Un músico de búsqueda de una musa peruana.

- Biblioteca en línea gratis 16/4/19 1:07

Miembro entrada TE XT
Publicaciones Periódicas Literatura
Búsqueda Back to EnglishT E X T
Login Recordarme
Palabra clave Título Autor Tema Back to English
Únete a nosotros
19.932.171 artículos y libros ¿Has olvidado tu contraseña? Envíe el libre artículos

El Free Library > Humanidades> Humanidades, general > Américas (Edición en Inglés) > 01 de marzo 2010
El Tratado de Libre Biblioteca > Leyes / Gobierno / Política> Relaciones internacionales > Américas (Edición en Inglés) > 01 de marzo 2010
El Free Library > Ciencias Sociales> Ciencia política > Américas (Edición en Inglés) > 01 de marzo 2010
La Biblioteca Libre > Fecha > 2010 > marzo > 1 > Américas (Edición Inglés)

Detalles del artículo

Un músico de búsqueda de una musa
Para imprimir Citar / enlace Correo electrónico Realimentación
peruana.
Título MÚSICA, Gabriela Lena Frank
Vuelos A Perú Ads by Google anotación:
Volá Con Excelentes Tarifas & Descuentos. ¡Reservá Online Ahora! Autor: Crane, Janet
Mobissimo.com.mx
Publicación: Américas (Edición Inglés)
Documental de Discovery
Estadios: Sudáfrica Contra el Reloj Domingo 6, a las 21Hs por Discovery Tipo de artículo: Entrevista
TuDiscovery.com/Presenta
Código 1USA
muse Geográfico:
Find Hotels, Compare Rates, Read Reviews & More. Try TripAdvisor!
www.TripAdvisor.com Fecha: 1 de marzo 2010
Peru Market Studies $95 Palabras: 2001
Reports on Peru: Trade, Finance, Labor, and Strategy. ICG Affiliate.
www.icongrouponline.com El artículo Ciudad más antigua del mercado del arte tradicional de
anterior: México. (ART)
Mundial Fútbol 2010
Toda la Información del Mundial Rivales, Goles, Resultados y Más! Artículo Los diarios secretos de José Donoso. (Literatura)
www.canchallena.com/sudafrica-2010 Siguiente:
Buscador De Personas Temas: Compositores
Acceda A Toda La Información Sobre Cualquier Persona En Argentina. Entrevistas
www.Dateas.com Conciertos

<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?
Link to this page
hl=es&langpair=en%7Ces&u=http://www.thefreelibrary.com/A
%2Bmusician's%2Bsearch%2Bfor%2Ba%2BPeruvian%2Bm
use.-
a0223140996&rurl=translate.google.com.ar&usg=ALkJrhitRm
fY_qc-6l9drILBHd3fVsMAjA">A musician's search for a
Peruvian muse.</a>

Link to this page

[ILUSTRACIÓN OMITIR]

Compositor y pianista Gabriela Lena Frank dice que en el fondo ella es una persona
hogareña y que le encanta vivir en su ciudad natal de Berkeley, California. "No soy
nómada en los Estados Unidos. Amo a mi rutina", afirma. Una mirada a su horario y
los logros sugiere que ella está también en casa, en el mundo y en constante
movimiento: como compositor en residencia con sinfonías, dar charlas y clases
magistrales en universidades y festivales, colaborando con otros músicos, dando
recitales de piano , e ir a Perú por lo menos una vez al año con su madre peruana.

A la edad de 37 años, Gabriela está disfrutando nacional y, cada vez más, el

reconocimiento internacional. Ella ganó un Grammy Latino 2009 para Inca Danzas,
una composición para guitarra y cuarteto de cuerda que fue grabado por Manuel
Barrueco y el Cuarteto Latinoamericano. Ella fue una ganadora del año 2009 de una
beca Guggenheim para trabajar con el dramaturgo de origen cubano Nilo Cruz, en
una ópera sobre Diego Rivera y Frida Kahlo. En octubre fue nombrada Asesora de la
idea de aventura Sinfónica de Berkeley y su recién nombrado director musical,
Joana Carueiro.

Me senté con Gabriela en un café que ella frecuenta Berkeley al día siguiente de la
Sinfónica de Berkeley dio la costa oeste de Peregrinos estreno, una obra para
orquesta de cinco movimientos compuesta durante una residencia de dos años
recientes con la Sinfónica de Indianápolis. Allí, Gabriela pasó muchas horas con la
creciente comunidad latina de la ciudad, escuchando las variadas experiencias de
inmigrantes recientes. Peregrinos expresa musicalmente la difícil y triste historias a
menudo a su persistencia y la esperanza en frente a la adversidad.

Asegurá tu Perro Ads by Google

Por unos pocos centavos por día Tranquilidad para ti y tu perro!
www.comunidadmapfre.com.ar/mascotas
SPS Control de Acceso
Software de Gestión. Tarjetas de Proximidad. Biometría.
www.sistemasps.com

Los padres de Gabriela se conocieron cuando su padre estaba en la costa del Perú
como voluntaria del Cuerpo de Paz a finales de 1960. Ella da crédito a su lado de la
familia, que es oriundo de Nueva York, por sus genes musicales; tono perfecto viene
de familia. "Cuando yo era niño mi madre me llevó a La Peña (un centro cultural
latino en Berkeley), donde grupos folclóricos de América del Sur realizada. En casa,
mis padres jugaban LPs de música popular peruana, pero también creció
escuchando a Leonard Bernstein. " Desde temprana edad, Gabriela podría jugar en
el piano todas las canciones que escuchó en las actuaciones. Estudió piano durante
su infancia, el dominio de los cánones europeos, y hoy es un pianista consumado.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&langp…ranslate.google.com.ar&usg=ALkJrhitRmfY_qc-6l9drILBHd3fVsMAjA Página 1 de 4
Un músico de búsqueda de una musa peruana. - Biblioteca en línea gratis 16/4/19 1:07

Gabriela estudió música en la Universidad de Rice en Texas, y fue allí donde

comenzó a profundizar en su legado cultural latinoamericano. También se convirtió
en activo en grupos de estudiantes latinos. Luego, fue a la Universidad de Michigan
para obtener un doctorado en composición. Mentor William Bolcom la animó a ir a
Perú y explorar su patrimonio personal. Solicitó las donaciones de organismos y
programas que le permitiera viajar y escribir. "La música", reconoce, "ha sido mi
manera con mi patrimonio, para descubrir de dónde vengo". En 2000, ella y su
madre viajó por primera vez a la ciudad andina de Huánuco, donde tienen familiares.
Ellos han regresado cada año para visitar a familiares en distintos lugares y para
explorar el país y su música. "A veces es una danza entre el schock y el encanto que
me mantiene marcha atrás", se ríe. "Soy estadounidense primero y cuando vuelva a
Berkeley, siempre estoy golpeado con lo verde que está todo."

Terminó de dos obras importantes en relación con ese primer viaje. Sonata Andina,
para piano, fue encargado por la Alianza Internacional de Mujeres en la Música. Ella
lo realizado por ellos en Washington, DC, y todavía a menudo se incluye en los
considerandos. Elegia Andina, su primera partitura orquestal, fue estrenada por
David Alan Miller y la Orquesta Sinfónica de Albany en 2000. Ella asistió a la
ejecución y la describe con candor refrescante. "Yo era tan nuevo y sin experiencia;
me deslumbró, sólo para escuchar que interpretada por una orquesta", dice. Sin
embargo, en algunos Elegia de la firma de Gabriela sonidos ya están presentes: el
uso rítmico de los bloques de templo, un alza, melódica flauta, brillante y picaduras
de pizzicato, y, latón acordes completos.

Hoy en día tiene alrededor de 45 obras en su catálogo, más de la mitad de ellas por
grupos pequeños. Cabe destacar algunas de sus obras han sido por su propio
instrumento, el piano. Recientemente, sin embargo, ella ha estado trabajando en un
libro grande de pequeñas piezas para piano que ella ha titulado Libro de quipus,
después de que el sistema inca de nudos para mantener actualizados los registros.

Gabriela agradece a su familia, que observó y alentó a su fervor por la música desde
el principio, y sus mentores en Michigan. Ella admira sobre todo William Bolcom, su
profesor de composición y un Pulitzer, ganador del premio artista intérprete o
ejecutante y compositor. "Su obra," ella dice, "encarna lo que creo. Admiro su
conocimiento del repertorio y la amplitud de sus intereses - de las obras orquestales
de piezas de cabaret informal. Su obra es un pastiche maravilloso, una fusión de
estilos y tradiciones . Es contemporánea, es retorcido. Es lo que aspiramos. " En
Michigan, Gabriela estudió piano con el compositor Leslie Bassett y ya ha grabado
sus obras completas para piano de los Registros de equilibrio. Ella dice que tanto
Bolcom y Basset influido en su visión como compositor y que aún muestra su trabajo
a ellos para la retroalimentación. Muy comprometido artista intérprete o ejecutante,
Gabriela y clarinetista y compositor Derek Bermel, un compañero de estudios
Bolcom, recientemente formada Duo Yapa. (Yapa es un bono o la punta de los
Andes.) "A ambos nos encanta improvisar y quieres jugar lo que otros no pueden."

Al preguntársele por qué no había seguido la filiación académica tradicional que

viene con un doctorado, Gabriela explica que se le ofreció un puesto en una
universidad liberal de artes pequeñas después de recibir su título. Ella lo negó,
diciendo: "Mi instinto me decía que tenía que ver el mundo más grande. Soy un
compositor mejor como resultado." Pero ella insiste en el carácter caprichoso de la
industria musical y una carrera independiente. "No tengo un mango sobre cómo
funciona este negocio. Sigo tropiezo". Esta es una apreciación modesta. Desde 2003
ha estado representado por el Sr. G. Schirmer & Company, un golpe de estado para
un joven compositor. "Estar en la lista es grande", admite. "Ellos personalizar su
gestión con cada artista."

En cuanto a influencias musicales, Gabriela no duda. "Si pudiera tener sólo un héroe
que sería [el compositor húngaro Bela] Bartok. Se fue más lejos con la
etnomusicología, con lo que los elementos tradicionales y populares en su música,
que cualquier otro compositor. Viajé con sus ensayos y vinieron a la vida para mí ; de
que aporte soluciones para los desafíos a la imaginación. Bartok es un alma gemela,
él y yo estamos en el paso con todo, lo siento en mi ADN! " También le gusta jugar
primeras obras de Bartók para piano, que son muy físico y difícil. La influencia
Bartokian es agradablemente evidente en su obra orquestal.

Está claro a partir de notas sobre los programas y en su catálogo que ha Gabriela se
sumergió en la historia del Perú y el folclore. Una de las primeras influencias fue el
antropólogo y novelista peruano José María Arguedas, quien escribió sobre los
grandes contrastes entre las dos grandes culturas del Perú - los terratenientes, los
europeos de habla española de la costa, y el, de habla quechua tierras altas
empobrecidas. Hoy, Gabriela puede leer en quechua, con la ayuda de un diccionario,
y muchas de sus composiciones tienen títulos quechua. "Hay un montón de
etnomusicólogos en América del Sur", exclama. "Es vergonzoso! Hay un libro entero
sólo en el arpa del Ecuador." Ella ha trabajado con etnomusicólogo peruano Raúl
Romero para grabar música indígena peruano y sigue sonda de instrumentos
autóctonos, cantos, y la instrumentación.

Gabriela se ha convertido en un excelente narrador de cuentos musicales, con

composiciones a menudo encontrando su inspiración en las leyendas andinas. "Me
encanta mitos", explica. "Joseph Campbell. Karl Jung. Historias me va. En Illapa, [un
poema sinfónico para flauta y] orquesta Aprovecho esta antigua clima dios andino.
Pienso, '¿y si tocaba una flauta? La mayor parte de la historia que está impreso para
ir con la música, me inventé. Porque es una leyenda, soy libre de interpretarlo a mi
manera. En mi imaginación la historia pasa por una transformación psicológica y que
le toque la pieza va a mí ". Illapa ha sido ampliamente realizada en los Estados
Unidos y Europa en los programas dirigidos por peruanos nacidos en conducción de
Miguel Harth-Bedoya, director musical de la Orquesta Sinfónica de Fort Worth.
También ha grabado los Elegia Gabriela Andina y Leyendas: Un Andina Walkabout
en el FWSO etiqueta Live.

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&langp…ranslate.google.com.ar&usg=ALkJrhitRmfY_qc-6l9drILBHd3fVsMAjA Página 2 de 4
Un músico de búsqueda de una musa peruana. - Biblioteca en línea gratis 16/4/19 1:07

Si bien la música latinoamericana es aún nueva para el público más clásico, sus
ritmos y líneas melódicas hacerlo atractivo para los oyentes. Le pregunté a Gabriela
para diseñar un programa para introducir al público a gran americano música de
concierto Latina. "Cualquiera de los cuartetos de cuerda de Ginastera," rápidamente
se recomienda, con sus ricas texturas y energía rítmica. A continuación, un cuarteto
de cuerda por el argentino Alejandro Iglesias Rossi, un joven compositor de música
electroacústica cuyas Gabriela describe como "retorcido", un término favorito de
piezas que resuenan con ella. Su siguiente sugerencia es "algo por [argentino
Osvaldo Golijov] - ya sea Yiddishbbuk o los sueños y plegarias de Isaac el Ciego. Su
música es única, distintiva, importante," la combinación de un Oriente Medio con la
tradición judía ritmos y estilos de América del Sur . Por último, "Un trabajo efectuado
por cuzqueño Armando Guevara Ochoa. Su trabajo es dentro y fuera de muchos
estilos musicales tradicionales de América del Sur y tiene una importancia histórica".
El resultado es un ecléctico concierto de cámara eléctrica, destacadamente
Latinoamericana. "Estos son todos los trabajos pioneros", explica. "Nos abren las
puertas. Estadounidense música latina se compone de pequeñas notas rápidas y
frases. No es que la base-pesado. Las personas responden a ella."

Gabriela parece que va a pasar a una nueva etapa en su composición. "Quiero

encontrar cuál es la esencia de una tradición es y lo utilizan", declara. "Se trata de
borrar los límites entre la música clásica y folklórica." Saúl Bitrán, violín con el
Cuarteto Latinoamericano, pone musicales nicho de Gabriela en su contexto, con
evidente admiración: "Ningún otro contemporáneo de América Latina ha llegado tan
profundamente en una tradición musical en particular. Ella ya ha encontrado la
manera única de imitar a los instrumentos tradicionales y capturar los colores ,
armonías y sonidos de la música andina. Ahora quiere ir más allá de [la infusión] de
música clásica con elementos andinos. Ella quiere escribir y utilizar los instrumentos
directamente. Creo que es muy valiente. "

Gabriela es claramente sólo en el comienzo de una prometedora carrera y de

innovación. Ella es una, articular entusiasta mensajero para la fusión de estilos y
culturas, la integración de los instrumentos tradicionales y modernos. Ella, distintivo
de la música atractiva y comentario informado sobre folklore latinoamericano y la
instrumentación han resonado no sólo con la comunidad de la música, sino también
con los maestros y el público. No es de extrañar que las solicitudes se mantienen tan
ocupado como su tiempo y su espíritu creativo lo permita.

Un editor y escritor, Janet grúa tiene un doctorado en geografía por la Universidad de

California en Berkeley y ha enseñado en la cultura y el medio ambiente en las
universidades de Brasil y Estados Unidos.

COPYRIGHT 2010 Organización de los Estados Americanos

Ninguna parte de este artículo se puede reproducir sin el permiso expreso y por escrito del
propietario del copyright.
Copyright 2010 Gale, Cengage Learning. Todos los derechos reservados.

Please bookmark with social media, your votes are noticed and appreciated:

Please bookmark with social media, your votes are noticed and appreciated:

Gratis En Tu Celular Ads by Google

Ringtones, Juegos, Videos y MP3! Novedades Diarias p/Suscr $0.81/SMS
Argentina.Ringtones.com
WalMart
Probá Gratis Cientos de Productos En su Tamaño Original. Registrate!
www.muestrasdeverdad.com.ar

Reader ratings: 0 [0 vote(s)] You can rate this article by selecting 1 to 5 stars
on the left.

Reader ratings: 0 [0 vote(s)] You can rate this article by selecting 1 to 5 stars
on the left.

Lector Opinión

Título:

Comentario:

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&langp…ranslate.google.com.ar&usg=ALkJrhitRmfY_qc-6l9drILBHd3fVsMAjA Página 3 de 4
Un músico de búsqueda de una musa peruana. - Biblioteca en línea gratis 16/4/19 1:07

Presentar

Hertz - Alquiler de Autos Ads by Google

Agencia Oficial en Argentina Variedad en modelos. Reserve ahora!
www.milletrentacar.com.ar
Move UK Pension Overseas
HMRC recognised QROPS scheme Immediate withdrawal? Enquire now!
www.ExpatFocus.com/PensionTransfer
Best time to go peru
Top Online Travel Guide & Infos, Attractions, Maps & History!
www.PlacesOnLine.com
Monedas extranjeras
¡En MercadoLibre encontrá variedad y precios bajos!
www.MercadoLibre.com.ar

El Free Library > Humanidades> Humanidades, general > Américas (Edición en Inglés) > 01 de marzo 2010
El Tratado de Libre Biblioteca > Leyes / Gobierno / Política> Relaciones internacionales > Américas (Edición en Inglés) > 01 de marzo 2010
El Free Library > Ciencias Sociales> Ciencia política > Américas (Edición en Inglés) > 01 de marzo 2010
La Biblioteca Libre > Fecha > 2010 > marzo > 1 > Américas (Edición Inglés)

El Free Library > Humanidades> Humanidades, general > Américas (Edición en Inglés) > 01 de marzo 2010
El Tratado de Libre Biblioteca > Leyes / Gobierno / Política> Relaciones internacionales > Américas (Edición en Inglés) > 01 de marzo 2010
El Free Library > Ciencias Sociales> Ciencia política > Américas (Edición en Inglés) > 01 de marzo 2010
La Biblioteca Libre > Fecha > 2010 > marzo > 1 > Américas (Edición Inglés)

Publicaciones por Nombre Publicaciones por Fecha Autores Literatura

AD EO PT UZ antes de 1 995 1,995 hasta 1.999 ABCDEFGHIJKLM ABCDEFGHIJKLM
2000-2004 2005-2009 2010 - NOPQRSTUVWXYZ NOPQRSTUVWXYZ

Condiciones de uso | Copyright © 2010 Farlex, Inc. | Comentarios | Para webmasters | Enviar artículos

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&langp…ranslate.google.com.ar&usg=ALkJrhitRmfY_qc-6l9drILBHd3fVsMAjA Página 4 de 4