MANUAL CITÓFONO

GSM CON APERTURA

REFERENCIA: 530083
Especificaciones:
 Cuatro bandas de frecuencia gsm: 850/900/1800/1900Mhz

 Apertura de la puerta mediante llamadas telefónicas perdidas,

realizadas por números autorizados

 Comunicación doble vía de calidad alta

 Cada grupo familiar tiene una contraseña de Administrador y cinco

números telefónicos autorizados

 Diseño amigable con el usuario, pantalla LED, cubierta de aleación

y fácil de instalar

 Recibe hasta 200 usuarios, 1000 números telefónicos autorizados.

Especial para edificios de apartamentos

 Tarifas accesibles con calidad superior. No más instalaciones de

cableado y otros accesorios complejos

 Dos salidas de relevo (NO / NC). Compatible con cerraduras

eléctricas

 Voltaje de alimentación 12VDC, tiempo del relevo editable (1 ~300

segundos. Por defecto es 0 segundos, significa que no trabaja

IMPORTANTE: Recuerde registrar el

código IMEI de su citófono GSM, ante su
operador celular preferido. Esto es para
evitar que la señal celular de su citófono,
sea bloqueada.
 TAMAÑO:

29,6
110
123 29,6 13

276

246

OPERACIONES BASÍCAS:

OPERACIÓN POR LLAMADA:

1. El dispositivo rechaza la llamada (Modo 5#0#):
El teléfono realiza la llamada  El dispositivo no responde en 10
segundos cierra el primer relevo de apertura luego de otros 10
segundos cierra el segundo relevo de apertura  Muestra en el
display
2. El dispositivo acepta la llamada (Modo 51#0#):
El teléfono realiza la llamada  El dispositivo responde la llamada 
Durante la comunicación doble vía, presionar 1 en el celular para
controlar el primer relevo  Presionar 2 para controlar el segundo
relevo  Presionar 3 para controlar ambos relevos. Mostrará en
el display

OPERACIÓN POR SMS (MENSAJE DE TEXTO):

Un número autorizado de teléfono, puede enviar un mensaje de texto el
comando FRW ó SRW ó BRW, para controlar el primer relevo o segundo
relevo o ambos relevos para abrir la puerta

USO DE LA CONTRASEÑA
Administrador o Password familiar (Por ejemplo, si el Password de
administración es 123456 y el Password familiar es 888888)
1234561  Apertura de primera 8888881  Apertura de primera
puerta puerta
1234562  Apertura de segunda 8888882  Apertura de segunda
puerta puerta
1234563  Apertura de ambas 8888883  Apertura de ambas
puertas puertas

INGRESO DE NUMERO DE HABITACIÓN PARA LLAMAR

En la interfaz estándar
Ingrese el número de habitación y #

Ejemplo: 0101#  .  El dispositivo llamará al propietario:

1) Rechazo de llamadas para abrir. Marcará el número de teléfono
autorizado y colgará después de un timbre corto. El propietario ve la
llamada y vuelve a llamar para abrir la puerta.
2) Responder a la llamada para abrir. Se marcarán los números de
teléfono autorizados de forma circular hasta que alguien la conteste.
Creando dos vías de comunicación por voz. Durante la conversación,
presione "1" o "2" o "3" para controlar el primer relevo o segundo relevo
o ambos relevos para abrir la puerta.

CONFIGURACIONES
1) Abra la cubierta trasera e inserte la sim card
2) Conecte los cables basado en el plano D1 (ver más abajo). A
continuación, encienda el dispositivo, el display mostrará
3) Cuando la sim card comience a trabajar normalmente, el display
mostrará
4) Restaure el dispositivo  Precaución!:
- Una con el jumper R y G cortamente, en los pines J4 (Ver gráfico C2 más
abajo
- Energice el dispositivo
- Luego de 3 segundos retire el jumper y ubíquelo en los pines J4 (Ver
gráfico C1 más abajo)
- El dispositivo se restaurará a valores de fábrica. Todos los números
autorizados se eliminarán.
Remueva el jumper de los pines de J6 (Ver gráfico C1) a GR (Ver gráfico
C2) y luego conéctelo de vuelta a J6, después de la restauración correcta

Ver en la página siguiente, los gráficos de referencia del texto anterior

Gráficos de referencia:
 Pulse la porta sim
card como indica el
gráfico (B1).
A1 B1
 Conecte la sim card
en la ranura con
cuidado (B2).

B2 C1 C2

A1: Sim card holder  Porta sim card

Wiring contactor  Contactor de cableado

D1 1. +12V DC
2. - 12V DC
3. Conector al pulsador interno
4. Conector al pulsador interno
5. Backup relevo 2
6. Backup relevo 2
7. Salida del relevo 1
8. Salida del relevo 1
9. Locker  Cerradura
10. Indoor Switch  Pulsador interno
11. Backup power supply Fuente de poder con
respaldo

CONFIGURACIÓNES BÁSICAS
 Importante: Algunos países requieren indicativo, antes de configurar
el número celular. Por ejemplo, Colombia +57.

 Número autorizado para administrador:

1) Presione #   Ingrese Password de administrador (6

dígitos, por defecto 123456)  Presione # para confirmar  ,
significa que está en modo de configuración.
2) Ingrese 000#   Use el telefono mobil de
administador para llamar a la sim card del citofono 
(configuración satisfactoria). Después de 1 segundo, regresa
automaticamente a la interfaz de configuración y puede continuar con
las configuraciones o presionar * para retornar al display, cuando
muestre .

 Cambiar Password de administrador

1) Por el teclado del citófono:  #  #  Ingrese el

comando PWD# (Por defecto 123456#, invisible)  significa
correcto, ingrese el Password nuevo  PWD#   Repita la
última operación, al confirmar OK , significa satisfactorio 

2) Por comandos en mensajes de texto:  Envíe #old password# new

password, al número de la sim card del citófono. Sí de vuelta, llega el
mensaje Admin set OK, significa configuración correcta.
Ejemplo:
#123456#000000, entonces la contraseña se cambiará a 000000.

 Configuración del número de teléfono del anfitrión

1) Por el teclado del citófono:

Presione #   Ingrese Password de administrador  

Ingrese número de habitación y # (Ejemplo 0101#)  Ingrese
1#  .  use el número de teléfono del administrador de
familiar para llamar   significa satisfactorio. Después de un
segundo regresa automáticamente a interfaz de configuración. Puede
continuar con otra configuración o presionar * para retornar cuando el
display muestre .
2) Por comandos en mensajes de texto:
- Autorizar Primer anfitrión en un mensaje: El administrador envía
#room number #1# house host phone number# al número de la sim card.
Sí de respuesta, recibe el mensaje Admin set OK, significa configuración
correcta.
- Autorizar 2 anfitriones ó mas en un mensaje: El administrador envía el
comando room number#1#house host phone number#room number#1#
house host phone number al sim card del citófono. (Número máximo
permitido de números de teléfono para autorizar en un mensaje: 5)
Room Number  Número de habitación
Host phone number  Número de teléfono anfitrión

 Eliminación del número de teléfono de la Casa Autorizada y

password de operación de puerta

1) Por teclado del citófono: En la interfaz de configuración ,

ingrese el número de habitación, ejemplo 0101#   0# 
 significa satisfactorio. Después de un segundo regresa
automáticamente a interfaz de configuración. Puede continuar con otra
configuración o presionar * para retornar cuando el display muestre
.
2) Por mensajes de texto:
- Eliminar un número autorizado en un mensaje: El administrador envía
el mensaje a la sim card del citófono #Room Number#0. Sí de respuesta,
llega el mensaje Admin set OK, significa configuración correcta.
- Eliminar 2 números autorizados ó más en un mensaje: El administrador
envía el mensaje a la sim card del citófono, con el comando #Room
Number#0#Room Number#0. Número máximo permitido de números de
teléfono para eliminar en un mensaje: 5)
Room Number  Número de habitación
Host phone number  Número de teléfono anfitrión
  Configuración del tipo de llamada del dispositivo:(Dispositivo de
llamada de teléfono celular)

1) Por el teclado del citófono: En la interfaz de configuración ,

ingrese el comando 4#0# o 4#1#  significa satisfactorio.
Después de un segundo regresa automáticamente a interfaz de
configuración. Puede continuar con otra configuración o presionar * para
retornar cuando el display muestre .

2) Por mensaje de texto: El administrador envía el mensaje a la sim card

del citófono el comando 4#0# o 4#1#. Sí de respuesta, llega el mensaje
Admin set OK, significa configuración correcta.

4#0#  Significa ingresar el número de la habitación, marcará todos

los números de teléfono autorizados y colgará después del timbre
corto.
4#1#  Significa que marcará todos los números de teléfono
Autorizados circularmente hasta que alguien lo rechace, o que
conteste el teléfono para crear una comunicación de 2 vías.
El valor predeterminado es el modo 4#0#

 Configuración del tipo de respuesta del dispositivo: :(Dispositivo

de llamada de teléfono celular)

1) Por el teclado del citófono: En la interfaz de configuración ,

digite 5#0#. Cuando el número de celular autorizado llama al dispositivo
y este no responde, en 10 segundos este terminará la llamada del celular
y cerrará el primer relevo. Después cerrará el segundo relevo, luego de
otros 10 segundos.
Ingrese 5#1#, el dispositivo responderá, la llamada del número
autorizado. Se puede presionar 1,2 ó 3, para seleccionar el cierre del
primer relevo, segundo relevo o ambos relevos. Sí es satisfactorio,
mostrará en el display . Después de 1 segundo, regresará a modo
, sí desea continuar la operación, presione *.
2) Por mensaje de texto: El administrador debe enviar el comando #5#0
ó #5#1 al número de la sim card del dispositivo. Si aparece el mensaje de
regreso, Admin Set Ok, significa exitoso.

 Envío de mensajes desde el celular para controlar la apertura

de puerta.
1) Un número de teléfono autorizado envía el mensaje FRW para cerrar
el primer relevo (Significa que el primer relevo trabaja. Se envía sin
espacio y en mayúscula
2) Un número de teléfono autorizado envía el mensaje SRW para cerrar
el segundo relevo (Significa que el segundo relevo trabaja. Se envía sin
espacio y en mayúscula)
3) Un número de teléfono autorizado envía el mensaje BRW para cerrar
ambos relevos (Significa que ambos relevos trabajan). Se envía sin
espacio y en mayúscula)

 Configuración del método de trabajo del relevo (sólo funciona

por mensajes de texto)
1) El administrador envía un mensaje de texto con el comando
#6#1#NO#2#NC, a la sim card del citófono. NO, NC pueden ser cambiado
por el usuario.
Recuerde: 6 significa configurar el relevo, 1 significa el relevo, 2 significa
el relevo de respaldo 2 (Backup 2), NO significa relevo normalmente
abierto y NC significa relevo normalmente cerrado

 Configuración de trabajo del relevo

1) Por teclado del citófono: En la interfaz de configuración ,

ingrese #6#1#working time#, para configura el tiempo de trabajo del
relevo número 1 ó Ingrese #6#2#working time# para configurar el
tiempo de trabajo del relevo número 2. El rango es de 1 ~ 300 segundos,
cuando el ajuste sea cero, significa que no funciona.  significa
configuración correcta. Después de un segundo regresa
automáticamente a interfaz de configuración. Puede continuar con otra
configuración o presionar * para retornar cuando el display muestre
.
Working Time  Tiempo de trabajo
2) Por comandos en mensajes de texto:
El administrador envía, a través de un mensaje de texto, el comando
#6#1#relay working time#2#relay working time, a la sim card del
citófono. Si aparece el mensaje de regreso, Admin Set Ok, significa
exitoso.
Ejemplo: #6#1#23#2#23 significa que el relevo 1 necesita funcionar 23
segundos y el relevo 2 también necesita trabajar 23 segundos.

Relay Working Time  Tiempo de trabajo del relevo

 Consulte el estado del citófono

1) Por teclado del citófono: En modo de configuración , digite 7#,

mostrará en el display . El dispositivo enviará los SMS al
administrador, incluido el código IMEI de los módulos GSM y la señal
GSM. Después reportará . El dispositivo volverá al estado de
configuración después de 1 segundo, mostrará y se podrá
cambiar otra configuración ó presionar * para ingresar a modo “stand
by” (espera).

SMS  Mensaje de texto

2) Por comando de mensajes de texto: El administrador envía un
mensaje de texto a la sim card del citófono, con el comando 7#. Sí es
satisfactorio, el citófono responderá con un mensaje de texto,
informando el código IMEI y el estado de la señal celular.

 Eliminar todos los números autorizados (sólo funciona por

mensajes de texto)
El administrador envía un mensaje de texto a la sim card del citófono
con el comando Administrator password CLRALL. Ejemplo:
123456CLRALL, entonces todos los números de teléfono autorizados
serán eliminados.

 Autorizar la contraseña de operación de la puerta y el número

telefónico familiar a través del número anfitrión
Cada habitación tiene una contraseña de acceso a la puerta que puede
presionarla en el teclado para abrirla. Además, el propietario de la casa
puede asignar los números de teléfono para llamar y abrir la puerta
(Máx. 4)
1) Cambie o agregue la contraseña de funcionamiento de la puerta: el
host de la casa envía el comando por mensaje de texto,
Room Number#6# (agregar o cambiar password al dispositivo)
2) Cambie o agregue un número familiar y contraseña: El anfitrión envía
un mensaje de texto a la sim card del citófono, con el comando Room
Number#2, (o también #3, #4, #5) #número telefónico familiar#número
de habitación#password. Por ejemplo:
RoomNumber#2#56231346497#0101#123456
Room Number  Número de habitación
3) Cambie o agregue dos o más números familiar en un mensaje de
texto: El anfitrión envía un mensaje de texto a la sim card del citófono
con el comando Room number#2#número de teléfono familiar#3
número de teléfono familiar#4#número de teléfono familiar#5# número
de teléfono familiar#6#password.
Por ejemplo:
0202#2#455563316464#3#5646694316#4#636456464644#5#787944343#
6#123456
Room Number  Número de habitación

IMPORTANTE: El número de teléfono del Administrador no puede ser

autorizado como el número de teléfono del propietario de la casa

 Instalación
1) Realice un espacio para el dispositivo, en el muro (Ver más abajo
gráfico de referencia E1) Dimensiones 248*112*33 mm
2) Abra los orificios de salida de los cables (Ver más abajo gráfico de
referencia E2, para los orificios 1,2 y 3)

E1 E2
Tipo 1:

F1 F2 F3 1) Marque la tapa del tornillo

2) Cerrar el botón y use el

montaje de los tornillos
②, F2）.
3) Coloque el tapón de
plástico (6mm) en el
encuadre de la puerta③.

4) Coloque el dispositivo en la
zanja de montaje, y use los
tornillos para fijarlo ④,
vuelva a colocar la cubierta
del tornillo⑤

Tipo 2:
G1 G2 G3 1) Coloque las barras ① en el orificio
de montaje （G1） ②.

2) Cierre la parte inferior y utilice el

montaje por tornillos ③ （G2）.

3) Coloque el dispositivo en la zanja

de montaje, doble las barras a 90
grados, y use los tornillos para
fijarlo en el marco de la puerta ④
G3.