23/5/2019 QuickServe Online | (4960748) Manual de Servicio del ISF3.8 CM2220, ISF3.8 CM2220 AN, e ISF3.8 CM2220 IAN.

(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4960748/es4960748-titlepage.html)

Información General
El ajuste del tren de válvulas e inyectores se requiere
únicamente en el intervalo especificado en el Manual
apropiado de Operación y Mantenimiento/Manual del
Propietario, o cuando reparaciones del motor causan
remoción de los balancines y/o aflojamiento de los tornillos
de ajuste.
El juego excesivo de la válvula, anterior a esto, puede
indicar un tren de válvulas e inyectores ajustado
incorrectamente de una reparación previa, vástagos de
válvula, crucetas, varillas de empuje, o balancines
desgastados.
Balancines flojos y la necesidad de reajustar frecuentemente
la tolerancia de la válvula también puede indicar desgaste
del lóbulo del árbol de levas o del levantaválvula. Si una
inspección de los balancines, vástagos de válvula, crucetas,
y varilla de empuje no muestra desgaste, entonces puede
sospecharse de desgaste del levantaválvula y/o del lóbulo
del árbol de levas.
Consultar Procedimiento 001-008 en la Sección 1
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-001-008-tr.html)
para revisar el desgaste del árbol de levas. Consultar
Procedimiento 004-015 en la Sección 4
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-004-015-tr.html)
para revisar por desgaste del levantaválvula.

Pasos Preparatorios
 WARNING 

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960748/ 1/4
23/5/2019 QuickServe Online | (4960748) Manual de Servicio del ISF3.8 CM2220, ISF3.8 CM2220 AN, e ISF3.8 CM2220 IAN.

Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para

reducir la posibilidad de lesión personal, ventile
siempre el compartimiento antes de dar servicio a las
baterías. Para reducir la posibilidad de arco eléctrico,
quite primero el cable negativo (-) de la batería y
conecte el cable negativo (-) de la batería al último.

Desconecte las baterías. Consultar Procedimiento 013-

009 en la Sección 13
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-013-
009.html)
Limpie el área alrededor de las líneas de combustible.
Quite las líneas de suministro de alta presión del
inyector. Consultar Procedimiento 006-051 en la
Sección 6 (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-
006-051-tr.html)
Quite la cubierta de balancines y la junta. Consultar
Procedimiento 003-011 en la Sección 3
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-003-011-
tr.html)

Ajustar
NOTA : La temperatura del refrigerante del motor
debe ser menor de 60°C [140°F].
Use la herramienta de giro, Número de Parte 3824591 para
girar el cigüeñal hasta que el cilindro número 1 esté en el
TDC.

El indicador de TDC está en el anillo indicador de velocidad

del cigüeñal.

NOTA : Si ninguna marca de TDC está presente en el

anillo indicador de velocidad del cigüeñal, alinee la
separación grande en el anillo indicador de velocidad
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960748/ 2/4
23/5/2019 QuickServe Online | (4960748) Manual de Servicio del ISF3.8 CM2220, ISF3.8 CM2220 AN, e ISF3.8 CM2220 IAN.

del cigüeñal con la posición de 5 en punto (2). El

perno de posicionamiento podría también ser visible
en la posición de 9 en punto (1). Revise que ambos
balancines del cilindro número 1 estén flojos. Si no
están flojos, gire el cigüeñal 360 grados y revise los
balancines apropiados otra vez.

Con el motor en esta posición, se puede medir el juego en

los siguientes balancines:
(E = Escape, I = Admisión).
1I, 1E, 2l y 3E:

Límites de Revisión del Juego

mm in
Admisión 0.28 MÍN. 0.011
0.381 MÁX. 0.015
Escape 0.53 MÍN. 0.021
0.63 MÁX. 0.025

NOTA : La revisión del ajuste del tren de válvulas e

inyectores se realiza usualmente como parte de un
procedimiento de diagnóstico, y no se requiere
reajuste durante las revisiones mientras las
mediciones del juego estén dentro de los rangos
anteriores.

NOTA : La tolerancia es correcta cuando se "siente"

alguna resistencia cuando la laina de calibrar se
desliza entre la cruceta y el casquillo del balancín.
Mida el juego insertando una laina de calibrar entre la
cruceta y el casquillo del balancín. Si la medición del juego
está fuera de especificación, afloje la contratuerca y ajuste
el juego a las especificaciones nominales.

Especificaciones del Juego de Válvula (Nominal)

mm in
De
0.33 NOM. 0.013
admisión
Escape 0.58 NOM. 0.023

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960748/ 3/4
23/5/2019 QuickServe Online | (4960748) Manual de Servicio del ISF3.8 CM2220, ISF3.8 CM2220 AN, e ISF3.8 CM2220 IAN.

Apriete la contratuerca y mida el juego otra vez.

Valor de Torque: 24 n•m [ 212 lb-pulg. ]

Use la herramienta de giro, Número de Parte 3824591, para

girar el cigüeñal 360 grados.
Siguiendo los mismos pasos y especificaciones declaradas
previamente, mida el juego para los siguientes balancines:

(E = escape, I = Admisión)
2E, 3I, 4E y 4I

Reajuste el juego si está fuera de especificación.

Pasos de Terminación
 WARNING 
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para
reducir la posibilidad de lesión personal, ventile
siempre el compartimiento antes de dar servicio a las
baterías. Para reducir la posibilidad de arco eléctrico,
quite primero el cable negativo (-) de la batería y
conecte el cable negativo (-) de la batería al último.

Instale la junta y la cubierta de balancines. Consultar

Procedimiento 003-011 en la Sección 3
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-003-011-
tr.html)
Conecte las baterías. Consulte Procedimiento 013-009.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-013-
009.html)
Opere el motor y revise por fugas.

Ultima Modificación: 28-ABRIL-2015

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960748/ 4/4