Anuario de Investigaciones

ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina

Carlos, Tkach,; Adriana, Franco,; Valeria, Gómez,; Susana, Toporosi,; Julieta, Calmels,;
Graciela, Woloski,; María Victoria, Pucci,; Agustina, Germade,; Ivana, Raschkovan,;
Gabriela, Santi,; Nancy, Peñaloza,
Los modos de relatar/contar/narrar el abuso sexual sufrido en la infancia por adolescentes
en tratamiento psicoanalítico
Anuario de Investigaciones, vol. XIX, 2012, pp. 281-288
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=369139948029

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX

LOS MODOS DE RELATAR/CONTAR/NARRAR EL ABUSO

SEXUAL SUFRIDO EN LA INFANCIA POR ADOLESCENTES
EN TRATAMIENTO PSICOANALÍTICO
THE WAYS OF TELLING/RELATE/NARRATE THE SEXUAL ABUSE SUFFERED
IN CHILDHOOD BY TEENAGERS IN PSYCHOANALYTIC TREATMENT

       
                              
   
         
          

          

        !                   " 
     # 
 
$    % $             &         '      (    ) *

U V W X Y V Z f g W h U f i h

(VWHDUWtFXORVHSURSRQHSUHVHQWDUDOJXQDVFRQVLGHUDFLR [ 7KLV SDSHU SURSRVHV WR SUHVHQWV VRPH FOLQLFDO

QHVFOtQLFDVDFHUFDGHORVPRGRVGHUHODWDUFRQWDUQDUUDU FRQVLGHUDWLRQVDERXWWKHZD\VRIWHOOLQJUHODWHQDUUDWHWKH
HODEXVRVH[XDOHQHOFRQWH[WRGHORVWUDWDPLHQWRVSVLFRD [ VH[XDODEXVHLQSV\FKRDQDO\WLFFRQWH[WDQGWKHDQDO\VW¶V
QDOtWLFRV\ODSRVLFLyQGHODQDOLVWDDQWHHOOR SRVLWLRQWRLW
(QHOPDUFRGHXQGLVHxRH[SORUDWRULRVHKDWUDEDMDGR $VSDUWRIDQH[SORUDWRU\GHVLJQZHZRUNHGZLWKD¿QDOLVWLF
FRQXQDPXHVWUD¿QDOtVWLFDFRQIRUPDGDSRUGLH]DGROHV [ VDPSOH FRPSRVHG E\ WHQ DGROHVFHQWV ZKR KDV EHHQ
FHQWHVTXHKDQVLGRDEXVDGRVVH[XDOPHQWHHQODLQIDQFLD VH[XDOO\DEXVHGLQFKLOGKRRGDQGUHDOL]HRUKDYHUHDOL]HG
\TXHUHDOL]DQRKDQUHDOL]DGRWUDWDPLHQWRSVLFRWHUDSpX [ SV\FKRDQDO\WLFWUHDWPHQW7KHGDWDVRXUFHKDVEHHQWKH
WLFR/DIXHQWHGHGDWRVKDQVLGRORVPDWHULDOHVFOtQLFRV FOLQLFDO PDWHULDOV HODERUDWHG E\ WKH SV\FKRDQDO\VW LQ
HODERUDGRVSRUORVSVLFRDQDOLVWDVDFDUJRGHOWUDWDPLHQWR FKDUJH RI WUHDWLQJ RI HDFK DGROHVFHQW 7KH DQDO\VLV
GHFDGDDGROHVFHQWH(OSURFHGLPLHQWRGHDQiOLVLVKDVLGR PHWKRGKDVEHHQTXDOLWDWLYHRIKHUPHQHXWLFW\SH
FXDOLWDWLYRGHWLSRKHUPHQpXWLFR :HSUHVHQWWKHDQDO\VLVRIVHYHUDOFOLQLFDOIUDJPHQWVDV
6HSUHVHQWDHODQiOLVLVGHYDULRVIUDJPHQWRVFOtQLFRVD DQ LOOXVWUDWLRQ RI WKH HPSLULFDO ZRUN DQG WKHRUHWLFDO
PRGRGHLOXVWUDFLyQGHOWUDEDMRHPStULFR\GHLQWHUSUHWD [ LQWHUSUHWDWLRQ PDGH $V UHVXOWV ZH KDYH FDWHJRUL]HG
FLyQWHyULFDUHDOL]DGR&RPRUHVXOWDGRVVHKDQFDWHJRUL [ YDULRXV QDUUDWLYH PRGDOLWLHV DQG GLVWLQJXLVKHG VRPH
]DGRGLYHUVDVPRGDOLGDGHVQDUUDWLYDV\GLVWLQJXLGRDOJX [ UHODWLRQVZLWKWKHDQDO\VW¶VLQWHUYHQWLRQV
QDVUHODFLRQHVFRQODVLQWHUYHQFLRQHVGHOSVLFRDQDOLVWD
.H\ZRUGV
e

6H[XDODEXVH7HHQDJHUV&OLQLFDOLQWHUYHQWLRQV3V\
\ ] ^ ] _ ` ] a b ^ ] c d e

$EXVRVH[XDO$GROHVFHQWHV,QWHUYHQFLRQHVFOtQLFDV FKRDQDO\VLV7UDXPD7DOH
3VLFRDQiOLVLV7UDXPD5HODWR

+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 : ; < = . 1 - 5 > . = ? @ . A / 7 . ? / B 6 8 0 3 4 9 ? / C 3 D 5 2 E = ? 5 6 / 2 4 / 0 F / 2 : G 9 4 H 6 F 9 ? ? / 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 : ; < = . I J K 9 3 6 L 4 F M 9 4 N O P 2 3 . H Q 9 . 9 -

R , 5 4 / 0 F / 2 / 3 0 S / 2 F 3 7 9 ? 5 - / 2 : ; < = B E T .

DE LA PÁGINA 281 A LA 288 281

 LOS MODOS DE RELATAR/CONTAR/NARRAR EL ABUSO SEXUAL SUFRIDO EN LA INFANCIA POR ADOLESCENTES EN TRATAMIENTO PSICOANALÍTICO
THE WAYS OF TELLING/RELATE/NARRATE THE SEXUAL ABUSE SUFFERED IN CHILDHOOD BY TEENAGERS IN PSYCHOANALYTIC TREATMENT
Tkach, Carlos; Franco, Adriana; Gómez, Valeria: Toporosi, Susana; Calmels, Julieta; Woloski, Graciela; Pucci, María Victoria; Germade, Agustina; Raschkovan, Ivana; Santi, Gabriela;
Peñaloza, Nancy

PLHQWRV GRQGH HO WHPD \D IXH GHYHODGR SUHYLDPHQWH R

j Z h U k l X i i j m Z

(OSUHVHQWHWUDEDMRVHHQPDUFDHQOD,QYHVWLJDFLyQ&OtQLFD ELHQVHWLHQHXQDIXHUWHVRVSHFKDVREUHODH[LVWHQFLDGHO
³$SURSLDFLyQGHODVH[XDOLGDGJHQLWDOHQS~EHUHV\DGR [
DEXVR
OHVFHQWHVTXHKDQVLGRDEXVDGRVVH[XDOPHQWHHQODLQ [
3RUHOORORVWHUDSHXWDVWHQtDQFRQRFLPLHQWRGHHVWHKH [

IDQFLD´ DFUHGLWDGR HQ OD SURJUDPDFLyQ  SRU FKRDQWHVGHFRPHQ]DUHOWUDWDPLHQWRVLHQGRTXHHOSD [

8%$&\7 FLHQWHWDPELpQHVWDEDLQIRUPDGRGHHVWHVDEHU(VHQ
(OREMHWLYRGHOPLVPRHVUHDOL]DUDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHV DOJ~QVHQWLGRXQVDEHUTXHDPERVFRPSDUWHQXQVDEHU
FOtQLFDVLQYROXFUDGDVHQHOFDPSRHVSHFt¿FRGHHVWDLQ [
VDELGRSRUDPERVGHVGHODFRQVXOWDLQLFLDO
YHVWLJDFLyQ\VXUJLGDVHQHODQiOLVLVGHORVFDVRVLQYHVWL [

JDGRVDFHUFDGHODIXQFLyQHOYDORU\HOHIHFWRGHORVUH
f v w x y z { v | x } x ~  € z x v  x } ‚ ƒ z {  {

ODWRVVREUHHODEXVRHQHOFRQWH[WRGHORVWUDWDPLHQWRV (QHVWDIDVHGHODLQYHVWLJDFLyQWUDEDMDPRVFRQXQGLVHxR
SVLFRDQDOtWLFRV1RVFHQWUDPRVHQODWHPiWLFDGHOUHODWDU PHWRGROyJLFR GH FDUiFWHU H[SORUDWRULR 6DPDMD 
FRQWDUQDUUDU\KDEODUGHODEXVRVH[XDOODLPSRUWDQFLDGH GDGRTXHHOHVWDGRGHDUWHPXHVWUDYDFDQFLDGHFRQRFL [

HVWHUHODWRHQORVWUDWDPLHQWRVVXLPSRUWDQFLDODIRUPD PLHQWRUHVSHFWRDLQYHVWLJDFLRQHVGHSVLFRORJtDFOtQLFDHQ
HQTXHVXUJH\HOOXJDUGHODQDOLVWDDQWHHOOR HOWHPD(OGLVHxRHVWXYRHVSHFLDOPHQWHRULHQWDGRDL
3DUDHVWHUHFRUULGRWRPDPRVDOJXQRVFDVRVFOtQLFRVTXH REWHQHUXQDIDPLOLDUL]DFLyQFRQORVIHQyPHQRVTXHFRP [

HVWiQVLHQGRHVWXGLDGRVHQHOPDUFRGHOSUR\HFWRGHLQ [
SUHQGHQHOREMHWRGHHVWXGLRLLVLVWHPDWL]DUHVWUDWHJLDV
YHVWLJDFLyQ\TXHHQHVWDRSRUWXQLGDGQRVKDQVXVFLWDGR FRQ¿DEOHVSDUDODSURGXFFLyQGHOPDWHULDOHPStULFRLLL
DOJXQDVGHODVSUHJXQWDVTXHPRWLYDQODHVFULWXUDGHHVWH JHQHUDUFDWHJRUtDVWHyULFDVGHDQiOLVLV\HYDOXDUVXYDOL [

DUWtFXOR¢+D\TXHKDEODUGHOKHFKRDEXVLYR"¢&XiOVHUtD GH]SDUDODLQWHUSUHWDFLyQGHOPDWHULDOFOtQLFR
OD LPSRUWDQFLD FOtQLFD GH KDEODUFRQWDUQDUUDU HO KHFKR HVWXYRFRQIRUPDGDSRUVLHWH³$GROHVFHQWHV
„ ] … † ‡ ˆ ‰ Š ‹

DEXVLYR"¢&XiOHVHOPRGRGHDFHUFDUVHDHVDH[SHULHQ [
TXHKDQVLGRDEXVDGRVVH[XDOPHQWHHQODLQIDQFLD\TXH
FLDSRUSDUWHGHORVSDFLHQWHV\SRUSDUWHGHOWHUDSHXWD" UHDOL]DQRKDQUHDOL]DGRWUDWDPLHQWRSVLFRWHUDSpXWLFRHQ
¢&XiQGR VHUtD QHFHVDULR KDFHUOR \ SRU TXp" ¢4Xp HV HO +RVSLWDO GH 1LxRV 5LFDUGR *XWLpUUH] \ HQ HO &HQWUR
KDEODU GHO DEXVR VH[XDO" ¢&XiOHV VRQ ODV GLIHUHQFLDV $VLVWHQFLDO³'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6DOXG\$VLVWHQFLD6R [

HQWUHODHVFHQDHOKHFKR\HOWUDXPDWLVPRGHOSDFLHQWH" FLDO´ (TXLSR GH $WHQFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ GH 1LxH] GH
6XUJHQDODYH]OLJDGRVDHVWDVSUHJXQWDVRWURVLQWHUUR [
0RUyQSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHV6HWUDWDGHXQDPXHVWUD
JDQWHV¢3RUTXpGHWHQHUVHHQHVWDVSUHJXQWDVDODERUGDU ¿QDOtVWLFDRLQWHQFLRQDGDHVGHFLUTXHVHHOLJHQODVXQL [

ODWHPiWLFDGHODEXVRVH[XDO"¢6HFRQVLGHUDDOPLVPR GDGHVVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVTXHSDUDORVLQYHVWLJDGRUHV
FRPRXQKHFKRTXHSURGXFHLQGHIHFWLEOHPHQWHHIHFWRV UHVXOWHQGHUHOHYDQFLD6DELQR/DHOHFFLyQVHKD
WUDXPiWLFRV" ¢(V XQD SUHJXQWD JHQHUDO SDUD FXDOTXLHU HVWDEOHFLGRVHJ~QHOFULWHULRGHPXHVWUHRWHyULFR*ODVVHU
DERUGDMHGHORWUDXPiWLFRRSUHVHQWDDOJXQDVSDUWLFXODUL [
\6WUDXVVVHLQWHQWyUHDOL]DUXQDERUGDMHH[KDXV [

GDGHVDWHQHUHQFXHQWDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFOtQLFR" WLYREDVDGRHQODPD[LPL]DFLyQGHODKHWHURJHQHLGDGGH
(OKHFKRSRWHQFLDOPHQWHWUDXPiWLFRDOTXHQRVUHIHULPRV FDVRV/DYDOLGH]GHHVWHWLSRGHPXHVWUDHVVXVWDQWLYD
GL¿HUHGHRWURVSRVLEOHVSRUHOKHFKRGHTXHHOPLVPR FRQOD¿QDOLGDGGHDVHJXUDUSURIXQGLGDG\ULTXH]DHQORV
H[FHGHHOFDPSRFOtQLFRHQHOTXHVHFHQWUDQXHVWUDLQ [
GDWRV6DPDMD
YHVWLJDFLyQ \ SXHGH LQÀXLU HQ pO GH GLYHUVDV PDQHUDV  HVWXYR FRQIRUPDGD SRU PDWHULDOHV
„ ] Œ † ‡  ‰ ‡ Ž ‡ Ž ‹ ‰  ˆ

6REUHpOUHFDHQSURFHVRVGHVLOHQFLDPLHQWR\WDE~TXHVH FOtQLFRV&DGDXQRGHORVPDWHULDOHVIXHHODERUDGRSRUHO
SUHVHQWDQGHPRGRYDULDGRWDQWRGHQWURGHODVIDPLOLDV SVLFRDQDOLVWDTXHOOHYyDFDERHOWUDWDPLHQWRGHODGROHV [

FRPRHQODVRFLHGDGHQVHQWLGRDPSOLR$EXQGDHQODEL [
FHQWH SHUWHQHFLHQWH D OD PXHVWUD /D FRQVWUXFFLyQ GH
EOLRJUDItDHVSHFt¿FDVREUHHOWHPDHOVHxDODPLHQWRDFHU [
HVWHPDWHULDOHPStULFRHVWXYRJXLDGDSRUORVREMHWLYRV\
FDGHODVEDUUHUDVTXHGHEHDWUDYHVDUXQQLxRRDGROHV [
SUHJXQWDVGHOLPLWDGRVHQHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ
FHQWHDEXVDGRSDUDGDUDFRQRFHUODH[SHULHQFLDDEXVLYD &RPRD¿UPD$]DUHWWR³XQPLVPRPDWHULDOSXHGH
YHUJHQ]DWHPRUGHQRVHUFUHtGRWHPRUSRUODVFRQVH [
DSRUWDUYDULRVFDVRV´\DTXHHVODWHRUtDGHVGHGRQGHVH
FXHQFLDVGHVXGHYHODFLyQSpUGLGDGHODPRUFXOSDELOL]D [
OHH\HVFXFKDHVHPDWHULDOFOtQLFRODTXHSHUPLWLUiWUDQV [

FLyQUXSWXUDGHODIDPLOLDHWF(VWDVEDUUHUDVDYHFHV IRUPDUORHQIUDJPHQWRVRYLxHWDVTXHRSHUHQFRPRFDVRV

ORJUDQWUDVSDVDUVHH[LWRVDPHQWHHQFRQWUDQGRUHFHSFLyQ SDUDXQDLQYHVWLJDFLyQFOtQLFD(VWDWDUHDODOOHYDPRVD
HQODIDPLOLDORVWHUDSHXWDV\HOiPELWRMXGLFLDO\RWUDV FDER HQ WUHV PRPHQWRV HQ XQ SULPHU PRPHQWR FDGD
YHFHVVLQHPEDUJRQRORJUDQVHUWUDVSXHVWDVHQFRQWUDQ [
DQDOLVWDLPSOLFDGRFRPRVXMHWRGHODHQXQFLDFLyQHVFULELy
GRHQORVDGXOWRVXQUHGREODPLHQWRGHOVLOHQFLR\GHVFUp [
HOPDWHULDO\SUHVHQWyDOHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQXQDVH [

GLWRGHORTXHHOVXMHWRHQXQFLD OHFFLyQGHYLxHWDVOXHJRUHDOL]DPRVXQWUDEDMRLQWHUVXE [

(VSRUHVWHUDVJRSURWRWtSLFRTXHDWUDYLHVDHOWHPD\VD [
MHWLYRGHGLVFXVLyQGHGLFKRVIUDJPHQWRVDWHQGLHQGRDVX
ELHQGRTXHHOPLVPRWRFD¿EUDVtQWLPDVGHODWUDPDVRFLDO SRWHQFLD KHXUtVWLFD SDUD OD FUHDFLyQ \R LOXVWUDFLyQ GH
KHFKRTXHVHUHIXHU]DFRQORVDEXVRVLQFHVWXRVRSRU FDWHJRUtDVWHyULFDV¿QDOPHQWHFRQVWUXLPRVFDGDFDVRHQ
WUDWDUVHGHXQWDE~\XQDSURKLELFLyQUHFWRUDGHODFXOWXUD EDVHDODFXHUGRLQWHUVXEMHWLYRVXVWHQWDGRHQHOGHEDWH
TXHFRQVLGHUDPRVTXHHOWHPDGHODSDODEUD\HOUHODWR WHyULFRGHORVPLVPRV
WLHQHQSDUDHVWHKHFKRWUDXPiWLFRXQYDORUHVSHFt¿FR /DIXQFLyQGHOFDVRHQORVHVWXGLRVH[SORUDWRULRVHVODGH
/RV FDVRV TXH FRQIRUPDQ ODV XQLGDGHV GH DQiOLVLV GH FDWHJRUL]DU UDVJRV TXH SRVLELOLWDQ DSRUWDU D XQD IXWXUD
WHRUL]DFLyQ $]DUHWWR  3HUVLJXLHQGR HVWH ¿Q OD
d a n ] o p c d a n o q ] b o r p s n o d p d p ^ ] b ] ` ] b n d ` t a n o b ] u d a d ` n ` ] n ]

282 DE LA PÁGINA 281 A LA 288

 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX

HOHFFLyQGHORVFDVRVVHVXVWHQWyHQTXHFDGDXQRVH HYDOXDFLRQHVIRFDOL]DGDVORVWUDWDPLHQWRVWHUDSpXWLFRV
FDUDFWHULFH SRU DOJ~Q UDVJR GLVWLQWLYR $ SDUWLU GH HVWD (VWRV SXHGHQ HVWDU FHQWUDGRV HQ OD HODERUDFLyQ GH OD
SDUWLFXODULGDGUHDOL]DPRVXQDQiOLVLVFXDOLWDWLYRGHWLSR H[SHULHQFLD DEXVLYD \ VX FRQVHFXHQWH WUDXPDWLVPR R
KHUPHQH~WLFRGHODVYLxHWDVLQWHUSUHWDPRVORVIUDJPHQ [
ELHQWHQHUXQHQIRTXHDELHUWRKDFLDODSUREOHPiWLFDJHQH [

WRVFOtQLFRVGHVGHHOPDUFRWHyULFRGHODLQYHVWLJDFLyQD UDO GHO SDFLHQWH (V HQ HO iPELWR GH XQ WUDWDPLHQWR GH
ILQ GH FDWHJRUL]DUORV VHJ~Q GLYHUVDV GLPHQVLRQHV GH RULHQWDFLyQSVLFRDQDOtWLFDTXHVHFHQWUDHVWDLQYHVWLJD [

DQiOLVLV FLyQSDUDSHQVDUHQHODUWtFXORTXHSUHVHQWDPRVODWHPi [

(QORVDSDUWDGRVTXHVLJXHQSUHVHQWDPRVFDGDGLPHQ [
WLFDGHOUHODWDUFRQWDUKDEODUVREUHHODEXVRVH[XDO
VLyQWHyULFDGHDQiOLVLVFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHFDVRTXH
ODLOXVWUD3HQVDPRVHQFDGDYLxHWDFOtQLFDFRPRXQFDVR
j j

TXHVLQWHWL]DORVLQJXODU\ORXQLYHUVDO0RQWRURGH

{ z |  ‘ ‚ – z  y { x € } { v y  v { v  x  — ‘ v {
•

DTXtODUHOHYDQFLDGHORVIUDJPHQWRVTXHHOHJLPRVSDUD &RQVLGHUDPRVQHFHVDULRGLIHUHQFLDU\GHOLPLWDUHOXVRTXH
LOXVWUDUODVFDWHJRUtDVWHyULFDVFDGDXQRPDQWLHQHODVLQ [
GDUHPRV D DOJXQDV H[SUHVLRQHV \ FRQFHSWXDOL]DFLRQHV
JXODULGDGVXEMHWLYDGHODGROHVFHQWH\GHODQDOLVWD\GHOR FRPR ³WUDXPD´ \ ³VWUHVV SRVW WUDXPiWLFR´ TXH SXHGHQ
VXFHGLGRHQODVLQJXODULGDGGHOWUDWDPLHQWRSHURDVXYH] FRQIXQGLUGLVIXQFLyQSVtTXLFDFRQIDFWRUGHVHQFDGHQDQWH
SHUPLWHVHUUHSUHVHQWDWLYRGHRWURVFDVRVDQiORJRV (QRWUDVSDODEUDVHODFRQWHFLPLHQWRYLYLGRHQODUHDOLGDG
HODEXVRGHFDUiFWHUVH[XDO\VLHPSUHYLROHQWRDXQTXHOD
YLROHQFLDIXHVHSVLFROyJLFD\QRItVLFDFRQORVHIHFWRVGH
j

ÈPELWRVGRQGHVXUJHHOUHODWRTXHSXHGHQLQÀXLU GLFKRVVXFHVRVHQODVXEMHWLYLGDG
(QWUHORVDXWRUHVFRQWHPSRUiQHRVTXHKDQHVWXGLDGRFOt
x € x } w | { y x v { w v  y { z x |  w ƒ ‘ z  y {  x   v z  € z { v ‚ {  { v

QLFDPHQWHODFXHVWLyQGHORWUDXPiWLFRVHxDOHPRVTXH
’
z  € z { x €  €  }  v z  y { ‚ { x € x } w  y  x € z x “ ”

(Q SULPHU OXJDU HV QHFHVDULR GLIHUHQFLDU ORV FRQWH[WRV 0RW\%HQ\DNDUD¿UPDTXH³QRWRGDVLWXDFLyQ
GRQGHQLxRVRDGROHVFHQWHVSXHGHQUHODWDUODH[SHULHQFLD KLSHULQWHQVDJHQHUDXQDGLVIXQFLyQWUDXPiWLFD\QRWRGD
GHODEXVRVH[XDO,PSRUWDXELFDUHVWRVFRQWH[WRVGDGRHO GLVIXQFLyQVHLQVWDODDWUDYpVGHXQHOHPHQWR~QLFR\FOD [

DEDQLFRYDULDGRGHLQVWDQFLDV\iPELWRVHQGRQGHWUDQVL UDPHQWHGHWHFWDEOH´/ODPDUHPRVHQWRQFHV
ˆ ˜ ‰ † ‹ ™ ˜ š  Ž ˜ ˆ ›

WDQODVQLxDVQLxRVRDGROHVFHQWHVTXHKDQVXIULGRXQD DOKHFKRIiFWLFRYLYLGR DORLQWUDVXEMHWLYR

Š † œ ‰ ˜  ‹  ˜  ‡  ™ ˜ ‹

H[SHULHQFLDGHDEXVR\HQORVFXDOHVSXHGHGDUFXHQWDGH H[SHULHQFLDDODDUWLFXODFLyQGHDPEDV%HQ\DNDU\6FKH

ž

ODH[SHULHQFLDDEXVLYDSRUPHGLRGHODSDODEUD3RURWUD WMWPDQ(QWHQGLHQGRSRUGLVUXSWLYRVDORVDFRQWHFL [

SDUWHLPSRUWDWUD]DUHVWHPDSDHQSRVGHGLVFULPLQDUHO PLHQWRVTXHSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVH[LJHQXQWUDEDMRSVt [

FDPSRHVSHFt¿FRGRQGHHVWDLQYHVWLJDFLyQVHVLW~DSDUD TXLFRTXHGHVERUGDORTXHpVWHSXHGHPHWDEROL]DU
SHQVDUODIXQFLyQYDORU\HIHFWRGHORVUHODWRVVREUHHO &RPR\DDQWLFLSDPRVHOSURSyVLWRGHOHTXLSRGHLQYHVWL [

DEXVR\DTXHQRHVORPLVPRKDEODUGHXQDH[SHULHQFLD JDFLyQHVUHÀH[LRQDUDSDUWLUGHODDUWLFXODFLyQFRQODFOt [

DEXVLYDFRPRSDUWHGHXQWHVWLPRQLRHQXQMXLFLRTXHVHU QLFDODIXQFLyQGHOUHODWRGHODYLYHQFLDGHDEXVRHQHO
HYDOXDGRHQFXDQWRDODH[LVWHQFLDGHHVWHKHFKRTXH HVSDFLR WHUDSpXWLFR QRV LQWHUURJDPRV DFHUFD GH VL HO
KDEODUFRQODPDGUHRODPDHVWUDRFRQWDUDXQWHUDSHXWD SRGHUFRQWDUFRQ¿DUHOVXFHVRYLYLGRVHFRQMXJDVLHP [

ORRFXUULGRHQHOPDUFRGHXQWUDWDPLHQWR SUHFRQXQWUDEDMRSVtTXLFRGHPHWDEROL]DFLyQGHORYLYLGR
(QWUHRWURViPELWRVSXHGHQPHQFLRQDUVHORVVLJXLHQWHV &RQVLGHUDPRVTXHHQODFOtQLFDGHSDFLHQWHVFRQHVWDV
D-XGLFLDOGHFODUDFLyQWHVWLPRQLDOHQ&iPDUD*HVHOOy YLYHQFLDVWUDXPiWLFDVFRPSDUWLUHOKHFKRDFRQWHFLGRFRQ
GHFODUDFLyQHQMXLFLRVHJ~QODHGDGSHULWDMHSVLFROyJLFR HO WHUDSHXWD R SVLFRDQDOLVWD SRVLELOLWDUtD HO SURFHVR GH
SVLTXLiWULFRIRUHQVHHQWUHYLVWDFRQHOMXH]GHIDPLOLD\ WUDQVIRUPDUORHQH[SHULHQFLDHQODPHGLGDTXHVHSXHGD
RWUDVGHSHQGHQFLDVMXGLFLDOHVE)DPLOLDURHGXFDWLYRV FRQHFWDUHODIHFWRODDQJXVWLDFRQODVUHSUHVHQWDFLRQHV
F&OtQLFRV (O SVLTXLVPR QHFHVLWD GH HVWD DUWLFXODFLyQ SDUD SRGHU
'HQWURGHORViPELWRVFOtQLFRVH[LVWHQODVHYDOXDFLRQHV PHWDEROL]DUGLFKDVH[SHULHQFLDV
SVLFROyJLFDVIRFDOL]DGDVORTXHVHOODPD³YDOLGDFLyQGLDJ [
$OGHFLUGHORVDXWRUHVDQWHVPHQFLRQDGRVFRQTXLHQHV
QyVWLFD´ GH UHODWR GH DEXVR \ TXH FRUUHVSRQGH D XQ DFRUGDPRV³ODH[SHULHQFLDWUDXPiWLFDVHUiHOSURGXFWRGH
SURFHVR GLDJQyVWLFR VREUH HO WHPD SXQWXDO TXH SXHGH XQDDUWLFXODFLyQIDOOLGDHQWUHXQHYHQWRGLVUXSWLYR\SRWHQ [

UHDOL]DUXQSURIHVLRQDOHQHOiPELWRSULYDGRyS~EOLFRRHO FLDOPHQWH WUDXPDWRJpQLFR \ XQD YLYHQFLD WUDXPiWLFD´

&XHUSR0pGLFR)RUHQVHRDPERV(VWDWDUHDWLHQHSDX [
%HQ\DNDU\/H]LFD9LYHQFLDWUDXPiWLFDHQ [

WDV GH LQGDJDFLyQ HVSHFt¿FDV TXH FXHQWDQ FRQ FLHUWR WRQFHVVHJ~QHOSXQWRGHYLVWDIUHXGLDQRFOiVLFRHQOD

FRQVHQVR HQ OD FRPXQLGDG SURIHVLRQDO ,QWHEL  \ PHGLGDHQTXHGHVERUGDODFDSDFLGDGSVtTXLFDGHPHWD [

WLHQHDODYH]XQREMHWLYRHVSHFt¿FRGDUFXHQWDSRUPHGLR EROL]DFLyQ\KDFHHPHUJHUODDQJXVWLDDXWRPiWLFDTXHQR
GHODHYDOXDFLyQFOtQLFDVLKD\FULWHULRVGHYDOLGH]SDUD SHUPLWHHOGHVDUUROORGHPHFDQLVPRVGHIHQVLYRVDGHFXD [

SHQVDUTXHHOKHFKRKD\DRFXUULGR7HQLHQGRHQFXHQWD GRV\H¿FDFHV/RWUDXPiWLFRSRGUtDSHUPDQHFHUHQFDS [

TXHHQODPD\RUSDUWHGHORVDEXVRVVH[XDOHVQRH[LVWH VXODGRHQHODSDUDWRSVtTXLFRHQFDUiFWHUGHH[WHULRULGDG
PDUFDItVLFDTXHORFRUURERUHHOYDORUGHODSDODEUDWHV [
FRPRXQFXHUSRH[WUDxRHQFDSVXODGRLQFUXVWDGRHQHO
WLPRQLRUHODWRGHODGROHVFHQWHRQLxRHVODSLH]DFODYHGH SVLTXLVPRTXHGHQRPLQD 'LIHUHQFLiQGRORGH
˜  ‰ Š  Ž † ™ ‰ 

ODHYDOXDFLyQ\DFFHVRDOKHFKR6DQ]\0ROLQD LQWHJUDGRHOSVLTXLVPROR

˜  ‰ Š  Ÿ ‡ ™ ‰    ¡  ˜  ‰ Š  Ÿ ‡ ™ ‰ ‹ Ž  ‡ ˆ

6DQ] PHWDEROL]DJHQHUDXQWUDEDMRGHLQVFULSFLyQ(OLQWURGXF [

7DPELpQH[LVWHQGHQWURGHOiPELWRFOtQLFRDGHPiVGHODV WRHQFDPELRVHLQFUXVWDHQHOSVLTXLVPRFRPRXQKHFKR

DE LA PÁGINA 281 A LA 288 283

LOS MODOS DE RELATAR/CONTAR/NARRAR EL ABUSO SEXUAL SUFRIDO EN LA INFANCIA POR ADOLESCENTES EN TRATAMIENTO PSICOANALÍTICO
THE WAYS OF TELLING/RELATE/NARRATE THE SEXUAL ABUSE SUFFERED IN CHILDHOOD BY TEENAGERS IN PSYCHOANALYTIC TREATMENT
Tkach, Carlos; Franco, Adriana; Gómez, Valeria: Toporosi, Susana; Calmels, Julieta; Woloski, Graciela; Pucci, María Victoria; Germade, Agustina; Raschkovan, Ivana; Santi, Gabriela;
Peñaloza, Nancy

IiFWLFRH[WHUQRTXHQRSXHGHWUDQVIRUPDUVH7LHQGHDOD
j j j

LUUXSFLyQGHODUHSHWLFLyQGHODYLYHQFLDWUDXPiWLFD
V } y { ‚ w } x ¦ { z |  ‘ ‚ – z  y {

6XUJHODSUHJXQWD¢FRQWDUORVXFHGLGRDXQRWURVLJQL¿FD [
/DVYLYHQFLDVGHOFRPSOHMRWUDXPiWLFRVHSXHGHQVLQWHWL [

WLYRDORWURGHODWUDQVIHUHQFLDTXHSXHGHHVFXFKDUYHU ]DUHQWUHVYLYHQFLDVGHYDFtRWUDXPiWLFRGHGHVYDOLPLHQ [

\HOSHQVDUMXQWRFRQHOSDFLHQWHHVORTXHSHUPLWHWUDQV [
WR\GHGHVDPSDUR%HQ\DNDU*UHHQ
IRUPDUHVWH "(VWH (OYDFtRWUDXPiWLFRVHUH¿HUHDXQDH[WUDxDVHQVDFLyQGH
˜  ‰ Š  Ž † ™ ‰  d p ¢ p ] c ˜  ‡  ™ ˜ ‹ ‰ Š ‹ † … £ ‰ ˜ ™ ‹

FRQFHSWRGHYLYHQFLDWUDXPiWLFDHVMXVWDPHQWHXQDSDUD [
DWXUGLPLHQWRTXHSURGXFHHQXQVXMHWRXQDYLYHQFLDTXH
GRMDSRUORJUDUDUWLFXODUODYLYHQFLDGHODGHVDUWLFXODFLyQ VHOHLPSRQH\ORREOLJDDXQDFRQVWDQWHDFWLYLGDGSVtTXL [

RVHDOLJDODUHSUHVHQWDFLyQGHKDEHUHVWDGRGHVDUWLFXOD [
FDUHSDUDWRULD9LYHQFLDGHYDFtRTXHLPSOLFDIHQyPHQRV
GDODUHSUHVHQWDFLyQSVtTXLFDGHODEXVRFRQHODIHFWRTXH TXHSHUGXUDQHQVXFRQGLFLyQGHVHQVDFLyQGHIDOWDGH
HVODDQJXVWLD DUWLFXODFLyQGHWHQHUXQDJXMHURHQODWUDPDYLYHQFLDOTXH
(VQHFHVDULRGLIHUHQFLDUORVPRGRVGHSUHVHQFLDFOtQLFD QRKDSRGLGRVHUHODERUDGDGHIDOODHQHOSURFHVRUHSUH [

UHWRUQRV UHSHWLFLRQHV GH HOHPHQWRV SVtTXLFRV GH OR VHQWDFLRQDO9LYHQFLDGDFRPRODSHUFHSFLyQRVFXUDGHXQ

WUDXPiWLFRGHGLYHUVDtQGROHGHODFXHVWLyQGHORVPR [
VXWLOGHVDVRVLHJRFRPRKXHFRVPHQWDOHVUHFRUWHVGHOD
GRVGHOUHODWRGHGLFKDYLYHQFLDSRUSDUWHGHOSDFLHQWH PHPRULDYDFtRSVtTXLFRTXHVHPDQL¿HVWDHQYDULDGDV
$XQTXHDPEDVGLPHQVLRQHVYD\DQVLHQGROLJDGDVHQHO IRUPDVGHH[SUHVLyQTXHLQFOX\HODSDUDGRMDGHXQDLQV [

FXUVRGHOSURFHVRDQDOtWLFR FULSFLyQGHODIDOWDGHLQVFULSFLyQHQODUHGYLYHQFLDO1R
(OLQWURGXFWRRFXSDXQOXJDULQWHUPHGLRHQWUHHOUHFXHUGR VHWUDWDGHOYDFtRGHODGHSUHVLyQGHOVHQWLPLHQWRGHVR [

KLSHUHPRWLYR\XQDIRUPDGHDOXFLQDFLyQ,UUXPSHHQVXH [
OHGDGTXHWDPELpQSXHGHDFRPSDxDUDHVWHRWURYDFtR
xRVUHODWRVMXHJRVJUi¿FRVFRPRQRHODERUDGRFRQHO /DYLYHQFLDGHGHVYDOLPLHQWRVHGH¿QHFRPRODSHUFHS [

HIHFWRLQVRSRUWDEOHGHUHYLYLUORDFRQWHFLGR6HJ~QHVWD FLyQGHODSURSLDLQFDSDFLGDGSVtTXLFDSDUDSURFHVDUOD
FRQFHSWXDOL]DFLyQHOLQWURGXFWRSUHVHQWDXQDLQVFULSFLyQ H[SHULHQFLD&RPRSULPHUHOHPHQWRGHOGHVYDOLPLHQWRVH
HQHOVLVWHPDPQpPLFRTXHPDQWLHQHVXFXDOLGDGSHUFHS
u d a n ] b ] ^ ] a d p a ] b o r p u d o p b ] § ] b o u ] u § ] ` ] o p n d ` ] b n ¢ ] ` d p

WXDO%HQ\DNDU\/H]LFD IRUPDDGHFXDGDFRQHOPHGLRFXDQGRDQWHXQHYHQWRHO

&RQUHODFLyQDOHOHPHQWRGHORSHUFHSWXDOODSVLFRDQDOLV [
VXMHWRQRSXHGHUHDFFLRQDUHQIRUPDH¿FD]SDUDLPSHGLU
WD6LOYLD%OHLFKPDUVRVWLHQHDSDUWLUGH VXDGYHQLPLHQWRRFXiQGRHVWHLPSDFWDHQIRUPDGHVHV [

VXVGHVDUUROORVVREUHHOWUDXPDWLVPRTXHVHSURGXFHQ WDELOL]DGRUD(OVHJXQGRHOHPHQWRGHODYLYHQFLDGHGHV [

PRGRVGHHPHUJHQFLDSDWROyJLFDTXHQRWLHQHQHOFDUiF [
YDOLPLHQWRLPSOLFDXQSURFHVRLQWUDSVtTXLFRGHVHQFDGH [

WHUVLPEyOLFRHQHOVHQWLGRTXH)UHXGOHFRQFHGHDOVtQWR [
QDGRSRUODYLYHQFLDWUDXPiWLFDHOVXMHWRH[SHULPHQWDXQD
PDVLQRTXHIRUPDSDUWHGHODSUHVHQFLDGHHOHPHQWRVGH YLYHQFLDFDXVDGDSRUODFDSWDFLyQHQGRSVtTXLFDGHSpUGL [

ORYLVWR\ORRtGRTXHRSHUDQHQHOVXMHWRVLQXQDPHWiER [
GDVLWXDFLRQDO\PRPHQWiQHDGHODIXQFLyQDUWLFXODGRUD
OL]DFLyQSRVLEOH(VWRVHOHPHQWRVVLJQRVGHSHUFHSFLyQ GHODSURSLDLQFDSDFLGDGGHSURFHVDUGHXQGHVIDOOHFL [

WLHQHQTXHYHUFRQSULPHUDVLQVFULSFLRQHVQRPHWDEyOLFDV PLHQWRSVtTXLFRSHUFHSFLyQGHXQHVWDGRGHLPSRWHQFLD
TXHQRVLPEROL]DQQDGDPiVTXHDVtPLVPDV)DOODHQ HLQGHIHQVLyQSVtTXLFDGHODSDUDWRGHXQUHJLVWURSpUGLGD
HOODVHOFDUiFWHUGHVLPEyOLFR\GHYLHQHQVLPEyOLFDVFXDQ [
GHORVUHFXUVRVSDUDDUWLFXODU\DVtSURGXFLUHVDYLYHQFLD
GRVHODVUHVWLWX\HDODUHODFLyQTXHWLHQHQFRQODHVFHQD (QODPHGLGDTXHHOVXMHWRVHVXSRQHLQFDSD]GHWHQHU
TXHODVSURGXFH XQDUHVSXHVWDDGHFXDGDFXDQGRRWURTXLHUHDFWXDUPX [

(V SRU HOOR TXH QR SXHGHQ VHU UHFRUGDGDV SRUTXH QR FKDVYHFHVHODGROHVFHQWHSUR\HFWDHVDYLYHQFLDGHGHV [

IRUPDQSDUWHGHOSDWULPRQLRVXEMHWLYR VRQFRVDVHQVt´ ¤ ¥
YDOLPLHQWRHQHOWHUDSHXWDRHOIDPLOLDU³QRKD\QDGDTXH
QRKD\UHSUHVHQWDFLRQHVHVWiGL¿FXOWDGDODIXQFLyQVLP [
VHSXHGDKDFHU´HQWDQWRSHUFHSFLyQGHOHVWDGRGHLPSR [

EyOLFD WHQFLDHLQGHIHQVLyQSVtTXLFD
3RUH[FHVRWUDXPiWLFRHOQLxRSXHGHSUHVHQWDUHQHOWUD [
/DYLYHQFLDGHGHVDPSDURFRPRFRPSRQHQWHGHOFRPSOH [

EDMRDQDOtWLFRHVWRVHOHPHQWRVGHQRPLQDGRV³LQGLFLDULRV´ MRWUDXPiWLFRHVHOHIHFWRGHODIDOODHQORVRWURVVLJQL¿FD [

SRU6LOYLD%OHLFKPDUQRPHWDEROL]DGRVSUHVHQWHV WLYRVHQFDUJDGRVGHEULQGDUDOLYLRDODVQHFHVLGDGHVSXO [

HQPRGRVGHVDUWLFXODGRVHQODSURGXFFLyQSVtTXLFD(VWD VLRQDOHV\GHSURWHFFLyQIUHQWHDODVGLIHUHQWHVLQFRPRGL
DXWRUDVXEUD\DTXH³ORLQGLFLDULR´HVFHQWUDOHQHOGLDJQyV [
GDGHV\SHOLJURV/DVVLWXDFLRQHVGLVUXSWLYDVDGTXLHUHQ
WLFRGHVLWXDFLRQHVGHDEXVRVHDGHOQLxRRYLVWRVSRUpO VLJQL¿FDFLyQSVtTXLFDSRUODSHUWXUEDFLyQFRQTXHDPHQD [

-XVWDPHQWHVXJLHUHTXHQRKDEUtDTXHKDFHUHOGLDJQyV [
]DQ D ODV WHQGHQFLDV QDUFLVLVWDV GH DXWRFRQVHUYDFLyQ
WLFRSRUHOUHODWRVLQRSRUODV¿VXUDVGHOPLVPRSRUORV &XDQGRHVWiQDXVHQWHVODQHFHVDULDFRQWHQFLyQ\VRVWpQ
PRGRVHQTXHDSDUHFHQHVWRVHOHPHQWRVQRUHSUHVHQWD [
SURYHQLHQWHGHOPHGLRVHSURGXFHODYLYHQFLDGHODIDOOD
FLRQDOHV HQHOHQFXHQWURFRQHORWURHQVXIXQFLyQDX[LOLDGRUDR
/RTXHFDUDFWHUL]DORVHVWDGRVGHDEXVRHVODGL¿FXOWDG SURWHFWRUSURGXFLpQGRVHODGHQRPLQDGDYLYHQFLDGHGHV [

GHHVWUXFWXUDUIDQWDVtDVGHPD\RUULTXH]D\HQFDPELR DPSDUR(QODVLWXDFLyQFOtQLFDSXHGHSRQHUVHGHPDQL [

DSHJDUVHDWUHVyFXDWURHOHPHQWRVTXHVHUHSLWHQVLHP [
¿HVWR D WUDYpV GH XQD GHVFRQ¿DQ]DHQ ORV RWURV \ XQD
SUH LGpQWLFRV SRUTXH SUHFLVDPHQWH HO WUDXPDWLVPR VH DFWLWXGIUHQWHDORVRWURVLQFOXLGRHOSVLFRDQDOLVWDRSVLFR [

FDUDFWHUL]DSRUODLPSRVLELOLGDGGHFUHDFLyQVLPEyOLFDD WHUDSHXWDTXHSXHGHLUGHVGHHOHVFHSWLFLVPRDXQDIUDQ [

FRUWRSOD]R FDKRVWLOLGDG(QORVFDVRVGHDEXVRVH[XDOHVHVSHUDEOH
HVWD GHVFRQ¿DQ]D VXEMHWLYD SXHV OD YLYHQFLD GH KDEHU
VLGRDEXVDGRHQJHQHUDOSURYLHQHGHXQDGXOWRTXHWHQ [

284 DE LA PÁGINA 281 A LA 288

 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX

GUtDTXHKDEHUORFXLGDGR\SURWHJLGR
µ ² ¹ ± ¹ ® ¹ ² ¯ ¶ » ³ ² ° ° ± Ð ­ ¹ ² Â ® ¯ º ¸ ² ¶ ¼ º ± ² ­ ¼ º ² ¹ ® ¶ Û ° » ­ · º

3UHFLVDPHQWHORVTXHWHQtDQTXHFXLGDUOR\SURWHJHUORVRQ
® ¸ º ² Â ® Ý Æ

ORVTXHORH[SRQHQRDFW~DQHODEXVRVH[XDOSRUWDQWRHV
Ö Ã Þ ¿ » ¶ ® · ± ² ­ ³ » ¼ º ² ¯ º ² ¹ » Å ­ ² ° ² · ± ³ » ¿ ® ¸ Â ® ¶ Â » Æ ¬ ­ ® ¹ ² Â ® ·

HVSHUDEOH HVWD GHVFRQ¿DQ]D KDVWD HQ DOJXQRV FDVRV

É ² ° ² · ¿ ® ° ² º ­ µ ² · ® ³ ¶ Û · ´ ² ¶ ® º ­ ¹ ¾ ® · Û ¸ ® ¹ » ´ µ ± · ¿ ² ¶ µ ® ­ » ·

HQFRQWUDUHQHOYtQFXORWUDQVIHUHQFLDOXQHQFXHQWURH[LWR
¿ ® ¸ ¾ ® ­ · ® Â ± ¹ » ´ µ ± µ ® µ ® ³ ® µ ¸ ± ½ ­ Å Å » ¼ º ² ¹ ½ · » Â ® ² ­ Â ® ° ® · ®

VRTXHSHUPLWDJHQHUDUXQD³YLYHQFLDGHDPSDUR´%HQ
° » ­ µ ± ¯ ® ¯ ® Æ ß » · ® Â ¾ ® ¹ ² ¸ ® Ï ® ¶ µ ² Å µ ² · ² ¼ º ½ ³ » ¹ ® ² ­ Â ®

\DNDU\/H]LFD
¯ ® ¶ ³ ² · ² ¯ ® ¶ ® ¹ ® ¹ ² µ ± ¯ ± ² À ® ´ ¹ ² · ¯ º ½ · µ ± ¯ ® ¯ ® É ± ­ » Å µ ²

(OFRQFHSWRGH³YLROHQFLDVHFXQGDULD´$XODJQLHU
¹ ± Á » ¼ º ² Å » ² · ³ ® ¸ ® ¶ ² ¸ » ­ ± ³ ® ´ ¼ º ² Å » ± ¸ ® ® · ² ¶ ¯ ® ¶ ® ½ Â ´ ¹ ² · Ö

SHUPLWHWDPELpQUHÀH[LRQDUUHVSHFWRDODFDSDFLGDGGHO
¯ º ½ · · ² ³ ± ¶ Ð ² ­ ° ± µ ® µ ¾ » Å µ ² ³ » ° Ð ³ » ¹ ® ´ Â » · ¯ ² ° ¿ » · ¯ » ¶

SVLFRWHUDSHXWD HQ GDU WLHPSR D TXH VH HVWDEOH]FD HQ

¹ ² ¸ ® Á » ¹ ² Â ° » ¶ ¯ ± Ï » Å · º ° » · ® ¯ » ¶ ® ¶ ¶ ± ¸ ® ¹ ² µ ± ¸ » µ ¸ ® ° ¿ ® ´

WUDQVIHUHQFLDODFRQ¿DQ]DQHFHVDULDSDUDSRGHUFRQWDUOR
² · ³ » ¯ ® · Ð ° º ® ­ ¹ » Å » ² · ³ ® ¸ ® · ² ­ ³ ® ¹ ® ² ­ µ ± ° ® µ ® · ² ° Û ­ ¹ » Ö

TXHSXHGHUHFRUGDUGHORVXFHGLGRVLQIRU]DUXQDGHFOD
µ ² Å ½ Â · ² µ ² ³ ± ¶ Ð ² ­ ° ± µ ® µ ¾ » ° » ­ Ä º ² ¶ À ® ¯ » ¶ ¼ º ² ² · µ º Å

UDFLyQDODPDQHUDGHFRQIHVLyQTXHQDGDWLHQHTXHYHU
È » ¶ ¹ » Å Å » ­ » ¯ » ¹ ¾ ® À ® Ä ® ¶ Æ Õ ² · ¯ º ½ · ¹ ² ² · » Â » È ¶ ² · ® ° Û ¶ µ ² Â »

FRQXQWUDEDMRGHVXEMHWLYDFLyQ\DUWLFXODFLyQ
¹ ² ² ­ ° ± µ ® ³ ± ¶ Û ­ ¹ » Â ² ¹ ² Â » · ¯ ² Â » · ¹ ² · º ¯ ² ° ¿ » ´ ¼ º ² ® · ° » ¼ º ²

µ ² ¹ ® ´ ° » µ » Â » » ¹ ± » Ë Æ Ê ² ¿ ® ° ² º ­ · ± Â ² ­ ° ± » ´ Ì ± ³ ® ² · ³ Û ° » ­

µ º ° ¿ » ² ­ » Á » µ ± ² ­ ³ ¶ ® · ¶ ² Â ® ³ ® Â » · º ° ² ¹ ± ¹ » Ö Ã Ì » ¯ ² » ¶ Ä º ² » ³ ¶ »
j ¨

¹ ¾ ® ´ ¼ º ² ² · ³ ® ¸ ® µ ± ¿ ² ¶ µ ® ­ ± ³ ® ¹ ² ¹ » · ® Ï » · ¹ º ¶ µ ± ² ­ ¹ » Å ½ Â
l  © x | x € z x v © { | ‚  v  x | x }  z  | ª y { € z  | ª €  | |  |

&RPR\DVHLQGLFyHVWDLQYHVWLJDFLyQWRPDSDUDVXHVWX
³ ® µ ¸ ± ½ ­ µ ² Â Â ® µ ® ® Â ® ° ® µ ® ¹ ² µ ± ¿ ² ¶ µ ® ­ » ¼ º ² ² · º ­ ®

GLRFDVRVGHSDFLHQWHVHQWUDWDPLHQWRTXH\DKDQGHYH
° º ° ¿ ² ³ ® à ½ Â ² · ³ ® ¸ ® ® ¸ ® Á » Å µ ² ¹ ± ° ² Ú É ² ­ ¾ µ ± ® µ » ¶ ´ Å Ä º ± ¯ ® ¶ ®

ODGR OD H[SHULHQFLD GH DEXVR HV GHFLU TXH KD\ RWURV
¼ º ² µ ² ¹ ² Á ² ¹ ² Á » ¹ ² ¶ ¯ » ¶ ¼ º ² Å ® µ ² ³ ² ­ ¾ ® ° ® ­ · ® ¹ ® ´ µ ² ¯ ± ¹ ± Ð

DGXOWRVTXHWLHQHQQRWLFLDGHOKHFKR3RUWDQWRORVUHODWRV
¼ º ² Â ² ³ » ¼ º ² · º ° » · » ® · ¼ º ² ¶ » · » Å ¯ ² Â º ¹ » ´ · ² Â ² ² µ ¯ ² À Ð ®

RQDUUDFLRQHVDORVTXHDVLVWLPRVVRQSRVWHULRUHVDHVWH
¯ » ­ ² ¶ ¹ º ¶ » Å · ® Â ± Ð º ­ ® ° » · ® ´ º ­ Â ± ¼ º ± ¹ » ´ ¼ º ² ² ­ ¸ ± » Â » È ¾ ® ¹ ± Ö

PRPHQWRRVLPXOWiQHR
° ² ­ ¼ º ² ² · ² Å ® ° º Â ® ° ± Ð ­ Æ ß » Â » ³ » ¼ º ² ° » ­ µ ± · µ ® ­ » · ´ Â » ¿ ± ° ²

(QFRQWUDPRVHQORVFDVRVTXHKHPRVHVWXGLDGRPRGRV
¯ » ¶ ¼ º ² · ± ­ » ­ » µ ² ¹ ² Á ® ¸ ® · ® Â ± ¶ Ë Æ Ì Â » ¶ ® µ º Å ® ­ È º · ³ ± ® ¹ ® Æ

FOtQLFDPHQWHGLYHUVRVGHOFRQWDUGHKDEODUVREUHHOWUDX $O¿QDOL]DUODHQWUHYLVWDGLFHPLHQWUDVVXVSLUD³DKRUDVLHQ
Ö

PDWLVPRVH[XDO$OPHQRVVXUJHQFXDWURRFLQFRIRUPDV

³ » ¼ º ² µ ² · ® ¼ º ½ º ­ ¯ ² · » ¹ ² ² ­ ° ± µ ® Å ½ · ³ ² ­ º ¹ » ¼ º ² ³ ² ­ ¾ ®

SRVLEOHV
² ­ Â ® È ® ¶ È ® ­ ³ ® ¿ ® ° ² ³ ± ² µ ¯ » Å µ ® · ° º ® ­ ¹ » É ² ­ ¾ ® ® ° Û ¯ ² ¶ »

­ » µ ² ® ­ ± µ ® ¸ ® ® ° » ­ ³ ® ¶ Â » ´ µ ² ¹ ® ¸ ® É ² ¶ È á ² ­ À ® ´ ² ­ » Á » Ë Æ

 0RPHQWRVGHOWUDWDPLHQWR
i { € z  | « w x € v  | x } z x ‚  ”

GRQGHVHFXHQWDWDORFXDOVLWXDFLyQWUDXPiWLFDSDUD  &RQWDU

i { € z  | } { v â x y â { v  x ‚ {  {  x v  © x y z  ~  ã   {

SHQVDUXQSDGHFLPLHQWRDFWXDO ORVKHFKRVVLQSHQVDUORVHQWpUPLQRVGHOSURFHVRDQD [

OtWLFRHVXQFRQWDUGRQGHORVKHFKRVVRQFRVDV\HO
¬ ­ ® ¯ ® ° ± ² ­ ³ ² ´ µ ± ² ­ ³ ¶ ® · ± ­ ³ ² ­ ³ ® ¸ ® ¹ ® ¶ ° º ² ­ ³ ® ¹ ² ¯ » ¶ ¼ º ½

VXMHWRHVWiDGLVWDQFLDGHHVDVFRVDVFRPRVLQRIXH
· ² ­ ³ ¾ ® ³ ® ­ ³ » ¶ ² ° ¿ ® À » ° » ­ · º ¯ ® ¶ ² Á ® ° º ® ­ ¹ » ½ · ³ ² Â ² ¯ ¶ » ¯ » ­ ¾ ®

GHWHUPLQDGD IRUPD GH HQFXHQWUR VH[XDO HOOD GHFtD D VX UDQSDUWHGHVXELRJUDItD\GHVXSDGHFLPLHQWR(QHVWRV

FDVRVYHPRVTXHPXFKDVYHFHVSULPDXQPRGRGLVR
³ ² ¶ ® ¯ ² º ³ ® Ã ­ » · ² ¸ ± ² ­ ¯ » ¶ ¼ º ½ ´ ¯ ² ¶ » Â » ¼ º ² · ¾ µ ² ® ° º ² ¶ ¹ » ² ·

FLDGRHVFLQGLGRPXFKDVYHFHVVRQVHFXHQFLDVGHVOL

¼ º ² ² · ® ² ¶ ® Â ® Ä » ¶ µ ® ² ­ ¼ º ² µ ± ¿ ² ¶ µ ® ­ » µ ² ³ » ° ® ¸ ® ® Â ®

JDGDVGHODWUDPDYLWDOGHRWURVVXFHVRVRKHFKRVTXH
­ » ° ¿ ² µ ± ² ­ ³ ¶ ® · Å » ¹ » ¶ µ ¾ ® Æ Ç º ­ ° ® · ² Â » ° » ­ ³ ½ ® µ ± · ¯ ® ¹ ¶ ² · ´

ORVDFRPSDxDEDQ
· ¾ ® µ ± ¿ ² ¶ µ ® ­ ® ¼ º ² Â ² ¯ ® · ® ¸ ® ® Â È » ¯ ® ¶ ² ° ± ¹ » Æ Ç » · ± ³ ± ² ­ ²

Ø ® Â ² ­ ® ´ ² · º ­ ® ® ¹ » Â ² · ° ² ­ ³ ² ¹ ² Í ä ® Ï » · ¼ º ² É ± É ² ² ­ º ­

¼ º ² É ² ¶ ´ ¯ ² ¶ » µ ² ¹ ® µ º ° ¿ » ¶ ² ° ¿ ® À » Æ Ç » Â » · » ¯ » ¶ ³ » Æ Ê ½ ¼ º ²

¿ » È ® ¶ ° » ­ É ± É ² ­ ° ± ® Â ¯ ® ¶ ® ­ ± Ï » · Å ® ¹ » Â ² · ° ² ­ ³ ² · ² ­ ¶ ± ² · È »

­ » ³ ± ² ­ ² ­ ® ¹ ® ¹ ² µ ® Â » ¯ ² ¶ » ­ º ­ ° ® µ ² É ® ® È º · ³ ® ¶ ® µ ¾ ´ ² · ®

¯ · ± ° » · » ° ± ® Â Æ Ò ­ È ¶ ² · Ð ® É ± É ± ¶ ® Â Â ¾ ® Â » · Í å ® Ï » · ´ ¯ ¶ ± É ® ¹ ® ¹ ² Â

¯ ® ¶ ³ ² ¹ ² Â ° º ² ¶ ¯ » Å ² · ® Ä » ¶ µ ® ¹ ² ³ » ° ® ¶ Å » ­ » Â ® · » ¯ » ¶ ³ » Ë Æ

° º ± ¹ ® ¹ » ¯ ® ¶ ² ­ ³ ® Â ® ° ® º · ® ¹ ² Â ® ¹ ² ³ ² ° ° ± Ð ­ ¹ ² º ­ ® · ± ³ º ® ° ± Ð ­

 6XIXQFLyQVHUtDOD GHDEXVRVH[XDOLQWUDIDPLOLDUKDFLDODQLxDSRUSDUWHGHXQ

i { € z  | —  ¦ { }  © { | ‚   x y  z  | v  v ”

GHVFDUJD \ HV XQ FRQWDU FRQ DIHFWR FRPSURPHWLGR

¿ ² ¶ µ ® ­ ® · ³ ¶ » Æ Ù ­ Â ® ¯ ¶ ± µ ² ¶ ® ² ­ ³ ¶ ² É ± · ³ ® ¹ ² Â ³ ¶ ® ³ ® µ ± ² ­ ³ » ´ Ø ® Â Ö

6REUHHVWHWHPDYHUSXQWR91DUUDFLyQ\HODERUDFLyQ
² ­ ® ° º ² ­ ³ ® ¼ º ² É ± É ² ² ­ º ­ ¿ » È ® ¶ Æ Þ ­ ³ ² Â ® ¯ ¶ ² È º ­ ³ ® ¹ ² Â ®

³ ² ¶ ® ¯ ² º ³ ® ® ° ² ¶ ° ® ¹ ² ° » ­ ¼ º ± ½ ­ É ± É ² ® Â Â ¾ ´ ¶ ² · ¯ » ­ ¹ ² · ± ­ ¼ º ²

Ì ± ³ ® ¹ ² Í Î ® Ï » · ² · ¹ ² ¶ ± É ® ¹ ® ® º ­ · ² ¶ É ± ° ± » Â » ° ® Â ¹ ² ¯ ¶ » µ » ° ± Ð ­

¯ º ² ¹ ® » ¸ · ² ¶ É ® ¶ · ² ² ­ ² Â Â ® ­ ± ­ È æ ­ · ± È ­ » ¹ ² ® ­ È º · ³ ± ® Ú Ã ç » ­

Å ¯ ¶ » ³ ² ° ° ± Ð ­ ¹ ² Â » · ¹ ² ¶ ² ° ¿ » · ¹ ² ­ ± Ï ® · ´ ­ ± Ï » · Å ® ¹ » Â ² · ° ² ­ ³ ² ·

³ » ¹ » ² Â µ º ­ ¹ » ´ ¹ ² · ¹ ² ¿ ® ° ² ä ® Ï » · Æ è » ¶ ¼ º ² ° º ® ­ ¹ » ² ¶ ® µ Û ·

¯ » ¶ Â ® ¬ ­ ± ¹ ® ¹ Ñ º ­ ° ± » ­ ® Â ¹ ² Ò ­ É ² · ³ ± È ® ° ± Ð ­ ­ Ó Ô Ô ¹ ² Â Õ ² ¯ ® ¶ Ö

° ¿ ± ° ® µ ± ¿ ² ¶ µ ® ­ ® · ³ ¶ » ® ¸ º · Ð ¹ ² µ ¾ Æ ß » ³ ² ­ ¾ ® ä ® Ï » · Å ½ Â é ê Æ

³ ® µ ² ­ ³ » × º ¹ ± ° ± ® Â ¹ ² Ê ® ­ Ø ® ¶ ³ ¾ ­ Æ × º ­ ³ » ° » ­ º ­ ® ¹ ² ­ º ­ ° ± ®

(VRPHKL]RSHUGHUODFRQ¿DQ]D7RGRHPSH]yHQODGLUHF
Ö

¯ » Â ± ° ± ® Â · ² · » Â ± ° ± ³ ® ± ­ ³ ² ¶ É ² ­ ° ± Ð ­ ¯ » ¶ É º Â ­ ² ¶ ® ° ± Ð ­ ¹ ² ¹ ² ¶ ² Ö

° ± Ð ­ ¹ ² Â ° » Â ² È ± » ´ µ ² Â Â ² É ® ¶ » ­ ® Â ® ¹ ± ¶ ² ° ° ± Ð ­ Å µ ² ¹ ± Á ² ¶ » ­ ¼ º ²

° ¿ » · ´ ¿ ® ¸ ± ² ­ ¹ » ¯ ® ¹ ² ° ± ¹ » Â ® ¯ º ¸ ² ¶ ³ » ° ® µ ± ² ­ ³ » · ¯ » ¶ ¯ ® ¶ ³ ² ¹ ²

µ ² ± ¸ ® ­ ® ³ ¶ ® · Â ® ¹ ® ¶ ® º ­ ± ­ · ³ ± ³ º ³ » Æ ß » ­ » · ½ ° Ð µ » Ä º ² ¼ º ² · ²

· º ¯ ® ¹ ¶ ² ¸ ± » Â Ð È ± ° » Å · ± ² ­ ¹ » » ¸ Â ± È ® ¹ ® ® ¯ ¶ ® ° ³ ± ° ® ¶ Â ² ® ° ³ » ·

² ­ ³ ² ¶ ® ¶ » ­ ´ Å » ­ » ¼ º ² ¶ ¾ ® ± ¶ ® º ­ ± ­ · ³ ± ³ º ³ » Ë Æ

µ ® · ³ º ¶ ¸ ® ³ » ¶ ± » · Æ

Ù ­ Â ® ¯ ¶ ± µ ² ¶ ® ² ­ ³ ¶ ² É ± · ³ ® ² Â ³ ² ¶ ® ¯ ² º ³ ® Â ² ¯ ¶ ² È º ­ ³ Ð · ± · ® ¸ ² ¯ » ¶

  &RQWDU GH PRGR

i { € z  |  x ‘ € ‚ {  { y { ‚ w ‘ } v  ~ { ”

¼ º ½ É ± ² ­ ² Å ² Â Â ® ¶ ² · ¯ » ­ ¹ ² Ú Ã · ¾ ´ ¯ » ¶ Â » ¹ ² µ ± ¯ ® ¯ ® ¯ ² ¶ » ­ »

UHSHWLWLYRFRPRVLXQDSLH]DGHODH[SHULHQFLDWUDXPi
³ ² ­ È » È ® ­ ® · ¹ ² ¿ ® ¸ Â ® ¶ ® ¿ » ¶ ® · » ¸ ¶ ² ² · » Ë Æ

5HFLpQHQODVH[WDHQWUHYLVWD/LWDOOHJD\UH¿HUHQHFHVLWDU WLFDVHHVFHQL¿FDUDVLQDSDUHQWHWUDQVIRUPDFLyQHQWUH
HOPRPHQWRLQLFLDO\HOTXHVHFXHQWD8QDUHSHWLFLyQ
¿ ® ¸ Â ® ¶ ¹ ² Â » · ® ¸ º · » · ¹ ² · º ¯ ® ¯ Û ² ­ · º ° ® · ® Ü ² · ³ ® ² ­ ³ ¶ ² É ± · Ö

WDHVOXHJRGHTXHDOSDGUHORH[FDUFHODQ\VHUHDOL]DXQD FRPSXOVLYDSRUYtDGHODSDODEUD

DE LA PÁGINA 281 A LA 288 285

 LOS MODOS DE RELATAR/CONTAR/NARRAR EL ABUSO SEXUAL SUFRIDO EN LA INFANCIA POR ADOLESCENTES EN TRATAMIENTO PSICOANALÍTICO
THE WAYS OF TELLING/RELATE/NARRATE THE SEXUAL ABUSE SUFFERED IN CHILDHOOD BY TEENAGERS IN PSYCHOANALYTIC TREATMENT
Tkach, Carlos; Franco, Adriana; Gómez, Valeria: Toporosi, Susana; Calmels, Julieta; Woloski, Graciela; Pucci, María Victoria; Germade, Agustina; Raschkovan, Ivana; Santi, Gabriela;
Peñaloza, Nancy

FRPSDUWLpQGRORV FRQ RWUR´ 'LFKR PpWRGR LPSOLFD XQD

Ì ® µ ® ¹ ¶ ² ¹ ² º ­ ® ¯ ® ° ± ² ­ ³ ² ° º ² ­ ³ ® ¼ º ² ° º ® ­ ¹ » · º ¿ ± Á ® ³ ² ­ ¾ ®

DxRVKDEtDVXIULGRXQDEXVRVH[XDOSRUSDUWHGHODSDUHMD ³QDUUDFLyQHQSULPHUDSHUVRQDWHUDSpXWLFDPHQWHH¿FD]
DOSHUPLWLUODPDQLIHVWDFLyQGHHPRFLRQHVEORTXHDGDVHQ
¹ ² Â ® µ ® ¹ ¶ ² Æ Ì º ² È » ¹ ² º ­ » · µ ² · ² · ¹ ² ¹ ² · ° º ¸ ± ² ¶ ³ » ² Â ¿ ² ° ¿ »

XQPDUFRGHVHQWLGRSURSLFLR\MHUDUTXL]DGR´5HWRPDGD
Å ¹ ² · ² ¶ ¶ ² Â ® ³ ® ¹ » ¯ » ¶ Â ® ­ ± Ï ® ´ Â ® µ ® ¹ ¶ ² ¹ ± ° ² ¼ º ² ­ » · ® ¸ ¾ ® ¼ º ½

GHVGHHOPpWRGR\DGHVDUUROODGRFRQWDUQDUUDUDOPRGRGH
¿ ® ° ² ¶ ¯ » ¶ ¼ º ² ³ » ¹ » ² Â ³ ± ² µ ¯ » Â ® ­ ± Ï ® ° » ­ ³ ® ¸ ® Â » Â ² ¯ ® · Ð Æ Ã ¬ ­

ODFDWDUVLVLQFOXVRUHLWHUDGD³HVXQPRPHQWRQHFHVDULR
¹ ¾ ® ² · ³ Û ¸ ® µ » · ² ­ Â ® ¯ ® ¶ ® ¹ ® ¹ ² Â ° » Â ² ° ³ ± É » Å ² µ ¯ ² À Ð ® ° » ­ ³ ® ¶

HQODGLDOpFWLFDGHWRGRDQiOLVLVSDUDTXHDGYHQJDDOD
³ » ¹ » ® º ­ · ² Ï » ¶ ¼ º ² ² · ³ ® ¸ ® ® ¿ ¾ ë ë ë ß » µ ² ¼ º ² ¶ ¾ ® µ » ¶ ± ¶ ´ ­ »

FDOLGDGGHSURFHVR´YiOLGDSDUDORWUDXPiWLFRHQVHQWLGR
· ® ¸ ¾ ® ¼ º ² ¿ ® ° ² ¶ Æ ì ® ­ ³ ® · É ² ° ² · Â ² ¹ ± Á ² ¼ º ² ² ¶ ® µ º Å ¸ º ² ­ »

WDQWRH[WHQVRFRPRSXQWXDO³1DUUDUVH´VXSRQHXQSDVR
¼ º ² ¿ º ¸ ± ² · ² ° » ­ ³ ® ¹ » Ë Æ Þ Â ³ ¶ ® ­ · µ ± ³ ± ¶ Â ® µ ® ¹ ¶ ² ¼ º ½ ° » ­ ³ ® ¸ ® Â ®

HQHOWUiQVLWRDFRQFHELUVHHQDOJXQDPHGLGDFRPRSURWD
­ ± Ï ® ´ ½ · ³ ® ¶ ² Â ® ³ ® ¸ ® » ³ ¶ ® É ² À ³ » ¹ ® Â ® · ² ° º ² ­ ° ± ® ¹ ² ¯ ® Â ® ¸ ¶ ® · Å

JRQLVWDGHOSURSLRGHVWLQR\HOUHFRQRFLPLHQWRGHXQHV
® ° ³ » · ¼ º ² ² Â ¿ » µ ¸ ¶ ² ¼ º ² ® ¸ º · ® ¸ ® ¿ ® ¸ ¾ ® ¯ ¶ » ¹ º ° ± ¹ » Æ Ì »

SDFLRLQWHULRU3DUDORFXDOHVQHFHVDULRUH¿QDUFULWHULRVGH
° » ­ ³ ® ¸ ® ¹ ² Â µ ± · µ » µ » ¹ » ¼ º ² Â » ° » ­ ³ Ð Â ® ¯ ¶ ± µ ² ¶ ® É ² À Æ

FRQWHQFLyQHODERUDWLYDDWUDYHVDUHOPLHGRGHOSVLFRDQD [

 (VWRVPRGRV QR OLVWDDVXVXSXHVWDSDVLYLGDG\ODQHJDFLyQDFRQVWLWXLUVH

k z | { v ‚ {  { v  x w | x v x € y   y } í €  y  ”

VXSRQHQQDUUDUFRQWDUVLQRORTXHVHSRGUtDGHQRPLQDU HQXQVLPSOHUHFLSLHQWHGHHYDFXDFLRQHV/DH[SHULHQFLD
XQPRGRGHFRQWDUVLQSDODEUDVIRUPDVH[SUHVLYDVTXH GHOLQFRQVFLHQWHVHDOHMDUtDVLHOWUDEDMRDQDOtWLFRVHOLPL [

QRVRQOLQJXtVWLFDVVLQRDIHFWLYDVHPRFLRQDOHVFRUSR [

WDVHDIDFLOLWDUODH[SRVLFLyQGHVHQWLPLHQWRV\VXHVODER [

UDOHVVXHxRVGLEXMRVMXHJRV\TXHSDUWLFLSDQGH OR QDPLHQWRGHUHGHVHVSRQWiQHDVGHVHQWLGRSHURDPSXWDU

³LQGLFLDULR´GHDFXHUGRDORVGHVDUUROORVGH6LOYLD%OHL [

HVWD H[SRVLFLyQ JHQHUDUtD LPSRUWDQWHV GLVRFLDFLRQHV R

FKPDUTXHGHVDUUROODPRVPiVDUULED PDQLIHVWDFLRQHVFRPSULPLGDVRUDFLRQDOL]DQWHV1RUHPL [

WHD³XQGHFLUTXHOXHJRVHLPSUHJQD\WUDVXQWDVLQRDXQ
GHFLUSDVLRQDORXQDSDVLyQGLFHQWH´TXHREYLDPHQWHUH
¨

TXLHUHOXHJRVHUHODERUDGDHQWUDQVIHUHQFLD(VQHFHVDULR
Z  | |  y  î € « V }  — { |  y  î €

5HVSHFWRDORVHIHFWRV\IXQFLyQGHOQDUUDUHOVXFHVRQR HQWRQFHV GLIHUHQFLDU HQWUH ODV GHVFDUJDV PHUDPHQWH

VHSRGUtDSHQVDUTXHVyORSRUKDEODURFRQWDUHOKHFKRVH HYDFXDWLYDVHO³PDQLIHVWDUVH´HQQDUUDWLYDVLQYROXFUDQWHV
FRPLHQ]DDHODERUDU/DQDUUDFLyQSXHGHTXHGDU WRWDO [

SRUODLQWHQVLGDGGHORHVFpQLFR¿JXUDO\ORV³DFWLQJVLQ
PHQWHGHVOLJDGDGHODIHFWRFRPRVHSXHGHREVHUYDUHQHO H[SORVLYRVRLQVLGLRVRV´(QFDPELROD³EXHQDFDWDUVLV´
FDVR0DOHQD$GHPiVHVGHGHVWDFDUTXH³ODYLYHQFLD GDUtDOXJDUDXQHVSDFLRLQWHUORFXWLYRMXQWRDXQDH[SHF [

WDWLYDHVSHUDQ]DGD
n ` ] ¢ ï ð n o b ] p ¢ p b ] § ¢ d u d a d ` c d ` u ] u d ` ] ï d p n d p ] ` ` ] u ] ñ

%HQ\DNDU\/H]LFD/DHODERUDFLyQGHODYL [

'RVUHIHUHQFLDVIUHXGLDQDVSHUPLWHQSUHFLVDUODFXHVWLyQ
YHQFLDWUDXPiWLFDDSXQWDQRDVXSULPLUODYXOQHUDELOLGDG GHORWUDXPiWLFR\HQHVHVHQWLGRWDQWRODXWLOLGDGFRPRODV
SVtTXLFDVLQRSRUHOFRQWUDULRDUHSUHVHQWDUOD(VGHFLUTXH OLPLWDFLRQHVGHODWHRUtDWUDXPiWLFDGHODSULPHUDpSRFD
ODYLYHQFLDWUDXPiWLFDQRKDEUtDGHVXSULPLUVH(OHIHFWR SDUDODFRPSUHQVLyQGHORVVtQWRPDVQHXUyWLFRV3RUXQ
SDWyJHQRWHQGHUtDDGLVPLQXLUVLVHORJUDUHJLVWUDUHQHO ODGRODGLIHUHQFLDFLyQKHFKDHQWUHVtQWRPDVTXHWLHQHQ
WUDWDPLHQWR SVLFROyJLFR TXH VH KD DWUDYHVDGR SRU XQD XQDUHODFLyQFODUDFRQHOVXFHVRRFDVLRQDGRU\RWURVTXH
GHVDUWLFXODFLyQHQODWUDPDYLYHQFLDOVLQTXHHOORLPSOLTXH QRHQORVFXDOHVHOQH[RFDXVDOHVRVFXUR3RURWURFRQ
SHUGHUODLQWHJULGDGSVtTXLFD\VHSXHGDLQFOXLUHOKHFKR ODFRQVLGHUDFLyQGHTXHWDQWRHOWUDXPDSVtTXLFRRELHQ
FRPRXQDYLYHQFLDSHQRVDDVHUHODERUDGDOLJiQGRORFRQ HOUHFXHUGRGHOPLVPRREUDDOPRGRGHXQFXHUSRH[WUD [

ORVDIHFWRVFRQFRPLWDQWHV xR VH D¿UPDQ GRV FRVDV  OD H¿FDFLD SHUGXUDEOH GHO
/DV VLWXDFLRQHV WUDXPDWRJpQLFDV QR VH UHFXHUGDQ VLQR WUDXPDTXHGHQRPLQD³H¿FDFLDSUHVHQWH´\ODIXQFLyQ
TXHHPHUJHQHQODFRQFLHQFLDGHPDQHUDLQWUXVLYDSDUH [

GHOUHFXHUGRFRQDJHQWHGHWDOH¿FDFLD+D\XQDLQVLVWHQ [

FHQUHFXHUGRSHURDOQRSRGHUOLJDUDIHFWR\UHSUHVHQWD [

FLDHQDFHQWXDUODDFFLyQGHO³SURFHVRRFDVLRQDGRU´FRPR
FLyQSURGXFHQVHQVDFLyQGHYDFtR\QRSXHGHQSURFHVDU [

FDXVDGHVHQFDGHQDQWHLQPHGLDWDTXHSHUGXUDVLQODPH [

VH FRPR UHFXHUGRV (V IXQFLyQ \ WUDEDMR GHO DQiOLVLV GLDFLyQGHORV³HVODERQHVFDXVDOHVLQWHUPHGLRV´/RTXH

WUDQVIRUPDUHVWDVHVFHQDVGHVJDMDGDVHQUHFXHUGRVSH [

SHUPLWH GLVWLQJXLU GRV DVSHFWRV XQR HO PRPHQWR µ¶

QRVRV\GHVGHDOOtSRGHUHODERUDU FXDQGRORUHDOIUDFWXUDGHOHVWDGRSUHH[LVWHQWHGHFRVDV
5HVXOWDQSHUWLQHQWHVSDUDHVWDVGLVWLQFLRQHVUHDOL]DGDV RWURODFRQVWLWXFLyQHQVLVWHPDGHOUHFXHUGRTXHLPSOLFD
GHOQDUUDUODYLYHQFLDGHODEXVRHQODVLWXDFLyQDQDOtWLFDOD HORUGHQSVtTXLFRHQVXFRQH[LGDGFRQHIHFWRV\SURGXF [

GLIHUHQFLDFLyQTXH-RUJH5RGUtJXH]UHDOL]DHQWUH FLyQLPDJLQDQWH)UHXGGHMDDWUiVDVtORTXHSRGUtDOODPDU [

FRQWDUGHFLU\KDEODU&RQWDUUHTXLHUHGHXQHVSDFLRGRQ [

VHXQDWHRUtDUHVWULQJLGDGHODFDWDUVLVDOSXOLUXQDWHRUtD
GHRWURVRVWLHQHVLHPSUHVHGDHQXQHQWUHGRV\HVKDFHU GHODFRQWHFLPLHQWRDSDUWLUGHVLWXDUORH¿FD]FRPRVLHQGR
ODH[SHULHQFLDGHODGLVSRQLELOLGDGTXHHVDOJRPiVTXH H[WHUQRLQWHUQR3D]
VXSUHVHQFLDSRGHUFRQWDUFRQHOHVWDUGHORWUR+DEODUQR
Ì º ° ± ® ° » ­ · º Â ³ ® ® Â » · Í ò ® Ï » · Æ

HVGHFLU'HFLUHVGLVLPXODUHOQRVDEHU$OKDEODUHVWR\
Ù ­ ² Â µ » µ ² ­ ³ » ¹ ² Â ® ° » ­ · º Â ³ ® ¶ ² Â ® ³ ® ² · ³ ® ¶ µ º Å ® ­ È º · ³ ± ® ¹ ®

FRQRWURSHURDOFRQWDUPHLQFOX\R\ORLQFOX\R$OVLOHQFLR
Å ³ ² ­ ² ¶ Â ® ± ¹ ² ® ¹ ² ­ » É ± É ± ¶ µ Û · Å ³ » µ ® ¶ ¯ ® · ³ ± Â Â ® · Æ Ê ± ² ­ ³ ² Â ®

GHOSULQFLSLRVLJXHXQµKDEOROXHJRGLJRDO¿QDOFXHQWR´
® º ³ » ² · ³ ± µ ® µ º Å ¸ ® Á ® ´ Å ¶ ² Â ® ³ ® ¯ ¶ » ¸ Â ² µ ® · ° » ­ Â ® ® Â ± µ ² ­ ³ ® Ö

6HJ~Q5DIDHO3D]HOPpWRGRFDWiUWLFRGHODSULPHUDHWDSD
° ± Ð ­ Ú ¹ ² · ¹ ² Â » · Í ó ® Ï » · ° » µ ² Å Â º ² È » É ® ® Â ¸ ® Ï » ® É » µ ± ³ ® ¶ Æ

IUHXGLDQDUHFXSHUDUtDXQDH[SHULHQFLDKXPDQDTXHDWUD
ì ± ² ­ ² º ­ ­ » É ± » Å ° º ® ­ ¹ » ½ Â · ² É ® ´ ² Â Â ® ­ » ¯ º ² ¹ ² ¶ ² ° » ¶ ¹ ® ¶

YLHVDWLHPSRV\FXOWXUDV³DOLYLDUVHGHORVSDGHFLPLHQWRV
­ ® ¹ ® ¹ ² Â » ¼ º ² ¿ ® ¸ ¾ ® ¯ ® · ® ¹ » ² · ³ ® ­ ¹ » ° » ­ ½ Â Æ

286 DE LA PÁGINA 281 A LA 288

 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX

IUHXGLDQDVSXHVWDVGHUHOLHYHSRU3D]QRVSHUPLWHQFLU
Ê º ° ® ¸ ² À ® ­ » ¯ » ¹ ¾ ® ¹ ² Á ® ¶ ¹ ² ³ ¶ ® ¸ ® Á ® ¶ ³ » ¹ » ² Â ³ ± ² µ ¯ » Æ Ê ² ­ ³ ¾ ®

FXQVFULELU TXH HQ HVWD FOtQLFD VH WUDWDUtD GHO OXJDU TXH
¼ º ² ³ » µ ® ¸ ® Â ® · ± ¹ ² ® · ¹ ² Â » · » ³ ¶ » · ´ ­ » ³ ² ­ ¾ ® ¯ ¶ » ¯ ± ® · ­ ± ² ¶ ®

RFXSDODH¿FDFLDSUHVHQWHGHOWUDXPDPiVFHUFDGHXQD
± ­ ³ ² Â ± È ² ­ ³ ² Æ

YLYHQFLDHQTXLVWDGDTXHGHVXUHFXHUGRRGHOPRPHQWRµ¶
Ê ² ­ ³ ¾ ® ¼ º ² ³ ² ­ ¾ ® º ­ · ² ° ¶ ² ³ » ¼ º ² ¿ ® ¸ ¾ ® ¼ º ² ³ ® ¯ ® ¶ Å ¼ º ² Â ® ® ¯ ® ¶ Ö

GHORUHDOIUDFWXUDQWH/RVUHODWRVFDWiUWLFRVHQHVWRVFDVRV
³ ® ¸ ® ¹ ² ³ » ¹ » ´ ¿ ® · ³ ® ¹ ² · º ¯ ¶ » ¯ ± ® Ä ® µ ± Â ± ® Æ Ø º ° ¿ ® · É ² ° ² · · ² ­ ³ ¾ ®

WHQGUtDQVXVSDUWLFXODULGDGHVGXUDQWHHOSURFHVRSVLFRWHUD
¼ º ² Â ® µ ² ­ ³ ² · ² Â ² ¯ » ­ ¾ ® ² ­ ¸ Â ® ­ ° » Æ Õ » ¶ µ ¾ ® Å ³ ² ­ ¾ ® ¯ ² · ® ¹ ± Â Â ® · Æ

SpXWLFR\VXYDORUFRPRPRPHQWRQHFHVDULR
Ê º · ¯ ® ¹ ¶ ² · · ² · ² ¯ ® ¶ ® ¶ » ­ ° º ® ­ ¹ » ² Â Â ® ³ ² ­ ¾ ® ê ® Ï » · Æ

Õ ± ° ² Ú Õ ² ° ¿ ± ° ® µ ± ¯ ® ¯ Û µ ² ¹ ² Á ® ¸ ® ³ » ¹ » ² Â ³ ± ² µ ¯ » ° » ­ µ ± ·

® ¸ º ² Â » · Æ Ç » ³ º É ² ° » ­ ³ ² ­ ° ± Ð ­ ¹ ² · º ¯ ® ¶ ³ ² Æ Ø ± ® ¸ º ² Â » ² ¶ ® º ­
¨ j

² ­ Ä ² ¶ µ » ¼ º ² µ ² ³ » ° ® ¸ ® Æ Ì ® ¯ ¶ ± µ ² ¶ ® É ² À ¼ º ² Â » ° » ­ ³ ½ Å »
 x v y ‘ y â  w v  y { } î ú  y 
•

6H HQFXHQWUD XQD YDULHGDG GH SRVLFLRQHV 6HDQ HVWDV

² · ³ ® ¸ ® ² ­ · ² È º ­ ¹ » ® Ï » Ú · ² Â » ° » ­ ³ ½ ® µ ± » ³ ¶ ® ® ¸ º ² Â ® Æ Ø ±

SHQVDGDVRQRSRUHOWHUDSHXWD1RSUHJXQWDURLQWHUYHQLU
µ ® µ Û Â » É ² ­ ¾ ® ¯ ¶ ² · ± ­ ³ ± ² ­ ¹ » ® ¯ ® ¶ ³ ± ¶ ¹ ² ¼ º ² ² · ° º ° ¿ Ð º ­

VREUHHOWHPDKDVWDTXHHOSDFLHQWHORLQFOX\DSRUVtPLV
¯ ¶ » È ¶ ® µ ® ¹ ² ì ô Æ Ù · ³ » ¯ ® · Ð ¹ ² · ¹ ² Â » · ó ¿ ® · ³ ® Â » · ä ® Ï » · Æ

PRSUHJXQWDUSHURGHIRUPDVLQGXFWLYDVRYLROHQWDV\
Õ ² · ¯ º ½ · ­ » · Ä º ± µ » · ® É ± É ± ¶ ® » ³ ¶ ® ° ± º ¹ ® ¹ ´ Å ² ­ · ½ ¯ ³ ± µ »

SUHJXQWDUFRPRLQWHUYHQFLyQWHUDSpXWLFD(OSUHJXQWDUVH
È ¶ ® ¹ » ´ ° º ® ­ ¹ » É » Â É ± µ » · ´ É » Â É ± Ð ® ¯ ® · ® ¶ Æ Ø ± ® ¸ º ² Â » ¿ ± À » Â »

HQWLHQGHFRPRXQDVROLFLWXGRLQYLWDFLyQDXQUHODWRVREUH
µ ± · µ » ° » ­ ³ » ¹ » · Â » · ° ¿ ± ° » · ¹ ² Â ¸ ® ¶ ¶ ± » ´ ¹ ² · ¯ º ½ · Â » · º ¯ ² ¯ » ¶

ODH[SHULHQFLD
µ ± µ ® µ Û Æ Ñ º ² ¹ ± ¶ ² ° ³ » ¶ ¹ ² Â ® ² · ° º ² Â ® Å Â » ² ° ¿ ® ¶ » ­ ¯ » ¶ ² · » Æ

Ø ± ® ¸ º ² Â » ² ¶ ® ¹ ² È ² ­ ² ¶ ® ¹ » ´ ¯ ² ¶ » µ ± ® ¸ º ² Â ® ² ¶ ® ° Ð µ ¯ Â ± ° ² Æ Ø ±

Þ ­ ® ³ ± ² ­ ² ¹ » ° ² ® Ï » · ² ­ ² Â µ » µ ² ­ ³ » ¹ ² Â ® ° » ­ · º Â ³ ® Æ ¬ ­ » ·

® ¸ º ² Â ® · ² ± ¸ ® ® ° » · ² ¶ ² ­ Â ® ° » ° ± ­ ® Æ Ù Â Â ® · ® ¸ ¾ ® ¹ ² Â ® ² ­ Ä ² ¶ Ö

µ ² · ² · ® ­ ³ ² · ´ ¿ ® ¸ ¾ ® ² µ ¯ ² À ® ¹ » ® É ± É ± ¶ ² ­ º ­ ¿ » È ® ¶ Í ¯ ® ¶ ®

µ ² ¹ ® ¹ ¹ ² µ ± ® ¸ º ² Â » ´ Å µ ² ¹ ² Á ® ¸ ® · » Â ® ° » ­ ½ Â Ë

­ ± Ï ® · Å ® ¹ » Â ² · ° ² ­ ³ ² · ® ° ® º · ® ¹ ² Ú Ä ® Â ³ ® ¹ ² ° » ­ ³ ² ­ ° ± Ð ­ Å ° º ± Ö

Ã ç º ® ­ ¹ »  ² ¯ ¶ ² È º ­ ³ » ® µ ± ¯ ® ¯ Û ¯ » ¶ ¼ º ½ µ ² ¹ ² Á ® ¸ ® ² ­  ®

¹ ® ¹ » Ä ® µ ± Â ± ® ¶ Æ ö ® · ³ ® ² · ² ² ­ ³ » ­ ° ² · ´ · ² ² ­ ° » ­ ³ ¶ ® ¸ ® ¶ ² · ± ¹ ± ² ­ Ö

° ® · ® ¹ ² ² Â Â » · · ± ½ Â · ® ¸ ¾ ® ² · ³ » ¹ ² µ ± ® ¸ º ² Â » ´ µ ² ¹ ± ° ² Ú Å »

¹ » ² ­ Â ® ° ® · ® ¹ ² · º ® ¸ º ² Â ® ¯ ® ³ ² ¶ ­ ® Ü ¼ º ² Ä ® Â Â ² ° ² ® Â µ ² · ¹ ²

¿ ® ° ¾ ® Â » ¼ º ² ¯ » ¹ ¾ ® Æ

· º ± ­ È ¶ ² · » ® Â ¿ » È ® ¶ Ý Á º ­ ³ » ° » ­ ² Â Â ® ´ · º ³ ¾ ® Å · º ¯ ¶ ± µ ± ³ » Æ Ù Â

õ ² Â ® ³ » · ® ° ² ¶ ° ® ¹ ² Â ® ¸ º · » ² ­ Â ® ³ ² ¶ ° ² ¶ ® ² ­ ³ ¶ ² É ± · ³ ®

µ » ³ ± É » ¯ » ¶ ² Â ¼ º ² ² Â ¿ » È ® ¶ Â ® ³ ¶ ® ² ² · Ú ² ¶ » ³ ± À ® ° ± Ð ­ ° » ­ » ³ ¶ » ·

Ã Ì » ¼ º ² µ ² ¿ ® ° ¾ ® µ ± ® ¸ º ²  » ² ¶ ® ® Â È » ¼ º ² Å » ³ ² ­ ¾ ® ¼ º ²

° ¿ ± ° » · ´ · » · ¯ ² ° ¿ ® ¹ ² ® ¸ º · » ¯ » ¶ ¯ ® ¶ ³ ² ¹ ² Â » · ® µ ± È » · ¹ ² Â

® È º ® ­ ³ ® ¶ µ ² ´ ¯ ² ¶ » ® É ² ° ² · µ ² ¹ ® ¸ ® ¯ Â ® ° ² ¶ Æ Ø ² · ± ² ­ ³ » ¹ ² È ² Ö

¯ ® ¹ ¶ ² ® Â » · ¼ º ² ² Â Â ® Â Â ® µ ® Ã ³ ¾ » · Ë à Å ³ ® µ ¸ ± ½ ­ ¯ » ¶ ¼ º ² Â ® ­ ± Ï ®

­ ² ¶ ® ¹ ® Æ Ù ­ ² · » · µ » µ ² ­ ³ » · · ² ­ ³ ¾ ® ¯ Â ® ° ² ¶ ¯ ² ¶ » ­ » · ² Â »

¯ ² ¹ ¾ ® ³ ² ­ ² ¶ º ­ ³ ¶ ® ³ ® µ ± ² ­ ³ » Æ

¼ º ² ¶ ¾ ® ¹ ² µ » · ³ ¶ ® ¶ ® µ ± ® ¸ º ² Â » ´ µ ² ¹ ® ¸ ® É ² ¶ È á ² ­ À ® Æ ß » · ® ¸ ¾ ®

Ù ­ Â ® ¯ ¶ ± µ ² ¶ ® ² ­ ³ ¶ ² É ± · ³ ® ´ Â ® ³ ² ¶ ® ¯ ² º ³ ® Â ² ¯ ¶ ² È º ­ ³ ® ° » ­ ¼ º ²

¼ º ² ² ¶ ® ® Â È » µ ® Â » Æ ì ² ­ ¾ ® µ º ° ¿ ® ³ ² ­ · ± Ð ­ ² ­ ² · ² µ » µ ² ­ ³ » Å

± ¹ ² ® É ± ² ­ ² ® Â ³ ¶ ® ³ ® µ ± ² ­ ³ » ´ ² ­ ¼ º ² ° ¶ ² ² ¼ º ² Â ® ¯ º ² ¹ ² ® Å º ¹ ® ¶ à

¹ ² · ¯ º ½ · µ ² ¹ » ¶ µ ¾ ® Æ Õ ² · ¯ º ½ · ­ » µ ² Â » ® ° » ¶ ¹ ® ¸ ® ´ ² ­ ³ ¶ ® ¸ ®

² Â Â ® · ² ¼ º ² ¹ ® ² ­ · ± Â ² ­ ° ± » Å ¹ ± ° ² ¼ º ² ­ » · ® ¸ ² Æ Ì ® ³ ² ¶ ® ¯ ² º ³ ®

DPLFDVD\QRH[LVWtDHVR
° » ­ ³ ± ­ æ ® ¹ ± ° ± ² ­ ¹ » Ú Ã ù ° » ­ ® Â È » ¼ º ² ¿ ® Å ® · ² · ³ ® ¹ » É ± ² ­ ¹ » ° » ­

à ٠­ · ½ ¯ ³ ± µ » È ¶ ® ¹ » É » Â É ± Ð ® ¯ ® · ® ¶ ´ ¯ ² ¶ » Å ® µ ² ² ¶ ® ® ­ È º · ³ ± » Ö

 ® » ³ ¶ ® ¯ · ± ° Ð Â » È ® Æ Æ Æ Ë Æ Ì ® ­ ± Ï ® ± ­ ³ ² ¶ ¶ º µ ¯ ² Å µ ² ­ ° ± » ­ ® Ú Ã ö ® Å

· » Æ Ñ º ² ² ­ Â ® ° ® · ® ¹ ² µ ± ¯ ® ¯ Û Æ ¬ ­ ® É ² À ¼ º ² Ä º ± ® ¹ » ¶ µ ± ¶ Å

® Â È » ´ ¯ ² ¶ » ¼ º ² ® ² Â Â ® ­ » Â ² ° » ­ ³ ½ Æ Ù · ® Â È » Ä ² » ´ ¼ º ² ­ » Â ²

É ± ­ » ® Ã ° º ± ¹ ® ¶ µ ² Ë Æ ö º ¸ » ¹ » · ° » · ® · ¼ º ² µ ² µ ® ¶ ° ® ¶ » ­ Ü Â Â » ¶ ® Ý Ú

° » ­ ³ ½ ® ° ® · ± ­ ® ¹ ± ² Æ Ø ± ³ ¾ ® ­ » Â » · ® ¸ ² Ë Æ Ì º ² È » · ² ¶ ² ³ ¶ ® ² Å ¯ » ¶

ß » ° ¶ ² ¾ ® ¼ º ² µ ± ¯ ® ¯ Û ¿ ® ¸ ¾ ® É º ² Â ³ » Å Â ² ¹ ± Á ² ® µ ± ® ¸ º ² Â » Ú

® Â È æ ­ µ » ³ ± É » ´ Â ® ³ ² ¶ ® ¯ ² º ³ ® ­ » ¯ ¶ ² È º ­ ³ ® Å · ² Â ± µ ± ³ ® ® ¹ ² ° ± ¶

à ¯ ® ¯ ± ´ É » Â É ± · ³ ² Ë Æ ß ² ¶ ® ½  ¼ º ² µ ² ¹ ± Á » Ú Ã Ç » ´ ³ º ¯ ® ¯ Û · ®  ± Ð Ë Æ Ù · ²

¼ º ² ¹ ² ¸ ² · ² ¶ ® Â È » µ º Å ¾ ­ ³ ± µ » ´ ¯ » ¶ ¼ º ² Â ® · ° » · ® · ¾ ­ ³ ± µ ® · · ²

¹ ¾ ® Ä º ² ³ ² ¶ ¶ ± ¸ Â ² Æ ì ² ­ ¹ ¶ ¾ ® ÷ º ä ® Ï » · Æ

° » µ ¯ ® ¶ ³ ² ­ ° » ­ ¯ » ° ® · ¯ ² ¶ · » ­ ® · à Å ¼ º ² · ² É ² ¼ º ² ² · ® Â È » ¼ º ²

ø
³ ¶ ® É ² À ´ ² ­ ÷ Ó ´ ° » µ » µ ± ¯ ® ¯ Û É ± É ¾ ® Â ² Á » · ¹ ² Â ° » Â ² È ± » µ ² ¿ ® ¸ ¾ ®

 ® ¯ » ­ ² µ º Å ³ ¶ ± · ³ ² Æ Ù Â Â ® ® · ± ² ­ ³ ² µ ± ² ­ ³ ¶ ® · ² · ° º ° ¿ ® ² · ³ » ¯ ² ¶ »

¼ º ² ¹ ® ¹ » º ­ ³ ± ² µ ¯ » ² ­ Â » ¹ ² µ ± ® ¸ º ² Â ® Æ Õ º ¶ Ð º ­ » · µ ² · ² · ´

­ » · ± È º ² ° » ­ · º ¶ ² Â ® ³ » Æ Þ Â » Â ® ¶ È » ¹ ² Â ³ ¶ ® ³ ® µ ± ² ­ ³ » ´ ¼ º ² ¹ º ¶ Ð

¯ » ° » · ´ ¯ » ¶ ¼ º ² Å » ² µ ¯ ² ° ½ ® ¶ » ¸ ® ¶ Å Â Â ® µ ½ Â ® ® ³ ² ­ ° ± Ð ­ Æ ô » Â É ¾

¹ » · ® Ï » · ´ ² · ³ ² ³ ² µ ® ­ » É » Â É ± Ð ® · º ¶ È ± ¶ ° » µ » µ ® ³ ² ¶ ± ® Â ¹ ² Â ¼ º ²

® Â » ¹ ² µ ± ¯ ® ¯ Û Æ ¬ ­ ® É ² À ² · ³ ® ¸ ® ² · ° º ° ¿ ® ­ ¹ » Â ® ¶ ® ¹ ± » ´ µ ±

· ² ¯ º ¹ » ¿ ® ¸ Â ® ¶ ¯ º ­ ³ º ® Â µ ² ­ ³ ² Æ Ê ± ­ ² µ ¸ ® ¶ È » ´ Þ ­ ® Ä º ² µ ² Á » Ö

® ¸ º ² Â » ² µ ¯ ² À Ð ° » ­ Â ® · ° » · ¼ º ± Â Â ® · Å ² µ ¯ ² À Ð ® ³ » ° ® ¶ µ ² Æ Ì ²

¶ ® ­ ¹ » ² ­ ® Â È º ­ » · ® · ¯ ² ° ³ » · ¹ ² · º É ± ¹ ® Å ¶ ² ° º ¯ ² ¶ ® ­ ¹ » ® Â È º Ö

¹ ± È » Ú ¸ ® · ³ ® ë Ì » ¯ ¶ ± µ ² ¶ » ¼ º ² µ ² ¹ ± Á » Ä º ² Ú Ã Þ Å ´ ² · ³ Û · µ Û · È » ¶ Ö

­ ® · ° » · ® · É ± ³ ® Â ² · ¯ ® ¶ ® · º ° ¶ ² ° ± µ ± ² ­ ³ » à ³ ® µ ¸ ± ½ ­ ´ ° » µ » ° ® Ö

¹ ® Ë Æ ß » Â ² ¹ ± È » Ú Ê ¾ ´ · ¾ Æ ß ­ » ¶ ² ® ° ° ± » ­ ½ ù Þ ¿ ¾ ­ » ² ¶ ® ¹ ² ¯ Â ® ° ² ¶ ´

¶ ® ° ³ ² ¶ ¾ · ³ ± ° ® ¹ ² · º µ » ¹ » ¹ ² ¹ ² ° ± ¶ ´ µ ® ­ ³ º É » Â ® µ » ¹ ® Â ± ¹ ® ¹ ¹ ²

HPSH]DUDFRQWDUDOJRJHQHUDUFLHUWDH[SHFWDWLYD\OXHJR
² ¶ ® ¹ ² ³ ² ¶ ¶ » ¶ Æ Ø ² Â ² É ® ­ ³ » Å · ² ³ ± ¶ ® ® ¶ ¶ ± ¸ ® µ ¾ » ² ­ Â ® ° ® µ ® ¹ ²

µ ± ¯ ® ¯ Û Æ Ø ² ¿ ® ° ¾ ® ¯ ® ¶ ® ¶ ² ­ Â » · ¯ ± ² · Å ¸ ® ± Â Û ¸ ® µ » · Æ ç º ® ­ ¹ »

¹ ² ³ ² ­ ² ¶ · º ¶ ² Â ® ³ » ® æ ­ ° º ® ­ ¹ » · ² Â ² · ² Ï ® Â ® ¸ ® ² · ³ » » · ² Â ²

· ² µ ² ³ ± ¶ ® ² ­ ° ± µ ® ¹ ± ° ² Ú Ã ¯ ® ¶ ® · ² ­ ³ ± ¶ ³ ² ³ ² ­ ½ · ¼ º ² µ » É ² ¶ Ë ß »

¯ ¶ ² È º ­ ³ ® ¸ ® ¯ » ¶ ® ¼ º ² Â Â » ¼ º ² ² · ³ ® ¸ ® ¹ ± ° ± ² ­ ¹ » Æ

² · ³ ® ¸ ® ¹ º ¶ ® Æ Ê ± ² µ ¯ ¶ ² Ä º ² ³ » ° ® ¶ µ ² ´ ­ » ¯ ² ­ ² ³ ¶ ® ° ± Ð ­ Æ Õ ² · ¯ º ½ ·

(QODVYLxHWDVFOtQLFDVVRPRVWHVWLJRVGHODDQJXVWLDGHO
Ä º ± µ » · ® Â ® ° ® · ® ¹ ² µ ± ® ¸ º ² Â ® ° » µ » · ± ­ ® ¹ ® Ë Ù · » µ ² ¯ ® · ® ´

WHUDSHXWDDOHVFXFKDU\GHFLHUWDLQKLELFLyQTXHWDPELpQ
² · ³ » Å ° » ­ ² Â ° ¿ ± ° » ¼ º ² µ ² È º · ³ ® ´ ½ Â · ² É ® ´ Å ¹ ² · ¯ º ½ · ­ » µ ²

SXHGHMXJDUHQHOOR7DPELpQGHFyPRORVSDFLHQWHVSUXH
® ° º ² ¶ ¹ » ­ ® ¹ ® ¹ ² Â » ¼ º ² ¯ ® · Ð ° º ® ­ ¹ » ² · ³ º É » Æ

EDQVLHODQDOLVWDWLHQHHVSDFLR\SXHGHVRSRUWDUHVWHUH [

$KRUDELHQSDUDORVFDVRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQODYLYHQ [

ODWR/RFXLGDQGHOKRUURUHQDOJ~QVHQWLGR
FLDWUDXPiWLFDUHDOSUHVHQWDSDUWLFXODULGDGHVGLIHUHQFLDOHV
GHODVHVWXGLDGDVHQORVFDVRVQHXUyWLFRVSDUWLFXODULGDGHV
TXHVHUiQSURIXQGL]DGRVHQIXWXURVWUDEDMRV(QHVWHVHQ [

WLGR\DDQWLFLSDPRVPiVDUULEDDOUHVSHFWRODVLGHDVGH
%HQ\DNDU3HURDORVHIHFWRVGHFRPSUHQGHUHOOXJDUGHO 
,QVWLWXFLRQHV TXH SHUPLWHQ DORMDU GH IRUPD WUDQVLWRULD D QLxDV
FRQWDUQDUUDU HQ VLWXDFLRQHV GH DEXVR ODV SUHFLVLRQHV QLxRV\RDGROHVFHQWHVHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGSVLFRVRFLDO

DE LA PÁGINA 281 A LA 288 287

 LOS MODOS DE RELATAR/CONTAR/NARRAR EL ABUSO SEXUAL SUFRIDO EN LA INFANCIA POR ADOLESCENTES EN TRATAMIENTO PSICOANALÍTICO
THE WAYS OF TELLING/RELATE/NARRATE THE SEXUAL ABUSE SUFFERED IN CHILDHOOD BY TEENAGERS IN PSYCHOANALYTIC TREATMENT
Tkach, Carlos; Franco, Adriana; Gómez, Valeria: Toporosi, Susana; Calmels, Julieta; Woloski, Graciela; Pucci, María Victoria; Germade, Agustina; Raschkovan, Ivana; Santi, Gabriela;
Peñaloza, Nancy


      
i k Z i X W j k Z V W
•

6HJ~Q VXUJH GH OD OHFWXUD GH OD ELEOLRJUDItD HVSHFt¿FD $XODJQLHU3
      
  
        
    %XHQRV$L 

UHFRUULGD KDVWD HO PRPHQWR HQ VX DUWLFXODFLyQ FRQ ORV UHV$PRUURUWX
PDWHULDOHV FOtQLFRV SUHVHQWDGRV HQFRQWUDPRV TXH VH $]DUHWWR&'LIHUHQWHVXVRVGHOPDWHULDOFOtQLFRHQODLQ 

GHOLPLWDFRPRSULRULWDULDODHPHUJHQFLDGHGHIHQVDVGH YHVWLJDFLyQHQSVLFRDQiOLVLV     
   
     

  

WLSR PiV SULPDULDV HVFLVLyQ GLVRFLDFLyQ ,QWHEL         

      

 !  
  "      #
$ %         !      

)DFXOWDGGH3VLFR
GHVPHQWLGDUHQHJDFLyQ\QRDVtODUHSUHVLyQ(Q        
      "      #
        !  

ORJtD8%$
IXQFLyQGHHOORHVTXHQRVSUHJXQWDPRVVLHOYROYHUDXQ
%HQ\DNDU0\6FKHWMWPDQ&
UHODWRSRVLEOHVREUHORRFXUULGRpVWHFREUDXQYDORUGLIH & '
 !     
       ( 

´HQ3RVWGDWD
[

UHQFLDOTXHDQWHRWURWLSRGHGHIHQVDV/DVVLWXDFLRQHV
   !   
 )
   
  *   
     
 ! 
   +  ,

$xR,,1+RPR6DSLHQV)XQGDFLyQ
WUDXPDWRJpQLFDVQRVHUHFXHUGDQVLQRTXHHPHUJHQHQOD
   
  "   
 -     

(VWXGLRV&OtQLFRVHQ3VLFRDQiOLVLV
FRQFLHQFLDGHPDQHUDLQWUXVLYDSDUHFHQUHFXHUGRVSHUR %HQ\DNDU0\/H]LFDÈ
DOQRSRGHUOLJDUDIHFWR\UHSUHVHQWDFLyQSURGXFHQVHQVD
 
!  -    ) .  #   
* 

 ,

7RPR%XHQRV$LUHV%LEORV
/

FLyQGHYDFtR\QRSXHGHQSURFHVDUVHFRPRUHFXHUGRV

0

%OHLFKPDU6
(VIXQFLyQ\WUDEDMRGHODQiOLVLVWUDQVIRUPDUHVWDVHVFH
+     
  "   
 -          (  *
    ,

QDVGHVJDMDGDVHQUHFXHUGRVSHQRVRV\GHVGHDOOtSRGHU
      $ 1 
   .  #     0 2 3 4   
!  -      
  5
  
0 6   ,

     1 
   .  #     0 3S
HODERUDU(VGHFLUSRUPHGLRGHOUHODWRGHOKHFKRIiFWLFR %OHLFKPDU6 (Q
HQHOFRQWH[WRWHUDSpXWLFRDQWHXQRWURTXHHVFXFKDVH

       !        
          

/HWLFLD*ORFHU
DOFDQ]DUtDQPHMRUHVSRVLELOLGDGHVGHLQWHJUDFLyQGHHVH %OHLFKPDU6
/

Q~FOHRQRLQWHJUDGRDOTXHQRVHOOHJDUtDSRUDVRFLDFLRQHV
6     
   
       
 ! 7      
 0 6  ,

 %XHQRV$LUHV

       * 0 +     
%  

GHOSDFLHQWH&RQVLGHUDPRVTXHHQODFOtQLFDGHSDFLHQWHV %OHLFKPDU6 %XHQRV$LUHV
FRQHVWDVYLYHQFLDVWUDXPiWLFDVFRPSDUWLUHOKHFKRDFRQ
          
*    7   8
    0

9 : ; < = >

WHFLGR FRQ HO WHUDSHXWD R SVLFRDQDOLVWD SRVLELOLWDUtD HO )LRULQL

SURFHVRGHWUDQVIRUPDUORHQH[SHULHQFLDHQODPHGLGDTXH
? .   0 @ %     ) A     
*     !   ! 
0 B !    C     $ ! 


6     
 0

VHSXHGDFRQHFWDUHODIHFWRODDQJXVWLDFRQODVUHSUHVHQ [

)UHXG6(VWXGLRVVREUHOD+LVWHULD(Q '    !     ! 

WDFLRQHV(OSVLTXLVPRQHFHVLWDGHHVWDDUWLFXODFLyQSDUD 7RPR,,%XHQRV$LUHV$PRUURUWX(GLWRUHV
D

7 
 .     


SRGHUPHWDEROL]DUGLFKDVH[SHULHQFLDV *UHHQ$ ' 7   

        
               
   
5   ,

$ODYH]FDEHSUHJXQWDUVHFyPRHQWUDUHQUHODFLyQFRQOR  ,         
    0 .        
 
  . A    ) +     
 

TXH KD TXHGDGR IXHUD GHO FRPHUFLR DVRFLDWLYR VL HVWD "   
 -      )   0 4 E ) 2 3 F 0

PRGDOLGDGFXPSOHXQDSRVLELOLGDGGHUHVJXDUGRGHSUR [

*ODVVHU % \ 6WUDXVV $  % A         * 5   !    

WHFFLyQDQWHKHFKRVTXHTXL]iVHOVXMHWRSVtTXLFRQRHVWi % A   * $   
      5  G !
  
       
  A 0  1HZ <RUN $OGLQH
HQFRQGLFLRQHVD~QGHLQWHJUDU2GLFKRGHRWUDPDQHUD 3XEO
FXiOHVHOPRGRODSUHFDXFLyQTXHFRPRSVLFRDQDOLVWDV ,QWHEL,(ODEXVRVH[XDOLQIDQWLOHQODVPHMRUHVIDPLOLDV
VHGHEHUtDWHQHUSDUDQRIRU]DUXQDLQWHJUDFLyQFRUULHQGR %XHQRV$LUHV*UDQLFD
HOULHVJRGHSURGXFLUXQDGHVHVWDELOL]DFLyQHQHOSDFLHQWH 0RQWRUR$
  #   
*  ! 5   ! 
         
$ !   !     ,

\XQDPD\RUGHVLQWHJUDFLyQ 
       
           ! 
  
 ()%$-RUQDGDV
1RVLQWHUHVDGLIHUHQFLDU ORVVtQWRPDVROR 3D]5
Ž ‡ ü † ‡ ˆ † Œ Š ‡ ý

. !            ! 

   
   #
* 
  #   
   ,

VLQWRPiWLFRHQVHQWLGRDPSOLR HOKHFKR %XHQRV$LUHV(GLFLRQHV%LHEHO

Ÿ ü † ÿ ¡ ‡ œ ‹ ˆ š ý



 #   


þ û

IiFWLFR(QHVWHVHQWLGRHVWUDEDMRGHODQiOLVLVYLVOXPEUDU 5RGUtJXH] -  .  

 )      ) A
7 
  %XHQRV $LUHV /HWUD
TXpHVORWUDXPiWLFRSDUDFDGDVXMHWRSDUDDOJXQRVSXH [
9LYD
GHVHUODSpUGLGDGHODPRUGHODIDPLOLDSRUODGHQXQFLD 6DELQR &  6                
     %XHQRV $LUHV
SDUDRWURVODH[SRVLFLyQVXIULGDHQODVUHYLVDFLRQHVPpGL [
/XPHQ
FDVRORVSHULWDMHVUHLWHUDGRV\QRFXLGDGRVSDUDRWURV 6DPDMD- 6         #
*       #
0 6        


WHPDV HVWULFWDPHQWH YLQFXODGRV D OD VLWXDFLyQ VH[XDO XQDWHRUtDGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD%XHQRV$LUHV(8'( 

%$
GRORUSODFHUFRQIXVLyQVHFUHWRHWFSDUDPXFKRVOD
YHUJHQ]D\ODFXOSD<SDUDODJUDQPD\RUtDYDULDVGH 6DQ]'\0ROLQD$ 0       
* C 7 !    
5
   
%XH 

QRV$LUHV/XPHQ+XPDQLWDV
HVWDVVLWXDFLRQHVDODYH]
6LHOFRQWDUVHGDHQXQHVSDFLRWHUDSpXWLFRHQHOFRQWH[ 6DQ]'$OHJDWRGHDEXVRVH[XDOLQIDQWLOHQFDVRVGHGL 

YRUFLR(Q/DPEHUWH6LOYLR9LDU-XDQ3DEOR\6DQFKH]$XUR
[

WRGHODWUDQVIHUHQFLDSDFLHQWH\SVLFRDQDOLVWDHVWiQLQYR 

UD &RPS9LROHQFLD )DPLOLDU \ $EXVR VH[XDO %XHQRV $LUHV

[

OXFUDGRV\QRWRGRVORVSVLFRDQDOLVWDVHVWiQSUHSDUDGRV (GLWRULDO8QLYHUVLGDG
RVRQFDSDFHVGHHVFXFKDU
eVWDV\RWUDVWHPiWLFDVFOtQLFDVVHDEUHQSDUDVHJXLULQ [

YHVWLJDQGRFRQHOSURSyVLWRGHD¿QDUORVGLVSRVLWLYRVWH [

UDSpXWLFRVDGHFXiQGRORVDFDGDFDVRHQSDUWLFXODU\QR )HFKDGHUHFHSFLyQGHDEULOGH
UHGXSOLFDUVLWXDFLRQHVDEXVLYDVRGHYLROHQFLDVHFXQGD [
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHVHSWLHPEUHGH
ULDD~QFRQODVPHMRUHVLQWHQFLRQHV
3HURHVWRVHUiREMHWRGHXQSUy[LPRWUDEDMR

288 DE LA PÁGINA 281 A LA 288