Serie 48 - Interface Modular con Relé 8 - 10 - 16 A

48.31 48.52 48.61

- Interface modular con relé para autómatas,
anchura 15.8 mm
- Bobina AC ó DC sensible
- Extracción y fijación del relé con palanca
de plástico
- Suministrado con módulo de presencia
de tensión y de protección de bobina
- Etiqueta de identificación
- Montaje en rail de 35 mm (EN50022)

75.3
- 1 contacto, 10 A - 2 contactos, 8 A - 1 contacto, 16 A
- Montaje en rail 35 mm - Montaje en rail 35 mm - Montaje en rail 35 mm
60.9
(EN50022) (EN50022) (EN50022)
25.9 17.5 17.5

11 COM 11 COM 21 11 COM 21 11 COM 21 11 COM 21 11 COM

78.6

14 NO 14 NO
24 14 NO 24 14 NO 24 14 NO 24 14 NO
12 NC 12 NC
22 12 NC 22 12 NC 22 12 NC 22 12 NC

15.8 15.8 32

48.31 48.52/61
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
+ — + — + —
AC DC AC DC AC DC

* Para las aplicaciones a 400 V las características

referidas a grado de polución 2 son respetadas.
48
Características de los Contactos
Configuración de contactos 1 contacto conmutado 2 contactos conmutados 1 contacto conmutado
Corriente nominal/Máx. corriente instantánea A 10/20 8/15 16/30
Tensión nominal/Máx. tensión de conmutación V AC 250/400* 250/250 250/400*
Potencia nominal en AC1 VA 2500 2000 4000
Potencia nominal en AC15 (230 VAC) VA 500 400 750
Motor monofásico (230 VAC) kW 0.37 0.3 0.55
Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220V A 10/0.3/0.12 8/0.3/0.12 16/0.3/0.12
Carga mínima conmutable mW (V/mA) 300 (5/5) 300 (5/5) 500 (10/5)
Material de los contactos estándar AgNi AgNi AgCdO
Características de la alimentación
Tensión de alimentación V AC (50/60 Hz) 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 120 - 230
nominal (UN) V DC 12 - 24 - 125 12 - 24 - 125 12 - 24 - 125
Potencia nominal en AC/DC VA (50 Hz)/W 1.2/0.5 1.2/0.5 1.2/0.5
Régimen de funcionamiento AC (50 Hz) (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN
DC sens. (0.73…1.5)UN (0.73…1.5)UN (0.8…1.5)UN
Tensión de mantenimiento AC/DC 0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN
Tensión de desconexión AC/DC 0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN
Características Generales
Vida útil mecánica ciclos 10 · 106/20 · 106 10 · 106/— 10 · 106/20 · 106
Vida útil eléctrica bajo carga en AC1 ciclos 200 · 103 150 · 103 100 · 103
Tiempos de conexión/desconexión ms 10/10 - (15/12 sens.) 10/10 - (15/12 sens.) 10/10 - (15/12 sens.)
Aislamiento según EN 61810-5 3.6 kV/3 3.6 kV/2 3.6 kV/3
Aislante entre la bobina y los contactos (1.2/50µs) kV 6 (8mm) 6 (8mm) 6 (8mm)
Rigidez dieléctrica: contactos abiertos V AC 1000 1000 1000
Temperatura ambiente °C –40…+70 –40…+70 –40…+70
Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20
Homologaciones: (según los tipos) GOST ®
BEAB
RINA C US
84
 Serie 48 - Interface Modular con Relé 8 - 10 - 16 A

48.62
- Interface modular con relé para autómatas,
anchura 15.8 mm
- Bobina AC ó DC sensible
- Extracción y fijación del relé con palanca
de plástico
- Suministrado con módulo de presencia
de tensión y de protección de bobina
- Etiqueta de identificación
- Montaje en rail de 35 mm (EN50022)

- 2 contactos, 10 A
- Montaje en rail 35 mm
(EN50022)

75.3
60.9
25.9 17.5 17.5

21 11 COM 21 11 COM

24 14 NO 24 14 NO

22 12 NC 22 12 NC
78.6

A1 A2 A1 A2
15.8 32 + —
AC DC

* Para las aplicaciones a 400 V las características

referidas a grado de polución 2 son respetadas.
48
Características de los Contactos
Configuración de contactos 2 contactos conmutados
Corriente nominal/Máx. corriente instantánea A 10/20
Tensión nominal/Máx. tensión de conmutación V AC 250/400*
Potencia nominal en AC1 VA 2500
Potencia nominal en AC15 (230 VAC) VA 500
Motor monofásico (230 VAC) kW 0.37
Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220V A 10/0.3/0.12
Carga mínima conmutable mW (V/mA) 300 (5/5)
Material de los contactos estándar AgNi
Características de la alimentación
Tensión de alimentación V AC (50/60 Hz) —
nominal (UN) V DC 12 - 24 - 125
Potencia nominal en AC/DC VA (50 Hz)/W —/0.5
Régimen de funcionamiento AC (50 Hz) —
DC sens. (0.8…1.5)UN
Tensión de mantenimiento AC/DC —/0.8 UN
Tensión de desconexión AC/DC —/0.2 UN
Características Generales
Vida útil mecánica ciclos —/20 · 106
Vida útil eléctrica bajo carga en AC1 ciclos 100 · 103
Tiempos de conexión/desconexión ms 10/10
Aislamiento según EN 61810-5 3.6 kV/3
Aislante entre la bobina y los contactos (1.2/50µs) kV 6 (8mm)
Rigidez dieléctrica: contactos abiertos V AC 1000
Temperatura ambiente °C –40…+70
Grado de protección IP 20
Homologaciones: (según los tipos) ®
C US GOST RINA
85
 Serie 48 - Interface Modular con Relé 8 - 10 - 16 A

CODIFICACION
Ejemplo: serie 48, interface modular con relé, montaje en rail 35mm (EN 50022), 2 contactos conmutados - 6 A, tensión bobina 24 V DC
sensible, LED verde + diodo.

A B C D

4 8 . 5 2 . 7 . 0 2 4 . 0 0 5 0
Serie A: Material de contactos D: Versiónes especiales
0 = Estándar 0 = Estándar
Tipo
3 = Montaje en rail 35mm
B: Combinación de C: Variantes
5 = Montaje en rail 35mm
contactos 5 = Estándar para DC:
6 = Montaje en rail 35mm
0 = Contacto conmutado LED verde + diodo (+ en A1)
No. contactos 6 = Estándar para AC:
1 = 1 contacto conmutado para 48.31, 10 A LED verde + varistor
48.61, 16 A
2 = 2 contactos conmutados para 48.52, 8 A
48.62, 10 A,
sólo DC
Versión de la bobina
7 = DC sensible
8 = AC (50/60 Hz)
Tensión nominal de la bobina
ver características de la bobina

CARACTERISTICAS GENERALES
AISLAMIENTO
48
AISLAMIENTO según EN 61810-5 tensión nominal de aislamiento V 250
tensión nominal soportada a los impulsos kV 3.6
grado de contaminación 3 (48.31/61/62) 2 (48.52)
categoría de sobretensión III
INMUNIDAD
INMUNIDAD A LAS PERTURBACIONES CONDUCIDAS BURST (según EN 61000-4-4) nivel 4 (4kV)
SURGE (según EN 61000-4-5) nivel 3 (2kV)
OTROS DATOS
RESISTENCIA A LA VIBRACION (10…55Hz): NA/NC g/g 10/4 (1 contacto conmutado) 3/3 (2 contacto conmutado)
POTENCIA DISIPADA en vacío W 0.7
con carga nominal W 1.2 (48.31) 1.3 (48.52) 1.2 (48.61) 1.2 (48.62)
LARGURA DE PELADURA DEL CABLE mm 8
PAR DE APRIETE Nm 0.5
CAPACIDAD DE CONEXION DE LOS BORNES Hilo rígido Hilo flexible
mm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

GUEMISA Sta. Virgilia 29 Local.1A 28033 Madrid

Tfno.: 91 764 21 00 Fax.: 91 764 21 32
www.guemisa.com Email.:info@guemisa.com

86
 Serie 48 - Interface Modular con Relé 8 - 10 - 16 A

CARACTERISTICAS DE LOS CONTACTOS

F 48/1 F 48/2
7 7
10 10
CICLOS

CICLOS
6 6
10 10

1
5
2 5
10 10
0 4 8 12 16 0 4 8 12 16
CORRIENTE NOMINAL DE CARGA (A) CORRIENTE NOMINAL DE CARGA (A)

Vida eléctrica en función de la carga en AC1. Vida eléctrica en función de la carga en AC1.
1 - Tipo 48.52 (8 A) Tipo 48.62 (10 A)
2 - Tipo 48.31 (10 A)
Tipo 48.61 (16 A)

H 48/1 H 48/2

20 20
1
10 2 10 1
3
COURANT DC (A)

COURANT DC (A)
6 6
4 4
A B A B
2 2
1 1
48
0.2 0.2
0.1 0.1
20 60 100 140 180 220 20 60 100 140 180 220
TENSION DC (V) TENSION DC (V)

Poder de corte para carga en DC1. Poder de corte para carga en DC1.
1 - Tipo 48.61 1 - Tipo 48.62
2 - Tipo 48.31 A - Carga aplicada en 1 contacto
3 - Tipo 48.52 B - Carga aplicada en 2 contactos en serie
A - Carga aplicada en 1 contacto
B - Carga aplicada en 2 contactos en serie • La vida eléctrica para cargas resistivas en DC1 que tengan
valores de tensión y corriente bajo la curva es de ≥100x103
• La vida eléctrica para cargas resistivas en DC1 que tengan ciclos.
valores de tensión y corriente bajo la curva es de ≥100x103 • Para las cargas DC13, la colocación de un diodo con
ciclos. polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener
• Para las cargas DC13, la colocación de un diodo con una vida eléctrica idéntica a la que se consigue con una carga
polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener en DC1.
una vida eléctrica idéntica a la que se consigue con una carga Nota: aumentará el tiempo de desconexión.
en DC1.
Nota: aumentará el tiempo de desconexión.

87
 Serie 48 - Interface Modular con Relé 8 - 10 - 16 A

CARACTERISTICAS DE LA BOBINA
VALORES DE LA VERSION AC VALORES DE LA VERSION DC (0.5 W sensible)
Tensión Código Campo I nominal Tensión Código Campo I nominal
nominal bobina de funcionamiento absorbida nominal bobina de funcionamiento absorbida
UN Umin Umax con UN (50Hz) UN Umin* Umax con UN
V V V mA V V V mA
12 8.012 9.6 13.2 90.5 12 7.012 8.8 21 41
24 8.024 19.2 26.4 46 24 7.024 17.5 42 22.2
110 8.110 88 121 10.1 125 7.125 92 218 4
120 8.120 96 132 11.8
*Umin = 0.8 UN para 48.61 y 48.62
230 8.230 184 253 60.2

R 48 AC R 48 DC sensible
U 2.0 U 2.0
UN UN 48.31/52/62

48.61 1
1.5 1.5

1
1.0 1.0
48.61/62
2 2
48.31/52
0.5 0.5
-20 0 20 40 60 80 -20 0 20 40 60 80

TEMPERATURA AMBIENTE (°C) TEMPERATURA AMBIENTE (°C)

Campo de funcionamiento de la bobina en función de la Campo de funcionamiento de la bobina en función de la

temperatura ambiente. temperatura ambiente.
48 1 - Tensión max. admisible en la bobina. 1 - Tensión max. admisible en la bobina.
2 - Tensión de conexión mínima con la bobina a temperatura 2 - Tensión de conexión mínima con la bobina a temperatura
ambiente. ambiente.

COMBINACIONES
Código Tipo de zócalo Tipo de relé Módulo Brida
48.31 95.03 40.31 99.02 095.01
48.52 95.05 40.52 99.02 095.01
48.61 95.05 40.61 99.02 095.01
48.62 95.05 44.62 99.02 095.01

ACCESORIOS
Puente de 8 terminales para serie 48 095.18

110.5
3.3

5.1
095.18
7

- VALOR NOMINAL: 10 A - 250 V

10.3

15 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15

CODIGO DE COMPOSICION
Identificación de la elaboración y de las bridas a través de las últimas tres letras.

4 8 5 2 7 0 2 4 0 0 5 0 S P A

A Composición estándar
B Composición en blister

SP Brida de plástico

88