NOCIONES ELEMENTALES DE ILUMINACIÓN.

Magnitudes y unidades.-

Flujo luminoso: Es la energía luminosa emitida por unidad de tiempo, por una fuente de luz. El
flujo luminoso se mide en lumen.

Intensidad luminosa: Es el flujo luminoso en una dirección dada. La unidad es la candela El

flujo luminoso emitido por una fuente de luz no se distribuye por igual en todas direcciones.

Nivel de iluminación: Es el flujo luminoso recibido por unidad de superficie. Su unidad es el

lux que es el nivel de iluminación de una superficie de un metro cuadrado, cuando recibe un
flujo luminoso de un lumen.

La luminancia o brillo fotométrico: Es la relación entre la intensidad luminosa en dicha

dirección y la superficie vista por el observador situado en la misma dirección. Se mide en
candelas por unidad de superficie.

El contraste: Es la diferencia de luminancias entre un objeto y su entorno, o bien entre

diferentes partes de un objeto.

El factor de reflexión: Es la proporción de la luz recibida que refleja una superficie; es propio
de cada material y su valor oscila entre 0 y 1.

Nivel de iluminación.

Cada actividad precisa un nivel de iluminación determinado en la zona que se desarrolla la

misma. Este nivel depende de:

 El tamaño de los detalles que se deben visualizar.

 La distancia entre el ojo y el objeto observado.

 El factor de reflexión del objeto observado.

 El contraste entre los detalles del objeto y el fondo sobre el que destaca.

 La edad del observador.

Cuanto mayor sea la dificultad para la percepción visual, mayor debe ser el
nivel medio de iluminación.

El nivel de iluminación se mide con un luxómetro, instrumento que convierte la energía

lumínica en una señal eléctrica que es amplificada y que proporciona la lectura en una escala
calibrada en lux.

Es importante recordar que, si se dobla la iluminación de una tarea muy mal iluminada se
comprueba una sustancial mejoría del rendimiento visual, pero, si se va doblando
progresivamente, el incremento del rendimiento visual es cada vez menos pronunciado.

El contraste.
Se puede definir como contraste a la relación que existe entre los colores de los diferentes
objetos que se han de visualizar y el color del fondo contra el que destacan.
Contrastes de colores en orden decreciente.

Color del Color de

objeto fondo

Negro Amarillo
Verde Blanco
Rojo Blanco
Azul Blanco
Blanco Azul
Negro Blanco
Amarillo Negro
Blanco Rojo
Blanco Verde
Blanco Negro

Los deslumbramientos.
El deslumbramiento se provoca por la presencia en el campo visual de una fuente brillante, su
consecuencia es una molestia y/o una disminución en la capacidad para distinguir
objetos.

Este fenómeno se produce sobre la retina del ojo en la que se desarrolla una enérgica reacción
fotoquímica que la insensibiliza durante un cierto tiempo, transcurrido el cual, vuelve a
recuperarse.

Tipos de deslumbramientos:

 Deslumbramiento directo: Tiene su origen en la visión directa de fuentes de luz brillantes

como son las lámparas, las ventanas.

 Deslumbramiento por reflexión: Tiene su origen en la reflexión de las fuentes de luz sobre
superficies de gran Reflectancia que se comportan como fuentes de luz secundarias. Este
tipo de deslumbramiento no es tan molesto o incapacitante como el directo, pero tiene gran
influencia en el deterioro del confort visual.

Factores que intervienen en el deslumbramiento.

 La luminancia de la fuente de luz o de las superficies iluminadas, siendo la máxima

tolerable para la visión directa la de 7.500 cd/m2. (lámpara fluorescente 40 w/20).

 La situación de la fuente de luz, dado que el deslumbramiento tiene lugar cuando las
fuentes aparecen dentro de un ángulo visual de 45 º con respecto a la vertical. Lo más
recomendable es que la luz incida lateralmente sobre el plano de trabajo.

 La distribución de luminancias entre los diferentes objetos y superficies incluidos en el

campo visual, puesto que cuanto mayores sean las diferencias entre objeto y su entorno,
mayor será el deslumbramiento provocado.

 El tiempo de exposición, dado que fuentes de luz de baja luminancia pueden producir
deslumbramientos, si el tiempo de exposición es prolongado.

Facultades visuales.
Las facultades visuales de mayor interés cuando se trata de hacer estudios ergonómicos de
puestos de trabajo son:

 La agudeza visual
 La acomodación
 La adaptación.

Agudeza visual.

Es la facultad que tiene el ojo para distinguir pequeños objetos muy próximos entre sí.

El grado de agudeza visual depende:

 La edad
 La luminancia
 El contraste
 El color de la luz: aumenta con la fracción del espectro amarillo-verde y disminuye con el
azul.

La acomodación.

Es la facultad del ojo que le permite formar la imagen nítida de un objeto que se encuentra a
una distancia determinada.

Ello se obtiene mediante el aumento o disminución del radio de curvatura del cristalino.

Unos niveles de iluminación insuficientes implican una disminución de la amplitud, del tiempo y
de la precisión de la acomodación.

La capacidad de acomodación puede ser perturbada por la presencia, en el campo visual, de

reflejos o superficies brillantes.

La edad, con la edad el cristalino pierde elasticidad y se reduce el campo nítido de visión entre
objetos próximos y lejanos.

La adaptación.

Es la capacidad que tiene el ojo para ajustarse a las diferentes iluminaciones de los objetos.
Este ajuste lo realiza la pupila en su movimiento de cierre y apertura.

Cuando se pasa de un local bien iluminado a otro completamente a oscuras, el ojo se ve

sometido a un proceso de adaptación para cuyo ajuste total necesita 30 minutos; mientras que
cuando se pasa de un local a oscuras a otro bien iluminado, el período de adaptación es de
unos segundos.

Métodos prácticos para el control del deslumbramiento.

Control con materiales traslúcidos.

Este método controla la luminancia visible rodeando las lámparas con un material difusor.

Factores a tener en cuenta: la altura de montaje de las luminarias, las dimensiones de la

habitación, el grado de control de deslumbramiento que se desea y la orientación de las
luminarias.

Control por apantallamiento:

Esta forma de control de puede conseguir situando las lámparas detrás de partes que integran
las estructuras de la construcción.
Proyectos de alumbrado.-

Los requisitos de una instalación de alumbrado dependen de la actividad que se va a realizar

en el espacio considerado.

 En los interiores de trabajo el factor más importante es proporcionar buenas condiciones de

visión en el plano de trabajo.

 En los locales destinados a comercio o exposición de productos el principal cometido de la

iluminación es hacer resaltar los géneros de manera que los visitantes fijan su atención en
ellos.

 En museos y galerías de arte un requisito de la luz es conseguir el autentico color de los

objetos expuestos y tomar precauciones contra posibles pérdidas de color.

 En locales residenciales y de recreo, los requisitos dominantes son los factores estéticos y
bienestar visual.

 En zonas de circulación (pasillos, escaleras) la iluminación va encaminada a satisfacer las

necesidades de orientación y seguridad.

Sistemas de alumbrado.

Iluminación general: Se consigue mediante un determinado número de luminarias dispuestas

simétricamente en toda el área del techo. El resultado es una iluminación horizontal
específica con una cierta uniformidad.

Iluminación general localizada: Se puede encontrar ventajas de costo concentrando la luz

sobre las áreas de trabajo.

Iluminación localizada: Se puede realizar mediante luminarias adicionales situadas a poca

distancia de la tarea visual que iluminen una zona limitada.

Se recomienda cuando el trabajo:

 Requiera tareas de gran fijeza.

 La apreciación de forma y contextura requiera luz direccional.
 La iluminación general no penetra en ciertos lugares por existir obstáculos.
 Sean necesarias iluminancias mayores para personas con rendimiento visual reducido.

Distribución de luminancias: deslumbramientos por el sol o el cielo.

 En todos los puestos de trabajo se debe evitar siempre que sea posible la luz directa del
sol, al menos sobre la superficie del trabajo.

 Los medios de evitar la radiación directa del sol son una orientación adecuada de las
ventanas y de los lucernarios, o el empleo de cortinas, visillos, persianas.

Otras técnicas serán:

- El empleo de vidrios de color.

- Paredes salientes a los lados de las ventanas con acabados reflectantes.
 - Disposición para que caiga la luz sobre la superficie de la pared adyacente a las
ventanas.

Locales sin ventanas.

En el diseño del alumbrado eléctrico para los locales sin ventanas será más sencillo producir
buenas relaciones de luminancia. Las iluminancias que se escojan requerirán atención en:

 Para compensar la falta del efecto estimulante que se produce en los locales con luz de
día. Puede ser que los niveles diseñados tengan que ser más altos que la cifra
correspondiente a la labor que se va a hacer.

 Para facilitar la adaptación de las personas que entran en el local viniendo de la luz del día
y para hacer que el local parezca atractivo para los que están adaptados a los niveles de la
luz natural.

Sistemas de iluminación.

Iluminación general uniforme.

Se puede definir como aquella en la que las luminarias están repartidas regularmente por todo
el local, sin tener en cuenta los emplazamientos de los diferentes puestos de trabajo.

Este tipo de iluminación encuentra sus principales aplicaciones en los locales donde los lugares
de trabajo no son fijos, (fundiciones, salas de montaje, depósitos, etc)

La iluminación general uniforme debe cumplir:

 Debe estar provista de un dispositivo de protección para evitar los deslumbramientos.

 La altura de instalación de las luminarias de una instalación general, deben colocarse lo
más alto posible. Esta disposición permite reducir el riesgo de deslumbramiento y mejorar
el reparto de luz en el local.

Iluminación general con iluminación localizada de apoyo.

 La iluminación localizada se consigue colocando focos luminosos cerca del plano de

trabajo, con lo que se refuerza la iluminación general.

 Se recomienda la iluminación localizada de apoyo en aplicaciones en las que el trabajo

implique exigencias visuales muy críticas tales como niveles de iluminación superiores a
1.000 lux.

Iluminación general localizada.

Se puede realizar mediante luminarias adicionales situadas a poca distancia de la tarea visual
que iluminen una zona limitada. Se recomienda cuando el trabajo:

 Requiera tareas de gran fijeza.

 La apreciación de forma y contextura requiera luz direccional.
 La iluminación general no penetra en ciertos lugares por existir obstáculos.
 Sean necesarias iluminancias mayores para personas con rendimiento visual reducido.

Tipos de lámparas:
Los principales tipos de lámparas son tres:

De incandescencia, fluorescentes, y de descarga de gases (mercurio, sodio).

 Las lámparas de incandescencia están indicadas cuando la iluminación artificial sólo se

precisa ocasional y cuando es necesario un haz luminoso concentrado y potente.

Su menor duración y eficacia luminosa las hacen menos ventajosas que los otros dos tipos.

 Lámparas fluorescentes: Son de alta eficacia luminosa y de larga duración. Se

recomiendan para la iluminación general.

 El uso de lámparas de descarga de gases están indicadas en los casos:

- En edificios industriales de gran extensión y altura, en los que pueden utilizarse fuentes
luminosas de gran potencia y suficientemente espaciadas, sin que ello perjudique la
uniformidad de iluminación del plano de trabajo.

- Para la iluminación exterior (depósitos vías de comunicación, etc).

La selección del sistema de iluminación así como la distribución y disposición de las luminarias,
requiere un análisis del local que se debe iluminar y de las tareas visuales que se van a realizar
en el mismo

El color.

Los colores que vemos dependen del tipo de luz y de las propiedades de reflexión de los
cuerpos iluminados.

Los efectos psicofísicos que producen se definen como ambiente cromático.

Las lámparas utilizadas para la iluminación de lugares cubiertos se pueden dividir en tres
grupos:

Grupo 1: color de aspecto cálido, como el que presenta la luz blanca-rojiza. Recomendado para
locales residenciales.

Grupo 2: color de aspecto intermedio, como el que da la luz blanca. Recomendado para locales
de trabajo.

Grupo 3: color de aspecto frio, como el que ofrece la luz blanca-azulada. Sólo recomendado
para niveles de iluminación elevados, para tareas particulares o para ambientes calurosos.

Efectos psicológicos de los colores:

Cualidades psicofísicas cromáticas:

 Cualidad térmica, los colores cálidos son los que en el espectro visible van desde el rojo al
amarillo verdoso, los colores fríos son los que van desde el verde al azul.

 Los tonos cálidos excitan el sistema nervioso, elevan la presión sanguínea aceleran el
pulso y dan la sensación de que la temperatura aumenta.
 Los tonos fríos provocan efectos contrarios dando la sensación subjetiva de descenso de la
temperatura.

 Cualidad cinética que está relacionada con el efecto de movimiento que producen los
colores, creando la impresión de avanzar o retroceder.

Selección del color.

 Un local parecerá más bajo de techo si sus paredes son de color claro y su techo y suelo
de color oscuro.

 Un local parecerá más alto cuando las paredes son de color oscuro y el techo es de color
claro.

 Los locales alargados parecen más cortos si la pared del fondo es oscura, el efecto
contrario se logra pintando la pared del fondo de color claro.

Otros criterios, son útiles a la hora de crear determinados ambientes:

 Los colores cálidos y claros actúan, en los techos como estimulantes; en las paredes
laterales como acogedores y en los suelos como ligeros.

 Los colores cálidos y oscuros producen en los techos sensación de seriedad, en los lados,
de limitación y en los suelos aparecen como seguros y resistentes.

 Los colores fríos y claros en los techos resultan luminosos y originan distensión; en los
lados producen sensación de curvatura y en los suelos se perciben como lisos y
deslizantes.

 Los colores fríos y oscuros en los techos son amenazadores; en los lados provocan
sensaciones de frialdad y tristeza y en los suelos resultan pesados y monótonos.

Otros criterios que pueden ser de utilidad a la hora de seleccionar tanto los colores de las
superficies como el tipo de luz que las va a iluminar son:

 Los objetos con colores cálidos son más agradables a la vista con una luz de color cálido
que con una luz fría.

 Los ambientes físicamente fríos o calientes pueden ser contrarrestados mediante luz cálida
o fría.

 Las mejores fuentes de luz para ambientes variables o indefinidos son las de temperatura
de color intermedia.
Altura de Montaje: Es la distancia vertical entre la superficie por iluminar y el
centro óptico de la fuente de luz de la luminaria.

Arrancador: Dispositivo que por sí solo o en asocio con otros elementos genera
pulsos de tensión para iniciar el proceso de encendido de las bombillas de descarga
sin precalentamientos de electrodos.

Balasto: Elemento usado con una bombilla de descarga eléctrica, para obtener las
condiciones necesarias del circuito (tensión, corriente y forma de onda) para el
encendido y operación de la bombilla. Popularmente le conoce con el nombre de
reactancia.

Bombilla: Término genérico para denominar una fuente de luz fabricada por el
hombre. Por extensión, el término también es usado para denotar fuentes que
emiten radiación en regiones del espectro adyacentes a la zona visible.

Campo Visual: Lugar geométrico de todos los objetos o puntos en el espacio que
pueden ser percibidos cuando la cabeza y los ojos de un observador se mantienen
fijos. El campo puede ser monocular y binocular.

Conjunto Eléctrico: Son todos los elementos eléctricos necesarios para el

adecuado funcionamiento de una bombilla de descarga (balasto, condensador,
arrancador, etc.).

Deslumbramiento: Sensación producida dentro del campo visual por una

luminancia que es suficientemente mayor o menor que la luminancia a la cual los
ojos se habían adaptado y que es causa de molestias e incomodidad o pérdida de la
capacidad visual y de la visibilidad. Existe deslumbramiento cegador, directo,
indirecto, incómodo e incapacitivo. La magnitud de la sensación del
deslumbramiento depende de factores como el tamaño, la posición y la luminancia
de la fuente, el número fuentes y la luminancia a la cual estaba adaptado el ojo.

Difusor: Elemento que sirve para dirigir o esparcir la luz de una fuente,
esencialmente por el proceso de transmisión difusa.

Dispersión: Separación ordenada de la luz incidente en su espectro de las

longitudes de onda que la componen, cuando pasa a través de un medio.

Eficiencia de una Luminaria: Relación del flujo luminoso (Lúmenes) emitido por
la luminaria, al flujo emitido por la bombilla usada en su interior (Rendimiento de
una luminaria).

Factor de Absorción: Es una relación entre el flujo luminoso absorbido por un

medio y el flujo incidente.

Factor de Conservación: Es el factor usado para indicar el cuidado de una

luminaria y su estado de permanencia en el tiempo. El factor de conservación alto
indica un esquema de mantenimiento adecuado. El factor de conservación bajo
indica deterioro en la calidad y mayor tiempo para efectuar el mantenimiento.
(Tiene que ver con limpieza y / o reposición).

Factor de Mantenimiento: Razón de la iluminancia promedio sobre un área

después de un período específico de uso de la instalación luminosa a la iluminancia
promedio obtenida bajo las mismas condiciones para una instalación nueva.
Factor de Uniformidad de Iluminancia Medida de la variación de la luminancia
sobre un plano dado, expresada mediante alguno de los siguientes valores: a)
Relación entre la iluminancia mínima y la máxima, b) Relación entre la iluminancia
mínima y la promedio.

Factor de Uniformidad General de las Luminancias Uo (sobre una superficie

dada): Relación entre la luminancia mínima y la luminancia promedio sobre la
superficie de una calzada. Uo = Lmín / Lpro (en%).

Factor de Uniformidad Longitudinal de Luminancia U1: La medida menor de

la relación Lmín / Lmáx sobre un eje longitudinal paralelo al eje de la vía que pasa
por la posición del observador y situado en el centro de uno de los carriles de
circulación.

Factor de Utilización: Relación entre flujo luminoso recibido por la superficie de la

calzada y el flujo luminoso total emitido por las luminarias. Usualmente se aplica
este término cuando se refiere a luminarias de alumbrado público.

Flujo Luminoso: Se define como la cantidad de luz emitida por una fuente
luminosa en todas las direcciones por unidad de tiempo. Su unidad es el lumen
(lm).

Fotometría: Es la ciencia de la medición de la luz realizada por medio de

instrumentos, que utilizan la energía radiante incidente sobre un receptor que
produce cantidades eléctricas medibles (voltaje o corriente) . Estos instrumentos
son conocidos como fotómetros, esferas de integración fotométrica (Esfera de
Ulbricht) y fotogoniómetros.

Fotómetro: Instrumento electrónico empleado para la medición del flujo luminoso,

luminancia, intensidad luminosa e iluminancia.

Fuente Luminosa: Dispositivo que emite energía radiante capaz de excitar la

retina y producir una sensación visual.

Iluminancia: Es la densidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie, es

decir, el cociente del flujo luminoso por el área de la superficie cuando ésta última
está iluminada de manera uniforme. Su unidad es el Lux. Símbolo: E

Iluminación: Es el acto de iluminar.

Intensidad Luminosa: (de una fuente puntual en una dirección dada) : Flujo
luminoso por unidad de ángulo sólido en la dirección considerada. Su unidad es la
candela, cd. Símbolo : I.

Lumen: Unidad de medida de Flujo luminoso en el sistema internacional.

Fotométricamente es el flujo luminoso emitido dentro de un ángulo sólido unitario
(un esterorradián), por una fuente puntual uniforme que produce una intensidad
luminosa uniforme de una candela. Símbolo: Im.

Luminancia: (de un punto de una superficie en una dirección) : Se interpreta

como el cociente de la intensidad luminosa en esa dirección, producida por un
elemento de la superficie que rodea el punto, al área de la proyección ortogonal del
elemento de superficie sobre un plano perpendicular a la dirección dada.

Luminaria: Unidad que sirve para repartir, controlar o dirigir la luz, de las
bombillas, incluyendo todos los elementos y accesorios ópticos y eléctricos
necesarios para fijar y proteger las bombillas y conectarlas a la red de suministro
de energía eléctrica.
Lux: Unidad de medida de iluminancia en el sistema internacional. Corresponde a
la iluminancia de una superficie de un metro cuadrado que recibe un flujo de un
lumen uniformemente repartido. Símbolo: lx.

Matriz de intensidades: Tabla que en función de ángulos verticales C define los

valores de intensidad luminosa que suministra la luminaria en cualquier punto a su
alrededor. Los datos de intensidad luminosa se indican en candelas por 1000 lm.

Poste: Columna de concreto, metal o madera hincada para sostener la luminaria y

las redes de alumbrado público.

Potencia Nominal de una Fuente Luminosa: Potencia de funcionamiento de la

fuente luminosa indicada por el fabricante. Se expresa en vatios (W).

Protector: Es la parte traslúcida de una luminaria cerrada, destinada a proteger

las fuentes luminosas y los reflectores, del polvo y los agentes externos.

Proyector: Luminaria que por medio de lentes o espejos concentra la luz en un

ángulo sólido determinado por su sistema óptico, lo cual permite conseguir una
intensidad luminosa elevada.

Punto de Iluminación: Grupo de luminarias de alumbrado público instaladas en

un mismo poste. Varía de una a seis luminarias.

Radiación: Emisión o transferencia de energía en forma de ondas

electromagnéticas o de partículas.

Reflector: Dispositivo que se utiliza para redirigir el flujo luminoso de la fuente de

luz por el proceso de reflexión.

Reflexión: Retorno de una radiación por una superficie sin que se cambie su
frecuencia o las componentes monocromáticos de las cuales esta compuesta está
radiación. Usualmente es una combinación de una reflexión regular (especular) y
una reflexión difusa.

Reflexión Difusa: Se presenta cuando un haz de rayos luminosos que incide sobre
una superficie, se refleja en múltiples direcciones, sin que exista la reflexión
regular.

Refracción: Cambio en la dirección de propagación de una radiación determinada

por el cambio en su velocidad de propagación al pasar a través de un medio
ópticamente no homogéneo o al pasar de un medio a otro.

Refractor: Dispositivo usado para alterar la distribución espacial del flujo luminoso
de una fuente, por el proceso de refracción.

Temperatura del Color: (de una fuente luminosa) es la temperatura absoluta de

un radiador perfecto o cuerpo negro que tiene una cromaticidad igual a aquella de
la fuente de luz. Se expresa en Kelvin.

Tensión Nominal: Valor de la tensión de alimentación especificado por el

fabricante y según el cual se determinan las condiciones de aislamiento de éste.

Umbral de contraste: Mínimo contraste perceptible para un estado dado de

adaptación del ojo. También se define como el contraste de luminacia detectable,
durante alguna fracción específica de tiempo, que se presenta a un observador.

Vida Normal: De una bombilla de descarga. Se define como el período de

funcionamiento de la bombilla expresado en horas, a voltaje nominal de
alimentación, en ciclos de 10 horas e instalada en la posición recomendada por el
fabricante.

Vida Útil: período de servicio efectivo de una fuente que trabaja bajo condiciones y
ciclos de trabajo nominales hasta que su flujo luminoso sea el 70% del flujo
luminoso nominal.

Visibilidad: Es una cualidad o un estado que puede ser percibido por el ojo. En
alumbrado exterior, visibilidad se define en términos de la distancia a la cual un
objeto puede ser percibido por el ojo. En aplicaciones en interiores, usualmente se
define en términos de contraste o tamaño de un objeto estándar de prueba,
observado en condiciones normalizadas teniendo el mismo umbral que el objeto
dado.