬ ‫الن َه َ‬ ‫ج َّ‬ ‫الن َهارِ َو ُتول ُ‬
‫ج ا َّل ْي َل في َّ‬ ‫ا ْل َخ ْي ُ ۘر إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َقد ٌير ۝ ُتول ُ‬
‫اء ب َِغيرِ‬ ‫ي وتـرزق من تش‬ ‫ِت وتخرِ ج الميِت ِمن الح ۬‬ ‫وتخرِ ج الحي ِمن المي ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ّ َ ُ ْ ُ ْ َ ّ َ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َۤ ُ ْ‬
‫يم ُه َما ُت ْع ِطي َم ْن َت َش ُاء ِم ْن ُه َما َو َت ْم َن ُع‬ ‫ِٰ ِ ِ‬
‫الد ْن َـيا َوالأْ خ َرة َو َرح َ‬ ‫اب‪َ ‬يا َر ْح ٰم َن ُّ‬ ‫ِح َس ٍ‬
‫اب ‪‬‬ ‫اك ب َِح ِّق أُ ِ ّم ا ْل ِك َت ِ‬
‫َم ْن َت َش ُاء‪ ،‬اِ ْر َح ْم ِني َر ْح َم ًة ُت ْغ ِنـيـ ِني ب َِها َع ْن َر ْح َم ِة َم ْن ِس َو َ‬
‫ِ‬
‫ت‪َ ،‬ولاَ‬ ‫ع ِل َما أَ ْع َط ْي َت‪َ ،‬ولاَ ُم ْعط َي ِل َما َم َن ْع َت‪َ ،‬ولاَ َر َّاد ِل َما َق َض ْي َ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم لاَ َمان َ‬
‫طرِ ِيق الأْ َ ْبرارِ‬ ‫َ‬ ‫ِت َق ْلبِي َع َلى ِد ِيـن َك ِفي‬ ‫ْ‬ ‫ع َذا ا ْل َج ِّد ِم ْن َك ا ْل َج ُّد ‪َ ‬الل ُّٰهم َثـب‬ ‫َي ْـنـ َف ُ‬
‫َ‬ ‫َّ ّ‬
‫اب ‪‬‬ ‫ِالس َّن ِة َوالأْ ٰ َد ِ‬
‫يك ب ُّ‬ ‫اض َ‬‫يل مر ِ‬ ‫اط ِني ِفي تح ِص‬ ‫اهرِ ي وب ِ‬ ‫ظ ِ‬
‫اب‪َ ،‬وأَيّ ِْد َ‬‫َوالأْ َ ْص َح ِ‬
‫َ ْ ِ ََ‬ ‫ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اك َض ْعفي‪َ ،‬و ُخ ْذ ِإ َلى ا ْل َخ ْيرِ ب َِناص َيـتي‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َع ِل‬ ‫يف َفـ َق ِّو ِفي رِ َض َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإ ِنّي َض ِع ٌ‬
‫يل َفأَ ِع َّز ِني‪،‬‬‫يف َف َق ِّو ِني‪َ ،‬و ِإ ِنّي َذ ِل ٌ‬ ‫الإْ ِ ْسلاَ َم ُم ْن َـت َهى رِ َض ِائي ‪َ ‬الل ُّٰه َّم ِإ ِنّي َض ِع ٌ‬
‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪،‬‬ ‫الدين و‬ ‫و ِإ ِنّي َف ِقير َفار ُز ْق ِني ِمن ا ْل َخيرِ أَ ْك َثـر ِمما أَ ْط ُلبه ِفي ِ‬
‫َ‬ ‫ّ ِ َ ُّ َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫َ‬

‫‪569‬‬
 ‫ِ‬
‫احب ا ْلمو ِ‬
‫اه ِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫يا د ِائم ا ْل َف ْض ِل ع َلى ا ْلبرِ ي ِـة‪ ،‬ويا ب ِ‬
‫ط ا ْل َي َد ْي ِن بِا ْل َعط َّـيـة‪َ ،‬و َيا َص َ َ َ‬
‫اس َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫وب َوا ْل َخ ِط َّـيـ ِة‪َ ،‬ص ِّل َو َس ِّل ْم َو َبار ِْك َع َلى َس ّي ِِد َنا َو َنب ِّـي َِـنا‬
‫الس ِن َّـيـ ِة‪َ ،‬و َيا َغا ِف َر الذُّ ُن ِ‬
‫َّ‬
‫ـيم‬ ‫ع ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحا ِب ِه ا َّل ِذ َ‬
‫ين َفـا ُزوا ب َِن ِس ِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َخ ْي ِر ا ْل َو َرى َس ِج َّـيـ ًة‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ان ِإ َلى َي ْـو ِم ا ْل َح ْشرِ ِفي َدارِ‬ ‫ع َم ْن َتـب َِع ُهم بِـإ ِْحس ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُق ْـر َبـ ِتـ ِه ا ْل َـبـه َِّـيـ ِة‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وب َـنا َب ْع َد‬ ‫التح َّـيـة‪َ ،‬وا ْغف ْر َل َـنا َو َل ُه ْم َيا َذا ا ْل ُع َلى ِبأَ ْل َطاف َك ا ْل َخ ِف َّـيـ ِة ‪َ ‬‬
‫‪‬ر َّب َـنا لاَ ُتـ ِز ْغ ُق ُل َ‬ ‫َّ‬
‫اب (‪ ])14‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫[يا َو َّه ُ‬ ‫اب‪َ ،‬‬ ‫ِإ ْذ َه َد ْي َـت َـنا َو َه ْب َل َـنا م ْن َل ُد ْن َك َر ْح َم ً ۚة إ َِّن َك أ ْن َت ا ْل َو َّه ُ‬
‫اب‪ ،‬وب َِحم ِد ِه ا ْل َكرِ ِ‬
‫يم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ام ا ْل ِح ْز ِب‪ُ :‬س ْب َح َ‬ ‫اِ ْخ ِت َـت ُ‬
‫ان َر ّب َِي ا ْل َعل ِّي الأْ ْع َلى ا ْل َو َّه ِ َ ْ‬
‫ت الأْ َ َّو ُل َف َلي َس َقـب َل َك َشي ٌء‪َ ،‬وأَ ْن َت الأْ ٰ ِخر َف َلي َس‬ ‫اب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم أَ ْن َ‬ ‫الت َّـو ِ‬
‫يم َّ‬ ‫الر ِح ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اط ُن َف َلي َس ُدو َن َك‬ ‫اهر َف َليس َفو َق َك َشيء‪ ،‬وأَ ْن َت ا ْلب ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٌ َ‬ ‫َب ْع َد َك َش ْي ٌء‪َ ،‬وأ ْن َت الظَّ ُ ْ َ ْ‬
‫َشي ٌء‪ ،‬لاَ َت ْح ُجب َنا َع ْن َباب َِك‪َ ،‬ولاَ َت ْطر ْد َنا َع ْن َج َناب َِك‪ ،‬اِ ْف َع ْل ب َِنا َما ُه َو لاَ ِئ ٌق‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يم ‪َ ‬الل ُّٰهم ُخ ْذ ِبأَزِ َّم ِة ُق ُلوب َِنا ِإ َلي َك‪،‬‬
‫ش ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم َيا َذا ا ْل َع ْر ِ َ‬ ‫ب َِك َرم َك‪َ ،‬يا َج َو ُاد َيا َك ِر ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ع الأْ ُ ُمورِ َع َلي َك‪َ ،‬و ُع َّم َنا بِالر ْح َم ِة ا َّل ِتي َل َد ْي َك َو ِفي‬‫ِ‬ ‫اج َع ْل َنا ِم َّم ْن َت َـو َّك َل ِفي َج ِمي‬
‫َو ْ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ين َولاَ ُم ِض ِّل َ‬ ‫ِين َغ ْي َر َضا ِّل َ‬
‫ين َم ْه ِد ّي َ‬
‫اج َع ْل َنا َهاد َ‬‫َي َد ْي َك‪َ ،‬و ْ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َأ ْن َت ا ْل َم ِل ُك ا ْل َح ُّق ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ َأ ْن َت َيا ُم ْح ِس ُن َيا ُم َج ِّم ُل‪َ ،‬يا ُم ْن ِع ُم‬
‫ِ‬
‫الن َها ِر َو َض ْو ُء ا ْل َق َم ِر‬
‫ور َّ‬‫َيا ُم َتـ َف ِّض ُل‪َ ،‬أ ْن َت ا َّلذي َس َج َد َل َك َس َـو ُاد ال َّل ْي ِل َو ُن ُ‬
‫الش َجرِ ‪َ ،‬و ُك ُّل َما ِفيهِ َّن‬ ‫اء َو َخ ِف ُيق َّ‬ ‫الشم ِس ود ِوي النح ِل وجري ا ْلم ِ‬
‫َ َ ُّ َّ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫اع َّ ْ‬ ‫َو ُش َـع ُ‬
‫يك َل َك َيا َر ُّب َيا َر ُّب‪!..‬‬ ‫ِم ْن َد َّاب ٍـة‪َ ،‬وا ْل َملاَ ِئ َك ُة َوا ْل ِج ُّن َوا ْل َب َش ُر‪َ ،‬يا َاهللُ لاَ َشرِ َ‬

‫‪570‬‬
‫ِاس ِم َك‬‫الر ْح َم ِة ِم ْن ِك َتاب َِك‪َ ،‬وب ْ‬ ‫َأ ْس َأ ُل َك ب َِم َعا ِق ِد ا ْل ِع ِّز ِم ْن َع ْر ِش َك‪َ ،‬و ُم ْن َـت َهى‬
‫َّ‬
‫اجر‪،‬‬‫ات ال ِتي يج ِاوزهن بـر و ف ِ‬ ‫الأْ َع َظ ِم‪ ،‬وج ِّد َك الأْ َع َلى‪ ،‬و َك ِلم ِات َك التام ِ‬
‫َّ لاَ ُ َ ُ ُ َّ َ ٌّ َ لاَ َ ٌ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ِك الأْ َ ْكر ِم َو َخ ِل ِيل َك‬ ‫ول َك الأْ َ ْع َل ِم َو َحبِيب َ‬ ‫أَ ْن ُتص ِّلي و ُتس ِّلم و ُتـبارِ َك ع َلى رس ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ۪‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َت َع َلى‬ ‫الأْ َ ْع َظم‪َ ،‬س ّيِد َنا َو َنب ِّـي َِـنا ُم َح َّمد َو َع َلى أُ َّمته‪َ ،‬ك َما َص َّل ْي َت َو َس َّل ْم َت َو َب َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ۪‬ ‫سي ِِدنا إِبر ِ‬
‫اع ِت ۪ه‪َ ،‬و َأ ْن َت ْش َر َح ِلي‬ ‫يم َو َع َلى م َّل ِته‪َ ،‬وأَ ْن َت ْغف َر لي َذ ْنـبِـي ب ُِح ْر َم ِة َش َف َ‬ ‫اه‬
‫َ ّ َ َْ َ‬
‫َص ْدرِي ب َِحلاَ َو ِة َم َح َّـبـ ِت ۪ه‪َ ،‬و َأ ْن ُت ْحيِـي َق ْلبِي ب ُِنو ِر َم ْع ِر َف ِت ۪ه‪َ ،‬و َأ ْن ُت َـن ِّو َر ُف َؤا ِدي ب ِِض َيا ِء‬
‫َ‬
‫اء سن ِت ۪ه‪ ،‬وأَ ْن َتجع َل ِني ِمن ص َلح ِ‬
‫اء أُ َّم ِت ۪ه ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ۪ َ‬
‫ْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه َّمته‪َ ،‬وأ ْن َت ْر ُز َقني ع ْل ًما َنافعًا لإِ ِ ْح َي ُ َّ َ‬
‫َالل ُّٰه َّم ِإ ِنّي أَ ْسأَل ُ َك ب َِح ِّق ۪ه ِع ْن َدكَ َو ْاع ِت َما ِد ۪ه َع َل ْي َك َو ْ‬
‫اش ِت َـيا ِق ۪ه ِإ َل ْي َك‪َ ،‬أ ْن َت ْج َع َل ُه‬
‫ِ‬ ‫َشا ِف ًعا ُم َش َّف ًعا ِلي َو ِل َو ِال َد َّي َو ِل َج ِمي ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ع َم ْن ٰأ َم َن ب َِك َيا َر َّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫اج َع ْل ُه أَ َّو َل َش ِاف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع‬‫ع َوأَ َّو َل ُم َش َّف ٍ‬ ‫أَ ْعط َس ّي َِد َنا ُم َح َّم ًدا َم ْس ُؤو َل ُه‪َ ،‬و َب ّل ْغ ُه َم ْأ ُمو َل ُه‪َ ،‬و ْ‬
‫ِفي ُك ِّل َو ْق ٍت َو ِح ٍ‬
‫ين؛ اَلل ُّٰه َّم َع ِّظ ْم ُب ْر َها َن ُه‪َ ،‬و َثـ ِّق ْل ِم َ‬
‫يزا َن ُـه‪َ ،‬و َأ ْف ِل ْج ُح َّج َت ُه‪َ ،‬و ْار َف ْع‬

‫يد‪َ ،‬يا ُم ْب ِد ُ‬
‫ئ‬ ‫يد َيا َذا ا ْل َع ْر ِش ا ْل َم ِج َ‬ ‫ِين ‪َ ‬يا َغ ِـن ُّـي َيا َح ِم ُ‬ ‫ِ‬
‫َد َر َج َت ُه في أَ ْع َلى ا ْل ُم َق َّـرب َ‬
‫ـك‪،‬‬ ‫ان َع ْر ِش َ‬‫يد ‪ ‬أَ ْسأَلُ َك بِنُورِ َو ْجهِ َك ا َّل ِذي َملأَ َ أَ ْر َك َ‬ ‫يد َيا َف َّعالاً ِل َما يُرِ ُ‬‫َيا ُم ِع ُ‬
‫ع َخ ْل ِق َك‪َ ،‬وبِر ْح َم ِت َك ا َّل ِتي َو ِس َع ْت ُك َّل‬ ‫ِ‬ ‫َو ِب ُق ْد َر ِت َك ا َّل ِتي َق َـد ْر َت ب َِها َع َلى َج ِمي‬
‫َ‬
‫ين‪َ ،‬وأَ ْن ُت ْع ِطـي ِـني‬ ‫ِ‬ ‫َشي ٍء‪ ،‬أَ ْن ُتحـبِـب ِـني ِإ َلى َنبِـي َِـنا محم ٍد ‪ ‬وج ِمي ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ع ٰألـه ال َّطاهرِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬
‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪َ ،‬و َك َما‬ ‫الدين و‬ ‫اط ًنا ِفي ِ‬ ‫اهرا وب ِ‬ ‫َتمام ا ْلع ْفوِ ودوام ا ْلع ِافـي ِـة‪ِ َ ،‬‬
‫َ‬ ‫ّ ِ َ ُّ َ‬ ‫ظ ً ََ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ َ َ‬
‫الس ِـر َوا ْل َعلاَ ِنـي ِـة‪َ ،‬ح َّتى َت َـت َو َّف ِاني َوأَ َنا ُم ْس ِلم‬‫ّ‬
‫ه َديـت ِـني ِللإْ ِسلاَ ِم أَلاَّ َت ْـنزِ عه ِم ِنّـي ِفي ِ‬
‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اب الأْ ٰ ِخ َر ِة ‪‬‬ ‫الد ْنـيا َو َع َذ ِ‬ ‫ج الاْ ِ ْس ِت َق َام ِة‪َ ،‬وأَ ْن ُت ِجير ِني بِعفوِ ك ِمن ِخزي‬ ‫َع َلى َن ْه ِ‬
‫َ ْ َ ْ ْ ِ ُّ َ‬ ‫َ‬

‫‪571‬‬
‫ين َوب َِح ِّق ُك ّ ِل َنب ٍِي َو َو ِل ٍي‬ ‫وأَسأَلُ َك بِح ِّق َنبِـي َِـنا محم ٍد ‪ ‬و ٰأ ِل ِه ال َّطـيِـبِين ال َّط ِ‬
‫اهرِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫هلل َو َسلاَ ُم ُه َع َل ْي ِه َو َع َل ْيه ِْم َأ ْج َم ِع َ‬
‫ات ا ِ‬‫ين َص َل َو ُ‬ ‫ات َوالأْ َ َر ِض َ‬
‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َو َم َلك في َّ‬
‫وح َن ِجي َِك‪ ،‬وبِصح ِف إِبر ِ‬
‫اهيم‬ ‫ات ن‬‫ِك‪َ ،‬وب َِد َعو ِ‬ ‫ات ٰأ َد َم َص ِف ّـي َ‬
‫َو َأ ْس َأ ُل َك ب َِك ِل َم ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ ٍ ّ‬ ‫َ‬
‫يسى‬ ‫ود َخ ِلي َف ِت َك‪َ ،‬وبِـ ِإ ْن ِج ِ ِ‬ ‫َخ ِل ِيل َك‪ ،‬وبِتور ِاة موسى َك ِل ِ‬
‫يم َك‪َ ،‬وب َِز ُبورِ َد ُاو َ‬
‫يل ع َ‬ ‫َ َْ َ ُ َ‬
‫ِك ّ ِل ْاس ٍم ُه َو‬ ‫ِك ‪َ ‬وأَ ْسأَل ُ َك ب ُ‬ ‫ول َك َو َحبِيب َ‬ ‫وح َك‪ ،‬و ِب ُقر ٰأ ِن محم ٍد رس ِ‬ ‫َك ِلم ِت َك َور ِ‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َل َك َسمي َت ب ِ۪ـه َن ْـف َس َك‪َ ،‬أ ْو َأ ْن َز ْل َت ُه ِفي ِك َتاب َِك‪َ ،‬أ ْو َع َّل ْم َت ُه َأ َح ًدا ِم ْن َخ ْل ِق َك‪َ ،‬أوِ‬
‫َّ ْ‬
‫ور َب َص ِري‪،‬‬ ‫ِيع َق ْلبِي‪َ ،‬و ُن َ‬ ‫اس َت ْأ َث ْر َت ب ِ۪ه ِفي ِع ْل ِم ا ْل َغ ْي ِب ِع ْن َدكَ ‪َ ،‬أ ْن َت ْج َع َل ا ْل ُق ْر ٰأ َن َرب َ‬
‫ْ‬
‫اب َه ِّمي ِفي ُك ِّل َأ ْم ٍر َو ِق َـي ٍام‪َ ،‬و َأ ْن ُت ِع َينـ ِني‬ ‫َو ِش َف َاء َص ْدرِي‪َ ،‬و َجلاَ َء ُح ْز ِني‪َ ،‬و َذ َه َ‬
‫ال َو َم َق ٍام‪َ ،‬وأَ ْن ُت َح ِّص َن ِـني ب ِ۪ه ِم ْن‬ ‫ب ِ۪ه ع َلى َدو ِام ِذ ْكرِ َك و َتم ِام ُش ْكرِ َك ِفي ُك ّ ِل ح ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اف َو َأ ْح َذ ُر ِفي َدا ِر ُّ‬ ‫يع َما َأ َخ ُ‬‫َج ِم ِ‬
‫يع‬
‫وم َيا َبد َ‬ ‫السلاَ م‪َ ،‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬ ‫الد ْن َـيا َو َدا ِر َّ‬
‫ح ِلي َو ِل َو ِال َد َّي َو ِل َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َم َاوات َوالأْ َ ْرض َيا َذا ا ْل َجلاَ ل َوالإْ ِ ْك َرام ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْف َـت ْ‬ ‫َّ‬
‫اب َف ْض ِل َك َو َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬ولاَ َت َد ْع ِلي َو َل ُه ْم َذ ْن ًـبا ِإلاَّ َغ َف ْر َت ُه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ِالت ْحق ِيق أَ ْب َو َ‬
‫ٰأ َم َن ب َِك ب َّ‬
‫يضا ِإلاَّ َش َف ْي َـت ُه‪َ ،‬ولاَ َع ُد ًّوا‬‫َولاَ َه ًّما ِإلاَّ َف َّر ْج َت ُه‪َ ،‬ولاَ َد ْي ًـنا ِإلاَّ َق َض ْي َت ُه‪َ ،‬ولاَ َم ِر ً‬
‫اس ًدا ِإلاَّ َح َجب َـت ُـه‪َ ،‬ولاَ َغا ِئـبا ِإلاَّ َع َصم َت ُه‪َ ،‬ولاَ َف ِ‬
‫اس ًقا ِإلاَّ َأ ْص َل ْح َت ُه‪،‬‬ ‫ِإلاَّ َك َفي َـت ُـه‪َ ،‬ولاَ َح ِ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َولاَ ُم ِس ًيئا ِإلاَّ َع َف ْو َت َع ْن ُه‪َ ،‬ولاَ َم ّـي ًِـتا ِإلاَّ َر ِح ْم َت ُه‪َ ،‬ولاَ َع ْـي ًـبا ِإلاَّ َس َت ْر َت ُه‪َ ،‬ولاَ َح َ‬
‫اج ًة‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِم ْن َح َوا ِئ ِ‬
‫يها فَلاَ ٌح‬
‫يها َصلاَ ٌح َو َل ُه ْم ف َ‬ ‫يها رِ ًضى َول َي ف َ‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰخ َرة َل َك ف َ‬ ‫ج ُّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫اطع ِة ورحم ِتك الو ِاسع ِة يا أَرحم‬ ‫ِإ قضيتها‪ِ ،‬بقدر ِتك الس ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫لاَّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬

‫‪572‬‬
‫الص َم ِد ا ْل َعزِ يزِ ا َّل ِذي َملأَ َ الأْ َ ْر َك َ‬
‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ ِ‬ ‫َاللّٰهم ِإ ِنّي أَسأَلُ َك ب ِ‬
‫ِاسم َك ا ْل َواحد الأْ َحد ا ْل َف ْرد َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫ِين‪َ ،‬وأَ ْسأَل ُ َك‬ ‫س ا ْلح ِي ا ْل َقـي ِ‬
‫وم ا ْل َح ِّق ا ْل ُمب ِ‬ ‫لط ِ‬
‫اه ِر ا ْلم َط َّه ِر ا ْلمب َ ِ‬
‫ارك ا ْل ُم َق َّد ِ َ ّ ُّ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُك َّل َها‪ ،‬اَ َّ‬

‫اؤكَ‬ ‫ون ا ْل ُم ْغ ِني ا ْل ُم ْع ِطي ا َّل ِذي َد َعاكَ ب ِ۪ـه َأ ْو ِل َي ُ‬

‫اؤكَ َو َأ ْنب َِي ُ‬ ‫َ‬
‫بِاس ِم َك ا ْلم ْخ ُز ِ‬
‫ون ا ْلم ْكنُ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِاس ِـم َك الأْ َ ْع َلى الأْ َ َع ِّـز الأْ َ َج ِّل الأْ َ ْك َر ِم‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ْسـ َأ ُل َك ب ْ‬ ‫اس َت َجب َت َل ُهم ِفي َأ ْمـ ِر ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ْ‬ ‫َف ْ ْ‬
‫يت ب ِ۪ـه َأ َج ْب َت َو ِإ َذا ُسـ ِئ ْل َت ب ِ۪ـه َأ ْع َط ْي َت ِفي ُك ِّل َو ْق ٍت َو ِح ٍ‬
‫ين‪َ ،‬أ ْن‬ ‫ا َّل ِذي ِإ َذا ُد ِع َ‬
‫ُت ْع ِط َـيـ ِني ِم َن ا ْل َخ ْي ِر ُك ِّل ۪ه َما َسـ َأ َل َك ِم ْـن ُـه َنـب ُِّـي َ‬
‫ـك ا َّل ِذي َأ ْر َسـ ْل َت ُه َر ْح َم ًة ِل ْل َعا َل ِم َ‬
‫ين‪،‬‬

‫يـن ‪‬‬ ‫ات لإِ ِ ْحـيا ِء ِّ‬

‫الد ِ‬ ‫ع ا ْلمهِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َأ ْن َت ْج َع َل ِني ِم َّم ْن ُي ْس َـت َج ُ‬
‫َ‬ ‫اب َد ْع َو ُت ُـه في َجمي ِ ُ َّ‬
‫ـع ِلي ر ِْز ًقا‪َ ،‬و َو ِّق ْـر ِنـي ِص ْد ًقا‪،‬‬ ‫َالل ُّٰه َّم َر ِّب ز ِْد ِني ِع ْل ًما‪َ ،‬و َز ّي ِِّـنـي ِح ْل ًما‪َ ،‬و َو ِّس ْ‬
‫اج َع ْل ِني ِب َأ ْمرِكَ َم ْش ُغولاً ‪َ ،‬وب ِِذ ْكرِكَ َم ْق ُبولاً ‪َ ،‬و ِإ َلى ِل َقا ِئ َك ُم ْش َتاقًا‪َ ،‬و ِإ َلى َج َناب َِك‬
‫َو ْ‬
‫اض ًيا‪َ ،‬و َع َلى َبلاَ ِئ َك َصاب ًِرا‪،‬‬ ‫ُم َت َو ِّج ًها‪َ ،‬وب َِك َوب ِِـك َـتـاب َِك َناجِ ًـيا‪َ ،‬و ِب َق َضا ِئ َ‬
‫ـك َر ِ‬

‫ِيرا‪َ ،‬و ِفي ُق ُل ِ‬

‫وب‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِل َن ْعما ِئ َك َشـا ِكرا‪َ ،‬و ْ ِ ِ‬
‫يرا‪َ ،‬وفي ديـني َكب ً‬
‫اج َع ْلني في َع ْـيـنـي َصغ ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫يزا َقا ِئ ًما‪َ ،‬يا َم ْن َو ِس َع ُك َّل َشي ٍء َر ْح َم ًة‬
‫ِع َبا ِدكَ َحب ًِيبا َدا ِئ ًما‪َ ،‬و ِفي ُع ُيو ِنه ِْم َع ِز ً‬
‫ْ‬
‫َو ِع ْل ًما‪َ ،‬و َأ ْع ِطـ ِنـي َج ِم َ‬
‫يع َما َس َأ ْل ُت َك َك َرمًا َو ِح ْل ًما‪ ،‬ب َِح ِّق ‪ِ ‬إ َّنا َف َـت ْح َنا َل َك َف ْـت ًحا‬

‫ين‪َ ،‬و َح ّـب ِْـبـ ِني ِإ َلى‬‫الد ِ‬‫يزا‪  ‬اَلل ُّٰهم َفـ ِّق ْهـ ِنـي ِفي ِّ‬ ‫‪‬و َي ْن ُص َركَ اهللُ َن ْص ًرا َع ِز ً‬
‫ُمب ًِينا‪َ ،‬‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلمس ِل ِمين‪ ،‬واجع ْل ِلي ِلس َ ِ ٍ ِ‬
‫ين َوالأْ ٰخرِ َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬يا ِإ ٰل َـه الأْ َ َّول َ‬
‫ان ص ْدق في ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ِِ‬ ‫هلل و َف ْـتح َقرِ ۘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫يب َو َب ّشرِ ا ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬
‫ين ‪َ ‬ن ْص ٌر م َن ا َ ٌ‬ ‫إ َِّن َك ُق ْل َت ِفي َش ْأ ِن ا ْل ُم َو ِّح ِد َ‬

‫‪573‬‬
‫السلاَ َم َة‬ ‫اخ ُذ ْل َم ْن َخ َذ َل ا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬
‫ين‪َ ،‬و ْاك ُـت ِب َّ‬ ‫ين‪َ ،‬و ْ‬ ‫اَلل ُّٰهم ا ْن ُصر َم ْن َن َصر ِّ‬
‫الد َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ع َم ْن ٰأ َم َن‬ ‫الر ْح َم َة َع َل ْي َنا َو َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫والسعادة والعفو والعا ِفـيـة والفضل و‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫ين‪َ ،‬وا ْن ُصر َك ِلم َة ا ْل َح ِّق َو ِّ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يـن‬‫الد ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم أَيِّـد الإْ ِ ْسلاَ َم َوا ْل ُم ْسلم َ‬ ‫َيا َر َّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫ان َوا ْل َم ْغ ِف َر َة‬ ‫الر ْض َو َ‬ ‫ِين‪َ ،‬و ْابس ِط ا ْل َخير َو ِّ‬
‫الن ْع َم َة َو ِّ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ح ا ْل ُمب ِ‬ ‫ين َوا ْل َف ْت ِ‬‫ب ُِنو ِر ا ْل َيـ ِق ِ‬
‫يب‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة َيا ُم ِج َ‬ ‫اع ٍة ِفي ُّ‬ ‫الر ْز َق َوا ْل َب َر َك َة َع َل ْي َنا ِفي ُك ِّل َو ْق ٍت َو َس َ‬ ‫َو ِّ‬
‫ين‪َ ،‬و َع َلى َوا ِل ِد َينا َو َع َلى أُ ْس َت ِاذ َنا َو َم َشاي ِِخ َنا َو َع َلى ُس ْل َط ِان َنا َو َع َلى أَ ِئ َّم ِة‬ ‫السا ِئ ِل َ‬
‫َّ‬
‫اء‬‫ين ا ْلمجته ِِدين‪ ،‬وم َق ِّل ِديهِم ِفي ِإب َق ِ‬ ‫ع ُع َلما ِء ِّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫الد ِ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل ُم ْسلم َ‬
‫ان ِم َن‬ ‫ع إ ِْخو ِان َنا ا َّل ِذين سب ُقو َنا ِبالإْ ِ يم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ين‪ ،‬وع َلى ج ِ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫الد‬‫اء ِ‬ ‫الإْ ِ سلاَ ِم وإِحي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬
‫ِـيـن‪ِ ،‬م ْـن َأ ْه ِـل‬‫ين َوا ْل ُم َق َّرب َ‬‫الصا ِل ِح َ‬
‫ع ِع َـبا ِدكَ َّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫ين َوالأْ ٰ ِخ ِر َ‬ ‫الأْ َ َّو ِل َ‬
‫ين‬‫ات َوا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬‫ـيـن َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬ ‫ِِ‬
‫ع ا ْل ُم ْؤمـن َ ُ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫ات َو َأ ْه ِل الأْ َ َر ِض َ‬‫او ِ‬ ‫الس َـم َ‬ ‫َّ‬
‫اج‬
‫ع ا ْل ُح َّج ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫ات ِإ َلى َيو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ات‪ ،‬اَلأْ َ ْحـيا ِء ِم ْن ُهم َوالأْ َ ْمو ِ‬ ‫َوا ْلمس ِل َم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ين‪ِ ،‬في َب ِـر َك َو َب ْحرِ َك ِم ْن أُ َّم ِة َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ين َوا ْل ُم َراب ِِط َ‬ ‫َوا ْل ُغ َزا ِة َوا ْل ُم َسا ِف ِر َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ح أُ َّمـ َة ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬الل ُّٰهم ْار َحم أُ َّمـ َة ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬الل ُّٰهم‬ ‫ِ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم أَ ْصل ْ‬
‫ِ‬
‫أَ ْج َمع َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اج َع ْل ِني‬ ‫ين‪َ ،‬و ْ‬ ‫اح ِم َ‬‫ع َم ْن ٰأ َم َن ب َِك َيـا َأ ْر َحـم الر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ا ْغ ِف ْر لأِ ُ َّم ِة ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬و ِل َج ِمي ِ‬
‫ام ًة‬‫وب ُه ْم َت َّ‬
‫ف َع َل َّي ُق ُل َ‬ ‫ع َح َر َكا ِتـي َو َس َـك َـنا ِتـي‪َ ،‬و ْاع ِط ْ‬ ‫امـ ًة ِفي َج ِمي ِ‬ ‫َنا ِف ًعا َل ُه ْم َع َّ‬
‫ين ‪‬لاَۤ‬ ‫ـال َم َح َّـبـ ِتـي َو َر ْأ َفـ ِتـي‪ِ ،‬ب ُل ْط ِف َك َو ُجو ِدكَ َو َك َر ِم َك َيـا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫لإِ ِ ْقـب ِ‬
‫َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫ـت أَ ْر َحـم‬
‫َ‬ ‫ين‪َ ‬وأَ ْن‬
‫َ‬ ‫ـت ِم َـن ال َّظ ِال ِم‬
‫ُ‬ ‫ك ِإ ِنّـي ُك ْـن‬ ‫ِإ ٰل َـه إ َّ اِۤل أَ ْن َت ُسـب َحا َن َ ۠‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫‪574‬‬
‫اج ِتي‪َ ،‬و َث ّـب ِْت ُح َّج ِتي‪َ ،‬و ْار َف ْع َد َر َج ِتي‪ ،‬ب َِح ِّق‬ ‫ض َح َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َأجِ ْب َد ْع َو ِتي‪َ ،‬وا ْق ِ‬
‫يل َو ُم َح َّم ٍد‬
‫يل َوإ ِْس َر ِاف َيل َو َع ْز َر ِائ َ‬
‫يك ِائ َ‬
‫‪‬ي ۤس‪َ ،‬يـا َر َّب َج ْب َر ِائ َيل َو ِم َ‬ ‫‪ٰ ‬ط ٰه‪َ ‬و ٰ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك َوزِ ْد َع َلي ِه َو َع َليهِ م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ ‬س ّـيِد الأْ َ ْنب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ين‪ ،‬ب َِع َد ِد َما أَ ْح َصي َت ُه‬ ‫ان ِإ َلى َي ْو ِم ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫أَجم ِعين‪ ،‬وع َلى ُك ّ ِل من َتبِعهم بِـإِحس ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َُْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َر َّب َـنا َتـ َقـب ْل ِم َّنا ِقـر َاء َت َـنا‪َ ،‬و َه ْب‬ ‫ِ‬
‫ين الل ُّٰه َّم ٰأم َ‬
‫ِفي ِكتاب َِك ا ْلمب ِ ِ‬
‫ِين‪ٰ ،‬أم َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َل َنا سـعاد َت َـنا بِحرم ِة س ِ‬
‫َّ‬ ‫ورة ا ْل َفات َحة‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ُْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل سي ِِد َنا محم ٍد بِعد ِد َخ ْل ِق َك أَجم ِعين ‪ ‬أَعو ُذ ب ِ‬
‫ِاهلل‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ َ‬
‫يم ۝ َا ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم ‪‬بِس ِم ِ‬ ‫الشي َط ِ‬
‫ان الر ِج ِ‬ ‫َّ‬ ‫يم ِم َن‬
‫ع ا ْلع ِل ِ‬
‫ِ‬ ‫الس ِمي‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ينۘ‬ ‫ِ‬ ‫يم ۝ َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬ ‫ين ۝ اَلر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬
‫اك َن ْس َتع ُ‬‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬
‫ين ۝ إ َِّي َ‬
‫الد ِ ۘ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫وب‬ ‫ين أَ ْن َع ْم َت َع َليهِ ۙم َغيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ‬ ‫يم ۝ ِصر َ ِ‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِـق ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫اط ا َّلذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الص َر َ‬‫۝ ا ْهد َنا ّ‬
‫وح‬‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َسـ ِّل ْم َع َلى ُر ِ‬ ‫ِ‬
‫ين الل ُّٰه َّم ٰأم َ‬
‫ِ‬
‫ين‪ٰ ‬أم َ‬ ‫الضالّ َ‬
‫ع َليهِ م ولاَ َّ ۤ ِ‬
‫َ ْ ْ َ‬
‫اهلل‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َس ِّل ْم ‪‬‬ ‫ـول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َ ُ‬
‫اح ا ْل ُخ َل َفا ِء الأْ َ ْر َب َع ِة‪ ،‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َع َلى َأ ْر َو ِ‬
‫ع‬‫اح َج ِمي ِ‬ ‫َو َع َلى ٰأ ِل َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َس ِّل ْم ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َو َس ِّل ْم َع َلى أَ ْر َو ِ‬
‫اء‪َ ،‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َس ِّل ْم ‪‬‬ ‫الأْ َ ْنبِي ِ‬
‫َ‬
‫ِ ُ‬ ‫اخ ِت ْم بِا ْل َخ ْي ِر‪َ ،‬و ْ‬
‫ان‬ ‫اج َع ْل َع َواق َب أ ُمو ِر َنا بِا ْل َخ ْي ِر ‪ُ ‬‬
‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ا ْف َـت ْح بِا ْل َخ ْي ِر‪َ ،‬و ْ‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َعا َلم َ‬

‫‪575‬‬
 ‫اد ِ‬
‫ات ‪‬‬ ‫الس َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ح ْز ُب ا ْل َف ْر َدان َّية ل َس ّيِدي ُم َح َّمد َّ‬

‫‪‬‬

‫وس‬ ‫ع الأْ َ ْن َوارِ ‪ُ ،‬م َط ِ ّهرِ ال ُّنـ ُف ِ‬ ‫ع الأْ َ ْس َرارِ ‪َ ،‬و َم ْن َـب ِ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َح ْض َر ِة َم ْج َم ِ‬
‫وس ا ْل َم ْم َل َك ِة الر َّب ِانـي ِـة‪،‬‬‫الر َذا ِئ ِل‪َ ،‬و َأ ْج َم ِل َم ْو ُلو ٍد ِفي َسـا ِئ ِر ا ْل َق َـبا ِئ ِل‪َ ،‬ع ُر ِ‬ ‫ِمن‬
‫َّ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫ح الأْ ُ َّم ِة َو ُم ْر ِش ِد َها‬‫اص ِ‬ ‫َوإ َِم ِام ا ْل َح ْضر ِة ا ْل ُق ْد ِسي ِة‪ ،‬مع ِّل ِم ا ْل َخيرِ َوأَ ْع َل ِم ا ْل َخ ْل ِق‪َ ،‬و َن ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ين‪َ ،‬س ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬
‫ول َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ين‪َ ،‬ر ُس ِ‬ ‫ِإ َلى ا ْل َح ِّق‪َ ،‬أ ْك َرم الأْ َ نْب َِيا ِء َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫ات‪َ ،‬و َس ِّل ْم َع َل ْي ِه َق ْد َر َم َقا ِم ۪ه َو ِإ ْجلاَ ِل ۪ه‬
‫اد ِ‬
‫الس َع َ‬ ‫ِ‬
‫ادات‪َ ،‬و ُق ْط ِب َد َوائ ِر َّ‬
‫َسـي ِِد الس َ ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ِ ِِ ِ‬
‫اص َط َفى ‪‬‬ ‫ين ْ‬ ‫َو ِإ ْع َظا ِم ۪ه‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َو َكـ َفى‪َ ،‬و َسلاَ ٌم َع َلى ع َباده ا َّلذ َ‬

‫الس ُعو ِد ‪‬‬ ‫ِح ْز ٌ َ‬

‫ب لأِ بِي ُّ‬

‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰه َّم َن ِّـظ ْـم َأ ْح َوا ِلـي‪َ ،‬و َح ِّس ْن َأ ْف َعا ِلي‪َ ،‬و َخ ِّل ْص ِني ِم ْـن َأل َ ِـم ا ْل َفـ ْقـ ِر َوالـذُّ ِّل‪،‬‬
‫َ ِ‬
‫ين ا ْل ُم ِض ِّل َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫الشي ِ‬
‫اط ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َو َخ ّل ْصني م َن ا ْل َبـلاَ ء َوا ْل َق َضاء َوا ْل َو َباء‪َ ،‬وم ْن ُش ُرو ِر الأْ ْع َداء َو َّ َ‬
‫يـن َوالأْ َ ْغـ ِن َـيـا ِء‬
‫الص َل َحا ِء ا ْل َعاب ِِد َ‬ ‫اج َع ْل َـنا ِم َـن ُّ‬
‫ِالسـو ِء ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬ ‫ارة ب ُّ‬
‫َو َنـ ْف ِسـي الأْ َ َّم َ ِ‬
‫َ‬
‫الد ْن َـي ِو َّي ِة َوالأْ ُ ْخ َروِ َّيـ ِة‪َ ،‬و َح ِّص ْل‬ ‫ام ِفي َج ِم ِ‬
‫يع ُأ ُمو ِر َنا ُّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َي ِّـس ْر َل َـنا الاْ ِ ْنـ ِت َـظ َ‬‫الشا ِك ِر َ‬
‫َّ‬
‫الص َغا ِئـ ِر‪،‬‬ ‫وب ا ْل َك َـبا ِئـ ِر َو َّ‬
‫ان‪َ ،‬والذُّ ُن ِ‬ ‫الش ِـر َوا ْل ِع ْصي ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُم َر َاد َنا بِا ْل َخ ْي ِر‪َ ،‬وأ ْبع ْد َنا َع ِن َّ ّ‬

‫‪576‬‬
 ‫الصا ِل ِح َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫اج َع ْل َنا ِم َن َّ‬ ‫الص ْد ِق َوا ْل ِع ْص َم ِة‪َ ،‬و ْ‬
‫ح َو ِّ‬ ‫الص ِال ِ‬ ‫َو َق ِّر ْب َـنا بِا ْل َع َم ِل َّ‬
‫ِف الإْ ِ ٰله َِّي ِة َوا ْل ِع ْل ِم َوا ْل َف ْض ِل‬
‫الصا ِل َح ِة َوبِا ْل َم َعار ِ‬
‫ال َّ‬ ‫ار ِبالأْ َ ْع َم ِ‬‫َي ِّس ْر َل َـنا الأْ َ ْع َم َ‬
‫وم‬‫الد َق ِائ ِق‪ ،‬و َن ِور َق ْلبِي ِبأَ ْنوارِ ِت ْل َك ا ْلمعارِ ِف وا ْلع ُل ِ‬
‫ع بِا ْل َح َق ِائ ِق َو َّ‬ ‫الن ِاف ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّْ‬ ‫َّ‬
‫ين‪ ،‬و ِبأَ ْنوارِ الإْ ِ يم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلم ْشه ِ‬
‫الن ْـز ِع‬
‫ان َح َال َّ‬ ‫َ‬ ‫ين ا ْل ُم َح ّقق َ َ َ‬ ‫ين َوا ْل َعالم َ‬ ‫ورة َب ْـي َن ا ْل َعارِ ف َ‬
‫َ ُ َ‬
‫ِفي ٰأ ِخرِ ُع ُمرِ ي‪ِ ،‬بأَ ْن أَ ُق َ‬
‫ول أَ ْش َه ُد أَ ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َوأَ ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه‬
‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ ِ۪‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫َو َر ُسو ُل ُه‪َ ،‬ص َّلى اهللُ َع َليه َو ٰأله َو َص ْحبِه أَ ْج َمع َ‬
‫ض‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام‪،‬‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫يع َّ‬ ‫ب َِع َظ َم ِت َك َو ِك ْـب ِر َيا ِئ َك َيا َب ِد َ‬
‫َ‬
‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ِه‬ ‫اح ِم َ‬‫بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َ‬
‫ّ‬ ‫َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫ال َّط ّـيِـب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب َب ْد ٍر رِ ْض َوا ُن اهلل َع َل ْيهِ ْم أَ ْج َمع َ‬
‫ين‬ ‫اء أَ ْص َح ِ‬
‫أَ ْس َم ُ‬
‫خ َع ْب ِد ال َّل ِط ِيف َّ‬
‫الش ِام ِي ‪‬‬
‫ّ‬ ‫ِل َّ‬
‫لش ْي ِ‬

‫‪‬‬

‫السلاَ ُم َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪َ ‬و َع َلى‬

‫َّ‬ ‫الصلاَ ُة َو‬
‫َّ‬ ‫ين ‪َ ‬و‬
‫َ‬ ‫َا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ۪‬
‫ين ‪‬‬ ‫ٰأله َو َص ْحبِه أَ ْج َمع َ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫ول ِ‬
‫اهلل ا ْلم َه ِ‬ ‫اَللّٰهم ِإ ِنّي أَسأَل ُ َك بِسي ِِد َنا محم ٍد رس ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫اج���رِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس���ي ِِـد َنا ُع َم���ر‬ ‫الص ِد ِ‬
‫ي���ق ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ـك���رٍ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َوب َِس���ي ِِـد َنا أَبِ���ي َب‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫���ان‬
‫���ن َعـ َّف َ‬‫���ان ْب ِ‬ ‫���ي ِِـد َنا ُعـ ْث َـم َ‬ ‫وبِـس‬
‫‪ّ َ َ ‬‬
‫اج���رِ ِ ّي ‪‬‬ ‫���اب ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫���ن ا ْل َخـ َّط ِ‬ ‫ْب ِ‬
‫اج���رِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫���ب ا ْلم َه ِ‬
‫طال ٍ ُ‬
‫���ن أَبِ���ي َ ِ‬ ‫���ي ِِـد َنا َع ِل ِّ‬
‫���ي ْب ِ‬ ‫اج���رِ ِ ّي ‪ ‬وبِـس‬
‫‪ّ َ َ ‬‬
‫ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬

‫‪577‬‬
‫الز َبـيـرِ ْب ِن ا ْل َع َّو ِام‬
‫ُّ‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫ط ْلح َة ب ِن عـبـي ِـد ِ‬
‫اهلل ا ْلم َه ِ‬ ‫َ‬ ‫َوب َِسي ِِد َنا‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وبِسي ِِد َنا َعب ِد الر ْحم ِن ْب ِن َعو ٍف ا ْلم َه ِ‬ ‫ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ ٰ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫يد ْب ِن َزي ٍد ا ْلم َه ِ‬ ‫اص ا ْلم َهاجِ ِر ِّي ‪َ  ‬وبِسي ِِد َنا َس ِع ِ‬ ‫ِ َ‬
‫َس ْعد ْب ِن أبِي َو َّق ٍ ُ‬
‫ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا أُ َب ِي ْب ِن َك ْع ٍب‬ ‫اح ا ْلم َه ِ‬ ‫ِ َ‬
‫َوب َِس ّيِد َنا أبِي ُع َـب ْـي َد َة ْب ِن ا ْل َج َّر ِ ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وبِسي ِِد َنا الأْ َ ْر َق ِم ْب ِن أَبِي الأْ َ ْر َق ِم ا ْلم َه ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬
‫س ْب ِن ُم َعا ٍذ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫يـد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َأ َن ِ‬ ‫أَ ْس َع َد ْب ِن َيـزِ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجـرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا أُ َنـي ِـس ْب ِن‬ ‫اهلل ‪ ‬ا ْلم َه ِ‬ ‫ـول ِ‬ ‫وبِسـي ِِـد َنا أَ َنـسـ َة مو َلى رس ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ِت ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا أَ ْو ِس‬ ‫َقـتاد َة الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا أَو ِس ب ِن َثاب ٍ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْ ّ‬
‫الص ِام ِت ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫َّ‬ ‫ْب ِـن َخ ْو ِل ٍـي ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا أَ ْو ِس ْب ِن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اس ْب ِن ا ْل ُب َك ْـيـ ِر ا ْل ُم َهاجِ ِر ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِد َنا ُب َج ْي ِر ْب ِن أَبِي ُب َج ْي ٍر‬ ‫وبِسـي ِِـد َنا إِي ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ‬
‫اث ْب ِن َث ْع َلـبـ َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا‬ ‫ا ْل َخ ْزرجِ ِـي ‪  ‬وبِسـي ِِـد َنا بح ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ ّ‬
‫َب ْس َب َس َة ْب ِن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ب ِْشرِ ْب ِن ا ْل َب َر ِاء ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫اح ا ْلم َه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫َوب َِس ّيِد َنا َبشيرِ ْب ِن َس ْعد ا ْل َخ ْز َرج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا ِبلاَ ل ْب ِن َر َب ٍ ُ‬
‫ـيـم َم ْو َلى‬ ‫ـيـم َمو َلى ِخـر ٍاش ا ْل َخ ْزرجِ ِي ‪َ  ‬وبِسـي ِِد َنا َت ِـم ٍ‬ ‫َوبِسـي ِِد َنا َت ِـم ٍ‬
‫َ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬
‫ار ا ْل َخ ْـز َر ِج ِـي ‪ ‬‬ ‫َ‬ ‫ـيـم ْب ِـن َي َع‬‫َبـ ِنـي َغ ْـن ٍـم الأْ َ ْو ِس ِـي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا‬
‫َت ِـم ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪َ  ‬وبِسـي ِِـد َنا َثاب ِ‬
‫ِت ْب ِـن َث ْع َل َـبـ َة‬ ‫وبِسـي ِِـد َنا َثـاب ِ‬
‫ِـت ْب ِـن َأ ْق َـر َم الأْ َ ْو ِس ِـي‬
‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ِت ب ِـن َخ ِال ٍـد ا ْل َخ ْزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا َثاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِت‬
‫َ َ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ا ْل َخ ْز َرجِ ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا َثاب ْ‬
‫ب ِـن َخ ْنـساء ا ْل َخ ْزر ِج ِي ‪  ‬وبِسـي ِِد َنا َثاب ِ‬
‫ِت ْب ِـن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬

‫‪578‬‬
‫اط ٍب الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫ال ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا َثع َلب َة ب ِن ح ِ‬
‫ْ‬ ‫ِت ب ِن َه َّز ٍ‬ ‫وبِسي ِِد َنا َثاب ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫َوب َِس ّي ِِد َنا َث ْع َل َب َة ْب ِن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َث ْع َل َب َة ْب ِن َع َن َم َة ا ْل َخ ْز َرجِ ِّي ‪ ‬‬
‫ّ‬
‫ف ْب ِن َع ْم ٍرو ا ْل ُم َهاجِ ِر ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َجابِرِ ْب ِن َخ ِال ٍد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫َوبِسي ِِد َنا َث ْق ِ‬
‫َّ‬
‫ّ‬
‫يك الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫اهلل ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا جابِرِ ب ِن ع ِت ٍ‬ ‫وبِسي ِِد َنا جابِرِ ب ِن عـب ِد ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َْ‬
‫اس ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫وبِسي ِِد َنا جبارِ ب ِن ص ْخرٍ ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا جبيرِ ب ِن إِي ٍ‬
‫ّ‬ ‫َ َ ّ ُ َْ ْ َ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫َ َ ّ َ َّ ْ َ‬
‫َوب َِس ّي ِِد َنا ا ْل َحارِ ِث ْب ِن أَ َن ٍس الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ا ْل َحارِ ِث ْب ِن أَ ْو ٍس الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اط ٍب الأْ َ ْو ِس ِـي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا ا ْل َحارِ ِث ْب ِـن َخ َز َم َة‬ ‫وبِسـي ِِـد َنا ا ْلحارِ ِث ب ِن ح ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ‬
‫الص َّم ِة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َخ ْز َرج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّـيِـد َنا ا ْل َحارِ ث ْب ِن ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ان الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫النعم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ا ْل َحارِ ث ْب ِن َع ْر َف َج َة الأْ ْوس ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا ا ْل َحارِ ث ْب ِن ُّ ْ َ‬
‫يـد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِد َنا َحارِ َثـ َة ْب ِـن‬ ‫الشـهِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َوب َِسـي ِِـد َنا َحارِ َثـ َة ْب ِن ُســرا َقـ َة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫اط ِب ْب ِـن أَبِـي َب ْل َت َع َة ا ْلم َه ِ‬ ‫ان ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ح ِ‬ ‫النعم ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ‬
‫اط ِب ْب ِـن َع ْمرٍ و‬ ‫اط ِب ب ِـن عمرٍ و الأْ َو ِس ِـي ‪  ‬وبِسـي ِِـد َنا ح ِ‬ ‫وبِسـي ِِـد َنا ح ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬
‫اب ْب ِن ا ْل ُم ْن ِذرِ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا ا ْل ُح َب ِ‬ ‫ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ان ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ِيب ْب ِن أَ ْس َو َد ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َح َر ِام ْب ِن ِم ْل َح َ‬ ‫َحب ِ‬
‫َوب َِسـي ِِد َنا ُحر ْي ِث ْب ِن َز ْي ٍـد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِد َنا ُح َصي ِن ْب ِن ا ْل َحارِ ِث‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وبِسي ِِد َنا َحم َز َة ْب ِن َعـب ِـد ا ْلم َّط ِل ِب ا ْلم َه ِ‬ ‫ا ْلم َه ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬
‫َخارِ َج َة ْب ِن ُح َم ّـيِـرٍ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َخارِ َج َة ْب ِن َز ْي ٍـد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪579‬‬
‫س ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫َوب َِس ّي ِِد َنا َخا ِل ِد ْب ِن ُب َك ْي ٍر ا ْل ُم َهاجِ ِر ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َخا ِل ِد ْب ِن َق ْي ٍ‬
‫ّ‬
‫اب َم ْو َلى ُع ْت َـب َة ْب ِن َغ ْز َو َ‬
‫ان‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َخ َّـب ٍ‬ ‫َ ِ‬
‫ت ا ْلم َه ِ‬
‫اب ْب ِن الأْ َر ّ ُ‬ ‫َوب َِسي ِِد َنا َخب ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫اف ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ِخر ِاش‬ ‫ا ْلمهاجِ ِر ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ُخـبـي ِب ب ِن إِس ٍ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬
‫ع ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫ٍ‬ ‫الص َّم ِة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َخلاَّ ِد ْب ِن َر ِاف‬ ‫ّ‬
‫ب ِن ِ‬
‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َخلاَّ ِد ْب ِن ُس َـو ْي ٍد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِد َنا َخلاَّ ِد ْب ِن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َوب َِس ّي ِِد َنا ُخ َل ْي َد َة ْب ِن َق ْي ٍ‬
‫س ا ْل َخ ْز َرجِ ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ُخ َل ْي َف َة ْب ِن َع ِد ٍّي ا ْل َخ ْز َرجِ ِّي ‪ ‬‬
‫اجرِ ِي ‪  ‬وبِسـي ِِـد َنا َخو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات ْب ِـن ُجـبـيـرٍ‬
‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َوب َِس ّيِد َنا ُخ َن ْـيـس ْب ِـن ُح َذا َفـ َة ا ْل ُم َه ِ ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِـد َنا‬ ‫الأْ َ ْو ِس ِـي ‪َ  ‬وبِسـي ِِد َنا َخو ِل ِـي ْب ِن أَبِـي َخو ِل ٍـي ا ْلم َه ِ‬
‫ْ ّ ُ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬
‫الش َما َلي ِن ُع َميرِ ْب ِن َعـب ِـد‬
‫ـس ا ْل َخ ْزرجِ ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ِذي ِ‬ ‫ان ْب ِن َع ْـب ِـد َق ْـي ٍ‬
‫َذ ْك َو َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ّ‬
‫ع ْب ِن ا ْل َحارِ ِث ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َر ِاف‬ ‫الشـهِ ِيد ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫َع ْمرٍ و َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الشهِ ِيد‬ ‫ع ْب ِن ا ْل ُم َع َّلى َّ‬ ‫ع ْب ِن ُع ْن َج َد َة الأْ َ ْو ِس ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِـد َنا َر ِاف ِ‬ ‫َوب َِس ّي ِِد َنا َر ِاف ِ‬
‫يد الأْ َ ْو ِس ِـي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا رِ ْب ِع ِي‬ ‫َ‬ ‫ع ْب ِن َيـزِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا َر ِاف‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اس ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫ع ب ِن إِي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْب ِـن َر ِاف ٍ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ع الأْ َ ْوس ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّـيِـد َنا َربِـي ِ ْ َ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِـد َنا ُر َخ ْي َل َة ْب ِن َث ْع َل َب َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫ِيع َة ْب ِن أَ ْكـ َثـم ا ْلم َه ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َرب َ‬
‫ّ‬
‫اع َة ْب ِن َعـب ِـد ا ْل ُم ْن ِذرِ‬ ‫ِ‬
‫ع ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّـيِـد َنا رِ َف َ‬ ‫ـاعـ َة ْب ِـن َر ِاف ٍ‬ ‫ِ‬
‫َوب َِس ّيِد َنا رِ َف َ‬
‫ْ‬
‫ـاعـ َة ْب ِـن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِـي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا‬ ‫َ‬ ‫الأْ َ ْو ِس ِـي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا رِ َف‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِـيـد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫ـاد ب ِن ب ِْشـرٍ ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسـي ِِـد َنا زِ ي ِاد ب ِن َلب ٍ‬ ‫زِ ي ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪580‬‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫َوبِسي ِِد َنا َزي ِد ْب ِن أَس َلم الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وبِسي ِِد َنا َزي ِد ْب ِن َحارِ َث َة ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َز ْي ِد ْب ِن ا ْل ُم َز َّي ِن ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫اب ا ْلم َه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوب َِس ّيِد َنا َز ْيد ْب ِن ا ْل َخ َّط ِ ُ‬
‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي‪ ‬‬ ‫انا ْلم َه ِ‬ ‫وبِسي ِِد َنا َزي ِد ب ِنو ِديع َة ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ِ‬
‫السائ ِب ْب ِن ُع ْث َم َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫َ َ ّ ْ ْ َ َ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َس ِال ِم ْب ِن ُع َميرٍ‬ ‫ـال ٍم َمو َلى أَبِي ُح َذ ْي َف َة ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫وبِسي ِِد َنا س ِ‬
‫َ َ ّ َ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ع ْب ِن َقـي ٍـس ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُسـرا َقـ َة ْب ِن‬ ‫ِ‬ ‫الأْ َ ْو ِس ِـي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُسبـي‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِد َنا ُسـرا َقـ َة ْب ِن َك ْع ٍب ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َس ْع ِد ْب ِن َخ ْي َث َم َة الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫س ْع ِد ْب ِن َخو َل َة ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ع ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َس ْع ِد ْب ِن َز ْي ٍـد الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫َوب َِس ّي ِِد َنا َس ْع ِد ْب ِن َربِي ٍ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َوب َِس ّي ِِد َنا َس ْع ِد ْب ِن ُس َه ْي ٍل ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َس ْع ِد ْب ِن ُع َـب ْـي ٍـد الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َس ْع ِد ْب ِن ُم َع ٍاذ‬ ‫اط ٍب ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫وبِسي ِِد َنا سع ٍد ا ْل َك ْلب ِِي مو َلى ح ِ‬
‫َ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ‬
‫ّ‬
‫ان ْب ِن ب ِْشرٍ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َس َل َم َة ْب ِن‬ ‫الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ُس ْف َي َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِت الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َس َل َم َة‬ ‫أَس َلم الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا س َلم َة ب ِن َثاب ٍ‬
‫َ َ ّ َ َ ْ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ ْ ّ‬
‫ـس ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫يط ْب ِن َق ْـي ٍ‬ ‫ب ِن سلاَ م َة الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا َس ِل ِ‬
‫ْ َ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْ ّ‬
‫ُس َل ْي ِم ْب ِن ا ْل َحارِ ِث ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ُس َل ْي ِم ْب ِن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ان‬‫ـس ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِـد َنا ُسـ َل ْي ِم ْب ِـن ِم ْل َح َ‬ ‫َوب َِس ّـي ِِـد َنا ُسـ َل ْي ِم ْب ِن َق ْـي ٍ‬
‫اك ب ِن سـع ٍد ا ْل َخ ْزر ِج ِي ‪  ‬وبِسـي ِِـد َنا ِس َـن ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ان‬
‫َ َ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا س َم ْ َ ْ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِد َنا َس ْـه ِل ْب ِن ُح َن ْـي ٍـف الأْ َ ْو ِس ِـي ‪ ‬‬ ‫ان ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ب ِن أَبِي ِس َـن ٍ‬
‫ْ‬
‫ّ‬

‫‪581‬‬
‫ـس‬ ‫ـيـك ا ْل َخ ْز َر ِج ِـي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِـد َنا َس ْـه ِل ْب ِن َق ْـي ٍ‬ ‫وبِسـي ِِـد َنا سـه ِل ب ِـن َعـ ِت ٍ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ّ‬
‫ع ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُس َهي ِل ْب ِن‬ ‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ُس َه ْي ِل ْب ِن َر ِاف ٍ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َس َو ِاد ْب ِن ُز َر ْي ٍق ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َس َو ِاد‬ ‫َو ْه ٍب ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫ْب ِن َغزِ يـ َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وبِسي ِِد َنا ُس َو ْيب ِِط ْب ِن س ْع ٍد ا ْلم َه ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫ان ا ْلم َه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُش َجا ِع ْب ِن َو ْه ٍب ا ْل ُم َهاجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا َش َّماس ْب ِن ُع ْث َم َ ُ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِـد َنا َص ْف َو َ‬
‫ان ْب ِـن‬ ‫ُ‬
‫ح مو َلى أَبِي ا ْلع ِ‬
‫اص ا ْلم َه ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َوب َِس ّـيِـد َنا ُص َب ْـي ٍ َ ْ‬
‫ـب ب ِن ِس َـن ٍ‬
‫ان ا ْلم َه ِ‬ ‫ِ‬ ‫الشهِ ِيد ا ْلم َه ِ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا ُص َه ْـي ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ـب َّ‬
‫َو ْه ٍ‬
‫اك ْب ِن َعـب ِـد َع ْمرٍ و‬ ‫الضح ِ‬ ‫ِ‬ ‫وبِسي ِِد َنا َّ ِ‬
‫الض َّحاك ْب ِن َحارِ َثـ َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا َّ َّ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َض ْم َر َة ْب ِن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ال ُّط َفي ِل‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ال ُّط َف ْي ِل ْب ِـن َم ِال ٍك ا ْل َخ ْز َر ِج ِـي ‪ ‬‬ ‫ْب ِن ا ْل َحارِ ِث ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫اع ٍص‬ ‫ان ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ع ِائ ِـذ ب ِن م ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوبِسي ِِد َنا ال ُّط َفي ِل ْب ِن ال ُّن ْع َم ِ‬
‫َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬
‫اص ِم ْب ِن‬ ‫ِت الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ع ِ‬ ‫اص ِم ب ِن َثاب ٍ‬ ‫ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ع ِ‬
‫َ َ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ‬ ‫ْ َ ّ‬
‫ـس الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ِاق ِل‬ ‫اص ِم ْب ِن َق ْـي ٍ‬ ‫ع ِد ٍي الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ع ِ‬
‫َ َ ّ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ ْ ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َع ِامرِ ْب ِن ُأ َم َّـيـ َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫الشهِ ِيد ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫ْب ِن ا ْل ُب َـك ْـيـ ِر َّ‬
‫ّ‬
‫ِيع َة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوبِسـي ِِد َنا َع ِامرِ ْب ِن ا ْلب َـكـيـ ِر ا ْلم َه ِ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّـيِـد َنا َعامـرِ ْب ِن َرب َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ِامرِ ْب ِن َس َل َم َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ِامرِ‬ ‫ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫ْب ِـن ا ْل ُع َكـيـ ِر ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وبِسـي ِِـد َنا َع ِامرِ ْب ِن ُف َـهـيـر َة ا ْلم َه ِ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬

‫‪582‬‬
‫َوب َِسي ِِد َنا َع ِامرِ ْب ِن ُم َخ َّل ٍد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ْب ِد َر ّب ِه ْب ِن َح ٍّق ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اهلل ب ِن َثع َلب َة ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫اهلل ْب ِن ُج َب ْي ٍر الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ ّ َْ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ ّ َْ‬
‫اهلل ْب ِن ا ْل َج ِّد‬‫اجرِ ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َوب َِس ّيِد َنا َع ْبد اهلل ْب ِن َج ْحش ا ْل ُم َه ِ ّ‬
‫اهلل ْب ِن ُح َم ّـيِـ ٍر ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ْب ِد‬ ‫ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ َْ‬ ‫ْ َ ّ‬
‫اح َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫ع ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫اهلل ْب ِن َر َو‬ ‫ٍ‬ ‫اهلل ْب ِن َربِي‬‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اهلل ْب ِن ُسرا َق َة‬ ‫اهلل ب ِن َزي ٍـد ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬ ‫وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫اهلل ب ِن س َلم َة الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬ ‫اجرِ ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫اهلل‬ ‫َ َ ّ َْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ َْ‬ ‫ا ْل ُم َه ِ ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫اهلل ْب ِن س َهي ٍل ا ْلم َه ِ‬ ‫ب ِن سه ٍل الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ ّ َْ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫اهلل ْب ِن َع ِامرٍ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫طارِ ٍق الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬ ‫عب ِد ِ‬
‫اهلل ْب ِن َ‬
‫ّ‬ ‫َ َ ّ َْ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َْ‬
‫اهلل ْب ِن‬ ‫اهلل ب ِن أُب ٍـي ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬ ‫اهلل ب ِن عب ِد ِ‬ ‫وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ـس ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫اهلل ْب ِن َع ْـب ٍ‬ ‫اف ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬ ‫عب ِد من ٍ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ََ‬
‫اهلل ْب ِن َع ْمرٍ و‬ ‫اهلل ب ِن عر ُف َط َة ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬ ‫وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫اهلل ْب ِن ُع َم ْيـ ٍر ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْ َ ّ‬
‫س ْب ِن‬ ‫اهلل ْب ِن َق ْـي ِ‬‫ـس ب ِن َخ ِال ٍد ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫َع ْبد اهلل ْب ِن َق ْـي ِ ْ‬
‫اهلل ْب ِن َك ْع ِب ْب ِن َز ْي ٍـد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫ص ْخرٍ ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ ّ َْ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اهلل ْب ِن‬ ‫اهلل ب ِن َكع ِب ب ِن عمرٍ و ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬ ‫وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ود ا ْلم َه ِ‬ ‫اهلل ب ِن مسع ٍ‬ ‫اجرِ ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َم ْخ َر َم َة ا ْل ُم َه ِ ّ‬

‫‪583‬‬
‫اهلل ْب ِن ال ُّن ْع َم ِ‬ ‫اجرِ ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬ ‫وبِسي ِِد َنا عب ِد ِ‬
‫اهلل ْب ِن َم ْظ ُع ٍ‬
‫ان‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ون ا ْل ُم َه ِ ّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫س‬ ‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َع َّـبا ِد ْب ِن ب ِْشرٍ الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َع َّـبا ِد ْب ِن َق ْـي ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫س ْب ِن َع ْي َش َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫ْب ِن َعا ِمـ ٍر ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َع َّـبا ِد ْب ِن َق ْـي ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الص ِام ِت‬ ‫اد َة ْب ِن َّ‬ ‫اش ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ُع َـب َ‬ ‫اد َة ب ِن ا ْل َخ ْش َخ ِ‬ ‫ِ‬
‫َوب َِس ّيِد َنا ُع َـب َ ْ‬
‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َعب ِس ْب ِن َع ِامـرٍ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُع َـب ْـي ِـد ْب ِن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َأبِي ُع َـب ْـي ٍـد الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُعـبـي ِـد ْب ِن أَ ْو ٍس الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ان الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ُع َب ْـي ِد ْب ِن َز ْي ٍد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫التـي َِه ِ‬ ‫ِ‬
‫ُع َـب ْـيـد ْب ِن َّ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِيع َة‬ ‫ِ‬ ‫الشهِ ِيد ا ْلم َه ِ‬ ‫َوب َِس ّي ِِد َنا ُع َب ْـي َد َة ْب ِن ا ْل َحارِ ِث َّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا ُع ْت َب َة ْب ِن َرب َ‬ ‫ُ‬
‫اهلل ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُع ْت َـب َة‬ ‫ح ِل ِيف الأْ َو ِس ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عتـب َة ب ِن عب ِد ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ َُْ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫ون ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ان ْب ِن َم ْظ ُع ٍ‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ُع ْث َم َ‬ ‫ان ا ْلم َه ِ‬
‫ْب ِن َغ ْز َو َ ُ‬
‫الز ْغ َـبا ِء ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُع َص ْي َم َة الأْ َ َس ِد ِ ّي‬ ‫َّ‬ ‫َوب َِسي ِِد َنا َع ِد ِّي ْب ِن َأبِي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُع َص ْي َم َة الأْ َ ْش َج ِع ِي الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ِط َّـيـ َة ْب ِن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ُن َـو ْي َـر َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُعـ ْق َـبـ َة ْب ِن َعا ِمـ ٍر ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُع ْق َبـ َة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫ِيع َة ا ْلم َه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ا ْل َخ ْز َرج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا ُع ْق َب َة ْب ِن َو ْه ِب ْب ِن َرب َ ُ‬ ‫ْب ِن ُع ْث َم َ‬
‫اش َة ْب ِن ِم ْح َص ٍن‬ ‫َوب َِس ّي ِِد َنا ُع ْق َب َة ْب ِن َو ْه ِب ْب ِن َك َل َد َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ُع َّك َ‬
‫ار َة ْب ِن َح ْز ٍم ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ْمرِ و‬ ‫َ‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُع َم‬ ‫ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عمرِ و ب ِن إِي ٍ‬
‫اس ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْب ِن أَبِي َس ْر ٍح ا ْل ُم َه ِ ّ‬

‫‪584‬‬
‫َوب َِسـي ِِـد َنا َع ْمرِ و ْب ِـن َث ْع َلـبـ َة ا ْل َخ ْـز َر ِج ِـي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا َع ْمرِ و ْب ِن ا ْل َحارِ ِث‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ْمرِ و ْب ِن‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وبِسي ِِد َنا َعمرِ و ْب ِن سرا َقـ َة ا ْلم َه ِ‬ ‫ا ْلم َه ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬
‫ط ْل ٍق ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ْمرِ و ْب ِن ُم َع ٍاذ الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ْم ِرو ْب ِن‬
‫َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫معب ٍد الأْ َ ْزع ِر الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا عمارِ ب ِن ي ِ‬
‫اسرٍ ا ْل َع ْن ِس ِي ا ْلم َه ِ‬
‫ّ ُ‬ ‫َ َ ّ َ َّ ْ َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُع َم ْي ِر ْب ِن‬ ‫الشهِ ِيد ا ْلم َه ِ‬ ‫اص َّ‬ ‫وبِسي ِِد َنا عمي ِر ب ِن أَبِي و َّق ٍ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫الشهِ ِيد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫َّ‬ ‫ا ْل َحارِ ِث ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُع َم ْي ِر ْب ِن ا ْل ُح َم ِام‬
‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َع ْن َـت َر َة َم ْو َلى‬ ‫َوبِسي ِِد َنا ُع َمي ِر ْب ِن َعو ٍف َمو َلى س َهي ٍل ا ْلم َه ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬
‫ُس َل ْي ِم ْب ِن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َع ْو ِف ْب ِن ا ْل َحارِ ِث الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫اض ْب ِن ُز َهي ٍر ا ْلم َه ِ‬ ‫اع َد َة الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ِعي ِ‬‫وبِسي ِِد َنا عوي ِم ب ِن س ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ َ ّ َُْ ْ َ‬
‫اك ِه ْب ِن ب ِْشرٍ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َف ْر َو َة ْب ِن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫وبِسي ِِد َنا ا ْل َف ِ‬
‫َ َ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ان الأْ َو ِس ِـي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ُق َـدامـ َة ْب ِن َم ْظ ُع ٍ‬
‫ون‬ ‫َوبِسـي ِِـد َنا َق َـتاد َة ْب ِن ال ُّن ْع َم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُق ْط َب َة ْب ِن َع ِامرٍ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َقـي ِـس ْب ِن‬ ‫ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أَبِي َص ْع َص َع َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َق ْـي ِس ْب ِن ِم ْح َص ٍن ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َوب َِس ّي ِِد َنا َق ْي ِس ْب ِن ُم َخ َّل ٍد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َك ْع ِب ْب ِن َج َّمازٍ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َوب َِسـي ِِـد َنا َك ْع ِب ْب ِن َز ْي ٍـد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا َم ِال ِك ْب ِن أَبِـي َخ ْو ِل ٍـي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا َم ِال ِك ْب ِن ُد ْخ ُش ٍم ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِد َنا َم ِال ِك ْب ِـن ُق َـد َام َة الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫َم ِال ِك ْب ِن َعمرٍ و ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ّ‬
‫‪585‬‬
‫ود ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َم ِال ِك ْب ِن نُ َم ْي َل َة الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬‫وبِسي ِِد َنا م ِال ِك ب ِن مسع ٍ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ َ ّ َ‬
‫الشهِ ِيد الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ا ْل ُم َج َّذرِ ْب ِن ِذ َي ٍاد‬ ‫َوب َِس ّي ِِد َنا ُم َب ِ ّشرِ ْب ِن َع ْب ِد ا ْل ُم ْن ِذرِ َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُم ْحرِ زِ ْب ِن َع ِامرٍ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُم ْحرِ زِ ْب ِن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا ُم َح َّم ِد ْب ِن َم ْس َل َم َة الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫َن ْض َل َة ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وبِسي ِِد َنا َمر َث ِـد ْب ِن أَبِي َمر َث ٍـد ا ْلم َه ِ‬ ‫ج ْب ِن َعمرٍ و ا ْلم َه ِ‬ ‫ُم ْد ِل ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ود ْب ِن أَ ْو ٍس‬ ‫اجرِ ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا مسع ِ‬
‫َ َ ّ َْ ُ‬
‫وبِسي ِِد َنا ِمس َط ٍ ِ‬
‫ح َع ْوف ْب ِن أُ َثـا َثـ َة ا ْل ُم َه ِ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ود ب ِن َخ ْل َد َة ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا مسع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ود‬ ‫َ َ ّ َْ ُ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا َم ْس ُع ْ‬
‫ود ْب ِن َس ْع ٍد الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫اجرِ ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا مسع ِ‬
‫َ َ ّ َْ ُ‬ ‫ِيع َة ا ْل ُم َه ِ ّ‬ ‫ْب ِن َرب َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫ود ْب ِن س ْع ٍد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وبِسي ِِد َنا ُمص َع ِب ْب ِن ُع َمي ٍر ا ْلم َه ِ‬ ‫مسع ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬
‫َوب َِس ّي ِِد َنا ُم َعا ِذ ْب ِن َج َب ٍل ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ُم َع ِاذ ْب ِن ا ْل َحارِ ِث ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اع ٍص ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫وبِسي ِِد َنا مع ِاذ ب ِن عمرٍ و ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا مع ِاذ ب ِن م ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ ّ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫َ َ ّ ُ َ ْ َْ‬
‫س ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ُم َع ِّت ِب ْب ِن ُع َب ْي ٍد الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫َوب َِس ّي ِِد َنا َم ْع َب ِد ْب ِن َق ْي ٍ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ـب ْب ِـن ُق َـشـيـرٍ‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِـد َنا ُم َع ِّـت ِ‬ ‫ـب ْب ِـن َعو ٍف ا ْلم َه ِ‬ ‫َوب َِس ّـي ِِـد َنا ُم َع ِّـت ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا َم ْع ِق ِل ْب ِن ا ْل ُم ْن ِذرِ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َم ْع َمرِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِـد َنا َم ْع ِن ْب ِن َع ِد ٍ ّي الأْ َ ْو ِس ِـي ‪ ‬‬ ‫ْب ِـن ا ْل َحارِ ِث ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫الشهِ ِيد ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا ُم َع ِّو ِذ ْب ِـن‬ ‫َّ‬ ‫َوب َِسـي ِِد َنا ُم َع ِّو ِذ ْب ِـن ا ْل َحارِ ِث‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫َعمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِـي ‪َ  ‬وبِسـي ِِـد َنا ِم ْـق َـد ِاد ْب ِـن َعمرٍ و ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬

‫‪586‬‬
‫َوب َِسـي ِِـد َنا ا ْل ُم ْن ِذرِ ْب ِن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا ا ْل ُم ْن ِذرِ ْب ِن ُق َد َام َة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ع‬ ‫الأْ َ ْو ِس ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّـي ِِد َنا ا ْل ُم ْن ِذرِ ْب ِن ُم َح َّم ٍد الأْ َ ْو ِس ِّـي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا ِم ْه َج ٍ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َن ْصرِ ْب ِن ا ْل َحارِ ِث‬ ‫الشهِ ِيد ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫اب َّ‬ ‫َم ْو َلى ُع َمر ْب ِن ا ْل َخ َّط ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫ان ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وبِسي ِِد َنا ال ُّن ْع َم ِ‬ ‫ان ب ِن ِس َن ٍ‬ ‫الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا ُّ ِ‬
‫الن ْع َم ْ‬
‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْ ّ‬
‫ان ْب ِن َع َصرٍ الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫ْب ِن َعب ِد َعمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وبِسـي ِِـد َنا ال ُّن ْع َم ِ‬
‫ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ان ب ِن م ِال ٍك ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسـي ِِـد َنا َنو َف ِل ب ِن عـب ِـد ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬
‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫َوب َِس ّـيِـد َنا ال ُّن ْع َم ِ ْ َ‬
‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َه ِانئٍ أَبِي ُبر َد َة ْب ِن ِنـيارٍ الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َو ِاق ِد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يع َة ْب ِن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َو ِد‬ ‫اهلل ا ْلم َه ِ‬ ‫ب ِن عب ِد ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪ ‬‬ ‫اس ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وبِسـي ِِـد َنا َو ْه ِب ْب ِن س ْع ٍد ا ْلم َه ِ‬ ‫ور َقـ َة ب ِن إِي ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ـش‬ ‫يد ْب ِن ُر َق ْـي ٍ‬ ‫الشهِ ِيد ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا َيـ ِز َ‬ ‫يد ْب ِن ا ْل َحارِ ِث َّ‬ ‫َوب َِس ّي ِِد َنا َيـزِ َ‬
‫يد ْب ِن ا ْل ُم ْن ِذرِ ا ْل َخ ْز َر ِج ِـي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا أَبِي‬ ‫َ‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا َيـزِ‬ ‫ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِيع َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا أَبِـي الأْ َ ْع َو ِر ْب ِن ا ْل َحارِ ِث‬ ‫َ‬ ‫أُ َسي ٍد َم ِال ِك ْب ِن َرب‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫وب َخ ِال ِد ْب ِن َز ْي ٍـد ا ْل َخ ْز َر ِج ِـي ‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِّي ‪َ  ‬وب َِس ّـيِـد َنا أَبِـي أَ ُّي َ‬
‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا أَبِي ا ْل َح ْمر ِاء َم ْو َلى‬ ‫َوبِسي ِِد َنا أَبِي ُح َذ ْي َف َة ْب ِن ُع ْـتـبـ َة ا ْلم َه ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ّ‬
‫اع َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا أَبِي ُح َمي َض َة َم ْع َب ِد ْب ِن َع َّبا ٍد‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َحارِ ِث ْب ِن رِ َف‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا أَبِي َح َّن َة َم ِال ِك ْب ِن َع ْمرٍ و الأْ َ ْو ِس ِـي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ـس ا ْل َخ ْز َر ِج ِـي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا أَبِي َخ ِال ٍد ا ْل َحارِ ِث‬ ‫أَبِي َخارِ َج َة َع ْمرِ و ْب ِن َق ْـي ٍ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫س ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا أَبِي ُخ َز ْي َم َة ْب ِن أَ ْو ٍس ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫ْب ِن َق ْـي ٍ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪587‬‬
‫اك‬ ‫وبِسي ِِد َنا أَبِي داوود عمي ِر ب ِن ع ِامرٍ ا ْل َخزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا أَبِي دجا َن َة ِسم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫َ ُ َ ُ َْ ْ َ‬ ‫َ َ ّ‬
‫الس َك ِن ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫َّ‬ ‫س ْب ِن‬‫ْب ِن َخ َر َش َة ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا أَبِي َز ْي ٍد َق ْـي ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا أَبِي َس َل َم َة ْب ِن َع ْب ِد‬ ‫َوبِسي ِِد َنا أَبِي سبر َة ْب ِن أَبِي ُر ْه ٍم ا ْلم َه ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ّ‬
‫يط أُ َس ْي َر َة ْب ِن َع ْمرٍ و ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫اجرِ ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا أَبِي س ِل ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫الأْ َ َسد ا ْل ُم َه ِ ّ‬
‫ان َو ْه ِب ْب ِن‬ ‫ان ب ِن صي ِف ٍي ا ْل َخ ْزر ِج ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا أَبِي ِس َن ٍ‬ ‫وبِسي ِِد َنا أَبِي ِس َن ِ‬
‫َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ‬
‫خ ب ِن أُب ِي ب ِن َثاب ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْحص ِن ا ْلم َه ِ‬
‫ِت ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬
‫ّ‬ ‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّيِد َنا أَبِي َش ْي ِ ْ َ ّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ط ْل َح َة َز ْي ِد‬ ‫ِت الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا أَبِي َ‬ ‫ان ب ِن َثاب ٍ‬ ‫اح ُّ ِ‬
‫الن ْع َم ْ‬ ‫َوب َِس ّي ِِد َنا أَبِي َض َّي ٍ‬
‫ّ‬
‫ان ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪ ‬‬ ‫اد َة َس ْع ِد ْب ِن ُع ْث َم َ‬ ‫َ‬ ‫ْب ِن َس ْه ٍل الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا أَبِي ُعب‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يل‬‫الر ْح ٰم ِن ْب ِن َج ْـبـ ٍر الأْ َ ْو ِس ِي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا أَبِي َع ِق ٍ‬ ‫َّ‬
‫س َع ْب ِد‬ ‫َوب َِس ّي ِِد َنا أَبِي َع ْب ٍ‬
‫ّ‬
‫ول ِ‬
‫اهلل‬ ‫اهلل الأْ َو ِس ِي ‪  ‬وبِسي ِِد َنا أَبِي َكـب َش َة مو َلى رس ِ‬ ‫عب ِد الرحم ِن ب ِن عب ِد ِ‬
‫ْ َْ َ ُ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ ْ َّ ْ ٰ ْ َ ْ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا أَبِي لُ َب َابـ َة َب ِشيرِ ْب ِن َع ْب ِد ا ْل ُم ْن ِذرِ الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِسي ِِد َنا َأبِي َم ْر َث ٍد َك َّـنا ِز ْب ِن‬ ‫َوبِسي ِِد َنا أَبِي َم ْخ ِش ٍي سوي ٍد ال َّط ِائ ِي ا ْلم َه ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّ ُ َْ‬ ‫َ ّ‬
‫اجرِ ِ ّي ‪َ  ‬وب َِس ّي ِِد َنا أَبِي ُم َل ْي ِل ْب ِن الأْ َ ْز َعرِ ْب ِن َز ْي ٍد الأْ َ ْو ِس ِي ‪ ‬‬ ‫ُحصي ٍن ا ْلم َه ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ّ‬
‫يد ْب ِن َع ِامرٍ ا ْل َخ ْز َر ِج ِي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا أَبِي ا ْل َه ْـيـ َث ِم‬ ‫َ‬ ‫َوب َِسـي ِِـد َنا أَبِـي ا ْل ُم ْن ِذرِ َيـزِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ان الأْ َ ْو ِس ِـي ‪َ  ‬وب َِسـي ِِـد َنا أَبِـي ا ْلي َـسـرِ َك ْع ِب ْب ِن َع ْمرٍ و‬ ‫التـي َِه ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َم ِال ِك ْب ِـن‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اك ا َّل ِـذي لاَ ُي َـر ُام‪َ ،‬و ِج َوارِ َك ا َّل ِـذي‬ ‫ا ْل َخ ْز َر ِج ِّـي ‪  ‬أَ ْن َت ْج َع َل ِنـي ِفـي ِح َم َ‬
‫الض ِافي ا َّل ِذي‬ ‫ـك ا ْل َكا ِف َـيـ ِة ا َّل ِتي لاَ ُت ْـد َر ُك‪َ ،‬و َس ْـترِ َك َّ‬ ‫ام‪َ ،‬ووِ َق َايـ ِت َ‬ ‫لاَ يُ ْخ َف ُر َولاَ ُي َض ُ‬
‫يع؛‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫خ ا ْل َم ِـنـي ِ‬ ‫لاَ يُ ْه َت ُك‪َ ،‬و ِح ْص ِن َك َّ‬
‫الش ِام ِ‬
‫ع‪َ ،‬و َو َدائع َك ا ْل َم ُصو َنـة ا َّلتـي لاَ َتض ُ‬

‫‪588‬‬
‫ات ِح ْف ِظ َك َو ِع َن َايـ ِت َك‪َ ،‬و ُت َر ِّد َيـ ِنـي ب َِك َـنـ ِف َك َو ِكلاَ َء ِت َك‬
‫َو َأ ْن َت ْض ِر َب َع َلي سرا ِد َق ِ‬
‫َّ ُ َ‬
‫ِس َع ِّـنـي َشـر الأْ َ ْش َـرارِ‪َ ،‬و َت ْح ُج َبـ ِنـي ب ُِنو ِر َع َظ َم ِت َك ِم َن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َور َِع َايـت َك؛ َوأ ْن َت ْحب َ‬
‫َّ‬
‫اطقٍ ب َِش ٍّر‪َ ،‬و َتـر َّد َع ِّـنـي ُك َّل َس ْه ٍم‬ ‫الظ َل َم ِة َوا ْل ُف َّجارِ؛ َو َأ ْن َت ْع ِق َد َع ِّـنـي ُك َّل ِلس ٍ‬
‫ان َن ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ُ‬
‫َر ٍام ب َِض ٍر؛ َوأَ ْن ُت ْع ِمي ُك َّل َب َصرٍ ِإ َلي بِا ْل َح َس ِد َر ِام ٍق‪َ ،‬و ُك َّل َق ْل ٍب ِلي بِا ْل َع َد َاو ِة‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اح َة َوا ْل َق َر َار‪َ ،‬و ُي َض ّي ُِق َع َل ْي ِه‬
‫الر َ‬ ‫خا ِف ؛ و َأن تقهر من يريد قهري قهرا يمنعه‬
‫َ قٍ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ِ ُ َ ْ ِ َ ْ ً َ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫اس َع الأْ َ ْق َطارِ؛ َو َأ ْن ُت ْخ ِر َج ُك َّل ُمو ٍذ ِلي َع ْن َدا ِئ َـر ِة ا ْل ِح ْل ِم‬ ‫ـيح الأْ َ ْر ِ‬
‫ض َو َو ِ‬ ‫َف ِس َ‬
‫ِـط َع َلى ُق ُلو ِبه ِْم َولاَ ُت َـب ِّل ْغ ُه ُم‬
‫ف َوا ْل َم ْه ِل‪َ ،‬و َت ُـغ َّـل َأ ْي ِد َي َأ ْع َدا ِئـي‪َ ،‬و َت ْـرب َ‬ ‫َوالل ُّْط ِ‬

‫ضا َع ْن ُك ّ ِل َه ِال ٍك‬ ‫ون ِلـي ِع َو ً‬‫ـك َ‬ ‫ـاغ َو َش ِام ٍت‪َ ،‬و َت ُ‬ ‫الأْ َ َم َل؛ َو َأ ْن َت ْـك ِف َيـ ِنـي ُك َّل َب ٍ‬
‫َو َف ِائ ٍت؛ َوأَ ْن َت ْع ِص َم ِني ِم ْن ُشرو ِر ا ْل ِف َت ِن َوالأْ َ ْن َـكا ِد َوا ْل ِم َح ِن‪َ ،‬و ُت َـنـ ِّقي َق ْلبِـي‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫السو ِء َما َخ ْل ِفي َو َأ َما ِمي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م َن ا ْل َح َسد َوالأْ ْح َقاد َوالإْ ِ َح ِن؛ َو َأ ْن ُت ْذه َب م َن ُّ‬
‫الد َار ْي ِن أَ ْق َصى َمر ِامي؛ َوأَ ْن َت ُح َّف ِني ِبأَ ْل َط ِاف َك ا ْل َخ ِـفـي ِـة ِفي َق َو ِاسرِ‬ ‫َو ُت َـب ِّل َغ ِني ِفي َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ات‬‫التـ َقلُّب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ـك ا ْل َخـف َّـيـة في َسـائـ ِر َّ َ‬ ‫الأْ َ ْق ِض َي ِـة َو َن َوازِ ِل الأْ َ ْق َدارِ‪َ ،‬و َت ْص َح َب ِني ب َِم ِع َّيـ ِت َ‬
‫َوالأْ َ ْط َوارِ‪ِ ،‬في َل ْي ِلي َو َن َهارِي‪َ ،‬و َظ ْع ِني َو َأ ْس َفارِي‪َ ،‬و َن ْو ِمي َو َق َرارِي‪َ ،‬و َعلاَ ِن َـيـ ِتي‬
‫الش ِام ِل ِل ُك ّ ِل ج ٍ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫َو ِإ ْس َرارِي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َوأَ ْسأَلُ َك بِهِ ْم أَ ْن َت ُج َ‬
‫ود َع َل َّي ب َِع ْفوِ َك َّ‬
‫و َع ُق ٍ‬
‫وق‪َ ،‬وبِـرِكَ ا ْل ُم َت َـنـاوِ ِل ُك َّل َب ٍــر َو َفاجِ ٍر‪َ ،‬ولاَ َح َّق َع َلي َك ِل َم ْخ ُل ٍ‬
‫وق؛ َو َأ ْن‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫ِِ‬ ‫اك‪ ،‬و َتم َّد عي ِشي م ًّدا‪ ،‬و ُتم ِه َد ِلي ِفي ُق ُل ِ ِ ِ‬ ‫تغ ِنـيـ ِني عمن ِسو‬
‫وب ع َباد َك ا ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫طر َفـ َة َعي ٍن؛‬ ‫ـك َل ِنـي ِإ َلى َن ْـف ِسي‬
‫الديـن‪ ،‬ولاَ َت ِ‬ ‫ُو ًّدا؛ َوأَ ْن َت ْق ِضي َع ِنّي ا ْل ُح ُق َ‬
‫وق َو َّ ْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬

‫‪589‬‬
‫يل َع َث َرا ِتـي‪َ ،‬و َت َـتـ َق َّـب َل‬ ‫ِـب ِلـي َك ْـسـبِـي‪َ ،‬و َأ ْن ُت ِق َ‬ ‫َو َأ ْن َت ْغ ِف َر ِلي َذ ْنبِـي‪َ ،‬و ُت َط ّـي َ‬
‫ات‬ ‫ين َوا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ُ‬ ‫يع ا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬‫َأ ْع َما ِلي َو َح َس َنا ِتـي؛ َو َأ ْن ُت ْخ ِر َج ِني َو ُذ ّر َِّيـ ِتـي َو َج ِم َ‬
‫اصي ِبأَ ْع َظ ِم ُج َّن ٍـة‬ ‫ول بـي ِـنـي وبـين ا ْلمع ِ‬ ‫النورِ ‪ ،‬وتح‬ ‫ات ِإ َلى ُّ‬ ‫ِمن الظُّ ُلم ِ‬
‫ََْ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اي‪َ ،‬و ُت ْحي َِـيـ ِنـي َح َيا ًة َط ّـي َِـبـ ًة‬
‫َوأَ ْح َص ِن ُسورٍ ؛ َوأَ ْن َت ْج َع َل الإْ ِ ْسـلاَ َم ُم ْن َـت َـهى رِ َض َ‬
‫اي‪ ،‬لاَ ٰأي ًِسا ِم ْن َف ْض ِل َك َو َر ْح َم ِت َك‪َ ،‬ولاَ ُم َق َّن ًطا ِم ْن‬ ‫ُم َعا ًفى ِفي ِديـ ِنـي َو ُد ْن َـي َ‬
‫َع ْفوِ َك َو َر ْأ َف ِت َك؛ َوأَ ْن َت ْصرِ َف َع ِنّي َما يُ َمازِ ُج ُك ْل َـيـ ِتـي ِم َن الظُّ ْل ِم َوالأْ َ ْغ َيارِ‪،‬‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِالظـ َف ِر َوالاْ ِ ْن ِت َصارِ؛ َو َأ ْن َت ْر ُز َق ِني الإْ ِ َن َاب َة َو ُح ْس َن ا ْل َيـ ِق ِ‬
‫ير ب َّ‬ ‫ِ‬
‫َو َت ْج ُب َر َق ْلب َِي ا ْل َكس َ‬
‫وص َل ِب َف ْض ِل َك َحب َل‬ ‫ادكَ الص ِال ِحين؛ وأَ ْن ُت ِ‬ ‫الد ْن َـيا َك َما َأ َر ْي َـت َـها ِع َب َ‬
‫َو ُت ِر َيـ ِنـي ُّ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫ظ ِم ِنّي‬ ‫وق َ‬ ‫اعي؛ وأَ ْن ُت ِ‬ ‫اعي‪ ،‬و ُتزِ َيل َخود ِطب ِ‬ ‫اعي‪ ،‬و ُت ِط َيل ِب َطو ِل َك ِقصر ب ِ‬ ‫ا ْن ِق َط ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الد َي ِم؛ َوأَ ْن ُتب َ‬
‫ِيح‬ ‫ح ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َف َوات َـر ا ْلهِ َم ِم‪َ ،‬و ُت ْرس َل في َخ ْش َـيـ ِت َك ِم ْن َع َب َرا ِتي َس َواف َ‬
‫ِ‬
‫ِلي ج ِل َيل ا ْلم َط ِال ِب‪ ،‬و ُتح ِسن ِلي ا ْل َخو ِاتم وا ْلعو ِاقب‪ٰ ،‬أ ِمين ‪ ‬وا ْلحمد لهلِ ِ‬
‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ِّيد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬

‫‪590‬‬
 ‫اب َوالأْ َ ْو َر ُاد الأْ ُ ْسب ِ‬
‫وع َّي ُة‬ ‫ُ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫اَلأْ َْ‬
‫ح‬
‫ُ‬

‫اص ب َِي ْو ِم ا ْل ُج ُم َع ِة‬ ‫ِح ْز ٌ‬

‫ب َخ ٌّ‬

‫‪‬‬

‫اَللّٰهم ِإ ِنّي أَسأَلُ َك يا من لاَ َتـراه ا ْلعيو ُن‪ ،‬ولاَ ُت ِح ُ ِ‬

‫ون‪،‬‬ ‫ام َوالظُّ ُن ُ‬ ‫يط بِه الأْ َ ْو َه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫ور‪َ ،‬ولاَ ُت ْخ ِل ُف ُه‬ ‫الد ُه ُ‬ ‫ون‪َ ،‬ولاَ ُت َغ ّـي ُِـر ُه ا ْل َح َوا ِد ُث‪َ ،‬ولاَ ُت ْف ِني ِه ُّ‬ ‫اص ُف َ‬ ‫َولاَ َي ِص ُف ُه ا ْل َو ِ‬

‫ِيل ا ْلب َِحارِ‪َ ،‬و َع َد َد‬ ‫ال َو َم َكاي َ‬ ‫يل ا ْل ِجب ِ‬

‫َ‬ ‫الد َو ِائ ُر‪َ ،‬ولاَ َت ُف ُ‬
‫وت ُـه ا ْل َع َو ِاق ُب؛ َي ْع َل ُم َم َث ِاق َ‬ ‫َّ‬
‫َو َر ِق الأْ َ ْش َجا ِر َو َق ْط ِر الأْ َ ْم َطارِ‪َ ،‬و َع َد َد َما َأ ْظ َل َم َع َل ْي ِه ال َّل ْي ُل َو َأ َض َاء َع َل ْي ِه‬
‫ضا‪َ ،‬ولاَ َج َب ٌل َما ِفي َو ْع ِر ۪ه‬ ‫ض َأ ْر ً‬ ‫اء َولاَ َأ ْر ٌ‬ ‫اء َس َم ً‬ ‫ار‪َ ،‬ولاَ ُت َوارِي َع َل ْي ِه َس َم ٌ‬
‫الن َه ُ‬ ‫َّ‬
‫ع الأْ ُ َم ِم‪َ ،‬و َت َذ َّل َل ْت ِل َه ْي َـبـ ِتـ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫اس َت َـكا َن ْت ل َع َظ َمته َج َوام ُ‬ ‫َولاَ َب ْح ٌر َما ِفي َق ْع ِره‪َ ،‬و ْ‬
‫ون‪َ ،‬أ ْن ُت َص ِّلي َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬ ‫ات َوالأْ َ َر ُض َ‬ ‫او ُ‬‫الس َـم َ‬
‫َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم َها‪َ ،‬و َخ ْي َر ُع ُم ِري‬ ‫َوأَ ْن َت ْج َع َل َخ ْي َر أَ َّيامي َي ْو َم َأ ْل َقاكَ ‪َ ،‬و َخ ْي َر َأ ْع َمالي َخ َوات َ‬
‫ار َقـ ِة الأْ َ ِح َّبا ِء ِم ْن َدا ِر ا ْل َف َنا ِء ِإ َلى َدا ِر ا ْل َبـ َقا ِء ا َّل ِتي‬ ‫اع ِتي َس َ‬
‫اع َة ُم َف َ‬ ‫ٰأ ِخ َر ُه‪َ ،‬و َخ ْي َر َس َ‬
‫يها َم ْن َأ ْب َغ ْض َت ِم ْن َأ ْع َدا ِئ َك ‪‬‬ ‫يها َم ْن َأ ْح َـب ْـب َت ِم ْن َأ ْو ِل َيا ِئ َك‪َ ،‬و ُته ُ‬
‫ِين ِف َ‬ ‫ُت ْـك ِر ُم ِف َ‬

‫‪591‬‬
‫الد ْن َـيا‪َ ،‬و ِفي الأْ ٰ ِخر ِة‬‫الد ْن َـيا َعا ِف َـيـ ًة َجا ِم َع ًة ِل َخ ْـيـ ِر ُّ‬
‫ُث َّم َأ ْسـ َألُ َك ِإ ٰلهِي ِفي َعاجِ ِل ُّ‬
‫َ‬
‫ط ْولاً ‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام َفإ َِّن َك َع َلى َما َت َش ُاء َق ِديـر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم‬ ‫َم ًّنا ِم ْن َك َو َ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫اد ِني ب َِك ْـي ٍد َف ِـك ْد ُه‪َ ،‬و َم ْن َب َغى َع َلي ب َِم ْه ِل َك ٍة‬ ‫َم ْن َأ َر َاد ِني ب ُِسو ٍء َف ْار ُد ْد ُه‪َ ،‬و َم ْن َك َ‬
‫َّ‬
‫ار َم ْن َش َّب‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِِ‬ ‫َ ِ‬
‫َفأ ْهل ْك ُه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َفأع ّني َع َلى َم ْن َن َص َب لي َح َّد ُه‪َ ،‬وأ ْطف َعنّي َن َ‬
‫ين‬‫اك ِف ِني َشر َم ْن َد َخ َل َع َلي َه ُّم ُه‪َ ،‬وأَ ْد ِخ ْل ِني ِفي ِح ْص ِن َك ا ْل َح ِص ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِلي َو ْق َد ُه‪َ ،‬و‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ين‪َ ،‬و ْاد َف ْع َع ِّني ُع ُت َّو ا ْل َك َف َر ِة‬ ‫ِمن َش ِر َخ ْل ِق َك أَجم ِعين‪ ،‬و ْ ِ ِ‬
‫اكفني َم ْك َر ا ْل َما ِك ِر َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ْ ّ‬
‫اج َع ْل ِني ِفي ِس ْترِكَ ا ْل َوا ِفي َو َك َـنـ ِف َك ا ْل َبا ِقي ‪‬‬ ‫َو َك ْـي َد ا ْل َف َج َر ِة َو َم ْك َر َّ‬
‫الظ َل َم ِة‪َ ،‬و ْ‬
‫َيا َم ْن َي ْـك ِفي ِم ْن ُك ِّل َشي ٍء‪َ ،‬ولاَ َي ْـك ِفي ِم ْن ُه ُكلُّ َشي ٍء‪ ،‬اِ ْك ِف ِني ُك َّل َشي ٍء‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يق َيا َر ِف ُ‬
‫يق ب َِح ِّق‬ ‫الد ْن َـيا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة‪َ ،‬و َص ِّد ْق َظ ِّـني ب َِك ‪َ ‬يا َش ِف ُ‬
‫َو ْاك ِف ِني َأ ْم َر ِي ُّ‬
‫تُ َح ِّم ْل ِني َما لاَ‬‫ِك ا ْل َع ِتيقِ ‪َ ،‬ف ِّر ْج َع ِنّي ُك َّل َه ٍّم َو َغ ٍّم َو َض ْي ِق ا ْل ُم ِض ِيق‪َ ،‬ولاَ‬ ‫َنب ِّـي َ‬
‫ادى ِم ْن ُك ّ ِل‬ ‫الت ْح ِق ِيق‪َ ،‬يا َم ْن‬
‫يُ َـن َ‬
‫ِ‬
‫أُط ُيق‪ ،‬أَ ْن َت ِإ ٰلهِ َي ا ْل َحق ُيق‪َ ،‬و َم ْولاَ َي َع َلى َّ‬
‫ِ‬

‫ان‪َ ،‬يا َم ْـن َو ْج ُه ُه ِفي ُك ّ ِل‬ ‫ان‪ ،‬يا َقوِ ي الأْ َر َك ِ‬

‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ج ع ِم ٍيق‪ ،‬يا م ْشرِ َق ا ْلبر َه ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َف ٍّ َ‬
‫ُْ‬
‫ان‪َ ،‬يا َم ْـن لاَ يُ ْش ِغ ُل ُه َش ْأ ٌن َع ْن َشـ ْأ ٍن‪َ ،‬ص ّ ِل َع َلى َسـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫م َك ٍ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ام‪َ ،‬و ْاك ُن ْف ِني ب َِك َـنـ ِف َك ا َّل ِذي‬
‫اح ُر ْس ِني ب َِع ْيـ ِن َك ا َّل ِتي لاَ َت َـن ُ‬‫ٰأ ِل َس ّـيِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ْ‬
‫لاَ ُي َـر ُام ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني َأ َت َـيـ َّق ُن َأ ِّنـي لاَ ُأ ْه َل ُك َو َأ ْن َت َم ِعي‪َ ،‬يا ِث َق ِتـي َيا َر َجا ِئـي‪،‬‬
‫[يا اَهللُ (‪،])3‬‬ ‫اِ ْر َحم ِني ِب ُق ْد َر ِت َك َع َلي‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيـا َأ ْر َحـم الر ِ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين ‪َ ‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اع‬
‫ور ا ْل َق َم ِر‪َ ،‬و ُش َع ُ‬
‫الن َهارِ‪َ ،‬و ُن ُ‬
‫ـاض َّ‬ ‫َأ ْن َت ا َّل ِذي َس َ‬
‫ـج َد َل َك َس َـو ُاد ال َّل ْي ِل‪َ ،‬و َب َـي ُ‬
‫[يا َاهللُ (‪،])3‬‬ ‫اء‪َ ،‬و َخ ِف ُيق َّ‬ ‫الشم ِس‪ ،‬ود ِوي ا ْلم ِ‬
‫ـاح ‪َ ‬‬ ‫الر َي ِ‬‫ـجـرِ ‪ ،‬وهبوب ِ‬
‫َ ُُ ُ ّ‬ ‫الش َ‬ ‫َ َ ُّ َ‬ ‫َّ ْ‬

‫‪592‬‬
‫ود ‪َ ‬ز َّل َت ُه‪َ ،‬و َن َفي َت‬ ‫َ‬ ‫وحا ‪ِ ‬م َن ا ْل َغر ِق‪َ ،‬و َغ َفر َت ِل َد ُاو‬ ‫ِ‬
‫أَ ْن َت ا َّلذي َن َّج ْي َت نُ ً‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وب ‪ُ ‬ضر ُه‪،‬‬ ‫وت َكر َب ُه‪َ ،‬و َصر ْف َت َع ْن أَ ُّي‬ ‫عن يونُس ‪ِ ‬في ب ْط ِن ا ْلح ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ُِ ۪‬
‫وء َوا ْل َف ْح َش َاء ‪‬‬ ‫لس َ‬
‫وس َف ‪َ ‬ا ُّ‬ ‫وسى ‪ِ ‬إ َلى أ ّمه‪َ ،‬و َص َر ْف َت َع ْن يُ ُ‬ ‫َو َر َد ْد َت ُم َ‬
‫اهيم ‪َ ‬ب ْـر ًدا َو َسلاَ ًما َفـ‪َ ‬أ َر ُادوا‬ ‫[يا اَهلل (‪ ،])3‬أَ ْن َت ا َّل ِذي جعلت النار على إِبر ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ين‪َ ،‬و َأ ْن َت ا َّل ِذي َس َّخ ْر َت ِل َبـ ِنـي ِإ ْس َرا ِئ َ‬
‫يل ا ْل َب ْح َر‪،‬‬ ‫ب ِ۪ه َك ْـي ًدا َف َج َع ْل َن ُ‬
‫اه ُم الأْ َ ْخ َس ِر َ‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ان ُك ُّل ِفـر ٍق َكال َّطو ِد ا ْلع ِظ ِ‬
‫ـك َ‬‫وسى ‪ ‬ب َِع َص ُاه ‪َ ‬فا ْن َف َل َق َف َ‬ ‫َف َض َر َب ُم َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ‬
‫يب‪،‬‬ ‫يس ُك ّ ِل َغرِ ٍ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ِإنّي أ ْسأل ُ َك َيا ُم ْنق َذ ا ْل َغ ْر َقى‪َ ،‬يا ُم ْنج َي ا ْل َه ْل َكى‪َ ،‬يا َجل َ‬
‫يث‪ ،‬أَ ْن ُت َص ِّلي َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫اث ُك ّ ِل مست ِغ ٍ‬
‫ُْ َ‬ ‫َيا ُم ْؤ ِن َس ُك ّ ِل َو ِح ٍيد‪َ ،‬يا ِغ َي َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ٍ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اح‪،‬‬‫الن َج ِ‬ ‫ِالصلاَ ِح َوا ْل َفلاَ ِح َو َّ‬‫ور َنا ب َّ‬ ‫َو َع َلى ٰأل َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد‪َ ،‬وأ ْن َت ْـق ُر َن أُ ُم َ‬
‫يم‪َ ،‬و َع َلى َق َضا ِئ َها َق ِدير‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يا َع ِلي يا َع ِظيم َيا َح ِليم َيا َك ِريم‪َ ،‬أ ْن َت ب َِح َ ِ‬
‫ٌ‬ ‫اجتي َعل ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬
‫َو ِهي َل َد ْي َك َي ِسير‪َ ،‬ي ِسير َع َلي ُكلُّ َع ِسي ٍر ب َِر ْح َم ِت َك‪ِ ،‬إ َّن َك َع َلى ُك ِّل َشي ٍء‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫الن ِصير‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل‬ ‫ق ِدير وحسبِي اهلل و ِنعم الو ِكيل‪ِ ،‬نعم المولى و ِنعم‬
‫َ ٌ ‪ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ‬‬
‫ع إ َِر َاد ِتي‪َ ،‬وا ْل َق ِدير َع َلى‬ ‫يم ب َِج ِمي ِ‬ ‫يم أَنت الع ِل‬ ‫ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫ُ‬ ‫‪ُ َْ َ ْ ‬‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ت َع َلي َك‪َ ،‬ف ْامنُ ْن َع َلي‬ ‫َخلاَ ِصي‪ ،‬وكل صعب ِعندك ي ِسير ح ِقير‪ ،‬و ِإ ِني توكل‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ُّ َ ْ ٍ ْ َ َ َ ٌ َ ٌ َ ّ َ َ َّ ْ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى‬ ‫ين َو َيا أَ ْج َو َد الأْ َ ْج َود َ‬ ‫ِب َق َضاء َح َوائ ِجي َيا أَ ْك َر َم الأْ َ ْك َرم َ‬
‫ين َو َص ْحب ِِه ا ْل ِكر ِام ا ْلبر َر ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ۪ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬‫َخ ْيرِ َخ ْلقه َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الراحم َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ين ‪ ‬بِر ْح َم ِت َك َيا أَ ْر َحم‬ ‫َ‬ ‫أَ ْج َم ِع‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬

‫‪593‬‬
 ‫اج ٌاة ُأ ْسب ِ‬
‫وع َّي ٌة‬ ‫َت ْه ِليلاَ ٌ‬
‫ت َو ُم َن َ‬
‫ُ‬
‫‪‬‬

‫ون ‪َ [ ‬اهللُ أَ ْكـبر (‪،])3‬‬

‫َُ‬ ‫يل َه َّل َل ُه ا ْل ُم َه ِّل ُل َ‬ ‫[لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ (‪ ،])3‬ب َِع َد ِد ُك ّ ِل َت ْه ِل ٍ‬
‫ِيح َسب َح ُه‬ ‫اهلل (‪ ،])3‬بِعد ِد كل تسب‬ ‫ان ِ‬ ‫[س ْب َح َ‬ ‫ـكبِيرٍ َك َّـب َر ُه ا ْل ُم َك ّـب ُِر َ‬ ‫ب َِع َد ِد ُك ّ ِل َت ْ‬
‫َ َ ُ ّ ِ َ ْ ٍ َّ‬ ‫ون ‪ُ ‬‬
‫اس ِت ْغ َفا ٍر اِ ْس َت ْغ َف َر ُه ا ْل ُم ْس َت ْغ ِف ُر َ‬ ‫ِ‬
‫ون ‪‬‬ ‫ون ‪[ ‬أَ ْس َت ْغف ُر اهللَ (‪ ،])3‬ب َِع َد ِد ُك ِّل ْ‬ ‫ِح َ‬ ‫ا ْل ُم َس ّب ُ‬
‫يل‪َ ،‬ما َش َاء‬ ‫يم ‪َ ‬ح ْس ُب َنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ولاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ٍ ِ‬
‫‪‬وأَ َّن اهللَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان َو َما َل ْم َي َشأ َل ْم َي ُك ْن‪ ،‬أ ْش َه ُد ‪‬أ َّن اهللَ َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َقد ٌير‪َ ،‬‬
‫ْ‬ ‫اهللُ َك َ‬
‫‪‬وأَ ْح َصى ُك َّل َشي ٍء َع َد ًدا‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى‬ ‫َ‬ ‫ِك ّ ِل َشي ٍء ِع ْل ًما‪،‬‬ ‫اط ب ُ‬ ‫َق ْد أَ َح َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫ين َو َص ْحبِـ ِه ا ْل ِك َر ِام ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬ ‫اه ِر َ‬‫الط ِ‬‫ِين َّ‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي ب َِك‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫وس َّلم َتس ِليما‪ ،‬ولاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ ً َ َ ْ َ‬
‫الد ْن َـيـا َوالأْ ٰ ِخ َر ِة؛ َأ َنا َع ْب ُدكَ‬ ‫اكـ ِفـ ِنـي َيا َكا ِفـي َأ ْم َـر ُّ‬ ‫يث‪َ ،‬و َع َل ْي َك أَ َت َـو َّك ُل‪َ ،‬ف ْ‬ ‫أَ ْس َت ِغ ُ‬
‫ب َِباب َِك‪َ ،‬ف ِقيركَ ب َِباب َِك‪َ ،‬ذ ِلي ُل َك بِباب َِك‪ ،‬أَ ِسير َك بِباب َِك‪ِ ،‬م ْس ِكينُ َك بِباب َِك َيـا َر َّب‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِين؛‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وم َك ب َِباب َِك َيا َكاش َـف ُك َـر ِب ا ْل َم ْك ُروب َ‬ ‫ح ب َِباب َِك‪َ ،‬م ْه ُم ُ‬ ‫ين‪ ،‬اَل َّطال ُ‬ ‫ا ْل َعا َلم َ‬
‫اط ُئ‬ ‫اح ِمين‪ ،‬اَ ْل َخ ِ‬ ‫ط ِالب ا ْلب ِارين‪ ،‬اَ ْلم ِقر بِباب َِك يا أَرحـم الر ِ‬ ‫اصيك بِبابِك يا‬ ‫ع ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ‬
‫لظا ِل ُم ب َِباب َِك‬ ‫ين‪ ،‬اَ َّ‬ ‫ِـيـن‪ ،‬اَ ْل ُم ْع َت ِر ُف ب َِباب َِك َيـا َر َّب ا ْل َعا َل ِم َ‬ ‫ِـك َيا َغا ِف َـر ا ْل ُم ْذ ِنـب َ‬ ‫ب َِـبـاب َ‬
‫ع بِباب َِك‪ ،‬اِ ْر َح ْم ِنـي ‪َ ‬م ْولاَ َي‬ ‫اش‬ ‫ـائ َـل ال َّط ِالـبِـيـن‪ ،‬اَ ْلم ِسيء بِبابِك‪ ،‬الخ ِ‬ ‫يا س ِ‬
‫ُ َ َ َْ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ـيء ِإلاَّ ا ْل َغ ِاف ُـر ‪‬‬ ‫ِ‬
‫يء‪َ ،‬و َه ْل َي ْـر َح ُـم ا ْل ُمـس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ْولاَ َي أَ ْن َت ا ْل َغاف ُـر َوأَ َنا ا ْل ُمس ُ‬
‫الـر ُّب ‪‬‬ ‫مو ي مو ي َأنت الرب و َأنـا العـبـد‪ ،‬وهل يـرحـم العـبـد إ‬
‫َ ْ لاَ َ َ ْ لاَ َ ْ َ َّ ُّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ِلاَّ َّ‬

‫‪594‬‬
‫وك ِإلاَّ ا ْل َما ِل ُك ‪‬‬ ‫َم ْولاَ َي َم ْولاَ َي أَ ْن َت ا ْل َم ِال ُك َوأَ َنا ا ْل َم ْم ُل ُ‬
‫وك‪َ ،‬و َه ْل َي ْر َح ُم ا ْل َم ْم ُل َ‬
‫يل ِإلاَّ ا ْل َعزِ ُيز ‪‬‬‫الذ ِل َ‬
‫يل‪َ ،‬و َه ْل َي ْر َح ُم َّ‬ ‫الذ ِل ُ‬
‫يز َو َأ َنا َّ‬ ‫َم ْولاَ َي َم ْولاَ َي َأ ْن َت ا ْل َع ِز ُ‬
‫الض ِع َيف ِإلاَّ ا ْل َقوِ ُّي ‪‬‬
‫الض ِع ُيف‪َ ،‬و َه ْل َي ْر َح ُم َّ‬ ‫َم ْولاَ َي َم ْولاَ َي أَ ْن َت ا ْل َقوِ ُّي َوأَ َنا َّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫مو ي مو ي أَنت الكرِ يم وأَنا الل ِئيم‪ ،‬وهل يرحم الل ِئيم ِإ الكرِ‬
‫َ ْ لاَ َ َ ْ لاَ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ لاَّ ْ َ ُ‬
‫الر َّز ُاق ‪‬‬ ‫مو ي مو ي أَنت الرزاق وأَنا المرزوق‪ ،‬وهل يـرحم المرزوق ِإ‬
‫َ ْ لاَ َ َ ْ لاَ َ ْ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ لاَّ َّ‬
‫يل َوأَ ْن َت ا ْل َعزِ ُيز‪َ ،‬وأَ َنا‬ ‫الض ِع ُيف َوأَ ْن َت ا ْل َقوِ ُّي‪َ ،‬وأَ َنا َّ‬
‫الذ ِل ُ‬ ‫َم ْولاَ َي َم ْولاَ َي أَ َنا َّ‬
‫ور َوأَ ْن َت ا ْل َم َّنا ُن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الح ِقير وأَنت الع ِظ‬
‫يم‪َ ،‬وأ َنا ا ْل َخائ ُف َوأ ْن َت ا ْل َع ُف ُّو َوأ ْن َت ا ْل َغ ُف ُ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ َْ ُ‬
‫ان‬‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ار ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي َوأَ ْسأَلُ َك الأْ َ َم َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوأ ْن َت ا ْل َح َّنا ُن‪َ ،‬وأ َنا ا ْل ُم ْذن ُب َوأ ْن َت ا ْل َغ َّف ُ‬
‫ال ُم ْن َـك ٍر‬ ‫ان ِع ْن َد س َـؤ ِ‬ ‫ِفي ظُ ْل َم ِة ا ْل َق ْبرِ َو ِض ِيق ۪ه ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي َوأَ ْسـأَلُ َك الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ُ‬
‫ان ِع ْن َد َو ْح َش ِة ا ْل َقبرِ ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‬
‫ْ‬ ‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫َو َن ِـكي ٍر َو َه ْي َـبـ ِته َِما ‪ِ ‬إ ٰلهِي َو َأ ْس َأ ُل َك الأْ َ َم َ‬
‫ين أَ ْل َف‬ ‫ِ‬ ‫ان‪َ ،‬فا ْقـب ْل مع ِذر ِتي ِفي يـو ٍم َك َ ِ‬ ‫َوأَ ْسأَلُ َك الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ان م ْق َد ُار ُه َخ ْمس َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫الصو ِر َف َص ِع َق َم ْن‬ ‫خ ِفي ُّ‬ ‫‪‬ي ْو َم يُ ْن َف ُ‬
‫ان َ‬ ‫َس َـن ٍـة ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي َوأَ ْسـأَلُ َك الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫ان‬‫ـاء اهللُ‪ِ  ‬إ ٰلهِ ي َوأَ ْسأَلُ َك الأْ َ َم َ‬ ‫ض ِإلاَّ َم ْن َش َ‬ ‫ات َو َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬
‫في َّ‬
‫ِ‬
‫‪‬ي ْو َم‬
‫ان َ‬ ‫ان ‪ِ ‬إ َذا ُز ْلزِ َل ِت الأْ َ ْر ُض زِ ْل َزا َل َها‪ِ  ‬إ ٰلهِ ي َوأَ ْسـأَلُ َك الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫الأْ َ َم َ‬
‫الس َۤم َاء‬
‫‪‬ي ْو َم َن ْطوِ ي َّ‬ ‫ان َ‬ ‫اء بِا ْل َغ َم ِام‪ِ  ‬إ ٰلهِ ي َوأَ ْسأَلُ َك الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫الس َۤم ُ‬
‫َت َش َّق ُق َّ‬
‫‪‬ي ْـو َم ُتـب َّد ُل الأْ َ ْر ُض‬
‫َ‬ ‫ان َ‬ ‫الس ِج ّ ِل ِل ْل ُك ُت ِب‪ِ  ‬إ ٰلهِ ي َوأَ ْسأَلُ َك الأْ َ َم َ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬ ‫ِ‬
‫َك َط ِّي ّ‬
‫اح ِد ا ْل َق َّهارِ ‪ِ  ‬إ ٰلهِ ي َوأَ ْسأَلُ َك الأْ َ َم َ‬
‫ان‬ ‫ات وبـر ُزوا لهلِ ِ ا ْلو ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫الس ٰم َو ُ َ ََ‬‫َغ ْـي َـر الأْ ْرض َو َّ‬
‫ت ُت َـر ًابا‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الأْ َ َم َ‬
‫ول ا ْل َكاف ُر َيا َل ْـي َـتـني ُك ْن ُ‬
‫‪‬ي ْو َم َي ْنظُ ُر ا ْل َم ْر ُء َما َق َّد َم ْت َي َد ُاه َو َي ُق ُ‬
‫ان َ‬

‫‪595‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ ٰلهِ ي َوأَ ْسأَلُ َك الأْ َ َم َ‬
‫ون‬
‫اص َ‬ ‫ان َي ْو َم يُ َنادي ُم َناد م ْن ُب ْط َنان ا ْل َع ْرش "أَ ْي َن ا ْل َع ُ‬
‫ان الأْ َ َم َ‬
‫اب"‪َ ،‬أ ْن َت َت ْع َل ُم ِس ِّري‬ ‫ون‪َ ،‬ه ُل ُّموا ِإ َلى ا ْل ِح َس ِ‬‫ون َو َأ ْي َن ا ْل َخا ِئ ُن َ‬‫َو َأ ْي َن ا ْل ُم ْذ ِن ُـب َ‬
‫وب‬‫اج ِتي‪َ ،‬ف َأ ْع ِط ِني ُس ْؤ ِلي ‪َ ‬يا ِإ ٰلهِي‪ْ ،‬آه ِم ْن َك ْثر ِة ال ُّذنُ ِ‬ ‫َو َعلاَ ِن َيـ ِتي َو َت ْع َل ُم َح َ‬
‫َ‬
‫ود ِة‪ْ ،‬آه ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا ْل ِعصي ِ‬
‫الن ْـفس ا ْل َم ْط ُر َ‬ ‫ان‪ْ ،‬آه م ْن َك ْث َرة الظُّ ْل َمة َوا ْل َج َفاء‪ْ ،‬آه م َن َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫يث ِع ْن َد‬‫الن ْف ِس َوا ْل َه َوى‪ ،‬أَ ِغ ْث ِني َيا ُم ِغ ُ‬ ‫ِ‬
‫وعة‪ْ ،‬آه م َن َّ‬
‫الن ْـف ِس ا ْلمتـبوع ِة وا ْلم ْطب ِ‬
‫َُْ َ َ َ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َت َغ ُّـيرِ َحالي ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ِ ،‬إنّي َع ْب ُد َك ا ْل ُم ْذن ُب ا ْل ُم ْجرِ ُم ا ْل ُم ْخط ُئ‪ ،‬أَ ِج ْرني م َن َّ‬
‫النارِ‬
‫[يا ُم ِجير (‪ِ  ])2‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬إ ِْن َتر َح ْم ِني َف َأ ْن َت َأ ْه ٌل َو ِإ ْن ُت َع ِّذ ْبـ ِنـي َف َأ َنا َأ ْه ٌل‪َ ،‬ف ْار َح ْم ِني‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الـتـ ْق َوى َو َيا َأ ْه َل ا ْل َم ْغ ِفر ِة‪َ ،‬يا أَ ْر َحم‬
‫َيا َأ ْه َل َّ‬
‫ين‪َ ،‬و َيا َخ ْـي َـر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫الراحم َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫الن ِصير‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫حسبِي اهلل و ِنعم الو ِكيل‪ِ ،‬نعم المولى و ِنعم‬
‫ّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأله ال َّط ّيِـب َ‬
‫ِين ال َّطاهرِ َ‬
‫[يا َر ْح ٰم ُن (‪ ])7‬‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫يوم السب ِت‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫[يا َاهللُ ] ‪َ ‬‬ ‫الرحيم ‪َ ‬‬
‫(‪)7‬‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ‬
‫اج َع ْل ِلي ِع ْن َد ُه الر ْأ َف َة‬ ‫ِ‬
‫يم (‪  ])7‬اَلل ُّٰه َّم َل ّي ِْن لي َق ْل َب (فالن بن فالن) َو ْ‬ ‫[يا ر ِح‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ‬
‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬
‫ول ‪َ ‬فإ ِْن َت َو َّل ْوا َف ُق ْل َح ْسبِي ۬‬
‫َ‬ ‫ف َوا ْل َق ُـب َ‬ ‫ان َوا ْل َع ْط َ‬
‫الر ْح َم َة َوا ْل َح َن َ‬ ‫َ َّ‬
‫و‬
‫‪‬و ِإ ْذ َق َال إ ِْبر ِهيم َر ِّب أَرِ ِنـي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َع ْرش ا ْل َعظيم‪َ ،‬‬
‫ِ‬
‫ُه َوۘ َع َل ْيه َت َـو َّك ْل ُ‬
‫ٰ ُ‬
‫ن َق َال َب َلى َو ٰل ِك ْن ِلـي ْط َم ِئ َّن َق ْل ِبيۘ َق َال َف ُخ ْذ‬
‫َكـي َف ُت ْح ِي ا ْل َم ْو َتىۘ َق َال أَ َو َلم ُت ْؤ ِم ْ ۘ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اج َع ْل َع َلى ُك ِّل َج َب ٍل ِم ْن ُه َّن ُج ْز ًءا ُث َّم ْاد ُع ُه َّن‬ ‫ِ‬
‫أَ ْر َب َع ًة م َن ال َّط ْيرِ َف ُص ْر ُه َّن ِإ َل ْي َك ثُ َّم ْ‬
‫يـد‪َ  ‬و َص ّ ِل‬ ‫ـك َس ْـع ًيا‪َ  ،‬ف َـك َش ْف َنا َع ْن َك ِغط َۤ َاء َك َف َـب َص ُر َك ا ْل َـي ْـو َم َح ِد ٌ‬ ‫َي ْأ ِت َ‬
‫ـيـن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫ين ال َّطـ ِّيـب َ‬‫َو َس ّل ْم َع َلى َسـ ِّيد َنا ُم َح َّمد َواٰلـه َوأَ ْص َحابِـه أَ ْج َمع َ‬

‫‪596‬‬
‫ع ُك ّ ِل َن ْج َوى‪َ ،‬و َيا‬ ‫ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫يوم الأْ َ ح ِد‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫الرحيم ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َيا َسام َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬
‫اش َف َما َش َاء ِم ْن ُك ّ ِل َب ِل َّي ٍة‪،‬‬ ‫اه َد ُك ّ ِل َش ْكوى‪ ،‬ويا ع ِالم ُك ّ ِل َخ ِفي ٍة‪ ،‬ويا َك ِ‬ ‫َش ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫ين؛ أَ ْد ُع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ويا ن ِجي إِبر ِ‬
‫وك‬ ‫ات اهلل َع َل ْيهِ ْم أَ ْج َمع َ‬ ‫وسى َو ُم َح َّمد َص َل َو ُ‬ ‫يم َو ُم َ‬ ‫اه‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫يب‬ ‫َيا ِإ ٰلهِ ي ُد َع َاء َم ِن ْاش َت َّد ْت َفا َق ُت ُه‪َ ،‬و َض ُع َف ْت ُق َّو ُت ُه‪َ ،‬و َق َّل ْت ِحي َل ُت ُه؛ ُد َع َاء ا ْل َغرِ ِ‬

‫وب‪َ ،‬ا ْل ُم ْض َط ِّر ا َّل ِذي لاَ َي ِج ُد ِل َك ْش ِف َما ب ِ۪ه ِإلاَّ إ َِّي َ‬
‫اك‪،‬‬ ‫ا ْل َغرِ ِيق ا ْلم ْله ِ‬
‫وف ا ْل َم ْكر ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ين‪ِ ،‬ا ْك ِش ْف َما َن َـز َل ب َِنا ِم ْن َع ُد ِّو َك‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫[لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت (‪ ])2‬يا أَرحم‬
‫َ ْ َ َ َّ‬
‫يم‪ ،‬و ِمن ه ُؤلاَ ِء ا ْل َقو ِم َّ ِ‬ ‫الشي َط ِ‬
‫ين‪ ،‬أَ ْو (فالن وفالن)‪َ ،‬يا َر َّب‬ ‫الضالّ َ‬ ‫ْ‬ ‫الر ِج ِ َ ْ ٰ‬ ‫َّ‬
‫ان‬ ‫وعد ِونا‬
‫َ َ ُ ّ َ َّ ْ‬
‫ئ لاَ ب َِد َاي َة‬ ‫[وا َغ ْو َث ُاه َيا َاهللُ! (‪َ ])2‬يا َبارِ ُ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َقد ٌير‪َ ،‬‬ ‫ا ْل َعا َلم َ‬
‫س ب َِما‬ ‫اد َل َك‪َ ،‬يا َح ُّي َيا ُم ْحي َِي ا ْل َم ْو َتى‪َ ،‬يا َقا ِئ ًما َع َلى ُك ِّل َن ْف ٍ‬ ‫ِ‬
‫َل َك‪َ ،‬يا َدائ ُم لاَ َن َف َ‬
‫ات الأْ َ ْم َن‬‫ام ِ‬ ‫الت َّ‬‫ات َّ‬‫اح ًدا‪َ ،‬أ ْس َأ ُل َك بِا ْل َك ِل َم ِ‬ ‫َكسب ْت‪ ،‬اَهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُهو ِإ ٰل ًها َو ِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪َ ،‬و ِفي الأْ َ ْه ِل َوا ْل َجس ِد‪َ ،‬وا ْل َم ِ‬
‫ال‬ ‫َوا ْل َع ْفو َوا ْل َعا ِفي َة ِفي ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ين َو ُّ َ‬ ‫الد ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين‪ ،‬إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ين‪َ ،‬يا َر َّب ا ْل َعا َل ِم‬ ‫َ‬ ‫ين أَ ْج َم ِع‬ ‫َ‬ ‫َوا ْل َو َل ِد‪َ ،‬وا ْل ُم ْس ِل ِم‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪َ ‬و َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫َف ْار َح ْم ِني بِـرحم ِتك يا أَرحم‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َو َع َلى اٰلـه َوأَ ْص َحابِه أَ ْج َمع َ‬
‫يم ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي ُو ِث َـق ب ِ۪ـه َو َلم‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ ٰ‬
‫يس‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ‬
‫َي ْو ُم ا ْل َخم ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ع ا ْلبلاَ َء َع َّنا‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َلم‬ ‫ي ِكل عبده ِإلى غيرِ ۪ه‪ ،‬والحمد لهلِ ِ يـف ِرج غمنا ويدف‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ّ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ـك ْن َل ُـه َو ِلـي‬‫يك ِفي ا ْل ُم ْل ِك َو َل ْم َي ُ‬ ‫ـك ْن َل ُه َشرِ ٌ‬ ‫‪‬و َل ْم َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌّ‬ ‫َي َّـتخ ْذ َصاح َـبـ ًة َولاَ َو َل ًـدا‪َ ،‬‬
‫ِيرا‪[ ‬اَهللُ أَ ْك َـب ُر (‪ ،])3‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َواهللُ أَ ْك َـب ُر َولهلِ ِ ا ْل َح ْم ُد ‪‬‬ ‫الذ ِل وكـبِـره تـكب‬
‫َ ّ َ َّْ ُ َ ْ ً‬
‫ِمن ُّ‬

‫‪597‬‬
‫يل‪،‬‬ ‫ان ِ‬
‫اهلل ُب ْك َر ًة َوأَ ِصيلاً ‪َ ،‬و َح ْس ُب َنا اهللُ َو ِن ْع َم ا ْل َو ِك ُ‬ ‫َا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َح ْم ًدا َك ِث ًيرا‪َ ،‬ف ُس ْب َح َ‬
‫الن ِصير‪ُ ،‬غ ْفرا َن َك َر َّب َـنا َو ِإ َلي َك ا ْل َم ِصير‪َ ،‬ولاَ َح ْـو َل َولاَ ُق َّـو َة‬ ‫ِنعم المولى و ِنعم‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬
‫ِين‬ ‫َ ّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الن ْج َوى‪،‬‬ ‫الس ِّر َو َّ‬‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َيا َعال َم ّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫ال َّطاهرِ َ‬
‫الض ِر َوا ْلب ْل َوى‪ِ ،‬ا ْج َع ْل ِلي ِم ْن َأ ْم ِري َف َر ًجا َو َم ْخ َر ًجا‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك‬ ‫اش َف‬ ‫ويا َك ِ‬
‫ُّ ّ َ‬ ‫ََ‬
‫ين‪َ ،‬يا َم ْن َأ َق َّـر بِا ْل ُع ُبو ِد َّي ِة َل ُه ُكلُّ َم ْو ُجو ٍد‪َ ،‬يا َم ْن َي ْح َم ُد ُه ُكلُّ‬ ‫اح ِم َ‬ ‫َيا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫َ َّ‬
‫ود‪َ ،‬يا َم ْن‬ ‫ود‪ ،‬يا من ي ْط َلب ِع ْن َده ُك ُّل م ْف ُق ٍ‬ ‫محمو ٍد‪ ،‬يا من ي ْف َزع ِإ َلي ِه ُك ُّل مجه ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫وص ُف ب ِِقي ٍام‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫َب ُاب ُه َع َّم ْن َي ْسأل ُ ُه َغ ْي ُر َم ْس ُدود‪َ ،‬يا َم ْن ُس َؤالُ ُه َغ ْي ُر َم ْر ُدود‪َ ،‬يا َم ْن لاَ يُ َ‬
‫َ‬
‫لش ْكر‬ ‫ود ‪ِ ‬ل ُك ّ ِل ِنعم ٍة "اَ ْلحمد لهلِ ِ"‪ ،‬و ِلكل رخ ٍ‬
‫اء "ا‬ ‫ود‪ ،‬ولاَ حر َك ٍة ولاَ جم ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َ ُ ّ ِ َ َ َ ُّ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َولاَ ُق ُع َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ان ِ‬
‫اهلل"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل َذ ْن ٍب "أَ ْس َت ْغ ِفر اهللَ"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل ُم ِصيب ٍة "إ َِّنا‬ ‫َ‬ ‫"سب َح‬ ‫وب ٍة‬ ‫لهلِ ِ"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل أُ ْع ُج‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اهلل"‪َ ،‬و ِل ُك ّ ِل‬‫اء و َق َد ٍر " َتو َّك ْلت ع َلى ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫"ح ْس ُب َنا اهللُ"‪َ ،‬ول ُك ّ ِل َق َض َ‬ ‫"‪َ ،‬ول ُك ّ ِل ض ٍيق َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ط ٍ‬
‫"ما َش َاء اهللُ"‪َ ،‬ل ْن‬ ‫اعة َو َم ْعص َية "لاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة ِإلاَّ بِاهلل"‪َ ،‬ول ُك ّ ِل َه ّم َو َغ ّم َ‬ ‫َ َ‬
‫ع اهللُ ِل َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء‪َ ،‬ح ْس ُب َنا اهللُ َو َك َفى‪َ ،‬سم َ‬ ‫َي ْغل َب اهللَ َش ْي ٌء َو ُه َو َغال ٌ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َد َعا‪ ،‬لاَ َغ َاي َة َل ُه في الأْ ٰخ َرة َوالأْ ُو َلى ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َج َّل َجلاَ لُ ُه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬
‫اؤ ُه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َت َق َّد َس ْت أَ ْس َم ُ‬
‫اؤ ُه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫اؤ ُه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َج َّل َب َق ُ‬
‫َج َّل َث َـن ُ‬
‫اؤه‪ ،‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل إِيما ًنا ب ِ‬
‫ِاهلل‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َت َـن َّـز َه ْت ص َف ُات ُه‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َت َعا َلى ك ْبرِ َي ُ ُ‬
‫ول‬ ‫اهلل‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫اهلل‪ ،‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل أَما َنـ ًة ِعند ِ‬ ‫ِإلاَّ اهلل أَما ًنا ِمن ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِك ّ ِل َزم ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ان‪،‬‬ ‫ود ب ُ َ‬ ‫ِك ّ ِل َم َكان‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْو ُج ُ‬ ‫ود ب ُ‬ ‫اهلل‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْع ُب ُ‬

‫‪598‬‬
 ‫ِك ّ ِل ِلس ٍ‬
‫ان‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫ٍ‬
‫ور ب ُ َ‬ ‫ِك ّ ِل ِإ ْن َعام‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْذ ُك ُ‬ ‫وف ب ُ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْع ُر ُ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ِك ّ ِل إ ِْح َسان‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل ُم ْنع ُم ِبلاَ ْامت َنان‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫ور ب ُ‬ ‫ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْش ُك ُ‬
‫ُك َّل َي ْو ٍم ُه َو ِفي َش ْأ ٍن‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ب َِع َد ِد َما َخ َل َق‬
‫ين َو َل ْو َكرِ َه‬ ‫ين َل ُه ِّ‬
‫الد َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َوب َِع َدد َما َي ْخ ُل ُق‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َولاَ َن ْع ُب ُد ِإلاَّ إ َِّي ُاه ُم ْخلص َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َكا ِف ُر َ‬
‫ار‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫ار‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َواح ُد ا ْل َق َّه ُ‬
‫ون‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َمل ُك ا ْل َج َّـب ُ‬
‫يك َل ُه‪،‬‬ ‫ال‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬ ‫ا ْلم َهي ِم ُن الس َّتار‪ ،‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهللُ ا ْل َكبِير ا ْلم َتع ِ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫وت‪ ،‬أَ َب ًدا َد ِائ ًما َب ِاقـيًا‪ ،‬ب َِي ِد ِه‬ ‫يت َو ُه َو َح ٌّي لاَ َي ُم ُ‬ ‫ِ‬
‫َل ُه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد يُ ْحيِي َويُم ُ‬
‫اء َع َل ْي َك َأ ْن َت‬ ‫ير‪ ،‬لاَ ُأ ْح ِصي َث َـن ً‬ ‫الخير وهو على كل شي ٍء ق ِدير وإلي ِه الم ِص‬
‫ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ َ ِ َ ْ ْ َ ُ‬
‫ِ‬
‫اؤكَ َولاَ ِإ ٰل َه َغير َك ‪‬اَلر ْح ٰم ُن‬
‫َّ‬ ‫ُْ‬ ‫اركَ َو َج َّل َث َـن ُ‬ ‫َك َما َأ ْث َـن ْـي َت َع َلى َن ْفس َك‪َ ،‬ع َّز َج ُ‬
‫ض َو َما َب ْـي َن ُه َما َو َما‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ع َلى ا ْلعر ِش استوى ۝ َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫السر َوأَ ْخ َفى ۝ َاهللُ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َت ْح َت ال َّث َـرى ۝ َو ِإ ْن َت ْج َه ْر بِا ْل َق ْول َف ِإ َّن ُه َي ْع َل ُم َّّ‬
‫وه ب َِها‪َ ‬ص َد َق اهللُ ا ْل َع ِظيم ‪ُ ‬ه َو اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫َل ُه الأْ َ ْس َۤم ُاء ا ْل ُح ْس َنى‪َ  ،‬ف ْاد ُع ُ‬
‫ُ‬
‫السـلاَ ُم ا ْل ُم ْؤ ِم ُن ا ْل ُم َه ْي ِم ُن ا ْل َع ِز ُ‬
‫يـز‬ ‫وس َّ‬
‫ِ‬
‫يم ا ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬ ‫ِإ هو الرحمن الر ِح‬
‫لاَّ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ‬
‫ـاح‬‫الر َّز ُاق ا ْل َف َّـت ُ‬ ‫اب‬
‫ُ‬ ‫ار ا ْل َو َّه‬
‫ُ‬ ‫ئ ا ْل ُم َص ِّو ُر ا ْل َغ َّف‬ ‫ُ‬ ‫ار ا ْل ُم َت َـك ّـبِـر ا ْل َخ ِال ُق ا ْلبارِ‬
‫ا ْل َج َّـب ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وم‪َ ،‬ي ْـف َع ُل اهللُ َما َي َـش ُاء ِب ُق ْد َر ِت ۪ـه َو َي ْح ُكم‬ ‫ـط ا ْل َح ُّـي ا ْل َق ُّـي ُ‬‫اس ُ‬ ‫ا ْلع ِليم ا ْل َقاب ُِض ا ْلب ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ما يرِ ُ ِ ِ ۪ َ‬
‫اك‬ ‫ين‪  ‬اَلل ُّٰه َّم إ َِّي َ‬ ‫ار َك اهللُ َر ُّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫يد بِع َّزته‪ ،‬ألاَ َل ُـه ا ْل َخ ْل ُق َوالأْ َ ْم ُر َت َـب َ‬ ‫َ ُ‬
‫التـكْلاَ ُن‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َل َك ا ْل َح ْم ُد َو ِإ َل ْـي َ‬
‫ـك ا ْل ُم ْس َـت َـعا ُن َو َع َل ْي َك ُّ‬ ‫ِ‬
‫اك َن ْس َتع ُ‬
‫َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬
‫يع ا ْل َع ِلـيـمۘ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ور‪َ  ،‬ف َـس َـي ْـك ِف َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫الـسـم ُ‬‫اهللُ َو ُه َـو َّ‬ ‫يك ُه ُم ۚ‬ ‫‪‬ألاَۤ ِإ َلى اهلل َتص ُير الأْ ُ ُم ُ‬

‫‪599‬‬
‫ين َو َص ْحب ِِه ا ْل ِك َر ِام‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َو َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأله ال َّط ّـيِـب َ‬
‫ِين ال َّطاهرِ َ‬
‫ار‪ ،‬ب َِح ِّق‬ ‫وب‪َ ،‬يا َاهللُ َيا َج َّـب ُ‬ ‫ار ا ْل ُع ُي ِ‬ ‫وب َو َيا َس َّت َ‬ ‫ار الذُّ ُن ِ‬
‫ين‪َ ،‬يا َغ َّف َ‬ ‫ا ْل َب َر َر ِة َأ ْج َم ِع َ‬
‫اب ب ُِح ْر َم ِة‬ ‫الص ِّديقِ ‪َ ،‬يا َو َّه ُ‬ ‫ُم َحم ٍد ا ْل ُم ْخ َتا ِر ‪َ ،‬يا َصا ِد ُق ب ُِحر َم ِة َأبِي َب ْك ٍر ِّ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ان ‪َ ،‬يا َع ِلي الأْ َ ْع َلى‬ ‫ان ْب ِن َع َّف َ‬ ‫ان ب ُِح ْر َم ِة ُع ْث َم َ‬
‫اب ‪َ ،‬يا َح َّن ُ‬ ‫ُع َم َر ْب ِن ا ْل َخ َّط ِ‬
‫َّ‬
‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪َ ،‬وأَ ْن‬ ‫ُّ‬ ‫ِحر َم ِة َع ِل ٍي ا ْل ُمر َت َضى ‪َ ،‬ن ْسأَلُ َك أَ ْن ُت ْع ِطي َنا َخير ِي‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت ِجيرنا ِمن النارِ بِرحم ِتك يا أَرحم‬
‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫الراحم َ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬

‫‪600‬‬
 ‫اب َو َأ ْو َر ٌاد ُم َت َف ِّر َق ٌة‬
‫ْ ٌ‬‫ز‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫أ‬

‫الس َح ِر‬ ‫ِح ْز ُب َّ ِ‬

‫الت َو ُّجه َو ْق َت َّ‬
‫‪‬‬

‫َس ّي ِِدي! َما َأ ْك َم َل ُم ْل َك َك‪َ ،‬و َأ َت َّم َك َما َل َك‪َ ،‬خ َت ْم َت ب َِما ِب ِه ا ْف َـت َـت ْح َت‪َ ،‬وأَ َع ْد َت ِإ َلى‬
‫ِ‬ ‫ما ِم ْنه ب َد ْأ َت‪ِ ،‬ا ْن َفرد َت ب ِِم ْل ِك ا ْلم ْل ِك‪ ،‬وأَ ْن َق ْذ َت ِمن َشر ِك ِ ّ ِ‬
‫ج‬‫الش ْرك‪َ ،‬وأَ َب ْن َت َم َناه َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َُ‬
‫الر ُس ِل؛ َخ َض َع ْت َل َك الأْ َ ْملاَ ُك‪َ ،‬و َسب َح ْت َك الأْ َفْلاَ ُك‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫الس ُب ِل‪َ ،‬و َم َن ْـن َت ب َِخ َاتم ُّ‬ ‫ُّ‬
‫[سـب َحا َن َك لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أَ ْن َت (‪،])3‬‬ ‫َو َشهِ َد َل َك ا ْل َعر ُش ب َِما َشهِ َد ب ِِه الفرش‬
‫َْْ ُ ‪ْ ُ ‬‬ ‫ْ‬
‫اصي‪،‬‬ ‫ِاس ِم َك ا َّل ِذي َم َل ْك َت بِـ ِه النو ِ‬ ‫اب‪ ،‬أَ ْسأَلُ َك ب ْ‬‫اب‪َ ،‬و ُم ْنزِ َل ا ْل ِك َت ِ‬
‫َر َّب الأْ َ ْر َب ِ‬
‫َّ َ َ‬
‫اع ِة َو َما َب ْع َد َها‪ِ ،‬ع ًّزا َت ْخ َض ُع‬
‫الس َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َو َأ ْن َز ْل َت ب ِ۪ه ِم َن َّ ِ َ‬
‫الص َياصي‪ ،‬أ ْن َت ْـك ُس َوني في ٰهذه َّ‬
‫ِين‪َ ،‬و َر ِّد ِني بِـ ِر َدا ِء ا ْل َه ْي َـبـ ِة‪،‬‬ ‫وس ا ْل َج َّبار َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َت ْـنـ َق ُ ِ‬
‫اد ِإ َل ْيه ُن ُف ُ‬ ‫َل ُه َأ ْع َن ُ‬
‫اق ا ْل ُم َت َـك ِّـب ِر َ‬
‫اضرِ ب ع َلي سر ِاد َق ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫اج ا ْل َب َهاء‪َ ،‬و ْ ْ َ َّ َُ‬ ‫جا ب َِت ِ‬‫َو َأ ْج ِل ْس ِني َع َلى َسـ ِري ِر ا ْل َع َظ َم ِة ُم َت َّو ً‬
‫اب ا ْل َق ْه ِر‪َ ،‬و َأ ْص ِح ْب ِني ِفي ٰذ ِل َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اح ُج ْب ِني ب ِِح َج ِ‬ ‫ا ْلح ْفظ‪َ ،‬وا ْن ُش ْر َع َل َّي ل َو َاء ا ْل ِع ِّز‪َ ،‬و ْ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬ع ُظ َم ْت َه ْي َـب ُـت َك ِفي‬ ‫ض َو َّ‬ ‫وت الأْ َ ْر ِ‬ ‫ُك ِّل ۪ه ب َِم ْع ِر َف ِة َن ْف ِسي؛ َيا َم ْن ب َِي ِد ۪ه َم َل ُك ُ‬
‫ع‪،‬‬ ‫ع‪َ ،‬وا ْل ُم ْل ُك الأْ َ ْو َس ُ‬ ‫وب‪َ ،‬ف َل َك ا ْل َم ْج ُد الأْ َ ْر َف ُ‬ ‫اط ِع ْل ُم َك بِا ْل ُغي ِ‬ ‫وب‪َ ،‬وأَ َح َ‬ ‫ا ْل ُق ُل ِ‬
‫ُ‬

‫‪601‬‬
 ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت َو ِس ْـع َت ُك َّل َشي ٍء َر ْح َم ًة َو ِع ْل ًما‪َ ،‬وأَ ْن َت َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِديـر‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ُ ‬ق ِل الل ُّٰهم َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك ُت ْؤ ِتـي ا ْل ُم ْل َك َم ْن َت َۤش ُاء َو َت ْـنزِ ُع ا ْل ُم ْل َك ِم َّم ْن َت َۤش ُاء۬‬
‫َّ‬
‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫و ُت ِع ُّز من َت َۤشاء و ُت ِذ ُّل من َت َۤش ۘ ِ‬
‫اء ب َِيد َك ا ْل َخ ْي ُ ۘر إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َقد ٌير ۝ ُتول ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ل و ُت ْخرِ ج ا ْلحي ِمن ا ْلمي ِ‬ ‫ولج النه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِت َو ُت ْخرِ ُج‬
‫ُ َ َّ َ َ ّ‬ ‫ار في ا َّل ْي ِ ۬ َ‬ ‫الن َهارِ َو ُت ُ َّ َ َ‬ ‫ا َّل ْي َل في َّ‬
‫اب‪َ  ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ي َو َتر ُز ُق َم ْن َت َۤش ُاء ب َِغيرِ ِح َس ٍ‬ ‫الميِت ِمن الح ۬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ّ َ َ ْ َ ِّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫ين َو َس َّلم‬
‫َ‬ ‫ين َو َص ْحبِـه ا ْلك َرام ا ْل َـب َـر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأله ال َّط ّـيِـب َ‬
‫ِين ال َّطاهرِ َ‬
‫يما َك ِث ًيرا َد ِائ ًما أَب َ ًـدا ‪‬‬ ‫ِ‬
‫َت ْسل ً‬

‫يف‬ ‫ِح ْز ٌ‬
‫ب َش ِر ٌ‬

‫‪‬‬

‫اء‪َ ،‬و ِإ ٰل ُـه َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِض‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِفيهِ َما َغ ْيركَ ‪،‬‬ ‫اَللّٰهم أَ ْنت ِإ ٰلـه من ِفي السم ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ َّ َ ُ َ ْ‬
‫ان‬
‫ض‪ ،‬لاَ ُس ْـب َح َ‬ ‫ان َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫الس َما ِء‪َ ،‬و ُس ْب َح ُ‬ ‫ِ‬
‫ان َم ْن في َّ‬
‫َيا َر ُّب َيا َر ُّب ‪ُ ‬س ْب َح ُ‬
‫ض‪،‬‬ ‫الس َما ِء‪َ ،‬و َخا ِل ُق َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬خال ُق َم ْن في َّ‬
‫ِ‬
‫ور َم ْن ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الس َماء‪َ ،‬و َش ُك ُ‬ ‫ور َم ْن في َّ‬ ‫لاَ َخال َق فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬ش ُك ُ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الأْ َر ِض‪ ،‬لاَ َش ُك ِ‬
‫الس َماء‪َ ،‬و َحل ُ‬
‫يم َم ْن في َّ‬ ‫ور فيهِ َما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬حل ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫الس َما ِء‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ور َم ْن في َّ‬
‫ض‪ ،‬لاَ َح ِل ِ‬
‫يم فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬غ ُف ُ‬‫َ‬ ‫َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫يم َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ض‪ ،‬لاَ َغ ُف َ ِ‬
‫ور فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬رح ُ‬ ‫ور َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫َو َغ ُف ُ‬
‫يم ِفيهِ َما َغ ْي ُر َك‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪‬‬ ‫اء‪َ ،‬و َر ِحيم َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِض‪ ،‬ر ِح‬ ‫ِفي السم ِ‬
‫لاَ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬

‫‪602‬‬
‫ض‪ ،‬لاَ ُم ْق َت ِد َر ِفيه َِما َغ ْيركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب‬
‫ُ‬ ‫الس َما ِء‪َ ،‬و ُم ْق َت ِد ُر َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم ْق َتد ُر َم ْن في َّ‬
‫ِ‬

‫يز ِفيه َِما َغ ْيركَ ‪،‬‬

‫ُ‬ ‫ض‪ ،‬لاَ َع ِز َ‬ ‫يـز َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫الس َما ِء‪َ ،‬و َع ِز ُ‬ ‫ِ‬
‫يز َم ْن في َّ‬ ‫َيا َر ُّب ‪َ ‬ع ِز ُ‬
‫ض‪ ،‬لاَ َظ ِ‬
‫اه َر‬ ‫اه ُر َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫اهر َم ْن ِفي السما ِء‪َ ،‬و َظ ِ‬
‫َّ َ‬
‫يا رب يا رب ظ ِ‬
‫َ َ ُّ َ َ ُّ ‪ُ َ ‬‬
‫ض‪،‬‬ ‫اط ُن َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫اط ُن َم ْن ِفي السما ِء‪َ ،‬و َب ِ‬
‫َّ َ‬
‫ِفيهِما َغيركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬ب ِ‬
‫َ ُْ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬و َج َو ُاد َم ْن ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫لاَ َباط َن فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬ج َو ُاد َم ْن في َّ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬و َر ُّب‬ ‫ِ‬
‫ض‪ ،‬لاَ َج َو َاد فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬ر ُّب َم ْن في َّ‬
‫ِ‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬
‫الس َما ِء‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ير َم ْن في َّ‬ ‫ض‪ ،‬لاَ َر َّب ِفيهِما غير ‪ ،‬يا رب يا رب ق ِد‬
‫َ َ ْ ُ كَ َ َ ُّ َ َ ُّ ‪ُ َ ‬‬ ‫َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫يم َم ْن‬ ‫ير فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬ك ِر ُ‬
‫ض‪ ،‬لاَ َق ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ير َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫وق ِد‬
‫ََ ُ‬
‫يم ِفيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪‬‬ ‫ض‪ ،‬لاَ َك ِر َ‬ ‫يم َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َماء‪َ ،‬و َك ِر ُ‬ ‫في َّ‬
‫ِ‬

‫ض‪ ،‬لاَ ُم ْؤ ِم َن ِفيه َِما َغ ْيركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب‬

‫ُ‬ ‫الس َما ِء‪َ ،‬و ُم ْؤ ِم ُن َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم ْؤم ُن َم ْن في َّ‬
‫ِ‬

‫ض‪ ،‬لاَ ُم َه ْي ِم َن ِفيه َِما‬ ‫الس َما ِء‪َ ،‬و ُم َه ْي ِم ُن َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيا َر ُّب ‪ُ ‬م َه ْيم ُن َم ْن في َّ‬
‫ِير‬
‫ض‪ ،‬لاَ َكب َ‬ ‫ِير َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫الس َما ِء‪ ،‬وكب‬
‫َ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ِير َم ْن في َّ‬ ‫غير ‪ ،‬يا رب يا رب كب‬
‫َ ْ ُ كَ َ َ ُّ َ َ ُّ ‪ُ َ ‬‬
‫ض‪،‬‬ ‫ار َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َماء‪َ ،‬و َج َّب ُ‬
‫ِ‬
‫ار َم ْن في َّ‬ ‫فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬ج َّب ُ‬
‫ِ‬

‫يظ َم ْن‬‫الس َما ِء‪َ ،‬و َح ِف ُ‬ ‫ِ‬

‫يظ َم ْن في َّ‬ ‫ار ِفيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬ح ِف ُ‬ ‫لاَ َج َّب َ‬
‫الس َما ِء‪،‬‬ ‫ِ‬
‫يف َم ْن في َّ‬ ‫يظ ِفيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬ل ِط ُ‬
‫ض‪ ،‬لاَ َح ِف َ‬ ‫ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫اه ُد َم ْن‬‫يف ِفيهِما َغيركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬ش ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫ض‪ ،‬لاَ َل ِط َ‬ ‫يف َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫َو َل ِط ُ‬
‫ـاه َد ِفيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪‬‬
‫ض‪ ،‬لاَ َش ِ‬ ‫ـاه ُد َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ِفي السما ِء‪َ ،‬و َش ِ‬
‫َّ َ‬

‫‪603‬‬
‫ور ِفيه َِما َغ ْيركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب‬
‫ُ‬ ‫ض‪ ،‬لاَ ُن َ‬ ‫ور َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َماء‪َ ،‬و ُن ُ‬
‫ِ‬
‫ور َم ْن في َّ‬ ‫ُن ُ‬
‫ِيد ِفيه َِما َغ ْيركَ ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ض‪ ،‬لاَ َشه َ‬ ‫ِيد َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬و َشه ُ‬ ‫ِ‬
‫ِيد َم ْن في َّ‬
‫َيا َر ُّب ‪َ ‬شه ُ‬
‫ض‪ ،‬لاَ َرا ِف َع‬ ‫الس َما ِء‪َ ،‬و َرا ِف ُع َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬راف ُع َم ْن في َّ‬
‫يع َم ْن ِفي‬ ‫ِ‬
‫الس َماء‪َ ،‬و َس ِم ُ‬
‫ِ‬
‫يع َم ْن في َّ‬ ‫فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬س ِم ُ‬
‫ِ‬
‫الس َما ِء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‪ ،‬لاَ َس ِم َ ِ‬ ‫الأْ َ ْر ِ‬
‫يع فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬عال ُم َم ْن في َّ‬
‫ض‪ ،‬لاَ َعا ِل َم ِفيه َِما َغ ْيركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪َ ‬ب ِصير َم ْن‬ ‫َو َعا ِل ُم َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ير ِفيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ض‪ ،‬لاَ َبص َ‬ ‫ير َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫الس َما ِء‪ ،‬وب ِص‬
‫ََ ُ‬ ‫في َّ‬
‫ِ‬
‫ض‪ ،‬لاَ َراز َِق ِفيه َِما َغ ْيركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب‬
‫ُ‬ ‫الس َما ِء‪َ ،‬و َراز ُِق َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫َراز ُِق َم ْن في َّ‬
‫يب ِفيه َِما‬ ‫ض‪ ،‬لاَ َق ِر َ‬‫يب َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬و َق ِر ُ‬ ‫ِ‬
‫يب َم ْن في َّ‬ ‫َيا َر ُّب ‪َ ‬ق ِر ُ‬
‫ض‪،‬‬ ‫يب َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬و ُم ِج ُ‬ ‫ِ‬
‫يب َم ْن في َّ‬ ‫َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪ُ ‬م ِج ُ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬و ُم ْن ِع ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاَ ُم ِج َ ِ‬
‫يب فيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪ُ ‬م ْنع ُم َم ْن في َّ‬
‫ض‪ ،‬لاَ ُم ْن ِع َم ِفيه َِما َغ ْيركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪ُ ‬م ْح ِس ُن َم ْن ِفي‬
‫ُ‬ ‫َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫ض‪ ،‬لاَ ُم ْح ِس َن ِفيه َِما َغ ْي ُركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب َيا َر ُّب ‪‬‬ ‫الس َما ِء‪َ ،‬و ُم ْح ِس ُن َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫َّ‬
‫ان ِفيه َِما َغ ْيركَ ‪َ ،‬يا َر ُّب‬
‫ُ‬ ‫ض‪ ،‬لاَ َد َّي َ‬ ‫ان َم ْن ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫الس َما ِء‪َ ،‬و َد َّي ُ‬ ‫ِ‬
‫ان َم ْن في َّ‬ ‫َد َّي ُ‬
‫ين ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫اح ِم َ‬‫اح ُد الأْ َ َح ُد‪ ،‬بِر ْحم ِت َك َيا َأ ْر َحم الر ِ‬ ‫َيا َر ُّب ‪َ ‬أ ْن َت اهللُ ا ْلو ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ان ‪‬‬ ‫ور ب ُِك ِّل ِلس ٍ‬
‫ان ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬اَ ْل َم ْذ ُك ُ‬‫ود ِفي ُك ِّل َم َك ٍ‬ ‫ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬اَ ْل َم ْع ُب ُ‬
‫َ‬
‫ان ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‪ُ ،‬ك َّل َي ْو ٍم ُه َو ِفي‬ ‫وف ب ُِك ِّل ِإ ْحس ٍ‬
‫َ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬اَ ْل َم ْع ُر ُ‬
‫س ب َِها َو ْح َش ِتي ‪‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ٍْ‬
‫َشأن ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬أ ْفني ب َِها ُع ْم ِري ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬أ َن ُ‬

‫‪604‬‬
 ‫ع ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه‬ ‫الر ِفي ِ‬
‫َّ‬
‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‪ ،‬أُ ْر ِضي ب َِها َر ّبِي ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ُذو ا ْل َعر ِش‬
‫ْ‬
‫ع ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل ُذو ا ْلب ْط ِش َّ ِ ِ‬ ‫ِإلاَّ اهللُ ُذو ا ْل َع ْر ِش ا ْل َم ِني ِ‬
‫الشديد ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يك َل ُه‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة‬ ‫ُذو ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫ِين‬‫يم‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َسـ ِّيد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬ ‫َ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫ال َّطاهرِ َ‬

‫ِح ْز ُب ُّ‬
‫الش ْك ِر‬

‫‪‬‬

‫َالل ُّٰهم َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬لاَ َم ِال َك‬
‫َّ‬
‫ِإلاَّ أَ ْن َت َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬لاَ أَ َح َد ِإلاَّ أَ ْن َت َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬لاَ َسـي َِـد‬
‫ّ‬
‫ـك ا ْل َح ْـم ُـد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ـي‪،‬‬ ‫ـت و َل َك ا ْلحم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ـي‪ ،‬لاَ َخ ِ‬
‫ـال َــق ِإلاَّ أَ ْن َ‬ ‫َ‬
‫ــت َو َل َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِإلاَّ أ ْن َ َ‬
‫ان ِإلاَّ أَ ْن َت َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪،‬‬‫لاَ َرازِ َق ِإلاَّ أَ ْن َت َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬لاَ ُس ْل َط َ‬
‫مد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬لاَ َق ِاد َر ِإلاَّ أَ ْن َت َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪،‬‬ ‫لاَ َج َّـب َار ِإلاَّ أَ ْن َت َو َل َك ا ْل َح ُ‬
‫يع ِإلاَّ أَ ْن َت َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ير ِإلاَّ أَ ْن َت َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬لاَ َسم َ‬ ‫ِ‬
‫لاَ َبص َ‬
‫ات َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت الر ْح ٰم ُن الر ِحيم‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت حا ِكم السماو ِ‬
‫َ ُ َّ َ َ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ين َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت َخ ْير‬ ‫ِِ‬
‫ُ‬ ‫َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت أَ ْح َس ُن ا ْل َخالق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪،‬‬ ‫ين َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َغافرِ َ‬ ‫الناصرِ َ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪‬‬ ‫ين َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َفاتح َ‬ ‫أَ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َوارِ ث َ‬

‫‪605‬‬
‫وب َوالأْ َ ْب َصارِ َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْل َك ِافي ا ْل َه ِادي‬‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ُم َق ِّل ُب ا ْل ُق ُل ِ‬
‫ئ و َل َك ا ْلحم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ج‬
‫ت ُتول ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أ ْن َت ا ْل ُم ْنش ُئ ا ْل ُم ْبد ُ َ‬
‫يب‬
‫ت ا ْل َقرِ ُ‬‫ار ِفي ا َّل ْي ِل َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َ‬ ‫الن َه َ‬
‫ج َّ‬
‫ِ‬
‫الن َهارِ َو ُتول ُ‬
‫ِ‬
‫ا َّل ْي َل في َّ‬
‫يب َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلم ِجيب و َل َك ا ْلحم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ِ‬
‫يب ا ْل َحس ُ‬ ‫الرق ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫اب َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت َر ُّب الأْ َ ْر َب ِ‬
‫اب َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪‬‬ ‫اب ا ْل َو َّه ُ‬ ‫أَ ْن َت َّ‬
‫الت َّو ُ‬
‫اب و َل َك ا ْلحم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت سي ُِد الساد ِ‬
‫ات َو َل َك‬ ‫َ ّ َّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِب الأْ َ ْس َب ِ َ‬‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ُم َس ّب ُ‬
‫ات و َل َك ا ْلحم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَنت ف ِ‬ ‫الدرج ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اطر‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫يع َّ َ َ‬ ‫ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أ ْن َت َرف ُ‬
‫ث َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪،‬‬ ‫ث ا ْل َوارِ ُ‬‫اع ُ‬ ‫ات و َل َك ا ْلحم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْلب ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫الس َم َاو َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اث ا ْل ُم ِغ ُ‬‫أَ ْن َت ا ْل ِغ َي ُ‬
‫يث َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أ ْن َت ا ْل َخال ُق ا ْل َج َّـب ُ‬
‫ار َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪‬‬
‫ار َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت الأْ َ َح ُد َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬أ ْن َت ا ْل َقاه ُر ا ْل َق َّه ُ‬
‫اج ُد َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪،‬‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت الصم ُد َو َل َك ا ْل َحم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْلم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬
‫ود َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت‬ ‫ِ‬
‫أَ ْن َت ا ْل ُم ْرش ُد َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْل َو ُد ُ‬
‫اط ُن َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪‬‬ ‫اهر ا ْلب ِ‬ ‫الس َن ُد ا ْلم ْن ِعم و َل َك ا ْلحم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت الظ ِ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ور َو َل َك‬
‫الش ُك ُ‬ ‫ور َّ‬ ‫َ‬
‫يم َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أ ْن َت ا ْل َغ ُف ُ‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْل َع ِليم ا ْل َح ِك‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يم‬ ‫يد َو َل َك ا ْل َحم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْن َت ا ْلـبـر ِ‬
‫الرح ُ‬ ‫َ ُّ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْل َح ِم ُ‬
‫يد ا ْل َم ِج ُ‬
‫َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْل َكرِ يم ا ْل َح ِليم َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْل َق ِديم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ْلب ِاقي َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ا ْل َعزِ ُيز ا ْل ُم ِع ُّز َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الأْ ْع َظ ُم الأْ َع ُّز َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أ ْن َت ا ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬
‫وس َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪‬‬

‫‪606‬‬
‫اب َو َل َك‬ ‫اس ُط ا ْل ُم ْب ِس ُط َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْن َت ُم ْع ِت ُق ِّ‬
‫الر َق ِ‬ ‫ِإ ٰلهِي‪َ ،‬أ ْن َت ا ْلب ِ‬
‫َ‬
‫اب َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ت ا ْل َح َّنا ُن‬ ‫ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أ ْن َت ُم ْنش ُئ َّ‬
‫الس َح ِ‬
‫ت ُذو‬ ‫الد َّيا ُن َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َ‬
‫ا ْل َم َّنا ُن َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت َّ‬
‫ِ‬ ‫ان و َل َك ا ْلحم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت ِ‬ ‫ِ‬
‫يع َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪‬‬‫ـيع ا ْل َبد ُ‬
‫الرف ُ‬‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ا ْل َم ِّن َوالإْ ِ ْح َس َ‬
‫ع َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت َم ِال ُك ا ْل ُم ْل ِك َو َل َك‬ ‫ِإ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت الر ِافع ِ‬
‫الناف ُ‬
‫َّ ُ َّ‬
‫‪‬ه َو‬
‫ت اهللُ ُ‬ ‫وب َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َ‬‫ا ْل َح ْم ُد ‪ِ ‬إ ٰلهِ ي‪ ،‬أَ ْن َت َعلاَّ ُم ا ْل ُغي ِ‬
‫ُ‬
‫اد ِ ۚة ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم ۝‬ ‫َ‬ ‫الش َه‬
‫َّ‬ ‫َع ِالم ا ْل َغي ِب َو‬ ‫ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۚ‬ ‫اهللُ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫السلاَ ُم ا ْل ُم ْؤ ِم ُن ا ْل ُم َهي ِم ُن‬
‫َّ‬ ‫وس‬‫ُ‬ ‫ُه َ ۚو َا ْل َم ِل ُك ا ْل ُق ُّد‬ ‫اهللُ ا َّل ِذي لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬
‫ُه َو‬
‫ْ‬
‫ئ‬‫ون ۝ ُه َو اهللُ ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َبارِ ُ‬ ‫ان ِ‬
‫اهلل َع َّما يُ ْشرِ ُك َ‬ ‫ـك ّـب ُ ِۘر ُس ْب َح َ‬
‫ار ا ْل ُم َت َ‬
‫ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َج َّب ُ‬
‫ض َو ُه َو‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۚ‬ ‫ا ْلمص ِور َله الأْ َسماء ا ْلحس َنىۘ يسبِح َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َُ ّ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ْ َۤ ُ ُ ْ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل ِإ َّن اهللَ يُح ُّب ا ْل ُم َت َو ّكل َ‬ ‫وك ْل َع َلى ِۘ‬ ‫يم‪َ  ،‬ف ِإ َذا َع َز ْم َت َف َت َّ‬ ‫ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َح ِك‬
‫ُ‬
‫ت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َعر ِش‬ ‫ُ‬ ‫‪َ ‬فإ ِْن َت َو َّل ْوا َف ُق ْل َح ْسبِي اهللُ۬ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َ ۘو َع َلي ِه َت َو َّك ْل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫غ أَ ْمرِ ۪هۘ َق ْد َج َع َل‬ ‫ِ‬
‫‪‬و َم ْن َي َت َو َّك ْل َع َلى اهلل َف ُه َو َح ْس ُب ُهۘ ِإ َّن اهللَ َب ِال ُ‬ ‫ا ْل َعظيم‪َ ،‬‬
‫ِ ِ‬
‫اهلل ِل ُك ّ ِل َشي ٍء َقدرا‪ ‬واهلل م َق ِّدر ما َشاء ‪ ‬ولاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ً َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫ين‬
‫ِين ال َّطاهرِ َ‬‫يم‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ِّيد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬ ‫َ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬

‫‪607‬‬
 ‫الن َجا ِة‬
‫ِح ْز ُب َّ‬

‫‪‬‬

‫اهلل ا َّل ِذي‬ ‫اء‪ ،‬بِس ِم ِ‬ ‫اهلل ر ِب الأْ َر ِض والسم ِ‬ ‫اء‪ ،‬بِس ِـم ِ‬ ‫اهلل َخيرِ الأْ َسم ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ْاس ِم ۪ه سم و داء‪ ،‬وهو الس ِميع الع ِل‬
‫يم‪َ  ،‬ن ْص ٌر م َن اهلل َو َف ْـت ٌ‬ ‫َ ٌّ َ لاَ َ ٌ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫لاَ َي ُض ُّر َم َ‬
‫ِك ّ ِل‬‫ن َو ُه َو ب ُ‬ ‫اط ُ ۚ‬ ‫اهر وا ْلب ِ‬ ‫يب وب ِ ّشرِ ا ْلم ْؤ ِم ِنين‪ ،‬هو ا َول وا ٰ ِخر والظ ِ‬
‫ُ َ لأْ َّ ُ َ لأْ ُ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َقرِ ٌ ۘ َ َ‬
‫ع‬ ‫الس ِمي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫يم‪َ ،‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّـو َة ِإلاَّ بِاهلل ا ْل َعل ِّي ا ْل َعظيم ‪ ‬أ ُعو ُذ بِاهلل َّ‬ ‫َشي ٍء َع ِل‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّـي أَ ْسأَلُ َك‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم ‪ ‬بِس ِم ِ‬ ‫ان الر ِج ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫يم ِمن‬ ‫ا ْلع ِل ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫َ‬
‫غ ِع ْل ِم َك‪،‬‬ ‫ب َِع َد ِد َخ ْل ِق َك‪ ،‬بِـزِ َن ِـة َع ْر ِش َك‪ ،‬بِـرِ َضا َن ْف ِس َك‪ ،‬بِنُورِ َو ْجهِ َك‪ ،‬ب َِم ْب َل ِ‬
‫اك‬ ‫ـك‪ ،‬بِح ِقي َق ِة ُش ْكرِ َك‪ ،‬بِم ْنـتهى رحم ِت َك‪ ،‬بِـإِدر ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ ََ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ب ِِع َن َاي ِـة َق ْدرِ َك‪ ،‬ب َِب ْس ِط ُق ْد َر ِت َ‬
‫ِك ّ ِل ِص َف ِات َك‪ ،‬ب َِت َم ِام َو ْص ِف َك‪ِ ،‬ب ِن َه َايـ ِة َأ ْس َما ِئ َك‪،‬‬ ‫ِك ِّل َّـي ِـة َذ ِات َك‪ ،‬ب ُ‬ ‫ـك‪ ،‬ب ُ‬ ‫َم ِش َيئ ِـت َ‬
‫ود َك‪،‬‬ ‫ال م ِنّ َك‪ِ ،‬ب َفي ِض ج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون ِس ّرِكَ ‪ ،‬ب َِج ِم ِ‬ ‫ب َِم ْك ُن ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫يل ب ِِّـر َك‪ ،‬ب َِج َم َ‬ ‫يل َس ْترِكَ ‪ ،‬ب َِج ِز ِ‬
‫وغ َك‪ ،‬ب َِت ْفرِ ِيد‬ ‫ِك‪ ،‬بِساب ِِق رحم ِت َك‪ِ ،‬بأَع َد ِاد َك ِلم ِات َك‪ ،‬ب َِغاي ِة ب ُل ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ب َِش ِد ِيد َغ َضب َ‬
‫اء َبـ َق ِائ َك‪ ،‬ب َِسر َم ِد َّي ِـة أَ ْو َق ِات َك‪ ،‬ب ِِع َّز ِة‬ ‫ـك‪ ،‬بِبـ َق ِ‬ ‫يـد وحد ِانـي ِـت‬ ‫ـك‪ ،‬بِتو ِح ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ‬ ‫َف ْر َدان َّـيـت َ َ ْ‬
‫اه َك ب َِجلاَ ِل َك ب َِج َم ِال َك ب َِك َم ِال َك‬ ‫ربوبِـي ِـت َك ‪َ ‬اللّٰهم بِع َظم ِت َك ب ِِكبرِ ي ِائ َك بِج ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫ُ ُ َّ‬
‫ـك ب َِجبارِ َّي ِـت َك ب َِح َّن ِانـي ِـت َك ب َِم َّن ِانـي ِـت َك ب َِح ْم ِد َك‬ ‫َ‬ ‫وتـي ِـت‬ ‫ِبأَ ْفع ِال َك ب ِِسياد ِت َك بِم َل ُك ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ب َِم ْج ِد َك ب َِع ْط ِف َك ِب ُل ْط ِف َك بِـب ِِـر َك بِـ ِإ ْن َع ِام َك بِـإ ِْح َس ِان َك ب َِح ِّق َك َوب َِح ِّق َح ِّق َك‪،‬‬
‫ّ‬
‫ون وا ْلوب ِ‬
‫اء‬ ‫وم وال َّط ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جا وم ْخر ً ِ‬ ‫أَن تجعل لـنا ِشفاء وفر‬
‫اع َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫جا م َن ا ْل ُه ُموم َوا ْل ُغ ُم َ‬ ‫ْ َ ْ ََ ََ َ ً َ ََ ً َ َ َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪ ،‬بِرحم ِتك يا أَرحم‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُّ َ‬
‫ات ِفي‬ ‫ع الأْ ٰ َف ِ‬ ‫َوا ْل َبلاَ ِء َو َج ِمي ِ‬

‫‪608‬‬
‫ين َو َص ْحب ِِه ا ْل ِكر ِام‬ ‫وص َّلى اهلل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد وع َلى ٰأ ِل ِه ال َّطـيِـبِين ال َّط ِ‬
‫اهرِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ين‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َسـ ِي ِد َنا‬ ‫ع الأْ َنْبِي ِ‬
‫اء َوا ْل ُمر َس ِل‬ ‫ين‪َ ،‬وع َلى َج ِمي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫ين َو َس َّل َم ‪‬‬ ‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬

‫الت ْس ِخي ِر‬

‫ِح ْز ُب َّ‬

‫‪‬‬

‫ام‪َ ،‬و ْاك ُـنـ ْف ِنـي ِفي َك َـنـ ِف َك ا َّل ِذي لاَ ُي َـر ُام‪،‬‬ ‫اح ُر ْس ِني ب َِع ْيـ ِن َ‬
‫ـك ا َّل ِتي لاَ َت َـن ُ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫َو ْار َح ْم ِني ِب ُق ْد َر ِت َك َع َلي‪ ،‬أَ ْن َت ِث َق ِتي َو َر َج ِائي‪َ ،‬كم ِم ْن ِن ْع َم ٍة أَ ْن َع ْم َت ب َِها َع َلي َق َّل‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َل َك ِع ْن َد َها ُش ْك ِري‪َ ،‬و َك ْم ِم ْن َب ِل َّـيـ ٍة ْاب َـتـ َل ْي َـتـ ِنـي ب َِها َق َّل َل َك ِع ْن َد َها َص ْب ِري‪َ ،‬ف َـيا َم ْن‬
‫َق َّل ِع ْن َد ِن ْع َم ِت ۪ه ُش ْك ِري َف َل ْم َي ْح ِر ْم ِني‪َ ،‬و َيا َم ْن َق َّل ِع ْن َد َبلاَ ِئ ۪ه َصبرِ ي َف َلم َي ْخ ُذ ْل ِني‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وف ا َّل ِذي لاَ َي ْـنـ َق ِط ُع‬ ‫ويا م ْن ر ٰأ ِنـي َع َلى ا ْل َخ َطايا َف َلم ي ْـف َض ْح ِنـي‪َ ،‬يا َذا ا ْل َم ْعر ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫الن َع ِم ا َّل ِتي لاَ ُت ْح َصى َع َد ًدا‪ ،‬أَ ْسـأَلُ َك أَ ْن ُت َص ِّلـي َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َأ َب ًدا‪َ ،‬و َيا َذا ِّ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫اه ِ‬ ‫اهيم وع َلى ٰأ ِل سـي ِِدنا إِبر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬
‫ين‬
‫يم في ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ ّ َ َْ َ‬ ‫َو ٰألـه َك َما َص َّل ْي َت َع َلى َس ّـيِد َنا إ ِْب َر َ َ َ‬
‫يد ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ َّن (فالنا) َعب ٌد ِم ْن ِعب ِاد َك أَ ْل َقي َت َع َلي ِه ُس ْل َطا ًنا ِم ْن‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫إ َِّن َك َح ِم ٌ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ُس ْل َط ِان َك‪َ ،‬ف ُخ ْذ ِم ْن َس ْم ِع ۪ه َو َب َصرِ ۪ه َو َق ْلب ِ۪ه َو ِل َس ِان ۪ه ِإ َلى َما ِف ِيه َصلاَ ُح أَ ْمرِ ي‪َ ،‬وب َِك‬
‫اي‪َ ،‬و ٰأ ِخر ِتي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫أَ ْد َرأُ في َن ْحرِ ه‪َ ،‬وأَ ُعو ُذ ب َِك م ْن َش ِّره ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم أَعنّي َع َلى ديـني ب ُِد ْن َـي َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت‪‬‬ ‫يما َح َض ْر ُ‬ ‫ت َع ْن ُه‪َ ،‬ولاَ َتـك ْلني ِإ َلى َن ْفسي ف َ‬ ‫يما ِغ ْب ُ‬
‫اح َف ْظني ف َ‬ ‫ِالت ْق َوى‪َ ،‬و ْ‬
‫ب َّ‬

‫‪609‬‬
‫وب َولاَ ُت ْـن ِـق ُص ُه ا ْل َم ْغ ِفر ُة‪َ ،‬ه ْب َل َـنا َما لاَ يُ ْـن ِـق ُص َك‪َ ،‬وا ْغ ِفر‬ ‫الذنُ ُ‬‫َيا َم ْن لاَ َت ُض ُّر ُه ُّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َل َـنا َما لاَ َي ُض ُّر َك ‪َ ‬يا ِإ ٰل َه َنا َن ْسأَلُ َك َر َج ًاء َقرِ يبًا َو َصب ًرا َورِ ْز ًقا َو ِاس ًعا‪َ ،‬و َن ْسأَلُ َك‬
‫ْ‬
‫الش ْكر ع َلى ا ْلع ِافي ِة‪ ،‬و َنسأَلُ َك ا ْل ِغ َنى ع ِن الن ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫اس‪،‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ا ْل َعاف َي َة م ْن ُك ّ ِل َبل َّية‪َ ،‬و َن ْسأَلُ َك ُّ َ َ‬
‫يم ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ولاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫َواٰله َو َص ْحبِه أَ ْج َمع َ‬
‫ين ال َّطـ ِّيـب َ‬
‫ع الأْ َ ْش ِقي ِ‬
‫اء‬ ‫ِ‬ ‫ات ِل َك ْسرِ الأْ َ ْع َد ِاء َو َق ْم‬
‫ِحزب الأْ ٰي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ان ِ‬
‫اهلل ُب ْك َر ًة َوأَ ِصيالً‬ ‫ِيرا‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َك ِث ًيرا‪َ ،‬و ُس ْب َح َ‬ ‫َ‬
‫اَهللُ أ ْك َـب ُر َكب ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َص ّ ِل َو َس ّل ْم َع َلى َس ِّيد َنا ُم َح َّمد َواٰلـه َو َص ْحبِه أَ ْج َمع َ‬
‫ين‬
‫‪‬‬
‫وسىۢ ِإ ْذ َقالُوا ِل َنب ٍِي َل ُهم ْاب َع ْث‬ ‫ِ‬ ‫‪‬أَ َلم َتر ِإ َلى ا ْلملأَ ِ ِمن ب ِـنۤي إِسر ِائ َ ِ‬
‫ّ ُ‬ ‫يل م ْن َب ْعد ُم َ‬ ‫ْ َۤ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ال أَلاَّ ُت َق ِات ُلواۘ‬‫اهلل َق َال َه ْل َع َس ْي ُت ْم إ ِْن ُك ِت َب َع َل ْي ُك ُم ا ْل ِق َت ُ‬ ‫ِ‬
‫ِيل ۘ‬ ‫َل َنا َم ِل ًكا نُ َق ِات ْل ِفي َسب ِ‬
‫اهلل َو َق ْد أُ ْخرِ ْج َنا ِم ْن ِد َيارِ َنا َوأَ ْبن َۤ ِائ َناۘ َف َل َّما ُك ِت َب‬‫ِيل ِ‬ ‫َقالُوا َو َما َلنَۤا أَلاَّ نُ َق ِات َل ِفي َسب ِ‬
‫يد ‪‬‬ ‫ين‪َ ‬ق ِد ٌير َع َلى َما يُرِ ُ‬ ‫ِِ‬
‫يم بِالظَّالم َ‬ ‫عليهِ م ال ِقتال تولوا ِإ ق ِلي ِمنه ۘم واهلل ع ِل‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َّ ْ لاَّ َ لاً ْ ُ ْ َ ُ َ ٌ‬
‫ين َقالُۤوا إ َِّن اهللَ َف ِقير َو َن ْح ُن أَ ْغ ِني ُاءۢ َس َن ْـك ُت ُب َما َقالُوا‬ ‫ِ‬
‫ع اهللُ َق ْو َل ا َّلذ َ‬
‫ِ‬
‫‪َ ‬ل َق ْد َسم َ‬
‫َۤ‬ ‫ٌ‬
‫اج ِإ َلى‬ ‫اب ا ْل َحرِ ِيق‪َ ‬قوِ ٌّي لاَ َي ْح َت ُ‬ ‫ول ُذو ُقوا َع َذ َ‬ ‫َو َق ْت َل ُه ُم الأْ َ ْنبِيَۤ َاء ب َِغ ْيرِ َح ٍّقۙ َو َن ُق ُ‬
‫الص ٰلو َة َو ٰأ ُتوا‬ ‫َِ‬ ‫ۤ َ ِ‬ ‫ين ‪ ‬أَ َلم َتـر ِإ َلى ا َّل ِذ ِ‬ ‫ُم ِع ٍ‬
‫يموا َّ‬ ‫ين ق َيل َل ُه ْم ُك ُّفوا أ ْيد َي ُك ْم َوأق ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ال ِإ َذا َفرِ ٌيق ِمنهم ي ْخ َشو َن الناس َك َخ ْشي ِة ِ‬
‫اهلل‬ ‫الز ٰكو َۚة َف َل َّما ُك ِت َب َع َل ْيهِ ُم ا ْل ِق َت ُ‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُْْ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫ال َل ْولاَۤ أَ َّخر َتـنَۤا ِإلَۤى أَ َج ٍل‬ ‫أَ ْو أَ َش َّد َخ ْشي ًة ۚ َو َقالُوا َر َّب َـنا ِلم َك َـتـب َت َع َلي َنا ا ْل ِق َت َ ۚ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ون َف ِتيلاً ‪‬‬ ‫خـي ٌـر ِل َم ِن َّاتـ َقى َولاَ ُت ْظ َل ُم َ‬ ‫يل وا ٰ ِخرة‬ ‫يب قل متاع الدنـيا ق ِل ۚ‬
‫َ ٍ ُ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ َ ٌ َ لأْ َ ُ ْ‬
‫قرِ ۘ‬

‫‪610‬‬
‫‪‬و ْات ُل َع َليهِ م َنبأَ ْاب َني ٰأ َد َم بِا ْل َح ِّقۢ ِإ ْذ َقـر َبا ُقر َبا ًنا‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ط َغى‬ ‫َ‬ ‫ار ِل َم ْن َع َصى َو‬ ‫َق َّه ٌ‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ال ِإ َّن َما َي َت َق َّب ُل اهللُ ِم َن‬
‫َف ُت ُق ّب َِل ِم ْن َأ َح ِد ِه َما َو َل ْم ُي َـتـ َق َّـب ْل ِم َن الأْ ٰ َخرِ ۘ َق َال لأَ َ ْق ُت َل َّن َكۘ َق َ‬
‫ض ُق ِل‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ ۘ‬ ‫ا ْلمت ِقين‪ُ ‬ق ُّدوس يه ِدي من ي َشاء ‪ُ  ‬ق ْل من رب السمو ِ‬
‫َ ْ َ ُّ َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫ٌ َْ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫ون لأِ َ ْن ُف ِسهِ م َن ْف ًعا َولاَ َضراۘ ُق ْل َه ْل‬
‫ون ۪ ۤه أَ ْو ِليَۤ َاء لاَ َي ْم ِل ُك َ‬
‫اهللۘ ُق ْل أَ َف َّات َخ ْذ ُتم ِمن د ِ‬
‫ْ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ًّ‬ ‫ْ‬
‫ور أَ ْم َج َع ُلوا لهلِ ِ ُشركَۤ َاء‬
‫الن ُ ۚ‬ ‫َي ْس َتوِ ي الأْ َ ْع َمى َوا ْل َب ِص ُيرۙ أَ ْم َه ْل َت ْس َتوِ ي الظُّ ُل َم ُ‬
‫ات َو ُّ‬
‫َ‬
‫اح ُد‬ ‫َخ َل ُقوا َك َخ ْل ِق ۪ه َف َت َشابه ا ْل َخ ْل ُق َع َليهِ مۘ ُق ِل اهللُ َخا ِل ُق ُك ِّل َشي ٍء َو ُهو ا ْلو ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ََ‬
‫ات‬ ‫اضر بِم ْكنُو َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ۪‬
‫وم َي ْر ُز ُق َم ْن َي َش ُاء ِب ُق ْد َرته ‪َ ‬الل ُّٰه َّم أ ْن َت ا ْل َح ُ َ‬ ‫ار‪َ ‬ق ُّي ٌ‬‫ا ْل َق َّه ُ‬
‫الض َم ِائرِ ‪َ ‬الل ُّٰهم إ َِّن َك َغ ِني ب ِِع ْل ِم َك َع ِن ا ِطّلاَ ِع َك َع َلى أُ ُمورِ َخ ْل ِق َك ‪َ ‬الل ُّٰهم‬‫َّ‬
‫َّ‬ ‫ٌّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫الناص ُر‪َ ،‬وأ ْن َت ا ْل ُم َّطل ُ‬ ‫إ َِّن َك َغـن ٌّـي َع ِن الإْ ِ ْعلاَ ِن ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َع َّـز الظَّال ُم َو َق َّل َّ‬
‫اء ِإ َلي و ٰأ َذ ِانـي ِفي (كيت‬ ‫َ‬ ‫ا ْلع ِالم ا ْلع ْد ُل ا ْلح َكم ‪ ‬اَللّٰهم ِإ َّن (فالنا) َ ِ‬
‫ظ َل َمني َوأ َس َ َّ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫وكيت)‪َ ،‬ولاَ َي ْش َه ُد ب ِٰذ ِل َك َغير َك‪ ،‬أَ ْط َغ ُاه ِح ْل ُم َك َف َـت َع َّدى َع َلي ظُ ْل ًما َو ُع ْد َوا ًنا‬
‫َّ‬ ‫ُْ‬
‫ـك َع َلي ِه‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ت َع ْـن ُـه‪َ ،‬و َج َّل ْت ُق ْد َر ُت َ‬ ‫ـكا َو ُب ْه َتا ًنا َو َش ًّـرا َو ِع ْص َيا ًنا‪َ ،‬و َق ْـد َع َج ْز ُ‬
‫َو ِإ ْف ً‬
‫ين‪َ ،‬ع َل ْي َك ب ِ۪ـه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ِإ ِّني‬ ‫ات َوالأْ َ َر ِض َ‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬ ‫۪ َ‬ ‫ِ‬
‫َيـا َم ْن َي ْغ َض ُب ل َغ َضبِه أ ْه ُل َّ‬
‫ت ظُلاَ َم ِتـي ِإ َلى َحر ِم َك‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫"ع َلي َك ب ِِـه"‪َ ،‬و َر َف ْع‬
‫َ‬ ‫َحا َك ْم ُت ِإ َل ْي َك ِفي ِإ ْن َص ِافـي َع ْـن ُـه‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت ِفي َك ْش ِف َها ِإ َلى َك َر ِم َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ُخ ْذ ُه ِم ْن َب ْـي ِـن َي َـد ْيـ ِه‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْل ِف ۪ه‪،‬‬ ‫َو َو ِث ْق ُ‬
‫َو َع ْن َي ِمي ِن ۪ه‪َ ،‬و َع ْن ِش َم ِال ۪ه‪َ ،‬و ِم ْن َف ْو ِق ۪ه‪َ ،‬و ِم ْن َت ْح ِت ۪ه ‪ ‬اَلل ُّٰهم َف ُخ ْذ ُه ‪‬أَ ْخ َذ َعزِ يزٍ‬
‫َّ‬
‫يد‪ ‬‬ ‫يم َش ِد ٌ‬ ‫ُم ْق َت ِدرٍ ‪َ  ‬الل ُّٰهم ُخ ْذ ُه ‪‬أَخذ القرى و ِهي ظ ِالمة ۘ إِن أَخذه أَ ِل‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ٌ َّ ْ َ ُۤ ٌ‬ ‫َّ‬
‫اؤ َك ‪‬‬ ‫احب ِْس ُه ِفي َح ْب ِس َبلاَ ِئ َك‪َ ،‬ح َّتى َي ْـنـ ُف َذ ِف ِيه َق َض ُ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم إ ِْن أَ َّخ ْر َت ُم َّد َت ُـه َف ْ‬

‫‪611‬‬
 ‫َالل ُّٰه َّم ِإ َّن ٰه َذا َع ْد ٌل ِم ْن َك‪َ ،‬خ َل ْق َت ُه َقوِ ًّيا َو َخ َل ْق َت ِني َض ِعي ًفا‪َ ،‬ولاَ أَ ْق ِد ُر َع َل ْي ِه ِإلاَّ‬
‫ول‬ ‫ظ َل َم َنا‪َ ،‬و َن ْسأَلُ َك أَ ْن ُت ْنزِ َل ب ِ۪ه ُح ُل َ‬ ‫ين ب َِك َع َلى َم ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِب ُق ْد َرت َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم إ َِّنا َن ْس َتع ُ‬
‫الد ْنـيا‪ ،‬إ َِّن َك أَ ْن َت‬ ‫النق ِم اللّٰهم كما قطعت حظه ِمن ا ٰ ِخر ِة فاقطع حظه ِمن‬ ‫ِ‬
‫ّ َ ‪ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ‬لأْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ُّ َ‬
‫يس ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الأْ َع ُّز الأْ َ ْكرم [‪‬سلاَ م ع َلى نُ ٍ ِ‬
‫ين‪َ ] ‬و َسلاَ ٌم َع َلى َج ْرج َ‬ ‫وح في ا ْل َعا َلم َ‬
‫(‪)3‬‬ ‫َ ُ َ ٌ َ‬ ‫َ‬
‫وء أَ ْو َم ْكرٍ َف َن ْسأَلُ َك َيا َم ْولاَ َنا ِب ُق ْد َر ِت َك ا ْل ُم َق َّد َس ِة‬ ‫َاللّٰهم من أَراد َنا أَو أَراد أَحبابنا بِس ٍ‬
‫ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫أَ ْن ُت َـز ْلزِ َل أَ ْق َد َام ُه‪َ ،‬وأَ ْن َتـر َّد َب ْأ َس ُه َع َلي ِه ‪ ‬اَلل ُّٰهم ُغ َّم ُه بِا ْلبلاَ ِء َغ ًّما‪َ ،‬وطُ َّم ُه بِا ْلبلاَ ِء‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫الس ْو ِء َع َلي ِه‪َ ،‬و ْار ِم ۪ه بِب ِلي ٍة لاَ ٰأ ِخر َل ُه ب َِها‪ ،‬إ َِّن َك َع َلى ُك ّ ِل َشي ٍء‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْل َدائ َـر َة َّ‬ ‫ط ًّما‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ق ِدير؛ يا ربـنا فإِنـنا نرجو خ صنا ِمن يدي ِه‪ ،‬بِرحم ِتك يا أَرحم‬
‫الراحم َ‬ ‫َ ٌ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ لاَ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ين‪َ ،‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ِي ِد َنا‬ ‫َ‬ ‫ين‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم‬ ‫ِ‬
‫َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫ين َو َس َّلم ‪‬‬
‫َ‬ ‫ين َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأله ال َّط ّـيِـب َ‬

‫الش ِري َف ِة‬

‫اجا ُة ا ْل َفا ِت َح ِة َّ‬
‫ُم َن َ‬

‫‪‬‬

‫ات‬ ‫وم السـماو ِ‬ ‫يم ۝ اَ ْلحم ُد لهلِ ِ ر ِب ا ْلعا َل ِمين‪َ ‬قـي ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫‪‬بِس ِم ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ين‪ ،‬بِنُورِ ا ْل َم ْعرِ َف ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪ُ ‬م َن ِّورِ َب َصائرِ ا ْل َعارِ ف َ‬ ‫ين ‪َ ‬خال ِق ا ْل َخلاَ ئ ِـق أَ ْج َمع َ‬ ‫َوالأْ َ َرض َ‬
‫الـت ْـم ِك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوا ْل َي ِق ِ‬
‫ـيـن ‪‬‬ ‫ين‪ ،‬ب َِج َذ َبات ا ْلـ ُق ْـر ِب َو َّ‬ ‫ين ‪َ ‬و َجاذ ِب أَزِ َّمـة َس َـرائـرِ ا ْل ُم َت َخ ّلق َ‬
‫يـن ‪‬‬ ‫ـيـد ومح ِام ِد َّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يـن‪ ،‬ب َِم َف ِات ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ح أَ ْقـ َف ِ‬ ‫و َف ِ‬
‫الشاكـرِ َ‬ ‫الت ْوح َ َ َ‬ ‫ـح َّ‬ ‫وب ا ْل ُم َو ّحد َ‬ ‫ال ُقـ ُل ِ‬ ‫ـات ِ‬ ‫َ‬
‫ـكو ُن ِلـي ِحـر ًزا َو ِح ْفـ ًظا َو َك َـنـفًا‬
‫ضا َو َي ُ‬ ‫ـكو ُن َلـه ِف ِ‬
‫ـيـه رِ ً‬ ‫ُ‬ ‫أَ ْح َم ُد ُه َح ْم ًدا َي ُ‬
‫ْ‬
‫ـيـم َوالأْ َ ْقـ َطارِ َوالأْ َ ْمـ َطارِ َوالأْ َ ْفـلاَ ِك ‪‬‬ ‫ـال ِـق الأْ َ َق ِ‬
‫ـال ِ‬ ‫ـال ِـقـي و َخ ِ‬
‫َ‬
‫ِع ْـن َـد َخ ِ‬

‫‪612‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫ين ‪َ ‬و َر ُّب الأْ َ َّول َ‬ ‫الس َم َاوات َوالأْ َ َرض َ‬ ‫ين ‪َ ‬و َر ُّب َّ‬ ‫ُه َو اهللُ َر ُّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫يم‪ ‬اَ ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ين ‪ ‬اَلر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫يم‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ين ‪َ ‬و َر ُّب ا ْل َملاَ ئ َكة أَ ْج َمع َ‬ ‫َوالأْ ٰخرِ َ‬
‫يم ‪ ‬اَ َّل ِذي ِب ُق ْد َر ِت ۪ه َد َحى الأْ َ َق ِاليم‪،‬‬ ‫ع ا ْلب ِصيرِ ا ْلع ِل ِ‬ ‫الس ِمي‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫الأْ َزل ِّي ا ْل َقديرِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى الك ِل‬
‫ين‪،‬‬ ‫ار ُم َح َّم ًدا ‪ ‬م ْن َسائرِ الأْ َنْب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫اخ َت َ‬ ‫يم‪َ ،‬و ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫اخ َت َّص ُم َ‬ ‫َو ْ‬
‫يم‪َ ،‬فهما اسم ِ‬
‫ان‬ ‫وأَ ْحيا ا ْل ِع َظام و ِهي ر ِميم‪ ،‬وسمى َن ْفسه بِالر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َّ ٰ‬ ‫َ َ َ َ ٌ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫يم‪َ ،‬و ِغ ًنى ِل ُك ّ ِل‬ ‫يم‪ ،‬و َدواء ِل ُك ّ ِل َد ٍاء أَ ِل ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ان ج ِليلاَ ِن‪ِ ،‬فيهِ ما ِش َف ِ‬ ‫ع ِظ ِ‬
‫اء ل ُك ّ ِل َسق َ َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫يم َ‬ ‫َ َ‬
‫ِين‪ ،‬اَ َّل ِذي‬ ‫ين‪ ‬اَل َّل ِط ِيف ا ْل َخبِيرِ ا ْل َح ِّق ا ْل ُمب ِ‬ ‫الد ِ‬ ‫‪‬م ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬ ‫َفقيرٍ َعديم ‪َ ‬‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ان َقـب َل‬ ‫َلي َس َل ُـه ِفي المل ِك منازع و مدبِـر و م ِشير و م ِعين‪ ،‬بل ك‬
‫ْ ُ ْ ُ َ ِ ٌ َ لاَ ُ َ ّ ٌ َ لاَ ُ ٌ َ لاَ ُ ٌ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ين‪ِ ،‬ا ْح َف ْظ ِني‬ ‫ين َو َيا َم ِال َك َي ْو ِم ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الد ِ‬ ‫ين؛ َيا َر َّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ُو ُجود ا ْل َع َوال ِم أَ ْج َمع َ‬
‫ِ‬ ‫ين‪َ ،‬وأَ ِع ِنّي َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫السلاَ ِط ِ‬ ‫الشي ِ‬ ‫ِمن ج ِميع‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِين َوالأْ َ ْب َعد َ‬ ‫ع الأْ َ ْق َرب َ‬ ‫ين َو َّ‬ ‫اط ِ‬ ‫ْ َ ِ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اك‬ ‫ين ‪ ‬إ َِّي َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َو ِ ّج ْهني ِإ َلى ِج َهة ا ْل ُم َّتـق َ‬ ‫اح ُج ْبـني َع ْن أَ ْج َناس ا ْل ُم ْخ َتلف َ‬ ‫َو ْ‬
‫اك َن ْع ُب ُد‪َ ‬يا َم ْولاَ َنا ِبالإْ ِ ْق َرارِ‪َ ،‬و َن ْع َت ِر ُف َل َك‬ ‫ين‪ ،‬إ َِّي َ‬ ‫ِ‬
‫اك َن ْس َتع ُ‬ ‫َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬
‫وب‬ ‫وب َو َن ُـت ُ‬ ‫الذنُ ِ‬ ‫ع ُّ‬ ‫ين َوالاْ ِ ْق ِت َدارِ‪َ ،‬و ُن ْؤ ِم ُن ب َِك‪َ ،‬و َن ْس َت ْغ ِف ُر َك ِم ْن َج ِمي ِ‬ ‫بِا ْل َيـ ِق ِ‬
‫ِيه َل َك‬ ‫يك َل َك‪َ ،‬ولاَ َشـب َ‬ ‫ِإ َل ْي َك؛ َو َن ْش َه ُد أَ ْن لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ أَنْ َت َو ْح َد َك لاَ َشـرِ َ‬
‫َولاَ َن ِظ َير َل َك‪َ ،‬ولاَ ِض َّد َولاَ ِن َّد َولاَ َو َل َد َولاَ َو ِال َـد َل َك‪َ ،‬ولاَ َو ِال َد َة َل َك‪َ ،‬ولاَ‬
‫وث ِإ َلى‬ ‫َك ْـي ِـف َّـيـ َة َل َك؛ َو َن ْش َه ُد أَ َّن َس ّي َِد َنا َو َنب َِّـي َـنا ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد َك َو َر ُسـولُ َك‪َ ،‬م ْب ُع ٌ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َكا َّف ِـة ا ْل َخلاَ ِئ ِـق أَجم ِعين‪ ،‬وع َلى ٰأ ِل ۪ـه وصحب ِ۪ه وأَ ْزو ِ ِ‬
‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫اجه ال َّط ّـيِـب َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ب َِك َع َلى‬ ‫ين‪ ‬ا ْس َت َع ْن ُ‬ ‫اك َن ْس َتع ُ‬ ‫‪‬وإ َِّي َ‬
‫ين ‪َ ‬‬ ‫َو َع َلى َسائرِ الأْ َ ْنب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫الد ْن َـيا َوأُ ُمورِ الأْ ٰ ِخ َر ِة ‪‬‬ ‫اج ٍة‪َ ،‬و َع َلى ُك ّ ِل أَ ْمرٍ ِم ْن أُ ُمورِ ُّ‬ ‫اعت َك‪َ ،‬و َع َلى ُك ّ ِل َح َ‬
‫ط ِ‬
‫َ َ‬

‫‪613‬‬
 ‫يم ‪ِ ‬ص َر َ‬
‫اط‬ ‫الت ْـق ِد ِ‬ ‫اط أَ ِ ِ ِ ِ‬ ‫يم‪ِ ‬ص َر َ‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِـق‬ ‫‪‬اه ِد َنا ِ‬ ‫ِ‬
‫هل الاْ ْست َق َامة َو َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الصر‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫‪‬صر َ ِ‬ ‫يم ‪ِ ‬‬ ‫التس ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِـين‬
‫النب ِّـي َ‬ ‫ين أَ ْن َع ْم َت َع َل ْيهِ ْم‪ ،‬م َن َّ‬ ‫اط ا َّلذ َ‬ ‫َ‬ ‫أ ْه ِل الإْ ِ ْخلاَ ص َو َّ ْ‬
‫اك َيا َم ِال َك‬ ‫ين‪ ‬أَ ْسأَلُ َك أَ ْن ُت ْـن ِع َم َع َل َّي بِـرِ َض َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الص ِد ِيقين و ُّ ِ‬ ‫ِ‬
‫الصالح َ‬ ‫الش َه َۤداء َو َّ‬ ‫َو ّ ّ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫اب ا ْلعو ِال ِم أَجم ِعين ‪‬لاَۤ ِإ ٰله إ َّ اِۤل أَ ْن َت سبحا َن َك۠ ِإ ِنّي ُك ْن ِ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ت م َن ال َّظالم َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫رِ َق ِ َ َ‬
‫وص َل ِني ِبه ِْم ِإ َلى‬ ‫وح ِانـيـ َة ٰه ِذ ِه الأْ َ ْس َما ِء‪َ ،‬و ُت ِ‬ ‫َالل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْسأَلُ َك أَ ْن ُت َس ِّخر ِلي ر‬
‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اح َف ْظ ِني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يك‪َ ،‬يا اَهللُ َدارِ ْكني َوأَ ْدرِ ْكني َو ْ‬ ‫اص َ‬ ‫اع ِت َك‪َ ،‬و ُت َـن ِّجيـ ِني ِبهِم ِم ْن َم َع ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َط َ‬
‫ين‪َ ‬ولاَ‬ ‫وب ع َليهِ م ولاَ َّ ۤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الضالّ َ‬ ‫ب َِخف ِّي لُ ْطف َك َيا َلط ُيف ‪َ  ‬غ ْيرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ َ ْ ْ َ‬
‫وص ُل ِني ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َي ِّس ْر ِلي َما َط َل ْب ُت ُه ِم ْن َك‪،‬‬ ‫طرِ ي ًقا ُي ِ‬ ‫َت ْغ َض ْب َع َلي‪َ ،‬و َس ِ ّه ْل َع َلي َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ال ِل َما ُت ِر ُ‬
‫ئ (‪،])3‬‬ ‫[يا َبارِ ُ‬ ‫ين فَلاَ َهاد َي َغ ْي ُر َك‪َ ،‬‬ ‫يد‪َ ،‬يا َها ِد َي ا ْل ُمض ّل َ‬ ‫ِإ َّن َك َف َّع ٌ‬
‫ث (‪َ ،])3‬يا َم ِن ا ْل َع ِسير َع َل ْي ِه َي ِسير‪ ،‬اِ ْك ِف ِني ُك َّل َش ٍّر َو َشر َما ُي ْؤ ِذيـ ِني‪،‬‬ ‫اع ُ‬ ‫[يا ب ِ‬
‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫يها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم َّما َي ْخ ُر ُج ِفي الأْ َ ْر ِ‬
‫الس َماء‪َ ،‬وم ْن َش ِّر َما َي ْع ُر ُج ف َ‬ ‫ض َو َما َي ْنزِ ُل م َن َّ‬
‫اك ِن ا ْلب َل ِد‬ ‫و ِمن َش ِر أَس ٍد وأَسود‪ ،‬و ِمن َش ِر ُك ّ ِل حـي ٍـة وع ْقر ٍب‪ ،‬و ِمن َش ِر س ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ّ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ ّ َ َ ْ َ َ َ ْ ّ‬
‫اب‪َ ،‬و َيا َم ِال َك‬ ‫ان َو َو ِال ٍد َو َما َو َل َد ‪ ‬اَلل ُّٰهم َيا َر ُّب‪َ ،‬يا َر ُّب‪َ ،‬يا َر َّب الأْ َ ْر َب ِ‬ ‫وا ْلوِ ْدي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ود‪َ ،‬يا َغ ِني ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َه إ َّ اِۤل أَ ْن َت‬ ‫ِ‬
‫ئ الأْ َ ْس َقام‪َ ،‬يا َو ُد ُ‬ ‫اب ا ْل َع َو ِال ِم ُك ِّل َها‪َ ،‬يا َبارِ َ‬ ‫رِ َق ِ‬
‫ُّ‬
‫اك‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬ ‫ين‪[ ‬أَ ِغ ْث ِني (‪ ،])3‬ب َِح ِّق ‪‬إ َِّي َ‬ ‫ِِ‬
‫ت م َن الظَّالم َ‬
‫ك ِإ ِنّي ُك ْن ِ‬
‫ُ‬ ‫ُسب َحا َن َ ۠‬
‫ْ‬
‫اط ر ِْز ِق َك‪َ ،‬و ُم َّن َع َلي ِب َف ْض ِل َك َو َك َر ِم َك‪،‬‬ ‫ين‪  ‬اَلل ُّٰهم ْاغ ِمس ِني ِفي بِس ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َن ْس َت ِع‬
‫َّ‬
‫َو َأ ْسب ِْغ ِن َع َم َك َع َلي ‪َ ‬ر ِّب أَ ْدرِ ْك ِني ب َِخ ِف ِي لُ ْط ِف َك‪َ ،‬و ْار َح ْم ِني بِر ْح َم ِت َك‪،‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين‪َ ،‬و َف ِـر ْج َع ِنّي ُك َّل َكر ٍب‪َ ،‬يا ُم َف ِر َج‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬و َيا َر َّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫يا أَرحم‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫يث َأ ِغ ْث ِني (‪،])3‬‬ ‫[يا ُم ِغ ُ‬ ‫ين (‪َ ،])3‬‬ ‫اث ا ْل ُم ْس َت ِغيـ ِث َ‬ ‫[يا ِغ َي َ‬ ‫ِين‪َ ،‬‬ ‫ُك ّ ِل َك ْر ِب ا ْل َم ْك ُروب َ‬

‫‪614‬‬
‫اف َوأَ ْح َذ ُر‪َ ،‬و َن ِ ّج ِني ِم ْن ُك ّ ِل‬ ‫[يا َك ِافي (‪[ِ ،])3‬ا ْك ِف ِني (‪َ ،])3‬و َن ِ ّج ِني ِم َّما أَ َخ ُ‬ ‫َ‬
‫ين‪َ ،‬يا َم ْـن ِإ َّي ُاه َن ْع ُب ُد‬‫اث ا ْل ُم ْس َت ِغيـ ِث َ‬ ‫ِين‪َ ،‬يا ِغ َي َ‬ ‫َك ْر ٍب‪َ ،‬يا ُم َف ِّر َج َك ْر ِب ا ْل َم ْك ُروب َ‬
‫[يا َسـي َِد ُاه (‪[َ ،])3‬يا َم ْولاَ ُه (‪[َ ،])3‬يا َاهللُ (‪،])3‬‬ ‫[يا َر َّب ُاه (‪،])3‬‬ ‫ِ‬
‫َ ّ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫َوإ َِّي ُاه َن ْس َتع ُ‬
‫َ[يا َر ْح ٰم ُن (‪[َ ،])3‬يا َر ِحيم (‪[َ ،])3‬يا َم ِال ُك (‪[َ ((2(،])3‬يا َل ِط ُيف (‪ ،])3‬أَ ْسأَلُ َك‬
‫ُ‬
‫ور ِة‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وت‪ ،‬وب ِ‬ ‫بِا ْلم ْل ِك وا ْلم َل ُك ِ‬
‫الس َ‬
‫ِاسم َك ال َّلطيف‪َ ،‬وبِا ْل َم َلك ا ْل ُم َو َّك ِل ب ِٰهذه ُّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ع َع َلي رِ ْز ِقي‪َ ،‬وأَ ْن َت ْق ِضي‬ ‫الشرِ ي َف ِة‪ ،‬أَ ْن تُـي ِّسر ِلي أَ ْمرِ ي‪ ،‬وأَ ْن تو ِس‬ ‫يم ِة َّ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل َعظ َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪ِ ،‬ب َف ْض ِل َك َو ُق ْد َر ِت َك َو َق ْدرِ َك‪َ ،‬يا َق ِاد ُر ُخ ْذ َم ْن‬ ‫اج ِتي ِفي‬ ‫لي َح َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ َ‬
‫الس َق ِم‪،‬‬ ‫ِ۪ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫أ َر َاد أ ْخ َذ َنا أ ْخ َذ َعزِ يزٍ ُم ْق َتدرٍ ‪َ ،‬وا ْن َـتـق ْم م ْن ُه‪َ ،‬وأ ْدخ ْل في َج َـسده ع َّل َة َّ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ـكس ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ور ِة‬ ‫الس َق ِم‪َ ،‬يا َعزِ ًيزا َذا ا ْنت َقام‪ ،‬ب َِح ِّق ُس َ‬ ‫وه ع َّل َة َّ‬ ‫َت ْس َتقي م ْن ُه ُع ُرو َق ُه َو َت ْ ُ ُ‬
‫ع‬ ‫ِالس ْب ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اب‪َ ،‬سمي َت َها ِفي ِك َتاب َِك ا ْل َع ِزي ِز َع َلى ِلس ِ‬ ‫َفا ِت َح ِة ا ْل ِك َت ِ‬
‫ِك ُم َح َّمد ‪ ‬ب َّ‬ ‫ان َنب ِّـي َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يم‪ ،‬وما أَودع َت ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اح‬ ‫الس ِّر َوس ِّر َكل َمات َك‪َ ،‬يا َف َّت ُ‬ ‫يها م َن ّ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َم َثاني َوا ْل ُق ْر ٰأن ا ْل َعظ ِ َ َ ْ َ ْ‬
‫ح ِلي َك َما َف َت ْح َت لأِ َ ْو ِلي ِائ َك َوأَ َكابِرِ أَ ْص ِفي ِائ َك‪ ،‬ب َِح ِّق أَ ْل ِف أَ ْل ِف ‪‬ب ِْس ِم‬ ‫ا ْف َت ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يم‪ ،‬وبِح ِّق أَ ْل ِف أَ ْل ِف "لاَ حو َل ولاَ ُقـو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْل َع ِل ِي‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ا ْلع ِظ ِ‬
‫يم" ‪َ ‬وا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ‬
‫ُد َع ُاء ال ُّنو ِر‬
‫‪‬‬

‫اس ِم َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َن ِّو ْر َع ْيـ ِني ب ُِح ْر َم ِة‬
‫اَلل ُّٰه َّم َن ِّو ْر َع ْيـ ِني ب ُِح ْر َم ِة ْ‬
‫ِف ْع ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪  ‬اَلل ُّٰه َّم َن ِّو ْر َع ْيـ ِني ب ُِح ْر َم ِة ِس ِّـر َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪ ‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ ٍ ٍ ِ‬
‫اؤث‪.‬‬ ‫وفي نسخة زيادة‪ :‬ياه ياه ياه ٰأه ًيا َش َراه ًّيا اَ ُذو َن َ‬
‫اي اَ ْص َب َ‬
‫(‪((2‬‬

‫‪615‬‬
‫ِحر َم ِة‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِح ْر َمة ص ْد ِق َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ‪َ  ‬الل ُّٰه َّم َن ِّو ْر َع ْيـني ب ُْ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َن ِّو ْر َع ْيـني ب ُ‬
‫النورِ ‪َ ،‬يا ُم َن ِّو َر الأْ ُ ُمورِ ‪َ ،‬يا َش ِافي‪َ ،‬يا َك ِافي‪،‬‬ ‫ور ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ح ْلم َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ‪َ  ‬يا نُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫[يا اَهللُ (‪َ  ])3‬و َص ّ ِل‬ ‫ِح ْر َمة ٰهذه الأْ َ ْس َماء‪َ ،‬‬ ‫َيا ُم َعافي‪َ ،‬ن ِّو ْر َق ْلبِي ب َِم ْعرِ َفت َك‪ ،‬ب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫َو َس ّل ْم َع َلى َس ِّيد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى اٰله َوأَ ْص َحابِه ال َّطـ ِّيـب َ‬

‫اد ِة‬
‫الس َع َ‬
‫ُد َع ُاء َّ‬

‫يث ‪‬‬ ‫وم‪ ،‬ب َِر ْح َم ِت َك أَ ْس َت ِغ ُ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن ِ ِ‬ ‫لدعاء الأْ َو ُل‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫الرحيم ‪َ ‬يا َح ُّي َيا َق ُّـي ُ‬‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫اَ ُّ َ ُ َّ‬
‫يم ‪َ ‬الل ُّٰهم َخ َل ْق َت ِني َم َّجا ًنا‪َ ،‬و َر َز ْق َـت ِـنـي‬ ‫الث ِاني‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫لد َع ُاء َّ‬ ‫َا ُّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َم َّجا ًنا‪َ ،‬فا ْغ ِف ْر ِلـي َم َّجا ًنا ‪‬‬

‫ُد َعاء ج َّن ِة الأْ َ و ِليا ِء َق َّدس ا ُ‬

‫هلل َأ ْس َر َار ُه ْم‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ُ‬

‫‪‬‬

‫[اَللّٰهم احر ْز ِنـي ب ِِحرزِ ُقدر ِت َك ِمن َكي ِد الأْ َعد ِاء‪ ،‬و َخ ِّلص ِني بِم ِن َك عن س ِ‬
‫وء‬ ‫َّ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ُ َّ ْ ُ‬
‫ين‪َ ،‬و َكي ِد الأْ ُ َمر ِاء‬
‫َ‬ ‫ين‪َ ،‬وظُ ْل ِم ال َّظ ِال ِم‬
‫َ‬
‫اء‪ ،‬وأَعو ُذ ب َِك ِمن َقهرِ ا ْل َق ِ‬
‫اهرِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َقص ِد الأْ َ ْش ِقي ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين َوا ْل َح ْم ُد‬‫ين‪َ ،‬و َش َم َاتة الأْ َش َّراء ا ْل ُمض ِّر َ‬ ‫ط ْع ِن الأْ َ ْشق َياء ا ْل ُم ْفسد َ‬‫ين‪َ ،‬و َ‬‫ا ْل َحاسد َ‬
‫ين (‪ ])7‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬

‫‪616‬‬
 ‫هلل َأ ْس َر َار ُه ْم‬
‫سا ُ‬ ‫َأ ْو َر ُاد َج ِم ِ‬
‫يع ا ْل َم َشاي ِِخ َق َّد َ‬

‫يم ‪َ ‬ا ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم ‪ ‬بِس ِم ِ‬ ‫ان الر ِج ِ‬‫الشي َط ِ‬ ‫َّ‬ ‫أَعو ُذ ب ِ‬
‫ِاهلل ِم َن‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ع َم َح ِام ِد ۪ه ُك ِّل َها َما َع ِل ْم َنا‬ ‫يد ُه‪َ ،‬ن ْح َم ُد ُه ب َِج ِمي ِ‬
‫َح ْم ًدا يُ َو ِافي ِن َع َم ُه َويُ َك ِاف ُئ َمزِ َ‬
‫ع ِن َع ِم ۪ه ُك ِّل َها َما َع ِل ْم َنا ِم ْن َها َو َما َلم َن ْع َلم‪،‬‬ ‫ِم ْن َها َو َما َل ْم َن ْع َل ْم‪َ ،‬و َع َلى َج ِمي ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وم‬ ‫ِ‬
‫يم ا َّلذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َح َّي ا ْل َق ُّـي َ‬ ‫ال ‪[ ‬أَ ْس َت ْغ ِفر اهللَ (‪ ])3‬الع ِظ‬ ‫وع َلى ُك ّ ِل ح ٍ‬
‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اب الر ِحيم ‪َ ‬الل ُّٰهم أَ ْن َت‬ ‫وأَتوب ِإلي ِه‪ ،‬وأَسأَله التوبة والمغ ِفرة‪ ،‬إِنه هو التو‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ُ َ َّ َّ ُ َّ ُ‬
‫ِالسلاَ ِم‪َ ،‬وأَ ْد ِخ ْل َنا‬ ‫السلاَ ُم‪َ ،‬ف َح ّي َِنا َر َّب َـنا ب َّ‬ ‫ود َّ‬ ‫السلاَ ُم‪َ ،‬و ِإ َل ْي َك َي ُع ُ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم‪َ ،‬وم ْن َك َّ‬ ‫َّ‬
‫ت‪َ ،‬ل َك ا ْل َح ْم ُد َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْك َر ِام ‪‬‬ ‫ار ْك َت َر َّب َـنا َو َت َعا َل ْي َ‬ ‫ِ‬
‫السلاَ م‪َ ،‬ت َـب َ‬‫َد َار َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع الأْ َ ْب َرارِ ‪ ،‬ب َِع ْفوِ َك َيا ُم ِج ُير ‪‬‬ ‫النارِ (‪َ ])3‬وأَ ْدخ ْل َنا ا ْل َج َّـنـ َة َم َ‬ ‫[ َالل ُّٰه َّم أَ ِج ْر َنا م َـن َّ‬
‫يت‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫يك َل ُه‪َ ،‬ل ُه ا ْل ُم ْل ُك َو َل ُه ا ْل َح ْم ُد‪ُ ،‬ي ْحيِي َو ُي ِم ُ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫وت َأ َب ًدا َدا ِئ ًما َب ِاق ًـيا بِي ِد ِه ا ْل َخير ُذو ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام‪َ ،‬و ُه َو َع َلى‬ ‫َح ٌّي لاَ َي ُم ُ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ُك ّ ِل َشي ٍء َق ِدير َو ِإ َلي ِه ا ْل َم ِصير ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه‪َ ،‬ص َد َق َو ْع َد ُه‪َ ،‬و َن َصر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬
‫اب َو ْح َد ُه‪َ ،‬ولاَ َشي َء َب ْع َد ُه ‪‬‬
‫ْ‬ ‫َع ْب َد ُه‪َ ،‬وأَ َع َّز ُج ْن َد ُه‪َ ،‬و َغ َف َر َذ ْن َـب ُه‪َ ،‬و َه َز َم الأْ َ ْح َز َ‬
‫ِاهلل‪ ،‬ولاَ َنعب ُد ِإلاَّ إِياه‪َ ،‬له ِ‬
‫النّ ْع َم ُة َو َل ُه‬ ‫لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل‪ ،‬ولاَ حو َل ولاَ ُقو َة ِإلاَّ ب ِ‬
‫َّ ُ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ين َو َل ْو َكرِ َه‬ ‫الد َ‬‫ين َل ُـه ِّ‬ ‫ِ ِ‬
‫الث َـن ُاء ا ْل َح َس ُن ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ُم ْخلص َ‬ ‫ا ْل َف ْض ُل َو َل ُـه َّ‬
‫ِ‬ ‫ا ْل َك ِاف ُر َ‬
‫ار ‪‬‬ ‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َغ َّف ُ‬
‫ون ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َمل ُك ا ْل َج َّب ُ‬
‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل ُم َه ْيم ُن َّ‬
‫الس َّت ُ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َواح ُد ا ْل َق َّه ُ‬
‫اؤ ُه ‪‬‬ ‫ال ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َج َّل َجلاَ لُ ُه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َج َّل َث َـن ُ‬ ‫اهللُ ا ْل َكبِير ا ْلم َتع ِ‬
‫ُ ُ َ‬

‫‪617‬‬
 ‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َعم َن َوالُ ُه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َعظُم َش ْأنُ ُه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َش َم َل‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫اؤ ُه ‪‬‬ ‫اؤ ُه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َت َق َّد َس ْت أَ ْس َم ُ‬ ‫إ ِْح َسانُ ُه ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َت َعا َلى ِك ْبرِ َي ُ‬
‫يم ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ‬ ‫ِإلـه ِإ اهلل الح ِليم الكرِ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َت َن َّز َه ْت ِصفاته‬
‫َ ُ ُ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ور‬
‫الش ُك ُ‬ ‫يم ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َّ‬ ‫ِإله ِإ اهلل الغفور الر ِح‬ ‫اهلل الحي الع ِظيم‬
‫ُ ْ َ ُّ ْ َ ُ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُ ُ َّ ُ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ا ْل َح ِليم ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ الأْ َ َّو ُل ا ْل َق ِديم ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ الأْ ٰ ِخر الم ِق‬
‫ُ ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ الأْ َ َزل ُّي الأْ َ َب ُد ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َواح ُد الأْ َ َح ُد ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬
‫السر َم ُد ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َلم َي َّـت ِخ ْذ‬ ‫ِإلـه ِإ اهلل القيوم‬ ‫الفرد الصمد‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ َ ُ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ ْ َ ُّ ُ َّ ْ‬
‫احب ًة َولاَ َو َل ًدا ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ‪َ ‬لم َي ِل ْد َو َلم يُو َل ْ ۙد ۝ َو َلم َي ُك ْن َل ُه ُك ُف ًوا‬ ‫ص ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬
‫ِك ّ ِل‬ ‫ور ب ُ‬ ‫ِك ّ ِل َم َكان ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْذ ُك ُ‬ ‫ود ب ُ‬ ‫أَ َح ٌد‪  ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْع ُب ُ‬
‫ان ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل ُم ْن ِع ُم ِبلاَ‬ ‫ِك ّ ِل إِحس ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫ور ب ُ‬ ‫ل َسان ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َم ْش ُك ُ‬
‫ِ ٍ‬

‫ِاهلل ‪‬‬ ‫ان ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل ُك َّل يو ٍم هو ِفي َش ْأ ٍن ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل إِيما ًنا ب ِ‬ ‫ام ِت َن ٍ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َح ًّقا‬ ‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل أَما َن ًة ِعند ِ‬ ‫لاَ ِإ ٰلـه ِإلاَّ اهلل أَما ًنا ِمن ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِيما ًنا َو ِص ْد ًقا ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َت َل ُّطفًا َورِ ْف ًقا ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َــه‬ ‫َح ًّقا ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ إ َ‬
‫يمي ِـة‬ ‫احب الوحد ِانـي ِـة الفرد ِانـي ِـة الق ِد ِ‬ ‫ِإلاَّ اهلل َتـعـب ًدا ورِ ًّقا ‪ ‬لاَ ِإ ٰلـه ِإلاَّ اهلل ص ِ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُّ َ‬
‫يك َولاَ َن ِظير‬
‫ٌ‬ ‫الأْ َ َز ِل َّـي ِـة الأْ َب َ ِد َّي ِـة‪ ،‬اَ َّل ِذي َل ْي َس َل ُـه ِض ٌّد َولاَ ِن ٌّـد َولاَ ِش ْب ٌه َولاَ َشـرِ ٌ‬
‫اهلل َق ِائ ًما ِبأَ ْمرِ ۪ه َو َو ْحي ِ۪ه ‪‬‬ ‫ـول ِ‬ ‫يـر َولاَ َو َل ٌـد‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫َولاَ ُم ِشير َولاَ َوزِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬
‫ات ُك ِّل َها ِم ْن َش ِر َما َخ َل َق َو َذ َرأَ َو َبـرأَ ‪ ‬ب ِْس ِم اهلل َخيرِ‬ ‫ات اهلل التام ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَعو ُذ ب َِك ِلم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ـض ُّر‬ ‫اهلل ا َّل ِذي لاَ َي ُ‬ ‫اء ‪[ ‬بِس ِم ِ‬ ‫اهلل ر ِب الأْ َر ِض ور ِب السم ِ‬ ‫اء ‪ ‬بِس ِم ِ‬ ‫الأْ َسم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ّ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫يم (‪ ])3‬‬ ‫اء وهو الس ِميع الع ِل‬ ‫مع اس ِم ۪ه َشيء ِفي الأْ َر ِض ولاَ ِفي السم ِ‬
‫َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ َ ْ‬

‫‪618‬‬
 ‫اهلل‪ِ ،‬إ َّن اهللَ َب ِصير‬ ‫اهلل َتو َّك ْلت‪ ،‬و َفو ْضت أَمرِ ي ِإ َلى ِ‬ ‫اهلل ا ْفتـتحت‪ ،‬وع َلى ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ور ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد‬ ‫الن ُش ُ‬ ‫ث َو ُّ‬ ‫بِا ْل ِع َب ِاد ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي أَ ْح َيا َنا َب ْع َد َما أَ َم َات َنا َو ِإ َل ْي ِه ا ْل َب ْع ُ‬
‫اح َنا‪َ ،‬و ِإ َل ْي ِه ا ْل َب ْع ُ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬
‫ور ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد‬ ‫الن ُش ُ‬ ‫ث َو ُّ‬ ‫ا َّلذي أَ ْح َيا َنا َب ْع َد َما أَ َم َات َـنا‪َ ،‬و َر َّد ِإ َل ْي َنا أَ ْر َو َ‬
‫لهلِ ِ ا َّل ِذي َعا َفا َنا ِم ْن َي ْو ِم َنا َوأَ ْب َقا َنا ِم ْن أَ ْم ِس َنا ِإ َلى َي ْو ِم َنا ٰه َذا ‪َ ‬ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َع َلى‬
‫ان َو َت ْق ِصيرٍ ‪‬‬ ‫ال َّطاع ِة والتو ِف ِيق‪ ،‬و َنس َت ْغ ِفر اهلل ِمن ُك ّ ِل َذ ْن ٍب عم ٍد و َخ َط ٍأ ونُ ْقص ٍ‬
‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ‬
‫ِالن َهارِ ُمب ِص ًرا ‪ ‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ۪ ۤذي‬ ‫ِ‬
‫اَ ْل َح ْم ُد ا َّلذي أَ ْذ َه َب ال َّل ْي َل ُم ْظل ًما‪َ ،‬و َج َاء ب َّ‬
‫لهلِ ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ور ۝ اَ َّل ۪ ۤذي أَ َح َّل َنا َد َار ا ْل ُم َق َام ِة ِم ْن َف ْض ِل ۪هۚ‬ ‫ور َش ُك ٌ‬ ‫أ ْذ َه َب َع َّنا ا ْل َح َز َنۘ ِإ َّن َر َّب َـنا َل َغ ُف ٌ‬
‫َ‬
‫وب‪َ   ‬ا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َص َد َق َنا‬ ‫يها لُ ُغ ٌ‬
‫ِ‬
‫ب َولاَ َي َم ُّس َنا ف َ‬ ‫يها َن َص ٌ‬
‫ِ‬
‫لاَ َي َم ُّس َنا ف َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْع َد ُه َوأَ ْو َر َث َـنا الأْ َ ْر َض َن َـت َـب ۨ َّـوأُ ِم َن ا ْل َج َّـن ِـة َح ْي ُ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ث َن َۤش ُاءۚ َفن ْع َم أَ ْج ُر ا ْل َعامل َ‬
‫‪‬اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ ا َّل ِذي َه ٰد َينا ِل ٰه َذا َو َما ُك َّنا ِل َن ْه َت ِد َي َل ْولاَۤ أَ ْن َه ٰد َينا اهللُۚ َل َق ْد َۤج َاء ْت‬
‫ِ‬
‫ون‪ ‬‬ ‫وها ب َِما ُك ْـن ُـت ْم َت ْع َم ُل َ‬ ‫ودوا أَ ْن ت ْل ُك ُم ا ْل َج َّن ُة أُ ۧورِ ْث ُـت ُم َ‬ ‫ق َونُ ُۤ‬ ‫ُر ُس ُل َر ّب َِنا بِا ْل َح ِّ ۘ‬
‫ـك َو َملاَ ِئ َك َت َك‬
‫َح َم َل َة َع ْر ِش َ‬ ‫[ َالل ُّٰهم ِإ َّنا ( َأ ْص َب ْح َنا‪َ /‬أ ْم َس َينا) ُن ْشه ُِدكَ َو ُن ْشه ُِد‬
‫َّ‬
‫يك‬‫ِإلاَّ أَ ْن َت َو ْح َد َك لاَ َشـرِ َ‬ ‫ت اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َـه‬ ‫يع َخ ْل ِق َك‪ِ ،‬بأَ َّن َك أَ ْن َ‬ ‫َو َج ِم َ‬
‫ـوب ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َن ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد َك َو َر ُسولُ َك (‪ ])3‬‬ ‫ِ‬
‫َل َك‪َ ،‬ن ْس َـت ْغف ُر َك َو َن ُـت ُ‬
‫طر َف ٍـة‬ ‫اَلل ُّٰهم إ َِّنا نُـ َق ِّد ُم ِإ َلي َك َبـي َن َي َـد ْي ُك ّ ِل َنـ َف ٍس ولمح ٍة ولحظ ٍة ونظر ٍة و‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ين َو ُك ُّل َشـي ٍء ُه َو ِفي ِع ْل ِم َك‬ ‫َ‬ ‫ات َوأَ ْه ُل الأْ َ َر ِض‬ ‫ي ْطرِ ُف بِها أَه ُل السـماو ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ان؛ اَلل ُّٰهم إ َِّنا نُ َق ِّد ُم ِإ َلي َك َبي َن َي َد ْي ٰذ ِل َك ُك ِّل ِه‪َ :‬مر َح ًبا َمر َح ًبا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َك ِائ ٌن أَ ْو َق ْد َك َ‬
‫يم ْي ِن الأْ َ ْك َر َم ْي ِن ا ْل َكا ِت َـب ْـي ِن‬ ‫يد‪َ ،‬وبِا ْليو ِم ِ ِ‬ ‫اح ا ْل َج ِد ِ‬
‫السعيد‪َ ،‬وبِا ْل َم َل َك ْـي ِن ا ْل َك ِر َ‬‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫ِالص َب ِ‬ ‫ب َّ‬
‫اكم اهللُ َت َعا َلى‪ ،‬اُ ْك ُتـبا ِفي ُغر ِة َي ْو ِم َنا ٰه َذا‪:‬‬ ‫اهدين الع ِادلين الح ِافظين‪ ،‬حي‬ ‫الش ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ ِ ْ َ َ ْ ِ ْ َ َ ْ ِ َ َّ ُ ُ‬

‫‪619‬‬
‫" َن ْش َه ُد أَ ْن لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪َ ،‬و َن ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َعب ُد ُه َو َر ُسولُ ُه َو َحبِيب ُه َو َص ِف ُّي ُه" َو َع َلى‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ث َغ ًدا إ ِْن َش َاء اهللُ َت َعا َلى ‪‬‬ ‫وت‪َ ،‬و َع َل ْي َها نُ ْـب َع ُ‬ ‫اد ِة َن ْح َيا‪َ ،‬و َع َل ْي َها َن ُم ُ‬ ‫الش َه َ‬ ‫ٰه ِذ ِه َّ‬
‫ح ا ْل ُم ْل ُك لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل َع َظ َم ُة لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل َهيـب ُة لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل ُق ْد َر ُة لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل ِك ْب ِر َي ُاء‬ ‫أَ ْص َب ْح َنا َوأَ ْص َب َ‬
‫َْ‬
‫ال لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل َجلاَ ُل‬ ‫الن ْع َم ُاء لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل َب َق ُاء لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل َب َه ُاء لهلِ ِ‪َ ،‬وا ْل َج َم ُ‬ ‫لهلِ ِ‪َ ،‬والأْ ٰ لاَ ُء لهلِ ِ‪َ ،‬و َّ‬
‫اح ِد ا ْل َق َّهارِ ‪ ‬أَ ْصب ْح َنا َع َلى‬ ‫وت لهلِ ِ ا ْلو ِ‬ ‫لهلِ ِ‪ ،‬وا ْلم ْل ُك لهلِ ِ‪ ،‬وا ْلم َل ُك لهلِ ِ‬
‫وت ‪َ ،‬وا ْل َج َب ُر ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ين َنبِـي َِنا ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬و َع َلى ِم َّل ِة‬ ‫ِف ْطر ِة الإْ ِ ْسلاَ ِم‪َ ،‬و َع َلى َك ِل َم ِة الإْ ِ ْخلاَ ِص‪َ ،‬و َع َلى ِد‬
‫ِ ّ‬ ‫َ‬
‫ان َر ّبِي ا ْل َع ِل ِي‬ ‫َ‬ ‫[سب َح‬ ‫ين‪،‬‬ ‫اهيم ‪َ ‬ح ِني ًفا ُم ْس ِل ًما َو َما َن ْح ُن ِم َن ا ْل ُم ْشرِ ِك‬ ‫أَبِينا إِبر ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ت ‪ُ ‬سب َحا َن َك الل ُّٰهم َوب َِح ْم ِد َك لاَ أُ ْح ِصي‬ ‫اب (‪ ،])3‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َ‬ ‫الأْ َ ْع َلى ا ْل َو َّه ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اك َح َّق َم ْع ِر َف ِت َك‬ ‫َث َـن ًاء َع َل ْي َك أَ ْن َت َك َما أَ ْث َـن ْـي َت َع َلى َن ْف ِس َك‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َما َع َر ْف َن َ‬
‫ور‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َما َش َك ْر َناكَ‬ ‫ِ‬
‫وف‪ُ ،‬س ْب َحا َن َك َما َذ َك ْر َناكَ َح َّق ذ ْكرِكَ َيا َم ْذ ُك ُ‬ ‫َيا َم ْع ُر ُ‬
‫ود‪ُ ،‬سب َحا َن َك‬ ‫حق شكر يا مشكور‪ ،‬سبحانك ما عبدن حق ِعباد ِتك يا معب‬
‫َ َّ ُ ْ ِكَ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َاكَ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫يم ‪‬‬ ‫اهلل ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ان ِ‬ ‫اهلل َوب َِح ْم ِد ۪ه ُس ْب َح َ‬ ‫ان ِ‬ ‫ود‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ِ‬ ‫َما َح ِم ْد َن َ‬
‫َ‬ ‫اك َح َّق َح ْمد َك َيا َم ْح ُم ُ‬
‫الس ِـمي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ع‬ ‫َولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة ِإلاَّ بِاهلل ا ْل َعل ِّي ا ْل َعظيم َوب َِح ْمده ‪ ‬أ ُعو ُذ بِاهلل َّ‬
‫يم ۝ اَ ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يم ‪ ‬بِس ِم ِ‬ ‫ان الر ِج ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫يم ِمن‬ ‫ا ْلع ِل ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫َ‬
‫ين ۝‬ ‫اك َن ْس َت ِع ُ ۘ‬ ‫اك َن ْع ُب ُد َوإ َِّي َ‬ ‫ين ۝ إ َِّي َ‬ ‫يم ۝ َم ِال ِك َي ْو ِم ِّ‬
‫الد ِ ۘ‬ ‫ين ۝ اَلر ْح ٰم ِن الر ِح ِ ۙ‬ ‫ا ْل َعا َل ِم َ ۙ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫وب‬ ‫يـن أَ ْن َع ْم َت َع َليهِ ۙم َغـيـرِ ا ْل َم ْغ ُض ِ‬ ‫يم ۝ ِصـر َ ِ‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ِـق ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫اط ا َّلذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الص َر َ‬ ‫ا ْهد َنا ّ‬
‫اح ٌد لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َو الر ْح ٰم ُن الر ِحيم‪،‬‬ ‫الضا ِلّين‪ ،‬و ِإ ٰله ُكم ِإ ٰلـه و ِ‬
‫َ ُ ْ ٌ َ‬ ‫َع َل ْيهِ ْم َولاَ َّ ۤ َ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ‬

‫‪620‬‬
‫ات‬ ‫وم لاَ َت ْأ ُخ ُذه ِس َن ٌة ولاَ َنو ۘم َلـه ما ِفي السمو ِ‬ ‫‪َ ‬اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۚو اَ ْل َح ُّي ا ْل َق ُّـي ُ ۚ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ع ِع ْن َد ُۤه ِإلاَّ بِـ ِإ ْذ ِن ۪هۘ َي ْع َل ُم َما َب ْـي َن أَ ْي ِديهِ م َو َما‬ ‫ِ‬
‫ض َم ْن َذا ا َّلذي َي ْش َف ُ‬ ‫َو َما ِفي الأْ َ ْر ِ ۘ‬
‫ْ‬
‫اء و ِسع ُكر ِسيه السمو ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ۪‬ ‫َخ ْل َف ُه ْ ۚم َولاَ يُ ِحيطُ َ‬
‫ات‬ ‫ون ب َِش ْيء م ْن ع ْلم ۤه ِإلاَّ ب َِما َۤش َ ۚ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬
‫يـن َق ْد َتـبـي َن‬
‫َ َّ‬ ‫يم ۝ لاَۤ إ ِْك َر َاه ِفي ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ض و ي ۧـؤده ِحفظهماۚ وهو الع ِلي الع ِظ‬
‫َ لأْ ْ َ َ لاَ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫وا َر ۚ‬
‫وت ويؤ ِمن ب ِ‬
‫ِاهلل َف َق ِد ْاس َت ْم َس َك بِا ْل ُعر َو ِة‬ ‫الر ْش ُد ِم َن ا ْل َغ ِ ۚ‬
‫ْ‬ ‫اغ ِ َ ُ ْ ْ‬ ‫ِالط ُ‬
‫ي َف َم ْن َي ْك ُف ْر ب َّ‬
‫ّ‬ ‫ُّ‬
‫ين ٰأ َمنُواۙ يُ ْخرِ ُج ُهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الوثقى۠ ان ِفصام لهاۘ واهلل س ِميع ع ِل‬
‫ْ‬ ‫يم ۝ اَهللُ َول ُّـي ا َّلذ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ لاَ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ٌ‬
‫وت يُ ْخرِ ُجو َن ُهم ِم َن‬ ‫اؤ ُهم ال َّطا ُغ ُ ۙ‬ ‫ات ِإ َلى النورِ ۘ وال ِذين كفروا أَو ِلي ۨ‬ ‫ِمن الظُّ ُلم ِ‬
‫ْ‬ ‫ُّ َ َّ َ َ َ ُۤ ْ َۤ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون‪ ،‬لهلِ ِ َما ِفي‬ ‫يها َخ ِال ُد َ‬ ‫ِ‬
‫النارِ ُه ْم ف َ‬ ‫اب َّ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬
‫النورِ ِإ َلى الظُّ ُل َماتۘ أُوۨ لٰۤئ َك أ ْص َح ُ‬ ‫ُّ‬
‫اسب ُكم‬ ‫ات وما ِفي الأْ َر ِضۘ وإِن تـبدوا ما ِفي أَنف ِسكم أَو تخفوه يح ِ‬ ‫السمو ِ‬
‫َ ْ ُْ ُ َ ۤ ُْ ُْ ْ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫اء َواهللُ َع َلى ُك ّ ِل َشـي ٍء َق ِديـر ۝‬ ‫ـش ُاء َويُ َـعـ ِ ّذ ُب َم ْن َي َۤ‬
‫ـش ُ ۘ‬ ‫اهللُ َف َـي ْـغـ ِف ُـر ِل َم ْن َي َۤ‬
‫ب ِِـه ۘ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ون ُك ٌّل ٰأمن ب ِ‬
‫ِاهلل َو َمل ٰۤ ِئ َك ِت ۪ه َو ُك ُتب ِ۪ه‬ ‫ول ب َِۤما أُ ْنزِ َل ِإ َلي ِه ِم ْن َر ّب ِ۪ه َوا ْل ُم ْؤ ِمنُ َ ۘ‬‫ٰأ َم َن الر ُس ُ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ط ْع َنا ُغ ْفرا َن َك َر َّب َـنا‬
‫َ‬ ‫َو ُر ُس ِل ۪ ۘه لاَ نُ َف ِّر ُق َب ْـي َن أَ َح ٍد ِم ْن ُر ُس ِل ۪ ۗه َو َقالُوا َس ِـم ْع َنا َوأَ َ‬
‫َو ِإ َلي َك ا ْل َم ِصير ۝ لاَ يُ َك ِّل ُف اهللُ َن ْف ًسا ِإلاَّ ُو ْس َع َهاۘ َل َها َما َك َسب ْت َو َع َلي َها‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اخ ْذنَۤا إ ِْن َن ِسينَۤا أَ ْو أَ ْخ َط ْأ َناۚ َر َّب َـنا َولاَ َت ْح ِم ْل َع َلينَۤا إ ِْص ًرا‬
‫ت رب َـنا لاَ ُت َؤ ِ‬
‫اك َت َس َب ْ ۘ َ َّ‬
‫َما ْ‬
‫ْ‬
‫اع ُف‬ ‫۪‬ ‫ين ِم ْن َق ْب ِل َناۚ َر َّب َـنا َولاَ ُت َح ِّم ْل َنا َما لاَ َ‬ ‫ِ‬
‫طا َق َة َل َـنا بِهۚ َو ْ‬ ‫َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى ا َّلذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬ر َّب َـنا‬
‫ين‪َ ،‬‬ ‫َع َّناۗ َوا ْغف ْر َل َـناۗ َو ْار َح ْم َناۗ أَ ْن َت َم ْو ٰل َينا َفا ْن ُص ْر َنا َع َلى ا ْل َق ْوم ا ْل َكافرِ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫اب ۝‬ ‫وب َنا َب ْع َد ِإ ْذ َه َد ْي َـت َـنا َو َه ْب َل َـنا م ْن َل ُد ْن َك َر ْح َم ً ۚة إ َِّن َك أ ْن َت ا ْل َو َّه ُ‬
‫لاَ ُتزِ ْغ ُق ُل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـب ِف ِ ۘ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫اد‪،‬‬ ‫ـيـه ِإ َّن اهللَ لاَ يُ ْخل ُف ا ْلم َ‬
‫يع َ‬ ‫الناس ل َـي ْـوم لاَ َر ْي َ‬
‫ع َّ‬‫ـك َجـام ُ‬
‫َر َّبـنَۤا إ َِّن َ‬

‫‪621‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫لصابِرِ َ‬ ‫النارِ ۝ َا َّ‬ ‫اب َّ‬ ‫ون َر َّبـنَۤا إ َِّنـنَۤا ٰأ َم َّنا َفا ْغف ْر َل َـنا ُذنُ َ‬
‫وب َـنا َوق َنا َع َذ َ‬ ‫ين َي ُقولُ َ‬ ‫‪َ ‬ا َّلذ َ‬
‫ين ِبالأْ َ ْس َحارِ ۝ َشهِ َد اهللُ َأ َّن ُه لاَۤ ِإ ٰل َه‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ين َوا ْل ُم ْس َت ْغفرِ َ‬
‫ين َوا ْل ُم ْنفق َ‬ ‫ين َوا ْل َقانت َ‬‫الصادق َ‬ ‫َو َّ‬
‫ط لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو ا ْل َعزِ ُيز ا ْل َح ِكيم ۝‬ ‫ِإلاَّ ُه َوۙ َوا ْل َمل ٰۤ ِئ َك ُة َوأُوۨ لُوا ا ْل ِع ْل ِم قَۤ ِائ ًما بِا ْل ِق ْس ِ ۘ‬
‫ُ‬
‫الدين ِعند ِ‬
‫اهلل الإْ ِ ْسلاَ ُم‪ُ  ،‬ق ِل الل ُّٰهم َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك ُت ْؤ ِتي ا ْل ُم ْل َك َم ْن َت َۤش ُاء‬
‫َّ‬ ‫إ َِّن ِّ َ ْ َ‬
‫اء َو ُت ِع ُّز َم ْن َت َۤش ُاء َو ُت ِذ ُّل َم ْن َت َۤش ُاءۘ بِي ِد َك ا ْل َخيرۘ إ َِّن َك‬ ‫َو َت ْـن ِز ُع ا ْل ُم ْل َك ِم َّم ْن َت َۤش ُ ۬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ار ِفي ا َّلي ِل۬ َو ُت ْخرِ ُج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ْ‬ ‫الن َه َ‬
‫ج َّ‬ ‫الن َهارِ َو ُتول ُ‬ ‫ج ا َّل ْي َل في َّ‬ ‫َع َلى ُك ّ ِل َش ْيء َقد ٌير ۝ ُتول ُ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ي َو َت ْر ُز ُق َم ْن َت َۤش ُاء ِب َغ ْي ِر ِح َس ٍ‬ ‫ِت ِم َن ا ْل َح ِ ۬‬‫ِت َو ُت ْخرِ ُج ا ْل َم ّي َ‬ ‫ا ْلحي ِمن ا ْلمي ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َّ َ َ ّ‬
‫ات َوالأْ َ ْر َض ِفي ِس َّت ِة أَ َّي ٍام ثُم ْاس َت َوى َع َلى‬ ‫‪ِ ‬إ َّن رب ُـكم اهلل ا َّل ِذي َخ َل َق السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ َّ ُ ُ‬
‫َّ‬
‫ات‬ ‫وم ُمس َّخر ٍ‬ ‫ار َي ْط ُل ُب ُه َح ِثي ًثاۙ َو َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س َوا ْل َق َم َر َوال ُّن ُج َ َ َ‬ ‫الش ْم َ‬ ‫الن َه َ‬
‫ا ْل َع ْرش يُ ْغشي ا َّل ْي َل َّ‬
‫ـكم َت َض ُّرعًا‬ ‫ِبأَمرِ ۪ ۘه أَ له الخلق وا َم ۘر تـبار اهلل رب العال ِمين ۝ ادعوا رب‬
‫ْ لاَ َ ُ ْ َ ْ ُ َ لأْ ْ ُ َ َ َ كَ ُ َ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ‬
‫ض َب ْع َد ِإ ْصلاَ ِح َها‬ ‫يـن ۝ َولاَ ُتـ ْف ِس ُدوا ِفي الأْ َ ْر ِ‬ ‫ب ا ْل ُم ْع َت ِد َ‬ ‫َو ُخ ْف َـيـ ًة ۘ ِإ َّن ُـه لاَ ُي ِح ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ  ،‬ل َق ْد َۤج َاء ُكم‬
‫ْ‬ ‫يب م َن ا ْل ُم ْحسن َ‬ ‫ت اهلل َقرِ ٌ‬ ‫ط َم ًعاۘ ِإ َّن َر ْح َم َ‬ ‫وه َخ ْوفًا َو َ‬ ‫َو ْاد ُع ُ‬
‫ين َر ۧ ُؤ ٌف‬ ‫ِِ‬
‫يص َع َل ْي ُك ْم بِا ْل ُم ْؤمن َ‬ ‫يز َع َل ْي ِه َما َعـ ِنـ ُّت ْم َح ِر ٌ‬ ‫ـول ِم ْن َأ ْن ُف ِس ُك ْم َع ِز ٌ‬ ‫َر ُس ٌ‬
‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۘو َع َل ْي ِه َت َو َّك ْل ُت َو ُه َو َر ُّب‬ ‫َر ِحيم ۝ َفإ ِْن َت َو َّل ْوا َف ُق ْل َح ْـسـبِـي ۬‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ون ۝ َو َل ُـه‬ ‫ِح َ‬ ‫اهلل ِحـيـن ُتمس َ ِ‬ ‫ان ِ‬ ‫ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬
‫ـيـن ُت ْصب ُ‬ ‫ون َوح َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫يم‪َ  ،‬ف ُـس ْـب َح َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ون ۝ ُي ْخ ِر ُج ا ْل َحي‬
‫َّ‬ ‫ين ُت ْظه ُِر َ‬ ‫ض َو َع ِش ًّيا َو ِح َ‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫ا ْل َحم ُد ِفي السـمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ْ‬
‫ِت ِم َن ا ْل َح ِي َويُ ْح ِي الأْ َ ْر َض َب ْع َد َم ْو ِت َهاۘ َو َك ٰذ ِل َك‬ ‫َ‬ ‫ِت َويُ ْخرِ ُج ا ْل َم ّي‬ ‫ِم َن ا ْل َمي ِ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ون‪،‬‬ ‫اب ُث َّم ِإ َۤذا َأ ْن ُـت ْم َب َش ٌر َت ْـن َـت ِش ُر َ‬‫ون ۝ َو ِم ْن ٰأ َيا ِت ۪ ۤـه َأ ْن َخ َل َق ُك ْم ِم ْن ُت َر ٍ‬ ‫ُت ْخ َر ُج َ‬

‫‪622‬‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد‬ ‫ِ‬
‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫ُ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫يم ‪ ‬بِـس ِـم ِ‬ ‫ان الر ِج ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫َّ‬ ‫لهلِ ِ ر ِب ا ْلعا َل ِمين‪  ‬أَعو ُذ ب ِ‬
‫ِاهلل ِم َن‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ‬
‫ـب‬ ‫يم ۝ َغ ِافــرِ َّ‬
‫الذ ْن ِ‬ ‫اهلل ا ْلعزِ يـزِ ا ْلع ِل ِ‬ ‫ـاب ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫يـل ا ْلك َـت ِ َ‬ ‫‪‬ح ۤم ۝ َت ْـنـزِ ُ‬ ‫الرحيـم ٰ‬ ‫َّ‬
‫يـه ا ْل َم ِص ُير‪ ‬‬ ‫ـو ِإ َل ِ‬
‫ل لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۘ‬ ‫اب ِذي ال َّط ْو ِ ۘ‬ ‫الت ْو ِب َش ِـد ِيد ا ْل ِع َق ِ‬ ‫َو َقاب ِِل َّ‬
‫‪‬ه َـو اهللُ ا َّل ِـذي لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َـو‪‬‬ ‫لهلِ ِ‬
‫وه ب َِها‪ُ ،‬‬ ‫‪‬و الأْ َ ْس َۤـم ُاء ا ْل ُح ْـس َـنى َف ْاد ُع ُ‬ ‫َ‬
‫‪َ ‬الل ُّٰهم إ َِّنا َن ْسأَلُ َك َيـا َاهللُ ‪َ ،‬يا َر ْح ٰم ُن ‪َ ،‬يا َر ِحيم ‪َ ،‬يا َم ِل ُك ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫��ن ‪َ ،‬يا ُم َهي ِم ُن ‪َ ،‬ي��ا َع��زِ ي ُ��ز ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وس ‪َ ،‬ي��ا َس�َل�اَ ُم ‪َ ،‬يا ُم ْ��ؤم ُ‬ ‫َيا ُق ُّد ُ‬
‫ْ‬
‫ئ ‪َ ،‬يا ُم َص ِّو ُر ‪،‬‬ ‫��ال ُ��ق ‪َ ،‬ي��ا َب����ارِ ُ‬ ‫ـكـبِـر ‪ ،‬ي��ا َخ ِ‬ ‫���ار ‪ ،‬يا مت‬
‫َ‬ ‫َ َُ َّ ُ‬ ‫َي���ا َج َّ���ب ُ‬
‫��اح ‪،‬‬ ‫اب ‪َ ،‬ي��ا َر َّز ُاق ‪َ ،‬ي��ا َف��ـ َّ��ت ُ‬ ‫���ار ‪َ ،‬يا َو َّه ُ‬ ‫���ه ُ‬ ‫���ار ‪َ ،‬ي���ا َق َّ‬ ‫َي���ا َغ��� َّف ُ‬
‫���ع ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي���ا ع ِ��ل��ي��م ‪ ،‬يا َقاب ُِض ‪ ،‬ي��ا ب ِ‬
‫��ط ‪َ ،‬يا َخاف ُض ‪َ ،‬ي��ا َراف ُ‬ ‫��اس ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫يع ‪َ ،‬ي��ا َب ِصير ‪ ،‬ي��ا ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي����ا م ِ‬
‫��ك��م ‪،‬‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫����ز ‪َ ،‬ي���ا ُم�����ذ ُّل ‪َ ،‬يا َسم ُ‬ ‫����ع ُّ‬ ‫َ ُ‬
‫�����د ُل ‪َ ،‬يا َل ِط ُيف ‪َ ،‬ي��ا َخ��بِ��ي��ر ‪َ ،‬ي��ا َح ِليم ‪َ ،‬ي��ا َع ِظيم ‪،‬‬ ‫َي���ا َع ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يظ ‪،‬‬ ‫���ي ‪َ ،‬ي���ا َك��بِ��ي ُ��ر ‪َ ،‬يا َح ِف ُ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫ور ‪ ،‬ي���ا ع ِ���ل‬ ‫��ور ‪َ ،‬يا َش ُك ُ‬ ‫َي��ا َغ�� ُف ُ‬
‫يل ‪َ ،‬ي��ا َك��رِ ي��م ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫يل ‪َ ،‬يا َج ِم ُ‬ ‫يب ‪َ ،‬ي��ا َج ِل ُ‬ ‫ِ‬
‫يت ‪َ ،‬يا َحس ُ‬
‫ِ‬
‫َي��ا ُمق ُ‬
‫ود ‪،‬‬ ‫يم ‪َ ،‬ي��ا َو ُد ُ‬ ‫ع ‪ ،‬يا ح ِك‬ ‫يب ‪َ ،‬يا َواس ُ‬
‫ِ‬
‫��ب ‪َ ،‬يا ُم ِج ُ‬ ‫َي��ا َرق��ي ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ‬
‫�����ق ‪َ ،‬ي��ا َو ِك��ي ُ��ل ‪،‬‬ ‫يد ‪َ ،‬ي����ا َح ُّ‬ ‫ث ‪َ ،‬ي��ا َشهِ ُ‬ ‫اع ُ‬ ‫��ج��ي ُ��د ‪ ،‬يا ب ِ‬ ‫ي��ا َم ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫يد ‪َ ،‬يا ُم ْح ِصي ‪،‬‬ ‫�����ي ‪َ ،‬ي��ا َح ِم ُ‬ ‫��ن ‪َ ،‬ي���ا َو ِل‬ ‫ُ‬ ‫َي���ا َق�����وِ ُّي ‪َ ،‬ي���ا َم ِ��ت��ي‬
‫ُّ‬
‫يت ‪َ ،‬ي����ا َح�����ي ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي��ا ُم ْ��ب ِ��د ُ‬
‫ُّ‬ ‫ئ ‪َ ،‬ي��ا ُم��ع��ي ُ��د ‪َ ،‬يا ُم ْحيِي ‪َ ،‬يا ُمم ُ‬
‫�����د ‪،‬‬ ‫���د ‪َ ،‬ي���ا أَ َح ُ‬ ‫اح ُ‬ ‫��اج ُ��د ‪ ،‬ي��ا و ِ‬ ‫���د ‪ ،‬ي��ا َم ِ‬ ‫اج ُ‬ ‫���وم ‪ ،‬ي��ا َو ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َي���ا َق ُّ���ي ُ‬
‫�����اد ُر ‪َ ،‬يا ُم ْق َت ِد ُر ‪َ ،‬ي��ا ُم�� َق ِّ��د ُم ‪َ ،‬يا ُم َؤ ِ ّخر ‪،‬‬ ‫ي��ا ص��م ُ��د ‪ ،‬ي���ا َق ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُ‬

‫‪623‬‬
‫��ن ‪َ ،‬ي��ا َو ِال����ي ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ظ��اه ُ��ر ‪َ ،‬ي��ا َب��اط ُ‬
‫ي����ا أَو ُل ‪ ،‬ي���ا ٰأ ِخ�����ر ‪ ،‬ي��ا َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫���و ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب ‪َ ،‬يا ُم ْن َـتـق ُم ‪َ ،‬ي���ا َع��� ُف ُّ‬ ‫���و ُ‬‫��������ر ‪َ ،‬ي��ا َت َّ‬ ‫َي��ا ُم َ��ت َ��ع��ال ‪َ ،‬ي������ا َب ُّ‬
‫ط ‪،‬‬ ‫‪،‬يا ُم ْق ِس ُ‬ ‫َ‬ ‫وف ‪َ ،‬يا َم ِال َك ا ْل ُم ْل ِك ‪َ ،‬يا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام‬ ‫َيا َر ُؤ ُ‬
‫َ‬
‫����ار ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫��ع ‪ ،‬ي���ا غ ِ���ن‬ ‫ِ‬
‫��ع ‪َ ،‬ي���ا َض ُّ‬ ‫���ي ‪َ ،‬ي��ا ُم ْغني ‪َ ،‬ي��ا َم��ان ُ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫َي��ا َج��ام ُ‬
‫���اق���ي ‪،‬‬ ‫��ادي ‪ ،‬ي��ا ب ِ��دي��ع ‪ ،‬ي���ا ب ِ‬ ‫���اف���ع ‪ ،‬ي����ا نُ������ور ‪ ،‬ي��ا ه ِ‬ ‫ي���ا َن ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ور ‪َ  ‬ا َّل ِ��ذي َت َق َّد َس ْت َع ِن الأْ َ ْشب ِاه‬ ‫ث ‪َ ،‬ي��ا َرش��ي ُ��د ‪َ ،‬يا َص ُب ُ‬
‫ِ‬ ‫َي��ا َوارِ ُ‬
‫َ‬
‫ـال ِص َف ُات ُـه‪َ ،‬و َد َّل ْت َع َلى َو ْح َدا ِن َّـيـ ِت ۪ه‬ ‫َذ ُات ُـه‪َ ،‬و َت َـن َّـز َه ْت َع ْن ُم َش َاب َه ِة الأْ َ ْمـ َث ِ‬
‫ود لاَ ِم ْن ِع َّل ٍة‪،‬‬ ‫اح ٌد لاَ ِم ْن ِق َّل ٍة‪َ ،‬م ْو ُج ٌ‬ ‫وهـيـ ِت ۪ه ٰأ َي ُات ُه‪َ ،‬و ِ‬ ‫ُ ِ‬
‫وع ُات ُه‪َ ،‬و َشه َِد ْت ِبأ ُل َّ‬ ‫َم ْص ُن َ‬
‫وف ِبلاَ ِن َه َاي ٍة‪،‬‬ ‫وف ِبلاَ َغ َاي ٍـة‪َ ،‬و َم ْو ُص ٌ‬ ‫وف‪َ ،‬م ْع ُر ٌ‬ ‫ان َم ْو ُص ٌ‬ ‫وف‪ ،‬و ِبالإْ ِ حس ِ‬
‫ْ َ‬ ‫بِا ْلب ِِّـر َم ْع ُر ٌ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫يم بِـلاَ ا ْنـت َهاء‪ ،‬اَ َّلذي لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َـو َوس َ‬ ‫يم ِبلاَ ْابـت َـداء‪َ ،‬وأخ ٌر ُمق ٌ‬ ‫أ َّو ٌل َقد ٌ‬
‫ِين َكر ًما َو ِح ْل ًما‪َ  ،‬لي َس َك ِم ْث ِل ۪ه‬ ‫كل شي ٍء رحمة و ِعلما‪ ،‬وغفر ذنوب المذ ِنب‬
‫ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ْ َ ً َ ْ ً َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اهلل‪َ ،‬ولاَ‬ ‫اهلل ِإلاَّ ب ِِعصم ِة ِ‬ ‫َشي ۚء وهو الس ِميع ا ْلب ِصير‪ ،‬لاَ حو َل عن مع ِصي ِة ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ َ َْ َ‬ ‫ْ ٌ َ ُ َ َّ ُ َ ُ‬
‫ِاهلل‪َ ،‬ما‬ ‫اهلل ِإلاَّ ب ِ‬ ‫اهلل‪ ،‬لاَ م ْلجأَ ولاَ منجى ِمن ِ‬ ‫اهلل ِإلاَّ بِتو ِف ِيق ِ‬ ‫طاع ِة ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُق َّو َة َع َلى َ َ‬
‫اهلل َت ِصير‬ ‫ون‪ ،‬أَلاَۤ ِإ َلى ِ‬ ‫ان َو َما َل ْم َي َش ْأ َل ْم َي ُـك ْن‪َ ،‬و َما َق َّـد َر َس َـي ُـك ُ‬ ‫ـاء اهللُ َك َ‬
‫ُ‬ ‫َش َ‬
‫يد ِب ِع َّز ِت ِه‪َ  ،‬ألاَ َل ُه ا ْل َخ ْل ُق‬ ‫ور‪َ ،‬ي ْف َع ُل اهللُ َما َي َش ُاء ِب ُق ْد َر ِت ۪ه َو َي ْح ُك ُم َما ُي ِر ُ‬ ‫لأْ‬
‫ا ُ ُم ُ‬
‫النب ِِيۘ‬‫َّ‬ ‫ين‪ِ   ‬إ َّن اهللَ َو َملٰۤ ِئ َك َـت ُه ُي َصل َ‬
‫ُّون َع َلى‬ ‫َ‬ ‫اركَ اهللُ َر ُّب ا ْل َعا َل ِم‬‫َوالأْ َ ْم ُر َت َـب َ‬
‫ّ‬
‫يما‪َ [  ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ً‬ ‫ين ٰأ َمنُوا َص ُّلوا َع َلي ِه َو َس ِّل ُموا َت ْس ِل‬ ‫َ‬ ‫يَۤا أَ ُّي َها ا َّل ِذ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ون َو َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِكَ‬ ‫الذا ِك ُر َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه َو َس ِّل ْم‪ُ ،‬ك َّل َما َذ َك َركَ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اد ِات َنا أَ ْص َح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل َغا ِف ُل َ‬
‫ين (‪ ])3‬‬ ‫اب َر ُسول اهلل َو َع َّنا أَ ْج َمع َ‬ ‫ون‪َ ،‬و َرض َي اهللُ َع ْن َس َ‬

‫‪624‬‬
 ‫الضع َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫َالل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْسأَلُ َك َيا َر ْح ٰم ُن َيا َر ِح‬
‫اء‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬يا ح ْر َز ُّ َ‬ ‫يم َيا َر َج َاء ا ْل ُم ْس َت ِجيرِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اء‪َ ،‬و َيا ُم ْن ِجي ا ْل َغر َقى‪َ ،‬و َيا ُم ْن ِق َذ ا ْل َه ْل َكى‪َ ،‬و َيا ُم ْح ِس ُن َو َيا ُم َج ِّم ُل‬ ‫ويا ع ِظيم الرج ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ‬
‫ار َو َيا ُم َت َـك ّـبِر‪ ،‬أَ ْن َت ا َّل ِذي َس َج َد َل َك‬ ‫يز َو َيا َج َّـب ُ‬‫َو َيا ُم ْن ِع ُم َو َيا ُم َف ِّض ُل َو َيا َع ِز ُ‬
‫ُ‬
‫اء‪،‬‬ ‫الشجرِ ‪ ،‬ود ِوي ا ْلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫سواد ال َّلي ِل‪ ،‬و َضوء النهارِ ‪ ،‬و ُشعاع َّ ِ‬
‫الش ْمس‪َ ،‬و َخف ُيق َّ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ‬
‫اء أَ ْن ُت َص ِّلي‬ ‫يك َل َك‪ ،‬أَسأَلُ َك بِه ِذ ِه الأْ َسم ِ‬ ‫ور ا ْل َق َمرِ ‪َ ‬يا اَهللُ أَ ْن َت اهللُ لاَ َشرِ َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َونُ ُ‬
‫ول َك َو َع َلى ٰأ ِل َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬ر َّب َنا َت َق َّب ْل ِم َّنا ِإ َّن َك‬ ‫ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد عب ِد َك ورس ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ ْ‬
‫ان َر ّب َِك َر ِّب‬ ‫‪‬س ْب َح َ‬ ‫يم ُ‬ ‫َأنت الس ِميع الع ِليم‪ ،‬وتب علينا إِنك أَنت التواب الر ِح‬
‫ْ َ َّ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ ُ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬
‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ون ۝ َو َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬

‫يع الأْ َ ْو ِل َيا ِء َو ُج َّن ُـت ُه ْم َق َّد َ‬

‫س اهللُ َأ ْس َر َار ُه ْم‬ ‫وِ ْر ُد َج ِم ِ‬
‫(‪((2‬‬

‫‪‬‬

‫اَلل ُّٰهم َش ِّت ْت َش ْم َل أَ ْع َد ِائ َنا‪َ ،‬و َف ِر ْق َج ْم َع ُهم‪َ ،‬و َم ِّز ْق ُع َّد َت ُهم‪َ ،‬و َق ِّل ْب َت ْدبِير ُهم‪،‬‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َو َخ ِر ْب ُب ْنـيا َن ُهم‪َ ،‬و َب ِّد ْل أَ ْح َوا َل ُهم‪َ ،‬و َق ِر ْب ٰأ َجا َل ُهم‪َ ،‬وأَ ْش ِغ ْل أَ ْب َدا َن ُهم‪َ ،‬و ُخ ْذ ُهم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬
‫اهلل"‪ ،‬وبِح ِّق ‪‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل‬ ‫ول ِ‬ ‫أَ ْخ َذ َعزِ يزٍ ُم ْق َت ِدرٍ ‪ ،‬ب َِح ِّق "لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫يم‪  ‬يا ر ِب َل َك ا ْل َحم ُد َكما ي ْـنـب ِـغي ِل َجلاَ ِل و ْجهِ َك و َع ِظ ِ‬
‫يم‬ ‫الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ِك ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ـه َو َص ْحب ِ۪ه‬ ‫س ْل َط ِان َك ‪َ ‬اللّٰهم ص ّ ِل وس ِّلم ع َلى رس ِ‬
‫ــول َك َو َحـبِـيـب َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫‪‬و َسـلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫ين َ‬ ‫أَ ْج َمع َ‬
‫(‪ ((2‬يقرأ بعد صالة الصبح ‪14‬مرة‪ ،‬وبعد صالة الظهر ‪١١‬مرة‪ ،‬وبعد صالة العصر ‪١١‬مرة‪ ،‬وبعد صالة المغرب ‪١١‬مرة‪،‬‬
‫وبعد صالة العشاء ‪١١‬مرة‪.‬‬

‫‪625‬‬
 ‫يم ِل َد ْف ِع ا ْل َم َضر ِة‬ ‫ِ‬
‫وِ ْر ٌد َعظ ٌ‬
‫َّ‬

‫‪‬‬

‫وت ‪‬‬ ‫اب َع ِّني بِا ْل َح ِّي ا َّل ِـذي لاَ َي ُم ُ‬ ‫َح َّص ْن ُت َن ْف ِسي َو َأ ْه ِلي َو َم ْن َح َض َر ِني َأ ْو َغ َ‬
‫ت) ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ظ ْهرِ ي في ح ْف ِظ ٰذل َك ل ْل َح ِّي ا ْل َق ُّيوم ‪َ ‬و( َأ ْص َب ْح ُت‪/‬أَ ْم َس ْي ُ‬ ‫ت َ‬ ‫َوأَ ْل َجـ ْأ ُ‬
‫اح‪َ ،‬و ِفي ِذ َّم ِت ۪ه َو َض َم ِان ِه ا َّل ِذي لاَ يُ ْخ َفر‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ِج َوارِ اهلل ا َّلذي لاَ يُ َـر ُام َولاَ يُ ْس َت َـب ُ‬
‫ات‬ ‫اهلل ا ْلو ْثـ َقى ‪ ‬ربِي ور ِب السماو ِ‬ ‫ِعنده َضما ٌن ‪َ ‬فاستمس ْكت بِعرو ِة ِ‬
‫َ ّ َ َ ّ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ َ ُ ُْ َ‬ ‫َُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َوالأْ َ ْرض‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َو َف َّاتخ ْذ ُه َوكيلاً ‪َ  ‬ت َو َّك ْل ُت َع َلى اهلل‪َ ،‬و ْ‬
‫اع َت َص ْم ُ‬
‫اهلل‪ِ ،‬ن ْعم ا ْل َق ِاد ُر اَهللُ ‪َ ‬فاهللُ َخير َح ِافظًا َو ُه َو أَ ْر َحم‬ ‫ِاهلل‪ ،‬و َفو ْضت أَمرِ ي ِإ َلى ِ‬ ‫ب ِ‬
‫ُ‬ ‫ٌْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫ين‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬ ‫الراحم َ‬ ‫َّ‬
‫ين َو َس َّلم‪َ ،‬ع َد َد َخ ْل ِق ۪ه‪َ ،‬ورِ َضا َن ْف ِس ۪ه‪َ ،‬وزِ َن َة َعر ِش ۪ه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو َص ْحبِه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬
‫يص‬ ‫يز َع َل ْي ِه َما َعـ ِنـ ُّت ْم َح ِر ٌ‬ ‫ول ِم ْن َأ ْن ُف ِس ُك ْم َع ِز ٌ‬ ‫َو ِم َد َاد َك ِل َم ِات ۪ه ‪َ ‬ل َق ْد َج َاء ُك ْم َر ُس ٌ‬
‫اهللُ لاَۤ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ ُه َ ۘو‬
‫[ح ْسبِي ۬‬ ‫َ‬ ‫ين َر ۧ ُؤ ٌف َر ِحيم ۝ َفإ ِْن َت َو َّل ْوا َف ُق ْل‬ ‫َع َل ْي ُك ْم بِا ْل ُم ْؤ ِم ِن َ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫يم (‪ ])7‬‬ ‫َع َلي ِه َتو َّك ْل ُت و ُهو ر ُّب ا ْلعر ِش ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ‬

‫وِ ْر ُد ا ْل ِح ْف ِظ َوا ْل ِع ْص َم ِة‬

‫‪‬‬
‫ِٰ ِ‬ ‫اهلل‪ ،‬وب ِ ِ‬‫ـــم ِ‬
‫‪‬بِـس ِ‬
‫ِـاســمـه ا ْل ُم ْـب َـت َـد ُأ َر ِّب الأْ خ َــرة َوالأْ ُو َلى ‪ ‬لاَ َغ َ‬
‫ـايـ َة َل ُــه‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ات ا ْل ُع َلى ‪ ‬اَلر ْح ٰم ُن َع َلى ا ْل َعر ِش ْاس َت َوى ۝‬ ‫ولاَ م ْن َـتهى‪ ،‬ر ِب الأْ َر ِض والسمو ِ‬
‫َ َّ ٰ َ‬ ‫َ ُ َ َ ّ ْ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬

‫‪626‬‬
‫الثـرى ۝ َوإ ِْن َت ْج َه ْر‬ ‫ات َو َما ِفي الأْ َ ْر ِض َو َما َب ْـي َن ُه َما َو َما َت ْح َت ََّ‬ ‫َله ما ِفي السمو ِ‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ َ‬
‫النعما ِء‪ ،‬ق ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫السـر َو َأ ْخ َفى‪ ‬اهلل ع ِظ‬ ‫بِالقو ِل فإنـه يعلم ِ‬
‫اهر‬
‫َ ُ‬ ‫يم الأْ ٰلاَ ء‪َ ،‬دائ ُـم َّ ْ َ‬ ‫‪ُ َ ُ َ ‬‬ ‫ْ َ ْ َ ِ َّ ُ َ ْ َ ُ ّ َّ‬
‫وف ِب ُل ْط ِف ۪ه‪َ ،‬ع ِاد ٌل ِفي ُح ْك ِم ۪ه‪،‬‬ ‫وف بِرِ ْز ِق ۪ه‪َ ،‬م ْع ُر ٌ‬ ‫يم ب َِخ ْل ِق ۪ه‪َ ،‬عطُ ٌ‬ ‫ا َعد ِاء ر ِح‬
‫لأْ ْ َ ‪ٌ َ ‬‬
‫ور‬ ‫ِ‬ ‫اء‪ ،‬ع ِل‬ ‫يم‪ ،‬ر ِحيم الرحم ِ‬ ‫َع ِالم ِفي م ْل ِك ۪ه ‪َ  ‬الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫يم ا ْل ُع َل َماء‪َ ،‬غ ُف ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ان‬‫ـاء ‪ُ ‬س ْـب َح َ‬ ‫ا ْل ُغ َف َراء‪َ ،‬بص ُير ا ْل ُب َص َراء‪َ ،‬صاح ُب الأْ َنْب َِياء‪َ ،‬قاد ٌر َع َلى َما َي َـش ُ‬
‫اب‪،‬‬ ‫يـد‪َ ‬ر ُّب الأْ َ ْر َب ِ‬ ‫ال ِل َما يُـرِ ُ‬ ‫يد ۝ َف َّع ٌ‬ ‫ـيـد ‪ُ ‬ذو ا ْل َع ْر ِش ا ْل َم ِج ُ‬ ‫ا ْلم ِل ِك ا ْلح ِم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اب‪َ ،‬و َسـاب ُِق ا ْل َم ْق ُدورِ ‪َ ،‬و َرازِ ُق الأْ َ ْر َز ِاق‪َ ،‬و َخ ِال ُق الأْ َ ْخلاَ ِق‪،‬‬ ‫ِب الأْ َ ْس َب ِ‬ ‫َو ُم َس ّب ُ‬
‫الن ُشورِ ‪ِ ،‬إ ٰل ُـه الأْ ٰ ِل َه ِة َي ْو َم ا ْل َو ِاق َع ِة‪َ ،‬ر ِحيم‬ ‫اه ُر ا ْل َم ْق ُهورِ ‪َ ،‬و َع ِاد ٌل َي ْو َم ا ْل َح ْشرِ َو ُّ‬ ‫و َق ِ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ين ‪َ ‬ا ْل َم ِل ُك ا ْل َو ِلي‬ ‫َ‬ ‫ور‪َ ،‬وا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ِم‬ ‫ور َص ُب ٌ‬ ‫ـك ٌ‬‫ور َش ُ‬ ‫يم َغ ُف ٌ‬ ‫ح ِك‬
‫ُّ‬ ‫َ ٌ‬
‫الت ْو َب ِة‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫يم‪َ ،‬قاب ُِل َّ‬ ‫الس ِـميع الع ِل‬ ‫ِ‬
‫الس َم َاوات َو ُه َو َّ‬
‫ِ‬
‫يم‪َ ،‬خال ُق ا ْل َع ْرش َو َّ‬
‫ِ‬ ‫الق ِد‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫اح ُب ا ْل َع َط َايا‪،‬‬ ‫اب‪َ ،‬ص ِ‬ ‫الد َو ِّ‬ ‫الدا ِئ ُم‪َ ،‬راز ُِق َّ‬ ‫اط ُن َّ‬ ‫اهر ا ْلب ِ‬ ‫شكور‪ ،‬ا َول ا ٰ ِخر الظ ِ‬
‫َ ُ ٌ َلأْ َّ ُ لأْ ُ َّ ُ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ْغ ِف ُر َو َي ْع ُفو َو ُيـ َث ّـب ُ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َيا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ين َويُ َؤ ّم ُن ا ْل َخائف َ‬ ‫النا ِد ِم َ‬ ‫ِت َّ‬
‫ير ‪‬‬ ‫الكبِير المعبود‪ ،‬ك ِـثير العطايا‪ ،‬ليس ك ِمث ِل ۪ه شيء وهو على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٌ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫ين‬ ‫الس َّــر َوا ْل َعلاَ ن َـيـ َة‪ ،‬أَ ْن َت ُق ْل َت َوأَ ْن َت أَ ْص َد ُق ا ْل َقائل َ‬ ‫َيـا َشـاه ُد أ ْن َت َت ْع َل ُم ّ‬
‫اح َف ْظ ِني ِم ْن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬اُ ْد ُعونۤـي أَ ْس َت ِج ْب َل ُك ْم‪ .‬لاَ َت ْق َنطُوا م ْن َر ْح َمة اهلل‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ْ‬
‫ود‪َ ،‬اهللُ أَ ْكبر َكبِيرا‪،‬‬ ‫ان وا ْل َف ِضيح ِة‪ ،‬ولاَ َت ْف َضح ِني ِفي ا ْليو ِم ا ْلموع ِ‬ ‫الزم ِ‬ ‫ات‬ ‫ٰأ َف ِ‬
‫ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِيما ًنا َو ِص ْد ًقا‪،‬‬ ‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َح ًّقا َح ًّقا‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َر ًّبا َر ًّبا‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ إ َ‬
‫ِيما ًنا َو ِع ْشقًا‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َت َع ُّب ًدا َورِ ًّقا‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َت َل ُّطفًا‬ ‫لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ إ َ‬
‫اهلل ‪ ‬‬ ‫ول ِ‬ ‫َورِ ْفقًا‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ َش ْوقًا َو ِع ْتقًا‪ ،‬لاَ ِإ ٰل َـه ِإلاَّ اهللُ ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬

‫‪627‬‬
‫اي َو َأ ْه ِلي َو َما ِلي َو َو َل ِدي َو ُذ ّر َِّيـ ِتي‪،‬‬ ‫يذ َن ْف ِسي َو َش ْع ِري َو َب َش ِري َو ِديـ ِني َو ُد ْن َـي َ‬ ‫ُأ ِع ُ‬
‫ان ِ‬ ‫هلل وإِحس ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫اهلل‬ ‫يع َما ُر ِز ْق ُت م ْن ن ْع َمة ا َ ْ َ‬ ‫ِم ْن ُك ِّل ِذي َش ٍّر ُي ْؤ ِذيـ ِني‪َ ،‬و َج ِم َ‬
‫يم‪ِ ،‬م ْن َش ِر ُك ّ ِل ِذي‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ات ب ِ‬ ‫َتعا َلى وإ ِْخو ِاني ِمن ا ْلم ْؤ ِم ِنين وا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اف َوأَ ْح َذ ُر‪َ ،‬و ِم ْن ِف ْـت َـن ِة ا ْل َعر ِب َوا ْل َع َج ِم‪َ ،‬و ِم ْن َش ِر ا ْل ِج ِّن‬ ‫َش ٍّر‪َ ،‬و ُك ّ ِل َما أَ َخ ُ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫اعهِ م َو َما َي ْنزِ ُل ِم َن‬ ‫ين وأَ ْتـب ِ‬ ‫ِ‬ ‫السلاَ ِط‬ ‫ود ِهم‪َ ،‬و ِم ْن َش ِر‬ ‫ين وجنُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الشي ِ‬
‫اط‬ ‫َّ‬ ‫َوالإْ ِ ْن ِس َو‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َهارِ ‪َ ،‬و ِم ْن َش ِر َما أَ ْن َت‬ ‫اء وما يعرج ِفيها‪ ،‬و ِمن َش ِر ما ي ِل ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ج في ال َّل ْي ِل َو َّ‬ ‫الس َم َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ّ َ َ ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫اط مس َت ِـق ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٰ‬
‫ت‪/‬‬ ‫يم‪  ‬اَلل ُّٰه َّم ِإنّي (أَ ْص َب ْح ُ‬ ‫‪‬أخ ٌذ ب َِناص َيـت َهاۘ ِإ َّن َر ّبِي َع َلى ص َر ُ ْ‬
‫يم ِم َن‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِظ ِ‬ ‫أَمسيت) ب َِك‪َ ،‬فاح َف ْظ ِني ِمن َش ِر ُك ّ ِل ِذي َش ٍر َخ َل ْقته‪ ،‬وأَعو ُذ ب ِ‬
‫َ‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬
‫الص َو ِاع ِق‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫الص ْي َحة َوا ْلف ْت َنة َو َّ‬
‫ِ‬
‫الز ْل َز َلة َو َّ‬ ‫ارة َو َّ‬
‫ا ْل َغر ِق وا ْلحر ِق وا ْل َخس ِف وا ْل ِحج ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ْ‬
‫يم ِم ْن‬ ‫ِاهلل ا ْلع ِظ ِ‬ ‫الد ْنـيا والأْ ٰ ِخر ِة‪ ،‬وأَعو ُذ ب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ون و َج ِمي ِ َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ع أ ْن َوا ِع ا ْل َبلاَ ء في ُّ َ َ‬ ‫َوا ْل ُجنُ َ‬
‫النبِي ُم َح َّم ٌد ‪‬‬ ‫ش ِر ما استغاث ِمنه الم ِئكة المقربون والأْ َنبِياء المرسلون و‬
‫َ ّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ لاَ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َّ ُّ‬
‫يك َل ُه‬‫َع ْب ُد َك َو َر ُسولُ َك َو َنب ُِّي َك‪َ ،‬وأَ ْسأَل ُ َك ا ْل َخ ْي َر ُك َّل ُه لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬
‫احب ًة َولاَ َو َل ًدا ‪َ ‬الل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْسأَل ُ َك‬ ‫اح ًدا َفردا صم ًدا وِ ْترا‪َ ،‬لم يـت ِخ ْذ ص ِ‬ ‫ِإ ٰل ًها َو ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً ْ َ َّ‬ ‫ًْ َ َ‬
‫ض‬ ‫ات َوالأْ َ ْر ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِبأَسم ِائ َك لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ أَ ْن َت الر ْحم ُن ِ‬
‫يم ا َّلذي َل ُه ُم ْل ُك َّ‬ ‫الرح ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫وب‪َ ،‬و َيا َفارِجِ ي ِم ْن‬ ‫ات َل ُـه َوا ْل ُق ُل ُ‬ ‫ير‪َ ،‬و َخ َش َع ِت الأْ َ ْص َو ُ‬ ‫وهو على كل شي ٍء ق ِد‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ‬
‫اق‬ ‫اع َيل َوإ ِْس َح َ‬ ‫اهيم وإِسم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُك ِّل ُك ْر َبـتي‪َ ،‬و َيا َصاحبِي في ش َّدتي‪َ ،‬و َيا َر َّب إ ِْب َر َ َ ْ َ‬
‫ون‪ ،‬ويا َش ِ‬ ‫ِ‬
‫اه َد ُك ّ ِل َن ْج َوى‪َ ،‬اهللُ َر ّبِي‬ ‫ار َ َ َ‬ ‫وسى َو َه ُ‬ ‫وب َوالأْ َ ْس َباط َو ُم َ‬ ‫َو َي ْع ُق َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين‬‫ِين ال َّطاهرِ َ‬ ‫يك َل ُه ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬ ‫لاَ َشرِ َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الراحم َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وصحب ِِه ال ِكر ِام البرر ِة أَجم ِعين بِـرحم ِتك يا أَرحم‬
‫َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ‪َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ‬‬

‫‪628‬‬
 ‫يب ا ْل ُم ْص َط َفى‬
‫ات َع َلى ا ْل َح ِب ِ‬
‫َص َل َو ٌ‬
‫هلل َع َل ْي ِه َو َس َّل َم‬
‫َص َلى ا ُ‬

‫الش ِري َف ُة‬

‫ات َّ‬
‫لص َل َو ُ‬
‫اَ َّ‬

‫‪‬‬

‫ان‪َ ،‬و َت َعا َق َب‬‫ف ا ْل َم َل َو ِ‬ ‫[اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه ُك َّل َما ْ‬
‫اخ َت َل َ‬
‫اح َأ ْه ِل‬
‫وح ُه َو َأ ْر َو َ‬‫ان‪َ ،‬و َب ِّل ْغ ُر َ‬ ‫اس َتـ ْقب َل ا ْل َفر َق َد ِ‬
‫ْ‬ ‫يدان‪َ ،‬و ْ َ‬
‫ان‪َ ،‬و َكر َر ا ْل َج ِد َ ِ‬
‫َّ‬
‫ا ْل َع ْصر ِ‬
‫َ‬
‫السلاَ َم‪َ ،‬و ْار َح ْم َو َبار ِْك َو َس ِّل ْم َع َل ْي ِه َو َع َل ْيه ِْم َك ِثيرا َك ِثيرا‬ ‫َبـيـ ِت ۪ـه ِم َّنا َّ ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫التح َّيـ َة َو َّ‬ ‫ْ‬
‫ِإ َلى َي ْو ِم ا ْل َح ْش ِر َوا ْل َق َرا ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َب ْح ِر َأ ْن َوارِكَ ‪،‬‬
‫وس َم ْم َل َك ِت َك‪،‬‬ ‫س ِه َد َايـ ِت َك‪َ ،‬و َع ُر ِ‬ ‫َو َم ْع ِد ِن َأ ْس َـرارِكَ ‪َ ،‬و َع ْي ِن ِع َن َايـ ِت َك‪َ ،‬و َش ْم ِ‬
‫ان َم َح َّـبـ ِت َك‪َ ،‬و ِإ َم ِام َح ْض َر ِت َك‪َ ،‬و َخ ْي ِر َخ ْل ِق َك‪ ،‬و َأ َح ِّب‬ ‫َو َأ ْم ِن وِ لاَ َيـ ِت َك‪َ ،‬و ِلس ِ‬
‫َ‬
‫النب ِِي الأْ ُ ِّم ِي ا َّل ِذي َخ َت ْم َت ِب ِه الأْ َ نْب َِي َاء‬ ‫الخلقِ إليك‪ ،‬عب ِد وحبِيبِك ورسو ِلك‬
‫ّ‬ ‫ْ َ ْ ِ َ ْ َ َ ْ كَ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َلى َملاَ ِئ َك ِت َك ا ْلم َقرب َ ِ َ‬
‫الس َم َاوات َوأَ ْه ِل الأْ َ َرض َ‬
‫ين‬ ‫ِين‪ ،‬م ْن أ ْه ِل َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َوا ْل ُم ْر َس ِل َ‬
‫اح ِمين‪ ،‬وا ْلحمد لهلِ ِ‬ ‫رِ ْضوا ُن ِ‬
‫اهلل َت َعا َلى َع َليهِ م أَ ْج َم ِع‬
‫الر ِ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫ين‪ ،‬بِر ْح َم ِت َك َيا أَ ْر َحم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ين (‪ ])3‬‬ ‫ِ‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬

‫‪629‬‬
 ‫يم ٍة‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬
‫أ ْل ُف أ ْلف َصلاَ ة َعظ َ‬
‫‪‬‬

‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫أَ ْل ُف أَ ْلف َصلاَ ة َوأَ ْل ُف أَ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد ا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف‬ ‫صلاَ ٍة وأَ ْل ُف أَ ْل ِف سلاَ ٍم ع َلي َك يا سي َِد ِ ِ ِ‬
‫الص ّديق َ‬
‫ّ‬ ‫َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫أَ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد ا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬

‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا َسي َِد‬ ‫َ‬ ‫َع َلي َك َيا َسي َِد ا ْل َق ِائ ِم‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْلف َصلاَ ة َوأَ ْل ُف أَ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد ا ْل َفائزِ َ‬ ‫ا ْل ُم َّتق َ‬
‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف‬ ‫أَ ْل ِف صلاَ ٍة وأَ ْل ُف أَ ْل ِف سلاَ ٍم ع َلي َك يا سي َِد ِ ِ‬
‫الراكع َ‬ ‫َ ْ َ َ ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫أَ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد ا ْل َقاعد َ‬
‫ِ‬

‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا َسي َِد‬ ‫ع َلي َك يا سي َِد الس ِ ِ‬
‫اجد َ‬ ‫َ ْ َ َ ّ َّ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫اهرِ ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف صلاَ ٍة وأَ ْل ُف أَ ْل ِف سلاَ ٍم ع َلي َك يا سي َِد َّ ِ ِ‬ ‫ال َّط ِ‬
‫الشاهد َ‬ ‫َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫أَ ْل ُف أَ ْلف َصلاَ ة َوأَ ْل ُف أَ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد الأْ َ َّول َ‬
‫ين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َصلاَ ة َوأَ ْل ُف أَ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد الأْ ٰخرِ َ‬
‫ول ِ‬
‫اهلل ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك‬ ‫أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َل ْي َك َيا َر ُس َ‬
‫ْ‬
‫يا سي ِِدي يا َنبِي ِ‬
‫اهلل ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا َسي ِِدي‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ّ‬
‫اهلل ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف صلاَ ٍة وأَ ْل ُف أَ ْل ِف سلاَ ٍم ع َلي َك يا سي ِِدي يا َك ِليم ِ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫يا حبِيب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ار ُه اهللُ ‪‬‬ ‫أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َل ْي َك َيا َس ّي ِِدي َيا َم ِن ْ‬
‫اخ َت َ‬

‫‪630‬‬
‫أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا َسي ِِدي َيا َم ْن أَ ْكر َم ُه اهللُ ‪ ‬أَ ْل ُف‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا َسي ِِدي َيا َم ْن َعظَّ َم ُه اهللُ ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا َسي ِِدي َيا َم ْن َشر َف ُه اهللُ ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا َسي ِِدي َيا َم ْن أَ ْظ َهر ُه اهللُ ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصـلاَ ٍة‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اهلل ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف‬ ‫وأَ ْل ُف أَ ْل ِف سـلاَ ٍم ع َلي َك يا سي ِِدي يـا ص ْـفو َة ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اهلل ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف‬ ‫أَ ْل ِف سلاَ ٍم ع َلي َك يا سـي ِِدي يا َخير َخ ْل ِق ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اهلل ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف‬ ‫أَ ْل ِف سلاَ ٍم ع َلي َك يا سـي ِِدي يا َخ َاتم رس ِل ِ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اء ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف‬ ‫ان الأْ َ ْنبِي ِ‬ ‫أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َل ْي َك َيا َس ّـي ِِدى َيا ُس ْل َط َ‬
‫َ‬
‫ِين ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫يع ا ْل ُم ْذنب َ‬ ‫أَ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َس ّـيِدي َيا َشف َ‬
‫أَ ْل ِف َسـلاَ ٍم َع َلي َك َيـا َسـي ِِدي َيـا ُم ْص َط َفى ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا َسـي ِِدي َيا ُمر َت َضى ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َع َلي َك َيا َسـي ِِـدي َيا ُم ْج َتـبى ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسـلاَ ٍم َع َلي َك‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َيا َس ّـي ِِدي َيا ُم َص ِّلي ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َل ْي َك َيا ُم َز ِّكي ‪‬‬
‫أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسـلاَ ٍم َع َلي َك َيا َم ِّكي ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسـلاَ ٍم َع َلي َك َيا َحر ِمي ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسـلاَ ٍم‬
‫َ ُّ‬ ‫ْ‬
‫َع َل ْي َك َيا َع َرب ُِّي ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسـلاَ ٍم َع َل ْي َك َيا ُق َر ِش ُّي ‪‬‬
‫اش ِمي ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة‬ ‫أَ ْل ُف أَ ْل ِف صلاَ ٍة وأَ ْل ُف أَ ْل ِف سـلاَ ٍم ع َلي َك يا ه ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسـلاَ ٍم َع َلي َك َيا أَ ْب َط ِحي ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسـلاَ ٍم‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫َع َل ْي َك َيا َز ْم َز ِم ُّي ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسـلاَ ٍم َع َل ْي َك َيا ِت َه ِام ُّي ‪‬‬

‫‪631‬‬
‫أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا أُ ِّمي ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا َد ِاعي ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َسي َِد َو َل ِد ٰأ َد َم ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا أَ ْح َم ُد ‪ ‬أَ ْل ُف‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا ُم َح َّم ُد ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف‬
‫ْ‬
‫ود ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا‬ ‫ٍ‬
‫أَ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َم ْح ُم ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫‪‬ي ۤس‪  ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف‬ ‫ٍ‬ ‫َ ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬
‫‪ٰ ‬ط ٰه‪  ‬أ ْل ُف أ ْلف َصلاَ ة َوأ ْل ُف أ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا ٰ‬
‫َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك َيا ُم َّز ِّم ُل ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم‬
‫ْ‬
‫يم ‪‬‬ ‫ع َلي َك يا م َّد ِثّر ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف ص ٍة وأَلف أَل ِف س ٍم عليك يا أَبا إِبر ِ‬
‫اه‬
‫َ لاَ َ ْ ُ ْ َ لاَ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ‬
‫ع ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬
‫أ ْل ُف أ ْلف َصلاَ ة َوأ ْل ُف أ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َشاف ُ‬
‫اح َب ا ْل َك ْو َثرِ ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف‬ ‫وأَ ْل ُف أَ ْل ِف سلاَ ٍم ع َلي َك يا ص ِ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اج ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسلاَ ٍم َع َلي َك‬ ‫الت ِ‬ ‫ِ‬
‫َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َصاح َب َّ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫اح َب‬ ‫اج ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف صلاَ ٍة وأَ ْل ُف أَ ْل ِف سلاَ ٍم ع َلي َك يا ص ِ‬ ‫اح َب ا ْل ِم ْع َر ِ‬ ‫يا ص ِ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اح َب ا ْل ِم ْن َـبـ ِر ‪‬‬ ‫اب ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف صلاَ ٍة وأَ ْل ُف أَ ْل ِف سلاَ ٍم ع َلي َك يا ص ِ‬ ‫ا ْل ِم ْح َر ِ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أَ ْل ُف أَ ْل ِف َصلاَ ٍة َوأَ ْل ُف أَ ْل ِف َسـلاَ ٍم َع َلي َك َيا َج َّـد ا ْل َح َس َنـي ِن ‪ ‬أَ ْل ُف أَ ْل ِف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ف َع َّنا َو ْاغ ِف ْر َل َـنا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ِين ‪َ ‬ر َّب َـنا َو ْاع ُ‬ ‫َصلاَ ة َوأَ ْل ُف أَ ْلف َسلاَ م َع َل ْي َك َيا َخ َات َم َّ‬
‫النـب ِّـي َ‬
‫ين ‪َ ‬و َص َّلى اهللُ َع َلى َسـي ِِد َنا َو َم ْولاَ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى‬ ‫اح ِم َ‬ ‫َو ْار َحم َنا‪َ ،‬يا َأ ْر َحم الر ِ‬
‫ْ‬
‫ّ‬ ‫َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َو َص ْحبِـه ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة أَ ْج َمع َ‬ ‫ِـين ال َّطاهرِ َ‬ ‫ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬

‫‪632‬‬
 ‫ات ا ْل َم ْح ُبوب َِّي ِة‬
‫الذ ِ‬
‫اَلصَّلاَ ُة ا ْل ِم ْع َراجِ َّي ُة َع َلى َّ‬

‫‪‬‬

‫يع الأْ َ ْن َوارِ ‪َ ،‬و َت َق َّسم ِم ْن ِس ِر ۪ه‬‫ُ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َع َلى َم ْن َت َف َّجر ِم ْن نُورِ ۪ه َج ِم‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وم‬‫يع الأْ َ ْس َرارِ ‪َ ،‬و َب َـر َز ْت بِـه ا ْل َح َقائ ُق‪َ ،‬و ُعرِ َف بِـه ا ْل َخال ُق‪َ ،‬و َت َـن َّـز َل ْت بِه ا ْل ُع ُل ُ‬ ‫َجم ُ‬
‫ِم َن ا ْل َخ ِال ِق ِإ َلى ا ْل َخلاَ ِئ ِق؛ َم ْن َج َع ْل َت ُه ا ْل َو ِاس َط َة َبـي َن َك َو َب ْـي َن َم ْخ ُلو َقا ِت َك‪َ ،‬ف َم ْن‬
‫ْ‬
‫ِك؛ اَ َّل ِذي َن َص ْب َت ُه‬ ‫ض َع ْن ُه ُر َّد ِإ َلى ِس ْج ِن َغ َضب َ‬ ‫َأ َتاكَ ِم ْن ُـه َفا َز ب َِر ْح َم ِت َك‪َ ،‬و َم ْن َأ ْع َر َ‬
‫ات أَ ْس َم ِائ َك َو ِص َف ِات َك؛ َم ْن أَ ْسر ْي َت‬ ‫ات َذا ِت َك‪َ ،‬و َك ْعب ًة ِل َت َج ِّلي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِقـب َل ًة ِل َتو ُّج َه ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ب َِج َس ِد ِه ا ْل ُم َكر ِم ِم َن ا ْل َم ْس ِج ِد ا ْل َحر ِام الأْ َ ْع َظ ِم ِإ َلى ا ْل َم ْس ِج ِد الأْ َ ْق َصى ا ْل ُم َعظَّ ِم‪،‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ضا‪َ ،‬ح َّتى ِإ َذا ا ْن َت َهى َس ْير ُه ِإ َلى ِس ْد َر ِة‬ ‫ات َوا ْل َع ْر َش َل ُه َأ ْر ً‬ ‫وجع ْل َت السماو ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اب َق ْو َسي ِن أَ ْو أَ ْد َنى‪َ ،‬قـر ْت َع ْي ُن ُه ب َِع ْيـ ِن َك‪،‬‬ ‫ا ْل ُم ْن َـت َهى‪َ ،‬و َت َـر َّقى ِم ْن َها ِإ َلى ‪َ ‬ق َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ت َما أَ َر ْي َـت ُـه‬ ‫ط َغى‪ ،‬ثُ َّم أَ َر ْي َ‬ ‫‪‬ما َزا َغ ا ْل َب َص ُر َو َما َ‬ ‫اك لاَ َخلاَ َولاَ َملاَ َ‬ ‫ث ُه َن َ‬ ‫َح ْي ُ‬
‫ث‬ ‫ود َك َح ْي ُ‬ ‫ان بِوج ِ‬ ‫ِمن الأْ ٰي ِـة ا ْل ُكـبرى‪ ،‬وا ْطمأَ َّن َق ْلبه ا ْط ِم ْئ َـنا ًنا َفو َق ا ْط ِم ْئ َـن ٍ‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪‬ما َك َذ َب ا ْل ُف َؤ ُاد َما َرأَى‪ ،‬ثُم أَ ْن َز ْل َت ُه ب َِه ِد َّي ٍة ِإ َلى‬ ‫اح َولاَ َم َس َاء َ‬
‫ِ‬
‫ُه َنال َك لاَ َص َب َ‬
‫َّ‬
‫يها‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُ ِ۪ ِ‬
‫ِالس ُجود ا َّلذي ف َ‬ ‫ات ا ْل َخ ْم ُس‪َ ،‬و َج َع ْل َت ا ْل ُق ْر َب ب َِها َوب ُّ‬ ‫الص َل َو ُ‬‫أ َّمته َوه َي َّ‬
‫َل َك‪َ ،‬و ُق ْل َت إ َِّن َك ُت ِح ُّب َم ْن أَ َتى ب َِن َو ِاف ِل َها‪َ ،‬ف َكي َف ِفي َفر ِائ ِض َها ا َّل ِتي ِل َذ ِات َك؛‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ظ َهر ب َِذ ِات ۪ه َو ٰأ ِخر‬ ‫اهرِ ؛ أَول من‬ ‫اط ِن والظَّ ِ‬ ‫ط ُة ا ْلب ِ‬ ‫ُخلاَ َص ُة الأْ َ َّو ِل َوالأْ ٰ ِخرِ ‪ ،‬وإِحا‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ع كَلاَ َم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫اهر ب َِشرِ ِ ۪‬ ‫من بـر َز ب ِِجس ِم ۪ه و ِص َف ِات ۪ه؛ الظ ِ‬
‫يعته‪َ ،‬وا ْل َباط ُن ب َِحقي َقته؛ َم ْن َسم َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫اب َب ْـي َن ُه َو َب ْـي َن َر ّب ِ۪ه ‪‬‬ ‫َر ّب ِ۪ه ِبلاَ َو ِاس َط ٍة ِم ْن َخ ْل ِق ۪ه‪َ ،‬وأَ ْب َصر َج َم َال َر ّب ِ۪ه ِبلاَ ِح َج ٍ‬
‫َ‬

‫‪633‬‬
 ‫ِ۪‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفص ّ ِل اللّٰهم ع َلي ِه صلاَ ًة َت ُ ِ‬
‫اب‬ ‫ـكو ُن لي ب َِها ص َل ًة ِإ َل ْيه‪َ ،‬ون ْس َب ًة ِإ َلى َح ْض َرته‪ِ ،‬إ ْذ ُه َو َب ُ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِالصلاَ ِة‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َر ْح َم ِت َك ا َّل ِتي لاَ َتب ُ‬
‫ِيد‪َ ،‬و َع ْي ُن ع َن َايـت َك ا َّلتي َما َع َل ْي َها م ْن َمزِ يد؛ َو َع ِّر ْفني ب َّ‬
‫يع ِت ۪ه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫َ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْلني َيا َر ِّب م َّم ْن َت َم َّس َك ب َِشرِ َ‬ ‫َع َل ْيه ‪َ ‬ح َّق َح ّقه َح َّتى أ ُق َ‬
‫وم ب َِح ّقه‪َ ،‬و ْ‬
‫اع ِت ۪ه ِإ َل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ۪ ِ‬ ‫ِ ۪‬ ‫و ِْ‬
‫يك‪،‬‬ ‫اكش ْف لي بِه َع ْن َحقي َقة َذاته م ْن َك‪َ ،‬ولاَ َت ْحرِ ْمني ِإ ٰلهِ ي م ْن َش َف َ‬ ‫َ‬
‫ود َك ‪‬‬ ‫واس ِق ِني ِإ ٰلهِ ي ِمن حو ِض ۪ه َشرب ًة لاَ أَ ْظمأُ بع َدها أَب ًدا ِمن َف ْض ِل َك وج ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫ام ب َِك ِفي َخ ْل ِق َك‪َ ،‬د ِاع ًيا َع َلى أَ ْر ِض َك‪َ ،‬و َت َفر َد‬ ‫ِِ‬
‫َو َص ّ ِل َو َس ّلم الل ُّٰه َّم َع َلى َم ْن َق َ‬
‫َّ‬
‫ون َخ ْل ِق َك؛ اَ ْل َج ْو َهر ُة ا ْل َم ْكنُو َن ُة ِفي َغي ِب‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ب َِك َف ْو َق َس َم َاو ِات َك َو َع ْر ِش َك‪ُ ،‬د َ‬
‫الد َّر ُة ا ْل َم ُصو َن ُة ِفي َب ْحرِ أَ ْس َم ِائ َك َو ِص َف ِات َك‪َ ،‬ا ْل َق ِائ ُم ب َِك َل َك ب َّ‬
‫ِالد ْع َو ِة‬ ‫َذ ِات َك‪َ ،‬و ُّ‬
‫ِإ َلى َخ ْل ِق َك؛ َم ْن أَ ْن َز ْل َت َع َلي ِه ِك َت َاب َك ِلـيـبـي َِن ب ِ۪ـه أَ ْمر َك َو َن ْهي َك ِإ َلى ِعب ِاد َك‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُّ‬ ‫ْ‬
‫اع ِت َك؛ اَ َّل ِذي أَ ْظ َهر َت ب ِ۪ـه ِسر‬ ‫اد ِت َك َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ط َ‬ ‫وموا بِع َب َ‬ ‫ل َـي ْعرِ ُفوا بِـه َح َّق َح ّق َك‪َ ،‬ف َـي ُق ُ‬
‫ات أَ ْس َم ِائ َك َو ِص َف ِات َك؛ َم ْن‬ ‫اك؛ من َقام بِتج ِّلي ِ‬ ‫ُر ُبوبِـي ِـت َك‪َ ،‬و َخ َف ْض َت ب ِ۪ـه ما ِسو‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬
‫وس أَ َب ِد َك؛ َن َظر َك ِم ْن َخ ْل ِق َك ا َّل ِذي َت ْـنظُر ب ِ۪ه ِإ َلى ِعب ِاد َك‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُه َو ب ِْكر أَ َز ِل َك‪َ ،‬و َعر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِك‪َ ،‬عـي ُن َم َحـب ِـت َك‪ ،‬أَ ْعر ُف َخ ْل ِق َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ِح ّب َ‬ ‫َر ْح َم ُت َك ِإ َلى َم ْخ ُلو َقات َك‪ ،‬اَ ْل َف ْر ُد ا ْل َكام ُل ب ُ‬
‫ع َم ْخ ُلو َق ِات َك؛ ُه َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َِك‪ُ ،‬س ْل َطا ُن " َل ْولاَ َك"‪َ ،‬صاح ُب ل َواء َح ْمد َك َي ْو َم َت ْج َم ُ‬
‫ا ْل ُم َف ِّسر ِل ِك َتاب َِك‪ ،‬لأِ َن َّ ُـه ب ِْكر َي ْأ ِتي ِإ َلي َك‪َ ،‬و َلم َي ُح َّل ُه َغير ُه ِفي َح ْضر ِت َك‪َ ،‬فـي َع ُّض‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫اع ِت ۪ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ام ب َِط َ‬ ‫ال َّظال ُم َع َلى َي َد ْيه ِم َّما َس ِم َع ِم ْن كَلاَ ِم َك‪َ ،‬و َي ْس َت ْـب ِش ُر ا ْل ُم ْؤ ِم ُن ا َّل ِذي َق َ‬
‫ام ب ِ۪ـه َل َك ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اعت َك‪َ ،‬ف َـي ْظ َه ُر َجلاَ لُ َك ل َم ْن أ ْع َر َض َع ْـن ُـه‪َ ،‬و َج َمالُ َك ل َم ْن َق َ‬
‫َو َط َ ِ‬
‫ور َوا ْل ُه َدى‪َ ،‬والأْ َ َد َب ِفي الاْ ِ ْق ِت َد ِاء ب ِ۪ـه َل َك‪،‬‬ ‫الن َ‬‫ِالصلاَ ِة َع َل ْي ِه ‪ُّ ‬‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْل لي ب َّ‬ ‫َو ْ‬
‫ع َي ْـق َط ُع ِني َع ْن َك ‪‬‬ ‫اط ٍ‬ ‫وء‪ ،‬و ِمن َش ِر ُك ّ ِل َق ِ‬ ‫وأَعو ُذ ب َِك ِمن َش ِـر َن ْـف ِسي الأْ َمار ِة بِالس ِ‬
‫َ ْ ّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ ُ‬

‫‪634‬‬
 ‫ات ا َّل ِتي لاَ ُت ْر ِض َ‬ ‫الشبه ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫يك‪،‬‬ ‫ِالصلاَ ة َع َل ْيه ‪ ‬أَ ْن ُتـ َق ّد َس َن ْـفسي م َن ُّ ُ َ‬ ‫َوأ ْسـألُ َك ب َّ‬
‫وظ َوا ْل َغ َفلاَ ِت ا ْل َما ِن َع ِة َع ِن‬ ‫ات ا َّل ِتي َتر ُّد ِني ع ْن َك‪ ،‬وا ْلحظُ ِ‬ ‫والأْ َ ْخلاَ ِق السي َِـئ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َ‬
‫ع ا ْل َحالاَ ِت َح َّتى‬ ‫يعا َل َك ِفي َج ِمي ِ‬ ‫اج َع ْل ِني ِإ ٰلهِي َع ْب ًدا ُم ِط ً‬ ‫ول ِإ َل ْي َك ‪َ ‬و ْ‬ ‫ا ْل ُو ُص ِ‬
‫اك ِش ْف‬ ‫اج َع ْل َع َد ِمي ب َِك َولاَ َت ْج َع ْل َع َد ِمي َم َع َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫أَ ُقوم َل َك بِح ِّق ِعب ِ‬
‫ادت َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِالصلاَ ِة َع َلي ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِالصلاَ ة َع َل ْيه ‪َ ‬ع ْيبِي‪َ ،‬و ْاغف ْر ب َّ‬ ‫اس ُت ْر ب َّ‬
‫ِ‬
‫ِالصلاَ ة َع َل ْيه ‪َ ‬ك ْن ًزا لي‪َ ،‬و ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ب َّ‬
‫ْ‬
‫ِالصلاَ ِة َع َلي ِه ‪َ ‬ق ْلبِي ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َه‬ ‫اج ُب ْر ب َّ‬
‫ِ ِ‬
‫ِالصلاَ ة َع َل ْيه ‪َ ‬ك ْسرِ ي‪َ ،‬و ْ‬
‫َِ‬
‫‪َ ‬ذ ْنبِي‪َ ،‬وأق ْم ب َّ‬
‫ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫ك ِإ ِنّي ُك ْن ُت ِم َن الظَّ ِال ِمين‪ ‬فارحم ِني يـا أَرحم‬ ‫إ َّ اِۤل أَ ْن َت ُسب َحا َن َ ۠‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫ور َها َي ْملأَ ُ‬ ‫۪‬ ‫ٍ ِٰ ۪ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َو َص ّ ِل َو َس ّلم الل ُّٰه َّم َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َوألـه َوأ ْص َحابِه َصلاَ ًة نُ ُ‬
‫اظهِ م‬ ‫اسـهِ م وأَ ْل َف ِ‬ ‫ـك وأَ ْنـ َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫يها م ْن َم ْخ ُلو َقات َ َ‬ ‫الس َـم َاء‪َ ،‬و َع َـد َد َما ف َ‬ ‫الأْ ْر َض َو َّ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض‪،‬‬ ‫و َك ِلم ِاتهِ م‪ ،‬وع َدد ما ِفيها ِمن مصنُوع ِات َك‪ ،‬وع َدد أَه ِل السماو ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫وب ب َِع َد ٍد لاَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َو َع َد َد أ ْن َفاسهِ ْم َوأ ْل َفاظهِ ْم َو َكل َماتهِ ْم َولُ َغاتهِ ْم‪َ ،‬و ُك ُّل ٰذل َك َم ْض ُر ٌ‬
‫َ ِ‬
‫يـنـتهِي ع َدده‪ ،‬ولاَ يحصر م َدده ‪ ‬وسلاَ م ع َلى ا ْلمرس ِلين ۝ وا ْلحمد لهلِ ِ‬
‫ُْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫َ ُُ َ ُْ َ ُ َ ُُ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬يا ُمع ُ‬ ‫ين‪ٰ ،‬أم َ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫الش ِري َف ِة‬ ‫لصلاَ ُة الأْ َ ْم ِن َّـيـ ُة َع َلى َّ‬
‫الذ ِ‬
‫ات َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫‪‬‬

‫ان ا ْلم َّن ِ‬

‫ان؛‬ ‫َ‬
‫ان‪ ،‬و َتـرجم ِ‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫ـكـو ِن والأْ َ ْكو ِ‬
‫َ‬ ‫ـاح ا ْل َ ْ َ‬‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِـل َو َسـ ِّل ْم َع َلى ِم ْـف َـت ِ‬
‫ود َوا ْل َكـر ِم‪،‬‬‫ع ا ْلج ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ َِمام َط ْـي َـبـ َة َوا ْل َح َـرم‪َ ،‬و َك ْع َـبـ ِة َت َج ّل َيات ا ْلـق َـدم‪َ ،‬و َم ْن َــب ِ ُ‬
‫َ‬
‫يم‪،‬‬‫يل‪ ،‬وا ْل ُخ ُل ِق ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع َلى ُك ّ ِل مـن َك َ ِ‬
‫َ‬ ‫ان فـي َعا َلم ا ْل َع َدم؛ ذي ا ْل َو ْجه ا ْل َجم ِ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬

‫‪635‬‬
‫اح ِب ِل َوا ِء َح ْم ِدكَ ؛ َم ْن‬ ‫َم ْن َأ ْن َز ْل َت َع َلي ِه َسب ًعا ِم َن ا ْلم َثا ِني َوا ْل ُقر ٰأ َن ا ْل َع ِظيم؛ َص ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ت الأْ َفْلاَ َك"؛ َص ِائ ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اد َك َي ْو َم ل َقائ َك؛ اَ ْل َم ْعن ِّي بِـ" َل ْولاَ َك َل ْولاَ َك َل َما َخ َل ْق ُ‬
‫ِ ۪ ِ‬
‫تُظ ُّل بِه ع َب َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َنهارِ " ِإ ِنّي أَب ِ‬
‫ام‬
‫اي َولاَ َي َـن ُ‬ ‫ِيت ع ْن َد َر ّبِي يُ ْطع ُمني َو َي ْسقيـني"‪َ ،‬و َقا ِئ ِم َل ْي ِل " َت َـن ُ‬
‫ام َع ْـي َـن َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ات أَ ْس َم ِائ َك َو ِص َف ِات َك؛‬ ‫ال َذا ِت َك‪ ،‬و َن َظره بِتج ِّلي ِ‬
‫َق ْلبِي"؛ َم ْن َش َغ ْل َت َق ْلب ُه ب َِج َم ِ‬
‫َ َُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫يم وا ْلم ْق ُد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ُّلنورِ ال َّط ِال ِ‬
‫وم؛‬ ‫الناظرِ َوا ْل َم ْنظُورِ ‪َ ،‬وا ْل َب ْحرِ ا ْل َحاجزِ َب ْـي َن ا ْل َقد َ َ‬‫ع َب ْـي َن َّ‬
‫ود‪ ،‬وا ْلم َق ِس ِم ع َلى ُك ّ ِل موج ٍ‬
‫ود‪َ ،‬م ِن ْاك َت َس َب ِم ْن ُه ا ْل َع َد ُم‬ ‫َا ْل َغارِ ِف ِمن بحرِ ا ْلج ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ ُ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫وس ِة الأْ َ َب ِد الأْ َ َب ِد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫ود؛ ب ِْكرِ َّية أ َزل الأْ َ َزل‪َ ،‬ع ُر َ‬
‫ِ‬
‫ود‪ُ ،‬خلاَ َصة نُورِ َن َظرِ َك َيا َم ْع ُب ُ‬ ‫ا ْل ُو ُج َ‬
‫يض ِظ ُّل ُه َع َلى َعا َل ِم ا ْل َع َد ِم‪َ ،‬ف َص َّي َر ُه ُم ْم ِك َن ا ْل ُو ُجو ِد‪َ ،‬و َأ ْش َع ْع َت ُه‬ ‫اَلإْ ِ َم ِام ا َّل ِذي أُ ِف َ‬
‫وت؛ َم ْن َظ َّل ْل َت ُه بِا ْل َغ َم ِام ِح ْف ًظا ِل َذ ِات ۪ه ِم ْن َت َج ِّلي ا ْل َجلاَ ِل‪،‬‬ ‫ِبلاَ ِظ ّ ٍل ِفي عا َل ِم الناس ِ‬
‫َّ ُ‬ ‫َ‬
‫ال؛ َم ْن ُخ ُل ُق ُه ا ْل ُقر ٰأ ُن‪َ ،‬ي ْغ َض ُب‬ ‫َف َق َال‪ :‬من ر ٰأ ِني َف َق ْد رأَى اهللَ ِفي َتج ِّلي ا ْلجم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫النازِ َل ِة َع َلي ِه ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ل َغ َضبِه َو َي ْر َضى لرِ َض ُاه‪َ ،‬و َش َمائ ُل ُه ا ْل ُف ْر َقا ُن‪ ،‬لإِ ِ ْظ َهارِ الأْ َ ْح َكام َّ‬
‫اب َك ْنزِ ا ْل ُح ِّب‪َ ،‬ا ْل َق ِائ ِم ب َِم ْعرِ َف ِة الر ِّب‪َ ،‬عي ِن َعي ِن ا ْل ُح ِّب‬ ‫ح َب ِ‬ ‫لسب ِب ِل َف ْت‬ ‫الرحمن؛ ا‬
‫ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ْ ٰ ِ َ َّ َ‬
‫ا ْلب ِادي ِم َن ا ْل ُم ِح ِّب؛ َعر ِش ْاس ِت َو ِاء الاْ ِ ْس ِم الأْ َ ْع َظ ِم‪َ ،‬و َف ِات َح ِة ا ْل َك ْن ِز ا ْل ُم َط ْل َس ِم؛‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ين ِ‬
‫اهلل‬ ‫اء َي ِم ِ‬ ‫يم م ْل ِكي ِة ا ْلعا َل ِم ا ْل َق ِائم ِة بِا ْل َكر ِم‪ ،‬ي ِ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َِ ِ ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ألف ق َـيام ا ْل َعا َلم م َن ا ْل َع َدم‪ ،‬م ُ َّ َ‬
‫اهلل‪َ ،‬م ْن َت َف َّص َل ْت َع ْن ُه‬ ‫ع ِمن َغي ِب ِ‬ ‫ون نُورِ ِ‬
‫اهلل ِفي ال ِقد ِم؛ الط ِال‬ ‫ِفي ا ْلعا َل ِم‪ ،‬نُ ِ‬
‫ْ َ َ َّ ِ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫اح‪َ ،‬و َج ْو َهرِ ِه‬ ‫وح َعا َل ِم الأْ َ ْر َو ِ‬‫اهلل؛ ُر ِ‬ ‫اهلل‪ ،‬وبر َزت لأِ َج ِل ۪ه مصنوعات ِ‬ ‫م ْخ ُلو َقات ِ‬
‫ْ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ات؛ نُورِ َعا َل ِم الأْ َ ْش َب ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬
‫اح؛‬ ‫اح‪َ ،‬ا ْل َقائ َمة بِه الأْ َ ْر َو ُ‬ ‫الس َم َاو ُ‬
‫ا َّلذي َق َام ْت بِه الأْ ْر ُض َو َّ‬

‫‪636‬‬
‫َذوِ ي الأْ َ ْر َح ِام؛ َأ ْج َو ِد‬ ‫ان َم ْن َأ َم َر بِا ْل َو َفا ِء‪َ ،‬و َم َكار ِِم الأْ َ ْخلاَ ِق‪َ ،‬و ِص َل ِة‬
‫ُس ْل َط ِ‬

‫ُه َو َو َج ْب َرا ِئ ُ‬
‫يل ا ْل ُق ْر ٰأ َن؛‬ ‫ان َيـ ْق َر ُأ‬‫ان‪ِ ،‬في ِه َك َ‬ ‫ون ِفي َر َم َض َ‬ ‫اس‪َ ،‬و َأ ْج َو ِد َما َي ُك ُ‬ ‫الن ِ‬ ‫َّ‬
‫يع الر ْح ٰم ِن؛ اَ ْل َق ِائ ِم ب ِ۪ه أَ ْه ُل‬ ‫ان الج ِامع تشرِ‬ ‫ع ِل ْل ُقر ٰأ ِن‪ ،‬والفرق ِ‬ ‫اَ ْل ُقر ٰأ ِن الج ِام‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ِ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ َ ِ ْ‬ ‫ْ‬
‫ان ‪َ ‬ف َص ّ ِل‬ ‫ان ع َليهِ م ِمن س ْل َط ٍ‬
‫لش ْي َط َ ْ ْ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫يـن َل ْي َس ِل َّ‬ ‫ِ‬
‫الر ْح ٰم ِن‪َ ،‬ا َّلذ َ‬ ‫ان ِعباد‬
‫الإْ ِ يم ِ‬
‫َ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫وف ا ْل ُقر ٰأ ِن َو َك ِل َم ِات ۪ه َو ٰأ َي ِات ۪ه َو ُس َورِ ۪ه َو َما ب ِ۪ـه‬‫وس ِّل ِم اللّٰهم ع َلي ِه صلاَ ًة بِع َد ِد حر ِ‬
‫ُ َّ َ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ات‪،‬‬‫ات‪ ،‬و َع َد ِد ما ُف ِص َل ِم َن ا ْل َك ِل َم ِ‬ ‫ات‪ ،‬وع َد ِد ما ُف ِسر ِمن ا ْل َك ِلم ِ‬
‫َ َ َ ّ َ َ‬
‫ِمن ا ْلحر َك ِ‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ات‪َ ،‬و َع َد ِد َما ُق ِر َئ َو َما َس ُي ْق َر ُأ‪َ ،‬و ُك ُّل ٰذ ِل َك‬ ‫وف ا َّل ِتي بِا ْل َك ِل َم ِ‬
‫َو َع َد ِد ا ْل ُحر ِ‬
‫ُ‬
‫وب ب َِع َد ٍد لاَ َي ْن َـتهِ ى َع َد ُد ُه‪َ ،‬ولاَ يُ ْح َصر َم َد ُد ُه ‪َ ‬يا َم ْن َل ُه ا ْل َف ْض ُل َع َلى‬
‫َم ْض ُر ٌ‬
‫ُ‬
‫‪‬ي ۤس‪َ ‬و‪‬الۤم‪َ ‬و‪ٰ ‬ط ۤس‪ ‬أَ ْن ُت َص ِّلي‬ ‫ٰ‬ ‫ور ِة ‪ٰ ‬ط ٰه‪َ ‬و‬ ‫َ‬ ‫ِعب ِاد ۪ه‪ ،‬أَ ْسأَلُ َك ب َِح ِّق ُس‬
‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬
‫ين َو َخ َت ْم َت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫السر ِ ِ‬ ‫ع َلى ا ْلب ِشيرِ الن ِذيرِ ِ‬
‫اج ا ْل ُمنيرِ ‪ ،‬اَ َّلذي اَ ْر َس ْل َت ُه َر ْح َم ًة ل ْل َعا َلم َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ات‪َ ،‬و َت َم َّك َن ِم ْن َق ْو ِ‬ ‫الذ ِ‬ ‫ظ َه َر ِم ْن َق ْو ِس أَ َح ِد َّي ِة َّ‬ ‫ين؛ أَ َّو ِل َم ْن َ‬ ‫ِ‬
‫بِه ا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ِ‬

‫ون َل ُـه َم ِث ٌ‬
‫يل‬ ‫س ب َِذا ِت ۪ه َو ِص َفا ِت ۪ه َع ْن َأ ْن َي ُـك َ‬ ‫ات‪َ ،‬و َت َق َّد َ‬ ‫الص َف ِ‬ ‫اح ِد َّي ِة الأْ َ ْس َما ِء َو ِّ‬‫َو ِ‬
‫ات؛ َم ْن َت َفر َد ب َِذا ِت ۪ه ِل َذا ِت َك‪َ ،‬و َك ُم َل ِب َأ ْس َما ِئ َك‬ ‫ود ِ‬ ‫ِفي َخ ْل ِق ۪ه َو ُخ ُل ِق ۪ه ِم َن ا ْل َم ْو ُج َ‬
‫َّ‬
‫ود ِات َك‪َ ،‬وأَ ْر َسـ ْل َت ُه أَ َّولاً‬ ‫ِ‬
‫َو ِص َفا ِت َك‪َ ،‬و َأ ْن َز ْل َت َع َل ْي ِه َر َح َما ِت َك‪َ ،‬وأَ ْظ َه ْر َت م ْـن ُـه َم ْو ُج َ‬
‫اح ِد َّي ِـة‬‫اق َل َك‪ ،‬ولإِ ِ علاَ ِن أَح ِدي ِة ربوبِـي ِـت َك‪ ،‬وو ِ‬
‫َ ْ‬ ‫اح لأِ َ ْخ ِذ ا ْل ِمي َث ِ‬
‫ِفي َعا َل ِم الأْ َ ْر َو ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ ُ ُ َّ‬
‫اد َك ِللإْ ِ ْقرارِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وهي ِـت َك‪ ،‬وجع ْلته َّ ِ‬ ‫أُل ِ‬
‫َ‬ ‫ين َسأَ ْل َت ع َب َ‬ ‫‪‬ب َلى‪ ‬ح َ‬ ‫الشاه َد َع َلى َم ْن َق َال َ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫ُ َّ‬
‫بِر ُبوبِـي ِـت َك‪ ،‬ثُم أَ َض ْف َت ُه ِإ َلى َعا َل ِم الإْ ِ ْن َس ِانـي ِـة‪َ ،‬وأَ ْن َز ْل َت ُه بِا ْل َح ْضر ِة الأْ ٰ َد ِمي ِة‪ ،‬ثُم َق َّلب َت ُه‬
‫َّ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫ين‪َ ،‬ح َّتى َظ َهر ُنور ُه ِفي َجب َه ِة َعب ِد ا ْلم َّط ِل ِب‪ُ ،‬ثم ْابـ ِن ۪ـه َعـب ِـد ا ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫الساجِ ِد َ‬ ‫في َّ‬

‫‪637‬‬
‫ور ًة َو َم ْع ًنى ِع ْن َد َبـي ِـت َك َيا َاهللُ‪َ ،‬و َر َّبـي َـت ُه ِفي َم ْه ِد‬ ‫وحا َو ِج ْس ًما‪ُ ،‬ص َ‬ ‫ثُ َّم أَ ْظ َه ْر َت ُه ُر ً‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وهـي ِـت َك‪َ ،‬و ْاس َت َو ْت َع َلي ِه َر ْح َم ِانـي ُـت َك‪،‬‬ ‫د ِل ربوبِـي ِـتك‪ ،‬حتى بلغ مقام تج ِلي أُل ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ لاَ ُ ُ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ ُ َّ‬
‫ِيما ًنا َو ِح ْك َم ًة ب َِك؛ َم ْن َحـبـب َت ِإ َلي ِه الاْ ِ ْنزِ َو َاء َل َك‬ ‫ْت َق ْل َب ُه إ َ‬‫َش َق ْق َت َص ْد َر ُه َو َملأَ َ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫اد ِت َك‪َ ،‬ح َّتى أَ َت ُاه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ام ِفي َج َب ِل ِح َر َاء َي َـت َح َّن ُ‬
‫ث ال َّل َيال َي الطّ َو َال في ع َب َ‬ ‫ب َِك‪َ ،‬ف َق َ‬
‫ود ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ت ا ْل َم ْق ُص ُ‬ ‫وص ِبأَ ْنب َِيائ َك َف َق َال‪َ :‬يا ُم َح َّم ُد! أَ ْن َ‬ ‫ا ْل َبش ُير م ْن ع ْند َك ا ْل َم ْخ ُص ُ‬
‫َع َو ِال ِم َر ّب َِك؛ َوأَ ْر َس ْل َت ُه َر ْح َم ًة ِل ِعب ِاد َك‪َ ،‬وأَ ْن َز ْل َت َع َلي ِه ِك َت َاب َك‪ِ ،‬ليـبـي َِن ب ِ۪ه أَ ْمر َك‬
‫َ‬ ‫َُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ح َب ْل َد َت َك ا َّل ِتي نُ ِسب ْت‬ ‫َو َن ْه َي َك‪ ،‬ثُ َّم أَ َّي ْد َت ُه ب َِن ْصرِ َك َل َّما َع َص ُاه َخ ْل ُق َك‪َ ،‬ح َّتى َف َـت َ‬
‫َ‬
‫اص ِة َخ ْل ِق َك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لأِ ِ ۪‬
‫يع َت َك‪َ ،‬و َح َّم َل رِ َسا َل َت َك ِإ َلى َخ َّ‬ ‫َ ْجله ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َب ْع َد َذا أ ْك َم َل َشرِ َ‬
‫ِ ۪‬ ‫ِ‬
‫ت‪َ ،‬ه ْل‬ ‫ت‪َ ،‬ه ْل َب َّل ْغ ُ‬ ‫"ه ْل َب َّل ْغ ُ‬ ‫َف ْو َق َج َـب ِـل َع َر َفات َك‪َ ،‬وأَ ْش َه َد ُه ْم َع َلى َن ْفسه َ‬
‫اد ُة ب َِك َل َك‪ ،‬ثُم أَ ْر َج ْع َت ُه‬
‫َّ‬ ‫الش َه َ‬ ‫ون َّ‬ ‫ـك َ‬ ‫ت؟" َقالُوا َ"ب َلى"‪َ ،‬فأَ ْش َه َد َك َع َل ْيهِ ْم ِل َـت ُ‬ ‫َب َّل ْغ ُ‬
‫ِإ َلى أَ َح ِد َّي ِـة َذ ِات َك‪َ ،‬و ِإ َلى َم ْحبوبِـي ِـة َح ْضر ِت َك ‪َ ‬ف َص ّ ِل الل ُّٰهم َع َلي ِه ب َِك ِم ْن َك‬
‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ِالصلاَ ِة َع َلي ِه ‪َ ‬ع َلى‬ ‫َِ ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َل َك‪َ ،‬صلاَ ًة ُت َع ِّر ُفني ب َِها َحقي َق َة َح ّقه َل َد ْي َك؛ َوأق ْمني ب َّ‬
‫ِالصلاَ ِة َع َلي ِه‬ ‫ِ‬ ‫اج َش ِريع ِت ۪ه‪ ،‬حتى أَ ِص َل بِها ِإ َلى ح ْضر ِت َك؛ و ْ ِ‬ ‫ِم ْن َه ِ‬
‫ْ‬ ‫اكش ْف لي ب َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫اح ِد َّي ِة أَ ْس َم ِائ َك َو ِص َف ِات َك؛ َوأَ ْر ِج ْع ِني ب َِك َل َك‪،‬‬ ‫‪ ‬عن أَح ِدي ِة َذ ِات َك‪ ،‬وو ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫اج َع ْل ِني ُم ْس َت ًوى ِل ُك ِّلي ِات َك‪َ ،‬و ُم ْظهِ را لأِ َ ْن َوارِ َت َج ِّلي ِات َك‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ِالصلاَ ة َع َل ْيه ‪‬؛ َو ْ‬
‫ِ‬
‫ب َّ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫ول َك ا َّل ِتي ِهي‬ ‫ال ب َِك ع َلي َك‪ ،‬ود ِاعيا ِإ َلى َشرِ يع ِة رس ِ‬ ‫َو َه ِاد ًيا ب َِك ِإ َل ْي َك‪َ ،‬و َد اًّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ين‪ِ ،‬ا ْس َم ْع ُد َع ِائي ب َِها َك َما َس ِم ْع َت ُد َع َاء‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫شم ِائل حبِيبِك يا أَرحم‬
‫َ َ ُ َ َ ‪َّ َ َ ْ َ ‬‬
‫ع‬ ‫ِ‬
‫ع ا ْل َق َواط َ‬ ‫اح َف ْظ ِني ب َِك َل َد ْي َك‪َ ،‬وا ْق َط ِ‬ ‫ِ‬
‫َع ْبد َك َز َكرِ َّيا‪َ ،‬وا ْن ُص ْرني ب َِك َل َك‪َ ،‬و ْ‬
‫ِ‬

‫يك ‪‬‬ ‫ـك‪َ ،‬ولاَ َت ِـك ْل ِني ِإ َلى َنـ ْف ِسي‪ُ ،‬تـ َق ِّر ُبـ ِني ِإ َلى َما لاَ ُي ْـر ِض َ‬ ‫َب ْـيـ ِني َو َب ْـي َـن َ‬

‫‪638‬‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪َ ،‬وأَ ْص َحاب ِ۪ه أَ ْعلاَ ِم ٰه َذا ِّ‬
‫الد ِ‬ ‫ِ‬
‫ِين ال َّطاهرِ َ‬
‫النورِ ا ْلمب ِ ِ ِ‬
‫ِين‪َ ،‬و ٰألـه ال َّط ّـيِـب َ‬ ‫ُ‬ ‫َو َص ّ ِل َع َلى ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين‪ٰ  ‬أم َ‬
‫ين َيا ُمع ُ‬ ‫ين ۝ َوا ْل َح ْم ُد َر ِّب ا ْلعا َلم َ‬
‫‪‬و َسلاَ ٌم َع َلى ا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫َ‬

‫ات الأْ ُ ْسـب ِ‬

‫وع َّـيـ ِة‬ ‫الص َلو ِ‬
‫ُ‬ ‫ُز ْب َد ُة َّ َ‬

‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫و‬ ‫ة‬

‫ُ‬ ‫لاَ‬‫لص‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫يم‬ ‫ِحزب َلي َل ِة الاْ ِ ْث َـنـي ِن‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫ِ‬ ‫يا رس َ ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َنب َِّـي اهلل ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ول اهلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َ َ ُ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َنج َّي اهلل ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َيا َصف َّي اهلل ‪ ‬اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِيب اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َحب َ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َيا َخل َيل اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يا ك ِل‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َخ ْي َر َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫يم اهلل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْك َم َل َخ ْلق اهلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َع َل ْي َك َيا أ ْف َض َل َخ ْلق اهلل ‪ ‬اَ َّ‬
‫اهلل ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَبـر َخ ْل ِق ِ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫والسلاَ م ع َلي َك يا أَوص َل َخ ْل ِق ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا أَ ْرأَ َف‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْش َر َف َخ ْلق اهلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْر َح َم َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫اهلل ‪َ ‬الصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَع َلم َخ ْل ِق ِ‬ ‫ع َلي َك يا أَ ْك َظم َخ ْل ِق ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا أَ ْكر َم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْع َظ َم َخ ْلق اهلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْخ َل َص َخ ْلق اهلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َخ ْلق اهلل ‪ ‬اَ َّ‬
‫اهلل ‪‬‬‫اهلل ‪َ ‬الصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَحب َخ ْل ِق ِ‬ ‫ظ َخ ْل ِق ِ‬ ‫َع َل ْي َك َيا أَ ْح َف َ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َّ‬

‫‪639‬‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا أَ ْقـر َب‬ ‫لصلاَ ُة َو‬ ‫اهلل ‪َ ‬ا‬ ‫َالصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَ ْنجب َخ ْل ِق ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْط َي َب َخ ْلق اهلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َخ ْلق اهلل ‪ ‬اَ َّ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫اهلل ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَ ْنصر َخ ْل ِق ِ‬ ‫ع َلي َك يا أَ ْزهر َخ ْل ِق ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا أَ ْب َصر‬ ‫لصلاَ ُة َو‬ ‫اهلل ‪َ ‬ا‬ ‫َالصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا َأصبر َخ ْل ِق ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْذ َك َـر َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫اهلل ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَحمد َخ ْل ِق ِ‬ ‫ع َلي َك يا َأ ْش َكر َخ ْل ِق ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا أَ ْج َو َد‬ ‫لصلاَ ُة َو‬ ‫اهلل ‪َ ‬ا‬ ‫َالصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَمجد َخ ْل ِق ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْر َش َد َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫اهلل ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَ ْزهد َخ ْل ِق ِ‬ ‫ع َلي َك يا أَ ْشهد َخ ْل ِق ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا أَ ْع َفى‬ ‫لصلاَ ُة َو‬ ‫اهلل ‪ ‬ا‬
‫َ‬ ‫اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا َأعب َد َخ ْل ِق ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْو َفى َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫اهلل ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَ ْك َفى َخ ْل ِق ِ‬ ‫ع َلي َك يا أَص َفى َخ ْل ِق ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا أَ ْس َخى‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫لاَ‬ ‫لص‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَ ْز َكى َخ ْل ِق ِ‬
‫اهلل‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْت َقى َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫اهلل ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَر َضى َخ ْل ِق ِ‬ ‫ع َلي َك يا أَ ْن َقى َخ ْل ِق ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا أَ ْش َف َق‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْه َدى َخ ْلق اهلل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْر َف َق َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫اهلل ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا أَ ْقـنع َخ ْل ِق ِ‬ ‫ع َلي َك يا أَ ْطـيع َخ ْل ِق ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬

‫‪640‬‬
 ‫ِ‬
‫َع َلي َك‬
‫ْ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ع َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫ِ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أَ ْخ َش َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫ت َخ ْل ِق‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أَ ْخ َـب َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ع َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬
‫ِ‬ ‫َيا أَ ْش َج َ‬
‫َع َلي َك‬ ‫السلاَ ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْق َن َت َخ ْلق اهلل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫َع َلي َك‬ ‫السلاَ ُم‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيـا َنـب ُِّـي ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ـول ‪َ ‬ا َّ‬ ‫َيا َر ُس ُ‬
‫ْ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َو ِل ُّي ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َوف ُّي ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َيا َصف ُّي ‪ ‬اَ َّ‬
‫ِ‬

‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ِص ِّد ُيق ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬

‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َنج ُّي ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َزك ُّي ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َرض ُّي ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َعل ُّي ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َسخ ُّي ‪َ ‬ا َّ‬ ‫َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫يم ‪ ‬اَ َّ‬ ‫عليك يا ع ِظيم الص ة والس م عليك يا ح ِل‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ‪ َّ َ ‬لاَ ُ َ َّ لاَ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫وف ‪‬‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َر ُؤ ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َعزِ ُيز ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫يم ‪َ ‬ا َّ‬ ‫يا ع ِل‬
‫َ َ ُ‬
‫يم ‪‬‬ ‫الص ة والس م عليك يا ر ِحيم الص ة والس م عليك يا كرِ‬
‫َ َّ لاَ ُ َ َّ لاَ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ‪ َّ َ ‬لاَ ُ َ َّ لاَ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ظ‪‬‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َو ِاع ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ظ ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َح ِاف ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َت َو ِّك ُل ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َت َـب ّـت ُـل ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َك ِافـي ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َعافـي ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َو ِافي ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َشـافي ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َق َّفى ‪‬‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َهـادي ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫الص ة والس م عليك يا مست ِـق‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم ْس َتع ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫يم ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َ َّ لاَ ُ َ َّ لاَ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم ْس َت ْغ ِف ُر ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫يث ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم ْس َت ِغ ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َق ِّد ُس ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ِح ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َس ّـب ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬

‫‪641‬‬
‫اه ُر ‪‬‬ ‫ط ِ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َط َّه ُر ‪َ ‬ا َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َط ِ ّه ُر ‪‬‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َت َط ِ ّه ُر ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َخ ِال ُص ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم ْخل ُص ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َك َّم ُل ‪‬‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َخ ّل ُص ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫َا َّ‬
‫ُم َك ِّم ُل ‪‬‬ ‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو ّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َكام ُل ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫يع ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َشف ُ‬ ‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ع ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َشاف ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫يع ‪‬‬ ‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُمط ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ع ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َش َّف ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫ع‪‬‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم ْص َط َن ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اع ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َط ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َصال ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ح ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َمان ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َخات ُم ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ح ‪ ‬اَ َّ‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َفات ُ‬ ‫َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َكاظ ُم ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َع َل ْي َك َيا َحات ُم ‪َ ‬ا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َق ِائ ُم ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َصائ ُم ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِ‬
‫َيا َعال ُم ‪ ‬اَ َّ‬
‫الر ْح َم ِة ‪‬‬ ‫احم الص ة والس م عليك يا نبِي‬
‫َ َّ لاَ ُ َ َّ لاَ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ‪ َّ َ ‬لاَ ُ َ َّ لاَ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َّ‬
‫الص ة والس م عليك يا ر ِ‬

‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا َنبِي‬ ‫َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو‬‫َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا َنبِي ا ْل َمر َح َم ِة ‪َ ‬ا‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫الت ْو َبة ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َنب َِّي َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫ا ْل َم ْل َح َمة ‪ ‬اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أَ َّو ُاه ‪‬‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اب ‪ ‬اَ َّ‬
‫َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ َّو ُ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫اب ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َيا َت َّو ُ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫َالصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا م ِقيم ‪َ ‬الصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا عبد ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َّ‬
‫اهلل ‪َ ‬الصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا ِنعم َة ِ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫َالصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا رحم َة ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬

‫‪642‬‬
 ‫اهلل ‪َ ‬الصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا نُور ِ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫َالصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا ه ِدي َة ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َق َد َم ِص ْد ٍق ‪‬‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ُ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ُذ َن َخ ْيرٍ ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا َم ْن أُ ْر ِس َل‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫الناس ‪ ‬اَ َّ‬
‫اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا َخير ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ‪ٰ ‬ط ٰه‪َ  ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َكا َّف ًة ل َّلناس ‪َ ‬ا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َّد ِثّ ُر ‪‬‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َّز ّم ُل ‪َ ‬ا َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫‪‬ي ۤس‪َ  ‬ا َّ‬ ‫َيا ٰ‬
‫ِ‬
‫يب ‪‬‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم ِج ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫يب ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُمن ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫ِيب ‪‬‬ ‫طب ُ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ِيب ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َحب ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َع ِاق ُب ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫يب ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َقرِ ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫ِ‬
‫ِب ‪ ‬اَ َّ‬ ‫ط ّي ُ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َ‬‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َراغ ُب ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َص ِاد ًقا أَ ِم ًينا ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اجا ُمن ًيرا ‪ ‬اَ َّ‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا س َر ً‬ ‫َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُف ْر َقا ُن ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َر ُسولاً ُمب ًِينا ‪َ ‬ا َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫السـلاَ ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِحـزب َلـيـ َلـ ِة ال ُّثـلاَ َثـا ِء‪ :‬بِس ِـم ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫الرحيم ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫ـيـن ‪‬‬ ‫ِ‬
‫السـلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّـي َِد ا ْل َحا ّف َ‬‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫يما ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َع َل ْي َك َيا َر ُسـولاً َكرِ ً‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا َسـي َِد‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ين ‪َ ‬ا َّ‬ ‫الصا ّف َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد َّ‬‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َا َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ين ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد ا ْل ُم ْس َت ْغفرِ َ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ِين ‪َ ‬ا َّ‬ ‫ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّـي َِد ا ْل ُم َس ّبِح َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ين ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َع َل ْي َك َيا َس ّـي َِد ا ْل ُم َق ّدس َ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّـي َِد ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫ِـيـن ‪‬‬ ‫ِ‬
‫النـب ِّـي َ‬
‫ـوب َّ‬
‫السـلاَ ُم َع َل ْي َك َيـا َي ْـع ُـس َ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ـيـن ‪َ ‬ا َّ‬
‫ـام ا ْل ُم ْر َسـل َ‬
‫َيـا إ َِم َ‬

‫‪643‬‬
‫اح َب‬‫اجا ‪َ ‬الصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا ص ِ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ِس َر ً‬
‫اجا َو َّه ً‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫يب ‪‬‬ ‫ـاح َب ا ْل َق ِض ِ‬ ‫اج ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسـلاَ م ع َلي َك يـا ص ِ‬ ‫ـاج َوا ْل ِم ْع َر ِ‬
‫الـت ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫السـلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيـا َصـاح َب ا ْلهِ َر َاوة ‪ ‬اَ َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫اح َب ا ْل ِم ْغ َفرِ ‪‬‬ ‫يب الأْ َص َفرِ ‪َ ‬الصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا ص ِ‬ ‫اح َب ا ْل َق ِض ِ‬ ‫يا ص ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫اح َب‬ ‫احب ا ْل َكو َثرِ ‪َ ‬الصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا ص ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َص َ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َا َّ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َصاح َب ا ْلم ْن َـبـ ِر ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫ا ْل َم ْح َشرِ ‪ ‬اَ َّ‬
‫النا َقـ ِة‬
‫ـاح َب َّ‬ ‫لصلاَ ُة َوالسـلاَ ُم َع َلي َك َيـا َص ِ‬ ‫ع َلي َك يا ص ِ‬
‫ـاح َب ا ْل ِم َيز ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫اب ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ِحا بِا ْل َع ِش ِـي َوالإْ ِ ْشـر ِاق ‪‬‬ ‫السـلاَ ُم َع َل ْي َك َيـا ُم َس ّـب ً‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اق ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َوا ْلـبـر ِ‬
‫ُ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ور ‪‬‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َص ُب ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّـي ُِد ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫ور ‪‬‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َش ُك ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ور ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َح ُص ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم ْر َس ُل ‪‬‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫وث ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْب ُع ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫وب ‪‬‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْح ُب ُ‬‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َق َّـر ُب ‪ ‬اَ َّ‬
‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫اَ َّ‬
‫ور ‪‬‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْذ ُك ُ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫وب ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْك ُـت ُ‬ ‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫اَ َّ‬
‫ور ‪‬‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْش ُك ُ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ور ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْن ُص ُ‬
‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫َا َّ‬
‫ود ‪‬‬
‫السـلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْو ُد ُ‬‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫ود ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْس ُـع ُ‬
‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫اَ َّ‬
‫ود ‪‬‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْش ُه ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ود ‪ ‬اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْح ُم ُ‬ ‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫اَ َّ‬
‫يـر ‪‬‬ ‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا َن ِذ‬ ‫َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو‬‫َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا َب ِشير ‪َ ‬ا‬ ‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫َا َّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َح ِّر ُم ‪‬‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُمح ُّل ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫اَ َّ‬

‫‪644‬‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َـب ِ ّـش ُـر ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َذ ّك ُـر ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫لصلاَ ُة‬
‫ِير ‪ ‬اَ َّ‬ ‫الص ة والس م عليك يا من ِذر الص ة والس م عليك يا خب‬
‫َ َّ لاَ ُ َ َّ لاَ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ‪ َّ َ ‬لاَ ُ َ َّ لاَ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد الأْ ْن َصارِ ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َنص ُير ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّـي َِد الأْ َ ْب َرارِ ‪‬‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد الأْ ْن َوارِ ‪َ ‬ا َّ‬
‫َو َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ٰأ ِم ُن ‪‬‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد الأْ ْخ َيارِ ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫َا َّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫ِين ‪ ‬اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُمب ُ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ين ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أَم ُ‬‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َجاه ُد ‪َ ‬ا َّ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َع َل ْي َك َيا َشاه ُد ‪َ ‬ا َّ‬
‫يا ر ِاش ُد ‪َ ‬الصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا عاب ُِد ‪َ ‬الصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا َز ِ‬
‫اه ُد ‪‬‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫اك ُر ‪‬‬‫اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا ح ِام ُد ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا َش ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫اص ُر ‪‬‬ ‫اكـر ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا َن ِ‬ ‫الص ة والس م عليك يا ذ ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ لاَ ُ َ َّ لاَ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫اه ُـر ‪‬‬‫ط ِ‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َصاب ُِـر ‪َ ‬ا َّ‬‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َن ِامـي ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َزاه ُـر ‪ ‬اَ َّ‬
‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َص ِافـي ‪‬‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َماحـي ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ِّ‬
‫ـك ُّـي ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُق َـرش ُّي ‪َ ‬ا َّ‬
‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫َا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َع َرب ُِّـي ‪‬‬ ‫ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم َدن ُّـي ‪ ‬اَ َّ‬
‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َيـ ْثرِ ب ُِّـي ‪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َهاشم ُّي ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫اَ َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َح َر ِم ُّـي ‪‬‬ ‫َ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْب َطح ُّي ‪َ ‬ا َّ‬ ‫َو َّ‬ ‫لصلاَ ُة‬
‫َا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ِت َه ِام ُّي ‪‬‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ُِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ّم ُّـي ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫اَ َّ‬

‫‪645‬‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك َيا َر ْح َم ًة‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ِـين ‪َ ‬ا َّ‬
‫النب ِّـي َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َخ َات َم َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َا َّ‬
‫ْ‬
‫السلاَ ُم‬ ‫ِل ْلعا َل ِمين ‪ ‬اَلصلاَ ُة والسلاَ م ع َلي َك يا ه ِادي َّ ِ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ين ‪ ‬اَ َّ‬ ‫الضالّ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫يل ا ْل ُم َت َح ّـيِرِ َ‬‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َد ِل َ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ين ‪ ‬اَ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َل ْي َك َيا َهاد َي ا ْل ُمض ّل َ‬
‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ين ‪َ ‬ا َّ‬ ‫وب ا ْل َعا َلم َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْح ُب َ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َا َّ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫ِ ٰ‬ ‫ِ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َس ّي َِد َو َلد أ َد َم ‪َ ‬ا َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫ين ‪َ ‬ا َّ‬
‫ِيب َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫َيا َحب َ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫َ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا أ ْح َم ُد ‪ ‬اَ َّ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َيا ُم ْص َط َفى ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َلي َك‬
‫ْ‬ ‫َو َّ‬
‫لصلاَ ُة‬‫ود ‪َ ‬ا َّ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َم ْح ُم ُ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬
‫َيا ُم َح َّم ُد ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َلي َك‬ ‫َو َّ‬
‫ْ‬
‫لصلاَ ُة‬
‫َا َّ‬ ‫ار ‪‬‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم ْخ َت ُ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َم َّج ُد ‪َ ‬ا َّ‬ ‫َو َّ‬
‫لصلاَ ُة‬
‫اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َص َّفى ‪‬‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َز َّكى ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َو َّ‬
‫لصلاَ ُة‬
‫اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َم ِ ّج ُد ‪‬‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم ْج َت َـبى ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َو َّ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َا َّ‬ ‫ع‪‬‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َخاش ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َت َه ّج ُد ‪َ ‬ا َّ‬
‫َو َّ‬
‫لصلاَ ُة‬ ‫ِ‬
‫ِت ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم ْخب ُ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫ت ‪ ‬اَ َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َقان ُ‬‫َو َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيـا َوارِ ُ‬
‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُر ْك َن ا ْل ُم َت َواضع َ‬ ‫لصلاَ ُة َو َّ‬‫ث ‪ ‬اَ َّ‬ ‫َو َّ‬
‫ـيغ ‪‬‬ ‫السـلاَ ُم َع َل ْي َك َيا َب ِـل ُ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫غ ‪َ ‬ا َّ‬ ‫السلاَ ُم َع َل ْي َك َيا ُم َبـ ِّل ُ‬
‫لصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َا َّ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل َه ِادي ِم َن َّ‬
‫الضلاَ َل ِة ‪‬‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫الدلاَ َل ِة ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫اب َو َّ‬‫اح ِب ا ْل ِك َت ِ‬‫اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد ص ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬
‫ِالر َسا َل ِة ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم ْس َت ِـق ّ ِل‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم ْخ َت ِّص ب ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الت َـه َام ِـة ‪‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِـأَعـب ِ‬
‫الر َسـا َلة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد ا ْل َم ْب ُعوث م َن ّ‬
‫ّ‬
‫ـاء ِ‬
‫ْ َ‬

‫‪646‬‬
‫الـن َـد َام ِة ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َّ‬ ‫ع َي ْو َم‬‫ِ‬ ‫الش ِاف‬
‫َّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ع َي ْو َم ا ْل ِقي َام ِة ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد‬ ‫َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم َش َّف ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِـين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫النب ِّـي َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد َّ‬ ‫ا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ِين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد‬ ‫َ‬ ‫الن ِجي‬
‫َّ‬ ‫َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِـين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ِـين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َوف ّـي َ‬
‫الصف ّـي َ‬
‫َّ‬
‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد‬ ‫ِ‬
‫الرض ّي َ‬ ‫على سي ِِدنا محم ٍد سي ِِد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ ّ َّ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َخالص َ‬ ‫ا ْل ُم ْخ َلص َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسـي ِِد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم ْخلص َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل َكامل َ‬ ‫ا ْل ُم َك ّمل َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َك َّمل َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم ْنذرِ َ‬ ‫ا ْل ُم َب ّشرِ َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ِمي ِن َ‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ ٰمن َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل ُمبِي ِن َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫محم ٍد سي ِِد ا ْلم ْؤ َتم ِنين ‪َ ‬اللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد سـي ِِد ِ‬
‫النصيرِ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ ّ َّ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫ُ َ َّ َ ّ ُ َ َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َســي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل َبشيرِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫الراشد َ‬ ‫اللّٰهم صل على سـي ِِدنا محم ٍد سـي ِِد‬ ‫ين ‪‬‬ ‫محم ٍد سـي ِِد ِ‬
‫النذيرِ َ‬
‫َ ُ َّ َ ّ ِ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ ّ َّ‬ ‫ُ َ َّ َ ّ َّ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬
‫َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َســي ِِد ا ْل َه ِاد‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الش ِاف ِعين ‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد ســي ِِد َّ ِ ِ‬
‫ُم َح َّم ٍد َس ّـي ِِد َّ‬
‫الشفيع َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬

‫‪647‬‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسـي ِِد ا ْل ُم َش َّف ِع‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫محم ٍد سـي ِِد َّ ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل َواعظ َ‬ ‫الداع َ‬ ‫ُ َ َّ َ ّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َعابِد َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َعاف َ‬
‫َس ّيِد ا ْل َكاظم َ‬
‫يم ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِحزب َلي َل ِة الأْ َ ربِعا ِء‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫ِين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد ال َّط ّـيِـب َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َواف َ‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسـي ِِد الأْ َ ْن َصارِ ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َحم ٍد َسـي ِِد الأْ َ ْز َهارِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل ُم ِطي ِع َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َس ّي ِِد الأْ َ ْن َوارِ ا ْل ُم ْج َت َـب ْـي َن ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُم ْص َط َنع َ‬
‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد الأْ َ ْخيارِ ا ْل ُم ْص َط َفي َن ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد الأْ َ ْبرارِ ا ْل ُمر َت َضي َن ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم ْسلم َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِـد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِـد ا ْل ُم َّت ِق َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َو ّحد َ‬ ‫َس ّيِد ا ْل ُم ْؤمن َ‬
‫ـين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّــيِـد ا ْل ُم ْخبِـ ِت َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّــيِـد َنا ُم َح َّمد َس ّــيِـد ا ْل ُم َجاهد َ‬ ‫َس ّــيِـد ا ْل َغازِ َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َســي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد َســي ِِـد ا ْل ُمراب ِِط‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّــيِـد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد َّ‬
‫الزاهرِ َ‬ ‫الزاهد َ‬
‫ُم َح َّمد َس ّــيِـد َّ‬

‫‪648‬‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َســي ِِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َســي ِِد ا ْل ُم ْش ِف ِق‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫محم ٍد سـي ِِد ِ‬
‫َّ‬ ‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّــيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد َّ‬
‫الت َّواب َ‬ ‫التائب َ‬
‫ُ َ َّ َ ّ َّ‬
‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ َّواب َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َ‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد ا ْل ُم ِنيب‬ ‫ِ‬
‫الأْ َ َّواه َ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫الن ِجيب َ‬
‫ِين ‪‬‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم ِجيب َ‬
‫ِين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد َّ‬
‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َحبِيب َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ِين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َقرِ يب َ‬‫َس ّيِد ال َّطبِيب َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسـي ِِد‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل َقائم َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫اك ِعين ‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد سي ِِد الس ِ ِ‬ ‫الر ِ‬
‫َّ‬ ‫اجد َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ّ ُ َ َّ َ ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َقانت َ‬
‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َخاشع َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسـي ِِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َس ّبِح َ‬
‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم ْس َت ْغفرِ َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َق ّدس َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد َّ‬
‫الصا ّف َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َحا ّف َ‬
‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َت َه ِ ّجد َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َم ِ ّجد َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسـي ِِد ا ْل ُم َه ِّل ِل‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل ُم َح ِّرم َ‬
‫ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل ُمح ّل َ‬

‫‪649‬‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسـي ِِد ا ْل ُم َكبِرِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الصابِرِ َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد َّ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل ُم َص ّل َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫يم َ‬ ‫اَللّٰهم ص ّ ِل َع َلى سي ِِد َنا م َحم ٍد سي ِِد ا ْلمس َتـ ِق ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ ُ َّ َ ّ ُ ْ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم ْس َت ِعيـ ِن َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َعالم َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل َعامل َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َمانح َ‬ ‫السائح َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّـيِد َّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫الصالح َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم ص ّ ِل َع َلى سـي ِِد َنا ُم َحم ٍد سـي ِِد الر ِ‬
‫اج َ‬ ‫َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َسـي ِِد ا ْل َف ِات ِح‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫الراغب َ‬
‫ِ‬ ‫اللّٰهم صل على سـي ِِدنا محم ٍد سـي ِِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َّ َ ّ ِ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ ّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم ِطي ِع َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َغالب َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسـي ِِد ا ْل ُم ْح ِس ِن‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َؤلّف َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل ُم ْنفق َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل َفائـزِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َص َّدق َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم ْفلح َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫الصادق َ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد َّ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َط َّهرِ َ‬
‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َص ّدق َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد ال َّطاهرِ َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َس ّـيِد ا ْل ُم َط ِ ّهرِ َ‬
‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َت َط ِ ّهرِ َ‬

‫‪650‬‬
‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم‬ ‫َ‬ ‫الص ِائ ِم‬
‫َّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫سي ِِد َّ ِ‬
‫الذاكرِ َ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫الشاكرِ َ‬
‫محم ٍد سي ِِد َّ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َّ َ ّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َحامد َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َواصل َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َوارِ ث َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َفاضل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْح َفظ َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْح َسن َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْخ َلص َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْب َصرِ َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْص َبرِ َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْذ َكرِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ َب ِّر َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْش َكرِ َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد الأْ َ ْط َي ِع‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْط َهرِ َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْو َرع َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْرأَف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْك َرم َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْر َحم َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْف َضل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْو َصل َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْك َمل َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْح َمد َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْم َجد َ‬
‫ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْج َود َ‬

‫‪651‬‬
‫ِين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد الأْ َن ْ َجب‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ِين ‪‬‬ ‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْط َيب َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْر َغب َ‬
‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْق َرب َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْص َدق َ‬ ‫َس ّيِد الأْ َ ْك َرم َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َ‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد الأْ َ ْش َف ِق‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬
‫َّ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْش َرف َ‬ ‫َس ّيِد الأْ َ ْر َفق َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْش َجع َ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ ْز َهرِ َ‬ ‫الأْ َنْ َورِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ ٰخرِ َ‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد الأْ َ َّول َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َم ْخ ُلوق َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َم ْب ُعوث َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َعا َلم َ‬
‫ِين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد ا ْل َم ْحبوب‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َم ْذ ُكورِ َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َم ْك ُتوب َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َم ْن ُصورِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َم ْس ُعود َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َم ْش ُكورِ َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ود‬‫َاللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد سي ِِد ا ْلمود ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َم ْش ُهورِ َ‬ ‫ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل َم ْح ُمود َ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َب ّلغ َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫َس ّيِد ا ْل َب ِلي ِغ َ‬

‫‪652‬‬
‫يم ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫يس‪ :‬بِس ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ح ْز ُب َل ْي َلة ا ْل َخم ِ ْ‬
‫النب ِِـي‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫َّ‬ ‫النب ِِـي ا ْل ُقر ِش ِي ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي ا ْل َم ِّك ِي ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫اش ِم ِي ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬ ‫ا ْله ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫النب ِِي ا ْل َم َد ِن ِي ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي الأْ َ ْب َط ِح ِي ‪‬‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫النب ِِي ا ْلي ْثرِ ب ِِي ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ‬
‫النب ِِـي ا ْل َعرب ِِي ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السـي ِِـد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫النب ِِـي الأْ ُ ِّم ِي ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ ّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َّ ّ‬
‫الت َه ِام ِي ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ا ْلحر ِم ِي ‪َ ‬اللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ّ ُ َ َّ‬ ‫ََ ّ‬
‫السي ِِد‬ ‫على سي ِِدنا محم ٍد السي ِِد النبِي المطهرِ اللّٰهم صل على سي ِِدنا محم ٍد‬
‫َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َّ ّ َّ ِّ ْ ُ َ َّ ‪ّ َّ َّ َ ُ َ ّ َ َ َ ِ ّ َ َّ ُ َ ‬‬
‫النب ِِي ا ْل ُم َت َط ِ ّهرِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫اهرِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬ ‫النب ِِي ال َّط ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ‬
‫النب ِِي ا ْل ُم َط ِ ّهرِ ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الص ِاد ِق ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫النب ِِّـي َّ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫النب ِِّي ا ْل ُم َص ّدق ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِـي ا ْل ُم َت َص ِّد ِق ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫السـي ِِـد‬ ‫النب ِِي ا ْل ُم ْن ِف ِق ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِد‬ ‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫النـب ِِـي ا ْل ُم َك َّم ِل ‪‬‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫النب ِِـي ا ْل ُم ْح ِس ِن ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ‬
‫النب ِِـي ا ْل َك ِام ِل ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫السـي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫النب ِِـي ا ْل ُم َك ِّم ِل ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي ا ْل َخ ِال ِص ‪‬‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫النب ِِـي ا ْل ُم ْخ َل ِص ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ‬

‫‪653‬‬
‫النب ِِي الأْ َ ْع َفى ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي‬ ‫النب ِِي الأْ َ ْو َفى ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السـي ِِد‬ ‫ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬
‫النب ِِي الأْ َ ْص َفى ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫الأْ َ ْش َفى ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫على سي ِِدنا محم ٍد السي ِِد النبِي الأْ َ كفى اللّٰهم صل على سي ِِدنا محم ٍد‬
‫َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َّ ّ َّ ِّ ْ َ ‪ّ َّ َّ َ ُ َ ّ َ َ َ ِ ّ َ َّ ُ َ ‬‬
‫النب ِِي الأْ َ ْس َخى ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫النب ِِي الأْ َ ْز َكى ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ‬
‫النب ِِي الأْ َ ْتـ َقى ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي الأْ َ ْر َضى ‪‬‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫النب ِِي الأْ َ ْن َقى ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫السي ِِد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬
‫النب ِِي الأْ َ ْه َدى ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي‬ ‫الن ِج ِي ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السـي ِِد‬ ‫ُم َح َّم ٍد السي ِِد النبِي‬
‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ِّ َّ ّ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫النب ِِي ا ْلع ِظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫الس ّيِد َّ ّ َ‬ ‫ا ْل َعل ِّي ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫يم اللّٰهم صل على سي ِِدنا محم ٍد‬ ‫على سي ِِدنا محم ٍد السي ِِد النبِي الح ِل ِ‬
‫َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َّ ّ َّ ِّ ْ َ ‪ّ َّ َّ َ ُ َ ّ َ َ َ ِ ّ َ َّ ُ َ ‬‬
‫النب ِِـي ا ْل َعزِ يزِ ‪َ ‬الل ُّٰهم‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫َّ‬ ‫يم ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِِي ا ْلع ِل ِ‬
‫َّ ّ َ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫وف ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي الر ُؤ ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ّ ُ َ َّ َّ ّ َّ ّ َّ‬
‫يم ‪‬‬ ‫النب ِِي ا ْل َكرِ ِ‬ ‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬ ‫النب ِِي الر ِح ِ‬ ‫السي ِِد‬
‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ َّ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫النب ِِـي ا ْلمس َت ِـق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫الس ّـيِـد َّ ّ ُ ْ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِِي ا ْل ُم ْس َت ِع ِ‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫النب ِِّـي ل ْل َحا ّف َ‬ ‫الس ّـيِـد َّ‬ ‫النب ِِّي ا ْل ُم ْس َتغيث ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬ ‫َّ‬

‫‪654‬‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َ‬ ‫لصا ِّف‬
‫َّ‬ ‫النب ِِي ِل‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬
‫َّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫النب ِِّي َس ّيِد ا ْل َملاَ ئ َكة ا ْل ُم َق َّرب َ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫الر ُس ِل‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ِين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ُّ‬ ‫ِـين ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫النب ِّـي َ‬
‫ُم َح َّمد َس ّيِد َّ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫َ‬ ‫ِين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد ا ْل ُم ْس َت ْغ ِفرِ‬ ‫ا ْل ُم َق َّرب َ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َس ّيِد ا ْل ُم َس ّبِح َ‬
‫ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ع‪‬‬ ‫الش ِفي ِ‬ ‫النب ِِّي َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ّيِد َّ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬ ‫النب ِِّي َس ّيِد ا ْل ُم َق ّدس َ‬ ‫َّ‬
‫ع ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫ـاف ِ‬ ‫الش ِ‬ ‫النـب ِِّـي َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫الس ّـيِـد َّ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫ع ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِِّي ا ْل ُم َش َّف ِ‬ ‫الس ّيِد َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ع‪‬‬ ‫النب ِِّي ا ْل ُم ْص َط َـن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫النب ِِّي ا ْل ُم ِطي ِ‬
‫الس ّيِد َّ‬ ‫ع ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬ ‫َّ‬
‫ح ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫الص ِال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫النب ِِّي َّ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫ح ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِِّـي ا ْل َم ِان ِ‬
‫الس ّـيِـد َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي ا ْل َخ َات ِم ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫ح ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫النب ِِي ا ْل َف ِات‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ‬
‫النب ِِـي ا ْل َح ِات ِم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫اظ ِم ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫محم ٍد السي ِِد النب ِِي ا ْل َك ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫النب ِِـي ا ْل َق ِائ ِم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِد‬‫َّ‬ ‫ا ْل َع ِال ِم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اح ِم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد السـي ِِد النب ِِـي الر ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ َّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫النب ِِـي َنـب ِِـي‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫َّ‬ ‫الص ِائ ِم ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النـب ِِّـي َّ‬
‫ِ‬
‫الس ّـيِـد َّ‬ ‫َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِـي َنب ِِـي ا ْل َم ْر َح َم ِة ‪‬‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫الر ْح َم ِة ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫‪655‬‬
‫النب ِِي َنب ِِي ا ْل َم ْل َح َم ِة ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫الت ْو َب ِة ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِِّي َنب ِِّي َّ‬
‫ِ‬
‫الس ّيِد َّ‬
‫ٍ‬
‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اب ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫الت َّو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫النب ِِي ِ‬
‫َّ‬ ‫النب ِِّي َّ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫التائ ِب ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬ ‫َّ ّ َّ‬
‫اب ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِِي الأْ َ َّو ِ‬ ‫ص ّ ِل ع َلى سي ِِدنا محم ٍد السي ِِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َّ ّ َّ ّ‬
‫الصلاَ ِة ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫النب ِِّي ُمقيم َّ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫النب ِِّي الأْ َّواه ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫َّ‬
‫يب ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫النب ِِي ا ْل ُم ِن ِ‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫يب ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫النب ِِي ا ْل ُم ِج‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬‫َّ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِيب ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫النب ِِي ا ْل َحب ِ‬ ‫يب ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬ ‫الن ِج ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫على سي ِِدنا محم ٍد السي ِِد النبِي الطيِب اللّٰهم صل على سي ِِدنا محم ٍد‬
‫َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َّ ّ َّ ِّ َّ ّ ِ ‪ّ َّ َّ َ ُ َ ّ َ َ َ ِ ّ َ َّ ُ َ ‬‬
‫النب ِِي ا ْل ُم َّز ِّم ِل ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫يب ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬ ‫النب ِِي ا ْل َقرِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ‬
‫النب ِِي ا ْل ُم َّد ِثّرِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اهلل ‪‬‬ ‫اهلل ‪َ ‬اللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي ِنعم ِة ِ‬ ‫السي ِِد النب ِِي رحم ِة ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ ّ ُ َ َّ َّ ّ َّ ّ ْ َ‬ ‫َّ ّ َّ ّ َ ْ َ‬
‫اهلل ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َاللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي ه ِدي ِة ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ّ ُ َ َّ َّ ّ َّ ّ َ َّ‬
‫النب ِِي‬ ‫السي ِِد‬ ‫اهلل ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫محم ٍد السي ِِد النب ِِي نُورِ ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫الصبورِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ا ْل َح ُصورِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد النبِي‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ِّ َّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫الش ُكورِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِِّي َّ‬ ‫الس ّيِد َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي ا ْل َب ِصيرِ ‪‬‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫النب ِِي ا ْل َخبِيرِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ‬

‫‪656‬‬
‫النب ِِي ا ْلب ِشيرِ ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬‫َّ‬ ‫الن ِذيرِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي ا ْل َو ِاع ِظ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ا ْل ُم َت َو ِّك ِل ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫النب ِِّي ا ْل َحافظ ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّّ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫النب ِِي ا ْل ُم ِح ّ ِل ‪َ ‬الل ُّٰهم‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫النب ِِي ا ْل َوارِ ِث ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ‬
‫النب ِِي ا ْل ُم َذ ِّكرِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي ا ْل ُم ْن ِذرِ ‪‬‬ ‫النب ِِي ا ْل ُم َب ِّش ِر ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬ ‫السي ِِد‬
‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬
‫النب ِِي ا ْل ُمر َس ِل ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫النب ِِي ا ْل ُم َقر ِب ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬
‫الص ِاد ِق‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫السر ِ ِ‬ ‫النبِي ِ‬
‫النب ِِّي َّ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫اج ا ْل ُمني ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬ ‫َّ ِّ ّ َ‬
‫ِين ‪‬‬ ‫النب ِِي ا ْل ُمب ِ‬ ‫َّ‬ ‫ول‬ ‫ين ‪َ ‬اللّٰهم ص ّ ِل َع َلى سي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد الرس ِ‬ ‫الأْ َ ِم ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ول ا ْل َكرِ ِ‬ ‫النب ِِي الرس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫الس ّيِد َّ ّ َّ ُ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫ان ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِِي ا ْلبر َه ِ‬ ‫َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ ُ ْ‬ ‫ّ‬
‫ان ‪‬‬ ‫النب ِِي ا ْل ُفر َق ِ‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬
‫ّ ْ‬ ‫َّ ّ‬
‫يـم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِحـزب َلـيـ َلـ ِة ا ْلـجـمـعـ ِة‪ :‬بِس ِـم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫وث ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النـب ِِـي ا ْلمبع ِ‬
‫الس ّـيِـد َّ ّ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِـي‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫َّ‬ ‫وب ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِِـي ا ْل َم ْحب ِ‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِـد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ‬
‫النب ِِـي ا ْل َم ْن ُصورِ ‪‬‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫َّ‬ ‫وب ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِـد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ا ْل َم ْك ُـت ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬

‫‪657‬‬
‫النب ِِي ا ْل َم ْش ُكورِ ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي‬ ‫ود ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬ ‫محم ٍد السي ِِد النبِي ا ْلمسع ِ‬
‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ َ ْ ُ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫ود ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫ود ‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي ا ْلم ْشه ِ‬ ‫ا ْلمود ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ّ ُ َ َّ َّ ّ َّ ّ َ ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫ود ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي ا ْلمحم ِ‬
‫َّ ّ َّ ّ َ ْ ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫النب ِِي الأْ َ ِم ِ‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫النب ِِي الأْ ٰ ِم ِن ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ‬
‫النب ِِي ا ْل َع ِاق ِب ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬‫َّ‬ ‫النب ِِي الر ِاغ ِب ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َّ‬ ‫ّ‬
‫ِب ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫النب ِِي ال َّط ّي ِ‬ ‫ا ْل َغ ِال ِب ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِـي الر ِاش ِد ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫السـي ِِـد‬ ‫َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ‬ ‫َّ ّ‬ ‫ّ‬
‫اه ِد ‪‬‬ ‫اه ِد ‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي ا ْلمج ِ‬ ‫الش ِ‬ ‫النب ِِّي َّ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ ّ ُ َ َّ َّ ّ َّ ّ ُ َ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي ا ْل َعاب ِِد ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َّ‬ ‫السـي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫اه ِد ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫محم ٍد السي ِِد النب ِِـي الز ِ‬
‫َّ ّ َّ ّ َّ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اكرِ ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫الش ِ‬ ‫َّ‬ ‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬‫َّ‬ ‫ا ْل َح ِام ِد ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الصابِرِ ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّّ‬ ‫النب ِِّي َّ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫اشرِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫اشرِ ‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي الن ِ‬ ‫النب ِِي ا ْلح ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ َّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫َّ ّ َ‬
‫اهرِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي الز ِ‬
‫َّ ّ َّ ّ َّ‬ ‫َ َ َ ّ ُ َ َّ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي الأْ ٰ ِمرِ ‪‬‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫اصرِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫السي ِِد النب ِِي الن ِ‬
‫َّ ّ َّ ّ َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬

‫‪658‬‬
‫اهي ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َاللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي الن ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ َّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫ُ َّ َ َ‬
‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫احي ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫محم ٍد السي ِِد النب ِِي ا ْلم ِ‬
‫َّ ّ َّ ّ َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي ا ْل ُم ْن َـتـ َقى ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫ا ْل ُم ْص َط َفى ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫النب ِِي ا ْل ُم َز َّكى ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫النب ِِي ا ْل ُمر َت َضى ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي ا ْل ُم ْخ َتارِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫ا ْل ُم ْج َتـبى ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ين ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫النب ِِّي ُر ْك ِن ا ْل ُم َت َواضع َ‬ ‫الس ّيِد َّ‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َّ‬
‫السي ِِد‬ ‫الس ِخ ِي ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي ا ْل َو ِف ِي ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫السي ِِد‬ ‫الص ِف ِي ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النبِي‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َّ ّ‬
‫النب ِِي الر ِض ِي ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّ َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬
‫النب ِِي َخ َات ِم‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫الت ِق ِي ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َّ‬ ‫النب ِِي‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ‬
‫وب ا ْل ُم ْر َسل َ‬ ‫النب ِِي َي ْع ُس ِ‬ ‫َّ‬ ‫السي ِِد‬ ‫َّ‬ ‫ِـين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫النب ِّـي َ‬ ‫َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫ِ‬
‫وب َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫النب ِِي َم ْحب ِ‬ ‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد السي ِِد‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اهلل الر ْح ٰم ِن‬ ‫ص ّ ِل ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد السي ِِد النب ِِي الرحم ِة ِل ْلعا َل ِمين ‪ ‬بِس ِم ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ َّ ّ َّ ْ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫الش ْم ِس ِإ َذا َط َل َع ْت ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫ع َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫الرحيم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬ ‫َّ‬
‫الش ْم ِس ِإ َذا َأ ْض َح ْت ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ع َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫الش ْم ِس‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫محم ٍد مع َّ ِ‬
‫ع َّ‬ ‫الش ْمس ِإ َذا َزا َل ْت ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬
‫الش ْم ِس ِإ َذا ُك ِّو َر ْت ‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ع َّ‬‫ِإ َذا َغ َر َب ْت ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِـد َنا ُم َح َّمد َم َ‬

‫‪659‬‬
‫اء ِإ َذا ُك ِش َف ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫الذ َك ِ‬
‫ع ُّ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َم‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ع ا ْل َق َمرِ‬ ‫ع ا ْل َق َمرِ ِإ َذا َتلاَ َها ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ع ا ْل َق َمرِ ِإ َذا َخ َس َف ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ِإ َذا َّات َس َق ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫اء ِإ َذا ا ْن َش َّق ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد مع السم ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء ِإ َذا ُفرِ جت ‪َ ‬اللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد مع السم ِ‬
‫اء‬ ‫محم ٍد مع السم ِ‬
‫َ ّ ُ َ َّ َ َ َّ َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َّ َ‬
‫اء ِإ َذا ا ْن َف َط َر ْت ‪‬‬ ‫ِإ َذا ُف ِتحت ‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد مع السم ِ‬
‫ُ َ َّ َ َ َّ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ ْ‬
‫اء ِإ َذا ُك ِش َط ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َاللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد مع السم ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫الس َماء ِإ َذا طُوِ َي ْت ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬ ‫ع َّ‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫وم ِإ َذا‬ ‫النج ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ُّ ُ‬ ‫ا ْل َك َواك ِب ِإ َذا ا ْن َـتـ َث َـر ْت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫وم ِإ َذا طُ ِم َس ْت ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫النج ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ع ُّ ُ‬ ‫ا ْن َك َد َر ْت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ع الأْ َ ْر ِض ِإ َذا ُد َّك ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ع الأْ َ ْر ِض ِإ َذا أَ ِذ َن ْت ِلر ّب َِها َو ُح َّق ْت ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد َم َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ع الأْ َ ْر ِض ِإ َذا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع الأْ َ ْرض ِإ َذا ُم َّد ْت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬ ‫َم َ‬
‫ع الأْ َ ْر ِض ِإ َذا ُز ْلزِ َل ْت زِ ْل َزا َل َها ‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُب ّد َل ْت ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ع الأْ َ ْر ِض ِإ َذا أَ ْخر َج ْت أَ ْث َقا َل َها ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ار َها ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ع الأْ َ ْرض ِإ َذا َح َّد َث ْت أ ْخ َب َ‬‫َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ع ا ْل ِج َبال ِإ َذا ُس ّـي َِر ْت ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ع‬ ‫َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِحارِ ِإ َذا ُس ِّج َر ْت ‪‬‬ ‫ا ْل ِج َبال ِإ َذا نُس َف ْت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ع ا ْلب َ‬

‫‪660‬‬
‫ِحارِ ِإ َذا ُف ِ ّجر ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َ‬ ‫ع ا ْلب‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َم‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ع ا ْلع َشارِ ِإ َذا ُع ّط َل ْت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ع ا ْل ُقبورِ ِإ َذا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ا ْل ُو ُحوش ِإ َذا ُحش َر ْت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫الص ُدورِ ِإ َذا ُح ِّص َل ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم‬ ‫ُّ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُب ْع ِث َر ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َم‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫الر ُس ِل ِإ َذا ُأ ِّق َـت ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ع ُّ‬‫َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫الر ُس ِل‬ ‫الر ُس ِل ِإ َذا ُجم َع ْت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ع ُّ‬ ‫ع ُّ‬ ‫ُم َح َّمد َم َ‬
‫اط ِإ َذا نُ ِص َب ْت ‪‬‬ ‫الصر ِ‬ ‫ِإ َذا س ِئ َل ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم ص ّ ِل َع َلى سي ِِد َنا م َحم ٍد َم َ ِ‬
‫ع ّ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬
‫الص ُح ِف ِإ َذا نُ ِشر ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ع ُّ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ع ا ْل ُك ُت ِب ِإ َذا ُقرِ ئَ ْت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ع‬ ‫َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ال ِإ َذا ُوزِ َن ْت ‪‬‬ ‫ان ِإ َذا أُ ِقيم ْت ‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل َع َلى سي ِِد َنا محم ٍد مع الأْ َ ْعم ِ‬ ‫ا ْل ِم َيز ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ود ِة ِإ َذا ُس ِئ َل ْت ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ع ا ْل َم ْو ُؤ َ‬‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫وس ِإ َذا َع ِل َم ْت َما َق َّد َم ْت َوأَ َّخر ْت ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬‫الن ُف ِ‬
‫ع ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫وس ِإ َذا ُز ِّو َج ْت ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫الن ُف ِ‬
‫ع ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ات‬ ‫ات ِإ َذا أُ ْظهِ ر ْت ‪َ ‬اللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد مع ا ْلحاج ِ‬ ‫مع ا ْلحس َن ِ‬
‫َ ّ ُ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ع ا ْل َج َّن ِة ِإ َذا أُ ْز ِل َف ْت ‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِإ َذا ُقض َي ْت ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ات ِإ َذا ُر ِف َع ْت ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫الدرج ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ع َّ َ َ‬ ‫اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الن َهارِ ِإ َذا َت َج َّلى ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫ع‬ ‫ع َّ‬ ‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬
‫الن ْج ِم ِإ َذا َه َوى ‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ع َّ‬‫ال َّل ْي ِل ِإ َذا َي ْغ َشى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬

‫‪661‬‬
‫ع َم ْن ٰأ َم َن َو َّاتـ َقى ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫َ‬ ‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َم‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ع ُك ّ ِل َم ْن‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ح َو َص َّلى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬ ‫ع ُك ّ ِل َم ْن َس َّب َ‬ ‫ُم َح َّمد َم َ‬
‫اكب َِها ‪‬‬ ‫اء وع َد ِد َكو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫الس َم َ َ‬ ‫ع َّ‬ ‫اه َت َدى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َم َ‬ ‫َص َّد َق َف ْ‬
‫وس َو َق ِائ ِد َها ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬
‫الن ُف ِ‬ ‫َالل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ُّ‬
‫اه ِد َها ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬ ‫وس و َش ِ‬
‫َ‬
‫الن ُف ِ‬‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ُّ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َما ُي ْـب َصر ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما لاَ ُي ْـب َصر ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اهلل ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬ ‫ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِعد ِد ِإ ْنع ِام ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ع َوا ْل َو ْترِ ‪َ ‬الل ُّٰهم‬ ‫ِ‬ ‫الش ْف‬
‫َّ‬ ‫اهلل ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬ ‫ال ِ‬ ‫أَ ْف َض ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َي ْو َم ا ْل َف َز ِع الأْ َ ْكـبـرِ ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ان ِم ْن َخ ْل ِق َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما َسي ُكو ُن ِفي‬ ‫ب َِع َد ِد َما َك َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ُم ْل ِك َك ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َر ْح َم ِت َك َع َلى َخ ْل ِق َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َن ْع َم ِائ َك َع َلى َب ِر َّيـ ِت َك ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َد ِائ َم ًة ب َِد َو ِام ُم ْل ِك َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ون‬‫اء ِع ِّز َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة لاَ ُم ْن َـت َهى َل َـها ُد َ‬ ‫ب ِاقـيـ ًة بِبـ َق ِ‬
‫َ َ َ‬
‫ِع ْل ِم َك ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل ۪ه َو َأ ْص َحاب ِ۪ه َو ِإ ْخ َوا ِن ۪ه ِم َن‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ين َو َع َلى َملاَ ئ َكت َك أَ ْج َمع َ‬ ‫الصا ِل ِح َ‬
‫الش َه َدا ِء َو َّ‬ ‫ين َو ُّ‬ ‫الص ِّدي ِق َ‬ ‫ِـين َو ِّ‬ ‫النب ِّـي َ‬
‫َّ‬

‫‪662‬‬
‫يم ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬ ‫ِحزب َلي َل ِة السب ِت‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫الش َجرِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َم َطرِ َوا ْل َق ْطرِ ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َّ‬
‫ات َوأَ ْز َهارِ َها ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫وأَور ِاقها ‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد النـب َات ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ات َوأَ ْن َوارِ َها ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد النـب َات ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫محم ٍد بِع َد ِد َّ ِ‬
‫ِحارِ‬ ‫الث َم َرات َوأَ ْك َمام َها ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ب َِع َدد ا ْلب َ‬ ‫ُ َ َّ َ‬
‫ِحارِ َو ِح َيت ِان َها ‪َ ‬الل ُّٰهم‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َوأَ ْع َماق َها ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ب َِع َدد ا ْلب َ‬
‫اج َها ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬ ‫ِحارِ َوأَ ْمو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْلب‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ِحارِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ِحارِ َورِ َمال َها ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ب َِع َدد ا ْلب َ‬ ‫ُم َح َّمد ب َِع َدد ا ْلب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يها ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ِحارِ َو َم ْن َذ َك َر ف َ‬ ‫َو َز َبد َها ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ب َِع َدد ا ْلب َ‬
‫يها ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد ا ْلبِحارِ وما ي ِع ُ ِ‬
‫َّ‬ ‫يش ف َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َّ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وب َوال ِّث َما ِر ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬ ‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل ُحب ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫الر ْم ِل ِفي ا ْل ِق َفارِ ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما َس َك َن ِفي ال َّلي ِل‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الن َهارِ ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما ُي َـرى ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َو َّ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما لاَ ُي َـرى ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد الر ْم ِل‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫الص ْخرِ َوا ْل َح َصى ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫في ال َّث َـرى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ب َِع َدد َّ‬
‫الن َوى ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َح ِّب َو َّ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫الن ْج ِم ِإ َذا َه َوى ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الن ْج َوى ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ب َِع َدد َّ‬ ‫الس ِّر َو َّ‬
‫ب َِع َدد ّ‬

‫‪663‬‬
‫الشي ِاه َوأَ ْص َو ِاف َها ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫ّ‬ ‫َاللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد الإْ ِ ب ِِل َوأَ ْو َبارِ َها ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ا ْل َم ْعزِ َوأَ ْش َعارِ َها ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد الط ُُّيورِ َوأَ ْص َو ِات َها ‪‬‬
‫اش َها ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َاللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سـي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد الطُّيورِ ورِ ي ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ َ َّ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل ِج ِّن َوأَ ْبرارِ ِهم ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬
‫اع ِات َها ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الإْ ِ ْنس َوأَ ْخ َيارِ ه ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ب َِع َدد الأْ َ َّيام َو َس َ‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل ِكر ِام ا ْلبر َر ِة ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِيحهِ م ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫سـي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد ا ْلملاَ ِئ َك ِة و َتسب ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يسهِ م ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬ ‫بِع َد ِد ا ْلملاَ ِئ َك ِة و َت ْق ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َو َت ْذ ِكيرِ ِه ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َت ْه ِل ِيلهِ ْم ‪‬‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َت ْم ِج ِيد ِهم ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫وعهِ م ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫كة و ُخ ُش ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ب َِع َدد ا ْل َملاَ ئ َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َوإ ِْخلاَ ِصهِ م ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َو َخ ْو ِفهِ م ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َث َـن ِائهِ م ‪َ ‬الل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َت ْح ِم ِيد ِهم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َصا َّف ِاتهِ م ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ـكبِيرِ ِهم ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬
‫ْ‬ ‫ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َت‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َو ِق َـي ِامهِ ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو ِق َـر َاء ِاتهِ ْم ‪‬‬

‫‪664‬‬
‫وعهِ م ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َاللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد ا ْلملاَ ِئ َك ِة ور ُك ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬
‫ود ِهم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬
‫سي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد ا ْلملاَ ِئ َك ِة وسج ِ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ود ِه ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َت َش ُّه ِد ِه ْم ‪‬‬
‫ا ْلملاَ ِئ َك ِة و ُقع ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫وتهِ م ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫َاللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد ا ْلملاَ ِئ َك ِة و ُقنُ ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫يم ِاتهِ م ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫سي ِِدنا محم ٍد بِعد ِد الم ِئك ِة وتس ِل‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ لاَ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َص َل َو ِاتهِ م ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َو ُر ُس ِلهِ ْم ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َوأَ ْج ِن َح ِتهِ ْم ‪‬‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َوأَ ْل ِس َن ِتهِ م ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َك ِل َما ِته ِْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬
‫ّ‬
‫ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو ِك َت َابـ ِته ِْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو ْأ ِت َمارِ ِه ْم ‪‬‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َوأَ ْسرارِ ِهم ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َوأَ ْن َوارِ ِهم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو ْاس ِت ْغ َفارِ ِهم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ار ِاتهِ ْم ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َوأَ ْذ َكارِ ِه ْم ‪‬‬ ‫َوب َِش َ‬
‫اسهِ م ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد ا ْلملاَ ِئ َك ِة وأَ ْن َف ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َم َنازِ ِلهِ م ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اع ِتهِ م ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة‬ ‫َ‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اد ِاتهِ ْم ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َو َم َق َام ِاتهِ ْم ‪‬‬ ‫ِ‬
‫َوع َب َ‬

‫‪665‬‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َوأَ َما َن ِاتهِ م ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اد ِاتهِ م ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫سي ِِدنا محم ٍد بِعد ِد الم ِئك ِة وشه‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ لاَ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ب َِع َد ِد ا ْل َملاَ ِئ َك ِة َوأَ ْص َو ِاتهِ م ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َع ْفوِ َك َب ْع َد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ُق ْد َر ِت َك ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ِح ْل ِم َك َب ْع َد ِع ْل ِم َك ‪َ ‬الل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما أَ ْح َصى ب ِ۪ه ِع ْل ُم َك ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما َجرى ب ِ۪ـه َق َل ُم َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َن َف َذ ِف ِيه ُح ْك ُم َك ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد أَ ْف َض َل َص َل َو ِات َك ‪َ ‬الل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َت ْس َت ْغرِ ُق ا ْل َع َّد ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫يط بِا ْل َح ِّد ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة لاَ َغ َاي َة َل َها َولاَ‬ ‫َصلاَ ًة ُت ِح ُ‬
‫ا ْن ِت َه َاء ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة لاَ أَ َم َد َل َها َولاَ ا ْن ِق َض َاء ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ َت َك ا َّل ِتي َص َّلي َت ب َِها َع َلي ِه ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َدا ِئ َم ًة ب َِد َو ِام َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ون‬‫َب ِاق َـي ًة ب َِب َق ِائ َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة لاَ ُم ْن َـت َهى َل َها ُد َ‬
‫الش َه َد ِاء‬
‫ين َو ُّ‬ ‫ِع ْل ِم َك ‪ ‬وع َلى ٰأ ِل ۪ه وأَصحاب ِ۪ه وإ ِْخو ِان ۪ه ِمن النبِيِين و ِ ِ ِ‬
‫الص ّديق َ‬ ‫َ َّ ّ َ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين َو َع َلى َملاَ ئ َكت َك أَ ْج َمع َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الصالح َ‬ ‫َو َّ‬
‫يم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬ ‫ِحزب َلي َل ِة الأْ َ ح ِد‪ :‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ِح ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫اك ِب‬ ‫اسهِ م ‪َ ‬اللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِع َد ِد ا ْل َكو ِ‬ ‫محم ٍد بِع َد ِد ا ْل َخ ْل ِق وأَ ْن َف ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ‬
‫ومنازِ ِلها ‪ ‬اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِعد ِد السم ِ‬
‫اء َو َما َي ْـنـزِ ُل ِم ْن َها ‪‬‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ ََ َ‬

‫‪666‬‬
‫يها ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل‬ ‫اء َو َما َي ْعر ُج ِف‬ ‫َاللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِعد ِد السم ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد الأْ َ ْر ِض َو َما َي ْخر ُج ِم ْن َها ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫يها ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬ ‫جف َ‬
‫محم ٍد بِع َد ِد الأْ َر ِض وما ي ِـل ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َّ َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫الأْ َ ْر ِض َو َما َي ْن ُـب ُت َع َلي َها ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد الأْ َ ْر ِض َو َما‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يش ِف ِيه ‪‬‬ ‫َي ِد ُّب َع َل ْي َها ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ا ْل َب ِّـر َو َما َي ِع ُ‬
‫اء َو َما ُت ِظ ُّل ُه ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد بِعد ِد السم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد الأْ َ ْر ِض َو َما ُت ِق ُّل ُه ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫الش ُهورِ َوأَ َّي ِام َها ‪‬‬ ‫يط ب َِها ‪َ ‬الل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ُّ‬ ‫ِحارِ َو َما يُ ِح ُ‬ ‫ا ْلب َ‬
‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َم ْن َص َّلى َع َلي ِه ِم ْن َخ ْل ِق َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما َح ِف َظ ُه ِع ْل ُم َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ِّل َع َلى َس ّـي ِِد َنا‬
‫ّ‬
‫ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما َو ِس َع ْت ُه َر ْح َم ُت َك ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ط ْت ب ِ۪ـه ُق ْد َر ُت َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما َي ْس َت ْو ِجب ُه ِم ْن‬‫أَ َحا َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ع َخ ْل ِق َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َما َم َضى ِم ْن َخ ْل ِق َك ‪‬‬ ‫َج ِمي ِ‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َم ْن َس ِع َد ِم ْن َخ ْل ِق َك ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َم ْن َش ِـقي ِم ْن َخ ْل ِق َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫وم ِات َك ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُم َح َّمد ب َِع َدد َم ْخ ُلو َقات َك ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد ب َِع َدد َم ْع ُل َ‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد زِ َن ِـة َعر ِش َك ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫محم ٍد بِعد ِد رِ َض ِ‬
‫اء َن ْف ِس َك ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد َك ِل َم ِات َك ‪‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬

‫‪667‬‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ِن ْع َم ِت َك َع َلى َخ ْل ِق َك ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما أَ َم ْر َت َـنا ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع َلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما تُ ِح ُّب َو َت ْر َضى ‪‬‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫اَللّٰهم ص ّ ِل ع َلى سي ِِد َنا محم ٍد ُك َّلما َذ َكر َك ال َّذ ِ‬
‫اك ُر َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫ون ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َو َس ِّلم َو َبارِ ْك‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ُك َّل َما َغ َف َل َع ْن ِذ ْكرِ َك ا ْل َغ ِاف ُل َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ار ْك َت‬ ‫َع َلى َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َو َع َلى ٰأل َس ّيِد َنا ُم َح َّمد َك َما َص َّل ْي َت َو َس َّل ْم َت َو َب َ‬
‫يد ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫يد َم ِج ٌ‬ ‫ين َر َّب َـنا إ َِّن َك َح ِم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫اه ِ‬ ‫على سي ِِدنا إِبر ِ‬
‫َّ‬ ‫يم في ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ََ َ ّ َ َْ َ‬
‫ور ُه ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الساب ِِق َع َلى ا ْل َخ ْل ِق ن‬ ‫َّ‬ ‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ور ُه ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة تُ ْـن ِج َينا ب َِها‬ ‫ين ظُ ُه ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫الر ْح َمة ل ْل َعا َلم َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ات ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َت ْـق ِضى‬ ‫ال والأْ ٰ َف ِ‬ ‫ِ‬
‫ع الأْ َ ْه َو َ‬ ‫ِم ْن َج ِمي ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ات ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة ُت َط ِ ّهر َنا ب َِها‬ ‫َل َـنا بِها ج ِميع ا ْلحاج ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ات ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َتر َف ُع َنا ب َِها ِع ْن َد َك‬ ‫ع السـي َِـئ ِ‬ ‫ِمن ج ِمي‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ِ َّ ّ‬
‫ات ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة ُتـب ِّل ُغ َـنا ب َِها أَ ْق َصى‬ ‫الدرج ِ‬
‫أَ ْع َلى َّ َ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ات ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫ات ِفي ا ْلحي ِاة وبع َد ا ْلمم ِ‬ ‫ع ا ْل َخير ِ‬ ‫ات ِم ْن َج ِمي ِ‬ ‫ا ْل َغاي ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ََْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫اء َو ِل َح ِّق ۪ه َأ َد ًاء‪َ ،‬و َأ ْع ِط ِه ا ْل َو ِسي َل َة َوا ْل َف ِضي َل َة‬
‫ِض ً‬ ‫َس ّـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َصلاَ ًة َت ُـك ُ‬
‫ون َل َك ر َ‬
‫اج ِز ۪ه َع َّنا َخ ْي ًرا‪،‬‬‫ودا ا َّل ِذي َو َع ْد َت ُـه‪َ ،‬و ْ‬
‫اما َم ْح ُم ً‬ ‫يع َة‪َ ،‬و ْاب َـعـ ْث ُـه َم َق ً‬‫الر ِف َ‬ ‫والدرجة‬
‫َ َّ َ َ َ َّ‬
‫ع ِإ ْخ َوا ِن ۪ـه‬ ‫اج ِز ۪ه َأ ْف َض َل َما َج َز ْي َت َنب ًِّيا َع ْن ُأ َّم ِت ۪ه‪َ ،‬و َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َج ِمي ِ‬ ‫َو ْ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الصا ِل ِح َ‬
‫ين َو َع َلى َملاَ ِئ َك ِت َك َأ ْج َم ِع َ‬ ‫الش َه َدا ِء َو َّ‬ ‫ين َو ُّ‬ ‫الص ِّدي ِق َ‬
‫ِين َو ِّ‬ ‫ِم َن َّ‬
‫النب ِّـي َ‬

‫‪668‬‬
‫َالل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسـي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬ف َل َك ا ْل َح ْم ُد َع َلى َم َكارِ ِم َك ا َّل ِتي لاَ ُت ْح َصى ِفي‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ح ِإ َذا أَس َفر‪ ،‬و ِفي ا ْلب ِر وا ْلبِحارِ ‪ ،‬وا ْل ُغ ُد ِو والأْ ٰص ِ‬
‫ال‪،‬‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫‪‬ال َّل ْي ِل ِإ ْذ أَ ْد َب َـر ۝ َو ُّ‬
‫الص ْب ِ‬
‫ـحارِ ‪َ ،‬و ِفـي ُك ِّل ُج ْـز ٍء ِم ْن َأ ْج َـزا ِء ال َّل ْي ِل‬ ‫ِ‬
‫ـكـارِ ‪َ ،‬والظَّهِ َيرة َوالأْ َ ْس َ‬ ‫َوا ْل َع ِش ِّي َوالإْ ِ ْب َ‬
‫الن َجا َة‪َ ،‬و َج َع ْل َت ِني ِم ْن َك ِفي وِ لاَ َيـ ِة‬‫الن َها ِر ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ب َِت ْو ِفي ِق َك َق ْد َأ ْح َض ْر َت ِني َّ‬ ‫َو َّ‬
‫وسا ِفي الر ِ ّد‬ ‫وح َنعم ِائ َك‪ ،‬و َتـتاب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ع ٰألاَ ئ َك‪َ ،‬م ْح ُر ً‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ا ْلع ْص َمة‪َ ،‬ف َل ْم أ ْب َر ْح في ُس ُّب ِ ْ َ‬
‫اع َع ِّني‪َ ،‬و َل ْم ُت َـك ِّل ْف ِني َف ْو َق َطا َق ِتي‪،‬‬‫الد َف ِ‬‫ظا َل َك ِفي ا ْلم َن َع ِة َو ِّ‬
‫َ‬ ‫َوالاْ ِ ْم ِت َنا ِع‪َ ،‬و َم ْح ُفو ً‬
‫اع ِتي‪َ ،‬فإ َِّن َك أَ ْن َت اهللُ ا َّل ِذي لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت‪َ ،‬لم َت ِغ ْب َو َل ْن‬
‫ْ‬ ‫ط َ‬ ‫ض َع ِنّي ِإلاَّ َ‬ ‫َو َل ْم َت ْر َ‬
‫ات‬ ‫يب َع ْن َك َغا ِئـب ٌة‪َ ،‬ولاَ َت ْخ َفى َع َلي َك َخا ِفـي ٌة‪َ ،‬و َل ْن َت ِض َّل َع ْن َك ِفي ُظ َل ِم ا ْل َخ ِفي ِ‬ ‫َت ِغ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان ا َّل ِذي بِي ِد ۪ه‬
‫ون ‪َ ‬ف ُس ْب َح َ‬ ‫َضا َّل ٌة‪ِ ،‬إ َّن َما َأ ْم ُركَ ِإ َذا َأ َر ْد َت َش ْي ًـئا َأ ْن َت ُق َ‬
‫ول َل ُه ُك ْن َف َـي ُك ُ‬
‫َ‬
‫ون ۝‬ ‫ان َر ّب َِك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬‫‪‬س ْب َح َ‬
‫ون‪ُ ،‬‬ ‫وت ُك ّ ِل َش ْي ٍء َو ِإ َل ْي ِه ُت ْر َج ُع َ‬ ‫َم َل ُك ُ‬
‫ين‪َ ‬ولاَ َح ْو َل َولاَ ُق َّو َة‬ ‫ِ‬ ‫وسلاَ م ع َلى ا ْلمرس ِلين ۝ وا ْلحمد لهلِ ِ‬
‫َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َ َ ٌ َ‬
‫ول َنا ُم َح َّم ٍد‪ ،‬ب َِح ِّق ٰه ِذ ِه‬
‫يم ‪َ ‬اللّٰهم ص ّ ِل وس ِّلم ع َلى رس ِ‬ ‫ِإلاَّ ب ِ‬
‫ِاهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ِظ ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ ّ َ‬
‫يب َد َع َو ِات َنا‪َ ،‬وأَ ْن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الص َل َوات أَ ْسألُ َك أَ ْن َت ْغف َر َل َـنا َس ّي َِـئات َنا َو َخط َيئات َنا‪َ ،‬وأَ ْن ُت ِج َ‬ ‫َّ‬
‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫تـتوب علينا بِرحم ِتك يا أَرحم‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ول َك‪ ،‬أَ ْن َت ْق ِضي ِلي‬ ‫ِك ورس ِ‬
‫ِـك َو َحبِيب َ َ َ ُ‬ ‫ات َع َلى َنب ِّـي َ‬ ‫أَسأَل ُ َك بِح ِّق ه ِذ ِه الص َلو ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ين‬ ‫يع ا ْل ُم ْس ِل ِم َ‬ ‫ات َج ِم ِ‬‫الد ْنـيا َوالأْ ٰ ِخر ِة‪َ ،‬و َأ ْن َت ْـك ِفيـ ِني ُمهِما ِتي َو ُمهِم ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َوائجي في ُّ َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ات‪ ،‬بِرحم ِتك يا أَرحم‬ ‫ات‪َ ،‬الأْ َحـي ِ‬
‫اء ِم ْنهم والأْ َمو ِ‬ ‫وا ْلمس ِلم ِ‬
‫الراحم َ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُْ َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُْ َ‬

‫‪669‬‬
‫ان َولاَ َت ْج َع ْل ِفي ُق ُلوب َِنا ِغ اًّل‬ ‫‪‬رب َنا ا ْغ ِفر َل َـنا ولإِ ِ ْخو ِان َنا ا َّل ِذين سب ُقو َنا ِبالإْ ِ يم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ين ٰأ َمنُوا َر َّبـنَۤا إ َِّن َك َر ۧ ُؤ ٌف َر ِحيم‪َ  ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ُك َّل َما‬ ‫ل َّلذ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬
‫ان‪،‬‬ ‫اس َت ْقب َل ا ْل َفر َق َد ِ‬ ‫ان‪َ ،‬و َكر َر ا ْل َج ِد َ ِ‬ ‫ان‪َ ،‬و َت َعا َق َب ا ْل َع ْصر ِ‬ ‫ف ا ْل َم َل َو ِ‬
‫ْ‬ ‫يدان‪َ ،‬و ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اخ َت َل َ‬ ‫ْ‬
‫السلاَ َم ‪ ‬اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى‬ ‫اح َأ ْه ِل َبـيـ ِت ۪ـه ِم َّنا َّ ِ‬‫وح ُه َو َأ ْر َو َ‬ ‫َو َب ِّل ْغ ُر َ‬
‫َّ‬ ‫التح َّي َة َو َّ‬ ‫ْ‬
‫َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد ب َِع َد ِد ُك ّ ِل َد ٍاء َو َد َو ٍاء ‪َ ‬الل ُّٰهم َص ّ ِل َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َسي ِِد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ت َو ُه َو َر ُّب ا ْل َعر ِش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫‪‬ح ْسب َِي اهللُ۬ لاَۤ ِإ ٰل َه ِإلاَّ ُه َوۘ َع َل ْيه َت َو َّك ْل ُ‬
‫ا ْلك َرام ا ْل َب َر َرة ‪َ ‬‬
‫يم‪ ‬‬ ‫ا ْلع ِظ ِ‬
‫َ‬

‫‪670‬‬
 ‫َأ ْد ِعي ُة َو َأ ْو َر ُاد َأ ْسما ِء ا ِ‬
‫هلل ا ْل ُح ْس َنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫وِ ْر ُد ُد َعا ِء َأ ْسما ِء ا ِ‬

‫هلل ا ْل ُح ْس َنى‬ ‫َ‬
‫‪‬‬

‫ت ‪ ‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي‬ ‫يم (‪َ ،])3‬يا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َ‬ ‫[يا َر ْح ٰم ُن (‪[ ،])3‬يا ر ِح‬ ‫[يا اَهللُ ]‪َ ،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَسأَلك‪ ،‬يا اهلل‬
‫وس‪َ ،‬يا َاهللُ ا ْل ُم َه ْيم ُن ا ْل َعزِ ُيز‪َ ،‬يا َاهللُ‬ ‫الر ْح ٰم ُن‪َ ،‬يا َاهللُ ا ْل َمل ُك ا ْل ُق ُّد ُ‬ ‫ْ ُ َ َ َ ُ َّ‬
‫ار‬
‫ار‪َ ،‬يا اَهللُ ا ْل َق َّه ُ‬ ‫ئ‪َ ،‬يا اَهللُ ا ْل ُم َص ِّو ُر ا ْل َغ َّف ُ‬ ‫ـك ّـب ُِر‪َ ،‬يا اَهللُ ا ْل َخ ِال ُق ا ْل َبارِ ُ‬ ‫ار ا ْل ُم َت َ‬
‫ا ْل َج َّب ُ‬
‫ط‪،‬‬ ‫اس ُ‬ ‫ِض ا ْلب ِ‬ ‫الوهاب‪ ،‬يا اهلل الرزاق التواب‪ ،‬يا اهلل الفتاح الع ِليم‪ ،‬يا اهلل القاب‬
‫ْ َ َّ ُ َ َ ُ َّ َّ ُ َّ َّ ُ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يا اَهلل ا ْل َخ ِاف ُض ِ‬
‫يع ا ْل َبص ُير‪َ ،‬يا اَهللُ ا ْل َح َك ُم ا ْل َع ْد ُل‪َ ،‬يا اَهللُ‬ ‫السم ُ‬ ‫ع‪َ ،‬يا اَهللُ َّ‬ ‫الراف ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬
‫يب‬ ‫ِ‬
‫يت‪َ ،‬يا َاهللُ ا ْل َحس ُ‬
‫الش ُكور‪ ،‬يا َاهلل ا ْلح ِف ُ ِ‬
‫يظ ا ْل ُمق ُ‬ ‫ور َّ ُ َ ُ َ‬ ‫ِير‪َ ،‬يا َاهللُ ا ْل َغ ُف ُ‬ ‫ال َّل ِط ُيف ا ْل َخب‬
‫ُ‬
‫يد‪،‬‬ ‫ود ا ْل َم ِج ُ‬ ‫يم‪َ ،‬يا اَهللُ ا ْل َو ُد ُ‬ ‫الج ِليل‪ ،‬يا اهلل الكرِ يم الر ِقيب‪ ،‬يا اهلل الو ِاسع الح ِك‬
‫ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫الدعو ِ‬ ‫ث‪ ،‬يا َاهلل يا سي َِد الس ِ‬ ‫يا َاهلل ا ْلب ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫يب َّ َ َ‬ ‫ادات‪َ ،‬يا َاهللُ َيا ُم ِج َ‬ ‫ث ا ْل َوارِ ُ َ ُ َ َ ّ َّ َ‬ ‫اع ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ات‪ ،‬يا اهلل يا ع ِظ‬ ‫ات‪ ،‬يا اَهلل يا و ِلي ا ْلحس َن ِ‬ ‫الدرج ِ‬ ‫ِ‬
‫يم ا ْل َب َر َكات‪َ ،‬يا اَهللُ‬ ‫َ َ َُ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َّ َ َ‬ ‫يع َّ َ َ‬ ‫َيا اَهللُ َيا َرف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع الأْ َ ْص َوات‪َ ،‬يا َاهللُ‬ ‫الس ّي َِئات‪َ ،‬يا َاهللُ َيا ُم ْعط َي ا ْل َم ْس ُؤولاَ ت‪َ ،‬يا َاهللُ َيا َسام َ‬ ‫َيا َغاف َر َّ‬
‫ات‪َ ،‬يا اَهللُ ُس ْب َحا َن َك‪َ ،‬يا لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت ‪‬‬ ‫الس ِر وا ْل َخ ِفي ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ع ا ْل َبل َّيات‪َ ،‬يا اَهللُ َيا َعال َم ّ ّ َ‬ ‫َيا َداف َ‬

‫‪671‬‬
‫ين ‪َ ‬يا َاهللُ َيا َخير‬ ‫الد ْنـيا والأْ ٰ ِخر ِة‪ ،‬يا َاهلل يا َخير الر ِ‬
‫اح ِم‬ ‫ُّ‬ ‫ات‬ ‫َاللّٰهم اح َف ْظ َنا ِمن ٰأ َف ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ ْ‬
‫ار‪،‬‬
‫[يا َعزِ ُيز (‪َ ،])3‬يا َض ُّ‬ ‫ظين ‪[ ‬يا اَهللُ (‪[ ،])3‬يا رحمن (‪[ ،])3‬يا ر ِح (‪)3‬‬ ‫ِ ِ‬
‫يم ]‪َ ،‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َحاف َ‬
‫وت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وت‪َ ،‬يـا َح ًّـيا لاَ َي ُم ُ‬ ‫ام‪َ ،‬يـا َدائ ًما لاَ َيـ ُف ُ‬
‫وما لاَ َي َـن ُ‬
‫َيا َلطي ًفا لاَ يُ َـر ُام‪َ ،‬يا َق ُّـي ً‬
‫اب‪،‬‬ ‫يرا لاَ َي ْر َت ُ‬ ‫يا م ِالكا يغلب‪ ،‬يا ب ِاقـيا يفنى‪ ،‬يا ك يما يوصف‪ ،‬يا ب ِص‬
‫َ َ ً لاَ ُ ْ َ ُ َ َ ً لاَ َ ْ َ َ َ رِ ً لاَ ُ َ ُ َ َ ً‬
‫َيا َع ِال ًما لاَ َي ْـن َسى ‪َ ‬يا َاهللُ َيا َر َّب ا ْلبي ِت ا ْل َحر ِام‪َ ،‬يا َاهللُ َيا َر َّب ا ْل َم ْس ِج ِد ا ْل َحر ِام‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫السـلاَ ِم‪َ ،‬يـا اَهللُ َيا َم ْن ُه َو‬ ‫النورِ والظَّلاَ ِم‪ ،‬يا اَهلل يا رب ِ ِ‬
‫التح َّية َو َّ‬ ‫َ ُ َ َ َّ َّ‬ ‫َيا اَهللُ َيا َر َّب ُّ َ‬
‫أَ َح ٌد ِبلاَ ِض ٍّد‪َ ،‬يا َاهللُ َيا َم ْن ُه َو َص َم ٌد ِبلاَ َعي ٍب‪َ ،‬يا َاهللُ َيا َم ْن ُه َو ِو ْتـر ِبلاَ َكي ٍف‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫وف ِبلاَ ِشب ٍه‪َ ،‬يا َاهللُ َيا َم ْن ُه َو َر ٌّب ِبلاَ َوزِ يرٍ ‪َ ،‬يا َاهللُ َيا َم ْن‬ ‫َيا َاهللُ َيا َم ْن ُه َو َم ْو ُص ٌ‬
‫ْ‬
‫ود‬
‫يل‪َ ،‬يا اَهللُ َيا َم ْن ُه َو َم ْو ُج ٌ‬ ‫ُه َو َغ ِن ٌّي ِبلاَ َف ْقرٍ ‪َ ،‬يا اَهللُ َيا َم ْن ُه َو َم ِل ٌك ِبلاَ َع ِد ٍ‬
‫ين‪ ‬‬ ‫ِِ‬
‫ت م َن الظَّالم َ‬
‫ك ِإ ِنّـي ُك ْن ِ‬
‫ُ‬ ‫يل‪َ ،‬يا اَهللُ َيـا ‪‬لاَۤ ِإ ٰل َـه إ َّ اِۤل أَ ْن َت ُسب َحا َن َ ۠‬
‫ِبلاَ َم ِث ٍ‬
‫ْ‬
‫ـار َك ْاس ُـم َك‪َ ،‬و َت َعا َلى َج ُّـد َك‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َــه‬ ‫ِ‬
‫ُس ْـب َحا َن َك الل ُّٰه َّم َوب َِح ْمد َك‪َ ،‬و َت َــب َ‬
‫َ‬
‫الص َم ُد‪ ‬‬ ‫َغ ْي ُر َك ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ‪ُ ‬ق ْل ُه َو اهللُ أ َح ٌد‪  ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ‪‬اَهللُ َّ‬
‫‪‬و َلم‬ ‫ِإله ِإ اهلل‬ ‫ِإله ِإ اهلل ‪‬ولم يولد‪‬‬ ‫ِإله ِإ اهلل ‪‬لم ي ِلد‪‬‬
‫لاَ ٰ َ لاَّ ُ َ ْ َ ْ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ‪ ‬لاَ ٰ َ لاَّ ُ َ ْ‬
‫ي ُكن َله ُك ُفوا أَحد‪  ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل‪ ،‬محمد ‪ ‬حبِيب ِ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪،‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ُ َ َّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ً َ ٌ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل‪ ،‬نُـوح ‪َ ‬ن ِجي ِ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪،‬‬ ‫ٰأدم ‪ ‬ص ِفي ِ‬
‫ُّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َُ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل‪ ،‬موسـى ‪َ ‬ك ِليم ِ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‪،‬‬ ‫يل ِ‬ ‫يم ‪َ ‬خ ِل ُ‬ ‫اه‬‫إِبر ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬
‫اهلل ‪ ‬لاَ ِإ ٰله ِإلاَّ اهلل‪ ،‬محمد رس ُ ِ‬ ‫ِعيسى ‪ ‬روح ِ‬
‫ول اهلل ‪  ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ‬ ‫ُ ُ َ َّ ٌ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫يـر ‪‬‬ ‫وحده شـرِ يك لـه‪ ،‬لـه الملك ولـه الحمد وهو على كل شـي ٍء ق ِد‬
‫َ ْ َ ُ لاَ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ّ ِ َ ْ َ ٌ‬

‫‪672‬‬
 ‫اس ِم ا ْل َج ِل ِ‬
‫يل‬ ‫ُد َع ُاء ْ‬

‫‪‬‬

‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ‬ ‫ِ‬ ‫لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َج ِل ُ‬

‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ ا ْل َواح ُد ا ْل َق َّه ُ‬ ‫يل ا ْل َج َّب ُ‬
‫الن َهارِ ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َخال ُق ال َّل ْي ِل َو َّ‬ ‫الس َّت ُ‬
‫ع َّ‬‫اهللُ ا ْل ُم َّطل ُ‬
‫يك‬ ‫ون ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬ ‫اح ًدا َو َن ْح ُن َل ُه َعاب ُِد َ‬ ‫يك َله‪ِ ،‬إ ٰلها و ِ‬
‫لاَ َشرِ َ ُ ً َ‬
‫يك َل ُه‪ِ ،‬إ ٰل ًها‬ ‫ون ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬ ‫اح ًدا َو َن ْح ُن َل ُه َح ِام ُد َ‬ ‫َله‪ِ ،‬إ ٰلها و ِ‬
‫ُ ً َ‬
‫ول‬ ‫يك َل ُه‪ُ ،‬م َح َّم ٌد َر ُس ُ‬ ‫ون ‪ ‬لاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ اهللُ َو ْح َد ُه لاَ َشرِ َ‬ ‫اك ُر َ‬‫اح ًدا و َنحن َله َش ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫اهلل َع َلى َخيرِ َخ ْل ِق ۪ه َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو ٰأ ِل ۪ه َو َص ْحب ِ۪ه‬‫اهلل‪ ،‬يا حي يا َقـيوم ‪ ‬وص َلوات ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُّ َ ُّ ُ َ َ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫[يا اَهللُ (‪ ،])3‬بِرحم ِتك يا أَرحم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ‪‬‬ ‫الراحم َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ين ‪ ‬اَلل ُّٰه َّم ا ْغف ْر لي َ‬ ‫أَ ْج َمع َ‬

‫ات الاْ ِ ْس ِم الأْ َ ْع َظ ِم‬

‫َد َع َو ُ‬

‫س ب ِْن َما ِل ٍك ‪ :‬اَلل ُّٰهم ِإ ِنّي أَ ْسأَلُ َك ِبأَ َّن َل َك ا ْل َح ْم َد‪َ ،‬ولاَ ِإ ٰل َه ِإلاَّ أَ ْن َت‬ ‫ر َِو َايـ ُة َأن َ ِ‬
‫َّ‬
‫ات َوالأْ َ ْر ِض َيا َذا ا ْل َجلاَ ِل َوالإْ ِ ْكر ِام‬ ‫ا ْلمنا ُن‪ ،‬يا حنا ُن يا منا ُن يا ب ِديع السماو ِ‬
‫َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ‬
‫َ‬
‫وم‪ ،‬أَ ْن ُت َص ِّلي َع َلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى ٰأ ِل َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬وأَ ْن‬ ‫َيا َح ُّي َيا َق ُّي ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ين ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫اج ِتي‪ ،‬بِر ْح َم ِت َك َيا أَ ْر َحم‬ ‫َت ْق ِضي َح‬
‫الراحم َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت ِم َن‬ ‫اص ‪ :‬لاَۤ ِإ ٰلـه إ َّ اِۤل أَ ْن َت سـبحا َن َ ۠ ِ‬
‫ر َِو َايـ ُة َس ْع ِد ْب ِن َأبِي َو َّق ٍ‬
‫ك ِإنّـي ُك ْن ُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬