Professional Documents
Culture Documents
2011--07
Schweißtechnik
Widerstands-Buckelschweißen von Stählen
Konstruktionsgrundlagen
Welding technology
Resistance projection welding of steel
Engineering fundamentals
Maße in mm Dimensions in mm
Vorwort Foreword
Dieser Group Standard wurde mit den verantwortlichen This Group Standard has been coordinated with the
Bereichen der BMW Group abgestimmt. responsible departments of the BMW Group.
Für die in der Norm zitierten nationalen Normen wird in der For the national standards quoted in the subject standard, the
folgenden Tabelle auf die entsprechenden internationalen following table refers to the corresponding international
Normen hingewiesen: standards, if applicable:
Änderungen Amendments
Gegenüber GS 96003:2001--05 wurden folgende Änderun- The following amendments have been made to
gen vorgenommen: GS 96003:2001--05:
-- Die Norm wurde in drei Teile aufgeteilt und vollständig -- The standard has been partioned in three parts and com-
überarbeitet. pletely revised.
Tabelle 1 Table 1
Schweißbolzen Massebolzen
Weld stud Ground pin
6 Werkzeuge 6 Tools
Buckelschweißwerkzeuge sind aus der ”Konstruktions- Projection welding tools are to be taken from the “Engineering
mappe für Buckel- und Vielpunktschweisswerkzeuge” (siehe file for projection- and multiple-spot welding tools” (see
B2B/DMS) zu verwenden. Der Einsatz von Vielpunktwerk- B2B/DMS). The use of multiple-spot welding tools must be
zeugen ist mit der zuständigen Fachstelle ”Verbindungstech- coordinated with engineering department “Joining
nik Karosseriebau” abzustimmen. Technology Body Construction”.
Seite/Page 6
GS 96003--1:2011--07
In Zusammenbauzeichnungen erfolgt der Zeichnungseintrag In assembly drawings the drawing entry shall be as follows:
wie folgt:
RB -- GS 96003
Bild 3 Figure 3
BEISPIEL EXAMPLE
RB -- GS 96003
RB -- GS 96003
Bild 5 Figure 5
Seite/Page 7
GS 96003--1:2011--07
a Gleiche Höhe für alle Schweißbuckel ± 0,05 a same height for all welding projections ± 0.05
Bild 7 Planparallelität und Rotationssymmetrie Figure 7 Plane parallelism and rotation symmetry
Falsch Richtig
Incorrect Correct
a Diese Buckel dienen nur der Abstützung. a this projection serves only as support