ASPECTOS IMPORTANTES QUE DEBEN DE TOMAR EN CUENTA PARA EL

DESARROLLO DE LA AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN.

Sujetos procesales: Juez, Ministerio Público, Abogado Defensor, Querellante

Adhesivo o agraviado (si lo hubiere).

Lectura obligatoria: Se recomienda a efecto que todos los participantes tengan

conocimiento general de lo que puede suceder en esta clase de audiencias.

Artículos: 81, 82, 86, (116 y 117 si lo hubiere) 150 tercer párrafo, 160, 259, 262, 263,
264, 272, 320, 323, 324 bis todos del Código Procesal Penal.

Nota: El presente material es para fines didácticos académicos, los cuales están
sujetos a comentarios u observaciones, toda vez que en la práctica influye la
experiencia y oralidad de cada uno de los sujetos procesales que intervienen en los
procesos penales, por lo cual esta guía contiene los requisitos mínimos que
establece el artículo 82 del Código Procesal Penal.

DESARROLLO DE LA AUDIENCIA

Antes de iniciar la audiencia el personal del Juzgado (oficial de tramite o secretario

según sea el caso) debe solicitar los documentos de identificación de los sujetos
procesales, es decir del representante del Ministerio Público, Abogado Defensor y
querellante adhesivo o agraviado si lo hubiere y ponerlos a la vista del juez quien
dirigirá la audiencia.

Se recomienda que cuando entre el Juez todas las partes se pongan de pie y
posteriormente el juez les diga que se sienten.

Estando presentes los sujetos procesales el día 1 de junio de 2019, siendo las XXXX
horas, ubicados en el salón_____________ del Juzgado__________ de Primera
Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, se da inicio la presente
audiencia de primera declaración según carpeta judicial número XXXXXX , por lo
cual se procede de la manera siguiente:

A continuación el Juez procede a identificar e individualizar al representante del

Ministerio Público_____________, Abogado Defensor______________,
querellante adhesivo o agraviado si lo hubiere y solicitarles a cada uno de ellos que
señalen lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro en donde se encuentra
el Juzgado, así también solicitarles número de teléfono.

El Juez con base al artículo 81 del Código Procesal Penal tiene que explicarle al
sindicado con palabras sencillas y claras el objeto y forma en que se desarrollará la
audiencia (manifestarle al sindicado la importancia que tiene la audiencia porque es
para resolver su situación jurídica sobre los hechos que el Ministerio Público le
indicará más adelante por lo cual deberá indicarle al sindicado que ponga atención
del desarrollo de la audiencia).

El juez tiene que indicarle al sindicado los derechos fundamentales que le asisten
es decir el Derecho de Defensa establecido en el artículo 12 de la Constitución
Política de la República de Guatemala, es decir que tiene el derecho de declarar o
abstenerse a declarar y que tal decisión no podrá ser utilizada en su perjuicio.

Así también indicarle que en el desarrollo de la audiencia tiene el derecho que lo

asista un abogado defensor de su confianza y en el caso no tenga los medios
económicos para contratar a un abogado particular, se le puede designar abogado
del Instituto de la Defensa Pública Penal

Entonces se le pregunta al sindicado y éste pues tendrá que indicar que propone al
abogado _______ anteriormente indicado.

El Juez seguidamente le debe preguntar al sindicado el Nombre completo______,

edad______, estado civil__________, profesión u oficio_________,
nacionalidad___________, fecha y lugar de nacimiento____________, cuál es su
domicilio o donde vive_______________, la dirección de su residencia__________,
nombre del conyuge e hijos y las personas con quienes vive de las cuales dependen
económicamente o estén bajo su guarda_________________

Después de las advertencias preliminares de conformidad con el artículo 81 del

Código Procesal Penal, el juez debe de dirigir y desarrollar la audiencia con base al
artículo 82 del Código Procesal Penal

1. EL JUEZ… se le concede la palabra a la representante del Ministerio Público

para que intime los hechos al sindicado, con todas las circunstancias de
tiempo, modo y lugar, indicando la calificación jurídica provisional,
disposiciones legales aplicables y descripción de los elementos de
convicción existentes.

Entonces la representante del Ministerio Público debe de manifestarse

(recomiendo) gracias honorable juzgador con base a los medios de
convicción recabados se procede a intimar los hechos que se le imputan al
sindicado de la siguiente manera:
“Por qué usted_____________________(nombre del sindicado) el treinta y
uno de mayo de dos mil diecinueve, a las nueve horas, en el interior de la
agencia del Banco Azteca de Guatemala, Sociedad Anónima, ubicada en la
primera avenida uno guión tres de la zona doce de esta ciudad capital, fue
aprehendido por los investigadores Juan López y Juan Pérez de la Unidad
Nacional Contra del Desarrollo de las Pandillas de la Policía Nacional Civil.
Toda vez que el veintinueve de mayo de dos mil diecinueve,
aproximadamente a las trece horas, cuando la señora
________________(nombre de la agraviada), se encontraba en su
residencia ubicada en la quinta avenida uno guion veinte de la zona doce de
esta ciudad, ingreso una llamada al teléfono celular marca sansum, color
negro, con serie cinco mil quinientos, propiedad de la señora antes
mencionada, el cual tiene el número telefónico cincuenta y seis millones
setecientos ochenta y tres mil seiscientos setenta y uno y a éste número
telefónico se recibieron varias llamadas de un número de teléfono cincuenta
y seis millones setecientos ochenta y tres mil seiscientos setenta y dos, la
señora ___________ al notar la insistencia de las llamadas contestó y le
habló una persona de sexo masculino quien no quiso dar su nombre y le
manifestó que a él lo habían contratado para matar o secuestrar a la familia
de la señora ____________________, pero que podían negociar a efecto
que esa amenaza directa no se cumpliera y que para ello tenía que depositar
la cantidad de diez mil quetzales a una cuenta bancaria que le indicarían más
tarde de ese mismo día, es decir el veintinueve de mayo de dos mil
diecinueve. El treinta de mayo de dos mil diecinueve, a las nueve horas, la
señora ______________(agraviada) procedió a interponer la denuncia penal
a la subestación de la policía nacional civil ubicada en la tercera avenida uno
guión dieciséis de la zona doce de esta ciudad, para el efecto la denuncia
quedo registrada con el número PNC tres mil guión dos mil diecinueve, para
el efecto a la señora _____________le asignaron al Inspector Dimas Misael
Martínez Salguero de la Unidad Nacional Contra del Desarrollo de las
Pandillas de la Policía Nacional Civil a efecto de asesorar a la señora
agraviada antes mencionada por los hechos denunciados. A las dieciséis
horas del día treinta de mayo de dos mil diecinueve, ingreso una llamada al
número telefónico cincuenta y seis millones setecientos ochenta y tres mil
seiscientos setenta y uno, propiedad de la señora antes mencionada,
llamada proveniente del número de teléfono cincuenta y seis millones
setecientos ochenta y tres mil seiscientos setenta y dos, dicha llamada fue
contestada por el inspector Dimas Misael Martínez Salguero quien se hizo
pasar por el hijo de la señora ____________, después de negociar con la
persona que no quiso proporcionar su nombre indico que tenían que entregar
la cantidad de veinte mil quetzales para no matar o secuestrar a la familia de
la señora__________________ para el efecto la persona que no quiso dar
su nombre le manifestó al agente Martinez Salguero que tenía que llevar la
cantidad de dinero en un paquete envuelto en una bolsa de color negro, el
día treinta y uno de mayo de dos mil diecinueve, a las nueve horas a la
Agencia del Banco Azteca de Guatemala, Sociedad Anónima, ubicada en la
primera avenida uno guión tres de la zona doce de esta ciudad capital y que
en el interior de dicha agencia bancaria se acercaría una persona con un
sudadero de color azul a quien le tenía que entregar el dinero, por lo cual los
investigadores Juan López y Juan Pérez de la Unidad Nacional Contra del
Desarrollo de las Pandillas de la Policía Nacional Civil, procedieron hacer un
operativo y efectivamente el día y hora antes indicado la señora
_____________llego a la agencia bancaria antes referida cuando usted
________________(nombre del sindicado) se acercó a la señora
_______________y le solicito el paquete envuelto en una bolsa de color
negro, al ver eso los investigadores antes mencionados procedieron a la
inmediata aprehensión del ahora sindicado.
Por los hechos mencionados usted _________________(nombre del
sindicado) procuro con ello un lucro injusto que defraudo el patrimonio de la
agraviada ______________________, por lo cual esta representación del
Ministerio Público considera que la conducta del ahora sindicado encuadra a
la calificación jurídica provisional del ilícito penal de extorsión establecido en
el artículo 261 del Código Penal.
Para el efecto honorable señor juez, el Ministerio Público cuenta con los
elementos de convicción siguientes:

a) Album fotográfico del teléfono celular, marca sansum color negro con
serie 5500, propiedad de la señora _______________(agraviada) el cual
se acredita con la fotocopia simple numero quinientos de fecha 3 de mayo
de 2015, extendido por la entidad mercantil Tigo.
b) Actas de declaración de los investigadores Juan López y Juan Pérez de
la Unidad Nacional Contra del Desarrollo de las Pandillas de la Policía
Nacional Civil, recibidas ante esta fiscalía de fecha treinta de mayo de
2019
c) Original de la Denuncia Penal presentada por la señora
_______________ de fecha treinta de mayo de dos mil diecinueve ante
la subestación de la Policía Nacional Civil registrada con el número PNC
300-2019
d) Acta de declaración del Investigador Dimas Misael Martínez Salguero de
la Unidad Nacional Contra del Desarrollo de las Pandillas de la Policía
Nacional Civil, recibida ante esta fiscalía de fecha treinta de mayo de
2019.
e) Album fotografíco del paquete y la bolsa de color negro.
f) Un disco compacto que contiene videos de las cámaras de seguridad que
se encuentran en el Interior de la Agencia del Banco Azteca de
Guatemala, Sociedad Anónima ubicada en la primera avenida uno guión
tres de la zona doce de esta ciudad capital.
 g) Paquete que contiene dos billetes de cien quetzales con el cual se simulo
que contenía la cantidad de veinte mil quetzales.

(Continúa manifestando la representante del Ministerio Público) Con los

medios de convicción antes individualizados señor juez se acredita el tiempo,
modo y lugar de los hechos que se imputan al ahora sindicado.

2. EL JUEZ …. señor ________________(nombre del sindicado), después de

haber escuchado los hechos que el Ministerio Público le indico, es su deseo
declarar.
Si declara (recomiendo que la defensa lo coordine con el sindicado. A MI
CRITERIO CONSIDERO QUE NO, para no desesperar a la concurrencia
pero se respeta la decisión del grupo)
3. EL JUEZ… si declara el sindicado si no se omite esta parte.
Se le otorga la palabra a la Fiscalía si es su deseo interrogar al sindicado a
efecto que proceda a interrogar al sindicado (la fiscal decide si lo hace).
Se le otorga la palabra a la defensa si es su deseo interrogar al sindicado.
4. EL JUEZ… se le concede la palabra a la representante del Ministerio Público
y al defensor para que demuestren y argumenten sobre la posibilidad de ligar
a proceso al imputado _______________________

La representante del Ministerio Público gracias honorable juzgador para el

efecto manifiesta (aquí depende la casaca del Ministerio Público con base a
los medios de convicción recabados …. Por lo cual señor juez esta
representación solicita que en el presente caso el imputado
_____________quede ligado a proceso penal por el delito de extorsión
dictándose para el efecto la resolución correspondiente, fundamento mi
petición con base a los artículos 5, 8, 320 del Código Procesal Penal y 261
del Código Penal.

La defensa… gracias señor Juez… la defensa del sindicado __________

considera….(aquí depende la casaca de la defensa, es decir desvirtuar la
argumentación que indique el MP) Por lo cual señor juez con todo respeto
solicito que mi patrocinado no quede ligado a proceso penal por el delito de
extorsión en virtud que no se dan los presupuestos establecidos en el artículo
320 del Código Procesal (recomiendo DEFENSA analizar los artículos del
código penal que establecen el delito consumado y la tentativa a efecto que
prepare la defensa técnica.)

El JUEZ…. Al escuchar los argumentos vertidos por el Ministerio Público y la

Defensa (se recomienda juez hacer una sucinta enunciación de lo que dijeron
 el mp y la defensa para concluir) Esta judicatura declara (con lugar o sin lugar
dejar ligado a proceso penal al imputado __________________ por el delito
de__________) fundamento mi resolución en los artículos 4, 5, 11, 11 bis,
24, 320 del Codigo Procesal Penal y xxxx del Código Penal.

5. El JUEZ… A continuación se le concede la palabra a la representante del

Ministerio Público y al defensor para que demuestren y argumenten sobre la
necesidad de dictar las medidas de coerción que consideren pertinente.

Gracias señor Juez… El Ministerio Público con base …. Solicita que se dicte
prisión preventiva toda vez que en el presente caso concurren los
presupuestos para dictar la medida de coerción de prisión preventiva, porque
existe información sobre la existencia de un hecho punible y motivos
racionales suficientes para creer que el sindicado ha participado en la
comisión del delito de extorsión, en virtud a los medios de investigación antes
mencionado, por lo que se solicita que se dicte auto de prisión preventiva.
Fundamento mi petición con base a los artículos 259 del Codigo Procesal
Penal.

La defensa… gracias honorable juzgador… esta representación considera

que no le asiste la razón al Ministerio Público en dictar la prisión preventiva,
toda vez que en el presente caso no existe peligro de fuga y de
obstaculización para la averiguación de la verdad, lo anterior se acredita con
la siguiente documentación…. Carencia de antecedentes penales y
policiacos, cartas de recomendación y de trabajo, fotocopia simple de la
escritura de la casa donde reside mi patrocinado.
Por lo cual señor juez solicito que se otorgue a mi patrocinado Medida
sustitutiva de arresto domiciliario en su propia residencia y la obligación de
presentarse cada treinta días ante el Ministerio a firmar el libro
correspondiente.
Fundamento mi petición con base a los artículos xxxxxx del Código Procesal
Penal
EL JUEZ.. esta judicatura al analizar los argumentos y documentos que
aporto la defensa …considera procedente dictar…. (el juez tiene que decidir
la prisión preventiva o medida sustitutiva yo recomiendo medida sustitutiva
de caución económica de Q. 5,000.00 y la obligación de presentarse cada 15
días ante el Ministerio Público a firmar el libro correspondiente) Fundamento
mi resolución con base a los artículos xxx del Código Procesal Penal.
6. El JUEZ. Se le otorga la palabra al Fiscal y al defensor para que se
pronuncien sobre el plazo razonable para la investigación del presente
proceso penal.

Gracias señor Juez. El Ministerio Público con base a los medios de

convicción recabados considera prudente 6 meses.

Señor juez la defensa del imputado estima procedente que para ejercer la
defensa técnica de mi patrocinado que el plazo para la investigación del
presente caso solicito que sea de 6 meses.

EL JUEZ resuelve… En virtud del pronunciamiento del Ministerio Publico y la

defensa, esta judicatura resuelve: que el plazo para la investigación del
presente caso es de seis meses por ende el Ministerio Público deberá
presentar ante este juzgado el acto conclusivo el 1 de diciembre de 2019,
señalando para el efecto el 20 de diciembre de 2019 a las 10 horas señala
audiencia intermedia para decidir el acto conclusivo que presente el
Ministerio Público. Quedando debidamente notificado las partes de lo
resuelto en la presente audiencia de conformidad a lo establecido en los
artículos 11, 11 bis, 150, 151, 160, 169 del Código Procesal Penal.

Se da por terminada la presente audiencia.