Professional Documents
Culture Documents
Primer año
Nivel de Educación Media
Educación Artística
Primer año
Nivel de Educación Media
% !+
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela
Coordinación de Arte
#*
0
+'
Diseño Grá"co
#*
0
+'
40 5
1
51
!
5 1
18
5 Diagramación y Montaje
40 5
$
DISTRIBUCIÓN GRATUITA Ilustraciones y Edición Fotográ"ca
$63
#*
0
+'
# 7
2
&1
;1
'
5
!
!
H
+
5
;
1
,
I
1
J, 11
+
9
<
1
,
Índice
,
Capítulo I
Entendiendo el arte
*
?>
8
;
?=
8,1)
<
5 ?C
* ?C
*
& ?C
Capítulo II
Ver-oír-hacer-sentir
Capítulo III
El juego del arte
La composición AB
*
1
5+
AB
*
1
51
AB
" 1
1
5 AD
1
5
AD
1
5
AF
1
5<
AG
1
5
B>
1
1
51
B?
K B?
1
5 B=
89
BC
% BE
BB
+ BD
1
BF
11
BG
-
53 D>
51
1 D?
-
5
D=
*11
DC
1
DC
1
DE
La composición musical DB
*
5
DB
1
5
DD
+ DD
/9
5
5 DD
+ DF
1
DF
DG
8
.
DG
8
DG
DG
%
F>
8
1 F>
*
F>
5 F?
5 F?
5 F=
5 F=
8
5 F=
*! F=
8
FC
La composición escénica FE
1
5 FE
1
5
FA
*
5 FB
* 1
5 FB
* FD
8 FD
8
FD
8 FD
*
1
5
;
1
5 FF
<
5
FF
<
5
FF
Capítulo IV
Capítulo V
El patrimonio ??B
N7
+9
O ??B
N5
<
1 O ??G
81 +
?=D
<
51 +
?C>
La cultura
Para la discusión:
concepto cultura.
Capítulo I - Entendiendo el arte
; 1H
9
H
10
I J;
1
1
L
H
M9
)1
9
9
P1&1; !Amalivaca
+"
;
9
5
1
/
,
11
El ser humano, sensible y creativo
#
1
;;
1
H
;
1
1
5)1
9
,
,
57
, ;?GBE
12
El arte. Aproximándonos a una de"nición
8
1
5
P
5 1;
1
11 ,
La obra de arte
9
1
1
5;
1
1
1 ;
1
1
,
*
< )H
1 5 +
,
5
1 9
. )1 5
9
1)1;
5
1
;
1
1 ,
81
5
1
5
H
P ; 1 ;
)1 5 +
1
+
1
5,8
; P.
;
;
5,
13
8
;1
1
&
@
Visual
5
2 31
- &
Entendiendo el arte
+
Auditivo
*.
%
*!
Cinestésico
2!
0
14
+;
!2 !
Actividades sugeridas
?H Investiga acerca de las actividades culturales más valoradas y de
mayor tradición que se realizan en tu comunidad.
15
Elementos de percepción y expresión artística
5;1
1
1
5)1 5
+
@
Capítulo II - Ver-oír-hacer-sentir
Forma
16
Espacio
8
1
1
)1;
1
1!, '
1
.9
1
;
51
1.
L
;1!;19
;
; M1 L M,81
9
1 <
5+
;
1
,
$;
El tiempo
8
+
9
5
1
5
&
,1
1; 9
5
5
,8
;1&1;1
;1 ; , 1;)1
,
17
Elementos de expresión plástica
5; ! )1 5
1
,
Punto
18
Línea
*+
51
1
1<
,
!;1
!; 1
! 1 3
,*+<
1
1
5,
1
1
I+
J;
0,%
;0+'
;
?GF>
19
8
+
;
+
+
1
1)1 5,
Ver-oír-hacer-sentir
!
20
Clasi"cación de la línea
8+;1
!;
;
1
5
5
+P
+
1
<
,
-
!
;
;-!
!
/ 9
;
,$+;
-!
&/
21
Según su relación entre sí
!2 ;
;-!
1
Ver-oír-hacer-sentir
%;
%+# ;
$
% +;
;-!
2
+!
22
Según su forma
)
8
;
1!2 ;
;-!
%
7
8
23
Valor
81
!
&;
59
;
,*
9
;9
I
J,
8&
"
@*1 !<
8
24
0'
!
,0 ,?GCE
Color
8
59
1
;
)
!
1
5
1
,
25
Ver-oír-hacer-sentir
,%5,
8
1
9
@+
9
+
,*1
1
5
+
1
1
5
!
1
;
9
1 ;
@ &; &; ; !
, ;
11
+
1 1
!
,8
+
! 5
,
2
1 59
+
;
<
1 ,
1
; 3<
;+
) ;
,
26
5
5
!
Círculo cromático
8
5
+
;1
51 @ ;!
&,*
5
1
!11 &;1&1@ ;
&&P!
," 1
1
@
; & ; !
&;
5
19
1
+
,
1
!
,
;!
1 ;
;!
;
," 1
!
;1&1;1
!
;
+
8
;
) =E
27
Relatividad del color
28
*
1
Q
,
9
<
,8 ;1
!
1
1
,81
;
59
9
1
,2
5
5
;)
5@
Colores cálidos
+
P
1
&
;11&
1 ,9
9
1
;
, *
5
,
Colores fríos
9
9
59
H
,8
+
;
1!
;;
!
P
,
29
Colores análogos
9
,8
+
;
;
.
!
,&1@&;
&
,
Ver-oír-hacer-sentir
1
5
,+
1
;
,
30
Colores complementarios
+
9
1
,
&1;
1 &P.
1
1 @ !
,
31
Mezcla de colores
Mezclas aditivas
11
1 1
;
1&1
!
&H&1
&,1
P&H&;!
H 1
!
,
Ver-oír-hacer-sentir
!
32
Mezcla sustractiva
!
33
8-!
;
11
1
5
1 1
,
Ver-oír-hacer-sentir
$ *
+
;T
El volumen
8
<
1
9
1
1
@;
1
,
2
!/U;
,
'!
34
Textura
)
9
1
1<
,
,"
;
1
9
1
H
@
;1 1;,-
;
1
,
*)
1
1
1 1
9
,
")
1 ")
")
")
35
Actividades sugeridas
?H Selecciona una fotografía de tu preferencia (puedes tomarla de
la prensa, revista o de un álbum familiar) e interprétala a partir de
puntos, utilizando como recurso expresivo un dibujo, collage o una
imagen digitalizada. Al terminar, realiza una segunda interpretación
de la misma imagen a partir de líneas.
=H
o menor presión del lápiz sobre el papel.
Ver-oír-hacer-sentir
CH Traza una circunferencia sobre una cartulina o cartón blanco, divídela
en 6 partes iguales, pinta el círculo cromático, perfora el centro con un
lápiz, gírala y observar el efecto.
- Colores fríos
- Colores cálidos
- Colores análogos
- Un par de colores complementarios
- Tres colores que elijas libremente
36
EH Selecciona una palabra de las que se presentan a continuación
y elabora una imagen con los colores que se asocian con la palabra.
- Energía
- Lluvia
- Alegría
- Paz
37
Elementos básicos de la expresión escénica
Artes escénicas
9
+
; 1& 1
1 )1
1;
;;1;,*
5 !
1.
;
1
,K&1!,
8
1
<
1
1.
,
31 ;
(
?GDD 8 ;%?GF=
38
Teatro
Danza
8
1
5
1
,8)
&
+
;
@
;!
1;
!
;;,
8
$
39
Teatralidad
9
1
1 !
,
Ver-oír-hacer-sentir
*
;
!
Texto dramático
8
9
;9
1
11
11
!,*
1
5
; ; ;1
5
;
;
5
;
,
40
¿Sabías que al escritor de textos dramáticos
se le conoce con el nombre de dramaturgo?
El personaje teatral
89
11
!;
+
+
;1
5
,81&
);
5
1
!,
%#
,V 1
41
Actor y actriz
*
0
+*
,# %
8
;#
& " 5
,
42
Voz - gesto - movimiento
)1 5
1
!1 1
1&
,
8
11,&
43
Realización del espectáculo en el teatro. Puesta en escena
Escenografía
8
9
1
&;
@1
;
;1
;1
5
;
; 5H
+
5
)
,
Ver-oír-hacer-sentir
*9
;
44
8
9
;1
&1
<
;
@
;
Visuales Siete gritos en el mar & &
%+
#
;3
Psicológicos Los bajos fondos ) 0
1
Utilería
45
Musicalización y sonido
8
1 5
5
;
1
,8
;9
9
5
1
5
,8&1@
; ;
;
&;
,
Ver-oír-hacer-sentir
/9
;"2 ,
Iluminación
8
9
1
! 1
5
,2
13; +;
9
<
!
L
) M,
46
Vestuario
*
; @
%;0
!;.
@
47
Maquillaje
"
Espacio escénico
8
1
5P1
1
LM1
L
1!M,
81
81
48
Público
Director
2 !
49
5";
+;2 3
#*
#
Ver-oír-hacer-sentir
Actividades sugeridas
?H
de textos dramáticos sencillos.
50
""3;
,- )
51
Elementos de expresión musical
8
9
<
,
&1P
+
Q
,"
9
+1
9
1
, ;
+
; 19
; 9
1
,
+
9
, &1; Q
;
;
P
;
;1
,
1
S
1
S
52
"
*
51
5 ,* 1
51
,&1;
!5;
3;
1
!;
5 ,
*
<
5,8)
;
,
;
5, ;
51,
<
&;<,8&1@
,
S
S
53
Actividades sugeridas
?H Juego rítmico
Ejemplo:
Ver-oír-hacer-sentir
54
Preguntas después de leer el capítulo
1. ¿Qué es el sonido?
!
55
La composición
La composición artística
81
5 !
H
)1 ;
;
,
La composición plástica
1
)1 51
11
Capítulo III - El juego del arte
<
L 5
;
5
; ;
5
; ;M,
$+$
,-W,0
1
5
,
56
Tipos de composición
Composición dinámica
<
9
< 1
!
5
5
9
5 9
+; ,
; %+
!,
57
El juego del arte
Composición estática
%
$+;
,
58
Composición "gurativa
8
1
5
! 9
1
,
8
,. 0 ;
,
59
Composición abstracta
*
!
1
51
1
+
H;1
5,8
H
5
,
60
Principios de la composición plástica
*1
1
1
51
1H
;
!,81
1 <
@
Unidad en la variedad
8
1
<
,K
1
H
5+
&
<
,8
!
5;
1
1
1&,8 11
8 5;(! ,
61
El juego del arte
Proporción
&'
; ,
62
"
&
1);" ,+
Equilibrio
63
Ritmo
8
59
; H
;1
5; +
;
<
1
51
,
El juego del arte
64
- ;0
11/ ,% 1 +,9
65
Movimiento
8
5 1! ;
5
1
5
1
,;1
51
5,
El juego del arte
2
&
;
2
1,
66
Simetría
- ,2 8
1 1
;
1 +;
67
Forma y profundidad
8
1
51
; 1 1
)
,K1
1
+
<
9
1,
11
El juego del arte
-
53
51
1
68
Planos superpuestos
- 11
11
;
11
1
1;9
5
1
1 51
,
* ; 1
69
Variación de tamaño
*0
;/,
70
Posición en el plano compositivo
81
5
1
1
1 P
1
1
5;9
! 15) ;
!
1
5&,
;
,
71
Variación de color
; 5%&,
72
Perspectiva
Perspectiva lineal
89
11
*0
;8 $ ;1
,
73
Perspectiva aérea
8
11
1 <
5
1
9
&
1
,"
!
9
1
!
,
El juego del arte
74
8
?G ?F?>;#
*,
75
Preguntas antes de leer el capítulo
1. ¿Qué es para ti una composición?
¿?
2. ¿Qué compositores de música puedes nombrar?
!"#
4. ¿Tienes alguna preferencia por algún instrumento musical?¿Cuál?
¿Por qué? Realiza una composición sobre el instrumento musical de
tu preferencia.
La composición musical
*
1
5
1
9
1
5,
El juego del arte
La creación musical
K
;
H
1
1 ;
;
,8
1 11
9
;
.
;
,
76
Medios de composición musical
Melodía
Orquestación o instrumentación
77
Armonía
81
+<
.
,8
5
H
,
El juego del arte
Armonia primaria
Contrapunto
+5
,"
1 5
,
8
LM;11
!,
!,- 51
2+!
78
Fuga
El sonido y la acústica
Eco
Frecuencia
79
Ruido
1
1
5
P
;9
1
1
5,
El juego del arte
El ritmo y el cuerpo
8
9
5
1P
1 1;
&;
, * 1 ritmo
+Rheos@Q
&,8 1
1
11
1
9
;)1!;
,
K
&
1
&
1 ! 1
9
11
;9
!
115
.
;
9
1!1
H
1
,
*
9
/+
+,*/+
+
H
9
!,
80
+
,*
<
5
58
-
?G?E;1 1 ;
1,.;
H
+@5;
5; 55P
1
5;9
1
1
1 <
1
5
,
Aerófonos
Cordófonos
8 1
5
;9
11
5;1
5
;
,
+.&
5@H
;1
1
L
;1;
;; ;
,MP
L +; ;
;
&MP1
X <XL1 M,
Idiófonos
Membranófonos
1
;
;
1 H
,
P
;
5;
;
;
; ;
;
P;
U1
;
+,
Electrófonos
8 1
<
,
1P
H
L1 H
<
P1
&
;
&
MP H
L
;5; !;
,M,
81
La voz
8 5 ;
;
,*
1
<
X L 1;!!1;
M
L1;!!1;
MX
L @
;;+;
&M,*1
5
)
5,
El escucha
1
5
1 !
;
1.
,8
;
1
;9
.
9
;
1;
,8
9
1
!9
,
51
;
1
;
11.
,
El juego del arte
H
,
H/
11
11 ,
H
1!.
,
H81
1.
1
;
)1
511
,8
;
1
<
,
Actividades sugeridas
?H Establecer diferencias entre sonido y ruido
- Ejemplo 2:
“Traigo piña para la niña y melón para el varón”.
82
Mapa conceptual de la clasi"cación de los instrumentos musicales
+
5 5
5
Y1
0
4 7
1
- +
83
La composición escénica
*
< !
5
1
5;
5)1 5
L
H
!;);
;H ;M,
1
5
11
;9
1
1.
,*
1
51
1
;
@;!;51
H
@ L
' 3M; L
M;,
El juego del arte
81
!;51
5
La composición teatral
;#
&
84
2&1
9
!
;&
;
!
+
1
5
;+
1&,
1
)1 11
1H
&
;1
&,
19
;
9
1&;
1+11
9
1H
1&,"
1,
Composición dramática
85
8
1 ;1
@
La acción
"
1+ !; ,=>??
La improvisación
&
H
) L;
;;1M;
,
2); 9
;1
9
9
)9
<&,
86
Ensayos
8
8
5
9
1;
;
9
9
1&9
! 1,
8
5;
1,*
H
<;
1
,
1.
;
.
L
+;
;
5;.
;9
&M,8
;
9
19
<
,
87
La composición escénica, otra concepción
")
88
Actividades sugeridas
?H En torno a un objeto, los estudiantes frente a sus compañeros, buscarán
darle varias funciones reales utilizando la imaginación y creatividad.
+ )
,
en una linterna, etc.
89
Prácticas artísticas contemporáneas
Capítulo IV - Explorando la diversidad artística
8 ;
; 1 , *
&
9
1
5
1
1 5; 1
)
1
5
5, 8
; 9
<
1
1
)
1
5L
9
;
;
5
5
M,
90
81
+
1
@
El diseño
8 3
1
+
! &9
19
&
<
5
,
, -
=, 8
; !
51 ;
H
<
,
E,
&
;
1
1
,
91
8 3)1 ;
&
<
,8 3; ;
<
@
Diseño bidimensional
8 39
1
5
Explorando la diversidad artística
1
,<
!
H
5; 3 1
1
5
;
5H
+
;
1
1
5,
;
5
H1
1
;&1
1 ;
;+;
&,
* 1
9
9
;
9
3
<
1
15
;
1
&1
,8 1
&;) 1 H
5;1
;
1
;
1
1
;
,
92
7
,',,?GBA ;V
$ ,?GFC
11!
; ,,?GF= ; ,?GDF
93
*1
3 1
H
5 ;1!5;1
3
5
1 H
1
1
519
11
; !
5
1 , 8 .
1
<
9
<
1;&
;
H
5;<
+, logotipos y emblemas.
Explorando la diversidad artística
Emblema
1;
1; ',,
',,?GDE ?GDG
K 5
*%
; $+;
*
,?GFC *
,?GBG
94
2 31
1+
*
1
$
1
-!
$
8
8
)
K
95
" 13
;
5 3<
1
+;3;1
<
1 5;9
<
9
,
Diseño señalético
8
1 39
& ;
Explorando la diversidad artística
1
;
&
3
+;.1
9
1
1
11
5,
Señalética
<
9
11
,
1
1
1
,
Señalización
%
Q
&
!1
) ,
,
31) 1,
96
Clasi"cación general
Formativas
!%&
Informativas
" 1&
+;
5
; ;
; 1
;
1
5
,*
@
!
;)Q
+,
9
3 !
5<
!
1
< ;1
+
@
97
Tipos de señales
2
+
;31
<
5L11
1
+<
M;9
1
1
+@
Señales informativas@9
9
5;1
Explorando la diversidad artística
98
Señales de prohibición: 1
1
1 9
1
1
1
P
9
1
1
,
+)
1
!,
99
Señales de seguridad: 1 1
;
;
1
1
1
,
. 1
;
;
,
Explorando la diversidad artística
Señales viales: +
1 1
+1.
H
1 P1
51
9
,
100
El diseño multimedia
101
Diseño tridimensional
1
;
51
5&9
1
L <
;
;
;9
;
M,*
H
5 3
1
.9
1
,8 3
H
1 ;
39
5H
; 3 ; 3
; 3;
115
Explorando la diversidad artística
5
1
;
5
H
5; ,
"
1;
2
5 3
8
5&
102
8
51
8
5
Actividades sugeridas
?H Realiza diferentes tipos de señales.
103
La fotografía
",
*+
1
@
L
M;
H
1&; ;
;+
;1
H
;
+<
;
,8
1
59
!; 1
,
El Porteñazo
$
acontecimiento de la historia venezolana (1962), que
%
La Piedad, que es un tema
convencional de representación de Jesucristo, cuando,
ya muerto, es sostenido por la Virgen.
104
El cine
8
)1 +
P
1 ;9
!
5
Q
L ; +
M, *
5
<
! 9
1;
L
;
;
M 1
+
1
+<
;
@
*+,
8 3,
*
1
1
1
5
1
,
*9
; 3
,
"
51
,
.
@
1
,
7
)
; 8 ,?GC>,1+
105
Explorando la diversidad artística
106
# ;
!
*
+!;
&# ,<
107
El videoarte
8
5+
5
;9
1
1
1
51
5;1
,
; 1
)1
1 ;
;
+<
,2
5
1.
1
,
Explorando la diversidad artística
Instalaciones
*
!
@
108
8
+
<
1
1Q) 5
,
Ambientaciones
5;
!2 !,
5
109
Intervenciones
K
5
5
!11
1
5 H
5
9
) P
1
1
+
1
) ,
Explorando la diversidad artística
#1 $
L ;?G=?H?GFBM; 1
;5
+
+
Q) 5
H
,
110
;#1 $
;?GDE,
5
3
;
5+
,?GF>,
5+
Arte digital
;
111
Explorando la diversidad artística
Arte de calle
9
)1 +
9
1
H
11 L
;
M1
1
;9
;
;1!;
;
1
1
,
5 1
1
P 1 1
9
&
1;
;,
06
112
113
9
;
;1
+
1H
;
P1
1
+
1
5; 9
+
H
1
5
+
1)1 ,
Explorando la diversidad artística
Actividades sugeridas
%
=H Realiza un listado de las películas que consideras importantes para formar
$
0
ricanas. Investiga y lleva a cabo las gestiones para constituirlo.
EH
$
/
evento cultural de tu comunidad educativa.
114
Arte de calle
115
El patrimonio
$;
,
9
'
;,$+
116
K
;
1 * ,2
1
=>>>
;K -!
- ,*
;,",
K
; *
;
'!,8
117
Reconociendo lo que somos
,9
118
'
3
;#
*51!,?DBB,
81 ;
;
<
,8H
; 19
1
+
;
1 ,
8 <
!;1+
Z
;)
,9
119
Reconociendo lo que somos
;)
81+
0
;*
,?GGA,
120
8 1
+
;
1 1
1 P
9
<,&1@
&;
5;;
;.
,
81
11 '
5,
9
'
0
H%1;
121
Reconociendo lo que somos
9
';,
9
1 *%9
122
9
*% ;,'
81
123
8 1
9
;
<
5
;
1
1
;H
1+,2
;
5
+
,
Reconociendo lo que somos
0
2
/9
5
#
5$+
124
81 5
;
9
.
1
5,
9
'
** !;,$+,
125
Reconociendo lo que somos
126
El patrimonio artístico
1
&
1
;
; <
;
;.
P
1
!
1+;
5'
1
-!
L-8'M,
% ;*5
;
127
Reconociendo lo que somos
Natalia *
128
;$
,1+
129
Clasi"cación del patrimonio
Reconociendo lo que somos
1 - Tradición oral
130
@"+" "+&
131
Reconociendo lo que somos
132
%
$3
9
;1
1;5
1 9
%
#
133
2 - Los objetos
Instrumentos
Reconociendo lo que somos
1
Juguetes
0
+ "1 1
Objetos
$
" &
134
3 - Manifestaciones colectivas
!
135
4 - Bienes construidos
;
&
5
9
5
;
; ; 1
5
,
9
9
<
,
Reconociendo lo que somos
9
5*',8,
/ 9
1
1
Z
7
+
136
5 - Bienes de creación individual
137
2
;
9
9
1
;
;
&
'
,
1 ;1
1
;1
,
N9
1
1
O
Actividades sugeridas
?H .
-
(
Tradición Manifestaciones
Patrimonio cultural Los objetos Lo construido La creación
oral culturales
venezolano individual
Individual Individual
Leyenda Florentino
y el Diablo
Arco de Triunfo
Federación
Cruz de Mayo
Tinajero
Pabellón criollo
138
Primer Censo del Patrimonio Cultural de Venezuela, 2004-2008.
IPC (Instituto de Patrimonio Cultural)
Funcional Simbólico
Festivas Ceremoniales Construciones volumétricas
Estético &
'
Procesos productivos Asentamientos
Manifestaciones culturales Los objetos
Mitos Lo construido Sitios funerarios
Tradición oral
Rezos
La creación individual
Poesía Teatro
Leyendas
Cuentos Literarias Creaciones interpretativas Danza
Recetas
Novela Audiovisuales Música
Creaciones plásticas
Curativas Culinarias
Escultura Artesanía
Cerámica Pintura
139
Referencias bibliográ"cas
;#,L?GDGM,
@*
,8
+
8
,)
,,,8,
;,;#,,
),L?GDCM,
1
,
,
5!,
;*,$
;8,%9
;%,L?GD>M,1
=, @,
;*;$
;8,%9
;%,L?GB?M,?, @,
;#,L?GGAM,2
.
,8 *,
;,;#,
),;!,L?GDCM,
-!
,
58
H
!,
,
$
;,L?GDFM,8
+-!
,
$
;,;! ;#,;;,,L?GDBH?GDDM,-!
,&
H
12 ,
,
\\\\\\\\\\\L=>>EM,+
8
5
/
8/0,
,8
-
5,K8*,
\\\\\\\\\\\L=>>GM,;8
5 ,8@%
5'[BB,HK8*,
! ;#,L?GD?M,8-!
,
,+
,
141
\\\\\\\\\\L?GF=M,1 -
-!
,$ ,8
5
,
;,L=>>EM,*
!
5
+,$
,8
,
\\\\\\\\\\\\L=>>AM,"+
,
-
1 H
,$
,8
,
1 ;, #,L?GD?M,*)
"
1
,8 K $
H
, ,
2 ;,L?GF>M,#
* 1
,
,0,,',
2
;,L?GFAM,#
*,8 5
,
51,
,
0 !;,L?GD?M,*- /
,*82,$
,
0 ;0,L?GF?M,
3$ " ,V
V;$
,
0 ;%,L?GDFM
3,8 -
*
,,%,*,$
, ,
0
+
1
;
"
,L?GF=M,,$
8 ,
142
4 L?GBGM,
*+,8
'
- 52;$
; ,
4
11;,L?GD=M,; ;+; !
51
5,8 *
,
,
* ;,L?GDCM,*
,$
,8K28$,
;,%+
!;,L=>>?M,'
5+
1D[08
5$
,
01 ,,,
;0,%
1 ;,L?GD?M,*
!- 5,/`
,,)
,
;$,L?GDEM 2 ,";8 ,-
,
,,L- 5,ML?GDFM2
%
, 8 %
,
'
;#;L?GD=M,% ,8%%+
,8
0+'
,
%;8,L?GBGM,
*+@#
,8 $
,
,
!;%,L=>>GM,81
( ,
5"
9
3,8
51
,
,
-
;%
#
&-4L?GFDM82 3 -!;
51,
-9
!;%,L=>>CM,8
+,
,K'2%"8,
+
,
Va ;8,L?GDBM,
1
, 811,
143
8
10<
_____
8 &
A>>,>>>&1
8 =>?=
%1.
$ -!