A Scania segue uma política ativa de desenvolvimento e aprimoramento de produtos.

Por isso,
reserva-se o direito de alterar suas especificações sem prévio aviso. Além disso, devido a requisitos
legais locais, alguns itens ou serviços podem não estar disponíveis em todos os mercados.
Para mais informações, contate seu revendedor ou visite www.scania.com
Motores industriais

Cód. 1.951.083 - Português - Outubro/2013 - Scania Latin América

diag_brochura_port_motores_industrial_scania_set2013.indd Spread 1 of 4 - Pages(8, 1) 10/21/13 3:38 PM
 SCANIA MOTORES INDUSTRIAIS

Power at work.
Motores 9 litros* Motores 13 litros* Motores 16 litros*
DC9: motor a diesel equipado com turbocompressor, de 4 tempos, DC13: motor a diesel equipado com turbocompressor, de 4 tempos, DC16: motor a diesel equipado com turbocompressor, de 4 tempos,
Quebrar rochas e amassar concreto. Arar a terra e realizar a colheita. Levar com unidades injetoras e EMS, Sistema de Gerenciamento de Motor. com unidades injetoras e EMS, Sistema de Gerenciamento de Motor. com unidades injetoras e EMS, Sistema de Gerenciamento de Motor.

toneladas de mercadorias e salvar vidas. Fatores, entre outros, considerados

DC9 EMS Intercooler (ar - ar) DC13 EMS Intercooler (ar - ar) DC16 EMS Intercooler (ar - ar)
na personalização de cada um dos 85.000 motores produzidos anualmente Configuração 5 cilindros em linha Configuração 6 cilindros em linha Configuração 8 cilindros em V 90º
Capacidade Volumétrica 9,3 litros Capacidade Volumétrica 12,7 litros Capacidade Volumétrica 16,4 litros
pela Scania. Soluções de alta confiabilidade, voltadas a fabricantes e
Faixa de Saída 202 - 294 kW (275 - 400 hp) Faixa de Saída 294 - 405 kW (400 - 550 hp) Faixa de Saída 405 - 566 kW (550 - 770 hp)
usuários finais.
Baseada em motores de classe mundial, serviços únicos e apoio
operacional, Scania significa comprometimento e ampliação da
competitividade, traduzido pelo conceito Power at Work. Plataforma
moderna para simplificar suas tarefas, gerando crescimento rentável através
da parceria de longa duração que a empresa estabelece com você.

POWER AT WORK
Reach Stacker com motor
industrial Scania 13 litros.
Porto de Södertälje, Suécia.

* Em conformidade com EURO IV e US Tier 4f. Motor similar também disponível em conformidade com EURO II, EURO IIIA, EURO IIIB e US Tier 4i.

2 7

diag_brochura_port_motores_industrial_scania_set2013.indd Spread 2 of 4 - Pages(2, 7) 10/21/13 3:38 PM

 SCANIA TECNOLOGIA E ESPECIFICAÇÕES
Adeus filtros de partículas.
Filtros de partículas normalmente são usados para a remoção de partículas
e fuligens, hidrocarbonetos e monóxido de carbono dos gases de escape.
Os novos Motores Industriais Scania são diferentes: graças à combustão
extremamente eficiente e pós-tratamento de escape, não precisam de
filtros de partículas. Resultado: menos peças, menor volume e custos de
manutenção mais baixos.
Scania EGR.
O Scania EGR - Exhaust Gas Recirculation ou Recirculação dos Gases de
Escape - reduz os níveis de NOx através da refrigeração e reutilização de
parte dos gases de escape. Tecnologia estabelecida e comprovada que
contribui para um sólido desempenho ambiental em uma vasta gama de
aplicações. Para atender às normas de emissões mais exigentes, Estagio IV
e Tier 4f, a Scania usa uma combinação do EGR com o SCR.
6 3
diag_brochura_port_motores_industrial_scania_set2013.indd Spread 3 of 4 - Pages(6, 3)
Scania PDE.
O sistema de injeção de combustível Scania PDE - Pumpe-Düse-Einspritzung
ou Injetores Bico-Bomba - faz contínuos ajustes precisos, garantindo o
fornecimento de combustível de forma otimizada em quaisquer condições.
É capaz de variar o volume e tempo de injeção, minimizando o consumo
e as emissões sem restringir o torque e a resposta a cargas súbitas.
Projetado para aplicações severas, aceita tanto o biodiesel quanto diferentes
qualidades de combustível.
Scania SCR.
O Scania SCR - Selective Catalytic Reduction ou Redução Catalítica
Seletiva - é um sistema de pós-tratamento em que os gases
expelidos são liberados com o mínimo conteúdo de óxido de
nitrogênio, NOx. Através da injeção de aditivo à base de ureia -
AdBlue/DEF, escape de diesel - no escapamento, acontece uma
reação química, convertendo o tóxico NOx em água inofensiva e
gás nitrogênio. O Scania SCR é fácil de manusear, confiável e não
afeta o torque e potência de saída.
Scania EMS.
Para assegurar o controle sobre o desempenho do motor e suas emissões,
a Scania desenvolveu uma geração de sistemas de gerenciamento que
controlam todas as funções eletronicamente, da injeção de combustível à
exaustão e pós-tratamento dos gases de escape. O Scania EMS - Engine
Management System ou Sistema de Gerenciamento do Motor - também
fornece diagnósticos avançados e permite o registro detalhado dos dados
de operação para análise posterior.
Scania XPI.
O Scania XPI - Extra High Pressure Injection ou Injeção de Altíssima
Pressão - é um sistema de injeção Common Rail projetado para fazer
ajustes contínuos e precisos, de forma a otimizar o fornecimento de
combustível. O sistema coordena a variação do volume e tempo de
Motores
injeção, minimizando as emissões e o consumo desnecessário de
combustível sem restringir o torque. Com o Scania XPI, a pressão
pode ser ajustada independentemente da velocidade do motor, com
precisão excepcional.
excepcionais.
A robustez, força e confiabilidade dos novos Motores Industriais Scania são
excepcionais. Devido ao exclusivo sistema modular e a extensa gama de faixas
de potência e níveis de emissões, as possibilidades de configuração para
aplicações exigentes são virtualmente infinitas, seja para modelos 9 ou 13
litros em linha ou V8 16 litros.
Qualquer motor Scania contribui para economia inigualável, excelente
eficiência e desempenho ambiental como você procura e acaba de encontrar.
POWER AT WORK
Colhedora com motor
Anel de proteção Scania. industrial Scania 12 litros.
Instalado no interior do cilindro, impede a formação de carbono Noetinger, Argentina.
e outros resíduos da parte superior do pistão, contribuindo para
a melhoria da confiabilidade, menor necessidade de manutenção,
redução do consumo de óleo lubrificante e maior vida útil.
10/21/13 3:38 PM
 SCANIA CARACTERÍSTICAS E APLICAÇÕES

Economia operacional. Alta disponibilidade. Resposta e resistência. Construção

Compactos e padronizados.
Extremamente compactos, simples e versáteis, os Motores Industriais Scania
adéquam-se a projetos de fabricantes locais ou globais, independentemente
do nível de emissões a serem atendidos. Para cada modelo há uma linha
completa de faixas de potência e níveis de emissões capazes de suprir qualquer
mercado, sem a necessidade de investimentos extras em engenharia ou ajustes
adicionais nos equipamentos.
A Scania tem reputação em proporcionar excelente
economia operacional baseada na alta qualidade dos
produtos, serviços e suporte. Os novos Motores Industriais
não fogem à regra. Todos tiveram suas qualidades
comprovadas e testadas em veículos e equipamentos
OEM nas condições mais severas. Para seus produtos,
marca e clientes, isso significa valor agregado e um
caminho seguro para negócios confiáveis e rentáveis.
Alta disponibilidade depende de muitos fatores. A
robustez e confiabilidade dos componentes dos sistemas
vitais do motor. A simplicidade de manutenção e
reparação, bem como a durabilidade geral. A Scania
leva tudo isso em consideração. Hoje, a plataforma
de motores apresenta maior vida útil e intervalos de
manutenção estendidos até um total de 500 horas de
funcionamento entre as trocas de óleo e manutenção.
Para trabalhar de forma rápida e segura, a interação
entre homem e máquina deve ser perfeita. Quando
a motorização é Scania, operadores têm a certeza de
contar com respostas instantâneas, torque mantido
a baixas rotações e desempenho ágil em qualquer
velocidade.
Canteiros de obras difíceis e complexos. Projetos de
rodovias remotas. Tarefas pesadas em todo e qualquer
lugar. Desafio é o território típico da Scania. Exemplos
de aplicação: caminhões off-road, equipamentos de
britagem, escavadoras, pás carregadeiras.

Modularidade e simplicidade.
Cada modelo de motor Scania é construído a partir de componentes básicos
idênticos, ou seja, flexibilidade, economia e curto prazo de introdução do
equipamento no mercado para OEMs. Para o usuário final, o sistema modular
contribui com a alta disponibilidade de peças, mínimo desgaste e fácil
manutenção, realizada por um único técnico. Se você conhece um motor
Scania, conhece todos. E pode estar descansado, pois cada peça é resultado
da evolução baseada em tecnologias comprovadas e rica experiência em
diversas aplicações.

Rede de serviços.
Com inúmeras oficinas no Brasil e América Latina, a disponibilidade de
serviços profissionais, assistência técnica e peças garante o suporte que
deseja para manter seu equipamento operando sempre com economia. Além
disso você pode contar 24 horas por dia com o serviço do Scania Assistance.

Controle absoluto. Agricultura Estacionário Manipulação de material Defesa

A natureza tem seu próprio jeito de ser e de fazer planos. Aplicações especiais requerem flexibilidade e Em portos, é necessária a manipulação de mercadorias De parado a total estado de alerta em segundos.
A Scania não mede esforços para reduzir os efeitos sobre o clima e o meio
Assim, quando não há tempo a perder para cuidar das personalização. Soluções que combinam manuseio de forma eficiente e com baixo custo. Nesse sentido, Uma defesa móvel moderna depende de
ambiente. Por isso, o controle de emissões anda de mãos dadas com o
lavouras, é bom ter em quem confiar: Motores Industriais de alta precisão e operação com a potência superior a produtividade dos motores Scania tem muito a equipamentos que respondam rapidamente não
objetivo de minimizar o consumo de combustível e desenvolver tecnologias
Scania. Exemplos de aplicação: colhedoras de cana de Scania. Exemplos de aplicação: motobombas, dragas, contribuir. Exemplos de aplicação: reach stackers, importa a hora, o clima ou a situação. Garanta o
para combustíveis alternativos. Seja qual for a especificação escolhida, cada
açúcar, tratores, colhedoras de cereais e de beterraba. trituradores de pedra e madeira, processadores de lixo. guindastes, porta-contâineres. desempenho desejado com a Scania.
milímetro cúbico de combustível é convertido em produtividade da maneira
mais limpa e econômica possível.
4 5

diag_brochura_port_motores_industrial_scania_set2013.indd Spread 4 of 4 - Pages(4, 5) 10/21/13 3:39 PM