Serie 94 - Zócalos y Accesorios para Relé Serie 55

Tipo de relé 55.32 55.33 55.32, 55.34

Color AZUL NEGRO AZUL NEGRO AZUL NEGRO
Zócalo con bornes a tornillo: montaje en panel o rail de 35mm 94.02 94.02.0 94.03 94.03.0 94.04 94.04.0
(EN 50022), con brida 094.71 y con código de composición SMA
94.04 Brida 094.71
Homologaciones Palanca de fijación y extracción 094.01
(según los tipos):
Puente de 6 terminales para interconexión de zócalos tipo 94.02, 94.03 y 94.04 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0
GOST Etiqueta de identificación 094.00.4
®
Módulos (ver tablilla abajo) 99.02
C US
Módulos temporizados 86.10, 86.20
Juego de etiquetas de identificación para palanca de fijación y extracción 094.01 060.72
60.9
- VALOR NOMINAL: 10 A - 250 V 27 27 27 32
- RIGIDEZ DIELECTRICA: ≥ 2 kV AC
55 - GRADO DE PROTECCION: IP 20

21.5
- TEMPERATURA AMBIENTE: (-40…+70)°C
Ø 3.2

Ø 3.2

Ø 3.2
- PAR DE APRIETE: 0.5 Nm
Ø3 Ø3 Ø3
- LARGURA DE PELADURA DEL CABLE: 8 mm

35.6
76

76

76
- CAPACIDAD DE CONEXION DE LOS BORNES:

Hilo rígido Hilo flexible

34.9

34.9

34.9

18.9
mm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 32
35.5
41 11 31 21 11 COM 41 31 21 11
12 9 COM 9 8 7 12 11 10 9 COM

44 14 34 24 14
NO 6 5 4 NO 44 34 24 14
NO
8 5 8 7 6 5

42 12 32 22 12 NC 42 32 22 12
4 1 NC 3 2 1 4 3 2 1 NC

094.01

A2 A1 A2 A1 A2 A1
14 13 COIL 14 13 COIL COIL
14 13

94.02 94.03 94.04

Puente de 6 terminales para zócalos 94.02, 94.03 y 94.04 094.06

135
3.3

5.1

094.06
7

10.3

- VALOR NOMINAL: 10 A - 250 V

0.75 26.25 27 27 27 26.25

Módulos 99.02 para zócalos 94.02, 94.03 y 94.04 AZUL

Diodo** (+A1) (6...220) V DC 99.02.3.000.00
Diodo (polaridad invertida) (6...220) V DC 99.02.2.000.00
LED (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.59
LED (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.59
99.02 LED (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.59
LED + Diodo** (+A1) (6...24) V DC 99.02.9.024.99
LED + Diodo** (+A1) (28...60) V DC 99.02.9.060.99
LED + Diodo** (+A1) (110...220) V DC 99.02.9.220.99
LED + Diodo (polaridad invertida) (6...24) V DC 99.02.9.024.79
LED + Diodo (polaridad invertida) (28...60) V DC 99.02.9.060.79
LED + Diodo (polaridad invertida) (110...220) V DC 99.02.9.220.79
LED + Varistor (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.98
LED + Varistor (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.98
LED + Varistor (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.98
RC (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.09
RC (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.09
RC (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.09
Antirremanencia (62 kΩ/1W) (110...240) V AC 99.02.8.230.07

**Para alimentaciónes en DC, aplicar el polo positivo al borne A1. Los módulos de color negro són disponibles bajo pedido.

42
 Serie 94 - Zócalos y Accesorios para Relé Serie 55

Tipo de relè 55.32 55.33 55.32, 55.34

Color AZUL NEGRO AZUL NEGRO AZUL NEGRO
Zócalo con bornes a pletina: montaje en panel o rail de 35mm 94.72 94.72.0 94.73 94.73.0 94.74 94.74.0
(EN 50022), con brida 094.71 y con código de composición SMA
94.74 Brida 094.71

Homologaciones Módulos (ver tablilla abajo) 99.01

(según los tipos):

16.5

16.5
14.5
=
®
GOST C US Ø3 Ø3 Ø3
70.5

70.5
68.5
35

35
35
- VALOR NOMINAL: 10 A - 250 V
Ø 4.2

Ø 4.2
- RIGIDEZ DIELECTRICA: ≥ 2 kV AC

Ø 4.1
36.3

36.3
- GRADO DE PROTECCION: IP 20

=
- TEMPERATURA AMBIENTE:

19
19

19
(-40…+70)°C
55
- PAR DE APRIETE: 0.5 Nm
24 23 24 23 24 23
- LARGURA DE PELADURA
30 27 30 26 30 27
DEL CABLE: 8 mm
34 24 14
- CAPACIDAD DE CONEXION 44
8
14
5 NO 6 5 4 NO
44
8
34
7
24
6
14
5 NO

DE LOS BORNES: 42 12 32 22 12
NC 42 32 22 12
NC
4 1 NC 3 2 1 4 3 2 1

Hilo rígido Hilo flexible

mm 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5
2

AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16

A2 A1 A2 A1 A2 A1
14 13 COIL COIL 14 13 COIL

41 11 31 21 11 41 31 21 11
12 9 COM 9 8 7 COM 12 11 10 9 COM

94.72 94.73 94.74

Tipo di relè 55.32
Color AZUL NEGRO
Zócalo con bornes a pletina: montaje en panel o rail de 35mm 94.82 94.82.0
(EN 50022), con brida 094.71 y con código de composición SMA
94.82 Brida 094.71
Homologaciones Módulos (ver tablilla abajo) 99.01
(según los tipos): 23 29.5
42 12
GOST NC

15.5
4 1

®
44 14 Ø 4.2
C US 8 5 NO

- VALOR NOMINAL: 10 A - 250 V - CAPACIDAD DE CONEXION DE LOS BORNES:

71.3

35

- RIGIDEZ DIELECTRICA: ≥ 2 kV AC
Hilo rígido Hilo flexible
- GRADO DE PROTECCION: IP 20
40.3

- TEMPERATURA AMBIENTE: mm 2
1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5
20.8

41 11 COM
(-40…+70)°C AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16 12 9

- PAR DE APRIETE: 0.5 Nm A2 A1

14 13 COIL
- LARGURA DE PELADURA DEL CABLE: 9 mm
94.82 26

Módulos 99.01 para zócalos 94.72, 94.73, 94.74 y 94.82 AZUL

Diodo** (+A1) (6...220) V DC 99.01.3.000.00
Diodo (polaridad invertida) (6...220) V DC 99.01.2.000.00
LED (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.59
LED (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.59
99.01 LED (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.59
LED + Diodo** (+A1) (6...24) V DC 99.01.9.024.99
LED + Diodo** (+A1) (28...60) V DC 99.01.9.060.99
LED + Diodo** (+A1) (110...220) V DC 99.01.9.220.99
LED + Diodo (polaridad invertida) (6...24) V DC 99.01.9.024.79
LED + Diodo (polaridad invertida) (28...60) V DC 99.01.9.060.79
LED + Diodo (polaridad invertida) (110...220) V DC 99.01.9.220.79
LED + Varistor (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.98
LED + Varistor (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.98
LED + Varistor (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.98
RC (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.09
RC (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.09
RC (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.09
Antirremanencia (62 kΩ/1W) (110...240) V AC 99.01.8.230.07
**Para alimentaciónes en DC, aplicar el polo positivo al borne A1. Los módulos de color negro són disponibles bajo pedido.
El LED verde es estándar. El LED rojo es disponible bajo pedido. 43
 Serie 94 - Zócalos y Accesorios para Relé Serie 55

Tipo de relé 55.32, 55.34

Color AZUL NEGRO
Zócalo con bornes a tornillo: montaje en panel o rail de 35mm 94.84.1 94.84.10
(EN 50022), con brida 094.71 y con código de composición SMA
94.84.1
Brida 094.71
Homologaciones Palanca de fijación y extracción 094.91
(según los tipos):
Etiqueta de identificación 094.80.2
GOST Módulos (ver tablilla abajo) 99.80

- VALOR NOMINAL: 10 A - 250 V

44 34 24 14
- RIGIDEZ DIELECTRICA: ≥ 2 kV AC 8 7 6 5 NO

- GRADO DE PROTECCION: IP 20 42 32 22 12
NC
4 3 2 1
- TEMPERATURA AMBIENTE: (-40…+70)°C

3.3
- PAR DE APRIETE: 0.5 Nm
55 - LARGURA DE PELADURA DEL CABLE: 7 mm

75
- CAPACIDAD DE CONEXION DE LOS BORNES:

3
Hilo rígido Hilo flexible A2
14
A1
13 COIL

mm 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5

2
41 31 21 11
12 11 10 9 COM
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
4.1
20 24
27 42

Módulos 99.80 para zócalos 94.84.1 AZUL

Diodo** (+A1) (6...220) V DC 99.80.3.000.00
LED (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.59
LED (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.59
LED (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.59
99.80 LED + Diodo** (+A1) (6...24) V DC 99.80.9.024.99
LED + Diodo** (+A1) (28...60) V DC 99.80.9.060.99
LED + Diodo** (+A1) (110...220) V DC 99.80.9.220.99
LED + Varistor (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.98
LED + Varistor (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.98
LED + Varistor (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.98
RC (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.09
RC (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.09
RC (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.09
Antirremanencia (62 kΩ/1W) (110...240) V AC 99.80.8.230.07
**Para alimentaciónes en DC, aplicar el polo positivo al borne A1. Los módulos de color negro son disponible bajo pedido.
El LED verde es estándar. El LED rojo es disponible bajo pedido.

Tipo de relé 55.32 55.33 55.32, 55.34

Color AZUL NEGRO AZUL NEGRO AZUL NEGRO
Zócalo para Circuito Impreso 94.12 94.12.0 94.13 94.13.0 94.14 94.14.0
con brida 094.51 y con código de composición SMA
94.14
Brida 094.51
Homologaciones 21.5 21.5 21.5 3.7 11.5
(según los tipos):
®
GOST
29.5

29.5

29.5

25.5

C US

- VALOR NOMINAL: 10 A - 250 V

- RIGIDEZ DIELECTRICA: ≥ 2 kV AC 8.5
- TEMPERATURA AMBIENTE: (-40…+70)°C = 13.2 = = 6.6 = = 4.4 =

5.3 5.3 5.3

4.1 4.1 4.1
29.5
29.5

29.5
1.5

1.5
1.5

6.3 6.3 6.3

GUEMISA Sta. Virgilia 29 Local.1A 28033 Madrid

7.5 7.5 7.5
Tfno.: 91 764 21 00 Fax.: 91 764 21 32 21.5 21.5 21.5
www.guemisa.com Email.:info@guemisa.com
94.12 94.13 94.14

Vista parte inferior

44
 Serie 94 - Zócalos y Accesorios para Relé Serie 55

Tipo de relé 55.32 55.33 55.32, 55.34

Color AZUL NEGRO AZUL NEGRO AZUL NEGRO
Zócalo con terminales soldables: espesor del panel 1 mm 94.22 94.22.0 94.23 94.23.0 94.24 94.24.0
con brida 094.51 y con código de composición SMA
94.22
Brida 094.51
Homologaciones
21.5 21.5 21.5 17
(según los tipos):

1
®
C US GOST

25.5
29.5

29.5

29.5
25.8
- VALOR NOMINAL: 10 A - 250 V
- RIGIDEZ DIELECTRICA: ≥ 2 kV AC
- TEMPERATURA AMBIENTE: (-40…+70)°C 21.8 9.5 2
94.22 94.23 94.24

55

Tipo de relé 55.32 55.33 55.32, 55.34

Color AZUL NEGRO AZUL NEGRO AZUL NEGRO
Zócalo con terminales soldables: fijación con tornillo M3 - 94.32 94.32.0 94.33 94.33.0 94.34 94.34.0
conexión por soldadura, con brida 094.51 y con código de composición SMA
94.34
Brida 094.51
Homologaciones
7.5
(según los tipos): 21.5 21.5 21.5 17
Ø 3.2 8.5 3
®
C US GOST

- VALOR NOMINAL: 10 A - 250 V

=

40.5

40.5
40.5
26.5
34

- RIGIDEZ DIELECTRICA: ≥ 2 kV AC
- TEMPERATURA AMBIENTE: (-40…+70)°C
=

7.5
22.5 94.32 94.33 94.34

ACCESORIOS
Juego de etiquetas de identificación 060.72
para brida de fijación 094.01 (nr. 72 unidades)

060.72

CODIGO DE COMPOSICION
Identificación de la elaboración y de las bridas a través de las últimas tres letras.

9 4 0 4 S M A

A Composición estándar

SM Brida
SP Brida de plástico
SX Sin Brida

45