Wikipedia:Manual de estilo/P�ginas de desambiguaci�n

< Wikipedia:Manual de estilo

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
�WP:PD� redirige aqu�. Para las convenciones sobre el uso de las p�ginas de
discusi�n, v�ase WP:PDD.
Atajos
WP:PD
WP:DES
WP:ME/DES
WP:MDE/DES
Blue check.svg
Esta gu�a forma parte del Manual de estilo de Wikipedia en espa�ol.
Los editores deber�an seguirla, excepto cuando el sentido com�n y las excepciones
ocasionales sirvan para mejorar el art�culo. Antes de editar esta p�gina, aseg�rate
de que exista consenso.
Orientaci�n en estilo
Icon falscher Titel.png
Manual de estilo
Manuales suplementarios
Abreviaturas
Marcas
M�sica
Estilo en art�culos especiales
Art�culos relacionados con Jap�n
P�ginas de desambiguaci�n
M�s orientaci�n
Secciones de curiosidades
Plantillas de navegaci�n
Convenciones idiom�ticas
vde
En Wikipedia, una p�gina de desambiguaci�n es una p�gina que contiene enlaces a
distintos art�culos que corresponden a t�rminos ambiguos o capaces de producir
confusi�n. Los diccionarios y las enciclopedias de papel suelen expresar ese hecho
dedicando secciones separadas a cada una de las acepciones. En Wikipedia, para
facilitar los enlaces y evitar la ambig�edad, lo que se hace es ubicar en un t�tulo
m�s preciso el contenido correspondiente a cada acepci�n. Las convenciones de
t�tulos estipulan que se use un nombre natural, de ser posible; o en caso
contrario, la palabra ambigua seguida de una aclaraci�n entre par�ntesis.1?

�ndice
1 Un ejemplo y c�mo proceder
2 Estilo
2.1 Plantilla
2.2 Encabezado
2.3 Lista de acepciones
2.3.1 Selecci�n de las acepciones
2.3.2 Formato del listado
2.3.3 Orden
2.3.4 Sublistas
2.3.5 Datos adicionales
2.4 Secci�n V�ase tambi�n
2.5 Secci�n de Enlaces externos
3 Herramientas
4 V�ase tambi�n
5 Notas
Un ejemplo y c�mo proceder
Antig�edad puede designar un per�odo hist�rico, un objeto antiguo, el per�odo
durante el que se ha ocupado un determinado cargo o un municipio de Castilla, en
Espa�a. Para la primera acepci�n existe un sin�nimo aceptable, Edad Antigua. Para
los restantes no, por lo que la mejor opci�n parece ser trasladarlos a antig�edad
(objeto) y nombres similares.

Bajo el t�tulo ambiguo se crear� una p�gina de desambiguaci�n, escrita en un orden

predeterminado que contiene una lista de entradas con sus respectivos enlaces.
Salvo excepciones, esta p�gina debe ubicarse bajo el nombre ambiguo en su forma m�s
usual. De ese modo, se permite a los usuarios que no saben que el nombre posee
varias acepciones llegar a ellas por enlaces o v�nculos.1?

�nicamente en el caso de que una de las acepciones sea m�s frecuente que las
restantes, es conveniente dejar esta en el art�culo que tiene el nombre ambiguo,
indicando al comienzo de aquel que otra p�gina, que lleva por t�tulo el nombre
ambiguo seguida de la coletilla (desambiguaci�n), cumple la funci�n de enumerar las
acepciones. La plantilla {{otros usos}}, colocada al comienzo del art�culo, cumple
exactamente este efecto. Un ejemplo de este caso es el de Murcia, en que la
acepci�n que la remite a la ciudad espa�ola es dominante; los restantes
significados se enumeran en Murcia (desambiguaci�n).

Estilo
El �nico objetivo de una p�gina de desambiguaci�n es permitir al lector escoger el
t�tulo buscado de entre varios art�culos en cuyos t�tulos o redirecciones (t�tulos
alternativos) exista ambig�edad.2? El estilo de la p�gina debe facilitarle esta
tarea, dotando a las desambiguaciones de un aspecto homog�neo y evitando enlaces
distintos de los que se pretende desambiguar.

Plantilla
La p�gina de desambiguaci�n debe comenzar con el aviso.3? Al principio de la p�gina
coloca la plantilla {{desambiguaci�n}},3? para identificarla y categorizarla
adecuadamente. Aparecer� as�:

icono de desambiguaci�n Esta p�gina de desambiguaci�n enumera art�culos que tienen

t�tulos similares.
Encabezado
A continuaci�n del aviso debe colocarse el encabezado, indicando que el t�tulo
buscado es ambiguo y tiene varias acepciones. Dicho t�tulo, como en las p�ginas
normales, debe estar en negrita. Adem�s, si el t�tulo corresponde a un nombre
cient�fico, el t�tulo de una obra de creaci�n (libros, pel�culas...) u otros casos
contemplados en el manual de estilo, debe estar en negrita cursiva. La frase
inicial debe estar gramaticalmente dise�ada para introducir la lista de
significados que la sigue. Ejemplos aceptables son:

ABC es una sigla que puede designar a:

Alejandro I es el nombre por el que se conoce tanto a...

Ays�n (o Ais�n) puede referirse a las siguientes divisiones pol�tico-

administrativas chilenas:

El t�tulo El Se�or de los Anillos puede referirse a:

Si una de las acepciones del t�rmino es dominante, de forma que la p�gina de

desambiguaci�n se aloja en �T�tulo (desambiguaci�n)�, es una buena opci�n
introducir el enlace a esa acepci�n dominante (�T�tulo�) en el encabezado para
evitar redundancias, retir�ndolo del listado posterior; por ejemplo:

Un marido ideal es una comedia teatral para cuatro actores del autor Oscar Wilde. A
partir de ella se han producido varias adaptaciones cinematogr�ficas:
Lista de acepciones
Siguiendo al encabezado deben enumerarse las acepciones posibles para el t�rmino.

Selecci�n de las acepciones

Las acepciones (t�tulos desambiguados) a colocar en la p�gina de desambiguaci�n se
deben colocar solo por homonimia (cuando las palabras presentan la misma forma
gr�fica o fon�tica, o muy similares, pero se refieren a distintas entidades), es
decir, cuando los t�tulos desambiguados sean semejantes o contengan el t�rmino del
t�tulo de la p�gina de desambiguaci�n.4? Nota 1. En los casos de aquellos t�rminos
que se considere que de ellos se derivaron otros t�rminos hom�nimos, no habr� que
olvidar incluir, en la propia p�gina de desambiguaci�n, la acepci�n que se
considere principal. Nota 2. Podr�n incluirse, en la lista de acepciones que se
est� creando, tambi�n t�tulos de otras (una segunda o incluso una tercera)
p�gina(s) de desambiguaci�n, siempre y cuando las acepciones de esa(s) otra(s)
p�gina(s) se consideren no directamente vinculadas con la p�gina de desambiguaci�n
que se est� creando.

Una p�gina de desambiguaci�n no es un �ndice de b�squeda, por tanto no deben

a�adirse acepciones al listado simplemente por mera coincidencia con parte del
t�tulo de la p�gina cuando no hay riesgo de confusi�n/ambig�edad.4? Ejemplos:

Carolina del Norte ser� un enlace que puede estar en la p�gina de desambiguaci�n de
Carolina, pero no en la p�gina de desambiguaci�n de norte.
Las p�ginas de desambiguaci�n que se refieran a un nombre o un apellido solo
incluir�n enlaces desambiguados que se conozcan por ese t�rmino, y no meramente por
contener o coincidir con ese nombre o ese apellido que da t�tulo a la p�gina de
desambiguaci�n. Pero cuando un personaje es conocido por nombre y apellido no hay
que desambiguar en estas p�ginas a no ser que varios personajes coincidan en nombre
y apellido, aunque existen casos singulares como Abraham Lincoln que s� es conocido
exclusivamente por ese apellido y por tanto s� es posible incluirlo en la p�gina de
desambiguaci�n de Lincoln.
Se permiten los enlaces rojos (p�ginas a�n no creadas) en el listado de t�tulos
enlazados.5?

Formato del listado

El listado de acepciones debe cumplir las siguientes reglas:

Cada acepci�n se indica en un �tem de una lista con vi�etas, que contiene una
descripci�n breve que muestre la diferencia con las dem�s acepciones.
No existen prioridades entre los �tems que se desambiguan: evita poner el s�mbolo
de almohadilla (�#�) antes del art�culo referido para que no aparezca enumerado; en
su lugar, coloca asteriscos (�*�).
Cada uno de los �tems se considera un complemento gramaticalmente correcto para la
frase introductoria (la frase del encabezado); esto, para dar fluidez al listado; y
cada �tem acaba en un punto y coma en caso de que todos ellos empiecen con
min�scula, salvo el �ltimo, que concluye la frase con un punto. Si se elige iniciar
con may�scula cada �tem, todos ellos deben acabar en punto.
El t�tulo del art�culo (o de la redirecci�n) que corresponde a la acepci�n es el
n�cleo del �tem, y est� enlazado y destacado en negrita.6?
Ninguna otra palabra del �tem se destaca en negrita ni se enlaza.
No debe utilizarse la sintaxis de MediaWiki para modificar el nombre del enlace
desambiguatorio, el cual debe mostrarse tal cual es.6?
Cuando resulta de ayuda para identificar la acepci�n, se introduce con el �mbito en
que el t�rmino se usa en ese sentido.
No se incluir�n referencias bibliogr�ficas en los enlaces de los t�tulos
desambiguados del listado (aunque s� en la p�gina de discusi�n).
Ejemplos aceptables son: